lead_de: Bauarbeiten in Waltenschwil ab 2. Oktober 2023 für 10 Tage

title_de: Bauarbeiten an der Kantonsstrasse in Waltenschwil ab 2. Oktober 2023

content_de:
Im Zeitraum vom 2. bis 13. Oktober 2023 werden im Knotenbereich Wohlerstrasse (K124) / Bülisackerstrasse (K367) bauliche Massnahmen durchgeführt. "Die vorhandenen Sperrflächen werden wir mit Verkehrsinseln ergänzen, damit der Kreuzungsbereich besser wahrgenommen wird", erklärt der Projektleiter Siro Runco. Zudem erfolgt beim Einlenker in die Bülisackerstrasse eine leichte Korrektur am Fahrbahnrand. Die Knotenform bleibt jedoch unverändert. Im Zusammenhang mit diesen Arbeiten werden zudem kleinere Anpassungen an der Strassenentwässerung vorgenommen.

Die Arbeiten dauern rund anderthalb Wochen. Tagsüber, während den Bauarbeiten wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst geregelt. Ausserhalb der Arbeitszeiten des Baumeisters verläuft der Verkehr ohne Einschränkungen.


lead_de: Mit dem heutigen Besuch betonten die Regierungen Baden-Württembergs und des Kantons Aargau ihre engen wirtschaftlichen, kulturellen und insbesondere auch freundschaftlichen Beziehungen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen dem Aargau und Baden-Württemberg

content_de:
Verstärkung der Zusammenarbeit

Für Landammann Urs Hofmann steht fest: "Das heutige Treffen ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in unserer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit." Dies bestätigte auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann: "Die guten deutsch-schweizerischen Beziehungen werden wir auch in Zukunft pflegen und intensivieren. Es gibt vielfältige Themen, deren Bedeutung nicht an der Landesgrenze endet." Um die Zusammenarbeit weiter zu verstärken, haben die beiden Regierungen beschlossen, eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Industrie- und Handelskammern zu initiieren. Ziel dieser Arbeitsgruppe soll es sein, die Beziehungen in den Bereichen Hightech, erneuerbare Energien und Forschung zu intensivieren.

Bürgerbeteiligung und direkte Demokratie stärken

Die Regierung von Baden-Württemberg hat das klare Ziel, die Beteiligung der Bürger an der Politik und die direkte Demokratie zu stärken. Mit dem Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) befindet sich im Kanton Aargau die führende universitäre Institution im Bereich der Demokratieforschung. Der Aargauer Regierungsrat hat Baden-Württemberg angeboten, im kommenden Jahr ein gemeinsames Symposium zur "Stärkung der Bürgerbeteiligung und der direkten Demokratie" am ZDA durchzuführen. Ministerpräsident Winfried Kretschmann hat dieses Angebot gerne angenommen. "Die Schweiz ist für uns auf dem Gebiet der direkten Demokratie eine grosse Inspirationsquelle. Wir können und wollen das Schweizer System nicht kopieren, aber wir können sehr viel davon lernen", so Kretschmann.

Informationsaustausch zu grenzüberschreitenden Themen

Im Bereich der Energiepolitik informierten sich die beiden Regierungen über die gegenseitigen Pläne zur langfristigen Versorgungssicherheit und zur Steigerung der Energieeffizienz. Besonderes Interesse zeigte der Aargauer Regierungsrat am deutschen Projekt für Offshore-Windenergien. Im Bereich der Verkehrspolitik wurden in der Flughafenfrage die aktuellen Haltungen dargelegt. Beide Seiten sind sich einig, dass diese Frage die enge und freundschaftliche Zusammenarbeit nicht belasten soll.

  Bilder des Besuchs können unter www.baden-wuerttemberg.de/aktuelle-bilder  heruntergeladen und honorarfrei verwendet werden.

content_format: html


lead_de: Durch eine gezielte Inklusion von Menschen mit Behinderungen stärkt der Arbeitgeber Kanton Aargau seine soziale Verantwortung.

title_de: Der Regierungsrat will Arbeitsplätze für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen schaffen

content_de:
Der Regierungsrat hat ein Konzept zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen beim Arbeitgeber Kanton Aargau verabschiedet. Dieses sieht vor, dass Anstellungen für Personen, die eine IV-Rente erhalten, ermöglicht werden. Zudem sollen gemäss Konzept Eingliederungsplätze für befristete Beruftrainings und Praktika in Zusammenarbeit mit den Sozialversicherungen geschaffen werden. Dank diesen Stellen können Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen nach Umschulungen wieder in die Arbeitswelt zurückkehren.

Stärkung der inklusiven Unternehmenskultur

Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben und erkennt das Potential von Inklusionsstellen. Ziel ist es, die Personen im Arbeitsleben zu integrieren.

Mit der Umsetzung des Konzepts setzt der Kanton Aargau ein starkes Zeichen für eine inklusive Gesellschaft und schafft damit ein Arbeitsumfeld, in dem Menschen mit Behinderungen oder gesundheitlichen Einschränkungen gleichberechtigten Zugang zur Arbeit erhalten.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Beni Basler">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Beni Basler

                Dr. Markus Dieth
                Vorsteher Department Finanzen und Ressourcen

Personelle Ressourcen zur Umsetzung

Damit der Arbeitgeber Kanton Aargau zu einem inklusiven Arbeitgeber werden kann, soll eine zentrale Fachstelle Inklusion in der Abteilung Human Resources Aargau geschaffen werden. Sie hat die Aufgabe, das Verständnis und die Bereitschaft für die berufliche Eingliederung über die ganze kantonale Verwaltung zu stärken und die Koordination sicherzustellen. In den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten Kanton Aargau werden dezentrale Inklusionsbeauftragte die Führungspersonen, die Teams und die Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen aktiv und konkret im Arbeitsalltag begleiten. Gewisse Anpassungsleistungen sind notwendig, damit Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen eine Chance im Arbeitsmarkt erhalten. "Der Kanton ist bereit, den notwendigen Aufwand zu leisten und mögliche Herausforderungen anzunehmen, um ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen", so Markus Dieth.

Nächste Schritte

Wenn der Grosse Rat dem Konzept und dem weiteren Vorgehen zustimmt, wird für den benötigten Verpflichtungskredit eine Anhörungsvorlage ausgearbeitet.


lead_de: Der Regierungsrat fördert mit dieser Unterstützung ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 60 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
60 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

In Szene gesetzt

In der neuen Saison 2022/23 widmet sich die Laientheatergruppe des Theaters am Bahnhof Reinach (TaB*) dem verstorbenen Aargauer Schriftsteller Hermann Burger, der 2022 seinen achtzigsten Geburtstag feiern würde. Im Rahmen des audioperformativen Spaziergangs wird Burger als Literat, Maler, Musiker und Zauberer gezeigt. Die Spaziergänge führen durch das Dorf seiner Jugend und die Hörinhalte werden mit Live-Momenten ergänzt. Im zweiten Teil wird die Bühnenversion des Romans "Schilten" auf der Bühne des TaB*-Theaters inszeniert. Der dritte Teil ist Hermann Burger als Autor und Mensch gewidmet.

Die Turnhalle der Justizvollzugsanstalt Lenzburg wird im September 2022 wieder in einen Theaterraum verwandelt. Auf der Bühne werden Insassen der Strafanstalt stehen. Hinter dem Projekt steht die Theatergruppe "Ausbruch", die seit über zehn Jahren Gefängnistheater organisiert. Dabei können die Inhaftierten nicht nur ihre eigenen Geschichten einbringen, sondern auch mitbestimmen, wie sie umgesetzt werden.

Die Theaterwelt feiert dieses Jahr den 400. Geburtstag von Molière. Aus diesem Anlass bringt das LehrerTheater Möhlin seine Komödie "Der eingebildete Kranke" auf die Bühne. Der Regisseur Dieter Schlachter wird versuchen, das klassische Stück möglichst authentisch zu inszenieren und gleichzeitig eine Brücke zur Moderne zu schlagen. Die Theaterproduktion feiert ihre Premiere am 20. August 2022 im historischen Bata Clubhaus.

Zwölf Schauspielerinnen und Schauspieler, die für die neue Produktion der Theatergruppe Bünzen im Herbst auf der Bühne stehen werden, proben seit Monaten das Stück "Häsli Häsli". Die humorvolle Komödie "Lapin Lapin" von Coline Serreau, gespielt in den 1980er-Jahren, erzählt von einer Familie, die in einer Zeit mit grossen gesellschaftlichen Fragen lebt; dabei bildet das Stück in weiten Teilen heutige Realitäten ab.

Kultur verbindet

Zu zeigen, dass viele Personen mit Migrationsgeschichte in Aarau leben und sich als Aarauer identifizieren, ist eines der Ziele des Projekts "Die neuen Aarauer". Die Aarauerinnen und Aarauer mit Migrationshintergrund werden dafür portraitiert und interviewt. Im Frühling 2023 werden die Fotos im Rahmen einer Ausstellung im Stadtmuseum Aarau gezeigt und in einer Buchpublikation zur Sensibilisierung für interkulturelle Gesellschaft veröffentlicht.

Die Sonderausstellung "Rhein geschaut!", welche vom 8. September bis 11. Dezember 2023 im Fricktaler Museum stattfindet, ist Teil eines trinationalen Projekts. Die grenzüberschreitende Ausstellungsreihe Schweiz – Deutschland – Frankreich beleuchtet den Rhein aus unterschiedlichen nationalen, lokalen und thematischen Blickwinkeln. Die Ausstellung im Fricktaler Museum zeigt an diversen Stationen unterschiedliche Facetten des Lebens am Rhein.

Die Junge Bläserphilharmonie bereitet eine gemeinsame Konzertreihe mit dem Verbandsjugendorchester Hochrhein (DE) vor. Das Projekt ermöglicht jeweils rund 60 motivierten jungen Musikerinnen und Musikern zusammen zu proben, Kontakte mit ausländischen Kolleginnen und Kolelgen zu knüpfen und in Gemeinschaftskonzerten mit anderen Formationen aufzutreten. Die Konzerte in Aarau und im Schwarzwald (DE) finden im Oktober 2022 statt.

In die Geschichte eintauchen

Es gibt Kulturdenkmäler und Orte, an die man normalerweise nie hinkommt. Am 10. und 11. September 2022 kann man sie ausnahmsweise besuchen und ihre beeindruckende Geschichte erleben. Die Europäischen Tage des Denkmals stehen 2022 unter dem Motto "Freizeit" und finden diesmal in der Zofinger Altstadt statt. Es sind auch zahlreiche Führungen und verschiedene Gratis-Veranstaltungen an weiteren Orten im Kanton Aargau geplant.

Wozu dienten die Mondhörner? Seit 170 Jahren zerbricht sich die Archäologie den Kopf über Sinn und Zweck dieser geheimnisvollen Kultobjekte aus der Spätbronzezeit. Mondhörner sind Gegenstände aus Ton oder Stein mit zwei symmetrischen, gebogenen Enden. Die fundierte und reich illustrierte Monografie "Mondhörner – rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit" gruppiert erstmals die seit dem 19. Jahrhundert in zwölf Kantonen der Schweiz gefundenen Tonobjekte und hilft dabei, einen Überblick über die Funde zu erhalten.

Im Aargau wird ein neuer Kultur- und Erlebnisweg geschaffen, der sogar die Kantonsgrenzen überwinden soll. Das Projekt geht auf die Gebrüder Adelberus und Alterus sowie dessen Frau Mechtild – genannt "die Edlen von Waldhausen" – zurück. Das Adelsgeschlecht stellt das verbindende Element über die ganze Route hinweg dar. Start- und Endpunkt der rund sechs bis sieben Stunden dauernden Wanderroute wird der Bahnhof in Kaiserstuhl sein. Die Realisierung des Kultur- und Erlebniswegs soll etappenweise bis 2025 umgesetzt werden.

Bereits zu Römerzeiten wurde in Aquae Helvetica – wie Baden damals hiess – schon gebadet. Seitdem besuchten Menschen aus aller Welt das Bädergebiet. Die Publikation "Willkommen im Garten Eden. Ein kulturgeschichtlicher Führer durch die Bäder von Baden" stellt ein touristisch-kulturgeschichtlichen Führer durch die Badener Bäder dar. Das handliche Buch richtet sich an historisch Interessierte, die mehr über das reiche Erbe der Badener Bäder erfahren wollen.

Die Ausstellung "Natur. Und Wir?", die am 30. Oktober 2022 im Stapferhaus eröffnet wird, taucht in die Geschichte des Verhältnisses von Mensch und Natur ein und geht den heutigen Naturvorstellungen auf den Grund. Die mit dem Europäischen Museumspreis 2020 ausgezeichnete Institution nimmt im Rahmen dieses Projekts die Debatten unserer Zeit auf und stellt sich den grossen Fragen des Lebens.


lead_de: Varianten für die zweite Planungsphase festgelegt

title_de: Abschluss Phase 1 der Zweckmässigkeitsbeurteilung für die Umfahrung Möriken-Wildegg

content_de:
Eine mögliche Umfahrungsstrasse in Möriken-Wildegg wurde bislang noch nicht vertieft überprüft. Diese Prüfung wird mit einer Zweckmässigkeitsbeurteilung vorgenommen. Die erste Phase dieser Zweckmässigkeitsbeurteilung wurde Anfang 2025 gestartet und konnte nun abgeschlossen werden. Dabei wurden zahlreiche Umfahrungsvarianten entwickelt und bewertet. Die Kriterien für die Bewertung sind unter anderem die verkehrlichen Wirkungen, Auswirkungen auf Siedlung und Umwelt, Kosten und bautechnische Risiken.

Die Bewertung der Phase 1 zeigt, dass alle geprüften Varianten grundsätzlich zu einer Entlastung der Ortsdurchfahrt von Wildegg beitragen können. Es zeigen sich jedoch deutliche Unterschiede bei den Auswirkungen auf Umwelt, Landschaft, Siedlungsentwicklung, Kosten und bautechnische Risiken. Varianten mit sehr hohen Eingriffen in sensible Räume sowie grossen Zielkonflikten zu übergeordneten Planungen wurden in dieser Phase ausgeschieden.

Vertiefte Untersuchung ausgewählter Varianten in der Phase 2

Gestützt auf die Ergebnisse der Bewertung hat die Projektsteuerung entschieden, die folgenden vier Variantenfamilien, mit jeweiligen Untervarianten, in einer zweiten Phase der Zweckmässigkeitsbeurteilung vertieft zu untersuchen:

Nordumfahrung gemäss Zwischenergebnis im kantonalen Richtplan

Nordumfahrung mit Verlängerung entlang Bahntrassee bis nach Holderbank

Südumfahrung mit Tunnelführung, Zwischenanschluss an die Lenzburgerstrasse (K248)

Bündelung von Bahn- und Strasseninfrastruktur

Nicht weiterverfolgt werden unter anderem Varianten mit neuer Aarequerung sowie eine reine Halbumfahrung (Nordwestspange), da diese in der Gesamtbetrachtung erhebliche Nachteile aufweisen. Im Fokus der zweiten Phase stehen die verkehrliche Wirkung, die technische und umweltrechtliche Machbarkeit sowie eine vertiefte Untersuchung der jeweiligen Realisierungskosten.

Anschliessende Gesamtbeurteilung in der Phase 3

In der anschliessenden Phase 3 der Zweckmässigkeitsbeurteilung werden die verbleibenden Varianten sowohl untereinander als auch dem zukünftigen Zustand ohne Umfahrungsstrasse in einer Gesamtbeurteilung gegenübergestellt und eine fachliche Empfehlung für eine Bestvariante gegeben. Die Phase 3 wird voraussichtlich bis Anfang 2027 abgeschlossen und anschliessend wird das weitere Vorgehen geklärt. Parallel dazu wird geprüft, welche begleitenden Aufwertungsmassnahmen in den Bereichen Siedlung und Verkehr möglich sind.

Die Planung zur Umfahrung erfolgt in enger Abstimmung mit der Optimierung des Veloroutennetzes im Raum Möriken-Wildegg.


lead_de: Der Aufgaben- und Finanzplan 2011-2014 (AFP) konkretisiert die Schwerpunkte des zum Legislaturbeginn publizierten und auf zehn Jahre ausgerichteten Entwicklungsleitbilds.

title_de: Ertragsüberschuss im 2011

content_de:
Mit dem AFP 2011-2014 will der Regierungsrat die starke politische und wirtschaftliche Stellung des Kantons Aargau weiter ausbauen und seine konsequente Standortstrategie weiterverfolgen. Ziel des Regierungsrats ist es, auch künftig unter den attraktivsten Wirtschaftsstandorten der Schweiz vertreten zu sein und die Position des Aargaus als Innovationsstandort zu fördern.

Schwerpunkte des AFP 2011-2014

Schwerpunkte setzt der Regierungsrat im Aufgaben- und Finanzplan 2011-2014 insbesondere mit einer weiteren Stärkung des Kantons Aargau im Standortwettbewerb, einer Hightech-Strategie, welche die Bündelung der Kräfte aus Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung zum Ziel hat, mit einer erneuten Teilrevision des Steuergesetzes, die vor allem die steuerliche Entlastung des Mittelstandes anstrebt, der schrittweisen Weiterentwicklung der Volksschule Aargau sowie mit einer Richtplanrevision, welche die aktuellen Bedürfnisse aus Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt aufnimmt.

Weitere Schwerpunkte bilden die Umsetzung der Pflege- und Spitalfinanzierung, die Förderung des familiären und generationenübergreifenden Zusammenhalts mit dem Ziel der Unterstützung unterschiedlicher Familienmodelle sowie ausserschulischer und -familiärer Strukturen. Weiter gilt es, die eidgenössische Strafprozess- und Jugendstrafprozessordnung umzusetzen und die Behörden für den Schutz von Kindern und Erwachsenen gemäss den Bundesvorgaben neu zu organisieren. Schliesslich will der Regierungsrat die Staatsleitungsinstrumente weiterentwickeln und das harmonisierte Rechnungsmodell für die Kantone und Gemeinden einführen.

Ausgeglichenes Budget 2011

Der im Budgetjahr 2011 geplante Überschuss von 1,5 Millionen Franken kann unter Berücksichtigung der Steuerausfälle aufgrund des Konjunktureinbruchs der vergangenen Jahre als erfreulich bezeichnet werden. Damit kann die Vorgabe des Grossen Rats  ein ausgeglichenes Budget 2011  erreicht werden. Im Vergleich zum AFP 2010-2013 konnten die Defizite in den Planjahren auf ein vertretbares Mass von jährlich rund fünfzehn Millionen Franken reduziert werden. Die Ergebnisse in den Jahren 2011 und 2012 kommen dank der Auflösung der Bilanzausgleichsreserve im Umfang von 53,0 und 65,8 Millionen Franken zustande. Die Umsetzung der KVG-Revision im Bereich der Spitalfinanzierung führen zu hohen Mehraufwendungen beim Kanton. Die Nettobelastung konnte reduziert werden durch höhere Beiträge der Gemeinden und aus Erträgen durch die Liegenschaftsübertragung.

Die durchschnittliche prozentuale Erhöhung der Löhne für das Verwaltungspersonal und die Lehrpersonen beträgt 1,75 Prozent für das Budgetjahr 2011, 1,5 Prozent für das Planjahr 2012 und 2 Prozent ab dem Planjahr 2013. Für Einmalprämien sind im Jahr 2011 0,3 Prozent und in den Planjahren 2012-2014 0,5 Prozent vorgesehen.

Megatrends im Kanton Aargau

Besondere Herausforderungen und Chancen bestehen für den Kanton Aargau im nächsten Jahrzehnt in den Bereichen der demografischen Entwicklung, des technologischen Fortschritts und des Wandels der gesellschaftlichen Wertvorstellungen. Diese Megatrends werden sich auf alle Lebensbereiche auswirken und das politische Handeln beeinflussen.


lead_de: Die Kommission BKS stimmt dem Vorschlag einer gestaffelten Angleichung der Löhne der Kindergartenlehrpersonen an jene der Primarlehrpersonen zu.

title_de: Gestaffelte Lohnerhöhung für Kindergartenlehrpersonen

content_de:
Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat sich an ihrer Sitzung vom 20. August 2015 mit dem regierungsrätlichen Vorschlag zur Anhebung der Löhne der Kindergartenlehrpersonen auf das Lohnniveau der Primarlehrpersonen auseinandergesetzt. Die Angleichung der Löhne der Kindergartenlehrpersonen von Lohnstufe 2 auf Lohnstufe 5 der Primarlehrpersonen ist von der Kommission nicht in Frage gestellt worden, absolvieren die Kindergarten- und die Primarlehrpersonen doch seit dem Studienjahr 2009/2010 denselben Studiengang (Vorschul- und Primarstufe) an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz.

Die Kommissionsmitglieder haben die vom Regierungsrat vorgeschlagene Staffelung der Lohnerhöhung über drei Jahre in Kenntnis der finanziellen Situation des Kantons und der Gemeinden mit 9 zu 0 Stimmen bei 4 Enthaltungen gutgeheissen.

Diese gestaffelte Lohnerhöhung führt ab dem 1. Januar 2018 zu einem Mehraufwand bei den Personalkosten von insgesamt 9,4 Millionen Franken pro Jahr (davon 65 Prozent beim Kanton und 35 Prozent bei den Gemeinden). In den Jahren 2016 und 2017 belaufen sich die Mehrkosten auf insgesamt 3,1 Millionen Franken beziehungsweise 6,2 Millionen Franken.

Lohnnachzahlungen an alle Kindergartenlehrpersonen

Die Nachzahlung einer Lohndifferenz, die anhand der aktuellen Lohnstufe 2 der Kindergartenlehrpersonen und einem neu erhobenen marktkonformen Lohn berechnet worden ist, gab zu kontroversen Diskussionen Anlass. Der Vorschlag des Regierungsrats sieht vor, dass alle Kindergartenlehrpersonen, die seit dem 1. August 2011 im Aargau unterrichtet haben, Anrecht auf eine Nachzahlung haben. Es wird mit einem einmaligen Aufwand von 12,5 Millionen Franken für Kanton und Gemeinden gerechnet. Nach ausführlicher Diskussion stimmte die Kommission auch diesem Vorschlag mit 9 zu 0 Stimmen bei 4 Enthaltungen zu.

Regelung der Stellvertretungen im Schulunterricht

Die Finanzkontrolldelegation des Grossen Rats hat im vergangenen Jahr festgestellt, dass die Besoldung von stellvertretenden Lehrpersonen bei nicht planbaren Absenzen ab dem ersten Tag nicht dekretskonform ist. Zur Klärung des Vollzugs schlägt der Regierungsrat eine Überarbeitung von § 32 "Stellvertretungen" des Dekrets vor, in welchem klar festgehalten wird, dass bei nicht planbaren Absenzen erst am dem zweiten Tag eine besoldete Stellvertretung eingesetzt werden darf. Am ersten Tag muss eine schulinterne Lösung gefunden werden, das heisst Lehrpersonen können verpflichtet werden, für einen Tag eine weitere Abteilung zu übernehmen oder zusätzliche Lektionen zu erteilen.

Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat sich ausführlich mit dem überarbeiteten Paragraphen auseinandergesetzt und dem Vorschlag des Regierungsrats zugestimmt.

Anpassung infolge Verwaltungsgerichtsentscheid

Die Lohnanpassung ist durch eine Lohnklage von Kindergartenlehrpersonen und dem entsprechenden Verwaltungsgerichtsurteil ausgelöst worden. Im Urteil des Verwaltungsgerichts vom 29. Januar 2014, wurde festgestellt, dass die Löhne der Kindergartenlehrpersonen von diskriminierenden Elementen geprägt sind.

Die Vorlage wird voraussichtlich im September 2015 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Ende 2016 fanden vier gut besuchte Weiterbildungsveranstaltungen zum Subsidiaritätsprinzip im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) statt.

title_de: Optimierungsmassnahmen im Kindes- und Erwachsenenschutz

content_de:
Der Verband Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber, die Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau sowie der Verband Aargauer Gemeindesozialdienste organisierten gemeinsam mit den Gerichten Kanton Aargau Ende 2016 vier Weiterbildungsveranstaltungen zum Subsidiaritätsprinzip. Zentrales Thema war die Abgrenzung zwischen behördlich angeordneten Massnahmen der Familiengerichte und vorgelagerter Hilfeleistung durch die Gemeinden, andere öffentliche oder private Dienste und durch die Familie. An den Veranstaltungen wurden gemeinsam Lösungen anhand konkreter Praxisbeispiele erarbeitet. Den Teilnehmenden konnte dadurch das Verständnis für die Sichtweisen, Möglichkeiten und Grenzen der jeweiligen Partnerorganisationen, die gemeinsam im Kindes- und Erwachsenenschutz tätig sind, vermittelt werden. Gerade dieses gemeinsame Verständnis der Familiengerichte und der Gemeinden ist bei den täglichen Herausforderungen im Kindes- und Erwachsenenschutz von grosser Bedeutung.

Subsidiarität praxisnah vermittelt

Referentinnen und Referenten der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz des Obergerichts sowie des Kantonalen Sozialdienstes erläuterten die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips. Gleichzeitig zeigten sie Unterstützungsmöglichkeiten im Rahmen der immateriellen Sozialhilfe auf Gemeindeebene auf. Die Weiterbildungsveranstaltungen waren praxisnah aufgebaut und wurden von über 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus den Gemeinden und von den Familiengerichten besucht.Referentinnen und Referenten der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz des Obergerichts sowie des Kantonalen Sozialdienstes erläuterten die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips. Gleichzeitig zeigten sie Unterstützungsmöglichkeiten im Rahmen der immateriellen Sozialhilfe auf Gemeindeebene auf. Die Weiterbildungsveranstaltungen waren praxisnah aufgebaut und wurden von über 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus den Gemeinden und von den Familiengerichten besucht.

Verbundaufgabe von Kanton und Gemeinden

Der Kindes- und Erwachsenenschutz ist im Kanton Aargau eine gemeinsame Aufgabe von Kanton und Gemeinden. Die Familiengerichte sind für die Anordnung von behördlichen Massnahmen zuständig. Behördliche Massnahmen der Familiengerichte sind jedoch subsidiär, also letztes Mittel. Sie sind nur dort angebracht, wo die freiwillige Betreuung durch die Familie oder durch öffentliche oder private Dienste nicht ausreichend ist oder von vornherein nicht zum Ziel führt. Lässt sich eine Person bereits auf Gemeindeebene beraten und findet sich eine einvernehmliche Lösung, beispielsweise indem sie sich freiwillig durch die Spitex unterstützen lässt, erübrigt sich eine Gefährdungsmeldung ans Familiengericht. Erst wenn diese Möglichkeiten der freiwilligen Unterstützung und Beratung erfolglos ausgeschöpft sind, ist es angezeigt, eine Gefährdungsmeldung zu erstatten. Die Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips führt nicht nur zu optimalen und akzeptierten Lösungen im Interesse der Betroffenen, sondern kann auch zu einer Entlastung der Familiengerichte beitragen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Vernehmlassung zum Reglement über die Spielsuchtabgabe

Der Regierungsrat begrüsst in seiner Vernehmlassung den Entwurf des Reglements über die Spielsuchtabgabe der Fachdirektorenkonferenz Lotteriemarkt und Lotteriegesetz (FDKL). Die vorgesehene Regelung, wonach die finanziellen Mittel aus der Spielsuchtabgabe zweckgebunden im Lotterie- und Wettbereich einzusetzen sind, wird vom Regierungsrat grundsätzlich unterstützt.

Zu beachten ist jedoch, dass im Bereich der Prävention die Abgrenzung zwischen verschiedenen Spielarten in der Praxis mit Schwierigkeiten verbunden ist. Die Möglichkeit der Lotteriegesellschaften, finanzielle Mittel für eigene Massnahmen zu beantragen, ermöglicht eine breitere Palette an Präventionsmassnahmen. Eine Koordination zwischen den Lotteriegesellschaften und den Kantonen bei der Mittelverwendung beziehungsweise bei der Realisierung von Präventionsmassnahmen ist dabei aus Sicht des Regierungsrats notwendig.

Der Regierungsrat ist zudem der Ansicht, dass eine periodische Wiederholung der Studie über die Spielsucht für die Swisslos-Kantone geprüft werden soll.

Vernehmlassung zur Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern

Die Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern wurde am 2. Mai 2007 geändert. Damit wurden Motoren, die über eine Konformitätserklärung gemäss der erweiterten EG-Sportboot-Richtlinie 94/25 verfügen, zum Betrieb auf schweizerischen Gewässern zugelassen und die Pflicht der Abgasnachuntersuchung auf alle in Betrieb stehenden Schiffmotoren ausgedehnt. Daher müssen die Ausführungsbestimmungen an die neuen Vorschriften angepasst werden.

In seiner Vernehmlassung hält der Regierungsrat fest, dass er die Änderung der Ausführungsbestimmungen zu den Abgasnachuntersuchungen aus ökologischer Sicht grundsätzlich begrüsst. Allerdings betrachtet er es als nicht zweckmässig, ausländische Betriebe für die Abgasnachuntersuchung zu ermächtigen, da eine effiziente Überprüfung und Kontrolle durch die kantonalen Schiffsbehörden nicht durchführbar wäre.

Der Regierungsrat weist zudem darauf hin, dass die Ausnahmeregelung für kantonal zugelassene Schiffe, die auf dem Rhein südlich von Rheinfelden eingesetzt werden, eine Ungleichbehandlung der übrigen Schiffshalter darstelle und darauf zu verzichten sei.


lead_de: Die Personenunterführung Adlerplatz wird voraussichtlich zwischen 8. Januar und Mai 2024 instand gestellt.

title_de: Personenunterführung Adlerplatz in Stein wird voraussichtlich ab 8. Januar 2024 saniert

content_de:
Die Personenunterführung Adlerplatz in der Gemeinde Stein wird voraussichtlich ab 8. Januar 2024 saniert. Erhard Wyss, Projektleiter des Kantons, erklärt: "Der definitive Baustart hängt von den klimatischen Bedingungen wie Feuchtigkeit und Oberflächentemperaturen ab." Während der Sanierung wird der Belag der Unterführung durch einen Gussasphaltbelag ersetzt. Weiter werden Mängel in der Personenunterführung wie Betonablösungen, korrodierte Bewehrungen, Verfärbungen und Risse instandgesetzt. Zur Sicherheit der Velofahrenden wird ein 40 Zentimeter hohes Stahlgeländer auf die Brüstung montiert. An der Personenunterführung werden keine Änderungen des statischen Systems vorgenommen. Die Bauarbeiten dauern bis Mai 2024.

Umleitung während der Sanierung

Während der Sanierung muss die Unterführung gesperrt werden. Fussgängerinnen und Fussgänger können den Fussgängerstreifen bei der Einmündung Schulstrasse zu nutzen. Die Umleitung wird beschildert.

Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr

Mit den Arbeiten wird sichergestellt, dass auch in Zukunft eine sichere und komfortable Unterquerung der Schaffhauserstrasse und der Zürcherstrasse möglich bleibt. Für das gesamte Bauvorhaben sind 629'000 Franken veranschlagt. Die Instandsetzung der Personenunterführung wird durch den Kanton Aargau und die Gemeinde Stein finanziert.


lead_de: Umfahrungsstrasse in Döttingen und Klingnau wird ab 16. Mai 2022 saniert

content_de:
Die Aaretalstrasse (K 113) wurde Anfang der 1990er-Jahre realisiert. Nun muss die Strasse im Abschnitt vom Verkehrsknoten Ausserdorf bis zum Verkehrsknoten Chochnerwis saniert werden. Die Untersuchung des Strassenoberbaus zeigt, dass die vorhandene Fundationsschicht sowie die Tragschicht belassen werden kann. Erneuert werden demnach die Binder- und Deckschicht sowie Teile der Strassenentwässerung. Zusätzlich wird ein lärmmindernder Deckbelag eingebaut. Weiter werden die beiden Lichtsignalanlagen Ausserdorf und Chochnerwis erneuert und in den neuen, kantonalen Verkehrsrechner integriert.

Surbbrücke wird saniert

Um Synergien der Strassenerneuerung zu nutzen, werden auch Arbeiten an der Surbbrücke (B-205) ausgeführt. Die Fahrbahnübergänge der Surbbrücke werden entfernt und anschliessend die Brückenabdichtung wie auch der Brückenbelag ersetzt. Verschiedene Betoninstandsetzungsarbeiten werden ebenfalls im Zuge dieser Arbeiten vorgenommen.

Als Vorarbeit wurden die Panzerbarrikaden des Bundes bereits rückgebaut. Der Baubeginn der Hauptarbeiten ist am 16. Mai 2022 vorgesehen. Nach einer Bauzeit von rund einem halben Jahr ist der Abschluss der Bauarbeiten im Herbst 2022 vorgesehen. Die Baukosten betragen rund 6,5 Millionen Franken.


lead_de: Der Regierungsrat startet die Anhörung zum Nettokredit in der Höhe von 8.4 Milionen Franken für das Energieförderprogramm 2014-2015.

title_de: Anhörung zum "Förderprogramm Energie 2014-2015"

content_de:
Seit Jahren unterstützt der Kanton Aargau verschiedene Förderprogramme für Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Gebäudebereich. In Zusammenarbeit mit dem Bund will er die CO2-Bilanz verbessern und die Auslandabhängigkeit von fossiler Energie reduzieren. Die Entwicklungen haben gezeigt, dass die Fördermassnahmen erfolgreich sind. Um die Energiepolitik des Kantons in Bezug auf die angestrebte Reduktion des Energieverbrauchs bei Gebäuden aufrechtzuerhalten, muss vom Grossen Rat für die Jahre 2014 und 2015 ein neuer Grosskredit für einen Nettoaufwand von 8.4 Millionen Franken bewilligt werden. Die Anhörung zu diesem Kredit beginnt am 5. Juli 2013 und endet am 4. Oktober 2013.

Das "Förderprogramm Energie 2014-2015" umfasst finanzielle Beiträge an konkrete Projekte wie Holzheizungen, Solaranlagen, Wärmepumpen und Modernisierungen nach dem MINERGIE-Standard. Neu sollen auch Projekte von Dritten unterstützt werden können, welche die Nutzung erneuerbarer Energie vorantreiben oder auf einen effizienteren Einsatz von Energie abzielen.


lead_de: Mit der Einführung von Bahn+Bus 2000 ändert sich im Kanton Aargau das Fahrplangefüge im öffentlichen Verkehr grundlegend.

title_de: Fahrplan 2005 im Internet

content_de:
Am 12. Dezember 2004 wird mit der Einführung des Fahrplans 05 "Bahn+Bus 2000" in Betrieb genommen. Kernstück ist die Neubaustrecke Mattstetten - Rothrist, mit der sich die Fahrzeiten aus dem Aargau nach Bern und in die Westschweiz um bis zu 20 Minuten verkürzen. Wichtigste Änderungen im Regionalverkehr sind die neue S-Bahnlinie 3 zwischen Dietikon und Aarau und die Verlängerung des Regio-Express Baden - Brugg - Aarau nach Olten bzw. Wettingen. Das gesamte Fahrplangefüge ändert sich grundlegend: Praktisch sämtliche Züge und Busse im Aargau verkehren zu andern Fahrplanzeiten.

Damit sich die Aargauer Bevölkerung über die Fahrplanänderungen im öffentlichen Verkehr informieren kann, stellt das Baudepartement gemeinsam mit den Transportunternehmen verschiedene Kommunikationsmittel bereit: Über das Portal des Kantons Aargau kann im Internet unter www.ag.ch/fahrplan2005 für jede einzelne Aargauer Gemeinde ein Informationsblatt heruntergeladen werden. Dieses gibt detailliert Auskunft über die für die jeweilige Gemeinde relevanten Fahrplandaten: Abfahrtszeiten, Anschlüsse Bahn-Bus sowie neue Verbindungen.

Zusätzlich liegen an den Bahnhöfen, den Verkaufsstellen der Transportunternehmen sowie in den Gemeinden Broschüren mit Informationen zu den Veränderungen in den verschiedenen Regionen auf. Die 8 Regionenbroschüren können zudem ebenfalls vom Internet heruntergeladen werden.


lead_de: Koordination, Konzentration und Synergienutzung wurde mit den Kantonsspitälern Aarau und Baden vereinbart.

title_de: Vertrag über Koordination, Konzentration und Synergienutzung mit den Kantonsspitälern Aarau und Baden

content_de:
Ziel des Strategieprozesses war es, für die künftige, inner- und ausserkantonal wettbewerbsfähige Organisation der Spezialversorgung eine oder mehrere Optionen zu erarbeiten, die sowohl mit Blick auf die Qualität, das Patientenwohl und die Wirtschaftlichkeit der zu erbringenden Leistungen als auch in Bezug auf die langfristige Finanzierbarkeit der künftigen Organisation der Spezialversorgung umsetzbar sind. Dies unter Einbezug der Investitionsfähigkeit der betroffenen Häuser, der Belastung der öffentlichen Hand, der Auswirkungen auf bestehende und neue Modelle der integrierten Versorgung sowie der Möglichkeiten der Personalrekrutierung in Medizin und Pflege.

Medizinische und nicht-medizinische Bereiche

Die Eigentümervertretung sowie die strategischen und operativen Spitzen von KSA und KSB haben zum Abschluss des Strategieprozesses einen Vertrag unterschrieben. Im Interesse einer bedarfsgerechten, qualitativ hochstehenden und wirtschaftlich erbrachten medizinischen Versorgung im Kanton Aargau haben die Vertragsparteien die Koordination oder Konzentration der hochspezialisierten und gewisser Bereiche der spezialisierten Medizin sowie im nicht-medizinischen Bereich (IT, Logistik etc.) zwischen der Kantonsspital Aarau AG und der Kantonsspital Baden AG vereinbart. Zur Erreichung dieses Zwecks sind die Eigentümer- und die Häuservertretungen übereingekommen, mit Blick auf die Konzentration des Leistungsauftrags zum einen verschiedene Disziplinen der Interkantonalen Vereinbarung über die Hochspezialisierte Medizin (IVHSM), zum andern Disziplinen, die der IVHSM unterstellt werden sollen, zu überprüfen. Weiter werden Projekte zur Koordination oder Konzentration von Leistungsaufträgen im Hinblick auf die Spitalliste 2015 vereinbart. Und schliesslich ist das Verfahren für die Abwicklung beschlossener und für die Initialisierung neuer Projekte festgelegt worden. Geführt werden die Vorhaben von einem Synergierat mit Vertretungen von DGS, KSA und KSB unter dem Vorsitz eines externen Fachberaters sowie einem Fachorgan. Die Organe werden in den kommenden Wochen konstituiert. Die Vereinbarung gilt unbefristet. Sie kann unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Jahr auf Ende eines Kalenderjahres gekündigt werden, erstmals per 31. Dezember 2014.

Vertrag ist Wert an sich und kein Präjudiz

Nach dem kurzen, intensiven Strategieprozess besteht zwischen den Vertragsparteien Konsens darüber, dass eine Koordination oder Konzentration der hochspezialisierten und gewisser Bereiche der spezialisierten Medizin zwischen den beiden Kantonsspitälern Aarau und Baden stattzufinden hat. Die notwendigen Voraussetzungen und Instrumente konnten mit dem Vertrag erfreulicherweise geschaffen werden. Dieser stellt in diesem Sinn einen Wert an sich dar, der weder die Kompetenzordnung zwischen dem Departement Gesundheit und Soziales und den beiden akutsomatischen Kantonspitälern tangiert noch ein Präjudiz für den politischen Prozess darstellt. Dabei ist insbesondere an die Ergänzungsbotschaft Zentralspital zu denken, über die der Grosse Rat voraussichtlich im ersten Quartal 2013 befinden wird.


lead_de: Vom 30. Januar 2019 bis 1. Februar 2019 findet die Berufungsverhandlung im Strafverfahren betreffend die ASE Investment AG statt.

title_de: ASE Investment AG: Berufungsverhandlung vor Obergericht

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft den Beschuldigten vor, den ASE-Kunden einen Vermögensschaden in dreistelliger Millionenhöhe verursacht und sich dabei einer Reihe von Delikten schuldig gemacht zu haben.

Das Bezirksgericht Laufenburg verurteilte den ehemaligen ASE-Geschäftsführer unter anderem wegen gewerbsmässigen Betrugs zu einer Freiheitsstrafe von neun Jahren und einer Geldstrafe von 360 Tagessätzen à 30.00 Franken. Dieses Urteil haben verschiedene Privatkläger mit Berufung angefochten. Sie verlangen insbesondere einen Schuldspruch wegen Geldwäscherei. Der ehemalige ASE-Geschäftsführer wendet sich mit Anschlussberufung nur gegen einen Teil des bezirksgerichtlichen Urteils. Er beantragt namentlich, von einigen Deliktsvorwürfen freigesprochen zu werden. Zudem sei das Strafmass zu reduzieren.

Der ehemalige Verwaltungsratspräsident der ASE wurde vom Bezirksgericht Laufenburg unter anderem der mehrfachen qualifizierten ungetreuen Geschäftsbesorgung schuldig gesprochen und mit einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren und einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen à 160.00 Franken bestraft. Er beantragt mit Berufung einen vollumfänglichen Freispruch, während die Staatsanwaltschaft mit Anschlussberufung unter anderem ein höheres Strafmass verlangt.

Der ehemalige ASE-Kundenberater der Basler Kantonalbank verzichtete auf die Anfechtung des bezirksgerichtlichen Urteils.

Modalitäten der Verhandlung und Anmeldung

Die Berufungsverhandlung dauert voraussichtlich drei ganze Tage. Sie findet am am Mittwoch, 30. Januar 2019, Donnerstag, 31. Januar 2019 und Freitag, 1. Februar 2019 im grossen Gerichtssaal des Obergerichts in Aarau statt (Beginn jeweils um 09.00 Uhr).

Es werden die beiden Beschuldigten befragt. Im Weiteren können die Parteien ihre Berufungen bzw. Anschlussberufungen begründen und zum Beweisergebnis Stellung nehmen. Der genaue zeitliche Ablauf lässt sich indessen nicht im Voraus absehen. Das Gericht wird jeweils im Lauf der Verhandlung orientieren. Offen ist zudem, ob das Urteil am Ende der Verhandlung oder zu einem späteren Zeitpunkt eröffnet wird.

Die Medienschaffenden, die an der Verhandlung teilnehmen wollen, werden ersucht, sich bis spätestens Mittwoch, 23. Januar 2019 beim Obergericht unter Angabe des Namens der Medienunternehmung per E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.gka@ag.ch  anzumelden.

Weitere Informationen zum Verfahren können zurzeit nicht erfolgen.


lead_de: Mit dem Funkenflug zeichnet der Kanton fünf beispielhafte Kulturprojekte an Schulen aus.

title_de: Preisfeier Funkenflug: Auszeichnung an fünf Aargauer Schulen vergeben

content_de:
Feierlich verkündete heute Morgen "Kultur macht Schule" die Gewinnerprojekte des diesjährigen Funkenflug-Wettbewerbs. Mit der Auszeichnung "Funkenflieger" wurden fünf Kulturprojekte von Aargauer Schulen ausgezeichnet, die in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen verwirklicht wurden. Ausserdem würdigte die Fachjury zwei Praxisbeispiele, deren zugrundeliegenden Arbeitsprozesse als besonders beispielhaft gelten.

Wertschätzung der Projekte

Elisabeth Burgener, Grossratspräsidentin Kanton Aarau, würdigte das grosse Engagement aller Teilnehmenden und betonte die Wichtigkeit kultureller Projekte an Schulen. Den jeweiligen Preisvergaben gingen die Ansprachen der fachkundigen Jurymitglieder voraus, die einen vertieften Einblick in die Entstehungsprozesse gewährten und so die besonderen Leistungen der Projektbeteiligten, die vielseitigen Herangehensweisen und den fruchtbaren Einbezug von Kulturschaffenden beleuchteten.

Feierliche Stimmung

Rund 400 Personen, zusammengesetzt aus den Beteiligten der Gewinnerprojekte, den Kulturverantwortlichen an Aargauer Schulen sowie Gästen aus Politik und Kultur, kamen für die Preisverleihung zusammen. Die musikalischen Einlagen vom Singer-Songwriter Nick Mellow umrandeten die Feierlichkeiten im Saal vom Kurtheater Baden und sorgten für einen gelungenen Anlass.

Die fünf prämierten Funkenflieger

Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigen.

"Ich will, weil ich muss" Leben und Wirken des Hans Trudel: Ein einfühlsames Theaterstück über den Badener Künstler Hans Trudel der Schule Burghalde Baden. Den Beteiligten gelang es, durch bewusst genügsamen Einsatz von Technik und Requisiten den Blick auf das Wesentliche und Aktuelle in Trudels Leben zu richten.

UTOPIA: Die Tanzgruppe ATTITUDE der Neuen Kantonsschule Aarau bewies mit dem eingereichten Tanzfilm Durchhaltevermögen, Kreativität und Flexibilität im Umgang mit den Herausforderungen der Pandemie. Die ursprüngliche Bühnenchoreographie über ein utopisches Volk wurde kurzerhand in eine überzeugende Spielfilmhandlung integriert.

Die Schule gehört uns!: Die Primarschule Muhen hat einen irrwitzig fiktionalisierten Dokumentarfilm erarbeitet, indem die Schülerinnen und Schüler die Lehrpersonen aus der Schule verbannen und ihre eigenen Fächer unterrichten. Die künstlerische Freiheit der beteiligten Schülerinnen und Schüler mündet dabei in überraschende Stilsicherheit und viel Witz.

Schul-Konzert Dschungelbuch: Der Primarschule und dem Kindergarten Mellingen-Wohlenschwil gelang mit der musiktheatralen Inszenierung des Dschungelbuchs eine organisatorische Meisterleistung. Über 200 Kinder konnten zum Musical beitragen und erhielten so die Gelegenheit, Teil eines grossen kulturellen Projekts zu sein.

Wo die Kunst zuhause ist? Kunstpfad in der Gemeinde Rottenschwil: Die Primarschule und der Kindergarten Rottenschwil errichten eine umfassende und begehbare Werkschau in der Gemeinde Rottenschwil. Die Kinder konnten ihr Arbeitsfeld ins Dorf hinaus erweitern und brillierten in verschiedenen zeitgenössischen Kunstformen, die sich stets altersgerecht präsentierten.

Praxisbeispiele

Zwei weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt.

Piratengeschichte: Der an der Kölliker Musikschule angegliederte CelloStone Club ermöglichte es allen interessierten Kindern, die Lust an der kreativen Arbeit und ihre Fähigkeiten zu entwickeln und zu schärfen.

Entdecke die Schweiz: Die Berufsschule Aarau nahm sich einem "Kunst am Bau"-Wettbewerb an, der hohe historische und politische Anforderungen stellte. Bemerkenswert ist der Einbezug zahlreicher Fachklassen. Die jeweiligen Kompetenzen konnten ausgespielt und gleichzeitig geschärft werden

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von 5'000 Franken ermöglicht den Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind unter www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Mit einer Ausstellung auf dem Schlossbergplatz in Baden machten verschiedene Fachstellen des Kantons am 20. April 2005 auf die Lärmproblematik aufmerksam und informierten über die entsprechenden Massnahmen im Aargau.

title_de: "Stille ist zu einem Luxus geworden"

content_de:
Ein Viertel der Aargauer Bevölkerung fühlt sich zu Hause oder am Arbeitsplatz durch Lärm gestört. Eine anhaltende störende Beschallung kann Stress verursachen und zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Das Aargauer Baudepartement beteiligte sich darum mit einer Informations-Ausstellung auf dem Badener Schlossbergplatz am "Internationalen Tag gegen den Lärm", welcher am 20. April 2005 zum 8. Mal europaweit stattfand. Mit dem Event sollten breite Bevölkerungsschichten für die Lärm-Problematik sensibilisiert werden.

 "Stille ist zu einem Luxus geworden, den sich immer weniger gönnen können", meinte denn auch Regierungsrat und Baudirektor Peter C. Beyeler in seiner Grussbotschaft im Lärm-Informations-Zelt auf dem Badener Schlossbergplatz. Der Lärmsanierung im Kanton komme hohe Priorität zu, betonte Beyeler. Die Lärmbekämpfung sei jedoch nicht nur Aufgabe des Staates: Jeder und jede könne zur Lärmreduktion beitragen, bei Autofahrenden zum Beispiel durch eine niedrigtourige Fahrweise.

 In der Ausstellung in Baden informierten Fachleute des Kantons von 10.00 - bis 17.00 Uhr über die verschiedenen Lärmarten (Strassenlärm, Fluglärm, Schiesslärm und Bahnlärm) sowie über den aktuellen Stand der Lärmsanierung im Aargau. Zusätzlich konnte die Messung des Strassenlärms vor Ort mitverfolgt werden.

 Der "Internationale Tag des Lärms" wird in der Schweiz getragen von der "Schweizerischen Gesellschaft für Akustik", dem "Cercle Bruit" (Lärmsfachstellen der Kantone), der "Schweizerischen Liga gegen den Lärm" sowie den "Aerztinnen und Aerzten für Umweltschutz".


lead_de: Testplanung zur Gebietsentwicklung "ESP Sisslerfeld", Ergebnisse werden im Herbst 2020 präsentiert

title_de: Start der Testplanung zur Gebietsentwicklung "ESP Sisslerfeld"

content_de:
An der Startveranstaltung für die Testplanung zur Gebietsentwicklung des Entwicklungsschwerpunkts Sisslerfeld trafen sich am 15. Januar 2020 die Teams für die Testplanung. Ziel der Testplanung ist es, Zielvorstellungen zu entwickeln, wie das Sisslerfeld im Jahr 2040 aussehen und genutzt werden könnte. Auf dieser Grundlage sollen anschliessend die erforderlichen Planungen erarbeitet werden. Die Projektleitung führt die interdisziplinär zusammengestellten Teams in die Aufgabe ein. Ebenfalls mit dabei war ein Junior-Beurteilungsgremium: Es besteht aus sechs jungen Berufsleuten, die das Beurteilungsgremium während der Testplanung ergänzen. Damit soll eine Delegation der nächsten Generation in den langfristig ausgerichteten Planungsprozess miteinbezogen werden. Gleichzeitig können Nachwuchskräfte so Erfahrungen mit komplexen Projekten sammeln.

Nach Abschluss der Testplanung wird die Öffentlichkeit im Herbst 2020 über die Ergebnisse informiert und eingeladen, dazu Stellung zu nehmen, bevor dann die Testplanung abgeschlossen wird. Zur Testplanung wird ein Bericht erstellt, der die Grundlage für die weiteren Umsetzungsschritte bildet mit dem Ziel, die Bau- und Marktreife im Gebiet Sisslerfeld zu schaffen.

Informationsbroschüre für die Haushalte der Region

In den kommenden Tagen wird die ersten Ausgabe der Informationsbroschüre "Perspektive Sisslerfeld" an sämtliche Haushalte in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln, Stein sowie Bad Säckingen verschickt. Ebenso erhalten alle betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer die Broschüre. Sie wird auch in den Gemeindehäusern aufgelegt.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Broschüre "Perspektive Sisslerfeld" (PDF, 7 Seiten, 1,6 MB)


lead_de: Die Staatskanzlei begleitet am 3. März erstmals eine Abstimmung mit einem SMS-Service.

title_de: Informationen über Abstimmungsergebnisse per SMS

content_de:
Nach dem erfolgreichen Pilot an den Regierungs- und Grossratswahlen im Oktober 2012 startet die Staatskanzlei offiziell mit einem SMS-Service an Wahl- und Abstimmungssonntagen. Das Angebot ist kostenlos verfügbar. Die Abonnentinnen und Abonnenten werden erstmals am 3. März an einer Abstimmung per SMS über Zwischen- und Schlussresultate auf dem Laufenden gehalten. Die Kurznachrichten werden Angaben zur Vorlage und Ja-Stimmen in Prozent enthalten.

Die Anmeldungen aus der Pilotphase sind nicht mehr gültig. Für Informationen zu den folgenden Abstimmungen und Wahlen ist eine neue Registrierung erforderlich.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 28. Juni 2021 15 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
MLaw Eliane Albert, von Bürglen UR, in Rüti GL

MLaw Olivia Baumann, von Wittenbach, in Fislisbach

M.A. HSG in Law Janina Biland, von Birmenstorf AG, in Baden

MLaw Simone Dubs, von Küttigen, in Aarau

MLaw Kevin Gisler, von Bürglen UR, in Aarau

Dr. iur. Eric Hemmerling, von Deutschland, in Gerlafingen

M.A. HSG in Law and Economics Pascal Hodel, von Aarau und Ermensee, in Zürich

MLaw Hanna Jäggi, von Recherswil, in Baden

MLaw Dominic Leu, von Zürich und Schaffhausen, in Baden

MLaw Antonella Nicastro, von Oeschgen, in Staufen

MLaw Milena Peter, von Zofingen, in Gebenstorf

MLaw Claudine Schär, von Wyssachen, in Zofingen

MLaw Ronja Sommerhalder, von Hornussen, in Wettingen

MLaw Viviane Spahr-Schalch, von Berg TG, in Baden

MLaw Manuela Stierli, von Unterentfelden und Aristau, in Oberentfelden


lead_de: Regierungsrat bewilligt den Einsatz von bis zu 500 Angehörigen des Zivilschutzes bis Ende 2021.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat bewilligt weitere Zivilschutzeinsätze

content_de:
Die Angehörigen des Aargauer Zivilschutzes (AdZS) haben während der Covid-19-Pandemie bisher anlässlich von 227 Einsätzen über 26'633 Diensttage geleistet und ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Der Aargauer Zivilschutz unterstützte die Leistungserbringer im Gesundheitswesen sowie das Contact Tracing Center (Conti) im Rahmen der zweiten Welle der Pandemie. Auch in den kommenden Monaten soll bei Bedarf eine schnelle Unterstützung durch den Zivilschutz sichergestellt werden. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, dass bis Ende Dezember 2021 bis zu 500 AdZS aufgeboten werden können. Dadurch kann das Departement Gesundheit und Soziales in dringenden Fällen schnell und direkt reagieren.

Der Regierungsrat dankt den Dienstleistenden für die Einsätze sowie ihren Arbeitgebern für das Verständnis und die Unterstützung.


lead_de: Die Aargauer Bevölkerung äussert eine hohe Zufriedenheit mit dem kulturellen Angebot im Kanton Aargau.

title_de: Hohe Akzeptanz für den "Kulturkanton"

content_de:
"Der Kulturkanton Aargau ist für seine Bevölkerung gelebte Realität und gilt in der Schweiz als Markenzeichen." Auf diesen Leitsatz richtete das Departement BKS seine Aktivitäten in den letzten Jahren im Kulturbereich aus. Das Marktforschungsinstitut ISOPUBLIC hat im Auftrag des BKS eine Studie durchgeführt, die den Kenntnisstand, das Kultur- und Informationsverhalten der Kantonsbevölkerung sowie den Bekanntheitsgrad und die Nutzung von 29 Kulturinstitutionen untersuchte. Es handelt sich um eine repräsentative Studie, der 503 ausführliche, Ende letzten Jahres durchgeführte Telefoninterviews zugrunde liegen.

Hohe Zufriedenheit mit dem kulturellen Angebot

Die Studie belegt eine hohe Zufriedenheit der Aargauer Bevölkerung mit dem Angebot im Kulturkanton: 86 Prozent der Befragten äussern sich sehr oder eher zufrieden. Nur gerade 7 Prozent sind eher oder sehr unzufrieden. Bemerkenswert ist, dass diese Beurteilung unabhängig von Generationen, Bildungsgrad und Geschlecht ausfällt. Die Beliebtheitsskala der Kulturveranstaltungen wird von Museumsausstellungen angeführt. 78 Prozent der Bevölkerung fühlen sich davon angesprochen. Kino wird von 74 Prozent der Befragten bevorzugt. An dritter Stelle folgt bereits das Interesse am Theater. Bei einer gesamtschweizerischen Untersuchung rangiert diese Sparte erst auf Platz sieben. Im Aargau zeigen sich 70 Prozent der Bevölkerung zwischen 15 und 75 Jahren vom Theater angesprochen.

Je nach Alter unterschiedliches Informationsverhalten

Die Altersunterschiede machen sich beim Informationsverhalten bemerkbar. Während sich die Älteren zu 77 Prozent vorzugsweise in der Tageszeitung über das kulturelle Angebot informieren, tut dies die junge Bevölkerung zwischen 15 und 34 Jahren zu 68 Prozent via Internet. Eine Mehrheit der Bevölkerung kennt auch die Förderinstrumente des Kantons. Das Aargauer Kuratorium ist 51 Prozent, der Swisslos-Fonds 87 Prozent der Befragten ein Begriff. Beide Finanzierungsquellen des Kantons werden klar der Kulturförderung zugewiesen.

Umfrage widerspiegelt aussergewöhnliche kulturelle Vielfalt

Nach dem Namen einer Kulturinstitution gefragt wird spontan das Aargauer Kunsthaus am häufigsten genannt. Es folgen das Museum Aargau, Schloss Lenzburg und das Naturama Aargau. Bereits auf Platz acht folgt bei den Spontannennungen das KiFF Aarau. Bemerkenswert ist, dass 52 Prozent der Befragten eine Kulturinstitution nannten, die kein anderer Befragter erwähnte. Es spiegelt sich darin die aussergewöhnliche Vielfalt an Institutionen und Einrichtungen des kulturellen Lebens im Aargau.

Hoher Bekanntheitsgrad des Museums Aargau

Wurden die Befragten mit 29 Namen von Kultureinrichtungen im Aargau konfrontiert, dominieren beim Bekanntheitsgrad eindeutig die Institutionen des Museums Aargau, Schloss Lenzburg (84 Prozent kennen dieses Museum) und Schloss Hallwyl (78 Prozent). Bereits auf dem dritten Platz folgt das Vindonissa-Museum Brugg, gefolgt vom Schloss Wildegg und vom Aargauer Kunsthaus. Bemerkenswert ist der hohe Bekanntheitsgrad des Sauriermuseums Frick (64 Prozent). Trotz hoher Bekanntheit haben es die Themenmuseen in Bezug auf die Besuchshäufigkeit schwer. Meist bleibt es bei einem einmaligen Besuch, der tendenziell lange zurück liegt.

Breit verankerte Marke "Kulturkanton"

Die Marke "Kulturkanton" darf als gut verankert bezeichnet werden. 67 Prozent der Befragten kennen den Begriff in Bezug auf den Aargau. 84 Prozent sind zudem der Ansicht, dass die Bezeichnung absolut zutrifft oder zumindest grundsätzlich passend ist. Nur gerade 10 Prozent vertreten die Meinung, dass dieser Beinamen überhaupt nicht zutreffe.


lead_de: Zum Römertag kommen die Gladiatoren ins Amphitheater Vindonissa.

title_de: Die Gladiatoren kommen ins Amphitheater Vindonissa!

content_de:
Die Gladiatoren kämpfen um Ruhm und Ehre

Die beliebten Gladiatorenkämpfe finden erstmals am Römertag im Amphitheater von Windisch statt. Ein authentisches Setting am originalen Schauplatz vermittelt die Atmosphäre des antiken Spektakels. 14 Gladiatoren der beiden Gladiatorenschulen Amor Mortis und Carnuntum treten in der Arena gegeneinander an und kämpfen um Ruhm und Ehre. Die Gladiatoren duellieren sich in festen Paarungen und sind unterschiedlich bewaffnet. Die Bewaffnung ist so gewählt, dass sich Stärken und Schwächen der Kämpfer ergänzen: Der wendige Retiarius kämpft mit einem Netz und Dreizack gegen den mit einem Schild und Helm gut geschützten, aber schwerfälligen Secutor. Die Kämpfe finden um 10.30 und 16.00 Uhr statt. Zwischen den Kämpfen können Kinder die Gladiatorenschule absolvieren.

Vor dem Kampf ziehen die Gladiatoren begleitet von Fanfarenklängen zusammen mit den Besucherinnen und Besuchern vom Vindonissa Museum zum Kampfplatz im Amphitheater. Die Besucherinnen und Besucher schmücken sich dabei mit selbstgemachten Blumenkränzen. In der Antike wurden solche Festumzüge vor Gladiatorenkämpfen veranstaltet und endeten am Ort des Spektakels mit Weihezeremonien. Die Besammlung ist um 15.30 Uhr beim Vindonissa Museum.

Spannende Aktivitäten im Vindonissa-Museum

Im Garten des Vindonissa Museums können Kinder einen Archäologie-Parcours absolvieren und ein Archäologie-Diplom erwerben. An 4 Stationen lernen sie die Tätigkeiten einer Archäologin oder eines Archäologen kennen: Nebst der Arbeit mit Schaufel und Kelle dokumentieren sie einen archäologischen Befund und zeichnen und bestimmen Keramikscherben sowie Knochen. Dazu zeigen die Legionäre der Legio XI und Legio III im Vindonissa Museum, wie eine römische Ausrüstung ausgesehen hat und wie sie hergestellt wurde. Die nachgemachten Objekte können im Museum direkt mit den Originalfunden aus Vindonissa verglichen werden.

Die Vindonissa Professur stellt im Forschungszelt ihre Arbeit vor

Dieses Jahr wird gezeigt, was Archäobiologinnen und Archäobiologen aus auf den ersten Blick unscheinbaren Knochen- und Pflanzenfunden herauslesen können und wie sie so die Lebensweise in der Antike rekonstruieren.

Weitere Aktivitäten am Römertag 2017 sind:

Diverse Kinderworkshops: z. B. Schwert basteln, Helm basteln, Amulett basteln, Perlenketten basteln, römische Schuhe herstellen

Zahlreiche Museen und Institutionen stellen sich vor: Römerstadt Augusta Raurica, Römermuseum Vallon, Vindonissa-Winzer, Dominikanermuseum Rottweil/Römerstrasse Neckar-Alb-Aare, Museum Burghalde Lenzburg, Münzkabinett Winterthur, Institut für Fundmünzen der Schweiz.

Die Gruppe DE-GVSTATIO zeigt, was die Römerinnen und Römer gegessen haben. Mit Häppchen zum Probieren.

Das gesamte Programm ist auf der Webseite <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.roemertag.ch zu finden.


title_de: "Reduit" für Kleintiere

content_de:
In den kommenden Wochen werden auf den Wiesen im Aargau mehr ungemähte Streifen zu sehen sein als in den vergangenen Jahren. Sie mögen auf den ersten Blick unmotiviert in der Landschaft stehen; Schuld daran sind aber nicht unsorgfältig arbeitende Landwirte. Vielmehr werden die Streifen bewusst stehen gelassen, um Kleintieren als Rückzugsort zu dienen.

Viele Wiesenflächen werden dank leistungsfähiger Maschinen innerhalb einer kurzen Zeitspanne gemäht. Diese Tendenz hat in den letzten Jahrzehnten laufend zugenommen. Damit verlieren viele Kleintiere Deckung und Nahrung, ohne Ersatz in der Nähe. Relativ gut reagieren können die mobilen Schmetterlinge, indem sie den Saum am Waldrand oder entlang der Hecke anfliegen. Heuschrecken, Zikaden, Spinnen und viele andere Tierarten haben es jedoch wesentlich schwerer, wieder irgendwo Unterschlupf zu finden.

Die revidierten Richtlinien des kantonalen Bewirtschaftungsbeitragssystems enthalten für die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Wiesen ab diesem Jahr neu einen Zuschlag, wenn bei jedem Schnitt das Gras auf 5 bis 10 Prozent der Fläche stehen bleibt. Es handelt sich um eine freiwillige ökologische Zusatzleistung: Die Vertragspartner des Kantons entscheiden bei jeder unter Vertrag stehenden Wiese, ob sie einen Rückzugsstreifen für Kleintiere anlegen wollen oder nicht.

Die Streifen wandern von Schnitt zu Schnitt und von Jahr zu Jahr: Was beim ersten Schnitt stehen blieb, kommt beim zweiten Schnitt unters Messer. Auch vom zweiten Aufwuchs werden Streifen stehen gelassen.


title_de: Besuch des Regierungspräsidenten von Freiburg i. Br. beim Regierungsrat des Kantons Aargau

content_de: Der Aargauer Regierungsrat hat heute Freitag eine Delegation des Regierungspräsidiums Freiburg i. Br. unter der Leitung des neuen Regierungspräsidenten Julian Würtenberger zu einem Besuch im Kanton Aargau empfangen. Diskutiert wurden insbesondere Fragen der regionalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Verkehr und grenzüberschreitende  Raumentwicklung. Nach der Arbeitssitzung im Regierungsgebäude stand ein gemeinsames Nachtessen auf dem Schloss Lenzburg auf dem Programm.


lead_de: An der Grossratssitzung vom 3. Dezember werden je zwei neue Grossrats-Mitglieder für die Bezirke Aarau und Baden inpflichtgenommen.

title_de: Drei neue Grossrätinnen und ein neuer Grossrat

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Maja Riniker, FDP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Maja Riniker, Suhr,

Suzanne Marclay-Merz, 1973, Rechtsanwältin und Stadträtin, Aarau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Suzanne Marclay-Merz hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Aarau auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Der mit dem Rücktritt von Gabriela Suter, SP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Gabriela Suter, Aarau,

Silvia Dell'Aquila, 1976, Soziologin, Aarau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Silvia Dell'Aquila hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Aarau auf sich vereinigt und war

Neue Grossrätinnen für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Stefanie Heimgartner, SVP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Stefanie Heimgartner, Baden,

Robert Alan Müller, 1956, dipl. Architekt FH und Gemeindeammann, Freienwil,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Robert Alan Müller hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Der mit dem Rücktritt von Marianne Binder-Keller, CVP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Marianne Binder-Keller, Baden,

Cécile Kohler, 1977, Juristin, Lenzburg,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Cécile Kohler hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats vom 3. Dezember 2019.


lead_de: Das Projekt PLIRRK! entstand in Zusammenarbeit mit Kindern. Der Projektname steht für Abenteuer, Ungewissheit sowie Kälte.

title_de: PLIRRK! – Ein neues Angebot für Kinder ab acht Jahren im Schloss Lenzburg

content_de:
"Hands-on" und Film ab

Das Kindermuseum ist einer der meistbesuchten Teile der Dauerausstellung auf dem Ritter- und Drachenschloss Lenzburg. Eine breite Palette von Bastel- und Spielangeboten ist vor allem für kleinere Kinder interessant. Spezifische Interessen von Kindern zwischen acht und zwölf Jahren werden durch den neuen Teil im oberen Stock mit altersgerechten Angeboten angesprochen. Die Basis für die Neugestaltung bildeten denn auch Ideenskizzen von Kindern. Die Umsetzung wurde während sechs Monaten mit einer Gruppe von interessierten Kindern unter der Leitung der Geschichtsvermittlerin Brigitte Poffa entwickelt. Die Kinder lernten, was es alles zu beachten gilt, wenn man eine neue Ausstellung "erfindet". Der neue Teil steht ganz im Zeichen der Entdecker! So geht es zum Beispiel um Seefahrer, welche vor langer Zeit neue Länder entdeckten. Wie konnten sie damals navigieren und wie sich vor gefährlichen Meeresungeheuern in Sicherheit bringen? Von Lincoln Ellsworth, dem letzten Schlossbesitzer, erfahren die Kinder Spannendes aus seinen abenteuerlichen Reisen in die klirrende Kälte am Nord- und Südpol. Ein Originalfilm der Nordpolexpedition von 1925 zeigt, welche Strapazen die Männer auf sich nehmen mussten. Der Name PLIRRK! steht für Abenteuer, Ungewissheit sowie Kälte und wurde ebenfalls von einem Kind kreiert.

Geschichte des Kindermuseums Lenzburg – Warum dieser Ausbau?

Vor zirka zwanzig Jahren entstanden in der Schweiz die ersten Kindermuseen. Sie waren einerseits geprägt von bunten, künstlichen Vorbildern aus den USA, andererseits von traditionellen, musealen Bildern. "Hands-on", neue Besucherwege, Partizipation, Action und Bewegung lockten immer mehr Familien und Schulklassen in die ehemaligen "Kulturtempel". Das Museum ist heute als Ausflugsziel für Spass und Unterhaltung genauso etabliert wie als ausserschulischer, pädagogisch wertvoller Lernort.

Das Kindermuseum auf Schloss Lenzburg wurde bereits 1987 im Dachstuhl der Landvogtei aus dem Jahr 1520 eröffnet. Es war aber nicht als eigentliches Museum, sondern als Raum für kindergerechte Aktivitäten konzipiert. Zielgruppen waren vor allem jüngere Kinder. Dieses Konzept funktioniert nach wie vor und wird nicht in Frage gestellt. Im Obergeschoss sollen nun aber zusätzlich die etwas älteren Kinder auf ihre Rechnung kommen. Deshalb wollte man mit Kindern einen Museumsteil für Kinder entwickeln.

Vater und Sohn Ellsworth – das letzte Kapitel der Schlossgeschichte

1911 kaufte James W. Ellsworth (1849-1925) das Schloss Lenzburg für 550'000 Franken. Ellsworth war ein reicher Industrieller aus Ohio. Während der erste private Schlossbesitzer, Wilhelm Wedekind das Schloss als sichtbare Krönung seines Lebens erwarb, so tätigte James Ellsworth den Kauf aus ganz anderen Motiven. So wissen wir von Sohn Lincoln: "Schloss Lenzburg hat mein Vater, soviel ich weiss, nur gekauft, um in den Besitz des berühmten Tisches aus dem 10. Jahrhundert zu kommen, der einst Friedrich Barbarossa gehört hatte. Der damalige Eigentümer der Schlossanlage, August E. Jessup, weigerte sich, den Barbarossa-Tisch meinem Vater zu verkaufen, liess aber durchblicken, dass er die ganze Liegenschaft veräussern wolle. Daraufhin kaufte Vater, der den Tisch unter allen Umständen haben wollte, das ganze Schloss". Den Vater beschreibt Lincoln Ellsworth in seinem Buch "Beyond Horizons" als Kunstmäzen und leidenschaftlichen Sammler. Prominent wurde der Name Ellsworth in Europa und Amerika durch seinen Sohn Lincoln. Dieser machte sich 1925 zusammen mit dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen zur abenteuerlichen Nordpol-Expedition auf. Diese Entdeckerreise wurde auf Drängen Lincolns von Ellsworth senior finanziert. James W. Ellsworth starb 1925, noch während sein Sohn am Nordpol war und über dessen Verbleib Ungewissheit herrschte. Lincoln erbte Schloss Lenzburg. Er hielt sich jeweils für ein paar Wochen im Jahr auf der Lenzburg auf und bereitete weitere Expeditionen vor. Nach zwei gescheiterten Versuchen machte er sich 1935/36 zum Südpol auf und die Expedition war erfolgreich. Lincoln Ellsworth starb 1951 im Alter von 71 Jahren.

Eine Kabinettausstellung für den letzten Schlossbesitzer Lincoln Ellsworth

2015 hat die Historische Sammlung des Museum Aargau ein Konvolut von über 100 Objekten aus dem Nachlass von Lincoln Ellsworth ersteigert. Diese ergänzen die schon bestehende Sammlung zur Familie Ellsworth. Die Objekte sind von hohem ideellem Wert für die Geschichte des Schlosses und seiner Bewohner. Darunter ist auch der damalige Kaufvertrag des Schlosses. Einige dieser Originalobjekte werden in einer Kabinettausstellung zu sehen sein, welche am 13. Mai im Turm auf Schloss Lenzburg eröffnet wird.

Themenpark der Geschichte im Schloss Lenzburg wird erweitert

Die 2013 fertig gestellte Dauerausstellung auf Schloss Lenzburg mit dem Konzept "Schatten und Geräusche der Vergangenheit" thematisiert die Bewohner und das historische Umfeld ihrer Epochen seit dem Bau der Burg im 11. Jahrhundert. Einige ehemalige Schlossbewohner, darunter der letzte private Besitzer Lincoln Ellsworth, werden neu in kleinem Umfang dem Publikum präsentiert. Im Geschichtsatelier, das 2017 wieder installiert wird, hat der Polarforscher bereits seinen Platz.


lead_de: 20'000 Franken aus Swisslos-Fonds für im vom Hurrikan Melissa stark betroffenen Jamaika.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
20'000 Franken Nothilfe aus dem Swisslos-Fonds für Betroffene des Hurrikans Melissa

Der Regierungsrat unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) mit einem Nothilfebeitrag von 20'000 Franken zulasten des Swisslos-Fonds zur Umsetzung von personellen und finanziellen Hilfsmassnahmen im vom Hurrikan Melissa stark betroffenen Jamaika. Am dringendsten benötigt werden Trinkwasser, Lebensmittel, Notunterkünfte, Hygieneartikel und medizinische Erste Hilfe. Durch das Schweizerische Rote Kreuz können Experten und Freiwillige im Unglücksgebiet mit einem geringen administrativen Aufwand finanziell unterstützt werden.

Der Hurrikan Melissa verursachte Ende Oktober 2025 in Jamaika, Kuba und Haiti grosse Not und Zerstörung. Mit der Kategorie 5 war es der stärkste Sturm weltweit in diesem Jahr und für Jamaika sogar der schwerste Hurrikan seit Beginn der Messungen. Der Sturm traf mit Windgeschwindigkeiten von über 280 km/h und sintflutartigen Regenfällen auf Land. Küstengebiete wurden überflutet, Strassen und Spitäler wurden zerstört, und die Strom- und Wasserversorgung wurde unterbrochen. Betroffen davon sind über 1,5 Millionen Menschen. Viele Menschen haben alles verloren. Die Katastrophe ereignete sich zu einem Zeitpunkt, als Jamaika sich gerade erst von den Folgen des Hurrikans Beryl vor einem Jahr zu erholen begann. Besonders in der Fischerei und der Landwirtschaft ist die Zerstörung gewaltig. Lebensgrundlagen sind zerstört, und die Lebensmittelversorgung der Insel ist bedroht.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Die Kantone Zürich und Aargau fordern vom Bund höchste Priorität für das Gesamtprojekt Limmattalbahn.

title_de: Kantone Aargau und Zürich fordern vom Bund höchste Priorität für das Gesamtprojekt Limmattalbahn

content_de: Der Bund hat in seiner Vernehmlassungsbotschaft zum Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2015 für das Programm Agglomerationsverkehr das Limmattal als eines der dynamischsten Entwicklungsgebiete im Grossraum Zürich anerkannt. Für das Schlüsselprojekt Limmattalbahn hat der Bund aber nur teilweise die finanziellen Mittel vorgesehen. Dies widerspricht der dynamischen Entwicklung im Limmattal und dem aktuellen Planungsstand, der für die gesamte Strecke von Zürich Altstetten bis Killwangen einheitlich hoch ist. Nur mit einer Realisierung des Gesamtprojekts lassen sich die hohen Zielsetzungen bezüglich der Raumentwicklung und des Modal Splits im Limmattal umsetzen. Die Beurteilung der Limmattalbahn durch den Bund ist für die beiden zuständigen Regierungsräte Ernst Stocker, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Zürich, und Stephan Attiger, Baudirektor des Kantons Aargau, inakzeptabel. Sie fordern deshalb, dass der Bund das Gesamtprojekt in die höchste Priorität einstuft. Die Umsetzung eines Schlüsselvorhabens wie die Limmattalbahn ist ohne die finanzielle Unterstützung des Bundes gemäss Agglomerationsprogrammen für die Kantone alleine schwierig. Im Rahmen der Vernehmlassung werden die Kantone Zürich und Aargau mit aller Kraft versuchen, den Bund von der hohen Priorität der Limmattalbahn als Gesamtprojekt von Altstetten bis Killwangen zu überzeugen.


lead_de: Die Kantonsarchäologie führte im August zum dritten Mal den Feldkurs für Freiwillige durch. Erstmals ging es in die Bronzezeit.

title_de: Freiwillige der Kantonsarchäologie entdecken die Bronzezeit

content_de:
Im August führte die Kantonsarchäologie im Rahmen des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur zum dritten Mal den Feldkurs, eine Ausgrabung mit Freiwilligen, durch. Nachdem der Feldkurs zwei Mal in die Römerzeit führte, fand dieses Jahr erstmals eine Untersuchung in einer urgeschichtlichen Epoche statt.

Von der Bronzezeit in die Römerzeit und retour

Der dreiwöchige Feldkurs startete Ende Juli in Frick. Hier waren 1998 und 2014 Reste aus der Bronzezeit zutage gekommen. Der Feldkurs ermöglichte der Kantonsarchäologie nun einen Einblick in die benachbarte Parzelle, wo mittelfristig mit einem Bauprojekt zu rechnen ist, und wo man auch bronzezeitliche Schichten erwartete. Weit gefehlt: Auf die bronzezeitliche Schicht stiessen die Freiwilligen nur am Rand. In rund zwei Meter Tiefe fand sich aber ein Kieskoffer, der sich nach Untersuchung durch einen Spezialisten als das Teilstück eines schmalen römischen Fahrwegs entpuppte, der von Frick auf den Kornberg hinaufführte! Dieser Befund ist ein weiteres Puzzleteil im römischen Strassennetz, von dem in Frick bereits Abschnitte bekannt sind. Damit die Freiwilligen auch bronzezeitliche Funde ausgraben konnten, wurde der Feldkurs teilweise und nach Abschluss der Arbeiten in Frick ganz nach Möriken-Wildegg verlegt.

Einer bronzezeitlichen Siedlung auf der Spur

Im Sandacker entstehen derzeit fünf Mehrfamilienhäuser. Die Wohnlage ist nicht nur heute begehrt, sondern war es bereits vor 3500 Jahren. Denn an dieser Stelle lag eine Siedlung aus der mittleren Bronzezeit. Deshalb führte die Kantonsarchäologie im Vorfeld des Bauvorhabens Ausgrabungen durch, um die Überreste zu dokumentieren. Dies geschah im ersten Baufeld baubegleitend; im Rahmen des Feldkurses konnte dann im August ein zusätzliches Feld ausserhalb des Bauperimeters und im zweiten Baufeld ein rund 250 m2 grosses Stück von Hand abgetragen werden, das sonst mit dem Bagger ausgegraben worden wäre.

Die Reste waren für die Bronzezeit typisch unscheinbar. Sie zeichneten sich in Form von Pfostenlöchern und Gruben oft nur als Verfärbungen im Boden ab. Unter der Leitung von zwei Archäologen dokumentierten die Freiwilligen diese Strukturen. "Zu Beginn war es schon eine Herausforderung, den Freiwilligen die Bedeutung dieser unscheinbaren Spuren zu vermitteln", sagt der Freiwilligenmanager und Grabungsleiter Pirmin Koch. "Aber je mehr wir ihnen über die Bronzezeit erzählten, desto eifriger wurden die Freiwilligen. Jede und jeder wollte seinen Beitrag zur Erforschung dieser Epoche leisten." Die Mittelbronzezeit ist schweizweit gesehen im Kanton Aargau archäologisch besonders gut belegt.

Kistenweise Keramik und ein Bronzedolch

Die 14 Freiwilligen legten Pfostengruben, eine Abfallschicht, eine Feuerstelle und mehrere Brandgruben frei. Darin fanden sich hitzegerötete Steine und Holzkohle – Überreste von Gargruben, mit denen man damals die Speisen für ein Festessen zubereitete. Im Weiteren fanden sich kistenweise Keramikscherben, die helfen, die Siedlung zeitlich einzuordnen. Als Highlight und absolute Seltenheit kam ein vollständiger Bronzedolch zutage – allerdings bereits im ersten Baufeld und damit vor der Freiwilligengrabung. Das betrübte die Freiwilligen aber nicht, sondern ermunterte sie. "Am Schluss blieben sogar noch drei Hartgesottene, um auch die letzte Grube noch auszugraben", sagt Freiwilligenmanager Koch. Dank dem Einsatz der Freiwilligen sind weitere Erkenntnisse zur Römerzeit in Frick und zur Bronzezeit in Möriken-Wildegg gewonnen worden – und damit die Grundlagen für eine optimale Planung bei künftigen Bauprojekten.


lead_de: Strassenentwässerung und Belag werden an der Kantonsstrasse in Sarmenstorf–Büttikon saniert

title_de: Sarmenstorf–Büttikon: Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse starten am 31. Oktober 2022

content_de:
Bei der Sanierung des Ausserortsabschnittes der Kantonsstrasse K 364 von Sarmenstorf nach Büttikon handelt es sich um eine Belagssanierung. Dabei wird der bestehende Belag durch einen neuen ersetzt. Die bestehende Strassenlinienführung – also die Breite und Lage der Strasse – wird unverändert beibehalten. Entsprechend wird das angrenzende Landwirtschaftsland nicht beansprucht. Vorgängig zum Einbau des neuen Belags wird die Strassenentwässerung örtlich optimiert und erneuert.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich acht Monate. Während der Bauzeit bleibt jeweils eine Strassenspur offen, über die der Verkehr durch die Baustelle geleitet wird. Die Regelung erfolgt durch eine Lichtsignalanlage oder durch den Einsatz eines Verkehrsdienstes vor Ort. Der abschliessende Einbau des neuen Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Juli 2023, dazu muss die K 364 vorübergehend gesperrt werden. Über den genauen Zeitraum sowie über den Ablauf dieser Vollsperrung wird zu gegebener Zeit erneut informiert.


lead_de: Am 1. Juli 2008 werden das Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) und das entsprechende Verordnungsrecht in Kraft treten.

title_de: Öffentliche Organe erhalten Unterstützung bei der Umsetzung des IDAG

content_de:
Kantonale Behörden und Gemeinden müssen sich auf die Inkraftsetzung des IDAG vorbereiten. Mit diesem Gesetz wird das neue, in der Kantonsverfassung verankerte Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten von allen öffentlichen Organen auf Kantons- und Gemeindeebene umgesetzt. Gleichzeitig wird der Datenschutz verstärkt und vereinheitlicht und die Archivierungspflicht auf alle öffentlichen Organe ausgedehnt.

Der Leitfaden zum IDAG ist als Loseblattordner erschienen und enthält neben einem erläuternden, mit konkreten Beispielen ergänzten Textteil eine Reihe von Musterbriefen, -verfügungen und -reglementen. Dies soll den öffentlichen Organen helfen, sich zweckmässig zu organisieren sowie rasch und sachgerecht reagieren zu können, wenn Betroffene oder die interessierte Öffentlichkeit gestützt auf das IDAG Ansprüche geltend machen. Der Leitfaden ist in einer Auflage von 1800 Stück erschienen und wird einem grossen Teil der öffentlichen Organe zugesandt; der Versand an die Gemeinden ist bereits erfolgt.

Ab Januar 2008 wird auch eine übersichtliche und illustrative Broschüre zum IDAG erhältlich sein. Sie wird von den öffentlichen Organen als Kurzinformation an interessierte Personen über ihre neuen Rechte abgegeben werden können. Bis Ende Februar 2008 wird zudem die Hompepage www.idag.ag.ch aufgeschaltet.

Ab 1. Januar 2008 steht als Beratungs- und Kontrollstelle die Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz, Gunhilt Kersten, unter folgender Adresse zur Verfügung: Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz, Postfach 73, Bahnhofplatz 13, 5222 Brugg (Telefon 062 835 45 60, E-Mail: oedb@ag.ch).


lead_de: Kapazität für Wiederaufnahme des repetitiven Testens in Schulen und Betrieben fehlt – Maskentragpflicht an Schulen dauert vorerst bis Ende Februar

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat passt kantonale Massnahmen und kantonale Covid-19-Verordnung den Bundesregelungen an

content_de:
Die Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Aargau zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie ging in bestimmten Bereichen bisher weiter als die Covid-19-Verordnung besondere Lage des Bundes. Der Regierungsrat hebt die weitergehenden Bestimmungen per 28. Januar 2022 im Wesentlichen auf. Einzig die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen mit über 300 Teilnehmenden bleibt bestehen. Die Anpassung der kantonalen Verordnung führt zu Änderungen in den folgenden Bereichen:

Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale (§ 5): Die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 12 und 13]).

Einrichtungen und Betriebe in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport (§ 6): Die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 13]).

Veranstaltungen sowie Fach- und Publikumsmessen (§ 7): Die kantonalen Bestimmungen zur Maskentragpflicht im Aussenbereich entfallen genauso wie die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen an Veranstaltungen und Grossveranstaltungen sowie auf Fach- und Publikumsmessen im Aussenbereich. Bestehen bleibt die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen oder Fach- oder Publikumsmessen mit mehr als 300 Personen. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 14 bis 18]).

Kontaktquarantäne (§ 8a): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig. Es gelten fortan die Bestimmungen der Covid-19-Verordnung besondere Lage.

Repetitives Testen (§ 8b): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig, da der Bund eine Priorisierung vorgenommen hat.

Die Anpassungen an der kantonalen Verordnung erfolgen abgestimmt auf die Verordnung des Bundes, welche weiterhin gilt. Die darin vom Bund erlassenen Hygiene- und Schutzmassnahmen sind weiterhin nötig und müssen eingehalten werden, um eine noch raschere Ausbreitung zu vermeiden.

Vorderhand keine Wiederaufnahme des kantonalen Programms "Repetitives Testen" in Schulen und Betrieben

Derzeit wird das repetitive Testen in Schulen und Betrieben wegen der knappen Laborkapazitäten nicht angeboten. Für die nächsten Wochen ist weiterhin davon auszugehen, dass die Laborkapazitäten knapp sind und die Ergebnisse deshalb mit Verspätung eintreffen können. Angesichts der kurzen Inkubationsdauer der Omikronvariante fehlt damit die Grundlage für ein effizientes repetitives Testen. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat entschieden, das repetitive Testen an den Schulen auch nach den Sportferien nicht wiederaufzunehmen. Eine spätere Wiederaufnahme des repetitiven Testens an den Schulen und in den Betrieben ist möglich.

Repetitives Testen in Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen

Der Kanton Aargau orientiert sich an den Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) und fokussiert das repetitive Testen auf Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen. Durch den starken Anstieg der Ansteckungen kommt es in Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Betreuungseinrichtungen zu vielen Ausfällen bei Mitarbeitenden. Angesichts des Personalmangels müssen gewisse Einrichtungen Quarantäneerleichterungen veranlassen. Dazu kommt, dass teilweise das Testresultat des ersten Tests bei Vornahme des zweiten Tests noch nicht vorliegt. Eine zwei Mal wöchentliche Verpflichtung zur Teilnahme am repetitiven Testen macht daher in den betroffenen Einrichtungen keinen Sinn. Der Regierungsrat hat deshalb beschlossen, die zwei Mal wöchentliche Teilnahmepflicht in eine Empfehlung umzuwandeln. Die Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen sind aber weiterhin verpflichtet, ein Testangebot bereitzustellen.

Maskentragpflicht an den Schulen vorerst bis Ende Februar 2022

Ende dieser Woche beginnen in einigen Bezirken bereits die Sportferien. Damit diese Schulen eine Planungssicherheit in Hinblick auf den Schulstart zwei Wochen später haben, hat der Regierungsrat über die Weiterführung der bestehenden Covid-19-Massnahmen an den Schulen beraten. Die Maskentragpflicht ab der ersten Primarklasse bleibt vorerst bis Ende Februar 2022 bestehen. Der Regierungsrat nimmt jedoch Mitte Februar 2022 eine neue Lagebeurteilung vor, die bei günstigem Pandemieverlauf eine frühzeitige Aufhebung der Maskentragpflicht zur Folge haben kann.

Klassenquarantänen nur noch in Ausnahmefällen

Eine Klassenquarantäne wird nur noch ausgesprochen, wenn eine besondere Ausbruchssituation vorliegt, die aus epidemiologischer Sicht zu dringendem Handlungsbedarf führt. Die bisherige Regelung, dass bei drei positiven Fällen während fünf Tagen eine Klassenquarantäne angeordnet wird, entfällt. Die Definition der Kontaktquarantäne des Bundes sieht eine Quarantäne nur noch für Personen vor, die im selben Haushalt oder in ähnlichen Situationen (beispielsweise in einem Pflegeheim) engen Kontakt haben. Auch vor diesem Hintergrund ist eine Quarantäneregel für Schulklassen nicht mehr angezeigt.


lead_de: Zahlreiche kostenlose Veranstaltungen geben an den Europäischen Tagen des Denkmals vom 14./15. September 2020 Einblicke in die  Baukultur des Aargaus.

title_de: Europäische Tage des Denkmals 2020

content_de:
Die Kantonale Denkmalpflege Aargau lädt die Öffentlichkeit am Sonntag, 13. September 2020 ins Säulenhaus an der Laurenzenvorstadt 107 in Aarau ein. Die aktuelle Situation erfordert jedoch Flexibilität. Das grosse Rahmenprogramm mit Ansprachen, Marktständen, Restauratorenworkshop und Gastroangebot muss leider für dieses Jahr abgesagt werden.

Dennoch sind alle Interessierten willkommen, die Denkmalpflege in Aarau zu besuchen. Das Säulenhaus kann individuell besichtigt werden. Zudem werden Kurzführungen im Säulenhaus oder im Quartier rund ums Säulenhaus angeboten. Für die Führungen wird um eine Online-Anmeldung unter www.ag.ch/denkmalpflege gebeten.

Abgesagt sind folgende, im gedruckten Programm aufgeführten Veranstaltungen:

 Herzlich willkommen!

Infos!

100 Jahre Weiterbauen an der Altstadt

Laurenzenvorstadt und Haus zum Schlossgarten

Weiterbauen im Naturama

Weiterbauen im Park: die Alte Kantonsschule Aarau

Villa Zurlinden

Kinderworkshops der Kantonsarchäologie (als Teil von "Archäologie ist…")

Die Meyerschen Stollen

Farbenküche und Buchvernissage

Hoch hinaus – baust du mit?

Die übrigen Aargauer Veranstaltungen finden voraussichtlich statt – allerdings die meisten mit Online-Anmeldung.

In Aarau bieten das Kunsthaus, aarau info, die Kantonsarchäologie und das Stadtmuseum Führungen an. Die Jugendliche können an Workshops der Schule für Gestaltung teilnehmen. In Baden wird das Historische Museum mit einer Architekturführung aufwarten. Ausserdem beleuchtet eine Tour die drei Badener Industriellenvillen Langmatt, Boveri und das heutige Kindermuseum.

Das Museum Aargau bietet zum Thema "Weiterbauen" Führungen auf der Habsburg, und in den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg sowie in der Klosterkirche Königsfelden an. Das Röslihaus in Herznach ist zur Besichtigung offen. Ausgrabungen und Bauuntersuchungen im Gasthof zur Sonne in Kaiseraugst sowie eine Grabungsführung in Windisch beleuchten aktuelle Arbeiten der Kantonsarchäologie. Das Kloster Muri bietet eine Führung zum verbindenden Geist der drei Museen im Kloster an.

Das Publikum wird gebeten, sich vor dem Besuch im laufend aktualisierten Online-Programm zu informieren und anzumelden: www.ag.ch/denkmalpflege und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch.


lead_de: Das Obergericht weist im Verfahren gegen Personen des Straf- und Massnahmenvollzugs die Beschwerden der Familie Trezzini am 28. August 2013 ab.

title_de: Das Obergericht weist die Beschwerden der Opferfamilie Trezzini ab

content_de:
Das Obergericht, Abteilung Strafgericht, Beschwerdekammer, bestätigte damit das Ergebnis der Strafuntersuchung, wonach für die Beschuldigten eine strafrechtliche Verantwortung für den am 4. März 2009 begangenen Mord an Lucie Trezzini auszuschliessen ist. Es kam in seinen Urteilen vom 28. August 2013 zum Schluss, den beschuldigten Personen sei im Zusammenhang mit der bedingten Entlassung des Täters aus dem vierjährigen Massnahmenvollzug kein fahrlässiges Verhalten vorzuwerfen. Die Strafuntersuchung wird damit gegen sie nicht weitergeführt, und es wird auch keine Anklage gegen sie erhoben.

Die obergerichtlichen Urteile sind noch nicht rechtskräftig und können beim Bundesgericht angefochten werden.

Strafverfahren gegen den Täter

Nach der Tötung von Lucie Trezzini hat das Aargauer Obergericht am 18. Oktober 2012 die lebenslängliche Verwahrung des Täters Daniel H. ausgefällt. Dieser hat das Urteil beim Bundesgericht angefochten.


lead_de: Die Staatsrechnungskommission (SRK) beantragt dem Grossen Rat, die Ausgaben- und Schuldenbremse einzuführen.

title_de: Ja zur Ausgaben- und Schuldenbremse

content_de:
Die grossrätliche Staatsrechnungskommission (SRK) hat der Ausgaben- und Schuldenbremse (ASB) an ihrer Sitzung vom 16. Oktober 2003 in zweiter Beratung mit 7 zu 6 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt. Die Initiative der SVP wird mit 10 zu 6 Stimmen zur Ablehnung empfohlen.

Die SRK verlangt vom Regierungsrat, dass er die ASB spätestens auf den 1.1.2005 einführt.

Weiterhin ein strittiger Punkt war, ob die bisher aufgelaufenen Bilanzfehlbeträge (derzeit 581 Millionen Franken) abgeschrieben werden müssen. Die bürgerlichen Parteivertreter einigten sich auf einen Kompromiss: Angesichts der schwierigen Finanzlage des Kantons sollen die "alten Schulden" erst ab 2007 in jährlich gleich bleibenden Raten von 2 % abgeschrieben werden. Zudem wird die Konjunkturentwicklung berücksichtigt. Stagniert die Wirtschaft, kann der Satz auf 1 %, bei einer rezessiven Entwicklung auf 0 % gesenkt werden. Die FDP wird diesem Kompromiss im Grossen Rat voraussichtlich nur zustimmen, wenn die SVP-Initiative "Weniger Steuern und Ausgaben" zugunsten dieser Lösung zurückgezogen wird.

Die SRK hält gegen den Willen des Regierungsrates und der linken Parteien daran fest, dass eine Senkung des Steuerfusses nicht an fix definierte Bedingungen geknüpft wird. Sie hält es für ausreichend, dass mit dem verlangten absoluten Mehr eine Hürde für Steuersenkungen gesetzt ist.

Für die Kommissionsminderheit, bestehend aus SP, EVP und Grünen, stellt die Ausgaben- und Schuldenbremse auch weiterhin kein taugliches Mittel zur Lösung der Probleme im aargauischen Staatshaushalt dar. Sie stimmte auch in zweiter Beratung gegen deren Einführung.

Die Vorlage wird im November 2003 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Letzte Woche fand in Hallwil zum zehnten Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

title_de: 10. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen im Oktober bot Gelegenheit, einen Rückblick auf die diesjährigen Festivals zu machen. 2004 haben im Aargau rund 20 Open Air Festivals stattgefunden. Wichtigster Grund des Treffens in der zweiten Jahreshälfte ist jeweils die Terminkoordination für die Open Air Festivals im nächsten Sommer.

Bei der Dichte an Open Air Festivals im Aargau ist es wichtig, dass nicht am selben Wochenende mehr als zwei bis drei Festivals durchgeführt werden. Die geografische Nähe ist ebenfalls zu berücksichtigen. Unterdessen ist die Terminfindung für die Festivals ein eingespielter Prozess, weshalb nach kurzer Zeit bereits viele Open Air Festivals ihre provisorischen Termine ausgetauscht hatten.

Am Open Air Forum haben folgende Open Air Festivals teilgenommen: Open Air Gränichen, Open Eye Oberlunkhofen, Peace Mountain Friedlisberg, Open Air Freaktal Frick, Festival des Arcs in der Gipsgrueb Ehrendingen, Szenewächsel Aarau, SKAarau, Monsun Festival Wohlen, Sound im Visier Tägerig.

Peacecamp - Projekt zur Friedensförderung

Die beiden Co-Leiter von Peacecamp präsentierten das Projekt. Es handelt sich um ein Präventionsprojekt für eine Kultur der Gewaltlosigkeit und der Friedensförderung bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Der Projektträger ist bisher die Evangelisch-Reformierte Landeskirche Aargau. Geplant sind für nächstes Jahr Trainingsworkshops für die Open Air Aktivisten und auf zwei bis drei Open Air Festivals die Präsenz mit Trainingspoints zu den Themen Beziehungen, Zufriedenheit, (gewaltfreie) Kommunikation, Umgang mit Frust und Frieden stiften.

Die aus dem Open Air Forum entstandene Arbeitsgruppe "Vielfalt statt Einfalt" stand bereits in Kontakt mit den Initianten vom Peacecamp, woraus sich eine Projektpartnerschaft ergeben hat. Die Projektpartner- schaften und -träger sollen weiter möglichst breit abgestützt werden.

Internetseiten der Open Air Festivals

Die Internetseiten der Open Air Festivals sind auf der Homepage (www.ag.ch/fachstelle-kultur/) der Fachstelle Kultur unter Kultur-Links und auf www.vielfalt-statt-einfalt.ch abrufbar.


lead_de: Arbeitslosenquote sinkt weiter und beträgt im November im Kanton Aargau 2,9 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 2,9 Prozent

content_de:
Ende November verfügten etwa 1'300 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 500 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 11'500 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 3'000 weniger gegenüber dem Vormonat).

Weniger Arbeitslose

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende November 11'075 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6'001 Männer (54 Prozent) und 5'074 Frauen (46 Prozent). Das sind 95 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. Schweizweit liegt die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2,5 Prozent.

Im November haben sich 2'229 Personen auf den RAV angemeldet, 1'866 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit saisonal bedingt um 363 Personen zugenommen und liegt per Ende November bei 18'994.

Ende November waren 4'198 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'889 meldepflichtig. Das entspricht einem Minus von 121 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 314 Tage auf Stellensuche. Das sind 12 weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 422 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 319 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 161 Tage.


lead_de: An Aargauer Fussgängerstreifen und Querungsstreifen wird die Sicherheit durch Massnahmen der Gemeinden zusammen mit dem Kanton erhöht

title_de: Fussgängerstreifen und Querungsstellen im Aargau überprüft und optimiert

content_de:
Mit dem Handlungsprogramm Fussgängerstreifen 2012 wurden die Fussgängerstreifen und Querungsstellen auf den Kantonsstrassen erfasst und analysiert. Aufgrund von sicherheitsrelevanten Kriterien (Anzahl Unfälle, Ausrüstung der Querungsstelle und so weiter) ist für jeden Fussgängerstreifen und jede Querungsstelle eine Abschätzung und Priorisierung des Handlungsbedarfs erfolgt. Ziel war es, noch vor dem Herbst 2013 die Verkehrssicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger an den Fussgängerstreifen auf den Kantonsstrassen zu erhöhen. Nun sollen in den nächsten 5 bis 15 Jahren je nach Priorität die entsprechenden Querungsstellen mit baulichen Massnahmen saniert werden. Die nötigen Massnahmen werden gemeinsam mit den Gemeinden erarbeitet und in einem Umsetzungsprogramm des Kantons festgelegt.

Im Rahmen des Handlungsprogramms Fussgängerstreifen 2012 überprüfte die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) alle 1'500 Fussgängerstreifen und 100 Querungsstellen auf den Kantonsstrassen. Die Mehrheit aller Gemeinden im Kanton Aargau hat daraufhin ihre Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen und Gemeindestrassen markierungs- und signalisationstechnisch aufgerüstet. Wo nötig werden nun in den kommenden Jahren bauliche Anpassungen an Querungsstellen in Zusammenarbeit mit dem Kanton umgesetzt und wenige Gemeinden werden noch nicht verbesserte Fussgängerstreifen nachrüsten.

Gleiche Kriterien bei Gemeinde- und Kantonsstrassen

Die Gemeinden wurden über das Handlungsprogramm Fussgängerstreifen im Sommer 2012 informiert. Eine Auswertung der Rückmeldungen der Gemeinden zeigt, dass als Reaktion darauf Fussgängerstreifen rasch verkehrssicherheitstechnisch optimiert wurden. Dabei wurden vorwiegend die Markierungen erneuert, fehlende Signale ergänzt oder die Querungsstellen im Rahmen von Strassenprojekten baulich optimiert. Für die Zusammenarbeit und die Umsetzung der verkehrstechnischen Massnahmen bei Fussgängerstreifen bedankt sich der Kanton bei den Gemeinden.

Für Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen sind die Gemeinden verantwortlich. Als Aufsichtsbehörde ist der Kanton darauf angewiesen, dass bei der Beurteilung der Fussgängerstreifen auf den Gemeindestrassen dieselben Kriterien wie auf den Kantonsstrassen angewendet werden.

Rücksichtsvolles Verhalten von allen gefordert

Das Bauen von sicheren Anlagen allein genügt nicht. Ebenso wichtig ist das rücksichtsvolle Verhalten an Fussgängerstreifen von allen Beteiligten. Die Strasse soll mit der nötigen Vorsicht überquert werden, das heisst, die Fussgängerinnen und Fussgänger sollen sich sichtbar machen und darauf achten, dass sie Blickkontakt mit den anderen Verkehrsteilnehmenden herstellen. Das gilt insbesondere in der kommenden Jahreszeit, in welcher die Tage kürzer werden und sich die Wetter- und Lichtverhältnisse verschlechtern können. Siehe dazu die laufende nationale Kampagne "<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Such Blickkontakt".


lead_de: Wer seine Steuerklärung für das Jahr 2005 noch nicht eingereicht hat, sollte dies in den nächsten Tagen erledigen.

title_de: Haben Sie die Steuererklärung eingereicht?

content_de: Die Karikatur des Badener Künstlers Silvan Wegmann bringt es auf den Punkt: Es ist "5 vor 12" für die Steuererklärung 2005. Wer die Formulare noch nicht ausgefüllt und die Steuererklärung dem Steueramt unterschrieben zugestellt hat, sollte dies in den nächsten Tagen nachholen. Anderenfalls benötigt das zuständige Steueramt ein begründetes Fristerstreckungsgesuch. Bei Fragen steht das Steueramt am Wohnort gerne zur Verfügung.


lead_de: Die Grundwasser-Wärmepumpe auf dem Areal des Strassenverkehrsamts und der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim ist seit diesem Monat in Betrieb.

title_de: Neue Grundwasser-Wärmepumpe erfolgreich in Betrieb genommen

content_de:
Die neue Anlage ersetzt den bestehenden Gaskessel aus dem Jahr 1991, dessen Lebensdauer die üblichen Betriebsjahre bereits deutlich überschritten hat. Im Einklang mit den kantonalen Energiezielen verfolgt der Kanton Aargau konsequent den Ersatz fossiler Heizsysteme durch erneuerbare Energien. Auf dem Areal war bereits ein verrohrtes Bohrloch einer früheren Probebohrung vorhanden, das ausgebaut wurde und so nun optimal für die Nutzung des Grundwassers als Energiequelle eingesetzt werden kann.

Die gewählte Wärmepumpe deckt den Wärmebedarf der bestehenden Gebäude und verfügt darüber hinaus über ausreichende Reserven für einen möglichen Ausbau des Areals. Zusätzlich kann das kühle Grundwasser im Sommer zur umweltfreundlichen Kühlung genutzt werden – ein weiterer Beitrag zur Effizienz und Nachhaltigkeit der Energieversorgung.