lead_de: Die eingeleiteten Massnahmen zur Bekämpfung des Japankäfers betreffen auch den Südwesten des Kantons Aargau.

title_de: Japankäfer bei Gunzgen (SO) entdeckt – Massnahmen betreffen auch Teile des Kantons Aargau

content_de:
Ende August 2024 wurden im Kanton Solothurn wenige Japankäfer (Popillia japonica) gefunden. Am 16. Juli 2025 wurden erneut einzelne Exemplare in einer Falle in der Nähe der Autobahnraststätte Gunzgen Süd nachgewiesen. Aufgrund der Fangzahlen und des Zeitpunkts ist davon auszugehen, dass sich eine kleine Population etablieren konnte.

Der Pflanzenschutzdienst des Kantons Aargau hat deshalb die Fallenüberwachung an der Kantonsgrenze intensiviert. Bisher wurden im Aargau keine Japankäfer nachgewiesen. Gestützt auf die Vorgaben des Bundes haben die kantonalen Pflanzenschutzdienste der betroffenen Kantone eine sogenannte Pufferzone mit einem Radius von sechs Kilometern um den Fundort ausgeschieden und für dieses Gebiet Massnahmen zur Tilgung und Verhinderung der Ausbreitung des Japankäfers verfügt.

Massnahmen für die betroffenen Aargauer Gemeinden

Bis und mit 30. September 2025 gilt für Teile der betroffenen Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Strengelbach, Vordemwald und Murgenthal:

Das Herausführen von Pflanzenmaterial aus der Grünpflege aus der gesamten Pufferzone ist verboten. Ausgenommen ist gehäckseltes Material (bis max. 5 cm), sofern dieses beim Transport insektensicher (Maschenweite von max. 5 mm) abgedeckt ist. Die Lagerung eines solchen Pflanzenmaterials ausserhalb der Pufferzone muss in einer insektensicheren Infrastruktur (z. B. in einer geschlossenen Halle) erfolgen.

Weiter dürfen keine Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder Substrat aus der Pufferzone hinaustransportiert werden.

Vom Verbot nicht betroffen sind pflanzliche Rüstabfälle, die über die reguläre Grünabfuhr in geschlossenen grünen Tonnen erfolgt.

Vom Verbot ausgenommen ist getrocknetes (z. B. Heu) und siliertes Pflanzenmaterial, das von landwirtschaftlichen Flächen stammt.

Die betroffenen Gemeinden werden am Mittwochabend, 30. Juli 2025, 17 Uhr, bei einer Informationsveranstaltung des Kantons über das weitere Vorgehen informiert. Die Situation wird laufend überwacht und analysiert. Über allfällige Anpassungen oder weitere notwendige Massnahmen wird die Bevölkerung rechtzeitig informiert.

Japankäfer

Welchen Schaden richtet der Japankäfer an?

Der Schädling kann sowohl im Larvenstadium als Engerling wie auch als ausgewachsener Käfer beträchtliche Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen, in öffentlichen Grünflächen und in Hausgärten verursachen. Die Engerlinge ernähren sich vor allem von Graswurzeln in feuchten Wiesen. Dabei schädigen sie die Grasflächen und der Rasen kann braun werden. Die adulten Käfer fressen an Blättern, Früchten und Blüten von rund 400 Wirtspflanzen aus diversen Pflanzenfamilien. Betroffen sind Kulturen wie Beeren, Obstbäume, Weinreben oder Mais, aber auch Rosen und Waldbäume wie Ahorn, Buche oder Eiche. Oft bleiben nur die Gerippe zurück.

Wie Japankäfer erkennen?

Der Japankäfer hat im Gegensatz zum einheimischen Gartenlaubkäfer auf beiden Körperseiten fünf weisse Haarbüschel und am Hinterleib nochmals zwei weitere weisse Haarbüschel, die sich von blossem Auge gut erkennen lassen. Die Flügeldecken des Japankäfers sind kupferfarbig. Die Körperlänge beträgt circa einen Zentimeter. Die Flugzeit des Japankäfers dauert in der Regel von Juni bis September.


lead_de: Die Studie liefert unter anderem Daten und Informationen über die Angebote der ausserschulischen Jugendarbeit.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Erste kantonale Fachtagung zur Offenen Jugendarbeit

content_de:
Ergebnisse und Empfehlungen

Ein Grossteil der befragten Gemeindevertreterinnen und -vertreter sieht Handlungsbedarf bei den Beteiligungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen bei politischen Entscheidungsprozessen in der Wohngemeinde. Die Studie zeigt auf, dass Gemeinden profitieren, wenn sie Kinder und Jugendliche bei Fragestellungen, die sie betreffen, einbeziehen (z.B. Spielplatzgestaltung, Jugendarbeit, Quartierentwicklung). Nicht nur ihre Angebote für Kinder und Jugendliche werden dadurch verbessert, sonder auch die Demokratieorientierung der jungen Generation wird gestärkt. Denn Kinder und Jugendliche erleben selbst, dass ihre Meinung zählt und sie ihre Lebenswelt mitgestalten können.

Die Studie kommt zum Schluss, dass das Angebot an Offener Jugendarbeit weiter auszubauen und zu professionalisieren ist. Zwar besteht heute in rund der Hälfte der Aargauer Gemeinden ein Angebot an Offener Jugendarbeit, der Professionalisierungsgrad ist jedoch sehr unterschiedlich. Ein Grossteil der Einrichtungen arbeitet mit geringen finanziellen Mitteln und wenig Stellenprozenten für professionelle Fachkräfte. Laut Einschätzungen der befragten Fachpersonen (Jugendarbeit) kann der momentane und zukünftige Bedarf an Offener Jugendarbeit mit den bestehenden Angeboten nicht abgedeckt werden.

Kantonale Massnahmen

Bereits seit 2010 können Gemeinden im Auf- und Ausbau ihrer ausserschulischen Jugendarbeit fachlich wie finanziell vom Kanton unterstützt werden. Die Rückmeldungen und Reaktionen der Gemeinden sind diesbezüglich positiv. Die nun vorliegenden Studienergebnisse werden einerseits in der Ausrichtung der kantonalen Kinder- und Jugendförderung einfliessen, andererseits geben sie den Anbietern von Offener Jugendarbeit wichtige Hinweise für die Ausgestaltung und Weiterentwicklung ihrer Angebote. Als erste Massnahme wird die Fachstelle Jugend des BKS mit den Jugendfachstellen der kantonalen Landeskirchen und der FHNW im Oktober 2011 eine Weiterbildungsveranstaltung für kommunale Entscheidungsgremien in der Offenen Jugendarbeit anbieten. Weitere Informationen zur Studie finden Sie unter Kinder- und Jugendförderung.

Kantonale Fachtagung für Gemeindevertreterinnen und -vertreter

Erstmalig und als Pilot findet am 28./29. Oktober 2011 eine praxisorientierte Fachtagung zum Thema "Entscheiden und Steuern in der Offenen Kinder- und Jugendarbeit" statt. Sie richtet sich an Entscheidungsgremien, die ehrenamtlich, freiwillig oder aufgrund ihres Mandats (z.B. Gemeinderat, Jugendkommission) für die Offene Kinder- und Jugendarbeit auf Gemeindeebene zuständig sind. Die Weiterbildung behandelt das Themen Jugend und Offene Jugendarbeit im gesellschaftlichen Kontext sowie Fragestellungen zur strategischen Führung/Gremiumstätigkeit in der Offenen Kinder- und Jugendarbeit. Anmeldeschluss ist der 28. September 2011. Die Ausschreibung ist zu finden unter Kinder- und Jugendförderung.

content_format: html


lead_de: Arbeitslosigkeit im Aargau nimmt im April aus saisonalen Gründen ab.

title_de: Arbeitslosigkeit ist im April gesunken

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende April im Aargau 9'225 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'081 Männer (55 %) und 4'144 Frauen (45 %). Das sind 374 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 187 Personen abgenommen und lag im April bei 15'325.

Ende April waren bei den sieben RAV 2'948 offene Stellen gemeldet, davon 1'804 (61 %) meldepflichtig. Das sind 32 offene Stellen mehr als Ende März. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Februar 207 Personen aussteuern, 93 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden 226 Tage auf Stellensuche. Das sind 14 Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 328 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 132 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 211 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'301 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um zwei Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Niveau. Im April haben im Aargau sechs Betriebe Kurzarbeit beantragt, zwei mehr als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 215 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 128 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Die Sicherstellung der Informationssicherheit soll gesetzlich normiert werden.

title_de: Grossrätliche Kommission heisst Informationssicherheitsgesetz gut

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 11. März 2025 mit dem Entwurf eines neuen Gesetzes über die Informationssicherheit (InfoSiG) befasst. Das Gesetz behandelt mehrere Themen rund um die Sicherstellung der Informationssicherheit, beispielsweise den Schutz der öffentlichen Interessen, die Implementierung eines Informationssicherheits-Risikomanagements oder die Klassifizierung von Informationen. Die Kommission AVW anerkennt die Notwendigkeit eines Gesetzes über die Informationssicherheit.

Angesichts der Entwicklung hin zu einer Informationsgesellschaft und der Auswirkungen der Digitalisierung gewinnt die Informationssicherheit laufend an Bedeutung. Die aus diesem Bereich entstehenden Aufgaben werden bereits heute im Rahmen des Risikomanagements wahrgenommen, die Vorgaben dafür beruhen jedoch noch nicht auf einer gesetzlichen Grundlage. Das neue Gesetz über die Informationssicherheit soll diese Lücke füllen und die Sicherstellung der Informationssicherheit gesetzlich normieren. Dabei sollen auch die heutigen Regelungen und Vorgaben aktualisiert und verbessert werden.

Eine Abwägung zwischen Effizienz und Sicherheit

Die Kommission AVW teilt die Sicht des Regierungsrats, dass die digitale Transformation sowohl Chancen als auch Risiken mit sich bringt. Unter diesem Umstand sind sich die Kommissionsmitglieder einig, dass gesetzgeberischer Handlungsbedarf besteht. Mehrheitlich findet es die Kommission sinnvoll, dass für die Informationssicherheit ein Spezialgesetz geschaffen wird. Hier besteht jedoch auch der Einwand, dass durch ein neues Gesetz eine organisatorische und finanzielle Belastung für die Verwaltung verursacht werden kann. In der Gesetzesberatung muss zwischen Effizienz und Sicherheit abgewogen werden. Zum Thema der Personensicherheitsprüfung (PSP) wurde ein Änderungsantrag gestellt, welcher die Möglichkeiten der geprüften Person im Prozess der PSP konkretisiert. Der Änderungsantrag wurde grossmehrheitlich unterstützt. Ein von einer Minderheit unterstützter Prüfungsantrag wünscht ausserdem die Prüfung einer Umformulierung eines Absatzes zur Vereinheitlichung des Gesetzestextes.

Eine Fachstelle für Informationssicherheit und ein Cyber-Ausschuss

Einzelne Voten in der Kommission begrüssen insbesondere die gesetzliche Verankerung der Fachstelle für Informationssicherheit und die klare Definition der Verantwortlichkeiten. Die Kommissionsmitglieder haben ausserdem einen Prüfungsantrag hinsichtlich der zweiten Beratung zu der Möglichkeit diskutiert, dass der geplante Cyber-Ausschuss nicht ausschliesslich mit politischen Funktionsträgern besetzt wird. Der Prüfungsantrag wurde einstimmig gutgeheissen. In den Diskussionen der Kommission AVW wird weiter auf aktuelle Gefahren für die Informationssicherheit hingewiesen und die Wichtigkeit betont, dass deshalb in der Zukunft laufend Anpassungen des Gesetzes vorgenommen werden.

Die Kommission AVW unterstützt den Entwurf für das neue Gesetz über die Informationssicherheit einstimmig. Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich im April 2025 beraten.


lead_de: Der Regierungsrat startet die Anhörung zum angepassten Gesetz über die Aargauische Kantonalbank.

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Aargauische Kantonalbank

content_de:
Mit dem Anhörungsbericht lädt der Regierungsrat Parteien, Verbände und Organisationen zu einer Stellungnahme bis am 3. Juli 2014 ein.

Beitrag an Abbau Schuld Spezialfinanzierung Sonderlasten

Die Schuld der Spezialfinanzierung Sonderlasten beträgt Ende 2013 rund 970 Millionen Franken. Zum Abbau der Schuld soll die Aargauische Kantonalbank (AKB) einen Sonderbeitrag leisten. Es werden drei Varianten vorgeschlagen: Variante 1 will Partizipationskapital im Umfang von 100 Millionen Franken schaffen und veräussern. Variante 2 sieht die Rechtsform der Aktiengesellschaft und den Verkauf von maximal einem Drittel des Aktienkapitals im Umfang von 100 Millionen Franken vor. Variante 3 beinhaltet eine Zusatzausschüttung der AKB von gesamthaft 500 Millionen Franken über 20 Jahre. Der Regierungsrat erachtet die Variante 3 als am einfachsten und vorteilhaftesten in der Umsetzung.

Stärkung Gesamtkapital

Die regulatorischen Anpassungen der FINMA sollen im kantonalen AKB-Gesetz nachvollzogen werden. Das heutige Ziel "Eigenkapitaldeckungsgrad" wird auf "Gesamtkapitalquote" umgestellt. Zur Stärkung der Sicherheit der Bank und zur Risikoreduktion für den Kanton wird die Zielvorgabe erhöht. Neu soll die Gesamtkapitalquote die regulatorischen Mindestanforderungen um vier Prozentpunkte überschreiten. Gegenüber dem heutigen gesetzlichen Ziel von 13,2 Prozent stellt dies eine Erhöhung auf 16 Prozent dar.

Wahl Bankrat

Der Bankrat soll neu vom Regierungsrat statt vom Grossen Rat gewählt werden. Damit soll den fachlichen Anforderungen ein höheres Gewicht beigemessen werden. Die Amtsdauer wird von vier Jahren auf ein Jahr reduziert. Die Altersbeschränkung wird so gestaltet, dass eine laufende Amtsperiode zu Ende geführt werden kann. Die gleichen Regelungen gelten neu auch bei der Aargauischen Gebäudeversicherung und der SVA Aargau.

Vergütungen der Geschäftsleitung

Das Vergütungsreglement für die Geschäftsleitung soll neu vom Regierungsrat genehmigt werden. Ebenso genehmigt er die Vergütungen der Geschäftsleitung im Total sowie der Direktionspräsidentin oder des Direktionspräsidenten einzeln. Der Bruttolohn eines Geschäftsleitungsmitglieds wird auf das Doppelte des Lohns eines Regierungsrats begrenzt.

Übernahme von Gesellschaften

Der Regierungsrat beschliesst neu auf Antrag des Bankrats Käufe und Verkäufe von Gesellschaften ab einer Höhe von 20 Millionen Franken.

Mit diesen Neuregelungen erhält die AKB aktualisierte Rechtsgrundlagen, um erfolgreich die zukünftigen Herausforderungen als Bank für den Kanton Aargau zu meistern.

Nach der Anhörung soll die Vorlage dem Grossen Rat im Winter 2014/2015 unterbreitet werden. Das Inkrafttreten des revidierten Gesetzes ist auf den 1. Januar 2016 vorgesehen.


lead_de: Adrian Bircher ersetzt Melinda Bangerter im Aargauer Parlament.

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Aarau

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Melinda Bangerter, GLP, am 12. Januar 2016 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Melinda Bangerter, Aarau,

Adrian Bircher, 1988, Multimediaelektroniker, Aarau

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Adrian Bircher hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 07 (GLP) des Bezirks Aarau auf sich vereinigt und war somit erster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats am 1. März 2016.


lead_de: undefined

title_de: Finanzielle Unregelmässigkeiten auf der Amtskasse des Bezirksamts Aarau

content_de:
Das Kant. Untersuchungsamt führt aufgrund einer  Strafanzeige des Departements Volkswirtschaft und Inneres ein Strafverfahren gegen ehemalige Mitarbeitende des Bezirksamtes Aarau wegen Verdachts auf Vermögens- und Urkundsdelikte. Gegenstand des Strafverfahrens sind Unregelmässigkeiten in der Amtskasse des Bezirksamtes Aarau. Es wurde festgestellt, dass während mehreren Jahren, vornehmlich in der ersten Hälfte des Jahrzehnts, Buchungen und Auszahlungen vorgenommen wurden, bei denen der sachliche Grund nicht nachvollziehbar ist. Die Gesamtsumme der unerklärbaren Buchungen beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

Nach intensiven polizeilichen Vorermittlungen wurden vor einigen Tagen mehrere Personen, die der Täter- oder der Gehilfenschaft dazu verdächtigt werden, wegen Kollusionsgefahr in Untersuchungshaft genommen. Die verhafteten Personen konnten aufgrund der durchgeführten Befragungen wieder aus der Untersuchungshaft entlassen werden.

Die bisherigen Ermittlungen haben ergeben, dass ein Teil der Gesamtsumme unberechtigt der Amtskasse entnommen wurde. Die Hintergründe von weiteren Buchungen sind noch nicht geklärt und Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Es gilt für die in das Verfahren einbezogenen Personen die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat die Botschaft zur neuen grundlegenden E-Government-Infrastruktur beraten und heisst den Grosskredit für deren Aufbau im Umfang von 8,925 Mio.

title_de: Kommission AVW einstimmig für Investition in E-Government-Infrastruktur

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Katharina Kerr (SP, Aarau) und im Beisein von Regierungsrat Roland Brogli, DV DFR, Dr. Roberto Fröhlich, GS DFR, Hugo Holm, Chef KAI, und Dr. Petra Zimmermann, Projektleiterin E-Government, am 14. Oktober 2008 die Botschaft zur Zentralen E-Government-Infrastruktur beraten und zuhanden des Grossen Rates einstimmig verabschiedet. Insbesondere befürwortet die Kommission einstimmig den für den Aufbau des Projekts beantragten Grosskredit von 8,925 Mio. Franken.E-Government bedeutet nicht (nur) E-Voting (elektronisch abstimmen) und betrifft nicht E-Business (Geschäftsabwicklung mit EDV). Die vom Kanton geplante E-Government-Infrastruktur soll die Grundlage für folgende Funktionen bieten:

Interaktives und informatives Angebot für Private, Behörden und Unternehmen

Erbringung guter Dienstleistungen für Unternehmen, Private und Behörden

Effiziente, interaktive Abwicklung von Auskünften, Anträgen und Bewilligungen

Durchgängigkeit und Medienbruchfreiheit von Prozessen vom Eingang über Bearbeitung bis zum Abschluss

Unterstützung von Prozessen über mehrere Organisationen hinweg

Direkte Verwendung von Daten aus und Funktionen von Fachanwendungen

 Zugriff auf mehrere verschiedene Fachanwendungen über Organisationsgrenzen hinweg.

Die technischen Grundlagen mit E-Government erlauben den Aufbau einer Infrastruktur, damit elektronische Dienstleistungen einheitlich im Internet dargestellt und abgewickelt werden können, und den Aufbau einer Infrastruktur, mit der mit E-Dienstleistungen verbundene Prozesse durch einheitliche technische Services und Schnittstellen verwaltungsintern standardisiert bearbeitet werden können.

Die Vorteile einer solchermassen standardisierten technischen Infrastruktur für den Alltag der Bevölkerung wie für die Wirtschaft, aber auch für eine reibungslose verwaltungsinterne Abwicklung von elektronischen Prozessen liegen auf der Hand. Zwar ist die Investition und sind die absehbaren wiederkehrenden Kosten nicht klein. Würde jedoch auf der bisherigen Basis mit unterschiedlichen Modellen und den damit verbundenen Aufwendungen weitergefahren, müssten noch viel höhere Kosten in Kauf genommen werden.

Die auch beim Bund und bei etlichen anderen Kantonen bereits erprobte E-Government-Infrastruktur hat die Kommission überzeugt. Die Kommission AVW wird sich im Laufe der Projektentwicklung laufend über dessen Kosten und im richtigen Zeitpunkt auch über die Submission informieren lassen.


lead_de: Das Stapferhaus Lenzburg plant eine neue Ausstellung unter dem Titel "Entscheiden! Eine Ausstellung über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten"

title_de: Projektbeitrag für neue Stapferhaus-Ausstellung

content_de:
Das Projekt "Entscheiden!" will zur Auseinandersetzung mit den Freiheiten und Zwängen anregen, mit denen wir in der westlichen Gesellschaft konfrontiert sind. Dabei beziehen Stapferhaus-Ausstellungen jeweils das Publikum stark mit ein. Während der Ausstellung werden die Besucherinnen und Besucher mit jenen grossen und kleinen Entscheidungen konfrontiert, die im Leben zu treffen sind. Die Ausstellung thematisiert ungleiche Entscheidungsfreiheiten und möchte dazu anregen, die persönlichen und gesellschaftlichen Wertemuster als Entscheidungsgrundlage zu reflektieren.

Das Ausstellungsprojekt appelliert an die gesellschaftliche Verantwortung des Einzelnen und fordert dazu auf, politische Entscheidungen mitzugestalten und mitzutragen. Deswegen sollen die Entscheidungsmechanismen in Bereichen wie Politik, Wirtschaft und Recht analysiert und die Macht des Einzelnen sichtbar gemacht werden. Stichworte wie Partizipation und direkte Demokratie sind dabei zentral. Ziel des Projekts ist es, Strategien für ein selbstbestimmtes, verantwortungsvolles und zufriedenes Leben in der Multioptionsgesellschaft aufzuzeigen.

Das Stapferhaus wendet sich mit seiner Ausstellung an alle Bevölkerungsgruppen, wobei dieses Ausstellungsprojekt insbesondere auch im Kontext des staatsbürgerlichen Unterrichts eine wichtige Funktion einnehmen kann.


lead_de: Nach Ablauf der Anmeldefrist steht fest, dass über die Besetzung der Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Zofingen an der Urne entschieden wird.

title_de: Ersatzwahl am Bezirksgericht Zofingen

content_de:
Am Bezirksgericht Zofingen wurde die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidiumsstelle (80-Prozent-Pensum) zur Wahl ausgeschrieben. Im ersten Wahlgang vom 30. November 2025 erreichte keiner der drei Kandidierenden das absolute Mehr der Stimmen, weshalb auf den 8. März 2026 ein zweiter Wahlgang angesetzt worden ist.

Für diesen zweiten Wahlgang sind bis zum Ablauf der Anmeldefrist von heute, Mittwoch, 10. Dezember 2025, 12.00 Uhr folgende Kandidaturen eingereicht worden:

Haldemann Nils, Zofingen (parteilos)

Kohler Stefan, Hirschthal (SVP)

Nicastro Antonella, Rupperswil (parteilos)

Über die Besetzung der Gerichtspräsidiumsstelle wird demnach am 8. März 2026 an der Urne entschieden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat die Aufstockung des Verpflichtungskredits für Härtefallmassnahmen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Fixkostenbeiträge für Firmen mit hohem Umsatzausfall sowie für Unternehmen, die von behördlich geschlossenen Betrieben abhängig sind

content_de:
Die Coronavirus-Pandemie dauert nun bereits ein Jahr, ein rasches Ende ist nicht absehbar. Seit Mitte April 2020 können besonders betroffene Unternehmen finanzielle Unterstützung durch den Kanton Aargau beanspruchen. Rechtliche Grundlage bilden die kantonale Sonderverordnung 2 zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (SonderV 20-2) beziehungsweise die Covid-19-Härtefallverordnung des Bundes.

Mit zunehmender Dauer der Coronavirus-Pandemie geraten immer mehr wirtschaftlich gesunde Unternehmen von stark betroffenen Branchen in Schwierigkeiten. Es zeigte sich, dass Anpassungen und Erweiterungen des Härtefallprogramms notwendig sind, damit diese Unternehmen die Krise überstehen und ihre Geschäftstätigkeit weiterführen können.

Der Regierungsrat hatte deshalb am 2. Dezember 2020 als Folge der 2. Welle die SonderV 20-2 angepasst. Sie ersetzte die vorherigen Unterstützungsmassnahmen und wurde seither weiter ausgebaut.

Im Kanton Aargau haben Firmen bereits ab einem Umsatzausfall von 25 Prozent (gemäss Bundesregelung 40 Prozent) Zugang zu Unterstützungsmassnahmen; weiter erhalten behördlich geschlossene Betriebe nicht rückzahlbare Beiträge an ihre – wegen fehlender Einnahmen – nicht abgedeckten Fixkosten. Diese Massnahme hilft insbesondere auch den besonders stark betroffenen Gastronomiebetrieben.

Bisher wurden im Kanton Aargau den betroffenen Unternehmen nicht rückzahlbare Beiträge von über 28 Millionen Franken ausbezahlt sowie Kreditausfallgarantien im Gesamtumfang von gegen 9 Millionen Franken geleistet.

Unterstützung für Unternehmen mit hohem Umsatzausfall sowie für indirekt von Schliessungen betroffene Firmen

Der Regierungsrat hat eine erneute Standortbestimmung vorgenommen und an seiner Sitzung vom 3. März 2021 eine Erweiterung des Härtefallprogramms für Aargauer Unternehmen beschlossen.

Neu können auch Unternehmen mit sehr hohem Umsatzausfall (mindestens 40 Prozent) Fixkostenbeiträge in Anspruch nehmen. Dabei sollen die branchenüblichen Fixkosten (inklusive ordentliche Abschreibungen und allfällig ungedeckte Personalkosten) über eine Dauer von acht Monaten abgedeckt werden. Eine Verlängerung auf zwölf Monate wird zu einem späteren Zeitpunkt je nach Verlauf der Pandemie geprüft.

Der maximale Beitrag pro Unternehmen beträgt weiterhin höchstens 20 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018/2019 und maximal 750'000 Franken. Mit dieser Massnahme können insbesondere Betriebe aus der Reise-, der Event- und der Schaustellerbranche besser unterstützt werden.

Zudem sollen Zulieferer von behördlich geschlossenen Betrieben ebenfalls Fixkostenbeiträge für die Dauer der angeordneten Betriebsschliessungen erhalten, sofern sie massgeblich von diesen geschlossenen Kundenbetrieben abhängig sind (Umsatzanteil von mindestens 25 Prozent). Diese Unterstützung geht über die Bundesvorgaben hinaus und wird deshalb vom Kanton allein finanziert. Sie ist vor allem für Lieferanten und Dienstleister von Gastronomiebetrieben bestimmt (Wein und andere Getränke, Fleisch, Brot, Gebäudereinigung usw.).

Neue Härtefallmassnahmen werden grösstenteils vom Bund finanziert

Mit den neuen Massnahmen und mit der Dauer der Pandemie erhöht sich die Summe der Unterstützungsbeiträge markant. Deshalb plant der Bund, die Unterstützung auszubauen und die Finanzierung der Massnahmen für grössere Unternehmen mit einem Umsatz ab 5 Millionen Franken selber zu übernehmen. Die vom Bund allein finanzierten Massnahmen werden über die kantonalen Härtefallprogramme abgewickelt und sind im kantonalen Verpflichtungskredit entsprechend zu berücksichtigen.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat deshalb, den Verpflichtungskredit für Härtefallmassnahmen von aktuell 125 Millionen Franken mit einem Zusatzkredit von 325 Millionen Franken auf 450 Millionen Franken aufzustocken. Davon sind 300 Millionen Franken für die kantonalen Massnahmen und die weiteren 150 Millionen Franken für die Bundesbeiträge zugunsten von grösseren Unternehmen vorgesehen.

Da der Bund das Gesamtbudget für das Programm voraussichtlich aufstockt, seinen Anteil an der Finanzierung erhöht und die Massnahmen für grössere Unternehmen alleine trägt, ist zum jetzigen Zeitpunkt keine Aufstockung des bereits bewilligten Nachtragskredits für das Jahr 2021 von 111 Millionen Franken notwendig.

Gesuche für neue Unterstützungsmassnahmen können spätestens ab Ende März 2021 eingereicht werden

Der Regierungsrat hat am 3. März 2021 die für die Erweiterung des Härtefallprogramms nötigen Anpassungen der SonderV 20-2 beschlossen und die Botschaft mit dem Antrag für den Zusatzkredit am 4. März 2021 dem Grossen Rat zugestellt.

Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) wird sie am 15. März 2021 behandeln, die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) am 22. März 2021. Der Regierungsrat beantragt die Ermächtigung durch die KAPF zur vorzeitigen Freigabe des Zusatzkredites. Es ist geplant, die angepasste SonderV 20-2 auf den 23. März 2021 in Kraft zu setzen.

Unternehmen mit sehr hohen Umsatzeinbussen sowie indirekt von Betriebsschliessungen betroffene Firmen sollen spätestens ab Ende März 2021 Gesuche für Härtefallunterstützung einreichen können.

Fixkostenbeiträge für weiterhin von Schliessungen betroffene Unternehmen werden automatisch verlängert

Der Bundesrat hat am 24. Februar 2021 auf den 1. März 2021 erste vorsichtige Lockerungen der Schutzmassnahmen beschlossen. Viele Betriebe bleiben aber weiterhin geschlossen und sind dadurch auf wirtschaftliche Unterstützung durch die öffentliche Hand angewiesen. Dazu gehören insbesondere Restaurants und andere Gastronomiebetriebe.

Die Unternehmen, die weiterhin geschlossen bleiben müssen, erhalten die weiteren Fixkostenbeiträge ohne erneut einen Antrag stellen zu müssen. Die Auszahlung der zweiten Tranche (Schliessungen bis 21. März 2021) erfolgt bis 12. März 2021.


lead_de: Die Gesundheitspolitische Gesamtplanung 2010 und die Neuordnung der Pflegefinanzierung sind für die parlamentarische Beratung bereit: Der Regierungsrat hat die beiden Vorlagen zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

title_de: Weichen für die Aargauer Gesundheitspolitik gestellt

content_de:
Mit Blick auf die Umsetzung der Revision des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) haben die Kantone sowohl in der Pflege- als auch in der Spitalfinanzierung grosse Vorbereitungsarbeiten zu leisten. Überlagert werden diese im Aargau durch die Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl), die als strategisches Planungsinstrument der Gesundheitspolitik dient.

Nachdem die GGpl 2005 erstmals vom Grossen Rat verabschiedet wurde, liegt nun die überarbeitete GGpl 2010 vor. Sie fokussiert auf die Änderungen, die sich aufgrund der KVG-Revision sowohl in der Pflege- als auch in der Spitalfinanzierung ergeben. Zudem setzt sie bei der Verankerung der Palliative Care, bei der Sicherstellung von Ausbildungsplätzen in den Gesundheitsberufen und bei der Einführung von eHealth neue Schwerpunkte.

Festhalten an der Lastenverteilung

In den Vernehmlassungen zur GGpl und Pflegefinanzierung hat die Frage nach den Kostenfolgen breiten Raum eingenommen. Die finanziellen Auswirkungen der einzelnen Strategien sind deshalb nun sowohl im Überblick als auch im Detail abgebildet. Im weiteren hat der Regierungsrat die Aufgaben- und Lastenverteilungs-Strategie neu gefasst. Demnach wird im Rahmen einer übergeordneten Aufgaben- und Lastenverteilung die Übernahme der Akutsomatik durch den Kanton beziehungsweise der Langzeitpflege durch die Gemeinden angestrebt. Dabei ist an der aktuellen Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden festzuhalten. Es wird deshalb zwischen den Aufgabenbereichen gesamthaft bloss zu Verschiebungen kommen. Vor dem Hintergrund der übergeordneten Aufgaben- und Lastenverteilung ist denn auch die Übernahme der Restkosten der stationären Pflege durch die Gemeinden zu sehen. Diese beziffern sich ab 2011 (Einführung der Neuordnung der Pflegefinanzierung) auf jährlich 46 Millionen Franken, derweil ab 2012 (Einführung der Neuordnung der Spitalfinanzierung) im Akutbereich zusätzlich 144 Millionen Franken anfallen werden. Die Pflegekosten im stationären Bereich werden dabei als zusätzliche Finanzbedarfsgrösse im ordentlichen Finanz- und Lastenausgleich angerechnet.

Zuerst GGpl, dann Pflegefinanzierung

Derweil die Rechtsanpassungen für die Spitalfinanzierung im Lauf des kommenden Jahres vorgenommen werden, wird der Grosse Rat sowohl die GGpl als auch die Pflegefinanzierung im vierten Quartal dieses Jahres beraten. Wird über die GGpl nach einmaliger Beratung beschlossen, kommt es bei der Pflegefinanzierung zu zwei Beratungen. Auf der Basis der Erstberatung wird der Regierungsrat auf Anfang 2012 eine Übergangsverordnung in Kraft setzen, ehe die Zweitberatung im Parlament im zweiten Quartal 2011 vorgesehen ist.


lead_de: Vor dem Hintergrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Entwicklung hat der Regierungsrat ein Massnahmenpaket für Wirtschaft und Arbeitnehmende verabschiedet.

content_de:
Das Massnahmenpaket mit einem Gesamtvolumen von 10 Millionen Franken soll in vier Bereichen Unterstützung leisten und Anreize setzen:

- Liquiditätsverbesserung für KMU über Bürgschaften und Mikrokredite
- Ausbildung von Arbeitnehmenden in Kurzarbeit und von Stellensuchenden
- Unterstützung von Lehrbetrieben und Jugendlichen
- Förderung von Unternehmensgründungen und innovativen Jungunternehmen

Besonderes Gewicht hat die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit. Die geplanten Massnahmen ergänzen das Projekt Vitamin L, welches verlängert werden soll.

Es ist geplant, dass der Grosse Rat Ende Juni über die Kreditanträge für das Massnahmenpaket entscheidet, so dass die Realisierung bereits in der 2. Hälfte 2009 erfolgen kann.

Der Regierungsrat beurteilt laufend die Entwicklung der wirtschaftlichen Lage. Ende Januar und Ende März hat er Massnahmen in den Bereichen Steuern und Forschungsunterstützung beschlossen.

Die Binnenwirtschaft weist verglichen mit der Exportwirtschaft eine gute Auftragslage auf. Der Regierungsrat verzichtet deshalb zurzeit auf zusätzliche Infrastrukturinvestitionen, die primär der Bauwirtschaft zugute kämen. Für den Fall einer wesentlichen Verschlechterung der Auftragslage in der Bauwirtschaft wird jedoch geprüft, welche Projekte im kantonalen Hoch- und Tiefbau vorgezogen werden könnten. Eine Ausweitung der staatlichen Investitionstätigkeit würde zu wesentlichen Zusatzbelastungen für den Finanzhaushalt des Kantons führen.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2009 der Aargauischen Kantonalbank (AKB) genehmigt.

title_de: Jahresbericht 2009 der AKB genehmigt

content_de: Nachdem Bankratspräsident Arthur Zeller letzte Woche ausführlich zu den Fragen der Kommission betreffend Entschädigungen und Kreditvergaben an Organmitglieder Stellung bezogen hat, genehmigte die Kommission an ihrer heutigen Sitzung den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2009 der AKB. Sie zeigte sich erfreut über die positive Entwicklung und den sehr guten Abschluss der Bank. Die Kommission erteilte den Mitgliedern des Bankrats für das Jahr 2009 Entlastung. Die Gewinnausschüttung an den Kanton wurde gemäss Regierungsantrag auf sechzig Millionen Franken festgelegt.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im Oktober leicht angestiegen. Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau bleibt aber bei 2,2 Prozent, während sie in der Schweiz von 2,5 auf 2,6 Prozent angestiegen ist.

title_de: Mehr Arbeitslose im Oktober

content_de:
Im Oktober waren 103 Personen mehr als im September arbeitslos gemeldet. Insgesamt 6'756 Personen waren im Aargau arbeitslos. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 171 auf 10'345 Personen zugenommen. Eine Zunahme der Arbeitslosigkeit per Jahresende ist normal. Allerdings erfolgt sie in diesem Jahr früher als in anderen Jahren und dies trotz grosser Nachfrage nach Arbeitskräften.

 Der Anstieg der Arbeitslosigkeit im Oktober betrifft hauptsächlich ungelernte Arbeitskräfte. Die Zahl der Arbeitslosen, welche zuletzt in einer Hilfsfunktion tätig waren, stieg um 5,6 Prozent. Qualifizierte Fachkräfte hingegen werden von den Unternehmen heftig umworben. Bei den arbeitslosen Fachkräften war nur eine leichte Zunahme um 1,4 Prozent zu verzeichnen. Im Durchschnitt stieg die Arbeitslosigkeit im Oktober um 1,5 Prozent an.

  Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist im Oktober insgesamt ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Bei den 15- bis 19-Jährigen sank die Zahl um 43 auf insgesamt 447 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersgruppe beträgt 2,3 Prozent gegenüber 2,6 Prozent im September. Bei den 20- bis 24-Jährigen ist ein Anstieg um 12 auf total 958 Betroffene zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote stieg hier von 3,5 auf 3,6 Prozent.Die Zahl der offenen Stellen reduzierte sich leicht um 13 auf insgesamt 947. Die RAV konnten 320 Stellen besetzen; das sind 28 weniger als im Vormonat.

 Gemäss den provisorisch verfügbaren Zahlen wurden im Juli 2007 im Kanton Aargau 133 Personen ausgesteuert. Dies entspricht einer Abnahme um zehn Personen.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) genehmigt Grosskredit für rechtsmedizinische Leistungen aus dem Kantonsspital Aarau KSA.

title_de: Rechtsmedizinisches Institut neu in Aarau

content_de:
Nachdem aus verschiedenen Gründen Handlungsbedarf für eine Neuvergabe der rechtsmedizinischen Leistungen festgestellt worden ist, will der Kanton Aargau im Bereich der Gerichte, der Strafverfolgungsbehörden, der Polizei und weiteren Organen der Rechtspflege die Leistungen der Rechtsmedizin nun neu am Kantonsspital Aarau (KSA) beziehen. Der bestehende Vertrag mit dem Institut für Rechtsmedizin (IRM) Bern soll auf Ende 2013 gekündigt werden.

Der Kanton Aargau wird somit im Bereich der Rechtsmedizin durch die neue Vereinbarung nur noch das KSA als Ansprechpartner haben. Der Vertrag wird im Rahmen einer Grundvereinbarung abgeschlossen, während die einzelnen Leistungsvereinbarungen in den Anhängen zur Grundvereinbarung geregelt werden. Es besteht somit eine grössere Flexibilität, einzelne Punkte, zum Beispiel im Tarifsystem, zu revidieren, ohne die Grundvereinbarung abändern zu müssen.

Die Tarife im neu aufgebauten Institut für Rechtsmedizin in Aarau (IRM Aargau) bewegen sich im Vergleich zu anderen rechtsmedizinischen Instituten im gleichen Rahmen und sind in einzelnen, vor allem häufig beanspruchten Positionen sogar günstiger. Für den Aufbau des neuen Instituts am KSA konnten namhafte Persönlichkeiten aus dem Bereich der Rechtsmedizin in der Schweiz verpflichtet werden.

Nach einigen kritischen Fragen zu Sinn und Notwendigkeit des IRM in Aarau konnte der Regierungsrat die Sicherheitskommission auch aus volkswirtschaftlichen Gründen mit seinem Antrag überzeugen, das neu aufgebaute Institut des KSA mit dem vollumfänglichen Bezug der rechtsmedizinischen Leistungen des Kantons Aargau zu unterstützen. Der Kanton Aargau beansprucht 80 Prozent der Leistungen des neuen Instituts, 20 Prozent können an andere Bezüger vergeben werden.

Die Kosten belaufen sich jährlich wiederkehrend auf eine Höhe von 2,5 Millionen Franken und werden somit in Form eines Grosskredits beantragt. Diese Kosten sind gebunden und nicht auf den Wechsel des rechtsmedizinischen Instituts, sondern auf tatsächliche oder rechtliche Veränderungen im Bereich der Rechtsmedizin zurückzuführen.

Die Kommission stimmte dem Antrag einstimmig zu. Die Vorlage wird im Grossen Rat bereits am 25. Juni 2013 beraten. Falls der Grosse Rat der Vorlage zustimmt, kann der Vertrag mit dem IRM Bern auf Ende 2013 gekündigt werden.


lead_de: Nach eingehender Diskussion unterstützte die Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordung (UBV) die Richtplananpassungen in Sachen 6-Streifen-Ausbau der A1 und Aufnahme der Neubaustrecke Chesten-berg und des Heitersbergtunnels II.

title_de: Ausbau der aargauischen Hauptverkehrsachse Ost-West

content_de:
An ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2008 hat die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) die für den Ausbau der Hauptverkehrsachse Ost-West notwendigen Richtplananpassungen besprochen. Sie unterstützt sowohl den 6-Streifen-Ausbau der A1 sowie den Bau der Schienenstrecke Chestenberg und den Heitersbergtunnel II. Was die Energievorlage betrifft, lehnte die Fachkommission den Vorschlag des Regierungsrats ab und beantragt dem Grossen Rat, den Bürgerinnen und Bürgern die Volksinitiative der Grünen zur Ablehnung zu empfehlen.

Ausbau der Ost-West-Verkehrsachse

Engpässe gibt es bei der Hauptschlagader des Ost-West-Verkehrs im Kanton Aargau sowohl auf dem Schienen- wie auf dem Strassennetz. Mit der Aufnahme der Neubaustrecke Chestenberg und des Heitersbergtunnels II im Richtplan sowie der Richtplanfestsetzung des 6-Streifenausbaus der A1 soll der Druck beim Bund erhöht werden, diesen beiden Geschäfte bei der Planung die nötige Beachtung zu schenken. Das Funktionieren der beiden "Schlagadern" ist für den nationalen und regionalen Verkehr von Bedeutung. Gemäss den Befürworterinnen und Befürwortern nehme ansonsten der Ausweichverkehr zu und beim Zugsverkehr bestehe die Gefahr, dass der Regionalverkehr zugunsten des Fern- und Güterverkehrs vernachlässigt werde und so an Attraktivität verliere. Die Hauptdiskussion drehte sich um die Fragen, ob der Schienenverkehr nicht priorisiert werden sollte, und ob ein Ausbau sowohl des Strassen- wie des Schienenverkehrs überhaupt bezahlbar sei. Schlussendlich fanden in der Fachkommission beide Vorlagen eine Mehrheit.

Initiative "Für eine Energiepolitik mit Weitsicht"

Die Volksinitiative der Grünen Partei Aargau fordert die Verdoppelung des Anteils an erneuerbarer Energie aus Holz / Biomasse, Biogas, Sonne, Wind und Geothermie im Kanton Aargau bis spätestens 2020. Die offen und daher etwas unklar formulierte Initiative konnte die bürgerliche Mehrheit in der Kommission trotz ihrer Realitätsnähe nicht überzeugen. Es wurde argumentiert, die angestrebten Ziele entsprächen der bereits beschlossenen strategischen Ausrichtung des Kantons im Energiebereich. Zudem könnten die erwarteten Stromlücken mit dieser Massnahme allein nicht behoben werden. Gegenargumente, wonach die Initiative ein Schritt in die richtige Richtung sei, wurden nicht aufgenommen. Entgegen des Vorschlags des Regierungsrats hat die Kommission nach eingehender Diskussion beschlossen, die Initiative bei der Volksabstimmung zur Ablehnung zu empfehlen.

 Die drei Vorlagen werden bereits anfangs Januar 2009 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Die Wetterlage der vergangenen Tage hat im ganzen Kanton Aargau Niederschläge gebracht und zu einer Entspannung der Brandgefahr im Wald und an Waldrändern geführt.

title_de: Aufhebung des Feuerverbotes in Wäldern und an Waldrändern

content_de:
Der Kantonale Führungsstab (KFS) und die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) heben das bisher für das ganze Kantonsgebiet geltende Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern auf.

Ungeachtet dieser Massnahme gelten beim Feuern im Freien Vorsichtsregeln, welche immer zu beachten sind. Dazu gehört, dass offene Feuer von allem Brennbaren genügend Abstand aufweisen müssen und nicht unbeaufsichtigt brennen dürfen. Es ist deshalb wichtig, dass das Feuer erst nach dem vollständigen Ablöschen verlassen wird. Im Weiteren soll bei starkem Wind auf das Feuern im Freien ganz verzichtet werden, da durch den Funkenflug auch weiter entfernt Brände entfacht werden können.

Das mehrere Wochen geltende Verbot hat wesentlich dazu beigetragen, dass trotz der grossen Trockenheit nur wenige, kleinere Waldbrände in Kauf genommen werden mussten.

Der KFS und die AGV rufen die Bevölkerung auf, durch vorsichtigen und verantwortungsbewussten Umgang mit Feuer im Freien weiterhin einen aktiven Beitrag zur Verhinderung von Wald- und Flurbränden zu leisten.


lead_de: Wegen eines Stromausfalls im Buchenhof Aarau, wo auch das Rechenzentrum der Kantonalen Verwaltung steht, fielen die Server zwischen 11 und 15 Uhr aus.

title_de: Stromausfall im Buchenhof behoben

content_de:
Am Dienstag ab 11.15 Uhr fiel wegen einer Überlastung das gesamte Stromnetz des Buchenhofs aus. Die Server des Rechenzentrums der Kantonalen Verwaltung schalteten sich deshalb automatisch ab. Die Störung betraf insbesondere den Mailverkehr und verunmöglichte den Zugang zum Internet-Angebot des Kantons Aargau. Da auch die Daten des elektronischen Aufzeichnungssystems des Grossen Rates über das Rechenzentrum laufen, musste die laufende Sitzung vorzeitig beendet werden.

  Die Mitarbeiter der Kantonalen Abteilung für Informatik arbeiteten mit Hochdruck an der Behebung der Störung und an der Wiederinbetriebnahme der betroffenen Server. Der Betrieb konnte gegen 15 Uhr wieder aufgenommen werden.


lead_de: Am 1. Februar 2017 findet der jährliche Sirenentest statt. Die Bevölkerung muss keine Schutzmassnahmen ergreifen.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2017

content_de:
Am Mittwoch, 1. Februar 2017 wird um 13.30 Uhr in allen Schweizer Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst; ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

363 stationäre Sirenen im Aargau werden getestet

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind. Im Kanton Aargau werden am 1. Februar 2017 die 363 stationären Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seiten 680 und 681, nachgelesen werden.


lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 64 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
64 gemeinnützige Projekte erhalten per 1. April 2026 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützen Projekte:

Wortschätze neu entdecken

Das schweizerische Idiotikon gilt als Grundlagenwerk der Erforschung des schweizerischen Wortschatzes und ist das umfangreichste Regionalwörterbuch im deutschen Sprachraum. Der 17. Band dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis in die Gegenwart und steht online frei zugänglich zur Verfügung. Gleichzeitig vernetzt sich das Regionalwörterbuch mit unterschiedlichen Fachgebieten und leistet einen wertvollen Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit.

Die "ch Reihe" wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, den interkulturellen Austausch zwischen den vier Sprachregionen in der Schweiz zu fördern. Alle 26 Schweizer Kantone fördern gemeinsam Übersetzungen bedeutender Werke von Schweizer Autorinnen und Autoren. Die "ch Reihe" zeigt auf, wie die Literatur als ein Mittel des Brückenschlags zwischen den Schweizer Sprachregionen dient und erweckt Potentiale im Bereich des Kulturaustauschs sowie der Lese- und Schreibkompetenz.

Die Literaturtage Zofingen widmen sich der Förderung der Literatur aus aller Welt. Der diesjährige Anlass begrüsst Tschechien als Gastland unter dem Motto "Tschechien: ein Land an der Küste". Eingeladen sind fünf tschechische Autorinnen und Autoren, welche sich intensiv mit der Erinnerungskultur und der politischen Geschichte ihres Landes auseinandersetzen. Gleichzeitig laden die literarischen Werke dazu ein, sich Gedanken über die Frage von gesellschaftlichen Rollen zu machen. Damit bietet die aktuelle tschechische Literatur einen faszinierenden Einblick in eine Gesellschaft, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft literarisch kritisch und aktiv miteinander verbindet.

Vorhang auf für das Aargauer Theater

Der Theatervirus Buchs bringt seit über zehn Jahren biennal ein neues Theaterstück auf die Bühne. Im September 2026 führt das Laientheater ein Stück Schweizer Filmgeschichte auf. "Die Schweizermacher", eine Theaterproduktion von Paul Steinmann, beleuchtet das Thema Einbürgerung sowohl mit viel Humor und Herz wie auch mit einem realistischen Blick auf die tatsächlichen Gegebenheiten der 1970er Jahre.

Die Theatergruppe AUJA der Neuen Kantonsschule Aarau präsentiert "Die Rolle: Anleitung zur planmässigen Verhinderung eines Theaterabends". Gekennzeichnet durch die enge Zusammenarbeit zwischen Jugendlichen und Profis übernehmen Studierende die zentralen Rollen als Autorinnen und Autorinnen und leiten die Kompositionen, Choreografien und die Gestaltung. Für ihr diesjähriges Theaterprojekt lädt die Theatergruppe AUJA in den Theatersaal der Tuchlaube Aarau ein und reinszeniert ein Stück aus dem Jahr 1942 des vergessenen Komikers Karl Valentin.

Festivalvielfalt erleben

Im August verwandelt sich die Bremgartner Altstadt in ein generationenübergreifendes Kulturfestival. Der Fokus des "Festival i de Marktgass" liegt auf der Vielfalt und der Entdeckung Schweizer Musikerinnen und Musiker, welche ihre Songs an die breite Öffentlichkeit tragen. Mit ihrem Konzept verbindet das Festival die kulturelle Teilhabe für alle Alters- und Einkommensgruppen und die Stärkung der aufblühenden Schweizer Musikszene.

Die Festivaldiversität im Kanton Aargau spiegelt sich ebenfalls im FolkArt Festival 2026 wider. Das mehrtätige Kulturfestival auf der Pferderennbahn Aarau umfasst Bühnenauftritte von Folklore-Tanzgruppen und Musikensembles aus dem Kanton Aargau und der gesamten Schweiz. Um die kulturelle Vielfalt des Aargaus hervorzuheben, sind alle Kulturvereine eingeladen, ihre traditionellen Tänze, Trachten und Klänge einem grossen Publikum zu präsentieren. Kulinarische Stände mit Spezialitäten aus unterschiedlichsten Regionen runden das Festival ab.

Erstmals macht das national bekannte "Films for Future Festival" im März 2026 Halt im Kanton Aargau. Die bestbewerteten Dokumentarfilme des Festivals laden die Zuschauenden ein, sich mit Klima, Nachhaltigkeit und weiteren gesellschaftlichen Herausforderungen auseinanderzusetzen. Die sorgfältig kuratierten Filmvorführungen werden mithilfe anschliessender Podiumsdiskussionen in den breiteren gesellschaftlichen Diskurs eingebettet. Dadurch werden die Besuchenden als aktive Teilnehmende angesprochen und sollen durch berührende Filme zum Nachdenken und Handeln angeregt werden.

lead_short: Vielfältige Projekte aus allen Bereichen


lead_de: In der Nacht vom 12. auf den 13. Juli 2010 ist ein Untersuchungsgefangener aus dem Bezirksgefängnis Zurzach entwichen.

content_de: Der nicht gemeingefährliche 41-jährige Untersuchungsgefangene befand sich aufgrund der ihm vorgeworfenen Einbruchdiebstähle seit rund 14 Tagen in Untersuchungshaft. Aus Sicherheitsgründen und wegen den noch laufenden Abklärungen des genauen Fluchthergangs können über die Art und Weise der Entweichung keine näheren Angaben gemacht werden. Der Untersuchungsgefangene befindet sich nach wie vor auf der Flucht.


lead_de: Die Abteilung Wald im Departement Bau, Verkehr und Umwelt organisiert sich neu. Ab Januar 2007 sind vier Kreisforstämter für den regionalen Vollzug zuständig.

title_de: Neue Forstkreise ab Januar 2007

content_de:
Bereits 2004 wurde entschieden, die Zahl der Kreisforstämter von sechs auf vier zu reduzieren und die Bürostandorte in Aarau zusammenzuführen. Mit der Pensionierung des Kreisförsters des bisherigen 4. Forstkreises, Arthur Peyer, wird nun dessen Forstkreis aufgehoben und die definitive Lösung mit neu vier Forstkreisen ab 1. Januar 2007 in Kraft gesetzt.

Die Kreisförster sind für Waldfragen die ersten Ansprechpartner für die Gemeinden und die Förster. Sie entscheiden direkt über Holzschlagbewilligungen und weitere waldrechtliche Fragen. Sie kennen die regionalen Verhältnisse und können so ihre Aufsichts- und Beratungsaufgaben effizient und kundenfreundlich wahrnehmen.

Die vier Kreisforstämter haben ihren Bürostandort alle in Aarau im Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Die Adressen und die Aufgaben der Abteilung Wald und der Kreisforstämter sind unter www.ag.ch/wald zu finden.


lead_de: Ab morgen Samstag 1. April 2006 ist Regierungsrat Kurt Wernli zum zweiten Mal Aargauer Landammann. Als Landstatthalter und damit Stellvertreter des Regierungs-Vorsitzenden amtet neu Regierungsrat Ernst Hasler.

title_de: Landammann Kurt Wernli

content_de:
Der Regierungsrat hat den Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Kurt Wernli, an der Regierungsratssitzung vom 29. März zum Landammann gewählt. Er ist seit 1. Januar 1999 Regierungsrat und damit Amtsältester. Kurt Wernli war letztmals 2001 Landammann. Er löst den Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport, Rainer Huber, ab.

Der Regierungsrat hat ferner Ernst Hasler zum Landstatthalter 2006/2007 gewählt. Der Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales ist seit 1. April 1999 Regierungsrat.

Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.


lead_de: In einem Pilotversuch testet der Regierungsrat für seine Flotte ein Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb.

title_de: Fahrzeugflotte des Regierungsrats: Pilotversuch mit Elektroauto

content_de:
Ersatzbeschaffungen bei der Fahrzeugflotte des Regierungsrats erfolgen im Rahmen der bestehenden Flottenpolitik und auf der Basis von verschiedenen Kriterien wie Alter, Kilometerstand und Servicekosten. Als Folge der laufenden Sanierung des Staatshaushalts sind fällige Wiederbeschaffungen seit 2013 ausgesetzt worden. Aus betriebswirtschaftlichen Gründen drängte sich nun eine Ersatzbeschaffung auf.

In den letzten Jahren wurde in verschiedenen politischen Vorstössen die Beschaffung von Flottenfahrzeugen mit Alternativantrieb gefordert. Zudem übernimmt der Kanton im Bereich Energie und Mobilität eine Vorbildfunktion. So lautet beispielsweise ein Ziel der Mitte 2015 verabschiedeten Strategie energieAARGAU: "Die CO2-Emissionen im Verkehr sollen mit dem Einsatz effizienter Fahrzeuge und nachhaltiger Antriebssysteme vermindert werden." Aus diesen Gründen hat der Regierungsrat beschlossen, im Rahmen der aktuellen Ersatzbeschaffung ein Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb zu bestellen. Dies hat keinen direkten Einfluss auf die bestehende Flottenpolitik für die Fahrzeuge des Regierungsrats.

Das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat vor der Beschaffung des Elektrofahrzeugs eine Marktanalyse gemacht. Aufgrund der Einsatzkriterien bei Regierungsfahrzeugen wie Reichweite, Komfort und Grösse (sechs Sitzplätze, um vermehrt gemeinsame Fahrten der Regierungsrats-Mitglieder zu ermöglichen) kam von den auf dem Markt erhältlichen reinen Elektroautos nur der Tesla Model X 100D in Frage. Das Fahrzeug steht ab sofort für die Fahrten der Mitglieder des Regierungsrats sowie des Präsidiums des Grossen Rats im Einsatz. Die Erkenntnisse aus dem Pilotversuch werden bei den kommenden Ersatzbeschaffungen von Kantonsfahrzeugen berücksichtig werden.

Aktuell besteht die Fahrzeugflotte des Regierungsrats aus fünf Fahrzeugen. Neben dem neuen Elektrofahrzeug sind dies drei Dieselfahrzeuge mit Jahrgängen von 2011 bis 2013 sowie ein Benzinfahrzeug mit Jahrgang 2006, mit einem Kilometerstand zwischen 130'000 und 210'000 Kilometern.


lead_de: Die Resultate der Regierungs- und Grossratswahlen werden am Wahlsonntag auf www.ag.ch aufgeschaltet.

title_de: Wahlresultate am 23. Oktober 2016 auf www.ag.ch und im Grossratsgebäude

content_de:
Die Staatskanzlei betreibt am Sonntag, 23. Oktober 2016 im Grossratsgebäude in Aarau ein Wahlinformationszentrum. Die Resultate werden bezirksweise auf einer Leinwand im Ratskeller und auf Bildschirmen im Foyer präsentiert. Das Grossratsgebäude, wie auch das Ratscafé im Ratskeller, haben ab 12.00 Uhr für das Publikum geöffnet.

Resultate der Regierungs- und Grossratswahlen auf www.ag.ch

Die Staatskanzlei betreibt auf der Startseite www.ag.ch einen Liveticker zu den Wahlen. Erste Resultate der einzelnen Bezirke für die Regierungsratswahlen können auf www.ag.ch/rr16 ab zirka 12.00 Uhr eingesehen werden. Die Schlussresultate werden voraussichtlich nach 15.00 Uhr vorliegen. Der Kommunikationsdienst des Regierungsrats führt anschliessend einen kurzen Point de Presse im Otto-Kälin-Saal des Grossratsgebäudes mit den gewählten Mitgliedern des Regierungsrats durch. Für die Grossratswahlen werden die ersten Bezirksergebnisse auf www.ag.ch/gr16 um 14.00 Uhr erwartet, die Schlussresultate zwischen 16.00 und 19.00 Uhr.

Zwischen- und Schlussergebnisse werden auch über die Social-Media-Kanäle Twitter und Facebook kommuniziert. Interessierte können sich auch per SMS über die Wahlresultate informieren lassen.

Letzte Chance zur brieflichen Stimmabgabe

Die Stimmabgabe per Post ist noch bis Dienstag, 18. Oktober 2016 möglich. Ab Mittwoch ist der Einwurf im Gemeindebriefkasten der sicherste Weg bei der brieflichen Stimmabgabe. Bei der Stimmabgabe an der Urne sind die kommunalen Urnenöffnungszeiten zu beachten. Die Wahlanleitung ist Bestandteil der Unterlagen im Wahlkuvert. Ergänzend stehen auf dem Youtube-Kanal des Kantons Aargau zwei Videoanleitungen zu den Grossrats- und Regierungsratswahlen zur Verfügung.


lead_de: Sanierung des Knoten Chilbert in Döttingen ab 1. Juli 2019 bis September 2019

content_de:
Die Lichtsignalanlage auf dem Knoten Chilbert der Kantonsstrasse K 284 in Döttingen weist eine Nutzungsdauer von 25 Jahren auf. Damit die Anlage auch künftig den technischen Ansprüchen genügt, die Funktionstüchtigkeit und die Verkehrssicherheit weiterhin gewährleistet sind, muss sie saniert und die Steuerung ersetzt werden. Da die Fahrbahnoberflächen zum Teil tiefe Fahrspuren aufweisen, wird gleichzeitig auch eine Belagssanierung durchgeführt. Durch geringe Anpassungen der Verkehrsflächen im Knotenbereich Richtung Kreisel Ochsen, kann die Situation für den Velo- und Fussverkehr verbessert werden, indem ein zusätzliches Stück Radstreifen realisiert wird.

Der Verkehr vom und ins Surbtal wird während der Bauzeit im Sanierungsabschnitt einspurig geführt und mit Hilfe eines Lichtsignals gesteuert. Die Ausfahrtsrampe der Umfahrungsstrasse aus Richtung Klingnau muss während der Bauzeit gesperrt werden. Zum einen, um die Verkehrsabläufe auf dem Knoten Chilbert gewähren zu können und zum anderen, weil die Rampe auch von den Sanierungsmassnahmen betroffen ist. Für die Verkehrsteilnehmenden wird eine entsprechende Umleitung eingerichtet.

Einbau des Deckbelags im August 2019

Der abschliessende Einbau des Deckbelags erfolgt im August 2019. Dazu wird der Knoten während einem Wochenende für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Fertigstellungsarbeiten werden dann noch bis im September 2019 dauern und unter Verkehr ausgeführt werden.

Die Arbeiten werden von der Firma Birchmeier Bau AG, Döttingen, unter der Leitung der Mrose Bauingenieur GmbH, Baden, am Montag, 1. Juli 2019 in Angriff genommen und dauern bis September 2019. Die Gemeinde Döttingen und der Kanton Aargau investieren während dieser Bauzeit rund 1,7 Millionen Franken.


lead_de: Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch

title_de: EasyTax wird abgelöst – ab 2026 werden Steuererklärungen neu mit eTAX AARGAU ausgefüllt

content_de:
Im Kanton Aargau reichen jedes Jahr rund 414'000 Personen ihre Steuererklärung ein. Davon nutzen aktuell etwa 333'000 die Software EasyTax, die seit 2001 im Einsatz ist. Nach rund 25 Jahren endet der Wartungsvertrag für EasyTax, die Software steht letztmals für die Steuerperiode 2024 zur Verfügung. Als Nachfolgerin wird ab 2026 erstmalig für das Steuerjahr 2025 die neue, webbasierte Anwendung eTAX AARGAU eingesetzt. Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Finanzdirektor, freut sich:

Der Kanton Aargau bietet damit eine zukunftsorientierte und benutzerfreundliche Lösung für die elektronische Steuererklärung."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Finanzdirektor

Einfache und benutzerfreundliche Bedienung

Mit eTAX AARGAU muss keine Software mehr heruntergeladen und installiert werden. Die Steuererklärung kann neu unabhängig von Ort und Zeit online ausgefüllt und eingereicht werden. Auf die Steuerunterlagen können die Nutzerinnen und Nutzer jederzeit und von überall zugreifen. Die Benutzeroberfläche orientiert sich an der bisherigen Software EasyTax, was den Umstieg auf das neue System erleichtert. Zudem führt ein leicht verständlicher Erfassungsassistent Schritt für Schritt durch den Prozess. Auch ein klassischer Formularmodus wird angeboten, wovon besonders Mandatsvertreterinnen und -vertreter profitieren. Vorjahresdaten lassen sich einfach aus EasyTax 2024 importieren. Bei Bedarf kann die Steuererklärung mit Drittpersonen (z. B. Familienmitglieder, Treuhänderinnen und Treuhänder) geteilt werden.

Sicherheit und Datenschutz im Fokus

Datenschutz und Sicherheit geniessen auch bei der neuen Lösung für die Steuererklärung höchste Priorität: Nicht abgeschlossene Steuererklärungen bleiben ausschliesslich für die Steuerpflichtigen einsehbar. Der Zugriff auf eTAX AARGAU erfolgt über das Smart Service Portal des Kantons Aargau. Für die Nutzung von eTAX AARGAU ist die Registrierung bei AGOV – dem Authentifizierungsdienst des Bundes – erforderlich. Der Kanton empfiehlt, AGOV frühzeitig einzurichten, um einen reibungslosen Umstieg auf die neue Lösung sicherzustellen.


lead_de: Das Staatsarchiv stellt in einer Ausstellung das Verhältnis von Grossem Rat und Öffentlichkeit dar. Anlass ist der geplante Umbau des Grossratsgebäudes.

title_de: Der Grosse Rat und die Öffentlichkeit

content_de:
Die Ausstellung zeigt das Grossratsgebäude als Ort politischer Öffentlichkeit von den Anfängen bis in die Zeit des World Wide Web. Das Grossratsgebäude war keineswegs von Anfang an ein öffentliches Haus für alle Bürgerinnen und Bürger. Erst Volksaufstände und die Demokratisierungsbewegungen des 19. Jahrhunderts haben es für das Publikum zugänglich gemacht. Seit dem 20. Jahrhundert spielt auch die vor Ort vertretene Presseöffentlichkeit für die politische Debatte eine wichtige Rolle.

Die Ausstellung thematisiert den heutigen Wandel, der durch neue Medien und das Öffentlichkeitsprinzip geprägt wird. Die grosse Bedeutung des Internets nimmt weiter zu. Durch ein multimediales Protokollierungssystem wird es künftig möglich sein, den Grossratsverhandlungen mit kurzer Verzögerung am Bildschirm zu folgen.


lead_de: Regierungsrat stimmt geändertem Anhang zur Interkantonalen Berufsfachschulvereinbarung (BFSV) zu.

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Der Regierungsrat hat einer Änderung des Anhangs der Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten in der beruflichen Grundbildung (Berufsfachschulvereinbarung, BFSV) zugestimmt. Die Konferenz der Vereinbarungskantone BFSV hat bereits basierend auf der jährlich stattfindenden Kostenerhebung des Bundes auf das Schuljahr 2012/13 beschlossen, den Vollzeittarif zu erhöhen. Nun erfolgte die entsprechende Anpassung des aargauischen Erlasses.

Die Tarife für Einzellektionen und berufsbegleitende Angebote bleiben auf Vorjahresniveau bei 920 beziehungsweise 7'300 Franken pro Schuljahr stehen. Für eine Vollzeitausbildung (z.B. in einer Lehrwerkstätte) werden neu 15'200 Franken gegenüber 14'400 Franken im Vorjahr also 5,5 Prozent mehr verrechnet.

Für den Kanton hat die Anpassung des Vollzeittarifs keine finanziellen Auswirkungen. Hingegen bringt die Erhöhung einen geringfügigen Anstieg der Kosten für die Gemeinden mit sich. Diese übernehmen nämlich die Kosten für den ausserkantonalen Schulbesuch der zur Zeit 35 Aargauer Berufslernenden in Vollzeitangeboten (z.B. Uhrmacher, Grafiker). Hier ergibt sich für die Aargauer Gemeinden unter der Voraussetzung, dass die Zahl der Lernenden im nächsten Schuljahr gleich bleibt eine Mehrbelastung von zirka 28'000 Franken.


lead_de: Die letzte gedruckte Ausgabe des Statistischen Jahrbuchs des Kantons Aargau ist erschienen.

title_de: Statistisches Jahrbuch des Kantons Aargau

content_de:
Mit dem Jahrbuch 2018 publiziert Statistik Aargau eine umfassende statistische Dokumentation über den Kanton Aargau. Das Jahrbuch deckt 21 Themenbereiche der öffentlichen Statistik ab und gibt so beispielsweise Einblicke in die Struktur und Entwicklung von Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau- und Wohnungswesen, Bildung sowie öffentliche Verwaltung und Finanzen. Dabei wird ein grosser Teil der Daten sowohl auf Kantons- wie auch auf Bezirks- und Gemeindeebene dargestellt.

Letzte gedruckte Ausgabe

Die Digitalisierung macht auch vor dem Statistischen Jahrbuch nicht halt. Im 2019 wird das umfassende Nachschlagewerk ausschliesslich in elektronischer Form angeboten. Wer dies nicht verpassen möchte, kann bereits jetzt auf www.ag.ch/statistik > Newsletter den regelmässig erscheinenden Newsletter abonnieren. Mit diesem weist Statistik Aargau jeweils auf die neusten statistischen Onlineangebote hin.

Das Statistische Jahrbuch 2018 umfasst 367 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau zum Preis von 45 Franken bezogen werden (E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet: www.ag.ch/statistik > Bestellungen > Statistisches Jahrbuch).


lead_de: Arbeitslosenquote sinkt im Kanton Aargau und liegt nun bei 2,8 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 2,8 Prozent

content_de:
Ende März verfügten etwa 600 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 300 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 5'600 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 2'800 weniger gegenüber dem Vormonat).

Anzahl der Arbeitslosen ist gesunken

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende März 10'707 Personen arbeitslos gemeldet, davon 5'865 Männer (55 Prozent) und 4'842 Frauen (45 Prozent). Das sind 644 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt neu bei 2,8 Prozent, was einem Minus von 0,2 Prozentpunkten entspricht. Schweizweit ist die Quote im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 2,4 Prozent.

Im März haben sich 1'839 Personen auf den RAV angemeldet, 2'413 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 574 Personen abgenommen und liegt per Ende März bei 17'740.

Ende März waren 5'584 offene Stellen gemeldet, davon waren 4'107 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 600 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im März abgemeldeten Stellensuchenden 301 Tage auf Stellensuche. Das sind fünf Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 406 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 295 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 151 Tage.


lead_de: Die überarbeiteten und aktualisierten Richtlinien zur Public Corporate Governance (PCG) treten am 1. Januar 2014 in Kraft.

title_de: Regierungsrat revidiert Richtlinien zur Steuerung der kantonalen Beteiligungen

content_de:
Die Instrumente der Beteiligungssteuerung wurden neu definiert. Alle vier Jahre erstellt der Regierungsrat eine generelle Beteiligungsstrategie für alle Beteiligungen. Neu teilt der Regierungsrat die Beteiligungen in ein Zweikreis-Modell ein, wobei die Beteiligungen im ersten Kreis umfassend betreut werden. Für sie gilt neu die Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER.

Für jede Beteiligung wird eine Eigentümerstrategie er-stellt. In regelmässigen Abständen erfolgen Eigentümergespräche. Die vom Kanton entsandten Kantonsvertreter in den Verwaltungsräten werden neu vom Regierungsrat mit einem klaren Auftrag versehen.

Zudem wurden die Anforderungen an das oberste Leitungsorgan der Beteiligungen konkretisiert. So soll die Grösse der Verwaltungsräte in der Regel auf fünf bis sieben Mitglieder beschränkt werden. Die Amtsdauer soll ein Jahr und die maximale Amtszeit 16 Jahre betragen. Die Wählbarkeit wird auf das Alter von 70 Jahren beschränkt. Das Vergütungsreglement des obersten Leitungsorgans und der Geschäftsleitung soll durch die Generalversammlung beschlossen und das Total der Vergütungen durch die Generalversammlung genehmigt werden.

Die neuen PCG-Richtlinien treten auf den 1. Januar 2014 in Kraft. Sie gelten als Richtlinien, von denen bei wichtigen Gründen im konkreten Fall abgewichen werden kann. Richtlinien und Kommentar können im Internet unter www.ag.ch/beteiligungen eingesehen werden.


lead_de: undefined

title_de: Pflanzverbot wegen Feuerbrand

content_de:
Die Fachstelle Pflanzenschutz hat nach Rücksprache mit der Task Force Feuerbrand ein neues, vorbeugendes Bekämpfungskonzept für den Kanton Aargau erarbeitet. Im Zentrum steht ein Anbau- und Pflanzverbot für anfällige Wirtspflanzen ohne besondere ökologische Bedeutung für Flora und Fauna. Dazu zählen Chaenomeles Lindl. (Feuerbusch, Scheinquitte, Japanische Quitte), Eriobotrya Lindl. (Wollmispel), Mespilus L. (Mispel) und Pyracantha Roem. (Feuerdorn). Diese Zierpflanzen dürfen gemäss Beschluss des Regierungsrates ab dem 01. Mai 2004 nicht mehr neu gepflanzt werden. Mit dieser vorsorglichen Massnahme wird das Feuerbrand-Ansteckungspotential zum Schutz des Landschaftsbildes gesenkt und das Befallsrisiko für die einheimische Flora reduziert. Bestehende Anlagen und Pflanzen müssen nicht vorsorglich gerodet werden. Die Produktion dieser Pflanzen wurde vom Regierungsrat bereits per 01. August 2003 verboten.

Für den auf Feuerbrand stark anfälligen Crataegus L. (Weissdorn) wird neu eine Schutzobjekt-Strategie eingeführt. Rund 140 Objekte wie Baumschulen, Kernobstanlagen oder wertvolle Hochstammbestände wurden von den Gemeinden ermittelt. Diese werden vom Kanton geprüft und ab Juni 2004 gezielt publiziert. Besitzerinnen und Besitzer von anerkannten Schutzobjekten verpflichten sich, ihr Objekt und dessen Umkreis von 250 Meter mindestens zweimal jährlich auf Feuerbrandbefall zu kontrollieren. In der Folge profitieren Sie von der Durchsetzung des Anpflanzverbotes für Crataegus L. (Weissdorn) im Umkreis von 500 Meter des Objektes. Zusätzlich wird die Umgebungskontrolle intensiviert und die Bekämpfungs-Priorität bei Befall in der direkten Umgebung gewährleistet.

Farbiges Merkblatt

Für die praktische Umsetzung dieser präventiven Bekämpfungsmassnahme wurde ein übersichtliches Merkblatt "Feuerbrand: Wirtspflanzenverbote" erarbeitet. Dieses kann gratis im "grünen" Fachhandel, bei der Gemeinde oder direkt bei der Kantonalen Fachstelle Pflanzenschutz, Liebegg, 5722 Gränichen, bezogen werden (Tel 062/855 86 84; email: matthias.mueller@ag.ch).

Weitere Informationen zum Thema Feuerbrand erhalten Sie unter www.feuerbrand-ag.ch


lead_de: Sicherheit auf Fussgängerstreifen wird erhöht - bereits 100 Querungsstellen wurden verkehrssicherheitstechnisch optimiert

title_de: Die Sicherheit auf Fussgängerstreifen wird erhöht

content_de:
Um die Sicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen, hat die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Fussgängerstreifen und Querungsstellen auf Kantonsstrassen erfasst und analysiert. Mit dem Handlungsprogramm Fussgängerstreifen 2012 wurde ein Verfahren umgesetzt, welches aufgrund von sicherheitsrelevanten Kriterien (Anzahl Unfälle, Ausrüstung der Querungsstelle usw.) für jeden Fussgängerstreifen und jede Querungsstelle eine Abschätzung des Handlungsbedarfs ermöglicht. Ziel ist es, noch vor dem Herbst mit seinen schwierigen Wetter- und Lichtverhältnissen die Verkehrssicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger an den Fussgängerstreifen auf den Kantonsstrassen zu erhöhen.

50 Stellen mit dringendem Handlungsbedarf

Die Analyse zeigt auf, dass bezüglich Sicherheit bei 50 der insgesamt 1'600 Querungsstellen dringender Handlungsbedarf besteht. Diese Querungsstellen sollen noch 2012 saniert werden, andernfalls müssen sie entfernt werden. Die restlichen Querungsstellen sollen je nach Priorität in den nächsten 5 bis 15 Jahren saniert werden. Die entsprechenden Massnahmen werden gemeinsam mit den Gemeinden erarbeitet.

Bereits 100 Fussgängerstreifen optimiert

Die Gemeinden wurden im Juli 2012 über das Handlungsprogramm Fussgängerstreifen informiert. Eine Auswertung der ersten Rückmeldungen der Gemeinden zeigt, dass als Reaktion darauf bereits rund 100 Fussgängerstreifen verkehrssicherheitstechnisch optimiert wurden. Es wurden vorwiegend die Markierungen erneuert, fehlende Signale ergänzt oder die Querungsstellen im Rahmen von Strassenprojekten gleich baulich optimiert.

Für Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen sind die Gemeinden verantwortlich. Als Aufsichtsbehörde ist der Kanton darauf angewiesen, dass die Gemeinden ihre Verantwortung wahrnehmen und bei der Beurteilung der Fussgängerstreifen auf den Gemeindestrassen dieselben Kriterien wie auf den Kantonsstrassen anwenden.

Rücksichtsvolles Verhalten von allen gefordert

Das Bauen von sicheren Anlagen alleine genügt aber nicht. Ebenso wichtig ist das rücksichtsvolle Verhalten an Fussgängerstreifen von allen Beteiligten, also von den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie von den Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenkern. Die Strasse soll mit der nötigen Vorsicht überquert werden, das heisst die Fussgängerinnen und Fussgänger sollen sich sichtbar machen und darauf achten, dass sie von den anderen Verkehrsteilnehmenden gesehen werden.


lead_de: Umleitung dauert bis 24. April 2026

title_de: Der Veloweg zwischen Ueken und Frick wird umgeleitet ab 7. April 2026

content_de:
Die Kantonsstrasse zwischen Ueken und Frick wird seit Mai 2025 saniert. Dabei wurde der Strassentunnel mit dem Veloweg umfassend instand gestellt. Um die Leitplanke zu montieren, welche die Velofahrenden vom motorisierten Verkehr schützt, muss er Veloweg nochmals für drei Wochen umgeleitet werden. Die Arbeiten starten am 7. April und dauern voraussichtlich bis 24. April 2026.

Seit Mitte Mai 2025 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K107) zwischen Ueken und Frick. Dazu gehört auch die Sanierung des Strassentunnels, durch den der Veloweg Ueken–Frick führt. Zum Abschluss der Arbeiten wird noch die Leitplanke zwischen dem Veloweg und der Fahrbahn des motorisierten Verkehrs erstellt. Dafür kommen Bohr- und Rammgeräte zum Einsatz, die vom Veloweg aus arbeiten.

Umleitung für den Veloverkehr ab 7. April 2026

Aufgrund der Arbeiten wird der Veloverkehr ab dem 7. April 2026 umgeleitet. Bei der Umleitungsroute handelt es sich um eine gekieste Naturstrasse. Diese ist für die meisten Fahrräder gut befahrbar.

Voraussichtlich sind die Bauarbeiten im Tunnel bis 24. April 2026 beendet, sodass die Schülerinnen und Schüler sowie weitere Velofahrende den regulären Veloweg wieder benutzen können.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Velofahrenden, die Umleitung zu benutzen. Die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis.

lead_short: Umleitung dauert bis 24. April 2026


lead_de:
Regierungsrat Rainer Huber hat die Findungskommission
für die neue Kunsthausdirektion
bestellt. Gemäss Kunsthausverordnung und
Vertrag mit dem Aargauischen Kunstverein
haben beide Gremien bei einem Leitungswechsel
ein Antragsrecht.

content_de:
Dem Gremium gehören an: Hans Ulrich Glarner,Abteilungsleiter Kultur (Vorsitz), Bruno Biberstein,Generalsekretär BKS, der Aarauer Stadtammannund Grossrat Marcel Guignard, der Präsident undder Vizepräsident des Kunstvereins, Josef Meierund Thomas Meyer, die Kunstschaffende TheresWaeckerlin, Mitglied der Kunsthauskommission undDozentin an der HGK Luzern, sowie die Kunsthistorikerinund Publizistin Isabel Zürcher, Vorstandsmitglieddes Kunstvereins. Die durch den Weggangdes langjährigen Direktors Beat Wismer frei werdendeStelle wird Ende 2006 ausgeschrieben. DieWahl der Nachfolge ist auf Frühjahr 2007 vorgesehen,Stellenantritt ist auf Herbst des kommendenJahres geplant.

Für die anspruchsvolle Aufgabe im künstlerischenund betrieblichen Bereich wird eine Führungspersönlichkeitmit abgeschlossenem Studium derKunstgeschichte und breiter Berufserfahrung gesucht.Erwartet werden internationale Kontakte imAusstellungs- und Museumsbereich sowie eine Zusatzqualifikationin Kulturmanagement oder Betriebswirtschaft.

Das Kunsthaus wird ab 1. März 2007 interimistischvon Stefan Kunz, Stellvertretender Direktor geleitet.Beat Wismer wird im Auftragsverhältnis die grosseSammlungsausstellung kuratieren, die im August2007 eröffnet wird.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Teilrevision Waldgesetz: Regierungsrat schlägt vereinfachten Holzförderartikel vor

Das Aargauer Waldgesetz vom 1. Juli 1997 wird einer Teilrevision unterzogen. Auslöser sind die für die Einführung der Schutzwaldpflege notwendigen Anpassungen. Daneben werden diverse weitere Anpassungen an veränderte rechtliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen vorgenommen. Der Grosse Rat stimmte der Vorlage in erster Beratung am 14. März 2023 mit 129 zu 7 Stimmen zu.

Mit der Einführung eines "Holzförderartikels" und sechs Prüfungsaufträgen beauftragte der Grosse Rat den Regierungsrat, die Auswirkungen zu den Themen Aufwertung von Waldrändern entlang landwirtschaftlicher Nutzflächen, Feuchtgebiete im Wald, Beweidung von Wald und Waldrand, Potenzial von vernetzenden ökologischen Ausgleichsmassnahmen im Wald im Zusammenhang mit Bauprojekten, ökologischer Ausgleich im Wald sowie Vereinfachung des Holzförderartikels in der Botschaft für die zweite Lesung des Waldgesetzes aufzuzeigen.

Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass keiner der Prüfungsaufträge eine Anpassung am Aargauer Waldgesetz notwendig macht. Er schlägt in der Botschaft für die zweite Lesung eine vereinfachte Formulierung des "Holzförderartikels" vor.


lead_de: Im Rahmen der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler spricht das Aargauer Kuratorium seine Werk- und Förderbeiträge.

title_de: Fünf Werk- und drei Förderbeiträge Bildende Kunst und Performance

content_de:
Von den gesamthaft 190 Eingaben für die Jahresausstellung bewarben sich 78 gleichzeitig auch für einen Werk- oder Förderbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 20 eingebende Künstlerinnen und Künstler schafften die Aufnahme in die Ausstellung. Für insgesamt acht künstlerische Positionen beantragte die Kuratoriumsjury fünf Werkbeiträge von je CHF 30'000 und drei Förderbeiträge von je CHF 10'000. Die prämierten Künstlerinnen und Künstler sind zwischen 31 und 61 Jahre alt. Die geförderten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, welches von Malerei, Mischtechnik über Skulptur bis hin zu Installation und Video reicht.

An der Vernissage der Auswahl 17 im Aargauer Kunsthaus am 1. Dezember 2017 überreicht das Aargauer Kuratorium die Werk- und Förderbeiträge an die folgenden Künstlerinnen und Künstler:

Werkbeiträge in der Höhe von CHF 30'000:

Hans-Rudolf Fitze, Wyssachen

Philippe Fretz, Genf

Raphael Linsi, Brittnau

Claudia & Julia Müller, Basel

Gabriel Studerus & Julia Geröcs, Zürich

Förderbeiträge in der Höhe von CHF 10'000:

Marianne Halter & Mario Marchisella, Zürich

Simone Holliger, Genf

Stefan Sulzer, Zürich

Hans-Rudolf Fitze, Wyssachen, überrascht mit einer Malerei, welche einen wohltuend eigenständigen Ausdruck in Bildfindung und Malweise bewahrt hat. Philippe Fretz, Genf, präsentiert ein Triptychon mit dem Titel "Jerusalem", das in klassischer Malerei aktuelle Fragen zur Weltwahrnehmung thematisiert. Raphael Linsi, Brittnau, verortet seine 2-teilige Installation "Hundespaziergang I (Torstrasse)" im Kontext der Kunstgeschichte. Das Künstlerinnenpaar Claudia & Julia Müller, Basel, entwickelt seine künstlerischen Mittel und Ausdrucksweisen mithilfe einer fortwährenden Serie in Mischtechnik auf Leinwand weiter. "Wie kommt man zur Kunst" fragen Gabriel Studerus & Julia Geröcs, Zürich, in ihrer sorgfältig und klar konzipierten Rauminstallation, während das Künstlerduo Marianne Halter & Mario Marchisella, Zürich, in ihrer Videoinstallation kritische Fragen zur Bedrohung durch das Gebaren der westlichen Zivilisation stellt. Simone Holliger, Genf, dringt mit ihrer Materialforschung, in der das Papier nicht mehr als Bildträger, sondern als Baumaterial für die plastische Arbeit dient, in neue Felder vor. Mit der filmischen Arbeit "Unausgesprochen (Unspoken)" von Stefan Sulzer, Zürich, wird eine weitere Videoarbeit, die Fragen nach offizieller und persönlicher Schuld stellt, mit einem Förderbeitrag ausgezeichnet.


lead_de: Die Siedlungsentwicklung im Ostteil des Kantons Aargau und die Belastung durch Fluglärm müssen noch besser aufeinander abgestimmt werden.

title_de: Fluglärm auf Siedlungsentwicklung abstimmen

content_de:
Mit dem Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) werden die Grundzüge des zukünftigen Flugbetriebs am Flughafen Zürich festgelegt und mit den Richtplanungen der betroffenen Kantone abgestimmt. Nach Abschluss des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens  aus dem Aargau haben sich rund 350 Einzelpersonen, 5 Regionalplanungsverbände, 17 Gemeinden und verschiedene Organisationen beteiligt  hat der Regierungsrat zum Entwurf des SIL-Objektblatts Zürich und zu einer Änderung des Konzeptteils des SIL Stellung genommen.

Positiv ist, dass das Bundesamt für Zivilluftfahrt von einer Entwicklung Abstand nimmt, die sich einzig an der Nachfrage orientiert, und neu auch für die Landesflughäfen die Kriterien der Nachhaltigkeit vorbehält. Diese Ausrichtung ist im Objektblatt Zürich jedoch noch nicht genügend berücksichtigt worden. So führt der Nachtflugverkehr über dem Surbtal zu wesentlich grösseren Planungswertüberschreitungen als im SIL-Prozess abgesprochen. Der Regierungsrat verlangt, dass der geplante Nachtbetrieb so überarbeitet wird, dass die dadurch verursachte grossflächige Überschreitung der Lärmgrenzwerte grösstmöglich reduziert wird.

Positiv zu werten sind auch die neu angelegten Flugrouten, die zu einer Entlastung des Mutschellens führen. Dies wird aber zum Teil kompensiert mit der neuen Flugroute über dem Surbtal. Der Aargau hat sie unter der Bedingung akzeptiert, dass der gekröpfte Nordanflug (GNA) entfällt.

Im SIL-Objektblattentwurf ist der GNA aber nach wie vor als Option enthalten. Mit dem GNA würden die Anflüge auf den Flughafen täglich von 06.00 bis 07.00 Uhr in einer Kurve von Norden über das Surbtal und das untere Aaretal geführt. Diese Doppelbelastung  abends die letzten Starts und morgens die ersten (gekröpften) Anflüge  ist nicht akzeptabel. Ebenso muss ein Auflinieren der Flugzeuge in einer Flughöhe von gut 1'000 Meter über dem dicht besiedelten Gebiet Wettingen / Baden / Brugg zurückgewiesen werden. Der Regierungsrat lehnt den GNA auch aus Sicherheitsgründen ab.

Um den Grundsätzen der Nachhaltigkeit zu entsprechen, wird vom Flughafen Zürich insbesondere nachts und in den Tagesrandstunden eine verstärkte Rücksichtnahme auf die Bevölkerung gefordert: keine Verlängerung der Betriebszeiten zum Verspätungsabbau bis 00.30 Uhr, steilere Start- und lärmschonende Anflugverfahren, bessere Einhaltung der optimierten Flugrouten und Sperrung einzelner Startpisten zu verkehrsarmen Zeiten. Das Objektblatt muss im Weiteren die Pflicht aufnehmen, dass neue technische Möglichkeiten zur Lärmreduktion rasch eingeführt werden.

Der Regierungsrat verlangt, dass das SIL-Objektblatt unter Einbezug des Kantons Aargau in den nächsten Monaten in diesen Punkten überarbeitet wird. Im Hinblick auf die Beschlussfassung über den Richtplan durch den Grossen Rat im nächsten Jahr soll die Abstimmung des Flugverkehrs mit der Siedlungsentwicklung rasch optimiert werden.


lead_de: Mit dieser Neuerung will der Regierungsrat bei der Alimentenbevorschussung die Grundlagen zur Berechnung der Ansprüche neu definieren.

title_de: Anpassung des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG)

content_de:
Künftig soll nicht nur die finanzielle Situation des betreuenden Elternteils und des Kindes, sondern im Fall einer Wiederverheiratung auch die finanzielle Situation des Stiefelternteils oder im Fall einer stabilen eheähnlichen Beziehung die finanzielle Situation des neuen Partners mit berücksichtigt werden können. Für den Kanton Aargau bestehen einzelne Bestimmungen bereits auf Verordnungsebene in der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung. Deren fehlende gesetzliche Abstützung durch den § 33 SPG wurde jedoch in einem Entscheid des Verwaltungsgerichts festgehalten und soll mit einer Änderung von § 33 SPG korrigiert werden.Neu sollen nun auch Einkommen und Vermögen des Stiefelternteils und des in einer stabilen eheähnlichen Beziehung lebenden Partners angerechnet werden. Eine stabile eheähnliche Beziehung ist in der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung wie folgt definiert:

- Ein gemeinsamer Haushalt seit mindestens fünf   Jahren.- Gemeinsame Kinder.- Konkrete Umstände, die auf eine enge und dauerhafte Beziehung hinweisen.

Durch diese Gesetzesrevision sollen Einsparungen der öffentlichen Mittel für die Alimentenbevorschussung erzielt werden. Die Einsparungen betreffen primär die Gemeinden, aber auch der Kanton, dessen Anteil zur Zeit 28% der Gesamtaufwendungen nach SPG beträgt, profitiert von dieser Anpassung. Eine solche Regelung gibt es auch in anderen Kantonen. Das Bundesgericht hat in verschiedenen Urteilen festgestellt, dass eine kantonale Regelung dieser Art mit dem geltenden Verfassungs- und Gesetzesrecht auf Bundesebene vereinbar ist.

Das Vernehmlassungsverfahren dauert bis am 31. März 2005. Die Unterlagen sind ab 3. Februar 15.00 Uhr auf www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Der Regierungsrat will die Aargauer Waldeigentümer bei der Bewältigung von Waldschäden unterstützen.

title_de: Mit Massnahmenpaket zur Bewältigung von Waldschäden die Aargauer Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer unterstützen

content_de:
Die Winterstürme vom Januar 2018 und die Trockenheit im 2018 und 2019 haben viele Aargauer Waldbestände geschädigt oder zerstört. Die Winterstürme 2020, die milde Witterung dieses Frühjahrs und die aufgetretene Trockenheit haben die Situation zusätzlich verschärft. "Die Lage für die betroffenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern hat sich durch die Corona-Pandemie weiter verschlechtert. Neben den direkten Schäden an den Waldbeständen sind sowohl die Absatzmöglichkeiten von Holz im Inland sowie die Exportmöglichkeiten von Holz stark eingebrochen", erklärt Landstatthalter Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Der Kanton unterstützt die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer weiterhin mit Beiträgen an Massnahmen zur Eindämmung der Massenvermehrung des Borkenkäfers sowie der Entschädigung der intensivierten Überwachungstätigkeit in den betroffenen Gebieten über die Revierbeiträge.

Das Thema war kürzlich auch im Grossen Rat traktandiert: Das Kantonsparlament hat am 16. Juni 2020 zwei Postulate zu Schäden am Aargauer Wald, zum besorgniserregenden Zustand des Waldes und notwendige Massnahmen an den Regierungsrat überwiesen. "Der Regierungsrat beabsichtigt, die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer mit einem Massnahmenpaket zur Bewältigung der Waldschäden durch Borkenkäfer, Trockenheit, Eschenwelke und Sturmereignisse 2020 stärker zu unterstützen", so Attiger. Mit diesem lassen sich die Auswirkungen des Klimawandels mindern, die zur grossen Herausforderung für den Wald und die Waldbewirtschaftung werden. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die schrittweise Anpassung der Waldbewirtschaftung an die sich ändernden Klimabedingungen zur permanenten Herausforderung für die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer wird.

Der Fokus des Massnahmenpakets liegt auf der Waldbewirtschaftung beziehungsweise der Nutzfunktion des Waldes. "Den gesellschaftlichen und ökologischen Anforderungen an eine nachhaltige und an die veränderten Klimabedingungen angepasste Waldbewirtschaftung wird dabei Rechnung getragen", sagt Stephan Attiger. So werden auf den heutigen Schadenflächen arten- und strukturreiche und somit anpassungsfähige und stabile Waldbestände entstehen, die auch unter veränderten Klimabedingungen ihre Funktionen nachhaltig erfüllen können und weniger risikoanfällig sind.

Vier Module zur Unterstützung

Das vorliegende Massnahmenpaket zur Bewältigung der Waldschäden umfasst vier Module:

Wiederbewaldung: Durch die Unterstützung der Wiederbewaldungsmassnahmen von Schadenflächen sollen stabile Waldbestände entstehen, die auch unter veränderten Klimabedingungen ihre Funktionen nachhaltig erfüllen können.

Holzvermarktung und -verwendung: Die Bereitstellung, Logistik und Vermarktung des Rohstoffs Holz soll verbessert werden und es sollen Impulse zur regionalen Holzverarbeitung und -verwendung gesetzt werden.

Entscheidungsgrundlagen: Die für die Walderhaltung und -bewirtschaftung bei steigenden Temperaturen und sich akzentuierender Sommertrockenheit notwendigen Entscheidungsgrundlagen werden aufgearbeitet.

Weiterbildung und Beratung: Die Mitarbeitenden der Forstbetriebe und die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer werden im Bereich Arbeitssicherheit

Für die Umsetzung des Massnahmenpakets wird ein Verpflichtungskredit für die Jahre 2021–2024 mit einem einmaligen Bruttoaufwand von 9,6 Millionen Franken beantragt.

Öffentliche Anhörung bis am 21. September 2020

Die öffentliche Anhörung zum Massnahmenpaket "Bewältigung Waldschäden durch Borkenkäfer, Trockenheit, Eschenwelke und Sturmereignisse" für den Zeitraum 2021–2024 dauert bis am 21. September 2020.


lead_de: Botschaft zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht: Neben den beiden bewilligungsfreien Adventssonntagen sollen die Gemeinden einen eigen

content_de:
Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht: Aargauer Gemeinden sollen eigenen Verkaufssonntag bestimmen können

Der Regierungsrat legt für jedes Jahr zwei Sonntage in der Adventszeit fest, an denen die Verkaufsgeschäfte ihr Personal ohne Bewilligung beschäftigen dürfen. Eine im Frühjahr 2023 überwiesene überparteiliche Motion des Grossen Rats verlangt, einen zusätzlichen bewilligungsfreien Sonntag einzuführen, damit regionalen oder lokalen Besonderheiten Rechnung getragen werden kann. Dazu ist eine Änderung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht notwendig.

Das Anhörungsverfahren zur Gesetzesänderung dauerte vom 5. Januar bis 5. April 2024. Nun hat der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Entwurf der Änderung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht für die erste Beratung zur Beschlussfassung unterbreitet.

Demnach sollen die Aargauer Gemeinden für das jeweilige Gemeindegebiet einen dritten, bewilligungsfreien Sonntagsverkaufstag bestimmen können. Mit der Gesetzesänderung soll dem Bedürfnis entsprochen werden, wegen regionaler oder kommunaler Anlässe einen zusätzlichen, bewilligungsfreien Sonntagsverkaufstag auf einen beliebigen Sonntag festlegen zu können. Ausgenommen davon sollen der Bundesfeiertag, die in der jeweiligen Gemeinde geltenden kantonalen Feiertage und die Adventszeit sein.


lead_de: Die Standorte des Museum Aargau - die Schlösser Lenzburg, Hallwyl, Habsburg und das Kloster Königsfelden - blicken auf eine erfolgreiche Saison zurück.

title_de: DIE HABSBURGER STANDEN IM MITTELPUNKT

content_de:
Der Aargau ist die Wiege einer Dynastie, die Weltgeschichte geschrieben hat. Ihr erster König, Rudolf I. von Habsburg, legte den Grundstein zum mächtigen Habsburgerreich. Das Museum Aargau ging mit dem Publikum auf Spurensuche der Habsburger Geschichte(n) und Persönlichkeiten. Das Veranstaltungsprogramm umfasste neben den Eröffnungsfeierlichkeiten zum 700 Jahre Klosterjubiläum Königsfelden unter anderem stimmungsvolle Dinnerspektakel auf Schloss Hallwyl, königliche Hoftage auf Schloss Lenzburg sowie ein Familienturnier im Kloster Königsfelden und auf Schloss Habsburg.

Neuer Besucherrekord im Schloss Lenzburg

Im Juli rief König Rudolf I. von Habsburg Fürsten, Mächtige, Reiche und das Volk zu den Hoftagen. Die Besucherinnen und Besucher erlebten ein historisches Theater mit Gilles Tschudi als König Rudolf, erfuhren vom Ritterleben, von der königlichen Kanzlei und genossen Unterhaltung und mittelalterliche Gaumenfreuden. Das Museum verzeichnete mit über 68'000 Eintritten einen neuen Besucherrekord seit der Eröffnung des Museums im Jahre 1989. Besonders erfreulich ist, dass die Besucherfrequenz in der Dauerausstellung gegenüber 2009 um 25 Prozent gesteigert werden konnte.

Besondere Aktivitäten im Wasserschloss

Auch Schloss Hallwyl zieht eine positive Bilanz. In den sieben Monaten der Saison 2010 konnten 50'000 Museumseintritte verbucht werden. Spezielle Highlights im Programm waren die Mühletage, das Tanzschloss und das Improvisationstheater mit Mittelalteressen. Aber auch Sonntagsbesucherinnen und Besucher kamen in den Genuss von zahlreichen öffentlichen Führungen und historischen Darbietungen.

Das Freiwilligenprogramm bewährt sich

Rund fünfzig Museumsfreiwillige von 17 bis 76 Jahren haben mit vielfältigen Auftritten auf den Schlössern Lenzburg und Hallwyl und in der Bauhütte der Klosterkirche Königsfelden das Vermittlungsprogramm des Museum Aargau bereichert. Dabei waren die in originalen Räumen aufgeführten Theaterstücke, in denen historische Begebenheiten aufgegriffen wurden, besonders beliebt beim Publikum.

Jahresfilm auf Youtube

Bereits zum dritten Mal sind die Höhepunkte des Veranstaltungsprogramms und Ausschnitte aus der Vermittlungsarbeit als Jahrbuch filmisch festgehalten. Das Leitthema des Museum Aargau "Geschichte am Schauplatz erleben" lässt sich in bewegten Bildern sehr anschaulich darstellen. Der Jahresfilm ist auf Youtube oder auf der Webseite Museum Aargau zu sehen.


lead_de: Nach Fund einer Leiche in einem Gewässer wurde auch der frühere Partner tot am Wohnort aufgefunden.

title_de: Leichenfund an zwei Orten – Zusammenhang wird untersucht

content_de:
Im Nachgang zur Vermisstmeldung der Kantonspolizei Aargau gingen Informationen von Polizeistellen aus Frankfurt ein. In einem örtlichen Gewässer wurde eine leblose Person gefunden. Erste Untersuchungen bestätigen, dass es sich um die seit dem 12. April 2024 vermisste Frau aus Muri handelt. Die Todesursache ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

In Folge der Vermisstmeldung gingen weitere Informationen zu einem möglichen Verbleib der 44-Jährigen ein, weshalb die Polizei unter anderem auch die Verbindung zu ihrem 54-jährigen Ehemann abklärte. Am gestrigen Mittwochnachmittag wurde dieser dann von den Einsatzkräften an seinem Wohnort in Merenschwand ebenfalls tot aufgefunden.

Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten hat eine Untersuchung zur Klärung der Umstände eingeleitet. Aufgrund der ersten Erkenntnisse ist ein Zusammenhang der beiden Funde nicht auszuschliessen. Die Klärung der Hintergründe zu den Todesfällen finden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden aus Deutschland statt.


lead_de: Erfolgreiche erste Lehrlingssession im Grossratssaal Aarau.

title_de: Erfolgreiche erste Lehrlingssession

content_de:
Zum ersten Mal fand am Freitag, 9. August 2013, im Grossratssaal in Aarau eine Lehrlingssession statt. Sinn und Zweck der Veranstaltung war es, den Lernenden den Parlamentsbetrieb spielerisch näherzubringen.

Unter Anleitung von Jungpolitikern aus der Region sowie von den Aargauer Grossrätinnen Janine Glarner, FDP, und Barbara Portmann, GLP, diskutierten die Lernenden der kantonalen Verwaltung das kontroverse Thema "Alkohol und Alkoholkonsum" und formulierten in Gruppen ein Postulat, das in der anschliessenden Ratsdebatte vorgetragen wurde. Durch den Nachmittag führte Ratspräsident David Meier, Lernender in der Verwaltung der Römisch-Katholischen Landeskirche des Kantons Aargau.

Anschauungsunterricht aus erster Hand

Adrian Schmid, Leiter des Parlamentsdienstes, informierte die Jugendlichen in einem Einführungsreferat über den Parlamentsbetrieb. Vor den Abstimmungen über die eingereichten Postulate nahm Regierungsrat Urs Hofmann Stellung zu den vorgetragenen Argumenten und erklärte, wie die Regierung einen parlamentarischen Vorstoss dieser Art im politischen Tagesgeschäft zu behandeln pflegt.

Erfolgreicher Anlass mit Zukunftsaussichten

Das Echo unter den Lernenden nach dem Anlass war positiv. In den nächsten zwei Jahren sollen in einem ähnlichen Rahmen Veranstaltungen mit Fokus auf die Exekutive respektive die Judikative durchgeführt werden.


lead_de: Öffentliche Mitwirkung Agglomerationsprogramm Aargau-Ost, 5. Generation, bis 11. Oktober 2024

content_de:
Die regionalen Zentren Baden–Wettingen, Brugg–Windisch, Lenzburg, Wohlen und Bremgarten sowie die umliegenden Räume sind vielseitig miteinander verflochten und bilden gemeinsam die Agglomeration Aargau-Ost. Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost trägt dazu bei, die regionale Siedlungs- und Verkehrsentwicklung in diesem Raum aufeinander abzustimmen, wobei jede Gemeinde und jede Repla ein wichtiger Bestandteil ist. Mit der 5. Generation wurden acht neue Gemeinden ins Programm aufgenommen; die Agglomeration umfasst 61 Gemeinden.

Für die 5. Generation wurde das Programm weiterentwickelt und fortgeschrieben. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Replas wurde ein Zukunftsbild erarbeitet. Um dieses Zukunftsbild zu erreichen, besteht aufgrund der bisherigen und zukünftigen Entwicklung der Agglomeration Handlungsbedarf in den Bereichen Siedlung, Landschaft und Verkehr. Teilstrategien in diesen Bereichen zeigen auf, wie die Agglomeration auf den identifizierten Handlungsbedarf reagieren kann. Vertieft behandelt werden unter anderem die drei Teilstrategien "Verkehrsdrehscheiben", "Siedlungsentwicklung an gut erschlossenen Lagen" sowie "Freiräume und klimaangepasste Siedlungsentwicklung".

Massnahmen und Umsetzung ab 2028

Zu den beschriebenen Teilstrategien werden durch den Kanton und die Gemeinden konkrete Massnahmen in den Bereichen Siedlung, Landschaft und Verkehr entwickelt und beim Bund eingereicht. Der Fokus der 5. Generation liegt auf den sogenannten Verkehrsdrehscheiben. Das finanziell grösste Projekt, das zur Mitfinanzierung eingereicht wird, ist die Verkehrsdrehscheibe Lenzburg.

Der Umsetzungszeitpunkt für Massnahmen im prioritären A-Horizont liegt zwischen 2028 und 2032, im B-Horizont voraussichtlich zwischen 2032 und 2036. National- und Ständerat entscheiden, mit welchem Beitragssatz die eingereichten Massnahmen vom Bund unterstützt werden. Bisher profitierte die Agglomeration Aargau-Ost von Beitragssätzen von 35 bis 45 Prozent.

Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung

Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der 5. Generation berücksichtigt den aktuellen Stand des Gesamtverkehrskonzepts Raum Baden und Umgebung. Dieses ist zurzeit in Erarbeitung und wird erst im Herbst 2024 abgeschlossen sein. Gestützt auf die Ergebnisse kann es noch zu Anpassungen im Hauptbericht und im Massnahmenbericht des Agglomerationsprogrammes Aargau-Ost kommen.

Öffentliche Mitwirkung

Die Einwohnerinnen und Einwohner im Gebiet des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost können vom 12. August bis 11. Oktober 2024 zum Programm und dessen Massnahmen Stellung nehmen. Anschliessend überarbeitet der Kanton Aargau den Berichtsentwurf. Der vom Regierungsrat verabschiedete Bericht muss bis am 30. Juni 2025 beim Bund eingereicht werden.

Für die Stellungnahmen ist das digitale Erfassungsformular zu verwenden, welches auf der folgenden Webseite www.ag.ch/ap-aargau-ost aufgeschaltet ist. Die Unterlagen zum Agglomerationsprogramm Aargau-Ost, 5. Generation, werden ebenfalls über diese Webseite zur Verfügung gestellt.

Der Kanton Aargau ist zusätzlich an den folgenden Agglomerationsprogrammen beteiligt: AareLand, Limmattal und Basel. Die Vernehmlassung zu diesen Programmen wird separat kommuniziert.