lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Dezember 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Dezember 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2017.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2017)

content_de:
Auszug aus dem Tagesregister (ohne Gewähr). Verbindlich sind nur die vom kantonalen Handelsregisteramt ausgestellten, beglaubigten Handelsregisterauszüge sowie die Publikationstexte im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB).

Tagesaktuelle Tagebucheinträge (AI und CH) sind über www.shab.ch kostenlos einsehbar

Handelsregisterauszüge sind über www.hraai.ch (AI) und www.zefix.ch kostenlos zugänglich

content_format: html


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2018)


title_de: Testen gegen Übertragungsketten

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement Appenzell I.Rh. lässt von asymptomatischen Mitarbeitenden in Gesundheitseinrichtungen regelmässige und in einer Pilotphase am Gymnasium flächendeckende Tests durchführen. Dadurch sollen Ketten der Übertragung möglichst frühzeitig unterbrochen und Massenansteckungen unterbunden werden. Die Massnahme schützt Risikogruppen und erlaubt es, die Schulen möglichst offen zu halten.

Mit der Verbreitung der neuen Varianten des SARS-CoV-2 steigt auch die Gefahr der Ansteckungen. Speziell an Orten, an denen sich Menschen durchmischen, kann es zu Massenübertragungen kommen. Ein wichtiges Instrument gegen die Verbreitung des Virus sind Tests zur Erkennung von Trägerinnen und Trägern. Das Gesundheits- und Sozialdepartement lässt in mehreren Institutionen regelmässige Coronavirus-Tests durchführen. Mit dieser Massnahme sollen frühzeitig Trägerinnen und Träger identifiziert werden, auch wenn diese keine Krankheitssymptome aufweisen. Dadurch können Übertragungsketten unterbrochen und Massenausbrüche verhindert werden.

Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen und sozialmedizinischen Institutionen sind weiterhin besonders gefährdet, an Covid-19 zu erkranken. Mit regelmässigen Tests will das Gesundheits- und Sozialdepartement verhindern, dass das Coronavirus überhaupt in diese Institutionen kommt. Dazu werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wöchentlich mit einem Speicheltest auf das Virus und dessen Varianten getestet. Diese Tests werden voraussichtlich solange durchgeführt, bis eine Mehrheit der Bewohnerinnen und Bewohner vollständig geimpft ist. Auch das Gesundheitsfachpersonal der Spitex Appenzell Innerrhoden und des Spitals wird regelmässig getestet.

Nach den Sportferien werden am Gymnasium St.Antonius als Pilotmassnahme bei Schülerinnen und Schülern sowie Lehrerinnen und Lehrern Massentestungen auf das Coronavirus durchgeführt. Kinder und Jugendliche zählen zwar nicht zu den primär gefährdeten Personengruppen, können das Virus jedoch übertragen. Die hohe Durchmischung und grösstenteils asymptomatischen Krankheitsverläufe bergen Potential für Massenansteckungen. Um diese Gefahr zu minimieren, ist es essentiell, Trägerinnen und Träger des Virus frühzeitig zu identifizieren. Durch den Einsatz von regelmässigen Tests kann verhindert werden, dass nur noch Fernunterricht zum Einsatz kommt. Gleichzeitig können mit dieser Massnahme Eltern und Grosseltern von schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen geschützt werden. Die Eltern der betroffenen Schülerinnen und Schüler wurden durch die Schule bereits informiert.

Die Testungen erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Kantonsarztamt und dem Labor des Spitals Appenzell. Je nach Entwicklung der Lage und Erfahrung aus dem Pilot am Gymnasium ist vorgesehen, die Massnahme in weiteren Schulen einzuführen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: testen-gegen-uebertragungsketten


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Februar 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Februar 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juli 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juli 2017)


title_de: Testen und Impfen über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Die Corona-Fallzahlen steigen seit Wochen und die Belastung der Spitäler ist hoch. Um Ansteckungen über Weihnachten und Neujahr zu verhindern, werden auch über die Feiertage COVID-19-Schnelltests angeboten.

Der Druck auf die Intensivstationen in den Spitälern ist seit Wochen hoch. Bei Geimpften und Genesenen ist der Verlauf in der Regel milder. Aktuell sind schweizweit über 80% der Intensivpflegeplätze besetzt. Rund ein Drittel der Plätze sind mit Covid-19-Patientinnen und -Patienten belegt. In St.Gallen sind bereits die Hälfte der Plätze mit Covid-19-Patientinnen und -Patienten belegt. Aufgrund der Fallzahlen ist leider anzunehmen, dass dieser Anteil in den kommenden Tagen und Wochen noch zunehmen wird.

Vor diesem Hintergrund ist es elementar wichtig, dass sich alle an die geltenden Schutzmassnahmen halten. Das Gesundheits- und Sozialdepartement stützt die Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen und weist auf die Impfmöglichkeiten in den Impfzentren und in den Hausarztpraxen hin. Informationen über die gültigen Schutzmassnahmen und das Impfangebot sind über die Internetseite des Kantons www.ai.ch/coronavirus abrufbar.

Am 1. und 2. Januar 2022 ist das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell und damit auch das Testzentrum geschlossen.

Ein Test ist nur nach telefonischer Voranmeldung über die Covid-19-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 2) möglich. Die Hotline ist vom 24. bis und mit 31. Dezember 2021 nur vormittags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, ist die Hotline werktags wie üblich von 8 bis 11.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr bedient.

Wenn möglich ist bei Symptomen das Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell aufzusuchen. Dort werden insbesondere für diese Personen Zeitfenster für Tests freigehalten.

Am 25. und 26. Dezember 2021 sowie am 1. und 2. Januar 2022 ist die Apotheke geschlossen.

Am 26. und 30. Dezember 2021 sowie am 2. Januar 2022 ist das Testzentrum geschlossen.

Impfen beim Impfzentrum
Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell ist vom 24. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022 geschlossen. Ab Dienstag, 4. Januar 2022, werden wieder Impfungen verabreicht. Walk-In-Impfungen sind ab Januar wiederum jeweils mittwochs von 17 bis 19 Uhr möglich.

Impf-Anmeldungen sind über die Covid-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 1) zu tätigen. Die Hotline ist vom 24. bis und mit 31. Dezember 2021 nur vormittags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, ist die Hotline werktags wie üblich von 8 bis 11.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr bedient.

Anlaufstellen für Oberegger Bevölkerung
Heiden bietet Tests für Personen mit und ohne Symptomen an. Man kann sich online für einen Test anmelden oder das Walk-In-Angebot nutzen. Personen mit Symptomen müssen sich zwingend online anmelden. Die Teststelle in Heiden ist am 26. Dezember 2021 und 2. Januar 2022 geschlossen. An allen anderen Tagen werden Tests angeboten. Weitere Informationen unter www.ar.ch/corona.

Die Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich ohne oder mit Voranmeldung im Impfzentrum Heiden impfen zu lassen. Weitere Informationen unter www.ar.ch/corona.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Juni 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Juni 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2017)


title_de: Testkosten sollen weiterhin übernommen werden

content_de:
Die Standeskommission fordert, dass der Bund die Kostenübernahme für Covid-19-Tests bis Ende 2021 verlängert. Der weitere Vorschlag des Bundesrats zur Schaffung einer nationalen Anmeldestelle für die Covid-Zertifikate wird begrüsst.

Personen, die bereits eine Impfdosis erhalten haben, sollen sich bis Ende November 2021 weiterhin gratis testen lassen können, um ein Covid-Zertifikat zu erhalten. Diesen Vorschlag hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 24. September 2021 verabschiedet und bei den Kantonen in eine Konsultation geschickt. Um Zeit für diese Konsultation zu haben, verlängert der Bundesrat ausserdem die Übernahme der Testkosten für alle um zehn Tage bis am 10. Oktober 2021. Der Bundesrat schlägt weiter vor, Touristinnen und Touristen den Zugang zum Covid-Zertifikat mittels einer nationalen Anmeldestelle zu erleichtern.

Der Standeskommission gehen die Vorschläge für die Kostenübernahme von Covid-Tests zu wenig weit. Sie fordert, dass die Covid-Tests bis Ende 2021 für alle gratis angeboten werden. Als Alternative ist auch die Variante denkbar, dass alle Interessierten bis Ende Jahr monatlich vier Gratis-Tests vornehmen können. Mit dieser Massnahme können die heutigen Kosten deutlich gesenkt werden und gleichzeitig kann vermieden werden, dass ungeimpfte Personen in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen vom gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen werden.

Der Vorschlag des Bundes, eine nationale Anmeldestelle für Personen zu schaffen, die im Ausland geimpft wurden oder eine Erkrankung durchgemacht haben, wird unterstützt. Mit dieser Massnahme werden die Kantone entlastet. Auch die vorgesehene Bearbeitungsfrist von fünf Tagen erscheint der Standeskommission realistisch. Soweit die Gesuche vollständig eingereicht werden, wäre sogar eine etwas kürzere Frist denkbar. Die vom Bund vorgeschlagene Kostenbeteiligung der Antragstellenden von Fr. 30.-- pro Antrag erachtet die Standeskommission als sachgerecht, zumal damit der effektive administrative Aufwand nur zum Teil abgedeckt werden kann.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister März 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (März 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2018)


title_de: Totalrevision Gastgewerbegesetz

content_de:
Die Standeskommission von Appenzell I.Rh. hat die Totalrevision des Gastgewerbegesetzes in zweiter Lesung beraten und schickt die Vorlage in die Vernehmlassung. Das Gesetz soll moderner, klarer und liberaler werden. Interessierte können sich bis 29. Mai 2026 aktiv auf mitwirken.ai.ch einbringen.

Die heutige Gesetzgebung stammt aus dem Jahr 1994 und gilt als eine der strengsten der Schweiz. In der Praxis zeigt sich seit längerem Handlungsbedarf. Die Bezirke als Vollzugsorgane und die Gastronomiebranche wünschen sich weniger Bürokratie und mehr unternehmerischen Spielraum. Konzepte wie Take-aways, Foodtrucks oder Bed and Breakfast passen oft nicht mehr in die bestehenden Regelungen. Das führt zu Unsicherheiten im Vollzug.

Mit der Totalrevision schafft der Kanton klare Zuständigkeiten und zeitgemässe Rahmenbedingungen. Als zentrales Kriterium für die Ausübung eines Gastgewerbes gilt die entgeltliche Abgabe von Speisen und Getränken zum Konsum an Ort und Stelle. Gleichzeitig trägt die Revision den veränderten Konsum- und Verpflegungsgewohnheiten Rechnung.

Die Gastronomie ist ein zentraler Pfeiler des Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh. Mit der neuen Gesetzgebung sollen Innovationen erleichtert und unnötige Hürden abgebaut werden. Der Kanton stärkt damit seine Attraktivität als Wirtschafts- und Tourismusstandort.

Die Vernehmlassung dauert bis 29. Mai 2026. Interessierte Kreise, Organisationen und Privatpersonen sind eingeladen, sich einzubringen. Die Teilnahme ist einfach online möglich unter mitwirken.ai.ch.

Die erste Lesung im Grossen Rat ist für Oktober 2026 vorgesehen. Die Abstimmung an der Landsgemeinde findet voraussichtlich am 25. April 2027 statt. Das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2028 geplant.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: totalrevision-gastgewerbegesetz


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Mai 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Mai 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister November 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (November 2017)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister November 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (November 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2017)


title_de: Tourismusstrategie für Innerrhoden

content_de:
Die Erarbeitung einer breit abgestützten Tourismusstrategie wurde gestartet. Sie soll als Grundlage für die zukünftige kantonale Tourismuspolitik dienen.

Der Tourismus ist im Kanton Appenzell I.Rh. mit einem Anteil vom 12.8% am kantonalen Bruttoinlandprodukt ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor. Deshalb werden die politischen Ziele und Stossrichtungen in diesem Bereich periodisch überprüft. Im Auftrag des Volkswirtschaftsdepartements erarbeitet die Hanser Consulting AG, Zürich, zusammen mit lokalen Akteuren aus Politik, Privatwirtschaft und Verwaltung eine kantonale Strategie für den Tourismus im Kanton Appenzell I.Rh. Sie hat zum Ziel, die notwendigen Grundlagen zur Gestaltung der zukünftigen kantonalen Tourismuspolitik bereitzustellen. Nicht Teil der Aufgabe ist der Bereich der Vermarktung und der Angebotsgestaltung. Dieser wurde in der im Frühjahr veröffentlichten Strategie des Vereins Appenzellerland Tourismus AI (VAT AI) präsentiert.

Einbezug verschiedener Anspruchsgruppen im Kanton
Der Kanton berücksichtigt in seiner Strategie die verschiedenen Erwartungen, Bedürfnisse und Wünsche von Einheimischen und Gästen und schafft damit die Voraussetzung für einen nachhaltig prosperierenden Tourismus. Für die Ausarbeitung der Strategie werden die politischen Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Anspruchsgruppen einbezogen. Ebenfalls werden auch direkt Personen aus den Bereichen Industrie und Gewerbe, Landwirtschaft, Tourismus und Private befragt. Die Gespräche finden im Verlauf der Wintersaison 2021/2022 statt.

Die Standeskommission wird die Strategie im Frühling 2022 beraten und verabschieden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: tourismusstrategie-fuer-innerrhoden


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2018.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2018)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Oktober 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Oktober 2019)


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister September 2017.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (September 2017)


lead_de: Seit 2009 fördert TanzPlan Ost kantonsübergreifend das zeitgenössische Tanzschaffen in der Region. Die Ausschreibung für das TPO ChoreoLab richtet sich an Tänzer und Tänzerinnen sowie Choreografinnen und Choreografen aus der Ostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein.

title_de: TanzPlan Ost — Ausschreibung Bewerbung für das TPO ChoreoLab 2023

content_de:
Die Ausschreibung richtet sich an Tänzer, Tänzerinnen und Choreografinnen, Choreografen aus der Ostschweiz (Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Graubünden, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau, Zürich) und dem Fürstentum Liechtenstein. Bewerben können sich sowohl Newcomer und Newcomerinnen als auch etablierte Tanzschaffende.

Mit einem kantonsübergreifenden Modell fördert TanzPlan Ost seit 2009 das zeitgenössische Tanzschaffen in der Region. 2021 erfolgte der Übergang von einem biennalen Festival zu einer Koproduktionsstruktur. Das neue dreiteilige Konzept – Workshop, Tanzproduktion und Tour - wurde 2021/22 erstmals erfolgreich durchgeführt. Die drei Elemente greifen ineinander, stärken den Austausch und die Vernetzung zwischen Ostschweizer Tanzschaffenden und ermöglichen den ausgewählten Künstlern und Künstlerinnen ein kontinuierliches und qualitatives Schaffen.

Die Ausschreibung für TanzPlan Ost kann hier heruntergeladen werden.


title_de: Temporäre Durchfahrtsbeschränkung Schmäuslemarkt wird umgesetzt

content_de:
Keiner der acht Rekurse gegen die temporäre Durchfahrtsbeschränkung über den Schmäuslemarkt in Appenzell wurde an das Kantonsgericht weitergezogen. Somit ist die Verkehrsanordnung vom 8. Januar 2022 rechtskräftig. Zwischen 1. Mai und 31. Oktober ist die Durchfahrt auf der Süd-Nordverbindung vom Postplatz zur Marktgasse für motorisierten Verkehr von 11.00 bis 17.00 Uhr gesperrt.

In einem sechsmonatigen Versuchsbetrieb wurde im Sommer 2021 die Durchfahrt über den Schmäuslemarkt in Appenzell beschränkt. Damit verfolgte das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement das Ziel, die Auswirkungen dieser Verkehrsmassnahme zu erheben und zu analysieren. Die gesammelten Daten wurden ausgewertet und auf deren Grundlage wurde am 8. Januar 2022 die Sperrung für den motorisierten Verkehr auf der Süd-Nordverbindung vom Postplatz zur Marktgasse von Mai bis Oktober täglich vom 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr angeordnet.

Gegen diese Verkehrsanordnung reichten acht Betriebe bei der Standeskommission Rekurse ein. Die Standeskommission wies alle Rekurse ab und schützte die Verkehrsanordnung des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements. Das Rechtsmittel gegen diesen Entscheid wurde von keinem der acht rekurrierenden Betriebe in Anspruch genommen. Somit ist die Verkehrsanordnung vom 8. Januar 2022 rechtskräftig und wird vom Bezirk Appenzell als Strasseneigentümer umgesetzt.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat die entsprechende Bewilligung per Donnerstag, 21. Juli 2022, erteilt. Der Bezirk Appenzell wird vorerst dieselbe Signalisation wie während der Versuchsphase im Sommer 2021 anbringen. Später wird der Bezirk Appenzell die Signalisationstechnik in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei optimieren.

Die nun rechtskräftige Verkehrsanordnung beinhaltet dieselben Sperrzeiten wie während der Versuchsphase im vergangenen Jahr. Es gilt:

1. Mai bis 31. Oktober, 11.00 Uhr - 17.00 Uhr: Durchfahrt für motorisierten Verkehr gesperrt
1. Mai bis 31. Oktober, 17.00 Uhr - 11.00 Uhr: Durchfahrt erlaubt
1. November bis 30. April: Durchfahrt rund um die Uhr erlaubt

Weitere Details zur Verkehrsberuhigung Schmäuslemarkt und der temporären Durchfahrtsbeschränkung sind online unter www.ai.ch/verkehrsberuhigung verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Theres Durrer-Gander ist neue Grossratspräsidentin

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist die Obereggerin Theres Durrer-Gander zur neuen Grossratspräsidentin von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Vizepräsident ist neu Alfred Koller aus Appenzell.

Der Grosse Rat hat heute Theres Durrer-Gander zur Grossratspräsidentin des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2021/2022 gewählt. Sie übernimmt das Amt von Matthias Rhiner, der ebenfalls in Oberegg wohnt. Damit steht erneut und insgesamt zum sechsten Mal eine Vertretung des äusseren Landesteils an der Spitze des Innerrhoder Parlaments. Ebenfalls zum sechsten Mal wird der Grosse Rat von einer Frau präsidiert.

2015 wurde Theres Durrer-Gander in den Grossen Rat gewählt. Ebenfalls seit 2015 ist sie Mitglied der Kommission für Recht und Sicherheit. 2018 hat sie der Grosse Rat als 3. Stimmenzählerin ins Büro gewählt. Seit 2003 ist sie Mitglied der politischen Bauernvereinigung Oberegg.

Als Vizepräsident wurde Alfred Koller, Appenzell, gewählt. Albert Manser, Gonten, ist neu 1. Stimmenzähler und Albert Sutter, Schlatt-Haslen, 2. Stimmenzähler. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Kathrin Birrer, Appenzell, als 3. Stimmenzählerin gewählt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Thomas Egloff wird neuer Departementssekretär

content_de:
Als Nachfolger von Roman Dobler, der im Februar von der Standeskommission als neuer Ratschreiber gewählt wurde, wird Thomas Egloff aus Winterthur neuer Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz. Der bei der Stadtpolizei Winterthur als Stabschef und Kommandant-Stellvertreter tätige 40-jährige Jurist wird die neue Stelle mit einem Pensum von 100% am 1. August 2024 antreten.

Die Standeskommission hat den 40-jährigen Thomas Egloff aus Winterthur als Departementssekretär des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements sowie Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz gewählt. Er tritt die Nachfolge von Roman Dobler an, der per 1. August 2024 die Stelle als Ratschreiber übernimmt.

Thomas Egloff hat einen Master of Law und arbeitet seit 2018 bei der Stadtpolizei Winterthur, zuerst als Hauptabteilungsleiter Ermittlungen und Prävention und seit Juni 2022 als Stabschef und Kommandant-Stellvertreter. Im Militärdienst übt er derzeit im Grad eines Majors die Funktion Chef Einsatz beim Mechanisierten Bataillon 14 aus. Thomas Egloff wird seine neue Stelle im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement mit einem Pensum von 100% am 1. August 2024 antreten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Thomas Rickenbacher ist gestorben

content_de:
Thomas Rickenbacher, der Leiter des Amts für Inneres im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement, ist verstorben. Der 54-jährige hat den Kampf gegen ein Krebsleiden verloren. Thomas Rickenbacher war für den Kanton vierzehn Jahre als Amtsleiter tätig. Die Innerrhoder Verwaltung verliert mit ihm einen allseits geachteten, loyalen und engagierten Mitarbeiter.

Die Standeskommission und die Mitarbeitenden der Verwaltung sind tief traurig über den Verlust eines sehr geschätzten Mitarbeiters. Sie entbieten der Familie ihr herzliches Beileid.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: thomas-rickenbacher-ist-gestorben


title_de: Thomas Streule, Steinegg, wird als neuer Landweibel gewählt

content_de:
Als Nachfolger für den per Ende Januar 2020 in Pension gehenden Landweibel Toni Signer hat die Standeskommission Thomas Streule, Appenzell Steinegg, gewählt. In dieser Funktion wird er auch die Leitung des Weibel- und Supportdiensts auf der Ratskanzlei innehaben. Thomas Streule ist derzeit als Verkaufsberater im Innendienst bei der SFS AG in Heerbrugg tätig. Er wird die neue Stelle am 1. Dezember 2019 antreten.

Der 47-Jährige ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Im elterlichen Betrieb in Steinegg absolviere Thomas Streule eine Maurerlehre und arbeitete anschliessend weiter im Betrieb, zuletzt in der Funktion eines Bauleiters. Von 2002 bis 2010 war er Betriebsleiter bei der Röhrenhandel Appenzell AG, bevor er zum derzeitigen Arbeitgeber wechselte.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Trinkwasserqualität beider Appenzell ist sehr gut

content_de:
Das Interkantonale Labor der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Schaffhausen (IKL) hat im Februar an acht Orten in den beiden Appenzeller Kantonen Trinkwasserproben erhoben und insbesondere auf Abbauprodukte von Chlorothalonil untersucht. Die Resultate zeigen: Die Trinkwasserqualität ist sehr gut.

Die Beobachtung der Qualität von Grund- und Trinkwasser in Bezug auf mögliche chemische Verunreinigungen ist äusserst wichtig. Das Interkantonale Labor in Schaffhausen (IKL) erhebt dazu bereits seit vielen Jahren in Zusammenarbeit mit den Wasserversorgungen zweimal jährlich Proben an acht repräsentativen Stellen in beiden Appenzeller Kantonen. Diese Proben werden dann im Rahmen des nationalen Grundwasserbeobachtungsprogrammes „NAQUA“ auf ein breites Spektrum an chemischen Substanzen untersucht; so beispielsweise auf Rückstände/Abbauprodukten von Pflanzenschutzmitteln, Arzneimitteln oder Kosmetika. Spuren von solchen Stoffen konnten zwar hie und da nachgewiesen werden, aber in nur sehr geringen Mengen, weit unterhalb von Höchstwerten.

Da in den letzten Monaten in vielen Teilen der Schweiz Überschreitungen des Höchstwertes für Abbauprodukte von Chlorothalonil festgestellt wurden, hat das IKL auch in Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden an acht verschiedenen Orten Trinkwasserproben erhoben und spezifisch auf diese Stoffe hin untersucht. Die Untersuchungsresultate bestätigen die sehr gute Trinkwasserqualität in beiden Kantonen: Die besagten Abbauprodukte konnten nicht nachgewiesen werden.

Die Wasserversorgungen und das IKL werden die Entwicklung der Wasserqualität weiter beobachten und alles daran setzen, der Appenzeller Bevölkerung jederzeit gutes und einwandfreies Trinkwasser liefern zu können.

Chlorothalonil ist ein Wirkstoff, der in Pflanzenschutzmitteln seit den siebziger Jahren gegen Pilzbefall (sog. Fungizid) zugelassen ist. Seither wurde dieses Mittel primär in der Landwirtschaft eingesetzt. Im Jahr 2019 haben die Kantonschemiker der Schweiz ihre Trinkwasseruntersuchungen koordiniert und die Resultate in einem Bericht zusammengestellt. In verschiedenen Gegenden der Schweiz wurden erhöhte Konzentrationen eines Abbauproduktes von Chlorothalonil nachgewiesen. Gegen Ende 2019 hat der Bund auf Basis einer Neubeurteilung für sämtliche Abbauprodukte von Chlorothalonil Höchstwerte eingeführt. Der Einsatz des Wirkstoffs ist seit 2020 in der Schweiz verboten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Trocken- und Stützmauern aufgerüstet

content_de:
Vom 10. Juli bis 12. August 2022 haben Freiwillige und Zivildienstleistende der Stiftung Umwelteinsatz im Bezirk Schwende-Rüte zwei freistehende Trockenmauern und eine Stützmauer fachgerecht renoviert. Damit haben sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Appenzeller Kulturlandschaft geleistet – und gleichzeitig Lebensräume für seltene Pflanzen und Tiere geschaffen.

Die schon im Jahr 2021 in der Region tätige Stiftung Umwelteinsatz (SUS) organisierte auch dieses Jahr einen Einsatz zu Gunsten von Trocken- und Stützmauern in Kanton Appenzell I.Rh. Nebst Zivildienstleistenden halfen auch Freiwillige, welche die Kunst des Trockenmauerbaus während einer Ferienarbeitswoche im Bezirk Schwende-Rüte erlernen durften, beim Aufbau von Mauern im Gebiet «Zapfen» unterhalb des Fähnerenspitzes im Bezirk Schwende-Rüte mit.

Die Teilnehmenden aus allen Ecken der Schweiz durften dabei die typisch appenzellische Hügellandschaft kennenlernen. «Solche Trockenmauerwochen sind bei unseren Freiwilligen sehr beliebt» erwähnt Sarah Menegale, Geschäftsleiterin der SUS. «Sie bieten den Teilnehmenden eine ideale Verbindung zwischen konkretem Engagement, dem Lernen eines traditionellen Handwerks und dem Entdecken von wunderschönen Orten in der Schweiz».

Bis eine Trockenmauer saniert werden kann, sind zahlreiche Vorarbeiten und Abklärungen nötig. «Die gute Zusammenarbeit und unkomplizierte Herangehensweise aller Beteiligten hat eine reibungslose Umsetzung des Projekts ermöglicht» betont Nicolas Ilg, der bei der SUS den Bereich Trockenmauern leitet. Das Engagement von Lena Denk, Fachstellenleiterin Natur- und Landschaftsschutz des Kantons und der betroffenen Landwirtfamilie sei bemerkenswert.  Insgesamt haben unter der Aufsicht von Lukas Hutmacher und Valentin Albani, beide erfahrene Bauleiter der Stiftung, 11 Freiwillige und 18 Zivildienstleistende an der Sanierung der insgesamt 81 Laufmeter beider freistehenden Trockenmauern und der 15 Quadratmeter Stützmauer fünf Wochen lang gearbeitet. Die Sanierungsarbeiten wurden unter anderem vom Fonds Landschaft Schweiz finanziell unterstützt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: trocken-und-stuetzmauern-aufgeruestet


title_de: Ausweitung des Feuer- und Feuerwerksverbots auf das ganze Kantonsgebiet

content_de:
Aufgrund einer neuen Lagebeurteilung hat die Standeskommission beschlossen, das bereits am 27. Juli 2018 für den Wald und waldnahe Gebiete verhängte Feuer- und Feuerwerksverbot auf das ganze Kantonsgebiet auszudehnen. Es ist somit ab sofort und bis auf Widerruf untersagt, im Freien Feuer zu entfachen oder Feuerwerk zu zünden.

Die Ostschweiz leidet unter einer anhaltenden Trockenheit. Weil am letzten Wochenende erneut kaum Regen fiel, hat sich die Situation weiter verschärft. Die Standeskommission hat deshalb beschlossen, das bereits bestehende Feuerverbot für Wälder und den Bereich von 200 Metern um Wälder herum zu verschärfen. Die gestützt auf Art. 8 Abs. 4 des Gesetzes über den Feuerschutz (GS 963.100) ergangene Allgemeinverfügung gilt aufgrund der hohen Dringlichkeit sofort. Die Kantone Appenzell A.Rh., St.Gallen und Thurgau haben für ihre Gebiete ebenfalls solche Verschärfungen vorgenommen.

Aufgrund der verfügten Anordnung gilt ab sofort für das ganze Gebiet des Kantons Appenzell I.Rh., neu auch für alle Flächen ausserhalb der Wälder, ein Feuer- und Feuerwerksverbot. Es ist insbesondere untersagt, im Freien offene Feuer jeglicher Art zu entfachen, Feuerwerk zu entzünden, Laternen mit brennenden Kerzen zu bestücken, brennende Kerzen aufzustellen oder Himmelslaternen und ähnliche Objekte zu starten. Auch das Wegwerfen von Zigarettenstummeln und Streichhölzern sowie der Betrieb von Holzkohlengrills sind verboten. Erlaubt bleibt der Betrieb von Gas- oder Elektrogrills ausserhalb der Wälder, sofern die Geräte auf einem nicht brennbaren Untergrund stehen und die nötige Auf- und Umsicht gewährleistet wird.

Das Verbot gilt ab sofort und bis zum öffentlichen Widerruf durch die Standeskommission. Es umschliesst insbesondere den 1. August. Die Standeskommission bedauert dies, ist aber gleichzeitig auch überzeugt, dass die angeordnete Massnahme zur Wahrung der Sicherheit unumgänglich ist.

Kontakt für Fragen
Landesfähnrich Martin Bürki
Telefon: 079 401 83 26
E-Mail: martin.buerki@jpmd.ai.ch

external_id: trockenheit-ai


title_de: Überprüfung Erreichung Grundkompetenzen in der 2. Klasse

content_de:
Die Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) ist eine national durchgeführte Leistungsuntersuchung in der obligatorischen Schulzeit. Im Frühjahr 2024 fand erstmals eine Untersuchung der Sprach- und Mathematikkompetenzen bei Schülerinnen und Schülern am Ende der 2. Primarklasse statt. Die Ergebnisse liegen nun vor und zeichnen für Appenzell I.Rh. ein erfreuliches Bild.

Die Bundesverfassung verpflichtet die Kantone seit 2006 ihre Schulstrukturen und Bildungsziele zu harmonisieren. Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) hat zu diesem Zweck 2011 erstmals nationale Bildungsziele festgelegt. Diese beschreiben, welche Grundkompetenzen die Schülerinnen und Schüler in der obligatorischen Schulzeit erwerben sollen. In der Schweiz wird seit 2016 überprüft, inwieweit die Schülerinnen und Schüler in bestimmten Fachbereichen zu unterschiedlichen Zeitpunkten ihrer Schulzeit diese Grundkompetenzen erreichen.

2024 wurde erstmals am Ende der 2. Primarklasse in der Schulsprache (Lesen und Hören) und in Mathematik das Erreichen der Grundkompetenzen überprüft. Getestet wurden gesamtschweizerisch knapp 20’000 Schülerinnen und Schüler in rund 1’150 Schulen. Die Ergebnisse liegen nun in einem Bericht vor (abrufbar unter edk.ch/de/die-edk/news) und zeigen, dass die Harmonisierung zwischen den Kantonen recht weit fortgeschritten ist. Damit erfüllen die Kantone nicht nur das Verfassungsziel, sondern stellen langfristig sicher, dass für alle Kinder und Jugendliche, unabhängig von ihrem Wohnort, auf ihrem Bildungsweg vergleichbare Bedingungen gelten.

Im Kanton Appenzell I.Rh. haben alle zehn Primarschulen an der Erhebung teilgenommen. Insgesamt wurde das Erreichen der Grundkompetenzen von knapp 140 Schülerinnen und Schülern überprüft.

Im Bereich Hören in der Schulsprache erreichen durchschnittlich 87% der Schülerinnen und Schüler in der Schweiz die nationalen Bildungsziele. Das entspricht einem recht hohen Erreichungsgrad. Im Bereich Lesen in der Schulsprache und in Mathematik stuft die EDK den Erreichungsgrad der Schulkinder von 79%, respektive 76%, als moderat ein. Unter den untersuchten individuellen Merkmalen der Schülerinnen und Schüler – wie Geschlecht, soziale Herkunft, zu Hause gesprochene Sprache, Migrationsstatus – zeigt sich beim Aspekt «soziale Herkunft» der stärkste Zusammenhang mit den Testergebnissen.

Die Ergebnisse für den Kanton Appenzell I.Rh. zeigen ein erfreuliches Bild: In beiden Fachbereichen übertreffen die Schülerinnen und Schüler den nationalen Schnitt. Im Bereich Deutsch Hören erreichen 93% der Kinder die definierten Grundkompetenzen, im Bereich Deutsch Lesen und in Mathematik sind es noch 85%. Signifikant ist der Unterschied zum nationalen Schnitt in Mathematik, was aus Sicht des Volksschulamtes nachvollziehbar ist: Innerrhoder Schulkinder besuchen wesentlich mehr Mathematikstunden als die Richtwerte des Lehrplans vorgeben. Es gilt jedoch zu beachten, dass die Stichprobe von knapp 140 Schülerinnen und Schüler markant kleiner ist als in anderen Kantonen und deshalb mehr statistische Unwägbarkeiten bestehen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ufermauer, Strasse und Brücke werden saniert

content_de:
Ab Februar beginnen verschiedene Sanierungsarbeiten im Kanton. Die Ufermauer der Sitter wird erneuert, die Horstbachbrücke in Brülisau erhält eine umfassende Instandhaltung, und die Walzenhausenstrasse in Oberegg wird an die heutigen Verkehrsansprüche angepasst. Die Bauarbeiten dauern bis zum Sommer beziehungsweise Herbst 2025.

Pünktlich auf die Bausaison starten verschiedene Bauprojekte unter der Führung des Landesbauamts.

Im Rahmen der Sanierung der Ufermauer der Sitter im Abschnitt Schaies-Gerbers wird die rund einhundert Jahre alte Ufermauer erneuert und erhöht. Dies ist nötig, weil die Weissbadstrasse für die Zufahrt zum neuen Sevicezentrum der Appenzeller Bahnen AG - ebenfalls im Abschnitt Schaies-Gerbers - angehoben werden muss. Die Umsetzung erfolgt ab dem Sommer. Heute Montag, 10. Februar 2025, starten die Vorarbeiten, damit nach der Fischschonzeit, ab dem 3. März, die Arbeiten im Gewässer starten können. Die Bauzeit wird bis ungefähr Ende Juli dauern.

Ebenfalls diese Woche beginnen die Vorarbeiten zur Instandhaltung der Horstbachbrücke in Brülisau. Mit dem vorgängigen Erstellen des Arbeitsgerüsts können die geplanten Sanierungsarbeiten entsprechend dem Bauprogramm am Montag, 24. Februar 2025, starten und sollten bis im November 2025 abgeschlossen sein. Die 1977 bis 1978 erbaute Brücke muss, nachdem 1988 die Abdichtung und Beläge erneuert wurden, einer umfassenden Sanierung unterzogen werden. Mit der statischen Verstärkung, dem Ersatz der Konsolköpfe und Geländer, der Anpassung der Werkleitungen und Entwässerung, sowie der neuen Abdichtung und Beläge sollte die Nutzung für mindestens weitere 50 Jahre gewährleistet sein.

Ein weiteres Bauprojekt ist die Sanierung der Walzenhausenstrasse im Bereich Katzenmoos-Kantonsgrenze AR, welche am Montag, 3. März 2025, startet und bis im September 2025 abgeschlossen wird. Dieser Abschnitt muss als letzter in diesem Bereich saniert und den heutigen Verkehrsansprüchen angepasst werden. Die Sanierung umfasst die Erstellung eines talseitigen Stützriegels mit Mikropfählen und Ankern, einer Entwässerung, eines Kofferersatzes und neuer Asphaltbeläge.

Die Verkehrsführung erfolgt für alle drei Projekte mittels verkehrsabhängig gesteuerter Lichtsignalanlage. Während des Baus der Ufermauer wird aus Sicherheitsgründen eine Umleitung für Fussgängerinnen und Fussgänger via Bleiche eingerichtet.

Das Landesbauamt bedankt sich für das Verständnis aller Betroffenen und das rücksichtsvolle Passieren der Baustellen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Ibachbrücke

content_de:
Die Ibachbrücke zwischen Steinegg und Brülisau wird vom 11. März bis zirka Ende November 2024 eine Gesamterneuerung erfahren. Ziel ist, dass sie auch in Zukunft der Nutzung und Belastung des Individualverkehrs genügt.

Die ursprüngliche Brücke an der Brülisauerstrasse über den Ibach wurde 1914 bis 1916 erbaut und 1977/78 durch die heutige Plattenbalkenbrücke ersetzt. Die Brücke entspricht heute nicht mehr den statischen Anforderungen und muss verstärkt werden. Sie ist ausserdem abgenützt, weshalb Abdichtung und Beläge saniert werden müssen, damit die Brücke ihre vorgesehene Lebensdauer erreicht. Ab 11. März bis zirka Ende November 2024 werden verschiedene Bauarbeiten ausgeführt. Neu werden die Brückenenden so umgebaut, dass künftig auf unterhaltsintensive Fahrbahnübergänge verzichtet werden kann.

Die statischen Defizite der Kragplatten werden mit zusätzlicher Armierung im neu zu erstellenden Überbeton behoben. Weiter werden die Konsolköpfe, die links und rechts den Brückenabschluss bilden, neu vor Ort in einem Stück in Beton gegossen. Zusammen mit einem neuerstellten Sicherheitsgeländer entsteht durch diese baulichen Massnahmen ein verstärkter und weniger sanierungsbedürftiger Brückenrand. Der vollflächige Ersatz der Abdichtung, die neuen Randabschlüsse, die Beläge auf der Fahrbahn und dem Gehweg sowie die allgemeinen lokalen Betoninstandsetzungen bilden den Abschluss der umfangreichen Erneuerung.

Die Sanierungsmassnahmen erfordern eine einspurige Verkehrsführung, welche mittels Lichtsignalanlage geregelt wird. Aus statischen Gründen muss die Tragfähigkeit der Ibachbrücke während den Bauarbeiten für sämtliche Fahrzeuge auf maximal 16 Tonnen beschränkt werden. Schwere Transporte müssen während dieser Zeit über Weissbad ausweichen. Ausserdem wird für die Sicherheit der am Bau Beteiligten und sämtlicher Verkehrsteilnehmenden die Geschwindigkeit im Baubereich auf 30km/h reduziert.

Das Landesbauamt hofft auf Verständnis und das rücksichtsvolle Passieren der Baustelle.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am 6. April 2020 hat der Bund die Richtlinien zur Umsetzung der COVID-Verordnung Kultur und den darin vorgesehenen Unterstützungsbeiträgen für den Kultursektor veröffentlicht. Die Standeskommission hat am 7. April 2020 entschieden, dass sich der Kanton Appenzell I.Rh. an der Umsetzung der Massnahmen beteiligt.

title_de: Umsetzung Covid-Verordnung Kultur – Soforthilfe und Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende und Kulturunternehmen

content_de:
Der Bundesrat hat am 20. März 2020 ergänzend zum gesamtwirtschaftlichen Massnahmenpaket die Covid-Verordnung Kultur erlassen. Mit Soforthilfebeiträgen und Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende und Kulturunternehmen sollen die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie im Kulturbereich abgefedert werden. Ziel ist, die nachhaltige Schädigung der Schweizer Kulturlandschaft zu verhindern und zum Erhalt der kulturellen Vielfalt beizutragen.

Am 6. April 2020 hat der Bund die Richtlinien zur Umsetzung der COVID-Verordnung Kultur und den darin vorgesehenen Unterstützungsbeiträgen für den Kultursektor veröffentlicht: https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/covid19.html.

Die Standeskommission hat am 7. April 2020 entschieden, dass sich der Kanton Appenzell I.Rh. an der Umsetzung der Massnahmen beteiligt.

Übersicht herunterladen

Welche Unterstützung können Kulturschaffende beantragen?
Kulturschaffende, die selbständig erwerbend oder freischaffend sind, und dadurch weder von Kurzarbeit erfasst werden können, noch durch eine Arbeitslosenversicherung abgesichert sind, können in einem ersten Schritt eine Entschädigung für Erwerbsausfall und Soforthilfe zur Deckung der unmittelbaren Lebenshaltungskosten beantragen:

Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?
Kulturunternehmen können alle Unterstützungsmassnahmen in Anspruch nehmen, die anderen Betrieben zur Verfügung stehen ‒ vorausgesetzt natürlich, dass sie die entsprechenden Bedingungen erfüllen: Sie können ein Gesuch für Kurzarbeit einreichen und sich, sofern das Unternehmen eine Unternehmensidentifikationsnummer (AG und GmbH) besitzt, um Überbrückungskredite mit staatlicher Bürgschaft bemühen.

Ergänzend zu den Massnahmen, die für alle Unternehmen gelten, stehen Kulturbetrieben zwei weitere Möglichkeiten zur Verfügung:

Kulturvereine im Laienbereich gelten ebenfalls als Kulturunternehmen und können auf Gesuch ebenfalls Soforthilfe erhalten, sofern sie alle übrigen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen. Siehe Ausführungen zum Punkt: Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?

Kulturvereine im Laienbereich von regionaler Bedeutung können auf Gesuch hin ebenfalls Ausfallentschädigung erhalten, sofern sie alle Anspruchsvoraussetzungen erfüllen und keine Ausfallentschädigung nach Art. 10 COVID-Verordnung Kultur (Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich/über nationale Verbände) beantragt haben. Siehe Ausführungen zum Punkt: Welche Unterstützung können Kulturinstitutionen bzw. Kulturunternehmen beantragen?

Entschädigung für Erwerbsausfall für Selbständige
Selbständigerwerbende, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Erwerbsausfälle erleiden, können bei ihrer Ausgleichskasse einen Antrag auf Corona Erwerbsersatzentschädigung stellen, sofern für diese Zeit nicht bereits eine anderweitige Entschädigung oder Versicherungsleistung ausgerichtet wird. Dafür ist die Ausgleichskasse zuständig, bei welcher Sie Ihre AHV-Beiträge bezahlen.

Link Formular

Ausfallentschädigungen
Kulturschaffende mit Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. können für den finanziellen Schaden, der namentlich aus der Absage und Verschiebung von Veranstaltungen und Projekten oder aus Betriebsschliessungen entsteht, eine Ausfallentschädigung in Form einer nicht rückzahlbaren Finanzhilfe beantragen. Dabei werden alle anderen bereits in Anspruch genommenen Unterstützungsbeiträge angerechnet. Anspruchsberechtigt sind Selbständigerwerbende, die hauptberuflich im Kultursektor tätig sind.. Gesuche sind, wenn möglich, bis am 30. April, spätestens aber bis am 20. Mai 2020 einzureichen beim Kulturamt, ottilia.doerig@ed.ai.ch.

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Beiblatt Excel

Soforthilfe
Nicht gewinnorientierte Kulturunternehmen können zur Sicherstellung ihrer Liquidität Soforthilfen in Form rückzahlbarer zinsloser Darlehen beantragen. Für Unternehmen mit Sitz im Kanton Appenzell I.Rh. ist das Kulturamt des Kantons zuständig. Ihr Gesuch ist, wenn möglich, bis Donnerstag, 30. April 2020, spätestens aber bis am 20. Mai 2020 einzureichen beim Kulturamt, ottilia.doerig@ed.ai.ch.

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Merkblatt

Link Gesuchsformular Word

Link Gesuchsformular PDF, bearbeitbar

Link Beiblatt Excel

Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich
Laien-Kulturvereine in den Bereichen Musik und Theater (Chöre, Orchester, Theatervereine) können zur Abfederung der mit der Absage oder Verschiebung von Veranstaltungen verbundenen finanziellen Schäden Finanzhilfen erhalten. Zuständig dafür sind die nationalen Verbände im jeweiligen Kulturbereich.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/covid19/bereiche-musik-theater.html

und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, bleibt die Beitragszusicherung bestehen. Die Verschiebung und das Verschiebedatum sind mitzuteilen. Die Verschiebung kann auch auf das nächste Jahr erfolgen.

und abgebrochen oder abgesagt werden, bitten wir Sie uns eine Abrechnung über die angefallenen Kosten sowie allfällige Einnahmen einzureichen. Weist die Schlussabrechnung keinen Einnahmeüberschuss aus, wird der gesprochene Beitrag ausbezahlt bzw. der bereits ausbezahlte Beitrag nicht zurückgefordert.

Kulturamt Appenzell, ottilia.doerig@ed.ai.ch, Tel. 071 788 93 79 (vormittags, ausser Donnerstag)


lead_de: Stimmt die Landsgemeinde der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte zu, wird diese auf den 1. Mai 2022 umgesetzt. Die für die Fusion erforderlichen Anpassungen an den elektronischen Programmen und Applikationen des Kantons sind vorbereitet. In Ein-zelfällen ergeben sich allerdings für eine kurze Zeit technisch bedingte Einschränkungen.

title_de: Umsetzung der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte

content_de:
Stimmt die Landsgemeinde der Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte zu, wird diese auf den 1. Mai 2022 umgesetzt. Die für die Fusion erforderlichen Anpassungen an den elektronischen Programmen und Applikationen des Kantons sind vorbereitet. In Einzelfällen ergeben sich allerdings für eine kurze Zeit technisch bedingte Einschränkungen.

An der Landsgemeinde vom 24. April 2022 wird das Stimmvolk über die Fusion der Bezirke Schwende und Rüte zum Bezirk Schwende-Rüte abstimmen. Unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch die Landsgemeinde wird die Fusion am 1. Mai 2022 stattfinden.

Die Fusion hat Auswirkungen auf viele elektronische Anwendungen des Kantons, beispielsweise für die Geoinformation, das Grundbuch, die Einwohnerkontrolle, die Steuern oder das Schatzungswesen. Die von der Fusion betroffenen Ämter der kantonalen Verwaltung sind schon seit längerer Zeit daran, die fusionsbedingten Anpassungen der verschiedenen Programme und Applikationen vorzubereiten.

Grundsätzlich können alle Anwendungen auf den 1. Mai 2022 umgeschaltet werden. Allerdings bestehen technisch bedingte Ausnahmen. So kann das Programm für die elektronische Adressänderung «eUmzug» zwischen dem 14. April 2022 und dem 16. Mai 2022 nicht genutzt werden. Während dieser Zeit können keine elektronischen Adressänderungen gemacht werden. Adressänderungen, Zuzüge und Wegzüge sind bis zum 16. Mai 2022 direkt auf der Einwohnerkontrolle von Appenzell oder Oberegg zu melden.

Eine Verzögerung ergibt sich auch bei der Amtlichen Vermessung, die ihre Daten erst am 9. Mai 2022 umschalten kann. Da das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister erst ab dem 9. Mai 2022 umgestellt werden kann, entsteht schliesslich auch beim Geoportal eine zeitliche Lücke für die Nachführung. Die Umschaltung wird dort am Wochenende vom 14./15. Mai 2022 vorgenommen.

Trotz dieser teilweisen zeitlichen Abweichung zum eigentlichen Fusionstag können die ab dem 1. Mai eintretenden Geschäftsfälle problemlos bearbeitet werden. In den Registern werden sie aber erst ab der elektronischen Umschaltung wieder vollständig und korrekt dargestellt sein. Für allfällige Unannehmlichkeiten wegen der vereinzelten Verzögerungen bitten wir schon im Voraus um Entschuldigung.

Die Testläufe zur Umschaltung der betroffenen Anwendungen sind positiv verlaufen. Kleinere Probleme sind trotzdem nicht ausgeschlossen. In diesen Fällen ist man bestrebt, die Probleme so schnell wie möglich zu lösen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Umwelt und Betriebe profitieren: Angepasste Fütterung zeigt Wirkung

content_de:
Im Mai 2025 startete das Landwirtschaftsamt in Zusammenarbeit mit AGRIDEA und Agrofutura das Projekt «OptiN-Feed». Ziel des Projekts ist es, die Ammoniakemissionen aus der Milchviehhaltung zu senken und gleichzeitig die Stickstoffeffizienz zu erhöhen. Erste Ergebnisse zeigen: Eine angepasste Fütterung des Milchviehs reduziert nicht nur die Emission von Ammoniak, sondern ist auch aus wirtschaftlicher Sicht interessant.

Sieben Landwirtschaftsbetriebe aus Appenzell I.Rh. erklärten sich im Mai 2025 bereit, als Pilotbetriebe mit einer Stickstoff-angepassten Milchviehfütterung zu starten. Ziel des Projekts ist es, die Ammoniakemissionen in der Landwirtschaft, die zu 88% aus der Nutztierhaltung stammen, durch eine optimierte Fütterung zu senken. «OptiN-Feed» ist ein Projekt des Landwirtschaftsamts, der AGRIDEA sowie Agrofutura und ist Teil des kantonalen Massnahmeplans Luftreinhaltung (www.ai.ch/luftreinhaltung). Erste Analysen der Milch zeigen nun, dass die Stickstoff-Effizienz in einigen Betrieben bereits gesteigert werden konnte. Als entscheidender Indikator dient der Milchharnstoffgehalt: Bereits eine Reduktion um ein Milligramm pro Deziliter kann die Ammoniakemissionen um bis zu 3,5% senken.

«Die Ernährungsphysiologie ist nicht so komplex, wenn man sich damit beschäftigt und die Zusammenhänge sieht», erklärt Thomas Fässler. «Gerade Betriebe, die sich aktuell noch nicht mit der Fütterung beschäftigen, können hier profitieren. Kleine Anpassungen haben oft grosse Wirkungen.» Michael Geiger ergänzt: «Man darf den Mehrwert nicht nur im geringeren Einsatz sehen. Es geht um das Gesamtpaket: Wenn die Grundfuttersituation stimmt, lässt sich diese hervorragend ausgleichen, was sowohl der Milchleistung als auch der Umwelt dient.»

Für Daniel Brülisauer ist klar: «Es geht um das Umsetzen von Wissen und die gute landwirtschaftliche Praxis. Die gesteigerte Stickstoffeffizienz und die messbare Steigerung der Leistung der Tiere gehen hier einfach zusammen. Es ist ein Gewinn für die Umwelt und für uns Bauern.»

Nach der Winterfütterungsperiode im Stall liegt der Fokus nun auf der bevorstehenden Weideperiode. Die saisonal schwankenden Proteingehalte des Grases, die für wechselnde Stickstoffgehalte im Futter verantwortlich sind, sollen auch hier durch eine angepasste Fütterung ausgeglichen werden. So kann die Stickstoff-Effizienz weiter optimiert werden.

Mitteilung im Wortlaut


content_de:
Die Korporation Stiftung Ried hat bei der Standeskommission eine Unterschriftensammlung eingereicht. Die Unterschriftenaktion richtet sich gegen die versuchsweise Schliessung der Durchfahrt von der Poststrasse über den Schmäuslemarkt unter den Rathausbögen hindurch.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement hat im Appenzeller Volksfreund vom 11. März 2021 die Verkehrsanordnungen zur versuchsweisen Schliessung der Durchfahrt von der Poststrasse über den Schmäuslemarkt und unter den Rathausbögen hindurch veröffentlicht. Die Durchfahrt soll vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2021 jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr gesperrt sein.

Am 9. April 2021 reichte die Korporation Stiftung Ried zu Handen der Standeskommission eine Liste mit 539 Unterschriften ein. Die Aktion richtet sich gegen die Verkehrsanordnung vom 11. März 2021.

Da bei der Standeskommission in dieser Sache verschiedene Rekursverfahren hängig sind, nimmt die Standeskommission zum Inhalt der Unterschriftensammlung keine Stellung. Sie verweist aber darauf, dass das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement in dieser Sache mit der Korporation Stiftung Ried schon seit längerem in Kontakt steht und kantonsseitig die Bereitschaft besteht, im Bedarfsfall für das Riedquartier flankierende Verkehrsmassnahmen zu prüfen oder zu veranlassen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Unterschriftensammlung Spital

content_de:
Am 30. April 2021 wurde der Ratskanzlei eine Petition mit fast 1'500 Unterschriften eingereicht, mit welcher verlangt wird, dass in Appenzell ein Krankenhaus mit einer stationären Abteilung bestehen soll. Die Standeskommission hat von der Eingabe Kenntnis genommen.

Die eingereichte Unterschriftensammlung ist rechtlich gesehen eine Petition, also ein Bittgesuch an die Standeskommission. Im Unterschied zu Initiativen besteht für die Behörden keine Verpflichtung zu einem bestimmten Handeln oder zur Durchführung einer Abstimmung. Petitionen können praxisgemäss von allen unterschrieben werden, auch von nicht stimmberechtigten Personen. Dementsprechend wird keine Überprüfung der einzelnen Unterschriften vorgenommen.

Die Unterschriftensammlung für das Spital umfasst gemäss Zusammenstellung der für die Aktion Verantwortlichen 1'492 Unterschriften. Aus dem Adressfeld der Unterschriftenbögen ist zu schliessen, dass der grösste Teil der Unterzeichnenden Wohnsitz in Appenzell I.Rh. hat.

Mit der Aktion wird gewünscht, dass in Appenzell auch künftig ein Spital mit einer stationären Abteilung besteht. Darüber, ob in Appenzell ein Spital mit einer stationären Abteilung gebaut werden soll, können die Stimmberechtigten am 9. Mai 2021 beim Sachgeschäft 6 «Verzicht auf die Fortsetzung des Bauprojekts AVZ+» abstimmen. Standeskommission und Grosser Rat stellen den Antrag, dass auf die Fortsetzung des Bauprojekts verzichtet wird. Sie erachten den künftigen Betrieb einer stationären Abteilung in Appenzell als nicht möglich. Trotz grosser Anstrengungen der Spitalverantwortlichen ist es in den letzten Jahren nicht gelungen, den stationären Betrieb so zu positionieren, dass ein langfristiger, erfolgreicher Betrieb gewährleistet werden kann. Nach dem Rücktritt des Spitalverbunds Appenzell A.Rh. aus der Zusammenarbeit im Bereich der Inneren Medizin hat die Standeskommission beschlossen, das Bauprojekt AVZ+ zu stoppen.

Das Stimmvolk wird am 9. Mai 2021 darüber entscheiden können, ob das Bauprojekt AVZ+ gestoppt oder fortgeführt wird. Damit wird ein wesentliches Anliegen der Unterschriftensammlung abgedeckt, sodass hinsichtlich der eingereichten Petition vorderhand kein Handlungsbedarf besteht.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: unterschriftensammlung-spital


title_de: Unterstützung für Betriebe während Corona-Pandemie - Einsatz von Mitarbeitenden in anderen Unternehmen

content_de:
Durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie kämpfen einige Branchen mit Personalengpässen - andere hingegen mit Personalüberhängen. Das Volkswirtschaftsdepartement unterstützt betroffene Unternehmen mit einem Leitfaden.

Während der Corona-Pandemie sind Unternehmen stark gefordert. So kann es vorkommen, dass gewisse Betriebe mit Personalengpässen zu kämpfen haben. Beispielsweise in der Landwirtschaft oder im Gesundheitswesen. Im Gegensatz dazu sind andere Unternehmen mit Personalüberhängen konfrontiert.

Um betroffene Unternehmen in diesen Fragen zu unterstützen, hat der vom Amt für Wirtschaft ins Leben gerufene Helpdesk einen Leitfaden erarbeitet. Dieser klärt Fragen wie die Möglichkeit des Überlassens von Mitarbeitenden für einen Einsatz in einem anderen Unternehmen. Auch ein Einsatz von Selbständigerwerbenden in anderen Unternehmen sowie die Abrechnung gegenüber dem Arbeitsamt bzw. der Ausgleichskasse werden thematisiert.

Der Leitfaden ist online unter www.ai.ch/wirtschaft abrufbar. Der Helpdesk steht für Auskünfte telefonisch unter 071 788 94 44 sowie via E-Mail an wirtschaft@ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Unterstützung für die Wildhut

content_de:
Das Amt für Umwelt sucht infolge krankheitsbedingten Ausfalls personelle Unterstützung für die Wildhut.

Der Leiter der Fachstelle Jagd und Fischerei fällt aufgrund einer Erkrankung vorübergehend aus.

Um die Kontinuität der Dienstleistungen sicherzustellen, sucht das Amt für Umwelt ab sofort eine qualifizierte Person für die Unterstützung der Wildhut. Die Stelle ist zunächst befristet auf 30. September 2025 mit der Möglichkeit einer Verlängerung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: unterstuetzung-fuer-die-wildhut


title_de: Unverändertes Defizit dank stabilen Steuererträgen

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet wie im Vorjahr mit einem Defizit. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen reicht nicht aus, um die steigenden Kosten im Gesundheitswesen und beim Personalaufwand zu kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2026 ein Rechnungsdefizit von Fr. 7.1 Mio. Steigende Personalkosten und höhere Ausgaben im Gesundheitsbereich belasten das Budget. Zwar zahlt Innerrhoden 2026 als Geberkanton 0.4 Millionen Franken weniger in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs, erhält aber aus dem Lastenausgleich auch 0.4 Millionen Franken weniger. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird vorsichtshalber nur mit einer einfachen Gewinnausschüttung für die nächsten Jahre geplant. Positiv bleibt die Entwicklung der Steuereinnahmen, die weiterhin solide wachsen.

Insgesamt verschlechtert sich das Ergebnis gegenüber dem Vorjahresbudget um 1.5 Millionen Franken.

«Die stabilen Steuererträge machen Freude, können aber die nicht beeinflussbaren Mehrkosten im Gesundheitsbereich sowie den Anstieg bei den Personalkosten nicht kompensieren», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird frühestens Ende 2026 nötig sein, da das Defizit und die hohen Investitionen nicht mehr vollständig aus den eigenen Reserven gedeckt werden können.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2026 an seiner Sitzung vom 1. Dezember 2025 beraten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Urnenabstimmungen finden definitiv statt

content_de:
Das Bundesgericht hat in der Beschwerde gegen die Absage der Landsgemeinde das Gesuch um aufschiebende Wirkung abgewiesen. Damit ist klar, dass die angesetzten ausserordentlichen Urnenabstimmungen im Mai definitiv stattfinden. Der Entscheid über die Gesamtbeschwerde folgt später.

Am 19. März 2021 haben drei Personen gegen den Entscheid der Standeskommission vom 16. Februar 2021, mit welchem die Landsgemeinde abgesagt wurde und an deren Stelle eine Urnenabstimmung durchgeführt wird, Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Dabei haben sie unter anderem verlangt, der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen. Mit der Einräumung der aufschiebenden Wirkung hätte die Standeskommission mit dem Vollzug des Entscheids vom 16. Februar 2021 zuwarten müssen.

Das Bundesgericht hat das Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung mit Verfügung vom 15. April 2021 abgewiesen. Damit steht der Durchführung der Urnenabstimmungen vom 9. und 16. Mai 2021 nichts mehr im Wege.

Über die weiteren Punkte der Stimmrechtsbeschwerde wird das Bundesgericht zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: VD uf de Gass – Einblick in erfolgreiche Projekte aus Appenzell I.Rh.

content_de:
Der Themenabend «VD uf de Gass» zeigte, wie innovative Projekte im Kanton Appenzell I.Rh. entstehen und erfolgreich umgesetzt werden. Unternehmen aus verschiedenen Branchen präsentierten im Frischloft ihre Erfahrungen mit Fördermöglichkeiten des Kantons. Im Zentrum stand die Neue Regionalpolitik (NRP), welche Projekte mit regionaler Wertschöpfung unterstützt.

Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, informierte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher über die Wirtschaftsförderung und die weiteren Förderinstrumente des Kantons. Im Zentrum stand die Neue Regionalpolitik (NRP). Sie unterstützt Vorhaben, die Arbeitsplätze schaffen, die regionale Wirtschaft stärken und die Ostschweiz besser vernetzen. Unternehmen aus Appenzell I.Rh. zeigten praxisnah, wie sie ihre Ideen entwickelt und umgesetzt haben.

Der Themenabend machte sichtbar, wie innovative Ideen zur wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons beitragen. Das Amt für Wirtschaft und weitere Amtsstellen begleiten neue Vorhaben mit verschiedenen Förderinstrumenten. Beim anschliessenden Apéro nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit zum persönlichen Austausch über neue Ideen für neue Projekte.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut

Die Firma Knechtle Permakultur zeigte auf, wie nachhaltige Landwirtschaft, Biodiversität und regionale Kreisläufe miteinander verbunden werden können. Vorgestellt wurden neue Vermarktungswege für regionale Produkte sowie die enge Zusammenarbeit mit dem Gewerbe.

Die Bäckerei Böhli AG präsentierte ihre Weiterentwicklungen im Bereich Produktion und Regionalität. Am Beispiel des Appenzeller Dinkel zeigte die Bäckerei, wie traditionelle Handwerkskunst und moderne Produktion erfolgreich zusammenspielen und gleichzeitig die regionale Verankerung und Wertschöpfung gestärkt wird.

Die Prodartis AG gewährte Einblicke in ihre Entwicklung sowie in innovative Projekte im industriellen Umfeld. Thematisiert wurden insbesondere ein NRP-Projekt in Zusammenhang mit Lebensmittelproduzenten und Investitionen in moderne Produktionsprozesse unter Einsatz von künstlicher Intelligenz im Kalkulationsprozess.

Die Timbaer GmbH verbindet innovative Holzverarbeitung mit nachhaltiger Produktion und entwickelt daraus hochwertige Ski. Der Betrieb zeigte eindrücklich, wie Innovation und Unternehmertum erfolgreich zusammengeführt werden können, um ein herausragendes Produkt zu entwickeln. Darüber hinaus wurde sichtbar, wie eng das Unternehmen mit Tourismus und Gastronomie zusammenarbeitet.

Appenzellerland Tourismus zeigte mit dem Projekt «Bewusstes Wandern», wie touristische Angebote kantonsübergreifend weiterentwickelt werden können. Gleichzeitig stärkt das Projekt die Attraktivität des Appenzellerlands und fördert die Zusammenarbeit verschiedener Partner.


title_de: VD uf de Gass - Erbe frühzeitig regeln

content_de:
Sich mit dem eigenen Tod auseinanderzusetzen ist für viele Menschen nicht einfach. Angelegenheiten rund ums Erbe können schnell zu Streit führen. An der vom Volkswirtschaftsdepartement organisierten Veranstaltung im Rahmen von «VD uf de Gass» wird die gesetzliche Erbfolge aufgezeigt und erklärt, wie mit einem Testament, Erbvertrag, Erbverzicht oder Erbvorbezug der eigene Nachlass individuell und vorzeitig geplant werden kann - auch in jungen Jahren.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen sowie Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh.

Das Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen in der Öffentlichkeit.

Durch den diesjährigen Referatsabend am 1. Mai 2024 führt Corina Omlin-Schmid, Leiterin Fachbereich Erbschaft. Sie informiert Interessierte über Stolpersteine bei Erbschaftsangelegenheiten und Herausforderungen und gibt nützliche Tipps, um die häufigsten Versäumnisse frühzeitig zu verhindern. Nebst wichtigen Informationen zum Erbschaftsrecht und Pflichtteilen werden praxisrelevante Empfehlungen für die eigene Nachlassregelung von Privatem und Geschäftlichem gegeben. Teilnehmende können vorgängig konkrete Fallbeispiele einsenden, die vor Ort anonymisiert behandelt werden.

Die Veranstaltung richtet sich an Personen, welche sich mit dem Thema Erbschaft auseinandersetzen wollen - auch in jungen Jahren. Das Amt für Wirtschaft freut sich, wenn Fragen aus der Praxis vorgängig eingereicht oder vor Ort gestellt werden, um diese zu diskutieren. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro offeriert.

Mitteilung im Wortlaut

Datum: Mittwoch, 1. Mai 2024 ab 19.00 Uhr

Ort: Kloster Maria der Engel, Refektorium, Poststrasse 7, 9050 Appenzell

Türöffnung und Begrüssung: 18.30 Uhr; Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Anmeldung erwünscht: Per E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder unter ai.ch/vdufdegass

external_id: vd-uf-de-gass-erbe-fruehzeitig-regeln


title_de: VD uf de Gass – Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern

content_de:
Zahlungsrückstände sind sowohl für Unternehmen als auch für Kundinnen und Kunden eine unangenehme Angelegenheit. Für die Gläubigerin oder den Gläubiger entstehen durch den Zahlungsverzug teils hohe Kosten und die administrative Bearbeitung benötigt Zeit und Nerven. Zahlungsrückstände sollen nicht zur übermässigen Belastung für ein Unternehmen oder einer Geschäftsbeziehung werden. Daher bietet das Innerrhoder Volkswirtschaftsdepartement einen Themenabend mit Fokus auf den Umgang mit säumigen Zahlerinnen und Zahlern an.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau bei den Unternehmerinnen und Unternehmern zu spezifischen Themen.

An einem ersten Themenabend betritt das Betreibungs- und Konkursamt das Referatspodium. Es informiert Interessentinnen und Interessenten zum Spannungsfeld des Betreibungs- und Konkursamts sowie deren Haupttätigkeiten. Zudem gibt Johannes Wagner, Leiter des Amts, einen Einblick in die spannenden Herausforderungen, welche er und seine Mitarbeitenden täglich antreffen.

Nebst wichtigen Informationen zu Betreibungs- und Konkursverfahren werden die Teilnehmenden vor Ort praxisrelevante Tipps für ihr eigenes Unternehmen mitnehmen. In einer Podiumsdiskussion wird das Thema «Inkasso bei säumigen Zahlerinnen und Zahlern» zusätzlich von Seiten der Appenzeller Kantonalbank und der Protavis AG beleuchtet.

Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer sowie weitere Interessierte, welche sich mit dem Thema Betreibung und Konkurs auseinandersetzen wollen oder müssen. Das Amt für Wirtschaft freut sich auf Fragen aus der Praxis, um diese im Anschluss an das Podiumsreferat zu diskutieren.

Mitteilung im Wortlaut

Datum: 24. November 2022

Türöffnung: 18.30 Uhr; Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Ort: Frischloft Coworking Appenzell, Bankgasse 4, 9050 Appenzell

Anmeldung erforderlich: Per E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder unter ai.ch/vdufdegass


lead_de: Wer ein Projekt in Appenzell I.Rh. umsetzen will, erhält konkrete Unterstützung: Am 11. Mai 2026 zeigt das Amt für Wirtschaft auf, welche Fördergelder möglich sind – und wie man sie er-folgreich nutzt. Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, zeigt auf, welche Fördermöglichkeiten, darunter auch die Neue Regionalpolitik, zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung richtet sich an Personen und Unternehmen, die konkrete Projektideen im Kanton umsetzen wollen.

title_de: VD uf de Gass - Projektförderung in Appenzell I.Rh.

content_de:
Wer ein Projekt in Appenzell I.Rh. umsetzen will, erhält konkrete Unterstützung: Am 11. Mai 2026 zeigt das Amt für Wirtschaft auf, welche Fördergelder möglich sind – und wie man sie erfolgreich nutzt. Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, zeigt auf, welche Fördermöglichkeiten, darunter auch die Neue Regionalpolitik, zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung richtet sich an Personen und Unternehmen, die konkrete Projektideen im Kanton umsetzen wollen.

Am Themenabend zu Projektförderung informiert Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, Interessierte über Fördermöglichkeiten mittels Neuer Regionalpolitik (NRP) und weiterer Finanzierungshilfen. Projektträger teilen ihre konkreten Erfahrungen bei bereits erfolgreichen Projekten mit den Zuhörerinnen und Zuhörern.

Die Veranstaltung richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen, Firmenberatungen und Interessierte, welche sich mit dem Thema von Fördermöglichkeiten auseinandersetzen wollen. Im Anschluss lädt das Volkswirtschaftsdepartement zum Austausch und Apéro ein.

Der Themenabend finden am Montag, 11. Mai 2026, ab 19.00 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr), im Frischloft an der Bankgasse 4 in Appenzell statt.

Mit der Neuen Regionalpolitik (NRP) fördern Bund und Kanton Projekte im Kanton Appenzell I.Rh., die Arbeitsplätze schaffen oder sichern. Damit stärkt die NRP die wirtschaftliche Entwicklung und trägt zur dezentralen Besiedlung bei. Sie unterstützt insbesondere Projekte, die regionale Potenziale nutzen und die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und öffentlicher Hand fördern. Am Themenabend zeigt Markus Walt zudem weitere Möglichkeiten der Projektförderung im Kanton auf.

VD uf de Gass

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: VD uf de Gass – Stiftungen in Appenzell I.Rh.

content_de:
Stiftungen sind juristische Personen mit zweckgebundenem Vermögen. Am Themenabend der Reihe VD uf de Gass «Stiftungen in Appenzell I.Rh.» vom 3. November beleuchtet Marcel Gabathuler verschiedenste Aspekte dieser Organisationsform. Sandro Frefel erläutert Geschichtliches rund um das Stiftungswesen in Appenzell I.Rh.

Stiftungen sind juristische Personen, die einen festen Zweck verfolgen, wie beispielsweise gemeinnützige, kirchliche oder familiäre Zwecke. Sie verfügen über ein eigenes, der Stiftung gehörendes Vermögen, von dem die Stifterin oder der Stifter sich dauerhaft trennt und das nicht an sie oder ihn zurückfliessen kann.

An diesem Themenabend informiert Marcel Gabathuler, Stiftungsaufsicht und Departementssekretär des Volkswirtschaftsdepartements, Interessierte über die Vor- und Nachteile von Stiftungen sowie die Stolpersteine bei der Gründung und geht der Frage nach, ob Stiftungen als Steuerkonstrukt dienen können. Landesarchivar Sandro Frefel teilt Funde aus dem Archiv zur Stiftungslandschaft in Appenzell I.Rh. mit den Zuhörerinnen und Zuhörern.

Die Veranstaltung richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen und Interessierte, welche sich mit dem spannenden Thema Stiftungen auseinandersetzen wollen. Im Anschluss lädt das Volkswirtschaftsamt zum Austausch und Apéro ein.

Der Themenabend finden am Montag, 3. November 2025, ab 19.00 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr), im Frischloft an der Bankgasse 4 in Appenzell statt.

Die Veranstaltungsreihe «VD uf de Gass» bietet eine Plattform zum Austausch von Privatpersonen, Unternehmerinnen und Unternehmern mit dem Volkswirtschaftsdepartement des Kanton Appenzell I.Rh. Ziel der Veranstaltungen ist die Bereitstellung von Informationen und Kontakten zu volkswirtschaftlich relevanten Themen von Seiten der Verwaltung sowie der langfristige Wissensaufbau zu spezifischen Themen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die VDK-Ost fordert, den Forschungsstandort Agroscope in Tänikon (TG) zu erhalten.

title_de: VDK-Ost stellt sich hinter den Agroscope-Standort in Tänikon

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (VDK-Ost) fordern, den Forschungsstandort Agroscope in Tänikon (TG) zu erhalten. Anstelle der vom Bund geplanten Zentralisierung an einem einzigen Standort verlangt die VDK-Ost, dass Agroscope zusammen mit den Kantonen und der Branche eine echte Strategie erarbeitet.

Am 9. März 2018 informierte der Bund über seine Pläne, die heutigen zehn dezentralen Standorte in den nächsten zehn Jahren an einem einzigen Standort in Posieux (FR) zu konzentrieren und damit 20% des Budgets einzusparen. Die VDK-Ost lehnt dies ab. Eine Zentralisierung mit Stellenabbau schwächt die Wertschöpfung in der Region empfindlich und schränkt die angewandte Forschung mit Partnern aus der Privatwirtschaft oder Bildung wie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft oder der ETH Zürich stark ein. Zudem widerspricht eine Zentralisierung an einem Ort dem geltenden Recht (Art. 114 Abs. 2 eidgenössisches Landwirtschaftsgesetz), wonach landwirtschaftliche Forschungsanstalten auf verschiedene Landesgegenden zu verteilen sind.

Die VDK-Ost fordert, dass die zukünftigen strategischen Forschungsfelder mit der bestehenden Infrastruktur abgeglichen werden. So können bestehende starke Standorte weiter gestärkt sowie bestehende Netzwerke der Land- und Ernährungswirtschaft in Wert gesetzt werden. Gleichzeitig kann damit erreicht werden, dass Standorte und Aufgaben, die wenig forschungsrelevant sind, nicht mehr dem Forschungsbudget Agroscope belastet werden. Schliesslich verlangt die VDK-Ost eine Gegenüberstellung des Investitionsbedarfs der dezentralen und auf die angewandte Forschung ausgerichteten Standorte mit den Investitionen an einem einzigen neuen zentralen Standort.

Bedeutung raumplanerischer Entscheide für die wirtschaftliche Entwicklung der Kantone

An ihrer Arbeitssitzung vom 8. Juni 2018 in Appenzell hat sich die VDK-Ost vertieft mit der wirtschaftlichen Situation in den Kantonen der Ostschweiz befasst. Sie stellte dabei fest, dass raumplanerische Entscheide einen grossen Einfluss für die wirtschaftliche Entwicklung in den Kantonen haben. Den vorhandenen Kulturlandflächen ist Sorge zu tragen. Dennoch müssen die Entwicklung von bestehenden und die Ansiedelung neuer Unternehmen möglich bleiben. Vor allem für ländliche Gebiete ist es wichtig, dass das Arbeitsplatzangebot erhalten und ausgebaut werden kann. Damit kann einer Abwanderung von Fachkräften aus der Region entgegengewirkt und die demografische Situation verbessert werden.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Im Rahmen der Weiterentwicklung der in der Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder werden Verkehrsströme analysiert. Im September und Oktober wird an verschiedenen Standorten im Kanton der Velo-, Freizeit- und Tourismusverkehr erfasst. Die erhobenen Daten werden nach der Verarbeitung gelöscht.

title_de: Velo-, Freizeit- und Tourismusverkehrsmessungen in und um Appenzell

content_de:
Im Rahmen der Weiterentwicklung der in der Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder werden Verkehrsströme analysiert. Im September und Oktober wird an verschiedenen Standorten im Kanton der Velo-, Freizeit und Tourismusverkehr erfasst. Die erhobenen Daten werden nach der Verarbeitung gelöscht.

Die Standeskommission hat Anfang 2023 die Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh. erlassen. Basis für die Entwicklung der in der Strategie festgelegten Visionen, Ziele und Handlungsfelder bildet die Analyse der verschiedenen Verkehrsformen. Mittels Messungen an bestimmten Standorten sollen der Anteil Veloverkehr am Gesamtverkehr und die Zusammensetzung des Freizeitverkehrs im Raum Steinegg-Wasserauen erhoben werden.

Velo- und Freizeitverkehrsströme erkennen
In den Monaten September und Oktober wird mittels Messstellen an elf definierten Standorten in und um Appenzell der Veloverkehr erfasst. Zusätzlich zu diesen Velozählstellen wird im Raum Steinegg-Wasserauen an drei Standorten der Anteil des Freizeitverkehrs gemessen.

Das Messsystem der Velozählstellen ist an Kandelabern oder Signalträgern montiert. Die Auflösung der Videobilder dieses Messsystems genügt jedoch nicht, um Kennzeichen oder Gesichter erkennen zu können. Die Daten sind komplett anonym und datenschutzrechtlich unbedenklich.

Erhobene Daten werden nach Verarbeitung gelöscht
Das Messsystem für den Tourismusverkehr ist ähnlich aufgebaut wie die Velozählstellen. Es bestimmt zusätzlich auch die Herkunft der Fahrzeuge. Die erhobenen Daten werden nach Schweizer Kantonen und Ausland unterschieden und vor Ort verschlüsselt auf einer Festplatte gespeichert. Bei der Erhebung der Kennzeichen wird Wert auf grösstmöglichen Datenschutz gelegt, welcher teilweise sogar über dem gesetzlichen Rahmen liegt. Unmittelbar nach der Erfassung werden die Kennzeichen direkt im System vor Ort so umgewandelt, dass diese den Persönlichkeitsschutz garantieren und keine Rückverfolgung auf Fahrzeughaltende erlauben. Darüber hinaus wird jeweils regelmässig synchron der Verschlüsselungskey geändert. Alle Kennzeichendaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung in «von-nach-Beziehungen» beziehungsweise «Reisezeit-Informationen» gelöscht.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Velofahren mit Alkohol im Blut simulieren

content_de:
Die Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. ist am Samstag, 28. September 2024, an der Hofer Chilbi mit einem Stand präsent. An der Blue Cocktail Bar werden erfrischende, alkoholfreie Drinks angeboten und mit dem Fahrradsimulator lassen sich die Auswirkungen von Alkohol beim Velofahren ohne Risiko erleben.

Am Chilbisamstag von 12.00 bis 20.00 Uhr dreht sich am Chilbi-Stand der Beratungsstelle für Suchtfragen alles um genussvolle Alternativen ohne Alkohol und das Thema Velofahren und Sehvermögen nach Alkoholkonsum. Die Blue Cocktail Bar verwöhnt die Gäste mit raffinierten alkoholfreien Drinks, die sowohl geschmacklich überzeugen als auch optisch ein Highlight sind. Spannend ist der Velofahrsimulator, der eindrücklich zeigt, wie sich unterschiedliche Alkoholmengen auf die Fahrtüchtigkeit auswirken. Zusätzlich können die Gäste am Stand der Beratungsstelle Rauschbrillen testen und direkt erfahren, wie Alkohol die Wahrnehmung beeinflusst.

Mit der Aktion «be my Angel tonight» bietet die Beratungsstelle für Suchtfragen zusammen mit dem Blauen Kreuz St.Gallen-Appenzell motorisierten Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, während der Chilbi freiwillig auf Alkohol zu verzichten und dafür ihre Mitfahrenden sicher nach Hause zu bringen. Ganz nach dem Motto: Wer trinkt, fährt nicht – und wer fährt, trinkt nicht. Die, die fahren, können am Stand einen blauen Bändel holen und profitieren von vergünstigen alkoholfreien Getränken an der Chilbi. Mit dieser Aktion setzt sich die Beratungsstelle aktiv für die Sicherheit im Strassenverkehr ein und vermittelt, wie wichtig es ist, Verantwortung zu übernehmen, um Unfälle durch Alkohol am Steuer zu vermeiden.

Mit ihrer Präsenz an der Hofer Chilbi ermutigt die Beratungsstelle für Suchtfragen Appenzell I.Rh. die Besucherinnen und Besucher, ihren Alkohol- und Substanzkonsum zu reflektieren. Gleichzeitig zeigt sie auf, dass bei Schwierigkeiten oder Problemen sowohl Betroffene als auch Angehörige jederzeit Unterstützung in Anspruch nehmen können – unkompliziert, kostenlos und vertraulich.

Das Leistungsangebot der Beratungsstelle für Suchtfragen richtet sich an Personen mit Suchtproblemen, Angehörige und andere Bezugspersonen sowie Fachpersonen, welche Anliegen in Zusammenhang mit legalen oder illegalen Substanzen sowie Verhaltenssüchten haben. Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungsstelle kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen. Die Mitarbeitenden unterstehen der Schweigepflicht und halten sich an den Berufskodex der Sozialarbeit.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, suchtberatung@gsd.ai.ch, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verabschiedung E-Government-Strategie

content_de:
Die Standeskommission hat eine E-Government-Strategie für die kantonale Verwaltung Appenzell I.Rh. erlassen. Mit dieser wird das Hauptziel verfolgt, Privaten und Unternehmen einen unkomplizierten und zeitlich unabhängigen Zugang für die Abwicklung von Geschäften und Kontakten mit dem Staat zu ermöglichen.

In den Perspektiven der Standeskommission für die Jahre 2022-2025 ist die Digitalisierung ein wichtiges Handlungsfeld. In verschiedenen Bereichen nennen die Perspektiven konkrete Digitalisierungsvorhaben. Die E-Government-Strategie bildet den Rahmen für diese Entwicklung. Sie ist die Grundlage für eine zielgerichtete digitale Transformation der Verwaltung

Die E-Government-Strategie des Kantons Appenzell I.Rh. gilt für die kantonale Verwaltung und für die Gerichte. Es ist aber vorgesehen, mit den Bezirken, Gemeinden und Organisationen, die am Informatiknetz des Kantons partizipieren, eine enge Zusammenarbeit zu suchen. Mittelfristig ist eine gemeinsame Strategie unter Einbezug all dieser Beteiligten anzustreben.

Die kantonale Verwaltung soll die digitale Transformation zum Nutzen der Bevölkerung, der Wirtschaft und der Mitarbeitenden aktiv mitgestalten. Durch den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien soll die Zukunftsfähigkeit der Verwaltung gestärkt werden. Der Bevölkerung und den Unternehmen soll es ermöglicht werden, zeitlich und ortsunabhängig amtliche Geschäfte zu erledigen und auf Leistungen des Staates zuzugreifen.

Die Standeskommission hat für die Strategieentwicklung und die Umsetzung den Fachbereich digitale Verwaltung als Stabstelle der Ratskanzlei geschaffen. Diese Stelle hat die Aufgabe, sich den Herausforderungen bezüglich der Digitalisierung der Verwaltung, des Leistungsangebots zugunsten von Bevölkerung und Wirtschaft und neuen Arbeitsformen anzunehmen. Die Umsetzung der E-Government-Strategie ist ein mehrjähriger und fortlaufender Prozess.

Die Strategie legt für den Zeitraum von 2023 bis 2027 folgende Handlungsschwerpunkte fest: Verkehr mit der Bevölkerung und Wirtschaft, verwaltungsinterne Prozesse, Informationsangebot und digitale Teilhabe sowie Digitalisierung der Grossratsgeschäfte. Bevor die operative Umsetzung vorgenommen werden kann, sind allerdings die erforderlichen Voraussetzungen, insbesondere die nötigen gesetzlichen Grundlagen, zu schaffen.

Die E-Government-Strategie ist unter www.ai.ch/e-gov abrufbar.

Unter E-Government sind Prozesse zu verstehen, die durch den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien eine moderne und effiziente Verwaltung erlauben. Dies ermöglicht es der Bevölkerung und den Unternehmen, zeitlich flexiblen und ortsunabhängigen amtliche Geschäfte zu erledigen und auf Leistungen des Staates zuzugreifen.

Die Bevölkerung, Wirtschaft und behördliche Institutionen gehören zu den ersten Anspruchsgruppen des E-Government eines Kantons.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Ausbau digitaler Behördendienstleistungen

Prozessoptimierungen

Stärkung digitaler Kompetenzen und Kulturwandel

Selbstverständliche Nutzung des elektronischen Kanals (digital first)

Weiterentwicklung digitale Schriftgutverwaltung

Erweiterung der digitalen Partizipation

Integration von nationalen Basisdiensten

external_id: verabschiedung-e-government-strategie


title_de: Veranstaltungen sollen schon im Juni möglich werden

content_de:
Die Standeskommission begrüsst die vom Bundesrat vorgeschlagene Zulassung von grösseren Publikumsanlässen und die finanzielle Absicherung von Grossveranstaltungen mit einem Schutzschirm. Sie fordert aber noch Korrekturen. Insbesondere sollen kleinere Veranstaltungen bereits im Juni möglich werden. Erneut fand über die Vorschläge des Bundes mit den Regierungen der Nachbarkantone ein Austausch statt.

Der Bund hat den Kantonen seine Pläne für Öffnungen bei den Publikumsanlässen zur Konsultation unterbreitet. Er schlägt vor, dass ab dem 1. Juli wieder Anlässe mit bis zu 3'000 Personen möglich sein sollen, ab dem 1. September sogar solche mit einem Publikum von 10'000 Leuten. Im Juni möchte der Bund Pilotveranstaltungen erlauben. Zutritt zu Publikumsveranstaltungen sollen nur geimpfte, genesene oder getestete Personen mit einem entsprechenden Nachweis haben. Für Anlässe von überkantonaler Bedeutung wird ein Schutzschirm vorgeschlagen. Der Bund und der jeweilige Kanton würden sich gemäss Vorlage je hälftig an den damit anfallenden Entschädigungen beteiligen.

Die Standeskommission ist mit der schrittweisen Öffnung für Publikumsanlässe einverstanden. Die Ankündigung bringt für die Sommermonate die ersehnte positive Perspektive. Zusammen mit dem geplanten Schutzschirm ergibt sich auch für die Veranstalterinnen und Veranstalter eine erhöhte Planungssicherheit.

Nicht einverstanden ist die Standeskommission mit dem ersten Schritt: Der Vorschlag, ab dem 1. Juni Pilotveranstaltungen mit bis zu 600 Personen unter Nachweis der Impfung, Genesung oder Testung zu erlauben, ist nicht praktikabel. Zum einen ist die Zeit für die Eingabe und Umsetzung von Pilotversuchen bis zum 1. Juni zu knapp. Zum anderen stehen bis dann noch keine fälschungssicheren Zertifikate für den Impf-, Genesungs- und Testnachweis zur Verfügung. Die Standeskommission fordert, dass anstelle von Pilotanlässen ab dem 1. Juni Anlässe mit bis zu 300 Personen wieder generell zugelassen werden, wenn ein Schutzkonzept besteht, das eine sichere Durchführung erwarten lässt. Ein Impf-, Genesungs- und Testnachweis soll erst verlangt werden, wenn sichere und einfach handhabbare Zertifikate eingeführt sind.

Bei den ab Juli wieder möglichen Grossveranstaltungen lehnt die Standeskommission die geplante Bewilligungspflicht ab. Sie erachtet es als zielführender und effizienter, wenn eine Meldepflicht statuiert wird, allenfalls verbunden mit spezifischen Vorgaben für Schutzkonzepte. Die Kontrolle der Einhaltung soll mittels Stichproben ausgeübt werden. Dieses Vorgehen hat sich bereits im letzten Sommer bewährt.

Der Vorschlag, dass Publikumsmessen als gewöhnliche Veranstaltungen behandelt werden sollen, ist für die Standeskommission nicht stimmig. Für diese Art von Veranstaltungen muss eine separate Regelung vorgenommen werden.

Der Schutzschirm soll es Veranstalterinnen und Veranstaltern ermöglichen, die Anlässe mit hoher finanzieller Sicherheit zu planen. Dies ist mit dem Vorschlag des Bundes noch nicht der Fall. Die Franchise und der Selbstbehalt der Veranstalterinnen und Veranstalter sind mit Fr. 30'000.-- und 20% der ungedeckten Kosten zu hoch angesetzt. Weiter ist auch das Verfahren für die Bewilligungen und Entschädigungen zu kompliziert und nicht praxistauglich. Diesbezüglich muss die Vorlage überarbeitet werden. Kritisch beurteilt wird auch die Kostenverteilung des Bundes. In Anbetracht der Ähnlichkeit der Sachlage bei abgesagten Grossanlässen mit Härtefällen in der Wirtschaft sollte der gleiche Verteilschlüssel zur Anwendung gelangen wie für letztere. Der Bund soll sich demgemäss mit 80% an den Entschädigungen und in angemessener Weise an den Vollzugskosten beteiligen.

Angesichts des wachsenden Impffortschritts und der sinkenden Fallzahlen erwartet die Standeskommission zusätzlich zur geplanten Zulassung von Veranstaltungen weitere Öffnungsschritte. Diese müssen namentlich auch eine Erhöhung der Personenzahl bei privaten Treffen oder bei Gottesdiensten und die vollständige Öffnung der Gastronomiebetriebe umfassen. Sodann sollen Massnahmen, die sich in der Praxis nicht oder nur schlecht bewährt haben, fallen gelassen werden, beispielsweise die Maskenpflicht auf Terrassen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verbesserte Gewässerqualität im Appenzellerland

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden überprüfen seit 1993 alle fünf Jahre den Zustand ihrer Fliessgewässer. Die jüngsten Untersuchungen erfolgten zwischen Frühling und Herbst 2024 und bestätigen im langjährigen Vergleich eine verbesserte Wasserqualität.

Die Einzugsgebiete von Glatt, Urnäsch, Sitter, Rotbach, Goldach sowie des Rheintals wurden an insgesamt 62 Stellen beprobt. Dabei wurde die biologische und chemische Wasserqualität überprüft. In Ausserrhoden wurden zusätzlich an 11 Teststrecken die Fischbestände untersucht. In Innerrhoden erfolgt die Kontrolle der Bachforellen jährlich durch die kantonale Fischereiverwaltung und den Fischereiverein.

Der biologische Zustand, beurteilt anhand von Kleinstlebewesen im Gewässer, wurde an vielen Stellen als gut bis sehr gut eingestuft. Die chemische Wasserqualität war grundsätzlich gut, einige Gewässer zeigten eine mässige Belastung. Besonders naturnahe Oberläufe erfüllen vielerorts die ökologischen Ziele gemäss Gewässerschutzverordnung. Die Stilllegung von gut einem Dutzend Kläranlagen sowie der Ausbau grösserer Anlagen in den vergangenen zehn Jahren haben den Gewässerzustand verbessert.

In einigen Mittel- und Unterläufen weisen Zeigerarten wie Mückenlarven auf Belastung durch Nährstoffeintrag hin. Die Ursachen liegen überwiegend in der Landwirtschaft und der Siedlungsentwässerung. Auch deren äusseres Erscheinungsbild verweist auf Defizite: Schlammablagerungen, Feststoffe aus der Siedlungsentwässerung, verdichtete Gewässersohlen und - besonders häufig - Schaumvorkommen führten zu ungenügenden Bewertungen der Gewässerqualität. Die aktuellen Resultate zeigen, dass für den Gewässerschutz weitere Anstrengungen notwendig sind.

Die Fischuntersuchung ergaben sehr unterschiedliche Befunde: Während die Oberläufe teils sehr gute Bestände aufwiesen, erhielten einige Unterläufe ungenügenden Bewertungen. Erfreulicherweise konnten in allen untersuchten Abschnitten auch Jungfische aus natürlicher Reproduktion festgestellt werden.

Handlungsbedarf besteht vor allem wegen zahlreicher Hindernisse für die Fischwanderung und mangelhafter Lebensraumbedingungen. So fehlt es beispielsweise an Kies für das Laichgeschäft der Bachforellen. Wehre und andere künstliche Hindernisse verhindern zudem den Geschiebetransport in unterliegende Gewässerabschnitte. Besonders problematisch ist die Situation im Unterlauf der Urnäsch: Die geringe Restwasserführung in der Restwasserstrecke zum Kraftwerk Kubel beeinträchtigt die Fischpopulation erheblich.

Ökologische Sanierungen von Wasserkraftanlagen sowie verschiedene Revitalisierungsprojekte sollen die Lebensraumbedingungen in den Appenzeller Fliessgewässern in den kommenden Jahren weiter verbessern.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Verbesserung der Veloführung auf der Gaiserstrasse

content_de:
Zwischen dem Kreisel Rank in Appenzell und dem Kreisel Weiher in Gais besteht in Richtung Gais ein Radstreifen. Die Breite des vorhandenen Radstreifens beträgt teilweise weniger als 1m. Um die Gegebenheiten für die Radfahrerinnen und Radfahrer aufzuwerten, haben die beiden Appenzeller Kantone ein Konzept zur Verbesserung des Veloverkehrs erarbeitet. Damit soll die Sicherheit und der Komfort der regionalen Velolandroute Nr. 42 «Appenzeller Route» erhöht werden.

Auf der Gaiserstrasse zwischen dem Kreisel Rank in Appenzell und dem Kreisel Weiher in Gais besteht in Richtung Gais auf der ganzen Länge ein Radstreifen mit teilweise weniger als 1m Breite. Die bestehende Veloinfrastruktur genügt somit den heutigen Anforderungen nicht mehr. Durchgeführte Velomessungen aus dem Jahr 2022 beim Kreisel Rank zeigen, dass der Anteil Veloverkehr am Gesamtverkehr rund 2% beträgt. Zwischen 180 und 270 Velofahrerinnen und Velofahrer nutzen diesen Abschnitt pro Tag.

Für das Durch- und Befahren sollen Radverkehrsanlagen sicher, kohärent, direkt und komfortabel sein. Zudem sollen sie ein zusammenhängendes Netz bilden. Für Radstreifen wird im Minimum eine Breite von 1.5m empfohlen. Je nach vorhandenem Längsgefälle sollen Radstreifen eine Breite von mehr als 1.5m aufweisen. Aufgrund der vorhandenen Strassenbreite wird auf der Gaiserstrasse im gesamten Abschnitt ein Radstreifen mit einer Breite von 1.5m markiert. Dafür muss die bestehende Mittellinie im Ausserortsbereich zusätzlich verschoben werden. Im Innerortsbereich wird künftig auf eine Markierung der Mittellinie verzichtet, ausgenommen in Knotenbereichen als Linksabbiegehilfe. Falls das Wetter und die Temperaturen es zulassen, werden die Markierungsarbeiten in den kommenden Tagen ausgeführt.

Die beiden Kantone Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Damit das Schweizer Verkehrsnetz gesamthaft funktioniert, braucht es aufeinander ab-gestimmte regionale Teilstrategien. Aus Sicht der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) fehlen diese noch in den Überlegungen des Bundes. Die ORK fordert deshalb eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung. Hierzu hat sie heute in Fischingen ein Positionspapier zuhanden des Bundesrates unterzeichnet.

title_de: «Verkehr 45»: Verkehrsregionen besser aufeinander abstimmen

content_de:
Damit das Schweizer Verkehrsnetz gesamthaft funktioniert, braucht es aufeinander abgestimmte regionale Teilstrategien. Aus Sicht der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) fehlen diese noch in den Überlegungen des Bundes. Die ORK fordert deshalb eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung. Hierzu hat sie heute in Fischingen ein Positionspapier zuhanden des Bundesrates unterzeichnet.

Der Bundesrat hat die Eckwerte für den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur bis 2045 festgelegt. Grundlage war das Gutachten «Verkehr 2045» der ETH Zürich. Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) anerkennt, dass eine Priorisierung der Verkehrsinfrastrukturausbauten aus finanziellen und auch aus Kapazitätsgründen unumgänglich ist.

Gleichzeitig benötigen Kantone und Regionen ausserhalb der grossen Ballungsräume verlässliche Perspektiven für ihre wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung. Vor diesem Hintergrund ist aus gesamtschweizerischer Sicht wesentlich, dass der Bundesrat eine Gesamtverkehrsstrategie entwickelt, die alle Regionen und Kantone einbindet.

Bahn

Chancen nutzen, wo sie entstehen: Mit dem Bau des Brüttenertunnels fahren mehr Züge zwischen Winterthur und Zürich. Damit die Investitionen den grössten nationalen Nutzen bringen, müssen diese Verbesserungen überregional wirken. Die ORK verlangt deshalb eine Fahrplan-Perspektive auf den Achsen Zürich-Ostschweiz.

Strasse

Anbindung sicherstellen: Die Ostschweiz muss verlässlich an die übrige Schweiz angebunden bleiben. Die zentralen regionalen Strassenbauprojekte im Zeithorizont 2045/2055 müssen mindestens in diesem Rahmen bestätigt und möglichst rasch realisiert werden.

Wichtig ist der ORK, dass die Verkehrsplanung des Bundes regional gedacht und national abgestimmt ist. Dies ermöglicht den grössten Nutzen, anstatt neue Problemzonen zu schaffen. Eine Erweiterung der aktuellen Verkehrsplanung mit regionalen Teilstrategien ist deshalb wichtig.

Im Hinblick auf die Vernehmlassung unterstreicht die ORK folgende Anliegen:

Landesstatthalter Markus Heer (Glarus) wurde an der heutigen Plenarkonferenz zum neuen Präsidenten der ORK für die Jahre 2026–2028 gewählt. Er übernimmt damit das Amt von Regierungsrat Patrick Strasser (Schaffhausen).

Der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) gehören die Kantone Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden und Thurgau an. Der Kanton Zürich und das Fürstentum Liechtenstein sind assoziierte Mitglieder.

 Mitteilung im Wortlaut

Die Grundversorgung ist für die Ostschweiz zentral und sie muss bei der Priorisierung gleichwertig mit anderen Regionen, fokussiert auf die Mobilitätsbedürfnisse, berücksichtigt werden.

Bei den Nationalstrassen bleibt die Engpassbeseitigung oberste Priorität. Die ORK unterstützt den Ausbau des Rosenbergtunnels (inkl. Zubringer) und des Fäsenstaubtunnels sowie die Realisierung von zentralen Ostschweizer Korridoren/Umfahrungen, namentlich der N23 bei Amriswil mit Realisierungshorizont 2045, der N23 bei Weinfelden, der N25 bei Wilen, der N29 bei Bivio, der N13 bei Rothenbrunnen und der N17 bei Netstal.

Die Priorisierung von Ausbauten der Bahninfrastruktur ohne Angebotskonzept/Fahrplan ist kritisch. Deshalb fordern die Ostschweizer Kantone vom Bund und von der SBB, dass sie nun unverzüglich einen Fahrplan für die Zeit nach Eröffnung des Brüttenertunnels und des vierten Gleises Zürich Stadelhofen vorlegen (2038/2040). Für einen späteren Horizont sind Überlegungen für die Achse St.Gallen–Zürich–Bern–Lausanne–Genf umgehend an die Hand zu nehmen.

Die grenzüberschreitende Erreichbarkeit im Rheintal ist zu beachten, namentlich sind die Rheinbrücken Haag–Bendern und Sevelen–Vaduz in den langfristigen Planungen und Priorisierungen zu berücksichtigen.


lead_de: Der Verkehr auf dem Innerrhoder Strassennetz ist im vergangenen Jahr um 1.0 % gestiegen. Besonders auffällig sind die Differenzen an den Messstellen Appenzell Zielstrasse und Entlas-tungsstrasse. Grund dafür ist der Umzug der Migros in die Sandgrube, der zu einer neuen Ver-teilung der Verkehrsströme geführt hat.

title_de: Verkehr nimmt leicht zu

content_de:
Der Verkehr auf dem Innerrhoder Strassennetz ist im vergangenen Jahr um 1.0 % gestiegen. Besonders auffällig sind die Differenzen an den Messstellen Appenzell Zielstrasse und Entlastungsstrasse. Grund dafür ist der Umzug der Migros in die Sandgrube, der zu einer neuen Verteilung der Verkehrsströme geführt hat.

Am stärksten befahren bleibt die Messstelle Appenzell, Ziel Entlastungsstrasse zwischen dem Mettlen- und dem Spitalkreisel. Hier wurden durchschnittlich 13'368 Fahrzeuge pro Tag registriert - ein Plus von 3.1 % gegenüber dem Vorjahr. An Spitzentagen passieren 18'700 Fahrzeuge diesen Abschnitt.

Über alle elf automatischen Verkehrszählstellen hinweg wurden täglich rund 62'600 Fahrzeuge erfasst. Die höchsten Monatswerte traten, wie gewohnt, in den Monaten August und September auf.

Der Umzug der Migros in das Gebiet Sandgrube zeigt klare Auswirkungen: An der Zielstrasse ging das Verkehrsaufkommen um 5.5 % zurück. Gleichzeitig nahm der Verkehr auf der Entlastungsstrasse zu.

Der Schwerverkehrsanteil liegt über das gesamte Strassennetz hinweg bei rund 2.1 %.

Weitere Verkehrsdaten sind online abrufbar unter:
https://www.ai.ch/themen/staat-und-recht/infrastruktur-kantonal/strassen/verkehrszahlen

Bei Fragen steht das Landesbauamt gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: verkehr-nimmt-leicht-zu