lead_de: Bauarbeiten für den Knoten Fadacker an der Kantonsstrasse in Killwangen dauern voraussichtlich bis Oktober 2018

title_de: Baubeginn für den Knoten Fadacker an der Kantonsstrasse in Killwangen

content_de:
Das Projekt umfasst den Knoten Fadacker und den Einmünder Steinigstrasse an der Kantonsstrasse K 274 auf einer Länge von rund 170 Metern. Die Einmündungs- und Ausfahrtsradien der Fadackerstrasse und des Ankegässli werden reduziert, um die Einfahrtsgeschwindigkeit in die Gemeindestrassen zu verringern und um den Knoten optisch zu verkleinern. Hauptelement des Projekts ist die Trennung des Einmünders Steinigstrasse vom Knoten Fadacker. Dieser wird neu rechtwinklig an die Kantonsstrasse geführt.

Eine Querungshilfe in die Steinigstrasse und die Markierung der beiden Radstreifen entlang der Kantonsstrasse verbessern die Situation für Radfahrerende. In der Strassenmitte wird eine Abbiegehilfe mit beidseitigen Mittelinseln erstellt. Durch diese werden die Fahrspuren getrennt und abbiegende Fahrzeuge geschützt. Um den Strassenlärm zu mindern wird ein lärmoptimierter Deckbelag eingebaut.

Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird von der Fadackerstrasse zur Steinigstrasse ein neuer Gehweg erstellt, welcher mit einem Grünstreifen von der Kantonsstrasse abgetrennt ist. Durch die baulichen Massnahmen, die neuen Grünflächen und Bepflanzungen wird der Knoten gestalterisch aufgewertet und die Verkehrssicherheit für alle Teilnehmenden verbessert.

Mit den Strassenbauarbeiten finden auch die Instandsetzungsarbeiten der Personenunterführung und die Sanierung der Werkleitungen statt.

Bauetappen und Verkehrsführung

Das Projekt wird in sechs Bauetappen realisiert. In den ersten zwei Etappen bis anfangs Juli erfolgen die Werkleitungsquerungen im Knotenbereich und die Erneuerung der Abdichtung der Personenunterführung. Die Baustelle ist während dieser Zeit nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage geregelt.

In drei weiteren Etappen von Anfang Juli bis Anfang September erfolgen die Strassenverbreiterung und die Werkleitungsverlegung längs der Strasse. Der Verkehr wird in diesen Phasen zweispurig durch die Baustelle geführt.

Im September wird der bestehende Belag gefräst und eine Binder- und Deckschicht eingebaut. Für diese Arbeiten ist während eines Wochenende eine Vollsperrung des Knotens vorgesehen. Über die Umleitung wird zu gegebener Zeit informiert. Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen für alle Beteiligten auf ein Minimum zu reduzieren.


lead_de: Der Regierungsrat will eine verstärkte Zusammenarbeit der Spitäler im Bereich der Informatik anstreben.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Zusammenarbeit in der Informatik

content_de:
Das Gesundheitswesen befindet sich in einem stetigen Wachstum. Es werden höhere Anforderungen an die medizinischen Kenntnisse, die Diagnostik und den technischen Bereich gestellt. Mit diesem Fortschritt steigen aber auch die Kosten im Gesundheitswesen. Vermehrte Zusammenarbeit und die Nutzung von Synergien durch koordiniertes Vorgehen soll der Kostenexplosion entgegen wirken. Mit der verstärkten Kooperationen zwischen den einzelnen Häusern erhält die Informatik als Instrument einen höheren Stellenwert.

Durch eine intensivere Zusammenarbeit in der Informatik verspricht sich das Gesundheitsdepartement auch eine Erhöhung der Betriebssicherheit, des Handlungsspielraums im informatiktechnischen Bereich und eine Kostensenkung. Zudem soll eine Optimierung der Informationsprozesse und der Datenhaltung erreicht werden. In einem ersten Schritt wollen vier Spitäler eine Zusammenarbeit im Bereich Informatik aufbauen. Es sind dies die ASANA Gruppe (Spital Menziken, Spital Leuggern), die Spezialklinik Barmelweid und das Kantonsspital Aarau. Diese drei Partner werden das Pilotprojekt starten. In einem zweiten Schritt sollen die beiden anderen Kantonsspitäler integriert werden. Weitere Regionalspitäler und andere Institutionen können sich anschliessen.

Diese Zusammenarbeit bedeutet ein weiterer Schritt in eine erfolgreiche Zukunft der Spitallandschaft Aargau

content_format: html


lead_de: Die Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren VDK schlägt das Aargauer Projekt PARK innovAARE als Standort des Nationalen Innovationsparks vor.

title_de: PARK innovAARE beim Paul Scherrer Institut soll Teil des Nationalen Innovationsparks werden

content_de:
Am 26. Juni 2014 hat die Plenarversammlung der Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren VDK den PARK innovAARE zusammen mit dem Projekt der Nordwestschweizer Kantone einstimmig als Netzwerkstandort für den Nationalen Innovationspark (NIP) vorgeschlagen. Damit hat die VDK gleich entschieden wie zuvor der Vorstand der VDK und sich der Meinung des Expertengremiums angeschlossen. Dieses kam zum Schluss, dass das Aargauer Dossier im Rahmen des Nationalen Innovationsparks und mit den vorgeschlagenen Organisationsstrukturen unbedingt realisiert werden sollte. PARK innovAARE sei schon sehr weit fortgeschritten und die Vernetzung mit den Hub-Dossiers sei möglich. Beeindruckend sei, so das Expertengremium weiter, neben dem Flächenangebot auch die breite und nachgewiesene finanziell signifikante Unterstützung der Privatwirtschaft.

Breite Abstützung in Wirtschaft und Politik

Zufrieden über die gute Aufnahme des Aargauer Projekts durch die VDK zeigt sich Volkswirtschaftsdirektor Urs Hofmann: "Wir waren von Anfang an überzeugt, dass wir ein sehr gutes und ausgereiftes Projekt eingereicht haben. Dass auch die VDK die Qualitäten von PARK innovAARE erkannt hat, freut uns sehr." Er verweist darauf, dass das Aargauer Projekt in Politik, Forschung und Wirtschaft breit abgestützt sei. Die finanzielle Beteiligung von namhaften Grosskonzernen, Finanzinstituten und KMU aus dem Kanton Aargau dokumentiere die Bereitschaft, so Hofmann weiter, den PARK innovAARE nicht nur ideell mitzutragen, sondern massgeblich an dessen Entwicklung mitzuwirken.

Wichtige Impulse für die Aargauer Wirtschaft

Wichtige Impulse verspricht sich der Volkswirtschaftsdirekor für die Aargauer Wirtschaft, die auch in Zukunft auf ideale Rahmenbedingungen für Innovationen angewiesen sei. Ziel sei es, so Hofmann, die besten Forschungskompetenzen im PARK innovAARE zu bündeln und in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft den Technologietransfer sicherzustellen. Denn die Aargauer Wirtschaft mit ihren international ausgerichteten Industriekonzernen und der grossen Anzahl hochspezialisierter KMU sei auf Innovationen angewiesen. Der PARK innovAARE ist eine ideale Ergänzung zum erfolgreich lancierten Programm Hightech Aargau.

Bundesrat entscheidet im Herbst 2014

Die Umsetzung des Nationalen Innovationsparks geht nun in die Verantwortung des Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) von Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann über. Im Herbst 2014 soll die Vorlage an den Bundesrat verabschiedet werden. Voraussichtlich bis zur Sommersession 2015 wird das Vorhaben von den eidgenössischen Räten verabschiedet werden.

Parallel zur Beschlussfassung auf Bundesebene werden die Arbeiten für einen erfolgreichen Start des PARK innovAARE auf kantonaler Ebene vorangetrieben.

Teil der Schweizerischen Wirtschaftspolitik

Der Nationale Innovationspark verfolgt das gemeinsame Ziel von Bund, Kantonen, Wissenschaft und Wirtschaft, die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz langfristig zu sichern. In der Nähe führender Hochschulen oder Forschungsinstitutionen sollen Zentren entstehen, in denen Spitzenforschung und unternehmerische Innovationstätigkeit vereint werden. Der Nationale Innovationspark wird dezentral als Netzwerk organisiert und soll neben zwei Hub-Standorten im Raum Zürich und Lausanne über mehrere Netzwerkstandorte verfügen.


lead_de: Beide Jugendlichen befinden sich derzeit in Arrestzellen des Jugendheims. Sie werden der Polizei zur Ein-vernahme zugeführt.

title_de: Zwei der drei entwichenen Jugendlichen aus dem Jugendheim Aarburg sind wieder gefasst

content_de:
Zwei Jugendliche im Alter von 17 Jahren hatten am Sonntagabend ihren Betreuer bedroht und die Öffnung der Türe erzwungen. Einer dieser beiden Jugendlichen wurde am Montag durch die Kantonspolizei Solothurn aufgegriffen und ins Heim zurückgebracht. Der zweite Jugendliche, der den Betreuer mit dem Speisemesser bedrohte, kehrte am Dienstag Nachmittag in Begleitung von Familienangehörigen freiwillig ins Heim zurück. Beide Jugendlichen befinden sich derzeit in Arrestzellen des Jugendheims. Sie werden der Polizei zur Einvernahme zugeführt. Die Fortsetzung der Massnahme im Jugendheim Aarburg wird überprüft.

Nach dem dritten Jugendlichen, der am Sonntag über den Zaun geklettert und entwichen war, wird weiterhin gefahndet.


lead_de: Dr. Zsolt Keller tritt auf den 1. August 2016 die Nachfolge von Daniel Franz als Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau an.

title_de: Dr. Zsolt Keller wird neuer Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau

content_de:
Zsolt Keller ist 40 Jahre alt und verheiratet. Er hat einen breiten beruflichen Erfahrungshintergrund im akademischen und im schulischen Bereich und kennt die Aargauer Kantonsschulen sehr gut.

An der Universität Fribourg studierte er Theologie und Zeitgeschichte und doktorierte 2010 an der Universität Zürich im Fach Allgemeine Geschichte. Er bekleidete an den Universitäten Fribourg und Basel verschiedene Assistenzen, war wissenschaftlicher Mitarbeiter am Archiv für Zeitgeschichte der ETH Zürich, führte Lehrveranstaltungen und wirkte an zahlreichen Publikationen zu Zeitgeschichte, zur Religionsanthropologie und zur jüdischen Geschichte mit. Daneben nahm er ab 2002 seine Lehrtätigkeit an der Kantonsschule Baden auf, wo er Geschichte und Religionslehre unterrichtete. Neben seiner Lehrtätigkeit betreute er an der Kantonsschule Baden das Kanti-Foyer für Schülerinnen und Schüler. Seit 2015 ist Zsolt Keller Mitglied im Aargauer Rat der Religionen.

Von 2013 bis 2015 war Zsolt Keller Prorektor an der Kantonsschule Baden, wo er für einen Jahrgang des Gymnasiums, verschiedene Fachschaften, die IT-Abteilung und alle Publikationen zuständig war. Per August 2015 wechselte er an das Lyceum Alpinum Zuoz, wo er Prorektor und Lehrer für Geschichte ist. Mit seiner Ernennung zum Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau kehrt er nun an jene Schule zurück, die er selber einst als Gymnasiast sehr gerne besuchte.


lead_de: Erneute dringende Sanierungsmassnahmen an der Brücke Gnadenthal zwischen Niederwil und Stetten nötig – Brücke wird für Motorfahrzeugverkehr gesperrt.

title_de: Dringende Reparaturarbeiten an der Brücke Gnadenthal

content_de:
Die 1909 erstellte Stahlbrücke "Gnadenthal" zwischen Niederwil und Stetten weist schwere Schäden auf. Aufgrund des kritischen Bauzustands wird das Bauwerk bereits seit Jahren halbjährlich kontrolliert. Mehrmals erforderten die festgestellten Schäden dringende Reparaturmassnahmen, zuletzt 2011. Zudem musste anfangs 2012 die zulässige Gewichtsbeschränkung wegen des sich stetig verschlechternden Zustands auf 3,5 Tonnen reduziert werden. Davon ausgenommen sind der öffentliche Bus und die landwirtschaftlichen Fahrzeuge.

Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/h

Nach nur kurzer Zeit wurden nun im Sommer 2013 neue, zum Teil gravierende Schäden an der Stahlkonstruktion und der Betonfahrbahnplatte festgestellt. Um das bestehende Betriebskonzept kurzfristig aufrecht halten zu können, sind jetzt deshalb wieder dringende Reparaturmassnahmen notwendig. Weiter soll mit einer signalisierten Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/h und einem Fahrzeugabstand von schweren Fahrzeugen von 20 m die Belastung der angeschlagenen Brücke minimiert werden.

Die Reparaturarbeiten werden von Montag, 28. Oktober 2013, bis Samstag, 2. November 2013, ausgeführt. Um die Arbeiten erledigen zu können, muss die Brücke für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Für Fussgänger und Radfahrer steht der separate Fussgängersteg ohne Einschränkung zur Verfügung.

ÖV-Shuttledienst zwischen Stetten und Mellingen

Für die Benutzer des öffentlichen Verkehrs wird für die Dauer der Sperrung ein Shuttledienst zwischen Stetten und Mellingen eingerichtet. Die Postautolinie 336 Mellingen-Wohlen verkehrt ab Mellingen Lindenplatz direkt nach Niederwil Gnadenthal und anschliessend in Richtung Wohlen (und umgekehrt) ohne Stetten zu bedienen. Für die Fahrgäste von und nach Stetten verkehrt ein Shuttle zwischen Mellingen und Stetten während den normalen Abfahrtszeiten.

Die Linie 322 zwischen Baden und Bremgarten verkehrt ohne Einschränkungen ganz normal. Jedoch besteht in Stetten, Künterstrasse zwischen den Linien 322 und 336 während dieser Zeit kein Anschluss. Reisende von Baden in Richtung Wohlen und von Wohlen in Richtung Baden werden gebeten, mit der Linie 332 oder 334 von Baden via Mellingen Heitersberg zu reisen und dort auf die Linie 336 in Richtung Wohlen (und umgekehrt) umzusteigen.

Lebensdauer der Brücke neigt sich dem Ende zu

Die Stahlbrücke Gnadenthal wurde in den vergangenen 20 Jahren laufend repariert und teilweise verstärkt. Nun haben die Schäden ein Ausmass erreicht, bei dem keine weiteren reinen Erhaltungsmassnahmen mehr möglich sind. Auch wurden im Laufe der Zeit immer wieder neue Schadstellen festgestellt, welche das Tragsystem zusätzlich beeinträchtigen.

Wie lange das aktuelle Verkehrsregime bei der bestehenden Brücke aufrecht gehalten werden kann, ist ungewiss. Besonders der beobachtete beschleunigte Schadenverlauf bei den zahlreichen Roststellen lässt keine Aussage über die mögliche Gebrauchsdauer der Brücke zu. Nimmt der Schadenverlauf im anstehenden Winter in gleichem oder beschleunigtem Umfang zu, ist nicht auszuschliessen, dass aus Sicherheitsgründen weitere Regimebeschränkungen oder gar Sperrungen notwendig werden.


lead_de: Mit dem neuen Gesetz werden Hundehaltende vermehrt in die Pflicht genommen. Für gewisse Rassetypen wird eine Halteberechtigung obligatorisch.

title_de: Strengere Vorschriften für Hundehaltende

content_de:
Das Aargauer Stimmvolk hat dem revidierten, den aktuellen Bedürfnissen angepassten Hundegesetz (HuG) am 27. November 2011 zugestimmt . Dieses tritt per 1. Mai 2012 mit der zugehörigen Verordnung in Kraft. Im Zentrum des überarbeiteten HUG steht der Schutz der Bevölkerung. Hundehalterinnen und Hundehalter werden vor diesem Hintergrund vermehrt in die Pflicht genommen. Im HuG werden die Zuständigkeiten im Hundewesen sowie die Pflichten der Hundehaltenden, der Umgang mit gefährlichen Hunden, die Hundekontrolle und die Hundetaxe geregelt.

Höhere Hundetaxe und Kotaufnahmepflicht

Für den Vollzug des HuG sind in erster Linie wie bis anhin die Gemeinden verantwortlich. Sie führen die Hundekontrolle durch und überprüfen, ob die Hundehaltenden ihrer Ausbildungspflicht im Rahmen des Sachkundenachweises nachkommen. Diese ist bereits seit 1. September 2008 in der Tierschutzverordnung geregelt und gilt für alle Hundehaltenden und alle Hundetypen. Die Gemeinden sind nach wie vor für die Erhebung der Hundetaxe verantwortlich, die wegen erhöhter Aufwendungen von 100 auf 115 Franken pro Hund und Jahr angehoben wird. Die Hundemarke wird dagegen per sofort abgeschafft, weil seit Anfang 2007 eine Kennzeichnungspflicht besteht bzw. jeder Hund über einen Mikrochip verfügen muss. Obligatorisch wird mit dem HuG auch die Aufnahme des Kots in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken belegt werden.

Bewilligungspflicht für einzelne Rassen

Neu im revidierten HuG Aufnahme gefunden haben die "Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial". Zu diesen zählen gemäss Verordnung, die der Regierungsrat verabschiedet hat, Hunde der Rassen beziehungsweise Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier und American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler. Die im HuG verankerten Bestimmungen gelten auch für Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. Für die Haltung dieser Hunde ist neu eine Halteberechtigung erforderlich. Für die Prüfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungs- und Prüfungspflicht geknüpft ist, ist der Kantonale Veterinärdienst zuständig.


lead_de: Der Regierungsrat ist bereit, einen parlamentarischen Auftrag entgegenzunehmen und im Sommer 2012 zur Erinnerung an den zweiten Villmergerkrieg eine 300-Jahr-Gedenkfeier zu veranstalten.

title_de: Gedenkfeier zum Villmergerkrieg

content_de:
Als sich am 25. Juli 1712 bei Villmergen die Truppen von Zürich und Bern einerseits und Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden und Zug andererseits gegenüberstanden, war dies das Ergebnis langwieriger innereidgenössischer Auseinandersetzungen. Dabei ging es um Macht und Einfluss in der alten Eidgenossenschaft. Konfessionelle Aspekte spielten insbesondere bei der Mobilisierung der Bevölkerung eine Rolle. Der am 11. August 1712 abgeschlossene Landfrieden von Aarau setzte den gewaltsamen Auseinandersetzungen ein Ende.

Indem sich der Regierungsrat bereit erklärt, der damaligen Ereignisse zu gedenken, heisst er einen parlamentarischen Vorstoss von CVP-Grossrätin Alexandra Abt, Islisberg, und 58 mitunterzeichnenden Ratsmitgliedern gut. Der Auftrag wurde eingereicht, nachdem der Bundesrat einen ähnlich lautenden Vorstoss aus dem Nationalrat abgelehnt hatte. Der Bund selber will bei Gedenkfeierlichkeiten nur in Ausnahmefällen aktiv werden und überlässt dieses Feld Kantonen und Privaten.

Das historische Bewusstsein stärken

Der Aargauer Regierung erscheint es sinnvoll, an wichtige historische Ereignisse zu erinnern, wenn diese mit dem Kanton Aargau oder mit seiner Vorgeschichte in engem Zusammenhang stehen. Er sieht vor allem dann Handlungsbedarf, wenn es keine private Trägerschaft gibt, die Konzeption und Organisation von Gedenkfeierlichkeiten übernehmen könnte. Mit den kantonalen Gedenkanlässen zur Gründung der Helvetik (1798/1998), zur Kantonsgründung (1803/2003) und zur ersten Erwähnung der Habsburger (1108/2008) konnte das historische Bewusstsein der Bevölkerung über den Aargau hinaus geweckt werden. Sollte der Grosse Rat den Auftrag zur Ausrichtung einer Gedenkfeier zum Villmergerkrieg überweisen, wird die Gedenkfeier in Abstimmung zu bereits geplanten Aktivitäten umgesetzt.

Keine offizielle Kantonsfeier für Helvetische Gesellschaft

Im Bad Schinznach wurde 1762 die Helvetische Gesellschaft gegründet, die für die Entwicklung der modernen Eidgenossenschaft eine grosse Bedeutung hatte. Der Regierungsrat würde es begrüssen, wenn aus Anlass des 250. Jahrestags ein Gedenkakt stattfände und ist auch bereit, im Rahmen seiner Möglichkeiten eine solche Veranstaltung zu unterstützen. Er sieht die Zuständigkeit für Planung, Organisation und Durchführung dieser Feierlichkeiten allerdings nicht beim Kanton, weil hier - anders als beim Villmergerkrieg - mit der Nachfolgeorganisation "Neuen Helvetische Gesellschaft  Treffpunkt Schweiz" eine private Trägerschaft existiert. Der Regierungsrat möchte das Subsidiaritätsprinzip wahren und privaten Initiativen und Organisationen den Vorrang lassen. Er verhält sich aus diesem Grund ablehnend gegenüber dem parlamentarischen Vorstoss von Grossrat Titus Meier, Brugg, und 84 mitunterzeichnenden Ratsmitgliedern.


lead_de: Vom 1. September bis zum 29. November finden die dritten Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau statt.

title_de: Start der dritten Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau

content_de:
Die Veranstaltungen der Aktionstage Psychische Gesundheit werden von 23 Institutionen aus dem Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" organisiert und umfassen ein breites Spektrum an Themen. Die Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Filmvorführungen finden unter dem Motto "Gemeinsam statt einsam – wir machen psychische Gesundheit zum Thema" statt und richten sich an die gesamte Aargauer Bevölkerung. Die Veranstaltungen setzen unterschiedliche Schwerpunkte wie zum Beispiel Suizidprävention, Demenz oder Umgang mit Stress, wobei der Programmfokus auf das Thema "Psychische Gesundheit im Alter" gerichtet ist. Neu gibt es in diesem Jahr auch spezielle Angebote zum Thema psychische Gesundheit von Migrantinnen und Migranten wie Workshops zu Wohlbefinden, ein Begegnungstag mit Ausstellungen sowie Theater- und Tanzvorführungen. Ebenfalls findet im Rahmen der Aktionstage die Verleihung des Gesundheitsförderungspreises 2016 statt.

Vernetzung der Partner fördern

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Das Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" wurde 2013 vom Kanton gegründet und umfasst insgesamt 40 Institutionen, Dienstleistungsanbieter, Fach-, Berufs- und Betroffenenorganisationen. Das Netzwerk fördert die Zusammenarbeit unter den Partnern und deren Informations- und Erfahrungsaustausch. Durch gemeinsame Projekte streben die Mitglieder auch eine Wissensvermittlung an. Ziel ist es, die Thematik psychische Gesundheit nachhaltig zu stärken.

Beteiligung an der Kampagne "Wie geht's Dir?"

Wie im vergangenen Jahr ist der Kanton Aargau ab Herbst 2016 wiederum Träger der Kampagne "Wie geht's Dir?". Die nationale Kampagne von Pro Mente Sana in Zusammenarbeit mit verschiedenen Kantonen will für das Thema psychische Gesundheit sensibilisieren, zur Entstigmatisierung von psychischen Krankheiten beitragen und dazu ermutigen, im Alltag über psychische Belastungen zu sprechen. Die Schwerpunkte der diesjährigen Kampagnenwelle sind Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie. Mitte Oktober startet die Kampagne eine Information zum Thema Psychische Gesundheit bei Eltern und weiteren Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen mittels Plakaten in der ganzen Schweiz.

Die Aktionstage im Überblick

Das Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit und Angaben zu den beteiligten Institutionen sind unter www.ag.ch/aktionstage abrufbar.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, ein kantonales Krebsregister aufzubauen. Er hat das Departement Gesundheit und Soziales beauftragt, die Anhörung durchzuführen.

title_de: Klinisches Krebsregister für den Kanton Aargau

content_de:
Weltweit und auch in der Schweiz sind bösartige Tumorerkrankungen nach den Herz- und Kreislauferkrankungen die zweithäufigste Todesursache. Mit dem Älterwerden der Bevölkerung nimmt die Häufigkeit von Krebserkrankungen zu. Gleichzeitig sterben jüngere Menschen viel eher an Krebs als an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung. Keine andere Erkrankung als Krebs raubt dem Menschen mehr produktive Lebensjahre. Die Ziele des Krebsregisters sind vor diesem Hintergrund klar: Krebserkrankungsraten durch gezieltes Screening reduzieren, die tödlichen Verläufe durch eine bessere Versorgung verringern und die Lebensqualität von an Krebs Erkrankten durch eine bessere Versorgung erhöhen.

Vorteile eines eigenen Registers

In der Schweiz verfügen zurzeit vierzehn Kantone über ein kantonales oder regionales Krebsregister. Die Mehrheit der anderen Kantone ist in der Vorbereitungsphase für die Einführung eines solchen Registers. Die Abklärungen bezüglich Aufbau und Führung im Aargau haben ergeben, dass ein eigenes kantonales Krebsregister gegenüber einem regionalen Krebsregister Nordwestschweiz zu bevorzugen ist. Die kantonale Lösung ist schneller umsetzbar, deutlich günstiger und wird den Anforderungen des Datenschutzes gerecht. Für die Führung eines kantonalen klinischen Krebsregisters braucht es für die nächsten vier Jahre einen Grosskredit mit einem jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 685'000 Franken.

Datenerfassung schon ab 2011

Im Kanton Aargau gibt es mit der Klinischen Forschung Aargau AG (KIFAG) nur eine Institution, die für die Führung eines kantonalen Krebsregisters in Frage kommt. Die gemeinnützige Organisation mit Sitz in Aarau führt klinische Studien durch und setzt sich mit ihrem Dienstleistungsangebot dafür ein, dass die klinische Forschung fächerübergreifend und kantonsweit erfolgen kann. Da die Finanzierung durch die Krebsliga Aargau gesichert ist, kann umgehend mit dem Aufbau eines kantonalen Krebsregisters begonnen werden. Die Datenerfassung ist entsprechend bereits ab 2011 möglich.


lead_de: Die Arbeitslosenquote stieg im Februar 2009 im Aargau von 2,9 auf 3,0 Prozent und in der Schweiz von 3,3 auf 3,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit steigen an

content_de:
Ende Februar 2009 waren bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau 9128 Personen arbeitslos gemeldet. Damit stieg die Zahl im Februar um 388 Personen an. Dies ist ein geringerer Anstieg als im Januar. Damals nahm die Zahl innert Monatsfrist um 788 Personen zu. Die Zahl der Stellensuchenden nahm im Februar um 485 auf 12 511 zu. Die Zahl der offenen Stellen stieg im Februar leicht um 8 auf 947 an.

Der Anstieg der Arbeitslosigkeit im Februar ist hauptsächlich auf die Rezession zurückzuführen und nicht saisonal bedingt. In den Februar-Monaten der beiden letzten Jahre war jeweils ein Rückgang zu verzeichnen.

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist der steile Anstieg des Vormonats etwas abgeflacht. Im Februar waren 1897 Personen unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 51 mehr als im Januar. Die Arbeitslosenquote der 15- bis 24-Jährigen stieg von 4,0 auf 4,1 Prozent. Im Januar war die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen um 218 angestiegen. Die Quote stieg damals von 3,6 auf 4,0 Prozent.

Bei der zuständigen Amtsstelle Arbeitslosenversicherung gingen im Februar 132 Voranmeldungen für Kurzarbeit ein. Das sind 41 mehr als im Vormonat. Noch vor einem halben Jahr im August 2008 meldeten nur drei Betriebe Kurzarbeit an.

Aufgrund des strengen Winters machten im Januar über 200 Betriebe geltend, wegen des schlechten Wetters einen Arbeitsausfall erlitten zu haben. Für den Februar ist mit ähnlich hohen Zahlen zur rechnen. Schlechtwetterentschädigung wird hauptsächlich von Betrieben aus der Baubranche in Anspruch genommen.


lead_de: Bei der Einfuhr von Tieren aus dem Ausland sowie bei der Ausreise mit Haustieren aus der Schweiz gilt es einige Bestimmungen zu beachten.

title_de: Tiere und Urlaub: das gilt es zu beachten

content_de:
Der Gedanke, ein Tier nach Hause mitzunehmen, das einem in den Ferien begegnet, mag oft gut gemeint sein, tatsächlich kann er aber ungewollte Probleme und Tierleid nach sich ziehen. "Der Kantonale Veterinärdienst ist immer wieder mit Tierschutzfällen konfrontiert, weil sich Personen insbesondere die Anschaffung von Hunden nicht ausreichend überlegen. Aus Zeit-, Geld- oder Platzmangel werden die Tiere später nicht angemessen gehalten", sagt Kantonstierärztin Barbara Thür.

Bei der Einfuhr von Tieren aus dem Ausland müssen zudem auch die Tierseuchenbestimmungen eingehalten werden. Illegal importierte Tiere könnten sonst beschlagnahmt werden, warnt die Kantonstierärztin. Für Tiere, die aus dem Ausland importiert werden, muss mindestens der Nachweis einer korrekten Tollwutimpfung erbracht werden, ein Heimtierausweis vorliegen sowie eine Kennzeichnung (Mikrochip) vorhanden sein.

Tollwut ist auf den Menschen übertragbar

Ein besonders hohes Risiko sind Tiere, die aus Ländern mit hohem Tollwutrisiko eingeführt wurden. Barbara Thür: "Die Krankheit ist vom Tier auf den Menschen übertragbar und verläuft ohne Behandlung unmittelbar nach der Infektion immer tödlich. Wenn erste Krankheitszeichen auftreten, ist es für eine Behandlung bereits zu spät." Für Tollwut ist bis dato kein Lebendnachweis möglich. Tiere aus Risikoländern, die entsprechende Anzeichen aufweisen, müssen deshalb in jedem Fall eingeschläfert werden.

Bei Tieren aus einem Tollwutrisikoland sind zusätzliche Abklärungen erforderlich. Tiere, die diese Anforderungen nicht erfüllen, werden an der Grenze zurückgehalten, weil die Gefahr besteht, dass sie eine Tierseuche in die Schweiz einschleppen könnten. Importierte Tiere können mit Erregern befallen sein, die hierzulande unbekannt oder fast verschwunden sind. Darunter fallen beispielsweise die Herz- und Hautwürmer oder Blutparasiten.

Vorsicht bei Tieren aus Inseraten

Vorsicht ist nicht nur bei zugelaufenen Tieren, sondern auch bei Inseraten von ausländischen Tierhilfeorganisationen und Auffangstationen geboten. Die Kantonstierärztin erklärt: "Die vermittelten Tiere haben oft eine unbekannte Vergangenheit und Herkunft. Tiere können starke Wesensänderungen zeigen, wenn sie von ihrem angestammten Ort entfernt und in eine neue, ungewohnte Umgebung gebracht werden."

Wie bei der Anschaffung jedes Haustieres, gilt es auch bei Tieren, die im Ausland gekauft werden, sich die Entscheidung gut zu überlegen. Die Aufnahme eines Tieres sollte nie spontan oder aus reinem Mitleid erfolgen.

Wichtige Informationen zum Thema hält die Broschüre "Augen auf beim Hundekauf" des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV bereit. Sie kann unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.blv.admin.ch > Tiere > Publikationen und Forschung > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Broschüren bestellt oder heruntergeladen werden.

Das eigene Haustier in die Ferien mitnehmen – gute Vorbereitung ist unabdingbar

Wer den eigenen Hund oder seine Katze mit in die Ferien nimmt, soll sich gut vorbereiten. Nicht nur können lange Autofahrten oder Flugreisen für die Tiere belastend sein, gerade in wärmeren Ländern kommen verschiedene Parasiten und Erreger vor, die dem Tier schwer zusetzen können. Damit es an der Grenze zu keinen Überraschungen kommt, sind sowohl bei der Ausreise mit Schweizer Tieren ins Ausland, als auch bei der Einfuhr von ausländischen Tieren in die Schweiz die jeweiligen Bestimmungen zu beachten.

Fragen zu Auslandreisen mit Tieren kann die Tierärztin oder der Tierarzt beantworten. Wichtige Informationen zu den länderspezifischen Einfuhr- und Reisebestimmungen für Hunde und Katzen finden Sie zudem unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tierischreisen.ch.


lead_de: Grossrätliche Kommission VWA will eine schnellere Umsetzung der Steuererleichterungen für natürliche Personen sowie höhere Abzüge prüfen lassen.

title_de: Steuergesetzrevision 2025: Vorberatende Grossratskommission will eine schnellere Umsetzung der Steuererleichterungen für natürliche Personen sowie höhere Abzüge prüfen lassen

content_de:
Mit der Steuergesetzrevision 2025 legt der Regierungsrat das erste Umsetzungspaket vor: Senkung der Vermögenssteuern, Erhöhung der Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten und für berufsorientierte Aus- und Weiterbildungskosten sowie Erhöhung des Kinderabzugs. Die vorbereitende Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat das Geschäft vorberaten und dabei auch über einen Rückweisungsantrag entschieden. Dieser wird von einer Minderheit unterstützt, sodass der Grosse Rat darüber befinden wird. Weiter heisst die VWA verschiedene Prüfungsanträge gut, die vom Regierungsrat weitere Abklärungen fordern: Sie betreffen die vorgesehene gestaffelte Umsetzung der Steuerstrategie in zwei Paketen sowie verschiedene Steuerabzüge. Ein Antrag auf Erhöhung des Kinderabzugs wird von einer Kommissionsminderheit getragen. Über die Anträge der VWA wird der Grosse Rat entscheiden.

Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2023

Der Grosse Rat hat den Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2023 im März 2023 beraten und 20 Leitsätze zur Stärkung des Wohn- und Wirtschaftsstandorts Aargau beschlossen. Nach dem ersten Leitsatz soll die Steuerstrategie grundsätzlich ertragsneutral umgesetzt werden. Gemäss den regierungsrätlichen Ausführungen in der Botschaft zur Steuergesetzrevision 2025 soll die Finanzierung der Steuererleichterungen fast ausschliesslich mithilfe der aktuell in zweiter Beratung zur Verabschiedung stehenden Steuergesetzrevision Schätzungswesen möglich sein. Diese soll zu Mehreinnahmen von 88 Millionen Franken für den Kanton und von 80 Millionen Franken für die Gemeinden führen. Der Regierungsrat schlägt für die Umsetzung der Steuerstrategie ein gestaffeltes Vorgehen vor. Das zweite Massnahmenpaket soll mit der Steuergesetzrevision 2027 beschlossen werden.

Grosser Rat wird über Rückweisungsantrag entscheiden

Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat die Steuergesetzrevision 2025 in erster Beratung an ihrer Sitzung vom 23. Januar 2024 behandelt. Dabei ist ein Rückweisungsantrag mit dem Auftrag an den Regierungsrat gestellt worden, eine neue Botschaft zu formulieren. Diese soll einerseits die beiden Umsetzungspakete zusammenfassen und andererseits auf Steuererleichterungen bei der Vermögenssteuer sowie bei der Einkommenssteuer in den obersten Tarifstufen verzichten. Die VWA lehnt den Rückweisungsantrag ab. Da der Minderheitsantrag auf Rückweisung zustande gekommen ist, wird der Grosse Rat darüber befinden.

Umstrittene Staffelung der Steuergesetzrevision

Der Regierungsrat sieht eine gestaffelte Umsetzung der Massnahmen aus der Steuerstrategie 2022–2030 vor, um im Rahmen des zweiten Umsetzungspakets (Steuergesetzrevision 2027) die dannzumal aktuelle Finanzlage des Kantons berücksichtigen zu können. Dieses Vorgehen ist in der VWA von einer Kommissionsmehrheit infrage gestellt worden. Die Kommission beantragt deshalb dem Grossen Rat drei Prüfungsaufträge zuhanden des Regierungsrats: Danach soll erstens die Umsetzung aller Steuergesetzänderungen in einem Paket per 1. Januar 2025 geprüft werden. Zweitens soll ein Vorschlag ausgearbeitet werden, nach dem über alle Steuergesetzänderungen im Rahmen der vorliegenden Steuergesetzrevision inhaltlich beschlossen wird, deren Umsetzung jedoch gestaffelt erfolgt, und drittens sollen die finanziellen Auswirkungen der vorgesehenen Tarifsenkungen auf einzelne Einkommensstrukturen dargelegt werden.

Höhere Pauschalabzüge für private Liegenschaften und höhere Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten?

Wären höhere Pauschalabzüge für Gebäude im Privatvermögen möglich und mit welchen finanziellen Auswirkungen? Eine klare Mehrheit der Kommission VWA möchte diese Frage geprüft wissen und stimmt dem Prüfungsantrag zu. Die Steuergesetzrevision 2025 sieht bei den Drittbetreuungskosten einen höheren maximalen Abzug von neu 25'000 Franken gegenüber dem bisherigen Abzug von 10'000 Franken vor. Die VWA stellt dazu grossmehrheitlich den Antrag, den Regierungsrat zu beauftragen, einen vom Alter eines Kindes abhängigen Abzug der Drittbetreuungskosten mit einem höheren Abzug für Kinder im Vorschulalter zu prüfen und die finanziellen Auswirkungen einer solchen Abstufung darzulegen.

Höherer Kinderabzug oder einkommensunabhängiger Kinderabzug

Gemäss geltendem Steuergesetz kann für jedes Kind unter elterlicher Sorge bis zum vollendeten 14. Altersjahr ein Kinderabzug vom Reineinkommen geltend gemacht werden. In der vorliegenden Steuergesetzrevision sieht der Regierungsrat eine Erhöhung des Kinderabzugs um 400 Franken auf neu 7'700 Franken vor. Eine Kommissionsminderheit beantragt, den Kinderabzug um weitere 300 Franken auf 8'000 Franken zu erhöhen. Einstimmig befürwortet die Kommission VWA ferner den Antrag zu prüfen, wie anstelle des bisherigen Kinderabzugs vom Reineinkommen ein einkommensunabhängiger, betragsmässig fixer Kinderabzug von der Steuerrechnung aussehen könnte.

Zustimmung zur Vorlage

Am Ende der Beratung stimmt eine Mehrheit der Kommission VWA der Vorlage des Regierungsrats zur Steuergesetzrevision 2025 wie aus der Beratung hervorgegangen zu. Der Grosse Rat wird das Geschäft im März 2024 in erster Beratung behandeln.


lead_de: Der Regierungsrat hat am 18. November 2009 einen Rahmenvertrag und eine Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus verabschiedet.

title_de: Neue Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus

content_de:
Am 1. Januar 2010 tritt das Standortförderungsgesetz in Kraft. Damit wird die gesetzliche Grundlage für das touristische Dachmarketing geschaffen. Der Tourismus unterstützt im Standortwettbewerb die Ansiedlung von Unternehmen und Privatpersonen und stärkt die Identität des Kantons Aargau im Kultur- und Freizeitbereich.

 Bereits in den Jahren 2008 und 2009 bestand eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Aargau und Aargau Tourismus. Diese wurde aus dem Lotteriefonds finanziert. Der Verein konnte in dieser Zeit seinen Internetauftritt professionalisieren, verschiedene Broschüren erstellen und seine Dienstleistungen und Produkte ausbauen.

Finanzierung aus dem ordentlichen Budget

Ab 2010 soll die Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus aus dem ordentlichen Budget der Standortförderung finanziert werden. Für die Jahre 2010 bis 2013 sind je 410'000 Franken vorgesehen. Wenn der Grosse Rat dem Budget 2010 zustimmt, werden das Amt für Wirtschaft und Arbeit und Aargau Tourismus die Leistungsvereinbarung und den Rahmenvertrag unterzeichen.

 Aargau Tourismus wird im Rahmen des touristischen Dachmarketings dafür sorgen, dass regionale Angebote koordiniert und die Kommunikation sichergestellt werden.

 Die Schwerpunkte der Leistungsvereinbarung 2010 liegen in der Vernetzung und Kommunikation von Angeboten, in der Erweiterung der Printprodukte und dem damit verbundenem Distributionskonzept sowie in der Organisationsentwicklung von Aargau Tourismus. Entlang der Wander- und Radrouten soll das Gastronomieangebot sichtbarer gemacht werden. Zudem wird der Internetauftritt www.aargautourismus.ch laufend aktualisiert und weiterentwickelt. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit ist für das Controlling der Leistungsvereinbarung zuständig.


lead_de: Michael Umbricht wird neuer Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport.

title_de: Neuer Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Michael Umbricht, geboren 1969, ist verheiratet und wohnt mit seiner Frau und seinen drei Söhnen in Mägenwil. Nach der Matura in Baden hat er ein Studium in Geografie an der Universität Zürich absolviert und danach an der ETH Zürich seine Dissertation in Geografie abgeschlossen. Zurzeit absolviert er ein Nachdiplomstudium am Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Zürich in Grundlagen der Unternehmensführung.

Langjährige Erfahrung und breite Kenntnisse

Michael Umbricht ist bestens vertraut mit den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Gegebenheiten des Kantons Aargau. Er bringt langjährige Erfahrung in der kantonalen Verwaltung auch in Führungspositionen mit. Im Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau war er ab 2000 als Leiter des Projekts "Nachhaltige Entwicklung" tätig. Dabei entwickelte er unter anderem ein System, das nachhaltige Entscheide in der kantonalen Verwaltung fördert. Danach war er als Stabsmitarbeiter in der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt tätig bis er 2005 in die Staatskanzlei des Kantons Aargau wechselte. Dort war er zuerst als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig und von 2006 bis 2013 als Leiter Strategie und Controlling. Dabei bildeten die Prozessführung, Koordination und das Controlling aller gesamtkantonalen Prozesse für die Planung und Berichterstattung einen Schwerpunkte seiner Tätigkeit sowie die Beratung des Regierungsrats zu allen strategisch relevanten Geschäften. 2013 übernahm er die Stelle als stellvertretender Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau. Dabei hat er sich fundierte Kenntnisse der Departementsgeschäfte erworben und sich schwerpunktmässig mit den Bildungsthemen aller Bildungsstufen befasst. Nebst seinem beruflichen Leistungsausweis bringt er dank seiner einstigen Tätigkeit als Gemeinderat und Vizeammann wertvolle Kenntnisse und Erfahrung in der kommunalen Politik mit.

Seine neue Aufgaben als Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau wird Michael Umbricht per 1. Juli 2014 übernehmen.


lead_de: Im Zentrum des ersten Treffens stand die Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten der demokratischen Systeme aus der Perspektive junger Menschen.

title_de: Junge Menschen aus der Hochrheinregion diskutieren über Demokratie

content_de:
"Uns ist es ein grosses Anliegen, die Sichtweise der Jugendlichen und jungen Menschen zu hören, denn Demokratie entwickelt sich immer weiter und muss sich an politische und technologische Herausforderungen anpassen", sagte Staatsschreiberin Vincenza Trivigno aus dem Kanton Aargau. Die Ergebnisse der Diskussionen sollen in die fünfte gemeinsame Demokratiekonferenz des Aargaus und Baden-Württembergs einfliessen.

"Es ist wichtiger denn je, sich über das demokratische Zusammenleben auszutauschen. Es freut mich, dass wir dies zusammen mit dem Kanton Aargau bereits zum fünften Mal machen. Denn auch die Demokratie braucht stetig neue Impulse", sagt die Staatsrätin Gisela Erler.

Die Demokratiekonferenz wird am 28. und 29. November 2019 in Stuttgart stattfinden. Sie soll sich schwerpunktmässig mit der Frage auseinandersetzen, welche Erwartungen wir heute an eine liberale Demokratie haben und welche Voraussetzungen und Veränderungen dafür notwendig sind.

Zur Vorbereitung der konkreten Fragestellungen an der Konferenz soll unter anderem ein Stimmungsbild der Erwartungen und Ideen, die junge Menschen in Bezug auf die Demokratie haben, erhoben werden. Im Zentrum des ersten Treffens stand die Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten der heute gelebten demokratischen Systeme aus der Perspektive junger Menschen. Im zweiten Teil der Veranstaltung setzten sich die Teilnehmenden mit diesen Aspekten vertieft auseinander und diskutierten bereits erste Ideen zur Weiterentwicklung bestimmter demokratischer Elemente. „Es freut mich, dass wir dieses Thema mit jungen Menschen vom Hochrhein diskutieren. Schon die unterschiedlichen Ausprägungen unserer Demokratiesysteme lassen spannende Wortwechsel erwarten“, sagt Landrätin Marion Dammann, Präsidentin der Hochrheinkommission.

Wissenschaftlich werden die Workshops vom Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) begleitet.


lead_de: Nach 11-jähriger Tätigkeit verlässt der Jagd- und Fischereiverwalter René Urs Altermatt den Kanton Aargau.

title_de: Jagd- und Fischereiverwalter verlässt den Kanton Aargau

content_de:
René Urs Altermatt war seit 2000 verantwortlich für die Jagd und Fischerei im Kanton Aargau. Nun verlässt der Leiter der Sektion Jagd und Fischerei das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) per Ende Jahr, um sich beruflich neu auszurichten.

 René Urs Altermatt überführte die einstige Verwaltungsstelle für Jagd und Fischerei in eine anerkannte Fachstelle für Wild- und Wassertiermanagement. Zu den wichtigsten Projekten seiner Amtszeit zählt die Revision des kantonalen Jagdgesetzes, welches am 1. Januar 2010 in Kraft trat. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) dankt René Urs Altermatt für seine langjährigen Dienste.


lead_de: Der Aargau wird sich an der olma 2015 als Gastkanton präsentieren.

title_de: Aargau ist Gastkanton an der Olma 2015

content_de: Der Aargau ist Gastkanton an der Olma 2015 (8. bis 18. Oktober). Die Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung bietet traditionsgemäss Kantonen und Regionen des benachbarten Auslandes eine Plattform, sich den gegen 400'000 Besucherinnen und Besuchern zu präsentieren. Der Aargauer Regierungsrat hat die Einladung der Regierung des Kantons St. Gallen als Gastkanton zur 73. Olma angenommen. Der Aargau wird das Programm der Eröffnungsfeier (8. Oktober 2015) gestalten und am "Tag des Ehrengastes" (10. Oktober 2015) den grossen Umzug mit rund 1'500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie den Festakt in der Arena bestreiten. Zudem erhält er die Gelegenheit, sich während der ganzen Olma-Dauer mit einer Sonderschau zu präsentieren. Eine dem Gastkanton gewidmete Tierschau wird die Leistungsfähigkeit der Aargauer Landwirtschaft aufzeigen. Der Regierungsrat hat einer interdepartementalen Arbeitsgruppe den Auftrag erteilt, zusammen mit Aargau Tourismus und weiteren Partnerorganisationen den Olma-Gastauftritt 2015 zu organisieren. Er hat einen Kredit von 1,5 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds gesprochen. Der Aargau wird sich an der Olma 2015 als Traditions- und Innovationskanton präsentieren, gemäss dem Motto des Entwicklungsleitbilds "Kanton Aargau. Menschen machen Zukunft". - Letztmals war der Kanton Aargau 1994 Gastkanton an der Olma.


lead_de: Der Werkhof Frick wird temporär als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs genutzt.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Temporäre Nutzung des Werkhofs Frick als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs

content_de:
Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat in einer Halle des Werkhofs Frick bis Ende März 2020 eine Asylunterkunft für alleinstehende Männer betrieben. Die Unterkunft wurde planmässig geschlossen und die Bewohner in andere Asylunterkünfte verlegt.

Rasche Nutzung als Isolierstation möglich

Die nun leere Containeranlage kann daher bereits ab Montag, 6. April 2020, schrittweise zur Isolierstation umgenutzt werden. Geplant ist, dass in der Isolierstation in Frick maximal fünfzig Personen untergebracht werden. Zum Einsatz und zur Unterstützung vor Ort kommen verschiedene Organisationen wie der Kantonale Sozialdienst, die Securitas AG, medizinisches Personal sowie der Zivilschutz. Für die Verpflegung wird eine Lösung in der Region gesucht.

Erkrankte Personen leben in Isolation

In der Unterkunft werden am Coronavirus erkrankte Personen mit leichtem Krankheitsverlauf sowie Verdachtsfälle (zum Beispiel Personen mit leichten Grippesymptomen) untergebracht. Betrieb und Sicherheit werden während 24 Stunden gewährleistet, medizinisches Personal befindet sich ebenfalls vor Ort. Die Bewohner werden in Isolation leben und zentral verpflegt. So kann eine Verbreitung innerhalb und ausserhalb der Unterkunft vermieden werden. Der Betrieb ist vorerst für die Monate April und Mai vorgesehen, je nach Entwicklung der Pandemie muss der Betrieb verlängert werden.

Aufgrund der aktuell ausserordentlichen Lage kann der Werkhof Frick ohne Verzug als Isolationsstation eingerichtet werden. Die erforderlichen Bewilligungen mit den damit verbundenen Rechtsmittelverfahren werden im Nachgang eingeholt.


lead_de: Seit letztem Herbst konnten Besucherinnen und Besucher von Schloss Wildegg den Hauptbau mit dem Wohnschloss hinter dem Baugerüst nur erahnen.

title_de: Die Fassade von Schloss Wildegg erstrahlt in leuchtendem Weiss

content_de:
Seit Anfang dieses Jahres ist das Museum Aargau für den Schlossbetrieb verantwortlich. Gleichzeitig sind einige Neuerungen geplant. Als eine der ersten Massnahmen werden bis im Frühling 2012 ein Besucherzentrum und ein Schlossbistro eingerichtet. Für einen optimalen Betriebsablauf und Gästeservice werden die wichtigen Infrastrukturteile wie Kasse, Ausgangskontrolle, Garderobe, Shop und Startinformation im Landhaus konzentriert. Das Konzept sieht vor, dass im Landhaus vor dem Haupttor ein neuer Museumseingang entsteht, der einen optimalen Besucherfluss ermöglicht und dem Personal einen guten Überblick der Eingangs- und Ausgangssituation verschafft. Bisher fehlt in der Schlossanlage ein Ort, wo sich der Besucher nach dem Eintritt in kurzer Zeit über die Geschichte der Domäne und die heute zugänglichen Gebäude, Gärten und Wirtschaftsflächen orientieren kann. In einem inszenierten Raum im neuen Besucherzentrum wird der Gast zukünftig in ein paar Minuten auf lehrreiche und zugleich unterhaltsame Weise die wichtigsten Startinformationen abholen können, um anschliessend mit diesem Vorwissen das Schloss und die Domäne zu erkunden.

Welche (Baustellen)-Situation erwartet Besucher in den nächsten Monaten?

Diverse Bauarbeiten an den Nebengebäuden werden bis Ende Oktober andauern. Bei der Fassadensanierung werden teilweise Elektrohandmaschinen eingesetzt, die Lärm und Staub verursachen. Das Erlachhaus mit der Cafeteria wird für die Innensanierung ausgeräumt. Die Kaffeemaschine mit einem kleinem Angebot an Snacks steht im Pferdestall bereit. Ausserdem sind im Hofladen beim Bauernhof der Familie Huber Zvieri-Plättli und andere kulinarische Ernteprodukte erhältlich. Der Hofladen ist von Dienstag bis Samstag je nach Wetter meistens geöffnet. Ab September sollte auch die Strasse von Wildegg wieder einseitig befahrbar sein.

Ein neuer Schlossführer zum Nützlichen und Schönen

Ab sofort erhalten Besucherinnen und Besucher die neue Broschüre "Vom Nützlichen und Schönen" als kostenlosen Begleiter für die Entdeckung von Schloss und Garten auf eigene Faust. Das Saisonthema 2011 führt zurück in die Barockzeit um 1700, als Bernhard von Effinger Schloss und Garten die heutige Gestalt gab. Neben allerlei Garten- und Schlossgeschichten erfährt man von den Hintergründen der Gestaltung bis hin zu Exotischem aus der damaligen "neuen Welt". Denn wer im Barock etwas auf sich hielt, pflanzte exotische Gewächse, die aus neu entdeckten Ländern eingeführt wurden. So gelangten zum Beispiel Kartoffeln, Tomaten, Tabak aus Südamerika und andern Kontinenten in den Garten von Schloss Wildegg. Im  detaillierten Gartenplan 2011 wird das Anbauschema mit allen Pflanzen, Gemüsesorten und schönen Pflanzen ersichtlich.


lead_de: Am 17. Januar 2025 fand der 17. Aargauer School Dance Award im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt.

title_de: Schülerinnen und Schüler tanzen einander um die Ohren

content_de:
Am Tag der Austragung der Aargauer Ausscheidung erfüllten musikalische Klänge, grazile Bewegungen und grosse Emotionen das Kultur- und Kongresshaus in Aarau. Knapp 300 Schülerinnen und Schüler der Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II zeigten im Rahmen des alljährlich stattfindenden School Dance Awards ihr Können. Die Kreativität der sorgfältig einstudierten Choreografien fesselte Hunderte von Zuschauenden vor Ort, aber auch jene, welche den Anlass von extern über den Livestream verfolgten. Die professionelle Foto- und Videocrew fing auf diese Weise die Vielfalt der Emotionen auf Bild- und Filmmaterial ein und ermöglicht damit auch den Tanzenden, den Moment ihres Auftritts aus dieser Perspektive nochmals zu erleben.

"Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen selbst einstudierten Bewegungen hingeben."

                Simon Best
                Verantwortlicher School Dance Award, Departement Bildung, Kultur und Sport

Mittanzen als Mittelpunkt

Bereits seit Jahren begleitet das Motto "Mittanzen ist alles" die Tanzteams und die Organisatoren. Auch wenn alle Gruppen selbstverständlich die begehrten Finaltickets anstreben, bildet das gemeinsame Erlebnis, etwas zu kreieren und auf die Bühne zu bringen, den Mittelpunkt des Events. Dieses Erlebnis sowie die damit verbundenen Emotionen sollen unvergessliche Erinnerungen schaffen und so die Freude am Tanz sowie an Bewegung allgemein nachhaltig fördern. Der Event soll entsprechend Schulen dazu motivieren, die Begeisterung der Kinder und Jugendlichen für Tanz und Musik zu wecken. Denn durch Tanz werden nicht nur positive Emotionen freigesetzt, sondern auch das Körperbewusstsein und Selbstwertgefühl der Schülerinnen und Schüler gestärkt. Projektleiter Simon Best bringt es auf den Punkt: "Wir sind äusserst stolz darauf, dass wir Jahr für Jahr neue, aber auch viele alte Gesichter auf der grossen Bühne im Kultur- und Kongresshaus willkommen heissen dürfen. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen selbst einstudierten Bewegungen hingeben. Deshalb lohnt es sich jedes Mal von Neuem, diesen fantastischen Event zu veranstalten."

Gästeanlass als erneutes Highlight

Wie bereits im vergangenen Jahr waren auch diesmal geladene Gäste Teil des Events. So kamen die Schulleitungen der Tanzgruppen, Aargauer Sportkoordinierende, die Tanzleitenden der Tanzgruppen und weitere Personen in den Genuss einer Führung durch das Kultur- und Kongresshaus und hatten bei einem kleinen Apéro die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch. Vor allem aber konnten sie die tollen Darbietungen der Tanzgruppen vom Balkon aus live miterleben.

Nordwestschweizer Finale im Aargau als Höhepunkt

Alle vier Jahre findet das School Dance Award Finale im Kanton Aargau statt. Dieses Jahr ist es wieder so weit. Am 22. März 2025 messen sich im Zentrum Bärenmatte in Suhr die besten Tanzgruppen der Kantone Bern, Basel-Landschaft und Basel-Stadt mit den besten Gruppen aus dem Aargau.

Um 19.30 Uhr liegen die Ranglisten und Fotos vom Anlass vor. Bitte bestellen Sie diese bei Bedarf vorgängig per Mail bei   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  simon.best@ag.ch . Die Unterlagen werden Ihnen sofort nach Vorliegen zugestellt.


lead_de: Mit der Vereidigung hat Landammann Kurt Wernli auf Schloss Lenzburg die Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule 48 im Namen des Regierungsrats in die Pflicht genommen.

title_de: Neue Kräfte für die Kantonspolizei

content_de:
Vor knapp einem Jahr, am 1. April 2006, traten 2 Frauen und 19 Männer in die Polizeischule 48 ein. Mit der Inpflichtnahme sind sie heute Kantonspolizistinnen und -polizisten geworden. Landammann Kurt Wernli: "Sie sind nun gerüstet, den Dienst am Mitmenschen aufzunehmen und Ihre praktischen Erfahrungen im Berufsalltag zu vertiefen. Ich bin sehr stolz, derart motivierte junge Leute ins Polizeikorps aufnehmen zu dürfen."

Nichts für Warmduscher

Lionel Hertig, Polizeiaspirant, blickte in seiner Ansprache u.a. auf das abwechslungsreiche Jahr der Ausbildung zurück: "Wir wussten nicht, was uns erwarten würde, hatten wir uns doch auf ein eher ungewöhnliches Stellenangebot gemeldet: Nichts für Warmduscher! Nach einem harten, anspruchsvollen, abwechslungsreichen und interessanten Jahr nimmt die Kantonspolizei Aargau mit uns Aspiranten und Aspirantinnen alles andere als Warmduscher in das Korps auf."

Anspruchsvolles Berufsbild

Polizistinnen und Polizisten benötigen folgende Fähigkeiten in besonderem Masse: Selbstbewusstsein, Handlungsorientierung, Sozialkompetenz, Idealismus, Verantwortungsbewusstsein. Zudem müssen sie risikobewusst und lernfähig sein, um sich jederzeit den veränderten, nicht selten gefährlichen und psychisch belastenden Situationen anpassen zu können. Landammann Kurt Wernli: "Der Polizeiberuf wird Sie fordern und zwar nicht nur in Ihrer Arbeitszeit. Der Polizeiberuf ist ein Fulltime-Job und verlangt von Ihnen und Ihren Familienangehörigen einiges an Verzicht. Ich hoffe, dass Sie mit der heutigen Feier eine Bestätigung aus Ihrem innersten Selbst erfahren und mit Ihrer Berufung in Berührung kommen. Und zwar so stark und kraftvoll, dass sie ein Arbeitsleben lang erhalten bleibt."

Mit beiden Beinen auf der Erde stehen

Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Polizeiangehörigen viel Glück und Erfolg in ihrem zweiten Beruf. In seiner Ansprache befasste er sich mit den "Beinen". Léon Borer: "Beine sind wichtige Körperteile. Ob Mann oder Frau, das Wort "Bein" löst unterschiedliche Fantasien aus. Wer Erfolg haben will, muss mit beiden Beinen auf der Erde stehen. Entscheidend sind nicht gerade, schlanke, kurze oder lange Beine, auch nicht krumme oder dicke, aber zwei gesunde müssen es sein! Die Polizeischule 48 wurde als zusätzliche Polizeischule auf die Beine gestellt. Sie haben nach dem Einrücken rasch gespürt, dass wir Ihnen Beine machen, wenn diese zu träge, zu bequem oder gar zu schwach sind. Dank der besonderen Aufmerksamkeit der Instruktoren hatten Sie kaum Gelegenheit, von einem Bein auf das andere zu treten oder die Beine unter dem Tisch zu strecken. Im Polizeiberuf brauchen wir schnelle und starke Beine. Bleiben Sie also fit! Bleiben Sie aber auch fair! Stellen Sie nicht einfach das Bein, nur um jemandem weh zu tun! Um Diebe zu erwischen, sind wir auf flinke, einsatzbereite und robuste Beine angewiesen. Ende Monat geht es los in voller Verantwortung. Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht über Ihre eigenen Beine stolpern. Machen Sie sich am ersten Arbeitstag zeitig auf die Beine, um einen guten ersten Eindruck zu schaffen!"


lead_de: Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat die Abläufe und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt "Lucie T." abgeklärt.

title_de: Abläufe und Verantwortlichkeiten beim Tötungsdelikt "Lucie T." abgeklärt

content_de:
Auf Antrag von Grossrat Thierry Burkart (Baden) hatte der Grosse Rat im März 2009 die SIK beauftragt, Abläufe und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt "Lucie T." abzuklären. Dabei ging es vor allem um eine unvoreingenommene Aufarbeitung des Falls D.H., ein bereits verurteilter Straftäter auf Bewährung, der wiederum straffällig wurde. Allfällige Fehler beziehungsweise gesetzliche und systemische Schwachstellen sollten aufgedeckt werden. Im Zentrum stand die Frage, welche Massnahmen getroffen werden sollten, damit ähnliche Vorfälle in Zukunft verhindert werden können.

Die SIK stützte sich bei ihren Abklärungen vor allem auf die Ergebnisse der administrativen Untersuchung von Andreas Werren, ehemaliger Leiter des Amts für Justizvollzug des Kantons Zürich, welche vom zuständigen Departement für Volkswirtschaft und Inneres (DVI) in Auftrag gegeben worden war. Zudem bewertete die Kommission die Massnahmen, die das DVI bereits umgesetzt hat und noch umsetzen wird.

 Die SIK würdigt den umfangreichen und aussagekräftigen Bericht Werren positiv. Dieser Bericht hat bei der Abhandlung des Falls D.H. drei wesentliche Problemfelder aufgedeckt, die auch der Einschätzung der SIK entsprechen: Fallmanagement, Informationsmanagement, Risikomanagement.

 Die SIK geht mit dem Fazit des Berichts Werren einig, dass ein Fehlverhalten nicht klar zugeordnet werden kann. Jede involvierte Stelle hat die gesetzlichen Vorschriften eingehalten, hingegen zeigt sich eine Schnittstellenproblematik über den gesamten Strafvollzug. Es fehlte die Gesamtübersicht bzw. der rote Faden.

Politische Verantwortung

Die Verantwortung liegt letztlich beim Vorsteher des DVI. Notwendige Sofortmassnahmen und Gesetzesänderungen durch den Grossen Rat wurden bereits in die Wege geleitet. Das zuständige Departement DVI gibt in diesen Tagen eine Organisationsanalyse in Auftrag. Diese soll weitere Aufschlüsse geben, um entsprechende Massnahmen vorzusehen und umzusetzen. Die Ergebnisse dieser Organisationsanalyse und die sich daraus ergebenden Massnahmen werden der SIK zur Kenntnis gebracht. Diese behält sich vor, Anträge zuhanden des Grossen Rats zu formulieren.

Schlussfolgerungen

Für die SIK sind die Massnahmen des DVI geeignet, die angesprochenen Problemfelder zu beheben. Ein Gutachten, auf das sich im Fall D.H. alle beteiligten Personen und Instanzen immer wieder verlassen haben, muss in bestimmten Zeitabständen hinterfragt werden. In einem komplexen Fall sollten im Vollzug auch Änderungen möglich sein. Damit kann einer komplizierten Persönlichkeitsstruktur Rechnung getragen werden. Damit die Gesamtübersicht gewährleistet ist, muss ein Fall immer aus einer Hand bearbeitet werden (Fall- und Informationsmanagement),Für die SIK ist klar, dass es trotz aller Massnahmen und Bemühungen keine absolute Sicherheit geben wird.


lead_de: Die Geschützte Operationsstelle (GOPS) des Kantonsspitals Aarau wird per Ende Juni 2017 als kantonale Asylunterkunft geschlossen.

title_de: Kantonale Asylunterkunft: Schliessung der GOPS Aarau

content_de:
Die GOPS Aarau wurde im Dezember 2015 als letzte der 4 GOPS im Kanton Aargau als temporäre Asylunterkunft in Betrieb genommen. Aufgrund der hohen Zuweisungszahlen von asylsuchenden Personen ab Frühling 2015 musste der Kanton ab Sommer 2015 unterirdische und temporäre mobile Unterkünfte in Betrieb nehmen.

Letzte unterirdische Unterbringung wird aufgelöst

Nachdem die beiden GOPS in Muri und Laufenburg bereits im Sommer 2016 geschlossen werden konnten, wurde die GOPS in Baden Ende März 2017 ausser Betrieb genommen. Die unterirdische Unterkunft im Kommandoposten Liebegg wurde ebenfalls aufgelöst.

Die aktuelle Lage erlaubt nun auch die Auflösung der GOPS in Aarau, der letzten unterirdischen Unterkunft des Kantons. Die verbleibenden Bewohner werden auf die bestehenden oberirdischen kantonalen Unterkünfte verteilt. Mit der Schliessung der GOPS Aarau wird das bei der Inbetriebnahme abgegebene Versprechen eingelöst, die GOPS zu schliessen, sobald die Situation dies zulässt.

Konstruktive Zusammenarbeit mit Partnern

Die Unterkunft in der GOPS Aarau mit maximal 350 Plätzen für asylsuchende Männer war seit Beginn durchgehend fast vollständig belegt. Der Kantonale Sozialdienst bedankt sich beim Kantonsspital und den Behörden für die konstruktive Zusammenarbeit sowie auch bei der Bevölkerung für die wohlwollende Haltung und das grosse Engagement im Freiwilligenbereich.

Keine Entspannung bei der Unterbringung von Asylsu-chenden im Kanton

Die Auslastung der kantonalen Unterkünfte für Asylsuchende ist weiterhin hoch. Zwar waren die Zuweisungszahlen 2016 im Vergleich zum Vorjahr tiefer, aber die Anzahl an Asylsuchenden, die in kantonalen Unterkünften auf einen Asylentscheid warten, bleibt anhaltend hoch: aktuell sind 1857 Asylsuchende in kantonalen Unterkünften untergebracht (Stichtag 5. April 2017). In der warmen Jahreszeit muss ausserdem mit einem saisonal bedingten Anstieg der Asylgesuche gerechnet werden.

Sollte die Zahl der Asylgesuche plötzlich und unerwartet sehr stark ansteigen, wird der Kanton die Lage neu beurteilen und eine erneute Inbetriebnahme der unterirdischen Anlagen prüfen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium hat den ausführlichen Bericht über seine Tätigkeit als Institution der Kulturförderung im Jahr 2007 publiziert

content_de:
Neben dem Bericht der Präsidentin Irene Näf-Kuhn und Informationen aus allen Fachbereichen, beinhaltet der Tätigkeitsbericht 2007 des Aargauer Kuratoriums die detaillierte Jahresrechnung, statistische Informationen zu den Gesuchen und die Liste sämtlicher im Jahr 2007 gesprochener Beiträge. In einem Sonderteil setzen sich Redaktion und Gestalter mit Fragen der Corporate Identity und der Kommunikation auseinander.

Die 58 Seiten starke, professionell gestaltete Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits und macht alle im Jahr 2007 gesprochenen Beiträge transparent. In ihren Wortbeiträgen informieren die Präsidentin und alle Fachvorsitzenden über Schwerpunkte ihrer Arbeits - und Förderbereiche. Zur Tradition geworden ist das so genannte "Surplus". Diesmal beleuchten Redaktion und Grafik auf ernsthaft-spielerische Weise Aspekte der Kommunikation und Gesetzmässigkeiten der Logoverwendung.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, AuszahlungenIm Jahr 2007 gingen 823 Gesuche und individuelle Anmeldungen zu Jurierungen ein, für 447 davon sprach das Aargauer Kuratorium einen Beitrag. Der Kuratoriumskredit 2007 betrug 5'557'000 Franken. Ausbezahlt wurden in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

Spartenübergreifendes: 701'200.00
 Erwachsenenbildung: 102'825.50
Jugendkultur: 77'000.00
Theater: 1'723'819.56
Literatur: 325'050.00
Bildende Kunst: 401'930.45
Film: 351'100.00
Klassik: 1'314'986.85
Jazz: 98'500.00
Rock/Pop: 168'100.00
Atelieraufenthalte: 174'417.65
Total ausbezahlte Beiträge: 5'438'930.01
Betrieblicher Aufwand: 349'487.19
Total Auszahlungen: 5'788'417.20
Rückerstattungen: -13'417.20
Kuratoriumskredit: 5'557'000.00

Niedriger betrieblicher Aufwand

Die elf Kuratorinnen und Kuratoren arbeiten auf ehrenamtlicher Basis. Für ihre Arbeit erhalten sie lediglich Sitzungsgelder, welche über ein separates Budget abgewickelt werden. Die Infrastrukturkosten der Geschäftsstelle samt Lohnkosten für die 310 Stellenprozent laufen über das Staatsbudget. Aus diesem Grund fällt der betriebliche Aufwand so niedrig aus und der weitaus grösste Teil des Kuratoriumskredits kann direkt in die Kulturförderung fliessen. Der betriebliche Aufwand von 349'487.19 Franken stellt vor allem Ausgaben dar im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Publikationen, Miete und Nebenkosten der vier Auslandateliers, Jurierungsunkosten, Beitragsfeier und Kostenbeteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler.

Elektronische oder gedruckte Publikation

Der Tätigkeitsbericht 2007 des Aargauer Kuratoriums ist als PDF-Datei auf der Kuratoriumswebsite www.ag.ch/kuratorium/de/pub/publikationen.php verfügbar. Er kann als gedruckte Publikation auch kostenlos auf der Geschäftsstelle bezogen werden: kuratorium@ag.ch oder 062 835 23 10.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit für den Doppelspur-Ausbau der S17 in Dietikon.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Doppelspur-Ausbau in Dietikon betrifft den im Kanton Zürich liegenden Streckenabschnitt der Aargau Verkehr AG (ehemals Bremgarten-Dietikon-Bahn). Der Ausbau ist für den Kanton Aargau wichtig, um die Pünktlichkeit und die Anschlusssicherheit zur S-Bahn in Dietikon zu verbessern sowie um gefährliche Situationen im Mischbetrieb von Bahn und motorisiertem Individualverkehr zu eliminieren. Die S-Bahn-Linie S17 Wohlen–Bremgarten–Dietikon ist massgebend für die öV-Anbindung des ländlichen Zentrums Bremgarten und des urbanen Entwicklungsraums Mutschellen an Zürich. Beim Doppelspur-Ausbau in Dietikon handelt sich um ein kombiniertes Bahn- und Strassenprojekt des Kantons Zürich, an das der Kanton Aargau beim Bahnausbau beitragspflichtig ist. Dementsprechend beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 11,85 Millionen Franken. Der Bund hat seine Mitfinanzierung im Rahmen des Agglomerationsprogramms Limmattal 2. Generation bereits beschlossen. Die Realisierung ist für den Zeitraum 2022 bis 2025 geplant.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft macht Zeugenaufruf zum tödlichen Unfall beim Radrennen in Böttstein.

title_de: Böttstein: Tödlicher Unfall bei Radrennen – Zeugenaufruf (Nachtrag)

content_de:
Am Sonntagabend hat die zuständige Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach einen 50-jährigen Schweizer aus der Region Zürich verhaften lassen. Erste, noch am Unfallort getätigte Untersuchungen der Kantonspolizei Aargau sowie Einvernahmen der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach haben Hinweise darauf ergeben, dass der Beschuldigte den Unfall verursacht haben könnte. Zur Klärung des Unfallherganges werden Zeugen gesucht.

Der Beschuldigte wurde zur Sache befragt. Aufgrund der bis anhin vorliegenden Erkenntnisse hat die Staatsanwaltschaft gegen ihn ein Strafverfahren wegen eventualvorsätzlicher Tötung, eventualiter fahrlässiger Tötung sowie schwerer Körperverletzung eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft für drei Monate beantragt.

Zeugenaufruf

Am Samstag, 14. Juni 2014, um ca. 14.30 Uhr kam es beim Gippinger Radrennen auf der Mandacherstrasse in Böttstein zum tödlichen Unfall, bei dem auch weitere Fahrer verletzt wurden.

Die zuständige Staatsanwaltschaft sucht dringend Augenzeugen, die den Unfallhergang beobachtet haben und/oder diesen fotografiert bzw. aufgezeichnet haben (Kantonspolizei in Brugg, Telefon 062 835 85 00).


lead_de: KSA, KSB und die PDAG sollen über angemessene Leistungsangebote verfügen, eine hohe Behandlungsqualität sowie die Wirtschaftlichkeit gewährleisten.

title_de: Regierungsrat beschliesst aktualisierte Eigentümerstrategien für die Spitalaktiengesellschaften

content_de:
Grund für die Überarbeitung der Eigentümerstrategien der kantonalen Spitalgesellschaften ist einerseits das Finanzhilfegesuch des KSA, in dessen Folge der Grosse Rat am 16. Mai 2023 eine einmalige Ausgabe in der Höhe von 240 Millionen Franken zur Gewährung einer Finanzhilfe bewilligt und so den Konkurs des KSA verhindert hat. Andererseits geben die Public-Corporate-Governance-Richtlinien eine Aktualisierung der Eigentümerstrategien alle vier Jahre vor, wonach auch die Eigentümerstrategien des KSB und der PDAG zu erneuern sind. Der Regierungsrat hat die Eigentümerstrategien nach der am 11. Juni 2024 erfolgten Genehmigung der GGpl 2030 durch den Grossen Rat aktualisiert und auch vor dem Hintergrund der aktuellen Herausforderungen in der Schweizer Spitallandschaft geschärft. Der Kanton orientiert sich auch in seiner Rolle als Eigentümer der Kantonsspitäler an der GGpl 2030. Die bedarfsgerechte und qualitativ gute Spitalversorgung gemäss § 7 des Spitalgesetzes wird vom Regierungsrat über die Spitalliste mit den darin enthaltenen Leistungsaufträgen sichergestellt.

Aktualisierte Eigentümerstrategien

Die Spitalgesellschaften sollen über ein angemessenes Leistungsangebot verfügen, das in Absprache mit dem Kanton definiert wird. Die schweregradbereinigten Fallkosten dürfen sowohl für das KSA als auch für das KSB maximal 5 Prozent (bisher 7 Prozent respektive 3 Prozent) über dem Durchschnitt der jeweiligen Vergleichsgruppe (siehe Eigentümerstrategie) liegen. Die beiden Zentrumsspitäler KSA und KSB erhalten zudem das Ziel, Leistungsaufträge im Bereich der hochspezialisierten Medizin mit Rücksicht auf die Erfüllung der Vergabekriterien an einem einzigen Standort zu konzentrieren, um das Angebot an hochspezialisierter Medizin im Kanton Aargau zu sichern. Weiter wird in der Eigentümerstrategie festgehalten, dass die Verwaltungsräte der Spitalaktiengesellschaften verpflichtet sind, ihre Unternehmensstrategien dem Eigentümer vor deren Beschluss vorzulegen.

Finanzielle Zielvorgaben

In der Eigentümerstrategie 2021 hat der Regierungsrat für das KSA vor dem Hintergrund der hohen Investitionen und der aktuellen Herausforderungen eine EBITDA-Marge von mindestens 6 Prozent festgelegt. Langfristig erachtet der Regierungsrat zur Refinanzierung der Investitionen weiterhin eine EBITDA-Marge von 10 Prozent als nötig. Der Regierungsrat setzt dem KSA nun in einem Zwischenschritt eine EBITDA-Marge von 8 Prozent zum Ziel, die spätestens zwei Jahre nach Bezug des Neubaus erreicht werden soll. Die EBITDA-Vorgaben für das KSB und die PDAG bleiben unverändert bei 10 Prozent respektive 8 Prozent. Um die nötige Rentabilität zu erreichen, erwartet der Regierungsrat, dass vorhandene Optimierungspotenziale konsequent umgesetzt werden. Dazu gehört, dass Investitionen konsequent auf Effizienzsteigerungen ausgerichtet und Kooperationen zur Ausschöpfung von Synergien eingegangen werden.

Bis zum Nutzungsbeginn des Neubaus wird die Ausschüttung von Dividenden zwecks Stärkung der Eigenkapitalquote des KSA ausgesetzt. Auch bei einer Eigenkapitalquote unter 35 Prozent oder einem negativen Free Cashflow soll bei allen drei Spitalgesellschaften keine Ausschüttung erfolgen.

Der Richtwert für die Eigenkapitalquote beträgt für alle kantonalen Spitalgesellschaften weiterhin mindestens 35 Prozent, der Minimalwert 25 Prozent. Zur Sicherung des Eigenkapitals erwartet der Regierungsrat positive oder mindestens ausgeglichene Unternehmensergebnisse.

Verwaltungsrat des KSA erarbeitet Unternehmensstrategie

Die Zielvorgaben der Eigentümerstrategien bilden den übergeordneten Handlungsrahmen, innerhalb dessen die Verwaltungsräte der Spitalaktiengesellschaften ihre jeweiligen Unternehmensstrategien festlegen. Der Regierungsrat hat im Rahmen des Finanzhilfegesuchs insbesondere den neuen Verwaltungsrat des KSA beauftragt, die Unternehmensstrategie zu überarbeiten.

Im Rahmen des Strategiefindungsprozesses prüft der KSA-Verwaltungsrat auch verschiedene Szenarien für die Zukunft der Tochtergesellschaft Spital Zofingen AG (SZAG). Die finanzielle Lage der SZAG hat sich seit der Übernahme durch das KSA im Jahr 2011 nicht verbessert. Die SZAG ist hoch verschuldet und müsste in den nächsten Jahren Investitionen mit Kosten im mittleren bis hohen zweistelligen Millionenbereich tätigen, um die Infrastruktur zu erhalten. Die Finanzierung dieser Investitionen aus dem laufenden Betrieb ist nicht gewährleistet. Angesichts dieser Ausgangslage unterstützt der Regierungsrat die Prüfung von verschiedenen Optionen für die SZAG.

Der Verwaltungsrat wird den laufenden Strategiefindungsprozess für das KSA und die SZAG bis Ende Jahr 2024 abschliessen und die Strategien dem Eigentümer, wie in der neuen Eigentümerstrategie gefordert, zur Stellungnahme vorlegen.


lead_de: Stephan Campi tritt am 20. November die Stelle als Generalsekretär im DGS an. Dr. Michael Umbricht wird stv. Generalsekretär im BKS.

title_de: Führungspositionen neu besetzt

content_de:
Der Regierungsrat hatte im September Stephan Campi, bisher stellvertretender BKS-Generalsekretär, zum neuen DGS-Generalsekretär gewählt. Er wird die Stelle nun bereits am 20. November 2013 antreten.

Auf den gleichen Zeitpunkt wechselt Dr. Michael Umbricht von der Staatskanzlei ins Departement Bildung, Kultur und Sport: Er wird dort neuer stellvertretender Generalsekretär. Der 44-Jährige studierte an der Universität Zürich Geografie und promovierte an der ETH Zürich. Seit dem Jahr 2000 arbeitet Michael Umbricht beim Kanton Aargau: Zuerst als Projektleiter Nachhaltige Entwicklung sowie Stabsmitarbeiter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt; ab 2005 in der Staatskanzlei. Seit 2006 ist er Leiter der Sektion Strategie und Controlling sowie stellvertretender Abteilungsleiter Strategie und Aussenbeziehungen.

Mit dem vorzeitigen beziehungsweise kurzfristigen Stellenantritt von Stephan Campi als DGS-Generalsekretär und Michael Umbricht als stellvertretender BKS-Generalsekretär kann – dank guter und enger Zusammenarbeit zwischen den beiden Departementen und der Staatskanzlei – die Führungskontinuität in den beiden Generalsekretariaten sichergestellt werden.


lead_de: Die seit 2001 in Betrieb stehende Informatik für die Veranlagung der natürlichen Personen (VERANA) wird technisch erneuert.

title_de: Steuerinformatik der Gemeinden wird erneuert

content_de:
Heute nutzen sämtliche aargauischen Gemeinden das Informatiksystem VERANA. Das System wurde vom Kanton in Zusammenarbeit mit den Gemeinden entwickelt und ermöglicht eine auf die aargauischen Verhältnisse ausgerichtete effiziente Veranlagungstätigkeit. Die Wartbarkeit und Betriebssicherheit der über 15-jährigen Software wird aber zunehmend problematischer. Auch verursacht der heutige dezentrale Betrieb beträchtlichen Installations- und Betreuungsaufwand für die Gemeinden. Deshalb wird das System auf eine neue technische Grundlage migriert und in die bestehende, zentrale Applikations-Infrastruktur des Kantons eingebunden. Damit werden die künftige Betriebssicherheit sichergestellt, die Wirtschaftlichkeit durch vermehrte Automatismen verbessert und die Grundlagen für den Weiterausbau – beispielsweise für E-Government-Funktionen – geschaffen.

Finanzierung durch die Gemeinden

Mit der vorliegenden Botschaft wird ein Verpflichtungskredit von 9,6 Millionen Franken und ein wiederkehrender Kredit für Wartung und Betrieb von jährlich 1,2 Millionen Franken beantragt. Da das Informatiksystem VERANA das zentrale Instrument für die Veranlagungstätigkeit der Gemeinden ist, tragen die Gemeinden die Investitions- und Betriebskosten. Die Investitionskosten werden im Zeitraum 2016 bis 2019 über befristete Beiträge verrechnet. Sie basieren für jede Gemeinde auf einem jährlichen Beitrag von sechs Franken pro steuerpflichtige Person. Die künftigen jährlichen Betriebsgebühren der neuen Informatik werden erst 2018 festgelegt.


lead_de: «Lärm vermeiden» lautet das Motto des diesjäh-rigen Tags gegen Lärm. Dieses Jahr steht die Ei-genverantwortung im Zentrum des Aktionstags.

title_de: Lärm vermeiden

content_de:
In der Schweiz fühlen sich rund zwei Drittel der Bevölkerung durch Lärm gestört. Lärm beeinflusst unser Wohlbefinden und kann krank machen.

 Die Trägerorganisationen des "Tag gegen Lärm" in der Schweiz sind der Cercle Bruit (die kantonalen Lärmfachstellen), die Schweizerische Gesellschaft für Akustik, die Schweizerische Liga gegen den Lärm und die Ärztinnen und Ärzte für den Umweltschutz. Sie rufen dieses Jahr die Gemeinden auf, anhand eines Leitfadens Aktionen für die Gemeindebevölkerung durchzuführen. Der Kanton Aargau unterstützt die Aktion, indem er die Versandkosten der Plakate "Lärm vermeiden" übernimmt. Jeder kann zur Lärmvermeidung etwas beitragen: etwa elektrische anstatt benzingetriebene Gartengeräte verwenden; Stereoanlagen auf Zimmerlautstärke betreiben; Rücksicht auf Nachbarschaft nehmen bei Partys; kurze Strecken zu Fuss gehen etc.

 Der Kanton Aargau unterstützte den Kombi-Kurs "Eco-Drive®& Sicherheit", indem er der Motorfahrzeugsteuerrechnung im November 2008 einen entsprechenden Flyer beilegte. Eco-Drive® ist eine sichere, umweltfreundliche und wirtschaftliche Fahrtechnik. Wer diese konsequent anwendet, kann zehn Prozent Treibstoff sparen, verursacht weniger Lärm, fährt entspannter und sicherer. Zudem leistete der Kanton Aargau für die Aktion einen finanziellen Beitrag an die Produktionskosten des Flyers und an die Kursgebühren. Insgesamt haben sich aufgrund des Flyer-Versands im Kanton Aargau rund 1600 Personen für den vierstündigen Kurs angemeldet.

  2008 gab der Kanton Aargau elf Millionen Franken für Lärmsanierungen an Kantonsstrassen aus. In 180 Aargauer Gemeinden gibt es 9000 Gebäude mit Strassenlärmbelastungen über den Immissionsgrenzwerten, davon 1200 Gebäude mit Alarmwert-Überschreitungen. Als Besitzer und Betreiber der Kantonsstrassen ist der Kanton Aargau verpflichtet, die lärmbelasteten Strassenabschnitte zu sanieren. Lärmschutzwände und Überdachungen verhindern die Ausbreitung des Lärms, und auch mit lärmarmen Belägen kann die Belastung gesenkt werden. Da die Arbeiten zeit- und kostenaufwändig sind, ist in der Lärmschutzverordnung für die Sanierung der Kantonsstrassen eine Frist bis 2018 festgelegt.

  Auch der Schienenverkehr verursacht Lärm, besondersGüterzüge können sehr laut sein. Auch hier versucht man, mittels neuem Rollmaterial, Lärmschutzbauten und Schallschutzfenstern die Belastung zu verringern. Bis 2015 sollen rund 260 000 Personen von übermässigem Eisenbahnlärm befreit sein. Im Kanton Aargau fallen ungefähr 95 Millionen Franken Sanierungskosten an.Der Fluglärm der drei im Aargau liegenden FlugplätzeBirrfeld, Schupfart und Buttwil hält die massgebenden Grenzwerte ein. Hingegen führt der Betrieb des Flughafens Zürich auch im Aargau vermehrt zu Beanstandungen. In einzelnen Gemeinden entlang der An- und Abflugrouten werden die Lärm-Planungswerte heute teilweise überschritten. In die Verhandlungen über die Festlegung des zukünftigen mittel- und langfristigen Flugbetriebs in Zürich ist der Kanton Aargau einbezogen.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem ASO aus dem Swisslos-Fonds einen Sonderbeitrag von 200'000 Franken an die Jubiläumsaktivitäten zugesprochen.

title_de: 50 Jahre Aargauer Symphonie Orchester

content_de:
Geplant sind eine Wanderausstellung über die Aktivitäten der vergangenen 50 Jahre, die CD-Einspielung mit Stücken Aargauer Komponisten sowie ein Tag der offenen Tür am 1. September 2013 in Baden, an dem interessierte Einzelpersonen oder Kammermusikensembles im Orchester mitspielen können. Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird das Konzert "Argovia Classics“ mit feierlichem Festakt am 28. April 2013 im Kultur & Kongresshaus Aarau sein. Dabei stehen Werke der Aargauer Komponisten Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, Janos Tamás, Ernst Widmer und Dieter Ammann auf dem Programm.

Für die Saison 2012/13 sind 19 Aufführungen im Rahmen der fünf Konzertzyklen in Aarau, Baden, Möriken, Muri, Rheinfelden, Suhr und Villmergen sowie Weihnachtskonzerte für Familien, Silvesterkonzerte und zwei Konzerte in der Tonhalle Zürich geplant.


lead_de: Die kantonale Verwaltung bleibt auch am 14. Mai 2010 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben reduziert geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

title_de: Brückentag nach Auffahrt

content_de:
- Amt für Verbraucherschutz (inkl. Lebensmittelkontrolle und Chemiesicherheit): erreichbar über Polizeikommando Tel. 062 835 81 81

 - Gerichtsbehörden: Die Schalter der kantonalen Gerichtsbehörden (Obergericht, Spezialverwaltungsgerichte sowie alle Bezirksgerichte) sind sowohl am 13. als auch am 14. Mai 2010 geschlossen. Geschlossen bleiben auch die Schalter des Konkursamts.

 - Kantonsärztlicher Dienst: erreichbar über Polizeikommando
  Tel. 062 835 81 81

 - Kantonsbibliothek Aarau: am 13. Mai 2010 geschlossen, am 14. Mai 2010 geöffnet

 - Kantonspolizei: Polizeinotruf 117

 - Militär und Bevölkerungsschutz: Kantonaler Führungsstab erreichbar via Einsatzzentrale der Kantonspolizei Tel. 062 835 81 81

 - Museen:Aargauer Kunsthaus: normale Öffnungszeiten
 Klosterkirche Königsfelden: normale Öffnungszeiten
 Museum Aargau, Schloss Lenzburg und Schloss Hallwyl: normale Öffnungszeiten
 Naturama Aargau: normale Öffnungszeiten
 Vindonissa-Museum: normale Öffnungszeiten

 - Pass- und Patentamt: 12. Mai 2010 von 8 bis 17 Uhr geöffnet, 13. und 14. Mai 2010 geschlossen

 - Staatsarchiv: 13. bis 15. Mai 2010 geschlossen

 - Strassenverkehrsamt: 12. Mai von 7.30 bis 16 Uhr geöffnet, 13. und 14. Mai 2010 geschlossen

 - Veterinärdienst: Pikettdienst erreichbar über Polizeikommando 062 835 81 81


lead_de: Regierungsrat liefert fundierte Übersicht über die dezentrale Aufgabenerfüllung im Kanton Aargau.

title_de: Dezentrale Aufgabenerfüllung erfolgt in effizienten Strukturen

content_de:
Der Grundlagenbericht zur dezentralen Aufgabenerfüllung im Kanton Aargau zeigt auf, welche kantonalen Aufgaben räumlich dezentral erbracht werden und wie sich die Gebietsaufteilungen in den letzten 10–15 Jahren verändert haben. Zudem wurden die aktuellen Strukturen auf Vor- und Nachteile überprüft. Schliesslich zeigt der Bericht auf, wieweit der Kanton für zukünftige Herausforderungen gerüstet ist und ob räumlicher Reformbedarf besteht.

Die im Bericht portraitierten Aufgaben sind vielfältig; sie reichen von Stützpunkten der Kantonspolizei über Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV), Grundbuchämter und Berufsschulstandorte bis hin zu Zuständigkeitsgebieten von Schulräten, Bieneninspektoraten und Friedensrichterinnen/Friedensrichtern. Bei fast allen betrachteten Aufgaben wurden in den vergangenen Jahren räumliche Reformen umgesetzt, oder es sind solche in Arbeit, um die Effizienz der Aufgabenerfüllung zu erhöhen. Die Betriebsgrössen wurden optimiert und die Anzahl Standorte reduziert. Mit der Digitalisierung von Angeboten eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Kundenfreundlichkeit und Dienstleistungsqualität beizubehalten oder sogar zu verbessern. Dies wird Auswirkungen auf die räumlichen Strukturen haben.

Die räumlichen Strukturen werden laufend überprüft

Vor dem Hintergrund der umfassenden bisherigen Reformen und der im Rahmen der Gesamtsicht Haushaltsanierung aktuell verfolgten räumlich-strukturellen Reformen bei den Staatsanwaltschaften, den Berufsfachschulen und im Spitalbereich hat der Regierungsrat bei den dargestellten Aufgaben keinen dringenden zusätzlichen Bedarf für räumliche Reformen identifiziert. Hingegen sollen im Rahmen von künftigen Aufgabenoptimierungen das Potenzial der Digitalisierung konsequent genutzt und die räumliche Organisationsstruktur laufend überprüft werden. Das ist nötig, weil einmal geschaffene räumliche Strukturen sich kurzfristig nur schwer anpassen lassen. Dabei sollen dezentrale Lösungen in Zukunft bezüglich Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit immer mit einer zentralisierten Aufgabenerfüllung verglichen werden. Auch die Zusammenlegung von Standorten verschiedener Aufgaben zu interdepartementalen Kompetenzzentren kann die Effizienz dezentraler Lösungen verbessern; beim Gebäudeaufwand und bei der administrativen Unterstützung lassen sich so Synergien realisieren.


lead_de: undefined

title_de: Neues Sicherheitslabor für die Nordwestschweiz

content_de:
Durch die Terroranschläge mit Milzbrandbakterien in den USA wurde der Bioterrorismus auch in der Schweiz als durchaus mögliche Bedrohung erkannt.
Der Vorstand der Gesundheitsdirektorenkonferenz erteilte dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) den Auftrag in der Schweiz ein Netzwerk von regionalen Labors als Kompetenzzentren zu schaffen. Diese sollen in der Lage sein, analytisch und organisatorisch die bekanntesten B-Terror Erreger schnell und effizient zu analysieren sowie einen 24- Stunden Pikettdienst zu gewährleisten. In der Region Nordwestschweiz entschied man sich für das Sicherheitslabor des Kantonalen Laboratoriums Basel-Stadt (KL BS), welches bereits grosse Erfahrungen in der Analyse von gefährlichen biologischen Stoffen besitzt. Das Kantonale Laboratorium und der Kantonale Führungsstab, die bei bioterroristischen Ereignissen zum Einsatz kommen, sehen in der Zusammenarbeit mit dem Regionallabor eine Verstärkung der analytischen Kapazität und Kompetenz. Durch den bereits hohen Ausbaustandart und die ausserordentlichen Beiträge des Bundes stellt das Sicherheitslabor des KL BS für alle beteiligten Kantone eine kostengünstige Variante dar. Für den Kanton Aargau bedeutet das einmalige Investitionskosten von Fr.14'000. -- plus jährliche Betriebskosten von Fr. 8'000.--. Die Verteilung sämtlicher Kosten auf die beteiligten Kantone basiert auf deren Einwohnerzahlen.


title_de: Regierungsrat verzichtet auf die Konsultation

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, angesichts der sich abzeichnenden Finanzlage des Kantons Aargau auf die Durchführung der Konsultation Schule Aargau zu verzichten. Zum einen ist dieser Verzicht ein Sparbeitrag im Rahmen des Staatsvoranschlages 2004. Anderseits soll vermieden werden, dass Hoffnungen auf rasche Lösungen der dringlichsten Probleme im Volksschulbereich geweckt werden, die angesichts der Finanzsituation gar nicht umgesetzt werden können.

Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) betont, dass dies kein Stillstand in der notwendigen, gezielten Weiterentwicklung des Aargauer Bildungssystems bedeutet. Prioritär im Volksschulbereich sind die Umsetzung und Einführung von geleiteten Schulen, der Aufbau des Neuen Inspektorats sowie die Einführung eines Qualitätsmanagements und einer Fremdevaluation. Für die dringlichsten Problembereiche werden zudem den finanziellen Möglichkeiten entsprechende Lösungen gesucht.

Das Thema Einschulung wird mit dem laufenden Schulversuch Grund- und Basisstufe in interkantonaler Zusammenarbeit angegangen. Weitere Themen, die unabhängig vom Verzicht auf die Konsultation bearbeitet werden, sind die Situation an der Realschule, die Leistungsbeurteilung und der Umgang mit Heterogenität, die Schnittstellen der Volksschule zu weiterführenden Ausbildungen, das Thema Gewalt an Schulen und der Bereich der familienunterstützenden Tagesstrukturen. Ebenfalls einen besonderen Stellenwert hat die Sprachförderung.

Bei der Umsetzung des Leitsatzes 6 (Interkantonale Harmonisierung der Volksschule) und des Leitsatzes 7 (Verkürzung der Schuldauer bis zur Hochschulreife auf 12 Jahre) wird eine langsamere Gangart angeschlagen. Das Projekt Strukturreform der Aargauer Volksschule wird vorläufig nicht mehr weiterverfolgt. Im Rahmen interkantonaler Entwicklungen wird die Strukturthematik aber möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktuell werden.


lead_de: Im Einkaufszentrum über Politik reden: Landammann-Stammtische mit Dieter Egli.

title_de: Der Stammtisch zieht weiter – auch an neue Orte

content_de:
"Politisiert wird längst nicht mehr nur am Stammtisch, und viele Menschen interessieren sich gar nicht mehr dafür, was in ihrem Kanton politisch geschieht und welche Aufgaben Regierung und Verwaltung haben", sagt Landammann Dieter Egli. Auch mit solchen Menschen sucht er in seinem Landammann-Jahr den Kontakt. "Deshalb werde ich mit dem Stammtisch teils neue Wege gehen, ich will mit verschiedensten Menschen ins Gespräch kommen", so Egli weiter.

"Ich will mit verschiedenen Menschen ins Gespräch kommen – auch mit solchen, die sich bisher nicht für Politik interessiert haben."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dieter Egli
                Landammann

Die Stammtische werden wie schon in den Jahren davor in Kooperation mit GastroAargau an verschiedenen Standorten und während des ganzen Jahres durchgeführt. Unter anderem ist ein Besuch des Landammanns im McDonalds-Restaurant in Aarau vorgesehen, eine "politische Happy Hour" in einer Bar oder ein Stammtisch mit Themenfokus Wirtschaft im Golfrestaurant. Zusätzlich zu diesen Anlässen ist Dieter Egli an je einem Samstagmorgen im Shoppi Tivoli in Spreitenbach und im Perry Center in Aarburg anzutreffen, im August organisiert er einen Stammtisch gemeinsam mit der Stiftung Integra in Wohlen. Dieter Egli meint zu diesen neuen Orten: "Ich möchte auch Menschen erreichen, die nicht an einen klassischen Stammtisch ins Restaurant kommen. Ich möchte ihnen von meinen Aufgaben erzählen und direkt hören, was sie beschäftigt." Auch in einem Livestream auf Instagram und mit weiteren Aktivitäten auf Social Media sucht der Landammann den Dialog mit der Aargauer Bevölkerung.

Die aktuellen Termine und genauen Uhrzeiten werden zirka drei Wochen vor den jeweiligen Anlässen unter www.ag.ch/landammann2025 bekannt gegeben.


lead_de: Der Bundesrat hat für den Winter 2007 / 08 erneut Vogelgrippe - Schutzmassnahmen beschlossen. Die Schutzmassnahmen beschränken sich auf Gebiete um die grossen Seen der Schweiz.

title_de: Vogelgrippe: Schutzmassnahmen werden weiter gelockert

content_de:
Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, dass Wildvögel Träger des Vogelgrippe-Virus sein können. Doch das Virus ist unter den wildlebenden Vögeln nicht weit verbreitet und wird nur selten, wenn überhaupt, auf Hausgeflügel übertragen. Die neuen Erkenntnisse haben dazu geführt, dass im kommenden Winter weniger einschneidende Massnahmen getroffen werden müssen als in den Vorjahren.

Auf den grossen Schweizerseen überwintern rund 500'000 Wasservögel. Als Risikogebiete gelten ab dem 15. Oktober 07 alle Seengebiete, in denen mehr als 20'000 Wasservögel überwintern. Im Kanton Aargau liegen alle Gewässer unter diesem Grenzwert.

 Geflügelbetriebe, die an den grossen Seen liegen, dürfen zwar ihre Tiere ins Freie lassen, müssen aber das Federvieh in einem geschützten Raum füttern, so dass Wildvögel nicht in Kontakt mit dem Futter kommen. Hühner dürfen nicht zusammen mit Wassergeflügel gehalten werden ansonsten ein Freilandhalteverbot umgesetzt werden muss. Wasserflächen für privat gehaltene Enten und Gänse müssen vor einem Wildvogeleinflug konsequent geschützt werden. Diese Schutzmassnahmen sind in den Risikogebieten obligatorisch. Als Empfehlung gelten sie für alle Geflügelbetriebe in der Schweiz.

Die Überwachung geht auch im Kanton Aargau im kommenden Winter weiter. Falls zwei oder mehr tote Wasservögel an einem Ort gefunden werden, ist unverzüglich der örtliche Jagdaufseher zu benachrichtigen. Die Registrierungspflicht für alle Geflügelhaltungen bleibt bestehen. Änderungen im Tierbestand sind der Gemeinde zu melden.

Für die Verbreitung der Vogelgrippe ist in erster Linie der illegale Import von Geflügel und Geflügelfleisch von Bedeutung. Der Veterinärdienst ruft daher allen Reisenden in Erinnerung, dass der Import von Geflügel und Geflügelfleisch aus Ländern oder Regionen die von der Vogelgrippe betroffen sind, streng verboten ist.


lead_de: Mit dem Verein "Regionale Projektschau Limmattal" wird das in der Schweiz neue Entwicklungsverfahren der Regionalen Projektschau initialisiert und rea

title_de: Grenzüberschreitender Verein "Regionale Projektschau Limmattal" gegründet

content_de:
Das Limmattal von Zürich über Baden bis zum Wasserschloss bei Turgi-Untersiggenthal ist ein dynamischer Lebensraum von nationaler Bedeutung. Heute wohnen und arbeiten rund 300'000 Menschen im Limmattal. Bis 2050 kann es nochmals rund ein Drittel mehr sein. Das Limmattal wächst faktisch zu einem Lebensraum zusammen. Das Leben über die Grenzen hinweg spiegelt sich im Arbeits-, Wohn- und Freizeitverhalten. Dies zeigt sich beispielsweise in Fragen der Mobilität, des Konsums oder des Kulturbetriebs.

Entwicklung gemeinsam aktiv gestalten

Die Kantone Zürich und Aargau wollen daher gemeinsam mit den Städten und Gemeinden im Limmattal und unter Einbezug des Bundes diese Entwicklung aktiv, grenzübergreifend und zukunftsweisend gestalten. Dafür haben sie den Verein "Regionale Projektschau Limmattal" gegründet. Mit dem Verein sollen zukunftsweisende Projekte beispielsweise hinsichtlich Siedlungsentwicklung, Erholung oder Infrastrukturanlagen aufeinander abgestimmt werden. Die Gemeinden, Städte, die Regionen, aber auch Private entwickeln und präsentieren hierzu gemeinsam konkrete Projekte. Diese sind in ein gemeinsames Handlungsprogramm eingebettet und zeigen modellhaft auf, wie sich der Raum inskünftig entwickelt.

Die "Regionale Projektschau Limmattal" hat zum Ziel, gesamträumlich bedeutsame Aktivitäten zu koordinieren und daraus Synergien zu nutzen. Sie entfaltet ihre Wirkung als Motor für das kulturelle und wirtschaftliche Leben einer ganzen Region und ist auf einen Zeithorizont von zehn Jahren ausgelegt. Die mit der "Regionalen Projektschau Limmattal" ausgelösten Projekte sollen eine Limmattaler Identität schaffen und die Lebensraumqualität nachhaltig verbessern.


lead_de: Während der Sperrung der Rheinbrücke Koblenz vom 30. Juni bis 22. September 2014 wird der motorisierte Verkehr grossräumig umgeleitet.

title_de: Sperrung der Rheinbrücke in Koblenz vom 30. Juni bis 22. September 2014

content_de:
Die Sanierungsarbeiten für die Rheinbrücke in Koblenz haben bereits im März 2014 begonnen. Die Brücke wurde komplett in ein Zelt eingepackt, damit die Umweltschutzanforderungen für die Sandstrahlarbeiten erfüllt werden. Der unterwasserseitige Stahlträger, Haupttragwerk der Brücke, wurde komplett von der alten Farbe befreit und ein neuer, vierschichtiger Farbaufbau soll die Tragwerkskonstruktion für die nächsten Jahrzehnte vor Korrosion schützen. Der Gehweg unterwasserseitig wurde bereits saniert, damit dieser den Fussgängerinnen und Fussgänger während der Totalsperrung zur Verfügung steht.

Umleitungen

Aus bau- und sicherheitstechnischen Gründen und um einen raschen Bauablauf zu ermöglichen, wird die Rheinbrücke vom 30. Juni bis 22. September 2014 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Umleitungen werden wie folgt signalisiert:

Für Personenwagen ist eine grossräumige Umleitung bereits ab Raum Brugg/Baden über Bad Zurzach, respektive Laufenburg vorgesehen.

Für Lastwagen besteht eine Umfahrungsmöglichkeit via Stein.

Der öffentliche Verkehr sowie der Langsamverkehr sind von der Sperrung nicht betroffen. Der Waldshuter Tarifverbund bietet während der Sanierungszeit zusammen mit der

A-Welle ein Alternativangebot an, mit welchem Betroffene vier Monate lang mit der Bahn die Grenze passieren können, jedoch nur drei Monate bezahlen.

Zollabfertigung für den Handelswarenverkehr und Privatwaren

Der Handelswarenverkehr wird während der Brückensperrung unterteilt in regionalen und überregionalen Verkehr.

Regionale Transporte (Zuständigkeitsbezirk der Zollstelle Waldshut) in die Schweiz müssen bei der Gemeinschaftszollanlage Waldshut/Koblenz zur deutschen Ausfuhr beziehungsweise zur Schweizer Einfuhr abgefertigt werden. Der Grenzübertritt erfolgt in Stein/Bad Säckingen.

Überregionale Transporte müssen westlich über die Zollstellen Basel/Weil am Rhein beziehungsweise Rheinfelden Autobahn oder östlich über die Zollstellen Bietingen/Thayngen beziehungsweise Neuhaus/Bargen in die Schweiz einfahren.

Exporte aus der Schweiz in die EU müssen zwingend bei der Zollstelle Waldshut/Koblenz zur Ausfuhr abgefertigt werden. Das Fahrzeug befindet sich zu diesem Zeitpunkt in der Schweiz. Das Papierhandling übernehmen die ortsansässigen Verzollungsagenturen. Der Grenzübertritt und die Abfertigung auf deutscher Seite erfolgen in Stein/Bad Säckingen.

Privatwaren können Reisende bei allen besetzten Grenzübergängen anmelden. Ausserhalb der Öffnungszeiten kann dies auch mittels schriftlichem Selbstveranlagungsverfahren (Anmeldebox) erfolgen. Zu beachten sind in diesem Zusammenhang auch die ab 1. Juli 2014 neuen Bestimmungen und Zoll-Freimengen für Privatwaren.

Detaillierte Informationen zum Thema Brückensperrung/Zollabfertigung erteilt für Handelswaren die Zollstelle Koblenz/Waldshut (058 481 57 90) und für Privatwaren die Grenzwachtregion I (058 469 14 00).


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im Mai 2006 deutlich zurückgegangen. 8'731 Personen oder 496 weniger als im Vormonat waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) arbeitslos gemeldet.

title_de: Weniger Arbeitslose und mehr offene Stellen

content_de:
Dieser Rückgang ist erfreulich. Mit 8'731 Arbeitslosen ist der tiefste Wert seit November 2002 erreicht. Allerdings wäre aufgrund der guten Wirtschaftslage ein noch stärkerer Rückgang zu erwarten gewesen. Der Rückgang der Arbeitslosenzahlen betrug im Mai dieses Jahres 5,4 Prozent. Bereits im Jahr 2005 ging die Zahl der Arbeitslosen im Mai bei schlechteren Konjunkturaussichten um 5,9 und im Mai 2004 um 5,1 Prozent zurück.

Im Mai 2006 waren auch deutlich weniger Personen als Stellensuchende (13'257) gemeldet als im April 2006. Der Rückgang beträgt 524 Personen. Die Stellensuchendenquote sank von 4,5 auf 4,3 Prozent. In der gesamten Schweiz ging die Quote von 5,2 auf 5,0 Prozent zurück. Im Gegensatz zu den Arbeitslosen werden bei den Stellensuchenden auch all jene Personen dazugezählt, die nicht sofort vermittelbar sind z.B. wegen einem Einsatz in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, wegen einer länger dauernden Umschulung oder Weiterbildung oder wegen einem Zwischenverdienst.

Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit ist auch bei den Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu verzeichnen. Die Zahl der arbeitslosen 15- bis 19-Jährigen sank um 51 auf 452 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse beträgt 2,4 Prozent gegenüber 2,6 Prozent im Vormonat. Bei den 20- bis 24-Jährigen sank die Zahl der Arbeitslosen um 128 auf 1272. Die Arbeitslosenquote dieser Alterskategorie ging von 5,2 auf 4,8 Prozent zurück.

Die Zahl der offenen Stellen stieg um 298 auf 1'159 an. Damit ist der höchste Wert seit November 2001 erreicht. Die RAV vermittelten 495 Stellen, fünf mehr als im Vormonat. Wie bereits im April meldeten auch im Mai dieses Jahres zehn Betriebe Kurzarbeit an. Im Mai 2005 waren es noch 17 Betriebe und im Mai 2004 33.