lead_de: Labiola zeigt Wirkung: Je vielfältiger das Lebensraumangebot ist, desto mehr Schmetterlinge kommen vor.

title_de: Aargauer Landwirtschaft fördert mit Erfolg Schmetterlinge

content_de:
Labiola steht für Landwirtschaft-Biodiversität-Landschaft. Das Gemeinschaftsprogramm von Landwirtschaft Aargau und der Abteilung Landschaft und Gewässer verfolgt das Ziel, die Vielfalt der Lebensräume und Arten im Kulturland zu erhalten und zu fördern. Auf freiwilliger Basis schliessen interessierte Landwirtinnen und Landwirte mit dem Kanton Aargau entsprechende Bewirtschaftungsvereinbarungen ab. Um den Effekt der Massnahmen im Programm Labiola zu messen, wurde 2018 der Labiola-Indikator entwickelt (siehe Abschitt "So funktioniert die Labiola-Erfolgskontrolle"). Dieser dokumentiert die Wirkung der Fördermassnahmen für die Tagfalter und Brutvögel. Die beiden Tiergruppen stehen stellvertretend für viele andere Arten im Kulturland, die von einer naturnahen Bewirtschaftung profitieren.

Labiola-Flächen ziehen Schmetterlinge an

Im Programm Labiola werden magere Wiesen und Weiden gezielt mit Strukturen aufgewertet und so bewirtschaftet, dass Tagfalter und viele weitere Tierarten optimale Lebensbedingungen vorfinden. Es erstaunt deshalb nicht, dass in den Landschaften mit den grössten Anteilen an Labiola-Flächen – namentlich auch in und um Naturschutzgebiete – rund doppelt so viele Schmetterlingsarten vorkommen wie in den Gebieten mit wenigen oder keinen Labiola-Flächen.

Vernetzung steigert Artenvielfalt

Die Ergebnisse der Labiola-Erfolgskontrolle zeigen auch, dass die Artenvielfalt der Schmetterlinge gesteigert werden kann, wenn die Nutzungs- und Strukturvielfalt vergrössert wird. Auf Wiesen mit geringer botanischer Qualität kann die Dichte der untersuchten Tagfalter beispielsweise um das Vierfache gesteigert werden, wenn Vernetzungsmassnahmen wie Rückzugsstreifen, gestaffelter Schnitt und schonende Mähtechnik zur Anwendung kommen.

Lebensraumqualität nimmt zu

Über den gesamten Kanton betrachtet, konnte der Labiola-Indikatorwert gegenüber 2003 um 15 Punkte gesteigert werden, wobei die Werte der "besten" Labiola-Gebiete bei über 100 Punkten liegen, während Gebiete ohne Vernetzungsprojekte nicht mehr als 80 Punkte erreichen. Der Labiola-Indikator bestätigt somit, dass sich die Lebensraumbedingungen im Kulturland insbesondere für Tagfalter und auch für einige Vogelarten verbessert haben. Die Ergebnisse zeigen aber auch, dass bisher vor allem anpassungsfähigere Arten profitierten. Am meisten gefährdet sind weiterhin Arten mit ganz besonderen Ansprüchen an ihren Lebensraum, wie beispielsweise der dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling oder Brutvögel wie die Feldlerche und der Neuntöter. Diese und weitere seltene Arten sind auf besondere Fördermassnahmen angewiesen, die in Synergie mit den kantonalen Mehrjahresprogrammen Naturschutz umgesetzt werden.

Labiola-Flächen mehr als verdoppelt

In den vergangenen 15 Jahren wurde die Lebensraumvernetzung im Aargauer Kulturland deutlich ausgedehnt und verdichtet. Die Flächen mit Bewirtschaftungsvertrag nahmen seit 2003 um rund 4000 Hektar zu. Der grösste Teil der heute rund 6'800 Hektar Vertragsflächen sind Wiesen und Weiden, die bereits seit vielen Jahrzehnten extensiv bewirtschaftet werden. Mit der Aufnahme ins Programm Labiola konnten die Lebensraumqualitäten dieser Flächen gesteigert werden.

"Beratung macht den Unterschied"

Das Erfolgsrezept im Programm Labiola ist die Zusammenarbeit zwischen Beratung und Praxis. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth ist überzeugt: "Die regelmässige Beratung der bereits über 1'500 Bauernfamilien im Programm Labiola ist der Schlüssel zum Erfolg. In der Biodiversitätsförderung wollen wir im Kanton Aargau noch besser werden. Die Lebensräume der Tiere und Pflanzen im Kulturland werden deshalb standortangepasst bewirtschaftet und gezielt aufgewertet."

Hinweis

So funktioniert die Labiola-Erfolgskontrolle
Der Labiola-Indikator misst die Wirkung der Biodiversitätsförderflächen und der Vernetzungsmassnahmen im Aargauer Kulturland, basierend auf Erhebungen der Tagfalter und Brutvögel. Der Indikator baut auf dem kantonalen Biodiversitätsmonitoring "Langfristüberwachung der Artenvielfalt in der normal genutzten Landschaft des Kantons Aargau" (LANAG) auf. Neben den regelmässig im Kanton verteilten LANAG-Untersuchungsflächen werden zusätzliche Erhebungen in Gebieten mit einem hohen Anteil an Labiola-Vertragsflächen durchgeführt. So kann die Wirkung der Vernetzungsprojekte mit rund 70 Untersuchungsflächen von je einem Quadratkilometer über den ganzen Kanton hinweg aufgezeigt werden.


lead_de: Matthias Mosimann wird neuer Leiter der Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neuer Leiter Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt

content_de:
Per 1. Juli 2016 hat der Regierungsrat Matthias Mosimann zum neuen Leiter der Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. Der 49-jährige Jurist (lic. iur. und Rechtsanwalt) mit einem Nachdiplomstudiumabschluss in Umweltwissenschaften arbeitet seit 1995 bei der Rechtsabteilung des BVU; seit 2010 ist er Sektionsleiter.

Die bisherige Leiterin der Rechtsabteilung, Verena Sommerhalder Forestier, tritt nach 29 Jahren beim BVU, davon 19 Jahre als Leiterin Rechtsabteilung, per Ende Juni 2016 in den Ruhestand.

Die Rechtsabteilung behandelt zur Hauptsache die Beschwerden gegen gemeinderätliche Baubewilligungsentscheide und gegen kommunale Planungen (Bauzonenplan, Kulturlandplan, Sondernutzungspläne) sowie Einwendungen gegen kantonale Projekte (Strassenbau, Wasserbau) und gegen kantonale Nutzungspläne. Zudem berät sie das BVU in Rechtsfragen.

content_format: html


lead_de: Der Kanton feiert seinen Geburtstag und der Bauernverband Aargau feiert mit: Er präsentiert die Vielfalt der Aargauischen Landwirtschaft am "DAS Fest" vom 28.

title_de: Buureland Aargau mit vielen Attraktionen am "DAS Fest"

content_de:
Im Show-Ring und in mehr als 20 Zelten auf über drei Hektaren präsentiert der Bauernverband Aargau die vielfältige Aargauer Landwirtschaft der breiten Öffentlichkeit. Die alle 10 Jahre stattfindende Aargauer Landwirtschaftsausstellung ALA 03 ist im Buureland integriert und wird auch den Bauernfamilien etwas bieten, ist OK-Präsident Markus Zemp überzeugt.

Brücken zum Konsumenten schlagen

Die Aargauer Bauernfamilien sind sehr innovative, unternehmerische und ökologisch verantwortungsbewusste Produzenten von Lebensmitteln und gestalten die schöne Aargauer Landschaft aktiv mit. So soll sich auch das Buureland Aargau präsentieren. Mit vielen Attraktionen richtet sich die Ausstellung stark auf die Öffentlichkeit aus und will so Brücken zwischen Stadt und Land schlagen. Auf einfache und spielerische Art möchten die Aargauer Bauernfamilien wissenswertes zur Landwirtschaft übermitteln.

Ferkelrennen, Pferdeshow, Rinder stylen...

Als Hauptattraktion gilt der Show-Ring, wo permanent attraktive Vorführungen stattfinden. Von Ferkelrennen, Hirtenhundvorführungen, Jagdhundpräsentationen, bis hin zu einer aussergewöhnlichen  Pferdeshow werden auch die verschiedensten Nutztiere wie Ziegen, Schafe, Ponys, usw. präsentiert. Am Donnerstag findet die Rangierung der über 60 Milchkühe statt und täglich wird gezeigt, wie man Rinder "schminkt" und an der anschliessenden Modeschau präsentiert. Von den Bienen bis zum schwersten Zuchtmuni (über 1'200 kg) wird also alles präsent sein. Mutterkühe mit Kälbern sind im Freilaufgehege zu bestaunen und Kaninchen, Geflügel und weitere Kleintiere im Kleintierzelt.

Strohburg und Streichelzoo für Kinder

Die Kinder werden im Streichelzoo und auf der riesigen Strohburg auf ihre Kosten kommen. Da kann nach Herzenslust gebaut und herumgetollt werden. Für einmal Burgfräulein oder Ritter sein - wer wollte sich das entgehen lassen? Am Donnerstag und Freitag werden die Schulen Gelegenheit haben, sich Wissen über die Landwirtschaft in einem Postenlauf anzueignen. In anderen Zelten werden Schafscheren demonstriert und die Freunde alter Landmaschinen dreschen wie in früheren Zeiten. Die Aargauer Jäger thematisieren die Jagd und tischen Wildschweinbraten auf.

Wer findet das originellste Rüebli?

Speziell auf den Aargau ausgerichtet ist auch der Pflanzgarten der Gemüse- und Ackerbauern. Im Rüebliacker gewinnt, wer das originellste Rüebli findet. Parzellen mit verschiedenen Kulturen von Sonnenblumen über Salat bis zum Getreide zeigen einmal mehr die Vielfalt der Aargauer Landwirtschaft auf. Im Wurmzelt ist ein Blick in die für den Pflanzenbau sehr wichtige Unterwelt möglich. Auf eindrückliche Art wird ein Ausschnitt aus einem normalerweise versteckten Lebensraum gezeigt. Weitere Attraktionen gibt?s im Erlebnispark Früchte. Die Obstproduzenten und -Obstveredler sowie die Beerenanbauer zeigen auf spielerische Art eine Auswahl aus der Vielfalt von Früchten, Beeren, Säften und Destillaten. An allen Festtagen wird frischer Süssmost gepresst und Imker zeigen ihre Arbeit mit den unentbehrlichen Honigbienen. Im Handwerkerpark werden Arbeiten aus den Bereichen Wolle filzen, Kesselmacher, Hutmacher, Küfer, Kübler, Korber usw. vorgeführt, teilweise fast vergessene Handwerke.

Schlaraffenland Aargau lädt ein

Anders kann man den Auftritt der unzähligen Restaurants nicht bezeichnen. Die Buurestube steht unter dem Motto: Von der Scholle bis zum Teller. Im Weinland Aargau können die besten Aargauer Weine degustiert werden, in der Landfrauenstube kochen die Landfrauen aus dem neuen Kochbuch "200 Jahre Aarg. Küche", im Brotbackhaus entsteht feines Gebäck und im Bio-Paradiesli gibt es neben Musik ausschliesslich Bio"logisch"e Produkte. Der Festbereichssponsor AZM bietet Spezialitäten zum probieren an und präsentiert einen interessanten Lehrpfad zum Thema "Von der Produktion bis zu dir und mir". Beim Buurezmorge am Sonntag oder am Ehemaligentag am Donnerstag kann unter anderem die Ausstellung zum Thema "Bauernfamilie live" bewundert werden.

Regionen Kulm und Aarau im Buureland vertreten

Neben den unzähligen Auftritten der Landwirtschaft sind auch zwei Regionen im Buureland präsent. Der Bezirk Aarau tritt unter dem Motto "Treffpunkt Region Aarau" und mit viel Unterhaltung auf. Der Auftritt der Kulmer mit dem Namen "KulMtur-Beiz" wird mit einem grossen "Spycher"-Turm im Eingangsbereich für Aufsehen sorgen. Schon jetzt freut sich der Bauernverband Aargau und das OK-Buureland Aargau auf die Besucherinnen und Besucher im Buureland Aargau.


lead_de: Strasse ab 11. September 2024, 17 Uhr, wieder offen

title_de: Ab 11. September 2024 ist die Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder offen

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete mit den Bauarbeiten an der Staffeleggstrasse zwischen dem Passbeizli Staffelegg und Thalheim (K474) am 26. Februar 2024. Das ehrgeizige Ziel der Sanierung: Die 1,2 Kilometer lange Strecke soll in sechseinhalb Monaten komplett saniert werden.

Vollsperrung hat sich bewährt

Der motorisierte Individualverkehr wurde während der Bauzeit umgeleitet. Ohne eine Vollsperrung würden die sehr engen Platzverhältnisse während der Bauzeit ein grosses Sicherheitsrisiko für die Bauarbeitenden und Verkehrsteilnehmenden darstellen. Mit der Sperrung konnten die Risiken minimiert werden.

Anlässlich der Wiedereröffnung kann auch ein erstes Mal Bilanz gezogen werden. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, sagt dazu: "Die Sicherheit der Bauarbeitenden und die Verkürzung der Bauzeit waren seit Beginn des Projekts vor über vier Jahren ein wesentliches Argument für eine Vollsperrung. Die Bauzeit konnte massiv reduziert werden, da bis zu vier Equipen gleichzeitig an verschiedenen Orten arbeiten konnten. Dies wäre ohne Sperrung nie möglich gewesen".

Welche Arbeiten wurden ausgeführt

Der alte schadstoffhaltige Belag wurde komplett durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Die Strassenkofferung wurde auf der ganzen Strecke ersetzt und verstärkt, da die Tragfähigkeit ungenügend war. Die Strassenentwässerung ist neu an die neuen Vorgaben angepasst und mehrheitlich mit seitlichen Vertiefungen versehen, die das Wasser auffangen und ableiten – sogenannte Belagsrioglen. Der talseitige Strassenrand musste auf einer Länge von rund 480 Meter mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert werden. Hierzu wurden total sechs Kilometer Stahlstangen in den Untergrund getrieben und mit dem darunterliegenden Felsen verbunden. Diese Verankerungen halten den Betonriegel und somit auch die Strasse an Ort. Der Wanderweg von den zwei Parkplätzen auf der Höheren Passhöhe zur Bushaltestelle "Staffelegg Passhöhe" wurde von der Kantonsstrasse abgetrennt oder wegverlegt.

Feierliche Wiedereröffnung

Ab 11. September 2024, 17.00 Uhr ist die Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder für den motorisierten Individualverkehr offen. Die Bauarbeiten sind noch nicht vollständig abgeschlossen. Diese restlichen Arbeiten können jedoch unter Verkehr erfolgen.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten danken allen Verkehrsteilnehmenden, Landwirten, Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Betroffenen in den umliegenden Gemeinden für das entgegengebrachte Verständnis.


title_de: Personeller Wechsel im Generalsekretariat des  Departements Finanzen und Ressourcen

content_de: Der Generalsekretär des Departements Finanzen und Ressourcen will sich beruflich neu ausrichten. Roberto Fröhlich verlässt auf Ende März 2017 das DFR-Generalsekretariat. Er hat das Generalsekretariat des DFR seit Juni 2006 erfolgreich geführt. Die Stelle wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Bis zur Regelung der Nachfolge wird das Generalsekretariat interimistisch von Patricia Kettner, stv. Generalsekretärin, geleitet. Regierungsrat Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, dankt Roberto Fröhlich für seinen grossen Einsatz für den Kanton Aargau und die geleisteten langjährigen Dienste.


lead_de: Anstieg wegen saisonal bedingter Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs RAV im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren im Juli 12'698 Personen als Stellensuchende gemeldet. Das sind 273 mehr als im Vormonat. Die Zahl der offenen Stellen ist um 61 auf 2'301 gestiegen.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Kanton Aargau im Mai 2012 223 Personen ausgesteuert.

Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit

Der Anstieg ist hauptsächlich auf die gestiegene Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren zurückzuführen. Ihre Zahl hat um 168 zugenommen. Besonders markant ist die Zunahme bei den unter 20-jährigen Personen: insgesamt 317 oder 117 mehr als im Vormonat waren Ende Juli arbeitslos gemeldet. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Arbeitslosigkeit um 51 auf 1'042 Personen an. Ein Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit in den Sommermonaten wird fast jedes Jahr verzeichnet. Er hängt mit dem Ende der Schul- und Lehrjahre zusammen.

Rückgang der Kurzarbeit

Im Juli 2012 haben im Kanton Aargau 13 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, fast die Hälfte davon aus der Maschinen- und Metallindustrie. Das sind elf weniger als im Vormonat. In den 13 Betrieben sind potenziell 153 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im August 2012 im Kanton Aargau 1’116 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss nehmen die Betriebe aber nicht für alle Mitarbeitenden Kurzarbeit in Anspruch.


lead_de: Die kantonale Sammlung des Historischen Museums Aargau Schloss Lenzburg wird beschenkt: Mit einem grosszügigen Legat hat Walter Oskar Pleuler dem Kanton seine 160 Stück umfassende Bügeleisensammlung vermacht.

title_de: Schenkung Bügeleisensammlung an den Kanton Aargau als Dank für Bürgerrecht

content_de:
Für die kantonalen Sammlungen ist dieses Legat eine wertvolle Ergänzung. Wohnen und damit auch Haushalt, Kleidung und Textilien sind wichtige Themen der Dauerausstellung sowie des Objektbestands. Zur Ausstellung "Zuber, Zahncrème und Zylinder", die für die Saison 2005 wieder aktuell sein wird, passen vor allem die Bügeleisen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es befinden sich unterschiedlichste Modelle in dieser Sammlung: von gas- über kohle- und spiritus- bis zu strombetriebenen Geräten.

Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) des Kantons Aargau nahm die Sammlung persönlich entgegen. Im Namen der Gesamtregierung bedankte er sich bei Anna Maria Pleuler-Schreiner, der Witwe des Sammlers und übergab das Legat an das Historische Museum Aargau Schloss Lenzburg zur weiteren Bewahrung, Erforschung und Vermittlung dieses Kulturgutes. Er betonte, dass ein guter Teil der wertvollen Sammlungsbestände der kantonalen Museen auf Schenkungen zurückgehe. Ohne grossherzige Donatoren verfügte der Aargau über keine so reiche Museumslandschaft.

Ausgangspunkt der Sammlung von Walter Oskar Pleuler ist das Kohlenbügeleisen, welches seine Frau Anna Maria Pleuler-Schreiner mit in die Ehe brachte. Sie hat damit als junges Mädchen in ihrem Elternhaus im Burgenland (A) noch gebügelt. Die erste Steckdose wurde dort erst 1948 installiert. Von dem guten Stück wollte sie sich nicht trennen und so wurde es zum Grundstein der Sammlung. Wo immer Pleuler künftig fündig wurde, trug er Bügeleisen und Bügelgeräte von 1600 bis 1960 zusammen. Er restaurierte sie und pflegte die Sammlung bis zu seinem Tod. Sein reiches Wissen über die Geschichte des Bügelns hinterliess er im Manuskript mit dem Titel: "Alte Bügelgeräte zwischen 1660 und 1960. Sammlung A. und W. Pleuler. Eine Geschichte über Bügeleisen und damit auch eine Geschichte der Wasch- und Bügelfrauen!"


lead_de: Im Rahmen verschiedener Diplomfeiern wurden an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales, HFGS, 76 Frauen und 8 Männer in die Berufswelt verabsch

title_de: «Pflegefachleute vertreten Interessen der Patientinnen und Patienten»

content_de:
"Pflegen bedeutet sich einsetzen und für etwas einstehen", unterstrich Regierungsrat Rainer Huber in seiner Diplomrede und ermunterte die Diplomandinnen und Diplomanden: "Daraus ergibt sich die Forderung der Sorge und der Obhut. Das heisst auch, Sie als Pflegefachpersonen werden die Interessen der Patientinnen und Patienten zu vertreten haben." Bei der Diplomübergabe an die Diplomandinnen und Diplomanden des ersten Studienganges, die nach den neuen Grundlagen des Berufsbildungesetzes abgeschlossen haben, wünschte Regierungsrat Rainer Huber den jungen Berufsleuten alles Gute, Erfolg, Kraft, Umsicht und Befriedigung in ihrem Beruf. Ein Beruf, der aus Sicht des Bildungsdirektors, eher eine Berufung ist.

Schulleiter Werner Mathis, ermunterte die Diplomandinnen und Diplomanden sich permanent beruflich weiter zu entwickeln und meinte: "Sie sind angehalten ihren eigenen Berufsweg zu gestalten. Eines aber lassen sie sich immer bewusst sein, übernehmen sie die Verantwortung auch für ihr Tun und Lassen."

Freude am Diplom stand in Zentrum

Auch an den Diplomfeiern der Klassen, die noch nach der bisherigen SRK-Regelung abschlossen, stand die Freude am Diplom in Zentrum. Am Mittwoch und Donnerstag, 17. und 18. Oktober, wurden im Hörsaal des Kantonsspitals Aarau die Kurse 36 und 35 verabschiedet. Marianne Schärli, Klassenlehrerin des Kurses 36 meinte zum Abschied: "Ich gratuliere euch ganz herzlich, denn heute könnt ihr im Rahmen des Diploms den Berufs-AWARD entgegen nehmen."

Karin Baer appellierte an die Diplomandinnen und Diplomanden der Kurs 35: "Für den Aufbau einer Beziehung ist gute, differenzierte Kommunikation unerlässlich, doch auch Kommunikation muss immer wieder geübt und reflektiert werden."

Etwas Wehmut kam in der Feier des Kurses 42 am 4. Oktober 2007 in Wettingen auf. Dieser Kurs war der letzte, der von der ehemaligen GKP-Schule Baden/Gnadenthal diplomiert wurde. Aber Schulleiter Werner Mathis verwies auf die gute Ausgangslage der neu Diplomierten hin: "Sie stehen heute nicht nur an der Startposition ins Berufsleben, sie sind auch sehr gefragte Berufsleute und bringen das aktuelle und nötige Wissen mit, dass momentan im Gesundheitswesen gefragt und gefordert ist."


lead_de: Die Neue Kantonsschule Aarau und die Kantonsschule Wettingen werden einen Lehrgang anbieten, der den Schülerinnen und Schülern einen Doppelabschluss mit der schweizerischen Maturität und dem International Baccalaureate (IB) ermöglicht.

title_de: International Baccalaureate Diploma an zwei Gymnasien

content_de:
Das Ziel des neuen Angebots an den beiden Aargauer Gymnasien ist klar: Schülerinnen und Schüler, welche den zweisprachigen Unterricht in Englisch (Immersion) besuchen, erhalten ein zusätzliches attraktives Bereicherungsangebot. Der IB-Diploma-Lehrgang an der Neuen Kantonsschule Aarau und der Kantonsschule Wettingen ist ein zweijähriges Programm. Es besteht aus je einem Fach aus den Bereichen Erstsprache, Zweitsprache, Geistes- und Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften, Mathematik oder Informatik und einem sechsten Fach. In der 3. und 4. Klasse wird dadurch der Immersionsunterricht (Fachunterricht in einer Fremdsprache) bereichert. Und die Schülerinnen und Schüler erhalten einen Doppelabschluss mit der schweizerischen Maturität und dem International Baccalaureate (IB), der sie sowohl in ihrer Selbständigkeit im Hinblick auf ein Hochschulstudium stärkt und ihnen bessere Aussichten für Studien an Universitäten im Ausland eröffnet.

Attraktiver Wohn- und Schulkanton

Schulen, die einen IB-Lehrgang anbieten, können ihr Fächerangebot nach den genannten Vorgaben individuell zusammenstellen und so ihr Schulprofil formen. Aus Sicht des Regierungsrats ist es wichtig und notwendig, dass die öffentliche Schule ihr Angebot erweitern kann. Durch den neuen Lehrgang wird der Kanton Aargau auch als Wohnort für Familien aus dem In- und Ausland attraktiver. Deshalb unterstützt die Regierung die versuchsweise Einführung des neuen Programms an den beiden Gymnasien in Aarau und Wettingen.

Künftig an zwei Schulen

Der Erziehungsrat hat dem Schulversuch einstimmig zugestimmt und der Grosse Rat hat am 23. Juni 2009 den notwendigen Kreditbeschluss gefasst. In einer ersten Phase werden nun an den Schulen Erfahrungen gesammelt. Aus regionalpolitischen Überlegungen wird der Schulversuch an einer Mittelschule im West- und an einer Schule im Ost-Aargau durchgeführt, er dauert fünf Jahre und umfasst drei Jahrgänge. Nach der Evaluation wird geprüft, ob die Lehrgänge des IB an den zwei Schulen in den ordentlichen Schulbetrieb überführt werden.

In der Schweiz bereits an 32 Schulen, doch nur an zwei öffentlichen

In der Schweiz war die International School of Geneva die erste, die 1971 das IB-Diplom anbot. Seither haben weitere 31 Schulen  vorwiegend Privatschulen  das Zertifizierungsverfahren der IB-Organisation durchlaufen. 27 Schulen unterrichten den Diplomlehrgang. Das Literar- und das Realgymnasium Rämibühl (Zürich) sind bis jetzt die beiden einzigen öffentlichen Schulen der Schweiz, die das IB-Programm als Erweiterung des Immersions-unterrichts und mit dem International Baccalaureate zusätzlich zur normalen Matur anbieten. Die ersten Jahrgänge 2006 bis 2008 haben mit erfreulichen Resultaten abgeschlossen.


lead_de: undefined

content_de:
In einer ersten Vernehmlassung im Jahr 2008 war vorgesehen, dass durch die Übernahme von schweizerischen Hauptstrassen ins Nationalstrassennetz die Kantone sowohl den Betrieb und Unterhalt wie auch den Ausbau dieser Strassen über verminderte Beiträge an die verbleibenden Hauptstrassen zu kompensieren hätten. Dieser Vorschlag wurde von allen Kantonen vehement abgelehnt, da dies nicht dem Grundgedanken des Neuen Finanzausgleichs (NFA) entsprochen hätte. Der von einer Task-Force überarbeitete Entwurf umfasst nun nur noch die Kompensation der Unterhaltsbeiträge auf den abzutretenden Hauptstrassen. Der spätere Ausbau dieser Strassen zum Nationalstrassen-Standard wird vollständig durch den Bund getragen. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich zur überarbeiteten Vorlage grundsätzlich zustimmend geäussert.

Explizit hält der Regierungsrat aber an den Forderungen aus der ersten Vernehmlassung fest, wonach hauptsächlich für die Verbindung zwischen Koblenz und dem Autobahn-Anschluss an die A1 eine Sonderlösung mit finanzieller Unterstützung des Bundes zu treffen sei, da diese Achse bereits heute zu einer der wichtigsten nationalen Schwerverkehrsachsen gehört.


lead_de: Der Niveau-Übergang in Boswil soll durch eine Brücke über die Gleisanlagen der SBB ersetzt werden. Bereits 1993 hat der Grosse Rat das generelle Projekt dazu genehmigt und einen Verpflichtungskredit von 10,4 Millionen Franken bewilligt.

content_de:
Am 31. August 1993 hat der Grosse Rat das generelle Projekt zur Aufhebung des SBB-Niveau-Übergangs in Boswil genehmigt und einen Verpflichtungskredit (Bruttokredit) von 10,4 Millionen Franken, zuzüglich Teuerung, bewilligt. In den 1990er Jahren konnte das Vorhaben wegen finanzieller Engpässe nicht weiter verfolgt werden und wurde deshalb zurückgestellt.

Im Jahre 2008 wurde die Planung zur Aufhebung des Niveau-Übergangs in Boswil wieder aufgenommen. Die Kernelemente des generellen Projekts bleiben erhalten. Es beinhaltet eine neue Strassenbrücke über die SBB-Anlagen, die jeweils über einen Kreisel an die Bünztalstrasse (K 124) und die Bahnhofstrasse (K 359) angeschlossen wird. Damit entfallen die langen Wartezeiten an der stark frequentierten SBB-Linie und es wird der Entwicklung der Gemeinden Boswil und Bünzen Rechnung getragen. Beim heutigen Niveau-Übergang ist eine Unterführung für Fussgänger und Radfahrer vorgesehen.

Mit der Erarbeitung des Auflageprojekts wurde eine detaillierte Kostenüberprüfung vorgenommen. Die Kostenprognose liegt mit 23 Millionen Franken (Preisbasis 2009) um 8,2 Millionen Franken höher als der 1993 bewilligte, indexierte Kredit von heute 14,8 Millionen Franken (Preisbasis 2009). Diese Mehrkosten resultieren aus der Projektungenauigkeit und externen, nicht beeinflussbaren Rahmenbedingungen (Umweltschutz- und Sicherheitsmassnahmen) sowie dem neu vorgesehenen Risikozuschlag. Zudem wurden mit der am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) die projektgebundenen Beiträge des Bundes  unter anderem für die Aufhebung von Bahnübergängen  gestrichen. Die Beiträge der Gemeinden Boswil und Bünzen werden entsprechend dem Kostenteiler des generellen Projekts beibehalten. Sie betragen für Boswil 2,9 Millionen Franken und für Bünzen 0,5 Millionen Franken.

Die Projektpläne wurden vom 24. April bis zum 26. Mai 2010 öffentlich aufgelegt. Über die 20 erhobenen Einwendungen  es handelt sich mehrheitlich um Anträge für kleinere Projektanpassungen  wird erst entschieden, wenn der neue Finanzierungskredit rechtskräftig ist.

Am 30. August 2010 beginnt die Anhörung zum neuen Kreditbeschluss. Die Anhörungsvorlage kann bis zum 15. Oktober 2010 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung Tiefbau, sowie bei den Gemeindeverwaltungen Boswil und Bünzen eingesehen werden. Im Rahmen der Anhörung können sich alle zum neuen Kreditbeschluss äussern. Nach Ablauf der Anhörungsfrist werden die Eingaben ausgewertet und an den Grossen Rat zur Beschlussfassung weitergeleitet.


lead_de: Der holländische Botschafter Bart Twaalfhoven und seine Gattin waren mit Frau Landammann Susanne Hochuli zu Besuch auf der Liebegg.

title_de: Holländischer Botschafter zu Gast im Kanton Aargau

content_de:
Am Freitag 08. März 2013 machte der holländische Botschafter Bart Twaalfhoven dem Aargauer Regierungsrat, vertreten durch die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales Susanne Hochuli und Staatsschreiber Peter Grünenfelder, seine Aufwartung. Er zeigte sich von der Vielfalt des Aargaus beeindruckt und würdigte auch dessen wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Ein spezielles Interesse zeigte Botschafter Twaalfhoven in diesem Zusammenhang an den Themen "Innovation" und "Hightech". Nach den Gesprächen im Regierungsgebäude besuchte die Delegation das Schloss Liebegg in Gränichen.

Informationen zur Person des Botschafters

Botschafter Bart Twaalfhoven wurde am 16. April 1958 in Almelo geboren. Seit Januar 2012 führt er die holländische Botschaft in Bern. Zuvor war er unter anderem Generalkonsul in Dubai (2003 bis 2007) und stellvertretender Leiter der Wirtschaftsabteilung in Bonn (1996 bis 1999).


lead_de: Der Regierungsrat hat Karin Hauser per 1. März 2022 zur neuen Leiterin der Abteilung Human Resources Aargau (HR Aargau) ernannt.

title_de: Karin Hauser neue Leiterin Personal des Kantons Aargau

content_de:
Karin Hauser zeichnet sich durch eine hohe Fachkompetenz und langjährige Führungserfahrung in verschiedensten Funktionen im Personalmanagement aus. Nebst ihren Abschlüssen "Bildungscontrolling" und "Qualitätsmanagement im Bildungsbereich" hat sie den Lehrgang "Master in Leadership und Change Management" abgeschlossen.

Karin Hauser sammelte in verschiedenen Firmen langjährige Berufs- und Führungserfahrung als Leiterin Ausbildung, Verantwortliche für Weiterbildung, Talentmanagement, HR-Strategie und als Ressortverantwortliche Personal. 2017 übernahm sie als Sektionsleiterin bei HR Aargau die Führung des Bereichs HR-Management und -Entwicklung. 2018 wurde sie zur stellvertretenden Abteilungsleiterin HR Aargau ernannt. Im Sommer 2021 übernahm sie aufgrund der schweren Erkrankung der damaligen Leiterin Brigitte Lüthi, welche im November verstorben ist, interimistisch die Leitung der Abteilung.

"Der Regierungsrat freut sich, dass er mit Karin Hauser eine umsetzungsstarke, im Kanton bereits bestens vernetzte und bewährte Führungspersönlichkeit zur Leiterin Human Resources des Kantons Aargau wählen konnte", führt Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, stellvertretend für den Gesamtregierungsrat aus.

Aufgaben Human Resources Kanton Aargau

Die Abteilung HR Aargau entwickelt strategische Grundlagen für eine wertschätzende, zukunftsgerichtete und verlässliche HR- und Lohnpolitik für den Arbeitgeber Kanton Aargau. Im Fokus stehen dabei die Gestaltung einer modernen Arbeitswelt, die Personalentwicklung und Berufsbildung sowie die Weiterentwicklung der Führungsinstrumente. Ausserdem entwickelt und betreut die Abteilung die HR-Systeme und HR-Prozesse zur Unterstützung der HR-Arbeit in den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten. Nicht zuletzt stellt sie die monatlichen Lohnzahlungen für die 5'000 Mitarbeitenden der Verwaltung und die rund 11'000 Lehrpersonen sicher.


lead_de: Mit Dank für die geleistete Arbeit entlässt der Regierungsrat Dorette Kaufmann-Bircher nach zwölfjähriger Amtszeit aus dem Aargauer Kuratorium, das sie seit 1997 präsidierte.

title_de: Wechsel im Präsidium des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Dem autonomen Elfer-Gremium Aargauer Kuratorium obliegt von Gesetzes wegen die Förderung des aktuellen Kulturschaffens. Sechs Mitglieder wählt der Gros-se Rat, fünf der Regierungsrat, der auch das Präsidium bestimmt. Dorette Kaufmann-Bircher, Aarau, war zu Beginn ihrer Tätigkeit Mitglied der Fachgruppen Erwachsenenbildung/Film und Musik und seit ihrer Wahl zur Präsidentin Mitglied der Fachgruppe Visuelle Kunst. Zu ihren speziellen Verdiensten gehören die Erarbeitung des Kuratoriumsleitbildes und die damit verbundene Professionalisierung des Fördergremiums und der Geschäftsstelle.

Die ausübende Musikerin und Kulturvermittlerin Irene Näf-Kuhn, Erlinsbach, ist seit ihrer Wahl ins Aargauer Kuratorium Mitglied der Fachgruppe Musik und Vorsitzende der Bereiche Jugendkultur/Erwachsenenbildung in der Fachgruppe Kulturbetriebe und Bildung. Das Aargauer Kuratorium wird sich im Januar 2004, wenn es nach zwei Nachfolgewahlen wieder vollständig ist, neu konstituieren und die Aufteilung der vier Fachgruppen neu bestimmen. Nach über zehnjähriger Mitgliedschaft im Aargauer Kuratorium tritt auf Ende 2003 auch Peter Buri, der Co-Chefredaktor der Aargauer Zeitung zurück, der vom Grossen Rat ins Gremium gewählt wurde. Peter Buri gehörte während seiner ganzen Amtszeit den zwei arbeitsintensiven Fachgruppen Theater/Literatur und Musik an und wirkte zusätzlich während zwei Jahren in der spartenübergreifenden Fachgruppe Kulturbetriebe und Bildung mit. Nicht nur sein kulturpolitischer Weitblick, sondern auch seine Erfahrungen im Bereich Kommunikation gaben dem Gremium wertvolle Impulse.


lead_de: Unebener Deckbelag auf der Kantonsstrasse Sins–Oberrüti wird Ende August 2020 ersetzt

content_de:
Im September 2019 wurde der Deckelag im Ausserort zwischen Oberrüti und Sins erneuert. Nach dem Einbau wurden auf der Fahrspur von Oberrüti nach Sins Mängel am Deckbelag festgestellt (Unebenheiten in kurzen Abständen). Diese Mängel werden am Wochenende vom 28. bis 30. August 2020 durch die Bauunternehmung behoben. Für den Kanton entstehen keine Mehrkosten.

Am Freitag, 28. August 2020, werden kleinere Belagsarbeiten im Innerortsbereich von Oberrüti ausgeführt. Der Verkehr wird von einem Verkehrsdienst geregelt. Am Samstag, 29. August 2020, wird die Fahrspur Oberrüti–Sins auf rund 1'500 Metern gefräst. Die Ausführung verläuft ebenfalls unter Verkehr, ein Verkehrsdienst ist vor Ort.

Umleitung am Sonntag, 30. August 2020

Am Sonntag, 30. August 2020, ab 4 Uhr wird die Kantonsstrasse im Ausserort zwischen Sins und Oberrüti (Abbiegung Sinser Höhen bis Dorfeinfahrt Oberrüti) in Fahrtrichtung Oberrüti für den motorisierten Individualverkehr aufgrund des Deckbelagseinbaus einseitig gesperrt. Der Verkehr von Sins Richtung Oberrüti wird über Hünenberg-Rotkreuz-Gisikon umgeleitet. Der Verkehr von Oberrüti nach Sins erfolgt auf der Fahrspur Oberrüti–Sins. Der Fuss- und Veloverkehr Sins–Oberrüti ist von den Bauarbeiten nicht betroffen. Ab Montag, 31. August 2020, um 5 Uhr ist die Strasse wieder normal befahrbar.

Die Deckbelagsarbeiten am Sonntag erfordern trockene Witterung. Bei schlechten Witterungsbedingungen werden die Arbeiten um eine Woche, auf 4. bis 6. September 2020, verschoben.


lead_de: Helsana Business Health gewinnt den Hauptpreis des Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2015

title_de: Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2015 verliehen

content_de:
Die Gewinner des mit 10'000 Franken dotierten Hauptpreises haben mit "Leaders Care" ein Online-Trainingstool entwickelt, das Unternehmen beim Aufbau eines betrieblichen Gesundheitsmanagements unterstützt. Führungskräfte werden für das Thema, insbesondere für Aspekte der psychischen Gesundheit, sensibilisiert und erhalten erste Unterstützung bei der Früherkennung psychischer Erkrankungen. Das innovative Projekt überzeugte die Jury unter anderem durch seine breite Wirkung, da die angesprochenen Führungskräfte ihrerseits Wissen weitervermitteln. Helsana Business Health leistet mit "Leaders Care" einen Beitrag an die öffentliche Gesundheit, indem das Tool den interessierten Unternehmen kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

Gewinner des Anerkennungspreises

In diesem Jahr hat die Jury zwei Anerkennungspreise vergeben. Die Gewinner erhalten ein Preisgeld von je 1'000 Franken.

Ein Anerkennungspreis geht an das "Stägli-Team", eine Gruppe von Pensionierten, die mit ihrer freiwilligen Arbeit und mit Hilfe von Spendengeldern das "1000er-Stägli" unterhalten. Das "Stägli" ist ein Aufstieg auf den Born, einen südlichen Jura-Ausläufer, mit 1'144 Tritten und einer Höhendifferenz von 244 Metern. Das "1000er-Stägli" steht der Bevölkerung 365 Tage im Jahr kostenlos zur Verfügung und wird rege benutzt: Allein im Monat Mai 2015 sind über 15'000 Menschen über das "Stägli" auf den Born hinaufgestiegen. Die Jury zeichnet das Projekt aus, weil es die Bevölkerung motiviert, etwas für die eigene Gesundheit zu tun, sei es durch die Mitarbeit beim Unterhalt oder das Erklimmen der Stufen.

Die Gemeinde Böttstein ist mit dem Projekt "Bewegung im Alter" ebenfalls Preisträger des Anerkennungspreises. Mit "Bewegung im Alter" bemüht sich die Gemeinde um einen aktiven Einbezug von älteren Personen. Dank Themenanlässen werden ältere Menschen für gesundheitsrelevante Inhalte sensibilisiert und durch den gemeinsamen Austausch die sozialen Kontakte gefördert. Das Projekt ist für die Jury ein Beispiel, wie mit verhältnismässig wenig Aufwand und geringen finanziellen Mitteln viel erreicht werden kann. Ausserdem kann das Projekt "Bewegung im Alter" auch als Vorbild für andere Gemeinden dienen.

Preisverleihung in Aarau

Die Preisverleihung fand am 17. November 2015 im Rahmen einer Veranstaltung der Interessensgemeinschaft TRION in Aarau statt und wurde in das Programm der 2. Aktionstage "Psychische Gesundheit" des Kantons integriert. Für den Gesundheitsförderungspreis wurden insgesamt 40 Bewerbungen eingereicht. Auch in Zukunft werden innovative und einzigartige Angebote und Programme im Bereich Gesundheitsförderung gewürdigt und ausgezeichnet. Die Ausschreibung für den nächsten Gesundheitsförderungspreis erfolgt im Frühling 2016 mit dem Fokus "Soziale Gesundheit".

Weitere Informationen zur Preisverleihung, zu den Aktionstagen "Psychische Gesundheit" und zur TRION-Veranstaltung sind auf der Website www.ag.ch/gsundundzwaeg und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.trion-ag.ch verfügbar.


lead_de: Der Verpflichtungskredit zum Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben in Wettingen geht in die öffentliche Anhörung.

title_de: Siedlungsgebiet von Wettingen besser vor Hochwasser schützen

content_de:
Der Dorfbach (im unteren Teil auch Gottesgraben genannt) durchfliesst Wettingen von Osten nach Westen und mündet schliesslich in die Limmat. Er entwässert ein rund fünf Quadratkilometer grosses Einzugsgebiet südlich der Lägern. Der Dorfbach ist über lange Strecken im Siedlungsgebiet eingedolt. Auf den offenen Strecken ist er stark kanalisiert und hart verbaut und gilt deswegen als naturfremd oder künstlich. Die kantonale Gefahrenkarte Hochwasser zeigt, dass die Kapazität der Eindolungen im Falle eines Hochwassers zu klein ist und grössere Hochwasserabflüsse zu Überflutungen im Siedlungsgebiet von Wettingen führen – es besteht grossflächig ein Schutzdefizit. Im Jahr 1955 gab es ein Hochwasserereignis am Dorfbach, welches Strassen und Häuser überflutet hat.

Um das Siedlungsgebiet von Wettingen besser vor Hochwasser zu schützen, hat Gemeinde Wettingen als Bauherrin das Projekt Dorfbach/Gottesgraben ausarbeiten lassen. Das zentrale Schutzelement im Projekt ist ein Entlastungsstollen, der den Hochwasseranteil direkt in die Limmat ableitet. Mit dem Projekt soll der Dorfbach ausserdem durch Revitalisierungsmassnahmen am offenen Bachlauf und mit Abschnitten mit Bachöffnungen ökologisch erheblich aufgewertet werden.

Öffentliche Anhörung zum Verpflichtungskredit des Kantons

Die Gesamtkosten für das Projekt Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben in der Gemeinde Wettingen belaufen sich auf rund 28,7 Millionen Franken. An der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 hat die Bevölkerung von Wettingen dem Gesamtkredit zugestimmt. Dem öffentlichen Interesse am Hochwasserschutz entsprechend beteiligt sich der Kanton Aargau mit einem Beitrag von rund 6,1 Millionen Franken, der vom Grossen Rat zu beschliessen ist. Da Beschlüsse des Grossen Rats über neue einmalige Ausgaben von mehr als 5 Millionen Franken dem Ausgabenreferendum unterstehen, muss vorgängig eine Anhörung zum kantonalen Verpflichtungskredit durchgeführt werden. Diese startet heute Freitag, 4. Oktober 2024, und dauert bis am 17. Januar 2025.


lead_de: Der Flughafen Zürich ist für den Aargau von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Der Regierungsrat befürwortet deshalb ein nachfrageorientiertes Wachstum des Flughafens.

title_de: Flughafen Zürich soll wachsen können

content_de:
Der Flughafen Zürich ist von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Der Flugbetrieb generiert allein im Grossraum Zürich eine Wertschöpfung von 4,1 Milliarden Franken. 4700 Aargauerinnen und Aargauer arbeiten direkt am oder in unmittelbarer Nähe des Flughafens. Ausserdem reisten im Jahr 2004 rund 360'000 Aargauerinnen und Aargauer via Flughafen Zürich ins Ausland. Für das Jahr 2020 werden allein aus dem Aargau 505'000 Passagiere vorausgesagt. Landammann Kurt Wernli: "Der Flughafen Zürich ist für den Aargau das Tor zur Welt. Die gute globale Erreichbarkeit stellt für die Wirtschaft einen wichtigen Standortvorteil des Kantons Aargau dar."

Um diese positiven Effekte für den Aargau zu stärken, befürwortet der Regierungsrat ein nachfrageorien-tiertes Wachstum des Flugbetriebs. Dieses soll aber so ausgestaltet werden, dass die Bevölkerung nicht übermässigen Lärmimmissionen ausgesetzt ist. Die Regierung tritt deshalb für eine faire räumliche Verteilung der Flugbewegungen auf definierten Flugstrassen ein  unter Einbezug aller Himmels-richtungen. Dies umso mehr, als der Kanton Aargau davon ausgeht, dass mittelfristig der Zustand vor der DVO nicht mehr erreichbar ist. "Damit werden auch künftig Flugstrassen in alle Himmelsrichtungen notwendig sein, um einen optimalen Betrieb des Flughafens gewährleisten zu können", sagte Regierungsrat Peter C. Beyeler an der Medienorientierung: "Der gekröpfte Nordanflug kann deshalb kein Ersatz für die Südanflüge sein, sondern nur eine Ergänzung."

Die gute Wohn- und Lebensqualität im Aargau ist ein wirtschaftlich wichtiger Standortvorteil des Kantons, welchen es zu erhalten gilt. Dazu braucht es flankierende technische und betriebliche Massnahmen, die dafür sorgen, dass sich der künftige Flugverkehr am heutigen Lärmmass orientiert. Dies gilt in besonderer Weise für den Betrieb in Tagesrand- und Nachtstunden. Zu diesen flankierenden Massnahmen zählen optimierte Flugrouten, steilere Flugwinkel für Starts und Landungen sowie ein möglichst guter Flottenmix (leisere Flugzeuge). All das hilft mit, dass keine zusätzlichen Lärmbelastungen entstehen.

 Im Rahmen des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) fallen in den nächsten Monaten wichtige Entscheide, welche die künftige Entwicklung des Flughafens Zürich prägen werden. Als nächstes werden die für die weitere Planung massgebenden Flugbetriebsvarianten ausgewählt. Die Regierung des Aargaus wird sich im bevorstehenden SIL-Prozess für Lösungen einsetzen, welche ein nachfrageorientiertes Wachstum des Flughafens ermöglichen und gleichzeitig die Interessen der Aargauer Bevölkerung berücksichtigen.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Botschaft zur Führung von Tagesschulen überwiesen

Im Sommer 2020 hat der Grosse Rat in der als Postulat überwiesenen Motion den Regierungsrat eingeladen, Rahmenbedingungen für den Aufbau und die Führung von Tagesschulen zu prüfen. Im Rahmen einer Botschaft werden dem Grossen Rat die Ergebnisse unterbreitet. Gemeinden können Tagesschulen aufgrund der bestehenden gesetzlichen Grundlagen einführen. Die Rahmenbedingungen sind mit dem Kinderbetreuungsgesetz, dem Schulgesetz und dem Gemeindegesetz gegeben. Die Botschaft enthält im Anhang einen neu erstellten Leitfaden, welcher die Gemeinden bei einem allfälligen Aufbau von Tagesschulen Orientierung bietet. Es wird beantragt, das Postulat als erledigt abzuschreiben.


title_de: Neue Staffeleggstrasse kann gebaut werden

content_de:
Mit Urteil vom 23. November 1994 schützte das Verwaltungsgericht im Grundsatz den Projektgenehmigungsentscheid des Regierungsrats betreffend den Staffeleggzubringer, verknüpfte aber den Baubeginn einerseits mit der Genehmigung der Kernumfahrung von Aarau (Sauerländertunnel), anderseits mit der Realisierung zusätzlicher ökologischer Ausgleichsmassnah-men. Diese Randbedingungen erfüllte der Kanton in den Jahren 1998 und 2000 mit entsprechenden Beschlüssen. Sodann beschloss der Regierungsrat am 18. Februar 2003 eine Projektänderung, die im Wesentlichen in der Tieferlegung der Aarebrücke bestand.

Mit Eingabe vom 8. September 2003 an den Regierungsrat verlangte Dr. Markus Siegrist, es sei mittels Verfügung festzustellen, dass die Baubewilligung für die Neue Staffeleggstrasse verfallen sei und mit dem Bau demzufolge nicht mehr begonnen werden dürfe. Der Regierungsrat trat auf dieses Begehren formell nicht ein, beantwortete es aber im Sinne einer Petition. Das vom Gesuchsteller angerufene Verwaltungsgericht hob in einem ersten Schritt den Nichteintretensentscheid des Regierungsrats auf, namentlich weil es dessen Meinung nicht teilte, der Gesuchsteller hätte sein Anliegen in früheren, mit dem Projekt der Neuen Staffeleggstrasse zusammenhängenden Verfahren vorbringen können. In einem zweiten Schritt nahm das Verwaltungsgericht zur materiellen Frage Stellung, ob ein Strassenbauprojekt des Kantons in ähnlicher Weise wie eine Baubewilligung an eine bestimmte Geltungsdauer gebunden ist. Diese Frage wurde verneint. Massgebend für das Verwaltungsgericht war dabei zunächst der Umstand, dass das Baugesetz keine entsprechende Regelung enthält.

Die Auslegung dieses Gesetzes ergab im Weitern, dass die zweijährige Geltungsdauer für Baubewilligungen nicht auf kantonale Strassenbauprojekte übertragen werden kann. Einerseits wäre eine zweijährige Geltungsdauer bei den in der Regel komplexen kantonalen Strassenbauprojekten unrealistisch kurz. Zudem bedarf es neben der Genehmigung eines Strassenbauprojekts immer auch der Krediterteilung durch den Grossen Rat. Auch ohne förmliche Befristung des Strassenbauprojekts bestehen in Form der Finanz- und der Richtplanung wirksame politische Instrumente, mit denen verhindert werden kann, dass ein dem politischen Willen nicht mehr entsprechendes Strassenbauprojekt verwirklicht wird. Im Gegensatz dazu bedarf es bei privaten Baubewilligungen der Befristung, damit ein einmal bewilligtes Projekt nicht nach Jahr und Tag, ohne Prüfung auf die Vereinbarkeit mit dem jetzt geltenden Recht, ausgeführt werden kann.


lead_de: Der Regierungsrat startet die öffentliche Anhörung für die überarbeitete Mobilitätsstrategie für den Kanton Aargau.

title_de: Verkehrsangebot soll je nach Raumtyp differenziert entwickelt werden

content_de:
Die aktuelle Mobilitätsstrategie für den Kanton Aargau hat der Grosse Rat im Jahr 2006 beschlossen. Sie basiert auf dem Richtplan von 1996 sowie auf mehr als zehn Jahre alten Siedlungs- und Verkehrsprognosen. Nun hat der Regierungsrat die Mobilitätsstrategie mobilitätAARGAU überarbeitet. Ausschlaggebend dazu waren die 2015 vom Grossen Rat beschlossene Festlegung des Siedlungsgebiets im Richtplan, die aktualisierten Siedlungs- und Verkehrsprognosen für die nächsten zwei Jahrzehnte sowie absehbare technologische Entwicklungen.

In Zukunft wird sich die Mobilität verändern. So werden technologische Entwicklungen wie selbstfahrende oder miteinander kommunizierende Autos sowie "intelligente" Strassen das Verhalten der Verkehrsteilnehmenden verändern. Gesellschaftliche Megatrends bringen neue Nutzungsgewohnheiten, in dem situativ das jeweils passende Verkehrsmittel gewählt wird. Je nach Raumtyp werden sich die Mobilitätsformen unterschiedlich entwickeln.

Verkehrsangebot wird auf Raumkonzept abgestimmt

Die überarbeitete Mobilitätsstrategie basiert auf der Abstimmung zwischen Raumentwicklung und Verkehrsangebot. Je besser diese Abstimmung gelingt, desto besser werden die raumplanerischen Ziele der inneren Siedlungsentwicklung unterstützt und umso nachhaltiger ist die Verkehrsentwicklung. Die strategischen Stossrichtungen beinhalten die Abstimmung des Verkehrsangebots mit dem Raumkonzept Aargau, die Förderung der effizienten, sicheren und nachhaltigen Nutzung von Verkehrsmitteln und -infrastrukturen sowie den ökonomisch und ökologisch ausgewogenen Bau, Betrieb und Unterhalt der Verkehrsinfrastrukturen. Dabei verschiebt sich der Fokus auf ein räumlich differenziertes Verkehrsangebot, bei dem alle Aspekte von Planung, Bau, Betrieb, Unterhalt und Nutzung sowie die Ressourcen künftiger Generationen berücksichtigt werden.

Motorisierter Individualverkehr (MIV)

Beim MIV liegt der Schwerpunkt auf der Erreichbarkeit, der Funktionsfähigkeit des Strassennetzes und der Zuverlässigkeit der Verbindungen. Leistungsfähige Hauptverkehrsstrassen gewährleisten die Erreichbarkeit. Die Erreichbarkeit von Zentren beziehungsweise die Anbindung dezentraler Standorte an überregionale Verkehrsnetze sowie generell eine tragfähige Verkehrsinfrastruktur sind wichtige Grundlagen für die wirtschaftliche Entwicklung. Effizienzsteigerungen in Nutzung, Betrieb und Unterhalt sowie punktuelle Ausbauten des Strassennetzes verbessern die Leistungsfähigkeit des Verkehrsangebots und erhöhen die Standortattraktivität für die Wirtschaft. Die gesamtverkehrliche Abstimmung bei der Nutzung von wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkten, verbesserte Bedingungen für den Güterverkehr sowie eine höhere Planbarkeit von Reisen auf dem Strassen- und Schienennetz schaffen gute Bedingungen für Dienstleistungs- und Produktionsbetriebe. Das Kantonsstrassennetz wird mit dem nationalen und den kommunalen Strassennetzen abgestimmt.

Öffentlicher Verkehr (öV)

Der öV wird insbesondere auf den Achsen in die Kernstädte sowie zwischen den Kernstädten und urbanen Entwicklungsräumen gefördert. Dank attraktiver Bahnangebote zwischen Kernstädten und urbanen Entwicklungsräumen soll gegenüber heute ein höherer öV-Anteil an den Personenfahrten erreicht werden. Gute Busangebote im städtischen Raum leisten einen wichtigen Beitrag zur Lösung der Verkehrsprobleme. Park+Ride-Plätze am Siedlungsrand erleichtern das Umsteigen auf den öV, um ins Zentrum zu gelangen. Mit dem Ausbau der S-Bahnen entlang der ländlichen Entwicklungsachsen – abhängig von Auslastung, Nachfrage und Kostendeckung – werden Strassen entlastet. Die Gemeinden im engeren Einzugsbereich dieser ländlichen Entwicklungsachsen profitieren mit Anschlussbuslinien auch vom guten S-Bahnangebot. In den ländlichen Entwicklungsräumen wird eine öV-Basiserschliessung gewährleistet.

Fuss- und Radverkehr

In Kernstädten, ländlichen Zentren und urbanen Entwicklungsräumen soll der Fuss- und Radverkehr gefördert werden, um Kapazitätsengpässen im öV und im MIV zu begegnen und die Ortskerne zu entlasten. Diese Entlastung trägt zu höherer Wohnqualität und geringerer Lärmbelastung bei. Dem Fuss- und Radverkehr werden die benötigten Flächen zur Verfügung gestellt. Das kantonale und das kommunale Netz werden aufeinander abgestimmt sowie die Schnittstellen zu anderen Verkehrsmitteln optimiert.

Öffentliche Anhörung bis 27. Juni 2016

Der Regierungsrat gibt die überarbeitete Mobilitätsstrategie in die öffentliche Anhörung. Diese dauert bis am 27. Juni 2016.


lead_de: Nach den Hochwassern der Jahre 2005 und 2007 forderte der Kanton Aargau eine Intensivierung der Anstrengungen des Bundes und der Oberliegerkantone zur Erhöhung des Hochwasserschutzes.

title_de: Regulierungen der Jurarandseen optimiert

content_de:
Nach dem Hochwasser im August 2007 mit erheblichen Schäden in den Gemeinden entlang der Aare hat der Kanton Aargau umgehend eine Arbeitsgruppe gefordert, welche das Hochwassermanagement bei extremen Wettersituationen optimiert. Als eines der ersten Ergebnisse hat diese, unter der Leitung des Bundes, die Vorabsenkung des Bielersees aufgrund einer Fünf-Tage-Niederschlagsprognose sowie einer Zuflussprognose für das Einzugsgebiet der Aare angekündigt. Tritt ein Hochwasserereignis ein, können die Jurarandseen dank der vorsorglichen Absenkung ein deutlich grösseres Wasservolumen aufnehmen zum Schutz der unterliegenden Kantone Solothurn und Aargau.

In den nächsten Jahren sind noch weitere Optimierungsmöglichkeiten geplant. Dazu gehören das frühere Erkennen eines Hochwassers der Emme sowie die Verbesserung der Abflussprognose des Flusses. Auch eine Verbreiterung des Zihlkanals sowie die Abklärung des Speicherpotenzials bei den unterliegenden Aarekraftwerken sind in Abklärung.

Was tut der Aargau?

Neben diesen interkantonalen Vereinbarungen sind auch im Kanton Aargau eine Reihe von Massnahmen getroffen worden, um die Bevölkerung besser vor Hochwassern zu schützen: So muss in Aarau die Gesuchstellerin NOK im Verfahren um die Neukonzessionierung des Kraftwerks "Rüchlig" strengere Auflagen bezüglich Abflussmengen erfüllen  ein Ergebnis aus den neuen Erkenntnissen bei der Erstellung der Gefahrenkarte. Seit dem 1. September 2008 laufen zudem beim Kraftwerk Windisch die Bauarbeiten für die Hochwasserschutzmassnahmen in Unterwindisch. Die festen und mobilen Mauererhöhungen werden ab Mai 2009 wirksam sein. In Klingnau ist das Projekt der Aarewerke AG zur Dammerhöhung am Stausee baureif. Nachdem Einsprachen die Realisierung verzögert haben, rechnet der Kanton mit dem Baubeginn im Sommer 2009.

Auch im Reusstal wird die Hochwasser-Prävention vorangetrieben. Für das Gebiet des Luzerner Seebeckens, der Kleinen Emme und der Reuss bis Windisch ist ein Hochwasserschutz-Gesamtkonzept in Arbeit. Bereits eingerichtet sind automatische Warnsysteme bei den Pegelstationen Reuss und Mühlau sowie bei der Kleinen Emme in Littau. Das Alarmierungssystem ist auf der ganzen Strecke optimiert worden. Eine wichtige Rolle in der Hochwasser-Prävention des Kantons Aargau spielt zudem das Auenschutzprogramm. Die Ausweitung der Überflutungsgebiete im Auenschutzpark bietet den Unterliegern einen natürlichen und nachhaltigen Schutz vor Hochwasser. So wird auch das Projekt Auenschutzpark in Rupperswil-Auenstein, das in wenigen Wochen aufgelegt werden soll, die Hochwassersicherheit verbessern.

Neu kommen im Aargau auch mobile Hochwasser-Sperren zum Einsatz: Schläuche, welche die Funktion eines Schutzdammes übernehmen. Beschafft werden rund 1000 Meter des Doppelschlauchsystems "Beaver".

Mit dieser umfangreichen Massnahmenpalette ist der Aargau nach Meinung der Experten künftig besser vor Hochwasserereignissen geschützt. Mit der Fertigstellung der Gefahrenkarten bis Mitte 2010 werden auch die raumplanerischen Grundlagen dazu vorhanden sein.


lead_de: Im Kanton Aargau besteht ab 1. Januar 2013 eine neue Gerichtsorganisation, unter anderem mit Familiengerichten für alle Familienfragen.

title_de: Neue aargauische Gerichtsorganisation mit Familiengerichten für alle Familienfragen

content_de:
Nach jahrelangen Revisionsarbeiten auf Bundesebene und intensiver Vorbereitung der organisatorischen Umsetzung im Kanton tritt am 1. Januar 2013 sowohl die Änderung des Zivilgesetzbuchs mit den revidierten Bestimmungen zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht als auch die Anschlussgesetzgebung zur organisatorischen Umsetzung im Kanton in Kraft. Die neu errichteten familiengerichtlichen Abteilungen der Bezirksgerichte sind nicht nur für die familienrechtlichen Verfahren wie beispielsweise Ehescheidungen und Ehetrennungen, sondern insbesondere auch für Kindes- und Erwachsenenschutzfragen zuständig. Deren Beurteilung obliegt neu einem Kollegium, das aus der Gerichtspräsidentin oder dem Gerichtspräsidenten sowie zwei Fachrichterinnen oder Fachrichtern je aus den Bereichen Psychologie und soziale Arbeit besteht. Die Fachrichterinnen oder Fachrichter stehen daneben auch für Einsätze in familienrechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung, wenn ihr besonderes Fachwissen gefragt ist. Mit dieser Familiengerichtslösung betritt der Kanton Aargau in der Schweiz Neuland: Das Modell des sogenannten "Grossen Familiengerichts" ist im amerikanischen Rechtskreis seit langem vertraut und auch in Deutschland Standard, stösst in der Schweiz aber vor allem bei den Vertretern der Gerichtsbarkeit bislang auf grosse Skepsis. Der grosse Vorteil des Familiengerichts besteht darin, dass insbesondere in Kinderbelangen unabhängig vom Zivilstand der Eltern eine einheitliche Zuständigkeit mit besonderer Fachkompetenz besteht.

Die Gerichtsorganisation erfährt mit dem Inkrafttreten des neuen Rechts weitere markante Änderungen. So werden auf den Beginn des neuen Jahres die Arbeits- und Jugendgerichte in die Bezirksgerichte integriert und die Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht neu den Bezirksgerichten angegliedert. Eine Strukturänderung erfolgt auch im Bereich der Verwaltungsgerichtsbarkeit, indem das Personalrekursgericht, das Ausländerrekursgericht und die Landwirtschaftliche Rekurskommission in die verwaltungsgerichtliche Abteilung des Obergerichts integriert werden. Die Schätzungskommission nach Baugesetz (neu: Abteilung Kausalabgaben und Enteignungen) und das Steuerrekursgericht (neu: Abteilung Steuern) schliessen sich zum Spezialverwaltungsgericht zusammen. Auf den 1. April 2013 wird diesem sodann die Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen angegliedert. Auf denselben Zeitpunkt werden zudem die Friedensrichterkreise reduziert. Die Führung der aargauischen Gerichte, deren Personalbestand als Folge der Übernahme der Aufgaben des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts um rund einen Drittel aufgestockt worden ist, obliegt bereits ab 1. Januar 2013 der Justizleitung. Diese setzt sich aus drei Mitgliedern des Obergerichts sowie zwei Vertretern der Bezirksgerichte zusammen und wird vom Obergerichtspräsidenten präsidiert. Ein unabhängiges Justizgericht beurteilt neu schliesslich gerichtsinterne Disziplinarstreitigkeiten und Ausstandsfragen.


lead_de: Start der Wanderinstallation "Alt? Bilder und Gedanken zum Alter" im Stadtmuseum Aarau.

title_de: Vernissage der Wanderinstallation "Alt? Bilder und Gedanken zum Alter"

content_de:
Studien zeigen, dass Menschen mit einem positiven Blick auf das eigene Älterwerden gesünder älter werden, über bessere Gedächtnisleistungen verfügen, sich nach Erkrankungen besser erholen – und dass sich die positive Selbstwahrnehmung sogar in einer erhöhten Lebenserwartung niederschlägt. Ebenso lohnt sich ein wertschätzender Blick auf andere ältere Menschen; nicht zuletzt können Generationenbeziehungen davon profitieren.

Vermittlung eines realistischen Altersbildes als Pfeiler der kantonalen Alterspolitik

Die Teilnehmer des kantonalen Alterskongresses 2017 haben die Vermittlung eines realistischen Altersbildes als wichtiges Ziel der kantonalen Alterspolitik definiert. Die Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau hat in der Folge mit Unterstützung der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz eine Wanderinstallation erarbeitet mit dem Ziel, dass die Ausstellung durch den Kanton "wandert" und die Besucher dazu einlädt, sich Gedanken über das Alter und das Älterwerden zu machen.

Portraits von älteren Menschen inspirieren zu neuer Sichtweise

Die Installation porträtiert sieben Aargauerinnen und Aargauer zwischen 55 und 94 Jahren. Dabei entstanden sympathische Portraits von Menschen mit positiven und negativen Seiten und schaffen damit ein realistisches Bild des Alters. Die Begegnungen zwischen jüngeren Fotografen und älteren Menschen wurden anhand von Bildern und einer Tonspur dokumentiert und können in der Installation gesehen und gehört werden. Die Ausstellung wird bis am 8. Oktober 2021 im Stadtmuseum Aarau gezeigt, danach ist sie in Muri und an weiteren Orten im Kanton Aargau wie Zofingen und Baden zu sehen.

Schuldossier

Ein zur Ausstellung gehörendes Schuldossier soll Kindern und Jugendlichen den eigenen Blick auf das Alter bewusst machen. Lehrpersonen können die Art der Portraits der Ausstellung mit den Kindern anschauen, sodass diese selber Angehörige der älteren Generation befragen können und dabei spannende Erkenntnisse über die eigenen Altersbilder, aber auch über den Erfahrungsschatz der älteren Menschen gewinnen.


lead_de: Kanton Aargau begeht Tag der psychischen Gesundheit mit preisgekröntem Animationsfilm.

title_de: Rocks in my Pockets – "ein lustiger Film über Depression"

content_de:
Die lettische Filmemacherin Signe Baumane bezeichnet ihr Werk als "funny film about depression" (zu Deutsch "lustiger Film über Depression"). Die abstrahierende Technik des Animationsfilms, die teilweise Überzeichnung der Figuren und der bisweilen ironische Erzählstil sorgen für heitere Momente. Das macht "<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Rocks in my Pockets" (Steine in meinen Taschen) zu einem berührenden Erlebnis. Der Film war Teil des <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Animationsfilm-Festivals Fantoche 2020 im September in Baden.

Anlässlich des internationalen Tags der psychischen Gesundheit am 10. Oktober 2020 können Interessierte den Film kostenlos auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Vimeo streamen. Gleichentags, von 18 bis 19 Uhr findet ein Live-Chat mit der Autorin und Regisseurin Signe Baumane statt (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Live-Chat via Zoom, Meeting-ID: 895 0006 5621).

Nutzen Sie am 10. Oktober 2020 die Gelegenheit, einen kleinen Teil des Fantoche-Festivals nochmals in Ihr Zuhause zu holen und unterhalten Sie sich mit der Regisseurin über die Themen des Films.

Aktionstage Psychische Gesundheit 2020

Vom 6. September bis 30. Oktober 2020 finden die 7. Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau statt. Mehr als 30 Institutionen sensibilisieren für das Thema, vermitteln Informationen und schaffen ein Bewusstsein für den Umgang mit psychischer Gesundheit. Das vielfältige Programm beleuchtet das Thema aus verschiedenen Perspektiven und soll dazu beitragen, Tabus zu psychischen Erkrankungen zu brechen – so ist auch "Rocks in my pockets" Teil davon. Das ganze Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit und Angaben zu den beteiligten Institutionen sind unter  abrufbar.


lead_de: Die Aargauer Wohnbevölkerung wächst im Jahr 2021 um 1,3 Prozent und zählt Ende Jahr 703'186 Personen.

title_de: Ungebrochenes Bevölkerungswachstum im Kanton Aargau

content_de:
Wie die Staatskanzlei in ihrer Medienmitteilung vom 27. Dezember 2021 bekannt gab, wurde im Verlauf der zweiten Hälfte 2021 für den Kanton Aargau die 700'000er-Marke bei der Bevölkerungsentwicklung überschritten. Am 31. Dezember 2021 zählte der Kanton Aargau 703'186 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 9'126 Personen oder 1,3 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die schweizerische Bevölkerung machte 521'499 Personen aus, die ausländische 181'687. Der Ausländeranteil betrug damit 25,8 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung

Die Zahl der Geburten stieg 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 7 Prozent auf 7'240, wie die neuste Auswertung aus dem kantonalen Bevölkerungsregister durch Statistik Aargau zeigt. Im Vergleich dazu nahm die Zahl der Todesfälle moderat ab: Im Jahr 2021 sank sie um 2,5 Prozent auf 5'343. Der Geburtenüberschuss, welcher die Differenz zwischen Geburten und Todesfällen aufzeigt, lag 2021 mit 1'897 deutlich über dem Vorjahreswert (+48,0 Prozent). Zurückzuführen ist dies auf die Erholung der natürlichen Entwicklung der schweizerischen Bevölkerung. Während deren Geburtenüberschuss im Jahr 2020 aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie und der Altersstruktur der Bevölkerung auf einen Tiefpunkt von -21 sank, stieg er 2021 mit 5'288 Geburten (+8,2 Prozent) und 4'670 Todesfällen (-4,8 Prozent) wieder auf 618 an. Dies ist der höchste Geburtenüberschuss für die schweizerische Bevölkerung seit 1997. Bei der ausländischen Bevölkerung blieb die natürliche Entwicklung im Jahr 2021 gegenüber dem Vorjahr mit einem Geburtenüberschuss von 1'279 (-1,8 Prozent) verhältnismässig stabil. Diese setzte sich aus 1'952 Geburten (+4,0 Prozent) und 673 Todesfällen (+17,2 Prozent) zusammen.

Wanderungsbewegungen

Seit Mitte der Achtzigerjahre bildet die Wanderungsbilanz oft die grösste Wachstumskomponente; so auch im Jahr 2021. Sie hat mit 6'929 Personen, was 75,9 Prozent entspricht, zum gesamten Bevölkerungszuwachs beigetragen. Mit Ausnahme des Jahres 2010 lag der Wanderungsgewinn aus dem Ausland seit 2006 jeweils höher als jener aus den übrigen Kantonen. Dies trifft für das Jahr 2021 nicht zu: Der Wanderungsgewinn aus den übrigen Kantonen lag mit 3'512 Personen höher als jener aus dem Ausland, welcher 3'171 Personen betrug.

Mit rund 31'000 Zu- und Wegzügen wurden die meisten Wanderungsbewegungen zwischen den Gemeinden des Kantons Aargau registriert. Diese lagen um rund 1'500 tiefer als im Vorjahr.

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen

Als Folge von über mehrere Jahre stagnierenden Geburtenzahlen und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur über die Zeit eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen, was auch für 2021 gilt. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 tendenziell wieder zunehmen. Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Anzahl Personen unter 20 Jahren pro 100 Personen im erwerbsfähigen Alter von 20–64 Jahren) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Anzahl Personen über 64 Jahren pro 100 Personen im erwerbsfähigen Alter). Der Jugendquotient lag im Jahr 2021 bei 33,2, während der Altersquotient mit einem Wert von 30,1 einen neuen Höchststand erreicht hat. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber immer noch bei 61,2 Prozent.


lead_de: Keine Gefährdung von Mensch und Umwelt: Resultate der Dioxin-Untersuchungen der Böden bei den drei Aargauer Kehrichtverbrennungsanlagen liegen vor.

content_de:
In Lausanne wurden im Frühling 2021 im Boden von Wohngebieten rund um eine ehemalige Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) überraschend hohe Konzentrationen an polychlorierten Dibenzodioxinen und -furanen (PCCD/F) – so genannte "Dioxine" – festgestellt. In der Folge wurde das Thema "Dioxine" in Böden um KVA in den Medien sowie auf kantonaler und nationaler Ebene in politischen Vorstössen aufgegriffen.

Die Abteilung für Umwelt des Departements, Bau, Verkehr und Umwelt hat in Absprache mit den KVA-Betreibern daraufhin eine umfassende Untersuchung der Belastungssituation rund um die Böden der KVA Buchs, Turgi und Oftringen an ein externes Büro in Auftrag gegeben. In der Untersuchung wurden Standorte beprobt und analysiert, bei welchen die höchsten Dioxinbelastungen zu erwarten waren. Die Untersuchungen erfolgten auf der Grundlage der Betriebsdaten aus den 1970/80er Jahre, da die damaligen Abgasbehandlungen der KVA weniger wirkungsvoll waren als heute. Aufgrund des heutigen Betriebs mit zusätzlichen Abgasbehandlungsstufen und teils höheren Kaminen besteht kein Verdacht auf Emissionen, welche durch den heutigen Betrieb zu problematischen Dioxin-Konzentrationen in Böden führen.

Die Beprobung wurde Ende April 2022 vorgenommen. Die anspruchsvolle Dioxinanalytik wurde von der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt (Empa) durchgeführt. Da das Labor aufgrund der schweizweiten Bestrebungen, die Dioxin-Belastungssituation zu untersuchen, sehr stark ausgelastet ist, dauerte es entsprechend lang bis die Resultate vorlagen und ausgewertet sowie interpretiert werden konnten.

Keine vergleichbar hohen Werte wie in Lausanne

Die Resultate aus den total 38 Proben (neun davon Referenzproben für die Hintergrundbelastung) zeigen keine Überschreitung von Dioxin-Sanierungswerten gemäss der Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo). Die Werte liegen demnach deutlich unter denjenigen der Böden um die KVA in Lausanne. Aufgrund der aktuellen Untersuchungsresultate kann durch den Vergleich mit alten Messdaten davon ausgegangen werden, dass seit den 1990er Jahren keine Erhöhung der Belastungen erfolgt ist.

Es wurde pro KVA auch an drei Standorten die Hintergrundbelastung an Dioxinen gemessen (Standorte ausserhalb der modellierten Bereiche). Alle Werte lagen unter dem VBBo-Richtwert für unbelastete Böden

Im Gebiet Breitenloo in Buchs, wo in den 1970er Jahre Kühe verendet sind und dies in der öffentlichen Diskussion in den Zusammenhang mit Dioxinemissionen gebracht wurde, wurden keine Richtwertüberschreitungen gemäss VBBo festgestellt. Auch im gesamten untersuchten Gebiet der KVA Oftringen gab es keine Richtwertüberschreitung zu verzeichnen.

Standorte mit Prüfwertüberschreitungen

In vier Proben wurde eine Überschreitung des VBBo-Prüfwerts festgestellt und in zehn weiteren Proben eine Überschreitung des entsprechenden Richtwerts.

Bei der KVA Turgi weist eine Probe eine knappe Prüfwertüberschreitung auf. Dies bestätigt die frühere Untersuchung am selben Standort in den 1990er Jahre. Die damals erfolgte Gefährdungsabschätzung wird in einem nächsten Schritt aufgrund neuster Erkenntnisse überprüft.

Bei der KVA Buchs weisen drei Proben östlich der KVA eine Prüfwertüberschreitung auf. Zwei Werte sind im Bereich von 50 ng I-TEQ/kg und der Dritte liegt knapp über dem Prüfwert. Auffallend ist, dass alle drei Standorte im Wald liegen. Eine wahrscheinliche Erklärung für die erhöhten Werte liegt im sogenannten Auskämmeffekt. Die Kronen der Bäume filtern gewissermassen die Luft und mit dem Laub- respektive Nadelfall gelangen die daran haftenden und angereicherten Schadstoffe auf und in den Boden. Auch bei diesen drei Standorten wird eine Gefährdungsabschätzung durchgeführt. Eine akute Gefährdung liegt allerdings nicht vor.

Nächste Schritte

Als nächster Schritt wird nun eine detaillierte Gefährdungsanalyse durchgeführt unter Berücksichtigung der gemessenen Werte in anderen Kantonen und der neusten Erkenntnisse des Bundesamtes für Umwelt (BAFU). Dies erfordert zusätzliche Untersuchungen. Erst dann kann definiert werden, ob und allenfalls welche Massnahmen umgesetzt werden müssen. Ebenfalls wird geprüft, welche anderen Emittenten neben den KVA's noch zu untersuchen sind.

Die Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) sieht folgende drei Schwellenwerte für Schadstoffe vor:

Richtwert:

Der Richtwert gemäss VBBo gibt an, ab welcher Konzentration eines Schadstoffes die Bodenfruchtbarkeit langfristig nicht mehr gewährleistet ist. Jegliche Nutzung ist weiterhin uneingeschränkt möglich. Wenn der Richtwert überschritten ist, so gilt es, die Belastungsquellen zu stoppen. Für Dioxine liegt er bei 5 ng I-TEQ/kg.

Prüfwert:

Bei einer Überschreitung des Prüfwerts gemäss VBBo prüft die kantonale Behörde, ob die Belastung des Bodens Menschen, Tiere oder Pflanzen konkret gefährdet, weil man davon ausgeht, dass für empfindliche Nutzungen eine Gefährdung möglich ist; wenig empfindliche Nutzungen sind dagegen weiter möglich. Für Dioxine liegt der Prüfwert bei 20 ng I-TEQ/kg.

Sanierungswert:

Bei der Überschreitung des Sanierungswerts gemäss VBBo ist dagegen keine Nutzung mehr möglich. Für Dioxine liegt der Sanierungswert für Kinderspielplätze (Kinder können Boden direkt aufnehmen und sind deshalb besonders gefährdet) bei 100 ng I-TEQ/kg, für die Landwirtschaft bei 1000 ng I-TEQ/kg.

Resultate im Überblick (ohne Referenzstandorte für die Hintergrundbelastung)

Belastungseinteilung gemäss VBBo	Anzahl Standorte

Unterhalb Richtwert	15 (52%)

Zwischen Richtwert und Prüfwert	10 (34%)

Über Prüfwert	4 (14%)

TOTAL	29 (100%)


lead_de: Kanton Aargau mit erstem Defizit nach elf Jahren.

title_de: Der Kanton Aargau schreibt rote Zahlen

content_de:
Regierungsrat Roland Brogli sprach an der Medienkonferenz von einem unbefriedigenden Rechnungsergebnis. Dass trotz dem tiefen Griff in die Ausgleichsreserve ein Fehlbetrag in der Finanzierungsrechnung resultiere, sei ein deutliches Zeichen dafür, dass der Finanzhaushalt bereits heute ein strukturelles Defizit aufweise. Der Kanton habe mit Blick auf die durch die Frankenstärke zu erwartende Konjunkturabkühlung ausserordentliche finanzielle Herausforderungen zu bewältigen.

Erstes Defizit seit elf Jahren

Die Hauptursache für den Aufwandüberschuss von 65,5 Millionen Franken in der Rechnung 2014 sind die ausbleibenden 52,0 Millionen Franken von der Schweizerischen Nationalbank sowie die hohe Kostendynamik im Bereich der Spitalfinanzierung. Dagegen fielen die Budgetunterschreitungen im Vergleich mit den Vorjahren deutlich geringer aus, ein weiteres Zeichen für den enger gewordenen finanziellen Handlungsspielraum.

Steuereinnahmen der natürlichen und juristischen Personen

Bei den Kantonssteuern der natürlichen Personen fällt der Rechnungsabschluss um 6,5 Millionen Franken besser aus als budgetiert. Ein etwas anderes Bild zeigt sich bei den Kantonssteuern der juristischen Personen: Der Ertrag wächst gegenüber dem Vorjahr zwar ebenfalls, allerdings wird das Budgetziel um 27,5 Millionen Franken unterschritten.

Grosse Herausforderungen für die finanzpolitische Stabilität des Kantons

Der Regierungsrat hat zusammen mit dem Grossen Rat den Ernst der Lage bereits im Jahr 2013 erkannt und die Leistungsanalyse lanciert. Der Rechnungsabschluss 2014 bestätigt dieses Vorgehen: Die konsequente und vollständige Umsetzung der Massnahmen der Leistungsanalyse zur Entlastung des Staatshaushalts ist wichtiger denn je.

Die Rahmenbedingungen für die Schweizer Wirtschaft und die öffentlichen Finanzhaushalte haben sich mit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses grundlegend verändert. Der Druck auf den Wirtschaftsstandort Schweiz, den Arbeitsmarkt, die Löhne, die Zinsen und auch die Steuereinnahmen bleibt hoch. Diese aussergewöhnliche volkswirtschaftliche Entwicklung ist eine grosse Herausforderung für die finanzpolitische Stabilität des Kantons Aargau.

Der Regierungsrat beobachtet die Lage laufend und wird bei Bedarf die nötigen Anstrengungen unternehmen. Bereits heute ist klar, dass die kommenden Jahre im Zeichen der Zurückhaltung, Optimierung und konsequenten Priorisierung der Aufgaben und Ausgaben stehen werden.

Schwerpunkte des Regierungsrats zur weiteren Stärkung des Standorts

Auch unter den erschwerten Rahmenbedingungen verfolgt der Regierungsrat das Ziel, den Kanton Aargau als Standort nach wie vor überdurchschnittlich gut zu positionieren. Zur weiteren Entwicklung der Innovationskraft und zur Steigerung der Wertschöpfung im Kanton Aargau setzt der Regierungsrat das Programm Hightech Aargau konsequent um. Die 2012 gegründete Hightech Zentrum Aargau AG setzte ihren Ausbau gezielt und am Bedarf der Wirtschaft orientiert fort. In den Bereichen Innovationsberatung und Wissens- und Technologietransfer konnten die Zielsetzungen dank grosser Nachfrage wesentlich übertroffen werden.

Bei strategisch wichtigen Vorhaben konnten im Berichtsjahr wesentliche Fortschritte erzielt werden: bei der Überprüfung der Aufgaben- und Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden, bei der Umsetzung der ersten Teilrevision des Raumplanungsgesetzes mit dem Anpassungspaket Siedlungsgebiet oder im Bereich der Standort- und Raumkonzeption für die Sekundarstufe II. Die Schwerpunkte der neuen kantonalen Energiestrategie sind, nebst der Sicherung der Energieversorgung, die weitere Steigerung der Energieeffizienz, der Ausbau der erneuerbaren Energien und auch eine weitere Stärkung des Energiekantons Aargau im nationalen Umfeld.


lead_de: Das Verwaltungsgericht hebt Normen betreffend die Besteuerung der Eigenmietwerte auf.

title_de: Regelung der Eigenmietwerte – Verwaltungsgericht fällt Entscheid

content_de:
Die Gesuchsteller hatten § 218 Abs. 3 des Steuergesetzes (StG) und das Dekret über die Anpassung der Eigenmietwerte (AnpD) angefochten. Mit dem AnpD waren zuletzt per 1. Januar 2016 die Eigenmietwerte in vielen Gemeinden angehoben worden. Das Verwaltungsgericht hat § 218 Abs. 3 StG und das AnpD aufgehoben. Der Entscheid kann nicht an das Bundesgericht weitergezogen werden.

Aargauer Regelungen halten vor den Vorgaben des Bundesgerichts nicht Stand

Gemäss Rechtsprechung des Bundesgerichts müssen Eigenmietwerte auf kantonaler Ebene mindestens 60 Prozent des Marktmietwerts betragen. Hält eine kantonale Steuerordnung diese Vorgabe nicht ein, verstösst sie gegen die Bundesverfassung. Das Verwaltungsgericht hat in seinem Entscheid festgestellt, dass § 218 Abs. 3 StG und das AnpD diesen verfassungsmässigen Anforderungen nicht entsprechen. Denn obwohl die Eigenmietwerte per 1. Januar 2016 angehoben wurden, liegt ein erheblicher Teil der Eigenmietwerte im Kanton Aargau unterhalb von 60 Prozent der Marktmietwerte.

Aufhebung der Normen: Gesetzgeber muss aktiv werden

Da die gerügten Regelungen gegen die Bundesverfassung verstossen, hat das Verwaltungsgericht sie aufgehoben. Das AnpD gilt im Sinne einer Übergangsregelung aber solange weiter, bis rechtliche Grundlagen geschaffen worden sind, die der Bundesverfassung genügen. Ansonsten würden die Eigenmietwerte auf noch tiefere Werte fallen. Nun ist der Gesetzgeber in der Pflicht, für eine verfassungskonforme Eigenmietwertbesteuerung zu sorgen.

Urteil des Verwaltungsgerichts ist endgültig

Auf kantonaler Ebene können Normenkontrollbegehren jederzeit gestellt werden. Das Bundesgericht tritt auf ein Rechtsmittel gegen einen Entscheid über ein kantonales Normenkontrollbegehren aber nur dann ein, wenn auf kantonaler Ebene eine 30-tägige Frist seit Inkrafttreten der angefochtenen Regelungen eingehalten wurde. Im vorliegenden Fall ist der Mieterinnen- und Mieterverband Aargau bedeutend später aktiv geworden. Deswegen ist ein Weiterzug des Verwaltungsgerichtsurteils an das Bundesgericht ausgeschlossen.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) empfiehlt den Kredit von 10,954 Mio. Franken für die Beschaffung und Einführung eines Record Management System (RMS) zur Annahme.

title_de: Strukturierte Führung und langfristige Archivierung von Akten des Kantons notwendig

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Katharina Kerr (SP, Aarau) und im Beisein von Regierungsrat Rainer Huber, DV BKS, Bruno Biberstein, GS BKS, Andrea Voellmin, Staatsarchivarin, und Peter Schneider, Projektleiter LAEDAG, am 16. Oktober 2008 die Botschaft zur Beschaffung und Einführung eines Record Management System (RMS) beraten und den Kredit von 10'953'871 Franken zuhanden des Grossen Rates mit 9 zu 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen zur Gutheissung empfohlen. RMS ist ein Teil des seit längerem als Entwicklungsschwerpunkt in die Planung eingestellten Projekts LAEDAG "Langfristige Archivierung elektronischer Daten Aargau".

 Mit IDAG wurden neue Standards und Vorschriften für den Umgang des Kantons mit Akten eingeführt. RMS soll eine ordnungsgemässe Aktenführung gemäss internationaler Norm über Information und Dokumentation (ISO15489 "Records Management") ermöglichen. Die Zielsetzungen und Lösungsansätze sind zusammengefasst die folgenden:

- Ein bewusster Umgang mit Akten ergibt eine Verbesserung bei der Produktion, Zusammenarbeit und der kontrollierten Vernichtung von Akten.

- Eine verwaltungsweit einheitliche Lösung ermöglicht gesamthaft Kosteneinsparungen durch ein einheitliches System.

- Die Übersicht über die Akten wird mit Hilfe des Ordnungssystems möglich.

- Die ordnungsgemässe Aktenführung nach einheitlicher Methodik wird gemäss Richtlinie über die Aktenführung und Archivierung des Regierungsrats (RRB 2008-000588) organisiert.

- Die effiziente Bewirtschaftung und Nutzung der Akten erhält technische und organisatorische Unterstützung.

- Mit dem Prinzip der Einmalablage (Eindämmung des Speicherwachstums und der Backup-Kosten) wird der Zugriff für Berechtigte eingeführt und auf diese eingeschränkt.

- Um bei einem  wie üblich  komplexen Mitberichtsverfahren zur internen Erarbeitung von Projekten die Nachvollziehbarkeit nicht zu verlieren, gibt es mit RMS ein Versionenmanagement.

- Die Auswahl wertvoller Akten für die Langzeitarchivierung wird durch eine strukturierte Aktenführung erleichtert.

Der Kanton Aargau führt nicht als erster Kanton ein RM-Projekt ein, jedoch gibt es auf dem Markt und in anderen Kantonen unterschiedliche Modelle. Das Modell der Firma Fabasoft wurde vom Bund und vom Kanton Thurgau erprobt; auf deren Erfahrungen kann der Aargau zurückgreifen. Die Wahl des Modells erfolgte aufgrund einer auch GATT-konformen Submission. RMS soll bis 2014 eingeführt werden; besondere Sorgfalt soll auf die interne und externe Kommunikation und auf die interne Schulung der Mitarbeitenden gelegt werden. Die Kosten von rund 11 Mio. Franken wurden durch die Submission erhärtet. Die Gemeinden sind durch RMS nicht unmittelbar betroffen; es entstehen durch RMS auch keine Kosten für sie.

Eine Minderheit der Kommission AVW wollte das Projekt verschieben und stellte darum einen Nichteintretensantrag. Mit 9 zu 4 Stimmen trat die Kommission jedoch auf das Geschäft ein  durch IDAG besteht Handlungsbedarf  und befürwortete nach ausführlicher Beratung den beantragten Kredit mit 9 zu 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen.


lead_de: Der diesjährige IPLnet-Workshop – IPL steht für Integrale Produktion und Logistik – fand am 6. und 7. September 2005 auf Schloss Böttstein statt.

title_de: Kompetenznetz stärkt die Schweizer Wirtschaft

content_de:
Das nationale Kompetenznetz IPLnet der Fachhochschulen ist der Partner für Aus- und Weiterbildung, angewandte Forschung und Entwicklung sowie Dienstleistungen in den Bereichen Produktion und Logistik. Das Netz fördert die Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Wirtschaft in diesen Bereichen. Eine enge Zusammenarbeit von Wirtschaft, Fachhochschulen und Hochschulen ermöglicht eine gemeinsame Weiterentwicklung von Kompetenzen und die Nutzung von Synergien.

 Neben dem regelmässigen Erfahrungsaustausch in den verschiedenen Fachgruppen organisiert das IPLnet jedes Jahr einen nationalen Workshop. Er wurde dieses Jahr am 6. und 7. September durchgeführt. Im ersten Teil fand eine öffentliche Veranstaltung mit Gastreferenten aus dem In- und Ausland statt. Im zweiten, IPLnet-internen Teil wurden Projekte der verschiedenen Netzwerkpartner präsentiert.

 Der Workshop stand unter dem Motto "Needs and Opportunities for Swiss Industry". Dr. Kurt Meier von Swissmem, Prof. Dr. Roman Boutellier und Prof. Dr. Konrad Wegener (beide ETHZ) sowie Dr. Frederik Zohm von der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH Aachen) sprachen über Trends und Veränderungen für die Schweizer Industrie. Thema des zweiten Teils war: Risikomanagement in Supply Chains. An einer abschliessenden Diskussion tauschten die Teilnehmenden Erfahrungen mit den Referentinnen und Referenten aus.


lead_de: Start der Anhörung der Revision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes mit Verschärfungen der Einbürgerungsvoraussetzung und neuer Zuständigkeiten.

title_de: Anhörungsstart zur Änderung des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes

content_de:
Zwei vom Grossen Rat überwiesene Motionen sind der Anlass, dass der Regierungsrat Anpassungen des Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG) vorschlägt. Zudem werden aufgrund von weiteren parlamentarischen Vorstössen, die Überprüfungen von Ungereimtheiten des geltenden Rechts, verschiedene Anpassungen von Normen des KBüG an das Bundesrecht und die gefestigte Rechtsprechung von Bundes- und Verwaltungsgericht vorgenommen.

Anpassung beim strafrechtlichen Leumund

Die von Grossrat Harry Lütolf eingereichte Motion verlangt eine Anpassung der Einbürgerungsvoraussetzungen im Bereich des strafrechtlichen Leumunds. Der Regierungsrat präsentiert dazu drei Varianten: Eine erste Variante entspricht der Forderung der Motion, ist nach Einschätzung des Regierungsrats aber nicht mit dem Bundesrecht vereinbar und könnte daher nicht vollständig angewendet werden. Eine zweite Variante setzt nur die Verschärfungen der Motion um, die der Regierungsrat als rechtmässig beurteilt, und die dritte Variante führt nur die Änderungen nach, die sich aufgrund des geänderten Bundesrechts ergeben. Die Interessierten können sich in der Anhörung differenziert zu den vorgeschlagenen Regelungen äussern.

Höhere Anforderungen an die Sprachkenntnisse

Die Motion von Christoph Riner verlangt höhere sprachliche Mindestanforderungen und bessere Deutschkenntnisse als Voraussetzung für eine Einbürgerung. Folglich unterbreitet der Regierungsrat eine entsprechende kantonale Norm, welche über die vom Bundesrecht vorgegebene Mindestanforderung an die schriftlichen und mündlichen Sprachkenntnisse hinausgeht.

Neue Zuständigkeitsregelungen

Die bisherige Zuständigkeit für die Erteilung des Kantonsbürgerrechts soll gemäss einem Postulat von Lea Schmidmeister überprüft werden. Diese liegt derzeit beim Grossen Rat bzw. dessen Einbürgerungskommission. Vorgeschlagen wird eine Übertragung dieser Aufgabe an das zuständige Departement. Eine solche Änderung würde eine Anpassung der Kantonsverfassung erfordern, die dem obligatorischen Referendum unterliegt. Die Übertragung der Zuständigkeit an ein Departement würde dem System entsprechen, das die Mehrheit der Kantone bereits kennen.

Für Beschwerden gegen Entscheide der Gemeinden soll zudem neu das Verwaltungsgericht und nicht mehr der Regierungsrat zuständig sein. Damit wird eine Änderung erneut unterbreitet, die schon in der Botschaft zur Revision des KBüG vom 25. Januar 2017 enthalten war. Nachdem der Grosse Rat damals in erster Beratung zugestimmt hatte, scheiterten die vorgesehenen Änderungen aufgrund der Ablehnung der Vorlage in der Gesamtabstimmung

Das Anhörungsverfahren dauert vom 22. November 2024 bis zum 14. März 2025.


lead_de: Für Swisslos-Fonds-Gesuche im Kultur- und Bildungsbereich gelten neue Eingabetermine.

title_de: Neue Eingabetermine für Swisslos-Anträge im Bildungs- und Kulturbereich

content_de:
Der Regierungsrat kann wohltätige und gemeinnützige Vor-haben im Kanton Aargau von regionaler oder überregionaler Bedeutung aus dem Swisslos-Fonds unterstützen. Projekte ausserhalb des Kantonsgebiets müssen für den Aargau oder gesamtschweizerisch von erheblicher Bedeutung sein. Neben Kultur- und Bildungsprojekten können auf Antrag auch Vorhaben in den Bereichen Jugend und Erziehung, Natur und Umwelt, Entwicklungszusammenarbeit oder Gesundheits- und Sozialwesen aus Swisslos-Mitteln mitfinanziert werden.

Genaue Vorgaben zu erfüllen

Voraussetzung für einen Beitrag ist, dass das Vorhaben nicht in den Kernbereich der öffentlichen Aufgaben fällt. Das Gesuch muss einen detaillierten Beschrieb mit Budget und Finanzierungsplan umfassen. Es ist spätestens 12 Wochen vor Projektbeginn jeweils per 1. März, 1. Juni, 1. September und 1. Dezember einzureichen. Die Ausrichtung eines Beitrags wird in der Regel von einer möglichst breit abgestützten Finanzierung durch die interessierten Kreise und angemessenen Eigenleistungen abhängig gemacht. Nicht gewährt werden Beiträge an die Betriebskosten, an wieder-kehrende Leistungen und an Unterhaltsaufwand ohne Investitionscharakter von Sachanlagen.


lead_de: Der Kanton Aargau beschafft Schutzkittel und -masken für das Gesundheitswesen.

title_de: Kanton beschafft Schutzmaterial für das Gesundheitswesen

content_de:
In den Pflegeheimen des Kantons Aargau leben rund 6'500 Personen. Die Aargauer Spitexorganisationen betreuen gut 29'000 Klientinnen und Klienten. All diese Menschen gehören zu den besonders gefährdeten Personen, an Covid-19 zu erkranken. Umso grösser war und ist der Bedarf an geeigneten Schutzmaterialien: insbesondere Schutzmasken und Schutzkittel. Die Versorgung aus den kantonalen Reserven wurde in den vergangenen Wochen knapp. Eine Lieferung des Bundes liess auf sich warten. Darum hat der Kanton 69'000 Schutzkittel und eine Million Schutzmasken in China produzieren lassen. Der Swiss-Flieger mit dem Material ist am Samstagabend in Kloten gelandet. Mit Lastwagen ist das Schutzmaterial heute in Aarau eingetroffen. "Wir haben diesen Deal innert zehn Tagen mit allen Akteuren – kantonale Entscheidungsgremien, Produzenten in China und Transporteure – abgeschlossen", sagt der stellvertretende Einsatzleiter Task Force Corona des Kantons Aargau und Kreiskommandant Oberst Rolf Stäuble. Produktion und Transportkosten der 69'000 Schutzkittel und der Million Schutzmasken kosten insgesamt rund 1,4 Millionen Franken.

Optimaler Schutz

"Die Schutzkittel eignen sich zusammen mit den Schutzmasken gut, die Mitarbeitenden im Gesundheitswesen und die besonders gefährdeten Menschen, die in Pflegeheimen leben oder von der Spitex betreut werden, zu schützen", betont Barbara Hürlimann, Ressortleiterin Gesundheitswesen in der Task Force Corona des Kantons Aargau und Leiterin der Abteilung Gesundheit im Departement Gesundheit und Soziales. Sie sei froh, dass mit dieser kantonalen Eigeninitiative das Schutzbedürfnis im Gesundheitswesen eingelöst werden konnte.

Pflegeheime und Spitexorganisationen sind seit Mitte März verpflichtet, Schutzkonzepte für Mitarbeitende sowie für ihre Bewohnerinnen und Bewohner umzusetzen. Dafür hat das Ressort Gesundheitswesen unter Barbara Hürlimann und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Branchenverbänden entsprechende Anleitungen entwickelt. Diese sind laufend an die neuen Richtlinien des Bundes angepasst worden.

Bei den Pflegeheimen war zudem eine Regelung rund um das Bedürfnis nach Besuch der Bewohnerinnen und Bewohner wichtig. Zum Schutz der besonders gefährdeten Personen gilt auch nach der ersten Lockerung des Bundes weiterhin ein grundsätzliches Besuchsverbot, das heisst, Besuche sind bis auf weiteres nur nach individueller Absprache mit der Heimleitung oder in geschützten Begegnungszonen möglich. Diese Situation wird für immer mehr Bewohnende von Pflegeheimen und deren Angehörige zu einer grossen Belastung. "Auch dank des zusätzlichen Schutzmaterials können wir eine weitere Lockerung des grundsätzlichen Besuchsverbots in den Pflegeheimen überhaupt in Erwägung ziehen", so Hürlimann.

"Investition gerechtfertigt"

Produktion und Transportkosten der 69'000 Schutzkittel und der Million Schutzmasken kosten insgesamt rund 1,4 Millionen Franken. "Nur schon die Transportkosten von Shanghai bis nach Aarau betragen rund 350'000 Franken", sagt Stäuble. "Diese Investition war wichtig und ist richtig", betont Hürlimann. Die Kosten liessen sich vollumfänglich mit der im Bundesrecht verankerten Pflicht zum Schutz der besonders gefährdeten Personen und dem Schutz der Mitarbeitenden im Gesundheitswesen rechtfertigen. Weitere Materialbeschaffungen werden seitens der Taskforce Corona des Kantons Aargau nun laufend geprüft. Massgebend dafür sind unter anderem die Beschaffungs- und Lieferkapazitäten des Bundes. Hürlimann und Stäuble appellieren an die Bevölkerung, die Schutzmassnahmen auch weiterhin konsequent einzuhalten.

Diese aktuelle Schutzmaterialbeschaffung ist unabhängig von der Maskenabgabe, die vom Freitag, 24. April 2020 bis Montag, 27. April 2020 im Kanton stattgefunden hat. Diese Maskenabgabe richtete sich einzig und allein an die rund 5'500 Betriebe, die seit Montag, 27. April 2020 wiedereröffnen konnten. Der Kanton hat vom 24. bis 27. April 2020 an rund 1'900 wiedereröffnende Betriebe, die von ihren Schutzkonzepten her Bedarf hatten, unentgeltlich rund 280'000 Masken abgegeben. Diese Aktion hat mitgeholfen, dass im Kanton die Schutzvorgaben für den ersten Lockerungsschritt umgesetzt werden können.


lead_de: Das für Forschung und Entwicklung in der aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerbildung zuständige Institut Wissen & Vermittlung (IWV) befindet sich seit Frühling 2003 im Aufbau.

title_de: Neues Institut der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz

content_de:
Das Institut Wissen & Vermittlung ist eines von fünf In-stituten im Departement Pädagogik. Vorläufig sind drei Forschungsbereiche definiert worden: Lesen, Medien, Sprache (Zentrum: LESEN) beschäftigt sich mit den breit diskutierten Fragen der Sprach-, Lese- und Schreibkompetenzen und ihrer Förderung. Der Schwer-punkt Individuum und Gesellschaft konzentriert sich auf die schul- und unterrichtsnahe Forschung in den Berei-chen Geschichte, politische Bildung, Ethik, Religion, Wirtschaft und Geografie. Schulreform und Systemsteu-erung fokussiert Fragen auf der Ebene von Schulen und Schulsystemen mit dem Ziel, neues Wissen über die Steuerung und Planung von Bildungssystemen und Schulen zu erlangen.

Die Resultate aus diesen Forschungsbereichen fliessen in die Aus- und Weiterbildung von Lehrerinnen und Leh-rern ein, aber auch in Dienstleistungen oder Politikbe-ratung. Zusätzlich baut das Institut Wissen & Vermitt-lung, in Zusammenarbeit mit dem Departement Soziale Arbeit der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz, ein Kompetenzzentrum zur Förderung psychosozialer Kompetenzen im Bildungsbereich auf.

Der Leistungsauftrag des IWV umfasst vier zentrale Aufgabenfelder: Die erste Aufgabe bezieht sich auf den Gewinn wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse in den Bereichen Unterricht, Schule und Lehrberuf und de-ren Umsetzung im Unterricht, in Lehrmitteln, Schulen und Lehrplänen. Zweitens geben Dozentinnen und Do-zenten diese Erkenntnisse in der Aus- und Weiterbil-dung an Lehrerinnen und Lehrer weiter. Drittens dienen sie den Dozentinnen und Dozenten selber als perma-nente Weiterbildung. Viertens stehen die Forschungser-gebnisse den Schulen und Behörden als Dienstleistung des IWV zur Verfügung.

Über 20 Forschungs- und Entwicklungsprojekte sind am IWV bereits in Arbeit, teilweise in Kooperation mit ande-ren Forschungsinstituten. Da verspricht etwa der Titel "Auswanderung" ein Lehrmittel zur Wanderungsbewe-gung aus aargauischen Gemeinden Mitte des 19. Jahr-hunderts. Das Projekt "Lese- und Schreibkompetenzen fördern" will Effekte verschiedener Förderungsmass-nahmen auf der Unter- und Oberstufe der Volksschule untersuchen. Das Projekt "Schulorganisation in Aargau-er Gemeinden" soll Erkenntnisse über die Umsetzung der Schulautonomie und deren Kostenfolgen liefern.