lead_de: Auf neue Art kann man in die Geschichte von Garten und raren Sorten eintauchen

title_de: Neue Gartenattraktion auf Schloss Wildegg ist eröffnet

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Wo lange Zeit Werkzeuge lagerten und Pflanzgut überwinterte, lässt sich heute auf spielerische Art die Geschichte des Wildegger Schlossgartens, die Bedeutung der Gartenkultur sowie die Vielfalt von historischen und modernen Nutzpflanzen entdecken. Wer den "Gemüsekeller" betritt, wird direkt von Julie von Effinger, der letzten adeligen Bewohnerin des Schlosses vor hundert Jahren und vom heutigen Gärtner Bruno begrüsst. Die Schlossherrin und der Gärtner, je in einem eigenen Bildschirm, tauschen sich über das Gestern und Heute, über Garten, Gemüse und seltene Pflanzen aus. Ein aktueller Pflanzplan veranschaulicht das breite Spektrum an Pflanzen im heutigen Barockgarten. Und ein Rezeptkalender regt zum saisonalen Kochen mit ProSpecieRara-Produkten an und lässt dabei Neues entdecken.

"Nützlich und schön" sollte ein Garten in der Barockzeit sein

Der Schlossgarten war für die Bewohnerinnen und Bewohner seit je von zentraler Bedeutung: Seit Bernhard von Effinger im 17. Jh. mit dem Bau der barocken Gartenanlage begann, war der repräsentative Garten nicht nur Gemüse- und Obstlieferant, sondern diente auch als Erholungsraum für die Herrschaften. Noch heute lädt der Nutz- und Lustgarten zum Flanieren, Riechen und Staunen ein, verdeutlicht aber gleichzeitig auch die eindrückliche Symbiose zwischen Menschen und Pflanzen, die unsere Leben seit jeher prägen.

Dass sich die Familie Effinger seit jeher intensiv mit der nachhaltigen Nutzung ihrer Gartenanlage beschäftigte, zeigen auch diverse Bücher zum Thema Gartenkunst und Gartentheorie, Botanik und Arznei, die sich noch immer in der Schlossbibliothek befinden. Ihre Haushaltbücher zeigen aber auch, dass noch im 18. Jahrhundert bedeutend mehr Gemüsesorten genutzt wurden als heute. Der Schlossgarten eignet sich deshalb hervorragend, seltene Gemüse- und Zierpflanzensorten zu kultivieren und den Besucherinnen und Besuchern einen vertieften Einblick in die Arbeit von ProSpecieRara zu ermöglichen.

Auf Schloss Wildegg werden Sorten vermehrt

Wesentlichen Anteil am Erfolg der Gartenanlage von Schloss Wildegg hat denn auch die enge Zusammenarbeit mit ProSpecieRara. Die Arbeit der Stiftung zum Erhalt von gefährdeten Kulturpflanzen leistet einen wichtigen Beitrag dazu, die Artenvielfalt in der Schweiz zu erhalten und zu bereichern. Dies gilt auch für den Garten auf Wildegg. "Der Garten ist heute nicht nur ein Schaufenster sondern wird auch für die Vermehrung von vielen Gemüse- und Ackerpflanzensorten genutzt", erklärt Bela Bartha, Geschäftsführer der Stiftung ProSpecieRara. "Er unterscheidet sich mit seinen aufgeschossenen Salaten und den blühenden Mangoldpflanzen deutlich von anderen Schaugärten." Wichtig für die Arbeit von ProSpecieRara ist nun auch der neue Gemüsekeller am Rande des Gartens. Beim Betreten der Ausstellung bemerkt man gerade im Sommer sehr schnell, was diesen Raum ausmacht: Dank seines einzigartigen feuchtkühlen Klimas ist er nicht nur für die Überwinterung von Gemüse geeignet, sondern bietet auch ideale Voraussetzungen für die Vermehrung von Saatgut. So wird heute – wie bereits in der Barockzeit – auf besondere Art und Weise das Nützliche mit dem Schönen verbunden.

Grosszügige finanzielle Unterstützung

Die Coop Genossenschaft und der Swisslos Fonds Kanton Aargau unterstützten das Gartenprojekt mit namhaften finanziellen Beiträgen.

Weitere Informationen sind zu finden unter www.museumaargau.ch.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen hat im Kanton Aargau im Juli leicht abgenommen. 6’645 Personen, 24 weniger als im Juni, waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) als arbeitslos gemeldet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Zahl der Arbeitslosen bleibt stabil

content_de:
Die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen ist mit Ende des Schuljahres wie erwartet deutlich angestiegen. Bei den 15- bis 19-Jährigen beträgt die Zunahme 102 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse stieg von 1,7 auf 2,3 Prozent an. Bei den 20- bis 24-Jährigen sind elf Personen mehr arbeitslos gemeldet. Die Quote stieg hier von 3,1 auf 3,2 Prozent an.

Unterstützung durch 'Lehrstelle JETZT!'

Die meisten jugendlichen Arbeitslosen beziehen keine Arbeitslosenentschädigung. Sie werden statistisch dennoch als arbeitslos erfasst, wenn sie bei einem RAV gemeldet sind, keine Stelle haben und sofort vermittelbar sind. Jugendlichen, die nach ihrer Schulzeit noch keine Anschlusslösung gefunden haben, wird empfohlen, die Beratung des Programms "Lehrstelle JETZT!" in Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen dazu sind auf der Website www.vitaminl.ch unter "Lehrstelle JETZT" erhältlich.

Arbeitslosenquote bleibt bei 2,2 Prozent

Wie im Vormonat liegt die Arbeitlosenquote im Kanton Aargau mit 6'645 Arbeitslosen bei 2,2 Prozent. In der Schweiz sind 99'779 Personen arbeitslos; dies entspricht einer Quote von 2,5 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden im Aargau ging um 154 auf 10'353 zurück. Die Stellensuchendenquote beträgt wie im Vormonat 3,4 Prozent.

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten Stellen sank im Juli um 34 auf 1'029. Im Juli gingen nur zwei Gesuche für Kurzarbeit ein.Im Mai 2007 wurden im Kanton Aargau gemäss provisorischen Angaben der Arbeitslosenversicherung 161 Personen ausgesteuert. Das entspricht einer Zunahme um 43 Personen. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.

content_format: html


lead_de: Die Anhörung für den Verpflichtungskredit für die 5. Etappe des Naturschutzprogramms Wald startet am Montag, 13. Mai 2019.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Im Zusammenhang mit der Leistungsanalyse 2014 wurde der Kredit für die 4. Etappe des Naturschutzprogramms Wald gekürzt. Gleichzeitig wurde festgelegt, dass die Zielsetzungen nicht verändert werden, was eine 5. Etappe des Naturschutzprogramms zur Folge hat. In dieser Etappe des Naturschutzprogramms Wald 2020-2025 sollen die 1996 festgelegten Ziele für Naturwaldreservate, Altholzinseln und Spezialreservate weiter umgesetzt werden. Im Hinblick auf eine optimale Vernetzung der Lebensräume (ökologische Infrastruktur) wird der Zielwert für die aufgewerteten Waldränder auf 400 Kilometer erhöht. Ab 2026 wird der Fokus beim Unterhalt dieses wertvollen Netzes von Naturvorranggebieten im Wald liegen. Der Regierungsrat hat nun die öffentliche Anhörung für einen Verpflichtungskredit von brutto 8,79 Millionen Franken (netto 7,29 Millionen Franken) für die 5. Etappe beantragt. Die Anhörung startet am Montag, 13. Mai 2019 und dauert bis am 13. August 2019.


lead_de: Tipps und Informationen zum Wohnen im Alter.

title_de: Lange und gut in der Gemeinde leben

content_de:
Die Lebenserwartung von Frau und Mann steigt, und viele ältere Menschen fühlen sich körperlich fit und agil. Hinzu kommt, dass sich in den nächsten 10 bis 20 Jahren die Babyboomer-Generation mit der Frage zu beschäftigen hat, wie sie künftig wohnen möchte. Viele hegen den Wunsch, in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Dies stellt Städte und Gemeinden vor gewaltige Herausforderungen. Aber auch die Immobilienbranche ist gefordert, denn zu oft schätzt sie Pensionierte noch klischeehaft ein.

Wie soll man künftig mit dem Wohnen im Alter umgehen, und welche Impulse sollte die öffentliche Hand beim Wohnungsbau, der Quartierentwicklung und den Versorgungsangeboten setzen, damit sie den Bedürfnissen der älteren Menschen gerecht wird? Diese Frage und vieles mehr wird jetzt im neuen Handbuch "Wohnen im Alter" beantwortet. Der Ratgeber, der sich vor allem an die Verantwortlichen in den Gemeinden richtet, wurde von der Fachstelle Alter und Familie des Departements für Gesundheit und Soziales (DGS) entwickelt.

Gut gefragt

Wer als Gemeinderätin oder Gemeinderat Verantwortung übernimmt, möchte sich gut informieren, bevor er oder sie eine Entscheidung trifft. Die richtigen Fragen zu stellen, ist hierbei entscheidend. Jedes der acht Hauptkapitel des neuen Handbuchs enthält eine Sammlung mit den wichtigsten Fragen, die man einem möglichen Investor oder einer bauwilligen Trägerschaft stellen sollte. Ein Beispiel zum Kapitel 5, wo es um die Finanzierung neuer Bauten geht: "Würde ein anderer Wohnungsspiegel ein Angebot für ein breiteres Publikum ermöglichen?" Eine andere Frage aus dem Kapitel 2, Wohnformen und Trägerschaften: "Was ist die optimale Rechtsform der Trägerschaft?"

Im zweiten Beispiel wägt der beigezogene Fachautor, Ruedi Weidmann, die Vor- und Nachteile der verschiedenen Trägerschaften sorgsam ab und stellt sie übersichtlich in einer Tabelle dar, sodass jede Leserin und jeder Leser den Vergleich herstellen und sich ein eigenes Urteilfällen kann.

Hilfreiche Fallbeispiele aus der Praxis

Die Praxisbeispiele im Kapitel 9 sind eine wahre Fundgrube für alle, die sich für das Wohnen im Alter interessieren. Die Vielfalt der Schattierungen zwischen "Zu Hause mit Spitex" und "Pflegeheim" ist beeindruckend. Die Beispiele aus dem Kanton Aargau und der übrigen Schweiz sollen dazu anregen, über die bekannten Lösungen hinauszudenken.

Ökologisch und darum digital

Das Departement Soziales und Gesundheit hat sich entschieden, das Handbuch ausschliesslich digital anzubieten. Das spart Druckkosten. Der grosse Vorteil zeigt sich im täglichen Gebrauch, wenn nach einem bestimmten Stichwort gesucht wird. Eine kleine aber nützliche Navigationshilfe am oberen Rand jeder Seite lässt einen jederzeit zur letztgelesenen Seite oder zum Inhaltsverzeichnis springen.


lead_de: Am internationalen Tag der Ingenieurinnen und Ingenieure steht die nachhaltige Entwicklung im Fokus.

title_de: World Engineers' Day 2021: Die Abteilung Tiefbau ist dabei und vertritt den Kanton als innovativen Arbeitgeber

content_de:
Jedes Jahr am 4. März wird der World Engineering Day der UNESCO gefeiert. Das Ziel dieses Tages ist es, die hervorragenden Leistungen der Ingenieurinnen und Ingenieure in der Öffentlichkeit sichtbar zu machen und den Ingenieurnachwuchs zu fördern. Dabei wird die zentrale Rolle der Ingenieurinnen und Ingenieure bei der Erreichung der Nachhaltigkeitsziele ("Sustainable Development Goals", SDGs) der UNO-Agenda 2030 aufgezeigt. Die Agenda 2030 wird auch von Bund und Kanton unterstützt: Der Aargau hat im 5. Nachhaltigkeitsbericht, der letzte Woche veröffentlicht wurde, als erster Kanton konsequent die Verknüpfung mit den SDGs vorgenommen.

Die Abteilung Tiefbau (ATB) des Departements Bau, Verkehr und Umwelt nimmt dieses Jahr als Aktivpartner am Tag der Ingenieurinnen und Ingenieure teil. "Die ATB mit ihren rund 100 Ingenieurinnen und Ingenieuren leistet einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Gestaltung des Raums, in dem wir leben", sagt Rolf H. Meier, Kantonsingenieur und Leiter der ATB. Eine zuverlässige, sichere und gleichzeitig ökologisch und ökonomisch ausgewogene Mobilität für alle Verkehrsteilnehmenden ist in der kantonalen Strategie mobilitätAARGAU verankert und ist die tägliche Herausforderung, der sich die ATB stellt.

Bauwerke für heutige und künftige Generationen

"Im engen Dialog mit Behörden und Bevölkerung werden schrittweise die besten Lösungen entwickelt. In intensiver Zusammenarbeit mit weiteren Ingenieurinnen und Ingenieuren bei Fachstellen, Planungsbüros und ausführenden Bauunternehmungen entstehen komplexe Bauwerke für heutige und künftige Generationen", so Meier. Dabei werden immer mehr Prozesse digitalisiert. Die Digitalisierung spielt im Bauwesen eine wichtige Rolle – beispielsweise unter dem Stichwort "Building Information Modeling (BIM)". Diesen Trend hat der Kanton auch in seiner Digitalstrategie SmartAargau aufgenommen, wo unter anderem steht: "Den Mitarbeitenden wird ein attraktives Arbeitsumfeld geboten, das auf Vertrauen und Eigenverantwortung setzt und neue Arbeitsformen auf Basis digitaler Techniken fördert."

Fünf Videoporträts

"Der Betrieb, die Erhaltung und Weiterentwicklung der öffentlichen Infrastrukturen aller Art braucht auch künftig engagierte, innovative und verantwortungsbewusste Ingenieurinnen und Ingenieure", erklärt Rolf H. Meier. Dies wird in den kurzen Videoporträts unterstrichen, welche die ATB für den diesjährigen Engineers' Day produziert hat. Darin berichten Aargauer Ingenieurinnen und Ingenieure über ihre spannende Tätigkeit beim Kanton sowie über die Herausforderungen und die zukunftsweisenden Aspekte ihrer Projekte. Dies entspricht der Vision der neuen HR-Strategie des Kantons: "Für den Kanton wirken, mit Freude und Perspektive."

Informationen im Internet:

Zum Engineers' Day: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tagderingenieure.ch

Zum Beitrag der Abteilung Tiefbau: www.ag.ch/ing


lead_de: Nachdem der Regierungsrat dem Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen im August 2008 einen Förderbeitrag aus dem Swisslos-Fonds in der Höhe von 20 Millionen Franken gesprochen hat, wurden gestern die entsprechenden Verträge unterzeichnet.

title_de: Vertragsunterzeichnung zwischen Kanton und Paul Scherrer Institut

content_de:
Der Förderbeitrag von insgesamt 20 Millionen Franken kommt der Infrastruktur sowie der klinischen Forschung zugute. Damit wird die Zusammenarbeit zwi-schen dem PSI und der Kantonsspital Aarau AG, der Kantonsspital Baden AG und weiteren interessierten Partnern gefördert.

Gemäss Vertrag ist unter der Leitung des PSI ein radioonkologisches Netzwerk gegründet worden. Mit dem Förderbeitrag des Kantons Aargau ist es möglicht, die Protonentherapie einer grösseren Zahl von Patienten (national, international) zugänglich zu machen.

Damit kann der Kanton Aargau im Bereich der Protonentherapie schweizweit einen massgeblichen Beitrag zu einer hochspezialisierten ambulanten und gleichzeitig kostengünstigen Patientenversorgung leisten. Aufgrund der hohen Investitionen und der Patientenzahl ist es sinnvoll, diesen hoch spezialisierten Bereich an einem Standort, der bereits über Erfahrung und Infrastruktur verfügt zu konzentrieren. Dies ist ein wichtiger Schritt im Gesundheitswesen des Kantons Aargau.


lead_de: Ordentliche Generalversammlungen und Verwaltungsratswahlen der kantonalen Spitalgesellschaften abgehalten.

title_de: Neue Verwaltungsratspräsidenten für die Kantonsspital Aarau AG und die Psychiatrische Dienste Aargau AG

content_de:
Die diesjährigen Generalversammlungen der kantonalen Spitalgesellschaften wurden im Zeitraum vom 5. Juni bis 15. Juni 2023 ordentlich durchgeführt. Neben der Genehmigung der Jahresrechnungen und der Erteilung der Décharge waren in den Verwaltungsräten des Kantonsspital Aarau AG (KSA) und der Psychiatrische Dienste Aargau AG (PDAG) Abgänge zu ersetzen.

Im KSA verzichteten vier der sieben Verwaltungsräte auf eine Wiederwahl, darunter der bisherige Verwaltungsratspräsident Peter Suter. Bei der PDAG trat neben dem bisherigen Verwaltungsratspräsident Dr. Kurt Aeberhard ein weiteres Mitglied zurück. Der Regierungsrat dankt allen nicht zur Wiederwahl angetretenen Mitgliedern der Verwaltungsräte für ihren Einsatz zugunsten der kantonalen Spitalgesellschaften. Im Verwaltungsrat des Kantonsspital Baden AG (KSB) gab es keine Wechsel.

Die neuen Verwaltungsräte haben sich in selektiven Auswahlverfahren gegen zahlreiche Mitbewerberinnen und Mitbewerber durchgesetzt. Die Verwaltungsratspräsidenten haben zudem ein externes Assessment durchlaufen. Die Wahl der neuen Verwaltungsratsmitglieder durch die Eigentümervertreter erfolgte gemäss Beschluss des Regierungsrats und gründet auf den sehr guten Bewerbungsdossiers sowie der auf Empfehlung des Nominationsausschusses.

Neue Verwaltungsratsmitglieder für das KSA

Dr. Daniel Lüscher (53 Jahre), wohnhaft in Muhen und aufgewachsen im Kanton Aargau, wurde als neuer Verwaltungsratspräsident des KSA gewählt. Er ist als Direktor der Hirslanden Bern AG mit der Führung von Akutspitälern vertraut. Dr. Lüscher war an früheren Stationen unter anderem CEO des Kantonsspitals Obwalden und der Spitäler Schaffhausen (Kantonsspital). Er ist ein ausgewiesener Spitalexperte, der über die berufliche Erfahrung verfügt, um die strategische Führungsverantwortung für das KSA zu übernehmen. Dr. Daniel Lüscher hat seine Stelle als Direktor der Hirslanden Bern AG gekündigt. Er wird sein Amt als Verwaltungsratspräsident des KSA per 1. Juli 2023 antreten, jedoch für eine Übergangszeit bis spätestens Ende November 2023 in einem Teilzeitpensum von maximal 50 Prozent noch gewisse Tätigkeiten für seinen bisherigen Arbeitgeber ausüben.

Weiter hat die Generalversammlung Dr. sc. techn. Armin Suter (56), Dr. iur. Sarah Schläppi (40) sowie Dr. phil. nat. Markus Wyss (61) als neue KSA-Verwaltungsratsmitglieder gewählt.

Dr. Suter ist noch bis Ende August 2023 Finanzchef und stellvertretender CEO des grössten Krankenversicherers der Schweiz (CSS Gruppe). Er bringt die Führungserfahrung im Finanzwesen eines Grosskonzerns mit. Er verfügt zudem über ausgewiesene Erfahrung im Bereich der finanziellen Sanierung von Unternehmen.

Dr. Sarah Schläppi besitzt als Geschäftsführerin einer Rechtsanwaltskanzlei mit mehreren Standorten ein breites juristisches Fachwissen. Neben ihrer Tätigkeit als Anwältin ist sie eine erfahrene Verwaltungsrätin im Gesundheitswesen und im öffentlichen Bereich.

Dr. Markus Wyss war seit 2016 Verwaltungsrat der PDAG. Als Inhaber und Verwaltungsrat der Privatklinik Wyss AG in Münchenbuchsee (älteste psychiatrische Privatklinik der Schweiz) ist er unternehmerisch tätig. Er kennt das Gesundheitswesen und dessen Akteure im Kanton Aargau sehr gut. Mit seinem Leistungsausweis soll er die gesuchten Qualitäten des Profils "Unternehmer" in den KSA-Verwaltungsrat einbringen. In einer Gesamtsicht kommt der Regierungsrat zum Schluss, dass der Wechsel von Dr. Wyss den Verwaltungsrat des KSA stärkt und die gut aufgestellte PDAG dessen Weggang nach sieben Jahren verkraften kann. Deshalb folgte der Regierungsrat der Empfehlung des Nominationsausschusses und stimmte der Wahl zu. Die neue Vakanz im Verwaltungsrat der PDAG wird der Regierungsrat in den nächsten Wochen/Monaten besetzen.

KSA: Überarbeitung der Unternehmensstrategie und Vergütung VRP

Bis am 24. August 2023 läuft die Referendumsfrist zum vom Grossen Rat beschlossenen Finanzhilfebeitrag an das KSA. Die mit der Finanzhilfe von 240 Millionen Franken angestrebte Bilanzsanierung ist ein erster Schritt auf dem Weg zur finanziellen Gesundung des KSA. In Ergänzung dazu sind weitergehende Massnahmen zur wiederkehrenden Ergebnisverbesserung nötig. Mittel- bis langfristige strategische Weichenstellungen sind unter Berücksichtigung des zukünftigen Leistungsangebots anzugehen. Dies wird eine zentrale Aufgabe des neu zusammengesetzten Verwaltungsrats unter der Führung von Dr. Lüscher sein.

Der Regierungsrat hat vor dem Hintergrund dieser grossen anstehenden Aufgaben und der damit verbundenen zeitlichen Beanspruchung einer befristeten Erhöhung der Vergütung des KSA-Verwaltungsratspräsidenten zugestimmt. Dieser wird in den ersten Jahren nach Amtsantritt einen deutlich höheren Arbeitsaufwand zu bewältigen haben, der über das bisher übliche Pensum hinausgeht. Zur Kompensation dieser Mehrbelastung wird die jährliche Vergütung bis Ende 2026 erhöht.

Überprüfung Eigentümerstrategie

Der Regierungsrat hat das Departement Gesundheit und Soziales zusammen mit dem Departement Finanzen und Ressourcen beauftragt, die aktuelle Eigentümerstrategie zum KSA zu überprüfen und zu überarbeiten. Ausgehend von einer Analyse der finanziellen Lage, der aktuellen strategischen Positionierung sowie der Vorgaben und Ziele gemäss heutiger Eigentümerstrategie sollen mögliche Anpassungen unter Berücksichtigung von Szenarien erarbeitet werden. Unter Berücksichtigung der Beratung der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung im Grossen Rat wird der Regierungsrat dann die neue Eigentümerstrategie beschliessen.

Neue Verwaltungsratsmitglieder für die PDAG

Prof. Dr. med. Markus Béchir (54), wohnhaft in Aarau und aufgewachsen in den Kantonen Zürich und Aargau, übernimmt das Verwaltungsratspräsidium der PDAG von Dr. rer. pol. Kurt Aeberhard, der auf die Generalversammlung hin zurückgetreten ist. Prof. Béchir ist bereits seit Ende 2020 Mitglied des PDAG-Verwaltungsrats. Er ist Chefarzt am Zentrum Innere Medizin bei der Hirslanden Klinik Aarau AG und verfügt über einen Executive MBA. Nebst seiner Lehrtätigkeit als Professor an der Universität Zürich als Titularprofessor für Intensivmedizin amtet er unter anderem auch als Verwaltungsratspräsident des Schweizer Paraplegiker Zentrums Nottwil.

Prof. Dr. med. Kerstin von Plessen (56) ist als neue Verwaltungsrätin der PDAG gewählt. Sie ist Direktorin der Psychiatrie und Direktorin der Klinik für Kinder und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie am Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). Sie verfügt über breite Kenntnisse und ein differenziertes Verständnis bezüglich unterschiedlichen Versorgungssystemen der Psychiatrie. Seit 2017 ist sie Ordentliche Professorin an der Fakultät für Biologie und Medizin der Universität Lausanne.

Übersicht Jahresergebnisse 2022

Am 19. Januar 2023 hat das DGS die Auszahlung der Covid-19-bedingten Zusatzkosten des Jahres 2021 in der Höhe von 32,5 Millionen Franken vorgenommen. Die drei Kantonsspitäler haben diese Auszahlung der Zusatzkosten 2021 in ihren Abschlüssen 2022 berücksichtigt. Die KSA-Gruppe (inkl. Spital Zofingen AG) erhielt 11,1 Millionen Franken, das KSB 9,8 Millionen Franken und die PDAG 2,5 Millionen Franken. Diese Auszahlungen verbesserten das Jahresergebnis 2022 der kantonalen Spitalgesellschaften um den jeweiligen Betrag. Die PDAG zahlen dem Eigentümer eine Dividende in der Höhe von 1,28 Millionen Franken aus. An den Generalversammlungen wurden die Jahresrechnungen 2022 genehmigt und den Verwaltungsräten Décharge erteilt. Die Abschlüsse der letzten beiden Jahre präsentieren sich wie folgt:

Kennzahlen 2022/2021

in Millionen Franken	KSA-Gruppe 2022 (inklusive Spital Zofingen AG)	KSA-Gruppe 2021 (inklusive Spital Zofingen AG)	KSB 2022	KSB 2021	PDAG 2022	PDAG 2021

Umsatz	810,0	824,0	460,2	451,8	188,9	171,5

Jahresergebnis	-3,5	17,1	14,1	15,5	9,6	7,2

EBITDA	39,3	65,8	40,6	43,0	19,9	14,9

EBITDA-Marge	4,8%	8,0%	8,8%	9,5%	10,5%	8,7%


lead_de: Der Aargau digitalisiert mit dem Stipendienportal als erster Kanton den Gesamtprozess.

title_de: Medienbruchfrei und interaktiv vom Gesuch bis zur Auszahlung

content_de:
Rund 4'000 Stipendiengesuche gehen jährlich bei der Sektion Stipendien des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) ein. Es sind Berufslernende, Mittelschülerinnen und Mitschüler sowie Studierende, die für die Finanzierung ihrer Ausbildung finanzielle Unterstützung in Form von Stipendien oder Darlehen benötigen. Im Jahr 2020 wurden 3'100 Gesuche bewilligt.

Kunden stehen im Fokus

Das neue Stipendienportal soll insbesondere Gesuchstellenden einen Mehrwert bieten. Nutzende wurden deshalb mittels Umfrage in das Projekt einbezogen, um das Stipendienportal möglichst bedürfnisorientiert entwickeln zu können. Die Rolle der Erziehungsberechtigten braucht ein besonderes Augenmerk. Was früher in einer Unterschrift der bevollmächtigten Person mündete, wird im Stipendienportal nun über Berechtigungen gelöst.

Auch wenn der Kunde im Fokus steht, resultieren daraus auch Verbesserungen für die Sektion Stipendien selber. Denn für eine effiziente und transparente Abwicklung der Gesuchsbearbeitung wurden auch interne Prozesse optimiert.

Modern, unbürokratisch und smart

Das Stipendienportal ist eine moderne und unbürokratische Lösung. Die Gesuchstellenden wickeln nach erfolgter Identifikation via kantonales Bürgerkonto ("Mein Konto") den gesamten Eingabeprozess papierlos, zeit-, orts- und geräteunabhängig ab. Die Prozesse und das Portal sind so gestaltet, dass von der Eingabe inklusive Hochladen von relevanten Daten/Dokumenten über das Nachreichen von Dokumenten und dem Austausch via Chatfunktion bis zum Entscheid und der Auszahlung alles benutzerfreundlich, transparent und effizient abläuft.

Das Stipendienportal wird kontinuierlich weiterentwickelt und die Bedürfnisse der Kunden via Umfragen miteinbezogen.

Als erstes Stipendienamt in der Schweiz

Die Sektion Stipendien des Kantons Aargau hat als erstes Stipendienamt der Schweiz eine vollständige Digitalisierung des Gesamtprozesses vorgenommen. Bereits mit der Einführung von easySTIP (elektronische Gesuchseinreichung) im Sommer 2017 wurde ein erster Schritt Richtung Digitalisierung unternommen. 2019 wurden alle Dossiers der Bewerberinnen und Bewerber digitalisiert und es werden seit diesem Zeitpunkt keine physischen Dossiers mehr geführt. Im Rahmen von SmartAargau folgte nun die konsequente Weiterentwicklung und Optimierung aller Informatikanwendungen für die Ausbildungsförderung.


lead_de: Inbetriebnahme Fuss- und Radwegbrücken zwischen Rupperswil und Auenstein

title_de: Eröffnung der Fuss- und Radwegbrücken zwischen Rupperswil und Auenstein

content_de:
Mit zwei neuen Fuss- und Radwegbrücken wird die Situation für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrende auf der Verbindung Rupperswil–Auenstein im Bereich der Aare und des Unterwasserkanals verbessert. Am 20. Mai 2020 werden die beiden Brücken für den Verkehr geöffnet. Infolge der Covid-19-Situation erfolgte der Anlass in kleinem Rahmen mit Vertretern des Kantons und der beiden Gemeinden. Die Bauarbeiten hatten im Juni 2019 begonnen und sind nun soweit abgeschlossen, dass die beiden Fuss- und Radwegbrücken benutzt werden können. In den kommenden Wochen finden noch Abschlussarbeiten statt.

Strassensperrung Anfang Juni erforderlich

Zur Verbesserung der Sichtverhältnisse bei der Einmündung des Velowegs in die Kantonsstrasse auf der Seite Auenstein muss ein Brückengeländer über den Unterwasserkanal ersetzt werden. Für diese Arbeiten muss die Kantonsstrasse (K 471) im Bereich der beiden Strassenbrücken aus Sicherheitsgründen vom Dienstag, 2. Juni 2020, bis voraussichtlich Freitag, 5. Juni 2020, jeweils von 7 bis etwa 18 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Der Fuss- und Veloverkehr benutzt die neuen Brücken.


lead_de: Per 1. Januar 2017 wird das Amtsarztsystem durch ein Mischsystem abgelöst. Die Aufgaben werden von diversen Leistungserbringern übernommen.

title_de: Ablösung Amtsarztsystem per 1. Januar 2017

content_de:
Die wichtigsten und zugleich umfangreichsten Bereiche, die bisher von den Amtsärztinnen und Amtsärzten abgedeckt werden, sind Legalinspektionen, fürsorgerische Unterbringungen, der gefängnisärztliche Dienst inklusive Prüfung der Hafterstehungsfähigkeit sowie verkehrsmedizinische Untersuchungen zuhanden des Strassenverkehrsamts. In diesen Bereichen wurden, unter Einbezug des Aargauischen Ärzteverbands, folgende Neuerungen beschlossen:

Alle rechtsmedizinischen Leistungen bei Legalinspektionen werden künftig dem Institut für Rechtsmedizin der Kantonsspital Aarau AG (IRM) übertragen. Bisher wurden die ärztlichen Tätigkeiten bei Legalinspektionen primär von den Amtsärztinnen und Amtsärzten, subsidiär vom IRM erbracht.

Neben den Kaderärztinnen und Kaderärzten der aargauischen Spitäler sind neu alle im Kanton Aargau praktizierenden Ärztinnen und Ärzte mit Berufsausübungsbewilligung (BAB) berechtigt, fürsorgerische Unterbringungen (FU) zu verfügen. Des Weiteren hat das Departement Gesundheit und Soziales mit der mobile aerzte AG einen Leistungsvertrag abgeschlossen. So kann der FU-Dienst rund um die Uhr gewährleistet werden.

Die mobile aerzte AG wird auch die Abklärungen der Hafterstehungsfähigkeit vor Haftantritt übernehmen. Dafür wurde ebenfalls ein Leistungsvertrag abgeschlossen.

Die Amtsärzteschaft leistet heute auch einen wesentlichen Beitrag zur Gefängnismedizin. In den sieben Bezirksgefängnissen und teilweise in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg stellt sie die medizinische Grundversorgung sicher. Sie dient als erste Anlaufstelle für das Vollzugspersonal bei sämtlichen medizinischen Angelegenheiten, mit Ausnahme von zahnärztlichen Behandlungen. Um die medizinische Versorgung der Gefangenen auch nach Ablösung des Amtsarztsystems zu gewährleisten, wird einerseits der Gesundheitsdienst der Justizvollzugsanstalt Lenzburg mit Pflegepersonal aus der Akutpflege aufgestockt. Andererseits wurde eine Vereinbarung mit dem Institut für Arbeitsmedizin (IFA) für die medizinische Versorgung in den Gefängnissen via Telepresence/Healthpresence abgeschlossen.

Die verkehrsmedizinischen Aufgaben werden teilweise von den bisherigen Amtsärztinnen und Amtsärzten und teilweise von weiteren Ärztinnen und Ärzten erfüllt.

Die aufgrund der Ablösung des Amtsarztsystems notwendigen Gesetzes- und Verordnungsänderungen treten am 1. Januar 2017 in Kraft.

Ende des Milizsystems

Die aargauischen Amtsärztinnen und Amtsärzte übten ihr Amt bisher im Milizsystem aus. In den letzten Jahren hat sich abgezeichnet, dass das heutige, auf der frei praktizierenden Ärzteschaft basierende, nebenamtliche Amtsarztsystem nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Bis ins Jahr 2020 würden von 21 Amtsärztinnen und Amtsärzten zwölf in den Ruhestand treten. Diese Entwicklung sowie der sich in den nächsten Jahren verschärfende Grundversorgermangel führen dazu, dass die frei werdenden Amtsarztstellen nicht mehr besetzt werden könnten.


lead_de: Heute ist alt Regierungsrat Dr. Hans Jörg Huber in seinem 76. Lebensjahr verstorben. Der Regierungsrat des Kantons Aargau spricht der Trauerfamilie sein aufrichtiges Beileid aus.

title_de: Alt Regierungsrat Dr. Hans Jörg Huber verstorben

content_de:
Hans Jörg Huber wurde am 6. Juni 1932 in Zurzach geboren. Er besuchte das Kollegium in Stans und studierte Rechtswissenschaften in Perugia, Bern und Freiburg. Nach Rechtspraktika in Wettingen, Baden und am Bezirksgericht Zurzach erwarb er das Fürsprecherpatent, anschliessend war er während zwölf Jahren in Baden als Anwalt tätig.

Steile politische Karriere

Im Jahre 1965 wurde Dr. Huber als Vertreter des Bezirks Zurzach in den Grossen Rat gewählt. Während elf Jahren gehörte er als CVP-Grossrat der Legislative an. Am 21. Dezember 1975 wählte ihn das Aargauer Volk in den Regierungsrat. Am 1. April 1976 übernahm er von seinem Vorgänger Dr. Bruno Hunziker das Gesundheitsdepartement, dem auch die Belange von Militär und Ziviler Verteidigung angegliedert waren. In den Amtsjahren 1980/1981 und 1984/1985 diente Hans Jörg Huber dem Kanton Aargau als Landammann.

 Er realisierte in seiner Amtszeit als Gesundheitsdirektor grosse Projekte, insbesondere die Fertigstellung und die Inbetriebnahme des Kantonsspitals Baden und Erweiterungen am Kantonsspital Aarau. Mit seiner Tätigkeit leistete er einen herausragenden Beitrag an das Aargauer Gesundheitswesen. In seiner Amtszeit als Regierungsrat legte er dem Aargauer Volk drei Gesetze vor, die alle gutgeheissen wurden: das Sozialhilfegesetz, das Gesetz über Katastrophenhilfe und Zivile Verteidigung und das Gesundheitsgesetz.

Im Dienste des Gesundheitswesens

Hans Jörg Huber selbst sagte über seine Arbeit: "Ich bin damit wohl der gesetzgeberisch zurückhaltendste Regierungsrat der letzten Jahre gewesen. Mir ging es vielmehr darum, in bestehende Systeme neue Gedanken und neue Vorgehensweisen einzuführen: von der Spitalkonzeption zu einer Gesamtbetrachtung des Gesundheitswesens, die auch Demographie, Spitex, Prophylaxe, Drogen, Aids, Bundessozialversicherungsrecht, Personalpolitik und Ausbildung mit einschloss."

Ende der dritten Legislaturperiode, im Jahr 1988, trat Dr. Hans Jörg Huber aus dem Aargauer Regierungsrat aus. Er war am 18. Oktober 1987 mit einem Glanzresultat zum Ständerat gewählt worden. Diesem gehörte er für zwei Amtsperioden, bis ins Jahre 1995 an.

 Parallel zu seiner steilen politischen verlief seine militärische Karriere bis zum Grad eines Brigadiers. Er führte die Aargauer Grenzbrigade 5. Daneben war er unter anderem Mitglied des Zentralkomitees des Schweizerischen Roten Kreuzes und Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats.

 Mit grosser Betroffenheit hat der Aargauer Regierungsrat die Nachricht vom Hinschied ihres alt Regierungsrats und Freundes Dr. Hans Jörg Huber vernommen. Der Regierungsrat versichert der Trauerfamilie seine aufrichtige Anteilnahme und seine ausgezeichnete Wertschätzung.


lead_de: Regierungsrat Alex Hürzeler und Martin Kull, CEO der HRS Real Estate AG, reichten heute Nachmittag in Windisch das Baugesuch für die Campus-Neubauten ein.

title_de: HRS Real Estate AG und Kanton Aargau reichen Baugesuch für Campus ein

content_de:
Anlässlich der Baueingabe wies Regierungsrat Alex Hürzeler auf das transparente Planungsverfahren hin, welches der Kanton und die Standortgemeinden Brugg und Windisch im Rahmen der Stiftung Vision Mitte seit 2002 durchführen. Mit Hilfe eines behördenverbindlichen Entwicklungsrichtplans für das gesamte Gebiet der Vision Mitte konnte der Grundstein für die anschliessenden Verfahren (Zonenplanung / Gestaltungsplanung) gelegt werden. Damit sei es, so Regierungsrat Alex Hürzeler, gelungen, aus dem zukünftigen Fachhochschulstandort einen komplexen städtebaulichen und raumplanerischen Prozess zu gestalten.

Multifunktionale Campus-Neubauten

Die multifunktionalen Campus-Neubauten auf dem Markthallenareal umfassen 25'000 Quadratmeter Nutzfläche. Sie beinhalten Unterrichts- und Büroräumlichkeiten für die drei Hochschulen Pädagogik, Technik und Wirtschaft und die Mensa, Bibliothek und Direktion der FHNW. Zudem bieten sie Platz für den Campussaal mit einer Kapazität von 600 bis 800 Personen, Verkaufs- und Gastronomieangebote, 48 Attikawohnungen sowie 295 unterirdische Parkplätze. Das Projekt hat ein Gesamtinvestitionsvolumen von rund 250 Millionen Franken. Davon sind 185 Millionen Franken für die FHNW-Flächen.

 Der Kanton plant, die für die FHNW benötigten Flächen bei der HRS Real Estate AG zu mieten und an die FHNW weiterzuvermieten. Der Grosse Rat hat im Juli 2007 die dafür notwendigen Beschlüsse gefällt.

Öffentliche Auflage des Baugesuchs

Die Baugesuchsakten liegen vom 10. Juli bis 10. August 2009 in der Gemeindeverwaltung Windisch öffentlich auf. Die Erstellung des Neubaus ist von Ende 2009 bis Sommer 2012 vorgesehen. Der Schulbetrieb kann zu Beginn des Herbstsemesters 2012 aufgenommen werden.


lead_de: Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit für die Umsetzung der Massnahmen der Neobiota-Strategie.

content_de:
Invasive Neobiota bedrohen die einheimische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträchtlich. Entsprechend hat der Grosse Rat Ende 2020 eine Motion für die verstärkte und koordinierte Umsetzung der kantonalen Neobiota-Strategie an den Regierungsrat überwiesen. Zudem hat der Grosse Rat im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans 2021–2024 eine Erhöhung der Mittel zur Neophyten-Bekämpfung für das Jahr 2021 um netto 250'000 Franken beschlossen.

Für die Umsetzung der Massnahmen der Neobiota-Strategie beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat nun einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von rund 14,45 Millionen Franken für sechs Jahre. Dieser Kredit verteilt sich schwerpunktmässig auf die Abteilungen Landschaft und Gewässer, Umwelt, Wald und Landwirtschaft und dient in erster Linie der Eindämmung und Eliminierung invasiver Neophytenvorkommen auf Flächen im Zuständigkeitsbereich des Kantons. Die zwingend nötigen, zusätzlichen personellen Ressourcen sind integraler Bestandteil des Kredits. Damit wird zum einen die koordinierte Organisation, Durchführung und Überwachung der Bekämpfung für die verschiedenen Aufgaben¬bereiche innerhalb des Kanton gewährleistet und somit eine wirkungsvolle Umsetzung im Feld sichergestellt. Zum anderen erfolgt eine zielgruppenorientierte Beratung und Koordination der Aktivitäten von Gemeinden und Freiwilligen in den Bereichen Prävention und Bekämpfung.


lead_de: Regierungsrat genehmigt für fünf kantonale Kulturinstitutionen mit mindestens kantonaler Bedeutung Betriebsbeiträge für die Jahre 2020-2022.

content_de:
Der Regierungsrat spricht argovia philharmonic, dem KIFF, dem Schweizer Kindermuseum, dem Künstlerhaus Boswil sowie Murikultur erneut kantonale Betriebsbeiträge gemäss § 10 Kulturgesetz zu und bestätigt damit die mindestens kantonale Bedeutung dieser privaten Kulturinstitutionen. Somit ist der Regierungsrat der Empfehlung der Kommission für Kulturfragen gefolgt, welche die fünf Gesuche eingehend geprüft und die Institutionen dem Regierungsrat erneut zur Unterstützung mit einem Betriebsbeitrag empfohlen hat. Durch den Entscheid des Regierungsrats werden die Institutionen für die Jahre 2020/21 respektive 2020–2022 wie folgt mit kantonalen Betriebsbeiträgen unterstützt:

argovia philharmonic (2020–2022): 390'000 Franken jährlich

KIFF (2020–2022): 195'000 Franken jährlich

Schweizer Kindermuseum (2020–2022): 145'000 Franken jährlich

Künstlerhaus Boswil (2020/21): 345'000 Franken jährlich

Murikultur (2020–2022): 145'000 Franken jährlich


lead_de: Das neue Trassee von AAR bus + bahn, Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau und Suhr ist fertig gebaut.

title_de: Erhöhte Vorsicht entlang der neuen WSB-Strecke nötig

content_de:
Die Bauarbeiten für die Streckenverlegung der WSB zwischen Aarau und Suhr sind zügig vorangekommen. Nun sind die neuen Gleise, Fahrleitungen und Signalanlagen bereit. Ab 22. November 2010 sollen die Züge über die neue Strecke rollen. Bevor jedoch der fahrplanmässige Betrieb aufgenommen wird, werden die Anlagen auf "Herz und Nieren" geprüft. Dazu ist ab Mittwoch, 25. August 2010, der Strom in der Fahrleitung aufgeschaltet. Ab Montag, 13. September 2010, führt die WSB auf der neuen Strecke am Tag und in der Nacht Probefahrten durch.

 Ziel der Probefahrten ist die Abnahme und Prüfung der neuen Strecke, der Signalanlagen und der Barrierenanlagen bei den Bahnübergängen. In einer ersten Phase werden alle Anlageteile ohne Schienenfahrzeuge begutachtet und geprüft. Wenn alles einwandfrei funktioniert, beginnen die Testfahrten mit den Schienenfahrzeugen. Die Resultate der Testfahrten werden in Prüfungsdokumenten festgehalten.

 Die Freigabe der Strecke für den fahrplanmässigen Betrieb ab 22. November 2010 erfolgt durch mehrere Gutachter. Gleichzeitig mit den Probefahrten wird das Leitstellenpersonal für den Umgang mit den neuen Anlagen geschult. Dies umfasst auch das Vorgehen bei Betriebsstörungen.

 Am Sonntag, 21. November 2010, findet für die neue Strecke Aarau - Buchs - Suhr eine Einweihungsfeier in Buchs statt. Die neuen Anlagen im Bahnhof Suhr werden am Samstag, 11. Dezember 2010, eingeweiht.

 Nach der Inbetriebnahme der neuen Strecke werden die bahntechnischen Einrichtungen wie Signale und Fahrleitungen der alten Linie abgebrochen und die Gleise mit Schotterbett entfernt. Die Spurrillen im Strassenbelag werden zur Erhöhung der Sicherheit für Radfahrende aufgefüllt. Für die Nutzung des freiwerdenden Bahntrassees in der Tramstrasse wird ein Betriebs- und Gestaltungskonzept ausgearbeitet. Nebst der Buslinie 6 werden auch die Linie 4 der Busbetriebe Aarau (BBA) bis zum SBB-Bahnhof Suhr verlängert und provisorische Bushaltestellen entlang der Tramstrasse eingerichtet.


lead_de: "Frag de Landamme"-Anlass vom Montag, 27. April 2020 in Leuggern ist abgesagt..

title_de: Bulletin

content_de: Aufgrund der aktuellen Entwicklung und den geltenden Massnahmen rund um die Coronavirus-Pandemie wird der Landammann-Stammtisch vom Montag, 27. April 2020, im Restaurant Sonne in Leuggern abgesagt. Der Anlass wird nach Möglichkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Ob und wie kommende "Frag de Landamme"-Anlässe durchgeführt werden, wird hinsichtlich der Bundesweisungen und in Absprache mit GastroAargau und den Gastgeberbetrieben fortlaufend geprüft. Landammann Markus Dieth dankt für das Verständnis und das Durchhaltevermögen in dieser ausserordentlichen Zeit. Es gehe nach wie vor darum, die Regeln und Anordnungen der Behörden zu befolgen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und so gemeinsam eine stetige Verbesserung der Situation zu erreichen.


lead_de: Die Süssbachunterführung wird für den Veloverkehr ausgebaut.

content_de: Der Süssbach unterquert in Brugg die Gleise der SBB sowie die Kantonsstrasse und ist mit einem seitlichen Fussgängerweg ausgebaut. Mit dem Ausbau der Süssbachunterführung wird das Fahrverbot für Velofahrende aufgehoben, eine Lücke im Velonetz geschlossen und damit eine markante Verbesserung der Veloverbindung zwischen Brugg und Windisch erzielt. Der Regierungsrat hat das entsprechende Bauprojekt gutgeheissen. Gegen das Vorhaben waren im Rahmen der Projektauflage drei Einwendungen erhoben worden. Mit diesen konnte eine Einigung mit Rückzug der Einwendung erzielt werden. Als nächste Schritte im Projekt stehen nun der Landerwerb und die Submission der Bauarbeiten an. Der Baubeginn ist voraussichtlich Anfang 2023.


lead_de: Frau Landammann Susanne Hochuli leitet die Regierungsratssitzungen im Jahr 2016.

title_de: Susanne Hochuli ist zum zweiten Mal Frau Landammann

content_de:
An der Regierungssitzung vom 16. Dezember 2015 hat der Regierungsrat des Kantons Aargau die bisherige Frau Landstatthalter Susanne Hochuli zur Frau Landammann gewählt. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales übernimmt am 1. Januar 2016 zum zweiten Mal nach 2012/2013 die Funktion der "Prima inter pares" im Regierungskollegium. Susanne Hochuli ist seit 2009 Mitglied des Regierungsrats.

Seit 2012 ist Stephan Attiger in der Exekutive vertreten. Mit dem ihm vom Regierungskollektiv zugeteilten Landstatthalteramt übernimmt Stephan Attiger die Stellvertretungsfunktion für das Landammann-Amt im Amtsjahr 2016.

Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

Regierungsfoto auf dem Kasernenareal in Aarau

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_324face0-00f6-4a75-a718-184ee9a5db15_image"
                        alt="v.l.n.r.: Staatsschreiber Peter Grünenfelder, Regierungsrat Urs Hofmann, Landstatthalter Stephan Attiger, Frau Landammann Susanne Hochuli, Regierungsrat Roland Brogli, Regierungsrat Alex Hürzeler"
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="954"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        André Albrecht

Für das Amtsjahr 2016 hat Frau Landammann Susanne Hochuli die Kulisse der Kaserne Aarau mit städtischer Perspektive als Hintergrund für das Regierungsratsfoto bestimmt. Der Oltner André Albrecht fotografierte den Aargauer Regierungsrat auf der Terrasse des Trompeterhauses der Kaserne Aarau.

Die Stadt und der Kanton verfolgen eine qualitativ hochstehende und nachhaltige Nutzung des Kasernenareals, welche dem einmaligen Potenzial und der ausgezeichneten zentralen Lage gerecht wird. Der Prozess zu einem vielfältig genutzten Areal als Teil der Innenstadt und einem wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkt (ESP) soll in Etappen erfolgen und kontinuierlich, gemeinsam abgestimmt werden.

Das innerstädtische Entwicklungsgebiet mit starkem kantonalem (und eidgenössischem Bezug) eignet sich vor diesem Hintergrund gut, um Veränderung und Entwicklung auf historischem Grund als Kulisse für eine dynamische, sich in Bewegung befindliche, der Zukunft verpflichtete Exekutive zu wählen.


lead_de: Die Reisenden auf den beiden Linien Aarau-Suhr-Wetttingen und Aarau-Suhr-Zofingen - kommen ab 15. Juni 2003 weniger ins Schwitzen.

title_de: Modernes Rollmaterial auf der Nationalbahn-Strecke

content_de:
Das Baudepartement des Kantons Aargau und die SBB haben beschlossen, in der Mitte der offiziellen Fahrplanperiode auf diversen Aargauer SBB-Strecken einige Neuerungen einzuführen, um den Reisenden ein noch attraktiveres Angebot mit möglichst viel Komfort bieten zu können.
Schon heute verkehren im Kanton Aargau ausserhalb der Seetalbahn-Strecken die neuen klimatisierten Fahrzeuge sporadisch. Nun, da alle Kompositionen ausgeliefert sind, wird es möglich, sie vermehrt auch auf anderen Linien einzusetzen. Aus betrieblichen Gründen kommen diese Fahrzeuge vor allem auf den Linien im Raum Lenzburg-Aarau zum Einsatz. Die beiden Nationalbahnlinien Aarau-Suhr-Wettingen und Aarau-Suhr-Zofingen eignen sich bestens für den Einsatz der neuen Kompositionen. Die ideale Grösse der Fahrzeuge und die tiefen Einstiegsplattformen passen zur Infrastruktur der Nationalbahn. Zum Einsatz gelangen einteilige Einheiten mit rund 130 Sitzplätzen. Sporadisch werden ab Mitte Juni auch im Freiamt, im Birrfeld und zwischen Aarau und Brugg neue Fahrzeuge eingesetzt.
Pendlerinnen und Pendler zwischen Kölliken und Aarau können sich freuen: Ab 16. Juni 2003 wird in beiden Richtungen von Montag bis Freitag eine neue Frühverbindung eingeführt - Kölliken ab 06.45, Aarau an 06.59 Uhr und in umgekehrter Richtung Aarau ab 06.23, Kölliken an 06.35 Uhr. Diese Züge halten auch in Oberentfelden, Suhr und Buchs. Die neue Relation dient zur Entlastung der bisherigen Verbindung mit Ankunft um 07.18 in Aarau. Weiterer Vorteil: Mit dem neuen Angebot werden gute Anschlüsse an den Fernverkehr nach Basel, Olten-Bern und den Sprinter nach Altstetten und Zürich geschaffen.

In Wettingen gibt es ab 16. Juni 2003 zusätzliche Halte für die Züge der Strecke Waldshut-Zürich. Es betrifft dies am Morgen die Verbindung Wettingen ab 08.05, Zürich an 08.21 Uhr und in umgekehrter Richtung am Abend die Verbindung Zürich ab 17.38, Wettingen an 17.53 Uhr. Diese Halte mussten im letzten Dezember aus fahrplantechnischen Gründen gestrichen und können nun wieder eingeführt werden.

 Am 20. Juni 2003 erscheint als Zeitungsbeilage in der Aargauer Zeitung (inkl. Limmattaler + Zofinger Tagblatt) das Magazin "InFahrt" mit aktuellen Informationen zum öffentlichen Verkehr im Aargau (erhältlich auch am Bahnhof und bei den Transportunternehmungen).


lead_de: Schaffung einer Unterabteilung für den Asylbereich

title_de: Neue Organisation des Kantonalen Sozialdiensts

content_de:
Die Reorganisation ist vor dem Hintergrund der in den vergangenen Jahren gewachsenen Herausforderungen im Asylbereich zu sehen. Damit kann einerseits sichergestellt werden, dass die strategische und operative Führung gestärkt wird. Andererseits werden mit der neuen Abteilungsstruktur die Voraussetzungen geschaffen, um insbesondere auch das Projekt Kantonale Grossunterkünfte beziehungsweise die Ablösung des Systems von Klein- und Kleinstunterkünften erfolgreich umsetzen zu können.

Neue Abteilungs- und Unterabteilungsleitung

Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat mit Stefan Ziegler Ende April 2016 eine in Reorganisation und Change Management erfahrene, durchsetzungsstarke und integrierende Persönlichkeit für die neue Leitung des KSD gewählt. Ziegler wird seine Stelle Anfang Oktober 2016 antreten. Bis zum Amtsantritt von Stefan Ziegler führt Sandra Stamm, stellvertretende Abteilungsleiterin, den KSD interimistisch. Derzeit läuft die Ausschreibung für die Leitung der neuen Unterabteilung, die ab Anfang 2017 operativ sein wird. Der Unterabteilungsleiter oder die Unterabteilungsleiterin wird die neu zu schaffende Sektion Betreuung sowie die unterschiedlichen Fachbereiche führen.

Die Frage, ob die Betreuung der Asylsuchenden Kernaufgabe der neuen Unterabteilung bleiben wird oder ob die Betreuung ganz oder teilweise extern vergeben wird, wird der Regierungsrat zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden. Allfällige Veränderungen, die sich daraus ergeben, werden von der neuen Abteilungsleitung und der neuen Unterabteilungsleitung mit entsprechendem zeitlichem Vorlauf geplant und umgesetzt. Für die üblichen Aufgabenbereiche des KSD ergeben sich keine Änderungen.


lead_de: Die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) begrüsst die vom Regierungsrat beschlossene Anpassung der Zuweisungspraxis.

title_de: Regierungsrat passt Zuweisungspraxis von Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen an

content_de:
Die Unterbringung und Betreuung von Personen aus dem Asylbereich stellt eine Verbundaufgabe dar: Bund, Kantone und Gemeinden erfüllen diese Aufgabe gemeinsam. Nach der Zuweisung aus den Bundeszentren ist der Kanton zuständig für Asylsuchende (Ausweis N) und Ausreisepflichtige, die Gemeinden für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer ohne Flüchtlingseigenschaft (Ausweis F).

Die entsprechenden Bestimmungen im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz waren am 1. Januar 2016 in Kraft getreten. Die seither ausgeübte Berechnungs- und Zuweisungspraxis führte jedoch zu Abweichungen. So war beispielsweise eine grössere Anzahl Asylsuchender in kommunalen anstatt kantonalen Unterkünften untergebracht. Begründete Ausnahmen werden zwar auch künftig möglich sein, eine Durchmischung im bisherigen Ausmass soll es jedoch nicht mehr geben.

Einfacheres Berechnungsmodell

Die vom Regierungsrat beschlossenen Änderungen bei der Berechnung und Zuweisung von vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern (VAA) in die Gemeinden werden auf den 1. April 2019 umgesetzt. – Die Anpassungen der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) im Überblick:

Wichtigste Änderung ist eine Vereinfachung des Berechnungsmodells. Die Anzahl Personen, die von den Gemeinden aufzunehmen sind, wird neu mit einem einzigen Rechenschritt berechnet (bisher zwei). In Ausnahmefällen, insbesondere zur Unterbringung von Familien oder auf ausdrücklichen Wunsch der Gemeinde können Zuweisungen auch über die Aufnahmequote hinaus erfolgen.

Die Aufnahmequote der Gemeinden wird jeweils jährlich aufgrund der von Statistik Aargau veröffentlichten Daten zur schweizerischen Wohnbevölkerung festgelegt.

Die Zuweisungen erfolgen grundsätzlich mit Wirkung für sechs Monate (bisher pro Quartal) jeweils mit Stichtag 31. März beziehungsweise 30. September. Bei Vorliegen wichtiger Gründe, insbesondere hohem Zuweisungsbedarf, können Zuweisungen wie bisher auch in kürzeren Abständen erfolgen.

Wenn Gemeinden ihrer Aufnahmepflicht nicht nachkommen, erfolgt eine Ersatzvornahme. Die in Rechnung gestellte Kostenpauschale beträgt neu 90 Franken pro Tag und Person (bisher 110 Franken).

Unbegleitete minderjährige vorläufig Aufgenommene (UMA) werden grundsätzlich vom Kanton untergebracht und betreut, sofern sie in geeigneten kantonalen Unterkünften untergebracht werden können.

Aufnahmepflicht der Gemeinden sinkt

Das neue Rechnungsmodell führt vorübergehend dazu, dass die Aufnahmepflicht der Gemeinden für vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern (VAA) im Durschnitt um einen Drittel sinkt. Durch die beschleunigte Entscheidungspraxis des Bundes oder durch eine künftige Verschärfung der Asylsituation können die Zuweisungszahlen jedoch wieder steigen. Die Gemeinden werden deshalb gebeten, solche Entwicklungsszenarien bei der Planung der Unterkunfts- und Betreuungskapazitäten zu berücksichtigen.

"Interessen von Kanton und Gemeinden berücksichtigt"

Die Anpassungen der Zuweisungspraxis wurden von Kanton und Gemeinden im Auftrag des Regierungsrats und in Abstimmung mit der PAKAF gemeinsam erarbeitet. Der Arbeitsgruppe gehörten Vertreterinnen und Vertreter der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV), des Aargauer Gemeindeschreiberverbands (AGG) sowie des Departements Gesundheit und Soziales an.

"Die neue Regelung der Zuweisungspraxis ist in konstruktiver und effizienter Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden entstanden", würdigte Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) das Resultat der Arbeitsgruppe, "es ist ein gutes Beispiel für ein gelungenes Zusammenwirken der beiden Staatsebenen bei der Erfüllung der anspruchsvollen Verbundsaufgabe Flüchtlings- und Asylwesen".

Renate Gautschy, Präsidentin der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV), begrüsste von Seiten der Gemeinden die neue Regelung und bedankt sich herzlich für die gute und wertvolle Zusammenarbeit: "Die Unterbringung und Betreuung von Personen aus dem Asylbereich stellt für Kanton und Gemeinden gleichermassen eine grosse Herausforderung dar. Mit der neuen Zuweisungspraxis konnte gemeinsam eine Lösung gefunden werden, welche die Interessen von Kanton und Gemeinden berücksichtigt".

Für die Gemeinden wurde zu den Anpassungen der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) ein Leitfaden erstellt. Am Donnerstag, 28. Februar 2019, findet zudem eine Informationsveranstaltung für die Gemeinden statt.

Gespräche mit potenziellen Standortgemeinden für kantonale Pilot-Grossunterkunft

Die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) wurde an der Sitzung vom 19. Februar über den Stand der Standortsuche für die kantonale Pilot-Grossunterkunft informiert. Der Grosse Rat hatte am 5. Mai 2015 die Teilrevision des kantonalen Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG) beschlossen und den Regierungsrat beauftragt, ein Standortkonzept für Asylgrossunterkünfte (150 bis 300 Plätze) zu erarbeiten. Der Regierungsrat entschied im August 2017 aufgrund der veränderten Ausgangslage (weniger Bundesmittel verfügbar als erwartet), das Vorgehen im Projekt "Kantonale Grossunterkünfte im Asylwesen" anzupassen und vorerst nur eine Unterkunft mit Pilotcharakter zu realisieren.

Der Regierungsrat hatte im November 2018 acht Objekte bestimmt, die für die Realisierung dieser Pilot-Grossunterkunft in Frage kommen könnten. Dies auf Vorschlag und in Abstimmung mit der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF). Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), führte in den letzten Wochen mit den Behörden der potenziellen Standortgemeinden beziehungsweise Eigentümern Abklärungs- und Sondierungsgespräche – mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Baden sowie den Einwohnergemeinden Fislisbach, Küttigen, Obersiggenthal und Rothrist. Drei weitere Objekte in drei weiteren Gemeinden befinden sich in Privatbesitz; mit den Eigentümern dieser Grundstücke wurden Gespräche über die Verhandlungsbereitschaft geführt.

"Die Abklärungs- und Sondierungsgespräche verliefen in sachlicher Atmosphäre", erklärte Regierungsrätin Franziska Roth, "die Gemeindevertreterinnen und -vertreter erhielten, wie im Kommunikationsablauf vorgesehen, nähere Informationen zu den Plänen und Überlegungen von Regierungsrat und PAKAF und konnten ihre Überlegungen und Argumente darlegen." Bereits vertieftere Abklärungen fanden zwischenzeitlich mit der Stadt Baden zum Standort "Steiacher" in Baden-Rütihof statt. Dabei zeigte sich, dass das Grundstück von der Grösse und Form her nicht ausreicht, um eine kantonale Pilot-Grossunterkunft zu realisieren. Die Stadt Baden und der Kanton haben deshalb gemeinsam beschlossen, diese Pläne nicht weiter zu verfolgen.

Aufgrund der kritischen öffentlichen Stellungnahmen der vier anderen kontaktierten Gemeinden zeichnet sich ab, dass weitere Standortoptionen zu prüfen sind. Der Regierungsrat wird sich im Frühling mit dem Geschäft Kantonale Pilot-Grossunterkunft befassen und danach über das weitere Vorgehen informieren.


lead_de: Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) stimmt in zweiter Beratung den Anträgen des Regierungsrats zur Botschaft „Stärkung Volksschule Aargau“ zu.

title_de: Die Volksschule Aargau soll gestärkt werden

content_de:
Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat an ihrer Sitzung vom 22. September 2011 zwei Botschaften im Bereich der Volksschule beraten. Bis auf eine Ergänzung folgt sie bei der Vorlage "Stärkung Volksschule Aargau" dem Regierungsrat. Bei der Volksinitiative der SVP "Für die Stärkung der Schule Aargau" beschliesst die Kommission Ablehnung und folgt somit ebenfalls dem regierungsrätlichen Antrag.

Schulanlagen der Bezirksschulstandorte müssen mindestens sechs Abteilungen führen

Neu soll die Grösse der Bezirksschulstandorte, wie dies bei Sekundar- und Realschulstandorten der Fall ist, eindeutig festgelegt werden. Eine minimale Schulstandortgrösse soll sich positiv auf die Funktionsfähigkeit der Schule sowie deren Schulqualität und damit auch auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler auswirken. Die Regelung sieht vor, dass die Bezirksschulstandorte nach Einführung von sechs Jahren Primarschule und drei Jahren Oberstufe analog der Sekundar- und Realschulstandorte mindestens sechs Abteilungen umfassen müssen. Dabei ist eine Übergangsfrist von acht Jahren vorgesehen. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat folgenden Antrag zuhanden des Parlaments hinzugefügt:" Die einzelnen Schulanlagen der Bezirksschulstandorte müssen mindestens sechs Abteilungen umfassen."

Keine Niveauklassen in der Oberstufe

Der Grosse Rat hat in erster Lesung mit knapper Mehrheit entschieden, dass die Abteilungen der Oberstufe in maximal zwei Fächern als Niveauklassen geführt werden können. Dies stellt einen Eingriff in die Struktur der Oberstufe dar. Eine Oberstufenreform wurde mit der Vorlage "Stärkung Volksschule Aargau" jedoch bewusst nicht angestrebt. Der Regierungsrat hält daran fest, keine Niveauklassen einzuführen. Die Kommission folgt dem Antrag des Regierungsrats.

Kommission lehnt SVP-Initiative ab

Die SVP hat ihre Volksinitiative "Für die Stärkung der Schule Aargau" am 27. November 2008 mit 5'901 gültigen Unterschriften eingereicht. Zusammen mit der Ablehnung der Schulreform im Jahr 2009 hat sie dazu geführt, dass der Regierungsrat Vorschläge zur Stärkung der Volksschule ausarbeitete. Die Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" stimmt mit der Stossrichtung der Initiative überein. Demnach sind die bestehenden schulischen Strukturen zu stärken, Kindergarten, Primarschule und dreigliedrige Oberstufe mit Bezirks-, Sekundar- und Realschule beizubehalten, die Realschule besonders zu fördern sowie Bildungsziele und Lehrpläne interkantonal abzustimmen. Aus Sicht des Regierungsrats sind damit die Anliegen der Volksinitiative erfüllt beziehungsweise werden mit den Arbeiten zum gemeinsamen Deutschschweizer Lehrplan umgesetzt. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport ist der Empfehlung des Regierungsrats auf Ablehnung der Initiative deutlich gefolgt.

 Die Beratung der beiden Geschäfte im Grossen Rat ist auf den 8. November 2011 angesetzt. Die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden voraussichtlich am 11. März 2012 über die beiden Vorlagen abstimmen können.


lead_de: Aargauer Regierungsrat ist Gastgeber der extra-muros-Sitzung des Bundesrats am 24. April 2024 in Aarau.

title_de: "Grosse Ehre für den Kanton Aargau und seine Kantonshauptstadt"

content_de:
Der Regierungsrat freut sich, dass am Mittwoch, 24. April 2024, eine extra-muros-Sitzung des Bundesrats im Kanton Aargau stattfindet. Die Landesregierung führt traditionellerweise einmal jährlich eine Bundesratssitzung ausserhalb von Bern durch und hat heuer als Durchführungsort Aarau gewählt. Neben einem freundschaftlichen Austausch mit dem Regierungsrat sowie den Stadtbehörden der Kantonshauptstadt steht auch ein Treffen mit der Bevölkerung auf dem Programm (um ca. 12.20 Uhr; bei schönem Wetter vor dem Grossratsgebäude, bei schlechtem Wetter im Foyer des Kunsthauses).

"Für den Kanton und seine Kantonshauptstadt ist es eine grosse Ehre, dass die Landesregierung den Aargau für seine diesjährige extra-muros-Sitzung gewählt hat", freut sich Landammann Dr. Markus Dieth, "der Bund und der Bundesrat sind wichtige Partner der Kantonsregierungen und wir erachten es als Zeichen der Wertschätzung, dass der Bundesrat zur Beziehungspflege einmal pro Jahr eine seiner Sitzungen in einem Kanton durchführt."

Für den Kanton und seine Kantonshauptstadt ist es eine grosse Ehre, dass die Landesregierung den Aargau für seine diesjährige extra-muros-Sitzung gewählt hat.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth, Landammann


lead_de: 210 Jagdreviere sind seit dem 1. Januar 2011 neu verpachtet. 174 Jagdvereine kümmern sich um das kantonale Wildtiermanagement.

title_de: Jagd im Aargau

content_de:
Die Neuverpachtung der aargauischen Jagdreviere ist abgeschlossen. 174 Jagdvereine sind seit dem 1. Januar 2011 Pächter eines oder mehrerer Jagdreviere. Die Jagdvereine übernehmen damit grosse Verantwortung für die Wildtierbestände und deren Lebensräume. Die Jagdgesellschaften sind primär für die Jagdplanung und den Jagdbetrieb zuständig. Sie sind dafür verantwortlich, dass die Wildtierbestände den örtlichen Verhältnissen angepasst sind und keine übermässigen Schäden an Wald, landwirtschaftlichen Kulturen und Nutztieren auftreten. Sie unterstützen die Bestandsregulierungen nichteinheimischer Wildtiere und erfassen die Bestände der wichtigsten Wildtierarten in den Jagdrevieren grundlegende Voraussetzung für eine dem Prinzip der Nachhaltigkeit genügende Nutzung natürlicher Ressourcen.

So haben die Aargauer Jägerinnen und Jäger in den letzten drei Jahren rund 15'000 Rehe erlegt. Diese Abschusszahl haben Waldeigentümer, Förster und Jagende im Rahmen der periodisch durchgeführten Abschussplanung für das Rehwild miteinander vereinbart, um die Naturverjüngung im Wald zu gewährleisten. Sorgenkind Nummer eins der Aargauer Jägerinnen und Jäger sind die Wildschweine. In über 100 von 210 Jagdrevieren leben die schlauen Borstentiere und richten erhebliche Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen an über eine halbe Million Franken im Jahr 2010. Die Jagdgesellschaften sind hierbei in die Pflicht genommen. Sie gelten bis 25 Prozent des Jahrespachtzinses direkt den Geschädigten ab. Danach übernimmt der Kanton die Abgeltung bis zu einer Gesamtsumme von 75 Prozent des Jahrespachtzinses. Überschreiten die Abgeltungen diese Grenze, hat die betroffene Jagdgesellschaft aufzuzeigen, welche Massnahmen zur Schadenminderung bisher getroffen wurden und welche zusätzlichen Massnahmen geplant sind. Die enge Zusammenarbeit von Jagenden und Landwirten ist von zentraler Bedeutung und soll in Gebieten mit grossen Wildschäden revierübergreifend sein. Die Sektion Jagd und Fischerei im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) wird zusammen mit den betroffenen Partnern einen Massnahmenplan erarbeiten, mit dessen Hilfe Schäden verhindert und Konflikte vermieden werden sollen.


lead_de: Das VIndonissa-Museum lädt zur Diskussion über Kulturgrenzen in der Schweiz ein.

title_de: Röstigraben als Kulturerbe der Schweiz

content_de:
Jede Familie hat ihre eigenen Traditionen und Gewohnheiten: Die einen essen an Weihnachten Wienerli, bei den anderen gibt es immer Fondue Chinoise. Aber wer sorgt dafür, dass diese Traditionen in der Familie weiter gelebt werden? Mit solchen Fragen entführt der Museumsleiter René Hänggi die Besucherinnen und Besucher in die Zeit vor 7000 Jahren. In der Führung durch die Sonderausstellung „Röstigräben – Was die Schweiz zusammenhält…“ erfahren die Besucherinnen und Besucher, wie sich kulturelle Unterschiede in den verschiedenen Zeitstufen zeigen.

"Wenn wir in urgeschichtliche Kochtöpfe blicken, haben wir vielfach Mühe, das Gesehene zu verstehen. Haben die Menschen im Osten und Westen des Mittellandes damals nebeneinander gelebt, ohne voneinander Notiz zunehmen?“ fragt René Hänggi. “Offensichtlich hat unser moderner Röstigraben Jahrtausende alte Vorgänger: Oder eben, das Leben an und mit Kulturgrenzen hat in der Schweiz eine lange Tradition.“

Unterschriften für den Röstigraben

Im anschliessenden Gespräch diskutieren die Teilnehmenden, weshalb diese Grenzen ein kulturelles Erbe der Schweiz sind und damit auch geschützt werden sollen. Das Vindonissa-Museum sammelt Unterschriften für eine Petition ans Bundesamt für Kultur. Sie soll bewirken, dass die jüngste Kulturgrenze – der Röstigraben – stellvertretend für andere in die Liste der immateriellen Kulturgüter der Schweiz aufgenommen wird.


lead_de: Hochansteckende Tierseuchen stellen eine ständige Bedrohung für den Tierbestand in der Landwirtschaft dar.

title_de: Tierseuchenbekämpfung im Aargau

content_de:
"Am Montagmorgen wird der Landwirtschaftliche Betrieb Liebegg abgesperrt. Mit Plakaten wird auf den Seuchenverdacht aufmerksam gemacht. Um die Verschleppung zu verhindern wird eine seuchenpolizeiliche Sperre eingerichtet. Kein Fahrzeug verlässt den Hof". So sah das  Startszenario der Seuchenbekämpfungsübung des Kantonalen Veterinäramtes aus, von dem sich Regierungsrat Ernst Hasler vor Ort ein Bild machte. Unter der Leitung von Kantonstierärztin Dr. Erika Wunderlin übten Bezirkstierärzte, Mitarbeitende des Veterinäramtes und Vertreter des Kantonalen Führungsstabes den Ernstfall. Für das Übungsszenario wurde die hochansteckende Seuche der Schweinepest angenommen. Sobald die Seuche erkannt und bestimmt ist wird die Seuchenwehr aufgeboten. Es erfolgt die unverzügliche Tötung aller Schweine des Betriebes und deren fachgerechte Entsorgung. Nachfolgend muss der Betrieb gereinigt und desinfiziert werden.

Diese periodischen Notfallübungen dienen der Überprüfung der Einsatzbereitschaft aller beteiligten Organisationen. Die daraus gemachten Erfahrungen fliessen nach der Auswertung in die Einsatzpläne und Abläufe ein, die so laufend optimiert und dem neusten Stand angepasst werden.Im Moment herrscht in der Schweiz und auch im umliegenden Ausland keine erhöhte Gefahr einer Seuche. Durch den Reiseverkehr und den Import kann aber eine Geflügelpest aus Asien auch bei uns schnell zur Bedrohung werden. In der Seuchenbekämpfung stehen die Früherkennung und das richtige Handeln im Vordergrund. Als präventive Massnahme informiert das Kantonale Veterinäramt in regelmässigen Abständen die Tierärzte und erhöht dadurch ihre Aufmerksamkeit und Sensibilität.


lead_de: Nach 130 Tagen beendet die Kantonsarchäologie die Grabung "Linde" in Windisch.

title_de: Abschluss der archäologischen Ausgrabungen im Areal "Linde" in Windisch

content_de:
Durchschnittlich 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonsarchäologie haben eine gesamte Kubatur von rund 3'200 m³ ausgegraben und die Befunde in 275 handschriftlichen Zeichnungen sowie 600 Fotoeinstellungen dokumentiert. Knapp 3'000 archäologische Positionen sind für Schichten, Gruben, Strassen, Wandgräbchen und Gräben, Pfostennegative, einen Ofen und anderes vergeben worden. Aus dem Boden sind schätzungsweise 39'000 Einzelobjekte geborgen worden; darunter exemplarisch 181 Münzen und 48 Fibeln.

Die Grabung lag in einem bislang kaum archäologisch untersuchten Bereich von Vindonissa. Mit der vorliegenden Ausgrabung sind wichtige Anhaltspunkte zur Siedlungsgeschichte eines grösseren Areals unmittelbar südlich der Legionslager der 21. und 11. Legion erschlossen worden.

Grosse Holzgebäude und dichte Besiedlungsspuren

In der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. war das Areal mit mehreren grossen Holzgebäuden bebaut, die wohl unmittelbar westlich vor dem ersten Legionslager der 13. Legion standen. Im 2. oder 3. Jahrzehnt des ersten Jahrhunderts wurde eine erste, rund sechs bis acht Meter breite Kiesstrasse im Nordteil des Areals angelegt. Gleichzeitig wurden die grossen Holzgebäude aufgegeben und stattdessen eine kleinräumigere Bebauung angelegt.

Spitzgräben des Legionslagers

Um die Mitte des 1. Jahrhunderts ist die Besiedlung des Areals komplett aufgegeben worden. Bedingt durch die Verstärkung der südlichen Befestigungslinie des Legionslagers mit einem zusätzlichen Spitzgraben, ergab sich, dass der Nordteil des Areals nun von einem Spitzgraben gequert wurde. Dieser fast fünf Meter breite und rund zwei Meter tiefe Graben wurde anlässlich der Grabung Windisch-Areal "Linde" auf fast 70 Meter Länge ausgegraben. Bei seiner Aufgabe, ca. 70 n. Chr. ist der Graben mit Siedlungsabfällen und Bauschutt – vermutlich aus dem Legionslager – aufgefüllt worden. Nachweislich hat die 11. Legion in dieser Zeit das Lager der 21. Legion übernommen und wenig später mit dessen Neubau begonnen.

Die West-Ost verlaufende Kiesstrasse bleibt über die zweite Hälfte des 1. Jahrhunderts bestehen, zahlreiche Schuhnägel, ein Hufschuh eines Pferdes, mehrere Erneuerungen der Kiesfahrbahn und verschiedene Reparaturen von lokalen Schäden belegen ihre Bedeutung als westöstliche Verkehrsachse südlich des Legionslagers.

Siedlungsunterbruch

Ab dem 2. Jahrhundert brechen die Besiedlungsspuren auf dem Areal fast vollständig ab. Einzig ein aus wiederverwendeten Architekturteilen (Spolien) gebauter Abwasserkanal belegt eine lokale Nutzung. Einige Münzen aus dem 4. Jahrhundert weisen auf eine sporadische Begehung des Areals in der Spätantike hin.

Erneute Überbauung im frühen 21. Jahrhundert

Für die folgenden Jahrhunderte des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren mit Ausnahme einer Wasserleitung aus Tonröhren im Westteil des Areals keine Hinweise auf Besiedlung zu beobachten. Mit der Errichtung des Vorgängergebäudes der "Linde" und des östlich daran anschliessenden Bauernhauses begann im 17. Jahrhundert im Westteil des Areals die Besiedlung.

Mit dem aktuellen Bauprojekt wird das Areal im frühen 21. Jahrhundert nach rund 2000 Jahren wieder vollständig überbaut.


lead_de: Radon in der Raumluft ist nach dem Rauchen die häufigste Ursache für Lungenkrebserkrankungen. Besonders für Wohnräume im Kellergeschoss, Häuser in Hanglage, Häuser ohne Keller oder mit Naturkeller ist das Radon-Risiko erhöht.

title_de: Radon-Messkampagne im Kanton Aargau

content_de:
Das radioaktive Edelgas Radon kommt natürlich in unserer Umwelt vor. Radon kann aus dem bebauten Boden heraus über das Fundament in das Haus eindringen. Die Zerfallsprodukte des Radons setzen radioaktive Strahlung frei, die beim Einatmen auf das Lungengewebe wirkt. Jährlich sterben in der Schweiz zirka 240 Menschen an Lungenkrebs, der von Radon in der Raumluft ausgelöst wurde.

Radon im Kanton Aargau

Seit 1993 wird die Radonkonzentration in Wohnräumen im Kanton Aargau in periodischen Messkampagnen gemessen. Diese Kampagnen werden in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) durchgeführt. Im Kanton Aargau wurde bis heute die Radonkonzentration in zirka 3600 Gebäuden gemessen. Gemäss Strahlenschutzverordnung liegt der Grenzwert der Radonkonzentration in Wohnräumen bei 1000 Bq/m3. Bei Überschreitung dieses Werts ist die Gesundheit der Hausbewohner so stark gefährdet, dass eine Sanierung des Hauses notwendig ist. Bei Neu-, Umbauten und Sanierungen liegt der empfohlene Richtwert für die Radonkonzentration in Wohnräumen bei 400 Bq/m3. Grundsätzlich wurden im Kanton Aargau bisher nur wenige Grenzwertüberschreitungen gefunden. Richtwert- und sogar starke Grenzwertüberschreitungen der Radonkonzentration wurden in Gebäuden in Hanglage und in Wohnräumen im Kellergeschoss festgestellt. Daher ist der Schwerpunkt der diesjährigen Messkampagne die Radonmessung in solchen potentiellen Risikogebäuden.

Die Radonmessung wird mit Dosimetern durchgeführt, die vom Hausbewohner in ausgesuchten Räumen des Hauses platziert werden. Nach drei Monaten müssen diese zur Auswertung an das Amt für Verbraucherschutz zurück geschickt werden. Interessierte Hausbewohner des Kantons Aargau können sich bis Ende November beim Amt für Verbraucherschutz unter Telefon 062 835 30 90 oder per E-Mail chemiesicherheit@ag.ch melden.

Sanierung von Häusern

Wird im Rahmen der Messkampagne eine Grenzwertüberschreitung der Radonkonzentration festgestellt, werden die Hausbewohner vom Amt für Verbraucherschutz und dem Bundesamt für Gesundheit zu den möglichen Sanierungsmassnahmen beraten. Wie bisherige Sanierungsprojekte gezeigt haben, können kostengünstige Sanierungsmassnahmen, wie das Abdichten des Gebäudes oder die gezielte Steuerung der Luftströme mit speziellen Ventilatoren zum Absinken der Radonkonzentration führen.


lead_de: Der Regierungsrat fördert damit ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 67 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
67 Kulturprojekte erhalten im 3. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Bühne frei für die Jugend

Bühnenbegeisterte Jugendliche im Zurzibiet können ihren Enthusiasmus beim Jugend-Theater Janus verwirklichen. Von der Wahl des Themas und Stücks, über Entwurf von Werbemitteln und Kostümen bis zum Bau von Bühnenbild und dem Einsatz von Technik sind junge Theaterschaffende selbst aktiv oder fällen die Entscheidungen gemeinsam mit der professionellen Leitung. Das Jugendtheater steht allen Interessierten zwischen 15 und 20 Jahren offen. Neu kommen 2023 Theaterkurse für Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Primarklasse hinzu.

Dank dem gemeinsamen Projekt des Kurtheaters Baden und des Theaters im Kornhaus können junge Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Baden und ihrer Umgebung Grundlagen des Schauspiels erlernen. Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren erleben und gestalten im Rahmen des Jugendspielclubs Baden eine Theaterproduktion von Anfang bis zur Aufführung mit. Die Proben und Aufführungen finden in den beiden Theaterhäusern alternierend statt.

Auch das Kellertheater Bremgarten kümmert sich um die Nachwuchsförderung und ermöglicht es jungen Menschen aus der Region, bei der Erarbeitung von Inszenierungen auf hohem Niveau aktiv zu sein. Die neue Produktion "Insel" der Jungen Bühne Bremgarten feiert Premiere am 17. September 2022. Das Kollektiv von 16 Personen zwischen 18 und 33 Jahren, welche aus unterschiedlichen Orten im Kanton Aargau stammen, erarbeitet das Stück unter Anleitung zweier professioneller Theaterpädagogen von Grund auf selbst.

Das Musiklager BLOWN wird diesen Herbst bereits zum 10. Mal durchgeführt. Die Blasorchesterwoche Niederwil unter der Leitung von Sandro Oldani und Rolf Rippmann findet vom 1. bis 8. Oktober 2022 in Hasliberg statt und bietet rund 30 jungen Musiktalenten aus verschiedensten Orten des gesamten Ostaargaus intensive Proben und die Möglichkeit, mit dem Abschlusskonzert in Niederwil AG das Ergebnis dem breiten Publikum zu präsentieren.

Die musikalische Sommerakademie des Vereins SeetalClassics richtet sich an Kinder und Jugendliche, welche begeistert musizieren und den Austausch mit Gleichgesinnten suchen. Erfahrene Musikerinnen und Musiker leiten den Unterricht sowie die Arbeit in den Ensembles und Orchestern. Die jüngeren Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden spielerisch an Kammermusik und Orchesterspiel herangeführt. Die Fortgeschrittenen erhalten gezielte Förderung sowie zahlreiche Auftrittsmöglichkeiten mit einem professionell geführten Kammerensemble. Die Konzertreihe umfasst zehn Konzerte und beginnt am 18. September 2022.

Die Lagerwoche der Aargauer Jugend Brass Band auf dem Herzberg ob Aarau mit qualifizierten Dirigentinnen und Dirigenten stellt eine ideale Ausgangslage für die musikalische Schulung der zirka 40 bis 45 jungen Blechbläserinnen und Blechbläser sowie Schlagzeugerinnen und Schlagzeuger aus dem ganzen Aargau dar. Die intensive musikalische Weiterbildung der Jugendlichen und jungen Erwachsenen (bis 26 Jahre) findet im Oktober 2022 statt. Es sind zwei Konzerte in Koblenz und Wölflinswil geplant.

Lebendige Traditionen des Aargaus

Mitten in Aarau befindet sich die erste und zugleich letzte Kirchenglockengiesserei der Schweiz, die H. Rüetschi AG, gegründet 1367 und somit das drittälteste Unternehmen der Schweiz. Heute werden kaum noch neue Glocken fabriziert und das Geschäft fokussiert sich hauptsächlich auf die Instandhaltung und Reparatur von Glocken. Mit dem Filmprojekt "An die grosse Glocke" wird ein Einblick in dieses besondere Handwerk gewährt. Der Dokumentarfilm wird auf diversen nationalen und internationalen Filmfestivals gezeigt.

Die Badenfahrt feiert nächstes Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum. Das erste Volksfest mit der Bezeichnung Badenfahrt fand 1923 statt. Seitdem verwandelt sich Baden alle zehn Jahre in eine Festhütte. Zum grossen Jubiläum bereitet das Organisationskomitee ein Recherche-, Kunst- und Vermittlungsprojekt rund um das 100-jährige Bestehen der Badenfahrt. Daraus entstehen zwei Publikationen und eine Ausstellung in einem Pavillon auf dem Theaterplatz.

Der Aargau ist seit etwa 300 Jahren einer der wichtigsten Industriestandorte der Schweiz. Seine Geschichte, seine Gegenwart und seine Zukunft sind von der Industrie geprägt. Das Projekt Büezerland ist der Industriekultur im Limmattal gewidmet und porträtiert Menschen, die dort arbeiten. Im Zentrum der Pilotphase "Stahl & Zweifel" stehen die traditionellen Familienunternehmen, die sich seit Generationen in der Region niedergelassen haben. Insgesamt werden 10 bis 12 Orte im Kanton Aargau und im Kanton Zürich ausgewählt. Die Porträts der Menschen und ihrer Arbeit werden in Form von Bildern, Audio, Texten und Videos an mehreren Orten im Limmattal und insbesondere auch in oder bei den Werkstätten selbst ausgestellt.

• Im Kurpark der Stadt Baden wird man bald eine originale historische Wettersäule bestaunen können. Laut Fachspezialisten handelt es sich um das Modell "Tourist 3", das um 1900 vom Haus von Wilhelm Lambrecht in Göttingen produziert wurde. Die historische Zeugin der Kultur- und Bäderstadt wird restauriert und diesen Herbst wieder in Betrieb genommen.

Eintauchen in eine andere Zeit

Die geläufige Redewendung "Schweigen wie ein Grab" gilt nicht in Brugg. Der seltene archäologische Fund am Remigersteig – rund 170 römische Gräber – hat vieles zu erzählen. So zahlreiche, vollständig erhaltene Gräber auf einer so grossen Fläche sind im ganzen Imperium Romanum selten und die Fundstelle Brugg-Remigersteig ist daher von internationaler Bedeutung. Das bevorstehende Forschungsprojekt wird wichtige Einblicke in das Leben und Sterben von Frauen, Sklaven und Kindern geben, zu denen es in den überlieferten schriftlichen Quellen kaum Informationen gibt.

Die Spurensuche beginnt: Das Rheintal von Kaiserstuhl bis Zurzach steht im Mittelpunkt des geplanten Bandes zu den Kunstdenkmälern der Region. Seit knapp 100 Jahren lässt die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte landesweit die Baukultur, Kunst und Geschichte wissenschaftlich erforschen. Das Ergebnis wird allgemein verständlich in der Buchreihe "Die Kunstdenkmäler der Schweiz" dargestellt. Die neue Publikation nimmt den nördlichen Teil des Bezirks Zurzach in den Fokus.

Nächsten Sommer bringen historische Darstellerinnen und Darsteller mittelalterliches Leben auf das Schloss Hallwyl. Es wird ein mittelalterlicher Weiler mit Schlafzelten, Werkstätten für Handwerker, einer historischen Zimmereibaustelle, Küche, Garten, Tiergehege und einer historischen Schmiede aufgebaut. Drei Wochen lang werden die Besucherinnen und Besucher selbst erleben können, wie das ländliche Leben im Hochmittelalter ausgesehen hat. Für Schulgruppen können Erlebnis-Workshops sowie Übernachtungen gebucht werden.


lead_de: Kommission UBV für Standesinitiative zum 6-Spurausbau der A1 im Kanton Aargau mit höchster Priorität .

title_de: Grossratskommission für Standesinitiative zum 6-Spurausbau der A1 im Kanton Aargau

content_de:
Der Bund soll durch die Standesinitiative aufgefordert werden, den Ausbau der Autobahn A1 im Abschnitt zwischen Aarau Ost und der Verzweigung Birrfeld bis spätestens 2030 vorzunehmen. Dieser Autobahnabschnitt ist vom Bund als Engpass der Problemstufe III, der höchsten Problemstufe, eingestuft worden. Nationalstrassen der Problemstufe III sind um mindestens 20 Prozent überlastet. Mangels finanzieller Mittel soll der Ausbau des Autobahnabschnitts im Kanton Aargau dennoch erst bis 2040 erfolgen.

Mit der Standesinitiative soll erreicht werden, dass der 6-Spurausbau der A1 zwischen Aarau Ost und dem Birrfeld eine höhere Priorität erhält und bereits bis 2030 realisiert wird. Nach dem Willen der Kommission UBV soll der Kanton Aargau hingegen vorläufig darauf verzichten, den Bund zur Aufnahme weiterer Autobahnengpässe in sein Ausbauprogramm aufzufordern.

Die Standesinitiative war in der Kommission UBV nicht unbestritten. Die Gegner führten insbesondere ins Feld, dass auch ein weiterer Ausbau des Strassennetzes die Verkehrsprobleme nicht längerfristig lösen kann. Am Ende stimmte die Kommission UBV dem Textvorschlag mit 9 zu 3 Stimmen bei 1 Enthaltung zu.

Die Standesinitiative zum 6-Spurausbau der A1 im Kanton Aargau mit höchster Priorität wird voraussichtlich im November 2014 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: In der Region Juranord- und Jurasüdfuss des Kantons Aargau werden aufgrund der aktuellen Wetterlage Tagesmittelwerte für Feinstaub gemessen, die das eineinhalbfache des Immissionsgrenzwertes übersteigen.

title_de: Zu viel Feinstaub in der Luft

content_de:
Die Feinstaub-Konzentration im Kanton Aargau liegt zurzeit über dem Grenzwert von 50 ?g/m3. Am 14. Februar 2008 wurden die folgenden Messwerte registriert:
Baden: 80 Mikrogramm/m3
Sisseln: 90 Mikrogramm/m3
Suhr: 98 Mikrogramm/m3

Aufgrund der meteorologischen Situation  Inversionslage  ist auch in den folgenden Tagen mit einer deutlichen Überschreitung des Feinstaubgrenzwertes zu rechnen. Die Entwicklung wird kontinuierlich beobachtet. Sollten die Werte über 100 ?g/m3 steigen, wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU)  in Koordination mit den zuständigen Stellen in den Nachbarkantonen Solothurn, Baselland und Bern  Sofortmassnahmen verordnen, um die Schadstoffemissionen zu vermindern. Dazu gehören das Verbot von Feststoff-Feuerungen, welche für die Raumheizung nicht zwingend nötig sind, sowie das Feuern jeder Art im Freien.

Gesundheitliche Risiken

Mit jedem Atemzug nimmt der Körper Tausende von feinen Partikeln auf. Je kleiner diese sind, desto tiefer dringen sie in die Lungen ein und verursachen Beschwerden und Erkrankungen. Gefährdet sind vor allem die Risikogruppen Kleinkinder, chronisch Kranke, Personen mit geschwächter Immunabwehr, ältere Menschen oder generell Personen mit bereits bestehenden Lungen- und Herz-Kreislaufstörungen.

Jeder Beitrag zählt

Jede und jeder Einzelne kann zur Feinstaubreduktion einen Beitrag leisten. Wer zu Fuss geht, den öffentlichen Verkehr benutzt, Fahrgemeinschaften bildet oder Dieselfahrzeuge mit Russpartikelfilter fährt, verursacht keinen oder nur wenig Feinstaub. Die Fachleute des BVU empfehlen ausserdem, beim Verbrennen von Holz in Cheminées, kleinen Öfen oder im Freien Zurückhaltung an den Tag zu legen.


lead_de: Das Departement Finanzen und Ressourcen (DFR) überprüfte Ende letzten Jahres sämtliche Versicherungsverträge und schloss in der Folge neue Verträge ab.

title_de: Aargau spart 31 Prozent Prämien

content_de:
Die Risiko- und Versicherungspolitik des Kantons Aargau sieht vor, dass die Leistungen und Prämien der bestehenden Versicherungsverträge regelmässig überprüft werden. Beim Neuabschluss der Versicherungsverträge per Anfang 2008 sind die Leistungen an die heutigen Bedürfnisse angepasst worden.

Die Finanzverwaltung des Departements Finanzen und Ressourcen überprüfte zusammen mit einem externen Versicherungsberater den bestehenden Deckungsumfang. Ende letzten Jahres wurden die Versicherungsgesellschaften in einer öffentlichen Ausschreibung zur Offertstellung für die neu verlangten Versicherungsdeckungen eingeladen.

Dank den vorteilhaften Marktbedingungen konnten beim Abschluss der neuen Verträge massive Prämieneinsparungen erzielt werden. Gegenüber den bisherigen Verträgen belaufen sich die Reduktionen auf 31 Prozent oder rund 270 000 Franken.

Beim Deckungsumfang sind die Leistungen den heutigen Bedürfnissen angepasst worden. Dank dem vorteilhaften Kosten-Nutzen-Verhältnis schliesst der Kanton neu eine Feuer- und Elementarversicherung zur Abdeckung der Risiken Feuer/Elementar und Betriebsunterbrechung ab.

 Die neuen Verträge treten am 1. Januar 2008 in Kraft und haben ein jährliches Kündigungsrecht.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 8. April 2009

content_de:
Botschaft für den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Laufenburg und Sulz zuhanden des Grossen Rates

Die beiden Einwohnergemeinden Laufenburg und Sulz haben im November 2008 an der Urne den Zusammenschluss ihrer Gemeinden mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Erforderlich ist noch die Zustimmung des Grossen Rates zu diesem Zusammenschluss.

 Der Regierungsrat hat nun die Botschaft zuhanden des Grossen Rates verabschiedet und beantragt, den Zusammenschluss der Gemeinden Laufenburg und Sulz auf den 1. Januar 2010 zu genehmigen. Er gewährt an die erfolgreich abgeschlossenen Arbeiten einen Projektkostenbeitrag von 60 000 Franken.

 Der Zusammenschluss bietet für beide Gemeinden positive Entwicklungschancen.

Vernehmlassungen zu Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht

In seinen Vernehmlassungen zu den vorgeschlagenen Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht begrüsst der Regierungsrat die vom Bund vorgeschlagenen Anpassungen.

 Der indirekte Gegenvorschlag zur Ausschaffungsinitiative führt zu Verbesserungen, die nach Ansicht des Regierungsrats den Erfordernissen der Praxis angemessen Rechnung tragen. Eine Annahme der Ausschaffungsinitiative würde dazu führen, dass wichtige Bestimmungen des nicht zwingenden Völkerrechts nicht mehr eingehalten werden könnten. Zudem würde es auch zu erheblichen Kollisionen mit rechtstaatlichen Garantien der Bundesverfassung kommen. Im Einklang mit dem Bundesrat lehnt der Regierungsrat die Ausschaffungsinitiative deshalb ab und unterstützt den indirekten Gegenvorschlag des Bundesrats.

 Die im Rahmen einer weiteren Vorlage vorgeschlagene Revision des Asyl- beziehungsweise des Ausländergesetzes erachtet der Regierungsrat als sinnvoll, weil damit die Attraktivität der Schweiz als Zielland von Asylsuchenden gesenkt wird. Insbesondere diejenigen Massnahmen, die zur Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens führen, werden vom Regierungsrat befürwortet. Die vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen für Personen, die sich sogenannte subjektive Nachfluchtgründe  beispielsweise durch politische Aktivitäten in der Schweiz  verschaffen, erachtet der Regierungsrat hingegen als nicht zielführend, da sie kaum Wirkung entfalten oder gar nicht verhängt werden könnten.

Vernehmlassung zum Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

Das UIDG regelt die Zuweisung und Verwendung der Unternehmens-Identifikationsnummer (UID). Es sieht vor, dass jedem Unternehmen, aber auch Selbständigerwerbenden, landwirtschaftlichen Betrieben und Verwaltungsstellen eine eindeutige, unveränderliche Identifikationsnummer zugeteilt wird. Mit der Einführung der UID sollen die Abläufe zwischen Unternehmen und Verwaltung, aber auch innerhalb der Verwaltung einfacher und effizienter werden. Die Zuordnung der UID soll bis 2011 erfolgen.

 Probleme sieht der Regierungsrat unter anderem bei der unterschiedlichen Bestimmung der Subjekte, welche der UID, der bisherigen Identifikationsnummer und der Mehrwertsteuernummer zugrunde liegen. Dazu fehlen auch Abklärungen, was mit der gesellschaftsrechtlichen Firmenidentifikationsnummer gemäss Obligationenrecht und mit der Mehrwertsteuernummer geschehen wird.

 Der Regierungsrat weist schliesslich darauf hin, dass in der Botschaft zum UIDG die finanziellen Auswirkungen der Vorlage nur ungenügend dargestellt werden. Ob mit der UID effektiv eine Steigerung der Effizienz einhergeht, ist angesichts der nur fragmentarischen Kosten-Nutzen-Analyse fraglich.

Vernehmlassung zum Programm Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz, Stellungnahme der Aargauer Regierung

Die Kantone wurden vom Bund zur Vernehmlassung über das Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und über die Freigabe der dafür vorgesehenen Mittel aus dem Infrastrukturfonds eingeladen. Zur Eliminierung aller bis 2020 zu erwartenden Engpässe müssten Projekte im Umfang von rund 15 Milliarden Franken realisiert werden. Aus dem Infrastrukturfonds stehen derzeit aber nur 5,5 Milliarden Franken zur Verfügung.

 In seiner Stellungnahme verlangt der Regierungsrat, dass der Bund die notwendigen Mittel zum Ausbau der Autobahnen zeitgerecht zur Verfügung stellt, damit Erreichbarkeit und Standortgunst erhalten bleiben. Er begrüsst die Aufnahme des 6-Spurausbaus Härkingen-Wiggertal in die höchste Priorität bei gleichzeitiger Sicherstellung der Finanzierung dieses Ausbauvorhabens. Nicht einverstanden ist der Regierungsrat mit der tiefen Einstufung des A1-Abschnitts Aarau-Ost bis Birrfeld. Deshalb beantragt er, Planung und Projektierung für eine Kapazitätserhöhung dieses Abschnitts prioritär zu behandeln. Zudem verlangt der Regierungsrat, dass ein Ausbau der Anschlüsse zwischen den Verzweigungen Wiggertal und Birrfeld sofort an die Hand genommen wird.

Aufnahme der Vororientierung "Windkraftanlagen" in den Richtplan

Der Regierungsrat hat die Vororientierung "Windkraftanlagen" als Fortschreibung in den Richtplan aufgenommen. Diese hält fest, dass der Regierungsrat im laufenden Jahr Planungsgrundsätze zur Erstellung von Windkraftanlagen erarbeiten und dem Grossen Rat zur Festsetzung im Richtplan vorlegen wird. Ziel ist es, durch verbindliche Vorgaben für zukünftige Investoren sowie für Gemeinden und kantonale Fachstellen einschätzbare Beurteilungsgrundlagen zu schaffen. Bis zum Vorliegen dieser Richtplanvorgabe erfolgt die Prüfung und Interessenabwägung eingehender Gesuche einzelfallweise auf der Basis von bereits bestehenden Grundlagen, namentlich einer Windpotenzialkarte.

 Die Vororientierung war Gegenstand einer Behördenvernehmlassung vom 17. Dezember 2008 bis am 6. März 2009 und hat dort eine grossmehrheitliche Zustimmung gefunden.


lead_de: Der Verwaltung des Kantons Aargau steht für das gesamte Rechnungswesen ein neues Instrument zur Verfügung.

title_de: SAP im Kanton erfolgreich eingeführt

content_de:
Unter dem Namen RAPAG (Rechnungswesenapplikation Kanton Aargau) wurde im Juni 2004 ein Projekt zur Ablösung der alten Rechnungswesensoftware gestartet. RAPAG beinhaltet im Wesentlichen die Finanzbuchhaltung, die Kostenrechung sowie der Fakturierung. Als Produktlieferant wurde die Firma SAP ausgewählt. Bei der Software handelt es sich um eine Standardlösung, die bei der Anwendung sehr flexibel ist und den Bedürfnissen der Arbeitsprozesse angepasst werden kann. Per 1.1.2006 startete der vollständige operative Betrieb planmässig. SAP ist beim Kanton Aargau im Personalbereich (Projekt PULS) bereits erfolgreich im produktiven Einsatz.

RAPAG ist optimal auf die wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) und auf weitere Anwendungen (z.B. Management-Informationssystem MIS, Personalinformations- und Lohnsystem PULS usw.) abgestimmt und ermöglicht eine Reduktion von bisherigen dezentralen Insellösungen.

Der Aufwand fällt gegenüber dem bewilligten Verpflichtungskredit von 6'082'500 Franken um 325'000 Franken tiefer aus. Die Einführung aller Anwendungen konnte trotz der parallelen Einführung der neuen Führungsinstrumente WOV und der Regierungsreform planmässig per 1.1.2006 realisiert werden. Mit der neuen SAP-Plattform ist im Kanton Aargau die Basis für die kontinuierliche Weiterentwicklung und die Übernahme von weiteren Applikationen auf SAP gelegt worden. Dem Projekt RAPAG darf ein sehr positives Kosten-Nutzen-Verhältnis attestiert werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat für gemeinnützige Projekte insgesamt 830?200 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen.

title_de: Regierung spricht Lotteriefondsgelder

content_de:
Der Regierungsrat hat namhafte Beiträge an den Verein Aktionshalle Baden (ehemals Halle 36) für die Ausstattung der neuen Veranstaltungshalle "nordportal" und an den Verein "Kultur im Dampfschiff" für die Einrichtung eines neuen kulturellen Begegnungsortes in Brugg gesprochen. Der Jazzclub Aarau erhält einen Zuschuss für die Anschaffung eines Konzertflügels, der im KIFF auch anderen Veranstaltern zur Verfügung stehen wird.

 Zu den unterstützten Theaterprojekten gehören "zrugg", das der Theaterverein Szenart Aarau mit jugendlichen Secondos in Aarau erarbeitet, und die Neuproduktion des Kellertheaters Bremgarten. Ausserdem wird die Inszenierung eines Musicals der Berufsschule Aarau, bei dem die Schülerinnen und Schüler von der Gestaltung des Bühnenbilds bis zur Darbietung eingebunden sind, unterstützt. Ebenfalls einen Beitrag erhält das Theater Zamt und Zunder, Baden, um das theaterpädagogische Begleitmaterial zur erfolgreichen Inszenierung "Meeting Joint" neu aufzulegen.

Arbeiten, die von Jugendlichen im Rahmen des Kunstvermittlungsprogramms des Museums Langmatt geschaffen worden sind, werden Bestandteil der Ausstellung "monet in a box" in Baden sein. Der Regierungsrat unterstützt dieses Vorhaben der Vereinigung der Freunde der Stiftung Langmatt.

 Nicht nur für Kinder und Jugendliche wird die Ausstellung "Hans Christian Andersen" des Kindermuseums Baden anlässlich des 200. Geburtstags des Märchendichters sein, die ebenfalls einen Beitrag erhält. Ein weiterer Ausstellungsbeitrag geht nach Rheinfelden ins Fricktaler Museum, das eine Ausstellung über den 150jährigen Gemeinnützigen Frauenverein produziert. Der Aargauische Kunstverein erhält einen Beitrag als Defizitgarantie für die bevorstehende Ausstellung "Wolkenbilder" im Aargauer Kunsthaus. Das Theater Tuchlaube Aarau wird für die Fotoausstellung "40 Jahre Aargauer Theater" mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds ausgezeichnet. Neben den Theatertagen 2005 in Aarau und dem Musikfestival Boswiler Sommer gehen Beiträge auch an die Aufführung des Oratoriums "Il sacrifizio d´Isacco" in der Klosterkirche Muri und an die Jubiläumssaison der Wettinger Sommerkonzerte.

 Als ebenfalls unterstützungswürdig befindet der Regierungsrat das Vorhaben des Vereins "Industriekultur am Aabach", zwischen dem Schloss Hallwyl und Wildegg einen Lehrpfad zur Industrialisierung einzurichten. Die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde erhält einen Beitrag an die Restaurierung von ländlichen, volkskundlich wertvollen Bauernmöbeln aus dem Fricktal, die künftig im Museum Schiff in Laufenburg ausgestellt werden. Schliesslich zeichnet der Regierungsrat das OK 400 Jahre Hirschthaler Wald mit einem Beitrag aus, der die Produktion eines Festspiels mit Profis und Laien ermöglicht.


lead_de: Verordnungsbestimmungen zur Umsetzung der Härtefallmassnahmen werden heute publiziert und rückwirkend per 1. Dezember 2020 in Kraft gesetzt.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Publikation der Verordnungsbestimmungen zu den Härtefallmassnahmen

content_de:
Heute werden die Bestimmungen der Sonderverordnung 2 zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie (SonderV 20-2) in der aargauischen Gesetzessammlung (AGS) publiziert. Sie treten rückwirkend per 1. Dezember 2020 in Kraft. Gesuche für Härtefallmassnahmen können bereits seit 3. Dezember 2020 eingereicht werden.

An seiner Sitzung vom 2. Dezember 2020 hat der Regierungsrat die Änderung der SonderV 20-2 vom 15. April 2020 verabschiedet und rückwirkend per 1. Dezember 2020 in Kraft gesetzt. Damals noch unter dem Vorbehalt, dass die grossrätliche Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) die Ermächtigung zur vorzeitigen Freigabe der Verpflichtungs- und Nachtragskredite erteilt. Die KAPF hat am 14. Dezember 2020 dem Geschäft zugestimmt und die Ermächtigung zur vorzeitigen Kreditfreigabe erteilt.

Änderung bei der Berechnung des Umsatzrückgangs

Ein Unternehmen muss gemäss Art. 5 der Härtefallverordnung des Bundes (Covid-19-Härtefallverordnung) gegenüber dem Kanton belegen, dass sein Jahresumsatz 2020 unter 60 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre 2018 und 2019 liegt. In seinem ursprünglichen Beschluss vom 2. Dezember 2020 hat der Regierungsrat vorgesehen, dass für die Berechnung des Umsatzrückgangs gemäss Art. 5 Covid-19-Härtefallverordnung im Jahr 2020 erhaltene Entschädigungen für Kurzarbeit (KAE) und Covid-19-Erwerbsersatz (EO) sowie bereits geleiteste Sofort- und Direktzahlungen des Kantons als Umsatzbestandteil zu berücksichtigen sind (§ 7a Abs. 4 SonderV 20-2).

Im Rahmen der Diskussion in der KAPF hat sich gezeigt, dass die Anrechnung von KAE und EO bei der Ermittlung des Umsatzes für Unternehmen mit einem hohen Anteil Personalkosten nachteilig ist im Vergleich zu Unternehmen, die hohe Fixkosten oder ein grosses Handelsvolumen aufweisen. Diese Ungleichbehandlung wurde beseitigt. Paragraf 7a Abs. 4 der SonderV 20-2 wurde dahingehend angepasst, dass erhaltene Kurzarbeitsentschädigungen sowie Covid-19-Erwerbsersatz bei der Berechnung des Umsatzrückgangs nicht berücksichtigt werden.

Erste Auszahlungen können noch im Jahr 2020 erfolgen

Gesuche für Härtefallmassnahmen können bereits seit 3. Dezember 2020 eingereicht werden. Bis am 17. Dezember 2020 haben sich 125 Unternehmen auf der Plattform des Hightech Zentrums Aargau AG (HTZ) registriert. 23 Unternehmen haben einen vollständig ausgefüllten Antrag eingereicht. Erste Bewilligungen von Unterstützungsmassnahmen und Auszahlungen an Unternehmen können noch im Dezember 2020 erfolgen.


title_de: Suizid im Jugendheim Aarburg

content_de:
Im Jugendheim Aarburg hat in der Nacht vom 12. auf den 13. November 2007 ein 15 ½-jähriger Jugendlicher Suizid begangen. Er war erst seit wenigen Stunden in der geschlossenen Abteilung des Jugendheims.

Der Jugendliche hatte Wohnsitz im Kanton Solothurn. Der Eintritt war in einer guten Atmosphäre verlaufen. Nichts deutete auf Suizidalität hin.

Es war vorgesehen, dem Jugendlichen bei der Berufswahl zu helfen und ihm eine heiminterne Berufsausbildung anzubieten.

Die einweisende Behörde und die Mitarbeitenden des Jugendheims sind vom tragischen Vorfall sehr betroffen. Die Angehörigen werden durch Fachleute betreut.