title_de: Weiterführung der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI

content_de:
Nach der dreijährigen Pilotphase der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI haben die Stiftungsräte der Carl Sutter-Stiftung und der Pro Senectute Appenzell I.Rh. sowie die Standeskommission entschieden, die Fachstelle weiterzuführen und langfristig zu finanzieren. Zudem wurde beschlossen, die Fachstelle ab April 2024 in die Organisation der Pro Senectute Appenzell I.Rh. zu integrieren und die Zielgruppe auf alle älteren Personen im Kanton auszuweiten.

Im Januar 2021 startete die Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI ihre dreijährige Pilotphase. Während der Pilotphase beschränkte sich die Arbeit insbesondere auf die Alters- und Pflegeheime Gontenbad, Bürgerheim und Alpsteeblick. Ziele der Fachstelle waren während der Pilotphase, die Bewohnerinnen und Bewohner in den Institutionen zur Selbstbestimmung und Eigeninitiative im Alltag zu motivieren, eine individuelle und alltagsnahe Lebensweise zu ermöglichen und bei der Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen. Die Alters- und Pflegeheime sollen als positive Wohn- und Lebensorte für ältere Menschen wahrgenommen werden. Die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen im hohen Alter soll zudem sichtbar und die Zugehörigkeit zur sozialen Gemeinschaft gestärkt werden.

Zusammen mit den Altersorganisationen hat die Fachstelle verschiedene Massnahmen umgesetzt. So wurden zum Beispiel die beliebte «Mektiglosi» lanciert, Bewohnerräte eingeführt, Schulungen zur Selbstbestimmung durchgeführt, individuelle Wünsche der Bewohnenden erfüllt und die Vernetzung zwischen den Institutionen gestärkt. Die Arbeit der Fachstelle und deren Wirkung wurde während der Pilotphase durch die Ostschweizer Fachhochschule OST begleitet und evaluiert. Nach den positiven Erfahrungen aller Beteiligten und den Erkenntnissen aus dem Evaluationsbericht der OST haben die Stiftungsräte der Carl Sutter-Stiftung und der Pro Senectute Appenzell I.Rh. sowie die Standeskommission beschlossen, die Fachstelle langfristig zu je einem Drittel zu finanzieren.

Über die gesamte Pilotzeit wurde die Fachstelle fachlich von der Ostschweizer Fachhochschule OST begleitet. Die OST hat regelmässig Bewohnende, Personal und Leitungen zur Fachstelle befragt und am Schluss einen Auswertungsbericht erstellt. Die Ergebnisse waren sehr erfreulich und die OST kam zum Schluss, dass die Fachstelle alle Ziele erreicht hat und die gewünschte Wirkung erzielt. Die OST empfahl unter anderem, dieFachstelle weiterzuführen und gleichzeitig die Zielgruppe auf alle älteren vulnerablen Personen auszuweiten. Die OST empfahl auch, eine Angliederung an eine heimexterne Fachstelle zu prüfen.

Bereits zu Beginn der Pilotphase war vorgesehen, dass nach deren Abschluss eine Erweiterung der Zielgruppe auf alle vulnerablen älteren Personen im Kanton geprüft werden soll. Die Erfahrungen der Fachstelle und der Evaluationsbericht der OST bestätigen, dass dies richtig und wichtig ist. Ab April 2024 wird die Fachstelle Projekte und Angebote auch für Personen ausserhalb der Alters- und Pflegeheime lancieren und mit den verschiedenen Partnerorganisationen umsetzen.

Mit der Pro Senectute AI gibt es bereits eine bewährte Organisation für das Alter im Kanton. Mit dieser hat die Fachstelle während der Pilotphase sehr eng zusammengearbeitet. Um den fachlichen Austausch zu stärken, organisatorische Synergien zu nutzen und gemeinsam die Altersversorgung zu verbessern, ist es sinnvoll, die beiden Organisationen zusammenzuführen. Die Fachstelle wird ab April 2024 zur Pro Senectute AI gehören. Zusätzlich wird der Name aufgrund der angepassten Zielgruppe auf «Fachstelle Soziale Teilhabe im Alter» umbenannt. Sie wird weiterhin von der bisherigen Leiterin Andrea Herger mit einem Pensum von 50 Stellenprozenten geführt.

Was setzte die Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI bisher um?

Sie setzt sich dafür ein, Bewohnende von Alters- und Pflegeheimen zur Selbstbestimmung und Eigeninitiative im Alltag zu motivieren, eine individuelle und alltagsnahe Lebensweise zu ermöglichen und bei der Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen.

Die «Mektiglosi» erfreut sich hoher Beliebtheit. Ein PubliCar fährt zwischen April und Oktober jeden Mittwochnachmittag viermal einen Rundkurs. Der PubliCar hält direkt vor den Altersinstitutionen und die Bewohnenden können mit ihm ins Dorf Appenzell fahren oder zu einem anderen Alters- und Pflegeheim. Einige Bewohnende nutzen diese Gelegenheit, um einkaufen zu gehen oder jemanden im Dorf oder in einem anderen Heim zu besuchen. Seit einem Jahr fährt die «Mektiglosi» auch einmal im Monat an einen Ausflugsort in der nahen Umgebung. Ebenfalls wird ermöglicht, dass Bewohnende an wichtigen Feiertagen die Kirche oder rund um Allerheiligen Verstorbene an ihrem Grab besuchen können. Auch der Besuch von kulturellen Veranstaltungen, beispielsweise die Chilbi oder die Konzerte im Kapuzinerkloster, wird ermöglicht. Die Internationale Bodenseekonferenz prämierte die «Mektiglosi» 2023 im Rahmen des 8. IBK-Preises für Gesundheitsförderung und Prävention mit dem «Kolleg:innen-Preis».

Damit die Bewohnenden mehr Mitbestimmungsrechte in den Alters- und Pflegeheimen wahrnehmen können, wurden in allen Heimen Bewohnerräte eingeführt, wo es solche noch nicht gab. Die Heimleitungen und die Leitung der Fachstelle treffen sich alle sechs Wochen mit Bewohnenden, um sich auszutauschen, zu informieren sowie Kritik und Wünsche entgegenzunehmen. Das Gefäss wird rege genutzt und hat sich etabliert.

Die Fachstelle hat in den Alters- und Pflegeheimen Schulungen zum Thema «Selbstbestimmung der Bewohnenden» durchgeführt. An den Schulungen nahmen Pflegepersonal, Nicht-Pflegepersonal und Freiwillige teil.

Teilweise kann die Fachstelle auch individuelle Wünsche der Bewohnenden erfüllen., Dabei werden insbesondere Besuche in der «alten» Heimat gewünscht. Viele fühlen sich mit dem Ort, an dem sie aufgewachsen sind oder länger gelebt haben, verbunden, wollen ein letztes Mal zurück oder einfach erkunden, was sich in ihrer ehemaligen Umgebung alles verändert hat.

Damit die verschiedenen Leistungserbringer im Kanton besser zusammenarbeiten, wurden von der Fachstelle jährliche Vernetzungstreffen für alle Altersinstitutionen ins Leben gerufen. Diese vereinfachen die Zusammenarbeit im Alltag und stellen sicher, dass alle Angebote bekannt sind. Diese Treffen werden von den Fachpersonen sehr geschätzt.

Alle Angebote der Fachstelle werden in enger Zusammenarbeit und tatkräftiger Unterstützung der Alters- und Pflegeheime, der Pro Senectute AI und der Seelsorgeeinheit Appenzell entwickelt und umgesetzt. Die wertvolle Zusammenarbeit hat den Zusammenhalt und Austausch gestärkt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Für die Betreuung von Ukraineflüchtlingen werden weiterhin Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) gesucht. Der Bedarf an Kinderbetten und -wagen ist aktuell gedeckt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Genügend Kinderbetten- und wagen für Ukraineflüchtlinge - Weiterhin Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht

content_de:
Das Asylzentrum bedankt sich herzlich für die vielen Angebote auf den Aufruf vom 10. März. Momentan ist der Bedarf an Kinderbeten und –wagen gedeckt. Bei Nachfrage an weiterer Unterstützung aus der Bevölkerung wird wiederum ein Aufruf gemacht.

Weiterhin gesucht werden Angebote für Übersetzungsdienste. Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) melden ihre Angebote unter ukraine-hilfe@ai.ch oder 071 788 94 28.

content_format: html


title_de: Weniger Verstösse bei Alkoholtestkäufen an der Fasnacht

content_de:
An der Fasnacht in Appenzell wurden acht Alkoholtestkäufe durchgeführt. In zwei Fällen wurde Alkohol an Minderjährige verkauft – die Zahl ist tiefer als noch im Vorjahr.

Während der Fasnacht 2023 führte das Blaue Kreuz St. Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts des Kantons Appenzell I.Rh. mehrere Testkäufe durch. Getestet wurden insgesamt acht Festbetriebe entlang der Umzugsroute.

Die Testkäuferinnen und Testkäufer waren zwischen 14 und 17 Jahre alt. In zwei Festbeizen erhielten sie alkoholische Produkte, die sie nicht hätten erhalten dürfen. In beiden Fällen wurde weder ein Ausweis verlangt noch nach dem Alter oder dem Altersbändel gefragt.

Die Testkäufe fielen gegenüber dem Vorjahr deutlich besser aus. Im Jahr 2022 kamen die jugendlichen Testpersonen bei jeder zweiten getesteten Verkaufsstelle an alkoholische Getränke

«Die Ergebnisse zeigen, dass viele Verkaufsstellen die Alterskontrollen ernst nehmen. Dennoch muss der Jugendschutz weiterhin gestärkt werden» sagt Mathias Cajochen, Departementssekretär des Gesundheits- und Sozialdepartements. Alle Verkaufsstellen von Alkohol sind für die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen verantwortlich.

Das Gesundheitsamt ermutigt deshalb alle Verkaufsstellen, von den Angeboten der Beratungsstelle für Suchtfragen und des Gesundheitsamts Gebrauch zu machen. Es steht eine Vielzahl an Materialien zur Verfügung, welche die Verkaufsstellen bei der Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen unterstützen. Auch eine massgeschneiderte Schulung können die Verkaufsstellen in Anspruch nehmen. Weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/suchtberatung.

Bei den Testkäufen geht es darum, das Verkaufspersonal, die Jugendlichen, die Öffentlichkeit und die Eltern auf die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen und die Gefahren des Alkoholmissbrauchs zu sensibilisieren. Die getesteten Betriebe wurden durch das Gesundheitsamt schriftlich über die Ergebnisse informiert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeiträge 2021 der Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2021 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.--. Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit bald 21 Jahren vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht.

Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller, Roswitha Gobbo und im Jahr 2019 Christian Hörler.

Detaillierte Bewerbungsunterlagen sind bei der Innerrhoder Kunststiftung, Sekretariat, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, ottilia.doerig@ed.ai.ch und online unter www.ai.ch/werkbeitrag erhältlich. Einsendeschluss ist der 31. August 2021.

Medienmitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeiträge 2023 der Innerrhoder Kunststiftung

content_de:
Die Innerrhoder Kunststiftung verleiht im Jahr 2023 wiederum Werkbeiträge in der Gesamthöhe von Fr. 10’000.--. Bewerben können sich Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton haben.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung in unregelmässigen Abständen Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance. Diese können gänzlich neu sein oder einem laufenden Arbeitsprozess entstammen. Die Werkbeiträge sind nicht als Auszeichnung für erbrachte Leistungen gedacht.

Beitragsberechtigt sind Kunstschaffende, die in Appenzell I.Rh. wohnhaft sind oder einen anderen Bezug zum Kanton nachweisen können. Der Besitz des Bürgerrechts des Kantons Appenzell I.Rh. allein ist nicht ausreichend. Frühere Preisträgerinnen und Preisträger waren beispielsweise Haviva Jacobson, Luzia Broger, Stefan Inauen, Christian Meier, Jeannice Keller, Roswitha Gobbo, Christian Hörler und 2021 Marc Norbert Hörler.

Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/werkbeitraege-2023

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Werkbeitrag für Kunstschaffende 2017

content_de:
Im Jahr 2017 verleiht die Innerrhoder Kunststiftung wieder Werkbeiträge an Kunstschaffende. Diese Werkbeiträge fördern künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, neue Medien und Performance.

Weitere Informationen erhalten sie unter www.ai.ch/werkbeitrag


title_de: Werkbeitrag geht an Roswitha Gobbo

content_de:
Das Projekt «Der Kulturgarten» hat die Jury überzeugt. Die Innerrhoder Kunststiftung vergibt den Werkbeitrag 2023 an Roswitha Gobbo. Ihr umfassendes Vorhaben einer Transformation eines Appenzeller Grundstücks in ein Experimentierfeld, in einen «Kulturgarten», kann mit dem Werkbeitrag in die Wege geleitet werden.

Seit dem Jahr 2000 vergibt die Innerrhoder Kunststiftung Werkbeiträge, um zeitgenössisches Kunstschaffen zu fördern. Dieses Jahr befasste sich der Stiftungsrat mit eingereichten Werkdokumenten von zehn Kunstschaffenden. Er beschloss einstimmig, den Werkbeitrag von Fr. 10'000.-- an Roswitha Gobbo zu vergeben. Die Jury setzte sich zusammen aus den Mitgliedern des Stiftungsrats der Innerrhoder Kunststiftung, Eduard Hartmann, Daniela Mittelholzer, Dr. Roland Scotti und Rebekka Dörig Sutter. Als externe Fachperson nahm Reto Müller, der Künstlerische Co-Leiter des Kunstraums Kreuzlingen, an der Jurierung teil.

Roswitha Gobbo, geboren 1989, erhält den Werkbeitrag für ihr umfassendes Vorhaben, langfristig einen «Kulturgarten» im öffentlichen Raum zu realisieren. Das vielschichtige und nachhaltige Projekt zielt auf die Transformation eines Appenzeller Grundstücks in ein Experimentierfeld, das eine tiefgehende Reflektion unserer Beziehung zur Natur erlaubt. Auch wird mit diesem Prozess die künstlerische Intervention an sich neu definiert: die Künstlerin als Care-Takerin und Impulsgeberin, mit der ausdrücklichen Absicht, unseren Umgang mit der Welt, eben Natur und Kultur, in einem Miteinander zu verändern. Roswitha Gobbo verknüpft im «Kulturgarten» ihre bisherigen künstlerischen Realisationen und Strategien, um eine Gemeinschaft zu initiieren, die partizipativ und demokratisch einen Ort gestaltet und erhält, an dem natürliche Biodiversität und individuelle Kreativität respektiert und als gleichwertige gesellschaftliche Handlungsfelder so sichtbar wie wirksam werden.

Die Jury ist von dem fundierten Konzept überzeugt, das individuelle Utopien sorgfältig und wohlbegründet mit notwendigen und zukunftsweisenden Überlegungen zur Wirklichkeit unserer Lebensräume verbindet. Das Vorhaben ist durchdacht und kann mithilfe des Werkbeitrags in einem überschaubaren Zeitrahmen modellhaft umgesetzt werden.

Die Verleihung des Werkbeitrags der Innerrhoder Kunststiftung findet am Samstag, 11. November 2023, um 16.00 Uhr im Kleinen Ratssaal in Appenzell statt.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: werkbeitrag-geht-an-roswitha-gobbo


lead_de: Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement (JPMD) widerruft die am 12. April 2022 publizierten Verkehrsanordnungen mit Einbahnregelungen im Riedquartier.

title_de: Widerruf der angeordneten Einbahnregelung im Ried

content_de:
Im Riedquartier sind seit dem 4. März 2026 Fussgängerlängsstreifen markiert, womit die Fussgängersicherheit erheblich erhöht wurde. Gleichzeitig wurde eine markante Verkehrsberuhigung erzielt. Diese Lösung entstand nach einer Neubeurteilung und unter Mitwirkung der Bevölkerung, wie bereits Mitte Februar 2026 ausführlich informiert wurde. Die Markierungen der Fussgängerlängsstreifen sind inzwischen rechtskräftig und haben Landesfähnrich Jakob Signer, Departementsvorsteher JPMD, dazu bewogen, die Verkehrsanordnungen vom 12. April 2022 zu widerrufen. Der formelle Widerruf wird in der Ausgabe des Appenzeller Volksfreund vom 11. April 2026 amtlich publiziert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Widerruf von Verkehrsanordnungen auf der Haslerstegstrasse

content_de:
Bisheriges Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder bleibt bestehen

Gegen die am 25. Juli 2023 angeordneten Verkehrsanordnungen auf der Haslerstegstrasse wurden mehrere Rekurse erhoben. Es wurde unter anderem kritisiert, dass die schmale Strasse nicht für Mehrverkehr ausgerichtet sei. Landesfähnrich Jakob Signer hat die Verkehrsanordnungen deshalb widerrufen.

Auf Antrag des Bezirksrats Schwende-Rüte verfügte Landesfähnrich Jakob Signer am 25. Juli 2023 die Aufhebung des bestehenden Fahrverbots für Motorwagen und Motorräder auf der Haslerstegstrasse. Gleichzeitig verfügte er die vom Strasseneigentümer - dem Bezirksrat Schwende-Rüte - geforderte Gewichtsbeschränkung von 12t auf dem Teilstück der Haslerstegstrasse zwischen der Parzelle Nr. 1119, Bezirk Schwende-Rüte, bis zur Verzweigung Sonnenhalbstrasse/Haslerstegstrasse beim Brandersloch. Als zusätzliche Signalisationen wurden die Signale «Andere Gefahren» und «Spazierweg» angeordnet.

Gegen diese Verkehrsanordnungen erhoben innerhalb der Rechtsmittelfrist sechs natürliche Personen und eine juristische Person Rekurs bei der Standeskommission. Alle Rekurse verlangen mindestens die teilweise Aufhebung der Verkehrsanordnungen vom 25. Juli 2023. Von einzelnen Rekurrierenden wurden auch alternative Signalisationsvorschläge unterbreitet. Fast alle monierten, dass die Haslerstegstrasse nicht für Mehrverkehr geeignet und die Belastung mit dem bisherigen Verkehrsregime gerade noch tolerierbar sei. Landesfähnrich Jakob Signer und die vorberatende Signalisationskommission konnten der Argumentation der Rekurrierenden weitgehend folgen. Nach eingehender Abwägung der Vor- und Nachteile entschloss sich Landesfähnrich Jakob Signer, die angefochtenen Verkehrsanordnungen vom 25. Juli 2023 zu widerrufen. Somit bleibt das bisherige Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder bestehen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Windkraftprojekt Oberegg

content_de:
In der Ausgabe des Appenzeller Volksfreunds vom 12. März 2022 erschien ein Leserbrief von Adalbert Hospenthal zum Windkraftprojekt Honegg in Oberegg. Es wird eine Behandlung des Geschäfts an der Grossratssession vom 28. März 2022 verlangt. Die Standeskommission hat vom Anliegen Kenntnis genommen, hält aber an ihrem Zeitplan mit einer Traktandierung des Geschäfts an der Junisession fest.

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am 9. Mai 2021 den Gegenvorschlag zur Initiative Pro Windenergie angenommen. Der Gegenvorschlag besteht aus einer Ergänzung des Energiegesetzes mit einem neuen Artikel. Kern dieser neuen Bestimmung ist, dass für die Festsetzung des Standorts Honegg im Richtplan nicht die Standeskommission, sondern der Grosse Rat zuständig ist. Zudem ist in der Interessenabwägung, die für Richtplanfestsetzungen in jedem Fall vorzunehmen ist, das Interesse an der Versorgungssicherheit mit elektrischer Energie mindestens gleich stark zu gewichten, wie das Interesse des Landschaftsschutzes.

Der Grosse Rat muss für die Festsetzung des Standorts Honegg im Richtplan eine Interessenabwägung vornehmen. Als Interessen stehen das Energiepotenzial eines Orts, die Abstimmung mit den Nachbarkantonen hinsichtlich der Konzentration von Anlagen, der Landschafts- und Umweltschutz sowie mögliche Konflikte mit den umliegenden Siedlungen im Vordergrund.

Gegen die Abstimmung über den Gegenvorschlag wurde am 7. Juni 2021 Beschwerde beim Bundesgericht eingereicht. Mit dieser wird bestritten, dass der Kanton die im Gegenvorschlag enthaltenen Neuerungen erlassen darf. Nach Kenntnis der Standeskommission hat das Bundesgericht in dieser Sache entgegen der Darstellung im Leserbrief vom 12. März 2022 noch nicht entschieden. Jedenfalls hat die Standeskommission bis heute keinen solchen Bundesgerichtsentscheid erhalten.

Sollte der Stimmrechtsbeschwerde stattgegeben werden, wäre der Grosse Rat nicht zuständig für die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg. Sollte er die Festsetzung zum Zeitpunkt des Bundesgerichtsentscheids bereits vorgenommen haben, würde der Entscheid nach einer Gutheissung der Stimmrechtsbeschwerde nachträglich dahinfallen. Die Standeskommission hat daher entschieden, dass der Festsetzungsentscheid nicht gefällt werden soll, bevor der Bundesgerichtsentscheid eingegangen ist. Sie wird dem Grossen Rat das Geschäft aber für die Junisession 2022 zur Vornahme der Interessenabwägung vorlegen. Die Unterlagen werden in den nächsten Tagen versandt. Weil der Grosse Rat für die Windkraftanlage auf der Honegg erstmals direkt über eine Richtplanfestsetzung entscheiden muss, ist für die Vorberatung des Geschäfts durch die zuständige grossrätliche Kommission mehr Zeit als üblich eingeplant worden. Eine Behandlung der Vorlage an der Märzsession ist bei dieser Sachlage ausgeschlossen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: windkraftprojekt-oberegg


title_de: Zecken sind wieder aktiv – so schützen Sie sich

content_de:
Zecken sind im Appenzellerland seit einigen Jahren auf dem Vormarsch. Viele tragen Krankheitserreger in sich, die sie bei einem Stich auf Menschen übertragen. Jetzt im Frühling werden die Zecken wieder aktiv. Deshalb ist es wichtig, sich gut zu schützen.

In der Schweiz breiten sich Zecken immer mehr aus. Sie leben in Laub- und Mischwäldern, auf Sträuchern, Büschen und im hohen Gras. Zecken ernähren sich von Tier- und Menschenblut. Sie warten auf niedrig wachsenden Pflanzen von bis 1.5m Höhe, bis ein geeigneter Wirt vorbeigeht und sie abstreift. Im Winter verfallen sie in eine Winterstarre. Sobald es aber wärmer wird, ab sieben Grad, werden sie wieder aktiv. Jetzt im Frühling steigt deshalb die Gefahr von Zeckenstichen deutlich an. Viele Zecken tragen Krankheitserreger in sich. Zu den häufigsten gehören die Bakterien Borrelien und das FSME-Virus. Diese Erreger können zu Erkrankungen mit schweren Verläufen führen. Deshalb ist Vorbeugung wichtig.

Im Wald oder auf einer Wanderung empfiehlt es sich, lange Kleider und geschlossene Schuhe zu tragen. Auf hellen Stoffen sind die Zecken besser zu erkennen und können entfernt werden, bevor sie auf die Haut gelangen. Zeckensprays für Haut und Kleider bieten zusätzlichen Schutz. Suchen Sie nach einem Aufenthalt im Freien Körper und Kleidung auf Zecken ab. Wenn Sie Zecken finden, entfernen Sie diese möglichst rasch mit einer feinen Pinzette und desinfizieren Sie die Stichstelle. Bei Fieber oder anderen Symptomen nach einem Zeckenstich konsultieren Sie die Hausärztin oder den Hausarzt.

Die Impfung schützt wirksam vor einer Infektion mit dem FSME-Virus. Seit 2024 wird sie in der Schweiz im Allgemeinen ab drei Jahren empfohlen. Besonders sinnvoll ist die Impfung für Personen, die beruflich oder in der Freizeit oft draussen in der Natur sind. Für einen vollständigen Schutz sind in der Regel drei Impfdosen notwendig. Besprechen Sie die FSME-Impfung mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Auch in der Apotheke können Sie sich beraten und impfen lassen. Die Kosten für den Impfstoff werden im Rahmen der Grundversicherung übernommen (abzüglich des Selbstbehalts und der Franchise).

Bitte beachten Sie: Die FSME-Impfung schützt nicht vor anderen durch Zecken übertragenen Krankheiten wie Borreliose. Deshalb sollten auch geimpfte Personen immer die Massnahmen zum Schutz vor Zeckenstichen beachten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Wöchentliche Publikation der aktuellen Coronazahlen

content_de:
Die aktuellsten Zahlen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. rund um das Coronavirus werden neu jeweils in der Samstagsausgabe des Appenzeller Volksfreunds veröffentlicht.

Dank der Einhaltung der Schutzmassnahmen hat sich die Lage im Kanton Appenzell I.Rh. stabilisiert. Die aktuellsten Zahlen rund um das Coronavirus werden ab sofort wöchentlich im Volksfreund abgedruckt. Jeweils auf Seite zwei finden sich immer samstags die neusten Zahlen. Auf der Internetseite des Kantons unter www.ai.ch/coronavirus sind die Entwicklung und weiterführende Information zum Coronavirus wie bisher jederzeit abrufbar. Statistische Angaben für die ganze Schweiz werden unter www.covid19.admin.ch regelmässig nachgeführt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet jedes Jahr die fünf besten Absolventen und Absolventinnen einer Berufsmaturität aus.

title_de: Wyon-Preis 2018 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet dieses Jahr die fünf besten Absolventen und Absolventinnen einer Berufsmaturität aus.

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: 5'000.–
2. Rang: 4'000.–
3. Rang: 3'000.–
4. Rang: 2'000.–
5. Rang: 1'000.–

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventen und Absolventinnen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort im Kanton Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2018 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventen und Absolventinnen der Berufsmaturität des Jahrs 2018 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell (berufsbildung@ai.ch oder 071 788 93 67) bis 19. August 2018 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Die gleiche Einladung ergeht an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen im Jahre 2018 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Wyon-Preis 2019 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell Innerrhoden ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2019 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2019 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell (berufsbildung@ai.ch oder 071 788 93 67), bis zum 20. August 2019 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Die gleiche Einladung ergeht an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen 2019 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.

1. Rang: 5'000

2. Rang: 4'000

3. Rang: 3'000

4. Rang: 2'000

5. Rang: 1'000


title_de: Wyon-Preis 2020 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2020 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Es lädt die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2020 ein, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell / berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67 bis zum 17. August 2020 zu melden und ihr Notenzeugnis einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehr- bzw. Arbeitsbetriebe, in denen im Jahre 2020 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.

1. Rang: Fr. 5'000.--

2. Rang: Fr. 4'000.--

3. Rang: Fr. 3'000.--

4. Rang: Fr. 2'000.--

5. Rang: Fr. 1'000.--


title_de: Wyon-Preis 2021 - Aufruf zur Einreichung der Notenzeugnisse

content_de:
Die 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell Innerrhoden ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2021 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2021 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell / berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67 bis zum 14. August 2021 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2021 Lernende bzw. Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


lead_de: Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch die-ses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

title_de: Wyon-Preis 2022: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus.

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.—

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Ausbildung im Jahr 2022 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und -träger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2022 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, (berufsbildung@ai.ch / 071 788 93 67) bis zum 14. August 2022 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2022 Lernende und Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Wyon-Preis 2023: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.--

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2023 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahrs 2023 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per E-Mail an berufsbildung@ai.ch oder telefonisch unter 071 788 93 67 bis zum 14. August 2023 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2023 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Wyon-Preis 2024: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Es sind folgende Preisgelder ausgeschrieben:
1. Rang: Fr. 5'000.--
2. Rang: Fr. 4'000.--
3. Rang: Fr. 3'000.--
4. Rang: Fr. 2'000.--
5. Rang: Fr. 1'000.--

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2024 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2024 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per Post oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch bis zum 12. August 2024 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2024 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Zeichen für Opfer von Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

content_de:
Die Standeskommission hat sich zusammen mit einer Vertretung des Klosters Ingenbohl mit ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohnern des früheren Kinderheims Steig getroffen, um sich mit ihnen über das damalige Leben im Heim auszutauschen. Anlass dazu gab das Erscheinen des vor gut einem Jahr in Auftrag gegebenen Berichts über die Geschichte des Kinderheims Steig. Die Standeskommission hat sich über den Inhalt dieses Berichts sehr betroffen gezeigt. Für das ihnen zum Teil widerfahrene Leid hat sich die Standeskommission bei den Betroffenen entschuldigt. Gleichzeitig hat sie daran erinnert, dass in der Vergangenheit abseits des Kinderheimbetriebs weitere mit persönlichem Leid verbundene Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vorkamen. Als Zeichen der Anerkennung und Wiedergutmachung wird ein Beitrag von 200‘000 Franken in den Solidaritätsfonds geleistet.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Das vergangene schöne Wochenende wurde von vielen genutzt, um im Alpstein zu wandern. Es hat sich gezeigt, dass die nur eingeschränkt verfügbaren Parkflächen an den Zugängen zum Alpstein schnell belegt waren und danach überdurchschnittlich viel wild parkiert wurde. Um dem für die Auffahrtstage erwarteten Besucherandrang gerecht zu werden, werden die Überlaufpark-plätze in Wasserauen und Brülisau wieder geöffnet.

title_de: Zugang zum Alpstein wieder offen

content_de:
Das vergangene schöne Wochenende wurde von vielen genutzt, um im Alpstein zu wandern. Es hat sich gezeigt, dass die nur eingeschränkt verfügbaren Parkflächen an den Zugängen zum Alpstein schnell belegt waren und danach überdurchschnittlich viel wild parkiert wurde. Um dem für die Auffahrtstage erwarteten Besucherandrang gerecht zu werden, werden die Überlaufparkplätze in Wasserauen und Brülisau wieder geöffnet.

Das anhaltend schöne Frühsommerwetter nutzen viele für Wanderungen im Alpstein. Angesichts der Wetterprognosen für Auffahrt ist mit nochmals erhöhten Frequenzen zu rechnen. Um den grossen Besucherandrang bewältigen zu können, werden die derzeit geschlossenen Überlaufparkplätze in Brülisau und Wasserauen ab Auffahrt, das heisst ab Donnerstag, 21. Mai 2020, bis auf Weiteres wieder geöffnet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Gruppierungen mit mehr als fünf Personen sind verboten.

Auch beim Wandern ist der Abstand von 2m jederzeit einzuhalten.

external_id: zugang-zum-alpstein-wieder-offen


title_de: Zugang zur kantonalen Verwaltung

content_de:
Angesichts der Vorgaben des Bundes zur sozialen Distanz und zur besseren Gewährleistung eines langfristigen Betriebs werden die Rahmenbedingungen für den Zugang zur Verwaltung neu festgelegt. Für Dienstleistungen, die nicht zwingend eine persönliche Anwesenheit erfordern, steht die Verwaltung nur noch telefonisch oder elektronisch offen. Persönliche Termine sind in Fällen, in denen die Anwesenheit einer Person nötig ist, auf Voranmeldung möglich.

Die Standeskommission hat beschlossen, den Zugang zur kantonalen Verwaltung zu kanalisieren. Unmittelbare Kontakte innerhalb der Verwaltung und nach aussen werden auf ein Minimum reduziert. Damit wird dem Gebot nach einer konsequenten Einhaltung des Social Distancings nachgekommen. Gleichzeitig wird damit ein Beitrag geleistet, dass der Betrieb der Verwaltung während der Pandemie weiterhin gut funktionieren kann.

Die Ämter sind nach wie vor über Telefon und E-Mail erreichbar. Wer etwas von der Verwaltung braucht oder etwas besprechen möchte, meldet sich telefonisch oder elektronisch beim entsprechenden Amt. In vielen Fällen können Anliegen bereits auf diese Weise erledigt werden. Ist für eine Dienstleistung zwingend die persönliche Anwesenheit nötig, bleiben Besuche auf Voranmeldung möglich. In diesen Fällen werden individuelle Termine vereinbart.

Die Türen der Verwaltung bleiben geschlossen, werden aber mit einem Hinweis versehen, der auch die Telefonnummern für die erforderliche Kontaktnahme mit den Amtsstellen enthält.

Wir bitten Sie um Verständnis für diese Massnahmen und ersuchen Sie, daran zu denken, sich vor einem Besuch der Verwaltung beim betreffenden Amt anzumelden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: zugang-zur-kantonalen-verwaltung


title_de: Zukunft der ersten Schuljahre ist geklärt

content_de:
Alle Schulgemeinden des inneren Landesteils wechseln ab 2025/2026 geschlossen zum Modell Kindergarten 3+. Der frühere Start ist auf rückläufige Schülerzahlen zurückzuführen. Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen sowie Weiterbildungen unterstützen Lehrpersonen im Übergang.

Nach dem Entscheid der Landesschulkommission zum Systemwechsel im Zyklus 1 - Kindergarten und 1. und 2. Primarklasse - startete in den einzelnen Schulgemeinden des inneren Landesteils die individuelle Auseinandersetzung und Entscheidungsfindung. Für den jeweiligen Schulrat galt es, zusammen mit der Schulleitung die lokalen Gegebenheiten und die Entwicklung der eigenen Schule zu analysieren und darauf basierend die Wahl zwischen dem Modell Kindergarten 3+ und der Basisstufe zu treffen. Alle betroffenen Schulgemeinden haben einheitlich gewählt.

Ab dem Schuljahr 2025/2026 starten alle Schulgemeinden mit dem Modell Kindergarten 3+. Für einige Schulgemeinden ist die Basisstufe aufgrund der aktuellen Voraussetzungen vor Ort und der positiven pädagogischen Aspekte dieses Modells dennoch eine mögliche Zukunftsperspektive. Diese Gemeinden führen den Entwicklungsprozess weiter und setzen sich in den kommenden Jahren gezielt mit den Fragestellungen, die eine Basisstufe mit sich bringt, auseinander.

Aufgrund der rückläufigen Schülerinnen- und Schülerzahlen in der Klein-, Vorschul- und Einführungsklasse in der Schulgemeinde Appenzell werden diese Sonderklassen im Zyklus 1 bereits auf das Schuljahr 2025/2026 aufgelöst. Diese Entwicklung führt nun dazu, dass der eigentliche Systemwechsel von den Schulgemeinden ein Jahr früher als geplant vollzogen wird.

Mit dem Kindergarten 3+ wird ein entwicklungsgerechter Übertritt vom Kindergarten in die 1. Regelklasse ermöglicht. Die Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen werden ab dem neuen Schuljahr im ganzen Zyklus 1 durch die Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen unterstützt. Die Förderung der Schülerinnen und Schüler im regulären Unterricht wird dadurch intensiviert.

Die enge Kooperation von Volksschulamt, Schulbehörden, Schulleitungen und Schulteams ist in diesem Prozess weiterhin von zentraler Bedeutung. Auch in Bezug auf den Unterricht wird die Zusammenarbeit von Lehrpersonen und Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen für die Förderung der Schülerinnen und Schüler künftig zentral sein.

Zur Unterstützung der Lehrpersonen sind im Kalenderjahr 2025 mehrere Weiterbildungstage geplant.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zukunft des ehemaligen Spitalareales

content_de:
Die Standeskommission treibt die Entwicklung des ehemaligen Spitalareals voran. Ziel ist es, die ambulanten Leistungen des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell mittel- bis langfristig in einer zeitgemässen und zukunftsfähigen Infrastruktur sicherzustellen. Dazu hat die Standeskommission eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben.

Nach dem Projektabbruch durch die Solviva AG im Jahr 2023 hat die Standeskommission entschieden, die Entwicklung des Areals wieder in eigener Verantwortung zu übernehmen. Der dazu eingesetzte Lenkungsausschuss unter der Leitung des Gesundheits- und Sozialdepartements hat seither die Realisierung einer Gruppenpraxis und den Schwerpunkt «integrierte Altersversorgung» vertieft geprüft und Grundlagen für eine Machbarkeitsstudie erarbeitet.

In enger Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell und externen Fachpersonen wurde ein Raumprogramm für die Option «Gruppenpraxis» definiert. Auf dieser Basis erstellt das Bau- und Umweltdepartement derzeit eine Machbarkeitsstudie. Geprüft wird unter anderem der zukünftige Raumbedarf der Gruppenpraxis mit hausärztlicher Grundversorgung, mit verschiedenen Spezialsprechstunden und der telemedizinischen Notfallpraxis. Der Raumbedarf für die ergänzenden Angebote wie Physiotherapiepraxis und Rettungsdienste werden ebenfalls geprüft. Auch die Einrichtung der Tagesklinik wird im Rahmen der Studie evaluiert.

Die Option «integrierte Altersversorgung» betrifft insbesondere die Prozesse zwischen den verschiedenen Leistungserbringern, die im Dienst von älteren Menschen stehen und hat kaum Auswirkungen auf die Infrastruktur. Die Förderung der integrierten Versorgung verfolgt der Kanton in einem separaten Projekt. Ziel der integrierten Versorgung ist eine optimale Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Organisationen, die im Bereich Gesundheit und Soziales tätig sind.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: zukunft-des-ehemaligen-spitalareales


title_de: Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern

content_de:
Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an Strassen angrenzen, werden gebeten, Bäume, Hecken und Sträucher auf ihrem Grund bis zum 7. November 2024 zurückzuschneiden.

Gestützt auf Art. 21 der Strassenverordnung vom 30. November 1998 (StrV, GS 725.010) müssen Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an Strassen angrenzen, die Bäume und Sträucher auf ihrem Grundstück zurückschneiden.

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, zum Beispiel Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten auf die Strasse treten. Zur Verhinderung von solchen Situationen schreibt das Strassengesetz unter anderem vor, dass der freie Lichtraum über Strassen mindestens 4.50 Meter und über Trottoirs mindestens 2.50 Meter zu betragen hat. Seitwärts muss der Lichtraum bis zur Aussenkante des Gehwegs freigehalten werden.

Das Zurückschneiden hat bis spätestens 7. November 2024 zu erfolgen. Nach diesem Termin wird das Landesbauamt auf Kosten der säumigen Eigentümerinnen und Eigentümer die notwendigen Arbeiten direkt in Auftrag geben.

Für Fragen und Auskünfte steht der Werkhof Bleiche des Bau- und Umweltdepartements Appenzell I.Rh. (Telefon +41 71 787 17 51) gerne zur Verfügung.


title_de: Zusammenarbeit im Eich- und Messwesen mit St.Gallen

content_de:
Der Vollzug des Eichwesens im Kanton Appenzell I.Rh. wird ab Januar 2023 mit einer Leistungsvereinbarung an den im Kanton St.Gallen als Eichmeister tätigen Martin Keller aus Berneck übertragen. Die Aufsichtsfunktion über das Eichwesen wird ab Januar 2023 Michael Lanker, Leiter des Strassenverkehrsamts, übernehmen.

Die Aufgabe des Eichwesens wurde vor einigen Jahren organisatorisch dem Strassenverkehrsamt angegliedert. Der Leiter des Strassenverkehrsamts absolvierte in der Folge die Eichmeisterausbildung. Die während der Ausbildungsphase nur eingeschränkt mögliche Erfüllung der Aufgaben im Eichwesen und die Pandemie führten in einigen Bereichen des Eichwesens zu Pendenzen. Damit diese abgebaut werden können, hatte die Standeskommission im Juni 2021 beschlossen, vorübergehend Martin Keller, Berneck, Eichmeister des Eichkreises 4 des Kantons St.Gallen, als externe Unterstützung für bestimmte Eichtätigkeiten im Kanton Appenzell I.Rh. zuzuziehen. Gleichzeitig beschloss sie eine vertiefte Prüfung einer dauernden Auslagerung der eichamtlichen Tätigkeiten.

Aufgrund der Erkenntnisse aus einem Austausch der in den Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. für den Vollzug des Eichwesens verantwortlichen Amtsstellen hat die Standeskommission beschlossen, den Vollzug des Eichwesens im Kanton Appenzell I.Rh. mit einer Leistungsvereinbarung an den selbständigen Eichmeister Martin Keller zu übertragen. Die ab 1. Januar 2023 geltende Leistungsvereinbarung lehnt sich an die Vereinbarungen an, welche der Kanton St.Gallen mit den vier für den Kanton St.Gallen selbständig tätigen Eichmeistern abgeschlossenen hat. Dem Kanton Appenzell I.Rh. entstehen mit der Auslagerung des Vollzugs des Eichwesens jährliche Kosten von Fr. 9'528.--, wobei ihm 5% der Gebühren zufallen. 90% des Gebührenertrags steht Martin Keller zu, der die Aufgaben als Eichmeister auf eigene Rechnung und eigenes Risiko erfüllen wird. Die restlichen 5% gehen an das Eidgenössische Institut für Metrologie. Damit die Aufgaben kostendeckend erfüllt werden können, hat die Standeskommission eine Anpassung des seit vielen Jahren unveränderten Gebührentarifs beschlossen. Die ab dem 1. Januar 2023 geltenden neuen Gebühren orientieren sich an jenen der umliegenden Kantone.

Die heute beim Departementssekretariat des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements angegliederte Funktion der Aufsicht über das Eichwesen wird ab dem gleichen Zeitpunkt von Michael Lanker, Leiter des Strassenverkehrsamts Appenzell I.Rh., wahrgenommen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zustand der Appenzeller Fliessgewässer hat sich verbessert

content_de:
Die beiden Appenzeller Kantone untersuchen seit 1993 ungefähr alle fünf Jahre ihre Fliessgewässer. Die letzten Untersuchungen fanden zwischen Frühling und Herbst des vergangenen Jahres statt. Überprüft wurde die Wasser- und Lebensraumqualität für Fauna und Flora. In der Gesamtbewertung hat sich der Zustand der appenzellischen Fliessgewässer verbessert.

Im Rahmen der letztjährigen Untersuchungen wurden die Einzugsgebiete der Glatt, Urnäsch, Sitter, Rotbach, Goldach sowie des Rheintals beprobt. Insgesamt wurden in beiden Kantonen 62 Stellen untersucht, 13 in Innerrhoden und 49 in Ausserrhoden. Es wurde überprüft, ob die Gewässer die ökologischen Ziele gemäss der eidg. Gewässerschutzverordnung einhalten. Die Untersuchungen wurden gemäss Modul-Stufen-Konzept des Bundes durchgeführt, welches eine schweizweite Vergleichbarkeit der Befunde sicherstellt. Zusätzlich wurden in Ausserrhoden an 11 Teststrecken die Fischbestände untersucht. In Innerrhoden werden die Bachforellenbestände jährlich von der Innerrhoder Fischereiverwaltung und dem Fischereiverein kontrolliert

Verbesserte Gesamtbewertung
Im Vergleich zur Untersuchung 2013 zeigt sich eine deutliche Verbesserung der Appenzeller Gewässer. Der biologische Zustand - beurteilt anhand von Kieselalgen und Wasserwirbellosen (Makrozoobenthos) - ist generell gut bis sehr gut. Häufig sind jedoch Massenvorkommen von Kriebel- und Zuckmückenlarven zu beobachten, was für die hiesigen Gewässer nicht typisch ist und auf den lokalen Eintrag von organischen Stoffen hinweist. Nur in vier von 26 Gewässern wurden die gesetzlichen Anforderungen knapp nicht erfüllt, d.h. sie zeigen eine „mässig“ gute Wasserqualität. Gründe dafür sind vor allem eine organische Belastung sowie erhöhte Phosphorkonzentrationen. Im Untersuchungsjahr wurden die meisten gewässerökologischen Defizite beim äusseren Aspekt der Bäche festgestellt: Am häufigsten waren das Auftreten von Schaum, aber auch Schlammablagerungen und eine Verdichtung der Gewässersohle.

Fischökologische Untersuchung in Appenzell Ausserrhoden
Die 11 Ausserrhoder Teststrecken befinden sich in der Urnäsch, der Glatt, dem Rotbach sowie im Klusbach. Untersucht wurden die Artenzusammensetzung, die Populationsstruktur sowie die Fischdichte. Gegenüber den früheren Untersuchungen in den Jahren 2008 und 2013 wurde insbesondere bezüglich der Fischdichte der Bachforelle eine leichte Verbesserung festgestellt. Sehr erfreulich war, dass in allen Teststrecken Sömmerlinge (Jungfische, die einen Sommer alt sind) aus natürlicher Reproduktion nachgewiesen wurden. Der ökologische Zustand wurde in fünf Teststrecken als „mässig“, in den restlichen sechs als „gut“ bewertet. Es wird empfohlen, auf einigen Strecken den ökologischen Gewässerzustand zu verbessern. Zudem soll die Bevölkerung hinsichtlich der Ursachen von Fischsterben sensibilisiert werden, damit deren Häufigkeit abnimmt.

Künftige Entwicklung der appenzellischen Fliessgewässer und Fischbestände
Ziel ist die stetige Verbesserung der Wasser- und Lebensraumqualität der Gewässer beider Appenzell zu fördern. Dazu tragen nicht nur der Vollzug der Gewässerschutzgesetzgebung bei, sondern auch diverse Faktoren wie ein verstärktes Umweltbewusstsein, Verbesserungsmassnahmen auf Kläranlagen und Revitalisierungsprojekte.

Die Aufhebung von 10 Kläranlagen innerhalb der letzten sechs Jahre und der Ausbau grösserer Anlagen haben den Gewässerzustand auf diversen Strecken massgebend verbessert. Die organische Belastung der Gewässer soll weiter verringert werden, indem zum Beispiel konsequent auf eine umweltgerechte Düngung geachtet wird. Es ist wichtig, dass die Abstände zu Gewässern, Drainagen und Strassenentwässerung eingehalten werden und mit einem witterungs- und mengenmässig korrekten Düngeraustrag die Abschwemmung von Nährstoffen ins Gewässer vermieden wird. Auch eine einwandfreie Siedlungsentwässerung hilft die Gewässerqualität zu verbessern. Die Sanierung der Wasserkraftanlagen sowie Revitalisierungsprojekte tragen ebenfalls zu guten Lebensraumbedingungen in den Fliessgewässern bei, was sich unmittelbar auf eine positive Entwicklung der Gewässerfauna und -flora auswirkt.

Voralpine Gewässer wertschätzen
Wasser ist die Grundlage des Lebens und die wichtigste Ressource. Die intensive und vielfältige Nutzung von Wasser in Haushalten, Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft sowie zur Gewinnung von erneuerbaren Energie setzt Gewässerökosysteme stark unter Druck. Umso wichtiger ist es, dass natürliche Lebensräume für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt erhalten und wiederhergestellt werden. Die Gewässer sollen bestmöglich vor nachteiligen Einwirkungen geschützt und deren nachhaltige Nutzung ermöglicht werden. Deshalb überprüfen die beiden Appenzeller Kantone in regelmässigen Abständen gemeinsam den Gewässerzustand. So können Veränderungen frühzeitig erkannt und Verbesserungsmassnahmen rechtzeitig eingeleitet werden. Zusätzlich wird damit der Erfolg umgesetzter Massnahmen überprüft.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zustandsaufnahme des Innerrhoder Strassennetzes

content_de:
In den kommenden Wochen wird durch die Firma Infralab SA mit einem Messfahrzeug das Kantons-, Bezirks- und Flurstrassennetz befahren. Mit den Aufnahmen kann das Landesbauamt den aktuellen Zustand der Strassen ermitteln. Die so ermittelten Werte dienen der zielgerichteten Unterhaltsplanung.

Ab dem 23. August 2021 nimmt die Firma Infralab SA im Auftrag des Landesbauamts während mehrerer Wochen den Strassenzustand im Kanton Appenzell I.Rh. auf. Mit dem Messfahrzeug Automatic Road Analyzer (kurz ARAN ) werden rund 390km Kantons-, Bezirks- und Flurstrassen befahren und der Zustand der Fahrbahn erfasst. Qualifizierte Fachpersonen der Infralab SA werten die aufgenommenen Daten gemäss der aktuellen Schweizer Norm aus und beurteilen diese. Mit der Zustandserhebung und -beurteilung kann das Landesbauamt den aktuellen Zustand des Strassennetzes im Kanton ermitteln.

Während den Zustandsaufnahmen werden Massnahmenvorschläge für den Strassenunterhalt festgelegt. In Kombination mit der Einpflegung der Aufnahmen in den Strassenunterhaltskataster «Logo» kann das Landesbauamt den Strassenzustand beurteilen und eine zielgerichtete Unterhaltsplanung erstellen.

Bei Fragen steht das Landesbauamt gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Zwei neue Online Dienste für Verkehrszulassungen

content_de:
Neu kann online eingesehen werden, ob bei einem Fahrzeug ein Halterwechsel möglich ist und ob der Versicherungsnachweis bereits beim Strassenverkehrsamt hinterlegt ist.

Drei Dienstleistungen rund um die Kontrollschilder und die Bestellung eines internationalen Führerausweises sind bereits seit Jahren von A bis Z online möglich.

Das Strassenverkehrsamt hat seine Online Dienste nun ausgebaut und digitalisiert damit weitere seiner Dienstleistungen. Neu kann auf der Website des Strassenverkehrsamts unter stva.ai.ch im Bereich Direktlinks geklärt werden, ob bei einem Leasing-Fahrzeug  ein Halterwechsel möglich ist. Auch ist es auf cariportal.ai.ch nun möglich zu überprüfen, ob die Versicherung den elektronischen Versicherungsnachweis für das Fahrzeug beim Strassenverkehrsamt bereits hinterlegt hat. Das Strassenverkehrsamt benötigt den Versicherungsnachweis, damit sie Fahrzeuge einlösen oder umschreiben können.


title_de: Zwei von drei Stellungspflichtigen sind diensttauglich

content_de:
Von 78 Stellungspflichtigen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. wurden 67% im Jahr 2022 als armeetauglich befunden. Rund ein Viertel der Teilnehmenden erhielt ein Armeesportabzeichen.

Im Jahr 2022 haben 78 (2021: 93) Stellungspflichtige die Rekrutierung im Rekrutierungszentrum Mels absolviert. Dort werden die Jugendlichen während drei Tagen in Bezug auf ihre Fitness sowie ihren psychischen und physischen Gesundheitszustand getestet. 52 (71) Stellungspflichtige wurden für armeetauglich, 13 (11) für schutzdiensttauglich und 13 (11) für untauglich befunden.

24% (26%) der Stellungspflichtigen erhielten das Armeesportabzeichen für eine sehr gute Leistung im Fitnesstest. Weitere 57% (63%) erreichten ein gutes Sportresultat. 19% (11%) erreichten genügende Leistungen. Mit 92 Punkten erreichte Mauro Schenk, Appenzell, das beste Ergebnis. Ihm folgen Cyril Koller, Eggerstanden (90 Punkte), sowie Christoph Kefes, Appenzell (88 Punkte).

Der Fitnesstest besteht aus den Disziplinen Standweitsprung, Medizinballstoss, globaler Rumpfkrafttest, Einbeinstand sowie progressiver Ausdauerlauf. Die maximale Punktzahl beträgt 125. Das Sportabzeichen für sehr gute Leistungen wird ab 80 Punkten vergeben.

Folgende Teilnehmer haben das Armeesportabzeichen erreicht:

Die 52 künftigen Armeeangehörigen wurden folgenden Truppengattungen zugeteilt:

Infanterie 7; Panzer 1; Artillerie 0; Flieger 1; Fliegerabwehr 0; Genie 8; Militärische Sicherheit 5; Führungsunterstützung 7; Logistik 19; Sanität 3; Rettung 0; Spezialkräfte 1.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Nachdem die Standeskommission im vergangenen Dezember den ersten Teil der Folgegesetz-gebung verabschiedet hat, überweist sie nun auch den zweiten Teil an den Grossen Rat. Dieser umfasst drei weitere Gesetze.

title_de: Zweiter Teil der Folgegesetzgebung an den Grossen Rat überwiesen

content_de:
Nachdem die Standeskommission im vergangenen Dezember den ersten Teil der Folgegesetzgebung verabschiedet hat, überweist sie nun auch den zweiten Teil an den Grossen Rat. Dieser umfasst drei weitere Gesetze.

Im Vorfeld der Abstimmung über die neue Kantonsverfassung Appenzell I.Rh. kündigte die Standeskommission an, dass einzelne Inhalte der bisherigen Verfassung, die keinen Platz in der neuen Verfassung fanden, in vier neue Gesetze überführt werden. Bereits damals stellte die Standeskommission der Öffentlichkeit erste Vorentwürfe dieser neuen Gesetze zur Verfügung.

Im Dezember 2025 überwies die Standeskommission dem Grossen Rat das Staatsorganisationsgesetz sowie die dazugehörigen Verordnungsänderungen. Nun folgt der zweite Teil der Folgegesetzgebung. Er umfasst das Bürgerrechtsgesetz, das Gesetz über die politischen Rechte sowie das Gesetz über den Grossen Rat. Ergänzend dazu überweist die Standeskommission zehn Teilrevisionen von Verordnungen.

Die drei Gesetze bilden die heutigen Verhältnisse weitgehend ab. Sie schliessen bestehende Regelungslücken und beseitigen Unstimmigkeiten. Materielle Neuerungen sind nur in wenigen Punkten vorgesehen. Ausnahmen sind hauptsächlich die zwei folgenden Punkte:

Aufgrund ihres Umfangs berät der Grosse Rat die gesamte Folgegesetzgebung in zwei zeitlich aufeinander abgestimmten Etappen. Der erste Teil mit dem Staatsorganisationsgesetz wird an der Märzsession 2026 erstmals beraten. Der nun überwiesene zweite Teil mit dem Bürgerrechtsgesetz, dem Gesetz über die politischen Rechte und dem Gesetz über den Grossen Rat wird gemäss Ablaufplanung an der Junisession 2026 beraten. Die zweite Lesung des Gesamtpakets ist für die Oktobersession 2026 vorgesehen. Es ist vorgesehen, die Vorlagen der Landsgemeinde 2027 zu unterbreiten. Die Beratung der Verordnungsänderungen erfolgt im Verlauf des kommenden Jahres. Die neuen Gesetze und Verordnungen sollen am 1. Januar 2028 in Kraft treten.

Mitteilung im Wortlaut

Im Bürgerrechtsrechtsgesetz soll neu eine Delegationsnorm aufgenommen werden, nachdem diese Möglichkeit in der Vernehmlassung grossmehrheitlich begrüsst wurde. Sie ermöglicht es dem Grossen Rat, auf Verordnungsebene die Zuständigkeit für Einbürgerungen einer grossrätlichen Kommission zu übertragen. Die Delegation erfolgt jedoch nicht automatisch. Der Grosse Rat entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er von dieser Möglichkeit Gebrauch machen will. Voraussetzung dafür wäre eine Revision des Geschäftsreglements des Grossen Rates.

Ergänzend zu den Unvereinbarkeitsregeln der neuen Kantonsverfassung werden für einzelne Konstellationen zusätzliche Unvereinbarkeiten festgelegt. So wird beispielsweise im Gesetz über die politischen Rechte für höhere Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung eine neue Unvereinbarkeitsregel eingeführt, gemäss welcher sie nicht gleichzeitig ein Mandat im Grossen Rat oder in einem Gericht wahrnehmen dürfen.


title_de: Zweitwohnungsanteil weiterhin unter der 20-Prozent-Grenze

content_de:
Der Zweitwohnungsanteil liegt in allen Bezirken des Kantons Appenzell I.Rh. weiterhin unter dem gesetzlichen Schwellenwert von 20 Prozent. Die aktuellen Erhebungen zeigen zwar in allen Bezirken einen moderaten Anstieg, insgesamt bleibt die Situation jedoch unter Kontrolle. Die kantonale Verwaltung verfolgt die Entwicklung laufend und informiert transparent über die aktuellen Zahlen.

Mit der kantonalen Einführungsverordnung zum Zweitwohnungsgesetz wurden 2016 erstmals verbindliche Zahlen zum Zweitwohnungsanteil erhoben. Grundlage ist die eidgenössische Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen», die 2012 mit 50.6% Ja-Stimmen angenommen wurde.

Seither gelten ab einem Anteil von 20% Einschränkungen beim Bau neuer Zweitwohnungen sowie bei der Umnutzung von Wohnungen zu nicht ganzjährig genutztem Wohnraum («kalte Betten»).

In den vergangenen drei Jahren ist der Zweitwohnungsanteil in allen Bezirken leicht gestiegen, jedoch in unterschiedlichem Ausmass. Am deutlichsten zeigt sich die Veränderung im Bezirk Schlatt-Haslen mit einer Zunahme um 2.6%. Mit einem Anteil von 15.2% liegt der Wert in Gonten am höchsten, jedoch weiterhin deutlich unter dem Schwellenwert von 20%. Über den gesamten Kanton betrachtet beträgt der Zweitwohnungsanteil aktuell 11.5%.

Die kantonale Verwaltung analysiert die Zahlen, die vom Bundesamt für Statistik erhoben werden, regelmässig und stellt damit sicher, dass allfällige Veränderungen frühzeitig erkannt werden.

Mitteilung im Wortlaut