title_de: Runder Tisch mit Arbeitgeberverbänden

content_de:
Zum zweiten Mal während der Pandemie hat das Volkswirtschaftsdepartement zum Runden Tisch eingeladen. Präsidentinnen und Präsidenten der Arbeitgeberverbände diskutierten die Härtefall-Unterstützung und weitere aktuelle Themen. 64 Härtefall-Anträge sind bisher eingegangen, davon wurden 62 entschieden, 56 positiv.

Der Runde Tisch
Der erste Runde Tisch fand im April 2020 während des ersten Lockdowns statt. Die brennendsten Themen waren damals die Schliessung aller Läden, die mögliche Ansteckungsgefahr und die fehlende Erhältlichkeit von Masken. Diese Woche ging es um die Schäden, die die Pandemie in Industrie und Gewerbe angerichtet hat und die Härtefall-Unterstützung. Teilgenommen haben die Präsidentinnen und Präsidenten des kantonalen Gewerbeverbands (KGV), der Handels- und Industriekammer, des Verbands für Gastronomie und Hotellerie (Gastro AI), des Verbands Detailhandel und des Bergwirte-Vereins.

Stand der Härtefall-Unterstützung
Die Innerrhoder Unternehmen waren und sind von der Corona-Pandemie unterschiedlich betroffen. Während die Baubranche weitgehend im Rahmen der Vorjahre unterwegs war und die Hotellerie im Kanton Appenzell I.Rh. 2020 als schweizweit einzige eine Steigerung der Logiernächte verbuchte, mussten die Gastronomie und der Detailhandel behördliche Schliessungen hinnehmen. Bis zum 26. April 2021 gingen 64 Anträge um Härtefall-Unterstützung beim Amt für Wirtschaft ein, wovon aktuell 62 abschliessend bearbeitet und entschieden werden konnten. 56 wurden positiv, sechs Anträge ablehnend beurteilt, zwei sind offen.

Der Hauptteil der Gesuche ging in den Monaten Februar und März ein, währenddem die Zahl im April bereits wieder im Abnehmen begriffen war. Für die komplette Einreichung der Unterlagen benötigten die Unternehmen durchschnittlich elf Tage. Die Bearbeitungszeit im Kanton betrug sieben Tage und bis zur Unterschrift des Förderungsvertrags vergingen im Schnitt weitere 13 Tage.

Beurteilung der Gesuche
Die Beurteilung der Härtefallgesuche wurde gemäss den Richtlinien des Bundes und des Kantons durchgeführt. Während die variablen Lohnkosten durch die Kurzarbeitsentschädigung oder die Erwerbsausfallentschädigung ausgeglichen werden, soll die Härtefall-Unterstützung die durch den Umsatzverlust ungedeckten Fixkosten abfedern.

Die anrechenbaren, ungedeckten Fixkosten umfassen Mieten, Energie- und Wasserkosten, Entsorgung, Leasing, Fahrzeug- und Betriebsversicherungen, Bank- und Hypothekarzinsen, Telefon- und Internet-Abonnements, Lizenz- und Servicegebühren, Verbandsbeiträge, Buchführungskosten, Gebühren und Abgaben und ungedeckte Sozialversicherungsabgaben. Nicht zu den anrechenbaren Fixkosten zählen Werbeaufwände oder die Abschreibungen.

Die ungedeckten Fixkosten werden während der Dauer der behördlichen Schliessung oder bei einem Umsatzrückgang von über 40% für die letzten zwölf Monate anteilsmässig kompensiert.

Auszahlungen der Unterstützungs-Beiträge
In den Monaten Januar und Februar 2021 wurden erst wenige Beiträge ausbezahlt. Der Hauptteil erfolgte im März (siehe Abbildung). Neben den ersten Auszahlungen erfolgten im April bereits die zweiten Auszahlungen für weiterhin geschlossene Betriebe, mehrheitlich aus der Gastronomie. Die Aufteilung der Unterstützungsbeiträge nach Branchen zeigt ein ähnliches Bild wie im Rest der Schweiz. Ein grosser Teil der Härtefall-Gelder (55%) wurde zu Gunsten der Gastronomie gesprochen, 10% für den Detailhandel und 5% für Freizeiteinrichtungen. Die Unterstützungsbeiträge für die übrigen Branchen machen 30% aus.

Fortdauer der Pandemie
Betriebe, die weiterhin behördlich geschlossen sind, werden weiterhin unterstützt. Den meisten dieser Betriebe wurden mittlerweile Beiträge bis Ende März 2021 ausbezahlt. Weitere Auszahlungen sind je nach Verlauf der weiteren behördlichen Massnahmen vorgesehen. Betroffene Betriebe, typischerweise aus der Gastronomie, müssen keine weiteren Anträge mehr stellen. Sie erhalten automatisch einen angepassten Förderungsvertrag.

Auch Unternehmen, die im Jahr 2020 oder in einer zwölfmonatigen Betrachtungsperiode aufgrund von behördlichen Massnahmen eine Umsatzeinbusse von mehr als 40% hinzunehmen hatten, haben die Möglichkeit auf weitere Unterstützung. Diese kann beim Amt für Wirtschaft mittels einfacher Anfrage und den entsprechenden Zusatzunterlagen beantragt werden.

Testen, Impfen, Öffnen
Das Volkswirtschaftsdepartement und die Wirtschaftsvertreterinnen und -vertreter am Runden Tisch waren sich einig, dass das Ziel jeglicher Massnahmen eine schnellstmögliche Normalisierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens sein muss, also eine Öffnung der Restaurants und eine Durchführung von Veranstaltungen. Es wurde bedauert, dass neben den fehlenden Impfdosen auch keine grossflächigen Corona-Tests verfügbar sind. Diese könnten den Betrieben eine Rückkehr aus der Homeoffice-Pflicht oder die Befreiung von der Kontakt-Quarantäne ermöglichen und die Bundesbehörden befähigen, weitere Öffnungsschritte zu verfügen.

Situation bei den Verbänden
Die wirtschaftliche Situation hat sich in den letzten Monaten in den meisten Branchen stabilisiert. Ein Grossteil der Unternehmerinnen und Unternehmer sieht der Zukunft optimistisch entgegen. Der Detailhandel verzeichnet steigende Kundenfrequenzen. Das Tragen von Masken in den Läden ist längst zum Standard geworden und stellt die neue Normalität dar.

Gastro AI ist dankbar, dass wenigstens die Terrassen wieder geöffnet sind und wieder gearbeitet werden kann. Das Bau- und Umweltdepartement hat für den Betrieb von Heizpilzen oder anderen Aussenheizungen eine Ausnahmebewilligung bis Ende Mai 2021 ausgestellt. Die Gastronomen tun ihr Möglichstes, um die Gäste willkommen zu heissen und so gut es geht zu bewirten. Es hat sich gezeigt, dass sich die Besucherinnen und Besucher über das Angebot freuen, es mit der Einhaltung der Schutzkonzepte allerdings nicht immer so genau nehmen. Die Wirte wünschen sich die Mithilfe ihrer Gäste, damit sie ihren eigentlichen Job machen können und nicht ihre Gäste massregeln müssen.

Der KGV berichtet, dass die Besetzung der Lehrstellen für den Sommer 2021 gut voranschreitet. In der Gastronomie und der Hotellerie ist hingegen eine grosse Zahl von Saisonstellen ausgeschrieben. Mitarbeitende dieser Branche scheinen an bestehenden Arbeitsverträgen festhalten zu wollen und sind weniger bereit, temporäre oder saisonale Beschäftigungen anzunehmen.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: runder-tisch-mit-arbeitgeberverbaenden


type_de: Medienmitteilung

body_key: AI

location: Appenzell

content_de:
An der heutigen Urnenabstimmung wurden alle Sachgeschäfte angenommen.

Eine detaillierte Übersicht findet sich unter www.ai.ch/ergebnisse.

content_format: html


title_de: Sanierung der Lehnstrasse

content_de:
Am Dienstag, 19. April 2022, startet das Landesbauamt zusammen mit dem Bezirk Appenzell und dem Amt für Umwelt mit den Bauarbeiten für die Sanierung der Lehnstrasse und der Trottoirüberfahrt Lehnstrasse. Zudem wird im Bereich der Gaiserstrasse das Trottoir verbreitert und die öffentliche Schmutzwasserkanalisation erneuert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis September 2022.

Die Lehnstrasse im Bereich Gaiserstrasse bis Rosenböhleli befindet sich in einem schlechten Zustand. Sie wird deshalb instandgesetzt. Die Bauarbeiten starten am Dienstag, 19. April 2022. Die Sanierungsarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Den Zuschlag für die Ausführung hat die Bauunternehmung Koch Strassen- und Tiefbau AG erhalten. Das Ingenieurbüro Hersche AG übernimmt die Bauleitung. Die Baukosten des Bauvorhabens betragen rund Fr. 900'000.--.

In einer ersten Phase wird das Trottoir im Bereich der Gaiserstrasse verbreitert. Vorgängig werden die neuen Schmutzwasserleitungen in diesem Bereich verlegt. Im Anschluss wird der Ausbau der Lehnstrasse Richtung Weesenstrasse vorangetrieben.

Während diesen Phasen wird der Durchgangsverkehr über die Strasse Rosenböhleli umgeleitet. Der Durchgang für Fussgängerinnen, Fussgänger und Kinder auf dem Schulweg ist gewährleistet, signalisiert und abgesperrt. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Juni 2022. Mit dem Erreichen der Weesenstrasse beginnt die letzte Phase der Bauarbeiten. Für die Sanierung bis Rosenböhleli wird der Durchgangsverkehr wiederum über die Lehnstrasse umgeleitet und die Durchfahrt zur Strasse Rosenböhleli gesperrt.

Die Bauherrschaften, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer in dieser Hinsicht um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut

Detaillierter Plan der Sanierungsarbeiten zum Download.

external_id: sanierung-der-lehnstrasse


title_de: Sanierungsarbeiten an der Gaiserstrasse verzögern sich

content_de:
Anfang Oktober 2022 haben die Bauarbeiten für die Sanierung der Gaiserstrasse im Abschnitt Blattenrainstrasse bis Brauereiplatz gestartet. Aufgrund der engen Platzverhältnisse wurde die Gaiserstrasse in diesem Bereich ab Anfang Oktober bis Ende November 2022 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die laufenden Bauarbeiten verzögern sich um rund eine Woche.

Die Bauarbeiten an der Gaiserstrasse sind in vollem Gange. Sämtliche Werkleitungen wurden zwischenzeitlich erneuert. Aktuell werden Randabschlussarbeiten ausgeführt.

Umfangreiche Tiefbauarbeiten führen zu zeitlichen Verzögerungen. Einerseits mussten beim Werkleitungsbau bestehende Leitungen grösstmöglich geschützt und an die neuen Systeme angeschlossen werden. Andererseits führte die hochanstehende Felsoberfläche zu Mehraufwendungen im Grabenaushub. Dadurch ziehen sich die Bauarbeiten um rund eine Woche in die Länge. Statt wie geplant Ende November werden die Belagsarbeiten frühestens zwischen dem 5. und 8. Dezember stattfinden. Abschliessend kann der komplett sanierte Abschnitt dem Verkehr übergeben werden.

Die Bauherrschaften, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und die noch anstehenden Fertigstellungsarbeiten zeitnah auszuführen. Sie bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Der Abschnitt vom Einlenker Industriestrasse bis zur Steig wird die kommende Woche umfassend saniert und gesperrt.

title_de: Sanierung Haslenstrasse

content_de:
Die Haslenstrasse zwischen dem Einlenker Industriestrasse bis zur Steig ist in die Jahre gekommen und wird die kommende Woche umfassend saniert. Der Strassenabschnitt ist von Montag, 28. August 2017, bis in der Nacht auf Samstag, 2. September 2017, gesperrt. Vorgängig wurden bereits Werkleitungen erneuert sowie Arbeiten an der Strassenentwässerung und den Randabschlüssen vorgenommen.

Weitere Informationen zur Sanierung in der Medienmitteilung. Die genauen Angaben zur Sperrung finden Sie in der entsprechenden Meldung.

external_id: sanierung-haslenstrasse


title_de: Sanierung historische Holzbrücke in der Lank

content_de:
Die 1845 von Baumeister C.Fässler erbaute Holzbrücke in der Lank in Appenzell muss saniert werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2022. Das Landesbauamt rechnet mit Gesamtkosten von rund Fr. 100'000.--.

Das Schindeldach der historischen Holzbrücke in der Lank hat seine Lebensdauer erreicht. Durch einen heftigen Hagelschlag im Jahr 2021 wurde es zusätzlich beschädigt. Das Landesbauamt hat eine Begutachtung der gesamten Brücke durch ein Ingenieur- und Planungsbüro für Holzbau erstellen lassen. In der Folge hat das Landesbauamt entschieden, das Schindeldach zu erneuern. Zusätzlich werden die Widerlager, Auffahrten und Stützmauern des schützenswerten Objekts soweit notwendig instand gestellt und ausgebessert. Sowohl die Fachkommission Heimatschutz als auch die Fachkommission Denkmalpflege sind in das Sanierungsprojekt involviert.

Die Arbeiten sollten bis Ende Mai fertig gestellt sein. Während dieser Zeit ist die Brücke beschränkt begeh und befahrbar. Für den Austausch der Dachschindeln wird die Brücke eingerüstet. Die Gesamtkosten betragen rund Fr. 100'000.--, wovon der Anteil für die Dachunterkonstruktion und die Deckungen rund die Hälfte ausmacht.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Ab Montag, 30.04.2018 wird der Kreisel Spital totalsaniert. Die Arbeiten werden bis spätestens Ende September abgeschlossen sein. Die Verkehrsveränderung wird weiträumig zu spüren sein.

title_de: Sanierung: Kreisel Spital

content_de:
Ab Montag, 30.04.2018, wird der Kreisel Spital totalsaniert. Die Arbeiten werden bis spätestens Ende September abgeschlossen sein. Die Verkehrsveränderung wird weiträumig zu spüren sein. Die Baustelle ist mit einer Lichtanlage immer befahrbar. Der Einlenker zum Spital wird mit der Lichtsignalanlage nicht bedient, um die Wartezeiten auf der Hauptachse möglichst gering zu halten. Die Zufahrt ist grundsätzlich möglich. Die Wegfahrt vom Spital wird während der Bauzeit grösstenteils über die Sonnhaldenstrasse umgeleitet. Im September wird die ganze Kreuzung für einen Tag gesperrt, um die Verschleissschicht unter optimalen Bedingungen auszuführen. Für Notfallorganisationen ist es sinnvoll, in engen Zeitabständen die Lage zu verfolgen, um bei einem Interventionsfall gewappnet zu sein.

Für Auskünfte steht das Bau- und Umweltdepartement des Kantons Appenzell I.Rh., Werkhof Bleiche (Tel. 071 787 17 51) zur Verfügung.

external_id: sanierung-kreisel-spital


title_de: Sanierung und Bankettsicherung der Haggenstrasse

content_de:
Die Haggenstrasse 2a bis 6 wird ab 21. Mai bis voraussichtlich Ende September 2024 saniert. Der Verkehr wird während dieser Zeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Damit ist die Baustelle jeweils einspurig befahrbar. Die Strasse wird einzig für den Belagseinbau drei Tage gesperrt werden.

Ab Dienstag, 21. Mai 2024, bis voraussichtlich Ende September 2024 wird in Oberegg die Haggenstrasse 2a bis 6 saniert und das Bankett gesichert. Dafür wird bergseits Fels abgetragen und die Entwässerung ergänzt. Talseitig wird die Strasse mit einem rückverankerten Betonstützriegel auf Mikropfählen gesichert. In Vorbereitung auf die Sanierung hat das Landesbauamt die betroffenen Hänge bereits gerodet.

Währen der Bauarbeiten ist eine Lichtsignalanlage in Betrieb, wodurch die Baustelle einspurig befahren werden kann. Einzig für den Belagseinbau muss die Strasse für zirka drei Tage gesperrt werden.

Das Landesbauamt hofft bei den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Verkehrsteilnehmenden auf Verständnis und bedankt sich für das rücksichtsvolle Passieren der Baustelle.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sanierung und Erweiterung Bürgerheim: Baueingabe eingereicht

content_de:
Das Projekt Bürgerheim Appenzell macht einen wichtigen Schritt vorwärts: Die Baueingabe für die Sanierung und den Erweiterungsbau ist eingereicht. Das Projekt bleibt im Zeitplan, der Kostenrahmen stabil. Die Pläne der Baueingabe zeigen, wie das neue Bürgerheim aussehen soll.

Die Standeskommission hat im Herbst das Bauprojekt und den Kostenvoranschlag für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims genehmigt. Nun ist ein weiterer wichtiger Meilenstein erreicht: Das Baugesuch ist eingereicht, die Bauvisiere stehen. Der Kostenvoranschlag auf Basis des Bauprojekts bestätigt, dass das Vorhaben mit dem teuerungsbereinigten Kredit von 40.2 Millionen Franken realisiert werden kann.

Das Bürgerheim wird umfassend saniert und mit einem Erweiterungsbau ergänzt. Ziel ist eine zeitgemässe, funktionale und wohnliche Infrastruktur für die Pflege und Betreuung der Bewohnenden. Das Bauprojekt berücksichtigt sowohl die Bedürfnisse der Bewohnenden und – wo möglich – der Mitarbeitenden als auch die denkmalpflegerischen Vorgaben.

«Wir schaffen ein Haus, das sicher, übersichtlich und gleichzeitig warm und einladend ist», betont Bauherr Hans Dörig. «Der Neubau und der sanierte Altbau bilden künftig ein Ganzes mit viel Tageslicht und Raum für Begegnungen.»

Die Planung legt besonderen Wert auf einen klaren Aufbau der Wohngruppen, gute Orientierung für die Bewohnenden, grosszügige Aufenthaltsbereiche sowie effiziente Abläufe für Pflege und Betreuung.

Die Mitarbeitenden des Kantonalen Gesundheitszentrum Appenzell aus Pflege, Ökonomie / Hauswirtschaft und Technischem Dienst sind eng in die Planung eingebunden. Ihre Erfahrungen aus dem Alltag mit den Bewohnenden fliessen wo möglich direkt in die Planung ein.

Statthalter Monika Rüegg Bless unterstreicht: «Wir investieren nicht nur in eine zeitgemässe Infrastruktur, sondern in Wohn- und Lebensqualität für unsere Bewohnenden. Ein bedarfsgerecht saniertes und erweitertes Bürgerheim stärkt die Langzeitversorgung im Kanton.»

Mit dem eingereichten Baugesuch ist ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zum neuen Bürgerheim geschafft. Nach der Ausschreibungsplanung im Frühjahr 2026 und der Submission im kommenden Sommer entscheidet die Standeskommission im November 2026 über die Realisierungsfreigabe.

Der Baustart ist im Januar 2027 vorgesehen. Der neue Erweiterungsbau soll im Januar 2029, das sanierte Bestandsgebäude im Frühling 2030 bezogen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sauberes Anfeuern mit Holz

content_de:
Die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein überwachen unter dem Namen Ostluft gemeinsam die Luftqualität. Messungen zeigen: Auch in ländlichen Gebieten wie dem Appenzellerland kann die Luft im Winter durch Holzfeuerungen stark belastet sein – die Russwerte sind teilweise höher als in Städten. Um die Luftqualität zu verbessern, informieren das Amt für Umwelt und Ostluft über eine einfache Methode zum sauberen Anfeuern.

Um die Luftqualität in der Region kontinuierlich zu überwachen, haben sich 2001 die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein zu «Ostluft» zusammengeschlossen. Die Daten zeigen: Verkehr und Industrie belasten die Luft vor allem in Städten, in ländlichen Regionen hingegen sind es hauptsächlich Holzfeuerungen, die die Luft verschmutzen. Vor allem im Winter steigen aufgrund von Holzfeuerungen die Feinstaub- und Russbelastung. Auch im Kanton Appenzell I.Rh. sind erhöhte Werte messbar.

Holz ist ein beliebter und klimafreundlicher Brennstoff. Doch falsch angefeuert entstehen viel Rauch, Feinstaub und Schadstoffe. Wer jedoch das Feuer korrekt von oben anzündet, sorgt für eine vollständige Verbrennung und weniger Emissionen.

So wird richtig angefeuert:

Der Vorteil ist: Das Feuer brennt von oben nach unten. Die entstehenden Gase verbrennen vollständig in der heissen Flamme. Das reduziert Rauch und Schadstoffe und sorgt für ein kontrolliertes Abbrennen.

Die Methode eignet sich für alle Holzöfen mit oberem Rauchabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Speicheröfen (z. B. Kachel- oder Specksteinöfen) und Holzherde. Fragen zur Anfeuerung von oben nach unten beantwortet gerne die Kaminfegerin oder der Kaminfeger.

 Mitteilung im Wortlaut

Trockenes Brennholz locker im Ofen stapeln, dünnere Scheite nach oben

Vier Stück Anfeuerholz quer auflegen, eine Anzündhilfe dazu

Oben anzünden – nicht unten!

Frischluftzufuhr und Kaminklappe während des ganzen Abbrandes offenlassen

external_id: sauberes-anfeuern-mit-holz


title_de: Save the date – Kinderkulturtage 2023

content_de:
Auch in diesem Jahr sind die Innerrhoder Primarschülerinnen und Primarschüler eingeladen, sich in den Frühlingsferien während drei Tagen kulturell auf Entdeckungsreise zu begeben. Von Dienstag, 11., bis Donnerstag, 13. April 2023, bietet das kantonale Kulturamt in Zusammenarbeit mit dem Verein «Chindernetz AI» die dritte Austragung der Kinderkulturtage an. Die neu entwickelten und abwechslungsreichen Aktivitäten richten sich an Kinder vom 1. bis 6. Schuljahr, welche Freude am Malen, Gestalten und Bauen haben, gerne lesen und Musik und Tanz mögen.

Das Anmeldefenster ist ab Sonntag, 12. März 2023, 18.00 Uhr, bis Montag, 20. März 2023, auf der Webseite www.ai.ch/kinderkulturtage geöffnet. Die Teilnahmekosten betragen pro Kind Fr. 60.--. Detaillierte Informationen und der Flyer sind ebenfalls auf der Website einsehbar.


title_de: Schall- und Klangtage – Kunstschaffende aus dem Bodenseeraum tauschen sich im Appenzellerland aus

content_de:
Bei garstigem Wetter haben sich Kulturschaffende verschiedener Sparten auf der Schwägalp zum Austausch im Rahmen der 18. Künstler:innenbegegnung der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) getroffen – passend zur thematischen Ausrichtung: «Im Banne von Bildern – Sagen und Mythen als Motor». Der Austausch stand unter durchwegs guten Sternen.

Wieso gerade jetzt kein einziger Sonnenstrahl, nur Nässe von oben? Das zweijährlich stattfindende IBK-Format der Künstler:innenbegegnung, das dieses Jahr die beiden Appenzeller Kantone gemeinsam verantworten, startete die nicht öffentlichen Begegnungstage im Museum Heiden im Trockenen. 18 Kulturschaffende aus verschiedenen Sparten folgten den Ausführungen von Historiker David Aragai und Museumsleiter Marcel Zünd zur Geschichte des Kurorts Heiden und der Sammlung des Museums. In Lutzenberg lag der Fokus der Ausserrhoder Denkmalpflegerin Vreni Härdi auf der Textilgeschichte und ihren Auswirkungen auf bauliche Besonderheiten. Über eine steile Gerüsttreppe gelangte die Gruppe zum lange Jahre dem Verfall preisgegebenen Jagdpavillon mit Schlachtenmalereien und konnte diesen besichtigen.

Die Wanderung von der Schwägalp zum Chamm und der Clubhütte des SAC Säntis begünstigte die auf Anhieb gut verortete Begegnungskultur mit angeregten Diskussionen unter den Kulturschaffenden weiter. Ob unter Regenschirmen, während Transportfahrten oder auf dem Rückweg im Schein der Taschen-lampen: Bereits am ersten Halbtag wurden die Möglichkeiten zu Austausch und Vernetzung bestens genutzt.

Die inspirierende Stimmung unter allen Teilnehmenden setzte sich an den beiden Folgetagen fort. Bei einem Ausflug ins Roothuus Gonten, dem Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik, und lebhaften Inputs seiner Leiterin Barbara Betschart, ersten Gruppenarbeiten sowie der Besichtigung des Säntisgipfels mit dem Wetterwartehaus und der Messstation in Begleitung von Volkskundler und Sagenkenner Roland Inauen wurde die anregende Atmosphäre der diesjährigen IBK-Künstler:innenbegegnung bestätigt. Ein nährstoffreicher Boden ist gelegt, Vertrauen, Freude und Freundschaften sind entstanden. «Das waren äussert beglückende Tage und Begegnungen in hoher Dichte. So macht Transdisziplinarität einfach nur Freude!», formulierte es einer der Teilnehmenden.

Wie, ob und welche Prozesse tatsächlich angeregt wurden, welche Ideen im Nachgang der initialen «Schall- und Klangtage» weiterentwickelt werden, wird in der Kunsthalle Appenzell am Sonntag, 23. November 2025, als «Echoraum» zwischen 10.30 und 14.30 Uhr zu erleben sein. Die Künstlerinnen und Künstler geben in voraussichtlich vier Formationen Einblicke in ihre Erfahrungen, künstlerischen Ideen und Versuchsanordnungen. Dieser Anlass ist öffentlich.

Folgende Kunstschaffende sind Teil der IBK-Künstler:innenbegegnung 2025: Tobias Bärtsch (SG), Phaidon Berdelis (TG), Jürgen-Thomas Ernst (V), Karin Fellner (B), Michael Flury (ZH), Kilian Haselbeck und Meret Schlegel / Duo Compagnie zeitSprung (SH), marce norbert hörler (AI), Iris Keller (BW), Barbara Zoé Kiolbassa (AR), Rhona Mühlebach (TG), Marlies Pekarek (SG), Jutta Pilgram (B), Eliane Schädler (FL), Giuliano Scherini (FL), Ronja Svaneborg (V), Zarina Tadjibaeva (ZH), Michaela Tröscher (BW).

Mehr Informationen: www.ibk-kuenstlerbegegnung.org

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Schalter der Steuerverwaltung ist geschlossen

content_de:
Vom 7. bis 13. Juni 2023 wird in der Steuerverwaltung eine neue Software eingeführt. Während dieser Zeit ist der Schalter der Steuerverwaltung geschlossen. Auch telefonisch ist die Steuerverwaltung nicht erreichbar. Ab Mittwoch, 14. Juni 2023, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die Steuerverwaltung Appenzell führt in der Zeit vom 7. bis 13. Juni 2023 eine neue Steuersoftware ein. Sobald die Inbetriebnahme der neuen Software startet, kann auf die bestehenden Daten nicht mehr zugegriffen werden, da diese fortlaufend elektronisch übernommen werden müssen. Um den Mitarbeitenden die notwendigen Ressourcen für die Umstellung zu geben und weil in der fraglichen Zeit die Abrufbarkeit der Daten eingeschränkt ist, hat die Standeskommission beschlossen, den Schalter und die telefonische Erreichbarkeit der Steuerverwaltung von Mittwoch, 7. Juni, 12.00 Uhr, bis Dienstag, 13. Juni 2023, 17.00 Uhr, einzustellen. Fragen, die Steuern betreffend, beantworten die Mitarbeitenden der Steuerverwaltung bis zum 7. Juni 2023 und dann wieder ab dem 14. Juni 2023.


title_de: Schatzungsamt neu an der Gerbestrasse 11

content_de:
Kürzlich ist das Innerrhoder Schatzungsamt vom alten Zeughaus an die Gerbestrasse umgezogen.

Das kantonale Schatzungsamt ist seit dem 1. Oktober 2019 an die Gerbestrasse 11 im «Haus zur Gerbe» zu finden. Der Umzug aus dem Zeughaus wurde nötig, nachdem zur Bewältigung der Arbeiten auf dem Schatzungsamt eine Teilzeitstelle bewilligt werden musste und sich im bisherigen Büro kein entsprechender Arbeitsplatz einrichten liess. Gleichzeitig erhalten das Bau- und Umweltdepartement sowie das Land- und Forstwirtschaftsdepartement mit der Auslagerung des Schatzungsamts dringend benötigten Platz.

Im Hinblick auf den Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes an der Marktgasse wird die Situation mit der Einmietung von Büroräumlichkeiten durch die kantonale Verwaltung gesamthaft überprüft. Es besteht das Ziel, mit dem Bezug des neuen Verwaltungsgebäudes möglichst viele der bestehenden Mietverhältnisse aufzulösen.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Die Kantonale Fischerekommission hat den Schlussbericht zum fischereiwirtschaftlichen Umgang mit dem Fählensee verabschiedet.

content_de:
Die rückläufigen Fangerträge im Fählensee veranlassten die Fischereiverwaltung des Kantons Appenzell I.Rh., den möglichen Ursachen nachzugehen. Im Herbst 2018 wurde ausführlich darüber berichtet.

Die kantonale Fischereikommission hat am 8. Februar 2019 den Schlussbericht zum fischereiwirtschaftlichen Umgang mit dem Fählensee verabschiedet. Zum Zustand des Fählensees laufen derzeit noch unter der Federführung des Amts für Umwelt weitere limnologische Untersuchungen.

Schlussbericht zum Namaycush-Management beim Fählensee


title_de: Schnelltests über die Ostertage

content_de:
Aktuell steigen die Corona-Fallzahlen wieder. Um Ansteckungen über die Ostertage zu verhindern, werden am Spital Appenzell COVID-19-Schnelltests angeboten. Das Testcenter ist an allen Osterfeiertagen vormittags geöffnet und die Tests sind kostenfrei.

Auch im Kanton Appenzell I.Rh. steigen die Corona-Fallzahlen wieder an. Die Anzahl der Ansteckungen in der Bevölkerung nimmt zu, mitunter aufgrund der Verbreitung der ansteckenderen Corona-Mutationen. Dies führt vermehrt zu coronabedingten Krankheitsfällen und zu neuen Hospitalisierungen. Speziell im Hinblick auf die Ostertage sollen darum das vorsorgliche Testen und die bekannten Schutzmassnahmen Ansteckungen verhindern.

Das Corona-Testcenter am Spital Appenzell bleibt an allen Ostertagen von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Durch den Einsatz von Antigen-Schnelltests kann bereits nach 30 Minuten festgestellt werden, ob eine Person das Virus trägt oder nicht. Der Test selbst ist kostenfrei und steht allen zur Verfügung. Zum Schutz der eigenen Familienangehörigen und Nächsten ruft das Gesundheitsamt die Bevölkerung dazu auf, vor dem geplanten Ostertreffen einen Corona-Schnelltest durchzuführen. Das Verfahren dauert nicht lange, bringt Sicherheit und beugt weiteren Ansteckungen vor.

Die nötige Voranmeldung zum Schnelltest ist während den Ostertagen über die Covid-19-Hotline unter Tel. 071 788 75 57 täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr möglich.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: schnelltests-ueber-die-ostertage


lead_de: Das neue Schuljahr beginnt in der Volksschule am Mittwoch, 16. August 2017, im Gymnasium am Montag, 14. August 2017.

title_de: Schulbeginn Schuljahr 2017/2018

content_de:
Im Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Lehrplans Appenzell Innerrhoden, welche ab dem Schuljahr 2018/19 beginnt, werden die Lehrpersonen der Volksschule frühzeitig auf die Einführung des Lehrplans vorbereitet und geschult. Dazu hat die Landesschulkommission eine obligatorische Auftaktveranstaltung angeordnet, welche am Montag, 14. August 2017 stattfinden wird.

Wegen des darauffolgenden Feiertages Maria Himmelfahrt wird deshalb das Schuljahr 2017/18 für alle Schülerinnen und Schüler der Volksschule – wie bereits kommuniziert - erst am Mittwoch, 16. August 2017 beginnen (Schulfreie Tage Voksschule). Die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums starten das Schuljahr – wie im Ferienplan publiziert – am Montag, 14. August 2017.


lead_de: Das Asylzentrum Mettlen sucht für Ukraineflüchtlinge Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder.

title_de: Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder gesucht

content_de:
Das Asylzentrum Mettlen sucht Schulrucksäcke, Schultheks und Hallenturnschuhe für Kinder.

Bitte melden unter 071 788 94 28


title_de: Schutz vor Rassismus und Diskriminierung

content_de:
Die Standeskommission verlängert die Leistungsvereinbarung für die Beratung von Opfern von Rassismus und Diskriminierung. Damit stellt sie sicher, dass Betroffene auch in den Jahren 2026 und 2027 rasch, vertraulich und professionell unterstützt werden.

Die Standeskommission beauftragt weiterhin zusammen mit anderen Kantonen das Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirchen Schweiz (HEKS Ostschweiz), eine Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung zu betreiben. Die Zusammenarbeit besteht seit 2021 und wird nun nahtlos fortgeführt. Die Kosten bleiben unverändert und betragen rund Fr. 3'200.--.

Der Kanton engagiert sich auf mehreren Ebenen gegen Rassismus und Diskriminierung. Dazu gehören insbesondere:

Mit der Verlängerung der Leistungsvereinbarung bekräftigt der Kanton seine klare Haltung: Rassismus und Diskriminierung haben keinen Platz. Betroffene sollen wissen, dass sie ernst genommen werden und Unterstützung erhalten.

Mitteilung im Wortlaut

Beratung und Unterstützung
niederschwellige, vertrauliche Beratung für Betroffene von rassistischer oder diskriminierender Behandlung – persönlich, telefonisch oder online

Information und Sensibilisierung
Aufklärung über Rechte, Handlungsmöglichkeiten und Unterstützungsangebote für Betroffene und ihr Umfeld

Zusammenarbeit mit Fachstellen
enge Kooperation mit kantonalen Stellen, Schulen, Behörden und Organisationen, um Diskriminierung früh zu erkennen und gezielt zu handeln

Prävention und Vernetzung
Einbettung der Angebote in überkantonale Programme und nationale Strukturen, unter anderem im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Bund


title_de: Schwarze Null auch ohne Nationalbankgelder

content_de:
Trotz fehlender Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank und weiter steigenden Gesundheitskosten schliesst die Rechnung 2024 positiv und um Fr. 7.9 Mio. besser ab als budgetiert.

Das operative Ergebnis der Rechnung 2024 weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 2.8 Mio. aus. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 10.8 Mio. «Dank anhaltend guten Steuereingängen reichte es auch ohne Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank für einen positiven Abschluss», hält Säckelmeister Ruedi Eberle fest. Erfreulich und unerwartet schliesst die Staatsrechnung 2024 von Appenzell I.Rh. mit einem Gewinn von Fr. 0.3 Mio. ab.

Das ausserordentliche Ergebnis ist durch die Auflösung der in früheren Jahren gebildeten Zusatzabschreibungen in der Strassenrechnung und der Auflösung von Vorfinanzierungen in der Verwaltungs- und Strassenrechnung bestimmt.

Der Ertragsüberschuss von Fr. 0.3 Mio. wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Dieses beträgt per 31. Dezember 2024 Fr. 163.2 Mio. Die Nettoinvestitionen von Fr. 13.6 Mio. konnten nur zu 30% aus den erwirtschafteten Mitteln finanziert werden. Die wichtigsten Kennzahlen der Staatsrechnung zeigen ein durchzogenes Bild, widerspiegeln aber dennoch die solide Finanzlage des Kantons. Die finanzielle Basis ist gesund, sodass die anstehenden Investitionen angegangen werden können. Trotzdem ist aufgrund des strukturellen Defizites und dem tiefen Selbstfinanzierungsgrad die Ausgabenüberprüfung in der kantonalen Verwaltung weiterzuführen.

Der Grosse Rat berät die Staatsrechnung 2024 anlässlich der Session vom 31. März 2025.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung oder in der Staatsrechnung 2024.


title_de: Schweizer Premiere: Fünf Kantone planen gemeinsam stationäre Gesundheitsversorgung

content_de:
Zum ersten Mal in der Schweizer Gesundheitspolitik möchten fünf Kantone bei der Planung der kantonalen Gesundheitsversorgung zusammenspannen. Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden, Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen wollen die Planung der Bereiche Akutsomatik, Rehabilitation und Psychiatrie gemeinsam angehen. Sie haben dazu heute in Rapperswil-Jona eine Absichtserklärung unterzeichnet.

Mit der Absichtserklärung unterstreichen die Kantone ihren Willen, eine gemeinsame Spitalplanung im stationären Angebot zu erreichen. Im Mittelpunkt der Planung steht der Versorgungsbedarf und die Versorgungssicherheit der Bevölkerung. Eine qualitativ hochstehende Grundversorgung muss sichergestellt sein. Ziel ist es, die Spitallisten der einzelnen Kantone einander anzugleichen, im Idealfall bestehen – dort wo geografisch sinnvoll – gar gleichlautende Spitallisten. Somit könnten die Kantone Planungssynergien nutzen und Voraussetzungen schaffen, um den Anstieg der Gesundheitskosten zu dämpfen, was schliesslich den Prämienzahlerinnen und Prämienzahlern zugutekäme.

Es ist für die Kantone deshalb klar, dass die interkantonale Zusammenarbeit zu keiner medizinischen Über-, Unter- und Fehlversorgung der Bevölkerung führen darf. Ebenso sind sie sich einig, dass die Gesundheitseinrichtungen nicht auf einzelne Kantone konzentriert werden sollen, sondern die Versorgungsinstitutionen im gesamten Gebiet angemessen verteilt sein müssen. Die unterzeichnenden Kantone sind überzeugt, mit einer koordinierten Spitalplanung zu besseren Versorgungsergebnissen für die Patientinnen und Patienten zu gelangen.

Die Kantone möchten dies erreichen, indem sie die Bedarfsanalyse gemeinsam durchführen respektive den Versorgungsbericht gemeinsam erstellen. Zudem wollen sie einheitliche, verbindliche und transparente Kriterien erarbeiten und anwenden, wenn es darum geht, welche Leistungsaufträge an welche Anbieterinnen und Anbieter vergeben werden, respektive welche Institutionen mit welchen Leistungsaufträgen auf die Spitalliste aufgenommen werden sollen. Zu den Kriterien gehören beispielsweise Vorgaben zur Erreichbarkeit, Vorgaben an Ausbildungsplätze, Anforderungen an die Qualität und die Wirtschaftlichkeit oder Mindestfallzahlen in spezialisierten Bereichen. Schliesslich wollen die Kantone auch einen koordinierten Strukturbericht erstellen.

Damit die Arbeiten zügig angegangen werden können, setzen die Kantone eine Projektorganisation ein. Diese wird durch die Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren der fünf Kantone geführt. Das operative Projektteam wiederum setzt sich aus verschiedenen Mitgliedern der Teilnehmerkantone zusammen. Eine externe Fachperson leitet das Projektteam.

Das Projektteam prüft in einem ersten Schritt anhand einer Modellplanung die Auswirkungen der gemeinsamen Planung auf verschiedene Kriterien. Dazu gehören die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Leistungserbringer, die Versorgungssicherheit oder die Sicherstellung des medizinisch-technischen Fortschritts. Ausserdem prüft das Projektteam, in welcher Form und zu welchem Zeitpunkt allfällige weitere benachbarte Kantone einbezogen werden könnten. Erkenntnisse aus der Modellplanung erwarten die fünf Kantone in zwei Jahren.

Im Kanton St.Gallen führt die Regierung das Projekt «Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde: Leistungs- und Strukturentwicklung». Die erste Lesung im Kantonsrat findet dazu in der Aprilsession 2020 statt. Das Projekt der gemeinsamen interkantonalen Planung der stationären Gesundheitsversorung läuft seit geraumer Zeit. Beide Projekte laufen parallel und unterstützen sich.

Im Kanton Graubünden wiederum läuft zurzeit eine Revision des Krankenpflegegesetzes in Bezug auf die Schaffung von einheitlichen Gesundheitsversorgungsregionen in den Bereichen Akutsomatik, Alter- und Pflegeheime sowie Spitex. Behandelt wird darin auch die Schaffung von Gesundheitsversorgungszentren. Die Vorlage soll im August 2020 dem Bündner Grossen Rat vorgelegt werden.

Die am 26. Februar 2020 unterzeichnete Absichtserklärung der Kantone kann online abgerufen werden.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sehr gutes Ergebnis bei Alkoholtestkäufen am Schwingfest

content_de:
Am eidgenössischen Jubiläums-Schwingfest 2024 in Appenzell zeigten Testkäufe, dass sich alle Verkaufsstellen konsequent an die Jugendschutzbestimmungen hielten. Keiner der getesteten Betriebe verkaufte Alkohol an Minderjährige. Künftig werden in Appenzell auch Testkäufe für Tabakprodukte durchgeführt.

Regelmässige Alkoholtestkäufe sind ein bewährtes Mittel, um den Jugendschutz im Verkauf von alkoholischen Getränken zu überprüfen. Anlässlich des eidgenössischen Jubiläums-Schwingfests 2024 in Appenzell führte das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell im Auftrag des Gesundheitsamts eine solche Kontrolle durch – mit erfreulichem Ergebnis: Sämtliche Betriebe hielten sich an die gesetzlichen Vorgaben. Insgesamt wurden zehn Testkäufe an Getränkeständen und Festwirtschaften auf dem Festgelände sowie in einigen Gastrobetrieben im Dorf durchgeführt. In keinem Fall kam es zu einem unrechtmässigen Verkauf. Die getesteten Verkaufsstellen wurden vom Gesundheitsamt des Kantons über die Ergebnisse der Testkäufe informiert.

Jugendschutz bleibt eine kontinuierliche Aufgabe. Das Gesundheitsamt ermutigt deshalb alle Verantwortlichen, von den Angeboten des Kantons Gebrauch zu machen. Die Beratungsstelle für Suchtfragen bietet Schulungen für Verkaufspersonal an. Dabei werden die rechtlichen Grundlagen zum Jugendschutz vermittelt, aber auch praktische Tipps und Tricks zur Umsetzung im Arbeitsalltag.

Besonders wichtig sind diese Schulungen im Hinblick auf das neue Tabakproduktegesetz. Seit dem 1. Oktober 2024 dürfen in der ganzen Schweiz Zigaretten – aber auch alle anderen Tabak- und Nikotinprodukte wie beispielsweise E-Zigaretten oder Snus – nur noch an Personen verkauft werden, die über 18 Jahre alt sind. Künftig werden in Appenzell auch Testkäufe für Tabakprodukte durchgeführt.

Veranstaltende und Verkaufsstellen können die neuen «Check-Jugendschutz»-Materialien ab Mitte November kostenlos beim Gesundheitsamt oder unter www.ai.ch/jugendschutz beziehen. Die verschiedenen Produkte wie zum Beispiel Jugendschutzplakate, Infoflyer für das Verkaufspersonal oder eine Checkliste für Veranstalter machen auf die gesetzlichen Bestimmungen aufmerksam und helfen, Verstösse zu vermeiden. Mit diesen Massnahmen soll der Jugendschutz in Appenzell weiter gestärkt und der illegale Verkauf von Alkohol und Tabakwaren an Minderjährige verhindert werden.

Das Leistungsangebot der Beratungsstelle für Suchtfragen richtet sich an Personen mit Suchtproblemen, Angehörige und andere Bezugspersonen sowie Fachpersonen, welche Anliegen in Zusammenhang mit legalen oder illegalen Substanzen sowie Verhaltenssüchten haben. Alle Personen aus dem Kanton Appenzell I.Rh. können die Dienstleistungen der Beratungsstelle kostenlos und unverbindlich in Anspruch nehmen. Die Mitarbeitenden unterstehen der Schweigepflicht und halten sich an den Berufskodex der Sozialarbeit.

Beratungsstelle für Suchtfragen, Marktgasse 10c, 9050 Appenzell, Telefon 071 788 92 59, suchtberatung@gsd.ai.ch, www.ai.ch/suchtberatung

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Selbsttests in der Rot-Tor Apotheke

content_de:
Ab dem 7. April 2021 werden gratis Covid-Selbsttests an die Bevölkerung abgegeben. In Appenzell bietet die Rot-Tor Apotheke die Selbsttests an. Mit der eigenen Krankenversicherungskarte kann jede Person ab Mittwoch ein 5er-Set in der Apotheke abholen. Die Tests sind für den privaten Gebrauch und kostenlos.

Schweizweit sind in Apotheken ab dem 7. April Selbsttests verfügbar. Jede Person hat die Möglichkeit, kostenlos fünf Selbsttests pro Monat zu beziehen. Die Abgabe erfolgt gegen Vorweisen der persönlichen Krankenversicherungskarte. Ohne die Versicherungskarte können keine Selbsttests bezogen werden.

Im Kanton Appenzell I.Rh. können Selbsttests bei der Rot-Tor Apotheke zu den gewohnten Öffnungszeiten, das heisst wochentags von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 8.00 bis 16.00 Uhr, bezogen werden. Montags ist die Apotheke geschlossen. Ein separat markierter Bereich mit Einbahnsignalisierung zeigt den Weg zu den Selbsttests. Aufgrund der aktuellen Corona-Massnahmen ist die Anzahl Personen in der Apotheke auf acht limitiert, weshalb mit Wartezeiten und Verzögerungen zu rechnen ist. Aktuell sind für die Bevölkerung genügend Selbsttests vorhanden.

Die Selbsttests werden per Nasenabstrich durchgeführt. Die Teststäbchen müssen jedoch nicht so tief eingeführt werden wie etwa bei einem PCR-Test. Ein Ergebnis ist innert weniger Minuten verfügbar. Im Vergleich zu den PCR-Tests, wie sie von Gesundheitsfachpersonen durchgeführt werden, sind die Resultate bei Selbsttests weniger genau. Es kann vorkommen, dass der Selbsttest das Virus nachweist, auch wenn es nicht mehr vorhanden ist. Ein positives Testergebnis muss daher mittels PCR-Test verifiziert werden. Diese Abstriche werden wie bisher bei der Hausärztin oder dem Hausarzt und dem Spital Appenzell angeboten. Anmeldungen sind telefonisch zu tätigen (Covid-19-Hotline Tel. +41 71 788 75 57).

Mitteilung im Wortlaut

external_id: selbsttests-in-der-rot-tor-apotheke


lead_de: Sepp Neff wurde heute zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt. Franz Fässler ist neuer Vizepräsident.

title_de: Sepp Neff ist neuer Grossratspräsident

content_de:
Sepp Neff wurde an der Junisession zum neuen Grossratspräsidenten von Appenzell I.Rh. gewählt. Franz Fässler ist neuer Vizepräsident.

Der Grosse Rat hat Sepp Neff heute zum Grossratspräsidenten des Kantons Appenzell I.Rh. für das Amtsjahr 2017/2018 gewählt. Der neue Grossratspräsident wurde 2005 für den Bezirk Schlatt-Haslen in den Grossen Rat gewählt. Er ist Mitglied der Staatswirtschaftlichen Kommission, Präsident der Bankkontrolle und Mitglied der Grundstückschatzungskommission für landwirtschaftliche Grundstücke.

Zum Vizepräsidenten wurde Franz Fässler gewählt, Monika Rüegg Bless ist neu 1. Stimmenzählerin. Als neue Mitglieder im Büro des Grossen Rats wurden Matthias Rhiner, Oberegg, als 2. Stimmenzähler und Jakob Signer, Appenzell, als 3. Stimmenzähler gewählt.

external_id: sepp-neff-neuer-grossratspraesident


title_de: Sich Sorge tragen in Zeiten von Corona

content_de:
Immer mehr Menschen leiden unter den Folgen der Pandemie. Abstand halten, Isolation und Unsicherheiten wirken sich auch auf die psychische Gesundheit der Menschen aus. Das Gesundheits- und Sozialdepartement lässt Betroffene damit nicht alleine. Eine Vielzahl von kantonalen und regionalen Unterstützungsangeboten können helfen. Wertvolle Anregungen finden sich auch in der Broschüre «Ich heb mir Sorg!».

Abstand halten ist in Zeiten des Coronavirus wichtig, es macht viele Menschen aber auch einsam. Die aktuelle Situation verunsichert und kann Sorgen oder Ängste zur Folge haben. Das kann jede und jeden von uns betreffen. Im Kanton Appenzell I.Rh. gibt es verschiedenste Beratungsstellen und Unterstützungsangebote, wie zum Beispiel die Pro Senectute (Tel. 071 788 10 21) oder die Sozialberatungsstelle (Tel. 071 788 10 24). Weitere Anlaufstellen sind unter www.ai.ch/coronavirus-beratung zu finden. Es ist wichtig, frühzeitig Hilfe in Anspruch zu nehmen, um aktiv das persönliche Wohlergehen zu stärken und zu sichern.

Unter der Leitfrage «Was tut mir gut und wie kann ich mir selber etwas Gutes tun?» hat das Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit die Broschüre «Ich heb mir Sorg!» erarbeitet. Die Broschüre beinhaltet Ideen und Anregungen, welche wertvolle Impulse geben, um gut durch die Coronazeit zu kommen. Durch zahlreiche Empfehlungen und Angebote wird jede Person dazu ermutigt, ihr Leben auch in diesen herausfordernden Zeiten aktiv zu gestalten. Die Impulse sollen zum Nachdenken, Austausch und Ausprobieren anregen.

Die Broschüre kann auf der Website des Kantons unter http://www.ai.ch/coronavirus-beratung heruntergeladen werden. Zudem erhalten alle Abonnentinnen und Abonnenten des Appenzeller Volksfreunds die Broschüre «Ich heb mir Sorg» als Beilage in der Ausgabe vom 6. Februar 2021.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: sich-sorge-tragen-in-zeiten-von-corona


title_de: Sozialhilfe im Asylwesen

content_de:
Erläuterung zu den reduzierten Unterstützungsansätzen für ukrainische Schutzsuchende

Aufgrund publizierter Berichte in grösseren Schweizer Tageszeitungen ist es der Standeskommission ein Anliegen, die kürzlich verabschiedeten reduzierten Unterstützungsansätze für Schutzsuchende aus der Ukraine und die Unterstützung im Asylwesen allgemein zu erklären.

Die Unterhaltsbeiträge für Schutzsuchende aus der Ukraine werden aktuell gegenüber den Unterstützungsbeiträgen von vorläufig aufgenommenen Personen leicht gekürzt, da ihnen einige Elemente aus dem Warenkorb, welcher die Grundlage für die Bemessung der finanziellen Unterstützung bildet, gratis zur Verfügung stehen. Diese Praxis stellt die Gleichbehandlung aller Geflüchteten, welche Anspruch auf Asylsozialhilfe haben, sicher. Die ungleich grössere Solidarität der Bevölkerung und gewisser Unternehmen mit gratis ÖV-Benutzung, Handyabonnementen und Freizeitangeboten ist gegenüber anderen Geflüchteten störend, weshalb die Standeskommission zumindest innerhalb der Asylstrukturen eine grösstmögliche Gleichbehandlung anstrebt.

Der Unterstützungsansatz für den Grundbedarf im Asylwesen muss gemäss Art. 86 des eidgenössischen Ausländer- und Integrationsgesetzes unter dem Ansatz für die einheimische Bevölkerung liegen und wird der spezifischen Unterbringungssituation der betreffenden Personengruppe angepasst. So sind zum Beispiel Ausgaben für Lebensmittel und Getränke, Kleidung, Kommunikation, Körperpflege und Hygiene sowie Mobilität eingerechnet. Weil innerhalb der Asylstrukturen keine Kosten für Energieverbrauch, Radio- und Fernsehgebühren, Kosten für Unterhalt der Wohnung oder pharmazeutische Produkte anfallen, werden diese in der Berechnung, wie dies beispielsweise bei der Berechnung der regulären Sozialhilfe praktiziert wird, nicht berücksichtigt.

Im Kanton Appenzell I.Rh. wird einer vorläufig aufgenommenen Person Fr. 403.-- pro Monat für den Grundbedarf des Lebensunterhalts ausgerichtet. Für eine Person mit dem Schutzstatus S beträgt der Unterstützungsbeitrag Fr. 341.00 pro Monat. Eine vierköpfige Familie mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern erhält einen monatlichen Betrag von Fr. 1'302.-- (Vorläufig aufgenommene Personen) bzw. Fr. 1'178.00.-- (Personen mit Schutzstatus S).

Der Asylbereich ist kantonal organisiert. Dies erlaubt es, die gesamten Unterstützungsleistungen ab dem ersten Tag anzubieten. Überbrückungen mit minimalen Nothilfezahlungen sind somit nicht nötig.

Aufwände, die aufgrund einer speziellen Situation anfallen (Fahrten zum Arzt, Brillen, Zahnschmerzbehandlung etc.) werden zusätzlich entschädigt.

Wenn Personen aus dem Asylwesen an den Beschäftigungs- und Integrationsprogrammen teilnehmen, werden zusätzliche Integrationszulagen von maximal Fr. 400.-- pro Person und Monat bzw. maximal Fr. 850.-- pro Unterstützungseinheit und Monat ausgerichtet. Dazu kommen kostenlose Deutschkurse, vergünstigte Lebensmittel und Artikel des täglichen Gebrauchs über Angebote von Kirchen oder anderen gemeinnützigen Organisationen. Ausserdem werden Aktivitäten, die allen Personen im Asylwesen jederzeit offenstehen, mehrfach wöchentlich angeboten.

Die Menschen, die innerhalb der kantonalen Asylstrukturen leben, werden durch ein eingespieltes und kompetentes Betreuungsteam begleitet. Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind jederzeit vor Ort. Die verschiedenen Fachstellen im Kanton aus den Bereichen Schule, Ausbildung, Arbeit, Integration etc. arbeiten eng zusammen und fördern jede einzelne Person ihren Fähigkeiten entsprechend und stellen so eine möglichst rasche soziale und berufliche Integration sicher.

Der Standeskommission ist es wichtig, dass alle schutzsuchenden Personen im Kanton gleichbehandelt sowie bestmöglich untergebracht und betreut werden. Damit sollen sie ihre Erlebnisse im Heimatland möglichst gut verarbeiten und hier in Appenzell I.Rh. ein Leben in grösstmöglicher Selbständigkeit führen können.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut

external_id: sozialhilfe-im-asylwesen


title_de: Sichere Strassenquerung für Gontner Schulkinder

content_de:
Ist aus rechtlicher Sicht die Markierung einer Strassenquerung mit einem Fussgängerstreifen nicht möglich, werden oft bfu-Füsschen eingesetzt. Dies nun auch im Dorf Gonten, da sich für einige Gontner Schülerinnen und Schüler ab dem neuen Schuljahr die Schulwege ändern. Ihr Schulhaus wird umgebaut und der Unterricht findet während des Umbaus in provisorischen Schulräumlichkeiten statt.

Während den Umbaumassnahmen beim Schulhaus Gonten werden die Gontner Schülerinnen und Schüler provisorische Schulräumlichkeiten beim Sulzbach nutzen. Dadurch entstehen neue Schulwege entlang der Hauptstrasse, weshalb sich die Bedürfnisse der Schulkinder für Strassenquerungen ändern. Auf Wunsch der Schule Gonten haben das Landesbauamt und die Kantonspolizei Appenzell I.Rh. gemeinsam mit ihr Lösungen für die Schulwege erarbeitet, die bis zum Abschluss der Umbauarbeiten des Schulhauses Gonten Gültigkeit haben.

Ein Fussgängerstreifen regelt den Vortritt zwischen denen, die zu Fuss unterwegs sind, und dem Fahrverkehr auf der Fahrbahn. Damit der Fussgängerstreifen eine sichere Querung gewährleistet, müssen grundlegende Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden. Dabei ist der Fussgängerstreifen nicht bloss eine Markierung, sondern ein eigentliches Bauwerk. Gemäss Strassenverkehrsgesetz haben Fussgängerinnen und Fussgänger beim Überqueren der Fahrbahn gegenüber dem Fahrverkehr den Vortritt. Ein Fussgängerstreifen muss benutzt werden, wenn weniger als 50m von diesem entfernt die Fahrbahn überquert werden will. Damit ein markierter Fussgängerstreifen sicher wird, sind die Sichtverhältnisse, eine ausreichende Beleuchtung sowie genügend querende Fussgängerinnen und Fussgänger zwingende Voraussetzungen für eine Anordnung eines Fussgängerstreifens. Als Minimum werden 100 Personen in den fünf meistbegangenen Stunden als minimale Fussgängerfrequenz angenommen. Zudem soll der durchschnittliche tägliche Verkehr mehr als 3'000 Fahrzeuge betragen. Unter diesem Wert sind die Zeitlücken zwischen zwei Fahrzeugen normalerweise gross genug, um eine Strasse auch ohne Fussgängerstreifen sicher zu überqueren.

Als Variante kommen zum Kennzeichnen von Querungsstellen auch sogenannte bfu-Füsschen zur Anwendung. Dies ist oft der Fall, wenn die Grundvoraussetzungen zum Markieren eines Fussgängerstreifens nicht gegeben sind. Die bfu-Füsschen haben keine rechtliche Bedeutung. Sie dürfen zudem nicht im Bereich eines Fussgängerstreifens markiert werden. Die bfu-Füsschen werden in der Regel auf Schulwegen eingesetzt, damit Schulkinder die sicherste Querungsstelle erkennen können. Um nun den Gontner Schulkindern im Bereich Roothuus die beste Querungsmöglichkeit anzuzeigen, werden beidseits der Hauptstrasse auf dem Trottoir bfu-Füsschen markiert. Um die Querungsstelle beim Roothuus hervorzuheben, wird in einem Bereich, welcher in der Länge dreimal der Fahrbahnbreite entspricht, zusätzlich eine Gestaltung der Strassenoberfläche in der Farbe sandgelb vorgenommen. Diese Fahrbahnmarkierung hat keinerlei rechtliche Bedeutung, sondern gilt als optische Gestaltung und weist auf eine geänderte Nutzung der Strasse hin. Das Landesbauamt setzt in Zusammenarbeit mit der Schule Gonten alle diese Massnahmen bis zum Schulbeginn am 12. August 2024 um.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sicherung Ufermauer Schwendebach

content_de:
Anfang August 2021 starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad. Grund dafür ist der schlechte Zustand der Ufermauer. Gleichzeitig wird der Schwendebach revitalisiert und das Trottoir an der Schwendetalstrasse verbreitert. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich Sommer 2022.

Die Ufermauer des Schwendebachs bei der Loosmühle im Weissbad befindet sich in einem schlechten Zustand, weshalb diese instandgesetzt wird. Das Landesbauamt startet am Montag, 9. August 2021, mit den Sanierungsarbeiten. Zugleich wird das Trottoir an der Schwendetalstrasse verbreitert, womit die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Velofahrerinnen und Velofahrer verbessert wird. Ebenfalls im Rahmen der Sanierungsarbeiten wird als Ersatzmassnahme zu den Eingriffen am Gewässer und dahingehenden ökologischen Beeinträchtigungen der Schwendebach ökologisch aufgewertet. Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen durchgeführt und dauern voraussichtlich bis Sommer 2022.

Als Vorbereitung werden vor Baubeginn im Juli 2021 entlang des Schwendebachs im Projektperimeter liegende Bäume und Ufergehölze gerodet.

Während der gesamten Bauzeit ist die Strasse grundsätzlich befahrbar. Innerhalb der Baustelle wird der Verkehr meist einspurig mit Lichtsignalanlage geführt. Es wird ein sicherer Bereich für den Fuss- und Veloverkehr während der gesamten Bauzeit sichergestellt. Das Landesbauamt, die Bauleitung und die Bauunternehmung setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Die Sanierungsarbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Bauunternehmung Roland Hörler AG hat den Zuschlag für die Ausführung erhalten. Das Ingenieurbüro Wälli AG übernimmt die Bauleitung. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich auf rund Fr. 1'250'000.–. Davon fallen für die Geh- und Radwegsanierung Fr. 300'000.– an, im Bereich der Ufersanierung Fr. 700'000.– und für die Revitalisierung Fr. 250'000.–.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: sicherung-ufermauer-schwendebach


title_de: Siegerprojekt für Sanierung und Erweiterung Bürgerheim steht fest

content_de:
Die Landsgemeinde 2022 hat für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims einen Kredit von Fr. 38 Mio. gesprochen. Im Rahmen des Projektwettbewerbs konnte sich das Projekt «Bruder Sonne Schwester Mond» der Cukrowicz Nachbaur ZT GmbH aus Bregenz gegen 15 Konkurrentinnen und Konkurrenten durchsetzen.

Nach dem Ja der Landsgemeinde 2022 für einen Baukredit von Fr. 38 Mio. wurde ein Projektwettbewerb für die Sanierung und Erweiterung des Bürgerheims Appenzell durchgeführt. Das Preisgericht durfte 16 unterschiedliche Entwürfe prüfen und vergleichen. Dabei standen unter anderem die Einpassung in die Umgebung, die Beziehung des Erweiterungs- oder Neubaus zum bestehenden Gebäude, die architektonische Gestaltung, der denkmalpflegerische Umgang mit dem Bestand, die betrieblichen Abläufe und innere Organisation des Gebäudes sowie die Wirtschaftlichkeit der Gebäudestruktur und des vorgegebenen Holzbaus im Fokus.

Nach drei Wertungsrundgängen waren noch drei Projekte in der engeren Auswahl. Dabei setzte sich das Projekt «Buder Sonne Schwester Mond» der Cukrowicz Nachbaur ZT GmbH, Bregenz, gegen die Bewerbung der Andy Senn Architekt BSA / SIA GmbH, St.Gallen, mit «HELEWIE» sowie das Projekt «Roti Rösli» der Haerle Hubacher Architekten BSA GmbH, Zürich, durch. Die Standeskommission hat den Antrag des Lenkungsausschusses bestätigt und dem Projekt «Bruder Sonne Schwester Mond» den Zuschlag gegeben.

Das Siegerprojekt erfüllt die gestellten Anforderungen am besten und überzeugt mit der geplanten Gestaltung. Das zweigeschossige grosse Rundgebäude ergänzt den bestehenden Bau optimal. Die Aussenform des Neubaus und die niedrige Gebäudehöhe wirken ausgewogen, und die Holzfassade ordnet sich landschaftlich gut in die Umgebung ein. In den vier geplanten Wohngruppen orientieren sich die Zimmer der Bewohnenden gegen aussen und erhalten eine in die breite entwickelte schöne Raumproportion. Der im Innenhof des Rundgebäudes geplante Hofgarten erlaubt es den Bewohnenden, in einem geschützten Raum die Natur zu geniessen und die Gemeinschaft zu pflegen.

Das Wettbewerbsprojekt wird der Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH zur Überarbeitung, Weiterbearbeitung und Realisierung übertragen. Bei der Überarbeitung soll insbesondere der Innenhof des Erweiterungsbaus nach aussen zur Landschaft geöffnet und der Gemeinschaftsraum als Anschlussbau zum bestehenden Bürgerheim neugestaltet werden. Zudem ist die Statik des Erweiterungsbaus bezüglich der Wirtschaftlichkeit zu prüfen. Weiter sind die Baukosten zu optimieren.

Vom 15. bis 27. Juli 2023 werden alle Wettbewerbsbeiträge im Alters- und Pflegezentrum Alpsteeblick, Haus Alter und Pflege, Spitalgässli 2, 9050 Appenzell, öffentlich ausgestellt. Die Ausstellung ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Alle Informationen zum Projekt «Sanierung und Erweiterung Bürgerheim» finden sich auf der Webseite des Kantons unter www.ai.ch/buergerheim.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Silvio Signer mit Anerkennungspreis geehrt

content_de:
Für sein vielseitiges Schaffen zugunsten der Innerrhoder Kultur wurde Silvio Signer der Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden überreicht.

Am Freitag, 12. August 2022, erhielt Silvio Signer, Appenzell, den Anerkennungspreis der Stiftung Pro Innerrhoden. Die Preisübergabe durch den Stiftungsratspräsidenten Stefan Sutter fand im Rahmen der Appenzeller Filmnächte im Garten des Kapuzinerklosters Appenzell statt.

Der Preis wurde Silvio Signer in Würdigung und Anerkennung seiner grossen Verdienste für die Vermittlung der Kleinkunst im Kanton Appenzell I.Rh. überreicht. Seit vielen Jahren engagiert sich Silvio Signer in der Kulturgruppe Appenzell - rund 20 Jahre davon als Präsident. Er bildet mit seinem äusserst umsichtigen und professionellen Schaffen den Dreh- und Angelpunkt der Kulturgruppe. Auch als Programmleiter und -gestalter der A-Cappella-Tage leistet Silvio Signer von Beginn weg, das heisst ab 2004, einen wesentlichen Beitrag zum grossen Erfolg des Musikfestivals und damit für das kulturelle Leben im Kanton.

Die Stiftung Pro Innerrhoden bezweckt die Förderung der einheimischen Kultur. Sie pflegt das kulturelle Erbe im Kanton und unterstützt als Trägerin des Museums Appenzell die Erhaltung des geschichtlichen Kulturguts. Präsident des Stiftungsrats ist a. Bauherr Stefan Sutter.

Die Stiftung verleiht den Kulturpreis und den Anerkennungspreis. Mit dem Anerkennungspreis werden besondere Leistungen für das einheimische Kulturschaffen gewürdigt.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Am Mittwoch, 3. Februar 2021, wird in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet.

title_de: Sirenentest 2021

content_de:
Am Mittwoch, 3. Februar 2021, findet in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

Die Sirenen bilden nach wie vor das Kernelement im Gesamtsystem zur Alarmierung der Bevölkerung, auch wenn die Behörden heute Meldungen via Internet verbreiten können. Besonders in der Nacht bleibt die «Weckfunktion» der Sirenen zentral. Im Ereignisfall können Sirenen zuverlässig alarmieren, vorausgesetzt, sie funktionieren richtig. Am Mittwoch, 3. Februar 2021, findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Alarms werden sämtliche Kantone auch über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung verbreiten.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise und Verhaltensempfehlungen finden sich wie folgt:

Anlaufstelle des Kantons Appenzell I.Rh. bei Fragen:
Amt für Bevölkerungsschutz
Telefon +41 71 788 95 92

Website Bundesamt für Bevölkerungsschutz: www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html

Alertswiss-Website: www.alert.swiss

Teletext SRG-Sender, Seiten 680 und 681


lead_de: Am Mittwoch, 4. Februar 2026, findet in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Auch im Kanton Appenzell Innerrhoden werden die stationären und mobilen Sirenen überprüft. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

title_de: Sirenentest: Mittwoch, 4. Februar 2026

content_de:
Am Mittwoch, 4. Februar 2026, findet in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Auch im Kanton Appenzell Innerrhoden werden die stationären Sirenen überprüft. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Um 13.30 Uhr wird das Zeichen Allgemeiner Alarm ausgelöst: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Parallel zur ersten Auslösung wird über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung verbreitet.

Die Sirenen bilden weiterhin ein zentrales Element im Gesamtsystem zur Alarmierung der Bevölkerung. Insbesondere in der Nacht erfüllt der Sirenenton eine wichtige Weckfunktion. Damit die Anlagen im Ereignisfall zuverlässig funktionieren, werden sie jährlich im Rahmen dieses nationalen Tests überprüft.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Ertönt der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Tests, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall gilt:

Radio einschalten

Anweisungen der Behörden befolgen

Nachbarn informieren

Weitere Informationen finden sich in der App Alertswiss oder unter www.alertswiss.ch.

Radio einschalten

Anweisungen der Behörden befolgen

Nachbarn informieren


title_de: Sistierung Rekurse zu Verkehrsanordnungen im Riedquartier

content_de:
Die Rekurse zu den vor rund einem Jahr veröffentlichten Verkehrsanordnungen im Riedquartier werden sistiert. Da die Haltungen der Bewohnerinnen und Bewohner im Riedquartier zu den Anordnungen weit auseinandergehen, prüft die Kommission der Korporation Stiftung Ried zusammen mit der Riedbevölkerung andere Lösungen.

Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement verfügte am 12. April 2022 Verkehrsanordnungen im Riedquartier. Zur Verkehrsberuhigung sollten an drei Standorten die Signale «Einfahrt verboten» mit dem Zusatz «Rad- und Motorfahrradfahrer gestattet» und jeweils auf der Rückseite «Einbahnstrasse» aufgestellt werden.

Gegen diese Anordnungen gingen mehrere Rekurse ein, mit denen die Aufhebung der Verkehrsanordnungen beantragt wurde. Weil die Meinungen der Bewohnerinnen und Bewohner des Riedquartiers zu den Verkehrsanordnungen nach wie vor stark auseinandergehen, hat die Standeskommission den Landesfähnrich gebeten zu prüfen, ob eine andere Lösung für die Signalisation im Riedquartier gesucht werden kann. Nach entsprechenden Vorabklärungen hat sich die Kommission der Korporation Stiftung Ried bereit erklärt, unter Einbezug der Riedbevölkerung und mit externer Unterstützung neue Lösungsvorschläge zu prüfen. Nach erfolgter Diskussion der Vorschläge in der Riedbevölkerung soll in Absprache mit dem Bezirksrat Appenzell Antrag an den Landesfähnrich gestellt werden.

Die Standeskommission hat beschlossen, die hängigen Rekurse einstweilen zu sistieren. Sobald das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement in der Sache neu verfügt oder einen Entscheid über die hängigen Rekurse wünscht, wird die Standeskommission über die Erledigung der Rekursverfahren befinden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Sitzverteilung für Gesamterneuerung des Grossen Rates

content_de:
Im Mai 2023 findet die Gesamterneuerungswahl für den Grossen Rat statt. Im Hinblick darauf hat die Standeskommission an ihrer Sitzung vom 17. Januar 2023 die Sitzzahlen pro Bezirk ermittelt.

Ausgangspunkt für die Sitzverteilung bilden nach Art. 22 der Kantonsverfassung die Einwohnerzahlen der Bezirke am Ende des Vorjahres. Die Kantonsverfassung garantiert jedem Bezirk mindestens vier Grossratssitze. In einem ersten Schritt sind demzufolge jedem der fünf Bezirke vier Sitze zuzuweisen. Damit werden 20 von gesamthaft 50 Sitzen vergeben. Im Gegenzug werden jedem Bezirk 4/50 der Gesamteinwohnerzahl des Kantons angerechnet, dies sind 1‘322.16 (4/50 von 16‘527). Die restlichen 30 Sitze werden in zwei weiteren Schritten proportional zu den Restbevölkerungszahlen zugewiesen.

Die Grundlage für die zweite Verteilrunde bildet die nach Abzug von 1‘322.16 verbleibende Bevölkerungszahl. Da die Bevölkerungszahl des Bezirks Schlatt-Haslen mit 1‘105 Einwohnerinnen und Einwohnern tiefer als 4/50 der Gesamteinwohnerzahl (1‘332.16) ist, bleibt es dort bei den vier Sitzen. Der Bezirk wird für die weitere Verteilung nicht mehr berücksichtigt.

Für die anderen Bezirke beträgt die Summe der Restbevölkerung 10‘133.36. Auf dieser Grundlage wird für die noch zu verteilenden 30 Sitze eine Masszahl ermittelt: 10‘133.36 : 30 = 337.78. Teilt man die Restbevölkerungszahlen der Bezirke durch die Masszahl von 337.78, ergeben sich für Appenzell, zusätzlich zu den vier garantierten Sitzen, 13 weitere ganze Sitze, für Schwende-Rüte ebenfalls 13 Sitze, für Gonten kein ganzer Sitz (weil die Restbevölkerung für den Bezirk Gonten kleiner ist als 337.78) und für Oberegg ein ganzer Sitz. Damit werden in der zweiten Verteilungsrunde insgesamt 27 Sitze vergeben.

Die bei einem Total von 50 Sitzen noch verbleibenden restlichen drei Sitze gehen an jene Bezirke, die in der zweiten Verteilungsrunde den grössten abgerundeten Bruchteil hatten. Das sind die Bezirke Schwende-Rüte, Appenzell und Oberegg. Diese drei Bezirke erhalten somit in der dritten Verteilungsrunde je einen zusätzlichen Sitz.

Im Überblick sieht die Verteilung wie folgt aus:

Im Ergebnis ändert sich im Vergleich zur bisherigen Sitzverteilung im Grossen Rat nichts. Alle Bezirke stellen gleich viele Grossrätinnen und Grossräte wie bisher.

Gegen diese Verteilung kann innert 30 Tagen zu Handen des Grossen Rates bei der Standeskommission, Marktgasse 2, 9050 Appenzell, schriftlich Beschwerde eingereicht werden.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut


title_de: Skandinavische Botschafter zu Besuch in Appenzell

content_de:
Heute Mittwoch, 15. Juni 2022, statteten der schwedische Botschafter, seine Exzellenz Jan Knutsson, der finnische Botschafter, seine Exzellenz Valtteri Hirvonen, und der norwegische Botschafter, seine Exzellenz Erik Førner, dem Kanton Appenzell I.Rh. einen gemeinsamen Besuch ab.

Die Gäste wurden von Landammann Roland Dähler und Ratschreiber Markus Dörig empfangen. Nach dem Austausch standen eine Besichtigung der KUK Electronic AG und ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Heute Mittwoch, 30. Oktober 2019, stattete die slowakische Botschafterin, ihre Exzellenz Elscheková Matisová, zusammen mit der Diplomatin Linda Kapustova Helbichova dem Kanton Appenzell I.Rh. einen Besuch ab.

title_de: Slowakische Botschafterin zu Besuch in Appenzell I.Rh.

content_de:
Heute Mittwoch, 30. Oktober 2019, stattete die slowakische Botschafterin, ihre Exzellenz Elscheková Matisová, zusammen mit der Diplomatin Linda Kapustová Helbichová dem Kanton Appenzell I.Rh. einen Besuch ab.

Die beiden Gäste wurden in der Landeskanzlei von Landammann Roland Inauen und Ratschreiber Markus Dörig empfangen. Nach dem geschäftlichen Austausch standen ein Spaziergang durchs Dorf und ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Mitteilung im Wortlaut


lead_de: Mit der Baueingabe des Bau- und Umweltdepartements für ein Solarfaltdach bei der Abwasser-reinigungsanlage Appenzell rückt die Umsetzung des Projektes einen Schritt näher.

title_de: Solarfaltdach für Abwasserreinigungsanlage Appenzell

content_de:
Mit der Baueingabe des Bau- und Umweltdepartements für ein Solarfaltdach bei der Abwasserreinigungsanlage Appenzell rückt die Umsetzung des Projektes einen Schritt näher.

Am. 5. Juli 2023 hat das Bau- und Umweltdepartement das Baugesuch für eine faltbare Solaranlage bei der Abwasserreinigungsanlage Appenzell (ARA Appenzell) eingereicht. Das Solarfaltdach ist eine innovative Lösung, die sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich überzeugt. Die ARA Appenzell wird damit künftig über 70% ihres Stromverbrauchs selber decken können.

Die Anlage nutzt die Kraft der Sonne, um Energie zu erzeugen und das Abwasser zu reinigen. Das Solarfaltdach funktioniert wie folgt: Die Panels sind an Seilen befestigt und die Stützen für die bewegliche Konstruktion stehen weit auseinander, sodass der Raum darunter weiterhin genutzt werden kann. Die Technologie der Konstruktion funktioniert wie bei Seilbahnen. Bei starkem Wind fährt das Dach wie eine Handorgel in die sogenannte «Garage» ein. Gesteuert wird das Ganze automatisch mit lokalen und externen Wetterdaten. Der patentierte Faltmechanismus schützt das Solarfaltdach vor extremen Wetterbedingungen wie Hagel, Stürmen und Schnee und produziert im Winter auch in schneereichen Regionen Strom.

Ein Solarfaltdach ist eine innovative Technologie, die es ermöglicht, Solarenergie auf bereits genutzten Flächen wie Kläranlagen, Parkplätzen oder landwirtschaftlichen Flächen zu produzieren, ohne deren primäre Nutzung einzuschränken. Das Solarfaltdach auf der ARA Appenzell bietet mehrere Vorteile. Durch die Verwendung einer leichten Konstruktion und dem kabelbasierten Tragwerkskonzept lassen sich grosse Höhen über dem Boden und weite Abstände zwischen den Stützen bewerkstelligen. Die Zufahrten und Zugänge zu den Becken sind dadurch gewährleistet und schränken die Wartungsarbeiten nicht ein. Es ermöglicht die Doppelnutzung der Fläche, indem es Solarenergie produziert, ohne die primäre Nutzung der Fläche einzuschränken. Zusätzliche Vorteile ergeben sich im Sommer, da es dann Schatten spendet und so dazu beiträgt, das Algenwachstum in den Becken zu reduzieren, was wiederum positive Auswirkungen auf die Betriebskosten hat.

Alles in allem ist das Solarfaltdach für die ARA eine effektive Möglichkeit, um die Umwelteinflüsse zu minimieren sowie langfristige Einsparungen im Bereich Energie- und Betriebskosten vorzunehmen - ohne dabei Kompromisse beim Schutz der natürlichen Ressourcen eingehen zu müssen. Es zeigt, dass sich der Kanton für Nachhaltigkeit einsetzt und seinen Teil zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen beiträgt.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Solidarität während Coronavirus: Helfende Hände gesucht

content_de:
Die Innerrhoder Bevölkerung steht vor noch nie dagewesenen Herausforderungen. Es werden Helferinnen und Helfer sowohl im medizinischen Bereich als auch in der allgemeinen Nachbarschaftshilfe gesucht. Die Bevölkerung wird um Unterstützung gebeten.

Unterstützung im Gesundheitsbereich
Um das Gesundheitswesen zu stärken sind Personen gesucht, die freiwillige Einsätze leisten. Gefragt sind Personen mit einem medizinischen Hintergrund. Aus einem gemeinsamen Personalpool sollen Gesundheitseinrichtungen unterstützt werden. In Frage für einen Einsatz kommen gesunde Personen unter 65 Jahren, die keiner Risikogruppe angehören, einen medizinischen Hintergrund haben (z.B. Fachpersonen aus der Pflege, Samariter, Betreuer und Betreuerinnen), aber aktuell einen anderen Beruf ausüben, sowie Studierende der Medizin usw.

Wer sich einen solchen Einsatz vorstellen kann, wird gebeten, seine Daten im Online-formular anzugeben: www.ai.ch/coronavirus-gesundheitspersonal. Alternativ kann die Meldung auch per Telefon unter 071 788 99 11 erfolgen.

Appenzell hilft
Unter der Koordination der Seelsorgeeinheit Appenzell läuft ab heute die Plattform «Appenzell hilft». Personen, die freiwillige Nachbarschaftshilfe anbieten wollen, und solche, die Hilfe in Anspruch nehmen möchten, können ihre Kapazitäten bzw. Bedürfnisse anmelden. Als Helferinnen und Helfer in Frage kommen auch hier gesunde Personen unter 65 Jahren, die keiner Risikogruppe angehören. Die Meldung erfolgt online über ein Formular unter www.ai.ch/coronavirus-appenzell-hilft. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch zu melden unter der Nummer 071 788 99 12, während folgenden Zeiten:

Der Dienst ist so aufgebaut, dass die Anliegen je Wohn- bzw. Schulgemeinde zusammengetragen und dort von einer Ansprechperson koordiniert werden.

Die Bevölkerung ist eingeladen, diesen beiden Aufrufen zu folgen. Damit kann ein wertvoller Beitrag der Innerrhoder Bevölkerung für die Innerrhoder Bevölkerung geleistet werden. Vielen Dank für die Mithilfe und die gegenseitige Unterstützung in dieser schwierigen Situation.

Mitteilung im Wortlaut

Montag bis Freitag
vormittags von 8.30 bis 11.30 Uhr
nachmittags von 13.30 bis 17.00 Uhr

am Wochenende
vormittags von 8.30 bis 9.30 Uhr
nachmittags von 16.00 bis 17.00 Uhr


lead_de: Die Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) ist eine national durchgeführte Leistungsuntersuchung in der obligatorischen Schulzeit. Im Frühjahr 2023 fand eine Untersuchung der Sprachkompetenzen bei Schülerinnen und Schülern am Ende ihrer obligatorischen Schulzeit statt. Die Ergebnisse liegen nun vor und zeichnen ein vielfältiges Bild.

title_de: Sprachkompetenzen von Innerrhoder Schülerinnen und Schülern

content_de:
Die Ergebnisse der nationalen Überprüfung der Grundkompetenzen (ÜGK) im Sprachenbereich liegen vor. Für den Kanton Appenzell I.Rh. zeigt sich ein vielfältiges Bild. Das Erziehungsdepartement wird die Ergebnisse analysieren und allfällige Massnahmen prüfen.

Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) hat 2011 erstmals nationale Bildungsziele festgelegt. Diese beschreiben, welche Grundkompetenzen die Schülerinnen und Schüler in der obligatorischen Schulzeit erwerben sollen. In der Schweiz wird seit 2016 überprüft, inwieweit die Schülerinnen und Schüler in bestimmten Fachbereichen zu unterschiedlichen Zeitpunkten ihrer Schulzeit diese Grundkompetenzen erreichen.

Grundkompetenzen in Sprachen
Die Ergebnisse zu den Sprachkompetenzen liegen nun in einem Bericht vor (abrufbar online bei der EDK) und gehen auf die ÜGK-Erhebung im Frühjahr 2023 (ÜGK 2023) zurück. Schweizweit wurden in 1’800 Schulen rund 18’500 Schülerinnen und Schüler am Ende ihrer obligatorischen Schulzeit getestet. Die Grundkompetenzen in der Schulsprache sowie in zwei Fremdsprachen (Englisch und Französisch) wurden so zum ersten Mal überprüft.

Im Kanton Appenzell I.Rh. haben die Oberstufen in Appenzell und Oberegg sowie das Untergymnasium St. Antonius teilgenommen. Insgesamt wurden knapp 150 Schülerinnen und Schüler geprüft.

Erste Erkenntnisse
Die Resultate der ÜGK 2023 zeigen, dass die Harmonisierung unter den Kantonen, die mit den gemeinsamen Grundkompetenzen und den sprachregionalen Lehrplänen angestrebt wird, insgesamt gut vorankommt. Die Kantone erfüllen damit das übergeordnete Ziel der Bundesverfassung. In der Schulsprache erreicht, schweizweit gesehen, ein hoher Anteil der Schülerinnen und Schüler die Grundkompetenzen beim Lesen. Im Bereich Orthografie und bei den Fremdsprachen unterscheiden sich die Resultate dagegen teilweise beträchtlich.

Die Ergebnisse für den Kanton Appenzell I.Rh. zeigen ein durchzogenes Bild. Je nach Schulart erreichen unterschiedlich viele Jugendliche die Grundkompetenzen. Erwartungsgemäss erreichen die Gymnasiastinnen und Gymnasiasten die höchsten Werte. Ebenfalls zeigen die Resultate, dass insbesondere viele männliche Jugendliche die Grundkompetenzen am Ende der Oberstufe im geprüften Bereich nicht erreichen. Im schweizweiten Vergleich schneidet Appenzell I.Rh. sowohl in der Schul- als auch bei den Fremdsprachen nicht befriedigend ab. Es gilt zu beachten, dass die Stichprobe von knapp 150 Schülerinnen und Schülern markant kleiner ist als in anderen Kantonen.

Das Erziehungsdepartement wird den vorliegenden Ergebnisbericht vertiefter analysieren und Massnahmen ableiten. Ziel ist, dass künftig mehr Schülerinnen und Schüler die Grundkompetenzen erreichen.

Publikation 2026
Die nächste Publikation von ÜGK-Resultaten ist für 2026 geplant. Dabei geht es um die erstmalige Überprüfung der Grundkompetenzen in den Bereichen Schulsprache und Mathematik zum Ende der 2. Primarklasse.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Spitalaufenthalt Landesfähnrich Martin Bürki

content_de:
Gestern Abend wurde Landesfähnrich Martin Bürki mit Verdacht auf einen Herzinfarkt ins Spital eingewiesen. Derzeit geht es ihm den Umständen entsprechend gut. Die Vertretung von Landesfähnrich Martin Bürki als Vorsteher des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements wird Landeshauptmann Stefan Müller als dessen offizieller Stellvertreter besorgen.

Die Standeskommission wünscht Landesfähnrich Martin Bürki im Namen von Land und Volk von Innerrhoden alles Gute und baldige Genesung.

Siehe auch > Medienmitteilung.


title_de: Spitalplanung ARAISG - Eröffnung Bewerbungsverfahren

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen führen die Spitalplanung im Bereich Akutsomatik gemeinsam durch. Die drei Kantone eröffnen heute das Bewerbungsverfahren. Die Spitalunternehmen können sich bis am 9. Juni 2023 über eine Onlineplattform für einen oder mehrere Leistungsaufträge bewerben.

Das Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) verpflichtet die Kantone, die stationäre Gesundheitsversorgung für ihre Kantonsbevölkerung zu planen und in einer nach Leistungsaufträgen gegliederten Spitalliste festzuhalten. Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen haben sich dazu entschlossen, die Spitalplanung im Bereich Akutsomatik gemeinsam zu erarbeiten. Damit wird eine Planungsregion mit knapp 600'000 Einwohnerinnen und Einwohner und 15 Standorten von Listenspitälern geschaffen.

Die Durchführung aller notwendigen Planungsschritte erfolgt gemeinsam und mit identischen Anforderungen. Die Leistungserbringer können sich im Rahmen eines einzigen Verfahrens für drei Spitallisten-Einträge bewerben. Die Bewerbungen werden gemeinsam gesichtet und bewertet. Die Vergabe der Leistungsaufträge erfolgt koordiniert. Wo sinnvoll, werden gleichlautende Leistungsaufträge angestrebt. Der Erlass der Spitallisten ist für das Jahresende mit Inkrafttreten per 1. Januar 2024 geplant. Er erfolgt separat durch die jeweilige kantonale Instanz.

Spitalunternehmen, die bei der Spitalplanung der drei Kantone berücksichtigt und mit einem oder mehreren Leistungsaufträgen in einer Spitalliste der drei Kantone aufgeführt werden wollen, sind eingeladen, sich hierfür zu bewerben. Die Bewerbung erfolgt digital auf der Bewerbungsplattform www.spitalplanung-araisg.ch. Das Bewerbungsverfahren wird am 9. Juni 2023 abgeschlossen. Eine Fristerstreckung kann nicht gewährt werden.

Der Bericht zur Spitalplanung Akutsomatik ARAISG 2023 in der Version für das Bewerbungsverfahren ist auf den kantonalen Webseiten von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen aufgeschaltet. Auf der Innerrhoder Webseite findet er sich unter www.ai.ch/spitallisten.


title_de: Spitalversorgung Modell Ost - Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen spannen zusammen

content_de:
Die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen werden erstmals ihre Spitalplanung gemeinsam angehen. Damit entsteht eine kantonsübergreifende Spitalplanung, die der Bevölkerung in den drei Kantonen eine qualitativ hochstehende Gesundheitsversorgung garantieren soll. Nicht mitarbeiten an der kantonsübergreifenden Spitalplanung werden die Kantone Glarus, Graubünden und Thurgau. Das ist das Resultat des Projekts "Spitalversorgung Modell Ost", das die sechs Kantone während den letzten drei Jahren verfolgten.

Die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen werden zuerst im Bereich Akutsomatik zusammenarbeiten. Sie haben dafür eine Vereinbarung geschlossen. Es besteht zudem die Absicht, in den nächsten Jahren auch in den Bereichen Rehabilitation und Psychiatrie eine gemeinsame Planung zu erstellen.

Die drei Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St.Gallen ergriffen vor gut drei Jahren die Initiative für eine vertiefte Zusammenarbeit in der Spitalplanung, insbesondere im Bereich der stationären Grundversorgung. Zuerst schlossen sie mit den Kantonen Glarus und Graubünden eine Absichtserklärung; später trat während des Projekts der Kanton Thurgau bei. Während der Projektphase untersuchten Fachpersonen aus den sechs Kantonen mit externer Unterstützung die Rahmenbedingungen und die Wirkung einer stärkeren Koordination und engeren Zusammenarbeit in der Spitalplanung. Ziel einer besser abgestimmten Spitalplanung ist die Reduktion medizinischer Über-, Unter- oder Fehlversorgung sowie die Bildung kantonsübergreifender Versorgungsräume. Damit soll unter anderem der Anstieg der Gesundheitskosten gedämpft werden. Gleichzeitig muss die qualitativ hochstehende Versorgung in allen Regionen sichergestellt bleiben.

Das Versorgungsgebiet der sechs Kantone umfasst rund 1,1 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner. Vor der Coronapandemie wurden im Jahr 2019 in diesem Gebiet nahezu 170'000 akutsomatische Spitalaufenthalte verzeichnet. Insgesamt stellt diese Region eine weitgehend autonome Versorgungsregion dar. Der gemeinsam mit dem Schweizerischen Gesundheitsobservatorium (Obsan) erarbeitete Versorgungsbericht bestätigt, dass der Perimeter der sechs Kantone für eine überregionale Spitalplanung zweckmässig wäre. Die erstmals in einem Versorgungsbericht transparent ausgewiesenen interkantonalen Patientenströme zeigen, dass für die Patientinnen und Patienten Kantonsgrenzen kaum relevant sind.

Auf Grundlage des Versorgungsberichts erstellten die sechs Kantone in einem systematischen Vorgehen eine Modellplanung. Die Modellplanung strukturiert medizinische Leistungen und definiert datenbasierte Kriterien für die Erteilung von Leistungsaufträgen durch die Kantone an die Leistungserbringer. Das Projektteam erarbeitete mehrere Varianten, welche die unterschiedlichen Gegebenheiten der beteiligten Kantone berücksichtigen. Eine wichtige Voraussetzung für das Funktionieren einer kantonsübergreifenden Planung sind Kooperationen unter den Leistungserbringern. Damit kann dem Bedürfnis nach wohnortsnaher Behandlung nachgekommen, der Qualitätsanspruch erfüllt und dem Mangel an medizinischem Fachpersonal zumindest entgegengewirkt werden.

Da sich eine Mehrheit der sechs Kantone für die grundsätzliche Anwendung von Mindestfallzahlen ausgesprochen hat, sah sich der Kanton Graubünden nicht in der Lage, der Modellplanung zuzustimmen und entschied sich deshalb zum Ausstieg aus dem Projekt. Die Spitalversorgung der Glarner Bevölkerung ist sehr eng mit dem Kanton Graubünden verknüpft, weshalb der Kanton Glarus sich daraufhin ebenfalls zur Beendigung des Projekts entschied. Der Kanton Thurgau erachtete in der Folge den verbleibenden Perimeter des Projekts mit nur vier Kantonen als nicht zweckmässig und beschloss ebenfalls den Ausstieg.

Als Resultate des Projekts liegen der gemeinsame Versorgungsbericht und ein Abschlussbericht vor. Diese sind öffentlich und auf den jeweiligen Websites der Kantone abrufbar. Der Abschlussbericht des Projektes zeigt, wie eine zukunftsfähige überkantonale Versorgungsplanung strukturiert sein könnte. Die Erkenntnisse werden in die künftigen Planungen der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und St. Gallen einfliessen. Aber auch die anderen Kantone werden prüfen, inwiefern sie die Erkenntnisse in ihren eigenen Planungen berücksichtigen können.

Gemeinsame Mitteilung im Wortlaut

Der Abschlussbericht des Projektes legt in zwei Varianten dar, wie eine zukunftsfähige überkantonale Versorgungsplanung strukturiert sein könnte. In einem systematischen datenbasierten Vorgehen erarbeiteten die sechs Kantone eine Modellplanung für die Akutsomatik, der verschiedene haltungs- und handlungsleitende Leitsätze für die Spitalversorgung in der Region zugrunde liegen. Bei der kriterienbasierten Leistungszuteilung wurden etwa jährliche Fallzahlen, medizinisch indizierte Inanspruchnahme oder Komplexität der Behandlung berücksichtigt. Mit einer expliziten Förderung kooperativer Möglichkeiten schafft die Modellplanung Anreize, dass neue Leistungsmodelle zu Gunsten einer hohen Behandlungsqualität, Patientenorientierung und Wirtschaftlichkeit entwickelt und umgesetzt werden können. Damit können nicht nur Kompetenzen innerhalb eines Netzwerkes geteilt und weitergeben, sondern auch eine gewisse Behandlungsnähe für Patientinnen und Patienten gesichert werden. Zusätzlich kann durch eine Bereitstellung von Leistungen durch Kooperationen dem Mangel an medizinischem Fachpersonal zumindest entgegengewirkt werden.

Der Abschlussbericht ist online verfügbar unter www.ai.ch/spitalplanung

Ein gemeinsamer Versorgungsbericht über sechs Kantone stellt ein Novum dar. Der mit Obsan erarbeitete Versorgungsbericht enthält eine Bedarfsanalyse und Bedarfsprognose. Er stellt die bestehenden Versorgungsstrukturen und Patientenströme dar. Es zeigt sich, dass die Region Ost (Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden, St.Gallen und Thurgau) als Ganzes eine weitgehend autonome Versorgungsregion ist. Über 90 % der Spitalaufenthalte von Patientinnen und Patienten aus der Region Ost erfolgen in Spitälern mit Standort in dieser Region. Die erstmals in einem Versorgungsbericht transparent dargestellten interkantonalen Patientenströme zeigen, dass Patientinnen und Patienten nicht Halt vor Kantonsgrenzen machen. Damit bestätigt der Versorgungsbericht das grosse Potential und die Zweckmässigkeit, die Planung der stationären Akutsomatik überkantonal abzustimmen.

Der Versorgungsbericht ist online verfügbar unter www.ai.ch/spitalplanung


title_de: Sportforum Appenzellerland zum Thema «Frauen im Abseits»

content_de:
Seit 2016 wird das Sportforum in den geraden Jahren gemeinsam von der Ausserrhoder Abteilung Sport und dem Innerrhoder Sportamt sowie der Interessengemeinschaft Sport Herisau organisiert. Das diesjährige Sportforum 2024 widmet sich dem Thema «Frauen im Abseits». Genügt es beispielsweise, wenn dem Frauensport die gleichen Rahmenbedingungen zur Verfügung gestellt werden wie dem Männersport? Oder bestehen allgemein grundsätzliche Differenzen, die es zu beachten gilt? Es referieren folgende Personen unter der Gesprächsleitung von Martina Brassel, Produzentin und Moderatorin SRF:

Zudem werden am Anlass langjährige J+S-Leiterinnen und -Leiter, -Coaches sowie -Expertinnen und -Experten als Dank für ihre freiwilligen Einsätze geehrt.

Das Sportforum findet statt am Freitag, 15. November, ab 19 Uhr, in der Aula Gringel in Appenzell. Der Anlass ist öffentlich und kostenlos, eine Anmeldung ist aus Platzgründen obligatorisch via Anmeldeformular unter www.ai.ch/sportforum-anmeldung. Weitere Infos finden sich unter www.igsport.ch.

Mitteilung im Wortlaut

Kathrin Birrer, Grossrätin Kanton Appenzell I.Rh., Physiotherapeutin

Diana Gutjahr, Unternehmerin, Nationalrätin

Ewa Haldemann, Sportwissenschaftlerin, ehemalige Leichtathletin, Trainerin und Projektleiterin «Frauen und Spitzensport» bei Swiss Olympic

Marianne Meier, Historikerin, Politologin und Sportpädagogin

Florence Schelling, ehemalige Eishockey-Nationalspielerin, Sportmanagerin


title_de: Stabil-fragile Lage im Kanton Appenzell I.Rh.

content_de:
Das Gesundheitsamt verzeichnet eine stabile Entwicklung der Covid-19-Lage. Die Impfkampagne verläuft weiterhin gut, wenn auch mit knappem Nachschub an Impfdosen. Gleichzeitig konnten positive Erfahrungen mit regelmässigen Massentestungen gesammelt werden.

Die Lage bezüglich der Corona-Pandemie ist im Kanton Appenzell I.Rh. seit Mitte Februar relativ stabil, mit stagnierenden Fallzahlen. Entsprechend hält es das Gesundheitsamt für wichtig, dass die Bevölkerung weiterhin vorsichtig ist und Abstand hält. Dabei sind die geltenden Massnahmen und Hygieneregeln einzuhalten.

Aktuell liegt die Quote der vollständig geimpften Personen im Kanton Appenzell I.Rh. bei rund 14%. Im Alterssegment der über 75-Jährigen haben mehr als ein Drittel eine Impfung erhalten. Bei Bürgerinnen und Bürgern zwischen 65 und 74 Jahren ist mittlerweile etwa jede fünfte Person geimpft. Die Impfkampagne verläuft weiterhin gut, wenn auch die ausgelieferten Impfdosen knapp bleiben. Voraussichtlich wird im April ein nächstes grösseres Kontingent zugestellt und an die Hausarztpraxen sowie das Impfzentrum verteilt. Für die Anmeldung zur Impfung aufgerufen sind bis auf weiteres besonders gefährdete Menschen, Personen im Alter von über 65 sowie das Gesundheitsfachpersonal. Wer bereits angemeldet ist, wird direkt aufgeboten. Derweil klärt der Bund die Ausstellung eines digitalen Impfausweises ab, der dann auch internationale Gültigkeit besitzt.

Seit Anfang Februar wird im Kanton Appenzell I.Rh. das Gesundheitsfachpersonal wöchentlich getestet. Das Gesundheitsamt beurteilt den Verlauf der Massnahme als gut und stellt eine Positivitätsrate von knapp unter 1% fest. Ähnlich sieht es bei den Massentestungen am Gymnasium, der Sekundar- und der Realschule aus. In der ersten Runde wurden gute Erfahrungen gemacht bezüglich der Früherkennung von positiven Fällen. Auch hier liegt die Positivitätsrate bei knapp unter 1%. Das Gesundheitsamt sieht die seriellen Massentestungen als hilfreiche Begleitung zu den Lockerungsschritten. Momentan bereitet sich der Kanton darauf vor, Möglichkeiten zu bieten, diese Massnahme auch auf Unternehmen auszuweiten. Die Details zur Durchführung müssen jedoch noch vom Bund festgelegt werden.

Aktuelle Zahlen zur Lage und der Impfkampagne werden regelmässig auf der Webseite des Kantons unter www.ai.ch/coronavirus und in der Samstagsausgabe des Appenzeller Volksfreunds publiziert. Bei Fragen zum Testen oder Impfen stehen weiterhin die kantonalen Hotlines zur Verfügung: Die Covid-19-Hotline unter 071 788 75 57 und die Impf-Hotline unter 071 788 99 66.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Ständiger Ausschuss tagte in Gonten

content_de:
Der Ständige Ausschuss der Internationalen Bodensee-Konferenz hat sich gestern in Gonten getroffen. Behandelt wurden aktuelle Themen und Schwerpunkte.

Gestern Donnerstag, 14. März 2024, haben sich rund 25 Angehörige des Ständigen Ausschusses der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) in Gonten getroffen.

Der Ständige Ausschuss wurde mit Berichten der Geschäftsstelle in Konstanz, der verschiedenen Kommissionen und der für Einzelgeschäfte verantwortlichen Länder und Kantone auf einen aktuellen Stand gebracht. Thematisiert wurden die klimaneutrale Bodenseeschifffahrt und Projekte rund um den öffentlichen Verkehr. Dem Antrag der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (IPBK) um ein engeres künftiges Zusammenwirken mit der IBK hat der Ständige Ausschuss ebenfalls zugestimmt. Er begrüsst einen verstärkten Austausch und das Einberufen eines jährlichen Treffens der Steuerungsgremien der beiden Schwesterkonferenzen.

Das Gremium hat verschiedene Anträge zu Handen der Regierungschefkonferenz besprochen und verabschiedet.

Im Verlauf des Jahres 2024 treffen sich verschiedene Gremien der IBK unter dem Vorsitz Innerrhodens zu weiteren Konferenzen. Eine Übersicht aller Mitteilungen und Termine findet sich auf der Kantonswebseite unter www.ai.ch/ibk.

Der Ständige Ausschuss ist das operative Organ der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Ihm gehören die obersten Funktionsträgerinnen und -träger der Verwaltungen der zehn Mitgliedsländer und -kantone an. Er führt die Geschäfte der IBK, setzt Kommissionen oder Arbeits- und Projektgruppen ein und pflegt die Kontakte zu den Partnerorganisationen. Er tagt dreimal im Jahr, wovon zwei Sitzungen in erweiterter Form mit allen Vorsitzenden der IBK-Kommissionen stattfinden.

Mitteilung im Wortlaut

external_id: staendiger-ausschuss-tagte-in-gonten


title_de: Standeskommission beschliesst Ausweitung der Probenentnahme

content_de:
Seit August 2025 haben 91 Betriebe in Appenzell I.Rh. ihre Milch freiwillig auf PFAS getestet. Die Ergebnisse zeigen, dass in einem Grossteil der Proben kein PFOS oder nur in sehr geringen Konzentrationen nachgewiesen werden können. Einzelne Betriebe klären erhöhte Werte vertieft ab und werden dabei vom Kanton begleitet. Für weitere Proben und Begleitmassnahmen der von PFAS betroffenen Betriebe spricht die Standeskommission für das Jahr 2026 Fr. 145'000.--.

Im Juni 2025 genehmigte die Standeskommission das PFAS-Beprobungskonzept für Milch und Tränkewasser. Damit können Innerrhoder Landwirtinnen und Landwirte bis Ende 2026 ihre Milch und ihr Tränkewasser kostenlos auf PFAS testen. Von August bis November 2025 haben 91 Betriebe dieses Angebot wahrgenommen und an der freiwilligen Testkampagne teilgenommen. Das entspricht einem Viertel der Landwirtschaftsbetriebe im Kanton. Die Ergebnisse zeigen: Der überwiegende Teil der untersuchten Proben weist keine oder nur sehr geringe PFOS-Belastungen auf.

PFAS ist eine Gruppe von sehr langlebigen Industriechemikalien. Eine dieser Substanzen ist PFOS. Diese Stoffe bauen sich in der Umwelt nur sehr langsam ab und können sich über längere Zeit in Böden, Wasser und Lebensmitteln anreichern.

Es gibt derzeit noch keine schweizweit rechtlich verbindlichen Höchstwerte für PFAS in Milch. Die Europäische Union arbeitet jedoch an entsprechenden Grenzwerten für Lebensmittel. Derzeit existiert als Empfehlung ein Richtwert für die Chemikalie PFOS von 0.02 Mikrogramm pro Liter. Appenzell I.Rh. orientiert sich in ihrer freiwilligen Testkampagne an diesem Richtwert.

Von den 91 getesteten Landwirtschaftsbetrieben haben 22 Betriebe einen PFOS-Wert in der Milch von über 0.02 Mikrogramm pro Liter. Diesen Betrieben empfiehlt der Kanton, vertiefte Abklärungen zur Ursache der PFOS-Vorkommen in Angriff zu nehmen. Dazu gehören Untersuchungen des Futters, des Tränkewassers und des Bodens. Sobald die Herkunft von PFOS auf dem Betrieb bekannt ist, können gezielt Massnahmen zur Senkung getroffen werden.

Fachpersonen aus der kantonalen Verwaltung begleiten nach Wunsch sämtliche Landwirtschaftsbetriebe bei der Ursachenfindung und der Entwicklung von Massnahmen zur Senkung der PFOS-Gehalte in Lebensmitteln.

Für weiterführende Massnahmen stellt die Standeskommission für das Jahr 2026 Fr. 145'000.-- aus dem Fonds für Strukturverbesserungen, der neu den Namen «Fonds für finanzielle Unterstützungen der Landwirtschaft» trägt, bereit und passt den entsprechenden Standeskommissionsbeschluss an. Die Finanzierung über einen Fonds hat den Vorteil, dass die Departemente die Mittel flexibel, schnell und in gefordertem Ausmass einsetzen können. Das Geld aus dem Fonds wird für Bodenproben, weitere Milch- und Futterbeprobungen und die Begleitung von Landwirtschaftsbetrieben eingesetzt. Teil dieser Begleitung ist auch die Umsetzung der Massnahmen zur Senkung von PFAS in Lebensmitteln. Ziel ist, dass in Appenzell I.Rh. weiterhin sichere Lebensmittel produziert werden.

Das Thema PFAS wird Appenzell I.Rh. sowie die gesamte Schweiz langfristig beschäftigen. Für die Jahre 2027 und 2028 plant die Standeskommission, weitere Gelder für Tests und Begleitmassnahmen bereitzustellen.

Viele Fragen zu Ursachen, Auswirkungen und möglichen Massnahmen im Bereich PFAS sind offen. Die Standeskommission ist überzeugt, dass beim Umgang mit PFAS gesamtschweizerische Lösungen nötig sind. Der Bund ist nun aufgrund von Beschlüssen des Parlaments in der Frühjahrssession 2026 aufgefordert, bei künftigen Regelungen neben dem Konsumenten- und Umweltschutz auch die Interessen der Land- und Volkswirtschaft angemessen zu berücksichtigen. Appenzell I.Rh. verfolgt das Thema PFAS aktiv weiter und vernetzt sich mit Ostschweizer Kantonen, um die Zusammenarbeit auf nationaler Ebene voranzutreiben.

Per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) sind schwer abbaubare und langlebige Chemikalien. Sie werden seit Jahrzehnten industriell genutzt, zum Beispiel in wasserabweisenden Regenjacken, Skiwachs, Zahnseide und Löschschaum. Chemikalien der PFAS-Gruppe gelangen in die Umwelt und können in der Nahrungskette sowie im Menschen nachgewiesen werden. Für den Menschen stellen sie ein mögliches gesundheitliches Risiko dar. Perfluoroctansulfonsäure (PFOS) ist eine Chemikalie aus der Gruppe der PFAS.

Mitteilung im Wortlaut


title_de: Standeskommission beschliesst Umsetzung der Pflegeinitiative

content_de:
Der Bund setzt die 2021 vom Volk angenommene Pflegeinitiative in zwei Phasen um. Für die erste Etappe, der sogenannten «Ausbildungsoffensive», hat der Bund das Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege erlassen. Die Standeskommission hat nun festgelegt, wie diese erste Etappe im Kanton umgesetzt werden soll. Dabei können insbesondere Pflegestudierende Ausbildungsbeiträge als auch Ausbildungsbetriebe Betriebsbeiträge beantragen.

Am 28. November 2021 nahmen die Stimmberechtigen die Volksinitiative «Für eine starke Pflege» (Pflegeinitiative) an. Die Initiative setzt der Bund in zwei Etappen um. Das Bundesgesetz zur ersten Etappe der «Ausbildungsoffensive» über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege ist am 1. Juli 2024 in Kraft getreten. Die Bundesbestimmungen zur zweiten Etappe, welche die Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie Förderung der beruflichen Entwicklung umfassen, liegen noch nicht definitiv vor und werden voraussichtlich 2028 in Kraft gesetzt.

Um die Ziele der Pflegeinitiative zu erreichen und die bundesgesetzlichen Vorgaben umzusetzen, verabschiedete die Standeskommission am 8.  November 2024 den Standeskommissionsbeschluss über die Förderung der Pflegeausbildung (StKB FöPf, GS 811.004). Der Beschluss regelt auch die Ausbildungsverpflichtung der Spitäler, Pflegeheime und Spitexorganisationen. Die einzelnen Institutionen haben ein Konzept über die praktische Ausbildung zu erstellen und erhalten für ihre ungedeckten Kosten einen Beitrag von Fr. 300.-- pro Praktikumswoche.

Personen, die ihren Wohnsitz in Appenzell I.Rh. haben, unter 55 Jahre alt sind und die Pflegefachausbildung an einer Höheren Fachschule HF oder Fachhochschule FH absolvieren, können persönliche Ausbildungsbeiträge beantragen. Studierende in einem Vollzeitstudium erhalten Unterstützungsbeiträge von Fr. 1'000.-- pro Monat. Bei Personen, welche für mindestens ein Kind unterhaltspflichtig sind, erhöht sich der Betrag um Fr. 500.-- auf Fr. 1'500.-- pro Monat. Studierende in einem Teilzeitstudium erhalten in der Summe gleich hohe Beiträge wie die Vollzeit-Studierenden; wegen der längeren Dauer des Studiums. Der monatliche Beitrag reduziert sich dementsprechend um einen Viertel. Grenzgängerinnen und Grenzgänger können ebenfalls Unterstützungsbeiträge beantragen, sofern sie in einer Pflegeinstitution im Kanton angestellt sind. Entsprechende Gesuche können ab sofort schriftlich beim Gesundheitsamt eingereicht werden. Weitere Informationen sind unter www.ai.ch/pflegeinitiative zu finden.

Die Standeskommission rechnet für das Jahr 2025 mit Kosten von rund Fr. 350'000.--, wobei der Bund maximal die Hälfte übernimmt. Das Bundesgesetz und somit auch der Standeskommissionsbeschluss gelten bis Juni 2032.

Amtliche Mitteilung im Wortlaut