title_de: Coronavirus: Wiederaufnahme des Betriebs mit Schutzkonzept

content_de:
Ab Montag, 27. April 2020, können Spitäler wieder alle Eingriffe vornehmen und medizinische Praxen, Coiffeur-, Massage- und Kosmetikstudios, Baumärkte, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien ihren Betrieb wieder aufnehmen. Die Erarbeitung und Umsetzung eines Schutzkonzepts ist eine Voraussetzung zur Wiedereröffnung.

Der Bundesrat hat verschiedenen Branchen die Wiederaufnahme des Betriebs ab kommendem Montag erlaubt, sofern der Betrieb ein Schutzkonzept umgesetzt hat, das das Übertragungsrisiko sowohl für die Kundinnen und Kunden als auch die Arbeitnehmenden minimiert. Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat Standard-Schutzkonzepte für einzelne Unternehmen sowie Musterschutzkonzepte für Branchenverbände publiziert unter: https://backtowork.easygov.swiss. Die Branchen- und Berufsverbände wurden aufgefordert, branchenbezogene Grobkonzepte zu erarbeiten. Die Umsetzung der Schutzkonzepte liegt in der Verantwortung jeder einzelnen Unternehmung. Eine vorgängige Genehmigung der Schutzkonzepte ist nicht erforderlich. Das kantonale Arbeitsinspektorat überprüft die Schutzkonzepte sowie deren Einhaltung und Umsetzung während dem Betrieb.

Für die der Öffentlichkeit zugänglichen Geschäften wie Lebensmittelläden, Banken oder Tankstellen, welche schon vor dem 27. April 2020 geöffnet waren, wird eine Übergangsfrist von wenigen Tagen gewährt. Sie haben zu überprüfen, ob die bisher getroffenen Massnahmen die neuen Vorgaben für die Schutzkonzepte erfüllen und haben gegebenenfalls die nötigen Anpassungen vorzunehmen.

Mitteilung im Wortlaut


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Coronavirus: Zwischenverdienst in anderen Unternehmen

content_de:
Der Bundesrat hat am 8. April 2020 beschlossen, dass Zwischenbeschäftigungen nicht mehr an die Kurzarbeitsentschädigung angerechnet werden. So wird ein finanzieller Anreiz geschaffen, um offene Stellen etwa in der Landwirtschaft oder der Logistik besser besetzen zu können.

Um die Auszahlungsverfahren der Kurzarbeitsentschädigung während der ausserordentlichen Lage zu vereinfachen, hat der Bundesrat beschlossen, dass Einkommen aus einer Zwischenbeschäftigung während der Kurzarbeit nicht mehr an die Kurzarbeitsentschädigung angerechnet werden. Für Arbeitnehmende wird mit dieser Anpassung ein finanzieller Anreiz geschaffen, in Branchen, die im Moment einen hohen Bedarf an Personal haben, eine Zwischenbeschäftigung anzunehmen. Viele Unternehmen suchen zum gegenwärtigen Zeitpunkt dringend zusätzliches Personal, insbesondere im Gesundheitswesen, in der Landwirtschaft oder der Logistik.

Das Amt für Wirtschaft hat zusammen mit dem freiwilligen Helpdesk seinen am 31. März 2020 erarbeiteten Leitfaden angepasst. Der Leitfaden klärt Fragen wie die Möglichkeit des Überlassens von Mitarbeitenden für einen Einsatz in einem anderen Unternehmen. Auch ein Einsatz von Selbständigerwerbenden in anderen Unternehmen wird thematisiert.

Das kantonseigene Jobportal www.job.ai.ch ist mit der Rubrik «Corona-Jobs» ergänzt worden. Dort können Arbeitgeber direkt Stellen für einen Zwischenverdienst ausschreiben.

Der Leitfaden ist online unter www.ai.ch/wirtschaft abrufbar. Der Helpdesk steht für Auskünfte telefonisch unter 071 788 94 44 sowie via E-Mail an wirtschaft@ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Defizit wegen fehlender Beiträge von NFA und Nationalbank

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet nach zwei Jahren mit Budgetüberschüssen für 2023 erstmals wieder mit einem Defizit. Mit dem Wechsel zum Geberkanton zahlt Innerrhoden erstmals in den Ressourcentopf ein. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen kann die wegfallenden Erträge sowie die Kostensteigerungen auf der Aufwandseite nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2023 ein Rechnungsdefizit von rund Fr. 5.0 Mio. Nebst erwarteten Mehraufwendungen beim Personalaufwand und im Gesundheitsbereich zahlt Innerrhoden 2023 neu als Geberkanton erstmals in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs ein. Die bisherigen Einnahmen als Nehmerkanton fallen damit weg. Aufgrund der prioritären Aufgabe der Schweizerischen Nationalbank zur Sicherstellung der Preisstabilität des Schweizer Frankens wird zudem nicht mit der Maximalausschüttung gerechnet. Zumindest präsentieren sich die Steuereinnahmen weiterhin mit einem soliden Wachstum.

Insgesamt verschlechtert sich das Ergebnis um Fr. 6.3 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget.

«Der Anstieg beim Ressourcenindex auf 101.2 Punkte zeigt, dass sich Innerrhoden gegenüber den anderen Kantonen nochmals positiver entwickelt hat und erstmalig zum Kreis der Geberkantone gehört. Diese gewonnene Unabhängigkeit geht aber einher mit wegfallenden Einnahmen, welche kompensiert werden müssen», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird gemäss Finanzplan auch bis 2024 nicht nötig sein. Die strukturellen Defizite nehmen ab 2024, wenn die Spezialfinanzierung Grundstückgewinnsteuern aufgebraucht sein wird, aber auch mit dem Bezug des neuen Verwaltungsgebäudes Ende 2026 durch die damit verbundenen Abschreibungen ab 2026 zu. Diese zu schliessen wird für den Kanton eine grosse Herausforderung sein.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2023 anlässlich der Grossratssession vom 5. Dezember 2022 beraten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Unterstützungsmassnahmen für Unternehmen

content_de:
Im Rahmen der Corona-Krise handelt die Standeskommission zu Gunsten der betroffenen Unternehmen im Kanton. Aus dem Fonds für Wirtschaftsförderung werden Mittel zur Linderung von Notsituationen gesprochen. Das Volkswirtschaftsdepartement setzt die Vorgaben um und hat Massnahmen zur Unterstützung der Unternehmen erarbeitet, um kurzfristig zu helfen. Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsplätze zu erhalten.

Die Schliessung von Ladenlokalen und das Verbot für das Erbringen von verschiedenen Dienstleistungen bringt Betriebe, die bisher gut gewirtschaftet haben, in Bedrängnis. Das Volkswirtschaftsdepartement ist in engem Kontakt mit den Arbeitgeberverbänden (KGV, HIKA und IHK) und den lokalen Banken, um konkrete Lösungen anbieten zu können.

Die ortsansässigen Banken stehen bereit, Liquiditätsengpässe zu überbrücken. Alle Banken haben dem Volkswirtschaftsdepartement gegenüber erklärt, bisher gesunde Unternehmen mit Überbrückungskrediten, Stundung von Hypothekarzinsen etc. zu unterstützen. Falls ein Bankkredit nicht ausreichen sollte, unterstützen die Banken auch den Zugang zu Bürgschaften des Bundes (oder der Bürgschaftsgenossenschaft BG Süd Ost). Ab Mitte nächster Woche können bei den Banken vom Bund verbürgte Kredite beantragt werden. Betroffene Unternehmen sollen damit rasch und unkompliziert Kreditbeträge bis zu 10% des Umsatzes erhalten.

Folgende Möglichkeiten stehen ab sofort den betroffenen Unternehmen zur Verfügung:

1. Kurzarbeit
Für Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Der Prozess wurde bereits vereinfacht und wird nun noch einmal verkürzt. Der Bund hat zudem die Ausdehnung des Instruments auf Lernende, arbeitgeberähnliche Angestellte und andere bisher nicht anspruchsberechtigte Arbeitnehmende beschlossen. Alle Informationen sind unter www.ai.ch/kurzarbeit abrufbar.

2. Weitere Unterstützungsmassnahmen des Bundes
Selbständig Erwerbende, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-virus Erwerbsausfälle erleiden, werden entschädigt, sofern nicht bereits eine Entschädigung oder Versicherungsleistung besteht.

Anspruch auf eine Entschädigung haben auch Eltern, die ihre Erwerbsarbeit aufgrund von Schulschliessungen unterbrechen müssen, um ihre Kinder zu betreuen. Anspruch auf die Entschädigung gibt es ebenfalls bei einem Erwerbsunterbruch aufgrund einer ärztlich verordneten Quarantäne.

Die Prüfung der Ansprüche und die Auszahlung der Leistung wird von den AHV-Ausgleichskassen vorgenommen, www.akai.ch.

3. Zinslose Darlehen des Kantons
Die Standeskommission hat beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen geleistet werden.

Anträge können direkt beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden, www.ai.ch/kmu-antrag.

4. Stundung von Steuern
Unternehmen können bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

5. Verschiebung der Tourismusförderungsabgabe
Im Kanton Appenzell I.Rh. leisten alle Betriebe eine Tourismusförderungsabgabe. Das Volkswirtschaftsdepartement hat beschlossen, die Rechnungsstellung zu verschieben. Es ist momentan geplant, die Rechnungen erst nach den Sommerferien zu verschicken.

Das Volkswirtschaftsdepartement arbeitet zusammen mit dem kantonalen Führungsstab, den Bundesbehörden, den anderen Departementen, den Verbänden und den Banken weiter an Lösungen und Hilfestellungen für unsere Unternehmen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Angepasste Impfangebote im Kanton

content_de:
Seit Anfang November besteht die Möglichkeit, sich für die dritte Dosis von mRNA-Impfstoffen anzumelden. Erstimpfungen sind nach wie vor mit und ohne Voranmeldung möglich. Die Walk-In-Öffnungszeiten im Impfzentrum wurden der Nachfrage angepasst.

Im Kanton Appenzell I.Rh. steht ab sofort die Anmeldung für die Booster-Impfung von mRNA-Impfstoffen für alle Personen offen. Voraussetzung dafür ist, dass die zweite Impfdosis mindestens sechs Monate zurückliegt. Die Impfung soll wenn möglich dort erfolgen, wo die ersten Impfdosen verabreicht wurden. Prioritär werden besonders gefährdete Personen mit dem sogenannten «Booster» geimpft. Die Hausarztpraxen nehmen die Anmeldungen telefonisch entgegen. Für das Impfzentrum kann man sich über die Impfhotline, Tel. 071 788 99 66, oder online unter https://ai.impfung-covid.ch anmelden. Obereggerinnen und Oberegger können beim Impfzentrum Heiden unter ar.impfung-covid.ch oder telefonisch bei der kantonalen Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97 für die Auffrischimpfung anmelden.

Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- und Pflegeinstitutionen erhalten seit dem 12. November 2021 durch mobile Impfequipen die dritte Impf-Dosis. Die Anmeldung dazu erfolgt über die entsprechende Heimleitung.

Die meisten Hausarztpraxen und das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bieten nach wie vor Erstimpfungen an. Kurzentschlossene können sich im Impfzentrum jeweils am Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung erstmals impfen lassen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19 - Auffrischimpfungen ab 10. Oktober 2022

content_de:
Die eidgenössische Kommission für Impffragen empfiehlt ab dem 10. Oktober 2022 eine Covid-19-Auffrischimpfung. Diese richtet sich in erster Linie an besonders gefährdete Personen ab 16 Jahren, damit diese vor schweren Covid-19-Erkrankungen und deren Komplikationen geschützt werden.

Wie erwartet ist aktuell eine Zunahme des Infektionsgeschehens um Covid-19 zu beobachten. Die Situation hat sich gegenüber den beiden Vorjahren aber deutlich verändert. Aktuell weist praktisch die gesamte Bevölkerung Antikörper gegen SARS-CoV-2 auf, da sie geimpft und/oder von Covid-19 genesen ist. Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krankheitsverläufe.

Die Impfempfehlung gilt daher für Personen, die gefährdet sind, schwer zu erkranken. Dazu gehören Personen ab 65 Jahren sowie solche, die ein individuelles Erkrankungsrisiko haben, etwa aufgrund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen vorübergehend einen verbesserten individuellen Schutz vor schweren Krankheitsverläufen. In zweiter Linie gilt die Empfehlung für Personen ohne Risikofaktoren, die beruflich oder privat besonders gefährdete Personen betreuen. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor einer Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Eine allgemeine Empfehlung besteht für alle anderen Personen ab 16 Jahren, die nach individueller Abwägung eine Impfung für sinnvoll erachten und so das Risiko einer Infektion oder eines seltenen schweren Verlaufs vermindern möchten.

Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Covid-19-Impfung oder Genesung erfolgen. Alle Impfungen, die den Empfehlungen des Bundes entsprechen, sind kostenlos.

Im Kanton Appenzell I.Rh. werden die Auffrischimpfungen über die Hausarztpraxen angeboten. Obereggerinnen und Oberegger können sich im Impfzentrum Heiden für eine Impfung anmelden. In den Altersinstitutionen wird eine mobile Equipe die Covid-19-Impfungen vornehmen. Für die Auffrischimpfungen stehen mRNA-Impfstoffe oder Nuvaxovid zur Verfügung. Es wird der bivalente mRNA-Impfstoff, der an die Omikron-Variante BA-1 angepasst ist, empfohlen.

In der Schweiz kommen die Covid-Zertifikate gegenwärtig nicht zum Einsatz, werden aber nach Wunsch weiterhin nach einer Impfung oder einem negativen Testresultat ausgestellt. Reisende müssen vor ihrer Reise selber – zum Beispiel über die offiziellen Internetseiten der entsprechenden Länder – klären, welche Einreisebedingungen gelten.

Um die Übertragungsdynamik an neuralgischen Orten zu reduzieren und so Krankheitsausfälle am Arbeitsplatz zu minimieren, empfiehlt das Gesundheitsamt Innenräume regelmässig zu lüften, bei engeren Platzverhältnissen Masken zu tragen, abgedeckt zu husten und zu niesen sowie stets die Handygiene zu beachten.

Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Impfung und mehr Tests

content_de:
Die Impfaktion im Kanton Appenzell I.Rh. läuft weiterhin auf Hochtouren. Bereits konnten mehr als 500 Einwohnerinnen und Einwohner geimpft werden. Gleichzeitig ist es wichtig, dass sich Personen auch bei leichten Symptomen sofort testen lassen.

Die Lage im Kanton Appenzell I.Rh. ist weiterhin fordernd, die Fallzahlen konnten aber auf hohem Niveau stabilisiert werden. Seit Anfang Jahr wurden dem Gesundheitsamt rund 70 positive Labormeldungen und drei neue Hospitalisationen gemeldet. Der 7-Tages-Schnitt liegt aktuell unter dem schweizerischen Durchschnitt. Gleichzeitig gibt es jedoch nur sehr wenige Anmeldungen für Covid-19-Tests. Speziell im Hinblick auf die Verbreitung der Virus-Mutationen aus Südafrika und dem Vereinigten Königreich sind Tests jedoch weiterhin von grosser Bedeutung. Bei Kontakten mit Personen aus den entsprechenden Regionen ist es besonders wichtig, auch bei leichten Symptomen einen Test durchführen zu lassen. Dabei hilft die Angabe, dass es einen solchen Kontakt gab, der gezielten Nachverfolgung der Virus-Mutation.

Während sich weniger Personen testen lassen, ist die Nachfrage nach Impfungen konstant hoch. Bislang wurden mehr als 500 Personen im Kanton gegen Covid-19 geimpft. Mit den zusätzlichen Impfdosen von Moderna kann bis Ende Januar voraussichtlich ein Grossteil der Personen im Alter von über 65 Jahren, die sich für eine Impfung angemeldet haben, geimpft werden. Weitere Anmeldungen dieser Personengruppe können bei der Impfhotline oder bei der Hausärztin oder dem Hausarzt vorgenommen werden.

Aktuelle Angaben zu den Fallzahlen im Kanton Appenzell I.Rh. sind auf www.ai.ch/coronavirus zu finden und diejenigen für die ganze Schweiz auf www.covid19.admin.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19-Impfung weiterhin mit und ohne Termin möglich

content_de:
Das Angebot der Covid-19-Impfung ohne Voranmeldung wird im Kanton Appenzell I.Rh. rege genutzt. Die in den letzten Wochen stark steigenden Hospitalisationen zeigen die Wichtigkeit der Covid-19-Impfung auf. Daher bietet das kantonale Impfzentrum weiterhin Impfungen sowohl mit als auch ohne Terminvereinbarung an.

Seit dem 26. Juli 2021 wird die Walk-In-Impfung im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell angeboten. Seither haben über 400 Personen das Angebot genutzt und sich gegen Covid-19 impfen lassen. Da aktuell die Hospitalisationen wieder sehr stark steigen und die Gesundheitsinstitutionen in der Region drohen, an ihre Kapazitätsgrenzen zu stossen, wird das unkomplizierte und kostenlose Impfangebot in Appenzell bis auf weiteres verlängert.

Walk-In-Impfung

Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bietet an folgenden Tagen Covid-19-Impfungen ohne Voranmeldung an:

§  dienstags von 8 bis 10 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr

§  mittwochs von 10 bis 12 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr (am St.Mauritius, 22. September, nur von 14 bis 17 Uhr)

§  donnerstags von 17 bis 19 Uhr

Die impfwilligen Personen haben die Krankenversicherungskarte und eine Identitätskarte oder Reisepass mitzunehmen. Ein Folgetermin für die nötige zweite Impfdosis wird vor Ort vereinbart.

Impfung auf Termin

Da während den Walk-In-Zeiten zum Teil mit längeren Wartezeiten zu rechnen ist, wird empfohlen, einen individuellen Impftermin zu vereinbaren. Entsprechende Termine können online unter https://ai.impfung-covid.ch oder telefonisch über die Covid-19-Hotline 071 788 99 66 vereinbart werden. Bei einer telefonischen Anmeldung können individuelle Terminwünsche berücksichtigt werden.

Oberegg

Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden impfen zu lassen. Die Anmeldung erfolgt online unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Impfwillige Personen haben die Möglichkeit, sich in den Impfzentren in Heiden an den folgenden Daten ohne Voranmeldung impfen zu lassen:

§  Dienstag, 7. September 2021, von 13.30 bis 21.00 Uhr

§  Samstag, 25. September 2021, von 8.00 bis 15.30 Uhr

§  Mittwoch, 13. Oktober 2021, von 13.30 bis 21.00 Uhr

§  Samstag, 23. Oktober 2021, von 8.00 bis 15.30 Uhr

Covid-Zertifikat

Vollständig Geimpfte erhalten ihr Covid-Zertifikat im Anschluss an die zweite Impfung. Genesenen wird das Zertifikat nach der einmaligen Impfung ausgestellt. Das Zertifikat für Geimpfte ist aktuell 365 Tage ab Ausstellung gültig.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die ersten Impfdosen für Kinder zwischen fünf und elf Jahren sind im Kanton Appenzell I.Rh. angekommen. Interessierte Eltern können sich in ihrer Haus- oder Kinderarztpraxis informieren. Anmeldungen nehmen einzelne Haus- und Kinderarztpraxen sowie das Ostschweizer Kinderspi-tal entgegen.

title_de: Covid-19: Impfungen für Kinder ab fünf Jahren möglich

content_de:
Die ersten Impfdosen für Kinder zwischen fünf und elf Jahren sind im Kanton Appenzell I.Rh. angekommen. Interessierte Eltern können sich in ihrer Haus- oder Kinderarztpraxis informieren. Anmeldungen nehmen einzelne Haus- und Kinderarztpraxen sowie das Ostschweizer Kinderspital entgegen.

Am 10. Dezember 2021 hat Swissmedic den mRNA-Impfstoff von Pfizer/Biontech für Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren zugelassen. Die eidgenössische Kommission für Impffragen empfiehlt den Erziehungsberechtigen eine individuelle Nutzen-Risiko-Abwägung zu machen. Empfohlen wird die Impfung insbesondere für Kinder mit einer chronischen Krankheit und Kinder, die enge Kontakte - beispielsweise Haushaltsmitglieder - von besonders gefährdeten Personen sind, welche sich selbst mit der Impfung nicht ausreichend schützen können (zum Beispiel Menschen mit geschwächtem Immunsystem).

Den Erziehungsberechtigten wird empfohlen, sich bei ihrer Haus- oder Kinderärztin beziehungsweise ihrem Haus- oder Kinderarzt beraten zu lassen. Ausführliche Informationen sind auf der Internetseite des Bundesamts für Gesundheit unter www.bag.admin.ch zu finden.

Erziehungsberechtigte Personen können ihre Kinder bei einzelnen Haus- oder Kinderärzten, dem Ostschweizer Kinderspital oder in den Impfzentren in Herisau und Heiden anmelden. Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell impft nach wie vor Personen ab 12 Jahren. Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren müssen sich von einer erziehungsberechtigen Person begleiten lassen.

Weitere Details zur Impfung und zur Anmeldung gibt es auf der kantonalen Informationsseite zur Corona-Impfung unter www.ai.ch/coronavirus-impfung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-19: Verhalten nach Kontakt mit einer infizierten Person

content_de:
Die Fallzahlen steigen seit Anfang Oktober auch im Kanton Appenzell I.Rh. stark an. Dies hat zur Folge, dass das Contact Tracing trotz massiver Aufstockung vorübergehend nicht mehr in der Lage ist, alle engen Kontaktpersonen über die nötige Quarantäne zu informieren. Es ist aber weiterhin wichtig, dass die Übertragungsketten unterbrochen werden.

Die zweite Welle hat die Schweiz stark getroffen. Sie muss rasch eingedämmt werden, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und eine Überlastung des Gesundheitswesens abzuwenden.

In dieser Situation ist es wichtig, dass alle Personen ihre Kontakte auf ein Minimum beschränken. Das Gesundheits- und Sozialdepartement ruft die Bevölkerung auf, die geltenden Massnahmen konsequent umzusetzen - sowohl bei der Arbeit als auch im privaten Rahmen. Nur so können weitere, drastischere Massnahmen verhindert werden.

Aufgrund der hohen Fallzahlen kann das Contact Tracing derzeit eine lückenlose Nachverfolgung nicht mehr sicherstellen. Seit vergangenem Samstag erhalten vorübergehend nur noch Personen, die mit der infizierten Person im selben Haushalt leben, eine Mitteilung des Contact Tracings. Andere Personen, mit denen ein enger Kontakt bestand, müssen von der positiv getestete Person selbständig über eine mögliche Ansteckung informiert werden. Sobald es die Fallzahlen wieder zulassen, wird das Contact Tracing die Nachverfolgung wieder umfassend betreiben.

Personen, die einen engen Kontakt mit einer infizierten Person hatten, sollen sich in Quarantäne begeben. Dies gilt auch, wenn keine Anzeichen für eine Ansteckung bestehen. Treten Symptome auf, meldet man sich telefonisch bei der Hausärztin oder dem Hausarzt.

Einen Anspruch auf Erwerbsersatz haben diejenigen Personen, die wegen der Quarantäne nicht arbeiten können und eine behördliche oder ärztliche Quarantänebestätigung haben. Voraussetzung ist, dass die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber die erforderliche Anmeldung bei der Ausgleichskasse vornimmt. Personen, die sich selber in Quarantäne begeben und daher keine behördliche oder ärztliche Bestätigung haben, müssen stattdessen das Meldeformular unter www.ai.ch/coronavirus ausfüllen und dem Gesundheits- und Sozialdepartement zukommen lassen. Das Formular ist ab Samstag aufgeschaltet. Auch für diese Personen muss die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber eine ordentliche Anmeldung bei der Ausgleichskasse vornehmen.

Seit dem 2. November 2020 betreibt der Kanton Appenzell I.Rh. eine Covid-19-Hotline. Sie ist von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 071 788 75 57 erreichbar.

Die Hotline steht für Fragen zu Covid-19 zur Verfügung. Bei Fragen, die nicht unmittelbar beantwortet werden können, nimmt die Hotline die Triage vor. Zudem koordiniert die Hotline die Testtermine am Spital Appenzell.

Von einem engen Kontakt ist auszugehen, wenn Sie sich - bezogen auf 24 Stunden - während mehr als 15 Minuten ohne Schutz (Hygienemaske oder physische Barriere wie Plexiglasscheibe) näher als 1,5 Meter bei einer infizierten Person aufgehalten haben. War diese Person während des Kontakts ansteckend, sind auch Sie während der nächsten 10 Tage potentiell Trägerin oder Träger des Coronavirus. Eine Person gilt in der Zeit als ansteckend, während der sie Symptome hat und 48 Stunden vor dem Auftreten der Symptome.

Befolgen Sie strikte die Anweisungen zur Quarantäne des Bundesamtes für Gesundheit, welche auf der Internetseite des Bundes zu finden ist.

Treten Krankheitssymptome auf, bleiben Sie zu Hause und rufen die Hausärztin oder den Hausarzt an.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Covid-Impfung ohne Anmeldung

content_de:
Ab nächster Woche können sich impfwillige Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. ohne vorherige Anmeldung im Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell gegen das Coronavirus impfen lassen. Die Walk-In-Impfungen werden jeweils am Mittwoch von 17 bis 19 Uhr angeboten. Mitzubringen sind die Krankenversicherungskarte sowie die Identitätskarte oder der Reisepass. Das Angebot ist vorerst bis am 25. August 2021 befristet.

Vom 28. Juli bis am 25. August 2021 können sich impfwillige Personen ab 12 Jahren jeweils am Mittwoch zwischen 17 und 19 Uhr spontan zum Impfzentrum begeben und impfen lassen. Kinder zwischen 12 und 16 Jahren müssen von einer erziehungsberechtigten Person begleitet werden. Die persönlichen Daten werden anhand der Krankenversicherungskarte und des Identitätsausweises vor Ort erfasst. Anschliessend erfolgt direkt die erste Impfung und es wird ein zweiter Impftermin vereinbart.

Ordentliche Anmeldungen zur Covid-Impfung sind selbstverständlich weiterhin über https://ai.impfung-covid.ch oder die Impfhotline 071 788 99 66 möglich. Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden zu impfen. Die Anmeldung erfolgt unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: covid-impfung-ohne-anmeldung


title_de: Covid-Testzentren in Appenzell

content_de:
Das privat geführte Covid-Testzentrum im Dorf Appenzell ist vom Postplatz ins Bahnhofpärkli umgezogen. Das Testangebot ohne Voranmeldung richtet sich an Personen ohne Symptome. Das Angebot im Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell richtet sich insbesondere an Personen mit Symptomen und bedarf einer vorgängigen telefonischen Anmeldung.

Im Testzentrum im Dorf Appenzell können sich Personen ohne Voranmeldung auf Covid-19 testen lassen und somit ein Covid-Zertifikat erhalten. Ab heute steht das Testzentrum der Firma xtrapharm im Bahnhofpärkli Appenzell, wenige Meter entfernt vom vorherigen Standort am Postplatz. Dadurch bietet es mehr Platz für Personen, die für einen Covid-Test anstehen. Das Testzentrum ist weiterhin offen von Montag bis Donnerstag, jeweils 18.00 bis 20.00 Uhr, sowie Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr und Samstag von 19.00 bis 22.00 Uhr. Beim Anstehen sind die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.

Das Gesundheitsamt bittet Personen, die Symptome oder einen engen Kontakt zu einer an Covid-19 erkrankten Person hatten, sich ausschliesslich telefonisch beim kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell für einen Termin anzumelden (Covid-19-Hotline unter Tel. +41 71 788 99 66) und nicht das Angebot im Bahnhofpärkli zu nutzen. Personen mit schwerwiegenden Symptomen werden gebeten, ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt telefonisch zu kontaktieren.

Weitere Information zum Coronavirus und dem Testen ist online unter www.ai.ch/coronavirus erhältlich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: covid-testzentren-in-appenzell


title_de: Covid-Zertifikate für Innerrhoden

content_de:
Ab 16. Juni 2021 können die ersten Covid-Zertifikate für Genesene auf Wunsch online beantragt werden. Diese sind kostenlos. Die Zertifikate in elektronischer oder Papierform geben Auskunft über den Impf- oder Teststatus einer Person sowie über eine allenfalls durchgemachte Covid-Infektion. Ab Ende Juni sollen auch die Zertifikate für Geimpfte und Getestete zur Verfügung stehen.

Die Covid-Zertifikate dokumentieren eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testresultat. Die Zertifikate werden in Papierform mit einem QR-Code und auch elektronisch, beispielsweise für das Handy, zur Verfügung gestellt. Der Nachweis einer Impfung, eines Tests oder einer durchgemachten Covid-19-Infektion könnte ab Juli 2021 zur Voraussetzung für Grenzübertritte oder für den Besuch von Veranstaltungen werden. Der Bund hat das Ausstellen der Zertifikate den Kantonen übertragen und wird die dafür notwendigen IT-Infrastrukturen zur Verfügung stellen.

Zeitplan
Die kantonale Impf-Hotline übernimmt die Koordination zur Ausfertigung der Covid-Zertifikate. Seit 7. Juni 2021 läuft die Pilotphase, während der erste Covid-Zertifikate probeweise ausgestellt werden können. Bis Ende Juni 2021 sollte es möglich sein, allen geimpften, genesenen und getesteten Personen Zertifikate auszustellen. Die Zertifikate für Geimpfte werden voraussichtlich vor dem 1. Juli nicht durch Hausärzte und -ärztinnen sondern durch die kantonale Impf-Hotline ausgestellt. Gemäss Bund werden die Covid-Zertifikate ab Juli 2021 auch in der EU anerkannt werden.

Wie sieht das Covid-Zertifikat aus?
Die Zertifikate werden in Papierform ausgestellt und mit einem durch den Bund signierten QR-Code versehen. Dieser Code kann gescannt und in die «COVID Certificate»-App des Bundes oder in Apps von Drittanbietern hochgeladen werden. Ab Ende Juni 2021 können die Zertifikate direkt über Apps geliefert werden. In der «COVID Certificate»-App können Inhaberinnen und Inhaber ihr Covid-Zertifikat digital mitführen und vorweisen. Das Covid-Zertifikat in der App ist dem Papierzertifikat gleichgestellt. Mit der «COVID Certificate Check»-App lassen sich Covid-Zertifikate auf Papier oder in der «COVID Certificate»-App prüfen. Dabei sieht die prüfende Person lediglich Name, Vorname, Geburtsdatum und Gültigkeit des Covid-Zertifikats. Die entsprechenden Apps stehen in den offiziellen App Stores von Google und Apple kostenlos zur Verfügung.

Zertifikat für Geimpfte
Geimpfte werden voraussichtlich ab Ende nächster Woche auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/covid-zertifikat über ein Bestellformular ein Zertifikat beantragen können. Das Zertifikat wird daraufhin wahlweise per E-Mail oder Post zugestellt. Personen, deren Impftermin nach Ende Juni 2021 liegt, erhalten das Impf-Zertifikat voraussichtlich direkt im Anschluss an ihre zweite Impfung vor Ort im Impfzentrum. Zu diesem Zeitpunkt sollte dies auch nach Impfungen in Innerrhoder Hausarztpraxen möglich sein. Die Zertifikate für Geimpfte sind aktuell 180 Tage nach der zweiten Impfung gültig.

Zertifikat für Genesene
Personen, die von einer Covid-19-Erkrankung genesen sind, können gemäss Bund ab 16. Juni 2021 das Genesenen-Zertifikat bestellen. Der dafür benötigte Link auf das Webformular wird auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/covid-zertifikat zur Verfügung stehen. Das Zertifikatwird per Post zugestellt und kann in die «COVID Certificate»-App übertragen werden. Das Zertifikat für Genesene ist ab dem elften Tag nach dem positiven PCR-Test für 180 Tage gültig.

Zertifikat für Getestete
Zur Einreise in gewisse Länder oder für den Besuch von Veranstaltungen ist möglicherweise der Nachweis eines negativen Covid-Tests notwendig. Ab Ende Juni 2021 sollten Personen nach einem negativen PCR-Test ihr Covid-Zertifikat direkt von den Labors erhalten (Gültigkeit: 72 Stunden). Bei Antigen-Schnelltests ist vorgesehen, dass Covid-Zertifikate durch die Testinstitutionen direkt vor Ort ausgestellt werden können (Gültigkeit: 24 Stunden). Für Selbsttests werden keine Covid-Zertifikate ausgestellt.

Weitere Auskünfte für die Bevölkerung
Die interessierte Bevölkerung wird gebeten, sich regelmässig über die kantonale Webseite www.ai.ch/covid-zertifikat zu informieren.. Bei Fragen steht die kantonale Impf-Hotline telefonisch unter 071 788 99 66 und via E-Mail an covidzertifikat@gsd.ai.ch zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: covid-zertifikate-fuer-innerrhoden


lead_de: Die Standeskommission hat Damian Dürr, Altstätten, zum Leitenden Staatsanwalt befördert.

title_de: Damian Dürr wird neuer Leitender Staatsanwalt

content_de:
Damian Dürr, wohnhaft in Altstätten, hat in Fribourg Recht studiert und 2011 mit dem Master of Law abgeschossen. Er war von September 2013 bis Anfang 2015 zunächst als juristischer Praktikant, später als juristischer Assistent und als Auditor mit beschränkten staatsanwaltlichen Befugnissen beim Untersuchungsamt Altstätten tätig. Seit April 2015 ist Damian Dürr als Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Appenzell I.Rh. angestellt. Nach dem Rücktritt von Staatsanwalt Herbert Brogli hat er die interimistische Leitung der Staatsanwaltschaft übernommen. Damian Dürr tritt seine neue Stelle am 1. November 2018 an. Die mit der Beförderung zum Leitenden Staatsanwalt freiwerdende, bisherige Stelle von Damian Dürr wird zur Bewerbung ausgeschrieben.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Effizientestes Bildungswesen in der Schweiz

content_de:
Eine Studie der PricewaterhouseCoopers AG und des Instituts für öffentliche Verwaltung der Universität Lausanne zeigt: Kein anderer Kanton ist im Bildungswesen effizienter als Appenzell I.Rh.

Nach 2018 haben die PricewaterhouseCoopers AG und das Institut für öffentliche Verwaltung der Universität Lausanne 2022 erneut ein Effizienz-Monitoring der Schweizer Kantone durchgeführt. Damit werden die kantonale und kommunale Leistungserbringung in den Bereichen Bildung, Kultur, Soziales und Strassen im Verhältnis zum Ressourceneinsatz gemessen und untereinander verglichen. Das Ergebnis zeigt: Würden die Kantone maximal effizient arbeiten, könnten sie jedes Jahr elf Milliarden Franken einsparen.

Das Bildungswesen stellt mit 27% den grössten Ausgabeposten von Kantonen und Gemeinden dar. Die Studienautoren untersuchten hierzu die Anzahl Abschlüsse der beruflichen Grundbildung, der gymnasialen Maturität sowie der Handels- und Fachmittelschulen und der Berufsmaturität. Im Kanton Appenzell I.Rh. liegt der geschätzte Effizienzwert bei über 90%. Damit belegt Innerrhoden den 1. Rang im Ranking.

In den Bereichen Kultur und Strassen nimmt Innerrhoden einen Platz knapp unter dem schweizerischen Durchschnitt ein. Im Bereich Sozialwesen liegt der Kanton leicht über dem Durchschnitt.

Das Effizienz-Monitoring versteht sich als objektive Perspektive und als Denkanstoss für laufende Debatten über die Effizienz staatlicher Leistungen und deren Veränderung im Zeitverlauf. Mit der jüngst verabschiedeten E-Government-Strategie für die Innerrhoder Verwaltung ist ein weiterer wichtiger Meilenstein zur Effizienzsteigerung der Verwaltung gelegt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Danksagung für Anteilnahme zum Tod von Landesfähnrich Martin Bürki

content_de:
Landammann und Standeskommission bedanken sich für die grosse Anteilnahme der Bevölkerung nach dem Hinschied von Landesfähnrich Martin Bürki. Das Gefühl, in dieser schwierigen Situation breit getragen zu werden, war auch am gestrigen Gedenkgottesdienst zu spüren.

Die Ansprache von Landammann Daniel Fässler am Gedenkgottesdienst vom 18. April 2019 kann hier abgerufen werden.

Für das Verständnis der Bevölkerung für die organisatorisch bedingten Einschränkungen bei den Parkplätzen im Dorf Appenzell während der Zeit des Gedenkgottesdienstes und die teilweise eingeschränkte Verfügbarkeit von Amtsstellen im Justiz-, Polizei- und Militärdepartement möchten wir uns ebenfalls bedanken.


title_de: Das Haus Homanner erhält eine neue Mieterschaft

content_de:
Die Standeskommission hat für die Liegenschaft Homanner eine neue langfristige Nutzung gefunden. Ab September 2023 wird die Stiftung Pro Senectute Appenzell I.Rh. ihr Tageszentrum in der Liegenschaft an der Sitterstrasse betreiben.

Die Liegenschaft Homanner an der Sitterstrasse 9 in Appenzell, die der Kanton im Legat erhalten hatte, wurde im Jahr 2018 totalsaniert und zu einer Seniorengemeinschaft mit vier Privatzimmern und mehreren Gemeinschaftsräumen umgebaut. Ab Januar 2019 zogen die ersten Bewohnerinnen ein. Leider konnte die Wohngemeinschaft, die in Kooperation mit der Pro Senectute betrieben wurde, nie voll ausgelastet werden. Seit Ende 2021 steht das Haus leer. Nur zwischen März 2022 und Juni 2022 wurde die Liegenschaft kurzfristig als Unterkunft für Schutzsuchende aus der Ukraine genutzt.

Die Standeskommission und die Pro Senectute Appenzell I.Rh. haben in den letzten Jahren verschiedene Abklärungen getätigt und Gespräche geführt, um die Seniorengemeinschaft nachhaltig zu betreiben. Geprüft wurden auch alternative Nutzungsmöglichkeiten der Liegenschaft im Sinne des Erblassers.

Eine passende Lösung für die langfristige Nutzung der Liegenschaft liegt nun vor. Die Stiftung Pro Senectute Appenzell I.Rh. wird als neue Mieterin das Haus Homanner als Tageszentrum einrichten. Dazu wird die Pro Senectute Appenzell I.Rh. den Standort im Alterszentrum Gontenbad aufgeben und ihr Tageszentrum ab September 2023 an der Sitterstrasse führen.

Das seit über 20 Jahren bestehende Tageszentrum ist ein wertvolles Betreuungs- und Entlastungsangebot für ältere Menschen und ihre Angehörigen. Es bietet Besucherinnen und Besuchern mit altersbedingten Erkrankungen oder körperlichen und/oder kognitiven Einschränkungen Unterstützung und Strukturen im Alltag. Bis zur Eröffnung an der Sitterstrasse bleibt das Tageszentrum unverändert an seinem bisherigen Standort im Alterszentrum Gontenbad geöffnet.

Die Standeskommission freut sich über die langfristige und zweckmässige Nutzung der Liegenschaft, von der eine breite Bevölkerungsgruppe im Kanton profitieren kann. Um das Tageszentrum in der Liegenschaft Homanner optimal betreiben zu können, sind kleinere bauliche Massnahmen nötig. Im Erdgeschoss wird eine Wand durchbrochen, um die Gemeinschaftsräume für die Nutzung verschiedener Aktivitäten zu öffnen. Die Bauarbeiten dazu werden in den kommenden Wochen erfolgen.

Überdies hat die Standeskommission einen jährlichen Betriebsbeitrag aus dem Fonds für Alterseinrichtungen im Feuerschaukreis Appenzell gesprochen. Auch den Kantonsbeitrag hat die Standeskommission nach über zehn Jahren von Fr. 70.-- auf Fr. 80.-- pro Besuchertag erhöht. Eine entsprechende Anpassung der Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute Appenzell I.Rh. hat die Standeskommission vorgenommen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Der Verein Appenzellerland Tourismus AI, der bisher den Raum als Tourist Information genutzt und gleichzeitig den Empfang für das Museum besorgt hat, wird im Frühjahr umziehen. Neu wird das Museum den Kassendienst und Welcome Desk sowie weitere administrative Aufgaben daher selbst über-nehmen. Darüber hinaus plant das Museum einen Museumskiosk, der im Herbst 2024 eröffnet wird und den Besuchenden ein ganzheitliches, zeitgemässes Museumserlebnis bieten soll.

title_de: Das Museum Appenzell organisiert den Eingangsbereich neu

content_de:
Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Der Verein Appenzellerland Tourismus AI, der bisher den Raum als Tourist Information genutzt und gleichzeitig den Empfang für das Museum besorgt hat, wird im Frühjahr umziehen. Neu wird das Museum den Kassendienst und Welcome Desk sowie weitere administrative Aufgaben daher selbst übernehmen. Darüber hinaus plant das Museum einen Museumskiosk, der im Herbst 2024 eröffnet wird und den Besuchenden ein ganzheitliches, zeitgemässes Museumserlebnis bieten soll.

Ab April 2024 wird der Empfang des Museums Appenzell neu organisiert. Das Museum hat gemeinsam mit der Stiftung Pro Innerrhoden und einem externen Berater ein Nutzungskonzept für den Eingangsbereich erarbeitet. Neu wird das Museum den Eingangsbereich mit Kassendienst und Welcome Desk mit den jetzigen Gegebenheiten ab April 2024 selbst betreiben. Für die Einrichtung des Museumskiosks im Foyer sind bauliche Anpassungen notwendig, die im Mai 2024 geplant sind. Parallel dazu läuft der Aufbau des Sortiments für den Kiosk, dessen Eröffnung im Herbst 2024 vorgesehen ist. Ein kleines, attraktives Sortiment, welches in direktem Bezug zum Museum und dessen Inhalten stehen wird, soll das Erlebnis für die Besucherinnen und Besucher erhöhen.

Der Entscheid für eine Neuausrichtung des Museums mit eigenem Kassendienst, Welcome Desk und Museumskiosk erfolgte nach gründlicher Prüfung diverser Nutzungsmöglichkeiten. Die Erarbeitung und Umsetzung des Konzepts werden durch einen externen Berater fachlich begleitet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Das RAV AI ist neu beim Volkswirtschaftsdepartement

content_de:
Die Standeskommission hat beschlossen, das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum in das Volkswirtschaftsdepartement zu integrieren. Dieser Schritt wird am 1. April 2025 vollzogen. Die Leitung des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums wird dem Arbeitsamt unterstellt.

Die Aufgaben des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) wurden 2003 in einer Leistungsvereinbarung von der kantonalen Amtsstelle des Arbeitsamts an die Ausgleichskasse übertragen. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass eine engere Integration in das Arbeitsamt des Volkswirtschaftsdepartements für eine klare und effiziente Organisationsstruktur notwendig ist. Durch die neue Struktur wird die gesetzlich bedingte Verantwortung des Arbeitsamts für die finanziellen Abrechnungen und die Arbeitsmarktmassnahmen gestärkt. Darüber hinaus wird die organisatorische Trennung zwischen der Arbeitslosenkasse und des RAV umgesetzt, wie dies vom Staatssekretariat für Wirtschaft gefordert wird.

Die Integration erfolgt bei gleichzeitiger Beibehaltung der bisherigen Büroräume bei der Ausgleichskasse an der Poststrasse 9 in Appenzell. Damit werden weiterhin Synergien mit der Ausgleichskasse, IV-Stelle und Arbeitslosenkasse genutzt und eine effiziente Kundenbetreuung sichergestellt. Die Kontaktmöglichkeiten des RAV werden mit dem Übergang zur kantonalen Verwaltung ändern und sind ab 1. April 2025 auf der Kantonswebsite unter www.ai.ch/rav zu finden.

Die beiden derzeit im RAV tätigen Mitarbeitenden, der Leiter Nino Meli und die Personalberaterin Marlise Frei Müller, werden ab dem 1. April 2025 bei der kantonalen Verwaltung angestellt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Das Ziel ist in Sichtweite

content_de:
Ende letzter Woche fand im Brauquöll Appenzell der Abschlussevent 2024 für Lernende im letzten Lehrjahr statt. Der Abschlussevent ist Teil des Projekts «Appenzeller Lehre». Der Anlass lieferte gut drei Dutzend Jugendlichen einen Einblick in das Brauhandwerk.

Am vergangenen Freitagabend trafen sich Lernende, die das letzte Lehrjahr absolvieren, zum Abschlussevent im Besucherzentrum Brauqöll. Je nach Wahl der Berufsrichtung sind die Lernenden im dritten oder vierten Lehrjahr. Der Abschlussevent ist ein Anlass der Arbeitswelt Innerrhoden und Teil des Projekts «Appenzeller Lehre». Arbeitswelt Innerrhoden, eine Initiative des kantonalen Gewerbeverbands, der Handels- und Industriekammer Appenzell, des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung sowie des Amts für Wirtschaft, ergreift Massnahmen gegen den Fachkräftemangel in Appenzell I.Rh.

Eingeladen zum Treffen in der Brauerei Locher hatten das Amt für Berufsbildung und das Amt für Wirtschaft. Alfred Steingruber, Leiter Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, sagte in seiner Begrüssung: «Vielleicht habt ihr im ersten Lehrjahr den «Appenzeller Lehre»-Rucksack abgeholt und konntet diesen mit Erfahrungen füllen. Vielleicht ist auch der Besuch beim Gustarium, der Goba oder das Gespräch mit dem damaligen Trainer vom FC St.Gallen, Peter Zeidler, in Erinnerung geblieben. Heute Abend wird der Rucksack mit einer Erfahrung mehr bestückt, es darf lustig zu und her gehen. Danach geht es auf die Schlussrunde zu. Die Lehrzeit geht schnell vorbei, das Ziel ist in Sichtweite.»

Bald ist die Lehrabschlussprüfung, auch Qualifikationsverfahren genannt, angesagt. Das Erfolgsrezept ist: gut planen und cool bleiben. «Es ist ganz wichtig, dass ihr fokussiert seid», so Alfred Steingruber. Während er ein rotes Fähigkeitszeugnis zeigte, meinte er: «Fachleute sind gesucht.» Dann ging es zum geselligen Teil über, mit einer Degustation der verschiedenen Getränke, welche die Brauerei Locher produziert. Dazu wurden Chips und Brezel serviert, die mit Nebenprodukten aus der Bierproduktion hergestellt werden. Bei einem Rundgang durch das Sudhaus erläuterte Corina Fuchs vom Besucherzentrum Brauquöll die verschiedenen Abläufe des Bierbrauens. Von einer erhöhten Plattform aus konnten die Lernenden auf die Abfülllinie blicken.

Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft, warf zum Abschluss des Treffens einen Blick nach vorne: «Nach der Lehre geht es richtig los. Die ganze Welt steht euch offen.» Ausgebildete Berufsleute seien gesucht. Das Coaching-Verhältnis, welches während der Lehre bestand, werde immer mehr abnehmen. «Ihr sollt Schritt für Schritt mehr Verantwortung übernehmen und vielleicht in ein paar Jahren und mit der nötigen Berufserfahrung selbst ein paar Leute oder gar einen eigenen Betrieb führen», so Markus Walt. Den jungen Erwachsenen wünschte er viel Mut auf dem Berufsweg und dass sich viele ihrer Träume erfüllen würden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: das-ziel-ist-in-sichtweite


title_de: Defizit wegen fehlender Beiträge der Nationalbank

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet wie im Vorjahr mit einem Defizit. Wie bereits im laufenden Jahr wird es 2024 wohl keine Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank geben. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen kann die wegfallenden Erträge sowie die Kostensteigerungen auf der Aufwandseite nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2024 ein Rechnungsdefizit von Fr. 7.7 Mio. Nebst erwarteten Mehraufwendungen beim Personalaufwand und im Gesundheitsbereich zahlt Innerrhoden 2024 als Geberkanton nochmals rund Fr. 0.9 Mio. mehr in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs ein. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird 2024 mit keiner Ausschüttung gerechnet. Zumindest präsentieren sich die Steuereinnahmen weiterhin mit einem soliden Wachstum.

Insgesamt verschlechtert sich das Ergebnis um Fr. 2.7 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget.

«Der nochmalige Anstieg beim Ressourcenindex um 3 Punkte auf 104.2 Punkte zeigt, dass sich Innerrhoden im kantonalen Vergleich weiterhin positiv entwickelt. Diese gewonnene Unabhängigkeit geht aber einher mit wegfallenden Einnahmen, welche kompensiert werden müssen», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird gemäss Finanzplan auch 2024 nicht nötig sein. Das Betriebsdefizit setzt sich auch in den Folgejahren fort. Die geplant konstant hohe Investitionstätigkeit sorgt dafür, dass die finanziellen Reserven schmelzen und eine Fremdfinanzierung in wenigen Jahren wohl Tatsache wird.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2024 anlässlich der Grossratssession vom 4. Dezember 2023 beraten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Demissionen aus kantonalen Kommissionen

content_de:
Im Rahmen der Rekonstitution der Kommissionen der Standeskommission und des Grossen Rates haben sich zwei Rücktritte aus der Grundstückschatzungskommission für nicht landwirtschaftliche Grundstücke sowie ein Rücktritt aus der kantonalen Fischereikommission ergeben.

Jan Baumann, Appenzell, und Franz Fässler, Appenzell, haben ihren Rücktritt aus der Grundstückschatzungskommission für nicht landwirtschaftliche Grundstücke erklärt. Die Wahl der Schatzungskommission für das Amtsjahr 2020/2021 wird der Grosse Rat an seiner Session vom 22. Juni 2020 vornehmen.

Rolf Neff, Appenzell, tritt per Ende Juni 2020 als Mitglied der kantonalen Fischereikommission zurück. Die Standeskommission wird eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger im Rahmen der Rekonstitution wählen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: demissionen-aus-kantonalen-kommissionen


title_de: Denkmaltage im ehemaligen Depot der Säntisbahn und im Ried

content_de:
«Vernetzt» lautet das Thema der 31. Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz. Die Denkmaltage laden ein zu exklusiven Entdeckungsreisen an historische Orte. Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller führt am Samstagvormittag, 7. September 2024, durch eine der ältesten noch aktiven Sozialsiedlungen; das Ried in Appenzell. Am Nachmittag präsentieren Thomas Baumgartner, Präsident der Stiftung historische Appenzeller Bahnen, und Hans Hug vom Museumsverein Appenzeller Bahnen die aktuelle Ausstellung im ehemaligen Depot der Säntisbahn in Wasserauen.

Am 7. und 8. September 2024 finden die Europäischen Tage des Denkmals statt. Sie schaffen Erlebnisse, die Interessierten das Kulturerbe – insbesondere die Denkmalpflege und die Archäologie – näherbringen. Während der Denkmaltage zeigen schweizweit verschiedene Veranstaltungen, wie sichtbare und unsichtbare Vernetzungen unser kulturelles Erbe prägen: Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, die vielfältigen Einflüsse anderer Zeiten und Orte auf unser gebautes und immaterielles Kulturerbe zu entdecken. Im Kanton Appenzell I.Rh. finden am Samstag, 7. September 2024, zwei Veranstaltungen statt. Vormittags gibt eine Führung durch das Ried in Appenzell Einblicke in die Geschichte der Siedlung. Am Nachmittag gibt es im Museum Appenzeller Bahnen in Weissbad ein Kurzreferat und eine Führung durch die Ausstellung.

Das Ried in Appenzell ist eine der ältesten noch aktiven Sozialsiedlungen, deren Geschichte 1483 beginnt. Zur Schaffung von Anbauflächen und später von Wohnraum für die Armen von Appenzell wurde damals eine 60ha grosse Fläche gestiftet, die sich bis heute in der Korporation Stiftung Ried erhalten hat. Anlässlich der Denkmaltage gibt die Innerrhoder Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller Einblicke in die Geschichte der Siedlung. Im öffentlichen Rundgang zeigt sie die einfachen Bautypologien der Riedhäuser auf und wie der Eisenbahnbau die Siedlung prägte. Die Führung gibt einen Einblick, wie die «Riedler» früher und heute untereinander vernetzt waren, es noch heute sind und wie der Eisenbahnbau die Siedlung «entnetzte». Sowohl das Riedgaden wie auch der Pulverturm können im Rahmen der Führung besichtigt werden. Treffpunkt für die Führung ist das Bahnhofpärkli um 10.00 Uhr.

Im ehemaligen Depot der Säntisbahn in Wasserauen ist das Museum Appenzeller Bahnen eingerichtet. Zu bestaunen gibt es historische Schienenfahrzeuge der Stiftung Historische Appenzeller Bahnen und Gegenstände des Museumsvereins Appenzeller Bahnen aus dem früheren Alltag der Eisenbahn. Das gemeinsame Ziel des Museums Appenzeller Bahnen und der Stiftung ist es, die Geschichte der Appenzeller Bahnen einem interessierten Publikum zugänglich zu machen. Anlässlich der Denkmaltage gibt es ab 12.30 Uhr ein Kurzreferat durch Thomas Baumgartner, Präsident der Stiftung historische Appenzeller Bahnen. Im Anschluss führt Hans Hug vom Museumsverein durch die Ausstellung.

Am 5. September 2024 findet um 17.30 Uhr die gemeinsame Eröffnungsveranstaltung der Kantone Appenzell I.Rh., Appenzell A.Rh. und St.Gallen sowie der Stadt St.Gallen im historischen Saal des Hauptbahnhofs St.Gallen statt. Moritz Flury-Rova, Leiter Denkmalpflege des Kantons St. Gallen, spricht über den Bahnhof St.Gallen in der Stickereizeit. Der Historiker Anton Heer nimmt unter dem Titel «Vernetzung aus einer verkehrstechnischen Sicht» die Frühzeit des Telegraphen- und Eisbahnwesens in den Fokus. Anschliessend wird ein Apéro gereicht.

Weitere Angaben zu den Europäischen Tagen des Denkmals und allen Veranstaltungen in der Schweiz sind online unter www.kulturerbe-entdecken.ch/veranstaltungen zu finden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Denkmaltage unter dem Motto «reparieren und wiederverwenden»

content_de:
Am Samstag, 9. September 2023, finden die diesjährigen Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz statt. Die Innerrhoder Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller und die Architektin Svenja Meienberger zeigen anhand zweier Objekte auf, dass wiederverwenden und reparieren mehr sind als «Geld verlochen».

Die dreissigste Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals widmet sich dem Thema «Reparieren und Wiederverwenden». Die Denkmaltage rücken die Nachhaltigkeit der historischen Bausubstanz und unsere Verantwortung im Umgang mit den knappen Ressourcen in den Fokus. Am Beispiel von zwei geschichtsträchtigen Häusern in Appenzell wird aufgezeigt, dass Wiederverwenden und Restaurieren mehr sind als «Geld verlochen». Dies schafft eine einzigartige Atmosphäre und ermöglicht die ehrliche Auseinandersetzung mit der Geschichte. Es ist aber auch in hohem Masse nachhaltig und damit im Trend der Zeit.

Am Samstag, 9. September 2023, laden Regula Graf-Keller, Leiterin Fachstelle für Denkmalpflege und Archäologie, und Svenja Meienberger, Architektin, zur Besichtigung von zwei Objekten ein. Start ist um 10.00 Uhr bei der Stammliegenschaft «Büschelisheimat» an der Kaustrasse 37 in Appenzell. Danach wird nicht wie im offiziellen Programm aufgeführt das Bärli gezeigt, sondern die «Bleiche» an der Bleichestrasse 8 in Appenzell. Ein Shuttle zur Bleiche steht bei Bedarf zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Auf der Webseite des Kantons finden sich alle Angaben zu den Tagen des Denkmals unter www.ai.ch/denkmaltage.

Denkmaltage 2023

Die Denkmaltage 2023 gehen der Frage nach, wie wir den grösstmöglichen Beitrag zu einer Netto-Null-Gesellschaft leisten und gleichzeitig die historische Substanz unseres baukulturellen Erbes schützen können. Sie rücken die Nachhaltigkeit unserer historischen Bausubstanz und unseren Umgang mit den knapp vorhandenen Ressourcen ins Zentrum.

Wir wollen den Verbrauch von Energie verringern und trotzdem die Substanz historischer Bauten erhalten. Wie passt das zusammen? Oder sind gerade Recycling und Upcycling der historischen Substanz die Antwort auf die Herausforderung? Hilft es uns, mit den knappen Ressourcen besser umzugehen und so zum Beispiel zu gewährleisten, dass wir auch dann noch bauen können, wenn es keinen Sand mehr gibt? An historischen Gebäuden verwendeten Architekten natürliche und oft lokale Baumaterialien. Das macht sie auch heute nachhaltig.

Das Recycling wertvoller Rohstoffe hat längst in unserem Alltag Fuss gefasst. Sich beim Alten zu bedienen, um Neues zu schaffen, ist aber kein Phänomen der heutigen Zeit. Früher wollte man so Geld sparen. Heute müssen wir Ressourcen schonen. Zum baukulturellen Erbe, das wir noch an viele Generationen weitervererben wollen, gehört auch eine intakte Umwelt. Deshalb müssen wir unseren Energie- und Stromverbrauch reduzieren. Das gilt auch beim Weiterentwickeln unserer Städte und beim Sanieren der Gebäude.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Der November wird erneut zum Rauchfreien Monat

content_de:
Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen erneut die nationale Kampagne «Rauchfreier Monat» im November. Dieses Angebot unterstützt Rauchende auf vielfältige Weise und ermutigt sie, einen Monat lang ein rauchfreies Leben auszuprobieren und im besten Fall rauchfrei zu bleiben. Ab sofort können sich Raucherinnen und Raucher anmelden.

Persönliche Erfahrungen von zahlreichen Raucherinnen und Rauchern sowie internationale Studien zeigen: Gemeinsam gelingt es deutlich einfacher und besser, mit dem Rauchen aufzuhören. Das kostenlose und einzigartige 40-Tage-Programm ermöglicht den Teilnehmenden, gemeinsam eine Herausforderung anzunehmen und die ersten Schritte in ein rauchfreies Leben zu wagen. Die Teilnehmenden bereiten sich in den ersten zehn Tagen auf den bevorstehenden Rauchstopp vor. Der gemeinsame Start am 1. November ist wichtig, um als Gemeinschaft den Rauchfreien Monat erfolgreich zu meistern.

Der Rauchfreie Monat bietet den Teilnehmenden zahlreiche und einfache Unterstützungsangebote. Das gegenseitige Motivieren und der Austausch von Erfahrungen unter den Teilnehmenden im privaten Online-Raum stehen im Vordergrund. Zudem steht allen angemeldeten Personen ein praktischer Leitfaden zur Verfügung. Dieser enthält tägliche Tipps und Tricks. Weiter erhalten die Teilnehmenden während des ganzen Monats professionelle Unterstützung von Fachpersonen auf den sozialen Medien und über einen privaten Zoom-Austausch. Ebenso profitieren sie von persönlichen und kostenlosen Telefon-Beratungsgesprächen durch die Rauchstopplinie und finden Unterstützung durch die Stop-Smoking-App.

Alle Informationen zum Rauchfreien Monat stehen in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch auf Facebook, Instagram, Tik Tok, Linkedin und Youtube zur Verfügung. Bei der letztjährigen Durchführung des Rauchfreien Monats im November 2022 haben über 8'000 Rauchende die Herausforderung angenommen. Die Anmeldung für den Rauchfreien Monat 2023 ist ab sofort über die Webseite rauchfreiermonat.ch möglich.

Das Gesundheitsamt und die Beratungsstelle für Suchtfragen unterstützen die Kampagne. Die Beratungsstelle für Suchfragen bietet auch Rauchstopp-Beratungen an. Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungsstelle für Suchfragen kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, suchtberatung@gsd.ai.ch, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden gemeinsam als Ehrengäste an der OLMA 2028 Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden haben beschlossen, die Einladung des Kantons St. Gallen für die Teilnahme der beiden Appenzeller Kantone als Ehrengäste an der OLMA 2028 anzunehmen. Damit soll 22 Jahre nach dem erfolgreichen Auftritt wieder ein gemeinsamer Kantonsauftritt erfolgen.

content_de:
Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden und die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden haben beschlossen, die Einladung des Kantons St. Gallen für die Teilnahme der beiden Appenzeller Kantone als Ehrengäste an der OLMA 2028 anzunehmen. Damit soll 22 Jahre nach dem erfolgreichen Auftritt wieder ein gemeinsamer Kantonsauftritt erfolgen.

Im Jahre 2006 begeisterten Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden als Gastkantone gemeinsam das Publikum an der OLMA. 22 Jahre später sollen die beiden Appenzeller Kantone erneut Ehrengäste sein: Der Ausserrhoder Regierungsrat und die Innerrhoder Standeskommission haben die entsprechende Einladung des Kantons St. Gallen angenommen.

Die Teilnahme als Ehrengäste beinhaltet die Gestaltung eines vielfältigen Programms während der elftägigen Messe. So wird das Rahmenprogramm am Eröffnungstag gestaltet, der Ehrengasttag mit einem folkloristischen Umzug von der Innenstadt zum Messegelände organisiert und die grosse Sonderschau umgesetzt. Der Ehrengast präsentiert sich damit den Messebesuchenden in einer von ihm gewählten Form. Auch mitgestaltet wird die Tierausstellung im Stall.

Die OLMA geniesst in der ganzen Schweiz einen hohen Stellenwert, nicht nur im Appenzellerland und der angrenzenden Regionen. Die Regierungen der beiden Kantone sind überzeugt, dass die bestehenden Verbindungen zu Stadt und Kanton St. Gallen durch die Teilnahme an der OLMA 2028 weiter gestärkt werden können. Ziel ist ein authentischer aber zugleich überraschender Auftritt, der Land und Leute präsentiert. Der OLMA-Auftritt wird auch das gemeinsame Wir-Gefühl stärken. Er soll Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder ebenso wie Innerrhoderinnen und Innerrhoder mit Stolz erfüllen und die Messe als verbindende Plattform erlebbar machen.

Für die Durchführung des Anlasses haben die beiden Regierungen ein Kostendach von maximal 1,5 Mio. Franken beschlossen, wobei die Kosten im Verhältnis 60 % (Appenzell Ausserrhoden) zu 40 % (Appenzell Innerrhoden) getragen werden. Der Anlass soll in beiden Kantonen über den Lotteriefonds finanziert werden. Aufgrund der Höhe der Ausgabe ist in Appenzell Ausserrhoden die Zustimmung des Kantonsrates erforderlich. Im Kanton Appenzell Innerrhoden ist die Standeskommission für die Gewährung der finanziellen Mittel aus dem Lotteriefonds zuständig.

Seitens Appenzell Ausserrhoden ist das Departement Bau und Volkswirtschaft von Regierungsrat Dölf Biasotto für den Auftritt verantwortlich. Seitens Appenzell Innerrhoden ist das Land- und Forstwirtschaftsdepartement von Landeshauptmann Stefan Müller zuständig. Wie bei Auftritten der Appenzeller Kantone üblich, erfolgt die Organisation weitgehend im Milizsystem. Als Co-Präsidum konnten Pascale Sigg-Bischof, Teufen, sowie Migg Hehli, Weissbad, gewonnen werden. In einem nächsten Schritt wird ein Grobkonzept erarbeitet, das die Grundlage für die erforderlichen Kreditbeschlüsse bildet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Die Geoinformation und die Vermessung rücken zusammen

content_de:
Das Vermessungsamt des Kantons Appenzell I.Rh. wurde umbenannt und ist neu das Amt für Geoinformation. Sowohl die Vermessung als auch die Geoinformation leisten einen bedeutenden Beitrag zur täglichen Arbeit des Kantons und der Bezirke. Der Öffentlichkeit macht das Amt Geodaten des Kantons und der Bezirke auf dem GEO-Portal zugänglich.

Nachdem sich die beiden Fachgremien CadastreSuisse und Konferenz der Kantonalen Geoinformationsstellen zur Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen zusammengeschlossen haben, vollzieht auch der Kanton Appenzell I.Rh. den Schritt in die Zukunft und benennt auf den 1. Januar 2021 das Vermessungsamt in Amt für Geoinformation um.

Die Vermessung und die Geoinformation leisten einen sehr bedeutenden Beitrag in der täglichen Arbeit des Kantons und der Bezirke und liefern bei vielen Entscheiden die nötigen Grundlagen. Der Anspruch des Amts für Geoinformation ist es, der Öffentlichkeit diese Grundlagen in entsprechender Qualität zur Verfügung zu stellen. Dazu werden auf dem Portal www.geoportal.ch Geodaten des Kantons und der Bezirke publiziert und frei zugänglich gemacht. Weitere Informationen zu Amtlicher Vermessung, dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkung (ÖREB-Kataster), dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR), dem Leitungskataster und den Geobasisdaten sind auf https://geo.ai.ch erhältlich. Das Amt für Geoinformation gibt bei Fragen rund um diese Themen gerne Auskunft.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Ausschreibung für die länderübergreifende Kunstschau Heimspiel 2024 ist eröffnet. Das Ausstellungsformat gibt alle drei Jahre Einblick in das aktuelle regionale Kunstschaffen und ver-netzt Kunstschaffende und Institutionen.

title_de: Die Kunstschau Heimspiel eröffnet die Ausschreibung

content_de:
Die Ausschreibung für die länderübergreifende Kunstschau Heimspiel 2024 ist eröffnet. Das Ausstellungsformat gibt alle drei Jahre Einblick in das aktuelle regionale Kunstschaffen und vernetzt Kunstschaffende und Institutionen.

Bildende Künstlerinnen und Künstler aus Vorarlberg, dem Fürstentum Liechtenstein und den Kantonen Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., Glarus, St.Gallen sowie Thurgau sind eingeladen, sich für die Teilnahme am Heimspiel 2024 zu bewerben. Dieses findet vom 14. Dezember 2024 bis 2. Februar 2025 statt und zeigt Kunstschaffen an fünf Ausstellungsorten. An zwei Wochenenden sind zudem offene Ateliers von allen teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern geplant.

Die Ausgabe 2024 findet im Kunsthaus Glarus, dem Kunstmuseum St.Gallen, der Kunst Halle Sankt Gallen, im Kunstraum Dornbirn und neu erstmals in der Webmaschinenhalle Werk2 in Arbon statt. Für die Auswahl der Künstlerinnen und Künstler sind die Institutionen zuständig. Diese treffen anhand der eingereichten Dossiers eine Auswahl und planen eigens für ihre Räume ihre jeweilige Ausstellung. Die Vernissage für Heimspiel 2024 ist am Freitag, 13. Dezember 2024, einen Tag vor der Eröffnung der Ausstellungen, in St.Gallen. Alle sich bewerbenden Kunstschaffenden sind eingeladen, bei den offenen Ateliers mitzumachen. Am 28./29. Dezember und am 11./12. Januar können sie ihre Arbeitsräume für Publikum öffnen.

Die vollständige Bewerbung kann bis 17. März 2024 über www.heimspiel.tv eingereicht werden. Eingeladen sind alle Kunstschaffenden mit Bezug zu einem der oben aufgeführten Kantone oder Länder.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Die Neue Regionalpolitik - Ein Video erklärt

content_de:
Die Neue Regionalpolitik ist ein Standortförderungsprogramm, mit welchem Bund und Kantone das Berggebiet, den ländlichen Raum und die Grenzregionen bei der Bewältigung des Strukturwandels unterstützen. Innerhalb dieses Programms fördert der Kanton Appenzell I.Rh. Initiativen, Programme und Projekte. Damit die Ziele, die Ausrichtung und die damit verbundenen Prozesse für potenzielle Projektinitiantinnen und -initianten einfacher verständlich werden, hat das Amt für Wirtschaft ein Erklärvideo produziert.

Die Neue Regionalpolitik (NRP) unterstützt Projekte, mit denen das Unternehmertum gefördert, die Innovationsfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sowie die regionale Wertschöpfung gesteigert und die Wettbewerbsfähigkeit im ländlichen Raum gestärkt wird. Das aktuelle Umsetzungsprogramm 2020-2023 des Kantons Appenzell I.Rh. verfolgt Ziele in den Bereichen Tourismus und dem Arbeitsplatzstandort Appenzell I.Rh.. Die öffentlichen Finanzbeiträge werden je zur Hälfte von Bund und vom Kanton getragen. Projekte, welche im Rahmen der NRP umgesetzt werden, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Um interessierten Personen, Unternehmen, Vereinen und sonstigen Institutionen mit einer innovativen Projektidee den Einstieg in die NRP zu vereinfachen, hat das Amt für Wirtschaft – in Zusammenarbeit mit den Ostschweizer Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh. und Thurgau – ein Erklärvideo produzieren lassen. Erklärvideos verfolgen das Ziel, abstrakte Konzepte und Zusammenhänge auf einfache Art und Weise zu vermitteln.

Das Erklärvideo erläutert die Ziele der NRP und die zu erfüllenden Förderkriterien. Es zeigt ausserdem auf, wie Initiantinnen und Initianten einerseits finanziell und andererseits bei der Ausarbeitung eines Antrags unterstützt werden. Damit soll erreicht werden, dass Personen, Unternehmen oder Institutionen mit innovativen Ideen über Grundkenntnisse zur NRP verfügen und sich an die entsprechenden Ansprechpersonen wenden können.

Das Video kann unter www.ai.ch/nrp angesehen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Die Ostschweiz will stärker agieren

content_de:
Die Ostschweizer Regierungskonferenz soll flexibler agieren und auf aktuelle Entwicklungen und Ereignisse rascher reagieren. An ihrer Plenarkonferenz in Appenzell haben die Ostschweizer Kantonsregierungen entsprechende Massnahmen beschlossen. Weitere Themen waren die Revision des Raumplanungsgesetzes sowie die Neustrukturierung der Fachhochschule Ostschweiz. Mit Freude hat die ORK die Kandidatur von Regierungsrat Benedikt Würth als Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) zur Kenntnis genommen. Die Wahl soll an der Plenarversammlung der KdK am 17. März 2017 erfolgen.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

external_id: die-ostschweiz-will-staerker-agieren


title_de: Die schönsten Wiesen in Appenzell I.Rh. gesucht

content_de:
Artenreiche Wiesen und Weiden sind keine Selbstverständlichkeit. Deren Pflege braucht Fachwissen und Zeit. In diesem Sommer werden in Appenzell I.Rh. die schönsten und artenreichsten Wiesen ausgezeichnet.

Wiesen und Weiden prägen den landschaftlichen Charakter der Schweiz. Arten- und blütenreiche Wiesen sind das Resultat einer sorgfältigen und nachhaltigen Landwirtschaft. Bäuerinnen und Bauern leisten mit ihren Wiesen, neben der Produktion von wertvollem Futter, einen grossen Beitrag zur Qualität und Vielfalt unserer Landschaft.

In diesem Jahr findet die Wiesenmeisterschaft erstmals im Kanton Appenzell I.Rh. statt - in einem Kanton, in welchem die landwirtschaftliche Produktion Vorrang hat, in der sich aber auch bedeutende Naturwerte finden, wie diverse Streuwiesen, einige Hoch- und Flachmoore, sowie verschiedene Trockenwiesen und -weiden.

Mit der Auszeichnung der schönsten Blumenwiesen, Streuwiesen und artenreichen Weiden werden die Leistungen von Bäuerinnen und Bauern für die Artenvielfalt gewürdigt. Die Wiesenmeisterschaft bietet den Bewirtschaftenden aber auch die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und Wissen über die extensive Bewirtschaftung von Wiesen und Weiden auszutauschen. Gleichzeitig werden der Öffentlichkeit die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen zu Erhalt und Förderung dieser artenreichen Lebensräume aufgezeigt.

Die Wiesenmeisterschaft wird getragen durch den Bauernverband Appenzell Innerrhoden, das Land- und Forstwirtschaftsdepartement, den WWF Appenzell, das Bau- und Umweltdepartement und Pro Natura St.Gallen-Appenzell. Bis zum 30. April 2025 können sich Bäuerinnen und Bauern aus Appenzell I.Rh. für die Meisterschaft anmelden. Flächen, die in Innerrhoden liegen, aber von ausserkantonalen Betrieben bewirtschaftet werden, sind ebenfalls zugelassen.

Bäuerinnen und Bauern sind aufgerufen, ihre Blumenwiesen anzumelden und damit ihre Leistungen zu Gunsten der Biodiversität sichtbar zu machen. Die schönsten Wiesen werden mit einem Ballonflug ausgezeichnet. Für weitere Preisträgerinnen und Preisträger gibt es Tourismus-Gutscheine.

Die Preisverleihung wurde aufgrund des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfests im Glarnerland (ESAF) auf den 6. September 2025 verschoben. Auf dem gedruckten Flyer steht noch der 30. August – bitte das neue Datum beachten.

Im Rahmen der Preisverleihung erwartet die Teilnehmenden ein gemütlicher Bauernbrunch für die ganze Familie. Für die Betriebe fallen keine Kosten an. Alle Informationen zu den Teilnahmebedingungen, Beurteilungskriterien und Preiskategorien sowie der Anmeldetalon finden sich unter www.ai.ch/wiesenmeisterschaft.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Die Zukunft der Steuererklärung ist digital

content_de:
Die im letzten Jahr eingeführte elektronische Steuerdeklarationslösung für natürliche Personen eTax.AI hat sich etabliert und wird in der Bevölkerung geschätzt. Dementsprechend hat die Standeskommission entschieden, ab diesem Jahr auf die frühere Downloadlösung AI-Tax zu verzichten und vollumfänglich auf die moderne Portallösung eTax.AI zu setzen.

Mit Versand der Steuererklärung 2023 im Januar des letzten Jahres hat die Steuerverwaltung die moderne Portallösung eTax.AI unter https://etax.ai.ch für die Steuerdeklaration von natürlichen Personen in Betrieb genommen. Diese ermöglicht die Einreichung der Steuererklärung ohne Papier und Unterschrift. Sämtliche Belege können digital beigefügt oder einfach mit dem Smartphone und der kostenlosen App «Snap.Share» hochgeladen werden.

Die digital eingereichte Steuererklärung mit den dazugehörigen Belegen kann anschliessend medienbruchfrei durch die Steuerverwaltung weiterverarbeitet werden, was eine effizientere Bearbeitung der Steuererklärungen ermöglicht. Zudem werden Ressourcen wie Papier und Portokosten eingespart.

Aus diesen Gründen hat die Standeskommission entschieden, die frühere Downloadlösung für die Steuerdeklaration AI-Tax ab diesem Jahr nicht mehr anzubieten und vollumfänglich auf die volldigitale Portallösung eTax.AI unter https://etax.ai.ch zu setzen.

Einen weiteren Vorteil erhalten Depotkundinnen und -kunden der Appenzeller Kantonalbank. Diese hat entschieden, ab 1. Januar 2025 allen Depotkundinnen und -kunden mit E-Banking-Zugang den eSteuerauszug kostenlos zur Verfügung zu stellen. Damit wird die Deklaration des Wertschriftendepots bei der Appenzeller Kantonalbank deutlich vereinfacht, da der eSteuerauszug ohne weitere Bearbeitung in der Portallösung hochgeladen werden kann.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Digitales Umzugsmonitoring

content_de:
Von welchen Faktoren ist ein Zu- oder Wegzug nach oder aus Innerrhoden abhängig? Zieht eine Person aufgrund einer Veränderung im Privatleben, dem Arbeitsverhältnis oder wegen bestimmten Standortfaktoren in den Kanton? Die gleichen Fragen stellen sich bei Personen, welche aus dem Kanton wegziehen. Die Antworten auf diese und weitere Fragen rund um das Umziehen über die Kantonsgrenzen hinweg werden nun anhand eines Umzugsmonitorings digital erfasst.

Der Kanton Appenzell I.Rh. hat mit seinen zwei Einwohnerkontrollen in Appenzell und Oberegg von 2012 bis 2016 an einem schweizweiten Umzugsmonitoring teilgenommen. Die Idee, Informationen zu den Präferenzen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen hinsichtlich der Wohnung und des Wohnstandorts sowie deren Umzugsverhalten systematisch zu erforschen, entstand am Institut für Betriebs- und Regionalökonomie der Hochschule Luzern. Aus den eingegangen Informationen entstand der «Bericht Wohnen», der dem Grossen Rat am 6. Dezember 2021 unterbreitet wurde.

Bestimmte Arbeits- und Wohnformen, aber auch der Standort Appenzell I.Rh. haben sich seit 2016 verändert. Der Fach- und Führungskräftemangel stellt sich immer mehr als Problem für ansässige Unternehmen heraus. Informationen zur Wahl eines Wohn- oder Arbeitsstandorts können den politischen Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern wichtige Anhaltspunkte geben, um adäquate Massnahmen einzuleiten. Aus diesem Grund wird die Umzügerinnen- und Umzügerbefragung ab Juli 2022 erneut durchgeführt.

Für die nun gestartete Umzugsbefragung hat das Amt für Wirtschaft den Prozess und die Erhebungsart überarbeitet. Neu wird die Befragung nicht anhand eines physischen Fragebogens ausgefüllt, sondern digital auf einem iPad erfasst. Personen, welche sich vor Ort bei den Einwohnerkontrollen an- oder abmelden, werden aufgefordert, einen kurzen Onlinefragebogen mit dem aufliegenden iPad auszufüllen. Meldet sich eine Person via eUmzug um, erhält sie den Link zur Umfrage via E-Mail und kann diese zu Hause ausfüllen.

Durchgeführt wird die Befragung von den Einwohnerkontrollen in Appenzell und Oberegg. Die Auswertung der Daten sowie die Ableitung allfälliger Massnahmen ist Aufgabe des Amts für Wirtschaft.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: digitales-umzugsmonitoring


lead_de: Es werden dringend möglichst handliche Betten (90x200) und Kajütenbetten für Flüchtlinge gesucht.

title_de: Dringend Betten für Flüchtlinge gesucht

content_de:
Es werden dringend möglichst handliche Betten (90x200) und Kajütenbetten für Ukraineflüchtlinge gesucht.

Bitte melden unter 071 788 94 28


title_de: Dringend Stockbetten gesucht

content_de:
Das Asylzentrum Mettlen sucht dringend Stockbetten. Angebote bitte mit Foto an ukraine-hilfe@ai.ch.

Das Asylzentrum freut sich auf Rückmeldungen unter 071 788 94 28. Vielen Dank für die wertvolle Unterstützung.

Sport- und Trekkingschuhe Nr. 36-43 sowie Sportkleider (Trainer, kurze Hosen, T-Shirts); einfach in Mettlen vorbeibringen

gratis Autoabstellplätze, dezentrale Lage auch möglich

external_id: dringend-stockbetten-gesucht


title_de: Dringliche Regelungen wegen der Corona-Pandemie

content_de:
Die Standeskommission hat im Rahmen eines Dringlichkeitsbeschlusses das Erforderliche geregelt, um in der bestehenden ausserordentlichen Situation das Funktionieren der kantonalen Körperschaften zu sichern, langfristigen Schädigungen an der Wirtschaftsstruktur entgegenzuwirken, die Gesundheitsversorgung zu stärken und die Ausbreitung des Coronavirus zu hemmen.

Die Corona-Pandemie und die dagegen ergriffenen Massnahmen haben das Leben auch im Kanton Appenzell I.Rh. vollständig verändert. Die Wirtschaft leidet schwer. In den Schulen darf kein Präsenzunterricht abgehalten werden. Es können keine kulturellen Veranstaltungen mehr stattfinden. Die üblicherweise zwischen Februar und Mai stattfindenden Gemeindeversammlungen und die Landsgemeinde wurden verschoben. In allen Lebensbereichen ist darauf zu achten, dass physische Kontakte minimiert und Abstand gehalten werden. Dienstleistungen wurden eingeschränkt. Die Arbeitssituation vieler hat sich drastisch verändert.

Die Standeskommission hat am 14. April 2020 einen Dringlichkeitsbeschluss erlassen, der Regelungen zur Bewältigung dieser schwierigen Lage im Kanton enthält. Diese betreffen hauptsächlich die Behördentätigkeit, das politische Leben, die Gesundheit, die Wirtschaft und die Kultur. Für den Schulbetrieb wird die Landesschulkommission das Notwendige zu gegebener Zeit in einem separaten Beschluss regeln.

Hinsichtlich der Behördenarbeit wird im Beschluss festgelegt, dass in dieser besonderen Lage auch Beschlüsse mit Telefon- oder Videokonferenzen und mit Mails möglich sind. Im Notfall kann zudem das verschiedentlich geltende Anwesenheitsquorum für Beschlüsse unterschritten werden. Weiter werden bereits kommunizierte Entscheide wie die Verschiebung der Landsgemeinde und der Gemeindeversammlungen sowie die damit zusammenhängende Verlängerung der Mandate genauer geregelt. So finden beispielsweise die Bezirksgemeinden im Zeitraum vom 4. bis 6. September 2020 statt. Im Gesundheitsbereich werden die Institutionen angehalten, Kapazitäten zu erweitern und Leistungen sowie den Betrieb zu sichern. Für die Wirtschaft werden Darlehen und Bürgschaften bereitgestellt, wofür bei Bedarf der Wirtschaftsförderungsfonds mit einem Bestand von rund Fr. 3.5 Mio. und gegebenenfalls weitere Fr. 2.5 Mio. aus den freien Mitteln eingesetzt werden können. Notleidende Unternehmen können Steuerstundungen über einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren erhalten. Im Kulturbereich wird ein Betrag von Fr. 189'000 bereitgestellt, der mit einem gleich hohen Betrag des Bundes zur Abdeckung von Einnahmenausfälle verwendet werden kann. Weiter enthält der Beschluss Detailregelungen zur Verwaltung, zur Abwicklung von Referenden, zum Einschreiben für die Gemeinen Alpen, zum Bestattungswesen, zur Betreuung von Schülerinnen und Schülern während des Fernunterrichts und während der Schulferien sowie zu möglichen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit in bestimmten Gebieten.

Der Beschluss der Standeskommission gilt ab sofort. Für einzelne Bereiche, in denen Massnahmen bereits laufen, wird eine rückwirkende Inkraftsetzung vorgenommen. Dies betrifft die Verlängerung der Mandate, Einschränkungen im Verwaltungsbetrieb und die Betreuung in der Schule.

Je nach Verlauf der Krise wird der Erlass möglicherweise schon bald angepasst werden müssen. Da es sich um einen Dringlichkeitsbeschluss handelt, ist er zudem umgehend aufzuheben, sobald dies die Situation zulässt. Der Erlass (GS 120.001) wird in die elektronische Gesetzessammlung aufgenommen und ist samt einem erläuternden Bericht auf der Homepage des Kantons aufgeschaltet (www.ai.ch/coronavirus).

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Dritte Dosis von mRNA-Impfstoffen verfügbar

content_de:
Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich für die dritte Dosis von mRNA-Impfstoffen anzumelden. Besonders gefährdete Personen können ab dem 8. November 2021 eine Booster-Impfung erhalten, um weiterhin ausreichend gegen schwere Verläufe der Covid-19 Krankheit geschützt zu sein.

Im Kanton Appenzell I.Rh. steht ab sofort die Anmeldung für die Booster-Impfung von mRNA-Impfstoffen offen. In einem ersten Schritt erhalten besonders gefährdete Personen, das heisst über 65-Jährige, bei welchen die zweite Impfdosis weiter als sechs Monate zurück ist, die Gelegenheit, sich für die Auffrischimpfung anzumelden. Die Impfung soll, wenn immer möglich, mit dem Impfstoff erfolgen, der bei den ersten beiden Impfungen verabreicht wurde. Ebenfalls soll die Boosterinjektion dort verabreicht werden, wo die betroffenen Personen schon die vorgängigen Impfdosen erhalten haben. Beispielsweise soll der Hausarzt die Auffrischung machen, wenn er bereits die ersten beiden Impfungen verabreicht hat. Dies wird von der Eidg. Kommission für Impffragen empfohlen.

Die Hausärztin oder der Hausarzt sowie die kantonale Impfhotline nehmen Anmeldungen entgegen. Die Impfhotline ist telefonisch unter 71 788 99 66 erreichbar. Die Onlineanmeldung für eine Auffrischimpfung im kantonalen Impfzentrum kann unter https://ai.impfung-covid.ch getätigt werden. Obereggerinnen und Oberegger können sich bei der Hausarztpraxis, beim Impfzentrum Heiden unter ar.impfung-covid.ch oder telefonisch bei der kantonalen Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97 für die Auffrischimpfung anmelden.

Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- und Pflegeinstitutionen erhalten ab dem 15. November 2021 durch mobile Impfequipen die dritte Impf-Dosis. Die Anmeldung dazu erfolgt über die entsprechende Heimleitung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 24. September 2017

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 24. September 2017 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Seit Sommer 2022 gilt am Schmäuslemarkt in Appenzell eine temporäre Durchfahrtsbeschränkung. Nach gut drei Jahren prüft der Kanton nun, ob sich die Massnahme bewährt hat und welche Auswirkungen sie zeigt.

title_de: Durchfahrtsbeschränkung Schmäuslemarkt wird überprüft

content_de:
Seit Sommer 2022 gilt am Schmäuslemarkt in Appenzell eine temporäre Durchfahrts-beschränkung. Nach gut drei Jahren prüft der Kanton nun, ob sich die Massnahme bewährt hat und welche Auswirkungen sie zeigt.

Zwischen 1. Mai und 31. Oktober ist die Verbindung vom Postplatz via Schmäuslemarkt zur Marktgasse jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Nach einer Versuchsphase im Jahr 2021 wurde diese Lösung im Jahr 2022 in ein dauerhaftes Verkehrsregime überführt. Nun folgt nach drei Jahren eine Überprüfung.

Dabei werden unterschiedliche Anspruchsgruppen einbezogen: Anwohnende und Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, Gewerbe, Gastronomie sowie Fussgängerinnen und Fussgänger, Velo- und Autofahrende. Ziel ist es, ein umfassendes Bild über die Erfahrungen mit der Regelung zu gewinnen.

Die Ergebnisse der Überprüfung werden nach Abschluss der Arbeiten öffentlich vorgestellt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Durchführung der Landsgemeinde 2020 unsicher

content_de:
Der Bundesrat hat am 29. April 2020 beschlossen, dass bis Ende August 2020 alle privaten und öffentlichen Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen verboten sind. Angesichts dieser neuen Ausgangslage gilt es zu überprüfen, wie mit der auf den 23. August 2020 angesetzten Landsgemeinde zu verfahren ist. Im Vordergrund steht eine Absage oder eine Verschiebung auf Anfang September.

Die Standeskommission analysiert momentan die neue Sachlage und prüft mögliche Alternativen. Sie wird sich hierfür mit dem Bund und der Regierung des Kantons Glarus austauschen. Da vom Vorgehen voraussichtlich auch die Bezirke mit ihren Versammlungen betroffen sind, wird mit ihnen ebenfalls das Gespräch gesucht. Nach Abschluss dieser Abklärungen wird über das weitere Vorgehen informiert.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Durchführung des Begegnungsfestes

content_de:
Das Begegnungsfest im Klostergarten vom Samstag, 2. Oktober 2021, findet definitiv statt. Die Wetterprognose erlaubt eine Durchführung sämtlicher Aktivitäten im Freien. Auf die Zertifikatspflicht kann somit verzichtet werden.

Das Asylzentrum Mettlen, die Fachstelle Integration und das Sozialamt laden zum Begegnungsfest am Samstag, 2. Oktober 2021, von 11 bis 17 Uhr im Garten des Kapuzinerklosters ein. Dank der guten Wetterprognose kann das Fest wie geplant im Freien stattfinden.

Vielfältiges Programm
Für das leibliche Wohl zur Mittagszeit sorgen Spezialitäten aus Syrien, Eritrea, Afghanistan, Tibet, Sri Lanka, Thailand, Brasilien, Venezuela, Pakistan und der Türkei. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen sowie Feines vom Grill.

Als Vertreter der Standeskommission überreichen Statthalter Monika Rüegg Bless und Landesfähnrich Jakob Signer Grussworte.

Programmhöhepunkte sind internationale und lokale Tanz- und Musikbeiträge. Der Klostergarten bietet verschiedene Begegnungsstationen wie einen syrischen Mosaikbauer, einen Henna-Stand, ein Glücksrad, ein Gemeinschaftskunstwerk, eine Shisha-Ecke sowie Ausstellungen zu Flüchtlingen in Appenzeller Lehrbetrieben, Fluchtgeschichten und Kunst. Eine Hüpfburg und andere Aktivitäten halten die kleinen Gäste beschäftigt.

Alle sind herzlich eingeladen
Sowohl einheimische als auch ausländische Appenzellerinnen und Appenzeller sind herzlich zum Begegnungsfest eingeladen. Die Organisatorinnen und Organisatoren freuen sich über eine interessierte Gästeschar und viele spannende Begegnungen. Gäste in traditioneller Kleidung oder Tracht sind besonders willkommen. Der Eintritt ist gratis, es gibt eine Kollekte.

Hier geht es zum ganzen Programm.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: durchfuehrung-des-begegnungsfestes


lead_de: Bist Du an einer Lehre als Kauffrau oder Kaufmann interessiert? Erfahre mehr über die vielseitige und spannende Lehre bei der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh.

title_de: E Lehr fös Lebe!

content_de:
Die Lehre bei der Innerrhoder Verwaltung ist vielseitig und interessant. Während der Ausbildung rotieren die Lernenden alle sechs Monate und gewinnen so während der ganzen Lehrzeit vertiefte Einblicke in die Tätigkeiten einer kantonalen Verwaltung.

Bist Du an einer Lehre als Kauffrau oder Kaufmann bei der Innerrhoder Verwaltung interessiert? Dann schau Dir den Videoclip an und erfahre mehr über diese vielseitige Ausbildung.

Für weitere Auskünfte steht das Personalamt telefonisch unter 071 788 92 91 oder via E-Mail an corina.zwingli@fd.ai.ch gerne zur Verfügung.

external_id: e-lehr-foes-lebe


lead_de: Anhörung und Mitwirkung vom 30. April bis 31. August 2026.

location: Aarau

title_de: Öffentliche Auflage Richtplananpassung – Anpassung an den Sachplan Fruchtfolgeflächen 2020

content_de:
Die 2020 erfolgte Revision des Sachplans Fruchtfolgeflächen (FFF) verlangt eine grundlegende Überprüfung des Nachweises und des Umgangs mit den FFF im Kanton Aargau. Dazu gehören die Verbesserung der Datengrundlagen zur Bereitstellung verlässlicher Geodaten zu den FFF und die Einführung einer sachplankonformen Kompensationsregelung im Richtplan. Dies bedingt neben der Bodenkartierung, der Bereinigung und der präziseren Abgrenzung der FFF auch eine Anpassung des Richtplans. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt legt die Richtplananpassung zur Anhörung und Mitwirkung während drei Monaten – vom 30. April bis am 31. August 2026 – öffentlich auf.

Bereinigte Abgrenzung der FFF

Mit der Richtplananpassung werden die bisherigen FFF im Richtplan durch bereinigte und präziser abgegrenzte FFF abgelöst. Die bereinigte Abgrenzung erhöht die Qualität der FFF-Geodaten und deren Aussagekraft deutlich. Gestützt auf die bereinigten FFF-Daten kann die gesamtkantonale Bilanz der FFF einfacher, genauer und transparent ermittelt und ausgewiesen werden.

Auswirkungen auf Gesamtbilanz der FFF

Die Gesamtbilanz der FFF – gestützt auf die bereinigten FFF-Daten – liegt mit 41'834 Hektaren rund 1'350 Hektaren über der bisherigen Bilanz. Die grosse Differenz ist primär auf die in den 1990er-Jahren eher hoch angesetzten Pauschalabzüge zurückzuführen. Aufgrund der anstehenden Bodenkartierung, die nach heutiger Einschätzung wieder zu einer Abnahme der FFF führen wird, sind die neue Gesamtbilanz und die resultierenden FFF-Reserven jedoch nur als Momentaufnahme zu betrachten. Die grösstmögliche Schonung der FFF ist weiterhin angezeigt.

Neues FFF-Inventar

Die FFF werden neu in einem öffentlich zugänglichen und laufend nachgeführten FFF-Inventar geführt. Mit dem FFF-Inventar als massgebende Ermittlungs- und Beurteilungsgrundlage existiert zukünftig eine aktuelle und permanent verfügbare, planungs- und rechtssichere Grundlage sowohl im Einzelfall als auch gesamtkantonal. Basierend darauf können FFF-Verluste detaillierter und transparent ermittelt und ausgewiesen werden.

Sachplankonforme Kompensationsregelung

Für grössere, flächenintensive Vorhaben mit einem dauerhaften FFF-Verlust von mehr als drei Hektaren wird eine Kompensationspflicht im Richtplan eingeführt. Dies ist wesentlich zur Erfüllung der Forderungen des Sachplans FFF und der Vorgaben des Bundes. Die Regelung erfolgt in Anlehnung an bisherige Entscheide des Grossen Rats. Bei allen anderen Vorhaben sind Kompensationsmöglichkeiten zur Vermeidung beziehungsweise Minimierung des FFF-Verlusts weiterhin zu prüfen.

Entscheid bei grösseren Vorhaben durch den Grossen Rat

Die bisherigen, den Bundesvorgaben entsprechenden Bestimmungen zum Erhalt der FFF und die materiellen Anforderungen bei der Inanspruchnahme werden beibehalten. Die Beurteilung und der Entscheid über die Inanspruchnahme von FFF bei grösseren und flächenintensiven Vorhaben obliegt weiterhin dem Grossen Rat.


title_de: Jugend + Sport feiert

content_de:
Das Schweizer Sportförderprogramm Jugend+Sport feiert dieses Jahr sein 50- jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet im Sommer in Tenero ein Jugendsportlager mit Jugendlichen aus der ganzen Schweiz statt.

Jugend+Sport wird 50 Jahre alt. Seit der Gründung 1972 entwickelte sich J+S zum grössten Sportförderprogramm des Bundes und zählt heute über 600’000 aktive Kinder und Jugendliche.

Diesen Sommer treffen sich vom 31. Juli bis 6. August 2022 rund 700 Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung aus der ganzen Schweiz in Tenero. Aus jedem Kanton und dem Fürstentum Liechtenstein wird eine Delegation von je 26 Jugendlichen erwartet. Neben Sport erwartet die Jugendlichen auch ein interessantes Rahmenprogramm.

Jugendliche mit Jahrgang zwischen 2007 und 2010 sind eingeladen, beim Sport und bei anderen Lageraktivitäten Jugendliche aus der ganzen Schweiz kennenzulernen. Anmeldungen sind bis 31. März 2022 möglich. Weitere Informationen dazu unter www.ai.ch/tenero.

Der Kanton Appenzell I.Rh. plant anlässlich des Jubiläums ebenfalls verschiedene Attraktionen. Informationen dazu werden sobald als möglich bekanntgegeben.

Die Vereine und Schulen sind ausserdem eingeladen, anlässlich der Schweizerischen Jubiläumstage vom 16. und 17. September 2022 vielfältige Sportprogramme für Kinder und Jugendliche anzubieten. Das Sportamt freut sich auf viele Angebote und steht bei Fragen zur Verfügung.

Musikalisch wird das Jubiläumsjahr vom offiziellen Song «Go Go» samt passender Choreografie begleitet. Weitere Informationen zum Jubiläum finden sich auf der Website von Jugend+Sport unter https://www.jugendundsport.ch/de/jubilaeum.html.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: jugend-sport-feiert


contact: berufsbildung@ai.ch?subject=Anmeldung Ehrung Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger

lead_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein.

title_de: Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger am Samstag, 23. November 2024

content_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abgeschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und höher, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich bis 31. August 2024 beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung telefonisch unter 071 788 93 67 oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch zu melden.


title_de: Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger am Samstag, 25. November 2023

content_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich bis 31. August 2023 beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung telefonisch unter 071 788 93 67 oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch zu melden.


title_de: Ehrung der erfolgreichen Sportler, Berufsleute und Kulturschaffenden 2019

content_de:
Am Samstag, 23. November 2019, wurden vor grossem Publikum erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler, Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, Berufsmeisterinnen und Berufsmeister sowie Kulturschaffende geehrt.

Die Bilder der Ehrung 2019 können jederzeit bestaunt werden.


title_de: Ehrung der erfolgreichen Sportler und Berufsleute 2018

content_de:
Am Samstag, 24. November 2018, wurden vor grossem Publikum erfolgreiche Sportler, Lehrabgänger und Berufsmeister geehrt.

Die Bilder der Ehrung 2018 können jederzeit bestaunt werden.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 18. Juni 2023 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 18. Juni 2023

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 18. Juni 2023 im Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: Ehrungen 2023 - Impressionen

content_de: Am Samstag, 25. November 2023, wurden vor zahlreichem Publikum erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler, Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, Berufsmeisterinnen und Berufsmeister, Kulturschaffende sowie ein Teilnehmer an einer Wissenschafts-Olympiade geehrt. Impressionen davon finden Sie online auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/themen/freizeit-und-sport/sport/sportlerauszeichnungen/ehrung-2023.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 12. Februar 2017

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 12. Februar 2017 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Zusammenstellung der Ergebnisse.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 21. Mai 2017

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 21. Mai 2017 im Kanton Appenzell I.Rh.

Das revidierte Energiegesetz wurde in Appenzell I.Rh. mit 2'303 Ja-Stimmen gegen 1'809 Nein-Stimmen angenommen. Die Detailresultate finden Sie hier.

external_id: eidgenoessische-abstimmung-vom


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 13. Februar 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 13. Februar 2022

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 13. Februar 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 13. Juni 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 13. Juni 2021

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 13. Juni 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 15. Mai 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 15. Mai 2022

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 15. Mai 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 19. Mai 2019

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 19. Mai 2019 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Ergebnisse der Nationalratswahl vom 22. Oktober 2023 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 22. Oktober 2023 (Nationalratswahl)

content_de: Resultat der Nationalratswahl vom 22. Oktober 2023 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 24. November 2024 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 24. November 2024

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 24. November 2024 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 25. September 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 25. September 2022

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 25. September 2022 im Kanton Appenzell I.Rh.


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 26. September 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 26. September 2021

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 26. September 2021


lead_de: Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 28. November 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 28. November 2021

content_de: Resultat der eidgenössischen Abstimmung vom 28. November 2021 im Kanton Appenzell I.Rh.


title_de: Anpassungen bei den Prämienverbilligungen

content_de:
Die Standeskommission hat den Grenzwert der individuellen Verbilligung der Krankenkassenprämien für Kinder und junge Erwachsene überprüft und angehoben. Die Anpassung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2019 in Kraft.

Gemäss Art. 65 des eidgenössischen Krankenversicherungsgesetzes gewähren die Kantone Krankenversicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen eine Prämienverbilligung. Im Kanton Appenzell I.Rh. erhalten Personen oder Haushalte eine Prämienverbilligung, wenn die jährliche Prämienbelastung - abgestuft nach der Einkommenshöhe zwischen Fr. 40’000 und Fr. 80’000 - mehr als 8% bis 13% des massgebenden Gesamteinkommens ausmacht. Das massgebende Gesamteinkommen setzt sich im Wesentlichen aus dem steuerbaren Einkommen und 10% des steuerbaren Vermögens eines Haushalts zusammen.

Das Krankenversicherungsgesetz verlangt seit 2005 zudem, dass die Prämien der Kinder und jungen Erwachsenen in Ausbildung, welche in Haushalten mit unteren und mittleren Einkommen leben, um mindestens 50% zu verbilligen sind. Die Definition, ab wann von einem Haushalt mit einem mittleren Einkommen auszugehen ist, liegt im pflichtgemässen Ermessen der Kantone.

Wie am 28. Januar 2019 bekannt wurde, hat das Bundesgericht am 22. Januar 2019 eine Beschwerde gegen die Verbilligung der Prämien von Kindern und jungen Erwachsenen im Kanton Luzern gutgeheissen (8C_228/2018). Es hat dabei umrissen, was mit der Anforderung gemeint ist, dass Haushalte mit mittleren Einkommen von Prämienverbilligungen profitieren müssen. Die gesetzliche Anforderung gilt demnach erst als erfüllt, wenn ein Grossteil der Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen der unteren Mittelschicht Prämienverbilligungen erhält. Zur unteren Mittelschicht seien Haushalte zu zählen, welche für die Bestreitung ihrer Ausgaben zwischen 70% und 100% des Medianeinkommens zur Verfügung haben. Der Median ist die rechnerische Grenze, bei welcher die eine Hälfte der Haushalte mit ihren Einkommen darüber liegt, die andere darunter.

Die Standeskommission hat den Median für den Kanton Appenzell I.Rh. anhand der massgebenden Gesamteinkommen ermittelt und für alle Haushalte einheitlich bei Fr. 67’000 festgelegt. Diese Festlegung bedeutet, dass die Prämien von Kindern in Haushalten, deren massgebendes Gesamteinkommen höchstens Fr. 67’000 beträgt, neu auf 80% verbilligt werden. Im Falle von jungen Erwachsenen in Ausbildung, bei denen das Gesamteinkommen höchstens den Medianwert ausmacht, wird die Prämie auf 50% verbilligt. Um von dieser erhöhten Verbilligung profitieren zu können, müssen die jungen Erwachsenen jedoch den Nachweis erbringen, dass sie im Vorjahr des Anspruchsjahrs mehrheitlich in Ausbildung waren. Für das Jahr 2019 kann dieser Nachweis bis zum 30. Juni erbracht werden, in künftigen Jahren gilt eine Eingabefrist bis Ende März. Das Gesundheitsamt informiert die jungen Erwachsenen über diesen Sachverhalt Mitte Mai schriftlich.

Der Anspruch auf Prämienverbilligung wird im Kanton Appenzell I.Rh. nach wie vor durch das Gesundheitsamt anhand der Steuerdaten ermittelt. Personen, welche Anspruch auf Prämienverbilligung haben, werden mittels Verfügung informiert. Die individuelle Prämienverbilligung wird in der Folge direkt der entsprechenden Krankenversicherung ausbezahlt, welche die Gutschrift auf der Prämienrechnung berücksichtigt.

Bereits im November 2018 hatte die Standeskommission beschlossen, die Prämien von Kindern in Haushalten mit unteren und mittleren Einkommen ab 2019 nicht mehr um 50%, sondern um 80% zu verbilligen. Zudem hat sie ebenfalls schon damals entschieden, dass die Selbstbehalte ab dem 1. Januar 2019 von 9% bis 14% auf 8% bis 13% gesenkt werden. Damit wurde der Kreis der von einer Prämienverbilligung profitierenden Personen erweitert.

Mit den drei beschlossenen Massnahmen - Erhöhung des Grenzwerts auf Fr. 67’000, Erhöhung der Verbilligung der Kinderprämien auf 80% und Senkung der Selbstbehalte - werden beim Kanton gegenüber dem Vorjahr voraussichtlich Mehrkosten von rund einer Million Franken anfallen. Von den Massnahmen werden insbesondere Familien mit Kindern profitieren.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut