lead_de: Neu soll es eine obligatorische Informationsveranstaltung zum Bevölkerungsschutz geben.

title_de: Teilrevision des Aargauer Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzes

content_de:
Die Teilrevision beinhaltet insgesamt sieben Themenbereiche, zu denen der Regierungsrat Änderungen vorschlägt. Die Anhörung fand vom 8. Oktober 2021 bis 4. Februar 2022 statt. Die Auswertung der 127 Antworten der Anhörung zeigt, dass eine grundsätzliche Zustimmung zur Änderung des BZG-AG besteht. Die Änderungen sollen am 1. Januar 2024 in Kraft treten.

Obligatorische Sicherheitsveranstaltung Bevölkerungsschutz

Der Regierungsrat schlägt dem Grossen Rat die Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die Durchführung einer obligatorischen Sicherheitsveranstaltung für junge Schweizerinnen sowie für niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer in den Bevölkerungsschutzregionen vor. Die Veranstaltung soll die jungen Personen zu Themen der Sicherheit und des Bevölkerungsschutzes sensibilisieren. Es ist vorgesehen, dass die obligatorische Sicherheitsveranstaltung mit den Partnern im Bevölkerungsschutz in den Regionen durchgeführt wird. Die Veranstaltung informiert über Sicherheit im Alltag und über die Möglichkeiten eines Engagements im Zivilschutz, bei der Polizei, bei der Feuerwehr, bei den Samaritern oder in der Armee.

Verwaltung der Ersatzabgaben durch Kanton

Zur Vermeidung administrativer Doppelspurigkeit sollen die heute teilweise noch bestehenden Gemeindefonds der Ersatzabgaben für den Schutzraumbau fünf Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes aufgehoben werden. Danach soll die Verwaltung der Ersatzabgaben ausschliesslich durch den Kanton erfolgen. Die Verwendung der Ersatzbeiträge bleibt wie bis anhin gesamtschweizerisch einheitlich geregelt. An der heutigen Bewilligungspraxis für die Verwendung der Mittel im Fonds ändert sich nichts: Der Gemeinderat muss weiterhin bei der Sektion Koordination Zivilschutz der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) einen Antrag stellen.

Informationssysteme

Die Teilrevision des BZG-AG liefert die gesetzliche Grundlage zur gemeinsamen Nutzung der Telematik- und Alarmierungssysteme. Damit können zum Beispiel die Partnerorganisationen im Zivilschutz ihre Mannschaften über das gleiche Alarmierungssystem aufbieten wie die kantonale Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz.

Einheitliche Leistungsaufträge für RFO

Die Regionalen Führungsorgane (RFO) sollen durch die Teilrevision neu Leistungsaufträge erhalten. Dadurch ist eine kantonal einheitliche Ausrichtung der RFO und ihrer Leistungen möglich, wobei dies weitgehend nach Massgabe der Regionen und Gemeinden erfolgt.

Ausbildung im Bereich Zivilschutz

Mit der Revision des BZG auf Bundesebene wird zudem der zulässige zeitliche Rahmen der Zivilschutzausbildungen erweitert. Daraus resultieren kantonale Anpassungen der Dienstdauer bei der Grundausbildung, der Kaderausbildung, der Zusatzausbildung, der Weiterbildung sowie der Wiederholungskurse.

Schutz vor ABC-Ereignissen

Der Schutz vor ABC-Ereignissen (atomar, biologisch und chemisch) ist eine zentrale Aufgabe für den Aargauer Bevölkerungsschutz. Mit der Teilrevision BZG-AG wird die Grundlage dafür geschaffen, dass der Regierungsrat eine Koordinationsstelle für den ABC-Schutz definieren kann.

Schutz kritischer Infrastrukturen

Um die kantonalen Rechtsgrundlagen mit der Strategie des Bundes in Einklang zu bringen, wird im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen die Grundlage zur Bezeichnung einer Zentralstelle durch den Regierungsrat geschaffen.


lead_de: Neues E-Voting-System wird ausgeschrieben mit dem Ziel der Auslandschweizergemeinde im Herbst 2017 das elektronische Abstimmen wieder zu ermöglichen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Evaluation eines neuen E-Voting-Systems

content_de:
Der Kanton St. Gallen und der Kanton Aargau haben gemeinsam ein umfassendes Pflichtenheft für ein neues E-Voting-System erarbeitet. Das neue System wird öffentlich ausgeschrieben.

Nach Durchführung des Submissionsverfahrens plant die Staatskanzlei im Herbst 2016 dem Regierungsrat – unter Vorbehalt der Finanzierbarkeit und der finanzhaushaltsrechtlichen Kompetenz des Grossen Rats – den Antrag für ein neues E-Voting-System zu stellen. Dem Grossen Rat soll im ersten Halbjahr 2017 die entsprechende Botschaft unterbreitet werden.

Mit Rücksicht auf das Bewilligungsverfahren des Bundes ist der Fahrplan des E-Voting-Systems im Kanton Aargau so gestaltet, dass die Auslandschweizergemeinde frühestens im Herbst 2017 wieder in den Genuss der elektronischen Stimmabgabe kommen könnte.

content_format: html


lead_de: Aarau, Basel, Liestal, Solothurn, den 17. Juni 2011 – Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben den Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zuhanden der Parlamente verabschiedet.

title_de: Leistungsauftrag für die Fachhochschule Nordwestschweiz

content_de:
Der Staatsvertrag über die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) sieht vor, dass die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn der gemeinsam getragenen Fachhochschule jeweils einen mehrjährigen Leistungsauftrag erteilen. Der Leistungsauftrag 2012 - 2014 bildet damit den strategischen und finanziellen Rahmen für die dritte Leistungsauftragsperiode der FHNW. In dieser setzt die FHNW einerseits auf den Erhalt und die Weiterentwicklung des Erreichten, andererseits auf einen punktuellen, gezielten Ausbau ihres Angebots insbesondere in der Pädagogischen Hochschule sowie  hochschulspezifisch  in der Forschung.

Das Kerngeschäft der FHNW  die Bereitstellung von qualitativ sehr guten und bedarfsorientierten Ausbildungsangeboten und Forschungsleistungen  bleibt damit im Zentrum der strategischen Weiterentwicklung. Der Angebotsausbau bei der Pädagogischen Hochschule umfasst das Studienprogramm für erfahrene Berufspersonen (Quereinsteigende) sowie einen Masterstudiengang Sekundarstufe I neu auch am Standort Solothurn. Gesamtstrategisch wird die FHNW vor allem ihr spezifisches Profil einer Mehrspartenhochschule im Rahmen von hochschulübergreifenden Lehr- und Forschungsprojekten fördern. Der Bezug der Campus-Neubauten in Olten, Brugg-Windisch und Basel und das Bauprojekt in Muttenz werden die dritte Leistungsauftragsperiode zudem in besonderer Weise auszeichnen.

Für die Erfüllung des Leistungsauftrages 2012 - 2014 sehen die Regierungen einen Globalbeitrag von insgesamt rund 675 Millionen Franken vor; der wiederum für drei Jahre bestimmte Trägerbeitrag an die FHNW wird also gegenüber der Vorperiode um 80 Millionen Franken erhöht. Mit den zusätzlichen Mitteln kann die FHNW der Nachfrage nach zusätzlichen Studienplätzen moderat begegnen, Angebot und Forschungsleistungen punktuell erweitern und insbesondere den Mehraufwand im Infrastrukturbereich infolge der Neubaubezüge finanzieren. An den Globalbeitrag steuern der Kanton Aargau rund 259 Millionen, der Kanton Basel-Landschaft rund 187 Millionen, der Kanton Basel-Stadt rund 126 Millionen und der Kanton Solothurn rund 103 Millionen Franken bei. Der Kanton Aargau trägt gemäss dem im Staatsvertrag über die FHNW definierten Verteilschlüssel also 38.42 %, der Kanton Basel-Landschaft 27.66 %, der Kanton Basel-Stadt 18.69 % und der Kanton Solothurn 15.23 % der Kosten.

Als Fachhochschule mit rund 7'280 Bachelor- und Masterstudierenden und einer gut etablierten Forschungs- und Entwicklungsstruktur konnte sich die FHNW in ihren beiden ersten Leistungsauftragsperioden erfolgreich als eine der führenden Fachhochschulen der Schweiz etablieren. Nach der Fachhochschule der französischsprachigen Schweiz (HES-SO) und der Zürcher Fachhochschule (ZFH) ist sie die drittgrösste Fachhochschule in der Schweiz. Von den dreizehn an schweizerischen Fachhochschulen angebotenen Bereichen bietet die FHNW neun Fachbereiche in neun dafür zuständigen Hochschulen an; es sind dies die Hochschulen für Angewandte Psychologie, Architektur, Bau und Geomatik, Gestaltung und Kunst, Life Sciences, Soziale Arbeit, Technik und Wirtschaft sowie die Musikhochschule und die Pädagogische Hochschule.


lead_de: Bushaltestelle Bottenwil Dorf wird ab 24. Januar 2022nach BehiG umgebaut

title_de: Bushaltestelle Bottenwil Dorf wird nach BehiG umgebaut

content_de:
Die beiden Bushaltekanten Dorf in Bottenwil werden voraussichtlich ab 24. Januar 2022 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Der Umbau dauert bis etwa Ende März 2022. Die Haltekante in Fahrtrichtung Wendeplatz wird neu vor die Mauer beim Gemeindehaus verschoben. Für die Bauzeit ist keine Ersatzhaltestelle notwendig. Die Haltekante in Fahrtrichtung Uerkheim wird am bestehenden Ort umgebaut. Diese Ersatzhaltestelle befindet sich nach der Baustelle und wird signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

"Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden ", erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung für zwei Türen einen niveaugleichen Einstieg." Im hinteren Bereich wird die Kante auf 16 Zentimeter erhöht. Zusätzlich baut die Gemeinde Bottenwil einen neuen Unterstand in Fahrtrichtung Uerkheim.

Abhängig von der Witterung kann sich der Baustart um einige Tage verzögern. Während der Bauzeit wird der Verkehr zeitweise mit Lichtsignalanlage geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: undefined

title_de: Zeughaus und Waffenplatz Aarau

content_de:
Das am 6. Dezember 2004 vorgestellte Stationierungskonzept der Armee sieht eine massive Reduktion der Armee-Infrastruktur vor. Vor allem im logistischen Bereich ist eine Konzentration der Standorte und eine Aufhebung und Umnutzung zahlreicher Betriebe im Gange. Die Leistungserbringung soll künftig nur noch durch fünf Logistik- und sechs Infrastruktur-Center erfolgen, denen verschiedene Aussenstandorte fachtechnisch angegliedert werden. Im Kanton Aargau ist in Othmarsingen ein Logistik- und ein Infrastruktur-Center im Entstehen. Diese werden im Aargau weiterhin Aussenstandorte in Aarau, Brugg und Bremgarten betreiben. Einzelne Leistungen, wie die materielle Unterstützung der Rekrutenschulen vor Ort, sind jedoch standortgebunden.

Auswirkungen auf den Personalbestand

Dank einer sorgfältigen Personalpolitik konnte der bisherige Stellenabbau von 85 auf 37 Personaleinheiten ohne Entlassungen oder spezielle soziale sowie finanzielle Unterstützungsmassnahmen bewerkstelligt werden. Auf den 1. Januar 2007 erfolgt nun ein weiterer Logistik- und damit Stellenabbau, der nicht mehr mit natürlichen Fluktuationen und der Vermittlung neuer Arbeitsstellen abgefedert werden kann. Vier Mitarbeitende, die älter als 61 Jahre alt sind, werden deshalb in den vorzeitigen Ruhestand treten. Für zwei Mitarbeitende wird eine adäquate Lösung gesucht. Die Chancen stehen gut, für sie in absehbarer Zeit Stellen zu finden.

Der Bund hat die Zeughausverträge mit allen Kantonen auf den 31. Dezember 2006 gekündigt. Nicht betroffen von dieser Kündigung sind die vertraglichen Abmachungen mit jenen Kantonen, die in Zusammenarbeit mit der Eidgenossenschaft einen kantonalen Waffenplatz betreiben. Für den Standort Aarau heisst dies: Die Kaserne, der Schiessplatz Gehren in Erlinsbach, der Ausbildungsplatz Schachen, die Ortskampfanlage Eiken und die militärische Nutzung der Regionalen Schiessanlage Lostorf in Buchs werden weiterhin durch den Kanton betrieben.

Die Aktivitäten auf dem Waffenplatz und im logistischen Bereich werden in einer neu zu bildenden Sektion "Waffenplatz und Logistik" zusammengefasst und in die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz integriert. Diese Sektion wird vom bisherigen Betriebsleiter des Zeughauses und Waffenplatzes Aarau, Urs Müller, geleitet. In der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz, der Oberst Martin Widmer vorsteht, sind bereits heute alle kantonalen Bereiche des Bevölkerungsschutzes und Wehrwesens zusammengefasst.


lead_de: Das Pass- und Patentamt wird auf den 1. Januar 2021 in Ausweiszentrum Aargau umbenannt.

title_de: Neues Ausweiszentrum Aargau ab 1. Januar 2021

content_de:
Im Kanton Aargau werden die schweizerischen Reisedokumente durch die Abteilung Register und Personenstand im Pass- und Patentamt und die biometrischen Daten für Ausländerausweise durch das Amt für Migration und Integration in der Sektion Dienste, Team Biometrie, bearbeitet. Beide Bereiche befinden sich im gleichen Gebäude an der Bleichemattstrasse in Aarau.

Reduktion um eine Stelle möglich

Zurzeit läuft die Umsetzung des Bundesprojekts "Ablösung der Ausländerausweise in Papierform durch Ausweise im Kreditkartenformat (PA19)", mit dem sämtliche papierformatigen Ausländerausweise durch neue Ausländerausweise in Kreditkartenformat abgelöst werden. Zudem müssen die bestehenden Erfassungsstationen sowohl im Bereich der schweizerischen Reisedokumente wie auch im Bereich der biometrischen Ausländerausweise (identische Geräte) ersetzt werden.

Im Zusammenhang mit diesen Änderungen wurden Optimierungen in der Aufgabenerfüllung geprüft. Mit der nun erfolgten Schaffung des Ausweiszentrums kann eine Stelle eingespart werden.

Das Ausweiszentrum ist für folgende Aufgaben zuständig:

Ausstellung von Reisedokumenten für Schweizer Bürgerinnen und Bürger

Erfassung von biometrischen Datensätzen für Ausländerausweise, Reisedokumente für ausländische Personen und für biometrische Schengen-Visa

Überbeglaubigungen und Apostillen

Bewilligungen im Zusammenhang mit dem Reisendengewerbe

Bauliche Massnahmen aufgrund Mengenausweitung

Aufgrund der Mengenausweitung im Bereich der Ausländerausweise (von rund 18'500 biometrischen Erfassungen im Jahr 2019 auf rund 55'000 ab dem Jahr 2022) sind grössere bauliche Massnahmen notwendig. Diese werden nun in den kommenden Monaten umgesetzt und führen zu gewissen Einschränkungen im Kundenverkehr. Der Umbau sollte voraussichtlich bis Ende November 2021 abgeschlossen sein.


lead_de: Tag des offenen Bodens auf der Grabung "Windisch-Forum" am Samstag, 25. September, 10.00–16.00 Uhr

title_de: Forum Vindonissa: Tag des offenen Bodens

content_de:
Das grösste römische Steingebäude der Schweiz nimmt langsam Form an. Rund 6'000 Quadratkilometer des Innenhofs dieses Gebäudes wurden bereits untersucht. Die bisherigen Untersuchungen am Steingebäude lassen die Interpretation als Forum immer unwahrscheinlicher erscheinen. Dafür brachten die Grabungen flächendeckend Vorgängerbauten aus Holz zu Tage. Bei diesen Holzgebäuden dürfte es sich um riesige Speichergebäude handeln  so wie vielleicht auch das Steingebäude.

 Einzigartig ist das Skelett eines römischen Reiters, ohne Kopf. Diese Sonderbestattung hat aber wohl keinen Bezug zum riesigen Steingebäude.

 Am Samstag, 25. September, veranstaltet die Kantonsarchäologie einen Tag des offenen Bodens. Neben den aktuellen Forschungsergebnissen vermitteln wir einen Einblick in die Arbeitsweise von Archäologen und Ausgräbern.

 Gewinnen Sie Einblick in eine archäologische Grossbaustelle der Kantonsarchäologie Aargau auf der Fehlmannmatte. An der Klosterzelgstrasse 5 in Windisch begrüssen wir Sie gerne zwischen 10.00 und 16.00 Uhr.


lead_de: Dieses Jahr sind die bewilligungsfreien Sonntagsverkäufe in den meisten Gemeinden am dritten und vierten Advent vorgesehen.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2025

content_de:
Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag, also den 14. und 21. Dezember 2025 für bewilligungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden können.

Sechs Gemeinden mit Ausnahmeregelung

Sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für die Gemeinden Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag, namentlich der 30. November und der 21. Dezember 2025 als bewilligungsfrei, für Bremgarten, Lenzburg, Zofingen und Zurzach der zweite und vierte Adventssonntag, namentlich der 7. und 21. Dezember 2025.


lead_de: Seit Ende Mai sind das Departement Bildung, Kultur und Sport sowie Teile des Gesundheitsdepartements in den Neubau Behmen II Süd eingezogen.

title_de: BKS und GD sind im Behmen II Süd eingezogen

content_de:
Insgesamt sind es 276 Arbeitsplätze, die im Neubau an der Bachstrasse 15 oberhalb der Stadttunnel der SBB in den letzten Wochen bezogen worden sind. Das BKS ist im schiffsartigen Bau mit 213, das GD mit 63 Arbeitsplätzen eingezogen.

Damit wird eine 15-jährige Planungsgeschichte abgeschlossen, wie der Basler Architekt Stefan Baader anlässlich einer Medienkonferenz ausführte. Bereits 1988 hatten sich SBB, Industrielle Betriebe Aarau (IBA) und Schäfer AG als Grundeigentümer zusammengeschlossen und einen Architekturwettbewerb durchgeführt. Weil sich die IBA 1991 als Hauptinvestorin aus dem Projekt verabschiedete folgte eine achtjährige Planungspause, in der nach neuen Investoren und Nutzern gesucht wurde. Nachdem der Kanton Aargau 1999 sein Mietinteresse bekundete, konnten die Winterthur Leben und die Aargauische Pensionskasse als Investoren gewonnen werden.

2001 wurde mit dem Bau begonnen, im Dezember 2002 sind die 10 Wohnungen im vierten und fünften Obergeschoss bezogen worden. Damit BKS und GD im Frühjahr 2003 ebenfalls einziehen konnten, wurden unter Leitung des Baudepartements die gemieteten 8130 m2 zu Büroräumen ausgebaut. Gegenüber dem ursprünglichen Projekt mussten Kürzungen beim Innenausbau vorgenommen werden. Es wurden die Akustikdecken gestrichen, ein preisgünstiges Wandsystem wurde eingesetzt, die Leitungen wurden offen geführt. Um dem Hall der rohen Betondecken entgegen zu wirken wurde der Linolbelag durch einen Spannteppich ersetzt. Mit grossen Einsatz der beiden Departemente wurde zudem das Bürolayout optimiert: Der durchschnittliche Anteil an Arbeitsplätzen in Einzelbüros beträgt nun 22.5 Prozent. Gemäss Projektleiter Niklaus Huckele, Abteilung Hochbau im BD, liegt die Abrechnung innerhalb des Kostenrahmens.

Beide Departementsvorsteher, Regierungsrat Ernst Hasler und Regierungsrat Rainer Huber, betonten, der Spardruck beim Innenausbau sei spürbar. Dennoch habe man versucht, aus der schwierigen Situation das Beste zu machen. Beide Departementsvorsteher erwarten vom neuen Standort eine Verbesserung der internen Kommunikation sowie eine stärkere Vernetzung zwischen den Departementen.

Tag der offenen Tür am 20.9.2003

Der Öffentlichkeit wird der Bau an einem Tag der offenen Tür präsentiert, der am Samstag, 20. September 2003, stattfinden wird.Weitere Auskünfte für Medienschaffende:Nic Kaufmann, Leiter KommunikationDepartement Bildung, Kultur und Sport (BKS)Tel. 079 757 72 80 (erreichbar am 30


lead_de: Sozialhilfestatistik 2018: Kantonale Sozialhilfequote sinkt erstmals seit 10 Jahren.

content_de:
Seit 2008 ist die Sozialhilfequote im Kanton Aargau langsam aber stetig angestiegen. Im Jahr 2018 konnte dieser langjährige Trend erstmals durchbrochen werden. Obwohl die Bevölkerung des Kantons Aargau im Jahr 2018 um 1,1 Prozent gewachsen ist, wurden weniger Personen in der Sozialhilfe gezählt als 2017. Die Zahl der unterstützten Personen betrug 14'719, das sind 281 Personen beziehungsweise 1,9 Prozent weniger als im Vorjahr. Ein Dossier bildet eine Unterstützungseinheit ab und kann eine oder mehrere Personen – zum Beispiel eine Familie – umfassen. Die Zahl der Dossiers sank um 145 auf 9'219 (–1,5 Prozent). Die kantonale Sozialhilfequote sinkt damit zum ersten Mal seit 10 Jahren und zwar um 0,1 Prozentpunkte auf 2,2 Prozent.

Rückgang der Quote bei Ausländerinnen und Ausländern stärker

Personen ausländischer Nationalität sind häufiger auf Sozialhilfe angewiesen als Schweizerinnen und Schweizer. Bei den Ausländerinnen und Ausländern ist aber auch der Rückgang der Sozialhilfequote im Vergleich zu 2017 ausgeprägter. Die Sozialhilfequote der ausländischen ständigen Wohnbevölkerung betrug 2018 4,7 Prozent, das sind 0,15 Prozentpunkte weniger als im Vorjahr. Bei den Schweizerinnen und Schweizern lag die Quote 2018 bei 1,4 Prozent, 0,05 Prozentpunkte tiefer als im Vorjahr.

Sozialhilfebezug in den meisten Fällen kürzer als ein Jahr

Rund die Hälfte aller Sozialhilfedossiers kann nach weniger als einem Jahr wieder abgeschlossen werden. Wenn der Abschluss wegen Wegzugs in eine andere Gemeinde erfolgt, bedeutet das nicht immer auch das Ende des Unterstützungsbedarfs. Aber auch bei den Dossiers, die 2018 aus nachhaltigeren Gründen wie "Aufnahme einer Erwerbsarbeit" oder "Existenzsicherung durch andere Sozialleistungen" abgeschlossen werden konnten, dauerte der Sozialhilfebezug in 51 Prozent der Fälle weniger lang als ein Jahr.

Die Statistiken stehen Ihnen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/statistik > Daten und Publikationen > Soziale Sicherheit zur Verfügung.


lead_de: Ab März wird voraussichtlich umgebaut auf der Bahnhofstrasse in Aarau.

title_de: "Mitenand statt Gägenand": Mit kombinierten Massnahmen wird ab April 2022 die Koexistenz auf der Bahnhofstrasse Aarau getestet

content_de:
Wie kann auf der Bahnhofstrasse in Aarau der Verkehrsablauf für alle verbessert, der Stadtraum attraktiver und das Miteinander der Verkehrsteilnehmenden gefördert werden? Diese Frage wollen die Stadt Aarau und der Kanton Aargau für die Bahnhofstrasse in Aarau beantworten. Der innovative Lösungsansatz der Koexistenz aller Verkehrsteilnehmenden funktioniert nur, wenn alle Einzelmassnahmen zum Tragen kommen. Dieses Miteinander auf der Bahnhofstrasse wird in einem zeitlich beschränkten Testlauf in zwei Phasen getestet und beinhaltet:

Mehrzweckstreifen in der Mitte der Strasse: Über diesen mit Pflanzentrögen möblierten Streifen können die Fussgängerinnen und Fussgänger die Bahnhofstrasse auch ohne markierte Fussgängerstreifen sicher queren. Sie sind dabei nicht an vordefinierte Stellen gebunden und können sich auf ihrer Wunschlinie frei bewegen. Für seheingeschränkte Personen werden Querungsstellen mit entsprechenden taktil-visuellen Elementen erstellt.

Das flächige Queren wird weiter unterstützt durch die Aufhebung der Fussgängerstreifen in Kombination mit reduziertem Tempo: Das reduzierte Tempo (Tempo 30) stärkt das sichere Miteinander der unterschiedlichen Verkehrsmittel und harmonisiert den Verkehrsfluss. Der Verzicht auf Lichtsignalanlagen und eine Reduktion der Beschilderung fördert die gegenseitige Verständigung der Verkehrsteilnehmenden im gemeinsamen Verkehrsraum.

Umbau der Bushaltestellen: Der Testlauf soll auch Erkenntnisse zum idealen Standort und der Ausführung der Bushaltestellen liefern. Sie werden so angeordnet, dass das flächige Queren für Fussgängerinnen und Fussgänger unterstützt wird. Als Alternative zur bestehenden Busbucht wird auch ein Fahrbahnhalt getestet, welcher gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) ausgebaut ist.

Anpassungen Kasinostrasse: Die Lichtsignalanlage Kasinostrasse / Bahnhofstrasse wird ausser Betrieb genommen; dadurch können Wartezeiten zwischen den Grünphasen der Lichtsignalanlage eliminiert werden. Die Linksabbiegespur für den motorisierten Individualverkehr wird aufgehoben. Dies ist notwendig, um den Verkehrsfluss auf der Bahnhofstrasse zu verbessern. Zudem wird die Situation für Velofahrende in der Kasinostrasse verbessert und die Querung der Bahnhofstrasse erleichtert.

Trottoirüberfahrten: Im Bereich der Bank- und Kasernenstrasse werden Trottoirüberfahrten erstellt. Diese bevorzugen die Fussgängerinnen und Fussgänger und verbessern die Längsverbindung zwischen dem Bahnhof und der Altstadt.

In einer zweiten Testphase werden zusätzlich die beidseitigen Velostreifen zu Gunsten eines breiter ausgestalteten Mehrzweckstreifens auf der Bahnhofstrasse aufgehoben.

Koexistenz – "Mitenand statt Gägenand"

"Mitenand statt Gägenand" ist das Motto des Testlaufs. Die Idee der Koexistenz auf der Bahnhofstrasse ist, eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmenden zu erreichen und die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums zu verbessern. Durch eine Reduktion von Signalen, Steuerungen und abgetrennten Verkehrsflächen werden die gegenseitige Rücksichtnahme und das Miteinander gefördert, um den zur Verfügung stehenden Strassenraum besser auszunützen und die Stadtraumqualität zu verbessern. Ähnliche Situationen finden sich bereits in den grösseren Schweizer Städten, aber auch in kleineren Orten wie Burgdorf, Thun oder Köniz.

Testlauf in zwei Phasen startet im April 2022

Geplant ist, dass beide Testphasen je etwa sechs Monate dauern. Der Start des Testlaufs in Aarau ist abhängig von Einsprachen: Die Signalisations-verfügung wird Anfang Februar 2022 publiziert.

Mit den vorbereitenden Bauarbeiten für den Testlauf können Kanton und Stadt frühestens Anfang März 2022 starten und die erste Phase des Testlaufs könnte Ende April 2022 beginnen. Zu den vorbereitenden Arbeiten gehören: die beiden Bushaltestellen anpassen, die Trottoirüberfahrten sowie die dazugehörigen Markierungen und Demarkierungen erstellen. Nach Abschluss und Auswertung der beiden Testphasen wird entschieden, wie es mit der Bahnhofstrasse in Aarau weitergeht.


lead_de: Der Regierungsrat hat einem Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 751'200 Franken  zugestimmt.

title_de: Regierungsrat beschliesst Rahmenvertrag mit Psy4Asyl für die Jahre 2025–2027

content_de:
Untersuchungen gehen davon aus, dass 50 bis 60 Prozent der Geflüchteten an psychischen Folgen von Erlebnissen leiden, die sie auf der Flucht oder im Herkunftsland erlebt haben. Bei unbegleiteten minderjährigen Personen aus dem Asylbereich (UMA) liegt der Anteil bei bis zu 80 Prozent. Weniger als 10 Prozent der Betroffenen befinden sich in einer spezifischen Behandlung.

Der Kantonale Sozialdienst (KSD) stellt für Personen aus dem Asylbereich den Zugang zur Gesundheitsversorgung sicher. In der Psychiatrie besteht ein Fachkräftemangel, der für Betroffene lange Wartezeiten bedeutet. Für Personen aus dem Asylbereich ist der Zugang zusätzlich erschwert, weil Therapien nur mit professionellen Dolmetscherinnen und Dolmetschern durchgeführt werden.

Rahmenvertrag für die Jahre 2025–2027

Der KSD bezieht seit mehreren Jahren Dienstleistungen des gemeinnützigen Vereins Psy4Asyl. Nun hat der Regierungsrat den KSD ermächtigt, einen Rahmenvertrag mit Psy4Asyl für die Jahre 2025–2027 abzuschliessen. Für den Kanton Aargau bedeutet dies einen finanziellen Aufwand von 751'200 Franken für drei Jahre.


lead_de: Rund 1'100 Rückmeldungen in der ePartizipation zur Lagebeurteilung der Mobilität in der Region vom 3. bis 16. Oktober 2022

title_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: 300 Personen haben an der Online-Mitwirkung teilgenommen

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Am 31. Dezember 2004 zählte der Aargau 569'069 Einwohner, 3'210 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor. Der Anteil der Ausländerbevölkerung machte 20,5% davon aus.

title_de: Nochmals 3'210 Einwohner mehr im Aargau

content_de:
Die Bevölkerung des Kantons Aargau hat im zweiten Halbjahr 2004 um 3?210 Personen zugenommen und per 31. Dezember 2004 einen Bestand von 569?069 Personen erreicht. Das Bevölkerungswachstum beträgt einige Personen weniger als im entsprechenden Vorjahreszeitraum, ist aber prozentual mit fast 0,6% praktisch gleich hoch. Auch in diesem Jahr hat die Schweizerbevölkerung, absolut gesehen, stärker zugenommen als die Ausländerbevölkerung. Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 452?595 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 116?474 oder 20,5%.

Zuwanderungsüberschuss von mehr als 2'600 Personen

An der Gesamtzunahme von 3?210 Personen ist die Schweizerbevölkerung mit 2?054 (+0,46%) und die Ausländerbevölkerung mit 1?156 (+1,0%) beteiligt. Bei der Schweizerbevölkerung tragen vor allem der Wanderungssaldo mit 1?296 und die Einbürgerungen mit 995 Personen zur Zunahme bei. Der Geburten-überschuss beträgt dagegen nur 244 Personen. Für den Zuwachs der Ausländerbevölkerung sind beson-ders der Zuwanderungsüberschuss von 1?363 aber auch der Geburtenüberschuss von 721 Personen verantwortlich.

Grösster Zuwachs im Bezirk Aarau

Gesamtkantonal beträgt der Wanderungssaldo im 2. Halbjahr 2004 total 2?659 Personen (Vorjahr: 2?739). Auch in den Bezirken sind die Wanderungssaldi durchwegs wieder positiv. Dasselbe gilt auch für den Geburtenüberschuss. Negative Werte für die Schweizerbevölkerung in einigen Bezirken werden durch entsprechend positive Werte für die Ausländerbevölkerung ausgeglichen.
Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungszunahmen zwischen 28 Personen im Bezirk Zurzach bis 598 im Bezirk Baden. Den höchsten relativen Zuwachs der Gesamtbevölkerung weist der Bezirk Laufenburg mit +1,03% auf, gefolgt von Zofingen, Lenzburg und Aarau.


lead_de: Im Reussegger Schachen in Sins entsteht ein neues Auengebiet. Heute Montag, 1. Juli 2019, hat der Spatenstich stattgefunden.

title_de: Sins: Im Reussegger Schachen entsteht ein neues Auengebiet

content_de:
Im Reussegger Schachen in Sins war heute Montagvormittag, 1. Juli 2019, einiges los: Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Josef Huwiler, Gemeindeammann von Sins, Matthias C. Betsche, Präsident von Pro Natura Aargau, sowie Harry Graf, Leiter Media & Public Affairs und Mitglied der Geschäftsleitung des ewz Zürich, feierten mit weiteren Projektbeteiligten und Gästen den Spatenstich für das neue Auengebiet. Es handelte sich dabei um einen Meilenstein einer bald 20-jährigen Geschichte. So wurde der Reussegger Schachen bereits im Jahr 2001 als Bestandteil des Auenschutzparks Aargau im kantonalen Richtplan aufgenommen – damals noch als Zwischenergebnis, im Jahr 2011 folgte die Festsetzung. Weil das Auenprojekt eine Landumlegung voraussetzte, war das Projekt im Jahr 2005 Auslöser für eine moderne Melioration, die zu Verbesserungen für die Reussegger Landwirtschaftsbetriebe geführt hat.

Das eigentliche Bauprojekt umfasst drei Teile. Einerseits geht es um die Gestaltung des neuen Auengebiets. Heute weist der Reussegger Schachen, abgesehen von zwei kleinen Riedwiesen, keine besonderen Naturwerte auf. Die Anlage von Seitenarmen steht im Zentrum der Auengestaltung. Die neue Aue wird das ganze Lebensraummosaik beinhal-ten: von Uferanrissen und Flachufern über Sand- und Kiesbänke, Pfützen, Tümpel und Weiher bis zu artenreichen Wiesen und Weiden, Hochstaudenfluren und Gehölzgruppen. Die Auen gehören zu den Lebensräumen mit der grössten Artenvielfalt; das Ziel ist, diese auch in diesem Raum wieder zu etablieren.

Verlegung Trinkwassernutzung und Sanierung  belasteter Standort

Ein weiterer Projektteil betrifft die Verlegung der Trinkwassernutzung. So sollen die beiden bestehenden Grundwasserpumpwerke aufgehoben und eine neue Grundwasserfassung in der Schachenebene gebaut werden. Dieses neue Pumpwerk wird nicht nur leistungsfähiger sein als die beiden bisherigen zusammen, sondern auch vor Hochwassern geschützt sein. Zum Vergleich: Bei den heutigen Pumpwerken ist nicht einmal der Fassungsbereich hochwassersicher. Die Verschiebung der Trinkwassernutzung ist Voraussetzung für die Ausschöpfung des Auenentwicklungspotenzials; gleichzeitig wird der regionale Verbund bei der Trinkwasserversorgung verbessert.

Der dritte Projektteil beinhaltet die Sanierung des belasteten Standorts in der unmittelbaren Nachbarschaft der neuen Grundwasserfassung. Der Standort ist nicht stark belastet, eine Sanierung wäre ohne den Neubau der Trinkwasserfassung nicht zwingend nötig gewesen. Nun können Synergien genutzt werden: Mit dem Aushub der Auengewässer kann beim belasteten Standort ein Materialaustausch gemacht werden. Zudem kann die Umgebung des neuen Grundwasserpumpwerks wie erwähnt hochwassersicher geschüttet werden. Dadurch entfällt das Wegführen und Deponieren des Aushubmaterials zum grössten Teil. Das ein grosser Vorteil für eine Region mit einem grossen Mangel an geeigneten Deponiestandorten.

Nutzen auch für die Bevölkerung

Das Projekt wirkt sich sehr positiv auf die Biodiversität aus, es nimmt eine wichtige Vernetzungsfunktion wahr, zudem verbessert sich die Qualität der Landschaft. Im Rahmen der modernen Melioration entstand am Talrand ein Wanderweg, welcher dem ganzen Auengebiet entlangführt. Vorher gab es nur am gegenüberliegenden Reussufer eine durchgehende Wanderwegverbindung. Wenn im Reussegger Schachen dann mal Wasserbüffel weiden, wird der Reussegger Schachen als Naherholungsgebiet noch attraktiver.

Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich auf rund 10 Millionen Franken, wovon etwa die Hälfte vom Bund übernommen wird. Der "naturemade star-Fonds" des Kraftwerks Wettingen des ewz Zürich leistet einen Beitrag von 1,9 Millionen Franken, Pro Natura als Miteigentümer im Au-engebiet rund 800'000 Franken, der Rest wird durch den Kanton getragen. Die Eröffnung des neuen Auengebiets im Reussegger Schachen in Sins ist im Jahr 2023 geplant.


lead_de: Das Gebührenrecht im Kanton Aargau soll modernisiert und vereinheitlicht werden.

content_de:
Die Überprüfung des Gebührenrechts ist ein strategischer Entwicklungsschwerpunkt des Regierungsrats. Ziel ist ein modernes einheitliches Gebührenrecht und – soweit erforderlich – die Anpassung einzelner Gebührentatbestände. Der Grosse Rat hat mit dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020–2023 dem Regierungsrat den Auftrag erteilt, die Arbeiten zu einem neuen Gebührenrecht voranzutreiben.

Frühere Arbeiten wieder angepackt

Nach umfangreichen Vorarbeiten und einer systematischen Datenerhebung zu den Kosten und Erlösen der gebührenpflichtigen Tatbestände musste das Projekt Revision Gebührenrecht aufgrund des Spannungsfelds mit den Sparzielen der Leistungsanalyse 2015, den Entlastungsmassnahmen 2016 und der Gesamtsicht Haushaltsanierung 2017 mehrmals sistiert werden. Im Frühjahr 2020 hat der Regierungsrat nach Abschluss der Haushaltsanierung und in Abstimmung mit dem Grossen Rat die Projektarbeiten wiederaufgenommen. Neben der Aktualisierung der Rechtsanalyse wurden insbesondere die Gebührentatbestände hinsichtlich Kosten und Erlöse erneut einer vertieften Prüfung unterzogen.

Uneinheitliche Struktur des heutigen Gebührenrechts

Das aargauische Gebührenrecht ist historisch gewachsen. Es weist keinen einheitlichen Aufbau auf und lässt sich in der Rechtsordnung folglich auch nur schwer auffinden. Wichtige Bestimmungen sind teilweise erst auf Verordnungsstufe verankert, während andere Bestimmungen bereits auf Gesetzesstufe bestehen. Die Festlegung und Berechnung der einzelnen Gebühren erfolgen heute überdies nach keiner einheitlichen, die Rechtsgleichheit klar gewährleistenden, Methode. Die Anhörungsvorlage beinhaltet ein Konzept für ein einheitliches Gebührenrecht sowie den Entwurf eines neuen Gebührengesetzes und eines Gebührendekrets.

Gesamthafter Kostendeckungsbeitrag von 42 Prozent

Das Ergebnis der Kosten- und Erlösanalyse zeigt, dass die meisten Gebührentatbestände eine Unterdeckung aufweisen. Demgegenüber stehen wenige Gebührentatbestände mit einer Überdeckung. Gesamthaft betrachtet ist ein Kostendeckungsgrad von rund 42 Prozent zu verzeichnen. Dieses Ergebnis zeigt, dass der Kanton generell eher zu tiefe Gebühren erhebt und deshalb kein substanzielles Gebührensenkungspotenzial besteht. Eine Ausnahme bildet dabei das Strassenverkehrsamt. In diesem Bereich soll durch gezielte Gebührensenkungen von insgesamt rund 10 Millionen Franken die bestehende Überdeckung beseitigt werden. Von einer allgemeinen Erhöhung des Kostendeckungsgrads wird vor dem Hintergrund der aktuellen finanzpolitischen Lage (stabiler Finanzhaushalt, Covid-19-Pandemie) und der damit verbundenen finanziellen und gesellschaftlichen Auswirkungen abgesehen. Weitreichende Gebührenerhöhungen sind damit nicht vorgesehen.

Weiteres Vorgehen

Die Anhörung zur Revision des Gebührenrechts startet am 9. September und dauert bis am 9. Dezember 2021. Nach der Auswertung der Anhörungsantworten wird die Botschaft zur 1. Beratung des Allgemeinen Gebührengesetzes und des neuen Gebührendekrets dem Grossen Rat zugestellt. Die 1. Beratung im Grossen Rat ist für das 2. Quartal 2022 vorgesehen.


lead_de: Die Aargauische Kantonalbank (AKB) soll in eine Aktiengesellschaft umgewandelt werden. Die Reformvorschläge liegen beim Grossen Rat bereit für die 1.

title_de: Marktgerechte Abgeltung der Staatsgarantie durch die Kantonalbank

content_de:
Die Neue Aargauer Bank (NAB) hat im Rahmen eines Gesprächs mit einer Vertretung des Regierungsrates die im Schreiben vom 6. Juni 2003 vertretene Position erläutert. Sie hat dabei die Interessen und Meinungen der Aargauer Regionalbanken (Bank Leerau, Ersparnisgesellschaft Küttigen, Ersparniskasse Erlinsbach, Hypothekarbank Lenzburg, IRB Interregio Bank, Sparkasse Oftringen) vertreten.

Es wurde vereinbart, die Beratung der Reformvorlage im Grossen Rat abzuwarten, bevor das weitere Vorgehen festgelegt wird. Der Regierungsrat wird die Abgeltung der Staatsgarantie wie andere wichtige Elemente der Vorlage für die 2. Lesung einer nochmaligen, abschliessenden Ueberprüfung unterziehen.

Das Gespräch fand in einer sachlichen Atmosphäre statt. Beide Parteien haben vereinbart, dass auf die Abgabe von Unterlagen sowie die Bekanntgabe von Zahlen in der jetzigen Phase verzichtet wird.


lead_de: Das Projekt "Migranten- und Migrantinnenparlament" bietet den Menschen, die sonst politisch keine Stimme haben, die Gelegenheit, öffentlich ihre Anlie

title_de: "Migranten- und Migrantinnenparlament" im Jubiläumsjahr

content_de:
"Politische Beteiligung von Migrantinnen und Migranten" heisst eines der Projekte zum 200-Jahr Jubiläum des Kantons Aargau. Jede 5. Person im Aargau bezahlt Steuern, arbeitet und lebt im Kanton, ist aber politisch nicht integriert: sie darf nicht abstimmen.

Unter dem Titel "Politische Beteiligung von Migrantinnen und Migranten" bringen Vertreterinnen und Vertreter der eingewanderten Bevölkerung im Aargau am 22. November ihre Voten vor. Sie erreichen Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit und der Politik und vermitteln ihre Anliegen vor Ort den kantonalen Politikerinnen und Politkern sowie weiteren Interessierten.

Der Kanton Aargau vermittelt damit auf kantonaler als auch auf nationaler Ebene mit der Förderung dieses Projektes das Bild eines innovativen und selbstbewussten Kantons. Er übernimmt in der Diskussion um die politische Beteiligung Eingewanderter eine Vorreiterrolle. Zudem lebt er dadurch seine Jubiläumsbotschaft - der Aargau verbindet.

Wichtige Themen
An Vorbereitungstreffen diskutierten die Teilnehmenden zu Religion, Schule/Bildung, Integration, Ausländergesetz, Einbürgerung und Wirtschaft/Arbeitsmigration. In Arbeitsgruppen wurden mit grossem Engagement Wünsche, Anliegen und Forderungen vordiskutiert und prägnante Formulierungen erarbeitet.

Nach dem Parlament sind alle zu einem Abschlussapéro im Grossratsgebäude eingeladen. Er wird musikalisch von 5 Musikstudierenden aus Brasilien begleitet. Sie weilen hier im Aargau in Zusammenhang mit dem Projekt "Inspiration brasil".

Film und Essen
Bereits am 15. November macht das Rahmenprogramm in Aarau auf den bevorstehenden Parlamentstag vom 22. November aufmerksam. Im Kino freier Film wird um 17.00 h der Dokumentarfilm "Homeland" von Sabine Gisiger gezeigt. Im Film werden Künstlerinnen, Künstler, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern gezeigt, welche während dreier Wochen durch die Schweiz reisten, um sich in offiziellem Auftrag (EXPO.O2) ein Bild von ihr zu machen.
Ab 19.30 Uhr wird im Restaurant Krone in Aarau das "Internationale Buffet" mit vielen kulinarischen Überraschungen eröffnet.

Verantwortlich für das Projekt "Migranten- und Migrantinnenparlament ist der Verein MigrantinnenRaum Aargau mit Sitz in Aarau.


lead_de: Über 200 Personen besuchten den 4.  Kantonalen Alterskongress und verfolgten die Verleihung des diesjährigen Silver Awards.

title_de: 4. Kantonaler Alterskongress: Referate, Diskussionen, Preisverleihung

content_de:
Das Departement Gesundheit und Soziales und das Forum für Altersfragen luden erneut zum kantonalen Alterskongress ein. Regierungsrätin Franziska Roth begrüsste die über 200 Teilnehmenden, darunter Seniorinnen und Senioren, Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, Fachpersonen sowie Mitglieder von Seniorenorganisationen oder Alterskommissionen.

Referate und Diskussionen zum Thema Sinn im Alter

Die Frage, wie man sich auch im Alter sinnvoll beschäftigen und etwas zur Gesellschaft beitragen kann, gewinnt in unserer immer älter werdenden Gesellschaft an Bedeutung. Nach den Referaten von Christina Zweifel, Leiterin der Fachstelle Alter, und Prof. Dr. Daniela Jopp von der Universität Lausanne, diskutierten die Teilnehmenden diese und weitere Fragen. Die Ideen, die daraus entstanden, dienen als Grundlage für die weitere alterspolitische Arbeit des Kantons.

Silver Award prämiert Projekte im Altersbereich

Zum Abschluss fand die Preisverleihung des Silver Awards 2017 statt. In seiner Laudatio betonte Christoph Steinemann, Vorstandsmitglied der Vereinigung Aktiver Aargauer Senioren: "Die Projekte waren so vielfältig wie das Alter selbst und es war eine Herausforderung für die Jury die Gewinner des Silver Awards zu küren". Wie in den vergangen Jahren, wurden auch dieses Mal spannende und innovative Projekte aus dem Altersbereich mit dem vom Verein Aargauer Netzwerk Alter dotierten Silver Award ausgezeichnet. Aus den 17 eingereichten Bewerbungen hat eine Fachjury drei Projekte mit dem ersten, zweiten und dritten Preis ausgezeichnet und drei weitere für den Publikumspreis nominiert. Zum ersten Mal fand die Abstimmung dafür online statt und die nominierten Projekte wurden in kurzen Videos vorgestellt. Über 1'000 Personen haben ihre Stimme für ihren Favoriten abgegeben.

HEKS Alter und Migration gewinnt Silver Award 2017

Den ersten Preis gewann HEKS Alter und Migration Aargau <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>(www.heks.ch). Das Projekt entwickelt mit und für Migrantinnen und Migranten der älteren Generation Angebote zur Unterstützung bei Fragen, Anliegen und Bedürfnissen rund um das gesunde Alter(n). Dieses Engagement hat die Jury sehr beeindruckt.

Den zweiten Preis holte sich das Freiwilligenprogramm Museum Aargau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch). Die Jury würdigt damit ein Projekt, das aufzeigt, wie sich Seniorinnen und Senioren in Zusammenarbeit gemeinsam mit den jüngeren Generationen im Kulturbereich engagieren können. Es ist sowohl sinnstiftend für die Freiwilligen, wie auch ein Mehrwert für die Besucherinnen und Besucher der Aargauer Museen.

Den dritten Preis sicherte sich das Jugendrotkreuz Kanton Aargau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.srk-aargau.ch/jugendrotkreuz) mit seinem Angebot der organisierten Altersnachmittage für Bewohnerinnen und Bewohnern der Pflegeheime in Küttigen und Baden. Die Jury ist überzeugt, dass dieses Projekt insbesondere für den Zusammenhalt zwischen den Generationen äusserst wertvoll ist.

Publikumspreis geht an Mentoringprogramm

Die Aargauerinnen und Aargauer haben das Mentoring Programm der Integrations- und Berufsfindungsklasse (IBK) Baden zum Sieger gewählt. Mit ihrem Projekt unterstützen Seniorinnen und Senioren junge Menschen der IBK Baden. Nicht nur bei der Bevölkerung kommt das Projekt an; auch die Jury hat beeindruckt, wie intensiv sich die Seniorinnen und Senioren für die Jugendlichen engagieren und dieses Projekt zugleich den Jugendlichen einen direkten Nutzen für ihre berufliche Weiterentwicklung bietet.


lead_de: Der Wildtierkorridor "Suret" ist für die Wildtiere im Aargau die einzige Möglichkeit, um vom Jura ins Mittelland zu gelangen.

title_de: Bald freie Bahn für die Wildtiere im "Suret"

content_de:
Der im kantonalen Richtplan festgesetzte Wildtierkorridor "Suret" östlich von Aarau liegt im durchgehenden Siedlungsband des Mittellands zwischen dem Autobahnkreuz in Egerkingen im Westen und der Linthebene im Osten. Der "Suret" ist hier die einzige noch offene Stelle, die eine Verbindung für Wildtiere zwischen dem Jura und der Zentralschweiz ermöglichen könnte. Allerdings ist das Gebiet mit zwei stark befahrenen Kantonsstrassen, dem Autobahnzubringer T5, der Autobahn A1 sowie der vierspurigen Bahnlinie und der verbauten Aare stark zerschnitten und gilt für Wildtiere als unpassierbar. Für den Bund gehört der "Suret" zu den zehn wichtigsten Wildtierkorridoren der Schweiz. Kanton und Bund setzen sich deshalb mit hoher Priorität für die Wiederherstellung seiner Durchgängigkeit ein.

 Nach Jahren der Planung und Projektierung sowie intensiven Verhandlungen werden im "Suret" nun die ersten baulichen Veränderungen vorgenommen. Den Anfang machen die SBB mit der Erweiterung der beiden Unterführungen Suhrhard II und Suhrhard III auf eine wildtiertaugliche Breite von 12 respektive 15 Metern. Das Bauprojekt wird vom 15. Juni bis 14. Juli 2011 in der Gemeindeverwaltung Buchs öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig liegt auch das Projekt für die erforderlichen flankierenden Massnahmen am Waldwegnetz im Suret-Wald auf. Diese sind nötig, weil die östliche der beiden Unterführungen zukünftig ausschliesslich den Wildtieren zur Verfügung stehen und für jeglichen Verkehr unpassierbar sein wird. So erhält auch der kantonale Wanderweg eine neue Linienführung. Wanderer, Jogger, Biker oder Reiter queren künftig die Bahnlinie nur noch bei der westlichen Unterführung.

 Die Umgebung auf der Nordseite der Unterführungen wird aufgewertet und für Wildtiere attraktiver gestaltet, so dass diese die breiten Unterführungen möglichst gut annehmen. Auf den ursprünglich vorgesehenen Wildschutzzaun entlang der Bahnlinie quer durch den ganzen Suret-Wald wird vorerst verzichtet. Eine Wirkungskontrolle bei den neuen Unterführungen und eine systematische Erfassung des Fallwildes über fünf Jahre sollen aufzeigen, ob ein teurer Wildschutzzaun überhaupt notwendig ist.

 Wenn keine Einwendungen das Projekt verzögern, können die SBB im Frühjahr 2012 mit dem Erweiterungsbau der Unterführungen beginnen, so dass diese im Herbst 2013 in Betrieb genommen werden können. Sukzessive werden dann weitere Projekte realisiert. Den Abschluss wird der Bau der Grünbrücke über die A1 machen, was nach Aussagen des dafür zuständigen Bundesamts für Strassen (ASTRA) im Jahre 2018 der Fall sein wird. Damit wird dann auch das letzte Hindernis dieses Wildtierkorridors von nationaler Bedeutung beseitigt und die Durchgängigkeit für Wildtiere gewährleistet sein.


lead_de: Spitäler, Langzeitinstitutionen und Spitex sorgen mit der Ausbildungsverpflichtung im Pflegebereich für mehr Pflegepersonal im Kanton Aargau.

content_de:
Studien gehen davon aus, dass allein bis 2020 zwischen 13 und 25 Prozent mehr Personal im Gesundheitswesen notwendig sein wird, um den Bedarf in den Institutionen decken zu können. Im neuen aargauischen Pflegegesetz, das am 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt wurde, ist vor diesem Hintergrund der Grundsatz verankert, dass der Kanton Massnahmen treffen kann, damit genügend Fachpersonal für die ambulante und stationäre Pflege zur Verfügung steht. Entsprechend ist in der Pflegeverordnung die Ausbildungsverpflichtung für nicht-universitäre Gesundheitsberufe festgehalten, derweil in der Spitallistenverordnung der Nachweis der Ausbildung oder des entsprechenden Einkaufs einer angemessenen Anzahl von Gesundheitsfachleuten gefordert wird. Zudem ist das Ausbildungsanliegen auch in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2010 enthalten.

Gemeinsam gegen Pflegenotstand

Landammann Susanne Hochuli, Vorsteherin des federführenden Departements Gesundheit und Soziales (DGS), stellte die Ausbildungsverpflichtung an einer Medienkonferenz gemeinsam mit der Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales Aargau (OdA GSAG) sowie Vertretungen des Kantonsspitals Baden, der pflegimuri sowie der Spitex Wettingen vor. Sie betonte, es brauche erhebliche Anstrengungen, damit der aufgrund der demografischen Entwicklung und der zunehmenden Alterung der Gesellschaft befürchtete Pflegenotstand abgewendet werden könne. Hochuli bezeichnete die im Kanton Aargau eingeführte Ausbildungsverpflichtung als innovativen und nachhaltigen Beitrag zur Sicherstellung von genügend und ausreichend qualifiziertem Pflegepersonal.

Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung

Konkret umgesetzt wird die Ausbildungsverpflichtung mit einem neuartigen Bonus-Malus-System. Das heisst: Überdurchschnittliche Ausbildungsleistungen werden mit einem Bonus abgegolten, unterdurchschnittliche Ausbildungsleistungen müssen mit dem dreifachen Differenzbetrag in einen Ausbildungspool abgegolten werden. Das vom DGS überwachte System wird operativ von der OdA GSAG bewirtschaftet. Dabei geht es um die Erarbeitung der konzeptionellen und technischen Grundlagen der webbasierten Lösung, Datenerhebung und -überprüfung in rund 200 Institutionen, Statistik, Reporting und Beratung. Eine paritätisch zusammengesetzte Steuerungskommission, die aus Vertretungen von DGS, Spitexverband, Verein Aargauische Spitäler, Kliniken und Pflegeinstitutionen und Departement Bildung, Kultur und Sport besteht, überwacht die Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung und entwickelt sie weiter.

Weitere Informationen unter:

www.ag.ch/dgs > Gesundheit > Gesundheitsversorgung > Spitäler & Kliniken >


lead_de: Das neue Regierungsratsfoto ist online.

title_de: Neues Regierungsratsfoto

content_de:
Unter nachfolgendem Link kann das neue offizielle Foto des Regierungsrats (Amtsjahr 2013) auf der Website des Kantons Aargau heruntergeladen werden: Aktuell > Medien > Bildmaterial zum Herunterladen > Aargauer Regierungsrat.

Regierungsrat regelt Stellvertretungen

Die Stellvertretungen für die Legislaturperiode 2013-2016 gestalten sich wie folgt:

Stellvertreterin des Vorstehers Departement Volkswirtschaft und Inneres:
Susanne Hochuli

Stellvertreter des Vorstehers Departement Bildung, Kultur und Sport:
Dr. Urs Hofmann

Stellvertreter des Vorstehers Departement Finanzen und Ressourcen:
Alex Hürzeler

Stellvertreter der Vorsteherin Departement Gesundheit und Soziales :
Stephan Attiger

Stellvertreter des Vorstehers Departement Bau, Verkehr und Umwelt:
Roland Brogli


lead_de: Die Anhörung zur Gesamterneuerung der Schulbauten für die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales in Suhr ist eröffnet.

title_de: Mehr Platz für mehr Studierende an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales

content_de:
Das Bauprojekt, welches den Projektwettbewerb für sich entscheiden konnte, überzeugt besonders dadurch, dass es den heute sehr heterogenen Gebäudekomplex durch Rückbau und Instandsetzung zu einer neuen funktionalen Einheit formt. Die reinen Erstellungskosten belaufen sich auf 48,6 Millionen Franken. Zählt man die Reserven und die projektspezifischen Kosten, die vor allem durch die Auslagerung des Schulbetriebs während der Bauzeit entstehen, dazu, ergibt sich eine Gesamtkreditsumme von 61,7 Millionen Franken.

Weiteres Vorgehen

Der Regierungsrat schickt die Vorlage über die Gesamterneuerung der Liegenschaft Südallee 22 vom 19. Dezember 2014 bis 19. März 2015 in die Anhörung. Der Grosse Rat wird die Vorlage voraussichtlich im Herbst 2015 beraten. Der Start der Realisierung des Bauprojekts ist auf das Frühjahr 2017 geplant. Es wird mit einer Bauzeit von drei Jahren gerechnet.

Platzbedürfnisse der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales

Die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales Aarau bietet dreijährige Bildungsgänge in den Fachbereichen Pflege, Operationstechnik und Sozialpädagogik auf der Stufe höhere Berufsbildung. Sie ist in einem Gebäudekomplex an der Südallee 22 in Suhr einquartiert, der bereits 1933 als Pflegeschule errichtet und 1974 zum Schulbau mit Wohnturm erweitert worden ist. Seither hat sich die Zahl der Studierenden von 320 auf 720 mehr als verdoppelt. Bis 2017 rechnet die HFGS mit einem weiteren Wachstum auf rund 800 Studierende. Der Kanton begrüsst das Wachstum der HFGS mit Blick auf den Mangel an Fachkräften im Gesundheits- und Sozialbereich. Ein zeitgemässer Schulbetrieb ist aufgrund des Sanierungsbedarfs und des zu geringen Raumangebots nur noch schwer zu gewährleisten.

Zwischennutzung als Asylunterkunft bis Baustart

Der Regierungsrat verlängert die ursprünglich bis Ende 2015 befristete Zwischennutzung des Wohnturms als Asylunterkunft längstens bis zum geplanten Beginn der Bauarbeiten. Kanton und Gemeinderat haben zudem gemeinsam die maximale Belegungszahl auf 140 Asylsuchende in den bestehenden Räumlichkeiten festgelegt. An der Südallee in Suhr sind seit August 2013 vor allem Familien und Frauen mit Kindern untergebracht. Daneben bietet die Unterkunft auch Platz für Gruppen mit intensiverem Betreuungsbedarf wie Jugendliche und sogenannte verletzliche Personen. Aktuell sind in dieser kantonalen Unterkunft 124 Asylsuchende untergebracht.


lead_de: Sie wollen sich ein aktuelles Bild des Kantons machen? Sie sind interessiert an dessen Entwicklung über die Zeit? Dann ist das Statistische Jahrbuch 2008 die richtige Wahl.

title_de: Der Aargau einst und heute

content_de:
1986 wurde das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau erstmals herausgegeben. Seither sind immer wieder neue, aktuelle Themen aufgenommen worden; andere, die an Bedeutung verloren haben, wurden aufgegeben.

Bestehende Zeitreihen wurden im Statistischen Jahrbuch  wo immer möglich  konsequent nachgeführt. Das Jahrbuch entwickelte sich somit nicht nur zu einer breit gefächerten Quelle aktueller Informationen, sondern auch zu einer Dokumentation von Veränderungen über die Zeit.

Die diesjährige Ausgabe enthält wieder aktualisierte Daten, unter anderem zu Themen wie Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau- und Wohnungswesen, Bildung und Wissenschaft, Öffentliche Verwaltung sowie zu den Finanzen. Dabei werden die Daten nicht nur auf Kantons- und Bezirksebene, sondern auch auf Gemeindeebene präsentiert.

Aus dem Jahrbuch ist beispielsweise ersichtlich, dass der Anteil der Ausländerinnen und Ausländer im Aargau zwischen 1980 und 2008 von 14,1 Prozent auf rund 21 Prozent angestiegen ist. Es wird gezeigt, dass in dieser Zeit vor allem die Zahl der italienischen und spanischen Bevölkerung deutlich rückläufig war. Betrug die Zahl der Italienerinnen und Italiener im Jahr 1980 noch 33 972 Personen, wurden im Jahr 2008 nur noch 23 721 Personen gezählt. Die Gesamtzahl der Ausländerinnen und Ausländer erhöhte sich zwischen 1980 und 2008 dennoch um 58 762 Personen. Zum einen kam es zwischen Ende der Achtzigerjahre und der Jahrtausendwende zu verstärkter Einwanderung aus dem Balkangebiet, zum anderen ist seit dem Jahr 2000 ein stark steigender Trend bei der deutschen Bevölkerung zu verzeichnen.

Das Statistische Jahrbuch soll trotz der Fülle an Informationen kompakt gehalten werden. Deshalb wurde auch in der diesjährigen Ausgabe auf einige Detailtabellen verzichtet, und weiter zurückliegende Daten wurden in den Zeitreihen nicht mehr jährlich ausgewiesen.

Auf der Internetseite www.ag.ch/staag findet man ein noch umfangreicheres Angebot an längeren, detaillierteren Zeitreihen. Alternativ ermöglicht ein Abfrageprogramm direkt auf die statistische Datenbank des Kantons zuzugreifen. Eine Testversion dieses Programms kann kostenlos von der Internetseite heruntergeladen werden.

Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2008 umfasst 368 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag/jahrbuch) zum Preis von 45 Franken bezogen werden.


lead_de: Die Sirenen im Kanton Aargau haben funktioniert.

title_de: Erfolgreicher Sirenentest im Kanton Aargau

content_de:
Der Sirenentest 2022 im Kanton Aargau war erfolgreich. Die Sirenen im Kanton Aargau heulten heute Mittwoch, 2. Februar 2022, um 13.30 Uhr ("Allgemeiner Alarm") und um 14.15 Uhr und 15.00 Uhr ("Wasseralarm") pünktlich auf.

Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren funktionstüchtig. Bei den über 360 überprüften stationären Sirenen gingen nur vereinzelte Fehlermeldungen ein. Diese werden geprüft und wo nötig behoben.


lead_de: Der Kanton Aargau präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Bauernverband Aargau lokale Spezialitäten und Leckerbissen an der grössten Schweizer Gastromesse in Bulle vom 18.

content_de:
Der Kanton Aargau ist dieses Jahr eingeladen, zusammen mit den anderen fünf Mediationskantonen (Graubünden, St. Gallen, Tessin, Thurgau, Waadt) seine Spezialitäten am "Salon Suisse des Goûts et Terroirs" in Bulle, der grössten Schweizer Gastromesse, vom 18. bis 22. Juni 2003 zu präsentieren. Der Jubiläumskanton Aargau wird vom Bauernverband Aargau unterstützt und zeigt eine Auswahl feiner Spezialitäten aus dem Rüebliland. An einer Medienkonferenz in Aarburg informierten am Donnerstag Landstatthalter Roland Brogli, Staatsschreiber Marc Pfirter, Andreas Villiger vom Bauernverband Aargau, Messeleiter Beat Kunz, der St. Galler Vertreter Andreas Allenspach und der Thurgauer Vertreter Erwin Sommer über das Projekt.

Der Aargau auf 100m2

Zusammen mit Vertretern der Aargauer Wirtschaft präsentiert sich der Kanton Aargau in Bulle auf insgesamt 100m2 Standfläche. Er zeigt sich vor Ort mit einem modernen Standmodul, das grossformatige Bilder vom Kanton zeigt. Nebst allgemeinen Informationsmaterialien von "Aargau Tourismus" werden am Informationsstand auch verschiedene Jubiläumsprodukte, wie zum Beispiel das Kochbuch "200 Jahre Aargauer Küche" oder die offiziellen Fanartikel (T-Shirt, Cap und Sonnenbrille) verkauft.

KulinarischesNeben Besonderheiten aus der aargauischen Weinproduktion, vertreten durch die Schinznacher Weinbaugenossenschaft und dem Weinproduzenten Thomas Thürlemann aus Sulz, wird der Aargau kulinarisch von der Familie Gauch aus Niederwil vertreten, die ihre Bio-Schafprodukte an der Messe präsentieren. Die Familie Villiger aus Sins wird ihre vielfältigen Obstprodukte mitbringen. Das vom Bäckermeisterverband lancierte Jubiläumsbrot soll am Salon ebenfalls probiert und gekauft werden können.

HandwerklichesAuch traditionelles Aargauer Handwerk wird nebst den kulinarischen Köstlichkeiten am Aargauer-Stand vertreten sein: Das Ehepaar Kaufmann aus Zufikon führt die Messebesucherinnen und Besucher in die jahrhundertealte Kunst des Strohflechtens ein. Dass Zigarren nicht nur von karibischen Händen gefertigt werden, beweist die Firma Wuhrmann Cigars AG aus Rheinfelden, die das Zigarrenrollen demonstrieren werden.

MusikalischesDer Aargau klingt! Auch Musikalisches wird in Bulle geboten. An den Eröffnungsfeierlichkeiten wird die Soulstimme des Aargaus schlechthin, der junge Sänger und Musiker "Seven" aus Wohlen, der das Publikum schon am Baregg3Fest begeistert hat, den Anlass mit einem unplugged Auftritt künstlerisch umrahmen.Staatsschreiber Marc Pfirter, 062 835 12 52 (für Fragen zum Gesamtjubiläum, ruft zurück).


lead_de: Eine neue Bahn für das Limmattal und eine neue S-Bahn-Haltestelle im Seetal.

title_de: Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2022

content_de:
Nach dreijähriger Bauzeit wird am 11. Dezember 2022 die zweite Etappe der Limmattal Bahn (LTB) in Betrieb genommen. Sie fährt zwischen Schlieren und Killwangen-Spreitenbach und verkehrt im 15-Minutentakt. Die Aargau Verkehr AG (AVA) ist für den Betrieb der Linie 20 mit acht topmodernen Fahrzeugen verantwortlich. Angepasst wird auch das Busangebot im Umfeld der LTB. So erhält Spreitenbach mit der neuen RVBW-Linie 13 einen Ortsbus, der in den Hauptverkehrszeiten das östliche Gemeindegebiet im 15-Minutentakt an die Limmattalbahn anschliesst.

Die Haltestelle Seon Nord an der S9 wird mit dem Fahrplanwechsel in Betrieb genommen. Neu ist man schnell und bequem in ein paar Minuten am Bahnhof Lenzburg und somit angeschlossen an das Bahnnetz Richtung Zürich und Aarau–Olten.

Diverse Verbesserungen im Busangebot

Beim Busangebot gibt es Verbesserungen im Raum Kaiseraugst, Pratteln. Die Buslinien 72, 83 und 84 enden neu nicht mehr an den Kantonsgrenzen, sondern sind an die jeweiligen öV-Drehscheiben in den Nachbarkantonen in Augst und Kaiseraugst angeschlossen.

Mit Inbetriebnahme der Umfahrung Mellingen wird das Busnetz angepasst. Das bedeutet einerseits weniger Busfahrten durch die Altstadt und anderseits eine direkte Linienführung aus dem Reusstal über die Umfahrung zur öV-Drehscheibe Mellingen Heitersberg.

Im Weiteren bringen diverse Angebotserweiterungen auf Buslinien, vor allem am Wochenende und am Abend, ein besseres öV-Angebot für die Bevölkerung. Reagiert wird damit auf die steigende Nachfrage im Freizeitverkehr und auf Fahrplaneingaben, sei es durch die Gemeinden, regionale Planungsverbände oder aus der Bevölkerung.

Auch im nächsten Jahr werden die öV-Reisenden den hohen Erneuerungsbedarf der Infrastruktur bei den Bahnen zu spüren bekommen. Neben diversen Einschränkungen in der Nacht oder an den Wochenenden wird als Beispiel die Rheinbrücke zwischen Koblenz und Waldshut für eine Gesamtsanierung von April bis Oktober 2023 vollständig für den Bahnbetrieb eingestellt. Ein grenzüberschreitender Ersatzbetrieb mit Bussen stellt besondere Anforderungen an diesen ohnehin stark belasteten Strassenabschnitt.

Neuerungen online einsehbar

Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter .


lead_de: Der Kehrichtverband Baden-Brugg wird gegen Entrichtung einer einmaligen Abgeltung aus seiner Verantwortung entlassen.

title_de: Zukunft der Deponie Bärengraben

content_de:
Der Kehrichtverband Baden-Brugg (KVA Turgi) hat auf Ende 2003 den Vertrag zur Sanierung der Deponie Bärengraben in Würenlingen gekündigt. Die drei Partner - Ortsbürgergemeinde Würenlingen, Kehrichtverband und Kanton - haben sich in einem Mediationsverfahren über die Bedingungen für den Ausstieg der KVA geeinigt. Die entsprechende Vereinbarung wird demnächst der Abgeordnetenversammlung vorgelegt. Kanton und Gemeinde teilen sich künftig die Verantwortung für die Nachsorge alleine.

Seit Anfang der 90er Jahre haben die drei Partner - Ortsbürgergemeinde Würenlingen (OBG), KVA Turgi sowie der Kanton - als Konsortium Bärengraben mehrere Massnahmen zur Sanierung und Sicherung dieser Deponie umgesetzt. Diese haben zu einem deutlichen Rückgang der Belastungen des Grundwassers im Aaretal geführt.

Die KVA Turgi hat auf Ende des letzten Jahres den Vertrag mit den beiden andern Partnern gekündigt. Da alle drei Partner eine gewisse Verantwortung für die Sanierung der Deponie Bärengraben tragen, wurde aufgrund der komplexen fachlichen und juristischen Materie in einem von der KVA initiierten Mediationsverfahren nach einer Lösung für die künftig notwendige Nachsorge gesucht. Diese liegt nun vor.

Der Kehrichtverband wird auf Anfang 2004 aus seiner Verantwortung für die Sanierung des Bärengrabens entlassen. Die Modalitäten sind in einer sogenannten Saldovereinbarung festgehalten: An den künftigen Betrieb und die Nachsorge der Deponie bezahlt der Verband einen seiner Verantwortung als erstem Betreiber angemessenen Betrag von CHF 4.4 Millionen in einen Fonds ein. Er verpflichtet sich zudem, weiterhin die Schlacke aus dem Betrieb der Kehrichtverbrennungsanlage bis zur vollständigen Auffüllung der Deponie anzuliefern. Dies ist eine wichtige Massnahme zum definitiven Abschluss der Deponie.

OBG und Kanton teilen sich die restlichen Verpflichtungen für die Nachsorge anteilsmässig auf. Der Anteil des Kantons in den Nachsorgefonds beträgt CHF 11 Millionen. Die OBG bezahlt die rund CHF 16 Millionen, welche bereits für die Nachsorge als Rückstellungen getätigt worden sind, sowie die noch zu erwartenden Überschüsse aus dem Deponiebetrieb bis zum Abschluss in den Nachsorgefonds.

Die Details der künftigen Zusammenarbeit von OBG und Kanton für die Nachsorge der Deponie Bärengraben sind noch Gegenstand von bilateralen Verhandlungen.

Das Ergebnis dieser grundsätzlichen Einigung muss nun in den verantwortlichen Gremien der drei Partner (der Abgeordnetenversammlung der KVA, der Ortsbürgergemeindeversammlung und dem Grossen Rat) genehmigt werden. Die Saldovereinbarung zwischen OBG und Kanton einerseits und der KVA andererseits ist an der nächsten Abgeordnetenversammlung der KVA vom 16. Juni traktandiert. Die beiden andern Partner, OBG und Kanton, werden die Saldovereinbarung zusammen mit der zur Zeit noch in Arbeit stehenden Vereinbarung über die künftige Zusammenarbeit voraussichtlich im Herbst ihren entsprechenden Gremien zum Entscheid vorlegen. Die Saldovereinbarung wurde vom Gemeinderat Würenlingen und dem Regierungsrat unter dem Vorbehalt einer Einigung zwischen Kanton und Ortsbürgergemeinde in den noch offenen Fragen gutgeheissen.


lead_de: Der Regierungsrat bewilligt für Sonderausstellungen, Musik- und Theaterprojekte, Festivals und Infrastrukturprojekte Beiträge und Defizitgarantien.

title_de: Unterstützung für 28 Kultur- und Bildungsprojekte aus dem Swisslos-Fonds

content_de:
Gleich sechs Ausstellungsvorhaben werden durch die Beitragssprechung des Regierungsrats gefördert: Eine Werkschau des renommierten verstorbenen Aargauer Künstlers Hugo Suter im Kunst(Zeug)Haus Rapperswil wie auch eine Ausstellung im Schweizerischen Architekturmuseum Basel über die Kooperation des Architekturbüros Diener & Diener unter anderem mit dem Künstler Josef Felix Müller beim Annexbau des Stadtmuseum Aarau. So lässt sich schon ein halbes Jahr vor der Neueröffnung mehr erfahren über den Erweiterungsbau des Schlössli in der Kantonshauptstadt.

Welche Besonderheit sich in Aarau mit der letzten Kirchenglockengiesserei der Schweiz bietet, wird in einer Wanderausstellung über die 1517 gegründete Familienfirma Rüetschi zu erfahren sein. Sie wird zum Auftakt im Herbst 2015 im Forum Schlossplatz gezeigt. Ausserkantonale Ausstrahlung dürfte auch die Ausstellung über Diversitätsförderung im Tierreich namens "Sexperten – Flotte Bienen und tolle Hechte" des Naturama Aargau ab März 2015 erzielen. Unter dem Titel "Prix Paille" sind ab kommendem Frühjahr von traditionellen Flechttechniken inspirierte Design-Entwürfe im Strohmuseum Wohlen zu entdecken. Sie dürften ein modeinteressiertes Publikum in das "Chly Paris" des Freiamts locken. Eine namhafte Unterstützung erhält zudem der Aargauische Kunstverein für die grosse Sonderausstellung über die "Stimmungslandschaften“ des Brugger Malers Adolf Stäbli (1842-1901) im Aargauer Kunsthaus, der als Vertreter der Münchner Schule in Deutschland viel Erfolg erzielte.

Musik und Gesang

"Das Land des Lächelns", die berühmte Operette von Franz Léhar, wird ab März von der Operettenbühne Bremgarten aufgeführt – und mit einem Swisslos-Beitrag bedacht. Zu den zwei Konzerten "Sing mit uns" laden rund 700 Schulkinder in die Bärenmatte Suhr, wenn sie mit einem professionellen Orchester internationale Weihnachtslieder präsentieren. Noch mehr, nämlich 1'400 Aargauerinnen und Aargauer stehen bei 48 Konzerten an vier Tagen beim Deutschschweizer Festival "cantaars" auf den Bühnen. Das ökumenische Kirchenklangfest präsentiert das kirchenmusikalische Kulturgut der letzten tausend Jahre sowie zeitgenössisches Schaffen mit Laien- und Profi-Chören.

Jubiläumsprojekte

Drei Jahrzehnte ist es her, seit das Theater am Bahnhof in Reinach als Kulturhaus eröffnet wurde. Dies ist Anlass zu einer neuen Theatereigeninszenierung unter der Regie von Gunhild Hamer, die die Geschichte des Hauses präsentiert, in einem ehemaligen Kino, das den andernorts zensierten Oswald Kolle-Film "Wunder der Liebe“ zeigte und dadurch national Furore machte. Jubiliert wird auch zum 30-Jahr-Jubiläum beim Aargauer Circus Monti aus Wohlen sowie bei der Band "Afro Garage“ von Christoph Baumann, die in der "Opera-Revue MUZIKOPOLIS" zu Stummfilmen Neukompositionen aufführt.

Anstelle der Vergangenheit beleuchtet das Theater Tuchlaube anlässlich seiner 40-jährigen Existenz die Zukunft im "Salon Utopia“. Die in diesem Rahmen stattfindenden öffentlichen Podiumsdiskussionen werden mit einem Swisslos-Beitrag unterstützt. Ebenfalls um Zukunftsaussichten geht es bei der öffentlichen Tagung des Aargauer Literaturhauses Lenzburg, wenn unter dem Titel "Literaturhaus – wohin?“ debattiert wird, welche Aufgaben die literaturvermittelnden Häuser haben (werden). Anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums der Strafvollzugsanstalt Lenzburg führt die Regisseurin Annina Sonnenwald mit Insassen das Theater "Die Geschworenen“ auf.

Infrastruktur-Unterstützung

Ohne Beleuchtung kein Licht, ohne Lautsprecher kein Ton, ohne Auto keine Theatertournee – da die Förderbeiträge und Eigenmittel beim KiFF Aarau und beim Theater Marie nicht vollumfänglich für Neuanschaffungen reichen, unterstützt sie der Regierungsrat mit Infrastrukturbeiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Ein weiteres gefördertes Vorhaben betrifft die Entwicklung einer neuen Datenbank der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde: Mit dem Unterstützungsbeitrag sollen die wertvollen ethnologischen Fotosammlungen mit gesamthaft rund 160'000 Bildern von Handwerk, Arbeitsleben und Liedkultur digital archiviert, mit Film-, Ton- und Textdokumenten verknüpft und im Internet zugänglich gemacht werden.


lead_de: Ablösung des NOK-Gründungsvertrags: öffentliche Anhörung vom 10. Mai bis 12 August 2019.

title_de: Axpo Holding AG: Mit zeitgemässem Vertragswerk in eine gemeinsame Zukunft


lead_de: Ab Sonntag 26. August ist das interaktive Angebot, ein Mix aus Ausstellung und Erlebnistour, verfügbar.

title_de: Schätze aus Vindonissa – Werde Archäologe!

content_de:
Wer das Wort "Schatz" hört, denkt sofort an Truhen voller Goldmünzen und kostbarer Gegenstände. Der Begriff des "Schatzes" hat in der abendländischen Kultur eine lange Tradition und ist in unserem Bewusstsein tief verankert. Man denke an die bis ins Frühmittelalter zurückreichende Sage vom Schatz der Nibelungen, den Heiligen Gral oder an die Schatzkammern der europäischen Königshäuser. Dass ein Schatz aus archäologischer Sicht nicht zwingend einen materiell hohen Wert besitzen muss, sondern in erster Linie wissenschaftliche Erkenntnisse und Einblicke in die Vergangenheit vermittelt, wird im neuen Vermittlungsangebot im Vindonissa Museum deutlich. Im authentischen Setting einer archäologischen Grabung tauchen Besucherinnen und Besucher mit Haut und Haar in die Welt der Archäologie ein.

Schätze für die Wissenschaft

In der Dauerausstellung zeigt das Vindonissa Museum nämlich unzählige Schätze rund um das einzige römische Legionslager der Schweiz aus dem 1. Jahrhundert nach Christus. Es sind alles Originalfunde, die für die Wissenschaft einen grossen Schatz darstellen und ein wertvolles Kulturerbe von internationaler Bedeutung sind. Und genau diese Schätze bilden das Zentrum der neuen interaktiven und spielerischen Schatzsuche.

Ausgräber oder Direktor?

Startpunkt der Schatzsuche ist das Untergeschoss, wo Besuchende die eigene Rolle bestimmen. Zur Wahl stehen ein Ausgräber, der Grabungstechniker, der Restaurator, ein Wissenschaftler oder gar der Museumsdirektor. Jede Rolle wird mit einem entsprechenden Kleidungsstück gekennzeichnet. Dann wählt man einen Schatz aus, der sich noch nicht zu erkennen gibt und dessen Geheimnisse es zu erforschen gilt. Schritt für Schritt entlockt man dem Schatz seine Informationen und Geheimnisse, wie dies Archäologinnen und Archäologen bei ihrer täglichen Arbeit tun.

Die Schauplätze der spielerischen archäologischen Schatzsuche sind vielfältig: In einem authentisch aufgebauten Grabungszelt, einem Grabungscontainer, im Labor und im Archiv müssen Fragen richtig beantwortet werden. Nur so lässt sich der Sicherheitscode ermitteln, mit dem später in der Dauerausstellung die Schätze zum Sprechen gebracht werden.

Entdeckergeist ist gefragt

Der Entdeckergeist der Besucherinnen und Besucher wird durch den aktiven Zugang angesprochen. Der Besuchende erfährt mit allem Sinnen, wie Schätze aus dem Boden entdeckt, geborgen, restauriert, konserviert, archiviert, publiziert und schliesslich für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Mit dem Fokus auf Vindonissa werden die Schätze nicht einfach als Kunstwerk präsentiert, sondern bilden den Ausgangspunkt für Geschichten, die den Weg des Objekts vom antik genutzten Gegenstand zum präsentierten Kulturerbe im Museum erzählen.

Die archäologische Schatzsuche ist vom 26.8.2018 bis voraussichtlich am 1.9.2019 verfügbar und richtet sich primär an Schulen und Familien, aber ebenso an Erwachsene. Im Kulturerbejahr 2018 ist die ganze Aargauer Bevölkerung eingeladen, ihr kulturelles Erbe neu zu entdecken.


lead_de: Die Spitzen von Grossem Rat, Regierungsrat und Obergericht begrüssen die Wahl des Aargauer Oberrichters Andreas Zünd ins höchste Gericht des Landes und haben dem neuen Bundesrichter gratuliert.

title_de: Glückwünsche für neuen Aargauer Bundesrichter

content_de:
In ihren Gratulationsschreiben beglückwünschen Grossratspräsidentin Barbara Roth, Landammann Peter C. Beyeler und Obergerichtspräsident Rudolf Schmid den 46-jährigen Bundesrichter zum neuen Amt. Andreas Zünd (SP) ist neben Adrian Hungerbühler, Robert Müller und Franz Nyffeler der vierte Aargauer unter den 30 hauptamtlichen Mitgliedern des Bundesgerichts in Lausanne. Rechnet man das Eidgenössische Versicherungsgericht in Luzern mit dem Aargauer Rudolf Ursprung dazu, zählt der Aargau insgesamt fünf Bundesrichter.

Andreas Zünd ist in Niederwil im Freiamt aufgewachsen, besuchte die Schulen in Niederwil, Wohlen und Aarau und studierte an der Universität Bern. Er war Oberrichter des Kantons Aargau (seit 19. März 2002), nebenamtlicher Bundesrichter und Lehrbeauftragter für Bundesstaatsrecht an der Universität St. Gallen.


lead_de: Knapp 100 Millionen Franken werden 2025 über den Finanzausgleich umverteilt.

content_de:
Im Jahr 2025 erhalten 133 Gemeinden Finanzausgleichsbeiträge im Umfang von 97 Millionen Franken. Die Beitragszahlungen werden zu knapp 30 Prozent über den Kanton finanziert und zu etwas mehr als 70 Prozent über die 64 Zahlergemeinden. Letztere leisten zusammen Abgaben in der Höhe von 69 Millionen Franken.

Vom Finanzierungsanteil, den die Gemeinden zu tragen haben, leisten die beiden Städte Baden und Aarau zusammen fast 30 Prozent. 80 Prozent der Zahlungen werden von insgesamt 21 Gemeinden finanziert. Auf der Empfängerseite sind es 47 Gemeinden, die zusammen 80 Prozent der Beiträge erhalten. Diese Zahlen zeigen, dass es auch eine grosse Gruppe von Gemeinden gibt, für welche die Finanzausgleichszahlungen nur von untergeordneter Bedeutung sind. Andere Gemeinden jedoch sind sehr stark auf diese Zahlungen angewiesen.

Werden die absoluten Zahlen ins Auge gefasst, so leistet die Stadt Baden mit fast 12 Millionen Franken die höchste Abgabe, während Reinach mit etwas über 5 Millionen Franken den höchsten Beitrag erhält. Werden hingegen die Pro-Kopf-Werte betrachtet, sind die Spitzenreiter Geltwil als Geber- beziehungsweise Oberhof als Empfängergemeinde.

Geringe Veränderungen gegenüber dem Vorjahr

Nachdem das Gesamtvolumen der Ausgleichszahlungen während zweier Jahre leicht rückläufig war, zeigt sich nun wieder ein Anstieg um zwei Millionen Franken. Die Anzahl der Zahler und der Empfänger hat sich um je eine Gemeinde verändert – die Gebergemeinden waren rückläufig, die Anzahl Empfängergemeinden sind um eine angestiegen.

Beim Blick auf die einzelnen Gemeinden zeigt sich, dass sich der Ein- oder Auszahlungsbetrag bei 105 Gemeinden (Vorjahr: 95 Gemeinden) um weniger als 20 Franken pro Kopf verändert. Bei 60 Gemeinden (Vorjahr: 75 Gemeinden) liegt die Veränderung zwischen 20 und 50 Franken pro Kopf. Nur bei 32 Gemeinden (Vorjahr: 27 Gemeinden) übersteigt der Wert 50 Franken. Meist sind relativ ausgeprägte Mehr- oder Mindereinnahmen bei den Steuern dafür verantwortlich, wenn es bei einer Gemeinde zu grösseren Veränderungen bei den Finanzausgleichszahlungen kommt.

Ausgleichsinstrumente

Der Finanzausgleich setzt sich aus dem Ressourcen- und dem Lastenausgleich zusammen. Gemeinden mit unterdurchschnittlicher Finanzkraft erhalten Beiträge aus dem Steuerkraftausgleich (erste Stufe des Ressourcenausgleichs), Gemeinden mit überdurchschnittlicher Finanzkraft leisten Abgaben. Gemeinden, die trotz dieser Ausgleichszahlungen eine minimale Ressourcenstärke (84 Prozent des kantonalen Mittelwerts) nicht erreichen, erhalten zusätzlich Mindestausstattungsbeiträge (zweite Stufe des Ressourcenausgleichs).

Aus dem Lastenausgleich erhalten jene Gemeinden Beiträge, die in den Bereichen Bildung und Soziales sowie aufgrund räumlich-struktureller Gegebenheiten überdurchschnittliche Lasten zu tragen haben. Unterdurchschnittlich belastete Gemeinden wiederum leisten Abgaben.

Das weitaus wichtigste Ausgleichsinstrument ist der Ressourcenausgleich mit einem Volumen von 75 Millionen Franken (davon 12 Millionen Mindestausstattungsbeiträge), gefolgt vom Soziallastenausgleich (20,5 Millionen), dem räumlich-strukturellen Lastenausgleich (16 Millionen) und dem Bildungslastenausgleich (8 Millionen).

Werden die aufgeführten Beträge addiert, so resultiert eine Summe von gegen 120 Millionen Franken. Das ist mehr als die effektiv ausbezahlten Beiträge von insgesamt 97 Millionen Franken. Der Grund dafür ist, dass manche Gemeinden aus einem Ausgleichsgefäss Beiträge erhalten, in ein anderes Gefäss aber einzahlen.


lead_de: Für die fünf Regierungsratssitze kandidieren 6 Frauen und 8 Männer.

title_de: 14 Kandidaturen für den Regierungsrat

content_de:
Die gesetzliche Frist zur Einreichung von offiziellen Wahlvorschlägen für die Regierungsratswahlen ist heute Freitag, 23. August 2024, 12.00 Uhr, abgelaufen. Folgende Kandidatinnen und Kandidaten haben sich bei der Staatskanzlei angemeldet:

Attiger Stephan, Baden, bisher (FDP)

Dieth Markus, Wettingen, bisher (Die Mitte)

Gallati Jean-Pierre, Wohlen, bisher (SVP)

Egli Dieter, Windisch, bisher (SP)

Barth İlayda, Boniswil (JUSO)

Bircher Martina, Aarburg (SVP)

Del Fabro Melanie, Windisch (JUSO)

Flach Beat, Auenstein (GLP)

Lischer Pius, Oberrüti (ig-gesundheit.ch)

Müri Ruth, Baden-Dättwil (GRÜNE)

Schmid Thomas Rudolf, Fischbach-Göslikon (DBP)

Schöni Theres, Merenschwand (LOVB)

Sommer Paula, Lupfig (JUSO)

Zurfluh Stephan, Baden (Musikpartei)

Die Wahl des Regierungsrats findet gleichzeitig mit den Grossratswahlen am 20. Oktober 2024 statt. Im ersten Wahlgang können alle im Kanton Aargau Stimmberechtigten gültige Stimmen erhalten. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 24. November 2024 durchgeführt.

Informationen zu den angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten sind ab sofort unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/rrw2024 zu finden.

Die Listen und Kandidierenden für die Wahl der 140 Mitglieder des Grossen Rats und alle übrigen Informationen zu diesen Wahlen sind ebenfalls online abrufbar <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>(www.ag.ch/grw2024).


lead_de: Aufgrund einer gesetzlichen Ermächtigung ist der Grosse Rat zuständig, abschliessend über den Kredit für das Zentralgefängnis Lenzburg zu befinden.

title_de: Kompetenz liegt beim Grossen Rat

content_de:
In einer Medienmitteilung zweifelt die SVP die Verfassungsmässigkeit der abschliessenden Kreditbewilligung durch den Grossen Rat an und erblickt darin eine Umgehung des Volkes. Sie kündigt die Erhebung einer Staatsrechtlichen Beschwerde beim Bundesgericht an.

Die Präsidentin des Grossen Rates und der Regierungsrat weisen darauf hin, dass das Gesetz über die Strafrechtspflege (StPO) dem Grossen Rat die Kompetenz einräumt, abschliessend - d.h. ohne Ausgabenreferendum - über den Weiterbestand und die Erweiterung der Justizvollzugsanstalt in Lenzburg zu entscheiden. Der betreffende § 20 Abs. 1 StPO  war Teil der Gesetzesrevision, welche der Grosse Rat am 2. Juli 2002 ohne Gegenstimme beschlossen und das Volk am 24. November 2002 mit grossem Mehr gutgeheissen hat. In seiner damaligen Botschaft an das Parlament legte der Regierungsrat die Übereinstimung  der Kompetenzdelegation mit den Anforderungen der Kantonsverfassung (§ 63 Abs. 2 lit. b) dar und wies darauf hin, dass der Begriff der Justizvollzugsanstalt die im Gefängniskonzept vorgesehene kombinierte Anstalt (Strafanstalt und Zentralgefängnis) erfasse.

Diese rechtlichen Vorgaben waren auch Inhalt der Botschaft des Regierungsrats an den Grossen Rat über das Zentralgefängnis Lenzburg.

Von einer Umgehung des Volkes kann daher keine Rede sein. Die Grossratspräsidentin und der Regierungsrat weisen die erhobene Kritik zurück und bedauern die Verzögerung der Realisierung des Zentralgefängnisses durch eine Staatsrechtliche Beschwerde.


lead_de: Besucherinnen und Besucher können am 24. und 25. Juni 2023 das Leben in Vindonissa erleben.

title_de: Römische Erlebnistage: Alltag im Legionslager

content_de:
Auf Rundgängen mit Legionären und Römerinnen durch den Legionärspfad Vindonissa erlebt das Publikum wie an Häusern, Strassen und Wasserleitungen gebaut wird. Der römische Schuhmacher, die Färberin und weitere Handwerker zeigen ihre Techniken und Materialien. Im römischen Schulzimmer lernt der Nachwuchs Rechnen. In der Schauküche köcheln römische Köstlichkeiten. Und auf dem Feld werden – auch in Friedenszeiten – neue Legionäre ausgebildet. Thematische Führungen zu den römischen Schauplätzen zeigen zudem das archäologische Erbe von Vindonissa.

Einblicke in das römische Leben in Friedenszeiten im Legionärspfad Vindonissa:

Rundgänge mit Bewohnerinnen und Bewohnern von Vindonissa durch das Legionslager

Begehbares Übungslager der Legionäre mit Fahnenheiligtum und Offizierszelt

Siedlung der ausserrömischen Nachbarn mit Schauküche und Handwerk (u.a. Schreinerei, Schumacher, Färberei, Weben, Spinnen, Wollverarbeitung)

Römischer Baukran in Aktion

Ausbildung und Rekrutierung von Legionären

Römische Spiele zum Ausprobieren

Römische Schulbildung

Kurzführungen zu römischen Schauplätzen (Wasserleitung, Offiziersküche, Westtor)

Im Vindonissa Museum in Brugg warten archäologische Abenteuer, Spiel-Touren, Führungen und weitere Attraktionen auf Entdeckerinnen und Entdecker.

Aktivangebote im Vindonissa Museum und römischem Garten:

Scherben-Puzzle

Archäologische Ausgrabung inkl. Vermessung

Mosaike ausmalen

2000-jährige Objekte berühren

Spiel-Touren:

Rätseltour – Mit Schatzkarte durch das Museum

Schätze aus Vindonissa - Werde Archäologe!

Spurensuche – Auf der Fährte von Lupina und Anissa

Kurzführungen durch die Dauerausstellung zu den Themen Handel und Bauen

Zwischen dem Festgelände im Legionärspfad Vindonissa in Windisch und dem Vindonissa Museum in Brugg verkehrt ein kostenloser Shuttlebus.

Alle Informationen auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.legionaerspfad.ch


lead_de: Lehrpersonen aller Stufen sind mit einer steigenden Zahl übergewichtiger sowie wahrnehmungs- und bewegungsauffälliger Kinder konfrontiert.

title_de: Erstes Forum «Ernährung und Bewegung im Kindergarten»

content_de:
Unter dem Motto "gsund und zwäg im Aargau" hat der Kanton Schwerpunktprogramme entwickelt, um die Gesundheit der Mitbürgerinnen und Mitbürger zu fördern. Das Ende 2007 lancierte Schwerpunktprogramm gesundes Körpergewicht hat zum Ziel, gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen zu schaffen und entsprechendes Verhalten zu fördern.

Das Schwerpunktprogramm setzt vor allem bei Kindern und Jugendlichen an. Verhaltensmuster, die von jung an gelernt werden, bleiben oft bis ins hohe Alter bestehen. Zudem spielen Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrungen im menschlichen Entwicklungsprozess eine entscheidende Rolle. Sie wirken sich deutlich auf die Lern- und Konzentrationsfähigkeit und das Verhalten aus.

Das erste Kindergartenforum vom Februar 2009 an der Fachhochschule in Windisch thematisierte diese Zusammenhänge. In Zusammenarbeit mit der Sektion Sport wurde das Thema "Ernährung und Bewegung" aus einer für Lehrpersonen zugeschnittenen Perspektive präsentiert. Gleichzeitig wurden den Kindergartenlehrpersonen praktische Inputs für ihren Unterricht vermittelt.

50 Lehrpersonen erhielten Tipps für die Praxis

Den rund 50 teilnehmenden Kindergartenlehrpersonen aus dem Kanton Aargau wurden in den einleitenden Inputreferaten die Zusammenhänge zwischen Bewegung und Lernen sowie zwischen Bewegung, Wahrnehmung und Essen präsentiert. Der pädagogische Auftrag der Lehrpersonen und die gesunde Entwicklung des Kindes standen dabei im Zentrum. In den anschliessenden Workshops lernten die Lehrpersonen praktische Beispiele kennen, wie Bewegung und Ernährung im Kindergartenalltag integriert werden können.

Flächendeckender Versand der Znüniblätter

Auch im Rahmenprogramm wurden in Form eines ausgewogenen Zvieri-Buffets Tipps für eine gesunde Zwischenmahlzeit umgesetzt. Alle Kindergartenklassen im Kanton Aargau erhielten im Vorfeld des Anlasses farbige Znüniblätter. Diese Tipps sollen in Zukunft jährlich zum Schulbeginn kantonsweit versandt werden.

In der abschliessenden Diskussion brachten die Kindergartenlehrpersonen ihre Bedürfnisse ein. Aufgrund der erhaltenen Rückmeldungen sollen nun Angebote und Rahmenbedingungen geschaffen werden, um die Lehrpersonen insbesondere im Bereich der Ernährung und der Elternarbeit zu unterstützen. Die geäusserten Anliegen sollen zudem bei weiteren Anlässen aufgegriffen werden.

Weitere Unterlagen finden Sie unter: www.ag.ch/kantonsarzt


lead_de: Für 75'100 Schülerinnen und Schüler und 8'7000 Lehrpersonen hat am 14. August das Schuljahr begonnen.

title_de: Anpassung der Schulstruktur auf 6+3 abgeschlossen

content_de:
Die Volksschule Aargau steht im ersten Jahr nach der vollständigen Umsetzung der Strukturreform. Diese hatten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Rahmen des Vorhabens "Stärkung der Volksschule" am 11. März 2012 beschlossen. Vor den Sommerferien haben die letzten Schülerinnen und Schüler die Volksschule nach 4 Jahren Oberstufe abgeschlossen. Die Volksschule gliedert sich demnach in einen zweijährigen Kindergarten, eine sechsjährige Primarschule und eine dreijährige Oberstufe. Ab Schuljahr 2018/19 gilt nach einer mehrjährigen Übergangsfrist für den Kindergarteneintritt der Vierjährigen der Stichtag 31. Juli.

Auch bei der Mindestgrösse der Bezirksschule gilt noch eine Übergangsfrist. Bezirksschulen umfassen künftig mindestens 6 Abteilungen. Bestehende Bezirksschulen mit weniger als 6 Abteilungen dürfen längstens bis Ende Schuljahr 2021/22 weitergeführt werden, müssen aber mindestens 3 Abteilungen umfassen. Für Real- und Sekundarschulen gilt weiterhin, dass sie in Oberstufenzentren zusammengefasst werden können und mindestens 6 Abteilungen umfassen müssen. Eine einzelne Schulanlage umfasst mindestens 3 Abteilungen.

Mehr Lernende mit Berufsmaturität

Die Anzahl der Aargauer Schülerinnen und Schüler, die heute an einer weiterführenden Schule (Gymnasium, Wirtschaftsmittelschule WMS, Informatikmittelschule IMS oder Fachmittelschule FMS) ins neue Schuljahr starten, ist mit 1'474 Neueintritten gegenüber 1'545 im Vorjahr leicht zurückgegangen. Der Rückgang betrifft vor allem die IMS, aber auch die WMS und die FMS, während das Gymnasium bei den Eintritten nur einen marginalen Rückgang von 0,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnet.

Auch bei der dualen Berufsbildung ist der leichte Schülerrückgang zu spüren. 6'014 Lernende (Vorjahr: 6'039) starteten in diesen Tagen in ihre Berufslehre. Deutlich gestiegen ist jedoch der Anteil jener, die sich für einen Lehrgang mit Berufsmaturität entschieden haben. Waren es vor einem Jahr noch 911 Lernende, haben sich dieses Jahr 971 Jugendliche das Erreichen der Berufsmaturität zum Ziel gesetzt. Damit bestätigt sich ein weiteres Mal, dass die Berufsmaturität im Aargau äusserst beliebt ist. Die Berufsmaturitätsquote liegt im Aargau mit 16,9 Prozent (2016) bereits deutlich über dem Schweizer Durchschnitt, der 2016 bei 15,1 Prozent lag. Die Berufsmaturitätsquote lag damit 2016 im Aargau auch erstmals über der gymnasialen Maturitätsquote (15,9 Prozent).

Informatik an den Mittelschulen

Vor einem Jahr führte der Aargau an den Gymnasien das neue Pflichtfach Informatik für alle Gymnasiastinnen und Gymnasiasten der ersten und zweiten Klasse ein. Im Zentrum steht die Vermittlung einer wissenschaftlich orientierten Informatik. Im ersten Jahr stehen für alle 2 Lektionen Informatik, im zweiten eine Lektion im Stundenplan. Ziel ist, dass Maturandinnen und Maturanden die Informations- und Kommunikationstechnologien in ihren Grundzügen verstehen lernen. Wer sich vertieft mit der Digitalisierung auseinandersetzen will, wählt am Gymnasium ein entsprechendes Akzentfach, wie zum Beispiel Informatik und Kommunikation (www.infcom.ch) an der Neuen Kantonsschule Aarau und/oder im Abschlussjahr das Ergänzungsfach Informatik.


lead_de: Die Schliessung der Bezirksgefängnisse Lenzburg und Brugg war mit der Inbetriebnahme des Zentralgefängnisses geplant.

content_de:
Seit dem 1. August 2004 wurden die Bezirksgefängnisse Lenzburg und Brugg unter der Führung des Bezirksamtes Lenzburg zentral betrieben. Zusätzlich zum überdurchschnittlichen Einsatz der Vollzugsangestellten basierte der Betrieb wesentlich auf den Ressourcen der Kantonspolizei. Aufgrund der Reorganisation kann die Kantonspolizei diese Unterstützung ab anfangs November 2006 nicht mehr leisten.

 Die Gewährleistung des sicheren Betriebs der beiden Gefängnisse würde zusätzliche Vollzugsangestellte erfordern. Zudem wären erhebliche bauliche und technische Investitionen erforderlich. Angesichts der geringen Platzzahl in den beiden Gefängnissen und der Inbetriebnahme des Zentralgefängnisses Mitte 2009 wäre dieser Aufwand unverhältnismässig gross. Die beiden Gefängnisse werden deshalb bereits jetzt geschlossen.

 Die wegfallenden Haftplätze können teilweise durch eine Kapazitätserweiterung im Bezirksgefängnis Kulm kompensiert werden. Im übrigen ist die vorübergehende Reduktion der Haftplätze bis zur Inbetriebnahme des Zentralgefängnisses aufgrund der Entwicklung der Auslastung der Bezirksgefängnisse verkraftbar.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat gegen einen Deutschen Anklage erhoben.

title_de: Anklageerhebung gegen deutschen Raser

content_de:
Der Beschuldigte fuhr am frühen Morgen des 3. August 2014 auf der A1 mit 215 km/h statt der erlaubten 120 km/h in eine Geschwindigkeitskontrolle. Abzüglich des Toleranzwertes von 7 km/h war der 58jährige Deutsche 88 km/h zu schnell unterwegs. Überdies war er nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises. Die Kantonspolizei Aargau nahm den Beschuldigten in der Folge vorübergehend fest. Die Staatsanwaltschaft Baden liess das Fahrzeug beschlagnahmen. Dies löste in Deutschland ein grosses Medienecho aus.

Einziehung und Verwertung des Autos beantragt

Die Staatsanwaltschaft Baden wirft dem 58jährigen Deutschen qualifizierte Verletzung der Verkehrsregeln sowie Fahren ohne den erforderlichen Führerausweis vor und beantragt eine bedingte, 20 monatige Freiheitsstrafe sowie 4000 Franken Busse. Weiter beantragt die Staatsanwaltschaft die Einziehung und Verwertung des auf den Beschuldigten zugelassenen Autos.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Aargauer Ausweiszentrum neu organisiert und in neuem Kleid.

title_de: Aargauer Ausweiszentrum – das Fenster zur Verwaltung

content_de:
"Das Ausweiszentrum ist das Fenster der Bevölkerung zur kantonalen Verwaltung. Jede Person im Aargau besucht dieses alle 5 bis 10 Jahre, wenn sie ein Reisedokument oder einen Ausländerausweis braucht", sagt Regierungsrat Dieter Egli. Seit dem 1. Januar 2021 werden im Ausweiszentrum nebst der Bearbeitung der Anträge für Schweizer Pässe auch die Daten für die Erstellung von Ausländerausweisen erfasst. Das Ausweiszentrum beschäftigt zurzeit rund 25 Personen.

Neuorganisation und Umbau aufgrund Mengenausweitung

Aufgrund der Ablösung sämtlicher Ausländerausweise auf Papier durch einen neuen nationalen Ausweis im Kreditkartenformat stieg die Zahl der zu bearbeitenden Anträge stark an. Im Zusammenhang mit dieser Änderung wurde geprüft, wo Optimierungen in der Aufgabenerfüllung möglich sind. Mit der per 1. Januar 2021 erfolgten Schaffung des Ausweiszentrums wurden Aufgaben des Amts für Migration und Integration (MIKA) und der Abteilung Register und Personenstand (ARP) zusammengelegt, was zu einer Einsparung von einer Stelle führte. Gleichzeitig war aufgrund der höheren Kundenfrequenz ein Umbau notwendig. Dieser wurde dazu benutzt, die Kundenfreundlichkeit mit baulichen Massnahmen zu verbessern. So gibt es neu grosszügigere Wartebereiche, ein modernes Ticketing-System und eine Verbesserung des barrierefreien Zugangs. Der Umbau führte zu Kosten im Umfang von rund 1,7 Millionen Franken.

Oberste Priorität: Kundenfreundlichkeit

Die gesteigerte Kundenfreundlichkeit hatte bei der Projektplanung Priorität. "Alle müssen unkompliziert Zugang zum Ausweiszentrum haben", sagt Marcel Wüest, Leiter des Ausweiszentrums, "zudem wollen wir die Dienstleistungen möglichst speditiv erbringen und lange Wartezeiten vermeiden." So wurden zum Beispiel behindertengerechte Toiletten und ein spezieller Schalter eingebaut. Mit diesen Umbaumassnahmen kann besser auf die verschiedenen Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden eingegangen werden. "Wir wollen, dass sich die Kundschaft im Ausweiszentrum willkommen fühlt. Mit der räumlichen Verbesserung können wir massgeblich zu diesem Ziel beitragen", sagt Dieter Egli, Regierungsrat Kanton Aargau.

Dienstleistungen

Zu den wichtigsten Dienstleistungen des Ausweiszentrums gehören neben der Ausstellung von Reisedokumenten für Schweizer Bürgerinnen und Bürger und der Erfassung von biometrischen Datensätzen für Ausländerausweise auch die Bearbeitung von Dokumenten für den internationalen Rechtsverkehr (Apostillen und Überbeglaubigungen) sowie Bewilligungen im Zusammenhang mit dem Reisendengewerbe.

Zentral für die speditive Erbringung dieser Dienstleistungen ist das Personal. "Bereits bei der Personalrekrutierung versuchen wir auf Vielfalt zu setzen", erklärt Andreas Bamert-Rizzo, Abteilungsleiter Register und Personenstand. Die Mitarbeitenden werden zudem regelmässig geschult. "Somit können wir die hohe Dienstleistungskultur bewahren und bestmöglich mit den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kundschaft umgehen."


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach beantragt eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren.

title_de: Versuchte Tötung eines Kindes im Neumarkt Brugg: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage wegen versuchten Mordes

content_de:
Die Ermittlungen haben gezeigt, dass es vor der Tat zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem Beschuldigten, der Mutter und der Grossmutter des Kindes gekommen war. Konkret wirft die Staatsanwaltschaft dem Beschuldigten vor, dass er an jenem Samstagnachmittag im Neumarkt Brugg nach dem verbalen Streit plötzlich seine Tochter an den Hüften gepackt und das Kind kopfvoran und mit voller Wucht auf den Boden geschleudert hatte. Obwohl die Mutter und die Grossmutter sofort versuchten, ihn davon abzuhalten, packte er – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft - seine Tochter erneut an den Beinen und schleuderte sie ein weiteres Mal mit voller Wucht kopfvoran auf den Boden. Das Kind erlitt dadurch ein schweres Schädelhirntrauma.

Dank des beherzten Eingreifens von Drittpersonen konnte der Beschuldigte an weiteren Gewaltausübungen gehindert und das Mädchen in einen angrenzenden Laden in Sicherheit gebracht werden. Von den schweren Verletzungen hat es sich inzwischen erholt.

Beschuldigter im vorzeitigen Strafvollzug

Zum Aussageverhalten des Beschuldigten und zum Motiv wird sich die Staatsanwaltschaft erst anlässlich der Hauptverhandlung äussern. Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug. Neben versuchten Mordes und schwerer Körperverletzung hat die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach gegen den heute 52-Jährigen auch Anklage wegen mehrfacher Drohung und mehrfacher Beschimpfung gegenüber der Mutter und der Grossmutter des Kindes erhoben. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren, eine unbedingte Geldstrafe von 180 Tagessätzen, eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme sowie 15 Jahre Landesverweisung.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig.