title_de: Begegnungszone Dorf Appenzell

content_de:
Im Dorf Appenzell wird neu eine Begegnungszone um die bereits bestehende Fussgängerzone angeordnet. Das ist ein grosser Schritt in der Umsetzung des Entwicklungskonzepts Dorfkern Appenzell.

Das Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell vom November 2022 formuliert in den Entwicklungsvorstellungen 2037 unter anderem: «Das Dorf ist mehr als nur die Hauptgasse. Durch eine qualitätsvolle Aussenraumgestaltung entwickeln weitere Dorfgassen, wie die Engelgasse oder die Marktgasse, ihren eigenen Charme und ergänzen die Angebote in der Hauptgasse. Voraussetzung dazu ist eine Reduktion der Verkehrsbelastung und ein möglichst konfliktfreies Nebeneinander von Velo- und Fussverkehr. Verschiedene Plätze wie der Postplatz oder der Kronengarten laden zum Verweilen ein. Sie sind je nach räumlichen Gegebenheiten unterschiedlich gestaltet, bieten aber alle mit einer ortsangepassten Möblierung die Möglichkeit zum Innehalten. Wo möglich, hält auch mehr Grün im Dorf Einzug».

Ausgehend davon haben das Bau- und Umweltdepartement und das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement konzeptionelle Überlegungen zu einer Begegnungszone im Dorfkern Appenzell angestellt. Mit einer solchen kann ein grosser Schritt in Richtung der genannten Entwicklungsvorstellungen gemacht werden.

Durch die Signalisation «Begegnungszone» wird den motorisierten Verkehrsteilnehmenden angezeigt, dass in diesem Bereich die Verkehrsfläche den Fussgängerinnen und Fussgängern zum Einkaufen und Flanieren oder als Begegnungsstätte zur Verfügung gestellt wird. Sie müssen eine erhöhte Aufmerksamkeit und damit gleichzeitig eine gesteigerte Reaktionsbereitschaft permanent aufrechterhalten, was eine besonders vorsichtige und rücksichtsvolle Fahrweise erfordert.

Den Verkehrsteilnehmenden werden der besondere Charakter der Strassen und die damit verbundenen möglichen Gefahrenquellen signalisiert. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 20km/h und die Fussgängerinnen und Fussgänger dürfen die ganze Verkehrsfläche benutzen. Sie sind gegenüber den Fahrzeugführenden vortrittsberechtigt, dürfen jedoch Fahrzeuge nicht unnötig behindern. Das Parkieren ist nur an den durch Signale oder Markierungen gekennzeichneten Stellen erlaubt.

In ihrem technischen Bericht «Begegnungszone Dorf Appenzell, Verkehrsgutachten vom 14. April 2025» bewertet die Wälli AG Ingenieure die zu schaffende Begegnungszone als zweck- und verhältnismässig. Sie kommt zum Schluss, dass die Einführung einer Begegnungszone die Verkehrssicherheit verbessert. Es werden Schwachstellen entschärft, welche sonst nur mit unverhältnismässigen Massnahmen behoben werden können. Weiter werden die Fussgängerinnen und Fussgänger als schwächste Nutzergruppe besser geschützt.

Der Bericht der Wälli AG Ingenieure schlägt eine Begegnungszone vor, welche die Sektoren Marktgasse - Landsgemeindeplatz - Kronengarten - Engelgasse und Bahnhof - Postplatz - Gerbestrasse - Adlerplatz umfasst. Sie überlagert den Perimeter der temporären Durchfahrtsbeschränkung beim Schmäuslemarkt.

In Absprache mit dem Bezirk Appenzell als Strasseneigentümer ordnet Landesfähnrich Jakob Signer die Begegnungszone im Dorfzentrum von Appenzell an. Die Signalisation wird umgesetzt, sobald die Verkehrsanordnung rechtskräftig ist. Im Endausbau wird die Begegnungszone mit baulichen Massnahmen ausgestattet. So werden beispielsweise Trottoirs zurückgebaut und Eingangstore gestaltet. Solche baulichen Massnahmen werden jedoch nicht gleichzeitig mit der Signalisation umgesetzt, sondern erst später mit der ohnehin fälligen Sanierung eines Platzes oder eines Strassenabschnitts. Auf diese Weise können die erheblichen Kosten auf die nächsten Jahre budgetiert und verteilt werden.

Landesfähnrich Jakob Signer und der Bezirksrat Appenzell sind überzeugt, dass dies ein grosser und wichtiger Schritt in Richtung der Umsetzung des Entwicklungskonzepts Dorfkern Appenzell ist und dass die Besucherinnen und Besucher im Dorfkern mehr Freiraum zum Flanieren und Einkaufen in den lokalen Geschäften erhalten.

Das Verkehrsgutachten der Wälli AG Ingenieure, der Signalisationsplan und eine Darstellung des Verkehrsregimes finden sich unter www.ai.ch/dorfkern.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: begegnungszone-dorf-appenzell


lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden hat Birgit Langenegger und Martina Obrecht als neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell gewählt. Sie treten die Nachfolge des als Muse-umsleiter zurücktretenden Roland Inauen an.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Birgit Langenegger und Martina Obrecht werden neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell

content_de:
Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden hat Birgit Langenegger und Martina Obrecht als neue Co-Leiterinnen des Museums Appenzell gewählt. Sie treten die Nachfolge des als Museumsleiter zurücktretenden Roland Inauen an.

Roland Inauen wird Ende Juni 2020 die Leitung des Museums altershalber abgeben. Der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden, die unter anderem für den Betrieb des Museums Appenzell zuständig ist, hat als Nachfolgerinnen Birgit Langenegger und Martina Obrecht gewählt. Sie werden das Museum als Co-Leiterinnen weiterführen.

Birgit Langenegger ist bereits seit 2007 als Kuratorin für das Museum Appenzell tätig. Martina Obrecht arbeitet seit 2014 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum Appenzell.

Die beiden Gewählten werden die neuen Stellen am 1. Juni 2020 mit Pensen von 80% und 60% antreten. Darin enthalten sind neben der Leitungsfunktion auch die bisher wahrgenommenen Aufgaben.

Mitteilung im Wortlaut

content_format: html


title_de: Begegnungszone im Dorf Appenzell ist rechtskräftig

content_de:
Am 3. Juli 2025 ordnete Landesfähnrich Jakob Signer um die bereits bestehende Fussgängerzone im Dorf Appenzell eine Begegnungszone an, welche nun rechtskräftig ist.

Gegen die Verkehrsanordnung wurden zwei Rekurse eingereicht, auf welche die Standeskommission jedoch nicht eingetreten ist. Der Bezirk Appenzell ist grossmehrheitlicher Strasseneigentümer der neuen Begegnungszone im Dorf Appenzell und wird in Zusammenarbeit mit dem Landesbauamt die nötigen Signalisationen anbringen. Die baulichen Massnahmen, wie zum Beispiel Rückbau von Trottoirs, werden hingegen nicht gleichzeitig mit der Signalisation umgesetzt, sondern erst später mit der ohnehin fälligen Sanierung eines Platzes oder eines Strassenabschnitts.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am 9. Mai 2021 hat das Innerrhoder Stimmvolk den Antrag des Grossen Rates auf Durchführung einer Totalrevision der Kantonsverfassung angenommen. Seither ist die Standeskommission daran, eine Vorlage für eine neue Kantonsverfassung vorzubereiten. Derzeit lässt sich noch nicht abschätzen, wie viel Zeit der Grosse Rat für die Beratung des Geschäfts brauchen wird. Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass er für die erste Lesung des Geschäfts einen halben oder sogar einen ganzen Tag benötigt. Gleichzeitig kann nicht damit gerechnet werden, dass sich ein solches zeitliches Volumen ohne weiteres zusätzlich zu den üblichen Geschäften in einer ordentlichen Session unterbringen lässt. Es muss daher allenfalls eine ausserordentliche Session durchgeführt werden. Um sich diese Option offen zu halten, hat das Büro beschlossen, dass für eine mögliche ausserordentliche Session zur Beratung der neuen Verfassung der 4. September 2023 reserviert werden soll.

title_de: Behandlung der neuen Kantonsverfassung im Grossen Rat

content_de:
Am 9. Mai 2021 hat das Innerrhoder Stimmvolk den Antrag des Grossen Rates auf Durchführung einer Totalrevision der Kantonsverfassung angenommen. Seither ist die Standeskommission daran, eine Vorlage für eine neue Kantonsverfassung vorzubereiten. Zur Begleitung der Arbeiten wurde eine breit aufgestellte Interessengruppe eingesetzt, die sich derzeit intensiv mit den Entwürfen befasst. Gemäss Zeitplan wird die Vorlage im Frühjahr oder Frühsommer 2023 an den Grossen Rat überwiesen. Ende April 2024 sollte die Landsgemeinde über das Geschäft befinden können.

Derzeit lässt sich noch nicht abschätzen, wie viel Zeit der Grosse Rat für die Beratung des Geschäfts brauchen wird. Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass er für die erste Lesung des Geschäfts einen halben oder sogar einen ganzen Tag benötigt. Gleichzeitig kann nicht damit gerechnet werden, dass sich ein solches zeitliches Volumen ohne weiteres zusätzlich zu den üblichen Geschäften in einer ordentlichen Session unterbringen lässt. Es muss daher allenfalls eine ausserordentliche Session durchgeführt werden. Um sich diese Option offen zu halten, hat das Büro beschlossen, dass für eine mögliche ausserordentliche Session zur Beratung der neuen Verfassung der 4. September 2023 reserviert werden soll.

Der Entscheid, ob im September 2023 tatsächlich eine ausserordentliche Session durchgeführt wird, kann erst in der Zeit zwischen Frühjahr und Frühsommer 2023 gefällt werden, wenn besser absehbar ist, wie die ordentlichen Sessionen im Juni und Oktober belastet sein werden und wie der Diskussionsbedarf bezüglich der neuen Verfassung einzuschätzen ist. Die Ratskanzlei informiert zu gegebener Zeit über die effektive Durchführung einer Sondersession.


title_de: Beide Appenzell üben den Krisenfall Afrikanische Schweinepest

content_de:
Schweizweit wird vom 2. bis 4. November 2021 die Bewältigung eines fiktiven Ausbruchs der Afrikanischen Schweinepest geübt. Dabei werden die Krisenorganisation, Abläufe und Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen und weiteren Organisationen im Krisenfall einer hochansteckenden und gefährlichen Tierseuche überprüft. Simuliert wird der Seuchenausbruch in mehreren Wildschweinebeständen und Schweinebetrieben im ganzen Land.

Das Übungsszenario vom 2. bis 4. November 2021 sieht ein fiktives Auftreten der Afrikanischen Schweinepest (ASP) bei Haus- und Wildschweinen in der Schweiz und in Liechtenstein vor. Die Phasen der Ausbreitung der Seuche von einzelnen Seuchenherden bis zur massiven Ausbreitung der Krankheit in verschiedenen Kantonen werden dabei durchgespielt. Neben der Reaktionszeit und Effizienz in der Krisenbewältigung soll auch die Zusammenarbeit zwischen den Bundesbehörden, den kantonalen Veterinärämtern und die innerkantonale Organisation von Jagd-, Forst-, Landwirtschaftsbehörden sowie dem kantonalen Krisenstab überprüft werden. Dabei werden ebenfalls digitale Kapazitäten und Programme zur Datenbearbeitung getestet. Die nationale Federführung liegt beim Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV. Auf kantonaler Ebene liegt die Verantwortung für die Seuchenbekämpfung beim Veterinäramt beider Appenzell.

Das Szenario geht von je einem Seuchenfall im Wildschweine- und Hausschweinebestand in der Region Mittelland aus. Bei einem Seuchenfall unter Wildschweinen müssen die verantwortlichen Behörden beider Appenzell gemeinsam ein Initialsperrgebiet von ca. 10km Radius errichten und Massnahmen zur Eindämmung und Bekämpfung der Tierseuche treffen. Das Sperrgebiet erstreckt sich über das ganze Mittelland und reicht bis ins Vorderland, nach Appenzell Innerrhoden und ins St.Galler Rheintal. Die allgemein gültigen Massnahmen im Initialsperrgebiet sehen unter anderem ein Jagdverbot, ein Weggebot und eine Leinenpflicht für Hunde vor. In einer zweiten Phase müssen die verantwortlichen Behörden das Initialsperrgebiet in ein Kontroll- und Beobachtungsgebiet umwandeln, worin dann unterschiedlich starke Massnahmen gelten.

Das ASP-Virus ist äusserst resistent und kann sehr lange in der Umwelt verbleiben, besonders im Blut, in Fleischerzeugnissen und in Kadaver. Die Bundesbehörden raten daher Reisenden dringend davon ab, Schweine- oder Wildschweinfleisch aus ASP-betroffenen Gebieten mit in die Schweiz zu bringen oder Fleischreste in der Natur zu entsorgen. Wenn Wild- oder Hausschweine solche Abfälle fressen, kann ein neuer Infektionsherd entstehen.

Angesichts der aktuellen Lage in Europa werden die Schweinehaltenden aufgerufen, sich unverzüglich an ihre Tierärztin oder ihren Tierarzt zu wenden, falls eines ihrer Tiere unklare Symptome zeigt. Der Verzehr von Schweinefleisch stellt für den Menschen keine Gefahr dar.

Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine für den Menschen ungefährliche Viruserkrankung und betrifft einzig Haus- und Wildschweine. Sie zählt zu den hochansteckenden Tierseuchen, ist aber weit weniger ansteckend als etwa die Maul- und Klauenseuche. Allerdings verläuft sie bei mehr als 90% der angesteckten Schweine innert weniger Tage nach Ansteckung tödlich.

Weitere Informationen zur Afrikanischen Schweinepest und zur aktuellen Seuchenlage finden sich auf der Homepage des BLV unter www.blv.admin.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Belagsarbeiten an Teilen der Gaiserstrasse

content_de:
Der Deckbelag der Gaiserstrasse wird ab Lauftenbach bis zum Restaurant Schäfli mit einem Dünnschichtbelag ergänzt. Gleichzeitig werden die Markierungen vom Kreisel Rank bis zum Kreisel Gais neu gesetzt. Die Arbeiten werden vom 21. bis 24. Mai 2024 unter Verkehr durchgeführt, weshalb es zu kurzfristen Behinderungen kommen kann.

Die Appenzeller Bahnen AG hat Unterhaltsarbeiten an den Gleisen entlang der Gaiserstrasse ausgeführt und das Landesbauamt gleichzeitig den Strassenrand aufbereitet. Im Zuge dessen wird der bestehende Deckbelag im Bereich Lauftenbach bis zum Restaurant Schäfli mit einem Dünnschichtbelag ergänzt. Damit kann die Restlebensdauer bis zur nächsten Gesamtsanierung des Oberbaus um einige Jahre hinausgezögert werden.

Der Dünnschichtbelag wird halbseitig und unter Verkehr eingebaut, wodurch kurzfristige Behinderungen möglich sind. Mit Hilfe von physischen Absperrungen und einem Verkehrsdienst vor Ort sollen diese aber möglichst klein gehalten werden. Die Einfahrten im Bereich Lauftenbach bis zum Restaurant Schäfli Meistersrüte können auf dem frisch eingebauten Dünnschichtbelag jeweils halbseitig während maximal einer Stunde nicht befahren werden. Die Einbauten werden in Etappen von einer Länge von 400m bis 500m ausgeführt. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden kurzfristig über die Verkehrsbehinderungen beim Einlenker informiert.

Die Arbeiten sind in der Woche vom 21. bis 24. Mai 2024 geplant, jedoch stark abhängig von der Temperatur und der Witterung. Bei nichtoptimalen Verhältnissen würden die Arbeiten auf den nächstmöglichen Termin verschoben. Informationen zu den Behinderungen können deshalb nur kurzfristig mitgeteilt werden.

In Anschluss an die Belagsarbeiten werden auf der Strecke von Appenzell nach Gais die Markierungen dem aktuellen Stand angepasst und erneuert.

Das Landesbauamt hofft bei den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern und Gewerbetreibenden sowie allen Verkehrsteilnehmenden auf Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Belagssanierung der Haslenstrasse

content_de:
Im Bereich Hinterhaslen der Haslenstrasse wird der Belag saniert. Die Sanierung erfolgt etappenweise unter Verkehr und dauert vom 22. April bis Mitte September 2024. Das Landesbauamt wird die tageweise Sperrung einzelner Abschnitte frühzeitig kommunizieren.

Das Landesbauamt wird ab dem 22. April 2024 die Staatsstrasse Nr.1032, die Haslenstrasse, im Bereich Hinterhaslen sanieren. Dies betrifft den Abschnitt von Semes bis Rotbachbrücke.

Die Sanierung sieht das Entfernen der Randabschlüsse, die teilweise Verstärkung der Kofferung, lokale Anpassungen an der Strassenentwässerung sowie den kompletten Ersatz des Asphaltbelags vor. Am neuen Geh- und Radweg sind keine Arbeiten vorgesehen.

Die Arbeiten dauern bis etwa Mitte September 2024. Die Vorarbeiten bis und mit dem Einbau der Heissmischfundationsschicht erfolgen etappenweise unter Verkehr mit einer Lichtsignalanlage. Der Einbau der neuen Tragschicht und der Deckschicht erfolgt aus Qualitätsgründen unter Vollsperrung. Deshalb muss die Staatsstrasse abschnittsweise an einzelnen Tagen gesperrt werden. Die Sperrzeiten werden gemäss dem effektiven Baufortschritt geplant und frühzeitig kommuniziert. Der Durchgang auf dem Geh- und Radweg ist für Verkehrsteilnehmende zu Fuss und mit dem Velo während der gesamten Bauzeit jederzeit möglich.

Das Landesbauamt bedankt sich bei allen Nutzerinnen und Nutzern des Strassenabschnitts für ihr Verständnis und das rücksichtsvolle Passieren der Baustelle.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: belagssanierung-der-haslenstrasse


contact: claudia.deuber@sbs.ai.ch, 0717881024

title_de: Beratungs- und Unterstützungsangebote einfach finden

content_de:
Das Online-Verzeichnis «find-help» auf der Webseite des Kantons macht es einfach, ein passendes Hilfsangebot im Kanton Appenzell I.Rh. zu finden.

Sie sorgen sich um einen nahestehenden Menschen und wissen nicht, wie Sie reagieren sollen? Sie haben Erziehungsfragen und möchten eine professionelle Meinung? Sie benötigen Unterstützung bei der Lösung eines Konflikts?

In diesen und vielen anderen Lebenssituationen ist es wichtig, schnell und unkompliziert Beratung oder Unterstützung einholen zu können. Häufig ist es aber schwierig, ein passendes Hilfsangebot in der Nähe zu finden.

Das neue Online-Verzeichnis unter www.ai.ch/find-help hilft dabei, das richtige Angebot zu finden. Im Verzeichnis sind alle Beratungs- und Unterstützungsangebote aufgeführt, die für die Bevölkerung von Appenzell I.Rh. zugänglich sind. Mit Hilfe von Stichwörtern und Filtern kann die Suche auf viele verschiedene Themen, Lebenssituationen und Angebotsarten eingegrenzt werden. Das Ergebnis ist eine auf die Bedürfnisse massgeschneiderte Trefferliste. Die Liste kann ausgedruckt oder per Link weiterverschickt werden.

Das Verzeichnis wird vom Ostschweizer Forum für psychische Gesundheit zur Verfügung gestellt und kann von allen Interessierten – etwa Betroffene, Angehörige und Fachpersonen – genutzt werden.

In schwierigen Lebenssituationen kann eine Beratung unterstützen und neue Wege aufzeigen. Die Sozialberatung Appenzell I.Rh. bietet kostenlose, lösungsorientierte und vertrauliche Beratungen an. Das Angebot umfasst zum Beispiel Beratungen bei persönlichen Problemen, Ehe- und Erziehungsthemen sowie Budget- und Schuldenfragen. Ziel der Beratung ist, das Selbstvertrauen der Ratsuchenden zu stärken und gemeinsam Lösungen zu finden. Die Sozialberatung ist ein Angebot der Stiftung Beratungs- und Sozialdienst Appenzell I.Rh. und arbeitet unabhängig von den kantonalen Dienststellen und Behörden.

Kontakt: Sozialberatung Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon: 071 788 10 24, E-Mail: claudia.deuber@sbs.ai.ch, Internet: www.sozialberatung-ai.ch

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bericht administrative Zwangsmassnahmen im Kanton Appenzell I.Rh. 1930 - 1981

content_de:
Die Standeskommission liess die Praxis der administrativen Zwangsmassnahmen im Kanton Appenzell I.Rh. zwischen 1930 und 1981 durch die Historikerin Iris Blum aufarbeiten. Entstanden ist ein Bericht der eindrücklich aufzeigt, wie die damaligen Behörden handelten und wie sich die Massnahmen auf das Schicksal der betroffenen Personen auswirkten.

Die Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen des Bundes schätzt, dass in der Schweiz zwischen 1930 und 1981 etwa 20’000 bis 40'000 Menschen administrativ versorgt wurden. Der nun für Appenzell I.Rh. vorliegende Bericht von Iris Blum «Mein Leben wäre nämlich kaputt, wenn ich in eine Anstalt müsste» geht davon aus, dass im besagten Zeitraum schätzungsweise 160 bis 220 Personen administrativ versorgt wurden.

Administrativ versorgt wurden Personen, die in den Augen der zuständigen Behörden einen sogenannt «liederlichen Lebenswandel» führten, «arbeitsscheu» oder «gefährdet» waren oder als «Gefahr für die öffentliche Ordnung» galten. Diese Praxis war durch einen gesellschaftlichen und politischen Konsens gestützt und entsprach den verbreiteten und akzeptierten bürgerlichen Moral- und Wertvorstellungen. Die administrativen Versorgungen wurden deshalb von der breiten Bevölkerung bis Mitte der 1970er-Jahre kaum hinterfragt.

Der nun vorliegende Bericht ist der zweite, den die Standeskommission im Rahmen des «Bundesgesetzes über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981» in Auftrag gegeben hat. Im Jahr 2017 wurde der Bericht «Draussen im Heim» veröffentlicht, der die Geschichte der fremdplatzierten Kinder im Kinderheim Steig bei Appenzell aufarbeitete. Im gleichen Jahr hat der Kanton Appenzell I.Rh. einen Beitrag von Fr. 200'000.-- an den eidgenössischen Solidaritätsfonds geleistet. Die Standeskommission möchte mit dem neusten Bericht die Praxis und das Ausmass der administrativen Zwangsmassnahmen im Kanton aufzeigen und festhalten.

Die Autorin Iris Blum stellt in ihrem Bericht zunächst beispielhaft Betroffene von administrativen Versorgungen ins Zentrum, deren Schicksale sie in kürzeren und längeren Biografien beschreibt. Die Porträts basieren auf der guten Quellengrundlage im Landesarchiv Appenzell I.Rh. und im Bezirksarchiv Oberegg: Die teils sehr umfangreichen Fallakten umfassen neben dem Schriftgut der involvierten Amtsstellen und Behörden meist auch persönliche Schreiben und Bittbriefe, die die Sichtweise der Betroffenen wiedergeben. Gleichwohl dominiert in den Akten die Behördensicht, weshalb Blum bei den Porträts von «Aktenbiografien» spricht. Die einleitenden Fallgeschichten dokumentieren deshalb nicht nur die persönlichen Schicksale, sondern sie geben auch Einblick in die damalige Behördenpraxis.

Auf die Durchführung von Interviews mit Betroffenen wurde verzichtet. Die Suche von Interviewpartnerinnen und -partnern und deren wissenschaftlich korrekte Befragung hätte den gegebenen Projektrahmen gesprengt. Auch hätten Betroffene vor allem eingeschränkt über die Zeit nach 1960 Auskunft geben können.

Die weiteren Kapitel des Berichts von Iris Blum sind den gesetzlichen Grundlagen der administrativen Versorgungen im Kanton Appenzell I.Rh., der Eruierung der Betroffenenzahlen, den involvierten staatlichen und privaten Akteurinnen und Akteuren, dem Anstaltsalltag und der Herkunft von versorgten Menschen gewidmet. Blum stellt ihre Erkenntnisse laufend in den Kontext der Ergebnisse der UEK Administrative Versorgungen und bündelt sie in einem konzisen Fazit.

Die Praxis der administrativen Versorgungen im Kanton Appenzell I.Rh. ist mit der Situation in anderen eher kleinen, ländlich geprägten Kantonen vergleichbar. Eine schlanke Verwaltung, Personalengpässe und vage formulierte gesetzliche Grundlagen führten zu einem grossen Ermessensspielraum auf Seiten der Verantwortlichen. Die Standeskommission entschied auf Antrag von Amtsstellen, Behördenmitgliedern oder Vormündern über die Versorgung von Menschen, die ein Leben jenseits der damals geltenden Moral- und Wertvorstellungen führten, führen mussten oder führen wollten. Die Rechtsmittel gegen Versorgungsentscheide waren schlecht ausgebaut, gerichtliche Rekursinstanzen fehlten weitgehend. Widerspruch verschlechterte die ohnehin prekäre Situation der Betroffenen.

Die meisten der etwa 200 Betroffenen besassen Risikomerkmale, die eine Versorgung beförderten. Dazu gehörten besonders ledige Mütter und ihre unehelichen Kinder, junge wie ältere, arbeitslose und geschiedene Männer, Menschen in schwierigen Familien- und unsicheren Arbeitsverhältnissen oder Angehörige der jenischen Gemeinschaft. Gemeinsames Merkmal dieser Gruppen war ihre Armut. Viele Betroffene waren vor einer Versorgung fürsorgerisch unterstützt worden. Die Internierung in einer Arbeitsanstalt sollte Betroffene deshalb nicht nur an ein tätiges, geregeltes Leben gewöhnen, sondern entlastete auch das Fürsorgesystem. Dieses stand in einem kleinen Landkanton wie Appenzell I.Rh. unter einem enormen Druck, denn es musste im Rahmen des damals noch geltenden Heimatprinzips für die zahlreich auswärts wohnenden Bürgerinnen und Bürger aufkommen.

Die umfangreichen Fallakten zeigen aber auch, wie Informationen von Behörde zu Behörde weitergereicht wurden. Vorurteile und Wertungen von Akteurinnen und Akteuren wurden laufend verschriftlicht, abgelegt, wieder hervorgeholt, weiterverwendet und in neuen Schriftstücken wiederholt und fortgeschrieben. Sie entwickelten so ein Eigenleben, auf das die Betroffenen kaum mehr Einfluss hatten.

Die beiden Berichte – der nun veröffentlichte Bericht über die administrativen Zwangsmassnahmen und der Bericht zur Geschichte der fremdplatzierten Kinder im Kinderheim Steig von 2017 – zeigen einerseits auf, wie und aus welchen Überlegungen heraus die damaligen Behörden handelten und andererseits, welche Reaktionen die Massnahmen bei den Betroffen und Angehörigen auslösten. Es geht in beiden Berichten nicht darum, die für solche Massnahmen zuständigen Behörden und Personen zu verurteilen, sondern zu sensibilisieren: Zum einen können Betroffene über Jahrzehnte hinaus bis in die Gegenwart von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen beeinträchtig sein. Zum anderen gilt es, aktuelle Praxen und Verfahren von Behörden immer wieder sowohl auf deren Verhältnismässigkeit als auch auf die gesellschaftlichen und individuellen Konsequenzen hin zu überprüfen.

Die Standeskommission anerkennt mit der Aufarbeitung dieser belasteten Kapitel der jüngeren Innerrhoder Geschichte das erlittene Unrecht der Menschen, die unter den fürsorgerischen Zwangsmassnahmen gelitten haben. Und sie übernimmt mit ihrem Beitrag in den Solidaritätsfonds für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen die Verantwortung für das noch anhaltende Leid. In der Zwischenzeit durften mehrere Opfer und andere Betroffene aus Innerrhoden einen einmaligen Solidaritätsbeitrag von Fr. 25'000.-- aus dem Fonds entgegennehmen. Einige von ihnen haben zudem die Möglichkeit genutzt und für die Aufarbeitung ihrer Lebensgeschichte die Beratung und Unterstützung des Landesarchivs Appenzell I.Rh. in Anspruch genommen. Damit wird gegenüber den Opfern ein Zeichen der Anerkennung und Wiedergutmachung des erlittenen Unrechts gesetzt, das auch Ausdruck der gesellschaftlichen Solidarität ist. Betroffene Personen haben weiterhin und zeitlebens die Möglichkeit, beim Bund ein Gesuch für einen Solidaritätsbeitrag einzureichen.

Mit der historischen Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierung wird aber auch aufgezeigt, wie es zu dieser Praxis gekommen ist und welche gesellschaftlichen Haltungen das Unrecht ermöglichten und zusätzlich verstärkten. Schliesslich möchten beiden Berichte das Bewusstsein schärfen, wie heikel und einschneidend behördliche Eingriffe in die Privatsphäre eines einzelnen Menschen sein können.

Die Autorin Iris Blum stellt den Bericht «Mein Leben wäre nämlich kaputt, wenn ich in eine Anstalt müsste» am Dienstag, 29. Oktober 2024, um 19 Uhr im Theatersaal des Gymnasiums St.Antonius vor. Die Standeskommission lädt alle interessierten Personen zur Präsentation ein, welche den Auftakt zu einer dreiteiligen Veranstaltungsreihe zum Thema «Administrative Versorgung» bildet und in Zusammenarbeit mit dem Historischen Verein Appenzell entstanden ist. Am Montag, 11. November 2024, findet um 19 Uhr im kleinen Ratssaal Appenzell mit Iris Blum, Beat Gnädinger, Mitglied der UEK Administrative Versorgungen, und Christian Winkler, Co-Autor der Studie über die Zwangsarbeitsanstalt Gmünden AR, eine Gesprächsrunde über administrative Versorgungen in der Schweiz statt. Am Dienstag, 26. November 2024, findet um 19 Uhr wiederum im kleinen Ratssaal mit der Autorin Jolanda Spirig ein Filmabend zu fürsorgerischen Zwangsmassnahmen in der Schweiz statt.

Der Bericht kann ab 29. Oktober 2024, 19 Uhr, unter www.ai.ch/berichte heruntergeladen werden. Einzelne gedruckte Exemplare können auch bei der Ratskanzlei, Marktgasse 2, 9050 Appenzell, bezogen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bericht über das Asylwesen im Jahr 2016

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat der Standeskommission die Asylrechnung 2016 samt einem Begleitbericht über das Geschehen und die wichtigsten Zahlen des vergangenen Jahres im Asylbereich zur Kenntnis gebracht. Die kantonale Asylrechnung wird periodisch von den Bundesstellen einer Revision unterzogen, zumal der Kanton in diesem Bereich jährlich in beachtlichem Umfang Bundesgelder erhält.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


content_de:
Wegen der unbefriedigenden betrieblichen Entwicklung des Spitals Appenzell in den letzten zwei Jahren hat die Standeskommission eine Situationsanalyse durchgeführt und darüber einen Bericht an den Grossen Rat verfasst. Sie ist zum Schluss gelangt, das Neubauprojekt für das AVZ+ gemäss Terminplan fortzuführen.

Der Betrieb des Spitals Appenzell hat sich nach dem Landsgemeindeentscheid über den Kredit für den Neubau eines Ambulanten Versorgungszentrums Plus (AVZ+) nicht wie erwartet entwickelt. Während die Fallzahlen im ambulanten Bereich stabil sind, hat sich im stationären Bereich ein Rückgang um rund 10% ergeben. Die Spitalverantwortlichen haben Gegenmassnahmen beschlossen, die teilweise unmittelbar greifen, teilweise aber auch erst nach einer gewissen Laufzeit wirksam werden. So wurde insbesondere zusammen mit dem Spitalverbund Appenzell A.Rh. ein neues Konzept für die Allgemeine Innere Medizin etabliert, welches Gewähr bietet für eine nachhaltige Qualitätssicherung auf einem hohen medizinischen Stand. Die Umsetzung des Konzepts hat Anfang 2020 begonnen.

Die Standeskommission hat die Sachlage nochmals eingehend überprüft. Nach dem schwachen Jahr 2019 erwartet sie nun beim Spital eine betriebliche Stabilisierung und Erholung. Dabei setzt sie insbesondere auf das neue Konzept für die Allgemeine Innere Medizin. Sie ist überzeugt, dass das AVZ+ mit seinen Stärken das bestehende Marktpotenzial mittel- bis langfristig besser nutzen kann, als dies heute der Fall ist.

Sie ist sich gleichzeitig bewusst, dass in den nächsten Jahren ein höherer Betriebsbeitrag zu leisten sein wird als ursprünglich angenommen wurde. Nach den neusten Prognosen wird das jährliche Defizit - abzüglich der Kosten für den Rettungsdienst, die auch ohne ein eigenes Spital anfallen würden - mit knapp Fr. 3 Mio. um Fr. 1 Mio. bis Fr. 1.5 Mio. höher liegen als dies im Zusammenhang mit dem Baukredit prognostiziert wurde. Das kann vorübergehend akzeptiert werden, zumal man mit dem Aufrechterhalten des Spitalbetriebs dem Wunsch der Bevölkerung nach einer wohnortsnahen Grundversorgung sowie einem rasch und jederzeit erreichbaren Notfalldienst nachkommen kann. Gleichzeitig bleiben dadurch wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze im Kanton erhalten.

Die Standeskommission ist überzeugt davon, dass es dem Spital mit einer neuen Infrastruktur besser gelingen wird, die gesteckten betrieblichen Ziele zu erreichen. Sie hat daher beschlossen, mit dem Neubauprojekt gemäss dem vorgesehenen Terminplan fortzufahren und somit den Landsgemeindeentscheid von 2018 umzusetzen.

Sie wird aber die betriebliche Entwicklung am Spital weiterhin genau beobachten. Diese muss sich rasch erholen und insgesamt eine positive Perspektive erkennen lassen. Das neue Konzept mit der Allgemeinen Inneren Medizin muss sich etablieren. Als Folge davon erwartet die Standeskommission ein Ansteigen der stationären Fallzahlen. Sollten diese Indikatoren für eine positive Entwicklung im nächsten halben Jahr wider Erwarten nicht deutlich erkennbar sein, besteht die Möglichkeit, das Projekt vor der Vergabe der ersten Bauaufträge im Oktober 2020 zu stoppen.

Der Bericht über das Vorgehen im Neubauprojekt AVZ+ ist elektronisch unter www.ai.ch/bericht-avz-plus aufgeschaltet.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Berufsbildende im Gespräch mit Matthias Hüppi

content_de:
Am vergangenen Mittwoch, 10. Mai 2023, hat am Gymnasium St.Antonius der 5. Appenzeller Erfa-Anlass für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner aus Appenzell I.Rh. zum Thema «Sport & Berufsbildung - Im Team zum Erfolg» stattgefunden.

Zu Beginn begrüsste Landammann Roland Inauen rund 60 Anwesende Berufsbildende und Gäste zum diesjährigen Anlass der Arbeitswelt Innerrhoden. Er dankte allen für den tagtäglichen Einsatz zu Gunsten der Ausbildung der jungen Berufsleute im Kanton. Als sichtbarer Höhepunkt erwähnte er unter anderem die Exponate, die alljährlich an der Freizeitarbeitenausstellung zu bestaunen sind.

Nach einem kurzen Rückblick auf den erfolgreichen und ebenso gut besuchten Lehrlingstag mit Peter Zeidler wurden die Lehrmeisterinnen und Lehrmeister in verschiedenen Disziplinen gefordert. In der Aufwärmrunde hatten die bunt gemischten Kleingruppen in einem Softfussball-Torschiessen das Ziel, einen exakt vorgegeben Wert zu erzielen. Die «Pacman»-Runde sorgte in der grossen Gruppe mit viel Dynamik und Bewegung für beste Unterhaltung.

Im zweiten Abschnitt hatten die Teilnehmenden die einmalige Chance, mit Matthias Hüppi, Verwaltungsratspräsident des FC St.Gallen, ins Gespräch zu kommen. Dieser Part gestaltete sich erwartungsgemäss als kurzweiliger und sehr unterhaltsamer Teil. Neben Fragen zu seinem Werdegang mit über 30 Jahren Berufserfahrung und Stationen beim Schweizer Radio DRS und Schweizer Fernsehen und Anekdoten aus dem Skizirkus mit Bernhard Russi rückte dann das Thema Fussball immer mehr in den Fokus. Matthias Hüppi fesselte seine Zuhörerinnen und Zuhörer mit packenden Erlebnissen, die sich in den letzten fünf Jahren in seiner Zeit als Präsident zugetragen haben. Er gab auch Auskunft zur Zusammenarbeit in der Clubführung mit den Fans und über den Führungsstil, den er zusammen mit Alain Sutter und Peter Zeidler vorlebt. Viele wähnten sich als Studiogast in einer Sportpanoramasendung und die grünweisse Begeisterung war förmlich in der Gymnasium-Mensa spürbar.

Der anschliessende Apéro bot allen Teilnehmenden beste Gelegenheit, weiter über die eigenen Erfahrungen zu diskutieren und nochmals die vielen Eindrücke Revue passieren zu lassen. Eines waren sich die Gäste sicher: Sie haben heute Vesper einen Matthias Hüppi erlebt, der sich mit «Haut und Haar» für seinen FCSG stark macht.


title_de: Berufsnachwuchs aus dem Appenzellerland an den SwissSkills

content_de:
Vom 7.-11. September 2022 finden in Bern die SwissSkills statt, die dritten zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Aus dem Appenzellerland haben sich 21 Nachwuchskräfte für die Endrunde qualifiziert. Sie werden die appenzellischen Fähigkeiten im besten Licht präsentieren. Der Ausserrhoder Bildungsdirektor, Regierungsrat Alfred Stricker, und sein Innerrhoder Amtskollege, Landammann Roland Inauen, haben die Nachwuchskräfte empfangen und ihnen viel Erfolg gewünscht.

Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz ist einzigartig. Junge Berufsleute stellen dies in allen Berufssparten immer wieder unter Beweis, sei es an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften. An den SwissSkills vom 7.-11. September 2022 in Bern kämpfen die jungen Berufsleute in rund 85 Berufen um den Schweizermeistertitel.

Mit dabei sind auch 21 Nachwuchskräfte aus dem Appenzellerland. Die Bildungsverantwortlichen von Appenzell Ausserrhoden, Regierungsrat Alfred Stricker, und Appenzell Innerrhoden, Landammann Roland Inauen, haben einige der qualifizierten Teilnehmenden im Romantik Hotel Säntis in Appenzell empfangen und viel Glück für den Wettkampf gewünscht.

Der Ausserrhoder Bildungsdirektor Alfred Stricker strich in seiner Begrüssung die Bedeutung der Berufsbildung für das Appenzellerland heraus. Er war sichtlich stolz: „Vergleicht man die Anzahl Teilnehmenden mit der Anzahl Lehrstellen, so steht das Appenzellerland weit überdurchschnittlich da“. Das sei der guten Förderung der Lernenden durch die versierten Lehrbetriebe und dem guten Umfeld zu verdanken. Lernende aus dem Appenzellerland sind auch in Lehrbetrieben in anderen Kantonen sehr gefragt. Für die jungen Berufsleute bedeutet die Teilnahme an den Schweizer Berufsmeisterschaften denn auch die Gelegenheit, ihr Können auf nationaler Ebene zu zeigen. „Neben dem beruflichen Können braucht es auch viel Disziplin und Ehrgeiz, schon allein die Teilnahme an den SwissSkills ist eine Spitzenleistung“, so der Innerrhoder Landammann Roland Inauen. Des Weiteren ist er überzeugt, dass die Investition in die Berufsbildung und die Wettbewerbe ein lohnendes Geschäft sei. „Nur mit qualifizierten und motivierten Fachkräften kann die Arbeitswelt im Appenzellerland weiterhin wettbewerbsfähig und innovativ sein. Wir hoffen, dass möglichst viele der SwissSkills Teilnehmenden in unserer Region bleiben oder zurückkommen und in Zukunft mithelfen, den Wirtschaftsstandort Appenzellerland zu unterstützen und zu fördern“.

Zum dritten Mal nach 2018 werden zwischen dem 7. und 11. September in Bern zentrale Schweizer Berufsmeisterschaften, die SwissSkills 2022, ausgetragen. Das Spezielle an diesem Grossevent: Meisterschaften der verschiedensten Lehrberufe finden zentral zur gleichen Zeit am gleichen Ort statt. Die meisten an den SwissSkills 2022 beteiligten Berufsverbände führen regelmässig, in der Regel jährlich, SwissSkills Meisterschaften durch.

Weiterführende Informationen unter: https://www.swiss-skills2022.ch/de/besuchen/swissskills

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Berufswahlverhalten und Lehrstellen 2019 in Appenzell I.Rh.

content_de:
Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung zeigt die Situation bei den Lehrstellen mit Beginn Sommer 2019 und die Berufswahlverhalten der Innerrhoder Jugendlichen auf.

Auf den Lehrbeginn 2019 konnten 165 neue Lehrverträge beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung genehmigt werden. Die Zahl der Volksschulabgängerinnen und -abgänger hat sich von 222 im Jahr 2010 auf aktuell 153 reduziert. Kaum verändert hat sich dagegen die Anzahl Lehrverträge, die mit rund 500 im selben Zeitraum immer in etwa gleichgeblieben ist. Im März 2019 hatte es nicht danach ausgesehen, dass sich die Zahlen im gewohnt guten Rahmen bewegen würden wie in den vergangenen Jahren. Viele Lehrverträge sind nach den Frühlingsferien eingetroffen, einige erst in den Sommerferien. Mit diesem Schlussspurt blieb der befürchtete Rückgang der Lehrstellen auch 2019 aus. Die konstante Zahl der Lehrverhältnisse zeigt, dass die Lehre im Kanton Appenzell I.Rh. eine gefragte Ausbildung ist. Die Förderung der Berufsbildung durch verschiedene Verbände, Betriebe und das Projekt «Appenzeller Lehre» sowie die damit verbundene Stärkung der Lehrbetriebe haben mit Sicherheit dazu beigetragen, dass die Lehre in Innerrhoden einen guten Ruf geniesst. Leider konnte in einigen Berufsgruppen nur ein Teil der ausgeschriebenen Lehrstellen besetzt werden. Davon sind vor allem die handwerklichen Berufe betroffen. Beispielsweise entschieden sich nur sieben Volksschulabgänger für den Beruf Zimmermann; ebenso viele Lehrstellen in diesem Beruf sind noch offen.

Berufswahlverhalten der Innerrhoder Jugendlichen
74% der Innerrhoder Jugendlichen sind im August 2019 in eine Berufslehre gestartet. Ein Fünftel besucht weiterführende Schulen, so insbesondere das Gymnasium. Weitere 6% starten in ein Brückenangebot. Bei der Auswahl der Berufe sind bei den Mädchen Präferenzen in der Gesundheitsbranche, im Detailhandel und im kaufmännischen Bereich festzustellen. Bei den Knaben führen die Berufe Zimmermann und Schreiner die Rangliste an.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Beschlüsse der Standeskommission zu den Corona-Massnahmen

content_de: Am 16. Oktober 2020 hat die Standeskommission Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie erlassen. Sie hat hierzu den Standeskommissionsbeschluss betreffend die Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie (StKB COVID-19) vom 14. April 2020 revidiert. Ergänzend dazu wurde ein erläuternder Bericht erstellt. Die Änderungen treten am 19. Oktober 2020 in Kraft.


title_de: Beschränkter Zugang zum Alpstein

content_de:
Trotz dringlicher Aufrufe des Bundesrats, für eine wirksame Bekämpfung der Corona-Pandemie möglichst zu Hause zu bleiben, wurde das vergangene schöne Wochenende von vielen genutzt, um im Alpstein zu wandern. Um insbesondere am Osterwochenende eine Überlastung der Parkplätze und Massierungen im Alpstein zu vermeiden, soll ab einem bestimmten Belegungsgrad der Parkplätze in Wasserauen und Brülisau der Zugang eingeschränkt werden.

Um über die Osterfeiertage und während der kommenden Wochen den Besucherandrang bei schönem Frühlingswetter in geordneten Bahnen zu halten, hat die Standeskommission beschlossen, den Zugang zum Alpstein zu kontrollieren. Droht eine Überlastung der Parkplätze in Wasserauen und Brülisau, wird der Verkehr im Raum Steinegg angehalten. Ab dann dürfen nur noch Automobilisten passieren, die für ihre Fahrt in Richtung Alpstein einen triftigen Grund angeben können. Auch der Parkplatz in Jakobsbad wird mit dem gleichen Ziel überwacht.

Die Zugangsbeschränkung wird aktiviert, sobald rund 80% der zur Verfügung stehenden Parkplätze belegt sind. Zu beachten ist, dass derzeit nicht alle üblichen Parkplätze zur Verfügung stehen. Viele private Parkflächen sind geschlossen. Allen Wanderlustigen wird dringend empfohlen, die sonnigen Ostertage für einmal in der unmittelbaren Umgebung ihres Wohnorts zu geniessen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: beschraenkter-zugang-zum-alpstein


lead_de: Auf Einladung des Grossen Rates war das Büro des Zuger Kantonsrats heute (Montag 3. April 2017) in Appenzell zu Gast.

title_de: Besuch des Zuger Kantonsrats in Appenzell

content_de: Auf Einladung des Grossen Rates war das Büro des Zuger Kantonsrats heute (Montag, 3. April 2017) in Appenzell zu Gast. Die Besucher erhielten Einblick in die Grossratssession und besichtigten das Dorf Appenzell. Danach tauschten sie sich beim gemeinsamen Mittagessen mit dem Büro des Grossen Rates Appenzell I.Rh. aus. Am Nachmittag stand eine Führung bei der MeteoGroup auf dem Programm. Abgeschlossen wurde der Besuch mit einem Vesper in geselligem Rahmen.


title_de: Besuche in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen wieder eingeschränkt möglich

content_de:
Zum Wohle der betroffenen Personen werden Besuche in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen im Kanton Appenzell I.Rh unter bestimmten Voraussetzungen und nach Voranmeldung ab dem 11. Mai 2020 wieder zugelassen.

Um den Schutz von Menschen mit einem erhöhten Risiko während der Corona-Pandemie weiterhin zu gewährleisten und gleichzeitig aber auch das allgemeine Wohlbefinden der betroffenen Personen zu berücksichtigen, sind ab nächstem Montag Besuche in den Institutionen unter Einhaltung von verschiedenen Schutzmassnahmen und nach Voranmeldung wieder möglich. Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat eine entsprechende Weisung erlassen, welche vorerst bis und mit 30. Juni 2020 gilt. Diese kann unter www.ai.ch/coronavirus-heime eingesehen werden.

Unter Berücksichtigung der vorgegebenen Kriterien haben das Spital Appenzell, die Klinik im Hof Weissbad, die Alters- und Pflegeheime im Kanton Appenzell I.Rh. sowie die Einrichtung «Steig Wohnen und Arbeiten» entsprechende Besuchskonzepte erarbeitet, in deren Rahmen Besuche möglich sein werden.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme und das Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsregelung für Gesundheitsinstitutionen weiter gelockert

content_de:
Die seit dem 11. Mai 2020 aufgrund der Corona-Pandemie geltenden Besuchsregelungen in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen werden ab dem 6. Juni 2020 weiter gelockert.

Die Spitäler, Pflegeinstitutionen und Betreuungsinstitutionen mit besonders gefährdeten Personen haben die Herausforderungen in den vergangenen Wochen mit grossem Engagement bewältigt und sich äusserst verantwortungsvoll um die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Patientinnen und Patienten gekümmert. Die allgemeine Lage lässt es nun zu, dass Begegnungen wieder unter normaleren Bedingungen stattfinden können. Es gilt aber nach wie vor, mit angepassten Massnahmen den persönlichen Bedürfnissen erhöht Rechnung zu tragen. Die Institutionen sind nun zum Beispiel freier, wo sich Besucherinnen und Besucher aufhalten dürfen.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen Mitarbeitenden, den Bewohnerinnen und Bewohnern der Institutionen und deren Freunden, Bekannten und Angehörigen für ihre Rücksichtnahme und das grosse Engagement. Im Kanton Appenzell I.Rh. konnte dank des umsichtigen Verhaltens aller die Anzahl Covid-19 bedingten Hospitalisationen erfreulicherweise auf sehr tiefem Niveau gehalten werden. Todesfälle aufgrund einer Covid-19-Erkrankung sind im Kanton Appenzell I.Rh. keine zu verzeichnen. Um die besonders gefährdeten Personen weiterhin zu schützen, sind nach wie vor Schutzmassnahmen nötig. Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet die Bevölkerung, sich weiterhin an die Hygiene- und Abstandsregeln zu halten und die Schutzkonzepte der Institutionen zu befolgen. Gerade im Kontakt mit besonders gefährdeten Personen ist weiterhin höchste Vorsicht geboten. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie deren Angehörige werden durch die Institutionen über die betriebsspezifischen Besuchsregelungen direkt informiert.

Anweisung an Gesundheits-, Pflege-, Alters- und Behinderteninstitutionen ab 6. Juni 2020

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsverbot für Spital, Klinik, Alters- und Pflegeheime sowie die Einrichtung für Menschen mit Behinderung

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat heute ein Besuchsverbot für alle Institutionen mit besonders gefährdeten Personen erlassen. Es gilt ab 15.00 Uhr.

Die Verbreitung des Coronavirus schreitet in der Schweiz rasant voran. Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist für den Kanton zentral.

Damit eine grosse Gruppe von besonders krankheitsgefährdeten Personen wirksam geschützt werden kann, gilt im Kanton ab sofort ein Besuchsverbot für Spital und Klinik, Alters- und Pflegeheime sowie die Einrichtung für Menschen mit Behinderung. Das Verbot gilt vorläufig bis zum 30. April 2020.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme.

Siehe auch www.ai.ch/coronavirus

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Besuchsverbot in Institutionen mit besonders gefährdeten Personen wird verlängert

content_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement verlängert das seit dem 14. März 2020 geltende Besuchsverbot für Alters- und Pflegeheime, Kliniken und Einrichtungen für Menschen mit einer Behinderung bis am 10. Mai 2020. Zum Wohle der betroffenen Personen werden Besuche unter bestimmten Voraussetzungen ab dem 11. Mai 2020 wieder zugelassen.

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist für den Kanton während der Corona-Pandemie weiterhin zentral. Damit eine grosse Gruppe von besonders krankheitsgefährdeten Personen wirksam geschützt werden kann, gilt seit dem 14. März 2020 im Kanton grundsätzlich ein Besuchsverbot für Spitäler, Kliniken, Alters- und Pflegeheime sowie Einrichtungen für Menschen mit einer Behinderung. Das Gesundheits- und Sozialdepartement hat nun in Absprache mit den umliegenden Kantonen das Verbot bis am 10. Mai 2020 verlängert.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement wird in Rücksprache mit den Institutionen Kriterien festlegen, unter denen Besuche ab dem 11. Mai 2020 wieder eingeschränkt möglich sein werden.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement dankt allen für ihre Rücksichtnahme.

Siehe auch: Weisung zum Besuchsverbot vom 30. April 2020

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bevölkerung wirkt interessiert mit

content_de:
Erarbeitung einer Zukunftsperspektive für den Dorfkern Appenzell

Am Samstag, 18. Juni 2022, informierten die Verantwortlichen des Projekts «Entwicklungskonzept Dorfkern Appenzell» über den aktuellen Stand. Die Bevölkerung hat sich mit vielen angeregten Gesprächen und ausgefüllten Fragebogen aktiv eingebracht.

In zwei vorbereitenden Workshops diskutierte die breit aufgestellte Begleitgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe, Detailhandel, Tourismus, weiteren Interessensgruppen und Jugendvertretungen die von den Projektverantwortlichen vorbereiteten Grundlagen und erarbeitete Entwicklungsziele und ein Zielbild 2037 für den Dorfkern.

Am Samstag, 18. Juni 2022, war es an der Zeit, die Resultate der Bevölkerung zu präsentieren und mit ihr zu diskutieren. Die Projektverantwortlichen und das beauftragte Planungsbüro standen den Interessierten für Fragen, Inputs und inhaltliche Diskussionen zur Verfügung. Dabei wurde der Entwurf des Entwicklungskonzepts erläutert und die Bevölkerung eingeladen, ihre Rückmeldung mittels ausgefüllter Fragebogen einzureichen.

Der bislang erarbeitete Stand zeigt mit sechs Entwicklungszielen und einem Zielbild auf, wie sich der Dorfkern im Jahr 2037 präsentieren soll. «Der Landsgemeindeplatz bildet das Herz des Dorfkerns», so lautet beispielsweise eines der Entwicklungsziele. Angesprochen werden auch das Dorf als Einkaufs- und Begegnungsort, der Umgang mit dem Verkehr, die Funktion des Gebiets Ziel sowie Übergänge über die Sitter als verbindende Elemente. Eine wichtige Basis für die Zukunftsvorstellung bildet eine Einschätzung zur heutigen Situation im Dorfkern mit Analysen von verkehrlichen, gestalterischen, raumplanerischen, touristischen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenhängen.

Die Bevölkerung hat die Möglichkeit zur Mitwirkung rege genutzt. Die zahlreichen intensiven Diskussionen während des gesamten Vormittags zeigen, dass die Entwicklung des Dorfkerns die Appenzellerinnen und Appenzeller mobilisiert. Der gesamtheitliche Blick auf die Zukunft des Dorfkerns ist richtig und wichtig, so der Tenor aus den meisten Rückmeldungen. Auch die grundsätzliche Stossrichtung des Entwicklungskonzepts wird in den meisten Fällen geteilt.

Die konkreten Bedürfnisse an die künftige Nutzung und Gestaltung des Dorfkerns als Zentrum des ganzen Kantons sowie als Wohn- und Arbeitsort sind hingegen wie zu erwarten nicht immer deckungsgleich. Verschiedene Themen werden aber von der Mehrheit der Interessierten als besonders bedeutsam hervorgehoben: Eine attraktive und möglichst verkehrsfreie Gestaltung und Nutzung des Landsgemeindeplatzes, die Möglichkeit einer unterirdischen Parkierung im Ziel
oder der Erhalt von vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten in der Hauptgasse auch für die Appenzellerinnen und Appenzeller.

Die Erarbeitung des «Entwicklungskonzeptes Dorfkern Appenzell» läuft seit dem Frühjahr 2022. Ziel des Projekts ist es, eine von breiten Kreisen mitgetragene und unterstützte Vorstellung zum Dorfkern von Appenzell in den nächsten 15 Jahren zu entwickeln. Damit legen der Kanton, die Bezirke Appenzell und Schwende-Rüte sowie die Feuerschaugemeinde Appenzell als Projektverantwortliche die Basis für eine tragfähige Zukunftsperspektive. Ein Umsetzungsplan mit Handlungsfeldern und Massnahmen soll schliesslich aufzeigen, wie die Entwicklungsvorstellungen schrittweise realisiert werden können.

Als nächstes werden die Rückmeldungen aus den Fragebogen und die in den Gesprächen geäusserten Vorstellungen und Wünsche ausgewertet. Auf dieser Grundlage werden das Zielbild 2037 und die sechs Entwicklungsziele weiter ausgearbeitet und in Form von räumlich und thematisch konkreten Entwicklungsvorstellungen präzisiert. Eine dritte und letzte Sitzung der 20-köpfigen Begleitgruppe wird am 31. August 2022 stattfinden. Anschliessend wird das Entwicklungskonzept bis im Spätherbst 2022 fertiggestellt. Die in der Begleitgruppe diskutierte Analyse und die Entwürfe von Zielbild und Entwicklungszielen können unter www.ai.ch/dorfkern eingesehen werden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: bevoelkerung-wirkt-interessiert-mit


title_de: Bewerbung für PRIX MONTAGNE 2021

content_de:
Jetzt für den Prix Montagne 2021 bewerben.

Die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Berggebiete (SAB) und die Schweizer Berghilfe verleihen erneut den Prix Montagne. Ausgezeichnet werden wirtschaftliche Aktivitäten verschiedenster Trägerschaften wie Unternehmen, Genossenschaften, Kooperationen, Vereine etc. aus dem Berggebiet. Auch Teilbereiche oder einzelne Produkte eines Unternehmens oder  einer wirtschaftlichen Aktivität können eingereicht werden. Unternehmerinnen und Unternehmer aus allen Branchen können sich für den mit Fr. 40’000 dotierten Preis bewerben.

Eingabefrist für die Bewerbung: 30. April 2021

Ausführliche Informationen zur Preisausschreibung finden sich auf www.prixmontagne.ch

Datum der Preisverleihung in Bern: 7. September 2021


title_de: Bezirke engagieren sich für psychische Gesundheit

content_de:
Auffällig gelbe Sitzbänke mit der Aufschrift «Wie geht’s dir?» laden diesen Frühling die Innerrhoder Bevölkerung dazu ein, einen Moment der Ruhe zu finden und miteinander ins Gespräch zu kommen. Alle Bezirke beteiligen sich an der Aktion, die das psychische Wohlbefinden in den Fokus rückt. Diese wurde vom Ostschweizer Forum für psychische Gesundheit gemeinsam mit der nationalen «Wie geht’s dir?»-Kampagne initiiert.

Krisen, Sorgen und seelische Belastungen gehören zum Leben. Aber nicht immer ist es einfach, darüber zu sprechen. Dabei kann ein Gespräch ein erster Schritt sein, um eine Lösung zu finden. Sich jemandem anzuvertrauen entlastet, löst Spannungen und öffnet neue Sichtweisen. Mit den gelben «Wie geht’s dir?»-Bänken setzen die Bezirke nun ein sichtbares Zeichen für die Stärkung der psychischen Gesundheit. Die Aktion möchte Mut machen, über psychische Belastung zu sprechen und das eigene psychische Wohlbefinden zu stärken. Die Sitzbänke laden die Bevölkerung dazu ein, sich einen Moment Zeit zu nehmen und über die Frage «Wie geht’s dir?» miteinander ins Gespräch zu kommen.

Alle fünf Bezirke im Kanton Appenzell I.Rh. sind der Einladung des Gesundheitsamts gefolgt und haben eine «Wie geht’s dir?»-Sitzbank bestellt. Die Bezirke möchten damit die Bevölkerung ermuntern, einander Zeit zu schenken und füreinander da zu sein. Die gelben Holzbänke werden in der Region produziert und von den Bezirken an einem gut zugänglichen Ort aufgestellt. Die genauen Standorte der Sitzbänke finden sich auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/wie-gehts-dir. An jeder Sitzbank ist eine Box angebracht, in der Broschüren mit konkreten Tipps und Informationen zur psychischen Gesundheit zu finden sind. Auch in den umliegenden Gemeinden in Appenzell A.Rh. und St.Gallen werden die gelben Sitzbänke zu finden sein.

Die Sitzbank-Aktion wurde vom Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit (OFPG) zusammen mit der nationalen «Wie geht’s dir?» Kampagne ins Leben gerufen. Das OFPG ist ein nicht gewinnorientierter Verein, der von den Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh. sowie dem Fürstentum Liechtenstein getragen wird. Ziel des Forums ist es, die psychische Gesundheit zu thematisieren und zu fördern, Tabus im Zusammenhang mit psychischen Erkrankungen abzubauen, die Akteure in der Ostschweiz zu vernetzen und den Austausch zwischen Fachstellen, Betroffenen, Angehörigen und Interessierten zu stärken. Weitere Informationen unter www.ofpg.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Blickfang Landsgemeinde - Bilder aus 140 Jahren

content_de:
Die Verschiebung der ordentlichen Landsgemeinde ist aussergewöhnlich und sucht in der Geschichte wohl ihresgleichen. Sicher seit 1850 wurden die wichtigsten Staatsgeschäfte jedes Jahr im Frühling erledigt, auch in Zeiten der Weltkriege und der Tierseuchen.

Das Landesarchiv hat die besondere Situation 2020 zum Anlass genommen, um mit Bildern auf die Geschichte und Entwicklung der Landsgemeinde zurückzublicken. Aus mehreren hundert Fotos aus den letzten rund 140 Jahren hat es einige Bilder ausgewählt, die den Höhepunkt des politischen Jahres von Appenzell I.Rh. zeigen.

Die Bildersammlung lädt zum Stöbern und Betrachten ein, auch zum sich Erinnern an früher. Sie soll vor allem aber auch die Vorfreude wecken auf die nächste Landsgemeinde.

Hier geht es zur Bildersammlung unter www.ai.ch/blickfang


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Zählungen der Borkenkäfer in den gleichen vierzehn Fallen wie letztes Jahr. Bei Fragen gibt das Oberforstamt Auskunft.

title_de: Borkenkäfer – die Aufrüstung der Käferbäume schreitet zügig voran

content_de:
Auch in den letzten Wochen ist die Anzahl der gefangenen Käfer weiter zurückgegangen. Dies von 12‘540 Stück am 9. August auf 10‘200 Stück am 16. August und 8‘550 Stück am 23. August 2019 (siehe Fangbericht). Der Rückgang der Fangzahlen ist sowohl auf die wechselhafte Witterung als auch auf die fortgeschrittene Jahreszeit mit den kürzeren Tagen zurückzuführen. Eine „Entwarnung“ kann jedoch nur dort gegeben werden, wo eine Betrachtung der Fichtenbestände vor Ort keinen frischen Käferbefall aufzeigt.

Das Oberforstamt rät deshalb weiterhin zu Wachsamkeit und fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, ihre Fichtenwälder im Auge zu behalten, um Käfernester so bald als möglich zu entdecken. Melden Sie Käferbefall umgehend Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 / 788 95 71).

Für das Fällen und Aufrüsten von Käferbäumen erhalten die Waldeigentümer vom Oberforstamt eine besondere Holzschlagbewilligung. Diese Bewilligung verlangt, dass die Bäume innert einer Frist von 14 Tagen zu fällen und in Rinde zur Sägerei zu transportieren sind. Als Alternative kann das Holz in der gleichen Frist gefällt und die Rinde mit der Käferbrut verbrannt werden. Verbrannt werden dürfen also nur befallene Rinde sowie dünne, vom Käfer befallene Stammteile. Das Verbrennen von Astmaterial ist verboten!

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren oder Entrinden der befallenen Käferbäume wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt.

Viele Waldeigentümer sind unserem Aufruf gefolgt, haben Käfernester dem Forstdienst gemeldet und das Käferholz bereits aufgerüstet und abtransportiert – oder zumindest damit begonnen. Das Oberforstamt bedankt sich für die Wachsamkeit und den Einsatz der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer.


title_de: Borkenkäfer - Die Experten

content_de:
Die Fangzahlen sind in den letzten 14 Tagen auf durchschnittlich einen Drittel gesunken. Etwa die Hälfte der geschwärmten Käfer bleiben in der Nähe des Ausflugsorts, die andere Hälfte fliegt weiter weg, je nach Windunterstützung auch mehr als einen oder zwei Kilometer. In einigen Wochen wird sich zeigen, wo sich die Käfer niedergelassen haben und ob sie sich erfolgreich vermehren konnten. Es ist nach wie vor wichtig, die Fichtenbestände im Auge zu behalten und am Stammfuss auf Bohrmehl zu kontrollieren.

Dass das Schlitzen auf der Sturmfläche am Kaubach so gut funktioniert hat, ist nicht selbstverständlich. Wichtig ist, dass die Schnitte mit der Motorsäge bis ins Holz geführt werden. Ausserdem trocknet die Borke schneller aus, wenn man relativ kurze Stammstücke macht. Geholfen hat uns sicher der heisse, trockene Wetterabschnitt, der auch im feuchten Tobeleinhang die Holztrockung zur richtigen Zeit beschleunigt hat. Das Schlitzen funktioniert aber nur an Stämmen, welche noch nicht vom Käfer befallen sind.

Der Forstentomologe Beat Forster ist seit 1986 beim PBMD (Phytopathologischer Beobachtungs- und Meldedienst), heute: Waldschutz Schweiz, an der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL in Birmensdorf tätig. Er hat für uns während all der Jahre sehr viele Käfer, Raupen oder Maden, ab und zu auch Frassbilder bestimmt. Beat Forster wird im laufenden Jahr pensioniert. Das Oberforstamt dankt ihm herzlich für seine kompetenten Beratungen und Expertisen der letzten 33 Jahre und wünscht ihm alles Gute im kommenden Lebensabschnitt.

external_id: borkenkaefer-die-experten


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in den gleichen 14 Fallen wie in den Vorjahren. Bei Fragen gibt das Oberforstamt gerne Auskunft.

title_de: Borkenkäfer - Erste Generation ausgeflogen

content_de:
Seit dem 7. April 2020 (im Herzwald aufgrund der hohen Lage seit dem 21. April 2020) sind die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der milde Frühlingsanfang hat den Käferflug begünstigt, wodurch die Fangzahlen schon anfangs April massiv höher waren als im Vergleichsjahr 2019. Seit Zählbeginn gingen 363'439 Käfer in die Fallen (Stand 10. Juli 2020).

Den hohen Zahlen der vergangenen Wochen nach zu urteilen, ist die erste Käfergeneration nun ausgeflogen, um sich zu vermehren und eigene Brutplätze in der Borke der Fichten zu suchen. Das Oberforstamt mahnt deshalb zu besonderer Wachsamkeit, damit auch Stehendbefall so schnell wie möglich erkannt und die betroffenen Bäume gefällt und aus dem Wald entfernt werden können.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren der befallenen Käferfichten oder der vom Sturm geworfenen oder gebrochenen Fichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käfer- und Sturmfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Erkennungsmerkmale für den Befall sind braunes Bohrmehl, das sich auf Rindenschuppen am Stammfuss oder auf der Bodenvegetation ansammelt, und das Abfallen von Nadeln oder Rindenstücken. Nach einem Regen ist u.a. das Feststellen von Bohrmehl bisweilen schwierig. Das eindeutigste Indiz ist das typische Brutbild in der Rinde. Beim Absterben der Fichte färbt sich die Baumkrone rot. Sind die Borkenkäfer schon ausgeflogen, sollten diese Bäume stehen gelassen werden, da sich dort die natürlichen Feinde des Buchdruckers entwickeln, zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer.

Das Oberforstamt fordert die Waldbesitzerinnen und -besitzer auf, ihre Fichtenbestände besonders aufmerksam zu beobachten und Anzeichen von Käferbefall sofort dem zuständigen Revierförster oder dem Oberforstamt zu melden, Tel. 071 788 95 71. Vielen Dank für die Mithilfe.


lead_de: Das Oberforstamt hat die 14 Borkenkäferfallen Mitte Oktober abgebrochen und veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen der vergangenen Wochen und Monate.

title_de: Borkenkäfer-Fangzahlen 2021


title_de: Borkenkäfer - im August deutliche Zunahme des Borkenkäferbefalls

content_de:
Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in den gleichen 14 Fallen wie in den Vorjahren. Bei Fragen gibt das Oberforstamt gerne Auskunft.

Seit dem 27. April sind alle 14 Käferfallen des Oberforstamtes wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der niederschlagsreiche und kühle Frühling hat den Käferflug leicht verzögert, wodurch die Fangzahlen tiefer als im Vergleichsjahr 2020 ausfallen. Seit Zählbeginn gingen bereits 390'000 Käfer in die Fallen (Stand: Freitag, 20. August 2021). Zum Vergleich: letztes Jahr waren es zu diesem Zeitpunkt 510’000 Käfer. Allerdings wurden die Fallen im Jahr 2020 ein bis zwei Wochen früher gestellt.

Allein letzte Woche zählten die Förster – trotz der Niederschläge – 18'500 Käfer in den Fallen. Da in Appenzell Innerrhoden in den letzten Wochen jedoch immer mehr Käfernester sichtbar wurden, mahnt das Oberforstamt deshalb zu besonderer Wachsamkeit, damit auch Stehendbefall so schnell wie möglich erkannt und die betroffenen Bäume gefällt und aus dem Wald entfernt werden können. Die erste Generation der Jungkäfer ist von anfangs Juli bis Mitte August ausgeflogen.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren von befallenen Käferfichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käferfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Erkennungsmerkmale für den Befall sind braunes Bohrmehl, das sich auf Rindenschuppen am Stammfuss oder auf der Bodenvegetation ansammelt, und das Abfallen von Nadeln oder Rindenstücken. Nach einem Regen ist u.a. das Feststellen von Bohrmehl bisweilen schwierig. Das eindeutigste Indiz ist das typische Brutbild in der Rinde. Beim Absterben der Fichte färbt sich die Baumkrone rot. Sind die Borkenkäfer schon ausgeflogen, sollten diese Bäume stehen gelassen werden, da sich dort die natürlichen Feinde des Buchdruckers entwickeln, zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer.

Das Oberforstamt fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, ihre Wälder im Auge zu behalten, um frisch befallende Fichten – neue Käfernester – rechtzeitig zu entdecken und anschliessend innert 14 Tagen aufzurüsten. Melden Sie Käferbefall Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 788 95 71). Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen in 14 Fallen analog der Vorjahre.

title_de: Borkenkäfer - in den Startlöchern

content_de:
Deutlicher Befall an noch nicht aufgerüstetem Sturmholz

Seit dem 7. April 2020 (im Herzwald aufgrund der hohen Lage seit dem 21. April 2020) sind die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und werden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Der milde Frühlingsanfang hat den Käferflug begünstigt, wodurch die Fangzahlen schon jetzt massiv höher sind als im Vergleichsjahr 2019. Seit Zählbeginn gingen bereits 92'051 Käfer in die Fallen (Stand: Freitag, 15. Mai 2020). Zum Vergleich: letztes Jahr waren es zu dieser Zeit 11'956 Käfer. Allerdings wurden die Fallen 2019 ein bis zwei Wochen später gestellt.

Allein letzte Woche zählten die Förster - trotz der häufigen Niederschläge - 48'700 Käfer in den Fallen. Die guten Wetterprognosen werden den Käferflug und deren Fortpflanzung weiterhin begünstigen, weshalb das Oberforstamt zu besonderer Wachsamkeit mahnt. Liegendes Sturmholz, insbesondere solches der Novemberstürme, ist bereits deutlich vom Käfer befallen.

Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren von befallenen Käferfichten oder von vom Sturm geworfenen oder gebrochenen Fichten wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Als Alternative können Käfer- und Sturmfichten auch entrindet und liegengelassen werden. Das Entrinden und Liegenlassen der Bäume wird aber nur nach Absprache und mit Einverständnis des zuständigen Revierförsters unterstützt.

Das Oberforstamt fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, noch nicht aufgerüstete Sturmfichten des letzten Winters bis Ende Juni 2020 aus dem Wald zu entfernen oder zu entrinden. Ferner gilt es, die Wälder im Auge zu behalten, um neue Käfernester rechtzeitig zu entdecken. Käferbefall ist dem zuständigen Revierförster oder direkt dem Oberforstamt telefonisch zu melden unter  071 788 95 71. Vielen Dank für die Mithilfe.

external_id: borkenkaefer-in-den-startloechern


title_de: Bruno Streule wird neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell

content_de:
Die Standeskommission hat Bruno Streule aus Brülisau als neuen Vorsitzenden der Geschäftsleitung des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell gewählt. Bruno Streule wird die Nachfolge von Markus Bittmann antreten.

Bruno Streule hat sich nach seiner Lehre als Koch in den Bereichen Marketing, Verkauf und Unternehmensführung weitergebildet und 2016 den Executive Master of Business Administration erlangt. Breite Führungserfahrung in leitenden Positionen sammelte Bruno Streule in verschiedenen Grossbetrieben. In den vergangenen Jahren war Bruno Streule unter anderem als Leiter Marketing und Kommunikation für die Bereiche Freizeit und Klubschulen bei der Genossenschaft Migros Ostschweiz sowie als Standortleiter der Klubschule Migros St.Gallen tätig, wo er unter anderem Verantwortung für rund 500 Mitarbeitende hatte. Von November 2019 bis April 2022 leitete Bruno Streule die Bezirksverwaltung Rüte und führt seit Mai 2022 die Verwaltung des fusionierten Bezirks Schwende-Rüte.

Der 42-jährige Bruno Streule wohnt mit seiner Frau und den zwei Kindern in Brülisau. Er tritt die neue Funktion mit einem Pensum von 100% am 1. Oktober 2023 an.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung ein-geladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

title_de: Brustkrebs früh erkennen Dank «donna»

content_de:
Öffentliche Informationsveranstaltung am 18. Oktober 2022 in Appenzell zur Neueinführung des Mammografie-Screening-Programms

Unter dem Namen «donna» startet im Jahr 2023 im Auftrag des Kantons Appenzell I.Rh. ein qualitätskontrolliertes Programm für Mammografie-Screening. Damit werden alle Frauen zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr etappenweise zu einer freiwilligen Röntgenuntersuchung eingeladen. Denn: Je früher Brustkrebs erkannt wird, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Die Krebsliga Ostschweiz organisiert und betreibt im Auftrag der Kantone St.Gallen, Graubünden, Bern und Solothurn seit Jahren erfolgreich das qualitätskontrollierte Mammografie-Screening-Programm «donna» zur Früherkennung von Brustkrebs. Dieses Brustkrebs-Früherkennungsprogramm wird neu ab dem Jahr 2023 auch im Kanton Appenzell I.Rh. angeboten.

Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart und die vierthäufigste Todesursache in der Schweiz. Jede achte Frau erhält in ihrem Leben die Diagnose Brustkrebs. In etwa 80% der Fälle sind Frauen über 50 Jahren betroffen.

Die Mammografie gilt als beste Methode, um bei Frauen ab 50 Jahren frühzeitig Brustkrebs zu erkennen. Mit diesem röntgentechnischen Verfahren lassen sich bis zu 80% aller bösartigen Tumore in der Brust orten. Je früher dies geschieht, umso grösser sind die Heilungschancen und desto weniger Therapien sind notwendig.

Screening-Programm «donna» ab Jahr 2023 im Einsatz

Um die Früherkennung von Brustkrebs zu fördern, führt der Kanton Appenzell I.Rh. auf Anfang 2023 das Screening-Programm «donna» der Krebsliga Ostschweiz ein. Alle Innerrhoder Frauen zwischen dem 50. und dem 69. Altersjahr erhalten somit neu und etappenweise eine schriftliche Einladung zur Teilnahme am Mammografie-Screening. Dazu gehört ein provisorischer Termin an einem zertifizierten Röntgeninstitut in der Nähe, beispielsweise im Kantonsspital St.Gallen oder in der Klinik Stephanshorn. Die Frauen können den vorgeschlagenen Termin ohne grossen Aufwand online oder telefonisch bestätigen, verschieben oder absagen – oder auch das Röntgeninstitut wechseln. Beurteilt werden die Röntgenbilder danach unabhängig voneinander von zwei speziell ausgebildeten Radiologinnen und Radiologen unter Wahrung des Vier-Augen-Prinzips. Bei nicht eindeutigem Befund wird eine dritte Fachperson beigezogen. Das Mammografie-Screening ist freiwillig. Die Kosten werden von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen, wobei den am Programm teilnehmenden Frauen, unabhängig von der gewählten Franchise, nur der Selbstbehalt von 10% verrechnet wird.

Öffentliche Informationsveranstaltung

Vor dem Start des Programms findet am Dienstag, den 18. Oktober 2022, um 19.30 Uhr im kleinen Ratssaal, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, eine öffentliche Informationsveranstaltung für alle interessierten Personen statt. Statthalter Monika Rüegg Bless wird ein Grusswort sprechen und anschliessend erläutert die Krebsliga Ostschweiz Details des Programms «donna» und steht für Fragen zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: brustkrebs-frueh-erkennen-dank-donna


title_de: «Buch und Literatur Ost+» geht in die vierte Runde

content_de:
«Buch und Literatur Ost+», das gemeinsame Pilotförderprogramm der Kulturämter der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein unterstützt die Projekte von Johanna Gschwend, Heinrich Lüber, Marion Regenscheit und Sarah Burger mit einem Förderbeitrag.

Bereits zum vierten Mal vergeben die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein im Rahmen des Förderprogramms «Buch und Literatur Ost+» spezielle Beiträge an die Realisation von Projekten, in denen bereits publizierte Texte neu belebt, bearbeitet und beleuchtet werden. Zentrales Anliegen des Förderprogramms ist, neuen Formen der Kreation und Zusammenarbeit für professionelle Kulturschaffende aus der Buchbranche zu ermöglichen, um ergänzend zur klassischen Buchförderung das Zusammenspiel der unterschiedlichen Akteurinnen und Akteure in der Region zu stärken.

Die Jury 2023 bestand aus: Johannes Stieger, St.Gallen, Annette Hug, Zürich, Anna Hilti, Liechtenstein, Jens Lampater, Schaffhausen. Von Seiten der Kulturämter wurde die Projektsteuerung begleitet von Fritz Rigendinger, Glarus, und Elisabeth Stöckler, Liechtenstein. Die Jury wählte aus elf Eingaben drei Projekte aus und vergab einen Startbeitrag.

Der Künstler Heinrich Lüber hat das Projekt initiiert, welches auf der Grundlage der beiden im Glarnerland angesiedelten Texte «Die Steinflut» von Franz Hohler und «Kilchenstock. Bergsturz in den Köpfen» von Emil Zopfi das Thema eines nahenden Bergsturzes im Kontext des Klimawandels behandelt. Gemeinsam mit der Dramaturgin Renata Burkhardt, der Kunstvermittlerin Birgit Rufer, der Szenografin Fjolla Rizvanolli und dem Sounddesigner Daniel Hobi ist zunächst eine Serie von Vor-Ort-Gesprächen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten der Glarner Bevölkerung vorgesehen. Diese sollen später in einer Ausstellung und verschiedenen Veranstaltungsformen vielstimmig inszeniert werden.

Die Literaturvermittlerin Marion Regenscheit und der Autor Lucien Haug planen die Realisierung eines neuen, zweisprachigen Schweizer Literaturmagazins, welches halbjährlich erscheinen soll. «Pochage» widmet sich dem Genre der Fan Fiction - und damit der Förderung und Publikation literarischer Texte, welche auf bereits publizierte und bekannte Texte reagieren, zu ihnen Position beziehen und sie auf verschiedenste Art weiterdenken und -schreiben. Gemeinsam mit dem Verlag Studio Elharz und der Gestalterin Gianna Burghartz sollen zunächst vier Ausgaben des Magazins realisiert werden. Neben der redaktionell kuratierten Auswahl etablierter Autorinnen und Autoren will das Magazin auch Beiträge aus einer breiten Leser- und Autorinnenschaft in Form von «open calls» anlocken und damit bestehende Grenzen zwischen E- und U-Literatur aufbrechen.

Die Kunstvermittlerin Johanna Gschwend setzt sich im Netzwerk mit der Autorin Tabea Steiner, dem Illustrator und Comiczeichner Adam Vogt, dem Autor Simone Olivadoti, der Illustratorin und Comicautorin Julia Trachsel und dem Grafiker Dennis Zoller mit dem Phänomen des Feuers auseinander. Ausgehend vom Essay «Die Psychoanalyse des Feuers» des französischen Naturwissenschaftlers und Philosophen Gaston Bachelard werden die ambivalenten Eigenschaften des Feuers als Wärmequelle und tödliche Gefahr zum einen als literarisches Sujet, zum andern als physikalisches Phänomen in Text und Bild ergründet. Das aus dem Projekt entstandene Buch soll im Rahmen von Ausstellungen und Lesungen an verschiedenen Literaturorten der Ostschweiz präsentiert werden.

Im Projekt «Drei Texte vom Berühren» möchten die Künstlerin Sarah Burger, der Gestalter Dafi Kühne, die Performerin Johanna Kotlaris und die Choreografin Simone Aughterlony das Spannungsfeld von körperlicher Nähe und Distanz anhand der Perspektiven dreier Texte ausloten: Der Essay «Prehension» des britischen Philosophen Colin McGinn schildert das Entstehen der menschlichen Hand aus anthropologischer Perspektive. In «Politics of Touch» fragt die kanadische Kulturtheoretikerin Elin Manning, welche soziokulturellen Strukturen zwischenmenschlicher Interaktion zugrunde liegen. Und im Gedicht «Maintenance» evoziert die kanadische Poetin Anne Carson konkrete Handlungen im Kontext ihrer Umgebung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: «Buch und Literatur Ost+» geht weiter

content_de:
Das von den Ostschweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein initiierte Förderprogramm «Buch und Literatur Ost+» geht in die vierte und vorerst letzte Runde. Die beteiligten Kantone und die Kulturstiftung Liechtenstein haben die benötigten Mittel zur Verfügung gestellt und damit den Weg für die aktuelle Ausschreibung geebnet. Im Fokus steht die Förderung des Buchwesens und der literarischen Netzwerke durch disziplinübergreifende künstlerische Zusammenarbeit rund um die Literatur.

Ergänzend zu den bestehenden Förderinstrumenten der einzelnen Kantone will das Förderprogramm «Buch und Literatur Ost+» die Zusammenarbeit über die Spartengrenzen hinweg sowie die konstruktive Auseinandersetzung zwischen Literaturschaffenden, Übersetzenden, Verlagen, Bibliotheken aber auch Literaturhäusern und –veranstaltenden, Vermittelnden und dem Publikum stärken. Ausgangs- und Angelpunkt der Projekte soll ein bestehender Text sein.

Die aktuelle Projektförderung wird im Januar 2023 ausgeschrieben. Eingeladen sind alle interessierten Kulturschaffenden insbesondere aus dem Literatur- und Verlagswesen, ihre Projektideen einzugeben. Gefragt ist zum einen die Arbeit im Verbund oder als Netzwerk, zum anderen besteht die Vorgabe, einen bereits publizierten Text einer anderen Person als Ausgangspunkt des Projekts zu nehmen und diesen zu überdenken, (neu) zu übersetzen, fortzuschreiben oder zu diskutieren. Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein persönlicher, inhaltlicher oder künstlerischer Bezug zur Ostschweiz oder zum Fürstentum Liechtenstein. Das Förderprogramm für die Literatur und das Buch ist als offener Prozess angelegt. Die Frist läuft bis 15. Mai 2023.

Das im Jahr 2017 von der Kulturbeauftragten-Konferenz der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtensteins (KBK Ost) auf vier Jahre angelegte Förderprogramm «Buch und Literatur Ost+», nach einem Konzept der Schriftstellerin Dorothee Elmiger und des Kulturvermittlers Johannes Stieger, wurde 2020 auf weitere vier Jahre verlängert. In einer ersten Förderrunde berief die Projektsteuerung drei Geförderte, namentlich die Liechtensteiner Künstlerin Anna Hilti, die Autorin Annette Hug aus Zürich sowie den Künstler und Verleger Josef Felix Müller aus St. Gallen. Sie alle vermochten mit ihren Ideen zu überzeugen und das Fachgremium zu begeistern. In der zweiten Runde gelang dies ebenfalls der Kuratorin und Gestalterin Annett Höland aus Vaduz sowie der St. Galler Künstlerin Sarah Elena Müller. In der dritten Förderrunde konnten die Projekte der interdisziplinären Gruppe der Autorin Christina Caprez aus Zollikon sowie der Zürcher Autorin Maya Olah überzeugen.

Erste Resultate der aktuell geförderten Projekte dürften im Frühjahr 2023 erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Für die Projektsteuerung setzte die KBK Ost ein interkantonales Gremium ein, das sich aus Ostschweizer Fachleuten aus dem Literatur- und Buchwesen zusammensetzt. Es sind dies Annette Hug, Schriftstellerin, Johannes Stieger, Kulturvermittler/Gestalter sowie Jens Lampater, Leiter des Stadttheaters Schaffhausen, Daniele Muscionico, Kulturjournalistin sowie Anna Hilti, Bildende Künstlerin aus Liechtenstein. Fritz Rigendinger, Leiter Kultur Kanton Glarus, sowie Elisabeth Stöckler, Geschäftsleiterin der Kulturstiftung Liechtenstein, vertreten die Kulturämter der beteiligten Kantone und die Förderinstitution des Landes Liechtenstein im Gremium.

Details zur Ausschreibung sowie weitere Informationen zu den Projekten von Christina Caprez, Maya Olah, Annette Hug, Anna Hilti, Josef Felix Müller sowie Annett Höland und Sarah Elena Müller sind auf der Website www.buchundliteraturostplus.ch zu finden.

Die Ausschreibung 2023 Förderprojekt «Buch und Literatur Ost+» kann hier heruntergeladen werden.

external_id: buch-und-literatur-ost-geht-weiter


lead_de: «Buch und Literatur Ost+», das gemeinsame Pilotförderprogramm der kantonalen Kulturämter der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein, geht in die nächste Runde: Die interkantonale Projektsteuerungsgruppe - unter Mitwirkung der in Innerrhoden aufgewachsenen Dorothee Elmiger - hat die ersten drei zu fördernden Projekte ausgewählt. Im Rahmen eines öffentlichen Werkstattgesprächs werden diese am Donnerstag, 10. Januar 2019, in der Alten Fabrik Rapperswil erstmals vorgestellt.

title_de: «Buch und Literatur Ost+» unterstützt drei Projekte

content_de:
«Buch und Literatur Ost+», das gemeinsame Pilotförderprogramm der kantonalen Kulturämter der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein, geht in die nächste Runde: Die interkantonale Projektsteuerungsgruppe hat die ersten drei zu fördernden Projekte ausgewählt. Im Rahmen eines öffentlichen Werkstattgesprächs werden diese am Donnerstag, 10. Januar 2019, in der Alten Fabrik Rapperswil erstmals vorgestellt.

Ziel und Anspruch von «Buch und Literatur Ost+» ist es – ergänzend zu den bestehenden Förderinstrumenten der einzelnen Kantone – das Zusammenspiel zwischen den verschiedenen Akteurinnen und Akteuren im Buchwesen und in der Literaturlandschaft der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein zu stärken. Der Fokus liegt dabei auf der Weiterentwicklung bestehender Werke, auf der Stärkung von regions- und kantonsübergreifenden Netzwerken sowie auf der Vermittlung. Interessante und qualitativ hochstehende Texte und Bücher sollen ihren Weg zum Publikum (wieder)finden und für das Publikum greifbar werden. Das Pilotförderprogramm ist als offener Prozess angelegt und baut auf die Wechselwirkung der einzelnen Akteurinnen und Akteure.

Weiterentwicklung bestehender Werke
 Für die Auswahl der zu fördernden Projekte wurde eine siebenköpfige interkantonale Projektsteuerung eingesetzt: Johannes Stieger, St.Gallen, Dorothee Elmiger, Appenzell Innerrhoden und Zürich, Mathias Ospelt, Liechtenstein, Jens Lampater, Schaffhausen, sowie Corina Freudiger, Zürich. Von Seiten der kantonalen Kulturämter wird die Projektsteuerung begleitet von Margrit Bürer, Leiterin Amt für Kultur Kanton Appenzell Ausserrhoden, und Fritz Rigendinger, Leiter Kultur Kanton Glarus. Die Projektsteuerung hat folgende drei Projekte für die Förderung ausgewählt:

Werkstattpräsentation in Rapperswil
 Alle drei Pilotprojekte sind in Arbeit; es haben Symposien, Diskussionen und Treffen an ausgewählten Orten in der Ostschweiz und in Liechtenstein stattgefunden.  Am geplanten Werkstattgespräch in Rapperswil stellen die Geförderten ihre Pilotprojekte, die Arbeitsprozesse, Netze und Ziele vor. Die Initianten von «Buch und Literatur Ost+» kommen ebenfalls zu Wort. Die Veranstaltung findet am 10. Januar, 19 Uhr, in der Alten Fabrik statt und ist offen für alle Interessierten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.

Die Zürcher Autorin Annette Hug beschäftigt sich gemeinsam mit einem interkantonalen Kollektiv mit Irmtraud Morgners «Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura».

Die Liechtensteiner Illustratorin Anna Hilti setzt sich gemeinsam mit einem internationalen Netzwerk aus Kunstschaffenden, Sammlern und Expertinnen mit dem Werk «Die Orchideen Liechtensteins» von Dr. Wilhelm Ganss auseinander.

Der St. Galler Verleger Josef Felix Müller erarbeitet mit Künstlerinnen, Literaturwissenschaftlern und Autoren aus der Ostschweiz ein Buch mit Textbeiträgen und künstlerischen Arbeiten, basierend auf John Bergers Text «Haftgenossen».


title_de: Budgetdefizit trotz weniger NFA-Geldern und Einmaleinlage in Kantonale Versicherungskasse fast auf Vorjahresniveau

content_de:
Das Budgetdefizit 2020 des Kantons Appenzell I.Rh. liegt über dem Vorjahresniveau. Weiterhin solide Steuereinnahmen können die geringeren Zahlungen aus dem Nationalen Finanzausgleich und die Einmaleinlage in die Kantonale Versicherungskasse als Arbeitgeber nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2020 ein Defizit von rund Fr. 2.0 Mio. Die im Vergleich zum Budget 2019 erwarteten Mehraufwendungen können durch weiterhin steigende Staatssteuern nur teilweise wettgemacht werden. Die ordentlichen Steuereinnahmen für das Budgetjahr 2020 steigen im Vergleich zum Budget 2019 zwar um rund 6%. Die Einnahmeneinbusse beim Nationalen Finanzausgleich (- Fr. 1.6 Mio.), die Einmaleinlage in Kantonale Versicherungskasse (- Fr. 0.95 Mio.) und die Mindererträge von je Fr. 0.6 Mio. beim Benzinzoll sowie dem Globalbeitrag Bund für das Strassenwesen können jedoch nicht vollständig aufgefangen werden. Ebenfalls wird mit der Ausschüttung der Zusatzmilliarde bei der Schweizerischen Nationalbank gerechnet, sodass das Defizit 2020 um Fr. 0.6 Mio. über das Vorjahresniveau steigt.

«Der stetige hohe Anstieg beim Ressourcenindex zeigt, dass sich Innerrhoden in den letzten Jahren gegenüber den anderen Kantonen positiver entwickelt hat und damit massiv geringere Beiträge aus dem Nationalen Finanzausgleich erhält. Trotzdem kann der Kanton wiederum ein fast ausgeglichenes Budget 2020 präsentieren», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Auch in den Folgejahren kann gemäss Finanzplan ein relativ ausgeglichenes Ergebnis in der Erfolgsrechnung erzielt werden. Erst wenn die für die nächsten Jahre geplanten Bauinvestitionen des Kantons wie vorgesehen abgewickelt werden, ergeben sich durch die damit verbundenen Abschreibungen grössere Lücken. Diese zu schliessen wird für den Kanton eine grosse Herausforderung sein.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2020 anlässlich der Grossratssession vom 2. Dezember 2019 beraten.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung


title_de: Bündner Büro zu Besuch in Appenzell

content_de:
An der Grossratssession vom vergangenen Montag, 25. März 2024, war eine Delegation des Bündner Parlaments zu Besuch.

Die Präsidentenkonferenz des Bündner Parlaments unter der Leitung von Standespräsident Franz Sepp Caluori stattete dem Innerrhoder Grossen Rat am Montag, 25. März 2024, einen Besuch ab.

Die Besucherinnen und Besucher erhielten Einblick in die Grossratssession und besichtigten nach einer kurzen Führung durch das Dorf Appenzell eine Ausstellung in der Kunsthalle Appenzell. Danach tauschten sie sich beim gemeinsamen Mittagessen mit dem Büro des Grossen Rates Appenzell I.Rh. aus.

external_id: buendner-buero-zu-besuch-in-appenzell


lead_de: Der Bundesrat hat am 28. Februar 2020 beschlossen, grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus zu verbieten. Dies hat auch für Veranstaltungen in Appenzell I.Rh. Auswirkungen:

title_de: Bund verbietet grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus

content_de:
Der Bundesrat hat am 28. Februar 2020 beschlossen, grosse Veranstaltungen wegen des Coronavirus zu verbieten. Damit dürfen Grossveranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen nicht durchgeführt werden. Dieses Verbot tritt sofort in Kraft und gilt bis am 15. März 2020.

Für den Kanton Appenzell I.Rh. bedeutet dies:

Organisatoren von kommenden Veranstaltungen werden gebeten, sich mit dem Gesundheitsamt Appenzell I.Rh., info@gsd.ai.ch, Tel. 071 788 92 50, in Verbindung zu setzen. Damit vor der Veranstaltung eine Risikoabschätzung vorgenommen werden kann, sind dem Gesundheitsamt folgende Angaben zu machen:

Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus

Veranstaltungen mit über 1'000 Teilnehmenden: Absage (Entscheid Bundesrat).

Veranstaltungen mit unter 1'000 Teilnehmenden: Es gibt derzeit aber noch kein generelles Verbot.

Veranstalter

Durchführungsdatum, Zeit und Ort

Art und Ablauf der Veranstaltung

Erwartete Anzahl Teilnehmende und Angabe woher die Teilnehmenden kommen werden

Möglichkeit der Nachverfolgung der Teilnehmenden

Vorgesehene Massnahmen zur Verhinderung der Übertragungskette


title_de: Bund vernachlässigt wichtige Ostschweizer Bahnprojekte

content_de:
Botschaft zum Stand und zu Änderungen der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur sowie zur Perspektive Bahn 2050

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 16. August 2023 die Botschaft zum Stand der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur verabschiedet. Wichtige Ostschweizer Bahnprojekte, die von der Bundesversammlung bereits beschlossen wurden, fehlen darin. Die Ostschweizer Regierungen fordern Verbesserungen und setzen sich dafür ein, dass die gewünschten Ausbauten in der anstehenden politischen Beratung noch berücksichtigt werden.

Die Ostschweizer Kantone haben sich zur künftigen Entwicklung der Mobilität und zum Klimaschutz ambitiöse Ziele gesetzt. Ein wichtiges Element zur Erreichung dieser Ziele ist der Ausbau des Bahnangebots und der dazu benötigten Bahninfrastruktur. Das beinhaltet unter anderem die Ertüchtigung der Bahnstrecke zwischen Winterthur und St.Gallen zur Einbindung der Bahnknoten St.Gallen und Zürich. Damit kann die Erreichbarkeit der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen und Thurgau sowie des Bundeslandes Vorarlberg massgeblich verbessert werden. Das Parlament hat diesen Ausbau erstmalig im Jahr 2009 im Rahmen des Programms «Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur» (ZEB) beschlossen und im Jahr 2019 mit der Botschaft zum Bahnausbauschritt 2035 bekräftigt.

Der Bundesrat hat am 16. August 2023 die Botschaft zum Stand und zu den Änderungen der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur sowie zur Perspektive Bahn 2050 verabschiedet und dem Parlament zugeleitet. Der Bund beschreibt darin seine Absichten zum weiteren Ausbau des Bahnnetzes und beantragt eine Erhöhung der finanziellen Mittel für Ausbauten in verschiedenen Regionen der Schweiz. Die zwischen Winterthur und St.Gallen beschlossenen und nötigen Ausbauten will er hingegen nicht umsetzen. Weiter sieht er vor, die Vorinvestitionen für einen künftigen Meilibachtunnel im laufenden Ausbauprojekt zum Zimmerberg-Basistunnel nicht zu tätigen. Sämtliche dieser Investitionen erfüllen die Zielsetzungen der Perspektive BAHN 2050 des Bundes, der Raumplanung und des Klimaschutzes. Die Streichungen sind daher nicht nachvollziehbar.

Diese Anliegen werden auch durch die Regierungen des Kantons Zürich und des Fürstentums Liechtenstein als assoziierte Mitglieder der ORK unterstützt.

Leistungssteigerung und Beschleunigung Winterthur–St.Gallen: Verzicht auf Streichung der Mittel;

Zimmerbergtunnel 2: Aufnahme von Vorinvestitionen für ein Abzweigebauwerk (Meilibachtunnel) Richtung Ausserschwyz, Linthgebiet, Glarus, Rheintal und Graubünden;

Umsetzung weiterer Bahninfrastrukturprojekte in der Ostschweiz (z.B. die Projektierung des Doppelspurausbaus Tiefenwinkel auf der Achse Zürich–Chur im Rahmen der Botschaft 2023 und ein Planungskredit für Beschleunigungsmassnahmen auf der Strecke Pfäffikon–Chur im Rahmen der Botschaft 2026).

Strecke Winterthur–St.Gallen: Die Massnahmen zur Kompensation des Verzichts auf das schnelle Fahren in Kurven mit verbindlichen Finanzbeschlüssen;

Strecke Zürich–St.Gallen–München: Entflechtung des internationalen Fernverkehrs vom nationalen Fernverkehr;

Umsetzung weiterer Bahninfrastrukturprojekte in der Ostschweiz (z.B. Ausbau Tiefenwinkel auf der Achse Zürich–Chur und Sicherstellung der heutigen Anschlussqualität im Knoten Schaffhausen


title_de: Bundesgericht tritt auf Beschwerde nicht ein

content_de:
Am 9. Mai 2021 hat das Stimmvolk von Appenzell I.Rh. an der Urne eine Revision des Energiegesetzes angenommen. Dagegen wurde im Juni 2021 eine Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Dieses hat nun mitgeteilt, dass es auf die Beschwerde nicht eingetreten ist. Damit bleibt es endgültig bei der beschlossenen Revision des Energiegesetzes.

An der Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021 konnten die Stimmberechtigten des Kantons Appenzell I.Rh. unter anderem über eine Revision des Energiegesetzes abstimmen. Neben einer Förderbestimmung für erneuerbare Energie enthielt die Vorlage insbesondere die Regelung, dass für die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg im Richtplan der Grosse Rat zuständig ist. Die Vorlage wurde mit grossem Mehr angenommen.

Gegen die Revision des Energiegesetzes erhob eine Privatperson am 7. Juni 2021 beim Bundesgericht Beschwerde. Mit Entscheid vom 19. Mai 2022 beschloss das Bundesgericht, nicht auf die Beschwerde einzutreten. Es begründete den Entscheid im Wesentlichen damit, dass Richtpläne einzig die Behörden binden und Private nicht unmittelbar betroffen sind. Die Betroffenheit von Privaten ist nochmals kleiner, wenn es - wie im vorliegenden Fall - lediglich um die Verfahrensordnung zum Erlass eines Richtplanentscheids geht. Insgesamt erachtete das Bundesgericht das Erfordernis der Betroffenheit im konkreten Fall als nicht gegeben, weshalb auf die Beschwerde nicht eingetreten wurde. Der Entscheid, nicht auf die Beschwerde einzutreten, bedeutet, dass die im Mai 2021 angenommene Revision des Energiegesetzes nun definitiv in Kraft ist.

Das Vorgehen für die Richtplanung des Windkraftstandorts Honegg ist so geplant, dass der Grosse Rat an der Session vom 20. Juni 2022 die Interessenabwägung diskutieren wird und danach eine Bereinigung der Abwägung vorgenommen wird. Die Interessenabwägung ist eine unabdingbare Voraussetzung für Richtplanentscheide. Je nach Ausgang der Beratung im Juni kann an der Oktobersession 2022 über die Festsetzung des Windkraftstandorts Honegg im Richtplan entschieden werden. Nachdem nun klar ist, dass die Revision des Energiegesetzes definitiv angenommen ist, kann das Richtplangeschäft wie geplant abgewickelt werden. Eine direkte Richtplanfestlegung des Windkraftstandorts Honegg bereits an der Junisession ist nicht praktikabel, weil nach der Diskussion der Interessenabwägung im Juni noch Zeit für eine Bereinigung der Abwägungsresultate einzurechnen ist. An der Oktobersession soll eine tragfähige Grundlage für einen Richtplanentscheid bestehen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Publikation von Konzeptkünstler H.R. Fricker dokumentiert das Kunstprojekt und wird am Sonntag, 21. Januar 2018 präsentiert.

title_de: Publikation „Miin Ort“ von H.R. Fricker bringt Kunstprojekt zu den Leuten

content_de:
Um das Kunstprojekt „Miin Ort“ zu dokumentieren hat der Konzeptkünstler H.R. Fricker eine Publikation herausgegeben. Diese wird am Sonntag, 21. Januar 2018, um 15.00 Uhr im Alters- und Pflegezentrum präsentiert.

Mit dem Erinnerungsprojekt „Miin Ort“ im Alters- und Pflegezentrum Appenzell will der Konzeptkünstler H.R. Fricker aus Trogen „gelebte Leben sichtbar machen“. Nun gibt der Künstler mit der Publikation zum Projekt einen vertieften Einblick in seine Arbeitsweise und möchte das Kunstprojekt auch ausserhalb des APZ sichtbar machen. Das Vorwort hat der Journalist und Publizist Hanspeter Spörri geschrieben. Die Präsentation der Publikation findet am Sonntag, 21. Januar 2018 um 15.00 Uhr im Alters- und Pflegezentrum statt. Diese ist öffentlich, es ist keine Anmeldung nötig. Im Anschluss an die Präsentation des Buchprojekts findet die „Bastian Stobede“ statt; ein Anlass für Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Gäste.

Das Kunstprojekt ist seit dem Jahr 2016 fester Bestandteil des Alters- und Pflegezentrums Appenzell. Dem Künstler ist es wichtig, dass die Bewohnerinnen und Bewohner nicht auf die letzte Lebensphase im Pflegeheim reduziert werden. Die Menschen und das, was sie geprägt hat, sollen im Bewusstsein bleiben. Grossformatige Fototafeln – im Korridor jeweils neben der Zimmertür der Bewohnerinnen und Bewohner angebracht – zeigen ausgewählte Orte mit persönlicher Bedeutung, welche im Gespräch des Ehepaars Fricker mit den Bewohnerinnen und Bewohnern ermittelt werden. Ergänzt werden die Erinnerungsbilder mit dem Porträtfoto und einem Text, der sich auf die Person bezieht. H.R. Fricker geht es dabei nicht um den künstlerischen Ausdruck der Fotografie, sondern um die Bedeutung des dargestellten Ortes für die Menschen.

Die Bild- und Texttafeln werden zudem als wechselnde Standbilder auf einem Monitor im Eingangsbereich präsentiert. Beim Raum der Stille werden auf einem weiteren Monitor die Tafeln der verstorbenen Personen gezeigt. Damit bleiben die Erinnerungsorte der ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohner erhalten.

Siehe auch > Medienmitteilung.

external_id: mm-publikation-miin-ort


title_de: Bundesgericht weist Stimmrechtsbeschwerde ab

content_de:
Gegen den Beschluss der Standeskommission, die Landsgemeinde 2021 abzusagen, hatten drei Personen Stimmrechtsbeschwerde erhoben. Das Bundesgericht hat die Beschwerde nun abgewiesen. Es hat den Entscheid der Standeskommission als rechtmässig beurteilt.

Die Standeskommission beschloss am 16. Februar 2021, die Landsgemeinde 2021 abzusagen und stattdessen am 9. Mai 2021 eine kantonale Urnenabstimmung durchzuführen. Dagegen hatten drei Innerrhoder Stimmberechtigte Beschwerde beim Bundesgericht erhoben. Sie verlangten, der Entscheid über die Absage der Landsgemeinde sei aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Standeskommission zurückzuweisen. Eventualiter sei der Beschluss der Standeskommission insoweit aufzuheben, als er die Urnenabstimmung über Geschäfte betrifft, die nicht dringlich oder nicht jährlich durchzuführen sind. Solche Geschäfte müssten auf die Landsgemeinde 2022 verschoben werden. Gleichzeitig wurde ein Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung gestellt.

Bereits am 15. April 2021 hatte das Bundesgericht das Gesuch wegen der aufschiebenden Wirkung abgewiesen. In der Folge fanden am 9. Mai 2021 die kantonalen Urnenabstimmungen und -wahlen statt.

Mit Entscheid vom 24. Februar 2022 hat das Bundesgericht die Beschwerde nun auch in der Hauptsache abgewiesen. Es erachtet die vorgenommene Absage der Landsgemeinde 2021 und die Durchführung einer Urnenabstimmung für rechtmässig. Angesichts der epidemiologischen Entwicklung und Prognosen im Frühjahr 2021 sei es korrekt gewesen, auf die Durchführung der Landsgemeinde zu verzichten und eine Urnenabstimmung abzuhalten. Die Absage sei auch verhältnismässig gewesen, zumal selbst bei einer Verlegung der Landsgemeinde auf einen grösseren Platz beträchtliche Menschenansammlungen vor, während und nach der Landsgemeinde kaum vermeidbar gewesen wären, sodass in der damaligen epidemiologischen Situation ein erhebliches Ansteckungsrisiko bestanden hätte.

Die Standeskommission hat vom Bundesgerichtsentscheid Kenntnis genommen. Sie wird in nächster Zeit über die Durchführung der Landsgemeinde 2022 entscheiden. Da sich die epidemiologische Lage und der Immunisierungsgrad in der Bevölkerung im Vergleich zum Frühjahr 2021 deutlich verbessert haben, sollte eine Durchführung der Landsgemeinde in diesem Jahr wieder möglich sein.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Bundesrat Guy Parmelin besucht die Viehschau

content_de:
Die kantonale Grossviehschau auf dem Brauereiplatz ist seit jeher ein wichtiges Ereignis für den Kanton Appenzell I.Rh. Dieses Jahr, am 8. Oktober, besucht Bundesrat Guy Parmelin die «Vechschau».

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts gibt es in Appenzell I.Rh. für den inneren Landesteil eine einzige Viehschau. Die «Vechschau», wie sie im Innerrhoder Dialekt genannt wird, ist seit jeher ein wichtiger Tag für die Bäuerinnen und Bauern des Kantons: Sie zeigen ihre Zuchterfolge der Öffentlichkeit und Expertinnen und Experten beurteilen ihre Kühe, Rinder und Stiere anhand von Schönheit und Leistung. Der Auf- und Abzug mit dem Vieh, in Tracht, mit Schellenklang und dem Naturjodel Rugguseli, unterstreicht die Bedeutung und Festlichkeit der kantonalen Grossviehschau.

Die «Vechschau» findet am 8. Oktober 2024 statt. Auf Einladung von Landeshauptmann Stefan Müller besucht dieses Jahr Bundesrat Guy Parmelin die Grossviehschau auf dem Brauereiplatz.

Mitteilung im Wortlaut