title_de: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe in Appenzell I.Rh.

content_de:
Die Trockenheit und die hohen Temperaturen der letzten Wochen haben in der ganzen Schweiz zu erheblicher bis grosser Waldbrandgefahr geführt. Die Niederschläge der Kaltfront vom 25. auf den 26. Juli 2022 konnten die Situation nur vorübergehend entschärfen. Bis zum 1. August ist nur eine geringe Schauerneigung und kein flächendeckender Regen vorhergesagt. Für eine nachhaltige Entspannung der Situation wären aber mehrere Tage mit anhaltendem Regen notwendig. Im Hinblick auf die erhöhten Feueraktivitäten am 1. August hat deshalb die Standeskommission entschieden, das Entfachen von Feuern im Wald und in Waldesnähe ab dem 29. Juli 2022 und bis auf weiteres zu verbieten.

Die Nachbarkantone St.Gallen und Appenzell A.Rh. haben ebenfalls das Entfachen von Feuern jeglicher Art im Wald und in Waldesnähe verboten.

Die Standeskommission erlässt gestützt auf Art. 8 Abs. 4 des Gesetzes über den Feuerschutz vom 25. April 1999 (FSG, GS 963.100) ein absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe, das heisst im Abstand von weniger als 200m zu einem Wald. Verboten sind insbesondere:

Zuwiderhandlungen gegen diese Bestimmung können mit Bussen bestraft werden.

Die Standeskommission macht die Bevölkerung auf die Gefährlichkeit der Situation aufmerksam. Die Gefahr durch die Trockenheit wird sich erst nach einer längeren Regenperiode legen. Deshalb gelten die beschlossenen Massnahmen auch über den 1. August hinaus und werden zu gegebener Zeit durch die Standeskommission wieder aufgehoben oder verschärft.

Nach wie vor erlaubt bleiben das Grillieren im Garten, Höhenfeuer und das Entzünden von Feuerwerkskörpern, sofern der Waldabstand von mindestens 200m eingehalten und die zur Vermeidung von Bränden nötige Sorgfalt gewahrt wird. Zu diesem Zweck müssen Feuer ständig überwacht und vor dem Verlassen vollständig gelöscht werden. Eltern werden gebeten, darauf zu achten, dass ihre Kinder nicht mit Feuer hantieren.

Die angeordneten Vorsichtsmassnahmen aller Kantone und des Fürstentums Liechtenstein können unter www.waldbrandgefahr.ch eingesehen werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

Das Entfachen von Feuer und das Abbrennen von Kerzen

Das Wegwerfen von brennenden Streichhölzern, Raucherwaren und dergleichen

Höhenfeuer

Das Verbrennen von Schlagabraum

Das Abfeuern von Feuerwerk

Das Steigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

title_de: Fischereipatente neu online bestellen

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. arbeitet ab dem 1. März 2020 mit einer Online-Software für den Verkauf aller Fischereipatente. Auf der Kantonshomepage unter https://fischerei.ai.ch haben Fischerinnen und Fischer die Möglichkeit, Fischerpatente jeglicher Art zu lösen.

Nach erfolgreicher Registrierung und dem Upload der erforderlichen Dokumente, kann das gewünschte Patent bestellt werden. Alle Patentanträge werden geprüft und per B-Post gegen Fakturierung zugestellt. Die Abgabe von Patenten gegen Barzahlung ist nicht mehr möglich. Patente können zudem während den Schalteröffnungszeiten beim Bau- und Umweltdepartement an der Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, bezogen werden. Hierfür müssen sämtliche erforderlichen Dokumente mitgebracht werden. Für Fragen steht das Bau- und Umweltdepartement zur Verfügung: +41 71 788 93 41.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: fischereipatente-neu-online-bestellen

content_format: html


title_de: Fischrückgang trotz guter Wasserqualität

content_de:
Die Sitterkommission untersuchte zwischen 2020 und 2023 die Gewässerqualität der Sitter. Die Wasserqualität hat sich gegenüber früher verbessert. Trotzdem sind die Fischbestände seit 2010 gesunken und befinden sich heute in einem schlechten Zustand. Dafür gibt es verschiedene Gründe: die steigenden Wassertemperaturen im Sommer infolge der Klimaerwärmung, die Wasserkraftnutzung und zu wenig Kies im Flussbett.

Seit der letzten fischereibiologischen Detailstudie der Sitter im Jahr 2010 sind die Fischbestände weiter zurückgegangen. Dies obwohl sich die Wasserqualität verbessert hat. Die Sitterkommission konnte bei den jüngsten fischereilichen Bestandsaufnahmen 2020 bis 2023 noch elf Fischarten sowie Edel- und Steinkrebse nachweisen. Sieben der Fischarten sowie beide Flusskrebse gelten als potenziell gefährdet oder vom Aussterben bedroht.

Das aufgrund des Klimawandels immer wärmere Wasser der Sitter wirkt sich vor allem im Sommer für kälteliebende Fischarten wie Bachforellen und Äschen negativ aus. Für sie sind bereits Wassertemperaturen über 20°C kritisch. Im Unterlauf der Sitter wurden schon Werte über 25°C gemessen. Daher stehen Bachforellen und Äschen zwischen St.Gallen und der Mündung in die Thur unter starkem Druck. Ein eigenständiger Nasenbestand, wie ihn die Sitterkommission 2010 noch marginal oberhalb von Bischofszell nachweisen konnte, ist zwischenzeitlich ganz erloschen. Ausserdem ist das Nahrungsangebot für die Fische knapp, weshalb sie sich insgesamt in einem schlechten Ernährungszustand befinden.

Einzig die Bestände von Bachforelle und Groppe im oberen Sitterabschnitt sowie der Schneider im unteren Abschnitt sind in ihrer Bestandsgrösse typisch für ein solches Gewässer. Der Oberlauf von den Zuflüssen im Alpstein bis St.Gallen wird praktisch nur noch von Bachforellen und Groppen und vereinzelten Schmerlen besiedelt. Im Unterlauf steigt die Artenzahl deutlich an. Die wärmetoleranten Arten Barbe, Schneider und Strömer haben hier zugenommen.

Neben den höheren Wassertemperaturen beeinflusst die Nutzung der Wasserkraft den Lebensraum Sitter. Einige Stauwerke sind weiterhin nicht oder nur eingeschränkt fischgängig. Die Wehre der Waserkraftanlagen vermindern zudem den natürlichen Transport von Geschiebe. Dazu kommt, dass aufgrund früherer Kiesentnahmen im grossen Stil immer noch zu wenig Kies im Fluss ist. Fischarten, die ihren Laich in das von der natürlichen Strömung mitgeführte lockere Kies ablegen, werden dadurch stark eingeschränkt. Die Wasserkraftanlagen verursachen auch regelmässige Schwankungen des Wasserstands (Schwall und Sunk). Dadurch wird die Sittersohle stark verdichtet. Jungfische und Kleinlebewesen stranden zudem häufig auf dem Trockenen und verenden. In den kommenden Jahren müssen die Inhaber ihre Kraftwerksanlagen entsprechend den Bestimmungen im Gewässerschutzgesetz in den Bereichen Fischgängigkeit, Schwall und Sunk und Geschiebetransport sanieren. Die Vorgabe ist, dass durch die Kraftwerke keine wesentliche Beeinträchtigung im Gewässer mehr entsteht.

Die Angelfischerei an der Sitter hat ihre Bedeutung verloren: 1990 betrug der Ertrag 4,2 Tonnen Fisch, 2021 noch 141 kg. Wenn die Fischer heute noch Jungfische einsetzen, dann, um die bedrohten Arten zu stärken oder wieder neu einzusetzen.

Neben den Fischen untersuchte die Sitterkommission auch die Lebensgemeinschaften der Kieselalgen und der wirbellosen Kleinlebewesen. Diese spielen in der Nahrungskette für die Fische eine zentrale Rolle. Auch bei ihnen widerspiegeln sich die strukturellen Defizite der Sitter. Die Artenvielfalt ist hauptsächlich aufgrund der Wasserkraftnutzung deutlich eingeschränkt.

Die Wasserqualität der Sitter wird durch die Sitterkantone gemeinsam seit 1999 regelmässig überwacht. Belastungen werden hauptsächlich aus der landwirtschaftlichen Düngung und aus der Abwasserreinigung eingetragen. Früher traten ab dem Raum Appenzell oft deutliche stoffliche Belastungen auf. Dank umfangreicher Massnahmen vor allem im Bereich der Abwasserreinigung hat sich die Wasserqualität der Sitter in den letzten Jahrzehnten deutlich verbessert. In der letzten Untersuchungsperiode 2020 bis 2023 konnte die Sitterkommission ihrem Fluss erneut gute Noten für die Wasserqualität ausstellen.

Die Sitterkommission
Auf ihrer Länge von mehr als 70 Kilometern wird die Sitter streckenweise intensiv und auf unterschiedliche Arten genutzt: Die Sitter dient als Naherholungsgebiet, der Nutzung der Wasserkraft, der Fischerei, der Trinkwassergewinnung, als Vorfluter für gereinigtes Abwasser aus Kläranlagen und der Kiesentnahme.

Die Sitterkommission besteht seit 1986. Sie setzt sich aus Fachleuten der Anrainerkantone zusammen. Hauptaufgabe der Kommission ist es, den Zustand der Sitter zu überwachen und zu beurteilen. Die Sitterkommission prüft regelmässig an zehn Messtellen die Wasserqualität der Sitter. Alle 10 Jahre untersucht sie an 14 Stellen entlang des Flusslaufs die Fischbestände. Weiter ist sie dafür zuständig, Handlungsbedarf zur Erhaltung oder Verbesserung der Gewässerqualität aufzuzeigen, Massnahmen und deren Erfolgskontrolle zu initiieren sowie die Öffentlichkeit über ihre Arbeit zu informieren.

Auf www.diesitter.ch finden sich umfangreiche Informationen rund um die Sitter.


lead_de: Der Kanton Appenzell I.Rh. fördert mit dem Programm «Junge Talente Musik» besonders talentierte junge Musikerinnen und Musiker. Unterstützt vom Bundesamt für Kultur, erhalten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene finanzielle Beiträge und zusätzlichen Unterricht, um ihre mu-sikalische Entwicklung zu fördern.

title_de: Förderung von jungen Musiktalenten

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. fördert mit dem Programm «Junge Talente Musik» besonders talentierte junge Musikerinnen und Musiker. Unterstützt vom Bundesamt für Kultur, erhalten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene finanzielle Beiträge und zusätzlichen Unterricht, um ihre musikalische Entwicklung zu fördern.

Im Rahmen des Programms «Junge Talente Musik» erhält der Kanton Appenzell I.Rh. Mittel vom Bundesamt für Kultur. Der Bund setzt mit dem Programm die Forderung von Art. 67a Abs. 3 der Bundesverfassung um, dass musikalisch Begabte speziell zu fördern sind. Das Kulturamt hat in Zusammenarbeit mit der Musikschule Appenzell und einer Vertretung der Fachschaft Musik des Gymnasiums St.Antonius Appenzell das Programm für den Kanton konzipiert und setzt es nun um.

Das Programm «Junge Talente Musik» richtet sich an besonders talentierte und engagierte Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Wohnsitz im Kanton Appenzell I.Rh., die bereit sind, einen grossen Teil ihrer Freizeit in die aktive Beschäftigung mit Musik zu investieren. Voraussetzung für den Erhalt von Beiträgen zur Unterstützung der musikalischen Entwicklung ist unter anderem das Bestehen einer Eignungsprüfung vor einer Fachkommission. Die Förderbeiträge liegen zwischen Fr. 1'000.-- und 2'500.-- pro Jahr, je nach dem, auf welcher der vier Förderstufen sich das Talent befindet. Die Beiträge sind an Anforderungen geknüpft. So haben die Talente beispielsweise zusätzlichen Unterricht in ihrem Hauptfach und zusätzliche Stunden im Bereich Musiktheorie oder Ensemblespiel zu belegen.

Das Programm wird ab dem Schuljahr 2025/2026 umgesetzt und es ist so konzipiert, dass die Talente möglichst alle Angebote vor Ort besuchen können. Details zum Förderprogramm «Junge Talente Musik» finden sich online unter www.ai.ch/junge-talente-musik.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: foerderung-von-jungen-musiktalenten


title_de: Fortsetzung der Bauarbeiten an der St.Antonstrasse

content_de:
Am Montag, 4. Juli 2022, startet das Landesbauamt mit der Fortsetzung der nächsten Bauetappe an der St.Antonstrasse. Diese wird im Bereich Obere Bäumen bis Egg mit einer Länge von zirka 460m saniert. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich im Herbst 2022. Der Verkehr wird während dieser Zeit einspurig geführt.

Die St.Antonstrasse im Bezirk Oberegg befindet sich in einem schlechten Zustand und wird deshalb instandgesetzt. In den Jahren 2020 und 2021 wurde die Strasse im Abschnitt Fallbach bis Obere Bäumen mit einer Länge von zirka 1'670m saniert. Die bevorstehende Sanierung der St.Antonstrasse erfolgt im gleichen Ausbaugrad des bereits in den Jahren 2020/2021 ausgebauten Abschnitts.

Aufgrund vieler Belagsschäden und Setzungen der Belagsränder wird die Staatsstrasse in Oberegg instandgesetzt. Die Sanierungsarbeiten starten am Montag, 4. Juli 2022. Nach der öffentlichen Ausschreibung der Arbeiten hat die Bauunternehmung Preisig AG den Zuschlag für die Ausführung erhalten. Die Wälli AG Ingenieure übernimmt die Bauleitung. Die Baukosten des Bauvorhabens betragen rund Fr. 1'200'000.--.

Bei der Sanierung der Staatsstrasse werden die Werkleitungen, die Strassenentwässerung und die Einlaufschächte über den ganzen Projektabschnitt erneuert. Im Zusammenhang mit der Sanierung wird die Haarnadelkurve im Bereich Egg entschärft respektive mit einem grösseren Radius ausgeführt. Dabei wird die Verkehrssicherheit verbessert.

Während der gesamten Bauzeit ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Innerhalb der Baustelle wird der Verkehr meist einspurig mit Lichtsignalanlage geführt. Die Bauherrschaft, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Fortsetzung der Ufermauerarbeiten am Schwendebach

content_de:
Am Montag, 28. März 2022, startet das Landesbauamt mit der Fortsetzung der zweiten Bauetappe. Dabei wird die Sanierung der Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad fortgesetzt. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich im Herbst 2022.

Die Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad befindet sich in einem schlechten Zustand. Sie wird deshalb instandgesetzt. Letztes Jahr konnte in einer ersten Etappe erfolgreich mit den Ufermauerarbeiten begonnen werden. Dabei erhielt der Schwendebach eine ökologische Aufwertung. Ausserdem wurde das Trottoir auf 3m entlang der Schwendetalstrasse verbreitert.

Am Montag, 28. März 2022, startet die Fortsetzung der Bauarbeiten. Der Fussverkehr wird während den Bauarbeiten provisorisch umgeleitet. Anschliessend werden die Arbeiten im Gewässer aufgenommen und die Ufermauer ersetzt. Nach Erstellung der Ufermauer wird der Trottoirausbau fortgesetzt.

Während der gesamten Bauzeit ist die Strasse grundsätzlich befahrbar. Innerhalb der Baustelle wird der Verkehr meist einspurig mit Lichtsignalanlage geführt. Durch die Erstellung des provisorischen Gehwegs ist ein sicherer Bereich für den Fuss- und Veloverkehr während der gesamten Bauzeit sichergestellt. Das Landesbauamt, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Einschränkungen auf ein Minimum zu reduzieren. Die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Fremdzugriff auf ein E-Mail-Konto der kantonalen Verwaltung Appenzell I.Rh.

content_de:
Unbekannte sind in das Mailkonto von Säckelmeister Ruedi Eberle eingedrungen. Dank des Sicherheitssystems konnte eine Weiterverbreitung rasch unterbunden werden. Nach aktuellem Stand sind weder Daten verloren gegangen noch weitere Konten der kantonalen Verwaltung betroffen.

Gestern Donnerstag, 27. Februar 2025, verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einem einzelnen Mailkonto der kantonalen Verwaltung. Davon betroffen ist der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle. Der Hackerangriff gelang trotz angemessenen Sicherheitsstandards. Vom betroffenen Mailkonto aus wurden anschliessend Nachrichten an Drittpersonen versendet.

Das installierte Sicherheitssystem der kantonalen Verwaltung konnte eine Weiterverbreitung rasch eindämmen. Zum aktuellen Zeitpunkt kann ein Datenverlust oder weitere betroffene Konten der kantonalen Verwaltung ausgeschlossen werden.

Das Amt für Informatik hat die notwendigen Sicherheitsmassnahmen und Abklärungen sofort eingeleitet und eine Analyse des Vorfalls durchgeführt. Sämtliche Mitarbeitenden sowie die betroffenen Drittadressaten wurden zeitnah über den Vorfall in Kenntnis gesetzt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Im vergangenen Jahr hat das Oberforstamt im Pflanzgarten Nanisau einen Fotowettbewerb veranstaltet. Die Gewinner stehen nun fest.

title_de: Fotowettbewerb Pflanzgarten Nanisau

content_de:
Im vergangenen Jahr hat das Oberforstamt im Pflanzgarten Nanisau einen Fotowettbewerb veranstaltet, um die neu erstellte Biodiversitätswand mit Bildern zu bestücken. Alle Besucherinnen und Besucher durften uns die Tier-, Pflanzen- und Pilzfotos, die sie innerhalb des Pflanzgartens geschossen haben, zuschicken. Nun hat eine ausgewählte, vierköpfige Jury die Fotos ausgewertet und wir dürfen den Gewinnern ganz herzlich gratulieren:

Natürlich entstanden noch viele weitere wunderschöne Bilder, die an der Biodiversitätswand im Pflanzgarten bestaunt werden können. Eine kleine Auswahl davon finden Sie in der Galerie unten.

Das Oberforstamt bedankt sich bei allen Besuchern, Fotografen, Spaziergängern und Naturbegeisterten für ihre Teilnahme. Die vielen tollen Fotos haben uns sehr erfreut.

Bericht: Mara Popp, Lernende

external_id: fotowettbewerb-pflanzgarten-nanisau


title_de: Franz Manser, «Grandseigneur der Appenzeller Musik», mit Kulturpreis ausgezeichnet

content_de:
Die Stiftung Pro Innerrhoden hat am vergangenen Freitag Franz Manser, «Baazli», mit dem Kulturpreis ausgezeichnet. Die höchste kulturelle Auszeichnung des Kantons würdigt sein jahrzehntelanges, herausragendes Wirken für die Appenzeller Musik.

Rund 200 Gäste nahmen an der feierlichen Preisverleihung teil. Den musikalischen Auftakt gestalteten die Setteretal‑Buebe – einer Formation, in der zwei Söhne des Preisträgers mitwirken. Damit wurde bereits zu Beginn spürbar wie lebendig und und selbstverständlich die musikalische Tradition in der Familie Manser weitergetragen wird.

Stiftungsratspräsident Stefan Sutter hob in seiner Ansprache die aussergewöhnliche Spielfreude, die traumwandlerische Sicherheit des Musikers auf seinem Instrument und das beeindruckende kompositorische Schaffen hervor. Franz Manser habe die Appenzeller Musik nicht nur geprägt, sondern über Generationen hinweg mitgestaltet und weiterentwickelt.

Die Laudatio hielt Barbara Betschart, Leiterin des Roothuus Gonten und langjährige Weggefährtin Mansers. Mit einer sehr persönlichen Rede sowie sorgfältig ausgewählten Bildern und Filmausschnitten zeichnete sie den musikalischen Weg des Preisträgers nach und nannte ihn anerkennend den «Grandseigneur der Appenzeller Musik» - als Künstler mit Haltung, Tiefe und unverwechselbarer Handschrift. Sichtlich berührt nahm Franz Manser anschliessend die Urkunde aus den Händen des Stiftungsratspräsidenten entgegen. Als besonderes Geschenk an das Publikum spielte er gemeinsam mit Barbara Betschart und seinen Musikkollegen zwei Eigenkompositionen: «Me gönd ad Landsgmend» sowie den Walzer «Barbaazli», den Manser eigens für Betschart geschaffen hat.

Beim anschliessenden Apéro nutzten die Gäste die Gelegenheit, auf den Preisträger anzustossen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Freie Termine für Covid-19-Impfung im Juni

content_de:
Im Kanton Appenzell I.Rh. sind ab sofort Kapazitäten und genügend Dosen für Impfwillige vorhanden. Anmeldungen nehmen das Impfzentrum und einzelne Hausärztinnen und Hausärzte entgegen. Das Aufgebot zur Impfung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche nach der Anmeldung.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet alle über 16-jährigen Personen mit Wohn- oder Arbeitsort im Kanton Appenzell I.Rh., welche sich gegen Covid-19 impfen lassen wollen, sich zeitnah anzumelden. Aktuell wird der Impftermin unabhängig des Alters in der Regel innerhalb einer Woche nach der Anmeldung vergeben.

Das Kantonsarztamt weist darauf hin, dass eine Person 14 Tage nach der zweiten Impfdosis als vollständig geimpft gilt. Die zweite Impfdosis wird vier Wochen nach der ersten verabreicht.

Dank der Hausärztinnen und Hausärzte sowie des kantonalen Impfzentrums am Spital Appenzell konnten bisher alle gelieferten Impfdosen jeweils rasch verabreicht werden. Bis jetzt wurden über 5’700 erste und 3’800 zweite Impfdosen verabreicht. Der Kanton erwartet im Juni wiederum grössere Impfstofflieferungen, sodass sich alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. für eine Impfung anmelden können.

Die breite Bevölkerung soll mit Hilfe einer kantonalen Kampagne über die Corona-Impfung aufgeklärt und sensibilisiert werden. Die Kampagne mit Botschafterinnen und Botschafter aus dem Kanton Appenzell I.Rh. läuft bis im Juli. Laufend aktuelle Informationen rund um die Impfung sowie zur Anmeldung finden sich unter www.ai.ch/impfen. Impfanmeldungen können auch telefonisch an die Impf-Hotline unter 071 788 99 66 oder an einzelne Hausärztinnen und Hausärzte erfolgen.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Das Bau- und Umweltdepartement hat vier neue freiwillige Jagdhelfer angestellt, um den Pikett-dienst bei Unfällen mit Wildtieren zu verstärken. Mit insgesamt acht Jagdhelfern sorgt die erweiterte Struktur für schnelle und professionelle Unterstützung bei Wildunfällen und der Sicherung des Wildtierschutzes.

title_de: Freiwillige Jagdhelfer verstärken den Pikettdienst

content_de:
Das Bau- und Umweltdepartement hat vier neue freiwillige Jagdhelfer angestellt, um den Pikettdienst bei Unfällen mit Wildtieren zu verstärken. Mit insgesamt acht Jagdhelfern sorgt die erweiterte Struktur für schnelle und professionelle Unterstützung bei Wildunfällen und der Sicherung des Wildtierschutzes.

Das Bau- und Umweltdepartement hat vier zusätzliche freiwillige Jagdhelfer gewählt - zur Ergänzung des Pikettpools für Verkehrsunfälle mit Wildtieren. Die zusätzlichen Jagdhelfer kommen ausschliesslich zum Einsatz, um im Strassenverkehr verletzte Wildtiere zu erlösen. Sie haben keine jagdpolizeilichen Befugnisse. Die erweiterte Pikett-Lösung wurde ursprünglich Ende 2024 aufgrund eines Personalnotstands temporär eingeführt und hat sich damals bewährt. Nun wird dieses System mit freiwilligen Jagdhelfern dauerhaft fortgeführt.

Die neu angestellten Jagdhelfer – Sepp Fässler, Patric Hautle, Angelo Palmisano und Roberto Sosio – bilden zusammen mit den bestehenden Jagdhelfern René Schläpfer, Hans-Martin Schmid, Michael Gross und Rico Roncoroni einen Pikettpool, der für Einsätze bei Unfällen mit Wildtieren bereitsteht. Für den ganzen Kanton Appenzell I.Rh. stehen insgesamt acht Personen zur Verfügung; sechs Personen für den inneren Landesteil und zwei Personen für Oberegg. Diese Struktur gewährleistet schnelle und professionelle Unterstützung auch bei steigenden Herausforderungen wie der zunehmenden Wolfspräsenz und der Bedrohung durch die Afrikanische Schweinepest.

Das Bau- und Umweltdepartement dankt allen Beteiligten für ihr Engagement und freut sich auf die Zusammenarbeit mit den neuen Jagdhelfern.

In Notfällen im Zusammenhang mit wildlebenden Säugetieren, Vögeln und Fischen steht der Pikettdienst telefonisch unter 071 788 92 87 täglich während 24 Stunden zur Verfügung. Der Pikettdienst kann auch über die Nummer 117 (Polizei) aufgeboten werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Freizeitarbeitenausstellung 2021

content_de:
Die Freizeitarbeitenausstellung findet dieses Jahr digital und physisch statt.

Vom 10. bis 12. Mai 2021 ist die Ausstellung für die Oberstufenschülerinnen und -schüler der Appenzeller Kantone in der Mehrzweckanlage Au in Urnäsch auf Voranmeldung zugänglich.

Vor Ort kann die Ausstellung in der Mehrzweckanlage Au, Urnäsch vom 13. bis 16. Mai 2021, von der Öffentlichkeit besucht werden. Bitte halten Sie sich an das Schutzkonzept der Veranstalter.

Die virtuelle Ausstellung ist vom 13. bis 30. Mai 2021 auf www.freizeitarbeiten.ch zugänglich. Die Ausstellungsstücke können online bewertet werden. Schauen Sie rein – es lohnt sich!


title_de: Frischer Auftritt für job.ai.ch

content_de:
Die kantonale Stellenplattform erscheint in neuem Design und zeitgemässer Technologie

Das kantonale Stellenportal job.ai.ch wurde im Jahr 2011 zum letzten Mal grundlegend überarbeitet. Um mit den aktuellen Entwicklungen in den Bereichen Technologie und Design Schritt zu halten, wurde das Stellenportal neu aufgesetzt und aufgefrischt. Seit dem 24. August 2022 ist die neue Stellenplattform online.

Die digitalen Medien befinden sich in einem stetigen Wandel. Dies einerseits in der Technologie aber auch in ihrer Nutzung. Diesen Entwicklungen und Trends konnte sich auch job.ai.ch nicht entziehen, sodass sich das Amt für Wirtschaft nach elf Jahren dazu entschieden hat, die Stellenplattform neu aufzusetzen. Unternehmen und Stellensuchende profitieren nun von einer Plattform in ansprechendem Design, welche auf einer zeitgemässen, anpassungsfähigen und beständigen Technologie basiert. Mit der Umsetzung des Relaunchs wurde die CH Regionalmedien AG, zu welcher auch ostjob.ch gehört, beauftragt. Das Unternehmen bringt langjährige Erfahrung im Bereich der Neulancierung von Stellenplattformen mit.

Die Stellenausschreibung auf job.ai.ch bleibt weiterhin ausschliesslich Firmen mit Sitz im Kanton Appenzell I.Rh. vorbehalten und ist für diese nach wie vor kostenlos. Bestehen bleibt auch die Option, ein Stelleninserat zusätzlich auf ostjob.ch zu exportieren. Neu können Firmen auf job.ai.ch ein Firmenprofil erstellen und sich potentiellen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern vorstellen. Für Stellensuchende bietet die neue Plattform die Möglichkeit, ein Job-Abonnement einzurichten, sodass sie regelmässig per E-Mail über die zu ihnen passenden Stellenangebote informiert werden. Zudem kann job.ai.ch neu auch bequem auf dem Smartphone oder dem Tablet aufgerufen werden.

Mit der Erneuerung des Stellenportals wird job.ai.ch Teil der «Arbeitswelt Innerrhoden». Im Rahmen dieser Zusammenarbeit zwischen dem Kantonalen Gewerbeverband KGV, der Handels- und Industriekammer Appenzell HIKA, dem Amt für Berufsbildung und dem Amt für Wirtschaft werden Kräfte gebündelt und Initiativen unterstützt. Die Appenzeller Lehre, die Tischmesse und der Wiedereinsteigerinnenanlass sind weitere Beispiele für Aktivitäten zu Gunsten des Arbeitsplatzstandorts Appenzell.

Das kantonale Stellenportal job.ai.ch gibt es seit 2001. Durchschnittlich sind pro Tag zirka 60 Stellen (Durchschnitt 2021: 63 Stellen pro Tag) auf job.ai.ch ausgeschrieben. Das Stellenportal verzeichnet im Vergleich zum Jahr 2011 einen regen Zuwachs, damals wurden im Durchschnitt 34 Stellen pro Tag ausgeschrieben. Aktuell wächst die Anzahl ausgeschriebener Stellen in Spitzenzeiten bis auf 100 Stellen pro Tag an. Monatlich wird die Plattform im Schnitt 20'000 Mal aufgerufen.

Für Fragen rund um die Stellenplattform job.ai.ch steht das Amt für Wirtschaft gerne zur Verfügung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Fünfter Frauenanlass in Appenzell

content_de:
Am Dienstag, 3. Dezember 2024, findet im Restaurant Findling im Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell der fünfte Frauenanlass statt. Der Informationsabend der Arbeitswelt Innerrhoden ist für Frauen und von Frauen. Mit dabei sind Christine Bolt, die Geschäftsführerin der Olma Messen St.Gallen AG, Sonja Tanner, Raiffeisen Appenzell, und Ishtar Dobler, TriYoga Appenzell. Die abwechslungsreiche Veranstaltung, moderiert von Denise Meyer-Fässler, gibt Einblicke in verschiedene Facetten eines selbstbestimmten Berufslebens.

Christine Bolt, CEO der Olma Messen St.Gallen AG, berichtet im Impulsreferat aus ihrem Alltag als Geschäftsführerin und über Frauen auf der Stufe Geschäftsleitung. Sie ist seit Juni 2020 CEO der Olma Messen. Die Führung des Traditionsunternehmens hat sie zu Beginn der Corona-Pandemie übernommen und die ersten beiden Jahre in dieser Aufgabe vor allem Krisen-Management betrieben.

Welche Möglichkeiten gibt es bei der Einzahlung von Beiträgen in die 3. Säule und wie werden diese berechnet? Sonja Tanner, Leiterin Kundenberatung Raiffeisen Appenzell, gibt auf diese und andere Fragen eine Antwort. Viel nützliches Wissen zur Altersvorsorge erhalten die Teilnehmerinnen in diesem Teil des Anlasses.

Ishtar Dobler, TriYoga Appenzell, arbeitet als Yoga-Lehrerin. Sie berichtet aus ihrer Erfahrung als Ausbildnerin, gibt Tipps für den Ausgleich zum Berufsalltag und für die allgemeine Gesundheit.

Durch das Programm führt Denise Meyer-Fässler, Kantonaler Gewerbeverband Appenzell.

Bei einem Fotoshooting können sich die Teilnehmerinnen von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto fotografieren lassen. Die Anzahl Bewerbungsfotos ist begrenzt. Die Registrierung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Anmeldungen sind möglich unter www.ai.ch/frauenanlass, via E-Mail an wirtschaft@ai.ch oder telefonisch unter 071 788 94 45.

Alle sind herzlich zum geselligen Apéro und persönlichen Gespräch mit den Referentinnen eingeladen. Die Veranstaltung wird vom Amt für Wirtschaft organisiert. Die Teilnahme am Anlass ist kostenlos und für alle Frauen offen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: fuenfter-frauenanlass-in-appenzell


title_de: Fünfter Frauenanlass in Appenzell war ein Erfolg

content_de:
Am vergangenen Dienstag, 3. Dezember 2024, fand der fünfte Frauenanlass zu verschiedenen Facetten eines selbstbestimmten Berufslebens statt. Der Informationsabend der Arbeitswelt Innerrhoden stiess auf grosses Interesse. Mit dabei waren Christine Bolt, Geschäftsführerin der Olma Messen St.Gallen AG, Sonja Tanner, Raiffeisen Appenzell, und Ishtar Dobler, TriYoga Appenzell. Die inspirierende Veranstaltung moderierte Denise Meyer-Fässler.

Das Restaurant Findling war am Dienstagabend Treffpunkt von Frauen für Frauen. Der Einladung sind rund 70 Frauen verschiedenen Alters gefolgt.

Christine Bolt, Geschäftsführerin der Olma Messen St.Gallen AG, motivierte die Frauen in ihrem Impulsreferat, das Leben selbst in die Hand zu nehmen und stets bereit zu sein, für sich zu sorgen. Dies erfordere eine Lebensplanung, die auch immer wieder überprüft werden soll. Die CEO zeigte auf, was in der heutigen Zeit möglich ist und wie sich eine Frau durchsetzen kann. In ihrer Organisation hat sie in verantwortungsvollen Positionen Co-Leitungen etabliert, auch Kaderpositionen werden ab 60% ausgeschrieben. In Zeiten von Arbeitskräftemangel sei es zentral, Teilzeitpensen anzubieten, damit sich möglichst viele aktiv am Arbeitsmarkt beteiligen können. Christine Bolt ist dies wichtig und ergänzte: «Davon profitiert dann auch die eigene Selbständigkeit und die eigene Vorsorge.»

Im Referat von Sonja Tanner, Leiterin Kundenberatung und Mitglied der Bankleitung der Raiffeisenbank Appenzell, stand die Vorsorge der 3. Säule im Fokus. Sonja Tanner präsentierte eindrückliche Zahlen: 50.3% der Schweizer Bevölkerung ist weiblich, Frauen werden durchschnittlich vier Jahre älter als Männer, einen Drittel ihres Lebens verbringen Frauen als Rentnerin und 60% der erwerbstätigen Frauen in der Schweiz arbeiten Teilzeit. Die grösste Differenz bei der Berentung zwischen den beiden Geschlechtern besteht in der BVG-Rente, also der 2. Säule.

Sonja Tanner zeigte die Unterschiede der Gebundenen Vorsorge 3a und der Freien Vorsorge 3b auf. Das Ziel der beiden Varianten ist es, Vorsorgelücken zu schliessen. Ab 2025 sind Nachholeinzahlungen in die Säule 3a möglich und für maximal zehn Jahre zurück. Voraussetzung ist, dass das aktuelle Jahr einbezahlt ist und ein AHV-pflichtiges Einkommen generiert wird. Die Bankfachfrau gab Vorsorgetipps für Frauen und motivierte: «Nehmen Sie ihre Vorsorge selbst in die Hand und nehmen Sie sich die nötige Zeit dafür.»

Ishtar Dobler thematisierte den Ausgleich von Beruf, Familie und Freizeit. Der Einstieg ins Referat war sehr persönlich und zeigte auf, wie Ishtar Dobler den Weg für ihre Leidenschaft, das Yoga, für sich entdeckte. Ishtar Dobler ist Triyoga-Lehrerin und unterrichtet in Appenzell, St.Gallen und Frauenfeld. Es gibt gemäss dem Bundesamt für Gesundheit sechs Hauptaspekte, um die Gesundheit zu fördern: Ernährung, Bewegung, soziale Kontakte, Schlaf, Kreativität und Entspannung. Gerade was die Bewegung betrifft, gilt für Ishtar Dobler die Superpower-Formel: kurz und regelmässig.

Im anschliessenden World-Café bot sich die Gelegenheit, den Referentinnen persönliche Fragen zu stellen. Bei Ishtar Dobler gab es einen fliessenden Übergang in die Praxis: Sie lud zur «12 Minuten Superpower-Entspannungsmethode». Das Angebot für ein Fotoshooting von einer professionellen Fotografin für ein Bewerbungsfoto wurde von vielen Teilnehmerinnen genutzt. Beim anschliessend Apéro und persönlichen Gesprächen war die gute Atmosphäre geradezu spürbar. Die Moderation von Denise Meyer-Fässler gab dem vielfältigen Anlass eine persönliche Note.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Funkensonntag 2020

content_de:
Der Funkensonntag erhält in diesem März eine ganz besondere und neue Bedeutung. Die bereits aufgebauten Funken müssen abgebrannt werden und zwar unter Aufsicht von maximal fünf Personen. Zuschauerinnen und Zuschauer sind im Rahmen des geltenden Veranstaltungsverbots nicht zugelassen. Angemeldete aber noch nicht aufgestellte Funken dürfen nicht mehr aufgebaut werden.

Funken müssen am Funkensonntag abgebrannt werden
Die Standeskommission hat beschlossen, dass angemeldete aber noch nicht aufgestellte Funken nicht mehr gebaut werden dürfen. Die traditionellen Funken müssen am Funkensonntag, 22. März 2020, abgebrannt werden. Falls dies beispielsweise wegen Sturmböen nicht möglich sein sollte, werden die Funkenchefs von den Feuerwehren rechtzeitig informiert und vom Führungsstab wird ein neuer Termin festgelegt.

Beim Anzünden und Abbrennen der Funken dürfen maximal fünf Personen vor Ort sein. Die Feuerwehren beaufsichtigen das Abbrennen der Funken und sorgen für die notwendige Sicherheit.

Funkenpartys oder ähnliche Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Funkensonntag sind verboten. Verantwortlich für die Einhaltung ist der jeweilige Funkenchef.

Die Kantonspolizei kontrolliert die angeordneten Massnahmen.

Kein Zuwarten mit Abbrennen
Das heutige Versammlungsverbot wird nach Einschätzung des Kantonalen Führungsstabs noch mehrere Wochen anhalten. Ein Abbau kommt bis auf Weiteres nicht in Frage, weil dazu auch eine grössere Anzahl von Menschen relativ eng zusammenarbeiten müsste. Eine Verschiebung des Abbrennens in den Sommer hinein ist nicht zielführend, wenn man sich die heissen, trockenen Sommer der Vorjahre vor Augen führt.

Neue Bedeutung der Funken
Wie Landammann Roland Inauen und Landesfähnrich Jakob Signer anlässlich der Medienkonferenz vom 18. März 2020 ausführten, soll der kommende Funkensonntag für dieses Jahr eine ganz neue Bedeutung erhalten. Die Funken im Land sollen als Mahnfeuer die Solidarität aller Kantonseinwohnerinnen und -einwohner, besonders die Solidarität gegenüber den alten und gefährdeten Menschen, verdeutlichen.

Die Funken strahlen einen Dank aus an alle, die sich zum Wohl der Volksgesundheit und der Zusammengehörigkeit einsetzen. Sie sind ein weithin sichtbares Zeichen des Mutes und der Hoffnung. Beides ist zur gemeinsamen Bewältigung dieser ausserordentlichen Lage unentbehrlich. Die Bevölkerung wird gebeten, den besinnlichen und stillen Charakter des diesjährigen Funkensonntags nicht mit Feuerwerk und Böllern zu stören.

Wir danken allen Funkenchefs und den Erbauern der Funken für das strikte Einhalten dieser angeordneten Massnahmen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Fussgängersicherheit im Ried wird erhöht

content_de:
Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement (JPMD) setzt im Riedquartier neue Verkehrsberuhigungsmassnahmen um. Die weiterentwickelte Lösung mit den Längsstreifen für Fussgängerinnen und Fussgänger erhöht die Sicherheit deutlich. Sie entstand nach einer Neubeurteilung und unter Mitwirkung der Bevölkerung.

Im Juni 2023 beschloss die Standeskommission, die hängigen Rekurse gegen die Verkehrsanordnungen vom 12. April 2022 im Riedquartier einstweilen zu sistieren. Zur Verkehrsberuhigung sollten damals an drei Standorten die Signale «Einfahrt verboten» aufgestellt werden. Die Standeskommission stellte in Aussicht, über die Rekurse zu befinden, sobald das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement neu verfügt oder einen Entscheid verlangt. Weil die Meinungen der Bewohnerinnen und Bewohner des Riedquartiers zu den Verkehrsanordnungen nach wie vor stark auseinandergingen, erklärte sich die Kommission der Korporation Stiftung Ried bereit, unter Einbezug der Riedbevölkerung und mit externer fachlicher Unterstützung neue Lösungsvorschläge zu erarbeiten.

Mit fachlicher Unterstützung eines Verkehrsplanungsbüros und dem Mitwirken der Riedbevölkerung wurden diverse Varianten erarbeitet und im Dezember 2024 durch das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement bewertet. Die Bewertungskriterien waren dieselben wie bei der ursprünglichen Verkehrsanordnung:
A) Reduktion des Verkehrsaufkommens
B) Durchfahrtsverkehr unattraktiver gestalten
C) Erhöhung der Fussgängersicherheit (Kinder)
D) in Relation zum Nutzen erträgliche Einschränkung für Riedbewohner

Am 6. Februar 2025 informierte die Riedverwaltung in der gut besuchten Ziegelhütte über die erarbeiteten Lösungen. Landesfähnrich Jakob Signer legte die Bewertung transparent dar.

In der Folge ersuchte die Korporation Stiftung Ried den Bezirksrat Appenzell, die favorisierte Lösung mit Fussgängerlängsstreifen auszuarbeiten. Der Bezirksrat überwies das Anliegen zur Prüfung an die Signalisationskommission.

Beim Strassenabschnitt zwischen der Bahnhofstrasse bis zur Ziegeleistrasse 15 handelt es sich um eine Privatstrasse. Die Eigentümer dulden den Fuss- und Fahrzeugverkehr seit etlichen Jahren. Der tägliche Verkehr von über 300 Fahrzeugen belastet dieses Strässchen stark und führt immer wieder zu Schäden. Die Eigentümer verzichten vorerst auf eine Sperrung. Sie werden die Strasse jedoch als Privatstrasse kennzeichnen.

Nach eingehender Prüfung ordnet Landesfähnrich Jakob Signer die vom spezialisierten Verkehrsplanungsbüro ausgearbeitete Lösung mit Fussgängerlängsstreifen an. Die Massnahmen beruhigen den Verkehr und erhöhen die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger deutlich. Die sichere Fussgängerführung wird mittels Fussgängerlängsstreifen und flexiblen Pfosten als unterstützende bauliche Elemente gewährleistet. Die Rechtsmittelfrist betreffend die Fussgängerlängsstreifen beginnt am Tag der Markierung. Sobald die angeordneten Markierungen rechtskräftig sind, wird Landesfähnrich Jakob Signer die ursprüngliche Verkehrsanordnung vom 12. April 2022 zurückziehen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosses Abenteuer in der Volksbibliothek

content_de:
Im Rahmen der Feierlichkeiten der Stiftung Pro Innerrhoden anlässlich des 50-jährigen Bestehens lädt die Volksbibliothek Appenzell Kinder und Jugendliche am Samstag, 30. Oktober 2021, zu «Escape the library» ein.

Am Samstag, 30. Oktober 2021, erwartet Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 12 Jahren mit «Escape the library» in der Volksbibliothek Appenzell viel Spiel, Spass und Spannung.

Die Kinder können in die Rolle eines Piraten oder einer Piratin schlüpfen und sich auf spannende Mission begeben. Um das Abenteuer zu bestehen, sind Hinwiese zu finden, Rätsel zu lösen und Codes zu knacken. Das spannende Spiel wird zwei Mal durchgeführt. Das erste Mal von 13 bis zirka 15.30 Uhr und das zweite Mal von 16 bis zirka 18.30 Uhr.

Die Personenanzahl pro Durchgang ist auf 12 beschränkt. Wenn sich mehr als 12 Jugendliche anmelden, werden die Plätze nach dem Anmeldedatum vergeben. Die Volksbibliothek informiert nach Ende der Anmeldefrist via E-Mail, ob die Teilnahme gelungen ist.

Jetzt anmelden
Die Anmeldung ist ab sofort via Formular unter www.ai.ch/escape möglich. Die Anmeldefrist läuft bis am 25. Oktober 2021. Die Teilnahme ist kostenlos.

Corona-Hinweis
Die Kinder und Jugendlichen benötigen kein Covid-Zertifkat. Jugendliche ab 12 Jahren ohne Zertifikat müssen eine Schutzmaske tragen.

Eine Übersicht zum Jubiläumsprogramm und weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/50-jahre-spi.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gaiserstrasse wird saniert

content_de:
Am Montag, 3. Oktober 2022, startet das Landesbauamt zusammen mit der Feuerschaugemeinde Appenzell und dem Amt für Umwelt mit den Bauarbeiten für die Sanierung der Gaiserstrasse im Abschnitt Blattenrainstrasse bis Brauereiplatz. Aufgrund der engen Platzverhältnisse wird die Gaiserstrasse in diesem Abschnitt ab dem 5. Oktober 2022 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2022.

Die Gaiserstrasse sowie die darin liegenden Werkleitungen befinden sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die Strasse sowie die Werkleitungen werden deshalb instandgesetzt. In einem ersten Schritt werden die bestehenden Werkleitungen im gesamten Abschnitt erneuert. Im Anschluss werden neue Randabschlüsse versetzt sowie neue Beläge eingebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 3. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis Ende November 2022. Die Gaiserstrasse wird ab dem 5. Oktober 2022 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung Richtung Brauereiplatz – Weissbadstrasse – Gringel via Steinegg wird signalisiert. Die Zufahrten zu den Liegenschaften an der Gaiserstrasse sind bis zur Blumenrainstrasse, respektive Blattenrainstrasse möglich. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer wird während der gesamten Bauzeit eine provisorische Verbindung aufrechterhalten.

Die Postautohaltestellen Appenzell Kreuzhof und Appenzell Adlerplatz werden während den Bauarbeiten aufrechterhalten. Abweichungen zum regulären Busfahrplan werden bei beiden Haltestellen durch PostAuto signalisiert.

Die Sanierungsarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Den Zuschlag für die Ausführung hat die Bauunternehmung Koch AG Strassen- &Tiefbau erhalten. Die Wälli AG Ingenieure übernehmen die Bauleitung. Die Baukosten des Bauvorhabens betragen rund Fr. 725'000.--.

Die Bauherrschaften, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: gaiserstrasse-wird-saniert


lead_de: Der Kanton Appenzell I.Rh. saniert den letzten Abschnitt der Gaiserstrasse zwischen Spital-kreisel und Zeughaus. Die Arbeiten starten am Montag, 4. Mai 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2026. Ziel ist eine sicherere, hindernisfreie und zeitgemässe Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden.

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. saniert den letzten Abschnitt der Gaiserstrasse zwischen Spitalkreisel und Zeughaus. Die Arbeiten starten am Montag, 4. Mai 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2026. Ziel ist eine sicherere, hindernisfreie und zeitgemässe Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden.

Die Sanierung der Gaiserstrasse zwischen dem Spitalkreisel und dem Zeughaus bildet den letzten Abschnitt der Gesamtsanierung Gaiserstrasse – Metzibrücke – Weissbadstrasse. Auf einer Länge von rund 320 Metern passt das Landesbauamt den Strassenquerschnitt an die heutigen Anforderungen an. Die Fahrbahn wird leicht verschmälert. Dafür entstehen breitere Trottoirs. Das erhöht die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger deutlich. Die Bushaltestellen werden gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) hindernisfrei umgebaut. Gleichzeitig werden sämtliche Randabschlüsse, Beläge sowie die Strassenentwässerung erneuert.

Der Baustart für die Sanierung der Gaiserstrasse ist auf Montag, 4. Mai 2026, vorgesehen. Bis zu den Gewerbeferien wird der Abschnitt vom Zeughaus bis zum Einlenker Kreuzhofstrasse saniert. Danach folgt die Sanierung des Abschnitts vom Einlenker Kreuzhofstrasse bis zum Spitalkreisel. Die Fertigstellung ist bis Ende Oktober 2026 vorgesehen.

Ab Dienstag, 5. Mai 2026, gilt im Bereich vom Einlenker Kreuzhofstrasse bis zum Einlenker Blattenrainstrasse ein Einbahnregime mit Tempo 30 km/h. Nach den Gewerbeferien wird ein weiteres Einbahnregime vom Spitalkreisel bis zum Einlenker Kreuzhofstrasse eingeführt. Die Fahrtrichtung erfolgt vom Spitalkreisel in Richtung Zeughaus. Der Verkehr wird über die Gaiser- und Weissbadstrasse nach Steinegg umgeleitet.

Die Einlenker Blattenrainstrasse und Kreuzhofstrasse sowie die Eggerstandenstrasse und Küchlimoosstrasse werden je nach Bauphase zeitweise gesperrt. So wird der Ausweichverkehr durch die Quartiere verhindert.

Das Landesbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden und der Anwohnerschaft für das Verständnis der Einschränkungen.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Garderobenengpässe im Hallenbad Appenzell werden angegangen

content_de:
Zusätzliche Ablageflächen und eine flexiblere Nutzung der Gruppengarderoben sollen helfen, das beschränkte Platzangebot im Garderobenbereich des neuen Hallenbades in Appenzell zu entschärfen. Diese Verbesserungsmassnahmen werden zeitnah von der Betriebsleitung umgesetzt.

In den vergangenen Wochen wurde Kritik an den beengten Platzverhältnissen im Garderobenbereich des neuen Hallenbads Appenzell geäussert. In der Tat kam und kommt es vor allem bei hohen Frequenzen – und diese gehören erfreulicherweise zur Tagesordnung - zu Engpässen. Die Betriebskommission Hallenbad Appenzell hat das Problem erkannt und bedauert die Unannehmlichkeiten, die den Gästen dadurch entstehen. Zusammen mit der Betriebsleitung hat sie erste Schritte zur Verbesserung der Situation eingeleitet.

Einige Massnahmen wurden bereits oder werden zeitnah umgesetzt. So sollen noch in der ersten Hälfte November zahlreiche zusätzliche Kleiderhaken, Flächen für die Schuhablage, Kästchen und Kleidergestelle montiert werden. Im Eingangsbereich werden für Schulklassen mobile Kleiderständer zur Verfügung gestellt, wo Jacken, Schuhe und Rucksäcke deponiert werden können. Damit wird der Aufenthalt in den Garderoben und in den Korridoren kürzer – und mit Blick auf den kommenden Winter bleiben die eigentlichen Garderoben beispielsweise von salznassen Schuhen und Kleidern verschont.

Im Weiteren werden Gruppengarderoben – wenn immer möglich – zu öffentlichen Damen- bzw. Herrengarderoben umfunktioniert. Gäste werden gebeten, nach Möglichkeit die freigegebenen Gruppengarderoben zu nutzen. Umgekehrt stehen den Vereinen nach Möglichkeit beschriftete Gruppengarderoben zur Verfügung. Werden diese genutzt, entsteht wiederum mehr Platz in den Einzelgarderoben. Noch haben sich nicht alle Besucherinnen und Besucher an die Displaybeschriftungen der Gruppengarderoben gewöhnt. Wenn diese noch besser beachtet werden, ergibt sich eine zusätzliche Verbesserung der Situation.

Sollten die erwähnten Massnahmen nicht zu einer spürbaren Entlastung führen, sind weitere Schritte angedacht, die im Notfall auch kurzfristig umgesetzt werden können.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gartennutzung im Kapuzinerkloster

content_de:
Das im Herbst 2023 aufgenommene Projekt zur Erarbeitung von Nutzungsperspektiven für das Kapuzinerkloster Appenzell ist abgeschlossen. Die Standeskommission hat den Bericht der Projektgruppe diskutiert und entschieden, bis auf weiteres auf eine Umnutzung der Gebäulichkeiten zu verzichten. Die Umgestaltung des Klostergartens für eine bessere Nutzung durch die Öffentlichkeit wird demgegenüber auf die Investitionsliste genommen.

Das Volkswirtschaftsdepartement wurde im letzten Jahr beauftragt, die künftige Nutzung des Kapuzinerklosters abzuklären. Die Standeskommission hat für die Erarbeitung von Nutzungsvarianten folgende Vorgaben gemacht: Die Gebäude bleiben erhalten, der Garten soll nicht grossflächig überbaut werden, die Kirche darf keine tiefgreifenden Änderungen erfahren, und die Kapuzinerbibliothek ist zu erhalten. Im Januar und Februar 2024 führte die Projektleitung drei Workshops unter Einbindung der Bevölkerung und Anspruchsgruppen aus verschiedenen Organisationen und Gremien durch.

In der Diskussion der künftigen Nutzung zeigte sich durchgehend der Wunsch, dass das Kapuzinerkloster der breiten Bevölkerung künftig besser zugänglich und sinnvoll nutzbar zu machen sei. Am Ende des Entwicklungsprozesses ergaben sich zwei Hauptvarianten, die zur Weiterentwicklung vorgeschlagen wurden. Dies ist zum einen die Variante «Nutzungsmix mit Beherbergung», welche neben Zimmern für eine einfache Beherbergung auch Ateliers enthält. Zum anderen ist es die Variante «Haus für Musikunterricht und Kultur», in welcher Musik- und Studierzimmer sowie ein kleiner Saal als Veranstaltungsort vorgesehen sind. Mit beiden Varianten wird die Struktur des Gebäudes weitgehend erhalten.

Ein weiterer zentraler Aspekt bei der Frage zur künftigen Nutzung betrifft den Klostergarten. Die Projektgruppe und die Begleitgruppe haben dafür die Idee einer Aufwertung der Gartenanlage und einer pavillonartigen Installation entworfen, die sowohl als Bühne für Freiluftaufführungen als auch als Ort zum Aufenthalt genutzt werden kann.

Nach eingehender Beratung der vorgeschlagenen Nutzungsperspektiven entschied die Standeskommission, vorderhand auf eine Umnutzung der Klostergebäulichkeiten zu verzichten. Die heutige Hauptnutzung für die Unterbringung von Flüchtlingen mit Kindern und die Nutzung der Ökonomiegebäude für die Jugendarbeit sollen bis auf weiteres fortgeführt werden.

Beim Klostergarten soll demgegenüber zu gegebener Zeit geprüft werden, in welcher Weise die Gartengestaltung angepasst werden kann, damit sich unter Beachtung der heutigen Nutzung der Klostergebäulichkeiten eine verbesserte öffentliche Nutzung ergibt. Dieses Projekt wird in die Investitionsliste des Kantons aufgenommen. Die Projekte auf dieser Liste werden periodisch nach ihrer Dringlichkeit und Notwendigkeit priorisiert. Bis zu einem Entscheid über einen Umbau soll der Klostergarten aber auf jeden Fall für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Unter www.ai.ch/kapuzinerkloster sind die Namen der Personen, die an der Erarbeitung der Nutzungsvarianten teilnahmen, einsehbar. Die Standeskommission bedankt sich bei den Mitgliedern der Begleitgruppe für ihre wertvolle Mitarbeit.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: gartennutzung-im-kapuzinerkloster


title_de: Gasverordnungen werden begrüsst, müssen aber nachgebessert werden

content_de:
Die Ostschweizer Kantone befürworten die Verordnungsentwürfe des Bundes zu den Verboten und Verwendungsbeschränkungen sowie zur Kontingentierung von Erdgas. Verbrauchsbeschränkungen und insbesondere eine Kontingentierung von Erdgas gilt es mit allen Mitteln zu verhindern. In einer koordinierten Stellungnahme verlangen die Kantone auch ein entsprechendes Vorgehen beim Strom.

Die Kantone Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St.Gallen und Thurgau sind in allen wichtigen Punkten mit der Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Energiedirektoren (EnDK) einverstanden. Sie unterstützen grundsätzlich die vom Bundesrat in die Konsultation gegebenen Vorschläge. Ihnen ist insbesondere wichtig, Beschränkungen und Kontingentierungen von Erdgas unbedingt zu vermeiden.

Ergänzend zur Stellungnahme der Fachdirektorenkonferenz wird verlangt, dass der Bund klare Bedingungen formuliert, wann und aufgrund welcher Indikatoren die jeweils nächste der vier Massnahmenstufen ausgerufen wird. Die Kantone und die Gemeinden brauchen klare Anhaltspunkte und eine Vorlaufzeit, um sich angemessen auf die Umsetzung von Massnahmen vorbereiten zu können.

Weiter ist dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Grenzregionen teilweise durch das angrenzende Ausland mit Erdgas versorgt werden. Dies ist bei den entsprechenden Regelungen mitzuberücksichtigen.

Zudem sind bei den Heizbeschränkungen die Ausnahmen zu eng gefasst: Neben Spitälern, Alters- und Pflegeheimen sollten auch Einrichtungen für Menschen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen unter die Ausnahmeklausel fallen.

Im Hinblick auf eine drohende Gasmangellage sollen der Handel mit Kontingenten für die Berechnung des Verbrauchs sowie die Umsetzung von Kontingentierungen und Beschränkungen möglich sein. Unternehmen mit mehreren Betriebsstätten sollen Guthaben und Kontingente für einen Standort an einem anderen Standort verwenden können. Dies sollte in der Vorlage klar festgehalten werden.

Ebenso sollen alle zum Energiesparen aufgerufen werden, um spätere Einschränkungen möglichst schon im Vorfeld vermeiden zu können. Die Kantone werden umgehend ihren Beitrag zur freiwilligen Einsparung von Energie leisten und in Bezug auf den Betrieb ihrer eigenen Gebäude und Anlagen eine Vorbildfunktion einnehmen.

Schliesslich ist in den vorgeschlagenen Verordnungen vorgesehen, dass die Kantone die Einhaltung möglicher Beschränkungen und Verbote kontrollieren sollen. Zu diesem Bereich soll der Bund Vollzugshilfen zur Verfügung stellen, damit die Kontrollen pragmatisch und schweizweit einheitlich umgesetzt werden. Geringfügige Widerhandlungen sollen überdies in einem einfachen Ordnungsbussenverfahren geahndet werden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gelungener Festakt anlässlich des Jubiläumsfests der Stiftung Pro Innerrhoden

content_de:
Gestern Freitag, 17. September 2021, hat der Stiftungsrat der Stiftung Pro Innerrhoden zum offiziellen Festakt anlässlich des 50 Jahr-Jubiläums eingeladen. Bei musikalischer Unterhaltung mit dem Trio Rempfler und «dörigs à deux», Gesang von Melanie Dörig und Rebekka Dörig, haben die Gäste ein Abendessen im Festzelt auf dem Kanzleiplatz genossen.

Heute Samstag, 18. September 2021, finden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen und weitere Darbietungen statt. In der Festwirtschaft besteht Gelegenheit, sich zu stärken und an weiteren kulturellen Aktivitäten zu erfreuen. Es besteht keine Zertifikatspflicht im Festzelt. Für die Veranstaltungen im Ratssaal, in der Volksbibliothek und im Museum gilt eine Zertifikatspflicht. Unter dem Rathaus steht eine Möglichkeit zum Testen bereit. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.


title_de: Gemeinsame Spitalplanung Rehabilitation der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen

content_de:
Nachdem die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen im Bereich Akutsomatik erstmals eine gemeinsame Spitalplanung erarbeiten, soll auch für den Bereich Rehabilitation eine kantonsübergreifende Spitalplanung erstellt werden. Dadurch soll für den gemeinsamen Versorgungsraum mit knapp 600'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine qualitativ hochstehende Versorgung mit stationären Rehabilitationsleistungen garantiert werden. Rund 65 Prozent der Spitalaufenthalte von Einwohnerinnen und Einwohnern der Planungsregion erfolgen in einer der acht Rehabilitationskliniken mit Standort in einem der drei Kantone.

Auf der Basis einer gemeinsamen Bedarfsprognose werden die drei Planungskantone ein gemeinsames Bewerbungsverfahren durchführen. Die Bewertung der Bewerbungen und die Wahl der Leistungserbringer für die Spitalliste werden ebenfalls gemeinsam vorgenommen. Angestrebt werden für die drei Kantone gleichlautende Leistungsaufträge. Der Erlass der kantonalen Spitallisten erfolgt individuell durch die jeweiligen zuständigen kantonalen Behörden. Die Invollzugsetzung der neuen Spitallisten Rehabilitation ist auf den 1. Januar 2025 geplant.

Gemeinsame Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gemeinsames Aktionsprogramm für die Gesundheit

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden engagieren sich gemeinsam für die Gesundheit von Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen und älteren Menschen. Es ist das erste Mal, dass mehrere Kantone gemeinsam ein umfassendes kantonales Aktionsprogramm bei Gesundheitsförderung Schweiz eingereicht haben. Durch den Leistungsvertrag mit der Stiftung bis 2028 können viele bewährte Projekte fortgesetzt werden.

Im Rahmen der kantonalen Aktionsprogramme setzen sich die Kantone mit Unterstützung von Gesundheitsförderung Schweiz dafür ein, dass sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie ältere Menschen ausgewogen ernähren, genügend bewegen und psychisch gesund bleiben. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben für 2025 bis 2028 ein gemeinsames Aktionsprogramm eingereicht.

Die Umsetzung eines gemeinsamen, umfassenden Aktionsprogramms von drei Kantonen ist schweizweit einmalig. Es knüpft an die bereits bestehende Zusammenarbeit der Kantone zur Förderung der psychischen Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen an.

Das neue Aktionsprogramm verstärkt die Kooperation im Bereich der Gesundheitsförderung und schafft neue Synergien. Zudem können so alle drei Kantone den maximalen Förderbetrag ausschöpfen: Im Fall des Kantons St.Gallen sind dies für vier Jahre 2'492'000 Franken, für Appenzell Ausserrhoden 512'000 Franken und für Appenzell Innerrhoden 480'000 Franken.

Das gemeinsame Aktionsprogramm wird von St.Gallen koordiniert und läuft seit dem 1. Januar 2025. Insgesamt werden über 60 Massnahmen auf den Ebenen Intervention (Verbreitung von erprobten Projekten zu Bewegung, Ernährung und psychische Gesundheit), Policy (dauerhafte, positive Veränderungen des Lebensumfeldes), Vernetzung (Austausch und Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure) sowie Öffentlichkeitsarbeit (Sensibilisierung und Wissensvermittlung) umgesetzt.

In allen drei Kantonen können mit dem neuen Aktionsprogramm viele bewährte Projekte weitergeführt werden. Beispiele sind Programme zur Förderung von Bewegung und gesunder Ernährung in Kindertagesstätten, die Stärkung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in der Schule, kostenlose Bewegungs- und Begegnungsangebote für Seniorinnen und Senioren oder die Unterstützung von Projekten in den Gemeinden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gemeinsames „Appenzeller Liederbuch“ erschienen

content_de:
Das neue „Appenzeller Liederbuch“ umfasst 95 Lieder aus dem Liedgut der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden. Die illustrierte Liedersammlung beinhaltet sowohl bewährte als auch neue Lieder.

Die beiden Bildungsdirektoren, Roland Inauen (Appenzell Innerrhoden) und Alfred Stricker (Appenzell Ausserrhoden), stellten gemeinsam mit den Projektleiterinnen Vreni Kölbener und Ingrid Brühwiler das neue „Appenzeller Liederbuch“ an einer Buchvernissage im Zeughaus Teufen vor. Die zahlreichen Gäste bestaunten nicht nur die ersten druckfrischen Exemplare des Liederbuchs, sie bekamen auch musikalische Kostproben vom Chinderchörli Herisau, dem Goofechörli Gonten, dem Buebechörli Stein und dem Jugendchörli Appenzöll zu hören.

Das neue „Appenzeller Liederbuch“ umfasst 95 Lieder aus dem Liedgut der beiden Appenzeller Kantone. Die Lieder wurden von einer 15-köpfigen Arbeitsgruppe, bestehend aus vielen musikalischen Experten, ausgewählt. Das garantiert eine hohe Qualität des Buchs. Gesamtprojektleiterin Vreni Kölbener betont: „Im Zentrum des neuen Appenzeller Liederbuchs steht das Gemeinsame, trotz unterschiedlicher Dialekte, Schreibweisen und Melodien.“

1968 erschien das „Innerrhoder Liederbuch“. In Appenzell Ausserrhoden veröffentlichte schon im Jahr 1807 Johann Heinrich Tobler ein erstes Werk, das in den letzten beiden Jahrhunderten verschiedene Male erneuert wurde, zuletzt 1952 unter dem Titel „Aus der Heimat“. Beide Liederbücher, die während Jahrzehnten in den Schulen und Gesangsformationen zur Standardliteratur gehörten, wurden zwar mehrere Mal aufgelegt, sind unterdessen aber vergriffen. Der Anstoss zu einer Neuauflage und Aktualisierung dieser Sammlung von appenzellischem Liedgut kam aus Appenzell Innerrhoden. Der Erziehungsdirektor und stillstehende Landammann Roland Inauen erteilte im Jahr 2014 den Auftrag, das Liederbuch zu überarbeiten. Kurz darauf schloss sich das Ausserrhoder Departement Bildung und Kultur dem Auftrag an. Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerhoden entschieden, ein gemeinsames Liederbuch zu erarbeiten, in dem bewährtes Liedgut erhalten und neues Liedgut aufgenommen werden sollte. Die Bildungsdirektoren Roland Inauen (Appenzell Innerrhoden) und Alfred Stricker (Appenzell Ausserrhoden) nehmen das Singgut der beiden Kantone als grossen Kulturschatz wahr, der den Sängerinnen und Sängern nun in neuer Form wieder zugänglich gemacht wird.

Eine besonders wertvolle Ergänzung des neuen „Appenzeller Liederbuchs“ sind die zahlreichen Illustrationen, die der Künstler und Kunstlehrer Werner Meier geschaffen hat. Ein Glossar im Anhang hilft dem besseren Verständnis einzelner Dialektworte.

Das Appenzeller Liederbuch erscheint in einer Auflage von 15’000 Exemplaren, kostet im Verkauf 24 Franken und kann im Buchhandel bezogen werden (ISBN 978-3-033-06739-4). Den Schulen wird das neue „Appenzeller Liederbuch“ über die kantonalen Lehrmittelverwaltungen abgegeben. Die Gesamtkosten für das gemeinsame Projekt belaufen sich auf rund 150‘000 Franken, wobei viel ehrenamtliche Arbeit geleistet wurde. Finanziert wird das Liederbuch durch verschiedene Stiftungen und die beiden Kantone.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung.


title_de: Gemeinsames Zielbild für den Bodenseeraum

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben ein gemeinsames Zielbild für den Bodenseeraum im neuen Raumkonzept Schweiz erarbeitet. Ziel ist die Etablierung des «Internationalen Bodenseeraums» als starker Hightech-Standort, vernetzter Bildungs- und Forschungsstandort und attraktiver grenzüberschreitender Lebensraum.

Das Raumkonzept Schweiz ist ein Orientierungsrahmen und eine Entscheidungshilfe für die Raumentwicklung der Schweiz. Es ist ein zentrales Strategiedokument in der Schweizer Raumentwicklung, das von allen Staatsebenen gemeinsam entwickelt und getragen wird. Im Jahr 2025 wird der Bund das Raumkonzept überarbeiten. Die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben deshalb ihre Kräfte gebündelt und eine gemeinsame Position für den Bodenseeraum erarbeitet.

Die vier Regierungen streben an, dass der heute als «Nordostschweiz» bezeichneten Raum im nächsten Raumkonzept Schweiz abgelöst und unter der Bezeichnung «Internationaler Bodenseeraum» stärker grenzüberschreitend ausgerichtet wird. Der internationale Bodenseeraum soll als attraktiver Wirtschafts-, Bildungs-, Forschungs- und Lebensraum mit eigenständigem Profil national und international positioniert werden. Der Hightech-Standort soll ausgebaut und in seiner Ausstrahlungskraft gestärkt werden. Mit dem Ausbau des Bahnangebots im Fern- und Nahverkehr und der Nationalstrassen sollen bestehende Lücken geschlossen werden.

Durch das gemeinsame Positionspapier für den «Internationalen Bodenseeraum» bringen die vier Kantone zum Ausdruck, dass der Metropolitanraum Zürich für alle vier Kantone von grosser Bedeutung ist. Die vier Kantone unterstützen daher eine Stärkung des Metropolitanraums Zürich auch im Verhältnis zu anderen Metropolitanräumen.

Das gemeinsame Zielbild für einen «Internationalen Bodenseeraum» nimmt die zentralen Anliegen der Charta «Metropolitanraum Bodensee» auf. Der Bodenseeraum soll als attraktiver und eigenständiger Raum mit internationaler Ausstrahlung positioniert und im Raumkonzept Schweiz abgebildet werden. Dies aber nicht als Metropolitanraum, sondern als grenzüberschreitender polyzentrischer Handlungsraum, der die Potenziale und Herausforderungen dieses Raums treffender bezeichnet.

Die internationalen und regionalen Partner sind über dieses Vorgehen informiert.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Generalkonsulin von China zu Besuch in Appenzell

content_de:
Eine Delegation des chinesischen Konsulats in der Schweiz war zu Besuch in Appenzell.

Heute Mittwoch, 15. November 2023, statteten die chinesische Generalkonsulin CHEN Yun, Konsul WU Nanyang, Abteilungsleiter für bilaterale Beziehungen, und Konsulin Attaché LI Jiapeng, Dolmetscherin und Assistentin der Generalkonsulin, dem Kanton Appenzell I.Rh. einen gemeinsamen Besuch ab.

Die Gäste wurden von Landammann Roland Inauen und Ratschreiber Markus Dörig empfangen. Nach dem Austausch standen eine Dorfbesichtigung und ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Generalversammlung der Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über die Gemeindefinanzen erstmals in Appenzell Innerrhoden

content_de:
Am Donnerstag, 19. September 2019, findet die 32. Generalversammlung der Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über die Gemeindefinanzen (KKAG) zum ersten Mal im Kanton Appenzell I.Rh. statt.

Die 25 Schweizer Kantone (ohne Kanton Basel-Stadt) umfassende Konferenz ist auch für den Kanton Appenzell I.Rh. wichtig, obwohl dieser über keine entsprechende Amtsstelle verfügt. Das Hauptanliegen der KKAG ist die Vermittlung von praxisorientiertem Fachwissen über das Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinden, wozu die Konferenz den Mitgliedern regelmässig entsprechende Kursangebote anbietet. Als Gastgeber organisiert das Finanzdepartement des Kantons Appenzell I.Rh. die Veranstaltung und heisst die Teilnehmenden im Kantonshauptort herzlich willkommen. Nebst der Generalversammlung steht eine Präsentation über die Landsgemeinde und eine Führung durch das Riedquartier an. Am Freitag werden die Teilnehmenden die Wahl zwischen einer Betriebsbesichtigung bei der Appenzeller Alpenbitter AG, der Brauerei Locher AG und der Goba AG haben und damit starke Repräsentanten der Marke Appenzell kennenlernen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Geringeres Defizit als im Vorjahr dank stabilen Steuererträgen

content_de:
Der Kanton Appenzell I.Rh. rechnet für das Budget 2025 wie im Vorjahr mit einem Defizit. Wie bereits im laufenden Jahr wird 2025 mit keiner Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank gerechnet. Das solide Wachstum der Steuereinnahmen sowie der einmalige Ertrag aus dem Rückruf der sechsten Banknotenserie können die Kostensteigerungen im Gesundheitswesen und beim Personalaufwand nicht kompensieren.

Der Kanton Appenzell I.Rh. prognostiziert für 2025 ein Rechnungsdefizit von Fr. 6.0 Mio. Nebst erwarteten Mehraufwendungen beim Personalaufwand und im Gesundheitsbereich zahlt Innerrhoden 2025 als Geberkanton nochmals rund Fr. 0.4 Mio. mehr in den Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs ein. Aufgrund der fehlenden Reserven bei der Schweizerischen Nationalbank wird bis auf weiteres mit keiner Ausschüttung gerechnet. Zumindest präsentieren sich die Steuereinnahmen weiterhin mit einem soliden Wachstum.

Ebenfalls erfreulich ist der erwartete Ertrag aus dem Rückruf der sechsten Banknotenserie. Bis im Mai 2025 können alte Banknoten bei der Schweizerischen Nationalbank umgetauscht werden. Nach Ablauf der Frist wird der Gegenwert der nicht zum Umtausch eingereichten Noten unter anderem an den Bund und die Kantone ausbezahlt. Gemäss Prognose des Bundes erhält Appenzell I.Rh. einen einmaligen Ertrag von Fr. 0.9 Mio.

Insgesamt verbessert sich das Ergebnis um Fr. 1.6 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget.

«Die stabilen Steuererträge machen Freude, können aber die nicht beeinflussbaren Mehrkosten im Gesundheitsbereich sowie den Anstieg bei den Personalkosten nicht wettmachen», hält der Innerrhoder Säckelmeister Ruedi Eberle fest. «Eine Fremdfinanzierung wird frühestens Ende 2025 nötig sein, da das Defizit sowie die hohen Investitionen nicht mehr vollständig aus den eigenen Reserven finanziert werden können.»

Der Grosse Rat des Kantons Appenzell I.Rh. wird das Budget 2025 anlässlich der Grossratssession vom 2. Dezember 2024 beraten.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Geschäftsbericht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege im Jahre 2020 kann online heruntergeladen werden.

title_de: Geschäftsbericht 2020 ist online

content_de:
Der Grosse Rat hat an seiner Session vom 21. Juni 2021 vom Geschäftsbericht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege im Jahre 2020 Kenntnis genommen.

Der Geschäftsbericht kann online eingesehen oder bei der Ratskanzlei bestellt werden.


title_de: Gesucht für Ukraineflüchtlinge

content_de:
Das Asylzentrum Mettlen sucht Kinderbetten und Kinderwagen in gutem Zustand.

Für die Betreuung werden zudem Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ukrainisch oder russisch) gesucht.

Bitte melden unter ukraine-hilfe@ai.ch / 071 788 94 28

external_id: gesucht-fuer-ukrainefluechtlinge


title_de: Gesundheitsfachpersonen für Impfzentrum gesucht

content_de:
Das Impfzentrum am kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell muss aufgrund eines voraussichtlich erhöhten Bedarfs nach Erst- und Auffrischimpfungen allenfalls vorübergehend durch ein weiteres Impfzentrum ergänzt werden. Zur Verstärkung des Teams werden dazu per Januar 2022 Gesundheitsfachpersonen gesucht. Interessierte Personen melden sich bitte beim Gesundheitsamt.

Die angepasste Empfehlung der eidgenössischen Kommission für Impffragen im Zusammenhang mit der Auffrischimpfung gegen Covid-19 erfordert kurzfristig erhöhte Impfkapazitäten. Damit diese in den kommenden Wochen wenn nötig kurzfristig bereitgestellt werden können, sucht das Gesundheitsamt Appenzell I.Rh. dringend Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachpersonen und medizinische Praxisassistentinnen und -assistenten, welche während voraussichtlich zwei bis vier Wochen an einzelnen oder mehreren Tagen pro Woche im zweiten Impfzentrum unterstützen können. Angesprochen werden insbesondere Gesundheitsfachpersonen, welche Teilzeit arbeiten oder pensioniert sind.

Interessierte Personen melden sich bitte unter www.ai.ch/coronavirus-gesundheitspersonal oder direkt beim Gesundheitsamt unter info@gsd.ai.ch oder 071 788 92 50

Das Gesundheitsamt bedankt sich ganz herzlich für den Einsatz zugunsten der Bevölkerung.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gesundheitsversorgung für Oberegg bleibt gesichert

content_de:
Die Standeskommission hat die Schliessung des Spitals Heiden per Ende Jahr mit grossem Bedauern zur Kenntnis genommen. Angesichts der schwierigen Lage des SVAR kann die Standeskommission den Entscheid aber nachvollziehen. Dank bestehenden Leistungsaufträgen mit weiteren Spitälern der Region bleibt die Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung im Bezirk Oberegg auch in Zukunft garantiert.

Nachdem der Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden SVAR den Vertrag mit dem Spital Appenzell bereits im vergangenen November gekündigt hat, hat er nun mitgeteilt, dass er das Spital Heiden wegen sinkender Fallzahlen und wirtschaftlichen Gründen per Ende Jahr schliessen wird. Die Standeskommission bedauert die Schliessung, kann den Entscheid jedoch aufgrund der Entwicklungen in der Spitallandschaft, welche in der gesamten Schweiz zu beobachten sind, nachvollziehen.

Der Rettungsdienst in Heiden sowie der hausärztliche Notfalldienst für die Bevölkerung des Bezirks Oberegg ist weiterhin rund um die Uhr gewährleistet. Das Kantonsspital St.Gallen hat gegenüber dem Gesundheits- und Sozialdepartement bestätigt, dass zusätzliche Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Appenzell I.Rh. jederzeit aufgenommen werden können. Nicht planbare und dringliche Notfallbehandlungen sind in allen Spitälern in der Schweiz möglich - unabhängig davon, ob diese auf der Spitalliste des Kantons sind oder nicht.

Um die Rettungskette und die lebensrettende Versorgung vor Ort weiter zu optimieren, ist das Gesundheits- und Sozialdepartement dabei, das Netz der Ersthelfer, sogenannte First- und Rapid-Responder, im gesamten Kanton auszubauen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Gesundheitsversorgung in Appenzell für die Zukunft rüsten

content_de:
Die Standeskommission will die Gesundheitsversorgung für die Innerrhoder Bevölkerung sichern und stärken. Hierfür soll auf dem ehemaligen Spitalareal in Appenzell ein Gesundheits- und Spezialpflegezentrum entstehen. Der dafür notwendige Neubau soll im Baurecht durch die Solviva AG erstellt werden. Ziel der Standeskommission ist es, bis Ende 2023 eine Vorlage zuhanden des Grossen Rates zu verabschieden. 2024 soll die Landsgemeinde über das neue Gesundheits- und Spezialpflegezentrum entscheiden können.

Nach dem Projektstopp für einen Spitalneubau in Appenzell hat die Standeskommission den Willen bekundet, das ehemalige Spitalareal auch in Zukunft für die Gesundheitsversorgung zu nutzen und damit den Gesundheitsstandort zu stärken. Neben dem kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell und den weiteren heutigen Nutzerinnen und Nutzern sollen auf dem ehemaligen Spitalareal neue Leistungserbringerinnen und -erbringer angesiedelt werden. Konkret ist ein neues Gesundheits- und Spezialpflegezentrum vorgesehen. Mit ihrer Tochtergesellschaft cereviva ag will die Solviva AG in Appenzell ein neues Spezialpflegezentrum insbesondere für Menschen mit Hirnverletzungen schaffen. Der Kanton hat gemeinsam mit der Solviva AG die Machbarkeit für ein solches Zentrum auf dem ehemaligen Spitalareal geprüft.

Die Ergebnisse der Prüfung liegen nun vor. Die Standeskommission und die Solviva AG kommen zum Schluss, dass die rechtlichen, betrieblichen und finanziellen Voraussetzungen für ein Gesundheits- und Spezialpflegezentrum gegeben sind.

Das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell bleibt eigenständig bestehen und profitiert von einer neuen, modernen Infrastruktur auf dem ehemaligen Spitalareal, in welche es sich einmieten kann. Das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell soll seine Leistungen im neuen Haus weiterhin umfassend anbieten. Dazu gehören die Kurz- und Übergangspflege, die ambulante Versorgung, eigenständige Facharztpraxen sowie der Rettungsdienst. Die ambulante Versorgung umfasst eine hausärztliche Gruppenpraxis, Spezialsprechstunden, eine Physiotherapiepraxis, Labor und Röntgen. Unabhängig vom Neubau werden die drei Altersinstitutionen Alpsteeblick, Bürgerheim und Torfnest weiterhin unter dem Dach des kantonalen Gesundheitszentrums Appenzell geführt.

Die gemeinsame Lösung sieht vor, dass die Solviva AG auf einem Teil des ehemaligen Spitalareals einen Neubau realisiert. Die Räumlichkeiten will die Solviva AG zu nicht gewinnorientierten Konditionen an das kantonale Gesundheitszentrum Appenzell und weitere Gesundheitsdienstleistende vermieten. Die Mehrheit der heute auf dem Spitalareal ansässigen Fachärztinnen und -ärzte hat bereits Interesse an der Miete von Praxisräumen signalisiert.

In Zusammenarbeit mit der Solviva AG kann das Potential des ehemaligen Spitalareals ausgeschöpft werden. Die ambulante Gesundheitsversorgung wird gestärkt. Die Leistungserbringerinnen und -erbringer behandeln Patientinnen und Patienten konzentriert an einem Ort. Dazu wird die Zusammenarbeit mit der niedergelassenen Ärzteschaft, dem kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell, dem Kantonsspital St.Gallen und weiteren Partnerinnen und Partnern zum Nutzen der Patientinnen und Patienten weiterentwickelt. Ausserdem erhält und schafft das neue Gesundheits- und Spezialpflegezentrum attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze im Kanton. Aktuell rechnet der Kanton mit rund 140 Mitarbeitenden, die im Zentrum tätig sein werden.

In einem nächsten Schritt erarbeitet die Solviva AG in Zusammenarbeit mit dem Kanton eine architektonische Machbarkeitsstudie. Sie soll aufzeigen, wie das Vorhaben baulich umgesetzt werden kann. Ausserdem wollen der Kanton und die Solviva AG eine Vereinbarung über ihre Zusammenarbeit abschliessen. Die Standeskommission will dem Grossen Rat Ende 2023 eine Vorlage unterbreiten. Voraussichtlich wird die Landsgemeinde 2024 über das Vorhaben entscheiden können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Bereits wenige Tage nach dem Start der Impfaktion gegen Covid-19 sind im Kanton Appenzell I.Rh. alle Termine ausgebucht. Mit den verfügbaren Impfdosen können bis Mitte Januar rund 450 Personen geimpft werden. Gleichzeitig ist die Situation bezüglich der Fallzahlen weiterhin angespannt. Nach wie vor ist es wichtig, die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu las-sen.

title_de: Grosse Nachfrage nach Covid-19-Impfungen

content_de:
Bereits wenige Tage nach dem Start der Impfaktion gegen Covid-19 sind im Kanton Appenzell I.Rh. alle Termine ausgebucht. Mit den verfügbaren Impfdosen können bis Mitte Januar rund 450 Personen geimpft werden. Gleichzeitig ist die Situation bezüglich der Fallzahlen weiterhin angespannt. Nach wie vor ist es wichtig, die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu lassen.

Beim kantonalen Impfzentrum besteht eine grosse Nachfrage nach Covid-19-Impfungen. Da Impfdosen nur begrenzt zur Verfügung stehen, führt das Impfzentrum eine Warteliste für Personen über 65 Jahren (Telefon Impfhotline: 071 788 99 66; Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr). Personen, die sich angemeldet haben, werden aufgeboten, sobald weitere Impfdosen verfügbar sind. Personen unter 65 Jahren, welche zur Risikogruppe gehören, werden gebeten, sich bei ihrer Hausarztpraxis zu melden. Informationen zum Impfstart von weiteren Personengruppen erfolgen zu gegebener Zeit.

Das Gesundheits- und Sozialdepartement bittet die Bevölkerung, sich entweder bei einer Hausarztpraxis oder dem Impfzentrum für eine Impfung anzumelden und nicht an beiden Orten gleichzeitig. Für Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks Oberegg besteht die Möglichkeit, sich entweder beim Impfzentrum des Spitals Appenzell oder bei der Hausarztpraxis Bären beziehungsweise bei der eigenen ausserkantonalen Hausarztpraxis für eine Impfung anzumelden.

Bislang konnten durch den Einsatz einer mobilen Impf-Equipe rund 120 Personen in Altersinstitutionen geimpft werden. Insgesamt werden bis Mitte Januar 2021 rund 450 Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Appenzell I.Rh. eine erste Impfung erhalten haben. Sobald Swissmedic den Impfstoff von Moderna zulässt, können zusätzliche Impftermine vergeben werden.

Während die Impfaktion im Kanton Appenzell I.Rh. gut angelaufen ist, bleibt die allgemeine epidemiologische Lage weiterhin kritisch. Der Reproduktionswert ist momentan sehr hoch, wobei dieser bei einem kleinen Kanton mit einer gewissen Ungenauigkeit behaftet ist. Bereits 33 neue Fälle wurden für Januar 2021 bestätigt. Nach 188 Ansteckungen im November und 168 im Dezember 2020, deutet das noch nicht auf eine Beruhigung der Situation hin. Entsprechend ist es wichtig, weiterhin die Abstands- und Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und sich bei Symptomen sofort testen zu lassen.

Aktuelle Angaben zu den Fallzahlen im Kanton Appenzell I.Rh. sind auf www.ai.ch/coronavirus zu finden und diejenigen für die ganze Schweiz auf www.covid19.admin.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosse Nachfrage nach Covid-Impfung ohne Anmeldung

content_de:
Ende Juli wurde das Angebot der Walk-In-Impfungen lanciert. Impfwillige Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können sich damit ohne Voranmeldung beim kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell gegen das Coronavirus impfen lassen. Das Angebot stösst bei der Innerrhoder Bevölkerung auf grosse Nachfrage und wird deswegen ausgeweitet.

Aufgrund der grossen Nachfrage wird das Angebot der Walk-In-Impfungen auf insgesamt drei Wochentage ausgeweitet. Ab Dienstag, 10. August 2021, können sich impfwillige Personen ab 12 Jahren jeweils am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr beim Impfzentrum am Gesundheitszentrum Appenzell spontan impfen lassen. Mitzubringen sind die Krankenversicherungskarte sowie die Identitätskarte oder der Reisepass. Das Angebot ist vorerst bis zum 25. August 2021 befristet. Kinder zwischen 12 und 16 Jahren müssen von einer erziehungsberechtigten Person begleitet werden.

Im Impfzentrum werden anhand der Krankenversicherungskarte und des Identitätsausweises die persönlichen Daten erfasst. Anschliessend erfolgt direkt die erste Impfung und der zweite Impftermin wird vereinbart.

Covid-Impfungen mit Anmeldung sind weiterhin über https://ai.impfung-covid.ch oder die Impfhotline 071 788 99 66 möglich. Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Bezirk Oberegg haben die Möglichkeit, sich beim Impfzentrum in Heiden impfen zu lassen. Die Anmeldung erfolgt unter https://ar.impfung-covid.ch oder telefonisch über die kantonale Hotline Appenzell A.Rh. unter 071 353 67 97.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosser Rat führt die Oktobersession in der Aula Gringel durch

content_de:
Die Session des Grossen Rates vom 19. Oktober 2020 wird aufgrund der weiterhin geltenden Abstands- und Hygienevorschriften in der Aula Gringel abgehalten.

Wegen der Corona-Pandemie musste die Session des Grossen Rates vom 30. März 2020 abgesagt werden. Die Junisession konnte dann unter Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften in der Gringelturnhalle durchgeführt werden. Inzwischen hat der Bundesrat den Mindestabstand auf 1.5 Meter gesenkt. Aufgrund dieser weiterhin geltenden Vorschriften hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Grossratssession vom 19. Oktober 2020 erneut nicht im Grossratssaal durchzuführen. Wegen des gesenkten Mindestabstands muss aber nicht mehr eine Turnhalle belegt werden. Die Session wird in der Aula Gringel abgehalten.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Nachdem die diesjährige Märzsession des Grossen Rates wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden musste, hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Junisession abzuhal-ten. Die Vorbereitungen für eine Durchführung in der Gringelturnhalle in Appenzell laufen.

title_de: Grosser Rat führt Junisession durch

content_de:
Nachdem die diesjährige Märzsession des Grossen Rates wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden musste, hat das Büro des Grossen Rates beschlossen, die Junisession abzuhalten. Die Vorbereitungen für eine Durchführung in der Gringelturnhalle in Appenzell laufen.

Am 16. März 2020 beschloss das Büro des Grossen Rates, die Märzsession ausfallen zu lassen. Die Organisation einer Session, welche den Vorgaben des Bundes zur Hygiene und zum Abstandhalten genügt, war in der kurzen Zeit bis zum 30. März 2020 nicht möglich. Hinzu kam, dass für die Märzsession glücklicherweise keine ausserordentlich dringlichen Geschäfte traktandiert waren.

Hinsichtlich der Junisession sieht dies anders aus: Die Staatsrechnung muss verabschiedet werden, und auch die jährlichen Wahlen sollten durchgeführt werden. Zudem lässt sich bis im Juni eine räumliche Platzierung der Session organisieren, mit welcher den Abstands- und Hygienevorschriften des Bundes Rechnung getragen werden kann. Die Ratskanzlei ist derzeit daran, die Durchführung der Junisession in der Turnhalle Gringel vorzubereiten.

Die an der Märzsession nicht behandelten Geschäfte sollen für die Junisession traktandiert werden. Daneben werden die inzwischen neu eingegangenen Geschäfte und die üblicherweise im Juni vorgesehenen Traktanden abgewickelt. So hat das Büro insbesondere entschieden, an der Junisession die grossrätlichen Kommissionen zu wählen. Die Mitglieder dieser Kommissionen werden jeweils für ein Jahr gewählt, sodass ihr Mandat im Juni endet. Weil der Grosse Rat im Juni beschlussfähig ist, muss er zur Vermeidung von Lücken Kommissionswahlen vornehmen. Die Möglichkeit einer Verschiebung des Beginns des neuen Amtsjahrs gibt es - im Unterschied zu anderen Kantonen - in Appenzell I.Rh. nicht. Um aber dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Nachfolgerinnen und Nachfolger der zurücktretenden Grossratsmitglieder in den jeweiligen Bezirken erst im September gewählt werden, hat das Büro beschlossen, die Kommissionen in einem ersten Schritt nur bis zur Oktobersession zu wählen und dann die Kommissionen für den Rest des Amtsjahrs neu zu bestellen. Davon ausgenommen ist das Büro selber, das bereits im Juni für das ganze Jahr gewählt werden soll. Dieses besondere Vorgehen bedarf noch der Zustimmung des Grossen Rates. Dieser erhält zu Beginn der Wahlen Gelegenheit, sich zum Vorgehen zu äussern.

Wegen der Corona-Pandemie wird auf die Durchführung der üblicherweise im Anschluss an die Junisession stattfindenden Wahlfeier für den neuen Präsidenten verzichtet. Der neue Präsident wird zu einem späteren Zeitpunkt mit einer Feier geehrt.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: grosser-rat-fuehrt-junisession-durch


title_de: Grosses Bedauern über Absage der Landsgemeinde

content_de:
Der Entscheid der Standeskommission vom 16. Februar 2021, die Landsgemeinde abzusagen, stiess in weiten Kreisen der Bevölkerung auf Verständnis. Teilweise hatte man aber auch Mühe, ihn nachzuvollziehen. Eines steht dabei über allem: Das grosse Bedauern über die Absage der Landsgemeinde.

Wegen der Corona-Pandemie hat die Standeskommission im letzten Jahr die Landsgemeinde und die Bezirksgemeinden zunächst auf den Spätsommer verschoben. Im Juni mussten sie dann abgesagt werden, weil die epidemiologischen Prognosen wenig Hoffnung auf eine Durchführung zuliessen. Bis die politischen Geschäfte an der Urne erledigt waren, wurde es Ende September. Dies führte dazu, dass die Amtsträgerinnen und Amtsträger, die auf das Frühjahr hin ihren Rücktritt erklärt haben, ihr Amt noch fast ein halbes Jahr weiter ausführen mussten. In den Bezirken bestand bis in den Herbst keine Gewissheit über den Steuerfuss im laufenden Jahr. Wichtige Geschäfte blieben längere Zeit blockiert.

In diesem Jahr hat sich die Standeskommission vorgenommen, dass die politischen Geschäfte bis vor den Sommerferien erledigt sein sollen. Eine Verschiebung der Landsgemeinde fiel deshalb nicht in Betracht. Müsste man nämlich die Landsgemeinde wie im letzten Jahr doch noch absagen, würde es mit Urnenabstimmungen erneut Frühherbst werden, bis alle Geschäfte erledigt sind.

Im Hinblick auf eine mögliche Abhaltung der Landsgemeinde am 25. April 2021 wurden umfangreiche Abklärungen getroffen. Eine Durchführung auf dem Landsgemeindeplatz war wegen der knappen Platzverhältnisse von Beginn weg nicht denkbar. Überprüft wurde die Durchführung auf dem Brauereiplatz, dem Zielplatz und dem Kunstrasenplatz in der Wühre. Bei allen Varianten wurde mit einer Durchführung ohne Publikum und Gäste geplant. Bei den Eingängen hätten Fiebermessungen vorgenommen oder Infrarotaufnahmen gemacht werden müssen, um Personen mit Fieber anhalten zu können. Um die Sicherheit zu erhöhen, wären auch umfassende Speicheltests angezeigt gewesen. Allein die Abwicklung dieser Sicherheitsmassnahmen an den Eingängen hätte in der Summe sehr viel Zeit beansprucht. Es wäre mit langen Kolonnen und grossen Wartezeiten zu rechnen gewesen. Auf den Plätzen hätte mit Sektoren und viel Ordnungsaufwand für eine möglichst gleichmässige Verteilung der Leute gesorgt werden müssen. Es hätte mit grossen Verzögerungen in einer ohnehin schon reich befrachteten Landsgemeinde gerechnet werden müssen.

Die Standeskommission trägt nicht nur die Verantwortung für die Durchführung der Landsgemeinde. Sie ist auch verantwortlich, wenn es wegen der Landsgemeinde zu weiteren absehbaren Menschenansammlungen kommt. Auf diesem Hintergrund hätte sie Massnahmen ergreifen müssen, damit es nach der Landsgemeinde möglichst nicht zu Ansammlungen in den Gassen und in den Restaurants kommt. Sie hätte alle Teilnehmenden nach der Landsgemeinde bitten müssen, umgehend nach Hause zurückzukehren. Wahrscheinlich hätten alle Gaststätten an diesem Tag geschlossen gehalten werden müssen.

Trotz all dieser Vorsichtsmassnahmen hätte die Unwägbarkeit bestanden, dass die Landsgemeinde im Falle einer dritten Corona-Welle Ende April doch noch kurzfristig hätte abgesagt werden müssen. Die Standeskommission erachtete es deshalb als richtig, die Landsgemeinde bereits zu einem Zeitpunkt abzusagen, an dem die Urnenabstimmungen so angesetzt werden können, dass die Geschäfte bis im Sommer erledigt sind.

Die Standeskommission bedauert die Absage der Landsgemeinde zutiefst. Sie freut sich sehr, wenn sie 2022 hoffentlich wieder zu einer Landsgemeinde einladen darf.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Grosses Fest zum Stiftungsjubiläum

content_de:
Die Stiftung Pro Innerrhoden feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet das Jubiläumsfest vom 18. September 2021. Den ganzen Tag über finden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen und weitere Darbietungen statt. In der Festwirtschaft besteht Gelegenheit, sich zu stärken und sich an weiteren kulturellen Aktivitäten zu erfreuen.

Die 1971 per Landsgemeindeentscheid geschaffene Stiftung Pro Innerrhoden engagiert sich seither für die hiesige Kultur. Mit ihrer Förderung ist sie aus der Innerrhoder Kulturszene nicht mehr wegzudenken. Das Jubiläum der Stiftung wird dieses Jahr von Mai bis November mit einer Reihe von Veranstaltungen gefeiert. Den Höhepunkt bildet das grosse Jubiläumsfest vom 18. September 2021. Der Stiftungsrat freut sich, die gesamte Bevölkerung von 10 bis 16.30 Uhr zu begrüssen. Den ganzen Tag über werden auf dem Kanzleiplatz und in den angrenzenden Gebäuden Konzerte, Lesungen, Theater und weitere spannende Aktivitäten geboten. Es wartet ein tolles Programm für Jung und Alt.

Leckerbissen für alle Sinne auf dem Kanzleiplatz
Im Festzelt auf dem Kanzleiplatz liegt der Fokus vor allem auf der musikalischen Unterhaltung. Für heimische Klänge sorgt die «Appenzeller Musik» mit Antonia und Christian Manser, Albert Graf, Pia Dobler und Paul Inauen. Modernen Brass-Sound zeigen «Toby or not Toby», sieben junge Männer aus Appenzell. Riana, Appenzeller Musikerin und Songwriterin, präsentiert faszinierende Songs mit Einflüssen aus Pop, Jazz und Soul. Für eine gute Stimmung sorgen mit Sicherheit auch die Musikgruppe «Erscht Rächt» unter der Leitung von Mirta Ammann und die Jugendmusik Appenzell mit den Tambouren. Dass Wort und Musik hervorragend zusammenpassen, zeigt der jüngste Kulturpreisträger der Stiftung Pro Innerrhoden, Simon Enzler: Zusammen mit dem Appenzeller Echo wird der wortgewandte Kabarettist bestimmt für Heiterkeit, aber wohl auch für nachdenkliche Momente sorgen.

Für das leibliche Wohl stehen eine warme Küche und Getränke bereit. Die Festwirtschaft auf dem Kanzleiplatz ist ab 11 Uhr bis zum Ende der Feier um 16.30 Uhr in Betrieb.

Vielseitiges Programm, auch für Kinder
Im kleinen Ratssaal präsentiert Joe Manser, ein weiterer Innerrhoder Kulturpreisträger, Geschichten im Innerrhoder Dialekt. Schönste Fotoimpressionen aus Innerrhoden zeigt Kurt Haberstich, nimmermüder Bildband- und Buchautor, Wanderer und Bergsteiger. Mit alter und neuer Volksmusik überrascht das «Trio SEMplice», bestehend aus Sandra Dobler, Erika Egger und Madlaina Küng. Und mit der «Kapelle Dörigehnt» (Aurel Manser, Nina Fritsche und Sina Dörig) wird eine Jungformation mit Appenzeller Musik zu begeistern wissen.

Die in Gonten aufgewachsene Andrea Maria Keller lebt als freischaffende Lyrikerin und Lektorin in Bern. Sie lädt zu einer Lyriklesung, musikalisch umrahmt vom «Kammermusik-Trio Rempfler» mit Antonia, Leonie und Elenie.

Ein besonderes Unterhaltungsprogramm für Kinder bietet die Volksbibliothek. Zum Musiktheater «So fies!» über tierische Gemeinheiten sind Kinder ab fünf Jahren eingeladen. Das Trio «zita bimmelt», bestehend aus Melanie Dörig, Zita Bucher und Severin Barmettler, erzählt mit viel Witz, Volksmusik und urchigen Dialekten von den kleinen und grösseren Gemeinheiten des Lebens.

Claudine Kopp, die künstlerische Leiterin des Appenzeller Figurentheater-Festivals, zeigt in ihrem eigenen Stück «Der böse Senn» eine sagenhaft bodenständige Geschichte für Kinder, bei der am Ende das Gute siegt.

Ottilia Dörig, Leiterin des Innerrhoder Kulturamts, führt durch die Gesprächsrunde «Kulturschaffen in Innerrhoden ‒ eine Standortbestimmung». Mit den Podiumsteilnehmenden geht sie Fragen zum aktuellen Kulturleben und Kulturschaffen im Kanton nach und wagt mit ihnen einen Blick in die Zukunft. Es diskutieren Agathe Nisple, Kulturvermittlerin, Ursula Schmid, Kunsthalle Ziegelhütte, Martina Obrecht, Co-Leiterin Museum Appenzell, Silvio Signer, Präsident Kulturgruppe Appenzell, und Barbara Betschart, Leiterin Roothuus Gonten ‒ Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik.

An zwei Kurzführungen «Vom Besonderen zum Alltäglichen» mit den Museumsleiterinnen Martina Obrecht und Birgit Langenegger zeigt das Museum Appenzell 50 ausgewählte Objekte aus der Museumssammlung. Die kleine Jubiläumsschau gibt einen Einblick in die facettenreiche Alltagskultur des Kantons Appenzell I.Rh. Unter dem Titel «Faschned, Chölbi, Chüüzbeg» werden im Museumskeller den ganzen Tag historische Filme aus dem Museumsarchiv gezeigt.

Ticketing
Für die Darbietungen im kleinen Ratssaal und in der Volksbibliothek werden Tickets ausgegeben. Die Tickets können bis zum 17. September 2021 bei Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, Appenzell, Telefon 071 788 96 41, bezogen werden. Am Jubiläumsfest selber werden Tickets beim Infostand unter den Rathausbögen vergeben. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Corona-Massnahmen
Das Festzelt wird so hergerichtet, dass dort für Besuchende keine Zertifikats- und Maskenpflicht gilt. Für den Besuch von Veranstaltungen im kleinen Ratssaal, im Museum und in der Volksbibliothek muss demgegenüber ein Covid-Zertifikat vorgewiesen werden. Es besteht jedoch keine Maskenpflicht. Unter den Rathausbögen steht ein Zelt für unentgeltliches Testen bereit.

Wikipedia-Einträge
Im Rahmen des Jubiläums werden die Kulturpreisträgerinnen und Kulturpreisträger der Stiftung Pro Innerrhoden in etwas anderer Weise nochmals ins Rampenlicht gerückt. Im Auftrag der Stiftung hat der Oberegger Historiker David Aragai für alle Preisträgerinnen und -träger in der freien Internet-Enzyklopädie Wikipedia einen Eintrag erstellt. Die Ergebnisse sind online abrufbar und werden zudem am Jubiläumsfest vom 18. September auf einem Bildschirm beim Kanzleiplatz präsentiert.

Eine Übersicht zum Jubiläumsprogramm und weitere Informationen finden sich online unter www.ai.ch/50-jahre-spi.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: grosses-fest-zum-stiftungsjubilaeum


title_de: Grundkompetenzen am Arbeitsplatz gezielt stärken

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden fördern gemeinsam Firmenkurse. Diese stärken Grundkompetenzen in Sprache, Mathematik und digitalen Technologien und richten sich an Unternehmen, die ihre Mitarbeitenden gezielt unterstützen möchten. Damit setzen die Kantone ein Zeichen für lebenslanges Lernen, bessere Integration und die Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Wirtschaft.

Die Firmenkurse werden im Rahmen des Weiterbildungsgesetzes (WeBiG) angeboten und richten sich an Betriebe, die grundlegende Fähigkeiten ihrer Mitarbeitenden fördern wollen. Im Zentrum stehen Lesen und Schreiben in Deutsch bis Niveau B2, mathematische Basiskenntnisse sowie digitale Kompetenzen. Die Kurse können auch projektbezogen umgesetzt werden, sodass Lerninhalte praxisnah vermittelt und direkt im Arbeitsalltag angewendet werden.

Die Finanzierung erfolgt über Beiträge von Bund und Kantonen. Unternehmen erhalten Unterstützung, wenn sie Kurse mit anerkannten Bildungsanbietern durchführen und die Teilnehmenden mindestens zu 80 Prozent anwesend sind. Auch der Kanton Glarus beteiligt sich finanziell, wenn Arbeitnehmende mit Wohnsitz im Kanton Glarus an den Firmenkursen WeBiG teilnehmen.

Mit dieser Initiative tragen die Ostschweizer Kantone zur Sicherung von Arbeitsplätzen, zur Integration von Mitarbeitenden und zur Stärkung der regionalen Wirtschaft bei. Lebenslanges Lernen wird gezielt gefördert und direkt im betrieblichen Umfeld verankert.

Weitere Informationen – unter anderem eine Übersicht der akkreditierten Anbieter – sind zu finden unter Firmenkurse WeBiG | sg.ch.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Güllen zum richtigen Zeitpunkt

content_de:
Um die Umweltauswirkungen des Gülleaustrags zu reduzieren, ist der richtige Ausbringungszeitpunkt entscheidend. Das Amt für Umwelt und das Landwirtschaftsamt haben für den Kanton Appenzell I.Rh. ein Konzept für das Austragen von Gülle erarbeitet. Dieses unterstützt sowohl Landwirtinnen und Landwirte als auch Behörden.

Nach den letzten Wochen mit intensiver Heu- und Emdernte im ganzen Kanton werden die Pflanzen durch das Austragen von Gülle und Mist wieder mit der nötigen Nährstoffmenge versorgt. Damit der Dünger nicht in die Gewässer abgeschwemmt oder ins Grundwasser ausgewaschen wird und möglichst wenige umweltgefährdende Stickstoffgase in die Luft entweichen, ist der richtige Güllezeitpunkt entscheidend. Diesen zu bestimmen liegt in der Verantwortung der Landwirtinnen und Landwirte.

Das Landwirtschaftsamt und das Amt für Umwelt stellen neu auf der Kantonswebseite eine In-formationsplattform rund um das Thema Güllen zur Verfügung. Basis dieser Informationsplattform ist das gemeinsam erarbeitete «Konzept Gülleaustrag», dessen Umsetzung das Ziel verfolgt, die Umweltauswirkungen des Gülleaustrags zu verringern. Es dient einerseits der Landwirtschaft als Entscheidungshilfe zum Düngezeitpunkt, andererseits den Behörden als Vollzugsinstrument.

Die Informationsplattform www.ai.ch/duengen orientiert mit einem Ampelsystem über die aktuelle Situation zum Güllezeitpunkt. Jetzt - während der Vegetationszeit (Phase Grün) - ist Güllen nach Einhaltung der geltenden Regeln und nach guter landwirtschaftlicher Praxis möglich.

Im Winter ist der Austrag von Gülle verboten (Vegetationsruhe, Phase Rot). Der Kanton Appenzell I.Rh. kennt kein kalendarisch bezeichnetes Verbot. Die Vegetationsruhe beginnt und endet abhängig von der Tagesmitteltemperatur. Auf der Informationsplattform werden in der Übergangszeit (Phase Orange) spezielle Hinweise oder Teilfreigaben für beispielsweise südexponierte Lagen publiziert. Landwirtinnen und Landwirte werden angehalten, sich vor dem Düngen entsprechend auf der Seite zu informieren. Für weitere Informationen stehen das Landwirtschaftsamt und das Amt für Umwelt zur Verfügung.

Geltende Regeln für den Gülleaustrag
Das Gewässerschutzgesetz und die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung regeln die Beziehung zwischen Gülleaustrag und Beeinträchtigung der Gewässer. Detaillierte Informationen zu den gesetzlichen Grundlagen, die kantonalen Merkblätter sowie die Richtlinien zur Beurteilung von Bodenbeschaffenheit und Witterung sind online verfügbar unter www.ai.ch/duengen.

Aktuell gilt: Der Boden darf beim Gülleaustrag nicht ausgetrocknet oder wassergesättigt sein. Gülle darf bei Niederschlägen nicht in Gewässer, Pufferstreifen, Strassen oder Wege abgeschwemmt werden. Der Austrag bei Starkregen (>17mm/h oder 5mm/5min) ist verboten.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: guellen-zum-richtigen-zeitpunkt