lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 30. November 2025 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 30. November 2025

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 30. November 2025 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 7. März 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 7. März 2021

content_de:
Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 7. März 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.

Hier die Detailresultate der Bezirke.

content_format: html


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Februar 2025 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Februar 2025 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Juni 2024 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 9. Juni 2024

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Juni 2024 im Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: «eifach gsund»: drei Kantone gemeinsam an der OFFA

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen treten an der OFFA gemeinsam auf. Mit der Sonderschau «eifach gsund» machen sie ihr Engagement für die Gesundheit der Bevölkerung sichtbar. Besucherinnen und Besucher können an sechs Ständen erleben, wie sich Bewegung, Ernährung und psychisches Wohlbefinden einfach in den Alltag integrieren lassen – praxisnah, interaktiv und generationenübergreifend.

Die Sonderschau ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit der drei Kantone. Im gemeinsamen Aktionsprogramm zur Gesundheitsförderung und Prävention bündeln sie ihre Kräfte in den Bereichen Bewegung, Ernährung und psychische Gesundheit. Mit «eifach gsund» erhält dieses Engagement an der OFFA eine konkrete und erlebbare Form. Die Sonderschau in der Halle 9.1A lädt dazu ein, Gesundheit mit allen Sinnen zu entdecken. An sechs interaktiven Ständen erhalten die Besucherinnen und Besucher konkrete Impulse, wie sich Bewegung, ausgewogene Ernährung und seelisches Wohlbefinden unkompliziert in den Alltag integrieren lassen.

Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht! Ob beim Balancieren auf der Slackline, beim Testen der eigenen Beinkraft oder beim Ertasten verschiedener Untergründe auf dem Barfuss-Naturpfad: Besucherinnen und Besucher aller Generationen können Gesundheit ganz direkt erleben. Fachpersonen vermitteln Wissen, geben praktische Tipps und stehen für Fragen zur Verfügung. Wer es ruhiger mag, geniesst eine Kaffeepause, während Kinder ihrer Kreativität beim Malen oder Töpfern freien Lauf lassen.

Umgesetzt wird das Angebot zusammen mit dem Ostschweizer Kinderspital, dem Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit, der Mütter- und Väterberatung Ost sowie der Fachstelle Spielgruppen St.Gallen/Appenzell.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Die Regierungen der Kantone St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. haben die Eigentümerstrategie für die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) aktualisiert. Im Zentrum steht der langfristige Auftrag, eine sichere, nachhaltige und wirtschaftlich tragfähige Stromversorgung für die Ostschweiz zu gewährleisten.

Die Standeskommission hat in Abstimmung mit den Miteigentümerkantonen St.Gallen und Appenzell A.Rh. die Eigentümerstrategie für die SAK überarbeitet. Damit wird den aktuellen energiepolitischen Herausforderungen sowie den Anforderungen an eine zukunftsfähige, sichere und nachhaltige Energieversorgung Rechnung getragen.

Die SAK spielt als regional verankertes Energieunternehmen eine Schlüsselrolle in der Umsetzung der energie- und klimapolitischen Ziele der Kantone. Die aktualisierte Eigentümerstrategie schärft die Erwartungen der drei Eignerkantone an die SAK. Sie unterstreicht die Verantwortung für eine hohe Versorgungssicherheit unter veränderten geopolitischen und klimapolitischen Rahmenbedingungen. Sie setzt klare Impulse zur Förderung erneuerbarer Energien, zur Dekarbonisierung sowie zur effizienten Nutzung von Daten für den sicheren und transparenten Betrieb der Netze.

Gleichzeitig sichert die angepasste Eigentümerstrategie den unternehmerischen Handlungsspielraum der SAK. Sie schafft klare und verlässliche Rahmenbedingungen, die der SAK eine kontinuierliche Geschäftsentwicklung ermöglichen. Das bewährte Modell der öffentlich getragenen Verantwortung bei gleichzeitiger operativer Eigenständigkeit wird damit gestärkt und fortgeführt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ein Fest für die Umwelt

content_de:
Die Abwasserreinigungsanlage Appenzell feiert ihr 50-jähriges Bestehen, während der Ökohof mit einer bedeutenden Erweiterung in die Zukunft startet. Am Samstag, den 21. März 2026, lädt das Amt für Umwelt die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür ein, um einen Blick hinter die Kulissen der regionalen Entsorgungs- und Reinigungsinfrastruktur zu werfen.

Seit einem halben Jahrhundert leistet die ARA Appenzell einen unverzichtbaren Beitrag zum Gewässerschutz und zur Lebensqualität in der Region. Was 1976 als Pionierprojekt begann, hat sich über fünf Jahrzehnte zu einer hochmodernen Anlage entwickelt. Das Reinigen von Wasser und eine fachgerechte Entsorgung sind enorm wichtig für das alltägliche Leben, viele dieser Prozesse finden meist im Verborgenen statt. Seit nunmehr 50 Jahren sorgt die ARA Appenzell dafür, dass die Bäche und Flüsse sauber bleiben. Dieses goldene Jubiläum ist der perfekte Anlass, um die Tore für die Öffentlichkeit zu öffnen. Doch es gibt gleich doppelten Grund zur Freude: mit diesem Jubiläum feiert der Ökohof den Abschluss seiner Erweiterungsarbeiten, die den Standort noch effizienter und kundenfreundlicher machen. Mit der offiziellen Eröffnung der Erweiterungsbauten setzt Appenzell ein starkes Zeichen für eine moderne Kreislaufwirtschaft.

Am Samstag, 21. März 2026, öffnen beide Institutionen ihre Tore für die Öffentlichkeit. Von 9.00 bis 12.00 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen, das Areal zu erkunden. Auf geführten Rundgängen durch die ARA erklären Fachleute anschaulich, welche Wege das Abwasser durchläuft, bevor es gereinigt zurück in die Natur fliesst. Parallel dazu zeigt der Ökohof seine neuen Kapazitäten und erklärt, wie Wertstoffe heute effizient gesammelt und für die Wiederverwertung vorbereitet werden. Aus diesem Grund bleibt am Samstag, 21. März 2026, der Ökohof für die reguläre Abfallentsorgung geschlossen.

Auch für die Fachkräfte von morgen ist gesorgt. Damit auch bei den jüngsten Gästen keine Langeweile aufkommt, wartet eine kreative Beschäftigung auf sie: ein Malwettbewerb. Die kleinen Künstlerinnen und Künstler haben die Chance, tolle Preise zu gewinnen. Unter dem Motto «Was ich für die Umwelt tue: Zeichne eine kleine Tat, die Grosses bewirkt» können Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Die schönsten Kunstwerke werden später von einer Jury prämiert. Die Kinder können ihre Kunstwerke vor Ort oder bis zum 27. März 2026 an das Amt für Umwelt, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, einsenden oder dort am Schalter abgeben.

Die Verantwortlichen freuen sich auf einen regen Austausch mit der Bevölkerung und darauf, gemeinsam auf 50 Jahre Erfolg und eine nachhaltige Zukunft anzustossen.

Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/veranstaltungen

Mitteilung im Wortlaut

external_id: ein-fest-fuer-die-umwelt


title_de: Ein Hauch Bodensee in Wasserauen

content_de:
Die Internationale Bodensee-Konferenz IBK feiert dieses Jahr ihr 50 Jahre-Jubiläum mit einer Vielzahl von Aktivitäten. Herzstück der Jubiläums-Aktivitäten ist eine Sommertour. Ein eigens für das Jubiläum erbauter Schiffscontainer geht im Sommer 2022 in allen zehn Mitgliedsländern auf Tournee. Vom 15. bis 19. Juni 2022 ist der Container in Wasserauen.

Die IBK hat für das Jubiläum einen Schiffscontainer erworben und ausgebaut. Dieser geht im Jubiläumssommer 2022 in allen zehn Mitgliedsländern auf Tournee und ist jeweils für knapp eine Woche mit einer Reihe von Veranstaltungen dort zu Gast. Mit der Sommertournee geht die IBK auf die Bevölkerung in der Bodenseeregion zu und lädt sie zu Begegnung und Austausch ein.

Im Innern des Schiffcontainers findet sich eine kleine Ausstellung über die IBK mit dem Titel «Grenzenlos». Die Ausstellung spricht in erster Linie die einheimische Bevölkerung der Bodenseeregion an. Sie hat zum Ziel, den Bekanntheitsgrad der IBK zu erhöhen und die IBK sichtbar, greifbar und begreifbar zu machen. Die Ausstellung stellt auf knappstem Raum die IBK, das Jubiläum, die Themen der Kommissionen sowie ausgewählte Projekte und Erfolge vor. In zwei Videos äussern sich einerseits zufällig Befragte zur IBK und andererseits Jugendliche zu ihren Visionen für die Bodenseeregion. Eine grosse Karte lädt die Besuchenden ein, ihr grenzüberschreitendes Mobilitätsverhalten festzuhalten.

Im Kanton Appenzell I.Rh. ist der Container von Mittwoch, 15. Juni 2022, bis Sonntag, 19. Juni 2022, zu Gast. Passend zum Thema «Tourismus» wird der Container beim ehemaligen Restaurant Bahnhofbuffet in Wasserauen stationiert. Der Container und die Ausstellung «Grenzenlos» sind während dieser Zeit täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und können frei besichtigt werden. Betreut wird der Container von Mitarbeitenden von Appenzellerland Tourismus AI. Vor Ort lädt ein Glücksrad zum Mitmachen ein. Es warten tolle Preise von einheimischen Anbieterinnen und Anbietern.

Ein Highlight bildet die Vernissage am Mittwoch, 15. Juni, von 17 bis 18.30 Uhr. Landammann Roland Inauen eröffnet die Container-Woche in Appenzell und Klaus Schnell, Geschäftsführer der IBK, gibt Erläuterungen zur Ausstellung im Inneren des Containers. Ottilia Dörig, Leiterin Kulturamt Appenzell I.Rh., befragt Agathe Nisple, Stefan Inauen und Ueli Alder – alles ehemalige Appenzeller IBK-Preisträgerinnen und Preisträger. Die Eröffnung wird von der Jungformation «Gäätligruess» musikalisch begleitet und mit einem Apéro gefeiert. Im Schlechtwetterfall findet der Event im Saal des Restaurants Bahnhofbuffet statt.

Auch am Donnerstag, 16. Juni, 18 Uhr, erwartet Sie ein tolles Abendprogramm. Nach der Begrüssung beim Container durch Guido Buob, Geschäftsführer Appenzellerland Tourismus AI, und einem kurzen get together mit einer kleinen Erfrischung verschiebt man sich zum Gasthaus Alpenrose. Dort stellen sich Fachpersonen aus dem Tourismus der Frage «Wie sieht der Tourismus im Bodenseeraum heute und morgen aus?». Emil Koller, Verwaltungsratspräsident Seilbahn Hoher Kasten, moderiert die Fragerunde und führt ins Thema ein. Abgerundet wird der Abend mit einem Apéro. Bei schlechtem Wetter startet der Diskussionsabend direkt im Saal des Gasthauses Alpenrose.

Mit Platzkonzerten beim Container schliesst die Eventreihe in Appenzell am Samstag, 18. Juni, um 17.30 Uhr. Nach der Begrüssung durch den Ausserrhoder Regierungsrat und diesjährigen Präsidenten der IBK, Alfred Stricker, laden die Stegfreigruppen aus Appenzell, Gonten und Brülisau zur musikalischen Unterhaltung ein. Auch an diesem Abend wird ein gemeinsamer Apéro beim Restaurant Bahnhofbuffet offeriert. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Infos über die Durchführung erhalten Sie ab Freitag, 17. Juni, unter www.ai.ch/platzkonzerte.

Ganz nach dem Motto «Grenzenlos» sind alle Programmpunkte öffentlich und kostenlos. Jede und jeder sind herzlich zu allen Veranstaltungen eingeladen. Die Organisatoren freuen sich, viele Gäste aus nah und fern in Wasserauen zu empfangen. Alle Informationen zur Containerwoche in Wasserauen findet sich online unter www.ai.ch/ibk-50.

Die Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) ist die gemeinsame Plattform der Regierungen der Länder und Kantone Baden-Württemberg, Schaffhausen, Zürich, Thurgau, St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Fürstentum Liechtenstein, Vorarlberg und Bayern. Ziel der IBK ist es, die Bodenseeregion als attraktiven Lebens-, Natur-, Kultur- und Wirtschaftsraum zu erhalten und zu fördern und die regionale Zusammengehörigkeit zu stärken. Sie bildet den Kern eines breit gefächerten Netzwerkes der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Bodenseeregion.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: ein-hauch-bodensee-in-wasserauen


title_de: Einblick in eine Vielzahl von Lehrberufen

content_de:
Am Samstag, 9. November 2024, findet in der Aula Gringel die achte Lehrstellen-Tischmesse Appenzell statt. 64 Innerrhoder Ausbildungsbetriebe präsentieren sich und ihr Lehrstellenangebot. Die Tischmesse ist ein lohnender Anlass für Schülerinnen, Schüler und deren Eltern, und bietet wertvolle Unterstützung in der Berufswahl.

Der persönliche Austausch steht für Jugendliche in der Berufswahl nach wie vor im Zentrum. An der Tischmesse erhalten Schülerinnen und Schüler die Chance, Berufe und künftige Lehrbetriebe kennen zu lernen. Welche Arbeiten mache ich gerne? Soll es ein handwerklicher Beruf sein, ein Beruf im Freien und in der Natur oder im kaufmännischen Bereich? Arbeite ich gerne im Team oder lieber allein? Ob Handwerk, Kreativ-Beruf, Gastronomie oder Dienstleistungen: Die Tischmesse bietet ein breites Informationsangebot. In entspannter Atmosphäre nehmen sich Inhaberinnen, Inhaber, Ausbildungsverantwortliche, Angestellte und Lernende aus den unterschiedlichsten Branchen persönlich Zeit für die Jugendlichen und deren Eltern.

Die Ausstellung spricht in erster Linie Schülerinnen und Schüler der Oberstufe an. Ebenso eingeladen sind Eltern, die Jugendlichen an die Messe zu begleiten, sie vor Ort zu unterstützen und sich einen Überblick über die aktuellen beruflichen Ausbildungsmöglichkeiten zu verschaffen. Eine erfolgsversprechende Besuchsvariante ist, wenn die Jugendlichen die Tischmesse am Vormittag zusammen mit ihrer Schulklasse besuchen und am Nachmittag den Eltern zeigen, welche Berufe ihnen gefallen. Auch jüngere Schülerinnen und Schüler, die ihre Lehrstellenwahl erst in ein paar Jahren zu treffen haben, erhalten die Möglichkeit, am breiten Lehrstellenangebot erste Ideen zu sammeln. Für Fragen zum Beruf, den Voraussetzungen für einen Lehrstellenantritt oder Schnupperlehren bietet der direkte Austausch mit möglichen künftigen Lehrmeisterinnen, Lehrmeistern und Lernenden an deren Ständen Platz.

Die Ausstellung öffnet am Samstag, 9. November 2024, um 9.00 Uhr in der Aula Gringel ihre Tore und dauert durchgehend bis 15.00 Uhr. Die Messe ist für alle Interessierten zugänglich und der Eintritt ist frei.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Eine Dekade im Dienste des Innerrhoder Kunstschaffens

content_de:
Eduard Hartmann und Roland Scotti haben sich in den vergangenen zwölf und zehn Jahren als Stiftungsratsmitglieder der Innerrhoder Kunststiftung für das zeitgenössische Kunstschaffen im Kanton Appenzell I.Rh. im Bereich Bildende Kunst eingesetzt. Nun sind sie zurückgetreten und Stefanie Gschwend, Direktorin des Kunstmuseums und der Kunsthalle Appenzell, sowie Sandra Neff, Grafikerin, Innenarchitektin und Szenografien, rücken im Gremium nach. Das Präsidium übernimmt Daniela Mittelholzer.

Der Kunsthistoriker Eduard Hartmann wurde 2012 als Stiftungsratsmitglied gewählt, ab 2014 präsidierte er den Stiftungsrat. Roland Scotti, ebenfalls Kunsthistoriker, stiess 2014 zum Gremium dazu. Verschiedene Projekte wurden während ihrer Zeit im Amt angegangen. 2013 feierten die beiden Appenzeller Kantone die 500-jährige Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft. In diesem Zusammenhang und unter Mitwirkung der Innerrhoder Kunststiftung ging die «Ledi – die Wanderbühne» auf Tournee. 2016 wurde zusammen mit der Ausserrhodischen Kulturstiftung die Ausstellung «à discrétion. Ausgezeichnetes Kunstschaffen in Appenzeller Gasthäusern» umgesetzt und 2019 setzte sich die Innerrhoder Kunststiftung zum 20-jährigen Jubiläum selbst ein Zeichen mit der Publikation und der Ausstellung «Ohne Titel» im Kunstmuseum Appenzell. Auch zwei Kunst-am-Bau-Wettbewerbe begleiteten die beiden scheidenden Stiftungsräte, nämlich jene für das Alters- und Pflegezentrum Appenzell und das Hallenbad Appenzell. Zu guter Letzt haben sie auch beim neusten Projekt der Innerrhoder Kunststiftung, der Kunstlandschaft Appenzell, einer Flanieranleitung in gedruckter und digitaler Form zu kulturhistorischen Schätzen und zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum mitgewirkt. Neben all diesen Projekten stand stets die Unterstützung von Kunstschaffenden und deren Projekten im Zentrum ihrer Tätigkeit. Es war immer ein Ziel, das Innerrhoder Kunstschaffen sichtbar und einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Die Innerrhoder Kunststiftung wird sich auch in der neuen Zusammensetzung diesem Ziel weiterhin widmen, sei es durch die Ausrichtung von Werk- und Förderbeiträgen, das Mitwirken an Projekten sowie durch den Erwerb von künstlerischen Werken für die Sammlung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Eine Gesamtverkehrsstrategie für Appenzell I.Rh.

content_de:
Am 31. Januar 2023 hat die Standeskommission die Gesamtverkehrsstrategie für Appenzell I.Rh. verabschiedet. Damit verfügt der Kanton neu über ein übergeordnetes Instrument, um auf strategischer Ebene die zukünftige Verkehrsentwicklung und sich daraus ergebende Handlungsfelder zu erkennen.

Mit der Gesamtverkehrsstrategie kann der Kanton neu die Entwicklung des Verkehrs in Appenzell I.Rh. nachhaltiger steuern und begleiten. Die Mobilität der Bevölkerung soll sichergestellt werden. Das ganze Kantonsgebiet mit seiner dezentralen Siedlungsstruktur soll gut erreichbar und vernetzt werden, das Verkehrsangebot attraktiv, sicher und komfortabel, energieeffizient und belastungsarm sein. Bei der Erarbeitung strategischer Ziele zog das Projektteam neben der politischen Steuerungsgruppe und Verwaltungsmitarbeitenden ein breit abgestütztes Begleitgremium hinzu. Dazu zählten Mitwirkende aus den Bezirken, dem Heimatschutz und der Denkmalpflege, der Kantonspolizei, dem öffentlichen Verkehr, den Schulen, dem Tourismus und der Wirtschaft. Die aus diesem Prozess resultierenden strategischen Überlegungen sind in vier Ansätzen zusammengefasst: Verlagern, verträglich gestalten, vernetzen und vermeiden. Darin finden Themen wie Veloinfrastruktur, ÖV-Angebot, Parkplatzsituation oder die Kombination von Verkehrsmitteln und Siedlungsplanung Eingang.

Der Verkehr in Appenzell I.Rh. wächst. Einen Teil davon verursacht der motorisierte Berufsverkehr, hauptsächlich die Pendlerinnen und Pendler, aber auch die 1,6 Millionen Gäste, die jährlich den Kanton besuchen. Verkehrsprognosen sagen eine weitere Zunahme der Mobilität sowie eine Veränderung der Mobilitätsbedürfnisse voraus: Kombinierte Mobilität, Langsamverkehr und klimaneutrale Fortbewegung werden wichtiger. Mit der nun erarbeiteten Gesamtverkehrsstrategie lassen sich verkehrliche Entwicklungen konkreter prognostizieren und von unterschiedlichen Stellen geplante Eingriffe in den Verkehr besser aufeinander abstimmen.

Die Gesamtverkehrsstrategie ist online verfügbar unter
www.ai.ch/publikationen-standeskommission.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Eine Skulptur am Fels von Christian Hörler

content_de:
Der Künstler Christian Hörler zeigt das Projekt «die Säule» im ehemaligen Steinbruch Obere Hägni im Strahlholz am Samstag, 29. April 2023. Das Projekt wurde durch die Innerrhoder Kunststiftung mittels eines Werkbeitrags unterstützt.

In seinem künstlerischen Schaffen setzt sich der in Appenzell I.Rh. aufgewachsene und heute in Wald AR lebende Christian Hörler mit den Eigenschaften und der Formbarkeit verschiedener Materialien auseinander. Insbesondere Steine üben seit seiner Ausbildung zum Steinbildhauer eine grosse Faszination auf ihn aus. 2018 stellte er für eine Kunstausstellung eine Mustersammlung von armenischen Tuffsteinen zusammen. Im gleichen Sommer besichtigte er mehrere Abbaugebiete in der Region rund um Yerevan. Angeregt durch die Eindrücke der Armenienreise hat er diese Recherche fokussiert auf das Appenzellerland fortgeführt und stillgelegte Steinbrüche vor allem Sandstein-, Nagelfluh-, und Kalktuffabbauorte ausfindig gemacht und dokumentiert.

Im letzten Jahr erhielt Christian Hörler die Bewilligung, im Steinbruch Obere Hägni Schlatt-Haslen ein Stück Stein am Fels zu bearbeiten. Mittels einfachster Werkzeuge und Hilfsmittel hat er ein Stück Stein mit den Massen 25 x 25 x 250cm freigelegt. So entstand eine viereckige Säule, die jedoch immer noch fest mit dem Fels verbunden bleibt. Mit dem angefallenen Schutt wird nun eine Säule auf einem Baumstumpf gleich neben der Felsbank gestampft. Eine Skulptur, die so gross ist wie die Säule am Fels.

Mit dem Projekt «Die Säule» lenkt Christian Hörler die Aufmerksamkeit auf die Steinbrüche im Appenzellerland, setzt Kunst als Wegweiser ein und lässt über die Verwendung von Baustoffen und den Umgang mit Natur und Ressourcen nachdenken. Stillgelegte Steinbrüche sind ein Stück Geologie, Handwerks-, Bau- und Sozialgeschichte. Die Innerrhoder Kunststiftung unterstützt das Kunstprojekt von Christian Hörler mit dem 2019 vergebenen Werkbeitrag. «Die Säule» hat einen hohen Lokalbezug und setzte sich auf überraschende Art und Weise mit Geschichte und Gegenwart des Appenzellerlands auseinander.

Das Kulturamt lädt alle interessierten ein, das Kunstwerk zu besichtigen. Christian Hörler zeigt den Zustand seines Projekts «die Säule» am Samstag, 29. April 2023, von 10.00 bis 17.00 Uhr im ehemaligen Steinbruch der Oberen Hägni.

Weitere Informationen sind online unter www.ai.ch/die-saeule verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Einfache Hilfe für Kinder und Jugendliche

content_de:
Verschiedene Anlaufstellen im Kanton Appenzell I.Rh. bieten unkompliziert Hilfe, wenn sich jemand Sorgen um das Wohl eines Kindes oder Jugendlichen macht. Ein neues Konzept stärkt weiterhin die Zusammenarbeit der relevanten Fachstellen und verleiht dem professionellen Kindesschutz die notwendige Bedeutung.

Die in der Kinderschutzgruppe vertretenen Fachstellen haben sich in den letzten Jahren intensiv mit dem Thema Kindesschutz auseinandergesetzt und Fachberatungen für Ratsuchende angeboten. Da dieses Angebot seit einiger Zeit nicht mehr genutzt wird, hat sich die Kinderschutzgruppe in der bisherigen Form aufgelöst. Die Fachstellen setzen ihre Zusammenarbeit im Kindesschutz jedoch fort und haben diese neu organisiert. Das Ziel besteht darin, den Zugang zu Unterstützung bei Sorgen um Kinder und Jugendliche so einfach wie möglich zu gestalten und das Fachwissen im Bereich Kinder- und Jugendschutz bei den relevanten Fachstellen im Kanton stets aktuell zu halten.
Das neue Konzept unter dem Titel «Vernetzung im Kinder- und Jugendschutz Appenzell I.Rh.» möchte einen niederschwelligen Zugang zu Anlaufstellen bei Sorgen um Kinder und Jugendliche ermöglichen und dabei das Zusammenspiel der Fachstellen optimieren. Die erste Massnahme ist, die Bekanntheit der Angebote in der breiten Bevölkerung zu verbessern.
Im Kanton Appenzell I.Rh. bieten folgende Fachstellen bei Themen rund um den Kinder- und Jugendschutz kostenlose und niederschwellige Unterstützung an:

Damit bei Gefährdungslagen der einfache Zugang möglichst genutzt wird, werden die Angebote auf verschiedenen Onlineplattformen bekannt gemacht. Auf der Kantonswebseite www.ai.ch/kinder-und-jugendschutz finden sich alle Anlaufstellen und deren Kontaktmöglichkeiten. Ein Anruf oder eine E-Mail genügt, um mit einer Fachstelle in Kontakt zu treten. Ausserdem finden sich im Flyer alle Informationen gebündelt. Die Organisationen stellen sich dort vor. Ebenfalls findet sich das Angebot auf der Find-Help Seite des Kantons unter www.ai.ch/find-help. Auch die Organisationen selbst verweisen auf ihren Webeinträgen auf den Kinder- und Jugendschutz.

Der Mitinitiant und langjährige Leiter der Kinderschutzgruppe, Rolf Franke, gab im Frühjahr 2024 seinen Rücktritt bekannt. Als «Mann der ersten Stunde» engagierte er sich viele Jahre für den Kinderschutz im Kanton Appenzell I.Rh. und zeichnete sich damit als wichtigen Hüter des Themas aus. Er hat sich kompetent für die Kinderschutzanliegen eingesetzt und war dafür besorgt, dass sich die Fachpersonen vernetzten und weiterentwickeln. Dafür gebührt ihm ein ebenso engagierter Dank.

Mitteilung im Wortlaut

Mütter- und Väterberatung

Schulsozialarbeit

Sozialberatung

Schulpsychologischer Dienst

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


lead_de: Die Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben gemeinsam einen Flyer erstellt, um aufzuzeigen mit welchen einheimischen Pflanzen die Neophyten in den Gärten ersetzt werden können.

content_de:
Neuer Flyer zu einheimischen Pflanzen als attraktive Alternativen zu Neophyten in Gärten

Trotz COVID-19 ist die Gartensaison wiedereröffnet. Der Frühling motiviert, um im Garten aktiv zu werden. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, um den Garten von exotischen Pflanzen zu befreien und die einheimische Artenvielfalt zu optimieren. Exotische Pflanzen werden auch als Neophyten bezeichnet. Neophyten sind Pflanzen, die ursprünglich nicht einheimisch waren und sich dank menschlicher Hilfe etablieren und ausbreiten konnten. Einige dieser «neuen» Arten können sich invasiv verhalten. Dies bedeutet, dass sie sich in der neuen Umgebung stark ausbreiten und dadurch verschiedene Probleme verursachen. Sie sind eine Gefahr für den Erhalt der einheimischen Artenvielfalt, die Gesundheit der Menschen, den Ertrag der Forst- und Landwirtschaft und die Stabilität von Infrastrukturanlagen. Auch im Kanton Appenzell I.Rh. gibt es verschiedene, nichteinheimische Pflanzenarten, die sich unkontrolliert ausbreiten. Einige dieser Arten werden gerne in Gärten gepflanzt, da sie durchaus auch attraktive Eigenschaften haben. Aus den Gärten gelingt es diesen Problempflanzen aber oft, sich in der Umgebung zu etablieren.

Die Kantone St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. haben gemeinsam einen Flyer erstellt, um aufzuzeigen, mit welchen einheimischen Pflanzen die Neophyten in den Gärten ersetzt werden können. Ein sehr bekannter Neophyt ist zum Beispiel die Thuja. Das Problem bei der Thuja ist, dass sie einheimischen Tieren weder Nahrung noch eine Möglichkeit sich zu verstecken bietet. Die Thuja wird oft als Sichtschutz verwendet. Ein Ersatz für die Thuja ist zum Beispiel die Stechpalme. Die Stechpalme ist immergrün, dient Vögeln als Nistplatz und die dekorativen Beeren werden von bei uns überwinternden Vögeln als Winterfutter genutzt. Ein weiterer Neophyt ist der Sommerflieder. Der Sommerflieder ist für Menschen nicht gefährlich, kann sich aber negativ auf die Artenvielfalt der Schmetterlinge auswirken. Der intensive Geruch der Blüten lockt wohl zahlreiche Schmetterlinge an, dies sind in der Regel jedoch häufige Arten. Leider verdrängt der Sommerflieder wichtige Nahrungspflanzen, auf welche die Raupen von seltenen einheimischen Schmetterlingen angewiesen sind. Ein guter Ersatz für den Sommerflieder ist der gemeine Liguster. Der gemeine Liguster ist eine gute Nahrungsquelle, nicht nur für Schmetterlinge, sondern auch für Bienen. Aus den Beeren des gemeinen Ligusters kann auch ein Farbstoff gewonnen werden.

Den Flyer Einheimische Pflanzen statt exotische Problempflanzen finden Sie hier.

Bei Fragen wenden Sie sich an Sandra Buttauer, Landwirtschaftsamt, Tel. 071 788 95 82, E-Mail: sandra.buttauer@lfd.ai.ch.


title_de: Einheitliche Parkgebühren in Appenzell I.Rh.

content_de:
Die Standeskommission vereinheitlicht per 19. Mai 2026 die Parktarife. Sie legt die neuen Tarife auf Antrag der Bezirke und in Absprache mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern fest. Damit werden bisherige Unterschiede aufgehoben. Die Anpassung schafft im ganzen Kanton klare Regeln und ist Teil der Tourismuspolitik und der Gesamtverkehrsstrategie.

Die Standeskommission hat an ihrer Sitzung vom 14. April 2026 entschieden: Künftig gelten im ganzen Kanton einheitliche Parkgebühren. Die Gebührenpflicht dauert täglich von 5.00 Uhr bis 1.00 Uhr. Kurzparkieren bis zu 90 Minuten bleibt gratis. Danach steigt die Gebühr schrittweise von Fr. 1.50 bis maximal Fr. 9.-- für eine Parkdauer von 6.5 Stunden. Jede weitere Stunde kostet Fr. 0.50. Für die ersten 24 Stunden fallen insgesamt Fr. 15.75 an, für jeden weiteren Tag Fr. 10.--. Die maximale Parkdauer beträgt sieben Tage.

Die bisherigen Spezialangebote bleiben: Handwerkerkarten kosten weiterhin Fr. 8.-- pro Tag, Monatskarten Fr. 80.--, Saisonkarten (6 Monate) Fr. 400.-- und Jahreskarten Fr. 800.--. Diese gelten jeweils nur für die bezeichneten Parkflächen.

Die Bezirke Appenzell, Schwende-Rüte und Gonten haben bei der Standeskommission beantragt, die Tarife auf den bewirtschafteten Parkplätzen zu vereinheitlichen und gleichzeitig anzupassen. Der einheitliche Tarif gilt auch für private Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie neu für den Parkplatz Pfannenstiel Eugster in Brülisau.

Bereits 2023 hat die Standeskommission angekündigt, den Tagestourismus künftig besser lenken zu wollen. Das Gesamtverkehrskonzept von 2024 sieht vor, die Parkierung gezielt zu steuern und effizient zu bewirtschaften. Die drei Bezirke treiben die Einführung eines Parkleitsystems voran und haben dazu ein öffentliches Beschaffungsverfahren durchgeführt. Die Einführung ist auf Frühjahr 2027 geplant.

Langfristig will der Kanton die Parkierungsabgaben strategisch einsetzen. Einnahmen von Personenwagen, Campern, Wohnmobilen und Cars sollen in die touristische Verkehrsinfrastruktur fliessen. Die Landsgemeinde entscheidet voraussichtlich 2028 über die dafür nötige gesetzliche Grundlage.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgänger und Lehrabgängerinnen, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein.

title_de: Einladung zur Ehrung der erfolgreichen Lehrabgänger 2018

content_de: Das Erziehungsdepartement lädt alle Lehrabgänger und Lehrabgängerinnen, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Diese findet am Samstag, 24. November 2018, statt. Die Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, werden aufgerufen, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (berufsbildung@ai.ch oder 071 788 93 73) zu melden.


title_de: Einladung zur Ehrung der erfolgreichen Lehrabgänger 2019

content_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgängerinnen und -abgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 73 oder berufsbildung@ai.ch) zu melden.


lead_de: Das Erziehungsdepartement Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kan-tonalen Ehrung ein.

title_de: Einladung zur Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und -abgänger Samstag, 26. November 2022

content_de: Das Erziehungsdepartement Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgängerinnen und -abgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich bis 31. August 2022 beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 67 / berufsbildung@ai.ch) zu melden.


title_de: Einladung zur Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger 2020

content_de:
Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein.

Die Lehrabgängerinnen und Abgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 67 / berufsbildung@ai.ch) zu melden.


lead_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, am 27. November 2021 zu einer kantonalen Ehrung ein.

title_de: Einladung zur Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger 2021

content_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, am Samstag, 27. November 2021 zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind gebeten, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 67 / berufsbildung@ai.ch) zu melden.


title_de: Einsatz Kantonaler Führungsstab wird beendet

content_de:
Die Standeskommission hat angesichts der ruhiger gewordenen Lage in der Corona-Pandemie beschlossen, den Einsatz des Kantonalen Führungsstabs bis auf weiteres einzustellen.

Mit Beschluss der Standeskommission vom 9. Juni 2020 wird der seit 4. März 2020 bestehende Einsatz des Kantonalen Führungsstabs auf den 19. Juni 2020 beendet. Der Stab hatte den Auftrag, nach Ausbruch des Coronavirus in der Schweiz die Vorarbeiten zur Umsetzung der Massnahmen gemäss Pandemieplanung voranzutreiben und verschiedene Eventualplanungen für den Kanton vorzunehmen.

Der mit Vertreterinnen und Vertretern aus der Standeskommission, der Verwaltung sowie dem militärischen Territorialverbindungsstab ergänzte Kernstab des Kantonalen Führungsstabs leistete während gut drei Monaten einen grossen Einsatz. Die Standeskommission dankt dem Kantonalen Führungsstab herzlich für die geleistete Arbeit. Essentiell für die Bewältigung der schwierigen Lage war und ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Beteiligten sowie das Streben nach gemeinsamen Lösungen. Der Führungsstab konnte die dafür nötigen Kontakte rasch aufbauen und auf einen guten Level bringen.

Das vom Führungsstab unter Zuzug von Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung aufgebaute Contact Tracing wird auch nach dem Einsatzende weitergeführt.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Basierend auf dem Grundlagenbericht zum Energiebedarf wurde für den Kanton eine Energie- und Klimastrategie erarbeitet. Diese umfasst neun Handlungsfelder, in denen Treibhausgasemissionen vermindert werden sollen. Jedes Handlungsfeld ist versehen mit konkreten Massnahmen zur Umsetzung. Die Strategie soll nun einer breiten öffentlichen Vernehmlassung unterzogen werden.

Der Klimawandel hat konkrete Auswirkungen auf unser Leben und unseren Alltag. Die Klima-szenarien für die Schweiz zeigen, dass auch im Kanton Appenzell I.Rh. die Jahresmitteltemperatur deutlich zunimmt. Im Sommer gibt es deutlich mehr Hitzetage, die vorab in den bebauten Gebieten des Kantons weitreichende Folgen haben können. Gemäss Prognosen werden zudem die Niederschläge im Sommer eher abnehmen. Gleichzeitig werden vermehrt Starkniederschläge auftreten. Im Winter wird die Niederschlagsmenge eher zunehmen, aber weniger als Schnee, sondern gehäuft als Regen. Um diese Entwicklungen zu bremsen und in eine andere Richtung zu lenken, müssen Massnahmen ergriffen werden.

Basierend auf dem Grundlagenbericht zum Energiebedarf des Kantons wurde die Energie- und Klimaschutzstrategie Appenzell I.Rh. erarbeitet. Die Strategie setzt die vom Bund 2010 beschlossene Netto-Null-Zielsetzung um, mit welcher die Treibhausgasbilanz der Schweiz ab 2050 neutral sein soll, damit die Klimaerwärmung auf maximal 1.5°C beschränkt sein wird. Hierzu wurde für den Kanton Appenzell I.Rh. ein spezifischer Absenkpfad der Treibhausgasemissionen festgelegt.

Die Energie- und Klimaschutzstrategie identifiziert neun Handlungsfelder zur Verminderung der Treibhausgasemissionen: Gebäude (Sanierung und Effizienz), Effizienz in Industrie und Gewerbe, Wärmeversorgung (Raumwärme und Warmwasser), Effizienz öffentliche Infrastruktur, erneuerbare Stromproduktion, Mobilität, Land- und Forstwirtschaft, Tourismus mit Hotellerie und Tagestourismus sowie Ressourcen, graue Treibhausgasemissionen und Kommunikation. Die Handlungsfelder sind abgestimmt auf die lokalen Gegebenheiten in Appenzell I.Rh. und adressieren die grössten Verursacherinnen und Verursacher der kantonalen Treibhausgasemissionen. Diese müssen, um den Zielpfad der Klimaneutralität im Energiebereich zu erreichen, reduziert werden.

Zusammen mit der Energie- und Klimaschutzstrategie wurden für jedes Handlungsfeld konkrete und auf die Strukturen und Gegebenheiten des Kantons Appenzell I.Rh. abgestimmte Massnahmen erarbeitet. Anhand der zu erwartenden Wirkungen und Kosten wurden diese für die Umsetzung priorisiert. Für die priorisierten Massnahmen wurden in einem ersten Schritt Massnahmenblätter erstellt. Voraussichtlich wird die notwendige Dekarbonisierung der Energieversorgung zu einem Grossteil durch eine Elektrifizierung der Mobilität und Wärmeversorgung erfolgen. Aus diesem Grund ist mittel- und langfristig mit einem Anstieg des Stromverbrauchs zu rechnen, auch wenn Effizienzsteigerungen von Geräten und Versorgungssystemen einen teilweisen Ausgleich bringen.

Wie der Grundlagenbericht zum Energiebedarf zeigt, verfügt der Kanton Appenzell I.Rh. über ein grosses Potenzial an erneuerbaren Energien, hauptsächlich im Bereich der Sonnenenergie und Windkraft. Dieses Potenzial soll genutzt werden. Insbesondere der Ausbau der Solarenergie durch private Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer kann beträchtlich erhöht werden. Gleichzeitig ist eine langfristige Reduktion des Energiebedarfs durch angepasste Verhaltensweisen ein wichtiger Beitrag, um das Netto-Null-Ziel zu erreichen.

Die Energie- und Klimaschutzstrategie ist ein wichtiges Instrument, um die Versorgung mit erneuerbarer Energie voranzutreiben. Bei der konkreten Umsetzung trägt die Kantonsbevölkerung mit einer aktiven Teilhabe entscheidend zum Gelingen bei. Daher soll mit einer öffentlichen Vernehmlassung eine breite Beteiligung ermöglicht werden. Die Energie- und Klimaschutzstrategie Appenzell I.Rh. ist unter www.ai.ch/publikationen-standeskommission abrufbar, der Grundlagenbericht zum Energiebedarf des Kantons Appenzell I.Rh. unter www.ai.ch/bud-ahe.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Die Baukommission Inneres Land AI hat drei von vier Einsprachen zum geplanten Neubau Verwaltungsgebäude gutgeheissen.

Drei von vier Einsprachen gegen das geplante Verwaltungsgebäude wurden gutgeheissen. Bemängelt wurden die unzureichende Anzahl an Parkplätzen beim Neubau, die Erschliessung auf der Ostseite sowie die Einpassung des Gebäudes ins Ortsbild. Das Bau- und Umweltdepartement wird die Entscheide mittels Rekurse anfechten.

Entsprechend erfährt das Projekt weitere Verzögerungen. Alle am Projekt Beteiligten werden um Geduld gebeten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Elektronische Steuererklärung in Oberegg kennen lernen

content_de:
Am Dienstag, 8. April 2025, findet im Vereinssaal Oberegg für alle interessierten natürlichen Steuerpflichten ein Workshop zur elektronischen Steuererklärung eTax.AI statt. Expertinnen und Experten der Steuerverwaltung führen in die elektronische Steuererklärung ein, geben Tipps zum effizienten Ausfüllen und Einreichen und nehmen Fragen entgegen.

Die Innerrhoder natürlichen Steuerpflichten haben seit gut einem Jahr die Möglichkeit, ihre Steuererklärung über die Portallösung eTax.AI https://etax.ai.ch elektronisch und medienbruchfrei einzureichen – ohne Papier und Unterschrift.

Interessierte haben die Möglichkeit, im Rahmen eines Workshops die Portallösung eTax.AI kennenzulernen. Dieser findet statt am Dienstag, 8. April 2025, um 17.30 Uhr, im Vereinssaal Oberegg, Kirchplatz 7, 9413 Oberegg. Türöffnung ist um 17.15 Uhr.

Expertinnen und Experten der Steuerverwaltung führen in die Portallösung ein und zeigen auf, wie die Steuererklärung effizient ausgefüllt und eingereicht werden kann. Sie nehmen sich zudem technischen Fragen der Steuerpflichtigen an. Es empfiehlt sich, das eigene Notebook mitzubringen, um die Fragestellungen vor Ort anzuschauen und zu klären.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, weshalb sich eine frühzeitige Anmeldung empfiehlt. Anmeldungen werden bis und mit 8. April 2025 unter steuern@ai.ch entgegengenommen. Unter www.ai.ch/etax finden sich alle Informationen zu eTax.AI.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Elektronischer Geschäftsverkehr für Grundbuch

content_de:
Seit 1. November 2021 können Banken und Versicherungen Hypothekargeschäfte medienbruchfrei elektronisch mit dem Grundbuch im Kanton Appenzell I.Rh. abwickeln.

Am 1. November 2019 startete im Kanton Appenzell I.Rh. das elektronische Auskunftsportal für Grundstückinformationen «Terravis». Damit können Berechtigte Grundbuch- und Vermessungsdaten in Echtzeit abfragen. Per 1. November 2021 erfolgte der nächste Schritt im Digitalisierungsprozess des Grundbuchs. Der elektronische Geschäftsverkehr ist die Grundlage für sichere und standardisierte Kommunikation zwischen dem Grundbuch und Kreditinstituten. Das ermöglicht unter anderem die Errichtung von papierlosen Register-Schuldbriefen oder die Ablösung von Hypothekarkrediten von Kreditinstitut zu Kreditinstitut.

Der Kanton Appenzell I.Rh. ist aktuell der siebte Kanton mit dem Angebot der elektronischen Kommunikation zwischen Grundbuch und Kreditinstitutionen. Laufend werden weitere Kantone und Prozesse aufgeschaltet, was die Attraktivität der Dienstleistung für Kreditinstitutionen erhöht – und damit den Nutzen einer digitalen Abwicklung von Geschäftsprozessen mit dem Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell sowie dem Grundbuchamt Oberegg.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Endlich mit Rauchen aufhören

content_de:
Mit dem Rauchen aufhören ist möglich. Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die neue nationale Kampagne «Rauchfreier Monat». Tausende von Rauchenden erhalten die Möglichkeit, im November gemeinsam mit dem Rauchen aufzuhören. Betroffene können sich bis 31. Oktober für das kostenlose Rauchstoppprogramm anmelden.

Mit 27.1% Rauchenden in der Schweizer Bevölkerung ab 15 Jahren ist Tabak eines der stärksten Suchtmittel. Angesichts dieser gesellschaftlichen Herausforderung vereint die Kampagne «Rauchfreier Monat» schweizweit mehr als 40 Gesundheitsfachleute. Einerseits werden die Expertinnen und Experten in Selbsthilfegruppen (private Facebook-Gruppen) anwesend sein, um die Teilnehmenden zu begleiten, zu motivieren und ihre Fragen zu beantworten. Andererseits werden sie ihr Wissen in Livestreams und Videointerviews teilen, die in den sozialen Medien des rauchfreien Monats veröffentlicht werden. Die Kampagne basiert auf Erfahrungen, da ähnliche Kampagnen bereits in anderen Ländern durchgeführt wurden und sich als wirksam erwiesen haben.

Nach der Online-Anmeldung unter www.rauchfreiermonat.ch erhalten die Teilnehmenden einen 40-tägigen Leitfaden mit Aktivitäten für die zehntägige Vorbereitung des persönlichen Rauchstopps sowie für die 30 Tage während des Monats November. Dieser Leitfaden ist zudem gleichzeitig ein individuell gestaltbares Tagebuch und enthält nützliche und motivierende Informationen zum Rauchstopp, Kontakte für weitere Unterstützung, Ratschläge sowie Platz für Notizen und persönliche Überlegungen.

Mit dieser mehrsprachigen, niederschwelligen, inklusiven und partizipativen nationalen Kampagne sind die Ziele des Tabakpräventionsfonds, von Impact Hub Genf-Lausanne und aller Partnerorganisationen klar: Möglichst viele Raucherinnen und Raucher kollektiv beim Rauchstopp zu begleiten und somit den Tabakkonsum in der Schweiz zu reduzieren.

Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die Kampagne und stehen bei Fragen zur Verfügung. Ausserdem bietet die Beratungsstelle für Suchtfragen Rauchstopp-Beratungen an. Vitus Hug steht telefonisch unter +41 71 788 92 59 oder via E-Mail an suchtberatung@gsd.ai.ch zur Verfügung.

Finanziell unterstützt vom Tabakpräventionsfonds, ist die Kampagne ein Netzwerk von Partnerorganisationen mit dem Ziel, Teilnehmende beim Rauchstopp mithilfe eines kostenlosen und mehrstufigen Programms im November 2022 zu unterstützen und zugleich auf individuelle Bedürfnisse einzugehen.
Weitere Informationen: www.rauchfreiermonat.ch

Die Mission des Impact Hub Genf ist es, soziale Innovation und die Entstehung neuer nachhaltiger Projekte zu fördern. Bürgerinnen und Bürger, Unternehmerinnen und Unternehmer sowie weitere wichtige Akteure unserer Gesellschaft werden zusammengebracht und motiviert, gemeinsam an gesellschaftlichen Herausforderungen zu arbeiten.
Weitere Informationen: https://geneva.impacthub.net/

Der Tabakpräventionsfonds hat zum Ziel, Präventionsmassnahmen zu finanzieren, den Einstieg in den Tabakkonsum zu verhindern, den Ausstieg zu fördern und die Bevölkerung vor dem Passivrauchen zu schützen.
Weitere Informationen: www.tpf.admin.ch/tpf/de/home/fonds/tabakpraeventionsfonds.html

Mitteilung im Wortlaut

external_id: endlich-mit-rauchen-aufhoeren


title_de: Energetische Sanierungen werden erleichtert

content_de:
Energetische Sanierungen von bestehenden Gebäuden sollen im Kanton Appenzell I.Rh. einfacher umgesetzt werden können. Seit dem 1. April 2026 sind zusätzliche Aussenwärmedämmungen unter bestimmten Voraussetzungen auch dann zulässig, wenn dadurch der gesetzliche Grenzabstand zum Nachbargrundstück unterschritten wird.

Die neue Regelung gilt ausschliesslich für bestehende Gebäude. Neubauten müssen die ordentlichen Grenzabstände weiterhin einhalten. Die zulässige zusätzliche Aussenwärmedämmung ist auf maximal 35 Zentimeter beschränkt und gilt unabhängig von der jeweiligen Bauzone.

Bisher war eine Unterschreitung des Grenzabstands in solchen Fällen nur mit Zustimmung der Nachbarschaft möglich. Wurde diese verweigert, mussten oftmals aufwendigere oder energetisch weniger sinnvolle Lösungen gewählt werden oder die Dämmung einer Fassade war gar nicht möglich.

Mit der Anpassung der Bauverordnung sollen sinnvolle energetische Sanierungen erleichtert und die Verbesserung der Gebäudehülle gefördert werden. Gleichzeitig wird der administrative Aufwand reduziert, der bisher mit der Eintragung von Näherbaurechten verbunden war. Das ordentliche Baubewilligungsverfahren bleibt bestehen. Bauherrschaften müssen die zusätzliche Dämmung in den Baugesuchsunterlagen korrekt ausweisen und vermassen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Engere Zusammenarbeit der Kantone bei der gemeinsamen Vermarktung des Tourismus Appenzellerland

content_de:
Die beiden Appenzeller Kantone verstärken ihr Engagement zu Gunsten einer gemeinsamen Vermarktung des Tourismus. Sie begleiten den 2025 gestarteten Prozess der Zusammenarbeit mit einer neu eingesetzten politischen Steuerungsgruppe.

Seit dem 1. Januar 2026 gehen Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden bei der Tourismusvermarktung gemeinsame Wege. Eine Organisation mit Standorten in Appenzell, Heiden und Urnäsch vermarktet seither das gesamte Appenzellerland. Die Grundlage dafür bildet eine Zusammenarbeitsvereinbarung, die von den beiden Tourismusorganisationen, der Appenzellerland Tourismus AG (ATAG) und dem Verein Appenzellerland Tourismus AI (VAT AI) erarbeitet und unterzeichnet wurde.

Für die touristisch-strategische Projektführung ist der Strategische Steuerungsausschuss verantwortlich. Er setzt sich paritätisch aus je drei Vertretenden der ATAG und des VAT AI zusammen. Die Zusammenarbeit und Vermarktung des Appenzellerlands wird lösungsorientiert und im Interesse der Leistungsträger, der Gäste und der Mitarbeitenden vorangetrieben. Sie basiert auf der Strategie 2022 – 2032 des VAT AI.

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden erkennen die Chancen dieser gemeinsamen Tourismusorganisation und den daraus entstehenden Mehrwert für Gäste und Leistungsträger. Sie bekräftigen den Willen, «Appenzellerland Tourismus» in den kommenden Jahren weiterzuentwickeln und zu etablieren.

Die beiden Regierungen haben nun beschlossen, ergänzend eine politische Steuerungsgruppe einzusetzen. Beiden Regierungen ist es wichtig, dem Projekt so die angezeigte Aufmerksamkeit und den nötigen Rückhalt zukommen zu lassen. Sie wollen sich direkt von den Projektverantwortlichen über den jeweiligen Stand des Arbeitsfortschritts informieren lassen und sich auf politischer Stufe einbringen.

Die politische Steuerungsgruppe besteht aus den Volkswirtschaftsdirektoren (Landammann Roland Dähler AI und Regierungsrat Dölf Biasotto AR), zwei weiteren Regierungsmitgliedern (Landammann Hansueli Reutegger AR und Säckelmeister Ruedi Eberle AI) sowie den Leitern der Wirtschaftsämter beider Kantone.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entschädigung für freipraktizierende Ärzteschaft steigt

content_de:
Die freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzte in den Kantonen Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Graubünden, Schaffhausen, Thurgau und St.Gallen sind sich seit dem 1. Januar 2019 mit den Krankenversicherern uneinig über die Höhe der Entschädigung für ärztliche Leistungen. Die Kantonsregierungen haben nun die Entschädigung von bisher 83 Rappen je Taxpunkt auf neu 86 Rappen erhöht.

Die Leistungen der freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzte werden über die Tarifstruktur TARMED entschädigt. Diese enthält rund 4'600 Tarifpositionen für ärztliche Leistungen und ordnet jeder Leistung eine bestimmte Anzahl Taxpunkte zu. Um die Höhe der Vergütung festzulegen, wird die Anzahl Taxpunkte mit dem jeweils gültigen Taxpunktwert multipliziert. Bis Ende 2018 betrug der Taxpunktwert 83 Rappen. Auf einen Taxpunktwert ab 1. Januar 2019 konnten sich die Ostschweizer Ärztinnen und Ärzte mit den Versicherern nicht einigen.

Die Kantonsregierungen haben nun entschieden, den Taxpunktwert von 83 auf 86 Rappen zu erhöhen. Dem ging ein längeres Verfahren voraus, das wegen des ausführlichen Schriftenwechsels zwischen den Parteien mehrere Jahre dauerte. Der Entscheid basiert nicht auf den von den Ärztinnen und Ärzten erhobenen Daten. Das Bundesverwaltungsgericht war in einem ähnlichen Verfahren zum Schluss gekommen, dass sich diese Daten für eine Festsetzung nicht eignen. Die Kantonsregierungen haben gestützt auf die Empfehlung der Preisüberwachung eine alternative Tarifherleitung vorgenommen.

Für die Kantonsregierungen ist eine Erhöhung des Taxpunktwertes aufgrund der Datenlage angezeigt. Die Ostschweizer Ärztinnen und Ärzte verrechnen ihre Leistungen mit einem der tiefsten Taxpunktwerte in der Schweiz. Sie erzielen aus ärztlichen Leistungen das tiefste Arzteinkommen in der Schweiz. Ausserdem ist der Taxpunktwert seit 2014 unverändert. Aufgrund der Dauer des Verfahrens haben die Kantonsregierungen entschieden, dass die Ärztinnen und Ärzte für 2019 und 2020 keine Nachforderungen stellen können. Der höhere Taxpunktwert gilt für Leistungen ab 2021.

Die Erhöhung des Taxpunktwertes wird sich auf die Kosten der Krankenversicherer und damit auf die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung auswirken. Durch den höheren Taxpunktwert wird mit einer Prämienerhöhung je nach Kanton von zwischen 0,59 und 0,75 Prozent gerechnet. Die Erhöhung des Taxpunktwertes stärkt jedoch unter anderem die Hausarztmedizin, die im Gesamtsystem kostendämpfend ist.

Die Entscheide sind noch nicht rechtskräftig. Falls die Parteien damit nicht einverstanden sind, können sie Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht führen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entscheide der Standeskommission zur Corona-Pandemie

content_de:
Die Standeskommission hat gestern über die verschärfte Situation in der Corona-Pandemie beraten. Sie hat verschiedene wegweisende Beschlüsse gefasst, um für die anstehenden Gemeindeversammlungen Klarheit zu schaffen. Zudem hat sie betriebliche Anpassungen bei der Verwaltung beschlossen. Für die Wirtschaft stehen umfangreiche Hilfestellungen zur Verfügung.

Der Bund hat die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie in verschiedenen Schritten verschärft. Bis auf weiteres ist ein öffentliches gesellschaftliches Leben nur noch in ganz beschränktem Rahmen möglich. Seit gestern gilt bis zum 19. April 2020 ein generelles Verbot für öffentliche und private Veranstaltungen. Ausnahmen sind nur in ganz engen Grenzen möglich. Verschiedene Massnahmen sind nachzuweisen. Insbesondere müssen die räumlichen Verhältnisse so angepasst werden, dass die Empfehlungen des Bundes zur Hygiene eingehalten werden können. Weiter hat der Bundesrat festgelegt, dass alle Läden, Restaurants und Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder und Skigebiete geschlossen sind. Die bestehende Schulschliessung wurde bis zum 19. April 2020 verlängert.

Diese Einschränkungen haben gravierende Auswirkungen auf das politische und gesellschaftliche Leben im Kanton und bringen grosse Belastungen für die Wirtschaft.

Aufruf zur konsequenten Befolgung der Empfehlungen
Die Standeskommission bedauert die Situation mit den gravierenden Einschränkungen für die Bevölkerung und den enormen Auswirkungen für die Wirtschaft ausserordentlich. Sie ist aber gleichzeitig auch überzeugt, dass sich die Pandemie nur dann einigermassen kontrolliert meistern lässt, wenn der Ausbreitung der Infektionen aktiv und mit aller Kraft entgegengewirkt wird. Sie ruft alle dazu auf, die Empfehlungen des Bundes und des Kantons strikte zu befolgen und damit beizutragen, dass die Massnahmen wirken können.

Wirtschaft und Arbeit
Der Bundesrat hat am 16. März 2020 angeordnet, dass Läden, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe geschlossen sein müssen. Ausgenommen sind unter anderem Lebensmittelläden und die Gesundheitseinrichtungen. Die plötzliche Schliessung belastet das Innerrhoder Gewerbe massiv.

Für die Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Die Gesuchstellung wurde erleichtert und die Karenzfrist auf einen Tag reduziert. Anträge sind an das Arbeitsamt einzureichen. Alle Informationen sind abrufbar unter www.ai.ch/kurzarbeit.

Die Standeskommission setzt sich dafür ein, dass gefährdete Betriebe zu Vorzugskonditionen Bankendarlehen oder andere Liquiditätsüberbrückungsmöglichkeiten erhalten werden. Übersteigt der Finanzbedarf die Kreditlimiten der Banken, besteht auch die Möglichkeit der Unterstützung durch die Bürgschaftsgenossenschaft BG Ost (www.bgost.ch). Mit Bürgschaften wird die Erhältlichkeit von Bankkrediten erleichtert. Der Bund unterstützt die Errichtung von Bürgschaften mit der Übernahme der Gesuchsprüfungskosten und der Risikoprämie für eine gewisse Zeit. Details dazu werden in den nächsten Tagen vom SECO (Staatsekretariat für Wirtschaft) erwartet. Schliesslich wird intern geprüft, ob auch der Kanton aus seinen liquiden Mitteln Darlehen gewähren kann.

Die Standeskommission hat gestern zudem beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds mit einem derzeitigen Bestand von rund Fr. 3.5 Mio. Beiträge für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag geleistet werden zur Erhaltung von Arbeitsplätzen in strukturell gesunden Unternehmen, die wegen der angeordneten Schliessung Schwierigkeiten haben. Anträge können beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden.

Schliesslich können Unternehmen bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

Kinderhort
Die Kindertagesstätte «chinderhort» an der Gaiserstrasse in Appenzell bleibt offen. Die vorhandenen Betreuungsplätze werden allerdings vorrangig Kindern von Eltern, welche die Kinderbetreuung nicht anderweitig organisieren können, zur Verfügung gestellt.

Verschiebung kantonaler Anlässe
Wie bereits mitgeteilt, wird die Landsgemeinde vom 26. April 2020 verschoben. Sie soll am 23. August 2020 stattfinden.

Weiter hat die Standeskommission entschieden, dieses Jahr auf die Durchführung der Stosswallfahrt zu verzichten. Zwar reicht das geltende Veranstaltungsverbot noch nicht bis zum 10. Mai, dem Tag, an dem die Stosswallfahrt geplant ist. Die Epidemiologen rechnen aber damit, dass die Pandemie dannzumal noch voll wirksam sein wird, sodass das Veranstaltungsverbot auch dann noch gelten dürfte.

Anders als die Landsgemeinde wird die Stosswallfahrt nicht nachgeholt.

Versammlungen der Bezirke, Feuerschaugemeinde, Kirch- und Schulgemeinden
Vom Veranstaltungsverbot sind die in den nächsten Wochen angesetzten Versammlungen der Feuerschaugemeinde sowie Kirch- und Schulgemeinden unmittelbar betroffen. Unter den geltenden Vorgaben des Bundes lassen sich diese Versammlungen realistischerweise nicht mehr organisieren. Der Kanton könnte die Durchführung nicht bewilligen. Sie sind daher zu verschieben.

Die Bezirksgemeinden liegen wie die Stosswallfahrt vorderhand noch ausserhalb des zeitlichen Geltungsbereichs des aktuellen Veranstaltungsverbots. Da jedoch zu erwarten ist, dass das Veranstaltungsverbot auch im Mai noch gelten wird, könnten sie wie die Kirch- und Schulgemeinden nicht bewilligt werden. Auch die Bezirksgemeinden müssen verschoben werden.

Ein kurzfristiges Ausweichen auf Urnenabstimmungen ist nicht möglich. Die Körperschaften müssten zuerst das Gemeindereglement ändern und darüber an der Urne abstimmen lassen. Erst danach könnten sie die für die Bezirksgemeinde vorgesehenen Geschäfte einer Urnenabstimmung unterbreiten. Der ganze Prozess würde Monate in Anspruch nehmen.

Über Ersatztermine für die Feuerschau-, Kirch- und Schulgemeinden sowie die Bezirksgemeinden werden die betroffenen Körperschaften zu gegebener Zeit informieren.

Konsequenzen für Mandatsträgerinnen und -träger
Für Behördenmitglieder, die sich für ihr Amt weiterhin zur Verfügung stellen, hat die Verschiebung zur Folge, dass die Amtsperiode ausnahmsweise nicht nur ein Jahr umfasst, sondern bis zum Zeitpunkt der verschobenen Gemeindeversammlung reicht. Sie nehmen ihre Tätigkeit also weiterhin wahr, bis sie dann an den verschobenen Versammlungen wiedergewählt werden. Für Behördenmitglieder, die ihren Rücktritt auf die ordentliche Versammlung hin erklärt haben, verhält es sich grundsätzlich gleich. Auch Statthalter Antonia Fässler wird ihr Amt bis zur verschobenen Landsgemeinde ausüben.

Sollte jedoch jemand mit Blick auf den Rücktritt zum ordentlichen Zeitpunkt bereits persönliche Dispositionen getroffen haben, die eine weitere Ausübung des bisherigen Amts verunmöglichen oder einschränken, beispielsweise ein Wegzug aus dem Kanton, eine lange Landesabwesenheit oder neue berufliche Verpflichtungen, müsste die Stellvertretung einspringen. Nominell endet das Amt aber erst auf den Zeitpunkt der verschobenen Gemeindeversammlung hin.

Betrieb der Verwaltung
Die Standeskommission hat beschlossen, in der Verwaltung auf Pandemiebetrieb umzustellen. Dies bedeutet in einer ersten Phase, dass ein beträchtlicher Teil der Arbeit von zu Hause aus über elektronische Zugänge zur Geschäftsverwaltung erledigt wird. Die Ämter werden aber nach wie vor besetzt sein.

Um physische Kontakte weiter zu minimieren, wird die Bevölkerung gebeten, nach Möglichkeit auf elektronische oder telefonische Anfragen auszuweichen, wenn eine Leistung der kantonalen Verwaltung gewünscht wird. Muss jemand für eine Dienstleistung persönlich ein Büro der kantonalen Verwaltung aufsuchen, beispielsweise für eine Beglaubigung, wird um eine telefonische Voranmeldung gebeten.

Mit fortschreitender Ausbreitung der Virus-Infektionen werden voraussichtlich noch weitere Massnahmen nötig werden. So könnten einzelne Dienste reduziert oder überhaupt nicht mehr angeboten werden. Die Standeskommission wird jedoch darauf achten, dass die für den Betrieb und das wirtschaftliche Leben im Kanton notwendigen Dienste mindestens als Grundangebot erhalten bleiben. Bei Bedarf werden weitere Informationen folgen.

Kontakte für Fragen

Gesundheit und Veranstaltungen                          Wirtschaft
 Gesundheitsamt                                                        Amt für Wirtschaft
 Telefon         +41 71 788 92 50                                Telefon           +41 71 788 94 40
 E-Mail           info@gsd.ai.ch                                     E-Mail             wirtschaft@ai.ch

Bildung                                                                       Allgemein
 Volksschulamt                                                           Ratskanzlei
 Telefon         +41 71 788 93 61                                Telefon           +41 71 788 93 11
 E-Mail           volksschulamt@ai.ch                         E-Mail             info@rk.ai.ch

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entwicklungen beim Grundbuch- und Erbschaftsamt

content_de:
Digitalisierung aller Grundbuch-Bücher-Einträge, Dienstjubiläum und personelle Wechsel
Alle Einträge der früheren Grundbuch-Bücher konnten ins digitale Grundbuch überführt werden. Zudem steht die Einführung des elektronisch geführten, eidgenössischen Grundbuchs im Grundbuchkreis Appenzell kurz bevor. Anfang September hat Roger Böni die Amtsleitung übernommen und Hans Wild in den Fachbereich Grundbuchbereinigung gewechselt.

In den vergangenen drei Jahren wurden sämtliche Grundbucheinträge manuell digitalisiert, sodass die früheren Grundbuch-Bücher ab sofort nicht mehr nachgeführt werden. Neu wird das Grundbuch kantonsweit ausschliesslich digital in einer Fachsoftware geführt. Die abgeschlossenen, sehr aufwendigen Erfassungsarbeiten führen künftig zu einer deutlich einfacheren Grundbuchführung.

Einführung elektronisches Grundbuch im Grundbuchkreis Appenzell
Nachdem in den Grundbuchkreisen Schlatt-Haslen und Gonten das eidgenössische Grundbuch bereits vor mehreren Jahren eingeführt werden konnte, fehlte in den vergangenen Jahren die personelle Kapazität zur Fortführung der Grundbuchbereinigung. Im Dezember 2019 genehmigte die Standeskommission ein Konzept für die zielorientierte Einführung des elektronisch geführten, eidgenössischen Grundbuchs und sprach die dafür notwendigen personellen Ressourcen. Die Grundbuchbereinigung konnte deshalb in den letzten Jahren konsequent umgesetzt werden.

Zwischenzeitlich ist diese so weit fortgeschritten, dass die Einführung des eidgenössischen Grundbuchs im Grundbuchkreis Appenzell kurz bevorsteht. Mit den Bereinigungsarbeiten im Grundbuchkreis Rüte wurde bereits im Jahr 2022 gestartet, sodass die erste Auflage des Loses Dorf-unterer Hirschberg ebenfalls in einigen Wochen startet. Der Abschluss aller Grundbuchbereinigungsarbeiten wird Ende 2030 erwartet.

Hans Wild leitet neu den Fachbereich Grundbuchbereinigung
Die Bereinigungsarbeiten werden seit dem 1. Januar 2022 von Hans Wild erledigt. Er wird von zwei Sachbearbeiterinnen im Teilzeitpensum unterstützt. Hans Wild feierte am 1. Juli 2023 sein 25-Jahr Jubiläum und übernahm am 1. September 2023 die Leitung des Fachbereichs Grundbuchbereinigung. Er betreut ausserdem weiterhin die landwirtschaftlichen Fälle im Tagesgeschäft. Der Kanton Appenzell I.Rh. dankt Hans Wild für seine Treue und die pflichtbewussten Dienste und wünscht ihm weiterhin viel Freude bei der Ausübung seiner Arbeit.

Infolge Kündigung des bisherigen Amtsleiters Stefan Wüst hat die Standeskommission als Nachfolger Roger Böni gewählt. Er nimmt die neue Aufgabe seit 1. September 2023 wahr.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell: Am 18. Juni ist die Meinung der Bevölkerung gefragt

content_de:
Erarbeitung einer Zukunftsperspektive für den Dorfkern

An zwei Workshops im Frühjahr 2022 konnten sich nebst Vertretungen aus Kanton, Bezirken und Feuerschaugemeinde auch Personen aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus und Jugend zur Entwicklungsstrategie des Dorfkerns Appenzell äussern. Am Samstag, 18. Juni 2022, informieren die Verantwortlichen an einem Marktstand unter den Rathausbögen über den erarbeiteten Konzeptentwurf. Die breite Bevölkerung ist zum Vorbeigehen, Mitdiskutieren und Einbringen eingeladen. Die Rückmeldungen werden ausgewertet und in die weitere Planung eingebunden.

Seit dem Frühjahr 2022 läuft die Erarbeitung eines «Entwicklungskonzeptes Dorfkern Appenzell». Ziel des Projekts ist es, eine von breiten Kreisen mitgetragene und unterstützte Vorstellung zum Dorfkern von Appenzell in den nächsten 15 Jahren zu entwickeln. Damit legen die Standeskommission, die Bezirke Appenzell und Schwende-Rüte sowie die Feuerschaugemeinde Appenzell als Projektverantwortliche die Basis für eine tragfähige Zukunftsperspektive. Ein Umsetzungsplan mit Handlungsfeldern und Massnahmen soll zudem aufzeigen, wie die Entwicklungsvorstellungen bis 2037 schrittweise realisiert werden können.

Die Projektverantwortlichen und das beauftragte Planungsbüro haben einen ersten Entwurf des Konzepts erarbeitet. Dabei konnte eine Begleitgruppe im Rahmen von zwei Veranstaltungen ihre Einschätzungen und Bedürfnisse einbringen. In dieser Begleitgruppe von rund 20 Personen finden sich Vertreterinnen und Vertreter aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus, weiteren Interessensgruppen und Jugendvertretungen sowie gut vernetzte Einzelpersonen. In sechs Entwicklungszielen wird festgehalten, wie der Dorfkern im Jahr 2037 aussehen soll. «Der Landsgemeindeplatz bildet das Herz des Dorfkerns», «Das Dorf ist ein attraktiver Raum für Begegnung und Einkauf», «Der Dorfkern ist zu Fuss und mit dem Velo einfach und sicher zugänglich», so lauten drei der Ziele. Ergänzt werden sie durch konkrete Entwicklungsvorstellungen. Sie beschreiben, welche räumlichen Qualitäten an einzelnen Orten im Dorfkern langfristig angestrebt werden.

Nach einer intensiven Arbeitsphase ist jetzt die Bevölkerung gefragt: Welche Bedürfnisse und Anliegen haben die Appenzellerinnen und Appenzeller an die künftige Entwicklung ihres Dorfkerns? Und wie beurteilen sie die bislang erarbeiteten Zielvorstellungen? Am 18. Juni 2022 von 9.00 bis 12.00 Uhr werden die Projektverantwortlichen mit einem Marktstand im Rathausdurchgang präsent sein, den Entwurf des Entwicklungskonzepts erläutern und für die Fragen und Anliegen der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Die Rückmeldungen und Hinweise aus der Bevölkerung werden ausgewertet und fliessen in die weitere Bearbeitung mit ein. Das Entwicklungskonzept soll im Herbst 2022 vorliegen, um anschliessend die ersten Umsetzungsschritte für die Weiterentwicklung des Dorfkerns in die Wege leiten zu können.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell verabschiedet

content_de:
Die Standeskommission, die Feuerschaukommission und die Bezirke Appenzell und Schwende-Rüte haben gemeinsam ein Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell erarbeitet und verabschiedet. Es befasst sich mit der Frage, wie der Dorfkern von Appenzell im Jahr 2037 aussehen und funktionieren soll.

Die Standeskommission hatte im August 2021 die Erarbeitung eines Entwicklungskonzepts Dorfkern Appenzell initiiert. Eine Projektgruppe unter dem Vorsitz von Landesfähnrich Jakob Signer mit Vertretern des Kantons, der Bezirke Appenzell und Schwende-Rüte sowie der Feuerschaugemeinde konnte das Konzept im November 2022 finalisieren und den vier Körperschaften präsentieren. Die Standeskommission, die Feuerschaukommission und die Bezirksräte von Appenzell und Schwende-Rüte haben dem Entwicklungskonzept zugestimmt und verpflichten sich, es einzuhalten, dessen gemeinsame Umsetzung aktiv mitzutragen und eigene Planungen und Projekte auf die Vereinbarkeit mit dem Konzept zu überprüfen. Damit setzen die vier Körperschaften ein starkes Zeichen für die zielgerichtete Weiterentwicklung des Dorfkerns Appenzell.

Die Projektgruppe beauftragte die EBP Schweiz AG, Zürich, mit der Erarbeitung des Entwicklungskonzepts. Um gestalterische, verkehrliche, raumplanerische, touristische, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte zusammenzubringen, war eine gesamtheitliche Betrachtungsweise erforderlich. Eine solche breite Perspektive konnte nur entstehen, indem unterschiedliche Sichtweisen in die Erarbeitung der Strategie mit einflossen. Zur Begleitung des Arbeitsprozesses wurde daher eine zwanzigköpfige Begleitgruppe geschaffen, in der sich nebst Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus und weiteren Interessengruppen auch Jugendliche und gut vernetzte Einzelpersonen engagierten. In drei halbtägigen Workshops befasste sich die Begleitgruppe mit der aktuellen Situation und mit der künftigen Funktionalität des Dorfkerns, mit Zielbild und Entwicklungsvorstellungen sowie mit den Stossrichtungen zur Umsetzung.

Im Juni 2022 informierten die Projektverantwortlichen die breite Bevölkerung an einem Marktstand unter den Rathausbögen über den aktuellen Stand der Arbeiten. Die Bevölkerung nutzte die Möglichkeit zur Mitwirkung rege. Zahlreiche intensive Diskussionen während des gesamten Vormittags zeigten, dass die Entwicklung des Dorfkerns die Appenzellerinnen und Appenzeller mobilisiert. Der gesamtheitliche Blick auf die Zukunft des Dorfkerns sei richtig und wichtig, so der Tenor aus den meisten Rückmeldungen. Auch die grundsätzliche Stossrichtung des Entwicklungskonzepts wurde in den meisten Fällen geteilt. Die Rückmeldungen vor Ort und die Inputs aus rund 30 abgegebenen Fragebogen wurden ausgewertet und flossen in die weitere Arbeit ein.

Das Entwicklungskonzept analysiert den heutigen Dorfkern entlang der Themen Wohnen, Arbeiten, Einkaufen, Kultur und Tourismus, Aussenraum, Parkierung, Fuss- und Veloverkehr, motorisierter Individualverkehr und öffentlicher Verkehr.

Daraus werden sechs Entwicklungsziele abgeleitet:

Die sechs Entwicklungsziele fügen sich zu einem Zielbild 2037 zusammen. Das Zielbild wird in Entwicklungsvorstellungen konkretisiert. Diese benennen Orte, die für die Dorfentwicklung besonders wichtig sind bzw. einen grossen Handlungsbedarf aufweisen.

Zielbild, Entwicklungsziele und Entwicklungsvorstellungen beschreiben einen angestrebten Zustand in der Zukunft. Neun Stossrichtungen sorgen dafür, dass aus dieser Absicht Realität wird. Sie umreissen, wo es mit konkreten Projekten und verbindlichen Beschlüssen anzusetzen gilt.

Vier Schlüsselprojekte greifen die Stossrichtungen auf, nehmen grundlegende Weichenstellungen aus einer übergeordneten Perspektive vor und treiben die Umsetzung des Entwicklungskonzeptes voran.

Die bisherige Projektgruppe mit Vertretern der Standeskommission, Feuerschaukommission und der Bezirksräte von Appenzell und Schwende-Rüte treffen sich künftig periodisch, um die Umsetzung des Entwicklungskonzepts zu koordinieren und eng zu begleiten. Den Vorsitz wird der Präsident der Feuerschaukommission Appenzell, Reto Camenisch, innehaben. Damit wird sichergestellt, dass die vier Körperschaften eine zielgerichtete Entwicklung des Dorfkerns aktiv und aus einem Guss vorantreiben.

Um das Zielbild 2037 zum Leben zu erwecken, sind jedoch mehr als Planungen, Konzepte und Projekte gefragt. Anlässe und Veranstaltungen, etwa auf dem Landsgemeindeplatz, tragen zur Belebung des öffentlichen Raumes bei. Neue Nutzungen und Dienstleistungen beleben das Dorf. Fixe oder temporäre Freizeit- und Tourismusangebote erhöhen die Attraktivität sowohl für Einheimische als auch für Besucherinnen und Besucher. Und auch kleine gestalterische Massnahmen, wie zusätzliche Sitzbänke oder naturnahe Grünflächen, tragen dazu bei, dass man sich gerne im Dorf aufhält. Was es dazu braucht: Weitere gute Ideen, das Engagement der Appenzellerinnen und Appenzeller und wo nötig die Unterstützung der öffentlichen Hand. Denn die Umsetzung des Entwicklungskonzeptes erfolgt nicht nur für, sondern vor allem mit der Bevölkerung.

Am Montag, 30. Januar 2023, findet um 19.00 Uhr in der Aula Gringel, Appenzell, ein öffentlicher Informationsanlass statt. Die Projektverantwortlichen erklären das Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell und beantworten Fragen. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Das Entwicklungskonzept sowie weitere Inhalte stehen Online unter www.ai.ch/entwicklung-dorfkern zum Download bereit.

Mitteilung im Wortlaut

Gesamtverkehrskonzept des Kantons: Fokus Dorfkern Appenzell:
Verbesserung von Verkehrsführung, Parkierung, öffentlichem Verkehr sowie Fuss- und Veloverkehr im Dorfkern

Masterplan Bahnhofsgebiet:
Gesamtheitliche und abgestimmte Gebietsentwicklung Bahnhof

Masterplan Gebiet Ziel/Sandgrube:
Gesamtheitliche und abgestimmte Gebietsentwicklung Ziel/Sandgrube

Ergänzung Konzept Hochwasserschutz Sitter:
Aufwertung und Gestaltung Gewässerraum Sitter


title_de: Entwicklungsstrategie Dorfkern Appenzell: Start zum Arbeitsprozess

content_de:
Im Projekt «Entwicklungsstrategie Dorfkern Appenzell» des Kantons, der Bezirke und der Feuerschaugemeinde Appenzell traf sich am 2. April 2022 eine breit abgestützte, rund
20-köpfige Begleitgruppe zu einem ersten halbtägigen Workshop. Sie diskutierte die heutige Situation im Dorf Appenzell und die Frage, wie der Dorfkern in Zukunft funktionieren solle. Zwei weitere Workshops werden folgen. Am 18. Juni wird sich die Bevölkerung an einem Marktstand im Dorfkern informieren, mitdiskutieren und ihre Anliegen und Bedürfnisse einbringen können.

Im Februar 2022 wurde das Projekt «Entwicklungsstrategie Dorfkern» gestartet. Mit einem gemeinsamen Arbeitsprozess wollen die Standeskommission des Kantons Appenzell I.Rh., die Bezirke Appenzell und Rüte sowie die Feuerschaugemeinde Appenzell die mittel- und langfristige Entwicklung des erweiterten Dorfkerns von Appenzell gemeinsam an die Hand nehmen. Mit einer gesamtheitlichen Betrachtungsweise werden gestalterische, verkehrliche, raumplanerische, touristische, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte zusammengebracht. Eine solche breite Perspektive kann nur entstehen, wenn unterschiedliche Sichtweisen in die Erarbeitung der Strategie einfliessen. Dazu wurde eine Begleitgruppe geschaffen, die den Arbeitsprozess begleitet. Unter den rund 20 Personen finden sich nebst Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus und weiteren Interessengruppen auch Vertretungen der Jugend sowie gut vernetzte Einzelpersonen.

Am 2. April traf sich die Begleitgruppe im grossen Ratssaal zu einem ersten halbtägigen Workshop. Im ersten Teil der Veranstaltung stand die aktuelle Situation im Fokus. Nach einer Einschätzung aus der Sicht der externen Projektbegleitung waren die anwesenden Appenzellerinnen und Appenzeller gefragt. Was macht Wohnen im Dorfkern attraktiv? Für welche Einkäufe gehen die Appenzellerinnen und Appenzeller in den Dorfkern? Wo halten sie sich im Dorfkern gerne auf? Wo trifft und begegnet man sich? Wo ist es attraktiv, sich zu Fuss oder mit dem Velo zu bewegen? Und wo nicht? Solche Fragen wurden in Gruppen engagiert diskutiert. Trotz durchaus auch unterschiedlicher Standpunkte und Ansichten wurde deutlich, dass ihr Dorfkern den Appenzellerinnen und Appenzellern am Herzen liegt.

Das Projekt richtet seinen Fokus jedoch nicht in die Vergangenheit, sondern in die Zukunft. Wie soll der Dorfkern morgen funktionieren? Und an welchen Orten gilt es in den nächsten Jahren besonders anzusetzen? In den Diskussionen wurden verschiedene Themen wie etwa Begegnungsmöglichkeiten, attraktive Fusswege oder Parkierung genannt, die es in der weiteren Arbeit zu vertiefen gilt.

In zwei weiteren Veranstaltungen wird sich die Begleitgruppe bis zum Herbst 2022 mit den Zielvorstellungen sowie den notwendigen Massnahmen zur Umsetzung beschäftigen. Zusätzlich soll auch die breite Bevölkerung ihre Vorstellungen und Anliegen in die Entwicklungsstrategie einbringen können. Am 18. Juni 2022 werden die Vertreter der Projektleitung mit einem Marktstand im Dorfkern präsent sein. Die Bevölkerung kann sich dort über den Arbeitsstand informieren, mitdiskutieren und ihre Anliegen und Bedürfnisse für einen attraktiven Dorfkern Appenzell einbringen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Entwicklungsstrategie für Appenzeller Dorfkern

content_de:
Die Standeskommission plant zusammen mit verschiedenen Beteiligten die Erarbeitung einer Entwicklungsstrategie für einen attraktiven Dorfkern Appenzell. Das Projekt soll die Basis für eine tragfähige Zukunftsperspektive legen und die mittel- und langfristige Entwicklung des Appenzeller Dorfkerns vorantreiben. Erste Ergebnisse werden im Herbst 2022 erwartet.

Das Dorf Appenzell übernimmt für den gesamten Kanton Appenzell Innerrhoden verschiedene zentrale Funktionen, so als politisches, kulturelles und gesellschaftliches Zentrum, als prosperierender Wohn- und Arbeitsort der Appenzellerinnen und Appenzeller, als Einkaufs- und Einkehrort für ein weiteres Umland und als Anziehungspunkt für den Tourismus. Viele der damit verbundenen Aktivitäten und Nutzungen sind eng verbunden mit dem Dorfkern von Appenzell.

Aus den verschiedenen Perspektiven resultieren unterschiedliche und teils gegenläufige Vorstellungen und Erwartungen an den Dorfkern. Interessenskonflikte bleiben dabei nicht aus. Sichtbar wurde dies etwa bei der Diskussion zum Verkehrsregime am Schmäuslemarkt. Die Ansichten über die zeitlich eingeschränkte Süd-Nord-Durchfahrt gehen weit auseinander und reichen von hoher Zustimmung bis zu deutlicher Ablehnung. Dabei ist ein zentraler Kritikpunkt der Gegnerschaft, dass es an einer gesamtheitlichen Perspektive für den Dorfkern und eine gemeinsame Vorstellung zu dessen Entwicklung fehle.

Welche Nutzungsmischung macht den Dorfkern attraktiv? Wie können verkehrliche Erschliessung und Parkierung funktionieren, ohne die Attraktivität des Dorfkerns zu beeinträchtigen? Wie können Plätze, Grünflächen und Strassenräume für unterschiedliche Bedürfnisse besser nutzbar gemacht werden? Wie sollten sie gestaltet sein? Und wie funktioniert das Zusammenspiel des Dorfkerns mit den umliegenden Gebieten, wie etwa dem Ziel oder dem Gebiet Sandgrube? Mit einer gesamtheitlichen Betrachtungsweise können verkehrliche, gestalterische, raumplanerische, touristische, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte zusammengebracht werden.

Mit dem Projekt «Entwicklungsstrategie Dorfkern» möchten die Standeskommission, die Bezirke Appenzell und Rüte und die Feuerschaugemeinde Appenzell gemeinsam die Basis für eine tragfähige Zukunftsperspektive legen und die mittel- und langfristige Entwicklung des Dorfkerns von Appenzell vorantreiben. Das Ziel besteht darin, eine von breiten Kreisen mitgetragene und unterstütze Vorstellung zum Dorfkern von Appenzell in den nächsten 15 Jahren zu entwickeln und aufzuzeigen, wie diese Zielvorstellung schrittweise erreicht werden kann.

Mit einer Begleitgruppe werden die verschiedenen Erwartungen und Bedürfnisse an den Dorfkern abgeholt. In dieser Gruppe von rund 20 bis 25 Personen finden sich Vertreterinnen und Vertreter aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus und weiteren Interessengruppen, Vertretungen der Jugend sowie Einzelpersonen mit einem besonderen Bezug zum Thema. Die Begleitgruppe wird im Rahmen von drei Veranstaltungen ihre Einschätzungen und Bedürfnisse einbringen können und an der Erarbeitung von Strategie und Massnahmen mitwirken.

Für die wirkungsvolle Umsetzung der «Entwicklungsstrategie Dorfkern Appenzell» wird es das Engagement und das Miteinander aller massgeblichen Akteurinnen und Akteure benötigen. Neben der Begleitgruppe soll daher auch die breite Bevölkerung ihre Vorstellungen und Anliegen in die Entwicklungsstrategie einbringen können. Dazu ist vorgesehen, im Juni 2022 einen Zwischenstand an einem Marktstand im Dorfkern vorzustellen.

Die inhaltliche Begleitung und die Prozessmoderation besorgt die EBP Schweiz AG aus Zürich. Die Ergebnisse sollen im Herbst 2022 vorliegen, um anschliessend die ersten Umsetzungsschritte für die Weiterentwicklung des Dorfkerns in die Wege leiten zu können. Alle Informationen zum Projekt werden auf der Kantonswebsite unter www.ai.ch/entwicklung-dorfkern aufgeschaltet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Erbschaftsämter übernehmen keine Nachlassabwicklung mehr

content_de:
Die Standeskommission hat entschieden: Das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, sowie das Erbschaftsamt Oberegg übernehmen künftig keine Mandate als Willensvollstrecker mehr. Anlass ist eine Feststellung im Rahmen einer Inspektion. Diese hat gezeigt, dass die heutige Aufgabenverteilung zu einem Interessenkonflikt führen kann.

Im Rahmen der Inspektion wurde geprüft, wie die Aufgaben im Bereich Erbschaft organisiert sind. Dabei wurde festgestellt: Das Erbschaftsamt ist Aufsichtsbehörde über Willensvollstrecker. Wird es gleichzeitig selbst als Willensvollstrecker eingesetzt, entsteht eine Doppelrolle.

Die Standeskommission hat den Sachverhalt beurteilt und eine klare Trennung der Funktionen beschlossen. Das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, Fachbereich Erbschaft, sowie das Erbschaftsamt Oberegg lassen sich ab sofort nicht mehr als Willensvollstrecker einsetzen. Künftige Mandate müssen sie ablehnen.

Bürgerinnen und Bürger, die ein Testament oder einen Erbvertrag erstellt haben, werden gebeten, die eingesetzte Willensvollstreckung zu prüfen. Falls die ehemalige Erbschaftsbehörde Appenzell, das Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell, Fachbereich Erbschaft oder das Erbschaftsamt Oberegg eingesetzt wurde, wird empfohlen, diese Regelung anzupassen und eine andere geeignete Person sowie eine Ersatzlösung zu bestimmen.

Für Fragen steht der Fachbereich Erbschaft Appenzell zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Erfreuliche Impfwoche in Innerrhoden

content_de:
Anlässlich der nationalen Impfwoche vom 8. bis 14. November 2021 setzte der Kanton Appenzell I.Rh. auf die Erweiterung der bestehenden Impfangebote und die Einführung eines medizinischen Beratungstelefons. Das Fazit zeigt ein erfreuliches Bild. 76 Personen haben sich erstmals impfen lassen und 692 Auffrischimpfungen wurden verabreicht. Das medizinische Beratungstelefon wurde wenig genutzt.

Mit der vom Bundesrat ausgerufenen Impfwoche vom 8. bis 14. November 2021 sollte die Impfquote in der ganzen Schweiz gesteigert werden. Appenzell I.Rh. baute dafür das Walk-in-Angebot aus und schaffte eine niederschwellige Fachberatung.

Das erweiterte Angebot für eine Erstimpfung in Appenzell I.Rh. haben 76 Personen genutzt. Das ist erfreulich, da sich im Vergleich zu den Vorwochen mehr als dreimal so vielen Personen zu einer Erstimpfung entschlossen haben. Während den 44 Stunden, an denen das Impfzentrum und die Hausarztpraxen Walk-In-Impfungen angeboten haben, wurden zusätzlich 692 Auffrischimpfungen, sogenannte Boosterimpfungen verabreicht.

Die Nachfrage nach einer fachlichen Impfberatung war hingegen eher gering. Während der Impfwoche wurden sieben medizinische Impfberatungen durchgeführt.

Nach wie vor sind Impfungen mit und ohne Anmeldung möglich. Anmeldungen werden über die Covid-19-Hotline 071 788 99 66 oder über https://ai.impfung-covid.ch angenommen. Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg melden sich unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: erfreuliche-impfwoche-in-innerrhoden


title_de: Zivilschutzausbildung künftig in Chur

content_de:
Bisher wurden die Zivilschutzangehörigen aus Appenzell I.Rh. in Bütschwil ausgebildet. Ab 2021 wird die Ausbildung nach Chur verlegt. Die Standeskommission hat der entsprechenden Vereinbarung mit dem Kanton Graubünden zugestimmt.

Im Juni 2019 kündigte der Kanton Appenzell I.Rh. die interkantonale Vereinbarung über die Zivilschutzausbildung vom 9. Mai 2006 mit den Kantonen St.Gallen und Appenzell A.Rh. auf Ende des laufenden Jahres 2020. Die Angehörigen der Zivilschutzorganisationen Appenzell und Oberegg-Reute werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner, Glarner und Tessiner Kameradinnen und Kameraden im Zivilschutzausbildungszentrum Meiersboden in Chur ausgebildet. Die Standeskommission hat einer entsprechenden Vereinbarung mit dem Kanton Graubünden am 3. November 2020 zugestimmt.

In der Evaluation des künftigen Partners im Bereich der Zivilschutzausbildung überzeugte der Kanton Graubünden mit seinen Ausbildungsplätzen, einem breiten Ausbildungsangebot und einer hohen Ausbildungsqualität. Ein gemeinsamer Lenkungsausschuss, bestehend aus den Verantwortlichen der Kantone Graubünden, Glarus, Tessin und neu Appenzell I.Rh., sorgt für die Umsetzung der jährlich gemeinsam festgelegten Qualitäts- und Ausbildungsstandards. Mit der neuen Kooperation wappnet sich der innerrhodische Zivilschutz für die weiter steigenden Herausforderungen im Bereich Bevölkerungsschutz.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Erfreuliches Resultat bei Alkoholtestkäufen in Innerrhoden

content_de:
Im November 2019 wurden acht Verkaufsstellen in Appenzell I.Rh. darauf getestet, ob sie sich an die Jugendschutzbestimmungen halten und keinen Alkohol an Jugendliche verkaufen. Erfreulicherweise haben sich alle Verkaufsstellen an das Verkaufsverbot gehalten.

Testkäufe sind Teil des kantonalen Massnahmenplans Alkohol 2016–2020 der Kommission für Gesundheitsförderung. Um die Folgen des Alkoholkonsums einzuschränken, ist es unter anderem wichtig, dass die Jugendschutzbestimmungen von allen Verkaufsstellen konsequent eingehalten werden. Im Auftrag der Kommission hat das Blaue Kreuz St.Gallen – Appenzell acht zufällig ausgewählte Betriebe im Kanton getestet. Zwei Jugendliche im Alter von 13 und 14 Jahren haben jeweils nach alkoholischen Getränken gefragt. Erfreulicherweise bekamen sie in allen acht getesteten Geschäften keinen Alkohol. Das gute Resultat bestätigt dasjenige des letzten Jahrs. Im Vorjahr hat nur eine von acht getesteten Verkaufsstellen verbotenerweise Alkohol verkauft. Die kontrollierten Verkaufsstellen wurden anschiessend schriftlich über die Ergebnisse der Alkoholtestkäufe orientiert und eine Schulung für ihre Mitarbeitenden angeboten.

Die Beratungsstelle für Suchtfragen führt auf Anfrage auch für nicht getestete Verkaufsstellen Schulungen nach den individuellen Bedürfnissen durch. Diverse Materialien zum Jugendschutz wie zum Beispiel ein Informationsflyer für das Verkaufspersonal können über das Gesundheitsamt online unter www.ai.ch/jugendschutz bezogen werden.

Testkäufe sind nötig und sinnvoll

Das vorliegende Ergebnis zeigt, dass regelmässige Testkäufe das Verkaufspersonal für die Jugendschutzbestimmungen sensibilisieren. Diese Erkenntnis wird auch durch schweizweite Evaluationen von Testkäufen bestätigt. Die Jugendschutzbestimmungen untersagen den Verkauf von Spirituosen, Alcopops und Aperitifen an unter 18-Jährige. Bier und Wein sowie andere gegorene Getränke dürfen nicht an unter 16-Jährige verkauft werden. Trotz der positiven Entwicklung werden im Kanton Appenzell I.Rh. auch in Zukunft weitere Testkäufe durchgeführt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ansprache von Landammann Daniel Fässler anlässlich der Landsgemeinde vom Sonntag, 28. April 2019.

title_de: Landsgemeindeansprache Landammann Daniel Fässler

content_de: Als regierender Landammann eröffnete Daniel Fässler die Landsgemeinde vom Sonntag, 28. April 2019, traditionell mit der Landsgemeindeansprache.

external_id: ergebnisse-der-landsgemeinde-vom


lead_de: Die Landsgemeinde hat über verschiedene Wahlen und Sachgeschäfte beschlossen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 24. April 2022

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 24. April 2022, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in den Ergebnissen.

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl des Präsidenten oder der Präsidentin und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Landsgemeindebeschluss zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte

Landsgemeindebeschluss zur Revision der Kantonsverfassung und verschiedener Gesetze

Einführungsgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (EGöB)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Jagdgesetzes (Wildruhegebiete)

Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Kredits für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims

Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Kredits für die Erstellung eines Geh- und Radwegs entlang der Haslenstrasse, Abschnitt Steig bis Schäfli


lead_de: Die Innerrhoder Stimmbevölkerung wählte an der heutigen Landsgemeinde Angela Koller, Schwende-Rüte, zur regierenden Landammann und Pius Federer, Oberegg, zum stillstehenden Landammann. Die Totalrevision des Polizeigesetzes (PoIG) sowie die Revision des Verwal-tungsgerichtsgesetzes (VerwGG) wurden angenommen. Das Einführungsgesetz zum Bundes-gesetz über Velowege (EG VWG) wurde an den Grossen Rat zurückgewiesen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 26. April 2026

content_de:
Die Innerrhoder Stimmbevölkerung wählte an der heutigen Landsgemeinde Angela Koller, Schwende-Rüte, zur regierenden Landammann und Pius Federer, Oberegg, zum stillstehenden Landammann. Die Totalrevision des Polizeigesetzes (PoIG) sowie die Revision des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VerwGG) wurden angenommen. Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG) wurde an den Grossen Rat zurückgewiesen.

Standeskommission

Regierende Landammann

Angela Koller, Schwende-Rüte

Stillstehender Landammann

Pius Federer, Oberegg

Statthalter

Monika Rüegg Bless, Appenzell

Säckelmeister

Ruedi Eberle, Gonten

Landeshauptmann

Stefan Müller, Schwende-Rüte

Bauherr

Hans Dörig, Schwende-Rüte

Landesfähnrich

Jakob Signer, Appenzell

Kantonsgericht

Kantonsgerichtspräsident

Michael Manser, Appenzell

Kantonsrichter

Thomas Dörig, Gonten

Kantonsrichter

Stephan Bürki, Oberegg

Kantonsrichter

Rolf Inauen, Schlatt-Haslen

Kantonsrichterin

Anna Assalve-Inauen, Schwende-Rüte

Kantonsrichter

Emil Hehli, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Rosalie Manser-Brülisauer, Schwende-Rüte

Kantonsrichter

Markus Koster, Appenzell

Kantonsrichter

Vincenzo Del Monte, Oberegg

Kantonsrichter

Dominik Ebneter, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Kathrin Rechsteiner, Schlatt-Haslen

Kantonsrichter

David Inauen, Schwende-Rüte

Kantonsrichterin

Luzia Inauen-Dörig, Appenzell

Sachgeschäfte

Totalrevision Polizeigesetz (PoIG)

Annahme

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG)

Rückweisung

Revision Verwaltungsgerichtsgesetz (VerwGG)

Annahme

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: An der heutigen Landsgemeinde hat die Innerrhoder Stimmbevölkerung als neue Frau Landammann Angela Koller, Schwende-Rüte, gewählt. Neuer Bauherr ist Hans Dörig, Schwende-Rüte. Als neue Kantonsrichterin amtet Luzia Inauen-Dörig, Appenzell. Sowohl die Revision des Gesetzes über den Fristenlauf als auch die Revision des Baugesetzes wurden angenommen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 27. April 2025

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 27. April 2025, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in den Ergebnissen

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Gesetzes über den Fristenlauf (FriG)

Landsgemeindebeschluss zur Teilrevision des Baugesetzes (BauG)


title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 28. April 2024

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 28. April 2024, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in den Ergebnissen

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Totalrevision der Kantonsverfassung (KV)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB, Grundlagen für die Digitalisierung)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und weiterer Gesetze (EG ZGB, Organisation des Grundbuch-, Erbschafts- und Betreibungswesens für Oberegg)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Landwirtschaftsgesetzes (LaG)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Jagdgesetzes (JaG, Wildruhegebiete)

Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Kredits für die Sanierung der Eichbergstrasse, Abschnitt Eggerstandenstrasse bis Risshau


lead_de: Die Landsgemeinde hat über zwei Wahlen und verschiedene Sachgeschäfte beschlossen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 29. April 2018

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 29. April 2018, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weiter Informationen in den Ergebnissen.

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl des Präsidenten oder der Präsidentin und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Landsgemeindebeschluss zur Revision der Kantonsverfassung (Termin für Initiativen)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB)

Gesetz über die Nutzung des Untergrundes (GNU)

Gesetz über die Appenzeller Kantonalbank (KBG)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Gesundheitsgesetzes

Gesetz über das Gesundheitszentrum Appenzell (GGZ)

Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Kredites für den Neubau des Spitals als Ambulantes Versorgungszentrum Plus (AVZ+)


title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 30. April 2023

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 30. April 2023, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in den Ergebnissen

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Wahl der Vertreterin oder des Vertreters des Kantons Appenzell I.Rh. im Schweizerischen Ständerat für die Amtsdauer 2023-2027

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Gerichtsorganisationsgesetzes (Erhöhung des Gebührenrahmens)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Steuergesetzes


title_de: Erhöhung der Beiträge in der Kantonalen Versicherungskasse

content_de:
Die Standeskommission hat die von Arbeitgebern und Arbeitnehmenden zu leistenden Beiträge an die Kantonale Versicherungskasse ab 1. Januar 2020 neu festgesetzt.

Die stetig steigende Lebenserwartung und die historisch tiefen Renditen auf sicheren Anlagen führen dazu, dass viele Pensionskassen in der Schweiz ihre Leistungen bereits angepasst haben oder in nächster Zeit anpassen werden. Von diesem Prozess betroffen ist auch die Kantonale Versicherungskasse Appenzell I.Rh. Die Verwaltungskommission der Versicherungskasse hat zur nachhaltigen Sicherung der Leistungen der Kasse den Vorsorgeplan angepasst und entschieden, den Umwandlungssatz in den nächsten drei Jahren von 5.8% auf 5.2% zu senken.

Um damit einhergehende Rentenverluste auf ein vertretbares Mass zu begrenzen, hat der Grosse Rat an der Junisession 2019 beschlossen, dass der Kanton Appenzell I.Rh. als Arbeitgeber für seine Mitarbeitenden eine Einlage in der Höhe von maximal Fr. 950’000.-- in die kantonale Versicherungskasse leistet.

Als weitere Massnahme hat die Standeskommission nun auf Antrag der Verwaltungskommission der Kantonalen Versicherungskasse entschieden, den Standeskommissionsbeschluss über die Kantonale Versicherungskasse (GS 172.411) anzupassen und die Sparbeiträge der 23- bis 65-Jährigen um je rund ein Prozent anzuheben. Zusätzlich zur Erhöhung der Sparbeiträge ist neu auch vorgesehen, dass die 66- bis 70-Jährigen Sparbeiträge zahlen, wenn sie die Pensionierung zeitlich hinausschieben. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass sich zunehmend gleitende Pensionierungen mit teilzeitlichen Anstellungen über das ordentliche Rentenalter hinaus abzeichnen.

Die von der Standeskommission beschlossenen Änderungen im Standeskommissionsbeschluss über die Kantonale Versicherungskasse treten am 1. Januar 2020 in Kraft.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Erhöhung von Gebühren

content_de:
Die Standeskommission beschliesst eine Erhöhung von Gebühren. Diese gelten ab 1. Januar 2026 und nähern sich den effektiven Kosten an. In einem online einsehbaren Bericht sind die Anpassungen der Gebühren erläutert.

Die Standeskommission beschloss am 2. Dezember 2025 eine Änderung des Gebührentarifs (GebT, GS 172.513) und eine Anpassung der Standeskommissionsbeschlüsse über die Höhe der Strassenverkehrsabgaben (GS 741.011) sowie über den Fähigkeitsaufweis über den Wirteberuf (GS 935.301). Die Änderungen treten per 1. Januar 2026 in Kraft.

Die Änderungen in den Gebührenvorschriften lösen eine Erhöhung von Gebühren aus. Ziel ist, dass die Gebühren den tatsächlichen Aufwand decken. Bei der Festlegung der Ansätze hat man sich an den Gebühren der umliegenden Kantone orientiert. Unter www.ai.ch/berichte im Bericht «Revision Gebührentarif» sind die Anpassungen dargelegt und begründet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: erhoehung-von-gebuehren


lead_de: Landesfähnrich Jakob Signer und Roland Koster, Sekretär Signalisationskommission, erläutern den Versuchsbetrieb «Verkehrsberuhigung Schmäuslemarkt Appenzell».

title_de: Erklärvideo Verkehrsberuhigung Schmäuslemarkt Appenzell

content_de:
Warum soll der Durchgangsverkehr beim Schmäuslemarkt in Appenzell in einem Versuchsbetrieb von Mai bis Oktober 2021 täglich von 11 bis 17 Uhr eingeschränkt werden? Messungen und Umfragen werden gesammelt und ausgewertet. Die Erfahrungen bilden die Basis, um über das weitere Vorgehen zu entscheiden. Wagen wir den Versuch! Schauen Sie sich das 4½-mimütige Erklärvideo an und informieren Sie sich aus erster Hand. Das Erklärvideo und weitere Informationen sind unter www.ai.ch/verkehrsberuhigung aufgeschaltet.

Bei Fragen rund um die Versuchsphase der Verkehrsberuhigung beim Schmäuslemarkt steht die Signalisationskommission telefonisch unter 071 788 95 00 und via E-Mail an roland.koster@kapo.ai.ch zur Verfügung.