title_de: Aktuelle Zahlen zum Zweitwohnungsanteil

content_de:
Mit der Verabschiedung der kantonalen Einführungsverordnung zum Zweitwohnungsgesetz wurden 2016 erstmals Zahlen zum Zweitwohnungsanteil in Innerrhoden erhoben. In allen Bezirken lag damals der Anteil unter dem Schwellenwert von 20%, ab welchem Einschränkungen bei baulichen oder nutzungsmässigen Veränderungen gelten. Die aktuellen Zahlen zeigen, dass der Zweitwohnungsanteil in allen Bezirken weiterhin unter dem Schwellenwert liegt und sogar rückläufig ist.

Am 11. März 2012 fand die Abstimmung über die Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» statt. Sie wurde mit 50.6% Ja-Stimmen angenommen. Die Initiative verlangte, den Anteil an Zweitwohnungen in den Gemeinden zu begrenzen, um die Zersiedelung zu bremsen. Ab einem Anteil von 20% wird seither der Bau oder die Umnutzung zu sogenannten «kalten Betten», das heisst nicht ganzjährig genutztem Wohnraum, eingeschränkt.

Im Kanton Appenzell I.Rh. ist der Anteil an Zweitwohnungen rückläufig. Die rege Bautätigkeit der vergangenen Jahre erfolgte somit überwiegend zur Erstellung von ganzjährig genutztem Wohnraum. So nahm beispielsweise im fusionierten Bezirk Schwende-Rüte der Anteil von 16.9% (Schwende) bzw. 13.4% (Rüte) auf 12.0% ab. Bei dieser Entwicklung ist nicht zu erwarten, dass einzelne Bezirke in den Bereich des Schwellenwerts von 20% gelangen und Einschränkungen für den Bau oder die Umnutzung von Wohnungen befürchten müssen. Die Reserve beträgt beispielsweise im Bezirk Oberegg im heutigen Gesamtwohnungsbestand 91 zusätzliche Zweitwohnungen.

Bezirk

Wohnungen
total

Zweitwohnungen

Anteil 2022

Anteil 2016

Veränderung

Appenzell

3’014

215

7.1%

8.6%

-1.5%

Schwende-Rüte

2’975

357

12.0%

16.9%/13.4%

ca.-2.5%

Gonten

704

95

13.5%

15.1%

-1.6%

Schlatt-Haslen

535

64

12.0%

14.7%

-2.7%

Oberegg

1’020

113

11.1%

11.7%

-0.6%

Mitteilung im Wortlaut

external_id: aktuelle-zahlen-zum-zweitwohnungsanteil


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Aktueller Stand bei den Corona-Härtefällen

content_de:
Am 17. März 2020 beschloss die Standeskommission, Unterstützungsleistungen aus dem Wirtschaftsförderungsfonds für Corona-Härtefälle zur Verfügung zu stellen. Die COVID-19-Härtefallordnung des Bundes ist am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten. Mit Stand 12. März 2021 sind 49 Anträge beim Amt für Wirtschaft eingegangen, davon wurden 32 entschieden, 29 positiv. Für Betriebe, welche per 28. Februar 2021 bereits einen positiven Entscheid erhalten haben, werden Beiträge für die weitere Schliessungszeit ohne erneutes Gesuch ausbezahlt.

Die durch die Corona-Pandemie verursachte herausfordernde Situation für die Gastronomie und den Detailhandel ist spürbar. Nachdem am 23. Dezember 2020 der erste Antrag um Unterstützung beim Amt für Wirtschaft eingegangen ist, hat sich die Anzahl der Gesuche mittlerweile auf 49 erhöht. 32 Anträge konnten abschliessend bearbeitet werden und die Betriebe haben einen Entscheid erhalten. Während bei 29 Anträgen der Entscheid positiv ausfiel, mussten drei Anträge ablehnend beurteilt werden.

Die Beurteilung der Härtefallgesuche wurde gemäss den Richtlinien des Bundes und des Kantons durchgeführt. Während die variablen Lohnkosten durch die Kurzarbeitsentschädigung oder die Erwerbsausfallentschädigung ausgeglichen werden, soll die Härtefall-Unterstützung die durch den Umsatzverlust ungedeckten Fixkosten abfedern.

Die anrechenbaren, ungedeckten Fixkosten wurden in Rücksprache mit örtlichen Treuhändern definiert und von der Wirtschaftsförderungskommission zu Gunsten der Unternehmen zweimal angepasst. Als anrechenbare, ungedeckte Fixkosten gelten Mieten, Energie- und Wasserkosten, Entsorgung, Leasing, Fahrzeug- und Betriebsversicherungen, Bank- und Hypothekarzinsen, Telefon und Internet, Lizenz- und Servicegebühren, Verbandsbeiträge, Buchführungskosten, Gebühren und Abgaben und ungedeckte Sozialversicherungsabgaben. Nicht zu den anrechenbaren Fixkosten zählen die Abschreibungen.

Die ungedeckten Fixkosten werden während der Dauer der behördlichen Schliessung oder bei einem Umsatzrückgang von über 40% für die letzten 12 Monate anteilsmässig kompensiert.

Für alle Unternehmen werden die gleichen Regeln angewendet. Die eingehenden Härtefall-Anträge werden nach einem vordefinierten Beurteilungsraster bearbeitet. Dieses ermöglicht eine einheitliche und objektive Beurteilung der antragsstellenden Unternehmen anhand eines nachvollziehbaren Rechenmodells und zusätzlicher, volkswirtschaftlich relevanter Kriterien. Die Prüfung der Anträge erfolgt nach einem Mehr-Augen-Prinzip, der Entscheid wird von der Wirtschaftsförderungskommission vorgenommen.

Ziel der Härtefall-Unterstützung ist es, Arbeitsplätze längerfristig zu erhalten. Die Wirtschaftsförderungskommission hat deshalb in den letzten Wochen das Härtefallprogramm optimiert. Neben der Berücksichtigung weiterer ungedeckter Fixkosten wurden auch die Auflagen zu Gunsten der Unternehmen verbessert. Die Rückzahlungspflicht, die bei Schliessung des Betriebs wirksam geworden wäre, ist auf das Minimum von drei Jahren festgelegt worden. Dies entspricht den in der Härtefall-Verordnung festgelegten Sperrfristen für die Auszahlung von Dividenden. Bei Härtefallauszahlungen unter Fr. 10'000 wurde die Rückzahlungspflicht sogar gänzlich gestrichen.

Während der Detailhandel am 1. März 2021 die Ladentüren wieder öffnen durfte, bleiben die Gastronomiebetriebe weiterhin geschlossen. Bisher wurden Beiträge für die Schliessung bis zum 28. Februar 2021 ausbezahlt. Der Kanton hat beschlossen, Betrieben mit bereits eingereichten und bearbeiteten Gesuchen die Antragsstellung für die weitere Schliessungszeit zu erleichtern. Unternehmen, welche Unterstützungsleistungen per 28. Februar 2021 erhalten haben, müssen für die Ausfälle bis zum Ende des Lockdowns keine weiteren Anträge mehr stellen. Sie erhalten nach dem entsprechenden Bundesratsentscheid automatisch einen angepassten Förderungsvertrag, den sie unterschrieben zurückschicken können.

Das Volkswirtschaftsdepartement ist überzeugt, mit diesen Massnahmen den betroffenen Innerrhoder Unternehmen eine wirkungsvolle Unterstützung in dieser schwierigen Situation leisten zu können.

Information im Wortlaut

content_format: html


title_de: Energiesparmassnahmen für Innerrhoder Verwaltung

content_de:
Die Standeskommission hat erste Massnahmen für das Sparen von Energie für die Innerrhoder Verwaltung beschlossen. Institutionen, Unternehmen sowie Private werden aufgerufen, sich den Massnahmen anzuschliessen.

Von der drohenden Energiemangellage ist auch der Kanton Appenzell I.Rh. betroffen. Die Standeskommission hat daher am 13. September 2022 den Fachstab Energiemangellage eingesetzt. Der Stab steht unter der Leitung von Bauherr Ruedi Ulmann und setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der kantonalen Verwaltung, kantonsnaher Institutionen sowie der Feuerschaugemeinde Appenzell als Energieversorgungsunternehmen zusammen.

Die Standeskommission setzt alles daran, Einschränkungen, Verbote oder gar Netzabschaltungen beim Strom zu verhindern. Sie hat auf Antrag des Fachstabs für die Gebäude der kantonalen Verwaltung und des Gesundheitszentrums Appenzell folgende Massnahmen beschlossen:

Die Mitarbeitenden werden ausserdem für das Energiesparen und die laufenden Kampagnen sensibilisiert sowie auf weitere Energiesparmöglichkeiten hingewiesen.

Empfehlungen für Bezirke, Schulen, Unternehmen und Private
Die Standeskommission ruft alle Körperschaften, Unternehmen und Privatpersonen im Kanton Appenzell I.Rh. auf, sich den Massnahmen der Verwaltung anzuschliessen. Nur so kann es gelingen, durch freiwilliges Handeln in erheblichem Ausmass Energie einzusparen.

Unter www.ai.ch/energie finden sich alle Informationen zur Energiemangellage in Innerrhoden.

Weitere Informationen finden sich ausserdem unter www.nicht-verschwenden.ch

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Beschränkung Raumtemperatur auf 19 bis 20° C (Danfoss-Regler Stufe 3)

Aussenbeleuchtung der Verwaltungsgebäulichkeiten verringern oder abschalten

Verzicht auf Weihnachtsbeleuchtungen

Leuchtreklamen, Schaufensterbeleuchtungen usw. mindestens von 22.00 bis 06.00 Uhr abschalten

Beitritt zur Energiespar-Alliance (alliance2022-23.ch)


title_de: Albert Manser ist neuer Grossratspräsident

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist der Gontner Albert Manser zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Neuer Vizepräsident ist Albert Sutter aus Haslen.

Der Grosse Rat hat heute Albert Manser zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2023/2024 gewählt. Er übernimmt das Amt von Alfred Koller. Damit steht insgesamt zum fünften Mal eine Vertretung des Bezirks Gonten an der Spitze des Innerrhoder Parlaments.

2018 wurde Albert Manser in den Grossen Rat gewählt. Bereits ein Jahr nach der Wahl in den Grossen Rat, an der Junisession 2019, wurde Albert Manser in das Büro des Grossen Rates gewählt. Seit 2020 ist er Mitglied der grossrätlichen Kommission für Wirtschaft.

Als Vizepräsident wurde Albert Sutter, Schlatt-Haslen, gewählt. Kathrin Birrer, Appenzell, ist neu 1. Stimmenzählerin und Karin Brülisauer-Signer, Gonten, 2. Stimmenzählerin. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Urs Koch, Appenzell, als 3. Stimmenzähler gewählt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Albert Sutter ist neuer Grossratspräsident

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist der Hasler Albert Sutter zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Neue Vizepräsidentin ist Kathrin Birrer aus Appenzell.

Der Grosse Rat hat heute Albert Sutter zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2024/2025 gewählt. Er übernimmt das Amt von Albert Manser. Damit steht insgesamt zum vierten Mal eine Vertretung des Bezirks Schlatt-Haslen an der Spitze des Innerrhoder Parlaments.

2018 wurde Albert Sutter in den Grossen Rat gewählt. Im selben Jahr wurde er Mitglied der grossrätlichen Kommission für Recht und Sicherheit, 2020 Mitglied des Büros des Grossen Rates.

Als Vizepräsidentin wurde Kathrin Birrer, Appenzell, gewählt. Karin Brülisauer-Signer, Gonten, ist neu 1. Stimmenzählerin und Urs Koch, ebenfalls Appenzell, 2. Stimmenzähler. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Markus Koster, Appenzell, als 3. Stimmenzähler gewählt.

Wir wünschen Albert Sutter viel Erfolg und Freude in seinem Vorsitzjahr.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Alfred Koller ist neuer Grossratspräsident

content_de:
An der heutigen Grossratssession ist der Appenzeller Alfred Koller zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt worden. Neuer Vizepräsident ist Albert Manser aus Gonten.

Der Grosse Rat hat heute Alfred Koller zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2022/2023 gewählt. Er übernimmt das Amt von der Obereggerin Theres Durrer-Gander. Damit steht insgesamt zum siebten Mal eine Vertretung des Bezirks Appenzell an der Spitze des Innerrhoder Parlaments.

2017 wurde Alfred Koller in den Grossen Rat gewählt. Bis 2021 war er Mitglied der Kommission für öffentliche Bauten, Verkehr, Energie, Raumplanung, Umwelt. 2019 wählte ihn der Grosse Rat ins Büro. Alfred Koller ist seit 2015 Mitglied des Bezirksrats Appenzell, seit 2020 ist er Hauptmann. Im laufenden Amtsjahr nimmt er das Amt als regierender Hauptmann wahr.

Als Vizepräsident wurde Albert Manser, Gonten, gewählt. Albert Sutter, Schlatt-Haslen, ist neu 1. Stimmenzähler und Kathrin Birrer, Appenzell, 2. Stimmenzählerin. Als neues Mitglied in das Büro des Grossen Rates wurde Karin Brülisauer-Signer, Gonten, als 3. Stimmenzählerin gewählt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Alkohol- und Tabaktestkäufe: Ergebnisse zeigen Handlungsbedarf

content_de:
In November wurden in Appenzell I.Rh. im Auftrag des Gesundheitsamts Alkohol- und Tabaktestkäufe durchgeführt. Fünf der acht getesteten Verkaufsstellen hielten sich nicht an die gesetzlichen Bestimmungen.

Das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell hat im Auftrag des Gesundheitsamts im November 2025 Testkäufe in acht Verkaufsstellen im Kanton durchgeführt. Jugendliche unter 16 Jahren versuchten dabei gleichzeitig Bier und Zigaretten zu erwerben, sofern beide Produkte im Sortiment vorhanden waren. Die Abgabe von Bier an unter 16-jährige ist in der Schweiz verboten. Zigaretten dürfen erst ab 18 Jahren verkauft werden.

Drei Verkaufsstellen hielten sich an die Jugendschutzbestimmungen und verkauften weder Alkohol noch Tabak. Vier Verkaufsstellen fragten nach dem Alter und verkauften den Jugendlichen das Bier, nicht aber die Zigaretten. Eine Verkaufsstelle fragte nicht nach dem Alter und verkaufte den Testkaufpersonen beide Produkte.

Diese Resultate zeigen: Der Jugendschutz wird nicht bei allen Produkten gleich konsequent umgesetzt. «Es ist besorgniserregend, dass Bier bewusst an unter 16-Jährige verkauft wurde. Das darf nicht sein», sagt Mathias Cajochen, Leiter des Gesundheitsamts.

Beide Produkte sind nicht harmlos. Wer früh Suchtmittel wie Alkohol und Tabak konsumiert, hat ein höheres Risiko für Abhängigkeit und gesundheitliche Probleme. Zudem befindet sich das Gehirn im Jugendalter in einer sensiblen Entwicklungsphase. Alkohol und Nikotin können die Entwicklung der Gehirnstruktur beeinflussen, was sich beispielsweise auf die Konzentrations- und Lernfähigkeit auswirken kann. Die Einschränkung des Zugangs zu diesen Produkten ist deshalb ein wichtiger Pfeiler der Prävention. «Wir erwarten von Verkaufsstellen, ihre Mitarbeitenden mit den zur Verfügung stehenden Hilfsmitteln regelmässig zu schulen und sicherzustellen, dass die Jugendschutzbestimmungen eingehalten werden. So können wir die Jugendlichen vor den negativen Konsequenzen des Konsums schützen», fordert Andrea Niederhauser, kantonale Beauftragte für Gesundheitsförderung und Prävention. Hilfsmittel und Unterstützung zur Umsetzung des Jugendschutzes sind auf der Webseite der kantonalen Beratungsstelle für Suchtfragen zu finden, unter www.ai.ch/jugendschutz.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Allgemeine Informationen zur Prämienverbilligung

content_de:
Die Standeskommission hat im November 2019 die Richtprämien 2020 für die individuelle Verbilligung der Krankenkassenprämien (IPV) festgelegt und dazu den Standeskommissionsbeschluss über die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung angepasst. Ob ein Anspruch auf IPV für das Jahr 2020 besteht, wird in der Regel auf der Grundlage der defintiven Steuerveranlagung des Jahrs 2018 berechnet.

Gemäss Beschluss der Standeskommission stützen sich die Richtprämien auf die Prämien des günstigsten Anbieters mit einer Filiale im Kanton Appenzell I.Rh. Als Referenzversicherung wurde das Hausarztmodell mit Unfalldeckung und einer Franchise von Fr. 300.-- genommen. Auf dieser Basis betragen die Richtprämien 2020 für Erwachsene Fr. 3‘563.--, für junge Erwach-sene Fr. 2‘673.-- und für Kinder Fr. 815.--. Der Selbstbehalt beträgt je nach Höhe des massgebenden Gesamteinkommens zwischen 8% und 13%.

Im April 2019 hat die Standeskommission den Median für den Kanton Appenzell I.Rh. anhand des massgebenden Gesamteinkommens ermittelt und für alle Haushalte einheitlich auf Fr. 67'000.-- festgelegt. Diese Anpassung trat rückwirkend per 1. Januar 2019 in Kraft. Dies bedeutet, dass die Prämien von Kindern in Haushalten, deren massgebendes Gesamteinkommen höchstens Fr. 67'000.-- beträgt, auf 80% verbilligt werden. Junge Erwachsene, welche sich im Jahr 2019 hauptsächlich in Ausbildung befanden, haben gemäss Art. 5 des Standeskommissionsbeschlusses über die Prämienverbilligung (GS 832.501) Anspruch auf 50% der Richtprämie, sofern das massgebende Gesamteinkommen Fr. 67'000.-- nicht übersteigt. Dabei ist zu berücksichtigen, ob ein Allein- oder Gesamtanspruch auf IPV besteht (weitere Informationen im Merkblatt zur IPV 2020 unter www.ai.ch/ipv, Ziffern 2.1. und 2.2.).

Um von dieser erhöhten Verbilligung profitieren zu können, müssen die jungen Erwachsenen seit dem letzten Jahr einen Nachweis zur Ausbildung erbringen. Für das Jahr 2020 kann dieser Nachweis bis zum 31. März 2020 eingereicht werden. Das Gesundheitsamt informiert die jungen Erwachsenen im Januar 2020 mitteils eines Informationsschreibens.

Für die Berechnung der IPV 2020 wird bei den jungen Erwachsenen auf jeden Fall die definitive Steuerveranlagung des Jahrs 2019 abgewartet. Somit kann die IPV für den gesamten Haushalt erst nach Vorliegen dieser Steuerveranlagung berechnet werden. Durch eine frühe Einreichung der Steuererklärung kann ein allfälliger IPV-Anspruch zeitnah geprüft werden.

Bis zum Zeitpunkt der IPV-Verfügung müssen die vollen Prämienrechnungen beglichen werden. Die IPV wird ab einem Gesamtanspruch von Fr. 100.-- im Verlaufe des Jahrs rückwirkend für das gesamte Jahr 2020 direkt dem Krankenversicherer überwiesen und bei den monatlichen Prämien für das gesamte Jahr 2020 vergütet. Die Prämienverbilligung wird höchstens in der Höhe der effektiven Prämienlast gewährt. Üblicherweise erfolgt die Berechnung im ersten Quartal des Prämienjahrs, sofern die notwendigen Steuerdaten vorliegen.

Weitere Informationen zur Prämienverbilligung sind unter www.ai.ch/ipv oder beim Gesund-heitsamt erhältlich.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Alpaufzüge während der Corona-Pandemie

content_de:
Anfang Mai bis Mitte Juni ist im Appenzellerland die Zeit der traditionellen Alpaufzüge. Die Alpbewirtschaftenden treiben ihr Vieh frühmorgens vom Heimbetrieb auf die Alpen. In diesem Jahr sind die Alpaufzüge ‚coronakonform‘ zu gestalten: Die geltenden Bestimmungen und die Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zur Eindämmung des Coronavirus sind einzuhalten.

Alpaufzüge in der traditionellen Form des Appenzeller Senntums sind auch mit den aktuell geltenden Corona-Bestimmungen zugelassen. Im Gegensatz zu den Alpabfahrten, die als touristische Anlässe beworben werden, finden sich bei den Alpaufzügen kaum Zuschauende ein. Die Daten der Alpaufzüge dürfen in diesem Jahr zudem weder von den Tourismusorganisationen noch von Älplerinnen und Älplern publiziert und öffentlich bekannt gemacht werden. Es ist verboten, dass sich Gruppen von mehr als fünf Personen an den Strassen, aber auch auf den Höfen oder auf den Alpen treffen.

Auch die Alpbewirtschaftenden und ihre Helferinnen und Helfer müssen die geltenden Bestimmungen und die Empfehlungen des BAG zur Eindämmung des Coronavirus während den Alpaufzügen einhalten. Als Anleitung, wie mit dieser besonderen Situation umzugehen ist, haben die Landwirtschaftsämter von Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden ein gemeinsames Merkblatt ausgearbeitet, das in den nächsten Tagen allen Alpbewirtschaftenden zugestellt wird. Das Merkblatt enthält insbesondere Weisungen über die Abstandsregeln, die Hygienevorschriften oder zum Verhalten von kranken, sich krank fühlenden oder besonders gefährdeten Personen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Alters- und Pflegeheim Torfnest schliesst Ende Oktober

content_de:
Die Standeskommission sieht sich gezwungen, das Alters- und Pflegeheim Torfnest auf Ende Oktober 2023 zu schliessen. Der Fachkräftemangel, die tiefe Auslastung und das hohe Betriebsdefizit haben zu diesem Entscheid geführt.

Das Alters- und Pflegeheim Torfnest wird seit 2021 durch das Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell geführt und bietet Platz für 21 Bewohnerinnen und Bewohner. Die in der Corona-Pandemie rückläufige Entwicklung bei der Belegung konnte danach nicht gestoppt werden. Derzeit sind im Torfnest nur noch neun Plätze belegt. Das Torfnest kämpft seit längerer Zeit damit, das erforderliche Fachpersonal für die Betreuung und Pflege der Bewohnenden zu finden. Offene Stellen können wegen des anhaltend akuten Fachkräftemangels nicht besetzt werden, das bestehende Team muss viele Zusatzdienste leisten, und eine sichere Betreuung und Pflege der Bewohnenden kann nur noch unter Zuzug externer Kräfte gewährleistet werden. Infolge der Unterbelegung ist das Betriebsdefizit in jüngster Zeit stark angestiegen.

Aus all diesen Gründen hat die Standeskommission beschlossen, das Alters- und Pflegeheim Torfnest auf Ende Oktober 2023 zu schliessen. Sie bedauert die Umstände ausserordentlich. Bereits seit einiger Zeit hat die Standeskommission im Austausch mit dem Bezirksrat Oberegg nach möglichen Auswegen und Lösungen gesucht, um eine Schliessung zu verhindern. Leider blieben diese Anstrengungen ohne Erfolge.

Für die Bewohnerinnen und -bewohner wurde die Möglichkeit für Anschlusslösungen in der Umgebung geprüft. Es wird möglich sein, für alle Betroffenen eine andere Platzierung zu finden. Sie werden bei der Suche nach einer geeigneten Anschlusslösung und während der Übergangsphase eng durch das Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell begleitet und unterstützt.

Von der Schliessung ist auch das Personal betroffen. Soweit Mitarbeitende dies wünschen, wird ihnen in der nun folgenden Ablösephase ebenfalls Unterstützung geboten.

Aufgrund der Heimschliessung gilt es, die Möglichkeiten der langfristigen Betreuung der Oberegger Bevölkerung im Alter rasch zu klären. Das bereits laufende Projekt «älter werden in Oberegg» wird in den kommenden Monaten dazu beitragen. Weiter prüft das Gesundheits- und Sozialdepartement, ob die Torfnest-Liegenschaft durch umliegende Pflegeinstitutionen für Pflegeangebote genutzt werden kann. Erste Kontakte haben bereits stattgefunden.

Aktuell kann die Langzeitpflege für die Oberegger Bevölkerung durch die ausserkantonalen Pflegeinstitutionen in der Umgebung von Oberegg sichergestellt werden. Bereits heute lebt eine Mehrheit der Oberegger Heimbewohnerinnen und -bewohner in ausserkantonalen Institutionen.

Am 31. August 2023 findet in Oberegg eine öffentliche Informationsveranstaltung statt, an welcher die Sachlage rund um die Heimschliessung nochmals erläutert wird und Fragen besprochen werden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Am Gymnasium St.Antonius Appenzell finden mündliche Maturitätsprüfungen statt

content_de:
Die Landesschulkommission des Kantons Appenzell I.Rh. hat am 30. April 2020 entschieden, am Gymnasium mündliche Maturitätsprüfungen abzuhalten. Auf schriftliche Prüfungen wird verzichtet.

Der Bundesrat und die kantonale Konferenz der Erziehungsdirektoren (EDK) haben es anfangs dieser Woche den Kantonen freigestellt, ob sie die diesjährigen Maturaprüfungen durchführen wollen oder nicht. Die meisten Westschweizer Kantone sowie unter anderem die grossen Kantone Zürich und Bern entschieden in der Folge, sowohl auf schriftliche als auch auf mündliche Prüfungen zu verzichten. Verschiedene Deutschschweizer Kantone haben im Lauf der Woche mitgeteilt, dass sie nur schriftliche Maturaprüfungen durchführen werden. Einzelne Kantone werden ihre Maturandinnen und Maturanden schriftlich und mündlich prüfen.

Die Landesschulkommission des Kantons Appenzell I.Rh. hat am Donnerstag entschieden, am Gymnasium St.Antonius im Corona-Jahr 2020 mündliche Prüfungen durchzuführen. So wird den Maturandinnen und Maturanden des diesjährigen Maturajahrgangs die Möglichkeit geboten, die sechs Jahre am Gymnasium mit einer fairen Schlussprüfung abzuschliessen. Die vom Bundesrat vorgeschriebenen Hygienemassnahmen können für alle Prüfungsbeteiligten - Maturandinnen und Maturanden, Lehrpersonen sowie Prüfungsexpertinnen und -experten - vorschriftsgemäss eingehalten werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Am Maimarkt Rauschbrille testen

content_de:
Mit Rauschbrillen können Besucherinnen und Besucher des Maimarkts im Dorfzentrum von Appenzell sicher ausprobieren, welchen Einfluss Alkohol auf die Bewältigung verschiedener Aufgaben hat. Die Beratungsstelle für Suchtfragen des Kantons Appenzell I.Rh. präsentiert sich mit einem Stand und hat unter anderem Rauschbrillen verschiedener Stärken dabei.

Wie wirkt sich Alkoholkonsum auf den Gang aus und ab wie viel Promille wird das Schreiben einer Nachricht auf dem Smartphone unmöglich? Das können Besucherinnen und Besucher des Maimarkts in Appenzell am Mittwoch, 4. Mai 2022, von 9 bis 17 Uhr am Stand der Innerrhoder Beratungsstelle für Suchtfragen testen. Sogenannte Rauschbrillen verschiedener Ausprägungen simulieren eindrucksvoll den Zustand der Beeinträchtigung durch Alkohol, Drogen oder Schläfrigkeit.

Neben detaillierten Informationen zu Suchtthemen bietet die Beratungsstelle am Maimarkt die Möglichkeit zum direkten Kontakt zu Suchtberaterinnen und Suchtberatern. Unter anderem wird Vitus Hug, der Leiter der Beratungsstelle, vor Ort sein.

Die Beratungsstelle für Suchtfragen, geführt durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell, unterstützt Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörige bei Fragen im Zusammenhang mit Sucht und erarbeitet zusammen mit ihnen Strukturen für die Bewältigung einzelner Problemlagen. Durch die persönliche Prozessbegleitung wird eine schnelle und effektive Versorgung gewährleistet. Dabei ist eine Vernetzung mit den Ärztinnen und Ärzten, der Jugendanwaltschaft, der Bewährungshilfe sowie weiteren Fachstellen und Organisationen sehr wertvoll.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut

external_id: am-maimarkt-rauschbrille-testen


content_de:
Ambulantes Versorgungszentrum plus in Appenzell und Entwurf für ein neues Gesetz

Die Standeskommission und der Spitalrat des Kantonalen Spitals und Pflegezentrums Appenzell legen zwei Berichte über den Stand und die Perspektiven des Kantonalen Spitals Appenzell als ambulantes Versorgungszentrum mit Kleinstation, dem sogenannten Ambulanten Versorgungszentrum plus, und einen zugehörigen Gesetzesentwurf vor. Die Berichte gehen zur Diskussion an den Grossen Rat, während für den Gesetzesentwurf eine öffentliche Vernehmlassung durchgeführt wird.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

external_id: ambulantes-versorgungszentrum-plus


title_de: Amt für Hochbau und Energie ist umgezogen

content_de:
Anfang April ist das Amt für Hochbau und Energie vom alten Zeughaus vis-à-vis an die Gaiserstrasse 11 umgezogen.

Das Amt für Hochbau und Energie ist seit Ostern an der Gaiserstrasse 11 zu finden. Insgesamt sind fünf neue Arbeitsplätze eingerichtet worden. Die engen Platzverhältnisse machten den Umzug aus dem Zeughaus nötig.

Mit dem Weggang des Amts für Hochbau und Energie erhält das Bau- und Umweltdepartement dringend benötigten Platz für die weiteren Fachstellen. Der Schalterdienst für das Amt für Hochbau und Energie erfolgt weiterhin beim Bau- und Umweltdepartement an der Gaiserstrasse 8 im alten Zeughaus.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Analyse zeigt Potenzial von KI in der Verwaltung

content_de:
Die Kantone Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., Graubünden, Thurgau, das Fürstentum Liechtenstein sowie der Kanton St.Gallen und seine Gemeinden haben seit Frühling 2025 an einer Analyse zur Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung gearbeitet. Die Ergebnisse zeigen vielfältige potenzielle Einsatzbereiche, die es in einem nächsten Schritt vertieft zu prüfen gilt.

Ziel der Analyse war es, konkrete Einsatzmöglichkeiten von KI zu identifizieren und diese hinsichtlich ihres Potenzials zu beurteilen. Dazu haben die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein eine systematische und ganzheitliche Übersicht darüber erstellt, in welchen Bereichen KI Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen verbessern oder Abläufe effizienter machen kann. Insgesamt wurden über 120 Anwendungsfälle gesammelt, kategorisiert und beschrieben. Auch wurde für jeden Anwendungsfall eine Erstbewertung hinsichtlich des Nutzens, der Machbarkeit und möglicher Risiken vorgenommen.

Die Anwendungsfälle reichen von allgemeiner Büroassistenz über die Erteilung von Auskünften bis hin zu datenbasierten Entscheidungsunterstützung. Ausserdem wurden verschiedene KI-Funktionen wie zum Beispiel semantische Suche, Mustererkennung oder Prognoseerstellung näher betrachtet. Die Ergebnisse sind in eine interaktive Übersicht eingeflossen. So soll das gesammelte Wissen über mögliche Einsatzmöglichkeiten von KI in der öffentlichen Verwaltung öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Übersicht ist eine Ideensammlung und die allfällige Umsetzung eines Anwendungsfalls ist vertieft zu beurteilen.

Die Ergebnisse zeigen auf, dass der Einsatz von KI-Systemen in der Verwaltung grosses Potenzial für effizientere und effektivere Behördenleistungen bietet. Gleichzeitig wurde deutlich, dass diese Systeme hohen Anforderungen genügen müssen. Ein wirtschaftlicher Einsatz stellt sich zudem nur ein, wenn die Lösungen möglichst breit eingesetzt werden.

Der interkantonale Ansatz hat sich als grosser Mehrwert des Projekts erweisen. Dadurch konnten die fünf Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ihre Erfahrungen bündeln und Synergien nutzen. Aufgrund des Erfolgs wollen die Gemeinwesen auch in Zukunft zusammenarbeiten und die gemeinsam erstellte Sammlung und Bewertung der KI-Anwendungsfälle regelmässig überprüfen, aktualisieren und erweitern. Ebenfalls wollen sie ihre Erfahrungen in der Umsetzung von KI-Projekten regelmässig austauschen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Andrea Herger erhält mit Mektiglosi den Kolleg:innenpreis

content_de:
Am vergangenen Freitag, 11. Mai 2023, hat die Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) zum achten Mal den IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention in verschiedenen Kategorien vergeben. Auszeichnet wurden Projekte aus Bayern, Baden-Württemberg, Vorarlberg und St.Gallen. Das Innerrhoder Projekt «Mektiglosi» hat den Kolleg:innenpreis erhalten.

Ehrenamtliches Engagement, Kreativität, Nachhaltigkeit und Gesundheitsförderung unter den Rahmenbedingungen der Corona-Pandemie waren die Kategorien, unter denen Projekte für die Ausschreibung zum 8. IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention eingereicht werden konnten. Knapp 100 Projektleiterinnen und -leiter nahmen die Chance wahr, um sich für die attraktiven Preise von je 3’000 Euro pro Kategorie zu bewerben.

Die nominierten Projektträgerinnen und Projektträger hatten am Donnerstag, 10. Mai 2023, die Gelegenheit, ihr Projekt mit der Pecha Kucha-Methode vor einem internationalen Fachpublikum sowie den Mitstreiterinnen und Mitstreitern aus allen Kategorien zu präsentieren. Andrea Herger, Leiterin der Fachstelle Soziale Teilhabe im hohen Alter AI, konnte in der Kategorie «Kreativität» das Projekt Mektiglosi präsentieren. Die Nominierten bewerteten sich dann gegenseitig anhand von anonymen Bewertungsbogen. Nach Auswertung aller Bewertungsbogen wurde auf Basis der erreichten Punktzahl am Abend der Kolleg:innenpreis verliehen. Gewonnen hat den Preis Andrea Herger mit der Mektiglosi. In den Augen der Kolleginnen und Kollegen hat sie ihr Projekt besonders gut präsentiert und mit der Idee der Mektiglosi überzeugt.

Sieger in der Kategorie Ehrenamtliches Engagement ist das Projekt «Sozialer Fahrdienst gegen Einsamkeit», aus Baden-Württemberg. In der Kategorie Kreativität ist das Projekt «W*ORT – kulturelles Zentrum für Kinder, Jugendliche und Lernwillige jeden Alters»; Verein FÜRW*ORT, aus Vorarlberg prämiert worden. «PArC-AVE – Physical Activity-relatet Competence in Apprenticeship and Vocational Education», aus Bayern überzeugte in der Kategorie Nachhaltigkeit. Den Sonderpreis in der Kategorie «Gesundheitsförderung unter den Rahmenbedingungen der Corona-Pandemie» hat das Projekt «Bliib fit – mach mit!», des Amts für Gesundheitsvorsorge aus St.Gallen erhalten.

Gesundheit, Wohlbefinden und soziales Miteinander sind Eckpfeiler unserer Gesellschaft. Um das zu unterstützen, sind Gesundheitsförderung und Prävention enorm wichtig. Mit dem Gesundheitspreis will die IBK-Kommission Gesundheit und Soziales das Ehrenamt stärken, Engagierte ermutigen, ihnen kreative Freiräume lassen und sie langfristig unterstützen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden an Albert Koller

content_de:
Am Freitag, 22. November 2019, erhielt Albert Koller, Appenzell Steinegg, den Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden. Die Preisübergabe durch den Stiftungsratspräsidenten Stefan Sutter fand im Anschluss an das Theater «Bilder putzen» der Theatergesellschaft Appenzell im Kapuzinerkloster statt. Der Preis wurde Albert Koller in Anerkennung seiner grossen Verdienste für die Theaterkultur im Kanton überreicht. Albert Koller ist für die Theatergesellschaft Appenzell schon seit vielen Jahren als umsichtiger und geduldiger Produktionsleiter vieler Theaterstücke tätig und hat damit einen wesentlichen Beitrag zum grossen Erfolg des heimischen Theaterschaffens geleistet. Seit 2015 ist Albert Koller auch ein ausserordentlich engagierter Präsident der Theatergesellschaft.

Die Stiftung Pro Innerrhoden bezweckt die Förderung der einheimischen Kultur. Sie pflegt das kulturelle Erbe im Kanton und unterstützt als Trägerin des Museums Appenzell die Erhaltung des geschichtlichen Kulturguts. Präsident des Stiftungsrats ist a. Bauherr Stefan Sutter.

Die Stiftung verleiht den Kulturpreis und den Anerkennungspreis. Mit dem Anerkennungspreis werden besondere Leistungen für das einheimische Kulturschaffen gewürdigt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden an Josef Küng

content_de: Am Freitag, 3. September 2021, erhielt Josef Küng den Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden. Der Preis wurde dem Geehrten für seine langjährigen Verdienste für die Innerrhoder Geschichtsschreibung, insbesondere als Erforscher und Vermittler der Geschichte des Kapuzinerordens des Kollegiums St.Antonius in Appenzell verliehen. Die Preisübergabe durch den Stiftungsratspräsidenten Stefan Sutter fand im Anschluss an die Vernissage des neusten Buchs von Josef Küng, «Das Internat des Kollegiums St.Antonius Appenzell», statt.


title_de: Anerkennungspreis für die Hüterin der Innerrhoder Handstickerei

content_de:
Für ihr langjähriges Engagement zugunsten der Appenzeller Handstickerei wurde Verena Schiegg mit dem Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden ausgezeichnet.

Die Stiftung Pro Innerrhoden überrascht in unregelmässigen Abständen Menschen, die sich besonders um das kulturelle Leben im Kanton verdient machen. Am Mittwoch, 15. Mai 2024, wurde der Preis an die Handstickerin Verena Schiegg verliehen. Die Verleihung fand im Rahmen der monatlich stattfindenden Handstick-Stobede im Museum Appenzell statt. Die Handstick-Stobede ermöglicht den Stickerinnen das gemeinsame Üben, Sticken und Aus-tauschen. Verena Schiegg begleitet die Frauen bei der Arbeit. Rund 40 Gäste überraschten die Preisträgerin mit ihrer Anwesenheit. Übergeben wurde der Preis durch den Stiftungsratspräsidenten der Stiftung Pro Innerrhoden Stefan Sutter. Engagement, Kontinuität, Wissen, Technik, Freude und der Umgang mit Material und Menschen bezeichnete Sutter als Antriebsfeder ihres Wirkens.

Verena Schiegg erhielt den Preis in Würdigung und Anerkennung ihrer grossen Verdienste für die Innerrhoder Handstickerei. Vor 40 Jahren hat sie begonnen, sich der Appenzeller Handstickerei zu verschreiben, seit 30 Jahren zeigt sie ihr Handwerk im Museum Appenzell. Seit 2003 gibt Verena Schiegg auch Handstickkurse und ist in den vergangenen Jahren zur ersten Anlaufstelle für Neuanfertigungen und Reparaturen des aufwendig bestickten «Schlottechrage», des Prunkstücks der Innerrhoder Festtagstracht, geworden. Mit ihrer Arbeit und ihrem Engagement leistet Verena Schiegg einen wertvollen Beitrag zum Erhalt eines wichtigen Appenzeller Kulturguts. Ihr kontinuierliches Wirken, ihr handwerkliches Können und der Wille, ihr Wissen weiterzugeben, zeichnen sie aus.

Die Stiftung Pro Innerrhoden bezweckt die Förderung der einheimischen Kultur. Sie pflegt das kulturelle Erbe im Kanton und unterstützt als Trägerin des Museums Appenzell die Erhaltung des geschichtlichen Kulturguts. Präsident des Stiftungsrats ist a. Bauherr Stefan Sutter. Die Stiftung verleiht den Kulturpreis und den Anerkennungspreis. Mit dem Anerkennungspreis werden besondere Leistungen für das einheimische Kulturschaffen gewürdigt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Angepasste Angebote und Empfehlungen zum Schutz vor Covid-19

content_de:
Die aktuelle Entwicklung der Corona-Pandemie erlaubte es dem Bund, die besondere Lage per 1. April 2022 aufzuheben. Vor diesem Hintergrund informiert der Kanton Appenzell I.Rh. über die geltenden Schutzempfehlungen sowie das Test- und Impfangebot.

Der Bund kehrt per 1. April 2022 zur normalen Lage zurück. Vor diesem Hintergrund passt der Kanton Appenzell I.Rh. ebenfalls auf Anfang April 2022 seine Angebote rund um Covid-19 an.

Das Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell wird per 31. März 2022 geschlossen. Das Gesundheits- und Sozialdepartement empfiehlt Personen mit Symptomen oder Personen, welche engen Kontakt mit einer an Covid-19 erkrankten Person hatten, weiterhin sich testen zu lassen. Tests können nach wie vor auf Anmeldung in der Apotheke in Appenzell oder den Hausarztpraxen beziehungsweise ohne Voranmeldung bei der Teststelle im Bahnhofpärkli (Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr) vorgenommen werden.

Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bleibt weiterhin in Betrieb. Ein Impftermin kann online über https://covid19.impf-check.ch oder telefonisch über die Covid-19-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 1) vereinbart werden. Das Impfzentrum nimmt auch Kinderimpfungen vor, sofern sich die Erziehungsberechtigten vorgängig bei der Kinder- oder Hausärztin oder dem Arzt haben beraten lassen. Eine zweite Boosterimpfung wird aktuell nicht empfohlen.

Da Impfdosen nach wie vor nur in Grossmengen geliefert werden und die Logistik aufwendig ist, bieten Hausarztpraxen weiterhin keine Covid-19-Impfungen an.

Zum Schutz besonders gefährdeten Personen empfiehlt das Gesundheits- und Sozialdepartement beim direkten Kontakt mit Risikopersonen weiterhin eine Atemschutzmaske zu tragen. Dies gilt insbesondere für Gesundheitsfachpersonen. Ein erhöhtes Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf besteht zum Beispiel bei Personen ab 65 Jahren, bei Schwangeren oder bei Erwachsenen mit einer Vorerkrankung.

Der Kanton verfolgt die Lage der Corona-Pandemie weiterhin aufmerksam und wird je nach Entwicklung in Absprache mit den Nachbarkantonen gegebenenfalls wieder weitergehende Schutzmassnahmen umsetzen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Angepasste Test- und Impfmöglichkeiten

content_de:
Die aktuelle Lage erlaubte es dem Bund, einen Grossteil der Schutzmassnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie aufzuheben. Vor diesem Hintergrund passt der Kanton Appenzell I.Rh. das Test- und Impfangebot an. Das kantonale Testzentrum wird per Ende März geschlossen. Beim kantonalen Impfzentrum werden auf telefonische Anmeldung weiterhin Impftermine vergeben.

Das Testzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell ist noch bis Ende März von Montag bis Freitag jeweils am Vormittag offen. Ein Test ist nur nach telefonischer Voranmeldung über die Covid-19-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 2) möglich. Die Hotline ist ab Freitag, 25. Februar 2022, an den Werktagen vormittags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen.

Die Teststelle beim Bahnhofpärkli in Appenzell ist ab sofort noch jeweils am Freitag von 18 bis 20 Uhr und am Samstag von 19 bis 21 Uhr offen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Die Apotheke in Appenzell und die Hausarztpraxen bieten weiterhin nach Anmeldung Testtermine an.

Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell bleibt weiterhin in Betrieb. Ein Impftermin ist nur nach telefonischer Voranmeldung über die Covid-19-Hotline unter 071 788 99 66 (Ziffer 1) möglich. Die Hotline ist ab Freitag, 25. Februar 2022, werktags von 8 bis 11.30 Uhr bedient und nachmittags geschlossen. Das Walk-In-Angebot wird letztmals am Mittwoch, 23. Februar 2022, von 17 bis 19 Uhr angeboten. Das Impfzentrum nimmt auch Kinderimpfungen vor, sofern sich die Erziehungsberechtigten vorgängig bei der Kinder- oder Hausärztin oder dem Arzt haben beraten lassen.

Da Impfdosen nach wie vor nur in Grossmengen geliefert werden und die Logistik aufwendig ist, werden in den Hausarztpraxen vorläufig keine Covid-19-Impfungen mehr angeboten.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: angepasste-test-und-impfmoeglichkeiten


lead_de: Die Standeskommission hat entschieden, das Entfachen von Feuern im Wald und in Waldesnähe ab sofort und bis auf weiteres zu verbieten.

title_de: Anhaltende Trockenheit im Kanton Appenzell I.Rh. - Feuerverbot

content_de:
Aktuell herrscht in vielen Gebieten der Schweiz eine grosse Trockenheit. Die geringen Niederschläge vom vergangenen Wochenende entschärften die Waldbrandgefahr nicht. Da für die nächsten Tage nur wenig Niederschlag vorausgesagt wird, hat die Standeskommission entschieden, das Entfachen von Feuern im Wald und in Waldesnähe ab sofort und bis auf weiteres zu verbieten.

Über das letzte Wochenende sind im Kanton Appenzell I.Rh. 10 bis 22 Millimeter Regen gefallen. Die Trockenheit innerhalb und ausserhalb der Wälder hat durch das seither sonnige und heisse Wetter weiter zugenommen. Zurzeit herrscht daher im ganzen Kanton eine erhebliche Waldbrandgefahr. Grössere Niederschläge sind laut Wettervorhersagen nicht in Sicht. Die Waldbrandgefahr wird deshalb weiter zunehmen.

Die Nachbarkantone haben das Entfachen von Feuern jeglicher Art im Wald und in Waldesnähe verboten. Die Standeskommission hat beschlossen, für den Kanton Appenzell I.Rh. die gleichen Massnahmen zu ergreifen.

Zuwiderhandlungen gegen diese Bestimmung können mit Bussen bestraft werden.

Die Standeskommission macht die Bevölkerung auf die Gefährlichkeit der Situation aufmerksam. Die Gefahr durch die zunehmende Trockenheit wird sich erst nach einer längeren Regenperiode legen. Die beschlossenen Massnahmen gelten deshalb auch über den 1. August hinaus und werden zu gegebener Zeit durch die Standeskommission wieder aufgehoben oder verschärft.

Nach wie vor erlaubt bleiben das Grillieren im Garten, Höhenfeuer und das Entzünden von Feuerwerkskörpern, sofern der Waldabstand von mindestens 200m eingehalten und die zur Vermeidung von Bränden nötige Sorgfalt gewahrt wird. Zu diesem Zweck müssen Feuer ständig überwacht und vor dem Verlassen vollständig gelöscht werden. Eltern werden gebeten, darauf zu achten, dass ihre Kinder nicht mit Feuer hantieren.

Die angeordneten Vorsichtsmassnahmen aller Kantone und des Fürstentums Liechtenstein können unter www.waldbrandgefahr.ch eingesehen werden.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.

Feuer im Wald und in Waldesnähe

Das Wegwerfen von brennenden Streichhölzern, Raucherwaren und dergleichen

Höhenfeuer im Wald oder in Waldesnähe

Das Verbrennen von Schlagabraum

Das Abfeuern von Feuerwerk im Wald oder in Waldesnähe

Das Steigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem


title_de: Anhaltende Trockenheit in Appenzell

content_de:
Aktuell besteht im Kanton Appenzell I.Rh. eine erhebliche Waldbrandgefahr. Sollte sich die Warmwetterperiode fortsetzten, ist es möglich, dass nächste Woche die Gefahrenstufe 4 «grosse Waldbrandgefahr» oder gar die Gefahrenstufe 5 «sehr grosse Waldbrandgefahr» erreicht wird.

Aufgrund der anhaltenden Warmwetterperiode herrscht auch im Kanton Appenzell I.Rh. eine grosse Trockenheit. In Absprache mit den Kantonen St.Gallen und Appenzell A.Rh. hat der Fachstab Trockenheit die Waldbrandgefahr am 19. Juli 2022 für den Kanton Appenzell I.Rh. auf Stufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» angehoben.

Sollte sich die Warmwetterperiode fortsetzen, besteht die Möglichkeit, dass nächste Woche die Gefahrenstufe 4 oder gar 5 erreicht wird. Ob ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe oder gar ein absolutes Feuerverbot mit Blick auf den 1. August nötig wird, entscheidet die Standeskommission.

Details zu den Gefahrenstufen und zur aktuellen Gefahrenlage in der ganzen Schweiz sind online unter www.waldbrandgefahr.ch verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut

Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen zu entfachen.

Feuer immer zu beobachten und bei Funkenwurf sofort zu löschen.

external_id: anhaltende-trockenheit-in-appenzell


title_de: Anpassung der Zulassung für Gesundheitsberufe

content_de:
Zwei Standeskommissionsbeschlüsse aus dem Jahr 2000, welche auf der Grundlage des Gesundheitsgesetzes die Zulassung für medizinische Berufe und für die Ausübung anderer Gesundheitsberufe regeln, sind totalrevidiert worden. Die neuen Standeskommissionsbeschlüsse gelten ab dem 1. Januar 2019.

Die Landsgemeinde hat am 29. April 2018 einer Revision des Gesundheitsgesetzes zugestimmt. Dabei ging es im Wesentlichen um eine Neuregelung der Berufsausübung von Personen mit Berufen im Gesundheitswesen. Die Revision wurde wegen Änderungen im Bundesrecht nötig. So ist beispielsweise neu bei den Berufen des Gesundheitswesens nicht mehr die selbständige Berufsausübung bewilligungspflichtig, sondern die Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung. Dieser Paradigmenwechsel ist auf allen Stufen des kantonalen Rechts nachzuvollziehen.

Die Standeskommission hat daher in einem letzten Schritt die Detailregelungen zur Berufsausübung in Medizinalberufen und weiteren Gesundheitsberufen geändert. Wegen der grossen Anzahl an Detailänderungen hat sie beschlossen, die beiden Standeskommissionsbeschlüsse über die medizinischen Berufe (GS 811.001) und über die Ausübung der anderen Berufe des Gesundheitswesens (GS 811.002) einer Totalrevision zu unterziehen.

Die Vorlage wurde im Herbst bei den Berufsverbänden in die Vernehmlassung gegeben. Nach einer eingehenden Überprüfung der Rückmeldungen hat die Standeskommission die beiden Beschlüsse nun erlassen. Sie werden am 1. Januar 2019 in Kraft treten und die beiden bisherigen Beschlüsse aus dem Jahr 2000 ersetzen.

Die Standeskommission weist darauf hin, dass ein Teil der heute tätigen Gesundheitsfachpersonen neu der Bewilligungspflicht unterstellt sind, da sie in eigener fachlicher Verantwortung tätig sind. Die Gesuche um Erteilung einer Berufsausübungsbewilligung sind beim Gesundheitsamt einzureichen. Weitere Informationen und die entsprechenden Formulare sind unter www.ai.ch zu finden (Suchbegriff: Berufsausübungsbewilligung).

Amtliche Mitteilung im Wortlaut.


title_de: Anpassung der Berufskostenverordnung

content_de:
Auf den 1. Januar 2022 wird die Fahrkostenberechnung der privaten Nutzung eines Geschäftsfahrzeugs angepasst. Der pauschale Beitrag beträgt neu 0.9% des Fahrzeugkaufpreises. Dafür ist der Arbeitsweg in der Berechnung enthalten. Durch die Anpassung vereinfachen sich die Angaben in der Steuererklärung für Privatpersonen und im Lohnausweis für Arbeitgebende.

Die eidgenössische Berufskostenverordnung, SR 642.118.1, wird per 1. Januar 2022 angepasst. Dabei wird der pauschale Privatanteil für die private Benutzung eines Geschäftsfahrzeugs von monatlich 0.8% auf 0.9% des Fahrzeugkaufpreises erhöht. Neu ist in der pauschalen Berechnung des Privatanteils die private Nutzung des Geschäftsfahrzeugs inklusive Arbeitsweg enthalten.

Der Kanton Appenzell I.Rh. übernimmt diese Regelung. Von der Anpassung betroffen sind Personen, welche von der Arbeitgeberin oder vom Arbeitgeber ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung gestellt erhalten und bei denen somit der Privatanteil mit 0.9% pro Monat im Lohnausweis aufgerechnet wird. Ab der Steuerperiode 2022 müssen diese Personen in der persönlichen Steuererklärung demnach den geldwerten Vorteil für den Arbeitsweg nicht mehr als Einkommen deklarieren. In der Folge entfällt auch der Abzug für den Arbeitsweg. Zudem erübrigt sich die Angabe des Aussendienstanteils auf dem Lohnausweis.

Diese Anpassungen gelten auch für die von der Steuerverwaltung Appenzell I.Rh. bereits genehmigten Spesenreglemente. Eine Anpassung der bestehenden Reglemente ist somit in diesem Punkt nicht erforderlich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: anpassung-der-berufskostenverordnung


title_de: Anpassung der Feuerungskontrollen

content_de:
Feuerungen können schädliche oder lästige Luftverunreinigungen verursachen. Daher müssen regelmässig Emissionskontrollen durchgeführt werden. Im Kanton Appenzell I.Rh. wurden Messungen bislang nur bei Öl- und Gasfeuerungen regelmässig durchgeführt. Ab diesem Jahr führt das Amt für Umwelt zusätzlich Emissionsmessungen bei grossen Holzfeuerungen mit einer Feuerungswärmeleistung grösser als 70 kW durch und setzt damit Vorgaben aus der Revision der Luftreinhalte-Verordnung von 2018 um. Im gleichen Schritt hat das Amt für Umwelt die Tarife für Öl- und Gasfeuerungskontrollen angepasst.

Holzfeuerungen verursachen zusammen mit dem Strassenverkehr den Grossteil der Russ- und Feinstaubemissionen. Russ ist krebserregend und die Grenzwerte in der Luft werden im Kanton Appenzell I.Rh. trotz der bereits umgesetzten Massnahmen immer noch grossflächig überschritten.

Gemäss einer Revision der Luftreinhalte-Verordnung im Jahr 2018 müssen bei Feuerungen periodische Emissionskontrollen durchgeführt werden. Dabei wird gemessen, ob die geltenden Grenzwerte eingehalten sind. Öl- und Gasheizungen, sowie grosse Holzheizungen, sind im Zweijahresrhythmus zu prüfen. Ziel dieser Kontrollen ist eine Verminderung von schädlichen Emissionen.

Bisher wurden im Kanton Appenzell I.Rh. nur bei Öl- und Gasfeuerungen regelmässige Emissionsmessungen durchgeführt. Ab Januar 2023 sollen neu auch grosse Holzfeuerungen kontrolliert werden, um einen weiteren Punkt der Gesetzesänderung umzusetzen. Eine Holzfeuerung gilt als gross, wenn ihre Feuerungswärmeleistung grösser als 70 kW ist. Das Amt für Umwelt wird die Betreiberinnen und Betreiber der Anlagen in den kommenden Wochen informieren. Die Kontrolle von kleinen Holzfeuerungen mit einer Feuerungswärmeleistung bis 70 kW wird zu einem späteren Zeitpunkt eingeführt.

Im Rahmen dieser Anpassung hat das Amt für Umwelt auch die Tarife der Öl- und Gasfeuerungskontrollen überarbeitet, da die bisherigen Tarife seit 1999 nur geringfügig angepasst wurden. Die neuen Tarife und weitere Informationen zu den Feuerungskontrollen können auf der Webseite des Amts für Umwelt unter www.ai.ch/feuerungskontrollen nachgelesen werden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: anpassung-der-feuerungskontrollen


title_de: Anpassung der Regeln für das Ausbringen von Gülle im Frühjahr

content_de:
Die geltenden Vorschriften für das Ausbringen von Gülle im Frühjahr werden überarbeitet, um die Bedürfnisse des Futterbaus und die Anforderungen an den Gewässerschutz in Zukunft besser zu vereinbaren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. unterhält seit 2021 ein dichtes Temperaturmessnetz. An insgesamt 20 Standorten, die sich in verschiedenen Höhenlagen und Expositionen befinden, werden kontinuierliche Lufttemperaturmessungen durchgeführt. Die Tagesmittelwerte können auf der Temperaturtabelle unter www.ai.ch/duengen abgerufen werden. Die Tabelle dient den Landwirtinnen und Landwirten als Hilfestellung bei der Beurteilung, ob der Zeitpunkt für das Ausbringen von Gülle günstig ist.

Der Gülleaustrag ist zulässig, wenn der Boden saug- und aufnahmefähig ist und wenn Pflanzen in der Lage sind, den Stickstoff aufzunehmen. Während der Vegetationsruhe im Winter sind Pflanzen gar nicht oder kaum aktiv, weshalb in dieser Zeit keine Düngung erforderlich ist. Die Vegetationsruhe beginnt im Herbst, sobald fünf aufeinander folgende Tage eine Tagesmitteltemperatur von unter 5 °C aufweisen. Wird während der Vegetationsruhe trotzdem Gülle ausgebracht, können die Nährstoffe in Gewässer ausgewaschen werden.

Das Ende der Vegetationsruhe ist erreicht, wenn sieben aufeinander folgende Tage eine Tagesmitteltemperatur von mindestens 5 °C aufweisen. Diese Methode ist in den meisten Kantonen das Mittel der Wahl, um den Vegetationsbeginn zu bestimmen. Da es in manchen Jahren auch nach Beginn des Pflanzenwachstums kalte Perioden gibt, wird seit Januar 2022 zusätzlich die Grünlandtemperatursumme nach Ernst und Loeper angewandt: Ab Jahresbeginn werden alle positiven Tagesmittel addiert (negative Temperaturen führen nicht zu einem Abzug). Im Januar werden diese mit dem Faktor 0.5 multipliziert, im Februar mit dem Faktor 0.75 und ab März wird der volle Tagesmittelwert addiert. Sobald im Frühjahr die Summe von 200 überschritten wird, ist der nachhaltige Vegetationsbeginn erreicht.

Für den Vegetationsbeginn wird im Kanton Appenzell I.Rh. der zuerst erreichte Wert berücksichtigt. Wird früher Gülle ausgebracht, besteht die Gefahr einer Nährstoffauswaschung.

Im Frühjahr 2023 war das Ende der Vegetationsruhe gemäss den beiden Temperaturregeln erst Ende März. Als die Tabelle dann an allen Standorten grün anzeigte, war starker Regen angesagt und es konnte deswegen keine Gülle mehr ausgebracht werden. Dies hat das Vertrauen der Landwirtinnen und Landwirte in die Temperaturtabelle beeinträchtigt. Um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden, arbeiten das Amt für Umwelt, das Landwirtschaftsamt sowie der Bauernverband gemeinsam an einer verbesserten Lösung.

Im kommenden Jahr werden daher ab Mitte Februar die Witterung und der Fortschritt der Vegetation gemeinsam vorausschauend überwacht. Zusammen wird festgelegt, ab wann im Frühjahr 2024 Gülle ausgebracht werden kann. Sollte sich eine ähnliche Entwicklung wie in diesem Jahr abzeichnen, kann beispielsweise das Ausbringen von Gülle vor dem Erreichen der Temperaturschwellwerte bewilligt werden. Es wird auch die Möglichkeit einer Freigabe in die Eigenverantwortung an die Landwirtinnen und Landwirte ab einem bestimmten Stichtag in Betracht gezogen. Ende Februar 2024 werden die Landwirtinnen und Landwirte über die geltenden Bestimmungen informiert.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Eigenmietwertberechnung für Luxusobjekte wird im Standeskommissionsbeschluss zum Steuergesetz und zur Steuerverordnung angepasst. Die Änderung wirkt bereits für das Steuerjahr 2016.

title_de: Anpassung der Eigenmietwertberechnung bei Luxusobjekten


title_de: Anpassung im Umgang mit der Temperaturtabelle

content_de:
Wie bereits am 20. Dezember 2023 angekündet, haben das Amt für Umwelt, das Landwirtschaftsamt und der Bauernverband die Bestimmungen für das Düngen im Frühling überarbeitet. Mit einer Sperrfrist für die Monate Dezember und Januar sowie der Stärkung der Eigenverantwortung wurde eine pragmatische Lösung gefunden.

Das laufende Jahr hat schon früh hohe Temperaturen beschert und an vielen Standorten konnte bereits Gülle ausgebracht werden. Aufgrund der vielfältigen Topografie des Kantons Appenzell I.Rh. variieren die Bedingungen in den verschiedenen Lagen erheblich. Die 20 Temperaturmessstandorte bieten eine solide Datengrundlage, können jedoch die individuellen Bedingungen eines konkreten Standorts nicht immer optimal abbilden.

Neu wird die Temperaturtabelle um ein rot-grünes Feld ergänzt. Dieses erscheint, wenn die 5°C-Regel noch nicht erreicht ist, es aber über acht Tage maximal zwei Ausreisser (unter 5°C, aber über 4°C) gibt. Dadurch wird ein frühzeitiger Gülleaustrag in Eigenverantwortung ermöglicht, auch wenn die Tabelle noch nicht grün wird, aber die Witterung warm genug ist, dass an frühen Standorten der Vegetationsbeginn bereits stattgefunden hat.

In den Monaten Dezember und Januar ist das Ausbringen von flüssigem Hofdünger künftig generell verboten. Ab dem 1. Februar 2024 gilt wie bis anhin die Temperaturtabelle. Ist die Temperaturtabelle rot, so darf keine Gülle ausgebracht werden. Wenn die Tabelle grün anzeigt, darf unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften Hofdünger ausgebracht werden. Das bedeutet, dass auch bei einer grünen Tabelle geprüft werden muss, dass die Böden nicht wassergesättigt, gefroren oder schneebedeckt sind und kein Dauer- oder Starkniederschlag angesagt ist.

Künftig gilt jeweils ab dem 15. Februar (2024 ab dem 1. März) die Eigenverantwortung. Die Landwirtinnen und Landwirte entscheiden für jede Fläche individuell, wann eine Düngung möglich ist. Die Temperaturtabelle dient dabei als Entscheidungshilfe. Es wird weiterhin empfohlen, die Temperaturregeln bei der Entscheidung zu berücksichtigen. Dazu müssen auch der Stand der Vegetation, die Witterung und die Bodenbedingungen berücksichtigt werden. Im Herbst wird der Beginn der Vegetationsruhe weiterhin anhand der Temperaturtabelle festgestellt.

Auf der Webseite www.ai.ch/duengen können weiterführende Informationen und die aktuellen Daten abgerufen werden. Ein Merkblatt zu den neuen Bestimmungen ist in Arbeit. Die Landwirtinnen und Landwirte werden an der Hauptversammlung des Bauernverbands am 8. März und an den Infoabenden des Landwirtschaftsamts im Januar 2025 detaillierter über die neuen Bestimmungen informiert.

In Zukunft wird sich zeigen, ob die Neuerung eine Verbesserung für alle Seiten mit sich bringt. Die Anwendung der Temperaturtabelle wird laufend evaluiert. Das Bau- und Umweltdepartement behält sich jederzeit Änderungen in der Düngepraxis vor.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Anpassungen bei den Feuerungskontrollen

content_de:
Bei kleinen Holzheizkesseln bis 70kW wird neu alle vier Jahre eine Emissionsmessung durchgeführt. Die Büchler Kaminfeger GmbH übernimmt die Aufgabe des amtlichen Feuerungskontrolleurs für kleine Holzfeuerungen und wird ab Herbst 2026 die ersten Messungen durchführen. Einzelraumfeuerungen sind nicht messpflichtig und werden alle zwei Jahre einer visuellen Kontrolle unterzogen. Wie es in anderen Kantonen bereits üblich ist, erhebt Appenzell I.Rh. ab sofort eine pauschale Gebühr von Fr. 35.-- für Feuerungskontrollen.

Holzfeuerungen verursachen zusammen mit dem Strassenverkehr den Grossteil der Russ- und Feinstaubemissionen. Die empfohlenen Zielwerte in der Luft werden im Kanton Appenzell I.Rh. trotz der bereits umgesetzten Massnahmen zur Luftreinhaltung immer noch überschritten. Nach der Einführung von periodischen Messungen von Restholzfeuerungen und Holzfeuerungen über 70kW im Jahr 2023 werden ab dem Herbst 2026 auch bei kleineren Holzheizkesseln periodische Messungen eingeführt.

Von der neuen Messpflicht sind Holzheizkessel mit einer Feuerungswärmeleistung bis 70kW betroffen. Als Holzheizkessel gelten zentrale Holzheizungen, die mehrere Räume oder Gebäude über ein Trägermedium wie Wasser mit Wärme versorgen. Die Messung muss alle vier Jahre erfolgen. Die Messungen werden gestaffelt stattfinden, indem pro Winter Anlagen aus ein bis zwei Bezirken geprüft werden. Einzelraumfeuerungen (Cheminées, Kachelöfen etc.), die nur den Raum beheizen, in dem sie stehen, sind nicht messpflichtig, müssen aber alle zwei Jahre visuell kontrolliert werden. Diese Kontrollen bestehen seit 2010 und werden ab Januar 2026 im ganzen Kanton durch die Büchler Kaminfeger GmbH ausgeführt.

Bei bestehenden Holzheizkesseln bis 70kW wird bei der periodischen Kontrolle Kohlenmonoxid gemessen, bei Abnahmemessungen und Restholzfeuerungen zusätzlich Staub. Das korrekte Beladen und Anfeuern sind wesentlich für ein gutes Messergebnis. Daher sollte die Betreiberin oder der Betreiber der Anlage bei der Messung anwesend sein.

Bei der periodischen Messung wird auch geprüft, ob die Heizung über einen genügend grossen Speicher verfügt. Ein ausreichend dimensionierter Wärmespeicher hilft, die Emissionen der Holzfeuerung zu reduzieren, den Wirkungsgrad zu steigern und den Verschleiss der Anlage zu verringern. Entsprechend werden in der Luftreinhalte-Verordnung (LRV, SR 814.318.142.1) Mindestanforderungen an die Speichergrösse definiert.

Die Messungen werden von Michael Büchler und seinem Team durchgeführt. Die Büchler Kaminfeger GmbH wurde im Einladungsverfahren als amtlicher Feuerungskontrolleur gewählt. Wer die Messungen lieber selbst in Auftrag geben möchte, kann sie nach Anmeldung beim Amt für Umwelt auch durch eine andere im Kanton zugelassene Fachperson durchführen lassen.

Für den administrativen Aufwand im Zusammenhang mit Feuerungskontrollen erhebt der Kanton neu eine pauschale Gebühr von Fr. 35.-- für Feuerungskontrollen. Grundlage dieser Gebühr ist der per 1. Januar 2026 angepasste Gebührentarif (GebT, GS 172.513).

Weitere Informationen finden sich auf der Webseite www.ai.ch/feuerungskontrollen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: anpassungen-bei-den-feuerungskontrollen


title_de: Arbeiten an der Metzibrücke laufen auf Hochtouren

content_de:
Die Bauarbeiten an der Metzibrücke schreiten planmässig voran. Die Beton- und Belagsarbeiten auf der Brücke sind abgeschlossen. In den kommenden Wochen werden die letzten Arbeiten angegangen. Die Brücke wird voraussichtlich am 3. November 2023 für den Verkehr freigegeben.

Seit Anfang März 2023 laufen die Sanierungsarbeiten an der Metzibrücke. Jüngst konnten die Beton- und Belagsarbeiten auf der Brücke abgeschlossen werden. Das ist ein wichtiger und entscheidender Meilenstein im Projekt. Aktuell werden auf beiden Seiten der Brücke die Randabschlüsse versetzt und anschliessend Belagsarbeiten ausgeführt. Um das flächige Queren der Fussgängerinnen und Fussgänger auf der Brücke hervorzuheben, wurde die Strassenoberfläche farbig gestaltet. Dies soll allen Verkehrsteilnehmenden zu mehr Aufmerksamkeit verhelfen. Strassenverkehrsrechtlich hat die farbliche Gestaltung der Strassenoberfläche keine Bedeutung. Voraussichtlich am 3. November 2023 wird die Hilfsbrücke demontiert und die sanierte Brücke dem Verkehr übergeben.

Alle im Projekt Involvierten arbeiten mit Hochdruck daran, dieses wichtige Infrastrukturprojekt für Appenzell pünktlich und in höchster Qualität abzuschliessen.

Das Bau- und Umweltdepartement bedankt sich bei der Öffentlichkeit und den Anwohnerinnen und Anwohnern für die Geduld und das Verständnis während der Bauarbeiten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Antwort auf offenen Brief zur zweiten Corona-Welle

content_de:
Im Appenzeller Volksfreund vom 14. November 2020 erschien ein offener Brief von alt Landesfähnrich Alfred Wild mit verschiedenen Fragen zur zweiten Corona-Welle. Die Standeskommission nimmt zur Eingabe kurz Stellung. Eine ausführliche Antwort erhält Alfred Wild mit einem persönlichen Schreiben.

Nachdem der Kanton Appenzell I.Rh. über den Sommer trotz eines regen Gästeaufkommens von Corona-Fällen verschont blieb, hat die zweite Welle den Kanton ab Oktober 2020 mit aller Kraft erfasst. Dass eine zweite Welle kommen würde, war zu erwarten. Entsprechend hat sich der Kanton in Abstimmung mit den Nachbarkantonen darauf vorbereitet: Die erforderlichen Spitalkapazitäten wurden zusammen mit dem Kanton Appenzell A.Rh. gesichert, für das Contact Tracing schloss man sich dem Kanton St.Gallen an, und in den Schulen wurden seit der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts im Mai/Juni dieses Jahrs strenge Schutzmassnahmen umgesetzt und nicht mehr gelockert. Als die Zahlen im Oktober stiegen, ergriff der Kanton koordiniert mit Appenzell A.Rh. und St.Gallen neue Massnahmen. Kurz darauf übernahm der Bund die Führung in der Bekämpfung der Corona-Pandemie und erliess schweizweit neue Regelungen.

Die Standeskommission hat die Öffentlichkeit während der ganzen Pandemie stets über Neuigkeiten orientiert. So sind auch die Fallzahlen auf der Homepage des Kantons aufgeschaltet; sie werden täglich aktualisiert (https://www.ai.ch/coronavirus).

Der starke Anstieg der Ansteckungszahlen konnte inzwischen gebrochen werden. Alles deutet daraufhin, dass die Zahlen im Kanton Appenzell I.Rh. in nächster Zeit - im Gleichschritt zur Entwicklung im ganzen Land - nachhaltig sinken werden. Die Standeskommission ruft die Bevölkerung dazu auf, die Massnahmen weiterhin konsequent einzuhalten, damit sich die Situation möglichst rasch wieder beruhigt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Anpassung der dringlichen Corona-Regelungen

content_de:
Aufgrund der eingetretenen ruhigen Lage bei den Neuninfektionen mit dem Coronavirus wurden die kantonalen Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie überprüft. Verschiedene Massnahmen werden aufgehoben.

Die Standeskommission hat am 14. April 2020 einen Dringlichkeitsbeschluss erlassen (StKB COVID-19, GS 120.001), welcher im Wesentlichen Regelungen über die Behördentätigkeit, das politische Leben, die Gesundheit, die Wirtschaft und die Kultur enthält. Der Beschluss enthält Massnahmen, die noch nicht abgeschlossen sind und daher fortbestehen müssen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Kultur sowie bei der Regelung zu den Versammlungen und den Mandaten. Ansonsten erlaubt es die derzeitige ruhige Lage, auf die meisten Regelungen zu verzichten. Unter anderem fällt die Verpflichtung der Schulen für das Bereitstellen einer Betreuung dahin. Weiter kann die Einschränkung für das Sammeln von Unterschriften für Referenden aufgehoben werden. Solche Sammlungen sollen unter selbständiger Gewährleistung der Hygiene- und Abstandsvorschriften wieder möglich sein. Ebenso kann die Regelung, wonach das Einschreiben für die Gemeinen Alpen auf dem Korrespondenzweg vorgenommen wird, aufgehoben werden, da dieser Vorgang bereits erledigt ist. Auch die corona-spezifischen Anweisungen an die Gesundheitsinstitutionen und die Sonderbefugnisse im Bestattungswesen sind angesichts der ruhigen Lage nicht mehr nötig. Bei den wirtschaftlichen Massnahmen wird die Möglichkeit aufgehoben, dass dann, wenn der Bestand im Wirtschaftsförderungsfond erschöpft ist, ergänzend Mittel aus dem freien Vermögen des Kantons im Umfang von Fr. 2.5 Mio. für Darlehen zugezogen werden können. Der derzeitige Bestand des Wirtschaftsförderungsfonds ist noch so hoch, dass angesichts der allgemeinen Beruhigung in der Corona-Pandemie die Sicherungsmassnahme mit den freien kantonalen Mitteln entbehrlich sein dürfte.

Sodann wurde am 28. April 2020 ein Beschluss über Personalregelungen in der Corona-Krise erlassen (StKB Personalregelungen, GS 172.318). Dieser bezieht sich zum einen auf Situationen, die ganz spezifisch mit der Corona-Pandemie zu tun haben, so beispielsweise der Umgang mit Gleitzeitarbeit in Fällen, in denen wegen der Corona-Pandemie gewisse Leistungen nicht mehr erbracht werden dürfen oder können. Zum anderen enthält er aber auch administrative Regelungen, beispielsweise über die Erfassung der Arbeitszeit. Die Regelungen können weitgehend aufgehoben werden. Weiterhin bestehen bleiben die Bestimmungen, die sich auf Sachverhalte beziehen, die zwar in der Corona-Pandemie begonnen, aber erst später abgeschlossen werden, so insbesondere die Regelung über die Abrechnung von Minus- und Plusstunden am Ende des Jahres.

Die Änderungen treten auf den 19. Juni 2020 in Kraft. Je nach Verlauf der Pandemie werden die Erlasse aber allenfalls erneut anzupassen oder wieder zu ergänzen sein.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell: Anklageerhebung wegen verjährtem Strafverfahren gegen ehemaligen Staatsanwalt

content_de:
Im Herbst 2017 verjährte in Appenzell Innerrhoden ein Verfahren gegen drei Personen wegen fahrlässiger Tötung. Gegen den damaligen Leitenden Staatsanwalt wurde nun Anklage wegen mehrfacher Begünstigung erhoben.

Im September 2010 verstarb ein Lehrling bei der Arbeit in einem Garagenbetrieb in Appenzell. Die Staatsanwaltschaft Appenzell Innerrhoden führte in der Folge ein Strafverfahren gegen drei Personen wegen fahrlässiger Tötung und erhob im Sommer 2017 gegen diese Anklage beim Bezirksgericht Appenzell Innerrhoden. Das Bezirksgericht stellte das Verfahren zufolge eingetretener Verjährung im September 2017 ein.

Aufgrund der Verjährung wurde im Nachgang der administrativen Untersuchung durch Hanspeter Uster ein externer ausserordentlicher Staatsanwalt mit der strafrechtlichen Aufarbeitung des Falls betraut. Dieser erhob nach Abschluss seiner Untersuchungen diese Woche beim Bezirksgericht Appenzell Innerrhoden Anklage wegen mehrfacher Begünstigung gegen den damaligen Leitenden Staatsanwalt.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung


title_de: Appenzell entdeckt seine Architekturgeschichten

content_de:
Vom 11. bis 14. September 2025 öffnen über 400 Kulturorte in der ganzen Schweiz ihre Türen. Die 32. Europäischen Tage des Denkmals laden unter dem Motto «Architekturgeschichten» zu überraschenden Perspektiven auf historische Bauten, Ortsbilder und archäologische Funde ein. Auch Appenzell I.Rh. ist dabei: Mit Führungen durchs Kloster Maria der Engel, einem ungewöhnlichen Spaziergang durchs Dorf und einer gemeinsamen Eröffnungsveranstaltung mit den Ostschweizer Kantonen im Zeughaus Teufen.

Die Europäischen Tage des Denkmals laden vom 11. bis 14. September 2025 zu einer landesweiten Entdeckungsreise durch die Bau- und Kulturgeschichte ein. Unter dem Motto «Architekturgeschichten» öffnen in der ganzen Schweiz über 400 historische Gebäude, Stätten und Denkmalobjekte ihre Türen – viele davon exklusiv für dieses Wochenende. Das Programm richtet sich an alle, die sich für die Geschichten hinter Fassaden interessieren: für persönliche Erinnerungen, überraschende Perspektiven und vielfältige Formen der Nutzung und Umnutzung historischer Bauten.

Auch Appenzell I.Rh. beteiligt sich mit einem spannenden Programm: Besucherinnen und Besucher erhalten Einblick in die aktuelle Baustelle des Klosters Maria der Engel und erleben beim Spaziergang durch das Dorf Appenzell Orte, die auf den ersten Blick unscheinbar wirken – bei näherem Hinsehen jedoch faszinierende Einblicke in Alltagsarchitektur und Baukultur ermöglichen. Die Veranstaltungen laden ein, bekannte Orte neu zu sehen und Denkmäler als lebendige Zeugen der Geschichte zu verstehen.

Den offiziellen Auftakt der Denkmaltage in der Ostschweiz gestalten die Kantone Appenzell I.Rh., Appenzell A.Rh., St. Gallen und die Stadt St. Gallen gemeinsam: Am Donnerstag, 11. September 2025 von 18.00 bis 20.00 Uhr laden sie zur Eröffnungsveranstaltung ins Zeughaus Teufen ein.

Die Fachfrauen Regula M. Graf-Keller, Leitung Fachstelle Denkmalpflege und Archäologie Appenzell I.Rh., Vreni Härdi, Co-Leitung Denkmalpflege A.Rh., Irene Hochreutener Näf, Denkmalpflegerin Kanton St.Gallen, und Klaudia Fryckowska, Denkmalpflegerin der Stadt St.Gallen, beleuchten das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven. Die Veranstaltung wird von Lilia Glanzmann, Co-Leiterin des Zeughauses, moderiert.  Eine Anmeldung ist erforderlich: anmeldung.denkmalpflege@ar.ch

Ein Höhepunkt der Denkmaltage in Appenzell ist der Einblick in die laufenden Umbauarbeiten im Kloster Maria der Engel. Die Denkmalpflegerin Regula M. Graf-Keller führt Samstag, 13. September 2025, durch die historische Anlage aus dem 17. Jahrhundert, die seit 2025 mit einem sensiblen Konzept umgebaut wird. Zwei Führungen zeigen, wie Denkmalschutz und moderne Anforderungen Hand in Hand gehen können. Anmeldung unter: https://kulturerbe-entdecken.ch/europaeische-tage-des-denkmals/2025/veranstaltung/umnutzung-kloster-maria-der-engel-ein-baustellenbesuch/

Architektur lebt nicht nur in Monumenten. Der Verein Baukultur AI lädt am Samstag, 13. September 2025, zu einem Spaziergang durch Appenzell, bei dem unscheinbare Orte im Mittelpunkt stehen. Gemeinsam mit der Architektin Nadja Rechsteiner und den Architekten Christoph Giger und Dominik Sutter entdecken die Teilnehmenden versteckte Geschichten und Baukultur im Alltag. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen finden sich unter www.ai.ch/veranstaltungen oder www.kulturerbe-entdecken.ch/veranstaltungen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell I.Rh. befürwortet EU-Abkommen

content_de:
Die Standeskommission hat sich an mehreren Sitzungen vertieft mit der Vernehmlassung zum Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU» befasst. Sie unterstützt grundsätzlich das Abkommen und brachte ihre Anliegen über die konsolidierte Stellungnahme der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) beim Bund ein. Sie verbindet ihre Zustimmung mit klaren Erwartungen an den Bund und mit der Forderung, dass Volk und Stände über das Abkommen entscheiden sollen.

Die Standeskommission anerkennt die zentrale Bedeutung stabiler Beziehungen zur Europäischen Union für die wirtschaftliche Entwicklung und Versorgungssicherheit der Schweiz und insbesondere für Appenzell I.Rh. Der bilaterale Weg gewährleistet verlässlichen Marktzugang und planbare Rahmenbedingungen für die Unternehmen. Die Bedeutung dieser volkswirtschaftlichen Vorteile hat gerade aufgrund der Verhängung der US-Zölle auch für Innerrhoder Unternehmen zugenommen. Die Anpassungen des Freizügigkeitsabkommens (FZA) sowie die vorgesehenen Massnahmen zum Lohnschutz werden begrüsst. Stabile und verlässliche Beziehungen zur EU sind eine Grundlage für den Wohlstand von Innerrhoden und schaffen Sicherheit für Wirtschaft und Beschäftigte, hält die Standeskommission fest.

Appenzell I.Rh. pflegt enge wirtschaftliche und gesellschaftliche Beziehungen mit den Nachbarregionen Baden-Württemberg und Vorarlberg. Diese Zusammenarbeit stärkt Handel, Tourismus und Arbeitsplätze. Die Innerrhoder Wirtschaft lebt von offenen Grenzen und einem funktionierenden Austausch mit den Nachbarn.

Die Standeskommission hält fest, dass die vorgesehenen Regelungen die verfassungsmässigen Kompetenzen von Kantonen, Parlament, Bundesrat und Volk wahren. Sie erwartet, dass der Bund bei der Umsetzung der Abkommen die Mitwirkung der Kantone sicherstellt und die direkte Demokratie sowie die föderalen Zuständigkeiten respektiert.

Aufgrund der staatspolitischen Tragweite des Abkommen spricht sich die Standeskommission dafür aus, die Verträge dem obligatorischen Staatsvertragsreferendum zu unterstellen. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schweiz und die Stände sollen über die Unterzeichnung des EU-Abkommens abstimmen können, da grundlegende institutionelle Fragen betroffen sind.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: appenzell-i-rh-befuerwortet-eu-abkommen


title_de: Arbeiten an der neuen Kantonsverfassung laufen

content_de:
Nachdem das Stimmvolk im Mai 2021 deutlich bekundet hat, dass eine neue Kantonsverfassung erarbeitet wird, hat die Standeskommission die ersten Vorarbeiten aufgenommen. Bis im Sommer 2022 sollte eine Vernehmlassungsfassung stehen. Um schon frühzeitig einen Austausch mit politischen Kreisen aufzunehmen, hat die Standeskommission ein Begleitgremium eingesetzt.

Das Innerrhoder Stimmvolk hat mit Entscheid vom 9. Mai 2021 die Standeskommission beauftragt, eine neue Kantonsverfassung auszuarbeiten. Die Vorbereitungsarbeiten laufen schon seit geraumer Zeit. Auf der Grundlage dieser ersten Vorarbeiten ist geplant, bis Sommer 2022 einen Entwurf der neuen Kantonsverfassung zu erstellen, der dann in ein breites Vernehmlassungsverfahren gegeben werden kann. Parallel dazu ist vorgesehen, den Entwurf einer ausgiebigen öffentlichen Diskussion zu unterziehen. Im Frühjahr 2023 soll der Gesetzesentwurf an den Grossen Rat gehen, damit die Landsgemeinde diesen möglichst im April 2024 behandeln kann. Bei allfälligen Verzögerungen, die bei einem so komplexen Projekt immer möglich sind, wäre eine Verschiebung auf die Landsgemeinde 2025 vorzunehmen. Über eine solche Verschiebung müsste die Landsgemeinde 2023 befinden.

In der Zwischenzeit konnte ein Begleitgremium eingesetzt werden, welches im Rahmen der Erarbeitung des Entwurfs mitdiskutieren und Impulse geben kann. Das Gremium setzt sich aus einer Delegation der Standeskommission sowie Vertreterinnen und Vertretern der Bezirke, der Feuerschaugemeinde, der Schulgemeinden, der Kirchgemeinden, der im Kanton aktiven Parteien, des kantonalen Gewerbeverbands, des Bauernverbands, der Arbeitnehmervereinigung sowie der Gerichte zusammen. Es steht unter der Leitung von Landammann Roland Dähler. Das Begleitgremium wird seine Arbeiten am 16. März 2022 aufnehmen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell I.Rh. führt den ÖREB-Kataster ein

content_de:
Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen ist das offizielle Informationssystem für die wichtigsten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen. Der Kanton Appenzell I.Rh. hat diese Verbundaufgabe zwischen Kanton und Bund 2016 in Angriff genommen. Nach mehrjähriger Arbeit wird das Portal nun freigegeben. Damit erhalten der Kanton und die Bezirke sowie die Öffentlichkeit Zugang zu verlässlichen Eigentumsbeschränkungen der Grundstücke.

Während mehr als zwei Jahren hat sich das Vermessungsamt intensiv mit der Realisierung des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen, kurz ÖREB-Kataster, für Innerrhoden befasst. Ein erheblicher Aufwand musste für die Datenbeschaffung der Rechtsdokumente und Bearbeitung der geografischen Daten betrieben werden. Das Vermessungsamt wurde bei der Umsetzung von verschiedenen Ingenieurbüros und Softwarefirmen unterstützt.

Grundlagen mussten geschaffen werden
Die Öffentlichkeit hat Geodaten bis anhin als Inhalt des Geoportals wahrgenommen, welches Informationen zu verschiedensten Themen öffentlich bereitstellt. Viele dieser Daten haben einen Bezug zur amtlichen Vermessung. Der Inhalt des Geoportals basiert jedoch nicht auf Zeichnungen, sondern auf Datenbanken. Dies erschliesst sich der Benutzerin oder dem Benutzer nicht zwingend, da üblicherweise Planausschnitte erstellt und ausgedruckt werden. Eine umfangreiche Analyse der Daten in Bezug auf Qualität und Nachvollziehbarkeit hat sehr unterschiedliche Bestände aufgezeigt. Um den heutigen Anforderungen an Geodaten gerecht zu werden, wurden kantonale Geodatenmodelle definiert und die sehr heterogenen Daten in diese Modelle überführt.

Rechtsdokumente sind ein Grundpfeiler
Privat-rechtliche Eigentumsbeschränkungen sind im Grundbuch eingetragen. Auch öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen sind rechtlich verbindlich und basieren auf Entscheiden der Standeskommission oder Weisungen der Ämter. Damit diese rechtssicher im ÖREB-Auszug dargestellt werden können, ist neben dem Entscheid auch ein unterschriebener Plan gefordert. Alle diese Beschränkungen haben zudem eine gesetzliche Grundlage. Für die Öffentlichkeit ist nicht immer klar, welche der Gesetze aus der kantonalen Gesetzessammlung eine Rechtswirkung entfalten. Hier bietet der ÖREB-Auszug einen direkten Zugriff auf die relevanten Dokumente. Die Hauptarbeit bei der Erstellung des ÖREB-Katasters entfiel auf die Beschaffung und Erfassung der aktuell gültigen Rechtsdokumente. Auf dieser Basis wurden die nötigen geografischen Grundlagen geschaffen und mit den geforderten Attributen angereichert. Bei diesen Arbeiten wurde das Vermessungsamt von verschiedenen externen Ingenieurbüros begleitet.

Nachführungsprozesse sicher gestalten
Viele der Inhalte des ÖREB-Katasters werden über die föderalen Stufen von Kanton und Bezirk erlassen. Die Prozesse sind entsprechend heterogen. Bei der Umsetzung wurde darauf geachtet, dass die Nachführungsprozesse transparent und klar sind sowie die Auswirkungen auf die bestehenden Wege der Entscheidungsfindung möglichst gering bleiben. Ein Organisationshandbuch mit Prozessbeschrieben hilft beim Verstehen der Mechanismen und ist über die Homepage des Vermessungsamts unter geo.ai.ch öffentlich zugänglich. Die ÖREB-Daten werden medienbruchfrei nachgeführt und verfügen über eine Historisierung. Die Umsetzung des ÖREB-Portals wurde schlussendlich durch die swisstopo abgenommen, da der Bund sich bei der Umsetzung und dem Betrieb mit namhaften finanziellen Mitteln beteiligt.

Was kann das ÖREB-Portal
Ziel des ÖREB-Portals (oereb.ai.ch) ist ein einfacher, öffentlicher Zugang zu den Daten des ÖREB-Katasters. Der Auszug orientiert sich immer an einer Liegenschaft oder einem Baurecht. Da das ÖREB-Portal vom gleichen Anbieter wie dem Geoportal umgesetzt wurde, ist das Erscheinungsbild vertraut und grundlegende, identische Funktionen vereinfachen die Nutzung. Der thematische Inhalt ist durch die Bundesvorgaben definiert und die Themen können mit Hilfe der Themenliste auf der linken Seite sichtbar gemacht werden. Das zentrale Suchfeld ermöglicht das Finden einer Liegenschaft oder einem Baurecht in bekannter Form. Der Informationsdialog mit dem dynamischen Auszug zeigt anders als im Geoportal nicht die Attribute, sondern einen thematischen Zusammenzug der Informationen zu den öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen der gewählten Liegenschaft oder des Baurechts. Ein statischer Auszug kann bei Bedarf als PDF generiert werden. Dessen Erscheinungsbild ist gesamtschweizerisch identisch und kann beispielsweise zur Information zusätzlich einem Baugesuch mitgegeben werden.

Wie geht es weiter
Beim Aufbau des ÖREB-Katasters wurden in der ersten Phase 2016-2020 auf Bundesebene die 17 wichtigsten Eigentumsbeschränkungen aus acht Bereichen in den Kataster aufgenommen. Zusätzlich wurden spezifische Themen des Kantons Appenzell I.Rh. als kantonale Erweiterungen integriert. Weitere Informationen dazu finden sich auf der Homepage des Vermessungsamts unter geo.ai.ch. In der nächsten Phase werden fünf weitere Eigentumsbeschränkungen in den Kataster aufgenommen, was den Nutzen des Portals weiter erhöht. Die nächste Phase des ÖREB-Katasters für die Jahre 2020-2023 wurde durch die Standeskommission in Form einer Programmvereinbarung mit dem Bund beschlossen. Das Vermessungsamt ist daran, weitere Grundlagedaten zu schaffen, um beispielsweise die Baulinien der Strassen durch die Umsetzung eines Verkehrskatasters zu integrieren. Um den Bekanntheitsgrad des ÖREB-Katasters weiter zu erhöhen, sind weitere Marketingmassnahmen der Kantone zusammen mit dem Bund geplant.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell I.Rh. führt elektronischen Lernfahrausweis ein

content_de:
Seit dem 13. Oktober 2025 können Lernfahrerinnen und Lernfahrer im Kanton Appenzell I.Rh. ihren Lernfahrausweis auch elektronisch nutzen. Der sogenannte elektronische Lernfahrausweis wird direkt auf dem Smartphone in der staatlichen Wallet swiyu gespeichert. Damit ist Appenzell I.Rh. Teil der schweizweiten Einführung, die bis Ende Jahr in allen Kantonen abgeschlossen sein soll.

Der elektronische Lernfahrausweis (eLFA) ist die digitale Version des klassischen Lernfahrausweises aus Papier. Lernfahrende können ihn bequem auf dem Mobiltelefon mitführen und bei Kontrollen elektronisch vorweisen. Die digitale Lösung vereinfacht Abläufe für Bürgerinnen und Bürger wie auch für die Behörden.

Wer einen Lernfahrausweis beantragt, füllt wie gewohnt das Gesuchsformular aus und gibt dabei seine Mobiltelefonnummer an. Nach der Ausstellung wird der Lernfahrausweis weiterhin in Papierform per Post zugestellt. Gleichzeitig erhält die lernfahrende Person eine SMS mit dem Hinweis, die staatliche Wallet-App swiyu herunterzuladen. Danach kann der elektronische Lernfahrausweis bequem und einfach auf dem Smartphone hinzugefügt werden.

Personen, die bereits einen Lernfahrausweis besitzen und zusätzlich auf die digitale Version wechseln möchten, können dies über das Online-Formular (www.ai.ch/elfa) beantragen.

Bereits mehrere Kantone – darunter Bern, Neuenburg, Tessin, Wallis und Appenzell Ausserrhoden – bieten den elektronischen Lernfahrausweis erfolgreich an. Nun zieht auch Appenzell Innerrhoden nach. Bis Ende 2025 wird der eLFA schweizweit in allen Kantonen verfügbar sein. Der Ausweis kann zusätzlich zum Papier-Lernfahrausweis genutzt werden.

Das Projekt wird vom Verein der Strassenverkehrsämter (asa) getragen und vom Bund unterstützt. Der elektronische Lernfahrausweis gilt als wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum digitalen Führerausweis, der voraussichtlich 2026 eingeführt wird.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell I.Rh. gilt als FSME-Risikogebiet - Jetzt vorbeugen

content_de:
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis FSME ist eine virale Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Die Gebiete in der Schweiz, in welchen sich Personen mit dem FSME-Virus infizierten, haben sich in den letzten Jahren ausgeweitet. Auch der Kanton Appenzell I.Rh. gilt seit 2019 als FSME-Risikogebiet. Die Zeckenimpfung ist die zuverlässigste Methode, um sich gegen die Krankheit zu schützen.

Zecken tragen verschiedene Krankheitserreger in sich. Die beiden bedeutsamsten Erreger in der Schweiz sind das Bakterium Borrelia burgdorferi, welches die Borreliose (oder Lyme-Krankheit) auslöst, sowie ein Virus, welches die Frühsommer-Meningoenzephalitis FSME erregt. Gegen Borreliose gibt es keine Impfung. Wird sie früh erkannt, kann sie aber mit Antibiotika behandelt werden. Gegen die Folgen einer FSME-Infektion hingegen gibt es eine wirksame Schutzimpfung.

Gemäss Bundesamt für Gesundheit tragen 0.5 bis 5% der Zecken das FSME-Virus in sich. Eine Infektion mit FSME-Viren verläuft in den meisten Fällen unbemerkt oder beschwerdefrei. Kommt es zu einer Erkrankung, treten in einer ersten Phase grippeähnliche Symptome auf. Bei 5 bis 15% der Erkrankten entwickelt sich in einer zweiten Phase eine Hirnhautentzündung (Meningitis), welche auch auf das Gehirn übergreifen kann (Meningoenzephalitis). Bekannte Symptome für Meningoenzephalitis sind Nackensteifigkeit, Bewusstseinstrübung und Lähmungen. Restbeschwerden wie Müdigkeit, Konzentrationsschwäche, Gedächtnisprobleme, Kopfschmerzen, Schlafstörungen und Schwindel können über Wochen bis Monate andauern. Bei schweren Verlaufsformen können Restschäden bleiben und bei 1% der Erkrankten mit neurologischen Symptomen verläuft die Erkrankung tödlich. Kleinkinder erkranken in der Regel seltener und weniger schwer als ältere Personen.

Im Jahr 2022 wurden schweizweit 393 FSME-Fälle gemeldet. Im Kanton Appenzell I.Rh. trat im gleichen Jahr ein Fall auf. Für FSME gibt es keine spezifische Behandlung, es können nur die Symptome gelindert werden. Der wirksamste Schutz ist die Impfung gegen FSME, auch als Zeckenimpfung bekannt.

Das Bundesamt für Gesundheit und die eidgenössische Kommission für Impffragen empfehlen eine Impfung gegen FSME für alle Erwachsenen und Kinder ab 6 Jahren in Risikogebieten in der Schweiz. Seit 2019 zählt der Kanton Appenzell I.Rh. auch als Risikogebiet. Das Gesundheitsamt empfiehlt daher allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 6 Jahren die Zeckenimpfung, insbesondere Personen, die sich häufig in der Natur aufhalten.

Für einen vollständigen Schutz sind in der Regel drei Injektionen notwendig. Die ersten beiden Injektionen erfolgen idealerweise im Winter im Abstand von einem Monat. Dadurch ist im Frühsommer, wenn Zecken besonders aktiv sind, bereits ein hoher, jedoch zeitlich begrenzter Schutz gewährleistet. Die dritte Injektion erfolgt fünf bis zwölf Monate nach der zweiten und bietet einen Langzeitschutz von mindestens zehn Jahren.

Interessierte Personen können sich in der Hausarztpraxis und in der Apotheke beraten und impfen lassen. Die Kosten werden durch die obligatorische Krankenversicherung übernommen, abzüglich Selbstbehalt und Franchise.

Auf der Internetseite des Gesundheitsamts (www.ai.ch/uebertragbare-krankheiten) sind Faktenblätter zu den durch Zecken übertragenen Krankheiten sowie Informationen zu den Impfungen zu finden.

Zecken kommen bis zu einer Höhe von rund 1’500 Metern über Meer vor und sind auch im Kanton Appenzell I.Rh. aufgrund des Klimawandels auf dem Vormarsch. Sie leben auf der niedrigen Vegetation nahe am Boden, häufig im dichten Unterholz, am Waldrand oder auf Waldlichtungen. Lange Kleidung, welche die Haut abdeckt, geschlossenes Schuhwerk und Zeckensprays (Repellents) können beim Gang durch hohes Gras oder Unterholz vor Zeckenkontakt schützen. Es ist sinnvoll, nach einem Aufenthalt im Wald Körper und Kleidung auf Zecken abzusuchen. Helle Kleidung hilft dabei, Zecken schnell zu finden. Werden Zecken gefunden, sollten diese möglichst rasch mit einer feinen Pinzette entfernt und die Stichstelle anschliessend desinfiziert werden. Bei Fieber oder anderen Symptomen nach einem Zeckenstich sollte die Hausärztin oder der Hausarzt konsultiert werden.

Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften hat in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit und weiteren Partnerinnen und Partnern die App «Zecke» entwickelt, welche hilft, sich gegen Zeckenstiche zu schützen und Borreliose-Erkrankungen frühzeitig zu erkennen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Appenzell I.Rh. regelt Parkierung neu

content_de:
Die steigende Anzahl von Tagestouristinnen und -touristinnen verlangt eine Anpassung der Parkplatzsituation. Die Standeskommission hat beschlossen, mit einem Parkleit- und Reservationssystem und mit kantonsweiten Parkierungsabgaben lenkend einzugreifen.

Die Anzahl der Tagestouristinnen und -touristen in Appenzell I.Rh. steigt kontinuierlich. Die Parkplatzsituation in Appenzell I.Rh. muss deshalb angepasst werden. Die Standeskommission prüfte während der Umsetzung der kantonalen Tourismuspolitik auch die «touristische Parkierung», eine der 20 Massnahmen der kantonalen Tourismuspolitik. Im Juli 2024 hat sich die Standeskommission für eine Begrenzung der Parkplatzkapazitäten an den Ankunftsorten und eine mittelfristige Abkehr von den Wiesenparkplätzen ausgesprochen. Gleichzeitig gab sie zwei weiterführende Arbeiten in Auftrag, um die Einführung eines Parkleit- und Reservationssystems sowie Parkierungsabgaben zu prüfen.

Parkleit- und Reservationssystem
Unter Leitung des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements und in Zusammenarbeit mit den Bezirken Appenzell und Schwende-Rüte wurde ein Konzept zur Einführung eines Parkleit- und Reservationssystems für den inneren Landesteil erarbeitet. Unterstützt wurde die Projektgruppe durch die B+S AG und die Planar AG, wobei erstere bereits das kantonale Gesamtverkehrskonzept erarbeitet hatte. Darüber hinaus begleiteten Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Anspruchsgruppen – Bezirke, Feuerschaugemeinde, Tourismusorganisation, Gastronomie sowie Luftseilbahnen – das Projekt.

Die Standeskommission hat sich am 1. Juli 2025 für die Installation des Parkleit- und Reservationssystems PARES ausgesprochen. PARES informiert die Verkehrsteilnehmenden frühzeitig über die Situation an den Zielorten (Dorf Appenzell, Wasserauen, Brülisau, Jakobsbad), zeigt mit Wegweisern die andernorts verfügbaren Parkplätze an und ermöglicht mit elektronischen Hinweistafeln die Umleitung auf alternative Parkplätze. Für die Steuerung der Verkehrsteilnehmenden können auch Sperrungen der Zufahrt vorgenommen werden, wenn in einer Zielzone keine Parkplätze mehr verfügbar sind.

Für die Finanzierung des Systems sollen insbesondere Mittel aus den zweckgebundenen Parkplatzfonds der Bezirke verwendet werden. Die Gespräche dazu sind im Gang. Die Einführung von PARES ist für das Jahr 2026 geplant.

Angepasste Tarife fürs Parkieren
Sowohl im Gesamtverkehrskonzept als auch im Bericht über die touristische Parkierung ist festgehalten, dass der Verkehr in Zukunft stärker gelenkt werden soll. Dies soll nicht nur mit einem Parkleit- und Reservationssystem, sondern auch mit angepassten Tarifen für das Parkieren erfolgen.

Die beabsichtigte Wirkung einer tagestouristischen Parkierungsabgabe ist dreierlei. Erstens soll die langfristige Finanzierung des Parkleit- und Reservationssystems sichergestellt sein, zweitens soll die Finanzierung weiterer Infrastrukturvorhaben ermöglicht werden und drittens soll die Parkwahl der Gäste anhand von Tarifen fürs Parkieren gelenkt werden. Im Bericht wird zwischen Personenwagen, Campern und Gesellschaftswagen, wie Reisebusse und Cars, unterschieden, um anhand der eigentlichen Nutzung der Parkplätze eine Tarifstruktur festzulegen. Als Camper gelten alle Fahrzeuge, mit denen eine bewusste Übernachtung im öffentlichen Raum erfolgt, also beispielsweise auch Personenwagen mit Dachzelt.

Standeskommission beschliesst konkrete Tarife
Die Standeskommission hat am 20. Mai und am 1. Juli 2025 Beschlüsse zu den Tarifen fürs Parkieren gefasst. Sie befürwortete eine zweckgebundene und lenkungsorientierte kantonale Parkierungsabgabe. Sie hielt an der heutigen kulanten Haltung beim Gratisparkieren für Kurzparken fest, will aber eine Lenkungswirkung durch angepasste Parktarife erreichen. Die Stundentarife sollen zwischen Fr. 2.-- und Fr. 4.--, die Tagestarife zwischen Fr. 15.-- und Fr. 30.-- liegen. Die Tarife für Camper sollen Fr. 4.-- pro Stunde und Fr. 50.-- pro Übernachtung betragen und für Reisebusse soll eine Pauschale von Fr. 100.-- pro Parkiervorgang erhoben werden. Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement wurde mit den Gesetzgebungsarbeiten beauftragt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden voraussichtlich an der Landsgemeinde 2028 über die Vorlage abstimmen können.

Die kantonale Tourismuspolitik
Der Kanton Appenzell I.Rh. stellt sich den wachsenden Herausforderungen im Tourismus, die durch demografische Entwicklungen und steigende Nachfrage entstehen. In seiner Tourismuspolitik hat der Kanton fünf strategische Schwerpunkte definiert, um Qualität und Wertschöpfung gezielt zu stärken und unerwünschten Entwicklungen entgegenzuwirken. Insgesamt wurden 20 konkrete Massnahmen beschlossen, die unter anderem den Tagestourismus, die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft, den Übernachtungstourismus, die saisonale Auslastung sowie die Attraktivität des Dorfs Appenzell betreffen. Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in Bereichen wie Verkehr, Infrastruktur und Raumplanung vorausschauend zu gestalten und gleichzeitig die lokale Bevölkerung vom Tourismus profitieren zu lassen.

Weitere Informationen sind unter www.ai.ch/tourismuspolitik verfügbar.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: appenzell-i-rh-regelt-parkierung-neu


title_de: Appenzell I.Rh. startet die Dichtheitsprüfung von Jauchegruben

content_de:
Im Kanton Appenzell I.Rh. existieren 380 landwirtschaftliche Ganzjahresbetriebe, 130 Sömmerungsbetriebe sowie etliche Hobby-Betriebe. Das Amt für Umwelt veranlasst dieses Jahr die ersten baulichen Überprüfungen von Güllebehältern, Mistplatten und Lagergruben für privates Abwasser im Kanton Appenzell I.Rh. Die Kontrollen wurden in enger Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Umwelt, dem Landwirtschaftsamt und dem Bauernverband geplant.

Lecks an Jauchegruben oder Mistplatten können zu Verschmutzungen von Grundwasser oder Oberflächengewässer führen und sind ein Sicherheitsrisiko. Kantonale Behörden sind gemäss Gewässerschutzgesetz und Gewässerschutzverordnung dazu verpflichtet, für periodische Kontrollen von Lagereinrichtungen für Hofdünger zu sorgen. Je nach Gewässergefährdung werden die Kontrollen alle fünf bis zwanzig Jahre wiederholt.

Im ersten Jahr liegt die Priorität auf Güllebehältern in rechtskräftigen und provisorischen Grundwasserschutzzonen sowie in Grundwasserschutzarealen. Die betroffenen Personen werden in den kommenden Wochen brieflich informiert. Bis 2029 sollen sämtliche Jauchegruben und Mistplatten im Kanton überprüft sein. Im Rahmen der Kontrolle wird neben der Dichtheit der Lagereinrichtungen auch die Entwässerung der Betriebe überprüft. Auf diese Weise können zum Beispiel Fehlanschlüsse erkannt und Gewässerverschmutzungen vermieden werden.

In einem Pilotversuch werden die Kontrollen durch den Maschinenring Ostschweiz durchgeführt. Der Maschinenring Ostschweiz führte bereits in umliegenden Kantonen Dichtheitsprüfungen durch. Es können auch weitere Prüforganisationen oder Ingenieurbüros beauftragt werden, sofern sie über die nötigen Kompetenzen verfügen. Dichtheitskontrollen beim Bau einer Jauchegrube gelten als Erstkontrolle, sofern sie noch nicht zu lang zurückliegen.

Nach dem Augenschein wird berechnet, ob die Lagerkapazität des Betriebs über die Wintermonate ausreicht. Wenn keine Mängel festgestellt wurden oder bestehende Mängel behoben wurden, erhalten die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter eine Bestätigung, welche die Dichtheit und Funktionstüchtigkeit der kontrollierten Behälter bescheinigen.

Weitere Informationen zu den Dichtheitskontrollen können auf der Webseite des Amts für Umwelt unter www.ai.ch/kontrolle-guellegruben nachgelesen werden.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Das Oberforstamt veröffentlicht bei Bedarf die Ergebnisse der Zählungen der Borkenkäfer in den gleichen vierzehn Fallen wie letztes Jahr. Bei Fragen gibt das Oberforstamt Auskunft.

title_de: Borkenkäfer - neue Käfernester lassen keine Entwarnung zu

content_de:
Auch in der vergangenen Woche ist die Anzahl der gefangenen Käfer zurückgegangen. Dies von 25‘560 Stück am 2. August auf 12‘540 Stück am 9. August 2019. (Siehe untenstehenden Link zum Fangbericht.) Der Rückgang der Fangzahlen ist unter anderem auf die wechselhafte Witterung zurückzuführen. Eine „Entwarnung“ kann weiterhin nicht gegeben werden. Dies weil die in den vorangegangenen Wochen geflogenen Käfer nicht einfach „verschwunden“ sind, sondern zu einem grossen Teil versucht haben, sich in die Rinde noch lebender Fichten zu bohren. Waren diese Versuche erfolgreich, so zeigt sich das innert weniger Wochen an der Entstehung neuer „Käferbäume“.

Und das geschieht derzeit! Leider werden nach wie vor neue Käfernester sichtbar, die genau angeschaut werden müssen und in den meisten Fällen ein rasches Eingreifen erfordern.

Das Oberforstamt rät deshalb weiterhin zu höchster Wachsamkeit und fordert die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auf, in ihren Fichtenwäldern einen Kontrollgang vorzunehmen, um Käfernester so bald als möglich zu entdecken. Das rechtzeitige Aufrüsten und Abtransportieren oder Entrinden der befallenen Käferbäume wird vom Oberforstamt mit Beiträgen unterstützt. Melden Sie Käferbefall umgehend Ihrem Revierförster oder direkt dem Oberforstamt (071 / 788 95 71).


title_de: Appenzell I.Rh. startet Pilotbetrieb mit digitaler Mitwirkungsplattform

content_de:
Zum Tag der Demokratie setzt Appenzell I.Rh. ein Zeichen: Die Standeskommission beschliesst einen Pilotbetrieb mit der Plattform Demokratis und schafft damit eine neue Möglichkeit für die digitale Mitwirkung bei Vernehmlassungen und anderen Beteiligungsverfahren. Damit können Bevölkerung, Verbände und Organisationen ihre Stellungnahmen direkt online einreichen. Der Pilotbetrieb dauert ein Jahr.

Die Standeskommission stellt in den Perspektiven 2022–2025 die Gemeinschaft ins Zentrum. Alle Menschen im Kanton sollen ihre Stimme einbringen können. In der E-Government-Strategie 2023–2027 hält sie fest: Digitale Plattformen sollen den Dialog zwischen Bevölkerung und Behörden verbessern.

Die kantonale Verwaltung will die Mitwirkung gezielt ausbauen und dauerhaft verankern. Die neue Plattform schafft dafür einen digitalen Kanal. Sie macht Beteiligung einfacher und erreicht unterschiedliche Gruppen. Die Plattform Demokratis wird während eines Jahres im Pilotbetrieb eingesetzt. In dieser Zeit können Vernehmlassungen vollständig digital durchgeführt werden – ohne Papier, ohne Umwege. Bei der Entwicklung haben Behörden, Verbände und Organisationen ihre Anforderungen eingebracht. So berücksichtigt die neue Plattform die Bedürfnisse aller Beteiligten.

Die Standeskommission beauftragt die Ratskanzlei, den Pilotbetrieb zu starten. Die Plattform soll möglichst bald zum Einsatz kommen. Die Ratskanzlei ist dabei zentrale Anlaufstelle: Sie beantwortet technische Fragen bei der Nutzung der Plattform und unterstützt die Planung von Mitwirkungen. Der Versuchsbetrieb dauert ein Jahr. Danach wertet die Standeskommission die Erfahrungen aus und entscheidet über das weitere Vorgehen.

Mit diesem Schritt beschreitet Appenzell I.Rh. Neuland. Als erste Verwaltung in der Schweiz startet Appenzell I.Rh. einen Pilotbetrieb mit der digitalen Mitwirkungsplattform Demokratis. Ziel ist es, allen Behörden im Kanton eine einheitliche Lösung zur Verfügung zu stellen, damit Mitwirkungsteilnehmende künftig über eine zentrale Plattform eingebunden werden können. Damit zeigt er, dass direkte Demokratie nicht nur Tradition hat, sondern auch in der digitalen Zeit neue Formen findet. Am Tag der Demokratie setzt Appenzell I.Rh. so ein klares Zeichen: Mitwirkung bleibt lebendig und alle können daran teilhaben.

Mitteilung im Wortlaut