lead_de: Die Eigentümer der Axpo Holding AG haben entschieden, den Verwaltungsrat neu zu regeln.

title_de: Kanton Aargau und AEW Energie AG regeln ihre Vertretung im Axpo-Verwaltungsrat neu

content_de:
Die Teilliberalisierung des Strommarkts hat auch zur Folge, dass sich die Axpo und die Elektrizitätswerke der Kantone heute teilweise konkurrenzieren. Dadurch geraten die Regierungsmitglieder der Axpo-Eigentümerkantone und Verwaltungsräte, die gleichzeitig dem Verwaltungsrat der Axpo und demjenigen ihres kantonalen Elektrizitätswerks angehören, zunehmend in Rollen- und Interessenskonflikte. Darum sind die Eigentümer (Kantone und Kantonswerke) übereingekommen, Doppelmandate in den Verwaltungsräten zu eliminieren, stufenweise zu entpolitisieren und nur noch nach fachlichen Kriterien zu besetzen. So sollen künftig keine Regierungsmitglieder oder Verwaltungsratsmitglieder von Kantonswerken in den Verwaltungsrat der Axpo entsandt werden. Zudem soll der Axpo-VR von heute dreizehn auf neun Mitglieder verkleinert werden (gemäss Medienmitteilung vom 21. Dezember 2016).

Der Kanton Aargau und die AEW Energie AG setzen diese Entscheide nun um. Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), und Ernst Werthmüller, Verwaltungsratspräsident der AEW Energie AG, treten auf die Generalversammlung vom 10. März 2017 aus dem Verwaltungsrat der Axpo Holding AG zurück. Stephan Attiger war seit seinem Amtsantritt als Vorsteher des BVU im 2013 Mitglied des Verwaltungsrates. Ernst Werthmüller war seit 2006 Verwaltungsratsmitglied im Axpo Konzern und seit 2013 Mitglied des Verwaltungsrates der Axpo Holding AG und zudem Mitglied des Prüfungs- und Finanzausschusses. Er wird sich weiterhin auf seine Aufgaben als Verwaltungsratspräsident der AEW konzentrieren.

Dr. Hanspeter Fässler wird als Vertreter der AEW für den Verwaltungsrat der Axpo Holding AG nominiert. Die Wahl ist für die Generalversammlung vom 10. März 2017 traktandiert.

Dr. Hanspeter Fässler (60) arbeitet seit 2015 als selbständiger Verwaltungsrat. Zuvor war er rund 25 Jahre bei ABB tätig und hat dort verschiedene nationale und internationale Aufgaben wahrgenommen. Der ausgebildete Maschinen-bauingenieur verfügt über eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Kraftwerksleittechnik, Grid, Engineering, Gebäude und Offshore-Technik sowie in der Strategieentwicklung. Als ehemaliger CEO von ABB Schweiz bringt er eine gute nationale Vernetzung mit. Die Energieversorgung ist für ihn auch eine Herzensangelegenheit. Hanspeter Fässler engagiert sich zudem als Verwaltungsrat bei Dätwyler sowie mehreren privaten Unternehmen und als Mitgründer eines ETH-Startups im Bereich Robotik.

Aargau nimmt Rolle als Eigentümer weiterhin aktiv wahr

Der Kanton Aargau wird im Axpo-Verwaltungsrat weiter durch Rudolf Hug vertreten; er ist seit 2016 Vizepräsident des Verwaltungsrats der Axpo Holding AG. Damit sind die angemessene Vertretung und die Wahrung der Interessen des Kantons Aargau im Axpo-VR sichergestellt. Im Übrigen wird der Kanton seine Rolle als Eigentümer der Axpo weiterhin aktiv wahrnehmen. Unter anderem übernimmt der Kanton eine führende Rolle bei der angekündigten Ablösung des NOK-Gründungsvertrags von 1914 zwischen den Eigentümerkantonen durch einen zeitgemässen Aktionärsbindungsvertrag. Dazu legen die Eigentümerkantone gemeinsame Ziele für die Zukunft der Axpo fest. Oberstes Ziel der Eigentümer ist es dabei, den langfristigen Unternehmenserfolg der Axpo sicherzustellen.


lead_de: Matthias Betsche vertritt neu den Bezirk Lenzburg im Aargauer Grossen Rat anstelle von Barbara Portmann-Müller.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Lenzburg

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Barbara Portmann-Müller, glp, am 30. August 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Barbara Portmann-Müller, Lenzburg,

Matthias Betsche, 1971, Rechtsanwalt, Präsident Pro Natura Aargau, Möriken-Wildegg,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Matthias Betsche hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 06 des Bezirks Lenzburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.

content_format: html


lead_de: Schutz vor Gewalt: Regierungsrat lancier Massnahmen gegen häusliche Gewalt und Gewalt an Frauen.

title_de: Schutz vor Gewalt: Neue Massnahmen gegen häusliche Gewalt und Gewalt an Frauen

content_de:
Jeden Tag interveniert die Polizei im Aargau rund sechs Mal wegen häuslicher Gewalt. Im vergangenen Jahr wurden 567 Strafanzeigen wegen Gewalt in Ehe, Partnerschaft oder Familie erstattet und es gab 2 vollendete und 5 versuchte Tötungsdelikte. Trotz der intensiven Arbeit von Polizei und anderen öffentlichen und privaten Stellen bleibt häusliche Gewalt ein gravierendes gesellschaftliches Phänomen, das nicht nur bei den Opfern und ihren Angehörigen grosses Leid verursacht, sondern auch hohe gesellschaftliche Folgekosten generiert.

Auch für den Aargauer Regierungsrat gilt: häusliche Gewalt ist keine Privatsache und kann in keinem Fall toleriert werden. Mit 13 Massnahmen will er häusliche Gewalt und Gewalt gegen Frauen im Kanton Aargau weiter eindämmen. Alle Personen sollen besser vor Gewalt geschützt werden, unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft. Der Plan konzentriert sich auf verschiedene Handlungsfelder, unter anderem Präventionsarbeit, Kinder als Betroffene oder Arbeit mit Gewaltausübenden. Die Umsetzung des Massnahmenplans startet in der zweiten Jahreshälfte 2022.

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) hat zusammen mit den Departementen Bildung, Kultur und Sport (BKS) und Gesundheit und Soziales (DGS) – entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten – sowie mit Fachpersonen eine Situationsanalyse vorgenommen und geeignete Massnahmen erarbeitet. Diese orientieren sich an der Roadmap von Bund und Kantonen vom 30. April 2021, welche die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Verhinderung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, der sogenannten Istanbul-Konvention vorsieht.

Gewalt enttabuisieren mit Öffentlichkeitsarbeit und Weiterbildung

"Häusliche Gewalt ist keine Privatsache und darf nicht tabuisiert werden. Wir müssen sie sichtbar machen, um gegen sie vorgehen zu können", sagt Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Der Aargauer Regierungsrat verstärkt deshalb die Öffentlichkeitsarbeit, um die Bevölkerung besser über die Themen häusliche Gewalt und Gewalt gegen Frauen zu informieren und zu sensibilisieren. Eine Webplattform mit Angeboten für Betroffene und Fachpersonen wird lanciert. Als weitere zentrale Massnahme ist vorgesehen, die Weiterbildung von Fachpersonen und ehrenamtlich Tätigen zu forcieren.

Ausserdem wird eine einheitliche und aussagekräftige Statistik zu aufgebaut. Die Ergebnisse dieser Statistik werden ab dem Jahr 2025 jährlich publiziert und dienen dazu, die beiden Phänomene häusliche Gewalt und Gewalt gegen Frauen sichtbarer zu machen.

"Der Kanton hat bereits namhafte Anstrengungen unternommen" sagt Mirjam von Felten, Leiterin der Fachstelle Häusliche Gewalt (DVI). Zu nennen sind die Vernetzung der involvierten Behörden und Fachstellen im Rahmen der regierungsrätlichen Kommission, der Aufbau eines Bedrohungsmanagements sowie die Erweiterung polizeilicher Massnahmen. Zudem hat der Aargau fortschrittliche Modelle eingeführt. Dazu zählen die Schaffung der Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt, das Präventionsprogramm Kinder mittendrin und die Finanzierung forensischer Untersuchungen, die über die Opferhilfe abgewickelt werden.

Eigenes Lernprogramm im Kanton Aargau

Der Kanton Aargau verstärkt mit dem Massnahmenplan auch die Arbeit mit gewaltausübenden Personen. Bereits seit 2009 haben gewaltausübende Personen die Möglichkeit, das Lernprogramm des Kantons Basel-Landschaft in Liestal oder eine Gewaltberatung bei der Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt in Aarau zu absolvieren. Mit der Schaffung eines eigenen Angebots kann das Lernprogramm auch im Aargau besucht werden. Somit können die Behörden das Lernprogramm in Zukunft konsequenter anordnen.

Weiterentwicklung bestehender Massnahmen

Zudem hat der Regierungsrat beschlossen, bereits bestehende Massnahmen weiterzuführen oder zu erweitern. Für das Frauenhaus wird eine Bedarfsabklärung durchgeführt. Ebenso wird der Bedarf für einen Telefondienst und einen niederschwelligen Zugang zu einer Notunterkunft für gewaltbetroffene Kinde und Jugendliche abgeklärt. Die Prävention von weiblicher Genitalbeschneidung im Gesundheitswesen wird in den Leistungsvertrag des DGS mit der Fachstelle Sexuelle Gesundheit Aargau (SEGES) aufgenommen.

Ein Grossteil der Massnahmen wird über das bestehende Budget finanziert, wie beispielsweise das eigene Lernprogramm. Im Bereich Weiterbildung und zur Unterstützung der Fachstelle Häusliche Gewalt wird eine Projektstelle geschaffen.

Enge Zusammenarbeit ist gefordert

"Häusliche Gewalt ist vielschichtig und komplex", sagt Dieter Egli. Diverse Fachpersonen aus dem öffentlichen Bereich (Verwaltung, Gemeinden) und der Zivilgesellschaft (NGOs) waren an der Ausarbeitung der Massnahmen beteiligt. "Eine wirksame Bekämpfung gelingt nur, wenn alle Akteurinnen und Akteure gemeinsam und koordiniert vorgehen", so Egli weiter.

Umsetzung der Istanbul-Konvention bei den Kantonen

Seit dem 1. April 2018 ist die Istanbul-Konvention in der Schweiz in Kraft. Die Schweiz anerkennt damit die Dringlichkeit des Themas und die gesellschaftliche Verantwortung zur Prävention, zum Opferschutz und zur Strafverfolgung bezüglich häuslicher Gewalt und Gewalt gegen Frauen. Die Umsetzung erfolgt grösstenteils in den Kantonen.

Den Massnahmenplan des Kantons Aargau finden Sie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/häuslichegewalt.


lead_de: Der Kanton Aargau hat einen neuen, zeitgemässen Internetauftritt. Zudem verfügt er über neue E-Government Angebote und ist auf Social Media präsent.

title_de: Kanton präsentiert sich im neuen Kleid

content_de:
Gleichzeitig mit dem Internetauftritt wird die erste Version der neuen E-Government Infrastruktur mit dem zentralen Online Schalter und diversen Dienstleistungen aktiviert. Dank dieser modernen Technologie wird es der Verwaltung möglich sein, immer mehr Dienstleistungen medienbruchfrei online anzubieten. So werden zunehmend online Interaktionen mit der Verwaltung möglich und das auf eine effiziente, persönliche, barrierefreie und sichere Art und Weise.

Neue E-Government Angebote

Der Internetauftritt des Kantons Aargau bietet einige neue E-Government Dienstleistungen, die es den Einwohnerinnen und Einwohnern ermöglichen, ihre Anliegen komplett elektronisch abzuwickeln. Die Lotterie- und Tombolabewilligungen beispielsweise können ab sofort unkompliziert online eingereicht werden und der gesamte Bewilligungsprozess folgt elektronisch unterstützt. Ein weiteres Beispiel ist der E-Shop, der mit dem Verkauf von Publikationen aus der Abteilung Raumentwicklung startet. Das Angebot wird schrittweise auf weitere Verwaltungsbereiche ausgeweitet. Auch das Institutionenverzeichnis des kantonalen Sozialdienstes ist ein sehr gutes Beispiel für E-Government. Der Kanton ist verpflichtet, die Leistungserbringer im sozialen Netzwerk in einem Verzeichnis zu führen. Dank der neuen Technologie kann das Verzeichnis von den 580 Leistungserbringern selber bewirtschaftet werden. Was früher mühsame manuelle Arbeit war, kann heute dank effizientem Datenmanagement jederzeit tagesaktuell publiziert werden.

Der Kanton Aargau kann und will in Zukunft auf der Basis dieser modernen Technologie noch viele weitere E-Government Dienstleistungen anbieten. Wirtschaft und Bevölkerung sollen von diesem unkomplizierten Zugang zur Verwaltung profitieren.

Kanton Aargau goes 2.0

Der Kanton Aargau ist neu in den Social Media präsent. In einer Pilotphase will er die sozialen Netzwerke nutzen und Erfahrungen sammeln. Plattformen wie beispielsweise Facebook oder Twitter ermöglichen es, die direkte aktive Information der Bürgerinnen und Bürger auszubauen. Der Kanton Aargau wird in der Pilotphase Facebook und Twitter als zusätzlichen Kanal nutzen, um unter anderem Medienmitteilungen und Medienbulletins zu verbreiten. Er wird zudem auf diverse Dienstleistungen und Angebote aufmerksam machen. Die Bürgerinnen und Bürger werden nach wie vor auch ohne Social Media Zugang zu allen relevanten Informationen haben. Die Social-Media-Auftritte des Kantons Aarau erleichtern auch den Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. Ende 2012 wertet der Regierungsrat die Erfahrungen aus und entscheidet über das weitere Vorgehen. Besuchen Sie uns auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook oder folgen Sie uns auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Twitter und erfahren Sie mehr.


lead_de: Im Kanton Aargau nutzen immer mehr Menschen die Angebote von Spitälern, Heimen und der Spitex.

title_de: Aargauer Gesundheitsstatistiken 2024

content_de:
Die aktuellen Gesundheitsstatistiken von Statistik Aargau bieten einen umfassenden Einblick in die Leistungen der Aargauer Kliniken, Alters- und Pflegeheime sowie Spitex-Dienste. Im Fokus stehen die Bereiche Finanzen, Personal und die Entwicklung der Klientenzahlen. Die Auswertungen basieren auf den kantonalen Daten der Krankenhausstatistik, der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes), der Statistik der Alters- und Pflegeheime (SOMED: Statistik der sozialmedizinischen Institutionen) sowie der Spitex-Statistik 2024.

Deutliches Wachstum bei der Spitex

Im Bereich der spitalexternen Pflege (Spitex) setzte sich das Wachstum der vergangenen Jahre fort: Im Jahr 2024 wurden insgesamt 35'815 Klientinnen und Klienten betreut, davon 57,2 Prozent Frauen und 42,8 Prozent Männer. Das entspricht einer Zunahme von 5,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Besonders markant ist der Anstieg der verrechneten Stunden (+16,0 Prozent) – der stärkste Jahresanstieg der vergangenen zehn Jahre. Dieses höhere Leistungsvolumen wird zu einem grossen Teil durch erwerbswirtschaftliche Spitex-Betriebe erbracht, bei denen auch pflegende Angehörige registriert sind. Ebenfalls stark zugenommen haben das Personal (+16,1 Prozent) und die Betriebskosten (+12,9 Prozent).

Anstieg der Bewohnerzahl und Betriebskosten in Alters- und Pflegeheimen

Ebenfalls gestiegen ist die Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner in Aargauer Alters- und Pflegeheimen. Ende 2024 lebten dort insgesamt 6'632 Personen (67,2 Prozent Frauen, 32,8 Prozent Männer), was einem Zuwachs von 2,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Auch in diesem Bereich gab es mehr Beschäftigte. Die Anzahl der Mitarbeitenden, umgerechnet auf Vollzeitstellen (Vollzeitäquivalenten, VZÄ) nahm um 3,4 Prozent zu. Ausserdem stiegen die Zahl der fakturierten Pflegetage (+2,0 Prozent) und die Betriebskosten (+6,4 Prozent).

Spitalstationäre Gesundheitsversorgung: Kosten pro Pflegetag steigen moderat

Die Zahl der Spitalaufenthalte ist deutlich gestiegen. Die 22 stationären Aargauer Spitäler verzeichneten 2024 insgesamt 119'957 Austritte von hospitalisierten Personen – ein Plus von 7,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Rund 87 Prozent der Patientinnen und Patienten in Akutspitälern und psychiatrischen Kliniken stammten aus dem Kanton Aargau; in Rehabilitationskliniken lag dieser Anteil bei knapp 40 Prozent, wobei etwa die Hälfte aus den Nachbarkantonen stammte. Auch die Zahl der Pflegetage (+2,1 Prozent) und der Beschäftigten in Vollzeitäquivalenten (+3,1 Prozent) nahm 2024 im Vergleich zum Vorjahr zu.

Die durchschnittlichen stationären Kosten pro Pflegetag aller Spitäler stiegen im letzten Jahr moderat um 17 Franken auf 1'328 Franken (+1,3 Prozent). Zwischen den verschiedenen Kliniktypen bestehen jedoch deutliche Unterschiede: In den Akutspitälern lagen die Kosten pro Pflegetag bei knapp unter 2'000 Franken (+0,7 Prozent), während sie in psychiatrischen Kliniken auf 751 Franken zurückgingen (−1,6 Prozent). 2024 belief sich der gesamte Betriebsaufwand der Aargauer Spitäler, der neben stationären auch ambulante sowie weitere Kosten umfasst, auf 2,68 Milliarden Franken – das sind rund 109 Millionen Franken oder 3,9 Prozent weniger als im Vorjahr. Erstmals seit Beginn der Erhebung im Jahr 1999 ist damit ein Rückgang des Betriebsaufwands zu verzeichnen.

lead_short: Anzahl betreuter Personen in Aargauer Spitälern, Heimen und bei der Spitex steigt weiter


lead_de: Wasserkraftwerk Aarau: Regierungsrat genehmigt das Projekt für Neubau und Anpassung der Konzession.

title_de: Wasserkraftwerk Aarau: Regierungsrat genehmigt Projekt für Neubau und Anpassung der Konzession

content_de:
Das 1894 in Betrieb genommene Wasserkraftwerk der Eniwa AG liegt zwar auf dem Gebiet der Stadt Aarau – die Staustrecke liegt aber nur zu 18 Prozent auf Aargauer Boden. Die übrigen 82 Prozent führen durch den Kanton Solothurn. Der Regierungsrat des Kantons Aargau sowie der Regierungsrat des Kantons Solothurn erteilten im Februar 2015 respektive Oktober 2014 die Projektgenehmigung zum Ausbau des Wasserkraftwerks Aarau. Zudem haben sowohl der Aargauer Regierungsrat als auch das Solothurner Kantonsparlament die Konzession für die Nutzung des Wassers der Aare zur Stromproduktion wieder erteilt. Nach der Abweisung der damaligen Beschwerde der Umweltverbände hinsichtlich einer Optimierung der Fischgängigkeit wurde die Konzession schliesslich rückwirkend auf den 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Seither werden erste Massnahmen aus dem damals genehmigten Projekt umgesetzt, als grösste Massnahme wurde am 5. August 2022 das neue Dotierkraftwerk in Schönenwerd (SO) in Betrieb genommen.

In der Zwischenzeit hat die Eniwa Kraftwerk AG – unter anderem wegen veränderten Rahmenbedingungen wie der Strommarkt, die Währungssituation und regulatorische Vorgaben für die Nutzung der Wasserkraft – Anpassungen am Projekt vorgenommen: Mit dem neuen Projekt "Optimierung Kraftwerk Aarau" soll das Werk technisch und wirtschaftlich optimiert werden – im Sinn der ökologischen Auflagen, insbesondere bezüglich Fischgängigkeit, und aufgrund der Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes. Dies ermöglicht insgesamt eine Steigerung der Energieproduktion von über 20 Prozent gegenüber heute. Das führt dazu, dass ein Neubau des Hauptkraftwerks erstellt, Massnahmen zur freien Fischwanderung sowie eine Hochwasser- und Schwallentlastung umgesetzt werden sollen.

Mit dem rechtskräftig bewilligten Projekt von 2013 war die Entfernung der oberen Hälfte des Mitteldamms in der Aare bereits genehmigt. Die nun vollständige Entfernung des restlichen Mitteldamms inklusive der 120 Meter auf Aargauer Boden wird von den Regierungsräten beider Kantone aus vorgenannten Gründen als logisch und verhältnismässig beurteilt. Weiter sind im Optimierungsprojekt für die Bereiche Ökologie, Fischgängigkeit und Naherholung weitere Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen vorgesehen.

Der Entscheid des Regierungsrats

Der Regierungsrat hat nun verschiedene Einsprachen gegen das Projekt abgewiesen sowie die baulichen Massnahmen auf dem Gebiet des Kantons Aargau und die Anpassung der Konzession und der Heimfallverzichtsentschädigung genehmigt. Die Anpassung der Konzession beinhaltet unter anderem die Verlängerung der Konzessionsdauer um acht Jahre bis neu am 31. Dezember 2093 und die Auflage, dass die vom Kraftwerk Aarau erzeugte elektrische Energie grundsätzlich weiterhin ins regionale Stromverteilnetz einzuspeisen ist. Mit Zustimmung der zuständigen Departemente der beiden Kantone Aargau und Solothurn kann die erzeugte elektrische Energie neu in festzulegendem Umfang anderweitig verwendet werden, beispielweise für die Erzeugung von Wasserstoff oder die Stromspeicherung. Im Kanton Solothurn haben der Regierungsrat und das zuständige Parlament bereits im Januar respektive im Mai dieses Jahres dem Vorhaben zugestimmt.

Entschädigung für Verzicht auf Heimfall

Für die konzessionsgebenden Kantone Solothurn und Aargau besteht ein Heimfallrecht an den Kraftwerksanlagen. Das bedeutet, dass die Anlagen an die Kantone übergehen, wenn die Konzession nicht erneuert wird. Beide Kantone verzichteten aber bereits 2014/15 gegen eine Entschädigung auf die Ausübung ihres Heimfallrechts. Aufgrund des neuen Projekts "Optimierung KW Aarau" wurden Verhandlungen zur Anpassung der Heimfallverzichtsentschädigung erneut geführt, am Grundsatzentscheid wurde jedoch nichts verändert.

Lichtblick hinsichtlich Energiestrategie 2050

Von Seiten des Bundes wird dem Vorhaben zum Ausbau des bestehenden Wasserkraftwerks ein nationales Interesse zugesprochen. Gemäss Beurteilung der zuständigen Bundesämter wird dank der Optimierung des Wasserkraftwerks und der zugehörigen Anlagen das vorhandene Energiepotenzial bestmöglich ausgeschöpft und kann auch als Lichtblick im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Energiestrategie 2050 bezeichnet werden. Es überzeugt aus ökologischer und gestalterischer Sicht und wird daher als absolut verhältnismässig und umweltverträglich eingestuft.

Gegen den Entscheid des Regierungsrats zum Wasserkraftwerk Aarau kann innert 30 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau Beschwerde geführt werden.


lead_de: Bis zum Ablauf der Eingabefrist Ende Januar wurden der nach dem Hochwasser vom August 2005 eingesetzten Kommission Härtefallfonds neun Gesuche eingereicht.

title_de: Hochwasser August 2005: Neun Eingaben an den Kantonalen Härtefallfonds

content_de:
Unter dem Eindruck der verheerenden Hochwasser vom August 2005 beschloss der Regierungsrat des Kantons Aargau die Auszahlung eines Betrages von Fr. 250'000.-- an die Glückskette sowie die Einrichtung eines kantonalen Härtefallfonds mit Fr. 500'000.-- für Direkthilfen an Betroffene zulasten des Lotteriefonds. Gesuche Betroffener konnten bis Ende Januar 2006 via die Gemeinden an den Härtefallfonds eingereicht werden. Unter der Führung des Kantonalen Sozialdienstes wurde eine Kommission zur Beurteilung der Gesuche eingerichtet.

Die Kommission Härtefallfonds, welche auch die Gesuche für Beiträge der Glückskette/Caritas prüft, hat ihre Tätigkeit aufgenommen und eine erste Sichtung vorgenommen. Eingegangen sind 9 Gesuche von Privatpersonen, 2 von Firmen und 2 von Gemeinden. Dabei ist festzuhalten, dass der Härtefallfonds nur Leistungen an Privatpersonen, nicht aber an Gemeinwesen ausrichten kann. Hinsichtlich der den Gemeinden entstandenen erheblichen Zusatzkosten im Zusammenhang mit dem Hochwasser wird zur Zeit geprüft, ob Lösungen angeboten werden können. Die betroffenen Gemeinden werden über allfällige Möglichkeiten direkt in Kenntnis gesetzt.


lead_de: Bushaltestelle Dorf in Endingen (Unterendingen) wird ab 27. Juni 2022 umgebaut

content_de:
Die beiden Bushaltekanten Dorf in Endigen, Ortsteil Unterendingen, werden ab 27. Juni 2022 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. "Wir erhöhen den Randstein der Haltekanten auf 22 Zentimeter. So können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "In Fahrtrichtung Tegerfelden wie auch Endingen ermöglicht diese Erhöhung einen niveaugleichen Einstieg bei vier Türen im vorderen Bereich des Busses." Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Antaststrecke, welche die parallele Anfahrt für den Bus an die anschliessende Haltekante gewährleistet.

Der Umbau dauert bis etwa Mitte Oktober 2022. Die Ersatzhaltestellen für das Postauto sind während dem Umbau örtlich versetzt. Die beiden Ersatzhaltestellen befinden sich rund 80 Meter in nördlicher Richtung.

Deckbelag wird erneuert

Im Zuge dieser Umbauarbeiten wird der Deckbelag der Surbtalstrasse (K 284) im Bushaltestellenperimeter bis und mit Kreuzungsbereich Ober- und Unterdorfstrasse erneuert. Der bestehende Fussgängerstreifen wird mit einer Mittelinsel ergänzt, so kann die Verkehrssicherheit für alle erhöht werden.

Während der Bauzeit wird der Fussverkehr lokal umgeleitet. Der Verkehr wird teilweise mit Lichtsignalanlage und teilweise mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Grossrats-Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) genehmigt die Änderung des Steuergesetzes (StG) in der ersten Beratung grossmehrheitlich.

title_de: Kommission stimmt Änderung des Steuergesetzes zu

content_de:
Die Kommission VWA hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2019 den zahlreichen Änderungen des kantonalen Steuergesetzes aufgrund der Überführung von neuem zwingendem Bundesrecht und neuer Bundesgerichtspraxis grossmehrheitlich zugestimmt. Die meisten Änderungen waren unbestritten.

Diskussionsbedarf herrschte erwartungsgemäss vor allem beim neuen Instrument des gesetzlichen Grundpfandrechts, welches der Kanton Aargau als letzter Kanton einführen möchte. Das gesetzliche Grundpfandrecht soll gemäss Regierungsrat der Sicherung der Steuern aus Liegenschaftsverkäufen dienen und verhindern, dass die Gemeinden und der Kanton Steuerverluste aus dem Verkauf von Liegenschaften erleiden, wenn die steuerpflichtige Person wegzieht oder die Steuer aus anderen Gründen nicht bezahlt.

Die Ausgestaltung des gesetzlichen Grundpfandrechts liess zu viele Fragen offen, weshalb mit zwei Prüfungsaufträgen weitere Abklärungen auf die 2. Beratung hin verlangt wurden. Ein auf Streichung des neuen Instruments gestellter Antrag wurde knapp gutgeheissen, man behielt sich aber den definitiven Entscheid für die 2. Beratung vor.

Die zweite grosse Änderung in der Vorlage ist die Abschaffung der Mindeststeuern für neugegründete Unternehmen. Sie wird grossmehrheitlich begrüsst, nur eine Fraktion hat sich aus Gedanken der Rechtsgleichheit gegenüber allen steuerzahlenden Unternehmen gegen die Abschaffung ausgesprochen.

Aufgrund der starken Opposition aus der Anhörung hatte der Regierungsrat auf den Vorschlag der Einführung der direkten Einreichungspflicht des Lohnausweises verzichtet. Dieser Verzicht wurde von allen Seiten begrüsst.

Die Beratung der kantonalen Steuerreform im Grossen Rat ist für Ende Juni 2019 geplant.


lead_de: Arbeitslosenquote im Kanton Aargau verharrt bei 2,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit unverändert

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Februar 8'951 Personen arbeitslos gemeldet, davon 5'013 Männer (56 Prozent) und 3'938 Frauen (44 Prozent). Das sind 139 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,4 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat allerdings um 0,1 Prozentpunkte ab – sie liegt nun bei 2,1 Prozent.

Im Februar haben sich 1'714 Personen auf den RAV angemeldet, 2'027 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 313 Personen abgenommen und liegt per Ende Februar bei 14'361.

Ende Februar waren 4'764 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'676 meldepflichtig. Die offenen Stellen haben somit gegenüber dem Vormonat um 273 abgenommen.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 276 Tage auf Stellensuche. Das sind 23 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 345 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 269 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 135 Tage.

Kurzarbeit

Ende Februar verfügten 23 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind drei weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 535 Personen von Kurzarbeit betroffen.


lead_de: Im Juni ist die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau um 194 auf 6 475 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote ging im Aargau von 2,2 auf 2,1 Prozent zurück, in der Schweiz von 2,4 auf 2,3 Prozent.

title_de: Sinkende Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im Juni 9 778 Stellensuchende registriert. Dies ist der tiefste Wert seit Juni 2002. Gegenüber dem Vormonat beträgt der Rückgang 182 Stellensuchende, gegenüber dem Juni-Wert des Vorjahrs 729. Der Rückgang ist vor allem saisonal bedingt; in den letzten beiden Jahren fiel der Rückgang im Juni dank guter Konjunkturlage deutlich stärker aus.

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren sank im Juni um fünf auf 352. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse sank von 1,9 auf 1,8 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen sank die Zahl um 66 auf 831 Personen; die Quote ging von 3,4 auf 3,1 zurück.

Erfahrungsgemäss steigt die Jugendarbeitslosigkeit mit den zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahren im Juli und August wieder deutlich an. Auch dieses Jahr wird, trotz leicht sinkenden Schülerzahlen, eine ähnliche Entwicklung wie in den Vorjahren erwartet.

Im Juni waren bei den RAV 1 265 Stellen gemeldet, hundert weniger als noch im Mai. Die RAV besetzten 355 Stellen, vier weniger als im Vormonat.

Im April wurden von allen im Kanton Aargau tätigen Arbeitslosenkassen (eine öffentliche und mehrere private) 122 Personen ausgesteuert. Das sind 41 mehr als im März. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Am Mittwoch, 18. Juni, wurde die grösste Schweizer Messe für bodenständige Erzeugnisse in einer feierlichen Zeremonie eröffnet.

title_de: Aargau zu Gast in Bulle

content_de:
Die stimmungsvolle Eröffnung fand am Mittwochnachmittag im Beisein der Messeleitung, Regierungsvertreterinnen und Vertretern der Gastkantone sowie ihren Gästen statt. Frau Dr. Katja Gentinetta, Leiterin Stabsstellen Staatskanzlei, überbrachte eine Grussbotschaft aus dem Aargau nach Bulle. "Seven" und seine Band übermittelten Aargauer Grüsse der etwas anderen Art: Mit einer R&B-Version von "Im Aargau sind zwöi Liebi" umrahmten sie den Festakt musikalisch und gaben anschliessend ihre Single "Anymore" zum Besten.

Mit einem eleganten Auftritt auf 100m2 präsentieren sich die vier Aussteller und zwei Handwerker am Aargau-Stand. Am Informationsstand gibt es neben touristischen Informationen auch das Kochbuch "200 Jahre Aargauer Küche" und die offiziellen Fanartikel (T-Shirt, Cap und Sonnenbrille) zu kaufen.

Die Weinbaugenossenschaft Schinznach und der Sulzer Weinproduzent Thomas Thürlemann laden ein, die Spezialitäten des Weinanbaus zu degustieren. Reges Publikumsinteresse gab es auch am Tisch der Familie Gauch: Die feine Glace auf Schafmilchbasis entwickelt sich jetzt bereits zum Messe-Renner. Nicht nur schön sondern ganz schön lecker sind die verschiedenen Dörrobstprodukte der Familie Villiger aus Sins, inklusive baumfrischen Fricktaler Chriesi.

Viele der Messebesucherinnen und Besucher interessierten sich für die jahrhundertealte Kunst des Stohflechtens, welches in eindrücklicher Weise vom Ehepaar Kaufmann aus Zufikon an der Messe gezeigt wird. Echte Havannas aus Rheinfelden - auch das gibt es noch bis am Sonntag in Bulle zu kaufen. Am Tisch von Wuhrmann Cigars werden Zigarren gerollt und können gleich vor Ort in der Aargau Lounge genossen werden.

Das Kantonsjubiläum "200 Jahre Aargau" lädt alle Aargauerinnen und Aargauer herzlich ein, den "Salon Suisse des Goûts et Terroirs" selber zu erleben.

Öffnungszeiten Messe:
Donnerstag bis Samstag: 11 Uhr bis 22.30 Uhr
Sonntag: 11 Uhr bis 20 Uhr
Mehr Informationen unter www.gouts-et-terroirs.chProjektkoordination "200 Jahre Aargau"


lead_de: Ab sofort kann das Publikum in einem öffentlichen Voting die oder den "Aargauer Sportler / Sportlerin des Jahres 2022" bestimmen.

title_de: Das sind die sechs Nominierten für die Wahl "Aargauer Sportler / Sportlerin des Jahres 2022"

content_de:
Ein Blick auf die Liste der Nominierten zeigt: Obwohl der Aargau alles andere als ein traditioneller Wintersport-Kanton ist, hat die Aargauer Delegation an den Olympischen Spielen überzeugt. Mit Bobpilotin Melanie Hasler, Snowboard Halfpipe Spezialistin Berenice Wicki und den Curlerinnen des Teams Tirinzoni sind nämlich gleich drei Sportlerinnen nominiert, die an den Olympischen Spielen in Peking ein Diplom geholt haben. Gemeinsam mit Noel Ott (Beachsoccer), Matthias Kyburz (Orientierungslauf) und Roy Cipriano (Kickboxen), der genau wie Hasler und Wicki zum ersten Mal für die Wahl nominiert ist, kämpfen sie um die Nachfolge von Judoka Fabienne Kocher. Sie wurde Aargauer Sportlerin des Jahres 2021. Wir stellen die sechs Nominierten für die diesjährige Wahl vor:

Roy Cipriano (Kickboxen)

Der 20-jährige Kickboxer Roy Cipriano aus Wohlen ist auf bestem Weg, in die Fussstapfen seines Vaters zu treten, der einst Kickbox-Weltmeister war. Bei seinen ersten Europameisterschaften auf Stufe der Elite hat sich Roy Cipriano die Silbermedaille im Pointfighting und die Bronzemedaille im Leichtkontakt geholt. Beides in der Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm. Dank diesen beiden Medaillen hat er sich für die European Games qualifiziert. Zudem hat er sich zum Ende des Jahrs zum dreifachen Schweizer Meister gekürt.

Melanie Hasler (Bob)

Die 24-jährige Bobpilotin Melanie Hasler aus Berikon hat in ihrer erst dritten Saison im Weltcup die Qualifikation für die Olympischen Spiele geschafft und dort überzeugt. Sie gewann nämlich sowohl im Monobob (7. Rang) und auch im Zweierbob (6. Rang) ein olympisches Diplom. Auch im Weltcup hat sie bewiesen, dass sie mittlerweile zur Weltspitze gehört. Unter anderem hat sie sich den 2. Rang beim Weltcup in Whistler gesichert.

Matthias Kyburz (Orientierungslauf)

Der 32-jährige Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin ist die personifizierte Konstanz auf Weltklasse-Niveau im Aargauer Sport. Kyburz ist bereits zum achten Mal nominiert als "Aargauer Sportler des Jahres". Diesmal hat er sich die Nomination verdient dank seinem Weltmeistertitel im Knock-Out-Sprint, seinen beiden Medaillen an den World Games und EM-Bronze in der Staffel. Zudem hat er sich auch noch drei Schweizer Meistertitel gesichert und den GP Bern gewonnen.

Noel Ott (Beachsoccer)

Der 29-jährige Beachsoccerspieler Noel Ott aus Bottenwil gehört seit vielen Jahren zu den Weltbesten seines Fachs. Das hat er auch 2022 bewiesen. Als Captain führte er die Schweizer Nationalmannschaft zum Europameistertitel und wurde zudem als wertvollster Spieler des Turniers ausgezeichnet. Mit seinem spanischen Verein Levante gewann er sowohl die Meisterschaft als auch den Supercup.

Team Tirinzoni (Curling)

Das beste Schweizer Curlingteam spielt weiterhin im Aargau. Die Equipe des CC Aarau um Silvana Tirinzoni hatte an den Olympischen Spielen die Medaillen mit Rang vier hauchdünn verpasst. Von diesem Rückschlag erholten sie sich jedoch bravourös, in dem sie den dritten Weltmeistertitel in Serie gewannen – dies dank 14 Siegen in Folge. Zu Beginn der neuen Saison haben die Curlerinnen in neuer Besetzung – Carole Howald und Briar Schwaller-Hürlimann sind neu dabei – zudem die EM-Silbermedaille gewonnen.

Berenice Wicki (Snowboard Halfpipe)

Die 20-jährige Halfpipe Snowboarderin Berenice Wicki aus Ennetbaden hat sich im vergangenen Jahr an der Weltspitze etablieren können. Dank konstant guten Leistungen im Weltcup hat sie sich für die Olympischen Spiele qualifiziert und sich dort mit dem siebten Rang ein olympisches Diplom gesichert. Im Gesamtweltcup belegte sie ebenfalls den siebten Rang und schloss das Jahr mit dem Gewinn der Schweizer Meisterschaften erfolgreich ab.

Das Voting läuft ab sofort

Ab sofort besteht für alle die Möglichkeit, die Aargauer Sportlerin oder den Aargauer Sportler des Jahres 2022 zu wählen. Das online Voting läuft bis am Mittwoch, 1. März 2023. Unter allen Personen, die am Voting teilnehmen, werden tolle Preise verlost. Abgestimmt werden kann unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch/sport-gala.


lead_de: Im Dezember 2011 hat die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau um 478 Personen zugenommen. Damit sind 3,1 Prozent der Erwerbspersonen arbeitslos.

title_de: Abschwächung auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit bleibt stabil

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist die Situation stabil geblieben: Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren sank um zwölf auf 308 Personen. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse ging um 0,1 Prozentpunkte auf 1,6 Prozent zurück. Bei den Arbeitslosen zwischen 20 und 24 Jahren ist ein Anstieg um zwanzig auf 1'255 Personen zu verzeichnen; die Quote in dieser Altersklasse stieg von 4,6 auf 4,7 Prozent.

Mehr Kurzarbeitsgesuche

Im Dezember 2011 haben im Kanton Aargau 48 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt; 13 mehr als im Vormonat. Potentiell sind in diesen Betrieben 704 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Januar 2012 im Kanton Aargau 1'920 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss wird Kurzarbeit aber nicht für alle Mitarbeitenden in Anspruch genommen.

Hauptsächlich von Kurzarbeit betroffen sind Betriebe der Maschinen- und Metallindustrie sowie aus dem Bauhaupt- und Baunebengewerbe.


lead_de: Das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau geht heute in die Anhörung.

title_de: Anhörung zum Bevölkerungsschutzgesetz

content_de:
Mit der vorliegenden Änderung soll das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (BZG-AG) an das per 1. Januar 2012 und per 1. Januar 2015 revidierte Bundesrecht angepasst werden.

Die Ausbildungszeit für Kader sowie Spezialistinnen und Spezialisten wurde moderat angehoben. Die Pflicht der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer zum Schutzraumbau in Gebieten mit einem Schutzplatzdefizit oder zur Leistung von Ersatzbeiträgen in Gebieten mit gedecktem Bedarf bleibt bestehen. Im Vordergrund der Schutzraumbautätigkeit steht heute die Werterhaltung der bestehenden Schutzrauminfrastruktur. Die vom Bund reduzierten Ersatzbeiträge gehen neu an die Kantone und dienen nicht mehr nur der Erneuerung öffentlicher, sondern auch der Erneuerung privater Schutzräume.

Gestützt auf die parlamentarische Debatte hat der Bundesrat den Auftrag erhalten, eine kleinere Folgerevision zum BZG einzuleiten. Sie bezweckt namentlich, im Bereich der Zivilschutzausbildung die Ausbildungsdauer von vollen Wochen auf Arbeitswochen anzupassen.

Anpassungen aufgrund der Wirkungskontrolle

Gestützt auf § 53 des BZG-AG vom 4. Juli 2006 wurde überdies fünf Jahre nach Inkrafttreten des BZG-AG die gesetzlich vorgegebene Wirkungskontrolle des Bevölkerungs- und Zivilschutzes durchgeführt. Der Regierungsrat stellte fest, dass sich das BZG-AG im Vollzug bewährt hat, und dass lediglich kleinere Vollzugsmängel behoben werden sollten.

Im Bereich Bevölkerungsschutz soll unter anderem der Begriff des Grossereignisses definiert werden und der Regierungsrat die Kompetenz zur Ausrufung der bevölkerungsschutzrechtlich relevanten Ereignisse erhalten. Im Bereich Zivilschutz werden die in der Wirkungskontrolle festgestellten Vollzugsmängel vorwiegend durch die Umsetzung der "Konzeption Zivilschutz Kanton Aargau 2013" beseitigt. Die Öffentlichkeit und der Grosse Rat wurden über den vom Regierungsrat am 10. September 2014 getroffenen Entscheid informiert.

Vernehmlassung bis Ende Januar 2015

Der Regierungsrat hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) mit der Durchführung eines Anhörungsverfahrens beauftragt. Interessierte können dazu Stellung nehmen. Die Anhörung läuft bis 23. Januar 2015. Die Beratungen im Grossen Rat sind im Jahr 2015/16 vorgesehen, das Inkrafttreten auf Anfang 2017.


lead_de: In der neuen Publikation der Kantonsarchäologie dreht sich alles um die spätbronzezeitliche Grube von Frick-Seckeberg und wie die Analyse des Fundmate

title_de: Der Rest vom Fest – wie man in der Bronzezeit feierte

content_de:
Was vom Fest übrig blieb, der Erde übergeben wurde und dreieinhalb Jahrtausende später unverhofft wieder zum Vorschein kam: Auf diese Kurzformel könnte man den Inhalt einer Grube aus der beginnenden Spätbronzezeit bringen, die 1997 bei der Verlegung einer Gasleitung auf dem Seckeberg bei Frick entdeckt wurde. Diesen einzigartigen Befund zum Thema hat die soeben erschienene Publikation "Der Rest vom Fest – Eine spätbronzezeitliche Grube voller Scherben vom Seckeberg in Frick" der Kantonsarchäologie.

Bereits während der Grabung vor über 20 Jahren führten die hohe Anzahl der feinkeramischen Gefässe, die starken Hitzespuren und die Anordnung in der Grube zur Einschätzung, dass es sich um einen besonderen Fund handelt. Die Grube befand sich nicht in einer Siedlung, sondern isoliert an einem Ort, von wo aus man einen hervorragenden Ausblick hat. Und zum andern enthielt die Grube nicht die üblichen Siedlungsabfälle. Die Antwort, worum es sich handelt, liefert das Buch der Archäologin und Autorin Miriam Hauser.

Ein Festmahl in der Bronzezeit

Die präzise Analyse des Fundmaterials und des Befunds erlaubten der Autorin, die Grube vom Seckeberg als Überrest eines Festmahls zu interpretieren. So wurden vor 3'500 Jahren nach dem Mahl das Geschirr zertrümmert und die Scherben in ein heftig loderndes Feuer geworfen. Nachdem dieses heruntergebrannt war, las man die Scherben aus der Asche und deponierte sie in einer eigens ausgehobenen Grube, die man anschliessend wieder mit Erde abdeckte. Mit ihrer Arbeit macht Hauser auf ein Phänomen aufmerksam, das in der Schweizer Bronzezeitforschung bisher noch wenig Beachtung fand, und eröffnet einen Einblick in die bislang kaum bekannten bronzezeitlichen Festpraktiken. Dass solche Festmähler in der Vorgeschichte aber durchaus gang und gäbe waren, zeigt die Autorin auf, indem sie schriftliche Quellen aus anderen Kulturkreisen zusammenträgt und sie mit dem Fricker Befund vergleicht. Sogar bis zum heutigen Tag ist das absichtliche Zerbrechen von Geschirr bekannt – denn wer erinnert sich nicht an einen Polterabend, bei dem "Scherben Glück bringen"?

Die Reihe Archäologie im Aargau

Mit der Reihe Archäologie im Aargau, in der bislang zwei Monografien erschienen sind, reaktiviert die Kantonsarchäologie Aargau eine Publikationslinie, die in Zukunft intensiver für wissenschaftliche Veröffentlichungen genutzt werden soll. Im Zentrum stehen dabei – wie der Name schon sagt – die überaus reichhaltigen archäologischen Befunde und Funde im Kanton Aargau. Im Kontext der starken Bautätigkeit werden dank einer klaren strategischen Schwerpunktsetzung sowie einer intensivierten Zusammenarbeit mit Universitäten und verschiedenen Kooperationspartnern laufend neue archäologische Daten erschlossen und aufgearbeitet, die die Kantonsarchäologie der Fachwelt im In- und Ausland möglichst zeitnah zur Verfügung stellen möchte. Parallel zum gedruckten Buch erscheint die Publikation zum freien Download, sodass eine zeitgemässe, schnelle und weitreichende Verbreitung der Forschungsergebnisse sichergestellt ist.

Vernissage in Frick

Die Buchvernissage findet am Dienstag, 22. Oktober 2019, 18.30 Uhr, im MECK in Frick statt. Die Autorin präsentiert in einem kurzen Referat die Resultate ihrer Arbeit. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau ruft die Bevölkerung wegen der anhaltenden Trockenheit zu Zurückhaltung und Vorsicht beim Einsatz von Feuerwerk und 1.-August-Feuern auf.

title_de: Keine kantonale Empfehlung für ein Feuerwerks-Verbot

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau weist im Hinblick auf die 1.-August-Feiern noch einmal darauf hin, dass beim Abbrennen von Feuerwerk und von 1.-August-Feuern wegen der anhaltenden Trockenheit - und trotz der Regenfälle der vergangenen Tage - äusserste Vorsicht geboten ist. In besonders kritischen Fällen muss sogar aus Vernunftgründen ganz auf das Abbrennen verzichtet werden. Ein kantonsweites Verbot - sowohl für das Abbrennen als auch den Verkauf von Feuerwerk - empfiehlt die Regierung allerdings nicht, da die Verhältnisse in den einzelnen Gemeinden zu unterschiedlich sind. Sie appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und weist darauf hin, dass entsprechende Verbote durch die Gemeinden anzuordnen sind. Diese können die lokalen Begebenheiten besser einschätzen und - wenn nötig - die erforderlichen Auflagen und Verbote erlassen.

Das Aargauische Versicherungsamt (AVA) macht darauf aufmerksam, dass Feuerwerk nur in angemessenem Sicherheitsabstand zu Wäldern, Kornfeldern, Gebäuden und Menschen abgebrannt werden darf. Die Gebrauchanweisung ist exakt einzuhalten. Raketen sind nur aus fest verankerten Flaschen abzufeuern. 1.-August-Feuer dürfen nur in genügendem Abstand zu Wäldern, landwirtschaftlichen Kulturen und Gebäuden entfacht werden und müssen bis zum vollständigen Erlöschen überwacht werden.

Trotz der Niederschläge der letzten Tage hat sich die Lage nicht wesentlich entspannt. Der Kantonale Führungsstab (KFS) - das Beratungs- und Vollzugsorgan des Regierungsrates für ausserordentliche Lagen - steht in ständigem Kontakt mit Meteo Schweiz und analysiert die aktuelle Situation laufend. Entsprechend können sich die Aargauer Gemeinden informieren und bezüglich spezieller Auflagen oder Verbote für das Abbrennen von Feuerwerk und 1.-August-Feuern kurzfristig entscheiden.i


lead_de: undefined

title_de: Greater Zurich Area: Verlängerter Probebeitritt befürwortet

content_de:
An ihrer Sitzung vom 8. Mai 2008 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) über die Verlängerung der Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA um zwei Jahre beraten und dieser zugestimmt. Gemäss Regierungsrat soll durch die Verlängerung der Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA eine bessere Grundlage geschaffen werden, um über eine allfällige definitive Mitgliedschaft zu entscheiden. Die Kommission bewertete denn auch die geringe Anzahl von Leads und Ansiedlungen, welche dem Kanton Aargau in den Jahren 2005 bis 2007 durch die GZA vermittelt wurden, als enttäuschend. Die Ziele konnten bei weitem nicht erreicht werden. Angesichts des notwendigen Zusammenspiels zwischen der GZA AG und Aargau Services übte sie aber auch Kritik an der eigenen kantonalen Standortmarketingstelle.

Wertschöpfungsstarke Unternehmen ansiedeln

Gute Standortbedingungen nützen nichts, wenn diese nicht bekannt sind. Dass sich der Kanton Aargau als Marke im weltweiten Standortmarketing nicht allein zu behaupten vermag, war in der Kommission unbestritten. Insofern begrüsst sie die internationalen Marketingaktivitäten der GZA, welche die Ansiedlung von wertschöpfungsstarken Unternehmungen - und damit verbunden auch die Niederlassung von natürlichen Personen - zum Ziel haben. Ebenso ist aber auch die Politik im Aargau gefordert, indem sie die Standortbedingungen laufend verbessert. Nachholbedarf gibt es beispielsweise bezüglich der steuerlichen Konkurrenzfähigkeit bei den höheren Einkommen sowie bei der Verfügbarkeit von grossen, baureifen Landflächen.

 Einen Antrag, die Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA um drei Jahre zu verlängern, wurde von der Kommission knapp abgelehnt. Die Verlängerung der probeweisen Mitgliedschaft um lediglich zwei Jahre sei, so eine Mehrheit der Kommission, sinnvoller, um auf die GZA wie auch auf die kantonale Standortmarketingstelle einen gewissen Erfolgsdruck auszuüben. Die Behandlung dieses Geschäfts wird voraussichtlich im Juni 2008 im Grossen Rat erfolgen.


lead_de: Grossrätliche Kommission genehmigt die Nutzungsplanung "Steirüti", Brunegg und stimmt der Harmonisierung der Baubegriffe zu.

title_de: Nutzungsplanung

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 12. August 2009 die Teiländerung "Steirüti" des Bauzonen- und Kulturlandplans der Gemeinde Brunegg und den Beitritt des Kantons Aargau zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) beraten. Bei beiden Vorlagen folgte die Kommission den Vorschlägen des Regierungsrats.

Nutzungsplanung "Steirüti", Brunegg

Im Jahr 1997 hat der Grosse Rat die Nutzungsplanung der Gemeinde Brunegg mit Ausnahme der Zuweisung des Gebiets "Steirüti" in die Wohnzone genehmigt. Im Jahr 2005 hat der Grosse Rat die Teiländerung "Steirüti" erneut abgelehnt. Die Gemeinde Brunegg hat daraufhin eine Überprüfung allseitiger Interessen vorgenommen. Die aktuell vorliegende Teiländerung des Bauzonen- und Kulturlandplans sieht im Wesentlichen eine Zuweisung zur Landwirtschaftszone vor. Zwei Parzellen werden mit ergänzenden Bauvorschriften der Bauzone zugewiesen. Die Kommission UBV folgte dem Beschluss der Gemeindeversammlung und stimmte der Teiländerung ohne Gegenstimme zu.

Harmonisierung der Baubegriffe

Die Regelung des Baupolizeirechts  dazu gehören insbesondere auch Baubegriffe und Messweisen  ist Sache der Kantone. Dies hat zu einer bunten Vielfalt von Begriffen geführt. Im Baurecht werden nicht überall die gleichen Begriffe verwendet, identische Begriffe werden oft unterschiedlich umschrieben. Die gesamt-schweizerische Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen entspricht einem breiten Bedürfnis. Sie soll über ein Konkordat, die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB), erreicht werden. Einzig die Definition "Geschossflächenziffer" war umstritten. Deshalb hat die Kommission ohne Gegenstimme dem Beitritt nur unter der Bedingung der Beibehaltung der bisherigen Definition der "Ausnützungsziffer" zugestimmt.


lead_de: Im Kanton Aargau hat sich 2005 mit 36 Fällen die Zahl der von virusinfizierten Zecken übertragenen Hirnhaut- oder Hirnentzündungen verdoppelt.

title_de: Zeckenimpfung in betroffenen Gebieten empfohlen

content_de:
Im Kanton Aargau hat sich die Zahl der gemeldeten Fälle der Frühsommer-Meningoenzephalitis-Erkrankungen im Jahr 2005 gegenüber dem Vorjahr auf 36 verdoppelt. Bei der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) handelt es sich um eine virale Hirn- und Hirnhautentzündung, bei der das krankheitsverursachende Virus durch den Stich einer damit infizierten Zecke auf den Menschen übertragen wird.

Zecken können in umschriebenen Gebieten, in so ge-nannten Naturherden Viren übertragen, die zur FSME führen können. Die Auswertung der Stichorte von 78 FSME-Meldungen im Kanton Aargau in der Periode 1984 bis 2005 ergibt folgendes Bild:

Gemeinden mit mindestens 2 Stich-Meldungen:
Bezirk Aarau: Gränichen, Muhen;
Bezirk Baden: Baden, Wettingen, Würenlingen;
Bezirk Brugg: Birr, Brugg;
Bezirk Kulm: Schöftland;
Bezirk Rheinfelden: Möhlin, Rheinfelden, Zeiningen;
Bezirk Zofingen: Brittnau, Zofingen;
Bezirk Zurzach: Döttingen, Koblenz, Zurzach.

Aus weiteren 30 Gemeinden im Aargau ist ein Stich mit FSME-Erkrankung gemeldet worden. Aus den Bezirken Bremgarten und Muri sind keine Stiche gemeldet worden.

Der Kantonsärztliche Dienst empfiehlt in Übereinstimmung mit dem Bundesamt für Gesundheit die Impfung allen Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren, die in Übertragungsgebiet wohnen oder sich zeitweise dort aufhalten und dem Risiko eines Zeckenstichs ausgesetzt sind. Eine Impfung erübrigt sich für Personen, welche sich zwischen Februar und November nicht in den Wäldern und hohen Wiesen dieser Gebiete aufhalten. Die Impfung wird von den Hausärztinnen und Hausärzten vorgenommen. Die Grundimpfung besteht aus 3 Dosen, eine Auffrischungsimpfung wird neu nur noch alle 10 Jahre empfohlen.

Weiterführende Informationen des BAG:www.bag.admin.ch/infekt/krank/d/encephalite.htm


lead_de: Eine Inbetriebnahme der GOPS Muri ist frühestens in der ersten Dezemberhälfte 2022 vorgesehen.

title_de: Vorbereitung der Geschützten Operationsstelle Muri als Asylunterkunft

content_de:
Wie das Staatssekretariat für Migration (SEM) am 25. Oktober 2022 mitteilte, stossen die Bundesasylzentren an ihre Kapazitätsgrenzen. Aus diesem Grund weist das SEM den Kantonen in den nächsten Wochen schneller und zudem mehr Personen zu, die sich noch im Asylverfahren befinden. Es zeichnet sich ab, dass die bestehenden Plätze im Kanton Aargau für die erhöhte Zuweisung auf Dauer nicht ausreichen werden. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) aktiviert deshalb die Reserveplätze in der Geschützte Operationsstelle Muri (GOPS Muri) und bereitet diese für den Bezug vor. Die unterirdische Unterbringung ist nicht optimal, aber die verstärkten Zuweisungen machen die Aktivierung der Plätze nötig. Im Jahr 2015 nahm der KSD die GOPS Muri bereits einmal als temporäre Unterkunft für Asylsuchende in Betrieb. Wie damals sollen unterirdische Unterkünfte nur so lange wie nötig betrieben werden.

Der KSD schafft damit maximal 150 zusätzliche Unterbringungsplätze. Es ist vorgesehen, dass allein reisende Männer aus diversen Ländern in der unterirdischen Unterkunft untergebracht werden. Die Betreuung der Geflüchteten erfolgt durch die ORS Service AG, die eine 24/7-Betreuung sicherstellen wird. Im Rahmen des Betriebskonzepts wird darauf geachtet, dass der Spitalbetrieb nicht gestört wird. Weiter wird eine Begleitgruppe für den Betrieb ins Leben gerufen, der Vertreterinnen und Vertreter von Gemeinde, Spital und KSD sowie Anwohnerinnen und Anwohner angehören sollen. Die Gemeinde Muri plant, Fragen der interessierten Bevölkerung vor der Inbetriebnahme der GOPS Muri in geeigneter Form zu beantworten.


lead_de: Infolge Wärme und Trockenheit herrscht auch im Aargau erhöhte Waldbrandgefahr

title_de: Vorsicht beim Feuern im Freien

content_de:
Die anhaltende Wärme und Trockenheit hat die Waldbrandgefahr auch im Kanton Aargau weiter erhöht. Da die Voraussichten weiterhin trockene und warme Wetterverhältnisse prognostizieren, rufen der Kantonale Führungsstab, die Abteilung Wald des Departements Bau Verkehr und Umwelt und die Aargauische Gebäudeversicherung die Bevölkerung zur Vorsicht beim Feuern im Freien auf.

Die Bevölkerung ist gebeten, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen

Bei starkem Wind soll wegen des gefährlichen Funkenflugs im Freien nicht gefeuert werden

Im Wald nur in festen Feuerstellen feuern

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer immer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich versichern, dass das Feuer auch tatsächlich erloschen ist

Kein Abbrennen von Schlagabraum im Wald

Sollte die Trockenheit anhalten, ist mit dem Erlass von Feuerungsverboten zu rechnen.


lead_de: Mellingerstrasse in Baden vom 27. bis 30. Mai 2022 für den Einschub der neuen SBB-Brücke gesperrt

content_de:
Die alte SBB-Brücke über der Mellingerstrasse wurde am Wochenende vom 23./24. April 2022 abgebrochen. "Mittlerweile kann man sich die frühere Engstelle nicht mehr vorstellen", erklärt Projektleiter Armin Rauchenstein. "Derzeit werden die neuen Widerlager und die Mittelstütze erstellt. Der seitlich vorgefertigte Brückenüberbau ist fertig und wird am Wochenende nach Auffahrt eingeschoben", fügt er an.

Umleitungen für Brückeneinschub

Für den Brückeneinschub wird die Mellingerstrasse vom Freitag, 27. April, 20 Uhr, bis Montag, 30. April 2022, 5 Uhr, gesperrt. Der Motorfahrzeugverkehr wird via Birmenstorf und Gebenstorf umgeleitet. Alternativ kann via A1-Anschluss Neuenhof ausgewichen werden. Es ist mit Behinderungen und Zeitverlust zu rechnen. Für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie Zubringer ist die Zufahrt bis zur Baustelle gestattet.

Die Kreuzung Mellinger-/Burghaldenstrasse ist während dem Brückeneinschub komplett gesperrt. Bereits vom 24. und bis 31. Mai 2022 wird im untersten Teil der Burghaldenstrasse ein Einbahnregime eingerichtet. Der Verkehr wird via Allmend- und Rütistrasse umgeleitet.

Fuss-, Velo- und Busverkehr: lokal umgeleitet

Die Bushaltestellen an der Mellingerstrasse werden während den Bauarbeiten bedient. Für den öffentlichen Busverkehr sowie Blaulichtfahrzeuge wird eine lokale Umleitung via Kreuzliberg- und Oberstadtstrasse eingerichtet. Es kann trotzdem zu Behinderungen und Verspätungen kommen.

Der Edi-Zander-Stich bleibt bis Mitte Juni 2022 gesperrt. Der Velo- und Fussverkehr wird via Felsenweg und Burghaldenareal umgeleitet.

Meilenstein Brückeneinschub

Der Einschub der neuen Brücke ist das Projekt-Highlight. Die Hauptarbeiten dauern vom Freitagabend bis am Sonntag. Der Längsverschub erfolgt vom späteren Freitagabend bis am Samstagmorgen. Am Samstag wird das Verschubgerüst umgebaut, so dass der Querverschub am Samstagabend erfolgen kann. Am Sonntag wird die Brücke in die Widerlager abgesenkt, das Verschubgerüst demontiert und die Strasse wieder instand gestellt.

Interessierte sind eingeladen, die Baustelle zwischen Freitagabend, 22 Uhr, und Sonntag, 16 Uhr, zu besuchen. Es wird ein Zuschauerbereich eingerichtet, von wo man die Bauarbeiten gefahrlos beobachten kann. Es gibt eine Verpflegungsmöglichkeit vor Ort.

Züge rollen ab Ende Juni über die neue Brücke

Der erste Zug wird Ende Juni 2022 über die neue Brücke rollen. Wenn weiterhin alles gut läuft, kann das Projekt voraussichtlich ein Jahr früher als ursprünglich geplant, bereits Ende 2023, fertiggestellt werden.


lead_de: Jährlich besuchen rund 300'000 Kundinnen und Kunden das Strassenverkehrsamt. Kun-denorientierung und Kundenzufrieden-heit ha-ben im Strassenverkehrsamt oberste Priorität.

content_de:
Das Strassenver-kehrsamt ist seit 1999 Pilotbetrieb im Projekt WOV (wirkungsorientierte Verwaltungsführung). Gemäss einer Imagestudie wird das Strassenverkehrsamt als kompetent, freundlich, speditiv und mo-dern wahrge-nommen.

 An der heutigen Medienkonferenz unterstrich Regierungsrat Kurt Wernli die Bedeutung der elektronischen Kommunikation mit den Kunden:

CUT Computerunterstützte Theorieprüfungen

Seit dem 1. April 2004 werden die theoretischen Füh-rerprüfungen in Schafisheim und Wettingen am PC abgenommen.

IDISPO Fahrzeugprüfungen

IDISPO Fahrzeugprüfungen ist eine Applikation, die das Terminieren von Fahrzeugprüfungen (Personenwagen und Motorräder) über das Internet ermöglicht.

IDISPO Führerprüfungen

Mit IDISPO Führerprüfungen können theoretische und praktische Führerprüfun-gen über das Internet terminiert werden. Voraussichtlich Mitte 2005 wird die Applikation betriebsbereit sein.

INFOCAR für Versicherungsgesellschaften

INFOCAR ist ein Informationssystem über Halter- und Fahrzeugdaten. Die benötigten Daten werden aus der VIACAR-Datenbank bezogen und täglich aktualisiert. Damit werden die telefonischen und schriftlichen Anfragen der Versicherungsgesellschaften beim Strassenverkehrsamt auf ein Minimum reduziert.

Homepage des Strassenverkehrsamtes (www.stva.ag.ch)

Die Homepage des Strassenverkehrsamtes ist erneuert worden. Sie enthält Basisinformationen und wichtige Formulare. In der Rubrik "Aktuelles" gibt es laufend neue Informationen.

Regierungsrat Wernli: "Auch die Gestaltung der Kun-denräume hat auf die Kundenzufriedenheit einen grossen Einfluss. Die Kunden sollen sich wohl fühlen." Alle über 30-jährigen Kundenräume sind deshalb kürzlich neu gestaltet worden.


lead_de: Ab 1. November 2005 können Namen und Adresse von Inhabern/innen eines Kontrollschildes über die Homepage des Strassenverkehrsamtes abgerufen werden.

title_de: Elektronischer Autoindex

content_de:
Gemäss Verkehrszulassungsverordnung (VZV) des Bundes vom 27. Oktober 1976 können Namen und Adresse von Inhabern/innen eines Kontrollschildes jedermann bekannt gegeben werden. Ab dem 1. November 2005 steht allen interessierten Personen eine Internet-Anwendung zur Verfügung. Über die Homepage des Strassenverkehrsamtes www.stva.ag.ch kann direkt auf das web-basierte Informationssystem INFOCAR zugegriffen werden.

Die neue Anwendung ist sehr einfach und kundenfreundlich. Auf der Homepage ist das Symbol E-Autoindex anzuklicken. Anschliessend sind die vorgegebene Sicherheitsnummer und die gewünschte Kontrollschildnummer einzugeben. In Sekundenschnelle werden Namen und Adresse des gesuchten Fahrzeughalters bzw. der Fahrzeughalterin ausgegeben. Die neue Dienstleistung ist gratis.

Die E-Autoindex-Anwendung ist im Auftrag der VIACAR-Kantone AG, SH, ZG, ZH, LU und VD entwickelt worden. Die Entwicklungs- und Betriebskosten werden den Fahrzeugbeständen entsprechend aufgeteilt. VIACAR ist eine Standardsoftware für Strassenverkehrsämter und ist vom Kanton Aargau entwickelt worden.

Mit dem neuen elektronischen Abrufverfahren gehört der Autoindex in Buchform der Vergangenheit an. Zudem wird das Strassenverkehrsamt von telefonischen Anfragen entlastet.


lead_de: Die Kantonsarchäologie führte erneut eine Freiwilligengrabung in Gebenstorf durch. Diese bringt wichtige Erkenntnisse für die Forschung.

title_de: Freiwilligengrabung bringt neue Erkenntnisse für Vindonissa

content_de:
Im August führte die Kantonsarchäologie bereits zum zweiten Mal den Feldkurs, eine Ausgrabung mit Freiwilligen, im Ortsteil Vogelsang in Gebenstorf durch. Während drei Wochen erlernten 15 freiwillig engagierte Frauen und Männer das Grabungshandwerk und erhielten einen authentischen Einblick in die archäologische Feldarbeit. Unter fachkundiger Anleitung legten sie in vier Grabungsfeldern von insgesamt etwa 85 Quadratmetern die Überreste einer römischen Siedlung frei.

Feldkurs bringt entscheidende Erkenntnisse

Bereits 1856 kamen beim Bau der Bahnlinie Gräber von Legionären zum Vorschein. Vereinzelte römische Funde und Mauerreste – wie der Name Steinacher ja andeutet – zeugten von einer römischen Siedlung. Beim Strassenbau 1978/80 wurden die Reste eines herrschaftlichen Gebäudes aufgedeckt. Zur Funktion der Siedlung und deren Zusammenhang mit dem Legionslager Vindonissa war bislang jedoch wenig bekannt. Der zweite Feldkurs brachte nun entscheidende Erkenntnisse

Ein römischer Umschlagplatz an der Limmat

Bereits im ersten Feldkurs 2019 wurden die Mauern eines Steinkellers angeschnitten. Die diesjährige Kampagne zeigte nun die überdurchschnittliche Grösse des Kellers. Ausserdem brachte die Grabung eine massive, mit Strebepfeilern verstärkte Mauer zutage. Eine solche Bauweise ist von römischen Magazin- und Speicherbauten bekannt. Zusammen mit den vielen Scherben von Amphoren, also den römischen Transportgefässen, erhärten sie die These eines Umschlagplatzes in Gebenstorf. Wahrscheinlich wurden hier Waren umgeladen. Aufgrund der Datierung des Fundmaterials ins 1. Jahrhundert nach Christus ist von einer engen Verbindung zum Legionslager Vindonissa auszugehen.

Ein Gewinn für alle Beteiligte

Für die Freiwilligen war der Feldkurs ein einmaliges Erlebnis. Die Ausgrabung bot ihnen die Gelegenheit, sich aktiv für ihr eigenes Kulturerbe einzusetzen und daran teilzuhaben. In mehreren Blogbeiträgen auf der Webseite der Kantonsarchäologie berichteten die Freiwilligen über ihre Eindrücke und Gedanken während der drei Wochen.

Dank dem Einsatz der Freiwilligen kann die Fundstelle in Gebenstorf nun besser eingeordnet werden. Bei einem künftigen Bauprojekt ist die Kantonsarchäologie dank der Ergebnisse des Feldkurses sehr gut vorbereitet und kann die kommenden Grabungsarbeiten optimal auf die Bauarbeiten abstimmen.


lead_de: Am 26. Januar 2021 kommt es im Zusammenhang mit der Brandserie in Merenschwand zur Verhandlung vor dem Bezirksgericht Muri.

title_de: Brandserie in Merenschwand: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Muri

content_de:
Die Oberstaatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, er habe in der Gemeinde Merenschwand in der Zeit vom 1. bis zum 7. Dezember 2019 insgesamt sechs Mal Feuer gelegt. Sie beantragt eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren, aufgeschoben zugunsten einer stationären Massnahme, sowie eine unbedingte Geldstrafe von 20 Tagessätzen.

Ablauf der Verhandlung

Die Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Muri findet am 26. Januar 2021, um 13.30 Uhr, statt. An der Verhandlung werden zunächst ein Zeuge und danach der Beschuldigte befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. Über den genauen Termin der Urteilsverkündung wird im Laufe der Hauptverhandlung mündlich orientiert.

Teilweiser Ausschluss der Öffentlichkeit;  Anmeldung Medienschaffende

Aufgrund der Einschränkungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und der beschränkten Platzverhältnisse sind nur Medienschaffende zur Verhandlung zugelassen. Privatpersonen sind ausgeschlossen. Medienschaffende, die am Prozess teilnehmen wollen, werden ersucht, sich bis spätestens am Dienstag, 19. Januar 2021, 12.00 Uhr, anzumelden. Die Anmeldung hat per E-Mail an die Adresse   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  bezirksgericht.muri@ag.ch  zu erfolgen, unter Angabe des Medienunternehmens, der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden mit Namen, Vornamen, E-Mail-Adressen und unter Beilage eines Medienausweises.

Die angemeldeten Medienschaffenden können am Verhandlungstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie von 13.00 bis 13.30 Uhr die Anklageschrift auf der Gerichtskanzlei beziehen. Weitergehende Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung von Seiten des Gerichts nicht erteilt.

Es wird darauf hingewiesen, dass Bild- und Tonaufnahmen innerhalb des Gerichtsgebäudes nicht gestattet sind (Art. 71 Abs. 1 Strafprozessordnung). Überdies sind bei der Berichterstattung die schutzwürdigen Interessen der Beteiligten, insbesondere deren Persönlichkeitsrechte, zu wahren.


lead_de: Die Jahresrechnung 2006 des Kantons Aargau konnte mit einem Überschuss von 42.1 Millionen Franken abgeschlossen werden.

title_de: Rechnung 06: Überschuss von 42 Millionen

content_de:
"Mit der Jahresrechnung 2006 kann der Kanton Aargau bereits den vierten positiven Rechnungsabschluss in Folge vorlegen", freute sich Finanzdirektor Roland Brogli bei der Präsentation des Jahresberichtes mit Jahresrechnung 2006. Der erfreuliche Rechnungsabschluss ist laut Brogli vor allem dank einer strikten Ausgabendisziplin, die nur Aufwendungen für notwendige und dringende Aufgaben zulässt, und der guten Konjunkturlage zu Stande gekommen. "Das Ergebnis gibt aber keinen Anlass, für die Zukunft euphorisch zu werden." In den nächsten Jahren ist eine Reihe von Reformen und Massnahmen wie das Bildungskleeblatt geplant, welche die langfristige Standortattraktivität des Kantons verbessern und zu Belastungen der Jahresrechnung führen. Zudem sind neue Belastungen seitens des Bundes zum Beispiel im Gesundheitswesen absehbar.

Jahresbericht basiert auf neuen Führungsinstrumenten

Der vorliegende Jahresbericht mit Jahresrechnung 2006 basiert erstmals auf den neuen Führungsinstrumenten gemäss dem Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF). Die wichtigsten Neuerungen gegenüber früher sind die Zusammenlegung des Rechenschaftsberichts mit der Staatsrechnung, die erweiterten Informationen zur Aufgabenerfüllung des Kantons sowie eine neue Rechnungslegung.

Der Jahresbericht zeigt auf, welche zentralen Reformvorhaben der Kanton im letzten Jahr zum Abschluss gebracht oder in Angriff genommen hat. Dazu zählen die Revision des Steuergesetzes, die Vernehmlassung der Reformvorlage "Bildungskleeblatt", die Stärkung der interkantonalen Zusammenarbeit, die Gebiets- und Gemeindereform, die Neuausrichtung des Pflegegesetzes, die Planungsberichte Energie, Mobilität und Raumentwicklung, die Reform der Aargauischen Pensionskasse sowie die Festlegung der finanzpolitischen Ziele und Grundsätze.

Amortisation der Bauschulden Regionalspitäler

In der Verwaltungsrechnung steht dem Aufwand von 4'126.4 Millionen Franken ein Ertrag von 4'168.4 Millionen Franken gegenüber. Zum positiven Ergebnis tragen Minderaufwendungen bei den laufenden Globalbudgets und Globalkrediten für Projekte wie auch Mehrerträge von 75 Millionen Franken bei den Steuern der juristischen Personen bei.

Belastend wirkten sich die Einmaleffekte aus der Modernisierung der Rechnungslegung des Kantons von insgesamt 53.3 Mio. Franken aus. Damit wird die Aussagekraft der Rechnung verbessert und an die Prinzipien von True and Fair angepasst.

Mit dem vorliegenden Rechnungsabschluss sollen 20 Millionen Franken für die Amortisation der Bauschulden der Regionalspitäler sowie eine Einlage von 70 Millionen Franken in die Spezialfinanzierung Sonderlasten getätigt werden.


lead_de: Die Waldbrandgefahr wird ab sofort auf Stufe 1 gesenkt.

title_de: Geringe Waldbrandgefahr

content_de:
Die Niederschlagsmengen der vergangenen Tage haben zu einer massgeblichen Entspannung der Waldbrandgefahr geführt. Verbunden mit den kühlen Temperaturen und der hohen Luftfeuchtigkeit konnte der Oberboden durch die Niederschläge genug Feuchtigkeit aufnehmen. Deshalb haben die Vertreterinnen und Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 3 "erheblich" auf die Stufe 1 "keine oder geringe Gefahr" zu senken.

Aktuell zeichnet sich in den nächsten zwei bis drei Wochen keine Veränderung ab – vorausgesetzt, dass sich keine Bisenlage bildet: Bei einer stabilen Hochdrucklage im Norden entsteht eine Ost- bis Nordostströmung (mässiger bis starker Wind), welche schnell zu Trockenheit führen kann. Die Verantwortlichen werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Dank für die Umsetzung der Massnahmen an die ausführenden Verantwortlichen und an die Bevölkerung

Die Vertreterinnen und Vertreter der AGV und des Kantons danken der Bevölkerung für das kooperative Verhalten und das entgegengebrachte Verständnis der letzten Wochen: Ein erstes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern war im Kanton Aargau am 17. April 2020 erlassen und per 30. April 2020 aufgrund der ausreichenden Niederschlagsmenge aufgehoben worden, was eine Rückstufung der Gefahrenstufe auf 3 (erhebliche Waldbrandgefahr) zur Folge hatte. Ein grosser Dank geht auch an die Gemeinden, Förster sowie die Regionalen Führungsorgane (RFO) für die entsprechende Umsetzung.


lead_de: Am Samstag ging auf Schloss Hallwyl die Oper "Die Entführung aus dem Serail" zum letzten Mal über die Bühne.

title_de: Positive Bilanz der Openair Oper auf Schloss Hallwyl

content_de:
"Die Operninszenierung setzte einen Glanzpunkt im Jubiläumsjahr des Aargaus", meinte Kulturminister Rainer Huber anlässlich der Dernière. Der aussergewöhnliche Erfolg dieser Produktion fordere dazu heraus, nach einer sorgfältigen Auswertung zu prüfen, ob und in welcher Form eine Fort-setzung möglich sein könnte. Regierungsrat Rai-ner Huber dankte den beiden Projektsponsoren Omya AG und Neue Aargauer Bank für ihr Engagement. "Bei allen Besuchen der Aufführungen in Hallwil durften wir bei unseren Kunden grosse Begeisterung und ein sehr positives Echo feststellen", zieht NAB-Direktor Hans-Mathias Käppeli Bilanz.

Im Rahmen des Kantonsjubiläums ist es gelungen, das vom Baudepartement in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege vorbildlich restaurierte Schloss Hallwyl für eine grosse Kulturveranstaltung zu nutzen und damit einem breiten schweizerischen Publikum vorzustellen. Nebst den viel gelobten künstlerischen Leistungen hat auch das enorme Engagement vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer das Jubiläumsprojekt zum einzigartigen Erlebnis gemacht.

Für richtige Festspielatmosphäre sorgte neben dem eigentlichen Opernpublikum auch die mit jeder Vorstellung wachsende Zahl von Zaungästen und Restaurantbesuchern rund ums Wasserschloss. Zum Erfolg der Oper hat ebenfalls das günstige Wetter beigetragen: Von den 17 Aufführungen mussten gerade zwei Vorstellungen wegen starker Gewitterneigung in die Bärenmatte Suhr verlegt werden. Eine Vorstellung wurde we-en eines heftigen Gewitterregens vorzeitig abgebrochen. Ein grosser Erfolg waren die Besuche der Aufführung durch sechs Schulklassen aus dem Seetal. Nach einer dreistündigen musikpädagogischen Einführung im Unterricht besuchten über 90 Prozent der Kinder und Jugendlichen erstmals eine Opernaufführung.


lead_de: Das "Strassi" in Schafisheim erhält eine neue Führung.

title_de: Oliver Vogel wird Leiter des Strassenverkehrsamts

content_de:
Der 50-jährige Oliver Vogel verfügt über einen Fachhochschulabschluss als Ingenieur in Elektrotechnik sowie über einen Master of Advanced Studies in Business Psychology der Fachhochschule Nordwestschweiz und hat sich betriebswirtschaftlich weitergebildet.

Wechsel von Privatwirtschaft zum Kanton

Nach Tätigkeiten bei Swisscom, Alcatel und AEK Elektro arbeitet er seit 2006 in leitender Stellung beim Ingenieurunternehmen Hefti, Hess, Martignoni. Dort war er von 2013 bis 2017 Vorsitzender der Geschäftsleitung des Standorts Aarau, seit 2018 ist er Co-Leiter des Standorts mit etwa 70 Mitarbeitenden.

Oliver Vogel wird die Leitung des Strassenverkehrsamts per 1. August 2023 übernehmen. Er verfügt über die erforderliche Ausbildung, Führungserfahrung und Persönlichkeit, um zusammen mit seinen Mitarbeitenden die herausfordernden Aufgaben des Strassenverkehrsamts wahrzunehmen und das Amt weiterzuentwickeln. Bis zu seinem Antritt wird Richard Spathelf, stellvertretender Amtsleiter und Leiter Verkehrszulassung, das Strassenverkehrsamt ad interim führen.

Regierungsrat Dieter Egli freut sich auf die Zusammenarbeit mit Oliver Vogel als neuen Leiter des Strassenverkehrsamts und wünscht ihm schon jetzt einen guten Start. Er dankt Johannes Baer für den jahrelangen engagierten Einsatz, insbesondere für seine Verdienste bei der Digitalisierung der Dienstleistungen und Effizienzsteigerung der Prozesse des Strassenverkehrsamts. Baer leitete das Strassenverkehrsamt während 17 Jahren, in dieser Zeit nahm der Fahrzeugbestand im Aargau von rund 435'000 auf knapp 600'000 zu.

Aufgaben des Strassenverkehrsamts

Das Strassenverkehrsamt ist das Kompetenzzentrum für Verkehrssicherheit und zuständig für die Abnahme von theoretischen und praktischen Führerprüfungen, die Durchführung von Fahrzeug- und Schiffsprüfungen, die Erteilung von Lernfahr-, Führer- und Fahrzeugausweisen sowie die Ausstellung von Sonderbewilligungen für Ausnahmetransporte. Im Weiteren werden durch das Strassenverkehrsamt Administrativmassnahmen im Strassenverkehr und verkehrsmedizinische Untersuchungen angeordnet. Das Strassenverkehrsamt ist zertifiziert nach ISO 9001:2015.


lead_de: Abweisung der offenen Einwendungen im Lenzburger Strassenbau-Grossprojekt  ist rechtsgültig. Der Baustart erfolgt voraussichtlich 2018.

title_de: Lenzburg – Zubringer A1/Knoten Neuhof: Baubeginn voraussichtlich 2018

content_de:
Die Leistungsfähigkeit des heute mit einem Lichtsignal gesteuerten Knotens Neuhof am A1-Zubringer Lenzburg (K 123/K 247) genügt seit längerer Zeit nicht mehr. Nicht nur in den Spitzenstunden, sondern auch tagsüber treten Verkehrssituationen auf, in denen der Verkehr in allen drei Richtungen (Bünztal, Stadt Lenzburg und A1) weiträumig Stau verursacht. Aufgrund der prognostizierten Verkehrszunahme für die Region sind Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsablaufs dringend notwendig.

Mit dem kantonalen Strassenbauprojekt werden die Verkehrsströme am Knoten Neuhof durch einen neuen Tagbautunnel entflechtet. Die Verkehrsströme von der Autobahn Richtung Bünztal und umgekehrt können durch den neuen Tunnel kreuzungsfrei unter dem Knoten Neuhof hindurchgeführt werden. Die Leistungsengpässe werden behoben und die Verkehrssicherheit erhöht. Als flankierende Massnahme wird der Verkehr Richtung Stadt Lenzburg am Knoten Neuhof auf die verfügbaren Strassenkapazitäten im Zentrum von Lenzburg dosiert.

Widerstand gegen die Busführung durch die Othmarsingerstrasse

In der Volksabstimmung vom 3. März 2013 bestätigten die Aargauer Stimmberechtigten den Kredit in der Höhe von 75 Millionen Franken und stimmten damit der Umsetzung des kantonalen Strassengrossprojekts "A1-Zubringer Lenzburg; Knoten Neuhof" zu. Während der öffentlichen Auflage des Projekts im Sommer 2014 gingen elf Einwendungen ein, davon eine Sammeleinwendung mit 123 Mitunterzeichnern.

Obwohl die Hauptelemente des Projekts nicht bestritten waren, blockierten die Einwendungen das Projekt. Die Einwender bemängelten neben Eingriffen auf privaten Parzellen und der Radquerung am Kreisel Gexi hauptsächlich die Verlegung der Buslinie 393 auf die Othmarsingerstrasse, respektive die notwenigen Anpassungen der Gestaltungsanpassungen in der Othmarsingerstrasse.

In Zusammenarbeit mit der Stadt Lenzburg konnten durch Zusicherungen und geringfügige Projektanpassungen sechs Einwendungsrückzüge erwirkt werden. Die Zusicherungen betreffen unter anderem die Optimierung der Gestaltung der Othmarsingerstrasse und die Durchführung eines Verkehrsmonitorings. Im Weiteren hat der Stadtrat Lenzburg den Einwendern zugesichert, die Umgestaltung der Othmarsingerstrasse in den Aufgaben- und Finanzplan aufzunehmen und das Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) in Form eines Bauprojekts öffentlich aufzulegen. Mit den vorgesehenen Massnahmen soll die Othmarsingerstrasse mittelfristig saniert und aufgewertet werden.

Abweisung der Einwendungen durch den Regierungsrat

Am 14. Dezember 2016 bestätigte der Regierungsrat die gemachten Zusicherungen und wies die offenen Einwendungen ab. Die nicht zurückgezogenen Einwendungen betrafen hauptsächlich die Verlegung der Buslinie 393 auf die Othmarsingerstrasse.

Danach wurden die Entscheide des Regierungsrats, das Projekt sowie der Umweltverträglichkeitsbericht gemäss Art. 20 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist ging keine Beschwerde ein. Damit sind die Einwendungsentscheide und die Projektgutheissung des Regierungsrats rechtskräftig. Die Planung des Projekts kann nun durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt weitergeführt werden.

Weitere Verfahrensschritte bis zum Baustart

Als nächster Verfahrensschritt steht der Landerwerb an. Parallel dazu wird die Submission der Hauptarbeiten vorbereitet. Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich 2018. Die Bauzeit wird rund drei Jahre betragen.


lead_de: Die Dienstleistungen der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, der psychologischen Beratung für Mittelschüler/innen und Berufslernende sowie der Lehrpersonenberatung sind gefragt.

title_de: Gefragte Informations- und Beratungsangebote

content_de:
Am 1. Januar 2006 hat der Verein Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau seine Geschäftstätigkeit aufgenommen. Er organisiert und führt im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) Beratungsstellen für
-Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
-Schul- und jugendpsychologische Beratung an der Sekundarstufe II (psychologische Beratung für Mittelschüler/innen und Berufslernende)
-Lehrpersonenberatung

Die ersten Erfahrungen mit der neuen Organisation sind sehr befriedigend: Erhöhte Flexibilität und Handlungsfähigkeit, Profilierung durch Angebotserweiterung mit mehreren Auftraggebern (BKS, AWA), schlanke Administration, Effizienzgewinne dank aktiver Ressourcenbewirtschaftung, verlässliche Finanzzahlen bereits im ersten Quartal durch Vollkostennachweis, gelungene Trennung von strategischer Steuerung und operativer Führung.

An der ersten Mitgliederversammlung am 20. April 2006, die an der Berufsschule in Aarau stattfand, wurde über das erste Quartal Bericht erstattet. In den Beratungsdiensten für Ausbildung und Beruf Aargau sind über 100 Personen an rund 62 Vollstellen tätig. Die heute an der Bachstrasse in Aarau ansässige Geschäftsstelle befindet sich ab 1. Juli 2006 an der Kasernenstrasse 21 in Aarau.

Leistungszahlen 2005

2005 wurden die Infozentren von ca. 30'000 Personen aufgesucht. An über 800 Veranstaltungen für verschiedene Zielgruppen wurde ausserdem über das Bildungssystem, über einzelne Ausbildungen oder Berufe und über das Vorgehen bei der Berufs-, Studien- oder Laufbahnwahl informiert. Eine persönliche Beratung nahmen insgesamt mehr als 11'000 Personen in Anspruch. Die Fragestellungen reichen dabei von der Wahl des ersten Berufes über die Laufbahnplanung während einer Ausbildung an der Sekundarstufe II bis zur Neuorientierung nach Abschluss einer Ausbildung. Fachpersonen stehen auch dann beratend zur Verfügung, wenn der Ausbildungserfolg in der beruflichen Grundbildung oder der Mittelschule auf Grund persönlicher Einschränkungen oder Krisen in Frage gestellt ist. Ebenso können sich Lehrpersonen aller Stufen in belastenden Situationen an die Beratungsdienste wenden.

Beratungsdienste als Partner bei "Jugend und Arbeitsmarkt"Die unter dem Projektdach "Jugend und Arbeitsmarkt" beschlossenen Massnahmen sind sorgfältig in das bestehende Leistungsangebot von BKS und DVI eingebettet. Federführend beteiligt sind die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf in den Teilprojekten "Lehrstelle JETZT" (Vermittlung von Ausbildungsplätzen für Jugendliche in der Volkschule ohne Anschlusslösung), "Junior Mentoring" (Individuelle Begleitung von Jugendlichen mit erhöhten Schwierigkeiten auf dem Lehrstellenmarkt), "Rent-a-stift" (Berufslernende besuchen Klassen im 8. Schuljahr) und "Laufbahncoaching" (Schulung von Berufsfachlehrpersonen und Begleitung von Absolventinnen und Absolventen einer Ausbildung an der Sekundarstufe II bei der Laufbahnwahl). Weitere Informationen unter www.vitaminL.ch.


lead_de: Der Verpflichtungskredit für das Grossprojekt VERAS wird beim Grossen Rat beantragt.

title_de: Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit für VERAS

content_de:
Die Bevölkerung von Suhr und die umliegenden Gemeinden leiden unter dem hohen Verkehrsaufkommen. In Suhr und Gränichen ist das Verkehrssystem überlastet und die Anbindung des Wynentals an die A1 ist ungenügend. Die Machbarkeit eines Halb- oder Vollanschlusses an die A1 wurde überprüft und verworfen, zumal das Bundesamt für Strassen (Astra) aufgrund der strategischen Ausrichtung keinen Autobahnanschluss vorsieht. Die Wartezeiten an den Bahnübergängen in Suhr sind bereits heute gross. Der Ausbau des Bahnangebots bringt verlängerte Barriere-Schliessungen mit sich. Dies beeinträchtigt die Erreichbarkeit der gesamten Region künftig stark.

VERAS: Nutzen für eine ganze Region

Mit der Gesamtplanung VERAS kann die Verkehrssituation in der Region Suhr verbessert und die Belastung für die Bevölkerung verringert werden. Weniger Durchgangsverkehr und die gezielte Verlagerung des Verkehrs führen zu einer Reduktion von Lärm- und Schadstoffemissionen. Dabei werden die Eingriffe in den Landschafts- und den Siedlungsraum wie auch der Bedarf an Kulturland bestmöglich minimiert. Durch die notwendigen Begleitmassnahmen werden zudem die Biodiversität sowie die Freizeit- und Aufenthaltsqualität erhöht. Die neue Verkehrsinfrastruktur ergänzt optimal das bestehende Netz an Kantons- und Gemeindestrassen sowie Velowegen. Die Anbindung des Wynentals an die Autobahn A1 wird verbessert und der Ausweichverkehr über das Seetal reduziert. Suhr selbst profitiert zusätzlich dank der mit VERAS sichergestellten verkehrstechnischen Anbindung des Entwicklungsgebiets Bahnhof Süd. Mit VERAS wird für die Bevölkerung von Suhr wie auch für die Gemeinden in der Region Aarau und im Wynental ein Mehrwert geschaffen.

Bereits realisierte Projekte (wie die WSB-Verlegung Aarau–Suhr und die Bündelung von WSB und SBB in Suhr) und geplante Massnahmen in der Region (wie die Umgestaltung der Ortsdurchfahrt Gränichen, die Entflechtung der AVA-Linie in Oberentfelden und die Optimierung der Fussgänger- und Velounterführung Meierhof) ergänzen VERAS. Diese und weitere begleitende Massnahmen in den Bereichen Verkehr, Umwelt, Siedlung und Landschaft werden als eigenständige Projekte geführt. Mit der Umsetzung von VERAS ergeben sich zudem längerfristig neue Möglichkeiten für eine Aufwertung der Bernstrasse Ost und eine Busverbindung zwischen dem Zentrum von Suhr und dem Wynenfeld.

Für den Veloverkehr ist bereits jetzt als eigenständige Massnahme eine neue Verbindung von Oberentfelden an die kantonale Veloroute R764 (Verbindung Muhen–Suhr) beziehungsweise an die R570 in Richtung Kölliken geplant. Dafür wird die Festsetzung dieser zusätzlichen kantonalen Veloverbindung im Richtplan beantragt.

Investitionskosten von VERAS

Die Investitionskosten für das Gesamtverkehrsprojekt sind auf 384,33 Millionen Franken veranschlagt (inklusive 5 % Kreditrisiko). Der Kostenbeitrag der Gemeinde Suhr ist mit pauschal 10,28 Millionen Franken vorgesehen. Der Bund hat aus dem Agglomerationsprogramm 4. Generation einen Beitrag von maximal 63,4 Millionen Franken für den Teil Ost von VERAS gesprochen (dies entspricht hochgerechnet auf den Zeitpunkt des Kostenvoranschlags 2023 inklusive Mehrwertsteuer und der vom Bund hinterlegten Teuerung 79,17 Millionen Franken). Auf die Gemeinde Suhr entfällt davon in ihrem pauschalen Kostenbeitrag ein Anteil von 3,52 Millionen Franken. Der Teil Süd wurde dem Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms 5. Generation zur Mitfinanzierung beantragt.

Die Einwohnergemeindeversammlung Suhr hat im November 2024 den Verpflichtungskredit mit deutlicher Mehrheit bewilligt. Die Einwohnergemeindeversammlung Gränichen hat ebenfalls im November 2024 Geld gesprochen: zwei Millionen Franken als Solidaritätsbeitrag für die Gemeinde Suhr.

Termine und weiteres Vorgehen

Der Grosse Rat hat am 10. November 2020 das Vorhaben VERAS im Richtplan festgesetzt. Voraussichtlich bis Ende Jahr wird der Grosse Rat über den Verpflichtungskredit für die Realisierung von VERAS entscheiden. Die öffentliche Auflage des Bauprojekts in den Gemeinden ist im ersten Halbjahr 2026 vorgesehen. Danach wird der Regierungsrat 2027 über allfällige Einwendungen und die Projektgutheissung von VERAS Beschluss fassen. Nach dem Landerwerb und der Submission und Vergabe der Bauarbeiten ist der Baubeginn ab Ende 2027 geplant.

lead_short: Verpflichtungskredit für das Grossprojekt beim Grossen Rat beantragt


lead_de: Über 600 Rückmeldungen in der ePartizipation zu Zielen und Erfolgskriterien des GVK Raum Baden und Umgebung vom 6. bis 26. Februar 2023

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: 140 Personen haben an der zweiten Online-Mitwirkung teilgenommen

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Der Regierungsrat senkt die Abonnements- und Publikationsgebühren des Amtsblatts um 25 Prozent. Folge davon ist eine Entlastung zugunsten der Abonnenten und Inserenten um rund 300'000 Franken pro Jahr.

title_de: Gebührensenkung beim Amtsblatt um einen Viertel

content_de:
Zur Einhaltung des Kostendeckungsprinzips werden die Amtsblatt-Gebühren für die Abonnemente und die Publikationen gesenkt. Eine von der Staatskanzlei vorgenommene Überprüfung zeigte, dass eine Gebührenreduktion sinnvoll ist.

 Diese ganz im Sinne der Wachstumsinitiative erfolgte Entlastung der Kostenpflichtigen um jährlich 300'000 Franken wird im Aufgaben- und Finanzplan 2007-2010 bereits umgesetzt. Abonnenten als auch Publizierende profitieren zu gleichen Teilen.

 Aufgrund der zunehmenden Internetnutzung, die unentgeltlich bleiben soll, geht die Staatskanzlei in Zukunft von rückläufigen Abonnentenzahlen aus. Bis auf weiteres wird das Amtsblatt sowohl in gedruckter Form als auch als Internet-Angebot erhältlich sein. Auf lange Frist erwägt die Staatskanzlei jedoch eine reine Internet-Lösung.


lead_de: undefined

title_de: Gleichstellungs-Fälle im Internet

content_de:
Eine Industriearbeiterin erreicht, dass der Stundenlohn an jenen der Kollegen angepasst wird. Als der Arbeitgeber die Löhne der Männer senken will, blitzt er vor Gericht ab. Eine Chemikerin wird mit 17 000 Franken entschädigt, weil sie trotz guter Leistungen nach dem Mutterschaftsurlaub ohne Begründung die Kündigung erhält. Eine Journalistin erstreitet nach sechs Gerichtsurteilen Lohngleichheit. Solche Beispiele finden sich in der Datenbank www.gleichstellungsgesetz.ch. Gesammelt wurden rund 250 Klagen von Frauen, einigen Männern und von Verbänden. Sie wehrten sich gegen Lohndiskriminierung, wegen sexueller Belästigung oder Mobbing, missbräuchlicher Entlassung und Willkür bei der Anstellung oder Pensionierung.

 Seit Mitte 1996 ermöglicht das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann, sich gegen geschlechtsspezifische Diskriminierung in der Arbeitswelt zu wehren. Mit der Datenbank sollen Hemmschwellen abgebaut werden. Über die Dokumentation www.gleichstellungsgesetz.ch erfahren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, wie eine Klage abläuft. Personalfachleute erhalten Hinweise für Massnahmen im Betrieb. Juristische Fachleute und Medienschaffende finden Grundlagen für ihre Recherchen.

  Die Schlichtungsfälle und Gerichtsurteile sind von einer Juristin recherchiert und danach journalistisch überarbeitet worden. Einfache Suchfunktionen bieten Zugang zur Diskriminierungsart, Arbeitsbereich und Beruf der Klagenden und Jahr des Urteils. Die Dokumentation wird laufend aktualisiert. Neben der Fallsammlung enthält sie Wegleitungen durch die Gerichtsinstanzen und zahlreiche Links zu Fach- und Beratungsstellen. Das Projekt steht unter der Trägerschaft der Gleichstellungsbüros aus elf Kantonen: Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Graubünden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, St. Gallen, Zürich. Es wird vom Bund im Rahmen der Finanzhilfen nach Gleichstellungsgesetz unterstützt. Die Datenbank startet am Internationalen Frauentag, 8. März. Mit der Wahl dieses Datums will die Trägerschaft darauf aufmerksam, dass Lohngleichheit längst nicht realisiert ist. Männer verdienen im Schnitt einen Fünftel mehr als Frauen, im Kader steigt der Unterschied sogar auf 30 Prozent. Die Datenbank soll dazu beitragen, dass die gesetzlich verankerte Gleichstellung von Frauen und Männern verstärkt in der Arbeitswelt durchgesetzt wird.


lead_de: Öffentliche Arbeitslosenkasse: Neue technische Lösung erleichtert Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigung.

title_de: Schnellere Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigung

content_de:
Im Kanton Aargau haben aufgrund der COVID-19-Pandemie rund 11'000 Unternehmen Kurzarbeit angemeldet. Zusammen mit den anderen Aargauer Arbeitslosenkassen ist die Öffentliche Arbeitslosenkasse für die Auszahlung der Kurzarbeitsentschädigung zuständig. 80 Prozent der Unternehmen haben die Öffentliche Arbeitslosenkasse zur Auszahlung der Kurzarbeitsentschädigung gewählt. Sie muss Tausende von Abrechnungen möglichst schnell auszahlen.

Automatisierte Lösung

"In den letzten Jahren hatten wir monatlich jeweils fünf bis zehn Anträge auf Kurzarbeitsentschädigung. Die jetzige Situation verlangte eine neue Lösung", erklärt Fabian Ruhlé, Leiter der Öffentlichen Arbeitslosenkasse. Mit dem E-Formular können Betriebe ihren Antrag einfacher einreichen. Die Auszahlung der Gelder erfolgt innerhalb weniger Tage. Die Daten bleiben gespeichert und sind wieder nutzbar. Der Datenschutz ist dabei vollumfänglich gewährleistet. "Wir empfehlen allen Betrieben, die ihren Antrag auf Abrechnung noch nicht eingereicht haben, das neue E-Formular zu nutzen", sagt Fabian Ruhlé. Es wird am 15. Mai online aufgeschaltet. Beim bisherigen Verfahren ist aufgrund der hohen Anzahl von Anträgen mit Zahlungsverzögerungen zu rechnen. Aktuelle Informationen finden Unternehmen auf: www.ag.ch/kurzarbeit.


lead_de: Wang Qishan, Vizepräsident der Volksrepublik China besuchte am 22. Januar 2019 den Kanton Aargau.

title_de: Hoher chinesischer Besuch im Kanton Aargau

content_de:
Der Vizepräsident der Volksrepublik China nutzte seinen Aufenthalt in der Schweiz im Rahmen des Weltwirtschaftsforums in Davos für einen Besuch des Kantons Aargau. Landammann Dr. Urs Hofmann empfing den hohen Gast und seine Delegation gemeinsam mit Staatsschreiberin Vincenza Trivigno auf der Habsburg. "Es ist dem Kanton Aargau eine besondere Ehre, dass der chinesische Vizepräsident Halt in unserem Kanton macht", so Landammann Dr. Urs Hofmann. Der Landammann wies auf die historischen Beziehungen zwischen den Habsburgern und China hin: "Die Verbindungen gehen auf die Gründung der österreichisch-ostendischen Kompanie zurück, die mit Handelsprivilegien ausgestattet wurde. Sie brachte den österreichisch-chinesischen Handel mit Seide, Porzellan und Tee zum Florieren. In der Blütezeit der Habsburger ging die Sonne im ganzen Reich nie unter – dasselbe galt auch für die historische Seidenstrasse zwischen China und Europa. Und genau diese Seidenstrasse soll mit der 'Belt and Road-Initiative' wiederbelebt werden." Landammann Urs Hofmann gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Habsburger Welthandelsgeschichte ein gutes Omen für das Gelingen dieses Vorhabens sei – und auch für die aktuellen Wirtschafts- und Handelsdiskussionen.

Vizepräsident Wang Qishan bedankte sich für die Einladung und erklärte, dass er diese Hoffnung teile. Als Historiker interessiere er sich speziell für die Habsburger und ihr Schloss Habsburg als Stammlande. Er würdigte die historischen Verdienste der Habsburger, ein politisch zersplittertes Europa geeinigt zu haben. Vizepräsident Wang Qishan betonte zudem die Bedeutung von kulturellen Beziehungen zwischen Ländern und Völkern: "Ein gemeinsames Verständnis der Geschichte ermöglicht Verständigung auch in anderen Bereichen."

Landammann Dr. Urs Hofmann informierte Vizepräsident Wang Qishan über die Bedeutung der Habsburger für den Kanton Aargau. Die allgemeine Schulbildung auch für Mädchen, die moderne Waldwirtschaft oder die Einführung der ersten Feuerversicherung gehen auf die Regentschaft von Maria Theresia im 18. Jahrhundert zurück. Besonders das Aargauer Fricktal, bis 1799 Teil des Habsburgerreichs, profitierte vom aufgeklärten Geist dieser Zeit.

Neben dem Stammschloss befinden sich weitere herausragende Kulturdenkmäler der einst weltumspannenden Dynastie im Kanton Aargau. Landammann Hofmann lud Vizepräsident Wang Qishan ein, diese bei anderer Gelegenheit ebenfalls zu besuchen.

Bevor die chinesische Delegation nach Zürich zurückkehrte, fand eine Degustation von Aargauer Wein und Käse statt.

Wang Qishan (1948) wurde im März 2018 vom Nationalen Volkskongress zum Vizepräsidenten der Volksrepublik China und damit zum Stellvertreter des Staatschefs Xi Jinping gewählt. Der promovierte Historiker und Wirtschaftsexperte bekleidete davor verschiedene wichtige Ämter in der Kommunistischen Partei und amtete u.a. auch als Bürgermeister Pekings.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) misst jeden Sommer die Qualität des Wassers in den Fluss- und Seebädern.

title_de: Badewasserqualität in Flüssen stark wetterabhängig

content_de:
An 18 Badeplätzen an der Aare, an der Reuss, an der Limmat, am Rhein und am Hallwilersee hat das AVS 2013 die Wasserqualität getestet. Die Ergebnisse der diesjährigen Kontrolle entsprechen den langjährigen Erfahrungswerten für die jeweilige Badestelle. Die Kontrollen und Beurteilungen erfolgen ab diesem Jahr nach den neuen Empfehlungen, die das Bundesamt für Umwelt im Mai 2013 publiziert hat. Sie enthalten Anpassungen an die EU-Badegewässer-Richtlinie von 2006.

Proben einmal monatlich

Das hat im Wesentlichen zu folgender Umstellung geführt: See- und Flussbäder, die eine überregionale Bedeutung und eine entsprechende Infrastruktur für die Badegäste haben, werden nun nach einer strikten Terminplanung einmal monatlich beprobt, beginnend im Mai bis mindestens September. Dies trifft zu für die Hallwilerseebäder in Meisterschwanden, Tennwil und Beinwil am See sowie die Rhein-Bäder in Kaiseraugst und Rheinfelden. Alle übrigen Badestellen werden vom AVS weiterhin ein bis zwei Mal pro Saison kontrolliert.

Der Wetterverlauf war diese Saison bisweilen gar nicht sommerlich. Er bringt es mit sich, dass die genannten fünf monatlich beprobten Bäder zum Teil auch bei Regen und Kälte untersucht wurden. Das mag auf den ersten Blick unsinnig erscheinen. Immerhin bietet das neue Schema aber die Möglichkeit, die wetterabhängige Dynamik der Wasserqualität an den Aargauer Badegewässern besser kennenzulernen. So ist es interessant festzustellen, dass die Badestellen am Hallwilersee Anfang Juni vom Dauerregen unbeeindruckt blieben und immer noch eine Qualitätsklasse 'A' – sehr gut – aufwiesen. Der Rhein ergab zum selben Zeitpunkt an beiden Messstellen eine Qualitätsklasse 'D' – schlecht –; zum Baden war der Rhein zu dieser Zeit also nicht geeignet.

Die Juni-Ergebnisse 2013

Gemeinde	Fluss/See	Lage	Qualität
Ende Juni 2013	durchschnittliche Qualität (1)

Aarau	Aare	alti Badi	B	B-C

Aarau	Aare	Schachen	C	B-C

Brugg	Aare	Schachen	B	B-C

Birrwil	Hallwilersee	Badi	A	A

Beinwil a. See	Hallwilersee	Badi	A	A

Meisterschwanden	Hallwilersee	Seerose	A	A-B

Meisterschwanden	Hallwilersee	Badi Tennwil	A	A

Seengen	Hallwilersee	Brestenberg	A	A

Merenschwand	Reuss	Reussbrücke	B	B-C

Mellingen	Reuss	 Vor ARA	B	B-C
(vereinzelt D)

Gebenstorf	Reuss	Reussbrücke	B	C
(vereinzelt D)

Spreitenbach	Limmat	Limmatinseli	A	B-C

Kaiserstuhl	Rhein	Zollübergang	B	A-B

Full-Reuenthal	Rhein	Uferweg	B	B-C
(vereinzelt D)

Wallbach	Rhein	Badeplatz	B	B-C

Rheinfelden	Rhein	Strandbad	B	B

Kaiseraugst	Rhein	Strandbad	B	B

Bremgarten (2)	Reuss	Honeggerwehr	B	-

(1) Erfahrungswert der letzten 8 Jahre
(2) Einzelmessung

Qualitätsklassen

A (sehr gut), B (gut): keine Empfehlungen

C (akzeptabel): Nicht tauchen; nach dem Baden gründlich duschen.

D (schlecht): Es wird vom Baden abgeraten.

Spannend wird die Auswertung der Überwachungsergebnisse, wenn eine direkte Vergleichbarkeit der Wasserqualitäten im Schweiz- und EU-weiten Messstellennetz gegeben ist. Aus statistischen Gründen müssen dafür allerdings pro Badestelle mindestens 16 Messwerte vorliegen – also erst in rund drei Jahren.