title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 10. Februar 2019

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 10. Februar 2019 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Berufsnachwuchs aus dem Appenzellerland an den SwissSkills

content_de:
Vom 12.-16. September 2018 finden in Bern die SwissSkills statt, die zweiten zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Aus dem Appenzellerland haben sich 22 Nachwuchskräfte für die Endrunde qualifiziert. Sie werden die hiesige Berufsbildung im besten Licht präsentieren. Der Ausserrhoder Bildungsdirektor, Regierungsrat Alfred Stricker, und sein Innerrhoder Amtskollege, Landammann Roland Inauen, haben die Nachwuchskräfte empfangen und ihnen viel Erfolg gewünscht.

Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz ist einzigartig. Junge Berufsleute stellen dies in allen Berufssparten immer wieder unter Beweis, sei es an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften. An den SwissSkills vom 12.-16. September 2018 in Bern kämpfen die jungen Berufsleute in rund 135 Berufen um den Schweizermeistertitel.

Mit dabei sind auch 22 Nachwuchskräfte aus dem Appenzellerland. Die Bildungsverantwortlichen von Appenzell Ausserrhoden, Regierungsrat Alfred Stricker, und Appenzell Innerrhoden, Landammann Roland Inauen, haben einige der qualifizierten Teilnehmenden in der Schaukäserei in Stein empfangen und viel Glück für den Wettkampf gewünscht.

Der Ausserrhoder Bildungsdirektor Alfred Stricker strich in seiner Begrüssung die Bedeutung der Berufsbildung für das Appenzellerland heraus. Er war sichtlich stolz: „Vergleicht man die Anzahl Teilnehmenden mit der Anzahl Lehrstellen, so steht das Appenzellerland weit überdurchschnittlich da“. Das sei der guten Förderung der Lernenden durch die versierten Lehrbetriebe und dem guten Umfeld zu verdanken. Lernende aus dem Appenzellerland sind auch in Lehrbetrieben anderer Kantonen sehr gefragt. Für die jungen Berufsleute bedeutet die Teilnahme an den Schweizer Berufsmeisterschaften denn auch die Gelegenheit, ihr Können auf nationaler Ebene zu zeigen. „Neben dem beruflichen Können braucht es auch viel Disziplin und Ehrgeiz, schon allein die Teilnahme an den SwissSkills ist eine Spitzenleistung“, so der Innerrhoder Landammann Roland Inauen. Des Weiteren ist er überzeugt, dass die Investition in die Berufsbildung und die Wettbewerbe ein lohnendes Geschäft sei. „Nur mit qualifizierten und motivierten Fachkräften kann die Arbeitswelt im Appenzellerland weiterhin wettbewerbsfähig und innovativ sein. Wir hoffen, dass möglichst viele der SwissSkills Teilnehmenden in unserer Region bleiben oder zurückkommen und in Zukunft mithelfen, den Wirtschaftsstandort Appenzellerland zu unterstützen und zu fördern“.

Zur optimalen Vorbereitung der Teilnehmenden auf die SwissSkills motivierte der Chefexperte der Worldskills des Restaurant-Service Berufes. Er hat an den vergangenen Worldskills bereits einige Schweizermeisterinnen und Schweizermeister in die internationalen Medaillenränge begleitet. „Die Bedingungen an den SwissSkills sind sehr gut mit denjenigen an den World-Skills zu vergleichen“, meint er. Neben dem beruflichen Können brauche es aber vor allem mentale Stärke, um sich im Wettkampf vor so grossem Publikum durchzusetzen.

Weiter Informationen in der Medienmitteilung.

content_format: html


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 8. Mai 2018, Teil 2

title_de: Mitteilung der Standeskommission

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 8. Mai 2018 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Anstellung Kursleitende bei Integrationsstelle

Verwendung von Stiftungserträgen zugunsten des Stipendienfonds

Ergänzung der Programmvereinbarung im Bereich Natur und Landschaft

Verwendung von Schiesspulver bewilligt

Erleichterte Einbürgerungen

Geschäfte Grosser Rat

Rekursentscheid


title_de: Start ins Berufsleben gefeiert

content_de:
Rund 30 Lernende, die eben erst ins 1. Lehrjahr gestartet sind, folgten der Einladung und nahmen letzten Samstag an einem Anlass für Einsteiger und Einsteigerinnen in die Berufslehre teil. Die Einladung war ein weiteres Teilprojekt der «Arbeitswelt Innerrhoden», die vom Kanton zusammen mit den Innerrhoder Arbeitgeberverbänden angestossen wurde.

Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen erlebten eine Führung mit Sanna Kehl und Roberto Wittwer durch das Hof Weissbad und die neue Weissbad Lodge. Mit einem kurzen Fussmarsch ging es zurück an den Ausgangspunkt in Steinegg, wo nebst Verpflegung und Getränken ein Rucksack als Geschenk an die jungen Berufseinsteiger und Berufseinsteigerinnen abgegeben wurde. Der Day-Pack soll zusammen mit anderen Angeboten wie Abo-Vergünstigungen für den öffentlichen Verkehr, Lernatelier, Workshops usw. die Berufslehre im Kanton Appenzell I.Rh. noch attraktiver machen.

Als nächstes Projekt der «Arbeitswelt Innerrhoden» wird am 10. November 2018 in der Aula Gringel eine weitere Tischmesse durchgeführt. Ausbildungsbetriebe präsentieren ihre Lehrstellen und Ausbildungsberufe. Angesprochen sind dann Schüler und Schülerinnen der Oberstufe sowie deren Eltern.

 Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister November 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (November 2019)

content_de:
Auszug aus dem Tagesregister (ohne Gewähr). Verbindlich sind nur die vom kantonalen Handelsregisteramt ausgestellten, beglaubigten Handelsregisterauszüge sowie die Publikationstexte im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB).

Tagesaktuelle Tagebucheinträge (AI und CH) sind über www.shab.ch kostenlos einsehbar

Handelsregisterauszüge sind über www.hraai.ch (AI) und www.zefix.ch kostenlos zugänglich


lead_de: Ende April 2019 blieb die Arbeitslosenquote bei 1,1%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende April 2019

content_de:
Ende April 2019 wurden im Kanton 133 Stellensuchende und damit 3 Personen weniger verzeichnet als im Vormonat (136, Vorjahresmonat 133). Davon sind 102 (103, 95) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 1,12% (1,13%, 1,05%). 31 (33, 38) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 1,1% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,4% liegt. Die entsprechenden Zahlen von Appenzell A.Rh. und St.Gallen betragen 1,6% und 1,9%.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Die neue kantonale Verordnung über die Urnenabstimmungen bringt einige Änderungen.

title_de: Änderungen für Urnenabstimmungen

content_de:
Am 1. Januar 2018 ist die neue kantonale Verordnung über die Urnenabstimmungen (VUA, GS 160.010) in Kraft getreten. Vieles, was sich in der bisherigen Praxis bewährt hat, konnte unverändert in die neue Verordnung übernommen werden. In einzelnen Bereichen wurden aber auch Änderungen vorgenommen. Diese betreffen in erster Linie die Urnenöffnungszeiten, die von den durchführenden Behörden neu flexibler gehandhabt werden können.

Bis anhin mussten sowohl am Abstimmungstag als auch am Vortag pro Bezirk Urnen geöffnet sein. Am Samstag war mindestens eine Urne für wenigstens eine Stunde offenzuhalten, an Abstimmungssonntag mehrere Urnen pro Bezirk mit Öffnungszeiten von wenigstens zwei Stunden. Neu muss an beiden Tagen nur noch je mindestens eine Urne während wenigstens einer Stunde zur Verfügung gestellt werden. Diese Senkung der Anforderungen wurde vorgenommen, weil die Anzahl der Stimmabgaben an den Urnen aufgrund der bequemen Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe kontinuierlich abnahm und heute nur noch einen Bruchteil der Gesamtzahl ausmacht. Eine weitere Neuerung betrifft die Urnenschliessungszeit am Sonntag. Diese wird von 12.00 Uhr auf 11.30 Uhr vorverlegt. Die neuen Urnenöffnungszeiten können dem Stimmrechtsausweis, den Anzeigen im Appenzeller Volksfreund oder online den Infos über die Abstimmung (www.ai.ch/abstimmung-4maerz) entnommen werden.

Neu wird gestützt auf das Abstimmungsrecht des Bundes ausdrücklich verlangt, dass zwischen dem Mittwoch und dem Freitag vor der Abstimmung die Möglichkeit einer Stimmabgabe auf dem Bezirksbüro angeboten oder aber an mindestens einem dieser Tage eine ordentliche Urne mit einer permanenten Überwachung aufgestellt werden muss. Alle Bezirke haben die Möglichkeit einer Stimmabgabe auf dem Bezirksbüro gewählt. An den auf den Stimmausweisen und in den Inseraten für Mittwoch bis Freitag angegebenen Zeiten können demgemäss briefliche Stimmen direkt auf dem Bezirksbüro abgegeben werden. Die Stimmzettel müssen bei dieser Variante im dafür vorgesehenen Couvert verschlossen abgegeben werden, und der Stimmausweis muss unterschrieben sein. Wer seine Stimme offen an der Urne abgeben will, muss dies also weiterhin am Samstag oder Sonntag machen.

Weitere Änderungen betreffen den internen Ablauf für die durchführenden Organe. So können die Stimmbüros beispielsweise neu mit der Vorbereitung der Auszählung schon vor dem Urnenabschluss beginnen. Nur mit dem eigentlichen Auszählen muss bis nach dem Urnenschluss gewartet werden. Zu diesen internen Änderungen gehört auch eine in der neuen Verordnung enthaltene Erleichterung bei der Urnenüberwachung. Diese neue Verordnungsbestimmung wurde jedoch vom Bund nicht genehmigt, sodass die Standeskommission eine vorübergehende Weisung erlassen musste, gemäss welcher grundsätzlich pro Urne wie bisher zwei Überwachungspersonen nötig sind. Anderes gilt lediglich bei den drei unmittelbar zusammenstehenden Urnen bei der Landeskanzlei, für welche eine Überwachungsperson pro Urne ausreicht.

Geblieben ist es bei der bisherigen Stellvertretungsregelung. Nach wie vor kann jeder Stimmberechtigte an der Urne die Stimme einer weiteren Person offen einlegen. Der Stimmrechtsausweis der vertretenen Person muss bei dieser Variante vorgewiesen werden, er muss aber nicht unterzeichnet sein. Möchte man zusätzlich noch die Stimmen weiterer nicht anwesender Personen an der Urne abgeben, müssen diese weiteren Stimmen als briefliche Stimmen abgegeben werden, also verschlossen und mit unterzeichneten Stimmrechtsausweisen. Erscheint künftig jemand mit offenen Stimmzetteln für mehr als eine vertretende stimmberechtigte Person, sind die Bezirke angewiesen, die zusätzlichen Zettel nicht anzunehmen.

Siehe auch > Medienmitteilung.


lead_de: Ende Februar 2022 sank die Arbeitslosenquote auf 0,5%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Februar 2022

content_de:
Ende Februar 2022 waren im Kanton mit 89 Personen 17 Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (106, Vorjahresmonat 130). Davon sind 49 (59, 87) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,54% (0,65%, 0,97%). 40 (47, 43) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,5% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,5% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende Mai 2019 blieb die Arbeitslosenquote bei 1,1%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Mai 2019

content_de:
Ende Mai 2019 waren im Kanton mit 136 Personen 3 Stellensuchende mehr verzeichnet als im Vormonat (133, Vorjahresmonat 126). Davon sind 96 (102, 92) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 1,06% (1,12%, 1,01%). 40 (31, 34) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist.  Mit einer Quote von 1,1% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,3% liegt. Die entsprechenden Zahlen von Appenzell A.Rh. und St.Gallen betragen 1,5% und 1,8%. Nur die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden weisen eine tiefere Arbeitslosenquote auf als Appenzell I.Rh.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Traditionsgemäss konnte der Grosse Rat an der heutigen Session die Ratsleitung aus einem anderen Kanton begrüssen. Diesmal war es eine Delegation des Luzerner Kantonsrats. Zusätz-lich waren auch die Präsidentin und die beiden Präsidenten der Parlamente der Kantone Thur-gau, St.Gallen und Appenzell A.Rh. zu Gast.

title_de: Besuch des Luzerner Kantonsrats in Appenzell

content_de:
Traditionsgemäss konnte der Grosse Rat an der heutigen Session die Ratsleitung aus einem anderen Kanton begrüssen. Diesmal war es eine Delegation des Luzerner Kantonsrats. Zusätzlich waren auch die Präsidentin und die beiden Präsidenten der Parlamente der Kantone Thurgau, St.Gallen und Appenzell A.Rh. zu Gast.

Auf Einladung des Büros des Innerrhoder Grossen Rates waren die Geschäftsleitung und das Wahlbüro des Luzerner Kantonsrats gestern Sonntag, 3. Februar 2019, und heute Montag, 4. Februar 2019, zu Besuch in Appenzell. Gleichzeitig stand an der Session der ebenfalls traditionelle Besuch der Parlamentspräsidien der Nachbarkantone an.

Nach der Begrüssung der Luzerner Delegation unter der Führung von Kantonsratspräsidentin Hildegard Meier-Schöpfer am Sonntagnachmittag fand eine fachkundige Einführung in das Wursthandwerk statt. Beim anschliessenden Abendessen ergab sich für die Vertreterinnen und Vertreter der beiden Räte Gelegenheit, sich fachlich und persönlich auszutauschen.

Heute Montag, 4. Februar 2019, erhielten die Besucherinnen und Besucher aus dem Kanton Luzern sowie die Ratspräsidien aus den Nachbarkantonen einen Einblick in den Betrieb des Grossen Rates. Beim anschliessenden Rundgang durch das Dorf Appenzell erfuhren die Gäste viel Wissenswertes über die Innerrhoder Geschichte und über Besonderheiten im Dorf. Abgeschlossen wurde der Besuch mit einem gemeinsamen Mittagessen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am 10. Juni 2018 wird über das neue Geldspielgesetz abgestimmt. Die Standeskommission empfiehlt die Annahme des Gesetzes.

title_de: Standeskommission sagt Ja zum Geldspielgesetz

content_de:
Am 10. Juni 2018 wird über das neue Geldspielgesetz abgestimmt, mit welchem das Spielrecht ins digitale Zeitalter geführt und der Schutz vor Spielsucht gestärkt werden sollen. Es sichert aber auch die erforderlichen Mittel für die Kultur- und Sportförderung in den Kantonen. Die Standeskommission empfiehlt die Annahme des Gesetzes.

Der Kanton erhält aus den Gewinnspielen der Swisslos jährlich einen Betrag von rund Fr. 900’000. Mit diesem Geld werden gemeinnützige Vorhaben unterstützt, hauptsächlich solche der hiesigen Kultur und des lokalen Sports. Sport- und Musikvereine im Kanton erhalten aus diesen Mitteln Beiträge an Anschaffungen, die sie alleine nicht finanzieren könnten. Es werden Auftritte und Produktionen von Vereinen und Einzelpersonen unterstützt, für Festivals kann mit Defizitgarantien die nötige Sicherheit beim Entscheid über die Durchführung vermittelt werden. Das Museum Appenzell und die Volksbibliothek sind für ihren Betrieb ganz wesentlich auf diese Mittel angewiesen und könnten ohne sie nicht bestehen. Auch ausserordentliche Veranstaltungen wie die Seilziehweltmeisterschaften 2012 oder das Jubiläumsschwingfest von 2020 in Appenzell wurden mit Swisslos-Mitteln des Kantons unterstützt.

Mit dem Aufkommen von internationalen Glücksspielen im Internet sind in den letzten Jahren vermehrt Erträge aus hier durchgeführten Spielen ausserhalb der Schweiz angefallen. Bereits heute sind dies jährlich schätzungsweise rund Fr. 250 Mio. Es ist anzunehmen, dass sich eine weitere Zunahme dieses Abflusses auch auf die Lotterieerträge in der Schweiz auswirken wird und damit weniger Mittel für die Kultur und den Sport zur Verfügung stehen würden. Um den heutigen, gemeinnützigen Einsatz der Mittel im Kanton auch künftig zu sichern, ist daher ein neues Gesetz mit griffigen Regelungen nötig.

Die Standeskommission empfiehlt ein Ja zum neuen Geldspielgesetz.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Das Oberforstamt hat die 14 Borkenkäferfallen abgebrochen und veröffentlicht die Ergebnisse der Borkenkäferzählungen der vergangenen Wochen und Monaten.

title_de: Borkenkäfer - Übersicht Fangzahlen 2020

content_de:
Seit dem 7. April 2020 (im Herzwald aufgrund der hohen Lage seit dem 21. April 2020) waren die 14 Käferfallen des Oberforstamts wieder in Betrieb und wurden jeden Freitag von den Revierförstern geleert.

Aufgrund der sinkenden Temperaturen und des bevorstehenden Wintereinbruchs ist der Käferflug für dieses Jahr vorbei und das Oberforstamt hat die Fallen abgebrochen.

Eine Übersicht zu den wöchentlichen Ergebnissen der Borkenkäferzählungen finden Sie unter Dokumente. Bei Fragen steht das Oberforstamt gerne zu Verfügung, Tel. 071 788 95 71.


lead_de: Abschnitt HellwaldMontag, 13. Januar 2020, 08.15 Uhr bis 18.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Haslenstrasse

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1 Abs. 1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten (Holzschlag) die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

 Haslenstrasse

Steig - Lank, Hellwald

Appenzell

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Ende April 2022 blieb die Arbeitslosenquote bei tiefen 0,4%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende April 2022

content_de:
Ende April 2022 war im Kanton mit 75 Stellensuchenden eine Person mehr verzeichnet als im Vormonat (74, Vorjahresmonat 132). Davon sind 40 (38, 81) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,44% (0,43%, 0,91%). 35 (36, 51) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,4% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,3% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende März 2022 sank die Arbeitslosenquote auf 0,4%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende März 2022

content_de:
Ende März 2022 waren im Kanton mit 74 Personen 15 Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (89, Vorjahresmonat 128). Davon sind 38 (49, 80) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,43% (0,55%, 0,90%). 36 (40, 46) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,4% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,4% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende Juli 2019 sank die Arbeitslosenquote auf 0,9%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Juli 2019

content_de:
Ende Juli 2019 waren im Kanton mit 131 Personen zwei Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (133, Vorjahresmonat 109). Davon sind 79 (85, 77) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,88% (0,95%, 0,85%). 52 (48, 32) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist.  Mit einer Quote von 0,9% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,1% liegt. Die entsprechenden Zahlen von Appenzell A.Rh. und St.Gallen betragen 1,5% und 1,7%. Die Kantone Graubünden, Obwalden und Nidwalden weisen eine tiefere Arbeitslosenquote auf als Appenzell I.Rh.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ergebnis der Nationalratswahl vom 20. Oktober 2019 im Kanton Appenzell I.Rh.

title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 20. Oktober 2019 (Nationalratswahl)

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 20. Oktober 2019 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Mitteilungen aus der Sitzung vom 22. Mai 2018, Teil 1

content_de:
Mitteilungen der Standeskommission aus der Sitzung vom 22. Mai 2018 zu folgenden Themen:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Kündigung als Legasthenie- und Dyskalkulietherapeutin

Wahl als Juristin der Ratskanzlei

Wahl als Mitarbeiter im Strassenunterhaltsdienst

Wahl als Sachbearbeiterin für Quellensteuern

Demission aus dem Stiftungsrat Pro Innerrhoden

Revision des Standeskommissionsbeschlusses über die Jagdprüfung

Neues Datenschutz-, Informations- und Archivgesetz (DIAG) geht in die Vernehmlassung

Stellungnahme zur Revision des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft

Stellungnahme zur Änderung des Heilmittelgesetzes und des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse


lead_de: Abschnitt: Eugstli - Zoll Dauer der Sperrung:Mittwoch, 15. Juli 2020 07.30 Uhr bis Donnerstag, 16. Juli 2020 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Appenzell - Gonten

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1 Abs. 1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Verschiebedatum: Witterungsbedingt auf den nächst möglichen Werktag

Die Umleitung wird über Hundwil signalisiert.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Ende August 2019 stieg die Arbeitslosigkeit auf 1,1%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende August 2019

content_de:
Ende August 2019 waren im Kanton mit 138 Personen sieben Stellensuchende mehr verzeichnet als im Vormonat (131, Vorjahresmonat 111). Davon sind 95 (79, 75) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 1,06% (0,88%, 0,83%). 43 (52, 36) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 1,1% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,1% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 9. Februar 2020

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Februar 2020 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung


lead_de: Das Budgetdefizit 2018 liegt unter dem Vorjahresniveau. Weiterhin solide Steuereinnahmen und die Teilauflösung der 2015 und 2016 gebildeten Reserven machen die kaum beeinflussbaren Mehraufwände in Einzelbereichen wett.

title_de: Budgetdefizit trotz Mehraufwänden unter Vorjahresniveau

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2018 ein Defizit von rund Fr. 1.8 Mio. Die im Vergleich zum Budget 2017 erwarteten Mehraufwendungen können durch weiterhin steigende Staatssteuern praktisch wettgemacht werden. Die ordentlichen Steuereinnahmen für das laufende Jahr steigen im Vergleich zum Budget 2017 um rund sechs Prozent, sodass vereinzelte Einnahmeneinbussen, etwa durch eine Anpassung der Eigenmietwertberechnung, mehr als aufgefangen werden können. Zudem tragen die 2015 und 2016 gebildeten Reserven für den Bau des Alters- und Pflegezentrums sowie für den Strassenbau dazu bei, das Defizit 2018 auf rund Fr. 0.5 Mio. unter dem Vorjahresniveau zu senken. Diese Reserven werden gemäss neuer Rechnungslegung ab der Realisierung der entsprechenden Bauten über die Nutzungsdauer aufgelöst.

„Trotz kaum beeinflussbarer Entwicklungen bei den Gesundheitskosten und den ausserkantonalen Schul- und Studienbeiträgen kann der Kanton wiederum ein fast ausgeglichenes Budget 2018 präsentieren“, hält der Innerrhoder Säckelmeister Thomas Rechsteiner fest. „Auch in den beiden Folgejahren kann gemäss Finanzplan ein relativ ausgeglichenes Ergebnis in der Erfolgsrechnung erzielt werden. Erst dann, wenn in den nächsten Jahren alle geplanten Bauinvestitionen des Kantons wie vorgesehen abgewickelt werden, ergeben sich grössere Lücken, die zu schliessen für den Kanton eine grosse Herausforderung sein wird.“

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2018 anlässlich der Grossratssession vom 4. Dezember 2017 beraten.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Abschnitt Bahnübergang Gontenhöhe - Bahnübergang Gonten Dienstag, 25. August 2020 7.00 Uhr bis Mittwoch, 26. August 2020 4.00 Uhr

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1 Abs. 1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten die Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird über Hundwil signalisiert. Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Mitteilungen aus der Session vom 23. Oktober 2017

title_de: Aus den Verhandlungen des Grossen Rates vom 23. Oktober 2017

content_de:
Der Grosse Rat hat an seiner Session vom 23. Oktober 2017 folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Protokoll der Session vom 26. Juni 2017

Landsgemeindebeschluss zur Revision der Kantonsverfassung (Termin für Initiativen)

Verordnung über das Initiativverfahren

Gesetz über die Nutzung des Untergrundes (GNU)

Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht

Verordnung über die Urnenabstimmungen (VUA)

Grossratsbeschluss zur Revision der Schulverordnung (2. Lesung)

Grossratsbeschluss zur Revision der Sportverordnung

Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung zum Baugesetz (2. Lesung)

Grossratsbeschluss über die Genehmigung des Zusammenschlussvertrags für den Bezirk Oberegg und die Schule Oberegg

Revision des kantonalen Nutzungsplans Deponie Gschwendli

Geschäftsbericht 2016 der Ausgleichskasse und der IV-Stelle Appenzell I.Rh.

Zusatzbericht über die Situationsanalyse für das Gymnasium St.Antonius Appenzell

Landrechtsgesuche


lead_de: Vor 30 Jahren fand auf der Alpennordseite ein unvergessenes Ereignis statt. Der Föhnsturm vom 4. April 1987 hat damals ganze Arbeit geleistet. Grosse Waldflächen sowie etliche Häuser im Appenzellerland waren von diesem Sturm betroffen. Das Oberforstamt hat daher speziell für diesen Anlass zu einer Exkursion in den Schat-tenwald eingeladen.

title_de: 30 Jahre Föhnsturm April 1987- Exkursion im „Schatten“

content_de:
Vor 30 Jahren fand auf der Alpennordseite ein unvergessenes Ereignis statt. Der Föhnsturm vom 4. April 1987 hat damals ganze Arbeit geleistet. Grosse Waldflächen sowie etliche Häuser im Appenzellerland waren von diesem Sturm betroffen. Das Oberforstamt hat daher speziell für diesen Anlass zu einer Exkursion in den Schattenwald eingeladen.

Mehr Informationen finden Sie im Bericht zum Föhnsturm.


lead_de: Ende Mai 2024 wurden im Kanton Appenzell I.Rh. 102 Personen als Stellensuchende und damit zwei weniger wie im Vormonat verzeichnet.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Mai 2024

content_de:
Ende Mai 2024 waren im Kanton mit 102 Personen zwei weniger Stellensuchende wie im Vormonat verzeichnet (104, Vorjahresmonat 71). Davon sind 56 (61, 39) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0.6% (0.7%, 0.4%). 46 (43, 32) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0.6% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2.3% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Wiederum leichter Rückgang der Anzahl Stellensuchenden. Ende März 2026 wurden im Kanton Appenzell I.Rh. 117 Personen als Stellensuchende und damit sechs Personen weniger als im Vormonat verzeichnet.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende März 2026

content_de:
Ende März 2026 waren im Kanton mit 117 Personen sechs Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (123, Vorjahresmonat 120). Davon sind 62 (72, 67) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,7% (0,8%, 0,8%). 55 (51, 53) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,7% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 3,1% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende April 2021 betrug die Arbeitslosenquote unverändert 0,9%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende April 2021

content_de:
Ende April 2021 waren im Kanton mit 132 Personen vier Stellensuchende mehr verzeichnet als im Vormonat (128, Vorjahresmonat 159). Davon sind 81 (80, 114) Personen effektiv arbeitslos. Die Arbeitslosenquote blieb damit unverändert bei 0,91% (0,90%, 1,27%). 51 (46, 45) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 0,9% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 3,3% liegt.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Ende Juni 2018 lag die Arbeitslosenquote weiterhin bei 1%.

title_de: Arbeitslosigkeit Ende Juni 2018

content_de:
Ende Juni 2018 waren im Kanton mit 118 Personen 8 Stellensuchende weniger verzeichnet als im Vormonat (126, Vorjahresmonat 110). Davon sind 86 (92, 77) Personen effektiv arbeitslos. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 0,95% (1,01%, 0,85%). 32 (34, 33) Personen sind zurzeit in arbeitsmarktlichen Massnahmen integriert, erzielen einen Zwischenverdienst oder befinden sich in der Kündigungsfrist. Mit einer Quote von 1,0% weist der Kanton Appenzell I.Rh. eine Arbeitslosenquote aus, die deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,4% liegt. Die entsprechenden Zahlen von Appenzell A.Rh. und St.Gallen betragen 1,4% und 1,9%. Die Kantone Obwalden, Nidwalden und Uri weisen eine tiefere Arbeitslosenquote auf als Appenzell I.Rh.

Das Arbeitsamt veröffentlicht die kantonalen Zahlen jeweils am Anfang des Folgemonats auf www.ai.ch.


lead_de: Spenden können neu während der Bürozeiten am Empfang des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell abgegeben werden.

title_de: Gesucht für Flüchtlinge

content_de:
Spenden, die auf dieser Liste aufgeführt sind, können neu während der Bürozeiten am Empfang des Kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell abgegeben werden. Bitte nur Spenden abgeben in wirklich gutem Zustand.

Bei diesen Spenden bitte im Asylzentrum melden unter 071 788 94 28

Das Asylzentrum bedankt sich herzlich für die Unterstützung!

Sportkleider für Kinder und Jugendliche

Rucksäcke (Wandern, Schule)

Badehosen für Kinder und Erwachsene

Gummistiefel für Kinder

Sportschuhe für Kinder (Hallenturnschuhe, Trekkingschuhe)

Trekking- und Wanderschuhe für Erwachsene

Hausschuhe für Primarschulkinder

Regenjacken, Outdoorjacken für Kinder und Erwachsene

Schöne Sommerkleider für Kinder und Frauen

Spieltraktoren für draussen

Fahrräder für Kinder und Erwachsene

Stockbetten


contact: berufsbildung@ai.ch?subject=Anmeldung Ehrung Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger

lead_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein.

title_de: Ehrung der erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger am Samstag, 29. November 2025

content_de: Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abgeschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und höher, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich bis 31. August 2025 beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung telefonisch unter 071 788 93 67 oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch zu melden.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 4. März 2018

content_de:
Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung vom 4. März 2018 im Kanton Appenzell I.Rh.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


lead_de: Die Landsgemeinde hat über verschiedene Wahlen und Sachgeschäfte beschlossen.

title_de: Ergebnisse der Landsgemeinde vom 28. April 2019

content_de:
Die Landsgemeinde vom Sonntag, 28. April 2019, hat folgende Geschäfte behandelt:

Weitere Informationen in den Ergebnissen.

Wahl des regierenden und des stillstehenden Landammanns

Wahl der übrigen Mitglieder der Standeskommission

Wahl des Präsidenten oder der Präsidentin und der übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts

Wahl der Vertreterin oder des Vertreters des Kantons Appenzell I.Rh. im Schweizerischen Ständerat für die Amtsdauer 2019-2023

Datenschutz-, Informations- und Archivgesetz (DIAG)

Neufassung der Justizaufsicht

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes  zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Energiegesetzes (EnerG)

Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz (EG SVG)

Tourismusförderungsgesetz (TFG)

Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Rahmenkredits für ein neues Verwaltungsgebäude an der Marktgasse 14 und 16 (alter Coop)

Initiative «Versorgungsregion Säntis im Gesundheitswesen»


lead_de: Das Mandat für die Landgsgemeinde vom 30. April 2017 wurde den Stimmberechtigten zugestellt und kann heruntergeladen werden.

title_de: Landsgemeindemandat 2017

content_de: Das Mandat für die Landgsgemeinde vom 30. April 2017 liegt vor und wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Unter Landsgemeinde 2017 sind die Geschäfte mit den Zusatzinformationen aufgelistet, dort kann auch das Landsgemeindemandat heruntergeladen werden.


title_de: Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben 2025

content_de:
138 Lehrabschlüsse in Innerrhoder Lehrbetrieben

Dieses Jahr wurden 138 Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger zu den Schlussprüfungen angemeldet. 124 Lernende konnten ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und 11 ihren eidgenössischen Berufsattest in Empfang nehmen. Vier Lernende haben die Berufsmaturität mit Erfolg abgeschlossen. Drei EFZ-Kandidaten haben die Anforderungen des Qualifikationsverfahrens nicht erfüllt. Die EBA-Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden.

Die Teilprüfung 2025 haben insgesamt 25 Kandidatinnen und Kandidaten in verschiedenen Berufen absolviert.

Wir gratulieren allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern und wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.


lead_de: Aus den Verhandlungen vom 17. Januar 2018

title_de: Mitteilung der Landesschulkommission

content_de:
Mitteilung der Landesschulkommission:

Neues Mitglied in der Aufnahmekommission

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Neues Schulmodell Sekundarschule Oberegg genehmigt

Neues Mitglied in der Aufnahmekommission


title_de: Standeskommission genehmigt Konzept und Massnahmenplan Wald und Hirsch im Jagdbanngebiet Säntis und Umgebung

content_de:
Die vor allem durch das Rotwild verursachten Wildschäden im Jagdbanngebiet Säntis und Umgebung sollen auf ein tragbares Mass reduziert werden. Gestützt auf ein umfassendes Konzept mit 23 Massnahmen, die unter breiter Mitwirkung erarbeitet wurden, sollen die gesteckten Ziele erreicht werden.

Das Problem ist vielschichtig und soll entsprechend mit Massnahmen in mehreren Bereichen (Forst, Jagd, Landwirtschaft, Freizeit und Kommunikation) gelöst werden. Der Schwerpunkt liegt bei den jagdlichen und forstlichen Massnahmen. Einerseits ist die Rotwildpopulation auf eine lebensraumverträgliche Grösse heranzuführen, andererseits sollen der Lebensraum Wald verjüngt und damit das Nahrungsangebot und die Lebensraumqualität verbessert werden. Aber auch die Landwirtschaft ist gefordert, um dem Rotwild den Aufenthalt ausserhalb des Waldes bei guter Verteilung zu ermöglichen. Schliesslich gilt es sicherzustellen, dass das Rotwild nicht durch zu hohen Freizeitdruck in wenige kleine Waldgebiete mit Ruhe zurückgedrängt wird und sich so die Schadenssituation akzentuiert.

Die jagdlichen, landwirtschaftlichen und forstlichen Massnahmen setzen die zuständigen Amtsstellen in Zusammenarbeit mit Waldeigentümern, Landwirten und Jägern selbständig und unmittelbar um. Die Massnahmen im Bereich Freizeit bauen auf eine starke Einbindung der Freizeitnutzenden. Die Umsetzung einzelner Massnahmen – insbesondere die Ausscheidung von rechtsverbindlichen Wildruhezonen – ist nur möglich, wenn entsprechende gesetzliche Grundlagen geschaffen werden können.

Für die Umsetzung aller Massnahmen ist eine Dauer von rund 10 Jahren vorgesehen, begleitet von Informieren, Sensibilisieren und gegenseitigem Austausch. Die getroffenen Massnahmen werden mittels Wirkungskontrolle regelmässig überprüft.

Das vollständige Konzept mit Massnahmenplan sowie der Vernehmlassungsbericht sind abrufbar unter www.ai.ch/wald-und-hirsch.

Massnahmenliste

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Durchforstungs- und Verjüngungsoffensive auf der Basis eines naturnahen Waldbaus

Erschliessungs- und Holzerntekonzept

Entwicklung einer Methode zur Quantifizierung von Schälschäden und Datenerhebung im Jahresturnus

Verbiss und Verjüngung jährlich quantitativ messen

Periodische Vorratsermittlung

Prossholz bereitstellen in Notzeiten oder liegenlassen nach Holzschlag

Freihalteflächen / Bejagungsschneisen im Wald schaffen, inkl. Förderung Verbissgehölze

Waldränder aufwerten und pflegen, inkl. Förderung Verbissgehölze

Einrichtung Waldreservate

Mechanischer und chemischer Einzelbaumschutz als temporäre Notmassnahme

Jagdplanung pro Wildraum

Abschussquote anpassen für eine effektive Bestandesregulierung

Wildbiologische Kriterien erfüllen

Sonderjagd im Wintereinstand im November und Dezember durchführen

Einführung Intervalljagd mit Ruhephase

Gut organisierte und limitierte Drückjagden

Rotwildbejagung im Eidgenössischen Jagdbanngebiet Säntis

Berücksichtigung des Rothirsch-Einflusses bei der landwirtschaftlichen Nutzung im Eidgenössischen Jagdbanngebiet

Zäunungssystem anpassen

Keine späte Düngung im Waldrandbereich, extensiver Krautsaum bereitstellen

Einhaltung der Nutzungslenkung im Jagdbanngebiet verbessern

Nutzungskonzept für Veranstaltungen im Wald und im Eidgenössischen Jagdbanngebiet; Bewilligungsverfahren klären und wo möglich Vereinfachen

Wildruhezonen-Konzept erstellen

Regelmässige Information und Sensibilisierung der betroffenen Akteure

Regelmässiger Austausch der zuständigen Amtsleiter zum Thema

Sensibilisierungskampagne für einheimische Freizeitnutzer betreffs Störungen durchführen


title_de: Steinkrebse im Appenzellerland: Erfolgreiche Wiederansiedlung und neue Erkenntnisse

content_de:
Das Projekt «Steinkrebse Appenzellerland» zur Wiederansiedlung und Beobachtung der stark gefährdeten einheimischen Flusskrebsart ist nach fünf Jahren erfolgreich abgeschlossen worden. Getragen wurde das Vorhaben von den beiden Appenzeller Kantonen und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU). Dabei konnten neue Populationen gestärkt, bisher unbekannte Vorkommen dokumentiert und wertvolle Grundlagen für den künftigen Schutz der Art geschaffen werden.

Bis ins Jahr 2017 war über das Vorkommen von Steinkrebsen im Appenzellerland wenig bekannt. Eine erste Kartierung brachte überraschend mehrere Bestände ans Licht. Das Folgeprojekt, das von 2020 bis 2024 lief, baute darauf auf und verfolgte zwei Hauptziele: die gezielte Wiederansiedlung von Steinkrebsen und das Monitoring bestehender und potenzieller Vorkommen.

Zwei Wiederansiedlungen – erste Erfolge
Zwei Gewässer wurden nach eingehender Potenzialanalyse für eine Wiederansiedlung ausgewählt: der Rödelbach im Einzugsgebiet der Sitter und der Wiesenbach im Einzugsgebiet der Glatt. Im Rödelbach wurden über mehrere Jahre Jungkrebse aus der regionalen Aufzuchtstation (Flusskrebs-Station Mehlersweid) angesiedelt. Im Jahr 2024 konnte dort erstmals ein geschlechtsreifes Männchen nachgewiesen werden. Dies ist ein erster Meilenstein zur Etablierung einer neuen, sich selbst erhaltenden Population.

Im Wiesenbach wurden adulte Tiere aus einer benachbarten Population im Kanton St. Gallen umgesiedelt. Bereits 2023 konnten zahlreiche adulte Steinkrebse nachgewiesen werden, und 2024 deuten erste Funde von Jungtieren auf eine natürliche Fortpflanzung hin. Im Rahmen einer Erfolgskontrolle kann die künftige Entwicklung der Population dokumentiert werden.

Monitoring bringt überraschende Neuentdeckungen
Neben der Wiederansiedlung wurde auch die Beobachtung bestehender Populationen intensiviert. Besonders erfreulich ist der Nachweis einer bisher unbekannten Steinkrebspopulation im Gmeinwiesbächli bei Stein (AR). Diese liegt im Einzugsgebiet der Sitter, wo bislang nur wenige Bestände bekannt waren. Die Entdeckung bekräftigt das Potenzial für weitere Nachweise und unterstreicht die Bedeutung kontinuierlicher Schutzmassnahmen.

Ausblick: Schutz, Sensibilisierung und Forschung
Das Projekt leistete nicht nur einen Beitrag zur Sicherung einzelner Bestände, sondern setzte auch wichtige Impulse für den Gewässerschutz und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Die Erkenntnisse bilden eine wertvolle Grundlage für künftige Schutzprogramme. Dazu zählen:

Mit einem fünfjährigen Folgeprojekt "Flusskrebse Appenzellerland" führen die Appenzeller Kantone nun bis 2029 ihr Engagement für den Schutz der Krebse weiter.

Beobachtungen und Hinweise gesucht
Die Region beherbergt deutlich mehr Steinkrebsvorkommen als ursprünglich angenommen. Dennoch bestehen weiterhin Wissenslücken. Hinweise aus der Bevölkerung – etwa zu aktuellen Sichtungen oder zu früheren Vorkommen – sind deshalb von grossem Wert.

Eigene Beobachtungen, Anekdoten oder alte Geschichten rund um einheimische Flusskrebse können online gemeldet werden unter: https://www.flusskrebs-station.ch/meldung.

Mitteilung im Wortlaut

die langfristige Sicherung geeigneter Lebensräume,

regelmässige Erfolgskontrollen und Bestandeserhebungen,

sowie Aufklärung über Gefährdungsursachen wie Gewässerverschmutzung oder invasive Arten.


title_de: «Buch und Literatur Ost+» geht weiter

content_de:
Das von den Ostschweizern Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein initiierte Förderprogramm «Buch und Literatur Ost+» geht in die nächste Runde. Die beteiligten Kantone – darunter auch der Kanton Appenzell I.Rh. - und die Kulturstiftung Liechtenstein haben die benötigten Mittel für die kommenden vier Jahre bewilligt und damit den Weg für die aktuelle Ausschreibung geebnet. Im Fokus steht die Förderung des Buchwesens und der literarischen Netzwerke durch disziplinübergreifende künstlerische Zusammenarbeit rund um die Literatur.

Weitere Informationen finden Sie in der Medienmitteilung der Geschäftsleitung «Buch und Literatur Ost+»


title_de: Ehrung der erfolgreichen Lehrabgänger Samstag, 25. November 2017

content_de:
Das Erziehungsdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. lädt alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, die mit einer Note von 5.3 und mehr das Qualifikationsverfahren abschlossen haben, zu einer kantonalen Ehrung ein. Die Lehrabgänger mit einer Schlussnote von 5.3 und mehr, die ihre berufliche Grundbildung ausserkantonal absolviert und Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh. haben, sind aufgefordert, sich beim Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (071 788 93 73 / berufsbildung@ai.ch) zu melden.

Erziehungsdepartement Appenzell Innerrhoden
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung


lead_de: Die kantonale Verwaltung ist am Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Maria Himmelfahrt 2017

content_de:
Die Büros der kantonalen Verwaltung sind an Maria Himmelfahrt, das heisst am Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

 Ab Mittwoch, 16. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten .


title_de: Spielplätze sind keine Aschenbecher

content_de:
Mit starken Bildern ruft eine neue Plakatkampagne zum Rauchverzicht auf Spielplätzen auf. Zwei Jugendliche gestalteten die Plakate im Jugendkulturzentrum Appenzell in Zusammenarbeit mit dem Künstler Christian Meier und mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz.

Auf öffentlichen Spielplätzen wird häufig geraucht – mit Folgen für die Umwelt und die Gesundheit. Achtlos weggeworfene Zigarettenstummel sind nicht nur unhygienisch, sie enthalten auch giftige Stoffe, die Böden und Gewässer belasten. Auch E-Zigaretten hinterlassen Plastikmüll und Schadstoffe. Passivrauch gefährdet zudem auch im Freien die Gesundheit der Anwesenden.

Kinder schützen und Vorbilder motivieren
Die neue Plakatkampagne fordert Besucherinnen und Besucher von Spielplätzen auf, auf das Rauchen zu verzichten. Ziel ist es, Kinder vor den Gefahren von Passivrauch und weggeworfenen Zigarettenstummeln zu schützen und Erwachsene zu einem verantwortungsvollen Vorbildverhalten zu motivieren.

Spannender kreativer Prozess
Flavia Brülisauer und Ahmed Grbic gestalteten im Jugendkulturzentrum Appenzell die Plakate zusammen mit dem Künstler Christian Meier. Unter Einbezug von künstlicher Intelligenz entwickelten sie die Botschaften und Motive. So entstanden acht eindrückliche Bilder, die zum Nachdenken anregen. «Es hat sehr viel Spass gemacht, mit Flavia und Ahmed zu arbeiten,» sagt Künstler Christian Meier. «Es hat mich beeindruckt, wie spielerisch und selbstverständlich es mit ihnen möglich war, die etwas übervorsichtige politische Korrektheit der KI zu umschiffen, sodass Bilder entstehen konnten, die Aufsehen erregen: leichtfüssig und kratzbürstig zugleich.»

Kantonales Präventionsprogramm
Das Projekt wird im Rahmen des kantonalen Programms «Tabak, Nikotin und Cannabis 2023–2027» umgesetzt. Das Programm wird durch den Tabakpräventionsfonds finanziell unterstützt. Die Plakate sind ab Samstag, 12. Juli bis Ende Oktober auf den Spielplätzen Burg Bärestee und Brauereiplatz, bei der Talstation am Kronberg und dem Waldspielplatz Rapunzel zu sehen.

Mehr zum kantonalen Präventionsprogramm findet sich unter www.ai.ch/tabak.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Abschnitt alle Einfahrten inkl. KreiselMittwoch, 12. September 06.00 bis Donnerstag, 13. September 04.00 Uhr

title_de: Strassensperrung: Spitalkreisel

content_de:
Gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) und Art.1, Abs.1 der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr wird wegen Bauarbeiten Durchfahrt auf folgender Kantonsstrasse für den gesamten Fahrverkehr gesperrt:

Die Umleitung wird grosszügig signalisiert.  Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich auf den nächstfolgenden Werktag.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.


lead_de: Auszüge aus dem Tagesregister Januar 2019.

title_de: Tagesregister des Handelsregisters (Januar 2019)

content_de:
Auszug aus dem Tagesregister (ohne Gewähr). Verbindlich sind nur die vom kantonalen Handelsregisteramt ausgestellten, beglaubigten Handelsregisterauszüge sowie die Publikationstexte im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB).

Tagesaktuelle Tagebucheinträge (AI und CH) sind über www.shab.ch kostenlos einsehbar

Handelsregisterauszüge sind über www.hraai.ch (AI) und www.zefix.ch kostenlos zugänglich


title_de: Wyon-Preis 2025: Aufruf zur Einreichung der Notenausweise

content_de:
Die im Jahre 2013 von der Wyon AG in Steinegg gegründete Wyon-Stiftung zeichnet auch dieses Jahr die fünf besten Absolventinnen und Absolventen einer Berufsmaturität aus (BM1 und BM2).

Mit dem Wyon-Preis werden Absolventinnen und Absolventen der technischen, gewerblichen und kaufmännischen Berufsmatura mit Wohn- oder Arbeitsort in Appenzell I.Rh. ausgezeichnet. Zudem müssen sie die Berufsmaturität im Jahr 2025 abgeschlossen haben.

Das Erziehungsdepartement bereitet die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger vor. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Berufsmaturität des Jahres 2025 sind aufgefordert, dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell, per Post oder per E-Mail an berufsbildung@ai.ch bis zum 15. August 2025 eine Kopie ihres BM-Notenzeugnisses einzureichen. Dieser Aufruf geht auch an die Lehrbetriebe und Unternehmen, in denen im Jahre 2025 Lernende oder Mitarbeitende die Berufsmaturität erfolgreich abgelegt haben.


title_de: Corona-Grundlagenpapier wird weitgehend mitgetragen

content_de:
Die Ostschweizer Kantone unterstützen das Grundlagenpapier des Bundes zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie weitgehend. Sie fordern aber insbesondere, dass das Papier mit klaren und realistischen Kriterien für eine mögliche Rückkehr in die «besondere Lage» ergänzt wird.

Nach dem Wechsel in die «normale Lage» folgt eine Übergangsphase, in der eine erhöhte Wachsamkeit und Reaktionsfähigkeit notwendig bleibt. Der Bund hat seine Überlegungen für diese Phase in einem Grundlagenpapier zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie festgehalten. Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. begrüssen den Übergang in die «normale Lage» und die damit verbundene Rückkehr diverser Aufgaben in die Hauptverantwortung der Kantone. Die meisten Vorschläge des Bundes für die Übergangszeit werden unterstützt.

Nicht unterstützt wird die im Grundlagenpapier enthaltene Feststellung, dass eine Rückkehr in die «besondere Lage» erst bei einer «erneuten, besonders heftigen Pandemiewelle» vorgenommen würde. Sollte sich die epidemiologische Lage erneut so entwickeln, dass ein Bedarf an schweizweiten Massnahmen entsteht, soll der Bund die Koordination dieser Massnahmen übernehmen, auch wenn die Pandemiewelle nicht besonders heftig ausfällt. Gleiches gilt, wenn Massnahmen sich nicht auf einzelne Kantone oder Regionen auswirken, was insbesondere bei einer Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr der Fall wäre. Auch hier müsste der Bund über die Massnahme einheitlich entscheiden. Die Kantone sollen demgegenüber für Massnahmen verantwortlich sein, die sich auf den eigenen Kanton oder die Region beziehen.

Weiter lehnen die vier Kantone die Forderung ab, dass im Hinblick auf mögliche kantonale Massnahmen neue interkantonale Koordinationsgremien geschaffen werden sollen. Solche Gremien wären rechtlich nicht in der Lage, schweizweit einheitliche Lösungen durchzusetzen. Zudem würden damit kantonale Parallelstrukturen zum Bundesamt für Gesundheit und zu den Covid-Stäben des Bundes aufgebaut, was keinen Sinn macht.

Nach Auffassung der Ostschweizer Kantone soll die Beschaffung und Verteilung von Impfstoffen möglichst rasch über die Regelstrukturen organisiert werden. Den Hausärztinnen und Hausärzten sollen Einzeldosen via die üblichen Vertriebskanäle zur Verfügung gestellt werden. Mit dem Wegfall der Kostenübernahme durch den Bund sind überdies die Kosten für die Impfung in den Grundleistungskatalog der obligatorischen Krankenversicherung aufzunehmen.

Die Qualitätsprobleme in schnell errichteten Teststellen, die nicht zu einer Praxis, einem Labor oder einer Apotheke gehören, haben in der Vergangenheit zu Unzufriedenheit geführt. Die bisherige Handhabung machte es den kantonalen Behörden unmöglich, die Ausstellung von Zertifikaten zu überwachen. Es wäre deshalb aus der Sicht der Ostschweizer Kantone sinnvoll, nationale Bewilligungskriterien und Vorgaben zu den verwendeten IT-Systemen für solche Ad-hoc-Teststellen zu definieren und eine gesetzliche Bewilligungspflicht vorzusehen.

Würde erneut ein repetitives Testen in den Schulen und Betrieben zur Diskussion stehen, muss vor der Anordnung der Massnahme das Verhältnis von Kosten und Nutzen sorgfältig abgeklärt werden.

Die Ostschweizer Kantone begrüssen die Absicht des Bundes, die Erforschung und Förderung von erfolgversprechenden Medikamenten gegen das Coronavirus zu unterstützen. Die Bedeutung von Arzneimitteln gegen Covid-19 wird voraussichtlich weiter steigen. Die vier Kantone möchten, dass die Dauer des Förderprogramms für Covid-19-Arzneimittel von Ende 2022 auf Ende 2023 verlängert wird.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Neue Informationen aus dem Volkswirtschaftsdepartement zur Corona-Unterstützung für Arbeitgeber, Selbständige, Eltern und Künstler.

content_de:
Arbeitgeber (GmbH, AG etc.)
Für Betriebe steht zur Unterstützung der Erhaltung von Arbeitsplätzen die Kurzarbeitsentschädigung zur Verfügung. Der Bund hat zudem die Ausdehnung des Instruments auf Lernende, arbeitgeberähnliche Angestellte und andere bisher nicht anspruchsberechtigte Arbeitnehmende beschlossen. Firmen, die jetzt (nach dem 20. März 2020) Kurzarbeitsgesuche einreichen, soll die Inhaber und Geschäftsführer auf dem Formular gleich aufführen. Firmen, die bereits Kurzarbeit angemeldet haben, geben beim Entschädigungsanspruch bei der Kasse an, dass sie Geschäftsführer nachmelden. Ein neues Gesuch beim Arbeitsamt ist nicht notwendig. Alle Informationen sind unter www.ai.ch/kurzarbeit abrufbar.

Selbständigerwerbende, Eltern, Kunstschaffende
Einzelunternehmen, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus Erwerbsausfälle erleiden, werden entschädigt, sofern nicht bereits eine Entschädigung oder Versicherungsleistung besteht.

Anspruch auf eine Entschädigung haben auch Eltern, die ihre Erwerbsarbeit aufgrund von Schulschliessungen unterbrechen müssen, um ihre Kinder zu betreuen. Anspruch auf die Entschädigung gibt es ebenfalls bei einem Erwerbsunterbruch aufgrund einer ärztlich verordneten Quarantäne.

Die Prüfung der Ansprüche und die Auszahlung der Leistung wird von den AHV-Ausgleichskassen vorgenommen, www.akai.ch. Das Antragsformular ist zu finden unter https://www.akai.ch/fileadmin/files/COVID19/Formular_Corona_Erwerbsersatz.pdf

Bankkredite für Unternehmen
Die ortsansässigen Banken stehen zusammen mit der Eidgenossenschaft bereit, Liquiditätsengpässe zu überbrücken. Ab ca. 26. März 2020 können bei den Banken vom Bund verbürgte Kredite beantragt werden. Betroffene Unternehmen sollen damit rasch und unkompliziert Kreditbeträge bis zu 10% des Umsatzes erhalten.

Zinslose Darlehen des Kantons
Die Standeskommission hat beschlossen, dass aus dem Wirtschaftsförderungsfonds zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden können. Damit soll ein Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei vor der Krise gesunden Unternehmen geleistet werden. Anträge können direkt beim Amt für Wirtschaft eingereicht werden, www.ai.ch/kmu-antrag.

Liquiditätspuffer des Bundes im Steuerbereich
Unternehmen sollen die Möglichkeit haben, die Zahlungsfristen zu erstrecken, ohne Verzugszins zahlen zu müssen. Aus diesem Grund wird für die Mehrwertsteuer und weitere Abgaben in der Zeit vom 21. März 2020 bis 31. Dezember 2020 der Zinssatz auf 0.0% gesenkt. Es werden in dieser Zeitspanne keine Verzugszinsen in Rechnung gestellt. Für die Direkte Bundessteuer gilt dieselbe Regelung ab dem 1. März 2020 bis zum 31. Dezember 2020.

Stundung von kantonalen Steuern
Unternehmen können bei der kantonalen Steuerverwaltung einen Antrag auf Stundung ihrer Steuerschuld stellen. Die Gesuche werden im Einzelfall geprüft.

Verschiebung der Tourismusförderungsabgabe
Im Kanton Appenzell I.Rh. leisten alle Betriebe eine Tourismusförderungsabgabe. Das Volkswirtschaftsdepartement hat beschlossen, die Rechnungsstellung zu verschieben. Es ist momentan geplant, die Rechnungen erst nach den Sommerferien zu verschicken.

für alle: https://www.ahv-iv.ch/p/6.03.d

für Arbeitgebende und Selbständigerwerbende: https://www.ahv-iv.ch/p/2.13.d


title_de: Coronavirus: Änderungen für Betreibungen und Konkurse

content_de:
Der Bundesrat will mit gezielten Massnahmen coronabedingte Konkurse und den damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen verhindern. Er hat die entsprechende Verordnung am 16. April 2020 verabschiedet. Sie sieht eine vorübergehende Entlastung von der Pflicht zur Überschuldungsanzeige vor, die in der Regel zum sofortigen Konkurs führen würde. Ebenso ist darin die Möglichkeit einer sogenannten COVID-19-Stundung festgeschrieben.

Erleichterungen bei Überschuldungsanzeigen und Nachlassstundung
Grundsätzlich sind Unternehmen wie Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung gemäss Obligationenrecht verpflichtet, bei einer drohenden Überschuldung unverzüglich das Konkursgericht zu benachrichtigen. Mit der neuen Verordnung des Bundesrats werden sie nun von dieser Pflicht entbunden, wenn sie per Ende 2019 finanziell gesund waren und die Aussicht besteht, dass die Überschuldung bis am 31. Dezember 2020 wieder behoben werden kann.

Besteht keine konkrete Aussicht auf eine Behebung der Überschuldung, kann das Unternehmen nach wie vor auch eine Nachlassstundung beantragen. Der Bundesrat hat die Voraussetzungen des Nachlassvertragsrechts im Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz dafür vorübergehend leicht gelockert. So werden an das Gesuch der Schuldnerin oder des Schuldners um Einleitung des Nachlassverfahrens tiefere Anforderungen gestellt. Wenn offensichtlich keine Aussicht auf Sanierung oder Bestätigung des Nachlassvertrags besteht, wird nicht von Amtes wegen direkt der Konkurs eröffnet. Zudem kann die provisorische Nachlassstundung statt vier maximal sechs Monate dauern.

COVID-19-Stundung
Zusätzlich hat der Bundesrat für kleine und mittlere Unternehmen, die wegen der Coronakrise in Liquiditätsengpässe geraten, neu eine befristete Stundung eingeführt, die sogenannte COVID-19-Stundung. Mit dieser Massnahme kann eine vorübergehende Stundung von drei Monaten gewährt werden, ohne dass ein Sanierungsplan vorliegen muss. Die Stundung kann um weitere drei Monate verlängert werden. Zudem gelten - anders als bei der Nachlassstundung - zum Schutz der Gläubiger spezifische Einschränkungen: So werden namentlich Lohn- und Alimentenforderungen nicht von der Stundung erfasst und sind weiterhin voraussetzungslos geschuldet.

Ende des Rechtsstillstands und der Betreibungsferien
Der Fristenstillstand und die Betreibungsferien im Betreibungsrecht endeten am 20. April 2020. Danach können wieder sämtliche Betreibungshandlungen unter Berücksichtigung der BAG-Empfehlungen vorgenommen werden.

Weitere Informationen dazu im Merkblatt COVID-19-Stundung unter www.ai.ch/coronavirus-stundung.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung weitergehende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. Der Schulunterricht wird ab kommendem Montag bis am 4. April auf allen Stufen ausgesetzt. Das Veranstaltungsverbot wird verschärft und bis Ende April verlän-gert.

title_de: Coronavirus: Auswirkungen der neusten Massnahmen des Bundes auf Innerrhoden

content_de:
Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung weitergehende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. Der Schulunterricht wird ab kommendem Montag bis am 4. April auf allen Stufen ausgesetzt. Das Veranstaltungsverbot wird verschärft und bis Ende April verlängert.

Laut Beschluss des Bundesrats darf bis am 4. April kein Präsenzunterricht an den Schulen stattfinden. Für Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und der Primarschulklassen sowie der Realschul- und Sekundarschulklassen bestehen in dieser Zeit Betreuungsangebote. Wer diese in Anspruch nehmen will, erscheint am Montag, 16. März 2020, gemäss Stundenplan im Schulzimmer der Klassenlehrperson. Für die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums St.Antonius besteht kein Betreuungsangebot. Der Unterricht wird in dieser Zeit über eine online-Plattform stattfinden. Laufend aktualisierte Informationen sind auf der Kantonswebsite unter www.ai.ch/coronavirus-bildung abrufbar.

Der Bundesrat hat sodann die Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) erlassen. Darin ist unter anderem festgehalten, dass das vom Bundesrat am 28. Februar 2020 erlassene Veranstaltungsverbot verlängert und verschärft wird. Neu sind Veranstaltungen ab 100 Personen bis und mit 30. April 2020 verboten. Die Kantone müssen für Veranstaltungen bis 100 Personen keine Risikoabwägung mehr vornehmen. Organisatoren von solchen Veranstaltungen im Kanton Appenzell I.Rh. werden aber gebeten, besonders gefährdete Personen zu schützen und sich an die Hygienemassnahmen gemäss Flyer des Bundesamts für Gesundheit zu halten. Das aktualisierte Merkblatt für Veranstaltungen im Kanton Appenzell I.Rh. kann unter www.ai.ch/coronavirus-veranstaltungen eingesehen werden.

In den Zeitraum des verlängerten Veranstaltungsverbots fällt die Landsgemeinde vom 26. April 2020. Die Standeskommission wird sich am kommenden Dienstag, 17. März 2020, mit der neuen Ausgangslage befassen und die Bevölkerung danach informieren.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus - Quarantänepflicht für Einreisende aus Risikoländern

content_de:
Wer in ein Land mit einem erhöhten Infektionsrisiko reist, muss sich bei der Rückkehr via Meldeformular beim Gesundheitsamt melden und zehn Tage zuhause in Quarantäne bleiben.

Der Bund hat seit dem 6. Juli 2020 für Einreisende aus bestimmten Gebieten eine Quarantänepflicht eingeführt. Die Liste der Staaten oder Gebiete mit erhöhtem Infektionsrisiko ist in der COVID-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs zu finden (SR 818.101.27). Die Liste wird regelmässig aktualisiert.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement rät der Bevölkerung davon ab, in Risikogebiete zu reisen. Wer dies dennoch tut, muss sich anschliessend via Meldeformular (www.ai.ch/coronavirus -> Quarantäne für Einreisende) beim Gesundheitsamt melden und sich umgehend für zehn Tage in Quarantäne begeben. Während der Quarantäne sind die Verhaltensregeln des Bundesamts für Gesundheit zu befolgen. Das entsprechende Dokument «Anweisungen zur Quarantäne» ist auf der Internetseite des Bundesamts für Gesundheit in unterschiedlichen Sprachen zu finden. Wichtig zu wissen ist, dass ein negatives Testergebnis die Quarantäne nicht verkürzt, denn ein negatives Testergebnis schliesst eine Infektion nicht aus.

Die Quarantäne wird mit Kontrollanrufen durch den Kanton überprüft. Wer sich einer Quarantäne entzieht oder die Meldepflicht nicht befolgt, begeht nach dem Epidemiengesetz eine Übertretung, die mit einer Busse von bis zu Fr. 10'000.-- bestraft wird.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement plädiert weiterhin an die Selbstverantwortung und dankt denjenigen Personen, welche sich bereits an die Melde- und Quarantänepflicht hielten, ganz herzlich.

Mitteilung im Wortlaut

Kantonales Gesundheitsamt
Tel.:        +41 71 788 94 50
E-Mail:   info@gsd.ai.ch

Webseite Kanton Appenzell I.Rh.
www.ai.ch/coronavirus

Hotline Bundesamt für Gesundheit (täglich 6.00 bis 23.00 Uhr)
für Bevölkerung:  Tel. +41 58 463 00 00
für Reisende:       Tel. +41 58 464 44 88

Webseite Bundesamt für Gesundheit
www.bag-coronavirus.ch


title_de: Coronavirus bei einem Angestellten der kantonalen Verwaltung nachgewiesen

content_de:
Ein ausserkantonal wohnhafter Angestellter des Bau- und Umweltdepartements wurde am 9. März 2020 positiv auf das Coronavirus getestet. Die Ansteckung erfolgte mutmasslich im näheren persönlichen Umfeld. Einige Tage darauf verspürte der Betroffene leichte Grippesymptome. Er steht unter ärztlicher Überwachung und muss 14 Tage zu Hause bleiben.

Ein zweiter Mitarbeiter des Bau- und Umweltdepartements, der mit dem Betroffenen in den letzten zwei Wochen einen engen Arbeitskontakt hatte, hat sich in Selbst-Quarantäne begeben. Er arbeitet während dieser Zeit von zu Hause aus. Die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung wurden über den Fall informiert und haben Verhaltensanweisungen erhalten. Zudem wird weiterhin auf die aktuellen Hygieneempfehlungen des Bundesamts für Gesundheit hingewiesen.

Für Bürgerinnen und Bürger besteht keine Gefahr. Die Büros an der Gaiserstrasse 8 sind normal geöffnet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Durchführung der anstehenden Gemeindeversammlungen

content_de:
Nach dem heutigen Stand der Dinge können die im März angesetzten Schul- und Kirchgemeindeversammlungen im Kanton durchgeführt werden, wenn verschiedene Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. Sollte sich die Situation mit dem Coronavirus und damit die Vorgaben für die Durchführung von Veranstaltungen verschärfen, würden die Behörden und die Bevölkerung wieder informiert.

Wegen der Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat am 28. Februar 2020 entschieden, dass in der Schweiz Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen mindestens bis am 15. März 2020 verboten sind. Für Veranstaltungen mit bis zu 1'000 Personen legen die Kantone das Erforderliche fest. Der Kanton Appenzell I.Rh. hat in der Folge ein Merkblatt für die Durchführung solcher Veranstaltungen herausgegeben, siehe www.ai.ch/coronavirus-veranstaltungen.

Mit Blick auf die in der zweiten Hälfte des Monats März angesetzten Gemeindeversammlungen der Schul- und Kirchgemeinden wurde die Situation überprüft. Ergeben sich von Bundesseite keine Verschärfungen bezüglich der Vorgaben zu Veranstaltungen, können die Versammlungen durchgeführt werden. Es sind aber besondere Begleitmassnahmen zu ergreifen. So sind an den Eingängen Hinweistafeln auf Hygienemassnahmen und das Abstandhalten zu platzieren. Am Eingang sollen die Teilnehmenden nach Symptomen wie Fieber oder Husten abgefragt werden. Personen mit solchen Symptomen sollten vorsichtshalber zu Hause bleiben. Besonders gefährdeten Personen wird empfohlen, in ihrem eigenen Interesse die Versammlungen nicht zu besuchen. Sofern es die räumlichen Verhältnisse zulassen, sollen sich die Besucherinnen und Besucher möglichst weit auseinander hinsetzen.

Die kantonalen Vorgaben lassen also die Durchführung der Gemeindeversammlungen unter Beachtung verschiedener Massnahmen zu. Sollten allerdings die Behörden der Schul- und Kirchgemeinden aufgrund einer Risikoabwägung im konkreten Fall zum Schluss gelangen, die Versammlung zu verschieben, bleibt dies möglich.

Sobald sich die Situation so verändern würde, dass die Versammlungen nicht durchgeführt werden könnten, werden die Behörden und die Bevölkerung wieder orientiert.

Was die Landsgemeinde betrifft, wird die Entwicklung sorgfältig verfolgt. Über eine definitive Durchführung kann zurzeit noch nicht entschieden werden. Als letzten Entscheidtermin für eine allfällige Verschiebung der Landsgemeinde hat die Standeskommission den 14. April 2020 festgelegt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab Montag, 11. Mai 2020, werden wieder theoretische und praktische Führerprüfungen durchgeführt.

title_de: Coronavirus: Durchführung von theoretischen und praktischen Führerprüfungen ab 11. Mai 2020

content_de:
Theoretische Führerprüfungen
Ab Montag, 11. Mai 2020, werden wieder Theorieprüfungen durchgeführt. Um die erhöhte Nachfrage abzudecken, wurde das Prüfungsangebot erweitert. Termine können online unter dispo.ai.ch oder telefonisch 071 788 95 32 gebucht werden. Die folgenden Vorschriften und Hygienemassnahmen sind an den Prüfungen einzuhalten:

Hinweis zu den praktischen Führerprüfungen
Ebenfalls ab Montag, 11. Mai 2020, darf wieder Fahrunterricht angeboten werden. Einladungen für praktische Führerprüfungen werden ab sofort versendet, in der Reihenfolge der Anmeldungen. Für das Ablegen der Führerprüfung ist eine spezielle Schutzausrüstung anzuziehen. Weitere Informationen erteilen die Fahrschulen und liegen der Einladung zur Führerprüfung bei.

Eine Übersicht zu allen Einschränkungen im Strassenverkehrsamt findet sich hier.

Wer krank ist, soll zuhause bleiben. Personen mit entsprechenden Symptomen werden weggewiesen.

Auf das Händeschütteln ist zu verzichten.

Der Abstand von zwei Metern zur nächsten Person ist einzuhalten.

Beim Eintritt sind die Hände zu desinfizieren.

Personen, die eine Schutzmaske tragen, können von der Prüfungsaufsicht angewiesen werden, diese zur Identifikation der Person kurz zu entfernen.


title_de: Coronavirus: Einschränkungen beim Strassenverkehrsamt

content_de:
Der Betrieb beim Strassenverkehrsamt wird durch die Sicherheitsregeln des Bundes betreffend Coronavirus eingeschränkt.

Wir bitten Sie höflich, Ihre Geschäfte mit dem Strassenverkehrsamt möglichst auf dem Postweg zu erledigen. Sie finden die betreffenden Formulare auf der Website www.stva.ai.ch

Kommen Sie nicht zum Strassenverkehrsamt, wenn Sie Husten oder Fieber haben oder zu einer Risikogruppe gehören. In solchen Fällen können Sie Ihren Termin kostenlos verschieben. Hier finden Sie eine laufend aktualisierte Übersicht, in welcher Form wir unsere Dienstleistungen derzeit anbieten.

Führerprüfungen
Aufgrund des vom Bundesrat verordneten Notstands und unter Beachtung der damit verfolgten Ziele, finden ab sofort bis voraussichtlich am 19. April 2020 keine praktischen und theoretischen Führerprüfungen statt.

Fahrzeugprüfungen
Aktuell finden alle Fahrzeugprüfungen wie geplant statt. Wir bitten Sie, Abstand zu halten und draussen zu warten.

Zulassungsschalter
Der Schalter ist bis auf weiteres geöffnet. Falls sich Personen im Wartebereich aufhalten, warten Sie bitte draussen bis der Schalter frei ist.

Eine Übersicht zu allen Einschränkungen im Strassenverkehrsamt findet sich hier.

Ja, die Lernfahrausweise werden verlängert, wenn das Ablaufdatum ab 9. März 2020 oder später liegt. Die Kategorien A1 und A werden um 4 Monate, alle übrigen Kategorien um 6 Monate verlängert.

Nein, mit dem bisherigen FAP sind Sie in der Schweiz weiterhin fahrberechtigt, wenn das Ablaufdatum ab 9. März 2020 oder später liegt.


title_de: Coronavirus: Helpdesk für Innerrhoder Unternehmen

content_de:
Die Corona-Pandemie stellt Unternehmen vor grosse Herausforderungen. Bund und Kanton haben Hilfspakete verabschiedet. Das Volkswirtschaftsdepartement unterstützt Innerrhoder Betriebe mit einem Helpdesk.

Die Corona-Pandemie hat weite Kreise der Innerrhoder Wirtschaft erfasst. Inzwischen sind die Auswirkungen in nahezu allen Branchen spürbar. Im Kanton Appenzell I.Rh. sind Klein- und Mittelbetriebe bis hin zu exportorientierten Industrieunternehmen betroffen. In Nachachtung der zweiten Covid-19-Verordnung des Bundes (Covid-19-Verordnung 2) mussten viele Betriebe wie Läden, Restaurants, Bars, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe sowie Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen mit Körperkontakt schliessen. Die Industrie und das Gewerbe stehen rückläufigen Auftragsbeständen oder fehlenden Rohmaterialien gegenüber.

Die Unterstützung von Bund und Kanton ist auf der finanziellen Seite erfolgreich angelaufen. Alle Informationen dazu können online abgerufen werden unter www.ai.ch/wirtschaft. Beispielsweise können Kurzarbeit und Bankkredite beantragt werden. Für Fragen um die Kurzarbeit hat der Bund eine Hotline (Tel. 056 462 00 66) und der Kanton eine Website (www.ai.ch/kurzarbeit) eingerichtet. Die Verwaltung und die Banken arbeiten Anträge ab, um die Betroffenen möglichst rasch zu unterstützen. Dabei haben sich Unternehmen und Mitarbeitende mit neuen Fragestellungen, speziell aus den Bereichen Finanzen, Personal und Informatik, zu befassen.

Die Krise bietet auch Chancen für Unternehmen und Mitarbeitende. Das Amt für Wirtschaft hatte unter anderem bereits Anfragen, ob in Zeiten von Kurzarbeit eine andere - bezahlte oder unbezahlte - Beschäftigung möglich ist. Kann ich als Erntehelferin in den Thurgau oder als freiwilliger Helfer Heimlieferdienste anbieten?

Das Volkswirtschaftsdepartement möchte - wie in normalen Zeiten auch - bestmögliche Rahmenbedingungen schaffen. Bestehende Arbeitsplätze sollen wenn immer möglich erhalten und neue Geschäftsmodelle verwirklicht werden können.

Helpdesk
Das Amt für Wirtschaft hat deshalb zusammen mit Freiwilligen einen Helpdesk eingerichtet. Unternehmen können dort ihre Fragen anbringen. Fachleute verschiedener Bereiche stehen zur Verfügung, um Kurzantworten zu geben oder den Zugang zu vertieftem Fachwissen zu eröffnen. Weitergehende Beratungen bleiben Sache der entsprechenden Dienstleister aus der Privatwirtschaft oder der Verwaltung.

Anfragen sind mit einer kurzen E-Mail an das Amt für Wirtschaft zu richten wirtschaft@ai.ch.

Mitteilung im Wortlaut

Liquidität, Businessplan

Lohnfortzahlung, Kurzarbeit

Versicherungen

IT, Systeme, Telefonkonferenzen

Kommunikation intern/extern

Engineering und Produktion

Jungunternehmer, Startup

etc.


title_de: Coronavirus – Kanton Appenzell I.Rh. hat Vorkehrungen getroffen

content_de:
Das Coronavirus breitet sich weiter aus. Im Kanton Appenzell I.Rh. gibt es bislang keine Verdachtsfälle. Die Situation wird stetig beobachtet und es werden Vorbereitungen getroffen.

Der Kanton Appenzell I.Rh. hat aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus in Richtung Europa einen Stab eingesetzt, der sich proaktiv mit der Situation und möglichen Massnahmen auseinandersetzt. Dem Stab gehören der Kantonsarzt sowie Vertreter des Gesundheitsamts und des Amts für Bevölkerungsschutz an. Es besteht ein enger Austausch mit dem Bundesamt für Gesundheit, dem kantonalen Spital Appenzell, dem Spital Herisau und dem Kantonsspital St.Gallen. Die gesamtschweizerische und kantonale Lage wird laufend beobachtet. Mögliche Vorkehrungen für die Innerrhoder Bevölkerung werden geprüft, Massnahmen drängen sich zurzeit jedoch nicht auf.

In der Schweiz wurden bis anhin mehrere Fälle des Coronavirus bestätigt. In Appenzell I.Rh. gibt es bislang keine Verdachtsfälle. Die aktuellen Verhaltensempfehlungen an die Bevölkerung richten sich nach den Einschätzungen des Bundesamts für Gesundheit. Sie konzentrieren sich derzeit vor allem auf Hygienemassnahmen. Für die Bevölkerung gelten die gleichen Empfehlungen wie bei einer saisonalen Grippe:

Mit diesen Massnahmen leisten Sie einen wichtigen Beitrag dazu, dass die Krankheit sich nicht ausbreitet.

Mitteilung im Wortlaut

Waschen Sie sich mehrmals täglich und gründlich die Hände mit Wasser und Seife oder nutzen Sie ein Hand-Desinfektionsmittel.

Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder - wenn Sie keines haben - in Ihre Armbeuge.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Personen, die Atembeschwerden oder Husten haben.

Wenn Sie grippeartige Symptome verspüren, bleiben Sie zu Hause und kontaktieren Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt telefonisch. Wenn diese oder dieser nicht erreichbar ist, können Sie sich über die Nummer +41 71 788 73 34 an den ärztlichen Notfalldienst wenden.

Hotline Bundesamt für Gesundheit (täglich 24 Stunden)
 für Bevölkerung: Tel. +41 58 463 00 00
 für Reisende: Tel. +41 58 464 44 88

Webseite Bundesamt für Gesundheit
 www.bag-coronavirus.ch

Webseite Kanton Appenzell I.Rh.
 www.ai.ch/coronavirus


title_de: Coronavirus: Rampenverkauf von Setzlingen und Pflanzlingen

content_de:
Die vom Bundesrat erlassene Covid-19-Verordnung 2 und die dazugehörenden Erläuterungen werden regelmässig angepasst. Die neueste Version gestattet den Rampenverkauf für Private bei Gärtnereien und Gartencentern unter klar definierten Bedingungen.

Die Covid-19-Verordnung 2 mit Stand vom 4. April 2020 enthält in Art. 6 Abs. 2 eine nicht abschliessende Aufzählung von öffentlichen Einrichtungen, welche für das Publikum geschlossen bleiben. Es handelt sich dabei um Betriebe, die zur Deckung des alltäglichen Lebensbedarfs nicht zwingend notwendig sind. Darunter fallen grundsätzlich sämtliche Einkaufsläden wie Blumenläden, Handwerker- und Baumärkte usw.

Nicht unter das Verbot von Absatz 2 fallen telefonische und elektronische Bestellungen mit Auslieferung über Liefer- oder Kurierdienste.

Neu ebenfalls zulässig ist der Verkauf von Saat- und Pflanzgut und von allen weiteren Gartenartikeln wie Erde, Dünger etc. beispielsweise durch Gärtnereien oder Gartencenter. Dazu müssen die Produkte per Telefon, E-Mail oder Internet vorbestellt und dann während eines abgemachten Zeitfensters von den Bestellerinnen und Bestellern selbst abgeholt werden.

Die Abholmöglichkeit - beispielsweise über eine Rampe - muss so eingerichtet werden, dass Menschenansammlungen vermieden und die Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden. Die eigentlichen Verkaufsflächen, beispielsweise die Gartenabteilung eines Grossverteilers oder der Blumenladen müssen geschlossen bleiben.

Das Abholen ist nur für bereitgestellte Bestellungen erlaubt. Spontankäufe mit Bezahlung vor Ort an der Ladenkasse oder über ein im Freien aufgestelltes Kässeli sind nicht gestattet.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Kurzarbeit für Mitarbeitende auf Abruf, Entschädigung für Selbständige

content_de:
Der Bundesrat hat die Voraussetzungen für Kurzarbeitsentschädigung und den Erwerbsersatz weiter angepasst. Neu haben auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf Abruf, deren Beschäftigungsgrad starken Schwankungen unterliegt, Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung, sofern sie seit mehr als sechs Monaten in dem Unternehmen arbeiten, das Kurzarbeit anmeldet. Eine Entschädigung erhalten neu auch die Selbständigerwerbenden, die «nur» indirekt von den behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie betroffen sind.

Angestellte auf Abruf
Der Kreis der Anspruchsberechtigten für Kurzarbeitsentschädigung wurde auf Angestellte auf Abruf ausgeweitet. Bisher hatten diese, wenn der Beschäftigungsgrad um mehr als 20% schwankte, keinen Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung. Jetzt können sie in die Anträge einbezogen werden, sofern sie während mindestens sechs Monaten im gleichen Unternehmen gearbeitet haben. Dadurch soll verhindert werden, dass vielen Arbeitnehmenden, die Arbeit auf Abruf leisten, gekündigt wird. Die Betriebe können ihre Arbeitsverhältnisse auf Abruf weiterführen.

Unternehmen, die bereits die Bewilligung zur Kurzarbeit erhalten haben, müssen kein neues Gesuch beim Arbeitsamt einreichen. Sie können die zusätzlich Anspruchsberechtigten direkt bei der Arbeitslosenkasse mit dem Antrag auf Auszahlung melden: www.ai.ch/kurzarbeit.

Selbständigerwerbende
Durch die behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus sind zahlreiche Selbständigerwerbende mit Erwerbseinbussen konfrontiert, obwohl ihre Erwerbstätigkeit nicht verboten ist. Die bisher beschlossenen Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Bekämpfung des Coronavirus enthalten für sie keinen Ausgleich, was zu existenziellen Schwierigkeiten führen kann. Um Härtefälle zu vermeiden, weitet der Bundesrat nun den Corona-Erwerbsersatz auf Selbständigerwerbende aus, die nicht direkt von Betriebsschliessungen oder vom Veranstaltungsverbot betroffen sind. Voraussetzung ist, dass ihr AHV-pflichtiges Erwerbseinkommen höher ist als Fr. 10'000.--, Fr. 90'000.-- jedoch nicht übersteigt.

Die Entschädigung ist, wie die bereits bestehende Corona-Erwerbsausfallentschädigung, auf Fr. 196 pro Tag, also auf Fr. 5'880.-- pro Monat begrenzt. Der Anspruch entsteht rückwirkend ab dem ersten Tag des Erwerbseinbruchs, frühestens ab dem 17. März 2020, und endet nach zwei Monaten, spätestens aber mit der Aufhebung der Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Anträge können bei der Ausgleichskasse eingereicht werden: www.akai.ch.

Um möglichst viele Arbeitsplätze im Kanton zu erhalten, bestehen im Kanton Appenzell I.Rh. weitere Unterstützungsmöglichkeiten. Aus dem Wirtschaftsförderungsfonds können beispielsweise zinslose Darlehen für Härtefälle ausgerichtet werden. Anträge sind direkt beim Amt für Wirtschaft einzureichen: www.ai.ch/wirtschaft.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen im Kultursektor

content_de:
Der Bundesrat beschloss am 13. März 2020 verschiedene Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus. Diese Massnahmen gelten für alle Branchen und damit auch für den Kultursektor. Am 20. März 2020 hat der Bundesrat das hierzu erarbeitete Massnahmenpaket vorgestellt: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78515.html

Neben den Massnahmen für die Gesamtwirtschaft hat der Bundesrat zusätzlich die Verordnung zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) im Kultursektor «COVID-Verordnung Kultur» erlassen. Diese umfasst Soforthilfen und Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen und Kulturschaffende sowie Finanzhilfen für Kulturvereine im Laienbereich.

Der Bund wird in den nächsten Tagen bzw. Wochen Richtlinien für diese Beiträge erlassen.

Der Kanton Appenzell I.Rh. wird in Absprache mit den anderen Kantonen nächstens darüber entscheiden, wie seine Kredite für Ausfallentschädigungen gemäss COVID-Verordnung ausfallen werden. Zuständig für den Vollzug der Massnahmen des Bundes werden ebenfalls der Kanton Appenzell I.Rh. und zum Teil die Kulturverbände sein. Sobald der Vollzug der Massnahmen aufgegleist ist, wird der Kanton detaillierter informieren.

Bis dahin nimmt das Kulturamt die Anliegen und Fragen der betroffenen Kulturveranstalterinnen und -veranstalter sowie Kulturschaffenden entgegen und gibt bei Fragen betreffend bereits verfügter Projektbeiträge und künftiger Gesuche gerne Auskunft (071 788 93 79, ottilia.doerig@ed.ai.ch).

Medienmitteilung des Bundesrats

https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/themen/coronavirus.html


title_de: Coronavirus: Nutzung des Alpsteins in Zeiten der Pandemie

content_de:
Angesichts der schrittweisen Öffnung der Wirtschaft und der gleichzeitig nach wie vor bestehenden Einschränkungen wegen der Corona-Epidemie hat das Volkswirtschaftsdepartement zusammen mit verschiedenen Anspruchsgruppen ein Konzept zur behutsamen Öffnung des touristischen Lebens im Alpstein erarbeitet. Die Standeskommission hat das Konzept am 5. Mai 2020 verabschiedet und die nötigen Beschlüsse bezüglich Parkplätzen und Verkehr gefasst.

Eine Arbeitsgruppe unter Einbezug der Interessengruppen hat sich am 1. Mai 2020 getroffen und die Möglichkeiten sowie die nötigen Schritte für eine geordnete Öffnung des Tourismus im Alpstein besprochen. Im Zentrum standen Fragestellungen zu Menschenansammlungen, zum Verkehrsaufkommen, zur Öffnung von Parkplätzen, der Gastronomie und der Hotellerie sowie zur Wiederinbetriebnahme der Bergbahnen. Die Entwicklungsmöglichkeiten wurden auf dem Hintergrund der epidemiologischen Vorgaben des Bundes überprüft. Auf dieser Basis wurde ein Konzept entwickelt, das entlang der verschiedenen Einschränkungen und Lockerungsschritte das Mögliche und Wünschbare bezeichnet und gleichzeitig gewährleistet, dass die Nutzung des Alpsteins kontrolliert und in klaren Leitplanken verlaufen kann. Das «Corona-Konzept Alpstein» zielt auf eine behutsame Öffnung des Alpsteins unter Berücksichtigung der epidemiebedingten Vorgaben. Es wurde am 5. Mai 2020 von der Standeskommission genehmigt.

Gemäss dem verabschiedeten Konzept werden die öffentlichen Parkplätze bis am 10. Mai 2020 weiterhin nur eingeschränkt genutzt werden können. Ab dem zweiten Lockerungsschritt, also ab dem 11. Mai 2020, werden alle öffentlichen Parkplätze in Wasserauen und in Brülisau wieder zur Verfügung stehen. Erst ab dem dritten Lockerungsschritt am 8. Juni 2020 dürfen auch die Überlaufparkplätze auf den Wiesen bei Bedarf wieder geöffnet werden. Ab diesem Zeitpunkt dürften die Bergbahnen den Betrieb wieder aufnehmen und die Berggasthäuser ihre Kapazitäten erhöhen können.

Mit der Öffnung der Bergrestaurants am 11. Mai 2020 wird das gastronomische Angebot wieder verfügbar. Voraussichtlich werden wegen des beschränkten Sitzangebots in den Gaststuben und auf den Terrassen in einzelnen Gasthäusern Speisen und Getränke zum Mitnehmen angeboten. Die Gastwirte haben entsprechende Abfallkonzepte für ihre Betriebe erarbeitet.

Einbezogen in das Konzept ist auch die Landwirtschaft mit ihren agrotouristischen Angeboten, insbesondere Alpwirtschaften und Alpkäsereien. Diese Betriebe müssen - ähnlich wie die Gastronomiebetriebe - über ein entsprechendes Schutzkonzept verfügen. Für sie wurde ein umfassendes Merkblatt erstellt, das im Internet unter www.ai.ch/coronavirus-landwirtschaft aufgeschaltet ist.

Die Bezirke sind unter Beizug von Helferinnen und Helfern derzeit daran, die in den letzten Wochen vor allem im Raum Seealp gehäuft liegengebliebenen Abfälle einzusammeln und wilde Feuerstellen zu beseitigen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Coronavirus: Präzisierung der Verkaufsgüter in Ladengeschäften

content_de:
Gemäss Beschluss des Bundesrats haben alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen seit 17. März 2020 geschlossen. Davon ausgenommen sind jedoch Einrichtungen, welche Güter zur Deckung des täglichen Bedarfs anbieten. Diese Geschäfte sind nach wie vor weiterzuführen. Für Ladengeschäfte im Kanton Appenzell I.Rh., die teilweise einen Grundauftrag zu erfüllen haben, teilweise aber unter das Verbot fallen, wurden einheitliche Kriterien definiert.

Der Bundesrat hat am 16. März 2020 beschlossen, dass ab 17. März 2020 alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen geschlossen sind. Unter dieses Verbot fallen grundsätzlich auch Einkaufsläden. Vom Verbot ausgenommen sind jedoch Einrichtungen, welche Güter zur Deckung des täglichen Bedarfs verkaufen. Diese haben ihre Geschäfte nach wie vor weiterzuführen.

Einige Ladengeschäfte im Kanton Appenzell I.Rh. bieten sowohl Güter an, welche unter das Verkaufsverbot fallen, als auch solche, die zum täglichen Bedarf zählen. Um diese Vorgaben des Bundes einheitlich umzusetzen, hat eine breit abgestützte kantonale Arbeitsgruppe verbindliche Kriterien für den Kanton Appenzell I.Rh. definiert. Weiter wurden die Zuständigkeiten, Anordnungen und Kontrollen geregelt.

Die Kontrolle liegt beim kantonalen Arbeitsinspektorat, welches auch über die gültigen COVID-V19-Verordnungen des Bundes und die zugehörigen Weisungen verfügt. Das Arbeitsinspektorat kann bei Nichteinhalten der Vorgaben Verfügungen erlassen. Weiter kann die Kantonspolizei auf Anordnung des Arbeitsinspektorats Nachkontrollen durchführen oder das Arbeitsinspektorat in schwierigen Situationen begleiten. Anlaufstelle für Ladenbetreiberinnen und -betreiber ist das Amt für Wirtschaft.

Die nachfolgende, nicht vollständige Auflistung von erlaubten und nichterlaubten Verkaufsgütern soll als Beispiel dienen, wie der Vollzug umgesetzt wird:

Verkauft werden darf

Was nicht verkauft werden darf

Mitteilung im Wortlaut

Drogerien dürfen das gesamte Sortiment verkaufen. Eine Sortimentsbereinigung wäre mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden.

Geschäfte des Detailhandels können Geschäftskunden und dem Gewerbe einen Rampenverkauf anbieten, jedoch nur auf Bestellung.

Für Privatkunden ist der Rampenverkauf nicht gestattet.

Der Verkauf per Telefon oder Online-Bestellungen sind gestattet. Jedoch müssen die Kunden mit einem Hauslieferdienst bedient werden.

Lebensmittel

Papeterie-Verbrauchsmaterial wie Papier, Blöcke, Stifte etc.

Grillzubehör wie Holz, Kohle, Zünder

Rasierwasser, Makeup, Parfum etc.

Wasch- und Reinigungsmittel

Hygieneartikel

übrige Papeterieprodukte wie Glückwunsch- und Trauerkarten

Grill, Grillzangen etc.

Pfannen, Teller, Besteck

Auto- und Fahrradzubehör

Bekleidung inkl. Schuhe

Dekorationsmaterial, bspw. für Ostern

Spielwaren und Sportartikel

Gartenartikel und -zubehör

Haushaltsartikel wie Stewi, Besen etc.


title_de: Coronavirus: Präzisierungen für Gesuchstellende und Eingabefrist im Kulturbereich

content_de: Inzwischen sind viele Kulturbetriebe wieder offen und es finden kulturelle Anlässe statt. Die Entwicklungen hinsichtlich Veranstaltungsgrösse und Schutzmassnahmen bleiben allerdings ungewiss. Aufgrund der Schutzmassnahmen können in der Regel weniger Besucherinnen und Besucher empfangen werden und vielen Kulturschaffenden fehlen weiterhin Engagements und Aufträge. Weitere Informationen unter www.ai.ch/coronavirus-kultur.


title_de: Coronavirus: Standeskommission setzt Kantonalen Führungsstab ein

content_de:
Die Standeskommission hat angesichts der schweizweit fortschreitenden Ausbreitung des Coronavirus beschlossen, den Kantonalen Führungsstab einzusetzen. Er soll die Bewältigung der nächsten Phasen vorbereiten. Weiter wird mit einem Merkblatt über die kantonale Umsetzung des Veranstaltungsverbots des Bundesrats informiert.

Einsetzung Kantonaler Führungsstab
Mit Beschluss der Standeskommission vom 3. März 2020 wurde der Kantonale Führungsstab eingesetzt. Dieser hat den Auftrag, den bereits seit einiger Zeit im Einsatz stehenden Fachstab zu unterstützen und die Vorbereitung der weiteren Planung im Zusammenhang mit dem Coronavirus anzugehen.

Handhabe Veranstaltungen im Kanton Appenzell I.Rh.
Wegen der Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat am 28. Februar 2020 beschlossen, grosse Veranstaltungen landesweit zu verbieten. Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen dürfen bis am 15. März 2020 nicht durchgeführt werden. Der Bund wird zu gegebener Zeit über eine allfällige Verlängerung oder Änderung beschliessen.

Der Kanton Appenzell I.Rh. hat für Veranstaltungen mit weniger als 1'000 Personen ein Merkblatt erarbeitet. Darin ist festgehalten, unter welchen Bedingungen solche Veranstaltungen durchgeführt werden dürfen. Für Veranstaltungen mit 150 bis 1'000 Personen haben die Organisatoren zusammen mit dem Gesundheitsamt eine Risikoabwägung zu machen. Veranstaltungen bis 150 Personen können selbstverantwortlich ohne eine Einwilligung des Gesundheitsamts durchgeführt werden, wobei sich die Organisatoren auch in diesen Fällen an den Empfehlungen gemäss Merkblatt orientieren.

Organisatoren von Veranstaltungen mit 150 bis 1'000 Personen werden gebeten, sich rechtzeitig mit dem Gesundheitsamt Appenzell I.Rh., vorzugsweise via E-Mail an info@gsd.ai.ch oder telefonisch unter 071 788 92 50, in Verbindung zu setzen. Damit vor der Veranstaltung eine Risikoabschätzung vorgenommen werden kann, sind dem Gesundheitsamt verschiedene Angaben zur Veranstaltung zu machen, wie etwa Durchführungsdatum, Zeit und Ort, Art und Ablauf der Veranstaltung, erwartete Anzahl Teilnehmende usw. Das Merkblatt und weitere unterstützende Unterlagen können unter www.ai.ch/coronavirus-veranstaltungen abgerufen werden.

Auf der Webseite www.ai.ch/coronavirus werden laufend aktuelle Informationen bereitgestellt.

Weitere Informationen zum Coronavirus

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Halten Sie Abstand.

Vermeiden Sie Handeschütteln.

Waschen Sie sich regelmässig und richtig die Hände mit Seife.

Vermeiden Sie es, sich mit den Händen ins Gesicht zu fassen.

Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Entsorgen Sie das Taschentuch anschliessend in einem geschlossenen Eimer.

Verwenden Sie Papierhandtücher oder Heisslufttrockner in öffentlichen Toiletten.

Bleiben Sie bei grippalen Symptomen (Fieber, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen) zu Hause und kontaktieren Sie telefonisch Ihren Hausarzt oder Ihre Hausärztin.

Gehen Sie nur nach telefonischer Anmeldung in die Arztpraxis oder die Notfallstation.

Lüften Sie Ihre Wohnräume regelmässig.

Hotline Bundesamt für Gesundheit (täglich 24 Stunden)
 für Bevölkerung: Tel. +41 58 463 00 00
 für Reisende: Tel. +41 58 464 44 88

Webseite Bundesamt für Gesundheit
 www.bag-coronavirus.ch


lead_de: Ab heute 19. März 2020 bis und mit 4. April 2020 dürfen gegen alle Schuldnerinnen und Schuldnern in der ganzen Schweiz keine Betreibungshandlungen vorgenommen werden. Dies hat der Bundesrat an seiner gestrigen Sitzung angeordnet.

title_de: Coronavirus: Vorübergehender Rechtsstillstand im Betreibungswesen

content_de:
Ab heute 19. März 2020 bis und mit 4. April 2020 dürfen gegen alle Schuldnerinnen und Schuldner in der ganzen Schweiz keine Betreibungshandlungen vorgenommen werden. Dies hat der Bundesrat an seiner gestrigen Sitzung angeordnet.

Aufgrund der ausserordentlichen Situation hat der Bundesrat von seiner im Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz (SchKG) verankerten Kompetenz Gebrauch gemacht und den Rechtsstillstand angeordnet. Während des Rechtsstillstands und den Betreibungsferien dürfen gegen Schuldnerinnen und Schuldnern sowie Unternehmen keine Betreibungshandlungen (z.B. Zahlungsbefehle zustellen, Pfändungen vollziehen) vorgenommen werden. Für unaufschiebbare Massnahmen zur Erhaltung von Vermögensgegenständen und in den Konkursverfahren gilt dies jedoch nicht.

Die Fristen im SchKG hingegen laufen ganz normal weiter. Fällt jedoch für einen Beteiligten das Ende einer Frist in die Zeit der Betreibungsferien oder des Rechtsstillstands, wird diese bis zum dritten Werktag nach deren Ende verlängert. Wird während des Rechtsstillstands oder den Betreibungsferien trotzdem eine Betreibungshandlung vollzogen, so beginnt der Fristenlauf erst am folgenden Tag nach Ende der Betreibungsferien oder des Rechtsstillstands.

Mit dieser Massnahme soll eine schweizweit einheitliche Umsetzung des Betreibungsrechts gewährleistet werden. Der Bundesrat reagiert mit dem Rechtsstillstand auf den Umstand, dass durch die ausserordentlichen Massnahmen, namentlich durch die Schliessung von Restaurants und Geschäften, zahlreiche Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten geraten werden. Die Anordnung des Rechtsstillstands bringt hier eine gewisse Entlastung. Er ist aber kein geeignetes Instrument, um diesen Schwierigkeiten langfristig zu begegnen.

Der Rechtsstillstand gilt vom 19. März 2020 um 7 Uhr bis am 4. April 2020, 24 Uhr. Direkt im Anschluss, somit ab 5. April 2020 beginnen die Oster-Betreibungsferien. Diese haben die gleichen Wirkungen und dauern bis und mit 20. April 2020.

Bei Fragen oder Unklarheiten steht das Betreibungsamt des Wohnorts der Schuldnerin oder des Schuldners respektive des Sitzes des Unternehmens. Zuständig für die Bezirke Appenzell, Schwende, Rüte, Schlatt-Haslen und Gonten ist das Betreibungsamt Appenzell, betreibungsamt@ai.ch oder +41 71 788 96 21, für den Bezirk Oberegg, das Betreibungsamt Oberegg, tanja.locher@oberegg.ai.ch oder +41 71 898 50 80.

Mitteilung im Wortlaut

Medienmitteilung des Bundesrats: https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/aktuell/news/2020/ref_2020-03-18.html

Verordnung über den Rechtsstillstand gemäss Art. 62 SchKG: https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2020/2020-03-18/vo-d.pdf


title_de: Coronavirus: Weitere Vorbereitungen für die medizinische  Versorgung der Bevölkerung

content_de:
Ab Samstag, 28. März 2020, werden auch in Appenzell in einem dafür eingerichteten Container
Triage und Abstriche für Verdachtsfälle auf COVID-19 durchgeführt. Bisher wurden COVID-19-Abstriche in der alten Notfallstation gemacht. Der Zugang zur Triagestelle ist ausschliesslich nach Voranmeldung über eine zentrale Hotline und bei Erfüllung der Testkriterien gemäss Bundesamt für Gesundheit möglich. Zudem verfügt das Spital Appenzell neu über ein mobiles Testteam. Die Spitalversorgung für COVID-19-Patientinnen und -Patienten wird zusammen mit dem Kanton Appenzell A.Rh. koordiniert geplant.

Vor dem Spital Appenzell ist ein Container als COVID-19-Triagestelle eingerichtet worden. Dort können Abstriche für COVID-19-Tests gemacht werden. Patientinnen und Patienten werden nach ärztlicher Beurteilung im Bedarfsfall im Spital Appenzell behandelt oder einem anderen Spital zugewiesen. Die COVID-19-Triagestelle ist ab Samstag, 28. März 2020, im Einsatz. Einerseits sollen damit Hausärztinnen und Hausärzte entlastet und andererseits ambulante Tätigkeiten rund um COVID-19 ausserhalb des Spitals verlegt werden, um so das Ansteckungsrisiko im Spital zu verringern.

Personen, die aufgrund ihrer Beschwerden der Ansicht sind, mit dem Coronavirus 19 infiziert zu sein, melden sich telefonisch bei der ab sofort gemeinsam mit Ausserrhoden betriebenen medizinischen Hotline unter +41 71 353 67 97 zwischen 8-12 und 13-17.30 Uhr an. Das medizinisch geschulte Personal berät diese Personen und weist sie auf einen bestimmten Zeitpunkt einer COVID-19-Triagestelle in Innerrhoden oder Ausserrhoden zu. Durch die Koordination über die Hotline sollen Wartezeiten und Menschenansammlungen vermieden werden. Personen ohne Termin werden grundsätzlich abgewiesen, sofern keine medizinische Dringlichkeit vorliegt. Andere medizinische Notfälle werden weiterhin in der neuen Notfallstation behandelt. Beim Spital Appenzell stehen Parkmöglichkeiten bereit. Die in unmittelbarer Nähe liegende COVID-19-Triagestelle ist zu Fuss gut erreichbar. Bei Bedarf kann eine betroffene Person auch durch das seit Anfang dieser Woche im Einsatz stehende mobile Testteam des Spitals Appenzell zuhause getestet werden.

Die Triage und Abstriche werden durch medizinisches Personal des Spitals Appenzell durchgeführt. Der Vorgang dauert zirka 30 Minuten. Für die Abrechnung der Konsultation ist die Krankenversicherungskarte mitzubringen. Die Ergebnisse des Abstrichs werden den getesteten Personen persönlich vom zuständigen Spitalpersonal mitgeteilt.

Die Oberegger Bevölkerung kann weiterhin die Testmöglichkeit in Heiden zu nutzen. Dafür ist ebenfalls eine telefonische Voranmeldung über die erwähnte Hotline notwendig. Ein grosser Dank gilt an dieser Stelle dem Kanton Appenzell A.Rh. für die wertvolle und kooperative Zusammenarbeit.

Bei der Hospitalisierung von COVID-19-Patientinnen und -Patienten koordinieren sich die Spitäler beider Appenzell. Für Coronafälle können in einem ersten Schritt mehr als 200 Betten aktiviert werden. Aktuell stehen in Herisau sieben Intensivpflegeplätze zur Verfügung. Die Anzahl IPS-Plätze wird zurzeit noch ausgebaut, wobei diese abhängig von dem zur Verfügung stehenden Material und Fachpersonal ist. Die Planungen werden täglich angepasst und die Lage wird laufend beobachtet, damit rasch reagiert werden kann. Die Entwicklung für das Appenzellerland ist stark davon abhängig, wie sich die Bevölkerung an die Hygienemassnahmen des Bundes hält und so die Anzahl Ansteckungen und daraus folgende schwere Fälle reduzieren lassen. In einer ersten Phase wurde das Spital Herisau bestimmt, alle hospitalisationswürdigen Patientinnen und Patienten des Appenzellerlands mit nachgewiesener COVID-19-Infektion oder dringendem Verdacht darauf aufzunehmen. Das Spital Appenzell wird, wie auch die anderen Spitäler im Appenzellerland, bei Bedarf in den weiteren Phasen ebenfalls COVID-19-Patientinnen und
-Patienten aufnehmen.

Mitteilung im Wortlaut