lead_de: Am 19.01.2024 fand der 16. Aargauer School Dance Award im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt.

title_de: Schülerinnen und Schüler tanzen um die Wette

content_de:
Am Freitag fand im Kultur- und Kongresshaus Aarau zum 16. Mal die kantonale Vorentscheidung des School Dance Awards statt. Über 300 Schülerinnen und Schüler der Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II betraten die Bühne und präsentierten mitreissende Performances zu eigens ausgewählter Musik. Der Event wurde von einer professionellen Crew live gestreamt. Ausserdem werden alle Tanzgruppen nach ihrem Auftritt ein professionelles Video ihrer Performance erhalten.

Mittanzen im Mittelpunkt

Das Leitmotiv "Mittanzen ist alles" begleitet die Organisatoren und Teams des School Dance Awards Aargau seit Jahren. Während die teilnehmenden Gruppen natürlich auf die begehrten Finaltickets abzielen, liegt der Fokus des Anlasses auf der Bewegung selbst und ihrer positiven Auswirkungen. Das gemeinschaftliche Erlebnis, etwas zu erarbeiten und zur Aufführungsreife zu bringen, steht im Vordergrund. Tanzen verkörpert reine Lebensfreude und sich zu bewegen bedeutet immer auch "etwas zu bewegen". Dieser Grundsatz spiegelt sich im School Dance Award wider. Er soll in erster Linie Schulen dazu ermutigen, die Freude der Kinder und Jugendlichen an der Bewegung zur Musik zu fördern. Dadurch kann ein neues Körperbewusstsein und -gefühl entstehen, positive Emotionen werden ausgelöst und das Selbstwertgefühl wird gestärkt. Projektleiter Simon Best unterstreicht: "Die Begeisterung fürs Tanzen versetzt die Anwesenden jedes Mal in den Moment und lässt sie alles andere vergessen. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen ihren einstudierten Tanzbewegungen widmen. Daher ist es jedes Jahr wieder lohnenswert, diesen fantastischen Event zu veranstalten."

Gästeanlass neu lanciert

In diesem Jahr wurden nebst anderen Gästen neu die Schulleitungen aller teilnehmenden Tanzgruppen, alle Aargauer Sportkoordinatoren, Sponsoren sowie die Mitglieder des Vorstands der Fraktion Bewegung und Sport des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbands an den Gästeanlass eingeladen. Ihnen bot sich die Möglichkeit sich untereinander und mit Regierungsrat Alex Hürzeler, welcher den Siegerteams der Sekundarstufen I + II die Preise übergab, auszutauschen.

Nordwestschweizer Finale als Höhepunkt

Die zwei besten Tanzgruppen aller Kategorien werden den Kanton Aargau am 23. März 2024 in der St. Jakobshalle in Basel repräsentieren. Dort treten sie gegen die besten Tanzgruppen aus den Kantonen Bern, Basel-Landschaft und Basel-Stadt an.

Um 19:30 Uhr liegen die Ranglisten und Fotos vom Anlass vor. Bitte bestellen Sie diese bei Bedarf vorgängig per Mail bei   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  simon.best@ag.ch . Die Unterlagen werden Ihnen sofort nach Vorliegen zugestellt.


lead_de: Die 38-jährige Notarin Johanna Waller-Moschopulos ist ab 1. August 2004 neue Grundbuchverwalterin des Bezirks Zurzach.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neue Grundbuchverwalterin für den Bezirk Zurzach

content_de:
Johanna Waller-Moschopulos schloss an der Kantonsschule in Wettingen mit der Matura (Typus D) ab. Sie besuchte anschliessend Vorlesungen der Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich und absolvierte verschiedene Praktika bei Notariaten und Grundbuchämtern.

Nach erfolgreich bestandenem Notariatsexamen erwarb Johanna Waller-Moschopulos im Jahre 1994 das aargauische Notariatspatent. Sie arbeitete danach während sechs Jahren als zweite Grundbuchverwalterin des Bezirks Bremgarten. Seit April 2001 ist sie als freiberufliche Notarin tätig.

content_format: html


lead_de: Die aktuellste Ausgabe 2016 des Statistischen Jahrbuchs des Kantons Aargau liegt vor.

title_de: Der Kanton Aargau im Spiegel der Zahlen

content_de:
Mit dem Statistischen Jahrbuch 2016 liegt eine aktuelle und umfassende Dokumentation zum Kanton Aargau vor. Das Jahrbuch deckt alle 21 Themenbereiche der öffentlichen Statistik ab und gibt so beispielsweise Einblick in die Struktur und Entwicklung von Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau- und Wohnungswesen, Bildung oder öffentlicher Verwaltung und Finanzen. Ein grosser Teil der Daten wird sowohl auf Kantons-, Bezirks- und Gemeindeebene dargestellt. Auch vollständig neues Datenmaterial wurde ins Jahrbuch aufgenommen.

Bestellung Statistisches Jahrbuch 2016

Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2016 umfasst 367 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau zum Preis von 45 Franken bezogen werden (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet: www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistisches Jahrbuch).


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat eine Anpassung des Richtplans zum geplanten Ersatzkernkraftwerk und zum Neubau des Wasserkraftwerks auf der Insel Beznau.

title_de: Beznau als Standort für ein Ersatzkernkraftwerk vor Aufnahme in den Richtplan

content_de:
Vom 15. März bis 14. Juni 2010 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Entwürfe für eine Anpassung des Richtplans bezüglich des Ersatzkernkraftwerks Beznau und des Neuen Hydraulischen Kraftwerks Beznau öffentlich aufgelegt.

Ersatzkernkraftwerk im Zentrum des Interesses

Erwartungsgemäss ist vor allem die Anhörung und Mitwirkung zum Ersatzkernkraftwerk auf grosses Interesse gestossen. Zu diesem Vorhaben sind insgesamt 602 Stellungnahmen eingegangen. Grundsätzlich widerspiegeln die Eingaben die energiepolitischen Standpunkte der Beteiligten. Obwohl Fragen der Kernenergie an sich oder Sicherheitsfragen nicht Gegenstand des Richtplanverfahrens sind, sondern Gegenstand des Verfahrens auf Bundesebene, haben viele Stellungnehmende ihre grundsätzliche Ablehnung des Ersatzkernkraftwerks im Speziellen oder der Nutzung der Kernenergie im Allgemeinen kundgetan.

Aufgrund der Anliegen aus der Anhörung und der Mitwirkung wurde die Vorlage in einzelnen Punkten überarbeitet. So wurde namentlich auf einen Planungsgrundsatz zu den Standortabgeltungen und auf Anforderungen und Massnahmen zu den Flugrouten über die Insel Beznau verzichtet. Sie sind im Entwurf des Energiegesetzes beziehungsweise im Richtplankapitel über den Flugverkehr aufgenommen worden.

Nach Beschlussfassung des Grossen Rats werden die neuen Richtplaninhalte in die Stellungnahmen des Kantons Aargau zum Rahmenbewilligungsverfahren "Ersatz Kernkraftwerk Beznau" einfliessen.

Neubau Wasserkraftwerk weitgehend unbestritten

Der Neubau des Wasserkraftwerks auf der Insel Beznau ist im Grundsatz unbestritten. Hier sind 28 Stellungnahmen eingegangen, vornehmlich von Organisationen und Verbänden. Diese Eingaben haben zu verschiedenen Präzisierungen und Ergänzungen der Richtplanvorlage geführt.

Nach erfolgter Anpassung des Richtplans wird die Realisierung des Vorhabens durch die Axpo AG vorangetrieben. Auf der Basis des Richtplanbeschlusses können das Konzessionsgesuch und das Baugesuch beurteilt werden.

Wertvolle Eingaben

Die Ergebnisse der Mitwirkung und Anhörung haben beim Vorhaben Ersetzkernkraftwerk wie auch beim Vorhaben neues Wasserkraftwerk zu Änderungen der Richtplanvorlagen geführt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt dankt allen Beteiligten für ihre Beiträge und bittet um Verständnis dafür, dass die Privatpersonen aufgrund der hohen Anzahl ihrer Eingaben keine persönliche Antwort erhalten.


lead_de: Am 23. und 24. Oktober 2025 fand in Aarau die achte gemeinsame Demokratiekonferenz des Kantons Aargau und dem Bundesland Baden-Württemberg statt.

title_de: Quo vadis, Demokratie? – Demokratiekonferenz 2025 in Aarau

content_de:
Mit engagierten Reden eröffneten Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI), und Barbara Bosch, baden-württembergische Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, die Demokratiekonferenz im Kultur- und Kongresshaus Aarau. Beide unterstrichen die Bedeutung der Konferenz für die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und Baden-Württemberg sowie die Relevanz des Konferenzthemas angesichts der sich rasch ändernden globalpolitischen und gesellschaftlichen Realitäten. Landammann Egli betonte, wie wichtig es sei, die politische Deutungshoheit zu sichern. Hierfür müssten Demokratien in der Bevölkerung sichtbar sein, indem sie sich an die neue, schnelle Art zu kommunizieren anpassten.

Ein schönes Beispiel kommt sinnigerweise aus den USA: Martin Luther King hat mit 'I have a dream' die Blaupause geliefert für eine Drei-Sekunden-Aussage, die für eine bessere, eine demokratischere Welt steht."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Landammann Dieter Egli
                Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI)

Staatsrätin Bosch ihrerseits hob hervor, dass die Demokratie weltweit unter Druck gerate und die gemeinsame Demokratiekonferenz eine Plattform biete, um nationale Veränderungen zu analysieren und nach vorne zu blicken.

Ich danke dem Regierungsrat des Kantons Aargau für die gemeinsame Organisation der mittlerweile achten Demokratiekonferenz und für ihre nachbarschaftliche Gastfreundschaft."

                Barbara Bosch
                Baden-württembergische Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung

Zukunftsfähigkeit der Demokratie

Der erste Konferenztag hatte zum Ziel, ein gemeinsames Verständnis für die aktuellen Herausforderungen demokratischer Systeme zu entwickeln. In seiner Keynote legte Prof. em. Dr. Herfried Münkler, emeritierter Professor für Theorie der Politik an der Humboldt-Universität zu Berlin, die zentralen Herausforderungen dar, mit denen sich Demokratien konfrontiert sähen. Demokratien stünden heute in einem Spannungsfeld zwischen den Erwartungen einer beschleunigten, digitalen Gesellschaft und den notwendigen Aushandlungsprozessen, die Zeit, Kompromisse und Vertrauen erforderten, wobei sie sich ständig in Frage stellen und modernisieren müssten. Würden sie dies nicht tun, riskierten sie, technisch, moralisch und politisch überholt zu werden. Eine zentrale Komponente dieser Modernisierung sei es, die politische Mündigkeit und die mündigen Bürgerinnen und Bürger neu zu denken. Mahnende Worte sprach PD Dr. Veith Selk, Politik- und Sozialwissenschaftler auf dem Gebiet der Politischen Theorie und Intellectual History. Er identifizierte in seinem Inputreferat eine Erosion des demokratischen Konsenses in den politischen Eliten wie auch in der Bevölkerung. Demokratien und die wissenschaftliche Demokratietheorie seien deshalb zunehmend unvereinbar. Dies begünstige undemokratische Tendenzen, für die wir heute noch keine Lösung zu haben scheinen. Im dritten Inputreferat des ersten Konferenztags ging Prof. Dr. Damir Skenderovic, ordentlicher Professor für Zeitgeschichte an der Universität Freiburg, mit historischer Perspektive auf die Funktionsweise des Populismus ein. Er erinnerte die Teilnehmenden in diesem Zusammenhang daran, dass auch in einem Land wie der Schweiz, das stolz auf seine direktdemokratische Tradition sei, demokratische Strukturen nicht als selbstverständlich betrachtet werden dürften. Moderiert von Alan Cassidy, Politologe und Kommunikationsverantwortlicher der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG), der die Teilnehmenden durch die Konferenz führte, wurden die aufgeworfenen Thesen und Konzepte in einer Podiumsdiskussion vertieft.

Lösungsansätze zur Stärkung der Demokratie

Am zweiten Konferenztag standen Innovationen und Lösungsansätze zur nachhaltigen Stärkung der Demokratie im Mittelpunkt. Grossratsvizepräsident Urs Plüss sowie Mitglied des baden-württembergischen Landtags Bernd Mettenleiter begrüssten die Teilnehmenden und erinnerten daran, wie wertvoll und schützenswert parlamentarische Prozesse und gemeinsame Werte für die Demokratie seien:

Dialog ist die Basis für gemeinsame Werte."

                            <picture>

                            </picture>

                Urs Plüss
                Grossratsvizepräsident Kanton Aargau

Im Verlauf des Tages wurde klar, dass die Demokratie trotz vielfältiger Herausforderungen lern- und widerstandsfähig sowie insbesondere auch gestaltbar ist. Prof. Dr. Monika Bütler, ehemalige ordentliche Professorin für Volkswirtschaftslehre an der Universität St. Gallen, zeigte auf Basis empirischer Daten, dass unterschiedliche Formen der Demokratie zu ähnlichen Ergebnissen in der Sozialpolitik führen können. Eine differenzierte Betrachtung zur weit verbreiteten Niedergangserzählung bot das Inputreferat von Nina Poppel, Politikwissenschaftlerin, Journalistin und Moderatorin beim Südwestrundfunk (SWR). Frau Poppel zeigte in ihrer kritischen Auseinandersetzung mit den Sozialen Medien, dass diese als Plattform politischer Teilhabe die Demokratie erweiterten, aber auch Risiken für die Demokratie mit sich brächten. Durch rechtsstaatliche Regulierung sozialer Medien sowie durch die Förderung von digitaler Transparenz und Bildung, hätten soziale Medien jedoch das Potenzial, ein wertvolles demokratisches Medium zu sein. Prof. Dr. Monika Waldis Weber, Direktionsmitglied des Zentrums für Demokratie Aarau und Leiterin des Zentrums für Politische Bildung und Geschichtsdidaktik an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz, ergänzte diesen positiven Ausblick durch ihr Inputreferat. Sie präsentierte neue Ansätze im digitalen Bereich, welche die politische Mündigkeit junger Generationen fördern sollten. Die Themen des zweiten Konferenztages wurden in Workshops vertieft. Aufgrund der positiven Resonanz aus der Demokratiekonferenz 2023 in Reutlingen (D) wurde auch dieses Jahr ein Workshop von Schülerinnen und Schülern der Alten Kantonsschule Aarau (AKSA) durchgeführt. Zum Thema "Stories of the Future" diskutierten die Kantonsschülerinnen und -schüler zusammen mit den Teilnehmenden über die Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz auf die Zukunft der Demokratie.

Erfolgreiche Durchführung der achten gemeinsamen Demokratiekonferenz

Mit den Reden von Staatsrätin Barbara Bosch und Staatsschreiberin Joana Filippi fand der zweite Konferenztag seinen Abschluss. Staatsrätin Bosch betonte die Wichtigkeit des Austauschs von Exponenten aus Politik, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Verwaltung. Staatsschreiberin Filippi fasste die beiden Konferenztage zusammen. Sie sprach dem Land Baden-Württemberg und insbesondere Staatsrätin Bosch ein grosses Dankeschön für das Engagement und die konstruktive Zusammenarbeit bei der Durchführung der diesjährigen Demokratiekonferenz aus. Ebenfalls verdankt wurde die Unterstützung der Stadt Aarau, die Beiträge der Referierenden und Workshopleitenden sowie die aktive Teilnahme der über 150 Gäste. Staatschreiberin Filippi verabschiedete die Gäste und gab ihnen auf den Weg, dass die persönliche Freiheit nur in einer lebendigen Demokratie gesichert werden könne:

Dafür lohnt sich der Einsatz – gestern, heute und morgen."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Staatsschreiberin Joana Filippi
                Leiterin Staatskanzlei

lead_short: Entwicklungs- und Zukunftsfähigkeit der Demokratie angesichts globaler Herausforderungen


lead_de: Ende Februar 2005 nimmt Oberrichter Rudolf Schmid Abschied von seiner richterlichen Funktion am Obergericht.

title_de: Eine Richterpersönlichkeit verlässt das Obergericht

content_de:
Auf Ende Februar 2005 verabschiedet sich eine Persönlichkeit aus dem Obergericht.

Lic. iur. Rudolf Schmid ist vom Grossen Rat im Jahre 1985 zum Oberrichter gewählt worden. Er trat sein Amt im Jahre 1986 an. Bis zu diesem Zeitpunkt war er am Bezirksgericht Laufenburg seit 1969 als Gerichtsschreiber und seit 1981 als Gerichtspräsident tätig. Vor seiner Wahl amtete er zusätzlich als Ersatzrichter am Obergericht.

Am Obergericht war er Mitglied in verschiedenen Kammern des Zivil- und Strafgerichts und präsidierte während Jahren die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission. In dieser Funktion war er massgeblich an der Schaffung des neuen Einführungsgesetzes zum revidierten Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz beteiligt. Im Jahre 2001 wählte ihn der Grosse Rat zum Obergerichtspräsidenten für die Amtsperiode 2001/2005. Rudolf Schmid lenkte in dieser Zeit die aargauische Justiz nach den anfänglichen Stürmen mit viel Geschick und Einfühlungsvermögen in ruhigere Gewässer. Verschiedene Reformen im Justizbereich prägten in der Amtsperiode sein Wirken, und dabei trug er Wesentliches zum Gedeihen und zur Entwicklung der aargauischen Justiz bei. Als Obergerichtspräsident wird Rudolf Schmid am 22. Februar 2005 vom Grossen Rat verabschiedet.

Für Rudolf Schmid stand immer der Mensch im Mittelpunkt, und er liess sich den Aspekt der Menschlichkeit nie durch juristische Konstruktionen verstellen. Dies machte ihn zusammen mit seinem umfassenden juristischen Können zu einer echten und allseits geachteten und geschätzten Richterpersönlichkeit. Dazu haben ihn seine natürliche Liebenswürdigkeit, seine Bescheidenheit und Zurückhaltung in besonderem Masse zur Kollegialität befähigt.

Mit dem Rücktritt von Rudolf Schmid muss der Kanton Aargau von einer markanten Richterpersönlichkeiten Abschied nehmen. Das Obergericht dankt ihm für seine hervorragende Arbeit und seinen unermüdlichen grossen Einsatz während mehrerer Jahrzehnte zum Wohle der Justiz.


lead_de: Im Rahmen des Ausstellungprojekts "Auswahl 09 – Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler" vergibt das Aargauer Kuratorium auf Antrag der Jury Bildende Kunst zwölf Kunstschaffenden Förderbeiträge in der Gesamthöhe von CHF 200'000.

title_de: Förderbeiträge Bildende Kunst

content_de:
216 Kunstschaffende bewarben sich dieses Jahr für die Teilnahme an der Auswahl 09, der von Aargauer Kunsthaus und Aargauer Kuratorium gemeinsam durchgeführten Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler. 127 Kunstschaffende bewarben sich beim Aargauer Kuratorium zusätzlich um einen finanziellen Beitrag an das künstlerische Schaffen. In der ersten Jurierungsrunde nahm die gemeinsame Jury des Aargauer Kuratoriums und des Aargauer Kunsthauses 68 Positionen in die Jahresausstellung auf. Davon blieben 40, die sich für die Jurierung Bildende Kunst des Aargauer Kuratoriums qualifizierten. Nach intensiven und zum Teil kontroversen Diskussionen einigte sich die Jury des Aargauer Kuratoriums darauf, für zwölf  künstlerische Positionen einen finanziellen Beitrag an das künstlerische Schaffen zu sprechen. Die Hälfte der Beitragsempfängerinnen und -empfänger wurden mit 10'000, vier mit 20'000 und zwei mit 30'000 Franken bedacht.

 Das Aargauer Kuratorium verfolgt mit der Jurierung Bildende Kunst das Ziel, die ausgewählten Kunstschaffenden zu fördern, deren Werk Entwicklungspotenzial aufweisen, sowie Kunstschaffende, denen es gelingt, ihr Werk kontinuierlich zu erneuern. Der Beitrag an das künstlerische Schaffen soll dem künstlerischen Potenzial  zur Weiterentwicklung und Entfaltung verhelfen.


lead_de: Mutmasslicher Täter gesteht vier Banküberfälle und ist in Untersuchungshaft.

title_de: Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach: Tatverdächtiger gesteht vier Raubüberfälle

content_de:
Der 52-jährige Schweizer konnte am 27. Februar 2013 der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach zugeführt und einvernommen werden.

Geständnis betreffend vier Raubüberfälle

In einer ersten Einvernahme gestand er gegenüber dem Staatsanwalt neben den Raubüberfällen auf die Raiffeisenbank in Sins (am 26. Oktober 2012), auf die Raiffeisenbank in Steinhausen (am 4. Januar 2013) und auf die Aargauische Kantonalbank in Lupfig (am 26. Februar 2013) einen weiteren Raubüberfall am 23. Juli 2012 auf die Raiffeisenbank in Thusis.

Drei Monate Untersuchungshaft

Der Beschuldigte konnte nach dem Banküberfall in Lupfig aufgrund einer sofortigen Öffentlichkeitsfahndung von der Kantonspolizei im Tessin verhaftet werden. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat das Zwangsmassnahmengericht drei Monate Untersuchungshaft angeordnet.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat dem Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) in erster Beratung zugestimmt.

title_de: Kommission genehmigt Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht

content_de:
Die Kommission VWA hat das Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht an ihrer Sitzung vom 8. Mai 2009 beraten und diesem zugestimmt. Mit dem EG ArR wird unter anderem gesetzlich festgelegt, dass Verkaufsgeschäfte im Kanton Aargau künftig maximal vier bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe durchführen können. Die Kommission ist diesbezüglich dem Antrag des Regierungsrats gefolgt. Demgemäss bezeichnet der Regierungsrat für jedes Jahr zwei Sonntage, an denen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden dürfen. Zusätzlich haben die Gemeinden die Möglichkeit, zwei weitere bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe festzulegen. Ein Antrag, der die Gemeinden verpflichten wollte, diese Sonntagsverkäufe auf Gesuch hin zu bewilligen, fand in der Kommission keine Mehrheit. Ebenfalls unterlegen ist ein Antrag, der die Anzahl bewilligungsfreier Sonntagsverkäufe auf die zwei vom Regierungsrat zu bezeichnenden Sonntage beschränken wollte.

 Eine knappe Mehrheit hingegen fand ein Antrag, der die Parteien dazu verpflichtet, während eines vor der kantonalen Einigungsstelle eröffneten Verfahrens Arbeitskampfmassnahmen gänzlich zu unterlassen. Damit verstärkt die Kommission die vom Regierungsrat vorgeschlagene Bestimmung, die für die Dauer eines staatlichen Einigungsverfahrens nur eine gewisse Einschränkung des Streikrechts vorsieht.

 Betreffend Feiertagsregelung nahm die Kommission zur Kenntnis, dass eine kantonsweite Harmonisierung politisch kaum realisierbar ist. Entsprechend schloss sie sich dem Regierungsantrag an, der die heutige Feiertagsregelung praktisch unverändert auf Gesetzesstufe überführen will. Grundsätzlich begrüsste die Kommission die Zusammenfassung und systematische Neuordnung der im Bereich des Arbeitsrechts geltenden Bestimmungen im vorliegenden Einführungsgesetz. Der Gesetzesentwurf wird voraussichtlich am 23. Juni 2009 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Aargauer Volksschule zählt 9'000 Lernende mehr als vor neun Jahren.

title_de: Aargauer Volksschule zählt 9'000 Schülerinnen und Schüler mehr als vor neun Jahren

content_de:
Am 15. September 2021 zählte die öffentliche Volksschule im Kanton Aargau 79'136 Schülerinnen und Schüler. Sie wurden von 9'114 Lehrpersonen (5'841 Vollzeitäquivalenten) in 4'204 Abteilungen unterrichtet. Dies zeigt die aktuelle Statistik der Lernenden und Lehrpersonen von Statistik Aargau.

Per Stichtag verfügten 198 der 210 Gemeinden über eine eigene Primarschule. In 2'189 Abteilungen wurde insgesamt 42'272 Kindern der Lehrstoff der 1. bis 6. Klasse vermittelt. Die Grösse der Primarschulstandorte schwankt zwischen 18 und 1'209 Lernenden. In den Primarschulen unterrichteten 4'855 Lehrpersonen: 4'132 Frauen und 723 Männer; 1'435 Vollzeitbeschäftige und 3'420 Teilzeitbeschäftigte. 834 Lehrpersonen waren jünger als 30 und 1'243 älter als 55 Jahre alt.

Zunahme der durchschnittlichen Abteilungsgrösse an Primarschule

Die durchschnittliche Abteilungsgrösse in der Primarschule ist seit 2012 von 18,3 auf 19,3 Lernende angestiegen. Damit wird pro Primarschulabteilung heute im Mittel ein Kind mehr unterrichtet als noch vor neun Jahren. Das Betreuungsverhältnis (Lernende pro Vollzeitäquivalent) ist in derselben Zeitspanne leicht zurückgegangen und liegt aktuell bei 13,9 Lernenden pro Vollzeitäquivalent.

Altersdurchmischtes Lernen findet mehrheitlich in kleineren Primarschulen statt

1'818 Primarschulabteilungen werden einklassig geführt, 371 Abteilungen mehrklassig. Das altersdurchmischte Unterrichten findet hauptsächlich in den kleineren Schulen statt, die mit dieser Unterrichtsform ihre Abteilungsgrössen besser steuern können. 64,3 Prozent der Abteilungen an Schulen mit weniger als 100 Lernenden sind mehrklassig. Bei Schulen mit mehr als 400 Lernenden liegt der entsprechende Anteil bei 5,3 Prozent.

Altersspanne der Lernenden vergrössert sich bis Schulabschluss

Innerhalb der Abteilungen zeigt sich eine gewisse Altersspanne. Beim Kindergarteneintritt sind 9,2 Prozent der Lernenden älter als regulär vorgesehen. Vorzeitige Eintritte gibt es seit der Vorverschiebung des Einschulungszeitpunkts kaum noch. Bis zum Schulabschluss vergrössert sich die Altersspanne. Im Abschlussjahr 2021/22 waren 1,5 Prozent der Lernenden jünger und 34,5 Prozent älter als regulär vorgesehen.

Teilzeitarbeit der Lehrpersonen ist in allen Bildungsbereichen verbreitet

Teilzeitarbeit ist bei den Lehrpersonen der Volksschule, der Mittelschule und der Berufsfachschule beliebt. Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad liegt in der Volksschule bei 66,8 Prozent, in der Mittelschule bei 62,3 Prozent und in der Berufsfachschule bei 58,9 Prozent.

Weibliche Lehrpersonen arbeiten vorzugsweise Teilzeit, doch auch bei den männlichen Kollegen stösst diese Arbeitsform auf eine grosse Nachfrage. Während 74,8 Prozent der Lehrerinnen an der Volksschule Teilzeit arbeiten, sind es bei den Lehrern mit 54,2 Prozent ebenfalls mehr als die Hälfte.

74,5 Prozent aller Lehrpersonen an Mittelschulen arbeiten Teilzeit. Dabei sind 87,1 Prozent aller Frauen und 64,9 Prozent aller Männer mit einem Pensum angestellt, das weniger als 90 Prozent eines Vollpensums ausmacht.

Bei den Lehrpersonen im Berufsschulbereich sind es mehr als 76 Prozent, die Teilzeit arbeiten. Bei den Frauen liegt der Anteil mit 88,8 Prozent besonders hoch. Bei den Männern sind 69,8 Prozent teilzeitbeschäftigt.

Die Statistiken stehen Ihnen unter www.ag.ch/statistik > Publikationen und Analysen > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Bildung zur Verfügung.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 23. September 2025 zwölf Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Folgenden Juristinnen und Juristen wurde nach bestandener Prüfung unter der Berufsbezeichnung Rechtsanwältin bzw. Rechtsanwalt das Anwaltspatent erteilt:

MLaw Katarina Bekaj, von Wünnewil-Flamatt, in Zürich

MLaw Gian Berner, von Unterkulm, in Langnau am Albis

MLaw Laura Comiotto, von Rickenbach SO, in Oftringen

MLaw David Hausmann, von Aarau und Schafisheim, in Aarau

MLaw Lisa Mary, von Österreich, in Zürich

MLaw Christopher Müller, von Lenzburg, in Winterthur

MLaw Isabelle Räss, von Benken ZH, in Hunzenschwil

MLaw Delia Reisinger, von Lungern, in Mönthal

MLaw Fabian Schlegel, von Walenstadt, in Windisch

MLaw Michael Suter, von Zürich, in Bremgarten AG

MLaw Raphael Villiger, von Sins, in Cham

MLaw Alexander Walder, von Zürich, in Zollikerberg


lead_de: Sperrung der Kantonsstrasse zwischen Ueken und Zeihen ab 4. Juli 2022 für eine Woche

content_de:
Seit Anfang März 2021 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K 480) zwischen Ueken, Herznach und Zeihen. Der Ausserortsbereich beginnt bei der Löörenstrasse in Ueken und endet bei der Dorfeingangstafel in Zeihen, dies entspricht in etwa 2'200 Metern Strasse. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: "Die Bauarbeiten sind seit Herbst 2021, bis auf die Asphaltdeckschicht im Ausserortsabschnitt, abgeschlossen. Der Innerortsabschnitt in Zeihen ist bereits fertiggestellt, was uns und sicherlich auch die Anwohnenden freut." Nun stehen die finalen Arbeiten für die Asphaltdeckschicht an. Um dabei die Sicherheit für die Arbeitenden zu gewährleisten, ist eine Vollsperrung notwendig. Damit kann letztlich auch die Bauzeit deutlich verkürzt werden. "Nach dieser Bauphase gibt es noch kleinere Fertigstellungsarbeiten und dann ist der "chli Chlause" endgültig saniert", erklärt Philipp Kohler.

Sperrung und Umleitung

Während der Vollsperrung vom 4. bis 9.  Juli 2022 wird der motorisierte Individualverkehr über die Kantonsstrassen via Hornussen oder Effingen umgeleitet. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert. Für die Anwohnenden der Löörenstrasse wird das Fahrverbot zur Schnäggletestrasse während der Dauer der Sperrung aufgehoben. Zudem wird die Kantonsstrasse über den "chli Chlause" erneut für die Velofahrenden gesperrt. Der Veloverkehr wird via rückwärtigem Verbindungsweg Herznach–Zeihen umgeleitet. Die Bauetappen werden so angeordnet, dass ein kleines Postauto als einziges Fahrzeug über die Kantonsstrasse fahren kann. Die Haltestellen können so alle fahrplanmässig bedient werden.

Sollte das Wetter in der geplanten Zeit den Einbau der Asphaltschicht nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Die Evaluationskommission des TECHNOPARK AARGAU hat drei Forschungsprojekte mit einem Förderumfang von 180 000 Franken bewilligt.

title_de: Aargauer Forschungsfonds unterstützt drei Projekte

content_de:
Der Forschungsfonds Aargau besteht seit Herbst 2008. In der ersten Antragsrunde wurden vier Projekte bewilligt. Eines davon ist bereits erfolgreich abgeschlossen.

Das erste Projekt evaluiert eine zum Patent angemeldete Idee. Bei einer bedrohlichen Situation (Unfall, Überfall) soll ein mit Kamera und GPS ausgerüstetes Mobiltelefon zum Einsatz kommen können. Die beteiligte Person nimmt mit einfacher Alarmauslösung Bilder auf, die mit dem Standort des Ereignisses an eine Alarmzentrale übermittelt werden. Beteiligte Partner: DACA NMC GmbH, Oberrohrdorf, und Hochschule für Technik FHNW.

Das zweite Projekt stellt ein Simulationsmodell bereit. Damit kann ein Kunde bevor er ein bestimmtes Produkt kauft, dessen betriebswirtschaftlichen Nutzen mit demjenigen der Konkurrenz vergleichen. Beteiligte Partner: Bächler Top Track AG, Auw, und Hochschule für Wirtschaft FHNW.

Das dritte Projekt erforscht die Wirkungsmechanismen in Klebe- und Beschichtungsmörteln (z.B. für das Fliesenlegen). Ziel ist es, das zeitliche Bearbeitungsfenster zwischen dem Auftragen des Mörtels und dem Legen der Fliesen zu verlängern. Beteiligte Partner: Claviag AG, Moosleerau, Hochschule für Life Sciences FHNW, Universität Bern.

Regierungsrat beantragt Erhöhung des Forschungsfonds

Der Forschungsfonds soll die Innovation in der aargauischen Wirtschaft fördern und zugleich den Standort Aargau für neue Firmen attraktiv machen. Gefördert werden Projekte von Hochschulen mit aargauischen Firmen. Der Kantonsbeitrag kommt dabei nur den Hochschulen zugute, von den beteiligten Firmen wird ein Eigenbeitrag verlangt. Projektauswahl und -begleitung erfolgt durch die Förderstiftung TECHNOPARK AARGAU mit Sitz in Brugg.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat eine Fortführung des Forschungsfonds für die nächsten vier Jahre. Im Rahmen der vom Regierungsrat beschlossenen Massnahmen zur Konjunkturförderung soll dabei die zur Verfügung stehende Fördersumme von bisher 500 000 auf 800 000 Franken aufgestockt werden.

Der nächste Eingabetermin für Projekte des Forschungsfonds Aargau ist der 31. August 2009. Nähere Angaben unter www.forschungsfonds-aargau.ch.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft zur Teilrevision des Baugesetztes.

title_de: Mehrwertabgabe auf Planungsvorteilen und Massnahmen zur Förderung der Verfügbarkeit von Bauland

content_de:
Das 2013 vom Volk angenommene revidierte Raumplanungsgesetz (RPG) verpflichtet die Kantone, Planungsvorteile mindestens bei Einzonungen zu einem Satz von mindestens 20 Prozent auszugleichen. Planungsvorteile entstehen insbesondere durch Einzonungen sowie durch Um- und Aufzonungen, die den Wert eines Grundstücks erheblich steigern. Mit den Erträgen sollen Massnahmen zur qualitätsvollen Siedlungsentwicklung nach innen gefördert werden. Der Bund setzt den Kantonen eine Frist für die Umsetzung bis 1. Mai 2019.

Im Weiteren verlangt das RPG von den Kantonen eine Gesetzesgrundlage für Massnahmen, damit Bauzonen auf den Markt und bestimmungsgemäss zur Überbauung kommen. Damit soll die Verfügbarkeit von Bauland gefördert werden.

Vereinfachungen bei der Mehrwertabgabe

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat bei Einzonungen eine Abgabe von 20 Prozent des Mehrwerts. Im Sinne der Gemeindeautonomie können die Gemeinden einen höheren Abgabesatz vorsehen.

Die Gemeinden sind frei, auch für Um- und Aufzonungen sowie für andere Planungsmassnahmen eine Mehrwertabgabe zu verlangen und den Satz zu bestimmen.

Neu sollen auch Ortsbürgergemeinden von der Mehrwertabgabepflicht befreit sein, wenn sie mit dem Grundstück öffentliche Aufgaben erfüllen.

Wirtschaftliche Interessen stärker berücksichtigt

Eine Gemeinde kann bei gegebenem öffentlichem Interesse eine Frist für die Überbauung eines wichtigen Grundstücks setzen. Wenn die angemahnte Frist unbenützt verstreicht, kann die Gemeinde unter bestimmten Voraussetzungen ein Grundstück öffentlich zum Verkauf ausschreiben und den Verkauf zum Verkehrswert an bauwillige Dritte anordnen.

Ein Kaufrecht der Gemeinde, wenn für das Grundstück kein Angebot eingegangen ist, wird nicht mehr vorgesehen.

Neu kann keine Bauverpflichtung verfügt werden, wenn für ein Grundstück ein Eigenbedarf eines Betriebs in den nächsten 15 Jahren besteht. Dies liegt im Interesse der ansässigen Unternehmen.


lead_de: Der Kanton Aargau zählt 2025 über 8'000 Einwohnerinnen und Einwohner mehr als im Vorjahr.

title_de: Aargauer Bevölkerung wächst 2025 um 1,1 Prozent

content_de:
Am 31. Dezember 2025 zählte der Kanton Aargau 743'643 Einwohnerinnen und Einwohner – 8'107 Personen oder 1,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Dieses Wachstum liegt leicht unter dem Vorjahreswert, als die Bevölkerung um 8'301 Personen (+1,1 Prozent) zunahm. Von der ständigen Wohnbevölkerung sind 534'379 Personen Schweizerinnen und Schweizer und 209'264 Personen ausländische Staatsangehörige. Der Ausländeranteil beträgt somit 28,1 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung: Geburten und Todesfälle

Die Zahl der Geburten ist 2025 im Vergleich zum Vorjahr um 1,8 Prozent auf 6'193 gesunken. Gleichzeitig hat die Zahl der Todesfälle zugenommen: Sie ist um 3,4 Prozent auf 5'559 gestiegen. Der Geburtenüberschuss (Differenz zwischen Geburten und Todesfällen) liegt mit 634 um 31,9 Prozent unter dem Vorjahreswert. Der Geburtenüberschuss der schweizerischen Bevölkerung ist auch 2025 negativ (−496). Das Minus ist mehr als doppelt so hoch wie 2024 (−244). Es resultiert aus 4'427 Geburten (−2,1 Prozent) und 4'923 Todesfällen (+3,3 Prozent). Bei der ausländischen Bevölkerung ist der Geburtenüberschuss auf 1'130 Personen (−3,8 Prozent) gesunken. Er setzt sich aus 1'766 Geburten (−1,1 Prozent) und 636 Todesfällen (+4,3 Prozent) zusammen.

Wanderungsbewegungen

Seit den 2000er-Jahren ist die Wanderungsbilanz die wichtigste Wachstumskomponente im Kanton Aargau, so auch im Jahr 2025. Der Wanderungsgewinn aus dem Ausland ist seit 2006 – mit Ausnahme der Jahre 2010 und 2021 – jeweils höher als jener aus den übrigen Kantonen. Auch 2025 trifft dies zu. Aus dem Ausland sind 4'484 Personen mehr in den Aargau zu- als weggezogen, aus anderen Kantonen resultiert ein Plus von 2'175 Personen.

Die meisten Umzüge haben jedoch innerhalb des Kantons stattgefunden: Mit je rund 30'000 Zu- und Wegzügen bleibt die intrakantonale Mobilität zwischen den Gemeinden des Kantons Aargau am grössten. Gegenüber dem Vorjahr liegen die intrakantonalen Zuzüge um rund 550 und die Wegzüge um rund 350 Personen tiefer.

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen

Die seit mehreren Jahren stagnierenden Geburtenzahlen und die steigende Lebenserwartung verschieben die Altersstruktur deutlich hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält auch 2025 an. Entsprechend bleibt der Jugendquotient auf tiefem Niveau, während der Altersquotient stetig zunimmt. Der Jugendquotient gibt an, wie viele Personen unter 20 Jahren auf 100 Personen im erwerbsfähigen Alter von 20 bis 64 Jahren kommen. Im Jahr 2025 lag der Jugendquotient des Kantons bei 33,5, während der Altersquotient (Personen ab 65 Jahren je 100 Personen im Alter von 20 bis 64 Jahren) mit 32,3 einen neuen Höchststand erreicht. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung beträgt 60,3 Prozent.


lead_de: Mit der auf Anfang 2008 geplanten Einführung der Neuen Regionalpolitik (NRP) soll das Förderinstrument der Bundessteuererleichterungen bei Firmenansiedlungen fortgeführt werden, welches bisher durch die Lex Bonny geregelt war.

title_de: Kantone wehren sich gegen Wettbewerbsverzerrung bei Steuererleichterungen

content_de:
Der Bundesrat will die Neue Regionalpolitik auf Anfang 2008 in Kraft setzen. Sie löst das Bundesgesetz zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete ab, welches landläufig als Lex Bonny bezeichnet wird. Vom Parlament wurde die in der NRP enthaltene Unterstützung wenig entwickelter Gebiete gutgeheissen, obwohl der Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen das selbe Ziel, nämlich den regionalen Unterschieden Rechnung zu tragen, verfolgt.

Umgehung des ursprünglichen Gedankens

Im Laufe der Zeit wurde die konkrete Anwendungspraxis der Lex Bonny in verschiedener Hinsicht verwässert, so dass das eigentliche Ziel, die Schaffung neuer Arbeitsplätze, häufig verfehlt wurde. Ursprünglich waren nur industrielle Betriebe als Empfänger von Steuersubventionen des Bundes vorgesehen, später wurden auch "produktionsnahe" Betriebe in den Empfängerkreis aufgenommen. Eine ähnliche Umgehung des ursprünglichen Gedankens fand bei der zeitlichen Ausdehnung der Steuererleichterung statt. Die vorgesehene zehnjährige Unterstützungsdauer wird durch Zweckänderungen oder Neuinvestitionen in der Praxis häufig erneut gewährt.
 Besonders störend und volkswirtschaftlich schädlich ist die in letzter Zeit mehrfach zu beobachtende Entwicklung, dass Betriebe ihren Standortkanton wechseln, um erneut in den Genuss von Steuererleichterungen zu kommen oder gar erst von solchen zu profitieren. Häufig erfolgt eine solche "Binnenwanderung" der Betriebe innerhalb der Schweiz als Folge gezielter Abwerbungsaktionen durch kantonale Wirtschaftsförderer. Diese Entwicklung ist umso bedauerlicher, als dass die Lex Bonny bisher kaum zu einer zusätzlichen wirtschaftlichen Dynamik beigetragen hat.

Kein Steuererlass bei Kantonswechsel

Verschiedene Kantone fordern deshalb, dass der Bund in der konkreten Ausgestaltung der Neuen Regionalpolitik die Anwendung eingrenzt und klare Kriterien definiert, wonach ein Unternehmen, welches seinen Sitz innerhalb der Schweiz wechselt, in Zukunft keine Bundessteuererleichterungen mehr erhalten soll.

Ebenfalls treten sie für eine räumlich klar eingegrenzte Förderpolitik ein. Regionen, die von ihrer Nähe zu urbanen Zentren profitieren, sollen Unternehmen nicht darüber hinaus mit Steuervergünstigungen anlocken können, weil dadurch der Wettbewerb verzerrt wird.


lead_de: Rund 50 Museumsfreiwillige von 17 bis 76 Jahren haben dem Museum Aargau in der vergangenen Saison ihre wertvolle Zeit und Kraft gespendet.

title_de: Freiwillige machen zusätzliche Angebote möglich

content_de:
Mit dem Slogan "Freiwillige machen's möglich" auf ihrem Namensschild, einem freundlichen Lächeln und manchmal sogar mit einem erfrischenden Trank empfingen in der vergangenen Saison freiwillige Gastgeberinnen die Besucher/innen auf den Schlössern Lenzburg und Hallwyl. Andere Museums-Freiwillige legten bei Grossanlässen wie Hof- oder Mosttagen tatkräftig Hand an beim Erbsenmus-Rühren, bei den Ateliers für Kinder oder beispielsweise einem Stand, wo sich Kinder in alte Kostümen stürzen konnten.

Im Kostüm zum Schlossherrn

Museumsfreiwillige traten auch in historischen Gewändern auf und stellten so ehemalige Schlossbewohner oder eifrige Mägde dar. Andere betreuten die Feuerstelle im Schlosshof, erweckten die mittelalterliche Küche zu neuem Leben, luden zum Bogenschiessen, zum Brötliteigkneten oder zum Schreiben mit Feder und Tinte ein. Solche Mitmach-Aktionen kamen beim Publikum sehr gut an und unterstützen das Museum Aargau in seiner erklärten Absicht, "Geschichte am Schauplatz erlebbar zu machen".Zwei besondere Höhepunkte in der Darstellung von Schlossgeschichte(n) waren die Theaterszenen im historischen Kontext. "Eine Bauchgeschichte" öffnete ein Zeitfenster in das bewegte Leben der ehemaligen Schlossherrin Franziska Romana von Hallwyl. Im Gefängnis auf der Lenzburg erlebten Besucher/innen den Ablauf einer original überlieferten Gerichtsverhandlung aus dem 18. Jahrhundert.

Ausbau der Einsätze im 2011

Wertschätzung und Anerkennung freiwilliger Arbeit ist ein wichtiger Bestandteil dieses Projekts. Im kommenden Jahr wird diese auch auf lokaler bis internationaler Ebene noch verstärkt propagiert, ist 2011 doch das europäische Freiwilligenjahr. Verschiedene Aktionen und Anlässe sind in Vorbereitung. "Aargauerinnen und Aargauer mit einem Herz für Museen, Menschen und Kultur sind im Museum Aargau auch an den Standorten Schloss Wildegg und im Kloster Königsfelden herzlich willkommen", erklärt Eva Roth-Kleiner, Leiterin des Freiwilligenprogramms im Museum Aargau.

Infos unter www.museumaargau.ch

Bildmaterial zum Herunterladen Bilder


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) genehmigt einen Grosskredit von 8,9 Millionen Franken für die Phase der Bauprojektierung der Limmattalbahn.

title_de: Grossratskommission bewilligt Grosskredit für die Bauprojektierung der Limmattalbahn

content_de:
Die Kosten für die Projektierung der 13, 5 Kilometer langen Strecke der Stadtbahn von Zürich Altstetten bis Killwangen werden von den Trägerkantonen Zürich und Aargau im Verhältnis 3 zu 1 übernommen.

Federführung durch Limmattalbahn AG umstritten

Die Kommission UBV unterstützte grundsätzlich das Projekt Limmattalbahn. Zweifel wurden allerdings zum Einfluss von Kanton und Politik auf das Projekt laut: Die Trägerkantone haben die Federführung für Planung und Realisierung der Limmattalbahn AG (LTB AG) übertragen. Der Kanton Aargau hält 25 Prozent des Aktienkapitals der LTB AG und stellt einen von vier Verwaltungsräten. Mitglieder der Kommission UBV befürchteten, dass diese Struktur die Einflussmöglichkeiten des Kantons Aargau auf das Projekt beschneide. Der Kommission wurde aber durch die Verwaltung zugesichert, dass dem Kanton Aargau ein weitgehendes "Vetorecht" zustehe. Der Bund vergebe Infrastrukturkonzessionen zudem nicht direkt an die Kantone, so dass die Gründung einer Trägergesellschaft unumgänglich sei. Die Kommission UBV genehmigte den Kredit am Ende mit grosser Mehrheit.

Förderprogramm Energie 2012-2013

Mit dem Förderprogramm Energie 2012-2013 soll die Förderung energieeffizienter Massnahmen und erneuerbarer Energien durch den Kanton weitergeführt werden. Dazu hat der Regierungsrat einen Grosskredit von 9,4 Millionen Franken beantragt. Die Kommission UBV diskutierte an ihrer Sitzung einerseits eine Vervielfachung der Kreditsumme sowie die Bindung der Fördergelder an eine obligatorische Energieberatung. Auf der anderen Seite wurden auch Zweifel an der Wirksamkeit der Fördermassnahmen an sich und Kritik am "Giesskannenprinzip" geäussert. Die Kommission folgte aber zuletzt dem Kreditantrag des Regierungsrats.

Aargauische Volksinitiative "Jagen ohne tierquälerisches Treiben"

Die Volksinitiative "Jagen ohne tierquälerisches Treiben" fordert ein Verbot der Treibjagd durch Hunde, Menschen oder Hilfsmittel aller Art. Die Begrenzung der von Wildtieren verursachten Schäden kann gemäss Aussagen der kantonalen Verwaltung nur teilweise durch die Einzeljagd gewährleistet werden. Die Bestandesregulierung durch Luchse - wie sie die Initianten propagieren - sei im Kanton Aargau ebenfalls nicht möglich, da die Luchspopulation nicht die dafür notwendige Dichte erreichen könne. Im Kanton Aargau würden zudem keine Hetzjagden sondern Bewegungsjagden durchgeführt, bei denen das Wild langsam und ruhig aus seinen Verstecken gedrängt wird. Es finde in jedem Gebiet nur ein- bis zweimal jährlich und nur während der Jagdsaison eine Bewegungsjagd statt. Ein Verbot erschwere eine tierschonende und effiziente Regulierung der Wildbestände. Die Kommission stimmte mit grosser Mehrheit dem Vorschlag des Regierungsrats zu und empfahl die Initiative dem Volk ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung.


lead_de: Asylunterkunft "Sternen" in Menziken: Schwierige Unterbringungssituation und juristische Auseinandersetzung.

title_de: Erste Asylsuchende ziehen in Menziken ein

content_de:
Im Zuge der Schliessung des Restaurants / Hotels "Sternen" in Menziken hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) die Räumlichkeiten für die Nutzung auf den 1. Juli 2015 als Asylunterkunft angemietet. Der Mietvertrag zwischen dem Eigentümer und dem KSD wurde auf fünf Jahre mit Verlängerungsoption für weitere fünf Jahre abgeschlossen. Im Mai 2015 wurde die Öffentlichkeit darüber informiert, die Unterkunft werde voraussichtlich ab Mitte August 2015 in zwei Etappen bezogen. Demnach sollten in einem ersten Schritt 60 Asylsuchende einziehen, nach den notwendigen Einbauten in den heutigen Saal des "Sternen" in einem zweiten Schritt weitere 30 Asylsuchende.

Notwendigkeit eines Umnutzungsgesuchs bestritten

Für das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) steht fest, dass für die erwähnten Einbauten in den Saal des "Sternen" ein Baugesuch notwendig sein wird. Hingegen teilt das DGS die Ansicht des Gemeinderats Menziken nicht, wonach für die Wohnnutzung im bestehenden Rahmen ein Bau- bzw. Umnutzungsgesuch notwendig sei. Aus diesem Grund führt das DGS Beschwerde gegen die Verfügung des Gemeinderats in Bezug auf die Baubewilligungspflicht. Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung, womit die Verfügung des Gemeinderats keine unmittelbare Wirkung entfaltet. Angesichts der zunehmend schwierigen Unterbringungssituation, aber auch mit Blick auf die juristische Auseinandersetzung werden heute Dienstag, 7. Juli 2015, deshalb die ersten Asylsuchenden in den "Sternen", Menziken, einziehen. Es handelt sich dabei um 10 bis 15 Einzelpersonen. Parallel dazu werden die Räumlichkeiten für den weiteren Bezug ab Anfang August 2015 vorbereitet.

Rasch zusätzliche Plätze statt langwierige Verfahren

Das DGS bedauert die geschilderte Entwicklung aufgrund der vom Gemeinderat herbeigeführten Rechtssituation und hätte es vorgezogen, den ursprünglichen Plänen zu folgen. Es besteht aufgrund des ungebrochenen Zustroms von Asylsuchenden jedoch nach wie vor bzw. verschärft die Notwendigkeit, rasch zusätzliche Unterbringungsplätze verfügbar zu machen. Das DGS ist in diesem Zusammenhang darauf angewiesen, dass die Lösung des drängenden Unterbringungsproblems nicht durch die Frage der Baubewilligungspflicht bzw. langwierige Rechtsverfahren blockiert wird. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Landstatthalter Susanne Hochuli, hat Frau Gemeindeammann Annette Heuberger am Dienstagmorgen über die Situation informiert.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin zur Volksabstimmung vom 17. Mai 2009

content_de:
Das Aargauer Stimmvolk hat sich gegen die Volksinitiative für eine Energiepolitik mit Weitsicht ausgesprochen. Damit gibt es keine konkreten Zielvorgaben beim Verbrauch erneuerbarer Energien. Die Ablehnung der Initiative bedeutet jedoch keine Abkehr von der Strate-gie, die erneuerbaren Energien intensiv zu fördern.

Der Regierungsrat sieht das Abstimmungsergebnis als Auftrag, die kantonale Energiepolitik wie bisher vor allem auf den Gebäudebereich und auf die Steigerung der Energieeffizienz zu konzentrieren. Die Strategie dazu ist im Planungsbericht energieAARGAU festgelegt. Sie wird umgesetzt durch das erfolgreiche und bewährte Förderprogramm "Energieeffizienz im Ge-bäudebereich".

In seiner Rolle als der Energiekanton der Schweiz zeigt der Aargau Potenziale aller Energieträger auf, z.B. durch eine Potenzialstudie Abwärmenutzung, eine Biomassen-Strategie und ein Konzept Windenergie. Bei der Umsetzung setzt der Kanton Aargau auf die Eigenverantwortung des Einzelnen. Mit einer ausgebauten Energieberatung bietet der Kanton Hand für wirtschaftlich und energetisch sinnvolle Entscheide auf allen Ebenen. Mit einer vorbildlichen Gebäudebewirtschaftung und Fahrzeugbeschaffung setzt der Aargau ein sichtbares Zeichen für energieeffizientes Handeln.


lead_de: Die Bauausgaben des Jahres 2006 haben gegenüber dem Vorjahr um 1,3 Prozent zugenommen. Angesichts der gemeldeten Bauvorhaben dürfte die Zunahme für das Jahr 2007 aber markanter ausfallen.

title_de: Bauinvestitionen im Aargau steigen erneut an

content_de:
Gemäss den Resultaten der Baustatistik belaufen sich die Bauausgaben im Aargau für das Jahr 2006 auf insgesamt 3'584 Mio. Franken. Dies ergibt, verglichen mit dem Vorjahreswert von 3'539 Mio. Franken, eine Zunahme von 1,3 Prozent. Der öffentliche Bau hat gesamthaft von 872 auf 1'005 Mio. Franken zugenommen. Dies entspricht einer Steigerung von 15,3 Prozent. Mit einem Rückgang von 88 Mio. Franken oder 3,3 Prozent haben dagegen die Bauausgaben für den privaten Bau leicht abgenommen und betragen neu 2'579 Mio. Franken. Die Abnahme ist vorwiegend auf den Wohnungsbau (-71 Mio. Fr. beziehungsweise -3,7 Prozent) zurückzuführen. Aber auch der Industriebau und der übrige private Bau haben gegenüber dem Vorjahr leicht abgenommen. Der Rückgang betrug beim Industriebau 11 Mio. Franken (-2,1 Prozent) und beim übrigen privaten Bau 6 Mio. Franken (-3,0 Prozent).

Aufgrund der gemeldeten Bauvorhaben, welche wertmässig gegenüber dem Vorjahr um rund 13 Prozent höher liegen, ist für 2007 gesamthaft mit einer markanten Zunahme der Bauausgaben zu rechnen. Die Zunahme dürfte vor allem den privaten, aber auch den öffentlichen Bau betreffen.

Von Seiten der privaten Auftraggeber ist davon auszugehen, dass einzig die Bauinvestitionen der privaten Haushalte abnehmen werden, während institutionelle Anleger wie Immobiliengesellschaften, Wohnbaugenossenschaften sowie private Elektrizitäts- und Gaswerke zum Teil deutlich mehr investieren dürften.

Beim öffentlichen Bau ist seitens Bund und Kanton mit einer Steigerung des Investitionsvolumens zu rechnen, während die von den Gemeinden ausgehenden Bauausgaben stagnieren oder leicht abnehmen dürften.

Trotz der Abnahme des Investitionsvolumens beim Wohnungsbau hat die Zahl der neu erstellten Wohnungen markant zugenommen. So wurden im vergangenen Jahr im Kanton Aargau 4'170 neue Wohnungen erstellt. Dies sind 552 Einheiten oder 15,3 Prozent mehr als im Jahr 2005. Von den neu erstellten Wohnungen waren rund 33 Prozent  oder 1'360 Einfamilienhäuser.

Trotz der bedeutend höheren Wohnungsproduktion stieg im Aargau der Leerwohnungsbestand (gemessen jeweils am 1. Juni) im laufenden Jahr nur leicht an. Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist um 98 Einheiten auf 3'932 Wohnungen angewachsen. Die Leerwohnungsziffer stieg damit gegenüber dem Vorjahr um lediglich 0,01 Prozentpunkte auf 1,51 Prozent. Der leichte Anstieg ist auf Wohnungen zurückzuführen, die älter als zwei Jahre sind (+123 Einheiten beziehungsweise +3,7 Prozent), während die Zahl der Leerwohnungen in Neubauten gegenüber dem Vorjahr um 25 Einheiten oder 4,6 Prozent rückläufig war. 15,2 Prozent der leer stehenden Wohnungen (598) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Teilrevision des Gesetzes über die Gebäudeversicherung (GebVG) verabschiedet und für die Anhörung freigegeben.

title_de: Entschädigung auch bei nicht erkennbaren Mängeln

content_de:
Das heutige Gebäudeversicherungsgesetz schliesst Schäden, die durch mangelhafte Konstruktion oder durch mangelhaften Unterhalt entstehen, aus der Elementarschadendeckung aus. Dieser Ausschlussgrund wurde schon bei der letzten Totalrevision des GebVG ausführlich diskutiert und schliesslich ins Gesetz aufgenommen. Die beiden in der Öffentlichkeit ausgiebig referierten Reinacher Sturmschadenfälle aus dem August 2006 haben die politische Diskussion in der Sache neuerlich entfacht.

Mit der vorliegenden Teilrevision des GebVG sollen neu Elementarschäden an mangelhaften Gebäuden künftig trotzdem entschädigt werden, sofern die Mängel nicht erkennbar und nicht überwiegend für den Schaden verantwortlich waren. Gleichzeitig werden Gebäudeeigentümerinnen und Gebäudeeigentümer im Rahmen einer allgemeinen Präventionsobliegenheit verpflichtet, bei bekannten oder leicht erkennbaren Konstruktions- oder Unterhaltsmängeln die notwendigen und zumutbaren Massnahmen zu treffen.

Zusammensetzung des Verwaltungsrats

Die Zusammensetzung des Verwaltungsrats der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) wird ebenfalls im Rahmen der Teilrevision geregelt. Um die Flexibilität zu erhöhen, soll die Sitzzahl nicht mehr wie bisher fix sieben, sondern fünf bis sieben betragen. Der Regierungsrat wählt die Mitglieder für eine zweijährige Amtsdauer. Ein Mitglied des Verwaltungsrats soll weiterhin aus der Mitte des Regierungsrats kommen. Nicht mehr vorgesehen ist die zwingende Einsitznahme eines Mitglieds aus der Mitte des Grossen Rats. Im gleichen Sinn beantwortet der Regierungsrat eine Motion der FDP-Fraktion zur Corporate Governance bei der Gebäudeversicherung. Der Regierungsrat lehnt die Forderung ab, wonach weder ein Mitglied des Grossen Rats noch des Regierungsrats im Verwaltungsrat der AGV vertreten sein soll.

Verschiedene kleinere Anpassungen

Weitere Inhalte der GebVG-Teilrevision betreffen die an das zur Zeit in Revision stehende Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag angelehnte Regressregelung, die Aufhebung der 3-Promille-Klausel des Versicherungskapitals als Minimalhöhe der Reserven für die Feuer- und Elementarschadenversicherung, die Finanzierung von Hochwasserschutzmassnahmen aus dem Fonds zur Verhütung von Elementarschäden sowie Präzisierungen einiger Bestimmungen im Hinblick auf die von der Stempelsteuer befreiten Präventionsbeiträge.

Die Anhörung dauert bis am 30. November 2010. Das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2012 geplant. Weitere Informationen sind unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


title_de: Aargauer Kunsthaus erhält eine Direktorin

content_de:
Madeleine Schuppli leitet seit 2000 das Kunstmuseum Thun, das sie in kurzer Zeit zu einem national und international beachteten Ausstellungsort gemacht hat. Zuvor war sie Kuratorin an der Kunsthalle Basel. An den Universitäten von Genf, Hamburg und Zürich hat sie Kunstgeschichte, klassische Archäologie und Kirchengeschichte studiert und mit einer Lizentiatsarbeit über Otto Dix abgeschlossen. Nachdem sie die Leitungsverantwortung in Thun übernommen hatte, absolvierte sie an der Universität Basel das erste Nachdiplomstudium für Kulturmanagement in der Schweiz.

Breit abgestützte Wahl

Für Regierungsrat Rainer Huber, der die neue Kunsthausdirektorin am Montag in Aarau den Medien vorstellte, steht Madeleine Schuppli für eine junge Generation von Führungspersönlichkeiten in der Kultur, die mit viel Kreativität, Sachverstand, Innovation und Ausstrahlung Kunst an ein unterschiedliches Zielpublikum vermitteln können. Gerade für das Aargauer Kunsthaus mit seinen Mehrfachfunktionen als national hoch angesehenes Kunstmuseum, regional wichtige Künstlerstätte und profilierter Vermittlungsort für ein junges und breites Publikum bringe Madeleine Schuppli ideale Voraussetzungen mit. Für eine hauptsächlich öffentlich finanzierte Kulturinstitution mit über 20 Vollzeitstellen werde eine hohe Führungskompetenz und Managementerfahrung als selbstverständlich vorausgesetzt. Die Wahl wird vom Aargauischen Kunstverein, der für das Ausstellungsprogramm am Kunsthaus verantwortlich zeichnet, und von der Kunsthauskommission sehr begrüsst.

Förderung junger Kunst und thematische Gruppenausstellungen

Madeleine Schuppli will bezüglich der zeitgenössischen Kunst den Fokus insbesondere auf wichtige Vertreterinnen und Vertreter der Schweizer Kunst seit den 70er Jahren setzen, daneben aber auch internationale Positionen vermehrt ins Kunsthaus bringen. Ein besonderes Augenmerk will sie der jungen Szene widmen. So plant sie, einen Projektraum für Ausstellungen von Künstlerinnen und Künstlern, die am Anfang ihrer Karriere stehen, zur Verfügung zu stellen. Parallel dazu wird sie die Sammlung in wechselnden Ausstellungen präsentieren und Aspekte der Kunstgeschichte durch Einzelausstellungen mit prägenden historischen Künstlerpersönlichkeiten vorstellen. Ein besonderes Anliegen sind ihr Gruppenausstellungen zu nationalen und internationalen Themen mit Schwerpunkt zeitgenössischer Kunst. Eine erste solche grosse Ausstellung ist aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums des Aargauer Kunsthauses 2009 zum Thema des Erinnerns geplant. Madeleine Schuppli äusserte ausdrücklich ihre Hoffnung, mit den bisherigen Mitarbeitenden, welche Programm und Renommee des Kunsthauses stark mitprägten, weiterhin zusammenarbeiten zu können.

Findungskommission begutachtete 40 Bewerbungen

Eine achtköpfige Findungskommission aus Vertretern des Departements BKS, des Aargauischen Kunstvereins und der Kunsthauskommission sowie die Kunstexpertin Jacqueline Burckhardt, Zürich, tagte seit Anfang Januar acht Mal unter dem Vorsitz des Abteilungsleiters Hans Ulrich Glarner und führte zahlreiche Gespräche. Die 40 mehrheitlich sehr qualifizierten Bewerberinnen und Bewerber aus der Schweiz und aus dem deutschsprachigen Ausland zeugen vom hohen Stellenwert, den das Aargauer Kunsthaus international geniesst. Die Direktionsstelle muss neu besetzt werden, weil der langjährige Kunsthausdirektor Beat Wismer die Leitung des Museums Kunstpalast in Düsseldorf übernimmt. Bis zum Stellenantritt von Madeleine Schuppli führt der stellvertretende Direktor Stephan Kunz das Aargauer Kunsthaus.


lead_de: Tausende von Jugendlichen in der Schweiz finden jedes Jahr keine Lehrstelle. Viele finden einen Platz in staatlichen Brückenangeboten.

title_de: Pilotprojekt der Kantone Aargau und Luzern für Jugendliche ohne Lehrstelle

content_de:
Als Ergänzung zu den bestehenden Brückenangeboten haben der Bund (SECO und Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT) sowie die Kantone Aargau und Luzern mit dem Unternehmernetzwerk von Nationalrat Otto Ineichen das Pilotprojekt "Perspektiven-Camp Step 07'" lanciert. 16 junge Frauen und Männer werden nach den zwei Einstiegswochen im Studienheim Don Bosco in Beromünster und im Wallis an der Berufsfachschule in Zofingen weitermachen. Zofingen ist von den Teilnehmenden aus beiden Kantonen gut erreichbar. Bis Lehrbeginn 2008 soll es möglich sein, dass sie ihre weitere Ausbildung im Rahmen der beruflichen Grundbildung absolvieren können.

Jugendarbeitslosigkeit kennt keine Grenzen

Bei diesem Pilotprojekt handelt es sich um das schweizweit erste ämter- und kantonsübergreifende Pilotprojekt im Bereich der Jugendarbeitslosigkeit. Zielgruppe dieses Angebots sind Jugendliche, welche sich weder für ein Brückenangebot qualifizieren, noch Anspruch auf Unterstützung durch die Arbeitslosenversicherung haben. Allein im Aargau sind dies jährlich rund 250 bis 300 Jugendliche. "Perspektiven Camp" bietet ihnen eine neue Chance, einen ihren Fähigkeiten entsprechenden Weg ins Berufsleben zu finden. Es ist eine wichtige Ergänzung zu bestehenden kantonalen Angeboten, ohne diese zu konkurrenzieren.


lead_de: Die Kulturbeauftragten der 26 Kantone führen am 18. und 19. November 2010 ihre 25. Jahreskonferenz in Baden durch und tagen damit erstmals im Aargau.

title_de: Kantonale Kulturbeauftragte tagen erstmals im Aargau

content_de: Das Rahmenprogramm führt die Kulturbeauftragten zu den Spuren jüdischer Geschichte in Baden, in das Museum Langmatt zur Ausstellung von Pipilotti Rist und gibt Einblick in die Siegerfilme des Animationsfilmfestivals Fantoche 2010. Verabschiedet werden die Teilnehmenden aus allen Sprachregionen der Schweiz mit einem kulinarischen Gruss aus der Ausstellung "Global Town Baden" des Historischen Museums Baden. Tagungsstätten sind das Merker-Areal und das Hotel Blume. Die Konferenz wird präsidiert vom Schaffhauser Kulturbeauftragten Roland Hofer. Der Aargauer Kulturdirektor Alex Hürzeler und die Badener Stadträtin Daniela Berger überbringen Grussbotschaften des Kulturkantons und der Gastgeberstadt.


lead_de: Kanton Aargau reicht beim Luzerner Verwaltungsgericht Beschwerde gegen die Projektbewilligung "Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme" ein.

title_de: Beschwerde gegen Kanton Luzern eingereicht

content_de:
Die Luzerner Stimmbevölkerung hat im Juni 2012 einem Kredit von 190 Millionen Franken für die Neugestaltung des Seetalplatzes und den Hochwasserschutz beim Zusammenfluss der Kleinen Emme und der Reuss zugestimmt. Für den Hochwasserschutz soll gemäss diesem Projekt der Gewässerraum verbreitert, bestehende Brücken ersetzt sowie neue gebaut werden. Gegen das Vorhaben "Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme" hat der Kanton Aargau bereits im Juli 2010 Einsprache erhoben, weil der kantonsübergreifende Hochwasserschutz nicht genügend gewährleistet ist. Diese Einsprache wurde Ende Juli 2012 vom Luzerner Regierungsrat abgewiesen.

Der Kanton Aargau ist mit dem Vorgehen des Kantons Luzern in Bezug auf den Hochwasserschutz im Einzugsgebiet der Reuss unterhalb des Vierwaldstättersees und der Kleinen Emme nicht einverstanden. Er ist der Ansicht, dass das Luzerner Bauvorhaben "Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme" den Anliegen der Unterlieger an der Reuss nicht gerecht wird. Im Wesentlichen zielen die geplanten Massnahmen im Kanton Luzern auf die Ab- und Durchleitung der Hochwasser. Im Gegensatz dazu steht in den Unterliegerkantonen das Rückhalte- bzw. Ausleitkonzept im Vordergrund, um den Hochwasserschutz zu gewähren.

Interkantonale Koordination notwendig

Der Kanton Aargau ist überzeugt, dass ein Einbezug des Vierwaldstättersees in das Hochwassermanagement die Gesamtkosten für den Hochwasserschutz senkt und den erzielten Nutzen optimiert. Insbesondere ein Hilfswehr und eine prognosegestützte Seeregulierung müssen daher vertieft überprüft werden. Obwohl die Kleine Emme und die anschliessende Reuss interkantonale Gewässer im Sinne des Wasserbaugesetzes sind, wurde der zwingend notwendigen Koordination der wasserbaulichen Massnahmen nur ungenügend Rechnung getragen.

Aus diesem Grund hat der Kanton Aargau am 20. August 2012 eine Beschwerde beim Luzerner Verwaltungsgericht gegen den gefällten Entscheid des Luzerner Regierungsrats eingereicht. Dies auch, um der Notwendigkeit eines integralen und interkantonal koordinierten Hochwasserschutzes Nachdruck zu verleihen. Zu diesem Zweck schlossen die Kantone Luzern, Aargau, Zürich und Zug und der Bund bereits im Jahr 2007 eine Vereinbarung, die sogenannte Mühlauer-Vereinbarung, ab.

Bilaterale Gespräche werden fortgeführt

Der Kanton Aargau ist zudem überzeugt, dass – gemäss Bundesrecht – nicht der Kanton Luzern, sondern der Bund zuständig ist, bei Differenzen zwischen Unter- und Oberliegern über das Projekt zu beschliessen.

Der Kanton Aargau ist weiterhin an einer konsensualen Lösung interessiert. Parallel zur eingereichten Beschwerde laufen daher bilaterale Gespräche zwischen den beiden Kantonen mit dem Ziel, ein integrales Hochwassermanagement zu entwickeln, so dass die Wassermassen gerecht auf alle betroffenen Regionen verteilt werden können.


lead_de: Ende Januar 2020 wird die Zentralstrasse in Wohlen mit Drohnen vermessen

content_de:
Mit der Planung für die betriebliche und gestalterische Zentrumsaufwertung der Zentralstrasse in Wohlen hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt im 2019 angefangen. Dank dem Projekt soll die Siedlungs- und Aufenthaltsqualität in Wohlen – unter Berücksichtigung der Verkehrsdurchleitung – aufgewertet werden. Im Zusammenhang mit den Projektierungsarbeiten hat der Kanton Aargau das Ingenieurbüro Scheidegger + Partner AG beauftragt, den Strassenbereich Zentralstrasse und Postplatz sowie die angrenzenden Gebäudezufahrten mittels Drohnenaufnahmen zu vermessen.

Die Aufnahmen finden voraussichtlich vom 27. bis 31. Januar 2020 statt, entweder zwischen 9 und 12 Uhr oder zwischen 13 und 16 Uhr – sofern es witterungsbedingt möglich ist. Für optimale Resultate wird die Drohne teilweise über den Strassenbereich hinaus auf die angrenzenden Grundstücke gesteuert werden. Die Bestimmungen des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) für Drohnenflüge sowie die Vorgaben des Datenschutzes werden dabei eingehalten.

Für die Projektierung wurde ein breit abgestütztes Projektteam aus Gemeindeverwaltung, Werkeigentümer, Fachstellen des Kantons sowie Tiefbau- und Landschaftsplaner gebildet. Als Grundlage für die Planungsarbeiten dient das Betriebs- und Gestaltungskonzept sowie eine durchgeführte Bedürfnisabklärung bei Gemeinde, Gemeindewerken und den betroffenen kantonalen Fachstellen. Das ausgearbeitete Bauprojekt soll nach abgeschlossener Ämtervernehmlassung im Frühling 2021 vorliegen.


lead_de: In der Region Brugg/Windisch fand heute der Schweizerische Schulsporttag statt.

title_de: Jugend feiert grosses Sportfest

content_de:
Die gemeinsame Eröffnungsfeier sorgte für einen fulminanten Start in den diesjährigen Schweizerischen Schulsporttag. Im Geissenschachen in Brugg haben die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler unter der Leitung der bekannten Choreographin und Tänzerin Sévérine Studer einen Flash Mob eingeübt. Diesen präsentierten sie im Rahmen der kurzen Eröffnungsfeier.

Auch der Aargauer Sportdirektor Alex Hürzeler liess es sich nicht nehmen, an diesem sportlichen Grossanlass dabei zu sein und eröffnete den Schweizerischen Schulsporttag mit seiner Ansprache. "Sport ist nicht nur wichtig für die körperliche Gesundheit, sondern fördert auch die geistige und soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen", so Hürzeler. "Ich wünsche den Sportlerinnen und Sportlern faire und erfolgreiche Wettkämpfe, viel Freude und Spass sowie einen unvergesslichen Schulsporttag 2023."

2300 Teilnehmende aus allen Kantonen

Direkt im Anschluss an die Eröffnungsfeier machten sich die Schülerinnen und Schüler auf den Weg zu den insgesamt vierzehn verschiedenen Standorten, an denen die Sportarten ausgetragen wurden. Die einen marschierten zu Fuss los, andere wurden mit extra organisierten Bussen an die weiter entfernt gelegenen Wettkampfplätze gefahren. Insgesamt waren es knapp 2300 Schülerinnen und Schüler aus allen 26 Kantonen der Schweiz, die in die Region Brugg/Windisch gereist sind.

Aus dem Kanton Aargau, der seit vielen Jahren eine Vorreiterrolle in Bereich des Freiwilligen Schulsports einnimmt, waren in diesem Jahr 24 Teams und insgesamt 117 Schülerinnen und Schüler in zehn verschiedenen Disziplinen am Start. Das ist eine deutliche Steigerung von mehr als 100 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr. "Wir haben bewusst versucht, im Aargau die kantonalen Qualifikationswettkämpfe für den Schweizerischen Schulsporttag zu stärken und möglichst viele Schülerinnen und Schüler für eine Teilnahme zu begeistern. Schön, dass das geklappt hat", freut sich Simon Best von der Sektion Sport. Er ist verantwortlich für den Freiwilligen Schulsport im Aargau und hat im OK des Schweizerischen Schulsporttags die Co-Leitung des Bereichs Sport inne.

Sportlich und fair

Ein Besuch an den verschiedenen Sportstätten zeigte eindrücklich, weshalb der Schweizerische Schulsporttag so beliebt ist. Egal ob in den Einzeldisziplinen oder in den Teamwettkämpfen, die Schülerinnen und Schüler waren hochmotiviert, ihre beste Leistung zu zeigen. Besonders schön zu sehen war, wie sie sich gegenseitig anfeuerten und unterstützten. Obwohl es letztlich um den Schweizer Meistertitel im Schulsport ging, war die Stimmung auf den Spielfeldern zu jeder Zeit sportlich und fair. Ganz im Sinne der Werte des Swiss Olympic Präventionsprogramms "cool and clean", das die Organisatoren in verschiedenen Bereichen wie beispielsweise der Inklusion, der Prävention und der Nachhaltigkeit integriert haben.

"Es ist toll zu sehen, wie sich die Jugendlichen für den Sport begeistern und sich über gelungene Aktionen freuen. Fast ebenso wichtig sind jedoch die Kontakte, welche die Jugendlichen an einem solchen Event knüpfen können. Das sorgt dafür, dass der Schweizerische Schulsporttag in guter Erinnerung bleibt. Und genau das war unser Ziel", sagen die OK-Präsidenten Gianin Müller, Schulleiter in Reinach, und Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau.

Logistische Herausforderungen und mehr als 450 Helfende

Um dieses Ziel zu erreichen, haben die Verantwortlichen keine Aufwände gescheut. Mehr als ein Jahr liefen die Vorbereitungsarbeiten des Organisationskomitees unter der Leitung der Sektion Sport des Kantons Aargau, das unterstützt wurde vom Bundesamt für Sport (BASPO) und dem Schweizerischen Verband für Sport in der Schule (SVSS). Neben der Organisation von zwölf verschiedenen Wettkämpfen sorgte auch die Logistik für einige Herausforderungen. "Damit alle Schülerinnen und Schüler, sowie die Verpflegung und das Material für die Wettkämpfe zur richtigen Zeit am richtigen Ort waren, standen circa 120 Helferinnen und Helfer im Einsatz", so Jürg Baur, Stadtrat von Brugg und Leiter Logistik des Schweizerischen Schulsporttages.

Damit der Schweizerische Schulsporttag letztlich erfolgreich über die Bühne gehen konnte und die Schülerinnen und Schüler am späten Nachmittag nach der Siegerehrung zufrieden die Heimreise antreten konnten, waren auch die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer besorgt. Mehr als 450 Personen standen im Einsatz und leisteten ihren Beitrag für einen gelungenen Schweizerischen Schulsporttag 2023 in der Region Brugg/Windisch. "Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, sowie bei allen Partnern – vor allem BASPO, dem SVSS, dem Swisslos-Sportfonds Aargau, sowie den beiden Patronatsgemeinden Brugg und Windisch. Ohne dieses wertvolle Engagement wäre dieser Anlass nicht denkbar gewesen", so Christian Koch.


lead_de: Pilotprojekt soll Versorgungslücke für Suchtkranke schliessen.

title_de: Kanton Aargau unterstützt Pilotprojekt "Intensives Case Management – ICM"

content_de:
Das Pilotprojekt hat zum Ziel, eine Versorgungslücke für Personen mit schwerwiegenden Abhängigkeitserkrankungen und psychosozialen Problemen zu schliessen und ein neues Betreuungsmodell für diese Zielgruppe zu testen. Dabei erproben die Projektträger das Konzept des sogenannten Intensiven Case Managements (ICM), das sich auf die komplexen Bedürfnisse dieser Klientinnen und Klienten fokussiert und eine nachhaltige psychiatrische, somatische und psychosoziale Stabilisierung der Betroffenen anstrebt. Der schadensmindernde Ansatz des Konzepts spielt eine zentrale Rolle. Bei den Betroffenen handelt es sich um Personen mit unbefriedigender Behandlungssituation und hoher Inanspruchnahme von Gesundheits- und Sozialleistungen, schwer erreichbare Personen und Personen mit dualer Diagnose (Suchterkrankung und psychische Erkrankung). Die Projektträger evaluieren die Wirksamkeit und den Nutzen der ICM-Intervention aus medizinischer, psychosozialer und wirtschaftlicher Sicht.

Enge Begleitung und Unterstützung nach Klinikaustritt

Das ICM sieht eine integrierende Betreuung vor, indem Fachpersonen der Suchthilfe ags und des BZBplus die Betroffenen nach einem Klinikaustritt proaktiv begleiten und unterstützen. Es geht über die Ansätze des traditionellen Case Managements hinaus und ist für die komplexen Bedürfnisse der Zielgruppe konzipiert.

Mit dem ICM wird die Begleitung von Menschen möglich, die Hilfe wollen, sie aber aufgrund ihrer Suchterkrankung nicht in Anspruch nehmen können. Gemeinsam mit der Suchthilfe ags und dem BZBplus testen wir dafür ein innovatives und zukunftsfähiges Versorgungsmodell."

                Michael Geissberger
                Pflegerische Zentrumsleitung des Zentrums für Abhängigkeitserkrankungen der PDAG

Es zeichnet sich durch eine regelmässige enge Begleitung und ein fortlaufendes Monitoring aus. Die Fachpersonen stellen einen wichtigen und kontinuierlichen Bezugspunkt für die Betroffenen dar. Die Betreuung der betroffenen Personen findet sowohl ortsunabhängig als auch in den Räumlichkeiten der PDAG und der Beratungsstellen statt. Das aufsuchende Vorgehen ist dabei von grosser Wichtigkeit, denn nur so können die Adressaten teilweise überhaupt erst erreicht werden. Darüber hinaus erfolgt im Rahmen des Projekts eine punktuelle ärztliche Betreuung der Betroffenen durch die PDAG.

lead_short: Versorgungslücke für schwer Abhängigkeitserkrankte soll geschlossen werden


lead_de: Die vom Regierungsrat zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie im Kanton Aargau eingesetzte Task Force ist weiterhin funktionsfähig.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Task Force Coronavirus trotz positiver Fälle funktionsfähig

content_de:
Die Ansteckung von Oberst Dieter Wicki, Chef KFS und Leiter Task Force Coronavirus, sowie von weiteren Task Force- Mitgliedern erfolgte in den letzten Tagen und steht nicht in Zusammenhang mit der Infizierung von Regierungsmitgliedern sowie weiteren Personen im Umfeld der Regierung.

Die Task Force Coronavirus kann trotz dieser Ausfälle ihre Aufgaben und Planungsaufträge weiterhin erfüllen. Dank genügend grosser Dotationen können alle Führungsfunktionen und Fachbereiche personell abgedeckt werden.

Die Task Force Coronavirus koordiniert die im Kanton Aargau notwendigen Massnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie und setzt diese um. Sie führt weiter Planungsaufträge aus und bearbeitet diverse Themen und Fragestellungen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie.

Die Task Force Coronavirus rapportiert dem Regierungsrat beziehungsweise dem von ihm eingesetzten Koordinations- und Steuerungsausschuss, dem Landammann Markus Dieth, Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno angehören. Die Task Force stellt Anträge an den Ausschuss und erhält von diesem Aufträge.

Regierungssitzung als Telefonkonferenz durchgeführt

Der Regierungsrat führte heute Mittwochvormittag in corpore unter Leitung des Landammanns seine wöchentliche Regierungssitzung erneut als Telefonkonferenz durch. Daran nahmen auch die beiden positiv getesteten Regierungsmitglieder teil. Bei Landammann Markus Dieth ist ein milder Krankheitsverlauf zu verzeichnen, während Regierungsrat Urs Hofmann nach wie vor unter hartnäckigen Symptomen, unter anderem Fieber, leidet. Die beiden Regierungsmitglieder führen – soweit ihnen dies ihr Gesundheitszustand erlaubt – ihre Regierungsgeschäfte auf digitalem Weg.

Landstatthalter Stephan Attiger, Regierungsrat Alex Hürzeler und Regierungsrat Jean-Pierre Gallati erfreuen sich eines guten Gesundheitszustands und weisen keine Symptome auf. Sie arbeiten teilweise von zuhause aus im Homeoffice oder dann grösstenteils in ihren Büros in Aarau unter strikter Einhaltung der Verhaltensempfehlungen des Kantonsärztlichen Dienstes sowie des Bundesamts für Gesundheit.


lead_de: Die aargauische Arbeitslosenzahl bleibt aus saisonalen Gründen zwischen Ende Juni und Ende Juli erfahrungsgemäss konstant.

title_de: Aargauische Arbeitslosenquote weiterhin bei 3,2 Prozent

content_de:
Die Zahl der bei den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschriebenen Stellensuchenden nahm im Juni um 117 Personen oder 0,8 Prozent auf 14'114 Personen zu. Die Stellensuchendenquote blieb mit 4,6 Prozent konstant.

Die Arbeitslosenquote liegt weiterhin bei 3,2 Prozent. Die Zahl der Arbeitslosen stieg zwischen Ende Juni und Ende Juli um 85 auf 9953 Betroffene.

91 arbeitslose Personen wurden im Juli 2003 aus der öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau ausgesteuert. Das sind 51 Personen mehr als im Vormonat. Die hohe Zahl der Ausgesteuerten im Juli ist mit der Reduktion der maximalen Dauer des Taggeldbezugs für unter 55-jährige Versicherte zu erklären (neu 400 statt bisher 520 Tage). Die entsprechende Änderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes ist am 1. Juli 2003 in Kraft getreten. Die Kürzung der Maximaldauer des Taggeldbezugs wird voraussichtlich auch in den kommenden Monaten zu einem weiteren Anstieg von ausgesteuerten Personen führen.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen, d.h. der Personen, die seit mehr als einem Jahr arbeitslos sind, nahm von Ende Juni bis Ende Juli 2003 um drei auf 1'199 Personen zu. Der Anteil der Langzeitarbeitslosen am Gesamtbestand der Arbeitslosen beträgt weiterhin 12,1 Prozent.

Im Juli 2003 meldeten 58 Unternehmen beim AWA für im Aargau liegende Betriebe Kurzarbeit an.

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen betrug Ende Juli 713, zwei mehr als Ende Juni.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat legt den Jahresbericht mit Jahresrechnung 2017 dem Grossen Rat zur Genehmigung vor. Die Rechnung 2017 weist gegenüber dem bereits am 9. März 2018 vorgestellten provisorischen Jahresergebnis keine Abweichung aus. Sie schliesst mit einem Überschuss von 119 Millionen Franken. Nach der Einlage in dieser Höhe in die Ausgleichsreserve präsentiert sich die Rechnung ausgeglichen. Das erfreuliche Resultat ist grösstenteils auf mehrere, einmalige Sondereffekte im Jahr 2017 zurückzuführen. Aber auch eine hohe Budgetdisziplin hat zu diesem guten Abschluss beigetragen. Mittel- und längerfristig besteht weiterhin eine strukturelle Finanzierungslücke von über 200 Millionen Franken. Die nachhaltige Sanierung der Kantonsfinanzen bleibt oberstes Ziel des Regierungsrats.


lead_de: Trotz schwieriger Wirtschaftslage gelang es den meisten Aargauer Schulabgängerinnen und -abgängern, eine Lehrstelle zu finden.

title_de: Gute Aussichten nach der Volksschule trotz Wirtschaftskrise

content_de:
STEP I steht für den grossen Bildungsschritt nach der Volksschule. Bereits zum dritten Mal führte das Statistische Amt im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) die Befragung durch. Alle Aargauer Abschlussklassen beteiligten sich daran. Dies entspricht 6'853 Schulabgängerinnen und -abgängern.

Rund 55 Prozent der Abgängerinnen und Abgänger beginnen nahtlos eine Berufsausbildung in einem Lehrbetrieb. 21 Prozent treten direkt in eine Mittelschule ein. Die anderen starten nicht sofort mit einer weiterführenden Ausbildung. 14 Prozent besuchen ein Brückenangebot oder greifen auf eine andere Zwischenlösung zurück. Weitere 3 Prozent absolvieren ein Praktikum oder beginnen mit einer Erwerbstätigkeit ohne Ausbildung. 4 Prozent verbleiben ein zusätzliches Jahr in der Volksschule, wobei die Hälfte von ihnen damit in den nächst höheren Schultyp aufsteigt. Es bleiben 2 Prozent, die kurz vor Abschluss der Volksschule noch ohne Anschlusslösung sind.

Mehr direkte Übertritte in die Sekundarstufe II

Die direkte Übertrittsquote in die Sekundarstufe II stieg  trotz Wirtschaftskrise  von 72 Prozent (2007) auf 77 Prozent (2009) an. Im Vergleich zu 2007 haben 2009 deutlich mehr Schulabgängerinnen und -abgän-ger eine Lehrstelle gefunden (+3,3%). Mehr Jugendliche wollen eine Berufsmaturität (+1,5%). Auch die Eintritte ins Gymnasium nahmen zu (+1,1%). Die Eintritte in die anderen Mittelschulen (HMS, FMS, IMS) blieben hingegen stabil. Dass heute mehr Jugendliche eine Maturität anstreben, ist unter anderem auf die neue "Fricktaler Regelung" zurückzuführen.

Der Schultyp bestimmt den weiteren Weg

Die Chance auf einen direkten Einstieg in die Sekundarstufe II steigt oder fällt mit dem besuchten Schultyp. Die besten Aussichten haben Bezirksschülerinnen und -schüler. 92 Prozent beginnen direkt mit einer nachobligatorischen Ausbildung. 53 Prozent starten mit einer Mittelschulausbildung, 39 Prozent mit einer Berufsausbildung. Die direkte Übertrittsquote bei den Abgängerinnen und Abgängern der Sekundarschule beträgt 74 Prozent. 71 Prozent haben einen unterschriebenen Lehrvertrag und 3 Prozent treten in eine Mittelschule ein. Die Übertrittsquote bei den Realschülerinnen und -schülern liegt noch tiefer. 61 Prozent haben einen unterschriebenen Lehrvertrag. Bei den Lernenden der Kleinklasse sind es 31 Prozent.

Schulabgängerinnen ziehen die Mittelschule vor

Weit mehr Mädchen als Knaben treten nach der Volksschule direkt in eine Mittelschule ein (61% zu 39%). Diese ungleiche Geschlechterverteilung zeichnet sich bereits in der Bezirksschule ab. In den Abschlussklassen der Bezirksschule sind die Schülerinnen deutlich übervertreten (54% zu 46%). Im Gegenzug beginnen die männlichen Jugendlichen häufiger nahtlos mit einer Berufsbildung (59% zu 41%). Ein klarer Geschlechtereffekt zeigt sich nicht zuletzt auch bei den Jugendlichen ohne Anschlusslösung. In dieser Gruppe sind die jungen Männer klar übervertreten (58% zu 42%).

Ausländische Jugendliche mit weniger Chancen

Nur 13 Prozent der ausländischen Jugendlichen wechseln an eine Mittelschule. Bei den Schweizer Jugendlichen ist dieser Anteil fast doppelt so hoch (24%). Lediglich 47 Prozent der ausländischen Jugendlichen haben eine Lehrstelle gefunden. Bei den Schweizer Jugendlichen sind dies 58 Prozent. Mit 5 Prozent ist der Anteil der ausländischen Jugendlichen ohne Anschlusslösung auffallend hoch.

Weitere Ergebnisse enthält der Bericht "STEP I 2009". Der Bericht ist als PDF-Datei unter www.ag.ch/bks > Aktuelles > Kennzahlen Bildung abrufbar.


lead_de: Die Rückmeldungen zum Allgemeinen Gebührengesetz sind mehrheitlich positiv. Der Regierungsrat prüft nun die noch umstrittenen Punkte.

title_de: Mehrheitlich positive Rückmeldungen bei der Anhörung zum neuen Allgemeinen Gebührengesetz

content_de:
Das kantonale Gebührenrecht wird derzeit umfassend überprüft. Vom 2. März bis zum 31. Mai 2012 fand eine öffentliche Anhörung zum Entwurf eines neuen Allgemeinen Gebührengesetzes statt. Die grosse Mehrheit der eingegangenen Stellungnahmen stimmt dem Gesetzesentwurf zu. Insbesondere die neu vorgesehene Struktur des Gebührenrechts, die festgelegten materiellen Gebührengrundsätze sowie die angestrebte Effizienzsteigerung bei Gebührenerhebung und -bezug fanden grosse Unterstützung.

In der Anhörung umstritten waren in erster Linie die automatischen Gebührenanpassungen sowie die vorgesehene subsidiäre Anwendbarkeit des Allgemeinen Gebührengesetzes auf Gebühren, die von den Gemeinden erhoben werden. Zudem wurde kritisiert, dass die Vorlage ohne konkrete Zahlen zur Gebührensituation (Kosten und Erlöse) sowie ohne Dekrets- beziehungsweise Verordnungsentwürfe sehr abstrakt und deshalb noch kaum beurteilbar sei.

Regierungsrat trägt Einwendungen und Anregungen der Anhörung Rechnung

Der Regierungsrat hat entschieden, an den bisherigen materiellen Zielen der Vorlage festzuhalten, den Einwendungen und Anregungen aber so weit als möglich Rechnung zu tragen. Er fasst deshalb insbesondere den gänzlichen Verzicht der beanstandeten automatischen Gebührenanpassungen ins Auge. Zudem arbeitet er auch Varianten aus zur subsidiären Anwendbarkeit des Gesetzes auf die Gemeinden. Schliesslich soll auch dem verschiedentlich geäusserten Bedürfnis nach einer konkretisierten Entscheidgrundlage Rechnung getragen werden. Es ist deshalb vorgesehen, dem Grossen Rat ausnahmsweise bereits auf die 1. Beratung des Gebührengesetzes einen Dekretsentwurf zu unterbreiten. Auf die 2. Beratung hin erhält der Grosse Rat zudem einen Vorentwurf für eine Verordnung. Diese Änderung macht allerdings eine Anpassung des bisherigen Zeitplans erforderlich. Der Regierungsrat kann dem Grossen Rat deshalb die Botschaft zur 1. Beratung frühestens im 2. Quartal 2013 zustellen.


lead_de: Regierungsrat empfiehlt Energiegesetz zur Annahme und lehnt die Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab.

title_de: Abstimmungssonntag 21. Mai 2017: Eine kantonale Vorlage und eine eidgenössische Vorlage kommen zur Abstimmung

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 1: Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016

Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 2: Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" vom 21. April 2016

Erste Resultate der Abstimmung am 21. Mai 2017 werden ab zirka 12.00 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Abstimmung vom 21. Mai 2017 aufgeschaltet. Weiter steht ein kostenloser SMS-Service für die Abstimmungsergebnisse zur Verfügung.

Urnenwahlen in den Bezirken Baden, Brugg und Zofingen

Für die Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Baden liegen folgende Kandidaturen vor:

Pascal Peterhans, Dättwil (parteilos)

Fabian Wäger, Wettingen (SVP)

Für die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten im Bezirk Brugg sind zwei Anmeldungen eingegangen:

Sandro Rossi, Brugg (SVP)

Andreas Wagner, Oberflachs (SP)

Im Bezirk Zofingen liegen folgende Kandidaturen für das ausgeschriebene Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters vor:

Sylvia Langenegger Widmer, Oftringen (FDP)

Claudia Lengyel-Zimmerli, Rothrist (SVP)

Marcel Lerch, Strengelbach (CVP)

Kurt Siegrist, Zofingen (glp)

Die Resultate der Bezirkswahlen werden am Sonntagnachmittag, 21. Mai 2017 auf www.ag.ch > Aktuell > Wahlen & Abstimmungen > Wahlen > Bezirks- und Kreisbehörden aufgeschaltet.

Regierungsrat befürwortet Energiegesetz

Die vom Grossen Rat verabschiedete kantonale Energiestrategie energieAARGAU basiert auf der Energiestrategie 2050 des Bundes. Für eine nachhaltige Energiezukunft braucht es eine neue mittel- und langfristige Energiestrategie. Die Energiestrategie 2050 des Bundes zielt mit dem ersten Massnahmenpaket in die richtige Richtung. Die erneuerbaren Energien werden ausgebaut respektive die Verwendung fossiler, nicht erneuerbarer und importierter Energieträger reduziert. Der Energieverbrauch soll gesenkt und die Energieeffizienz erhöht werden. Die Abhängigkeit vom Ausland wird reduziert und die lokale Wertschöpfung sowie Versorgungssicherheit gesteigert. Zudem ist es sinnvoll, die Subventionen (Abschaffung des Einspeisevergütungssystems) zeitlich zu begrenzen.

Der Kanton Aargau sieht die Energiezukunft als Chance und will sie aktiv mitgestalten; mit seinen vielen bestehenden Energieforschungsinstituten und –unternehmen hat der Aargau die besten Voraussetzungen dazu.

Der Aargauer Regierungsrat empfiehlt, die Vorlage zum Energiegesetz anzunehmen.

Aargauer Volksinitiative zur Ablehnung empfohlen

Die zentralen Forderungen der Aargauer Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" sind mit der aktuellen Gesetzgebung, dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), bereits erfüllt. Durch das KVGG wird sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zugutekommt, die effektiv darauf angewiesen sind, und dass Versicherte in tiefen Einkommensklassen stärker entlastet werden als Versicherte in höheren Einkommensklassen. Mit dem KVGG wird das Ziel einer sozialverträglichen, finanziell tragbaren Prämienverbilligung optimal erreicht. Die Erfüllung der Forderung der Initiative hätte Mehrkosten von über 60 Millionen Franken jährlich zur Folge. Dies entspricht knapp 4 Steuerfussprozenten.

Der Regierungsrat empfiehlt, die Initiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" abzulehnen.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zum Energiegesetz steht Landammann Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt, am 21. Mai 2017 zwischen 13.00 und 14.30 Uhr zur Verfügung.

Für Auskünfte zur Aargauischen Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" steht Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin Departement Gesundheit und Soziales, am 21. Mai 2017 zwischen 13.00 und 14.30 Uhr für Fragen zur Verfügung.

Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 062 835 12 03).


lead_de: Seit Ende Oktober 2024 liegt die gültige Baubewilligung für den Erweiterungsbau der Kantonsschule Baden vor.

title_de: Vorbereitungsarbeiten für den Erweiterungsbau der Kantonsschule Baden beginnen im Februar

content_de:
Zwischen Montag, 3. Februar und Freitag, 14. Februar 2025, werden im Bereich der Schönaustrasse in Baden Strauchflächen entfernt und Bäume gefällt. Die Vorbereitungsarbeiten müssen vor dem Beginn der Bauarbeiten des Erweiterungsbaus der Kantonsschule Baden im Juli 2025 getätigt werden. Diese Baumfällungen sind ausserhalb der Brutzeit der Vögel (1. März bis 30. September) vorzunehmen. Auf dem gesamten Areal werden nach der Fertigstellung des Erweiterungsbaus neue Bäume gepflanzt. Dadurch wird der Biodiversität auf dem Areal der Kantonsschule Baden wieder vermehrt Rechnung getragen.

Erweiterungsbau Kantonsschule Baden

Im Erweiterungsbau der Kantonsschule Baden wird es einen zusätzlichen Trakt für die Fächer Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT-Fächer) und einen Trakt für Sport inklusive einer Doppelsporthalle geben. Ebenso wird die Aussenanlage samt Sportplätzen neugestaltet. Der geplante Erweiterungsbau stellt auf Basis der heutigen Schulplanung den Endausbau des Areals dar.


lead_de: Der Fahrzeugbestand nahm um 1,7 % oder 7'470 Einheiten zu. Diese Zunahme ist gegenüber dem Vorjahr mit 1,6 % oder 6'979 Einheiten geringfügig höher.

title_de: 442'128 Fahrzeuge im Verkehr

content_de:
Der Bestand an Motorfahrzeugen und Anhängern erreichte am 30. September 2006 442'128 Einheiten. Die Zuwachsrate beträgt 1,7 % (1,6 %).

Grössere Zuwachsraten ergaben sich bei den Anhän-gern mit 3 % sowie bei den schweren Nutzfahrzeugen mit 2,1 %. Bei den Personenwagen erhöhte sich der Bestand um 4'866 Einheiten auf 316'306 (plus 1,6 %).

Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung - ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1'000 Einwohner - stieg von 546,7 auf 550,4 oder um weitere 0,68 %.

Von den 338'932 leichten Motorwagen waren 291'316 (85,95 %) mit Benzinmotoren, 46'969 (13,86 %) mit Dieselaggregaten und 647 (0,19 %) mit anderen Aggregaten (Gas, Elektro, Hybrid, Wasserstoff) ausgerüstet. Immatrikuliert sind 267 (154) leichte Motorwagen mit Gasbetrieb und 351 (167) Hybridfahrzeuge (kombinierter Benzin-/Elektroantrieb). Die benzinbetriebenen leichten Motorwagen nahmen um rund 1'000 Einheiten ab; demgegenüber nahmen die dieselbetriebenen leichten Motorwagen um über 6'100 Einheiten zu.

Im Zeitraum vom 1. Oktober 2005 bis 30. September 2006 wurden 107'621 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen (Vorjahr: 107'846). Bei der Zulassung von Personenwagen waren 20'125 (23,6 %) neue Fahrzeuge und 64'979 (76,3 %) Occasionsfahrzeuge.

407'939 (399'184) Personen waren im Besitz eines Führerausweises. Davon gehörten 182'643 Führerausweise (44,8 %) weiblichen und 225'296 (55,2 %) männlichen Personen. 19'445 (18'525) Personen besassen am 30. September 2006 einen Lernfahrausweis.


lead_de: Nachhaltige Entwicklung bedeutet, Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt ausgewogen so zu entwickeln, dass die Handlungsspielräume zukünftiger Generationen nicht geschmälert werden.

title_de: Erster Bericht zur nachhaltigen Entwicklung im Aargau

content_de:
Um den Kanton Aargau nachhaltig zu entwickeln, aber auch im Hinblick auf den engen, finanziellen Spielraum, braucht es in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt langfristige und weitsichtige Entscheide sowie ein sorgfältiges Abwägen der Interessen. Nur so sind die Handlungsspielräume zukünftiger Generationen gewährleistet. Eine Herausforderung, der sich eine verantwortungsvolle Politik stellen muss.

 Nimmt der Aargau diese Verantwortung auch wahr? Der jetzt vom Regierungsrat verabschiedete und veröffentlichte Bericht zur nachhaltigen Entwicklung ermöglicht erstmals eine Gesamtschau über die Wirkungen unseres Tuns und legt dar, was nachhaltige Entwicklung für den Kanton Aargau bedeutet.

 Er zeigt auf, dass Standortattraktivität und Lebensqualität im Aargau hoch sind. Dazu tragen die zentrale Lage, die Verkehrserschliessung, das Bildungsangebot, der moderate Steuerfuss und das hohe Potenzial für Naherholung in intakten Naturräumen bei. Diese Stärken spiegeln sich in einem intakten sozialen Umfeld, einer jungen Bevölkerung im schweizerischen Vergleich und einer grossen kulturellen Vielfalt.

  In seiner Präsentation betonte Regierungsrat Peter C. Beyeler, unter dessen Führung der Bericht entstanden ist: "Wenn der Aargau seine Qualitäten halten und sich globalen Einflüssen und Aufgaben stellen will, muss er seine Probleme in zentralen Themenfeldern künftig vernetzt und vorausschauend angehen. Das Instrument dazu ist jetzt geschaffen".

 Mit dem vorliegenden und mit zukünftigen Berichten werden periodisch die nachhaltigkeitsrelevanten Veränderungen im Kanton Aargau anhand von 30 Indikatoren aufgezeigt. Zudem schärft der Bericht in sechs prioritären Themenfeldern den Blick für Zusammenhänge und Zielkonflikte.

 Der Aargau gehört zu den ganz wenigen Kantonen, die sich in diesem Detaillierungsgrad und dieser Konsequenz mit ihrer nachhaltigen Entwicklung befasst haben. Das jetzt vorliegende Dokument richtet sich denn auch an die politischen Instanzen, wie an die Mitarbeitenden der Verwaltung. Dazu Landammann Roland Brogli: "Der Bericht fügt sich als Puzzlestein in den Kreislauf der Steuerungsinstrumente und dient als langfristiges Planungsinstrument für die wirkungsorientierte Verwaltungsführung unseres Kantons".

 Der Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau" ist abrufbar unter www.ag.ch.


lead_de: Im Bezirk Brugg wurde eine Bezirksrichterin in stiller Wahl gewählt. Die Wahl für das Bezirksgericht Baden findet am 18. Mai 2014 statt.

title_de: Bezirksrichterwahlen: Urnengang im Bezirk Baden und stille Wahl im Bezirk Brugg

content_de:
Aufgrund eines Todesfalls und einer Demission aus beruflichen Gründen wurde das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters in den Bezirken Baden und Brugg zur Wahl ausgeschrieben. Die Wahlen wurden auf den 18. Mai 2014 festgesetzt. Im Bezirk Brugg ging bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 21. März 2014 eine Kandidatur ein. Die in der Folge angesetzte Nachmeldefrist bis heute Mittwoch, 2. April 2014, 12.00 Uhr verstrich ungenutzt. Somit wird

Margrit Schaller, Windisch (SP)

als in stiller Wahl gewählt erklärt (Publikation im Amtsblatt vom 4. April 2014, Ablauf der 3-tägigen Beschwerdefrist).

Im Bezirk Baden liegen drei Kandidaturen vor:

• Robin Fricker, Baden (Grüne)
• Jean-Pierre Leutwyler, Baden (parteilos)
• Brigitte Weber, Baden (EDU)

Über die Besetzung des Amts wird am 18. Mai 2014 an der Urne entschieden.


lead_de: Die APK profitierte von der Erholung der Aktienmärkte und baute die Schwankungsreserve auf 183 Mio. CHF aus

title_de: Aargauische Pensionskasse im Aufwind

content_de:
Die Aargauische Pensionskasse APK blickt auf ein bewegtes Jahr zurück. Die Kapitalanlagen entwickelten sich erst ab April 2003 positiv, nachdem das 1. Quartal noch zu Sorgen Anlass gegeben hatte. Alle Anlagekategorien trugen ihren Teil zur sehr guten Performance von 8.9 Prozent bei. Der Beitrag war jedoch sehr unterschiedlich. Die Anlage auf dem Bankkonto warf nur 0.9 % ab, während die Liegenschaften bereits 5.0 % und die Aktien Ausland 26.2 % Performance einbrachten. Auf den Wertschriften (Aktien und Obligationen) alleine betrug sie 11.9 %. Damit profitierte die APK von der Erholung der Aktienmärkte und baute die Schwankungsre-serve auf 183 Mio. CHF aus. Die direkte Rendite auf dem mittleren Anlagevermögen betrug 3.1 % (2002: 3.3 %) und lag somit deutlich unter dem langfristigen Renditeziel von 4.5 %. Dank dem positiven versicherungstechnischen Resultat ist der Deckungsgrad ohne Schwankungsreserven auf den Wertschriften nur leicht von 77.7 % (2002) auf 77 % im 2003 gesunken. Unter Berücksichtigung der Schwankungsreserven stieg der Deckungsgrad hingegen auf 81.6 % (2002: 77.9 %).

   Überführung der Lehrpersonalvorsorge
Ab 1. Januar 2004 gehören auch die Lehrpersonen an der Volksschule zum Versichertenkreis der APK. Damit wuchs die Zahl der aktiv Versicherten von 16'200 auf 22'600 und die der Rentnerinnen und Rentner von 5'100 auf 6'600 an.
Doch die APK übernahm nicht nur wesentliche Verpflichtun-gen sondern auch finanzielle Mittel. Die erhaltene Einkaufs-summe beträgt rund 1,34 Mrd. CHF, wovon knapp 820 Mio. CHF an flüssigen Mitteln überwiesen worden sind. Ein Grossteil dieser Gelder ist inzwischen bereits angelegt. Die APK wird künftig maximal 9 % des Vermögens in alternative Anlagen investieren und damit das Risiko auf noch mehr Anlageformen verteilen. Dies erlaubt, das Vermögen der APK langfristig noch sicherer anzulegen.