lead_de: Bereits zum vierten Mal führten die Aargauer Lehrpersonen Check 5 – die grossflächig durchgeführte Schulleistungsmessung bei Aargauer 5.

title_de: Check 5 bereits zum vierten Mal durchgeführt

content_de:
Leistungsmessungen werden heute auf einem hohen methodischen und technischen Niveau durchgeführt. Doch bis anhin wurde kaum untersucht, ob und wie Lehrpersonen die Ergebnisse von Leistungstests für ihre Unterrichtspraxis nutzen. An diesem Punkt wird im Kanton Aargau mit Check 5 Pionierarbeit geleistet. Bei Check 5 stehen jene Entwicklungsprozesse im Zentrum, die nach dem Testen folgen.

Den Prozessen nach dem Testen auf der Spur

Sarah Tresch, Expertin für Leistungsmessungen im Bildungsdepartement, zeigt in ihrem kürzlich veröffentlichten Buch am Beispiel von Check 5 auf, welche Voraussetzungen und Bedingungen geschaffen werden müssen, damit Lehrpersonen fähig sind, auf der Basis der Testergebnisse standardisierter Leistungstests die Wirkung ihres Unterrichts zu erkennen und daraus konkrete Handlungsmassnahmen abzuleiten.

Die bisherigen Erfahrungen der Lehrerinnen und Lehrer, die sich an Check 5 beteiligten, geben Antworten auf wichtige Fragen: Wie stimmen die Ergebnisse mit den Erwartungen überein? Wie begründen die Lehrpersonen besonders erfreuliche oder enttäuschende Ergebnisse? Mit wem tauschen sie sich über die Testresultate aus? Welche Unterrichtsziele und Fördermassnahmen leiten sie auf der Grundlage der Testergebnisse ab?

 Dazu befragte Sarah Tresch die beteiligten Lehrpersonen schriftlich vor, während und nach der Leistungsmessung zu ihren Einstellungen gegenüber Leistungstests und zu ihrem Umgang mit den Testergebnissen.

Breite Palette an Handlungsmassnahmen

Dass es möglich ist, auf der Grundlage von Ergebnissen eines standardisierten Tests Unterrichtsziele und -massnahmen abzuleiten, zeigte sich an einer breiten Palette von Unterrichtsmassnahmen, die von den Lehrerinnen und Lehrern geplant wurden. Eine Auswahl dieser Massnahmen ist auf der Website des BKS (www.ag.ch > Leistungstest > Check 5) öffentlich zugänglich und für weitere Check 5-Runden nutzbar.

Nach dem Test ist vor dem Test

Inzwischen hat sich Check 5 nach mehrmaliger Durchführung als fester Bestandteil im Aargauer Bildungssystem etabliert. Die grosse Mehrheit der Lehrpersonen von 5. Klassen beteiligt sich freiwillig daran. Viele von ihnen haben sich bereits an mehr als einer Check 5-Runde beteiligt.

Die Aargauer Lehrpersonen haben mit Check 5 bewiesen, dass Leistungstests mehr sein können als eine blosse Standortbestimmung. Sie zeigen mit ihrem Einsatz, dass mit einer positiven Grundhaltung gegenüber Leistungstests und konkreten Handlungsschritten auf der Basis von Testrückmeldungen die Unterrichtsqualität verbessert werden kann.

LiteraturhinweisDr. Sarah Tresch: Potenzial LeistungstestH.e.p.-Verlag 2007, 368 SeitenCHF 49.00, ISBN 978-3-03905-376-6


lead_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft zum Verpflichtungskredit für PARK innovAARE an den Grossen Rat verabschiedet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Verpflichtungskredit für den PARK innovAARE als Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks beim Paul Scherrer Institut (PSI)

content_de:
Nach den positiven Entscheiden der Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren (VDK) und des Bundesrates zum PARK innovAARE beim Paul Scherrer Institut (PSI) als Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks hat der Regierungsrat eine öffentliche Anhörung über den Finanzierungsanteil des Kantons durchgeführt.

Breite Unterstützung für den PARK innovAARE

Wie die Stellungnahmen von Parteien, Verbänden, Gemeinden und weiteren Organisationen zeigen, stösst der PARK innovAARE auf sehr breite Unterstützung. Es sind keine grundlegend ablehnenden Stellungnahmen eingegangen. Der Anhörungsbericht bestätigt den Regierungsrat in seiner Überzeugung, dass das Projekt für die kantonale und regionale Wirtschaft einen nachhaltigen Mehrwert generieren wird. Das finanzielle Engagement seitens der Privatwirtschaft zeige, dass das Vorhaben auf eine grosse Unterstützung bei den Unternehmen stosse. Zu den Realisierungs- und Erfolgsaussichten äusserten sich die Anhörungsteilnehmenden grossmehrheitlich positiv.

Das finanzielle Engagement des Kantons in Form einer Aktienbeteiligung von 330'000 Franken und einer Anschubfinanzierung von 2 Millionen Franken an der künftigen Trägerschaft wurden nicht infrage gestellt. Bezüglich der Mietzinsausfallgarantie für die innovAARE AG (maximal 5 Millionen Franken mit einer Laufzeit von 30 Jahren) sind in der Anhörung Vorbehalte angebracht worden. Der Regierungsrat hat dies zum Anlass genommen, den Zweck und die Notwendigkeit der Mietzinsausfallgarantie in der Botschaft präziser zu erläutern.

Mietzinsausfallgarantie betriebswirtschaftlich notwendig

Die Mietzinsausfallgarantie ist eine wichtige Bonitätskomponente für die innovAARE AG. Damit soll ermöglicht werden, dass die Trägerschaft den anzusiedelnden Firmen trotz der besonderen gesetzlichen Rahmenbedingungen und der spezifischen Nutzung des Innovationsparks einen marktüblichen und damit konkurrenzfähigen Mietzins anbieten kann. Die Reduktion der Höhe und der Laufdauer der Mietzinsausfallgarantie würde zu einer Verschlechterung der Mietkonditionen führen. Der Regierungsrat hält deshalb an der Mietzinsausfallgarantie gemäss Anhörungsvorlage fest.

Schweizerischer Innovationspark startet im Januar 2016

Mit dem PARK InnovAARE hat der Kanton Aargau seine besten Kräfte und Kompetenzen aus den Bereichen Forschung und Wirtschaft gebündelt, um gemeinsam einen starken Netzwerkstandort in den Schweizerischen Innovationspark einzubringen. Die Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren (VDK) hatte Ende Juni 2014 den PARK innovAARE als einen von zwei Netzwerkstandorten neben den beiden Hubstandorten um die ETH in Zürich und Lausanne zur Realisierung vorgeschlagen. Ende August hat auch der Bundesrat grünes Licht gegeben. Er wird voraussichtlich im Februar 2015 die Botschaft zuhanden der eidgenössischen Räte verabschieden. Die Trägerschaften der Hub- und Netzwerkstandorte müssen zum Zeitpunkt des Bundesbeschlusses (geplant in der Sommersession 2015) gegründet sein. Die Gründung der innovAARE AG als Trägerschaft des Park innovAARE soll umgehend nach Rechtskraft des grossrätlichen Kreditbeschlusses erfolgen.

content_format: html


lead_de: Das Rechnungswesen der Gemeinden unterscheidet sich immer stärker von jenem der Privatwirtschaft. Bund und Kantone wollen deshalb ein harmonisiertes Rechnungswesen für die öffentliche Hand, das sich an den Regeln der Privatwirtschaft orientiert.

title_de: Neues Rechnungsmodell für die Aargauer Gemeinden

content_de:
Das heutige Rechnungsmodell der öffentlichen Hand genügt den Anforderungen an ein zeitgemässes, transparentes Rechnungswesen nicht mehr. Die Schweizerische Finanzdirektorenkonferenz hat deshalb Empfehlungen herausgegeben, auf deren Basis die Kantone für sich und ihre Gemeinden ein Rechnungswesen erarbeiten, das den Standardisierungsvorgaben der Privatwirtschaft vergleichbar ist.

Im Vordergrund des neuen harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2) steht die transparente Darstellung der Vermögens- und Schuldenlage. Gleichzeitig erhalten die Gemeinden damit ein nützliches Instrument für die finanzielle Führung. Zu den Neuerungen gehören auch Abschreibungsregeln, welche der Nutzungsdauer der kommunalen Investitionen entsprechen und der Nachweis des Zu- oder Abflusses von flüssigen Mitteln.

Breite Akzeptanz für neues Rechnungsmodell

Die durchwegs positiven Rückmeldungen auf den Vernehmlassungsinhalt lassen darauf schliessen, dass das neue Rechnungsmodell gut akzeptiert wird. In der Botschaft zur 1. Lesung im Grossen Rat wurden die zentralen Pendenzen aus dem Vernehmlassungsverfahren aufgenommen. Die finanziellen Grenzen für Investitionen, Rückstellungen sowie Rechnungsabgrenzungen sollen nach Gemeindegrösse abgestuft werden. Die verlangte Eigenkapitaldeckung wird vorerst auf 12 Prozent des jährlichen Aufwands festgelegt.

Vom geltenden Recht werden insbesondere die allgemein bekannten Kreditregeln für das Budget und die Investitionen übernommen. Die Beteiligungen und Eventualverpflichtungen der Gemeinden werden im Anhang zur Jahresrechnung dargestellt. Unverändert bleiben die vom Grossen Rat beschlossenen Bestimmungen zur internen und externen Revision.


lead_de: Stellungnahme des Kantons im Sachplanverfahren des Bundes mit mehreren Anträgen – Variante des Bundes wird abgelehnt.

title_de: Starkstromleitung Niederwil–Obfelden: Regierungsrat fordert unterirdische Verkabelung auf der gesamten Strecke

content_de:
Die bestehende 220 kV-Leitung soll zwischen Niederwil und Obfelden durch eine neue 380 kV-Leitung ersetzt werden. Dazu führt das Bundesamt für Energie (BFE) ein Sachplanverfahren durch. Der Kanton Aargau unterstützt dieses Vorhaben, da es zum Erhalt und zur Stärkung der Stromversorgungssicherheit auf nationaler und internationaler Ebene beiträgt und damit ein zentrales Ziel der kantonalen Energiestrategie unterstützt. Im Jahr 2016 wurde in der ersten Phase des Sachplanverfahrens bereits das grossräumige Planungsgebiet für die Starkstromleitung festgesetzt, in dem sich auch das Reuss- und das Bünztal befinden.

In der aktuellen, zweiten Phase des Verfahrens geht es darum, den Planungskorridor enger einzugrenzen und die Übertragungstechnologie behördenverbindlich festzusetzen. Unter anderem geht es dabei auch um die Frage, ob die Leitung oberirdisch oder mit einer unterirdischen Verkabelung geführt werden soll. Die nun vom BFE vorgeschlagene und in die Vernehmlassung geschickte Variante sieht eine Leitungsführung im Reusstal entlang der bestehenden Übertragungsleitung; zudem soll die Starkstromleitung nur zur Querung der Reuss zwischen Rottenschwil und Ottenbach unterirdisch verkabelt werden, da das Reusstal als Landschaft von nationaler Bedeutung (BLN) gilt.

Regierungsrat für Vollverkabelung

Der Regierungsrat unterstützt in seiner Stellungnahme die Absicht, die neuen Leitungen entlang der bestehenden Leitungsstrecke zu führen. Dagegen lehnt der den Teilverkabelungs-Vorschlag des BFE ab und fordert stattdessen eine Vollverkabelung auf der gesamten Strecke. Diese Haltung haben die Vertreter des Kantons bereits in der Begleitgruppe für die zweite Phase des Sachplanverfahrens vertreten, sie wurde aber nicht berücksichtigt. Die Variante Vollverkabelung würde auch Sicht des Regierungsrats sowohl die Interessen des Bundes (Schutz des BLN-Gebiets), der betroffenen Gemeinden (Entlastung der Siedlungs- und Naherholungsräume) und des kantonalen Richtplans abdecken. Der Richtplan sieht vor: Übertragungsleitungen sind unterirdisch anzulegen, soweit dies technisch und ökologisch sinnvoll sowie finanziell tragbar ist. Bei einer vollständig unterirdischen Variante wären zudem die Waldgebiete möglichst schonend zu queren.

Falls sich die Vollverkabelung auch nach vertiefter Prüfung unverhältnismässig erweist, beantragt der Regierungsrat als erste Variante die Weiterführung der vom BFE vorgeschlagenen unterirdischen Kabelstrecke auf der westlichen Seite der Reuss von Süden her mindestens bis Besenbüren und Hermetschwil-Staffeln. Damit könnten zumindest die im BLN-Gebiet liegenden Gemeinden von den positiven landschaftlichen Auswirkungen einer Verkabelung profitieren. Falls sich die ersten beiden Varianten als erwiesenermassen unverhältnismässig herausstellen, fordert der Regierungsrat die Prüfung einer Teilverkabelungsstrecke vom Unterwerk Niederwil bis und mit Fischbach-Göslikon.

Anliegen von Region und Gemeinden aufgenommen

In seiner Stellungnahme stellt der Regierungsrat weitere Anträge – unter anderem soll das BFE verschiedene technische Fragestellungen beantworten, die im Rahmen der bisherigen Arbeiten an das Bundesamt herangetragen wurden. Insgesamt geht es darum, die Grundlagen besser aufzuzeigen, welche zum Entscheid des BFE geführt haben, beispielsweise zur Zusammensetzung der Kosten, zu den Möglichkeiten einer Verkabelung oder zu nicht nachvollziehbaren Argumenten, die gegen eine Verkabelung bei Siedlungsgebieten sprechen.

Der Regierungsrat hat in seiner Stellungnahme die Anliegen der Region und der betroffenen Gemeinden aufgenommen. Er ist überzeugt, dass mit der Beantwortung der offenen Fragen und der Ergänzung der Unterlagen die Akzeptanz erhöht, eine nachvollziehbare Interessenabwägung unterstützt und die Planungs- und Rechtssicherheit aller Beteiligten verbessert werden.


lead_de: Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen.

title_de: Was hat die Schweizer Entwicklungshilfe bislang erreicht?

content_de:
Was hat die schweizerische Entwicklungshilfe in den letzten fünfzig Jahren erreicht? Hat sie überhaupt etwas erreicht? Diese Fragen stellt sich am kommenden Montag auch der Kanton Aargau an einer öffentlichen Abendveranstaltung mit freiem Eintritt im Grossratsgebäude. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, einen spannenden Einblick in die Geschichte der humanitären Schweiz zu erhalten:

 Datum: Montag, 31. Oktober 2011 von 19 bis 21 Uhr
Ort: Grossratssaal, Aarau

50 Jahre Entwicklungshilfe

Roland Brogli, Regierungsrat und Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, begrüsst als Gastgeber die Aargauer Öffentlichkeit und zieht aus seiner Sicht Bilanz zur Schweizer Entwicklungshilfe. Bilanz zieht nicht nur der Kanton Aargau, sondern insbesondere die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA. Der interaktive Film "Die andere Seite der Welt" ermöglicht es dem Publikum, Themenbereiche der Entwicklungszusammenarbeit selber zu wählen, um mehr darüber zu erfahren. Der Film bildet den Einstieg in die Veranstaltung und bietet dank Zeitzeugengesprächen und Archivdokumenten viel Wissenswertes zu 50 Jahren Schweizer Entwicklungszusammenarbeit. Anschliessend ziehen hochkarätige Gäste Bilanz und diskutieren über Geleistetes und noch zu Leistendes, über Chancen und Risiken in der Entwicklungszusammenarbeit und über den Beitrag des Kantons Aargau. Christian Nünlist, Ressortleiter Ausland bei der Aargauer Zeitung, befindet sich im Gespräch mit:

 Christine Egerszegi-Obrist, amtierende Ständerätin
 Martin Dahinden, Direktor der DEZA
 Marianne Piffaretti, Präsidentin des Vereins "Help-Point Sumy"
 Dr. Antoine Chaix, Arzt und ehemaliges Vorstandsmitglied der Organisation "Médecins Sans Frontières"
 Urs Herzog, Verantwortlicher der Rotary Foundation Distrikt 1980

Welchen Beitrag leistet der Aargau?

Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds unterschiedlichste Klein- und Grossprojekte in der Entwicklungszusammenarbeit. Die Unterstützung geschieht nach klaren Kriterien. Die Beurteilung der Gesuche liegt bei der Abteilung Finanzen des Departements Finanzen und Ressourcen.


lead_de: Gemäss kantonaler Bevölkerungsstatistik lebten Ende 2011 621'398 Personen im Aargau. Die Zunahme im zweiten Halbjahr war nur 2008 noch grösser.

title_de: Der Aargau wächst – primär durch Zuwanderung

content_de:
Ende 2011 lebten 621'398 Personen im Kanton Aargau. Der Anteil der schweizerischen Bevölkerung beträgt neu 479'745 Personen, derjenige der ausländischen Bevölkerung 141'653. Absolut betrachtet nahmen im zweiten Halbjahr 2011 die schweizerische und die ausländische Bevölkerung mit je gut 3'000 Personen im gleichen Umfang zu. Der Ausländeranteil liegt mit 22,8 Prozent sehr nahe am gesamtschweizerischen Wert von 2010 mit 22,4 Prozent.

Bevölkerungszunahme infolge Zuwanderung

Die Bevölkerungszunahme um 6‘153 Personen oder

ein Prozent in der zweiten Hälfte 2011 fällt wiederum relativ hoch aus. Bei der schweizerischen Bevölkerung beträgt die Zunahme 0,66 Prozent, bei der ausländische 2,17 Prozent. Wie in den vergangenen Jahren ist das Bevölkerungswachstum vor allem auf die Zuwanderung zurückzuführen. Es zogen 2'931 Ausländerinnen und Ausländer mehr zu als weg. Bei der schweizerischen Bevölkerung beträgt der Wanderungssaldo 2'256 Personen. Auch der Geburtenüberschuss der ausländischen Bevölkerung ist mit 643 Personen höher als derjenige der Schweizerinnen und Schweizer mit 182. Das hängt vor allem mit der tiefen Zahl von Todesfällen in der ausländischen Bevölkerung zusammen.

Die Zahl der Einbürgerungen im zweiten Halbjahr 2011 liegt bei 735. Dies ist ein Rückgang gegenüber den Vorjahren.

Stärkeres Wachstum der Zentren

Die Bevölkerungsentwicklung in den einzelnen Bezirken verlief im zweiten Halbjahr 2011 unterschiedlich. Alle Bezirke verzeichnen Wanderungsgewinne. Sie liegen zwischen 74 Personen im Bezirk Zurzach und 957 Personen im Bezirk Baden. Die Geburtenüberschüsse variieren zwischen 40 Personen im Bezirk Brugg und fast 300 Personen im Bezirk Baden. Kulm und Zurzach verzeichnen als einzige Bezirke mehr Todesfälle als Geburten.

Die Wachstumsraten der Bezirke bewegen sich zwischen 0,24 Prozent (Zurzach) und 1,8 Prozent (Lenzburg). Wachstumsraten über dem Kantonsdurchschnitt von einem Prozent haben die Bezirke Lenzburg, Aarau, Muri und Laufenburg. In diesen Bezirken ist sowohl die Zunahme der schweizerischen wie auch der ausländischen Bevölkerung überdurchschnittlich hoch.


lead_de: Der Kanton baut die Massnahmen aus, um die Verbreitung der Quaggamuschel und anderen invasiven Organismen zu verhindern.

title_de: Kampf gegen gebietsfremde Arten: Reinigungspflicht für Schiffe vor dem Einwassern in den Hallwilersee ab dem 1. Mai 2021

content_de:
Gebietsfremde Arten in Gewässern werden oft unbemerkt mit Booten, Wassersport- oder Fischereimaterial von einem Gewässer zum nächsten verschleppt – zum Beispiel an der Aussenhaut und im Motor beziehungsweise im Kühlwasser von Booten sowie in Wasserrückständen oder stehendem Wasser mit Wassersport- und Fischereimaterial. Gebietsfremde Arten (Neobiota), die sich stark vermehren und Schäden verursachen, werden als invasiv bezeichnet. Die gebietsfremden Schädlinge konkurrenzieren einheimische Arten und verursachen laufend Kosten zur Schadensbegrenzung. Wenn eine invasive Art ein Gewässer einmal erreicht und eine stabile Population etabliert hat, ist sie meistens nicht mehr einzudämmen.

Das gilt beispielsweise für die invasive Quaggamuschel. Diese aus dem Schwarzmeerraum stammende Süsswassermuschel ist zwar nur wenige Zentimeter gross, kann aber sehr grosse Schäden an Infrastruktur und Ökologie anrichten. Deshalb hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) bereits letztes Jahr verschiedene Massnahmen ergriffen, damit das wertvolle Ökosystem des Hallwilersees von der Muschel verschont bleibt – vor allem mit der Information und Sensibilisierung der betroffenen Gemeinden, der Schiffshaltenden und der Besucherinnen und Besucher des Sees. Mit Erfolg: Nach heutigem Wissensstand ist der Hallwilersee noch nicht von der Quaggamuschel befallen.

Reinigungspflicht vor dem Wiedereinwassern

Nun hat der Kanton weitere Massnahmen beschlossen, um die Verbreitung der Quaggamuschel und anderern invasiven Arten im Hallwilersee zu verhindern. Einerseits werden die Information und Sensibilisierung verstärkt, unter anderem mit Informationsschreiben, Infoplakaten vor Ort und auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/gewässer-neobiota. Andererseits gilt ab dem 1. Mai 2021 eine Reinigungspflicht für alle kennzeichnungspflichtigen Schiffe mit Wasserliegeplatz, wenn sie nach einem Ausflug in ein anderes Gewässer wieder in den Hallwilersee eingewassert werden.

Vor dem Wiedereinwassern müssen die Halter und Halterinnen ihr Schiff sachgemäss reinigen – entweder bereits auf einem Bootswaschplatz bei dem Gewässer, an dem es ausgewassert wurde, oder auf einem der Bootswaschplätze in der Region Hallwilersee. Diese Reinigung ist auch für nicht immatrikulierte Boote wie zum Beispiel Kanus oder Gummiboote dringend empfohlen. Für Wassersportlerinnen und Wassersportler, Fischerinnen und Fischer sowie Taucherinnen und Taucher werden Handlungsempfehlungen gegen die Verbreitung invasiver Arten in einem Merkblatt zusammengestellt, welches demnächst fertiggestellt wird.

Kontrollpflicht vor dem Einwassern

Auch die Betreiber der Einwasserungsstellen am Hallwilersee werden in die Pflicht genommen: Sie dürfen ab dem 1. Mai 2021 Schiffe mit Wasserliegeplatz, die vorher auf einem anderen Gewässer benutzt wurden, nur noch nach der Kontrolle der korrekten Reinigung einwassern. Den Schiffshaltenden entstehen keine Kosten für die Kontrolle. Zur Verfügung stehen die Einwasserungs- und Kontrollstellen in Beinwil am See und Meisterschwanden. Der Kanton entschädigt die Betreiber der Einwasserungsstellen für den zusätzlichen Aufwand. Schiffe, die in anderen Gewässern waren, dürfen nur noch an diesen beiden Stellen eingewassert werden.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die zweite Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite.

title_de: Zweite Sammelvorlage zum Budget 2016

content_de:
Fünf neue Verpflichtungskredite

Mit der zweiten Sammelvorlage werden dem Grossen Rat fünf Verpflichtungskredite beantragt:

Infolge der Revision des Schweizerischen Strafgesetzbuches sind die Kantone verpflichtet, ab 2018 den elektronisch überwachten Vollzug einzuführen (Electronic Monitoring). Für die fristgerechte Umsetzung soll das System des Kantons Zürich übernommen werden. Daraus erfolgen ein einmaliger Aufwand von 1,1 Millionen Franken und ein jährlicher Aufwand von Fr. 200'000.-.

Für das geplante obligatorische Case Management (CM) für Lehrpersonen und Verwaltungsangestellte wird ein Verpflichtungskredit über 4,2 Millionen Franken beantragt.

Im Bereich Gesundheitsversorgung soll eine neue IT-Lösung "Data-Warehouse" eingeführt werden, mit der die Qualität der von den Spitälern gelieferten Daten verbessert und ein effizienteres Kosten- und Leistungscontrolling ermöglicht wird. Für die Implementierung sind ein einmaliger Aufwand von 1,5 Millionen Franken und ein wiederkehrender Aufwand von Fr. 150'000.- vorgesehen.

Das Hausarztmentoring an den Kantonsspitälern Aarau und Baden soll verstetigt werden. Dafür fällt ab dem Jahr 2017 ein wiederkehrender Aufwand von Fr. 200'000.- an.

Für die Sanierung des Kommandopostens in Liebegg wird ein Verpflichtungskredit von 3,9 Millionen Franken, mit einem Nettoaufwand für den Kanton von 1,7 Millionen Franken, beantragt.

Für Meliorationsarbeiten in Sins ist die Bewilligung eines Zusatzkredits erforderlich.

Nachtragskredite von 24,7 Millionen Franken

Für den Aufgabenbereich 'Gesundheitsversorgung' wird dem Grossen Rat für einen absehbaren Mehraufwand in der Spitalfinanzierung ein Nachtragskredit über gesamthaft 20,2 Millionen Franken beantragt. Dabei ist ein zusätzlicher Finanzierungsbedarf von 10 Millionen Franken für die Krankenkassenausstände bei den Prämienverbilligungen sowie ein Mehrertrag von 10,3 Millionen Franken aus der Rückabwicklung von Tarifdifferenzen berücksichtigt. Als Folge der Rückabwicklung der Spitaltarife reduziert sich der Zuschlag auf die Gemeindebeiträge an den Personalaufwand der Volksschule gemäss dem Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung. Für die Rückerstattung der zu hoch abgerechneten Zuschläge 2014/15 und den Minderertrag für das Jahr 2016 ist deshalb für den Aufgabenbereich 310 'Volksschule' ein Nachtragskredit über 4,5 Millionen Franken erforderlich.

Nachtragskredite mit Kompensation werden in den Aufgabenbereichen 'Betreuung Asylsuchende' für Umbaumassnahmen des Werkhofs Frick und 'Register und Personenstand' für Vermessungsarbeiten beantragt.

Erwartetes Defizit in der Jahresrechnung 2016

Das Budget 2016 wird durch die bereits beschlossenen Nachtragskredite im Umfang von 21,9 Millionen Franken und unter Vorbehalt der Beschlussfassung durch den Grossen Rat um weitere 24,7 Millionen Franken belastet. Das ergibt eine Verschlechterung im Globalbudget von 46,6 Millionen Franken. Beim leistungsunabhängigen Aufwand und Ertrag (LUAE) ist zudem ein hoher Minderertrag bei den Steuern für juristische Personen zu erwarten. Zudem kann aufgrund des Rechnungsergebnisses 2015 der für 2016 budgetierte Ertrag aus der Ausgleichsreserve nicht realisiert werden.

Diese hohen Budgetverschlechterungen werden durch die nicht budgetierte Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank, die höhere Ausschüttung der Aargauischen Kantonalbank und die erfahrungsgemäss kleineren Budgetunterschreitungen, insbesondere in der Investitionsrechnung, nur teilweise kompensiert. Unter Berücksichtigung der aktuellen Erkenntnisse zur Entwicklung der Rechnung 2016 erwartet der Regierungsrat ein Defizit in der Grössenordnung von rund 60 Millionen Franken. Die Abtragung des entsprechenden Fehlbetrags ist im AFP 2017–2020 berücksichtigt.

Diese Hochrechnung des Rechnungsergebnisses 2016 unterstreicht die Notwendigkeit des Sanierungskonzepts und der im AFP 2017–2020 enthaltenen Massnahmen für den Budgetausgleich und die nachhaltige Sanierung des Staatshaushalts.


lead_de: undefined

title_de: Massnahmen zur Unterstützung der Konjunktur

content_de:
Noch im Herbst 2008 gingen die Konjunkturprognosen von einer zwar abgeschwächten, aber immer noch positiven Wirtschaftsentwicklung und einem relativ geringen Anstieg der Arbeitslosigkeit aus. Die bereits eingeleiteten Massnahmen zur Wirtschaftsentwicklung wirken dahingehend unterstützend (vorgezogene Inkraftsetzung der Steuergesetzrevision mit Entlastungen von insgesamt 144 Millionen Franken, erhöhtes Investitionsvolumen des Kantons, Bauvorhaben Fachhochschule Nordwestschweiz, Förderung von Unternehmensinvestitionen, Investition im Verkehr).

Neue Lagebeurteilung

Seit Dezember 2008 zeichnen die Konjunkturprognosen für 2009 ein wesentlich schlechteres Bild. Es muss mit einer länger andauernden wirtschaftlichen Wachstumsschwäche gerechnet werden. Neben der laufenden Analyse der Wirtschaftsentwicklung dienten dem Regierungsrat auch die Ergebnisse eines Round-Table-Gesprächs mit Wirtschaftsvertretern sowie die auf Bundesebene und in anderen Kantonen laufenden Bestrebungen für die Erarbeitung von Massnahmen.

Angesichts dieser Entwicklungen hat der Regierungsrat im Rahmen seiner aktuellen Lagebeurteilung den Auftrag an die Verwaltung erteilt, bis zum Frühjahr 2009 zusätzliche Massnahmen für die Unterstützung der konjunkturellen Entwicklung und für die Erhaltung und Schaffung von Lehrstellen und Arbeitsplätzen auszuarbeiten.

 Es sind Massnahmen in mehreren Bereichen zu prüfen, unter anderem bei steuerlichen Entlastungen für Forschung und Investitionen, der Energie sowie bei der Wiedereingliederung von Stellensuchenden in den Arbeitsmarkt. Die Massnahmen sollen unterstützend zu den Bundesaktivitäten getätigt werden.

 Die Massnahmen werden von einer interdepartementalen Arbeitsgruppe erarbeitet und sollen nach Möglichkeit eine nachhaltig positive Wirkung auf den Wirtschaftsstandort Aargau haben. Sie werden so vorbereitet, dass der Regierungsrat sie je nach der weiteren Entwicklung der Wirtschaftslage kurzfristig und gezielt umsetzen kann.

Aufruf an die Gemeinden

Die Massnahmen zur Konjunkturstützung entfalten dann die grösste Wirkung, wenn auf allen drei staatlichen Ebenen der Handlungsspielraum zur Verbesserung der konjunkturellen Entwicklung ausgeschöpft wird. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres wird deshalb die Gemeinden mit einem Schreiben einladen, auch in ihren Bereichen Massnahmen zu prüfen.


lead_de: Lenzburg erhält wieder den 30-Minuten-Takt im Fernverkehr nach Zürich. Das neue Gotthardkonzept und Veränderungen im Raum Basel – Zürich bringen auch im Aargau attraktive Angebotsverbesserungen bei Bahn und Bus.

title_de: Fahrplan 2009 mit vielen Neuerungen

content_de:
Am 14. Dezember 2008 ist der nächste nationale Fahrplanwechsel. Der öffentliche Verkehr erfährt nach der letzten grossen Umstellung vor vier Jahren wieder umfangreiche Veränderungen. Im Aargau soll das Angebot sowohl im Fernverkehr als auch im Regionalverkehr noch attraktiver werden. Lenzburg erhält wieder halbstündliche Schnellzugsverbindungen nach Zürich. Das Busangebot im Raum Lenzburg wird an die geänderten Abfahrtszeiten der Züge angepasst. Die Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) verkehrt nun von Montag bis Samstag ganztägig im Viertelstundentakt. Das Obere Wynental kann neu von direkten und umsteigefreien Busverbindungen nach Luzern und Sursee profitieren. Schnellbusse zur Entlastung der Regelkurse am Rohrdorferberg nach Baden und aus dem Fricktal nach Aarau bieten für Pendlerinnen und Pendler zusätzliche attraktive Verbindungen. Die Regionalzugslinien im Aargau werden systematisch mit S-Bahn-Nummern gekennzeichnet. Damit wird die Orientierung für Passagiere einfacher und übersichtlicher. Darüber hinaus sind verschiedene weitere Verbesserungen im Fahrplan vorgesehen.

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt für Linien mit grösseren Änderungen vom 2. Juni bis 16. Juni 2008 eine Vernehmlassung durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet den interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zum Fahrplan zu äussern. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen, im Kanton Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU).

Die Fahrplanentwürfe sind unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.fahrplanentwurf.ch.


lead_de: Die Aargauer Gesundheitsstatistiken 2018 zeigen verschiedene Erkenntnisse auf.

title_de: Durchschnittliche Kosten pro Pflegetag in Kliniken sinken

content_de:
Die neu erschienenen Publikationen von Statistik Aargau zur Krankenhaus- und Medizinischen Statistik sowie zur Statistik der Alters- und Pflegeheime (SOMED) und zur Spitex-Statistik 2018 geben einen Überblick über die Tätigkeit in den Kliniken und über die Pflege und Unterstützung älterer Menschen im Kanton Aargau. Beleuchtet werden die Themenkreise Finanzen, Mitarbeitende sowie Klientinnen und Klienten.

Häufigste Hospitalisierungsgründe

Die häufigsten Ursachen einer Hospitalisierung in einer aargauischen Klinik im Jahr 2018 waren Verletzungen aller Art, dicht gefolgt von Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems (z.B. Arthrose, Rückenbeschwerden) und des Kreislaufsystems (z.B. Herz, Blutgefässe).

Die durchschnittlichen Kosten für stationäre Behandlungen in Kliniken pro Tag sind im letzten Jahr von 1'219 auf 1'208 Franken gesunken. Die Kosten pro Tag haben mit Ausnahme der Rehabilitationskliniken in allen Kliniktypen abgenommen. Die Zahl der Hospitalisierten in Kliniken ist gegenüber dem Vorjahr um 0,6 Prozent zurückgegangen, während der Bettenbestand um 0,4 Prozent angestiegen ist.

Alter bei Heimeintritt nimmt zu

Das durchschnittliche Alter bei Eintritt in ein Alters- oder Pflegeheim betrug 81,34 Jahre im 2018. Seit 2010 hat sich das durchschnittliche Eintrittsalter um knapp neun Monate erhöht.

2018 betrug der durchschnittliche Pflegebedarf bei Eintritt in ein Alters- oder Pflegeheim 93 Minuten pro Tag. Dies ist im Vergleich zum Vorjahr eine Minute mehr.

Im Vergleich zu 2010 wurden von den über 80-jährigen Personen 359‘011 Stunden mehr (+86,4 Prozent) pflegerische, hauswirtschaftliche und sozialbetreuerische Spitex-Leistungen beansprucht.

Deutlich gestiegene Kosten

Sowohl im Krankenhausbereich wie auch in Alters- und Pflegeheimen und bei der Spitex sind die Betriebskosten angestiegen. In Spitälern stiegen die Kosten 2018 im Vergleich zu 2010 um 40,6 Prozent. Dieser Anstieg kann teilweise dadurch erklärt werden, dass in der Krankenhausstatistik vermehrt das ganze Unternehmen abgebildet wird.

Die Betriebskosten der stationären Langzeitpflege in Heimen stiegen zwischen 2010 und 2018 um 38,9 Prozent. Dies ist vor allem auf eine Zunahme der Pensionskosten und der KVG-Pflegekosten zurückzuführen. 2018 betrugen die Gesamtkosten für die Spitex 98,3 Prozent mehr als 2010.


lead_de: Die Kommision für öffentliche Sicherheit des Grossen Rates heisst Massnahmen gegen die häusliche Gewalt gut.

title_de: Verbesserter Schutz vor häuslicher Gewalt

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit hat die geplanten Massnahmen gegen häusliche Gewalt in der ersten Beratung gutgeheissen. Durch ein pro-aktives Vorgehen sollen zukünftig Opfer von häuslicher Gewalt besser geschützt und Gewaltausübende konsequenter zur Verantwortung gezogen werden.

Angesichts der immer häufiger auftretenden Fälle von häuslicher Gewalt war für die Kommission die Notwendigkeit der geplanten Massnahmen unbestritten. Zu Diskussionen Anlass gaben aber die Ausgestaltung und die Finanzierung einer neu zu schaffenden Anlauf- und Koordinationsstelle. Gemäss Kommissionsbeschluss soll diese Stelle nicht wie vom Regierungsrat vorgeschlagen je zur Hälfte von Kanton und Gemeinden, sondern vollumfänglich vom Kanton finanziert werden.

Das zurzeit im Kanton Aargau bestehende Unterstützungsangebot ist nicht ausreichend. Opfer häuslicher Gewalt können nur notdürftig geschützt werden. Gänzlich fehlt ein Auffang- und Beratungsangebot für Gewaltausübende, welche nur ungenügend zur Verantwortung gezogen werden können. Diese Lücken sollen nach dem Willen des Regierungsrats und der Sicherheitskommission geschlossen werden.

So soll das Beratungs- und Betreuungsangebot für alle, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, verstärkt werden. Kernelement der Massnahmen ist eine zentrale Anlaufstelle, welche pro-aktiv die erste Beratung vornimmt und die weiterführenden Massnahmen koordiniert. Dazu gehört ein Trainingsprogramm, das Gewaltausübende zur Verhaltensänderung anleiten soll. Für gewaltbetroffene Kinder und Jugendliche ist eine Primärversorgung und eine therapeutische Nachbetreuung geplant.

Wo immer möglich sollen bestehende Institutionen und Einrichtungen die neuen Aufgaben übernehmen und so das vorhandene Know-how optimal einsetzen. Für die Schaffung der neuen Angebote wird mit jährlichen Kosten von rund 1,3 Millionen Franken gerechnet. Davon entfallen - gemäss dem von der Kommission neu definierten Verteilschlüssel - 57% auf den Kanton. 43% werden nach Massgabe der Einwohnerzahl auf die Gemeinden verteilt.

Das Geschäft gelangt voraussichtlich Ende März zur ersten Beratung in den Grossen Rat.


lead_de: 54 Prozent der Leistungserbringer erfüllen die Ausbildungsverpflichtung im Gesundheitswesen.

title_de: Ausbildungsverpflichtung in nichtuniversitären Gesundheitsberufen

content_de:
Alle Spitäler und Pflegeeinrichtungen und Spitex-Organisationen sind im Kanton Aargau zur Ausbildung einer angemessenen Anzahl von Gesundheitsfachpersonen verpflichtet. Die Ausbildungsverpflichtung gilt in den nichtuniversitären Gesundheitsberufen, die primär in direktem Kontakt zu Patientinnen und Patienten, Bewohnerinnen und Bewohnern und Klientinnen und Klienten stehen. Es handelt sich insbesondere um folgende Berufe: Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe), Assistentin/Assistent Gesundheit (AGS), Pflegefachfrau/Pflegefachmann, Rettungssanitäterin/Rettungssanitäter und andere. Die Ausbildungsverpflichtung soll einen Beitrag leisten, dass für die Zukunft genügend Fachkräfte für die Pflege und Betreuung zur Verfügung stehen werden.

Entscheidend ist das Ausbildungspotenzial

Für jeden Leistungserbringer wird anhand der angestellten Gesundheitsfachpersonen das Ausbildungspotenzial im jeweiligen Gesundheitsberuf ermittelt und mit einer Punktzahl hinterlegt. Es resultiert pro Leistungserbringer das sogenannte Ausbildungspunkte-Soll. Jeder Leistungserbringer kann selber bestimmen, in welchen Gesundheitsberufen er wie viele Personen ausbildet. Massgebend ist allein die Erfüllung des gesamten Ausbildungspunkte-Solls in einem Jahr. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Lernende in einem Ausbildungsverbund gemeinsam mit einem anderen Betrieb zu beschäftigen oder Ausbildungsleistungen (Punkte) bei einem anderen Leistungserbringer einzukaufen.

Leistungserbringer, welche die festgelegte Ausbildungspunktezahl nicht erreichen, haben seit Inkrafttreten der geänderten Bestimmungen im Gesundheitsgesetz (1. Januar 2016) einen Malus (Ersatzabgabe) in eine Spezialfinanzierung einzubezahlen. Daraus können Betriebe, welche das festgelegte Ausbildungspunkte-Soll übertreffen, einen Bonus erhalten. Im Rahmen der verfügbaren Mittel können weitere Beiträge gewährt werden, so namentlich an die Kosten für überbetriebliche Kurse und vergleichbare dritte Lernorte sowie an die Kosten der nicht betriebsinternen Nachhol- und Weiterbildung.

DGS, OdA GS Aargau und Leistungserbringer

Die Ausgestaltung der Ausbildungsverpflichtung im Kanton Aargau wurde in Zusammenarbeit mit den Leistungserbringern erarbeitet. Die fachliche und praktische Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung erfolgt durch die Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales Aargau (OdA GS Aargau) in enger Zusammenarbeit mit den Leistungserbringern, womit eine praxisnahe Umsetzung gewährleistet ist. Jeder Leistungserbringer kann seine Daten einfach und mit wenig Aufwand auf der Website der OdA GS Aargau (Online-Tool) eingeben. Die Daten werden danach plausibilisiert und zur abschliessenden Überprüfung und Visierung dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) vorgelegt. Im Anschluss daran werden seitens DGS mittels Verfügung der Bonus beziehungsweise Malus des Vorjahres und die Soll-Ausbildungspunkte des Folgejahres festgelegt.

54 Prozent erfüllen, 40 Prozent nicht

Nach einer Einführungsphase hat das DGS in diesen Tagen 177 Verfügungen an die unterschiedlichen Leistungserbringer verschickt. Dabei handelt es sich um die Abrechnung des Soll-Ist-Zustands für das Jahr 2015 sowie die Festlegung der Soll-Werte für die Jahre 2016 und 2017. Die Auswertung für das vergangene Jahr zeigt:

Von den 177 Spitälern, Pflegeheimen und Spitex-Organisationen haben 96 einen Bonus (54 Prozent), 71 einen Malus erwirtschaftet (40 Prozent); 10 befinden sich im Toleranzbereich von 5 Prozent minus.

Von den 22 Spitälern befinden sich 17 im Bonus-, 5 im Malus-Bereich

Von den 89 Pflegeheimen befinden sich 51 im Bonus-, 31 im Malus-Bereich

Von den 66 Spitex-Organisationen befinden sich 28 im Bonus-, 35 im Malus-Bereich

Bonus wird nach Rechtskraft verteilt

Insgesamt steht aufgrund der eingehenden Malus-Zahlungen ein Bonus-Betrag von rund 1 Million Franken zur Verfügung, der nach Rechtskraft der Verfügungen anteilsmässig auf die einzelnen Institutionen verteilt wird. Der höchste effektiv auszahlbare Bonus liegt bei rund 240'000 Franken, der höchste Malus bei rund 105'000 Franken.

Das DGS stellt fest, dass die Ausbildungsverpflichtung ihren Sinn und Zweck erfüllt, indem die Ausbildungsleistungen sowohl im Spital-, als auch im Pflegebereich gestiegen sind. Bei den Spitexbetrieben ist ein markanter Anstieg der Ausbildungsleistungen zu verzeichnen, es besteht jedoch nach wie vor verbreitet Nachholbedarf. Die Entwicklung der Ausbildungsleistungen über alle Betriebe und Berufe zeigt seit der Einführung im Jahr 2013 eine deutliche Steigerung und wird mit der Umsetzung des Bonus-Malus-Systems ab diesem Jahr konsequent fortgeführt. Die Institutionen nehmen ihre Ausbildungspflicht dabei offensichtlich ernst und setzen sie mehrheitlich konsequent um.


lead_de: Die Statistik über die Wahlbeteiligung gibt Aufschluss über die Zusammensetzung der Wählerinnen und Wähler bei den Grossratswahlen im Oktober 2016.

title_de: Wer geht noch an die Urne?

content_de:
Bei den vergangenen Grossratswahlen vom 23. Oktober 2016 haben gemäss den amtlichen Wahlprotokollen von 410'024 Stimmberechtigten 32,8 Prozent an den Wahlen teilgenommen. Wer sind diese rund 134’500 Wählerinnen und Wähler und wie unterscheiden sie sich von den Nichtwählerinnen und Nichtwählern? Diese Fragestellung wird in der vorliegenden Analyse des Wahlverhaltens bei den Grossratswahlen 2016 untersucht.

Unterschiede nach Geschlecht und Alter

Insgesamt ist die Wahlbeteiligung der Männer mit 36,2 Prozent leicht höher als diejenige der Frauen (32,1 Prozent). Nach Altersklassen betrachtet kann festgehalten werden, dass die Wahlbeteiligung ab dem 25. Altersjahr kontinuierlich zunimmt, bis sie bei den Frauen mit 75 ihren Höchststand erreicht und wieder abfällt. Bei den Männern liegt dieser Punkt bei 80. Die Wahlbeteiligung lag bei den jungen Frauen (unter 25 Jahren) etwas höher als bei den gleichaltrigen Männern.

Unterschiede nach Konfession und Zivilstand

Zwischen den reformierten und den römisch-katholischen Stimmberechtigten sind die Unterschiede im Wahlverhalten nur sehr gering. Grössere Abweichungen bestehen zwischen diesen beiden Gruppen und den übrigen Stimmberechtigten (mit anderer Religion oder Konfessionslose): Die Stimmbeteiligung der reformierten und der römisch-katholischen Stimmberechtigten liegt bei 38,0 Prozent beziehungsweise 35,5 Prozent, diejenige der übrigen dagegen bei lediglich 29,0 Prozent.

Der Wähleranteil der ledigen Stimmberechtigten liegt mit durchschnittlich 24,6 Prozent deutlich unter demjenigen der Verheirateten mit 41,6 Prozent. Dabei ist dieser Unterschied bei den Männern noch ausgeprägter als bei den Frauen. Auffallend ist, dass die Gruppe der ledigen 18- bis 29-Jährigen sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen eine höhere Wahlbeteiligung aufweist als diejenige der Verheirateten.

Unterschiede im Zeitablauf

Seit der Einführung des Frauenstimmrechts im Jahr 1971 liegt die Nichtwählerquote der Frauen auf einem höheren Niveau als die Quote der Männer. Es wird aber auch deutlich, dass die Unterschiede im Wahlverhalten zwischen Männern und Frauen seither abgenommen haben (1977: 12,6 Prozent, 2016: 4,1 Prozent).

Publikation im Internet

Die Publikation "Grossratswahlen 2016 – Wahlbeteiligung" mit den wichtigsten Eckdaten sowie die Tabellen stehen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung unter www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistikthemen > Politik.


lead_de: Landwirtschaftsbetrieb und Restaurant Juraweid in Biberstein werden auf den 1. April 2015 zum Verkauf ausgeschrieben.

title_de: Kanton verkauft "Juraweid"

content_de: Der Regierungsrat hat entschieden, die sich in Kantonsbesitz befindende Liegenschaft Juraweid in Biberstein auf dem freien Markt zu veräussern. Die Liegenschaft Juraweid besteht aus einem zeitgemäss eingerichteten Landwirtschaftsbetrieb mit einer Fläche von rund 41,5 Hektaren und einem angegliederten Restaurant mit 50 Plätzen und Terrassenwirtschaft. Der Verkauf der Liegenschaft soll im Frühjahr 2015 erfolgen. Mit der Verkaufsvermittlung wurde die auf landwirtschaftliche Liegenschaften spezialisierte Firma Nebiker Treuhand AG in Sissach beauftragt. Anfragen und allfällige Kaufangebote sind an die beauftragte Firma zu richten. Diese wird für alle Kaufinteressenten eine Besichtigung der Liegenschaft ermöglichen. Die Ausschreibung zum Verkauf und die Angaben zum Bezug weiterer Informationen zur Liegenschaft erfolgen in den regionalen Medien, landwirtschaftlichen Fachzeitschriften und im Internet.


lead_de: Grossbaustelle Aarau–Buchs–Suhr: Deckbelagsarbeiten beim Knotenbereich Bavaria starten am 20. Mai 2025

title_de: Deckbelagsarbeiten beim Knoten Bavaria starten am 20. Mai 2025

content_de:
Die Arbeiten im Teilprojekt 2 (Knoten Bavaria) des Gesamtprojekts Aarau–Buchs–Suhr nähern sich dem planmässigen Abschluss. Ab Dienstag, 20. Mai 2025, wird der neue lärmarme Deckbelag auf der Kantonsstrasse eingebaut: Vom Kreisel Gais in Aarau über die Buchserstrasse und den Kreisel Bavaria, bis rund 100 Meter über die Einmündung der Südallee in Richtung Suhr.

Der Einbau erfolgt in vier Etappen und wird in drei Nachtschichten sowie während einer Wochenendsperrung ausgeführt. Witterungsbedingte Anpassungen am Bauprogramm bleiben vorbehalten. Während der Bauzeit ist mit temporären Sperrungen und erschwerten Durchfahrten zu rechnen.

Sperrung der Aarauerstrasse bis zum Kreisel Bavaria

Während dem Einbau des Deckbelags kommt es zu temporären Sperrungen der Aarauerstrasse, der Südallee, der Buchserstrasse sowie des Kreisels Bavaria:

Sperrung Aarauerstrasse:
Dienstag, 20. Mai 2025, 20.00 Uhr, bis Mittwoch, 21. Mai 2025, 5.00 Uhr

Sperrung Südallee:
Mittwoch, 21. Mai 2025, 20.00 Uhr, bis Donnerstag, 22. Mai 2025, 5.00 Uhr

Sperrung Buchserstrasse 1. Etappe:
Donnerstag, 22. Mai 2025, 20.00 Uhr, bis Freitag, 23. Mai, 5.00 Uhr

Sperrung Kreisel Bavaria:
Freitag, 23. Mai 2025, 20.00 Uhr, bis Montag, 26. Mai 2025, 5.00 Uhr

Sperrung Buchserstrasse 2. Etappe:
Samstag, 24. Mai 2025, 12.00 Uhr, bis Montag, 26. Mai 2025, 5.00 Uhr

Die Wege im Baustellenbereich für die zu Fuss Gehenden sind jederzeit gewährleistet. Einzelne Bushaltestellen werden nicht bedient. Für diese werden Ersatzhaltestellen in der Nähe eingerichtet und sind entsprechend signalisiert.

Anschliessend folgt die Ausführung der Teilprojekte 3 und 4

Mittlerweise sind alle vier Teilprojekte des Grossprojekts rechtskräftig. Die Ausführung des Teilprojekts 3 ist im Anschluss an den Einbau des lärmarmen Deckbelags geplant und dauert bis Ende 2026. Es ist das längste Teilprojekt und befindet sich zwischen Aarau und Suhr entlang der Gemeindegrenze zu Buchs auf der Tramstrasse. Auf der gesamten Länge von 1193 Metern ist eine Busspur vorgesehen und für die Velofahrenden entstehen in beide Fahrtrichtungen durchgängige Verbindungen.

Der Baubeginn des Teilprojekts 4 – der Tramstrasse in Suhr von Steinfeld bis Winkelweg – folgt voraussichtlich Anfang 2027. Neu wird hier eine acht Meter breite Kernfahrbahn mit durchgehend beidseitigem Trottoir erstellt.

Info-Flyer

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Info-Flyer zu den Sperrungen (PDF, 4 Seiten, 5,0 MB)

lead_short: Grossbaustelle Aarau–Buchs–Suhr: Einbau des lärmarmen Deckbelags


lead_de:
Bedeutende Reste eines antiken Industriebetriebs
Seit Ende März untersucht eine Equipe der Aargauer Kantonsarchäologie in Hunzenschwil auf einer Fläche von 3000 Quadratmetern eindrückliche Spuren eines grossen antiken Industriebetriebs.

title_de: Entdeckungen in den römischen Ziegelhütten

content_de:
Nördlich des Dorfs Hunzenschwil  befanden sich in römischer Zeit grosse Ziegeleien und Töpfereien, in denen die in Vindonissa (Windisch) stationierten Legionen Ziegel, Bau- und Gebrauchskeramik herstellten.  Die Fundstelle ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt. Letztmals fanden hier im Sommer 2002 Ausgrabungen von Ziegel- und Töpferöfen statt.

Für die Schweiz einmalige Funde

Die aktuellen Ausgrabungen lieferten Funde, wie sie bislang kaum bekannt und für die Schweiz absolut einmalig sind. Herausragend ist der Grundriss einer ca. 12 mal  40 Meter grossen, mehrschiffigen Halle, in der die Ziegel geschlagen und danach über Monate getrocknet wurden. Zu dieser Halle gehören andere Einrichtungen, deren Funktion noch nicht geklärt ist sowie ein ausgeklügeltes Wasserversorgungssystem.

 In einer zweiten, wohl vergleichbaren, Halle fand sich eine mit Ziegeln ausgelegte, rechteckige Grube, in der Lehm geschlämmt wurde. Unter den beiden Hallenbauten finden sich Spuren früherer Anlagen, die erst noch untersucht werden müssen.

Ausschussware und Schutt

Das Fundmaterial der aktuellen Grabung umfasst vor allem Ziegel und wenige Fragmente der in Hunzenschwil ebenfalls hergestellten Gebrauchskeramik. Da der Brennvorgang in den damaligen Brennöfen nicht mit der heutigen Präzision gesteuert werden konnten, produzierte der römische Ziegeleibetrieb grosse Mengen Abfall und Ausschuss: zu schlecht oder zu stark gebrannte Ware, die nicht verbaut werden konnte. Diese Ausschussware wurde zusammen mit Schutt von reparierten oder abgebrochenen Öfen in der Ziegelei zur Befestigung von Pisten und Plätzen oder zum verkeilen von Pfosten benutzt.

 Im Ziegelschutt finden sich zahlreiche Ziegel mit den Stempeln der XXI und XI Legion, die in Hunzenschwil produzierten. Die Ziegelstempel erlauben die genaue Datierung der beiden Hallenbauten und der dazugehörigen Infrastruktur in die zweite Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr.


title_de: Internationaler Museumstag

content_de:
Das Motto "Entdeckungsreisen" haben sechs Badener Museen zum Anlass genommen, Kinder und Begleitpersonen einzuladen, mit einem Koffer von Museum zu Museum zu spazieren, attraktive Souvenirs zu sammeln und in den Museumsgärten zu picknicken. Mit dabei sind Museum Langmatt, Historisches Museum Baden, Kunstraum, Schweizer Kindermuseum, Teddybär Museum und Musée bizarre.

In Laufenburg haben das Rehmann Skulpturen Museum und das Museum Schiff zusammengespannt: Sie bieten einen Orientierungslauf durch die Altstadt, Führungen, Theateraufführungen und Kulinarisches. Das Aargauer Kunsthaus Aarau offeriert Ausflüge für Kinder und Erwachsene in die Berglandschaften Caspar Wolfs, ins frühsommerliche Bergell und präsentiert die neue Internetseite "Kunst-Klick".

Reisen in nah und fern

Massentourismus vor 2000 Jahren in Windisch? Das Vindonissa-Museum Brugg klärt das Rätsel während Kurzführungen in der neuen Ausstellung. Das Fricktaler Museum in Rheinfelden lädt zu einer touristischen Reise durch die Sammlung.

Das Dorfmuseum Alter Löwen in Oftringen widmet sich der Geschichte zweier Heilbäder und eines Hotels vor Ort mit Pferdepoststation aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Mit fantastischen Karten, Reiseberichten und den ersten Bildern der Inuit aus dem historischen Bestand erzählt die Bücher-Safari in der Aargauer Kantonsbibliothek in Aarau von den Entdeckungsreisen ins Ewige Eis.

Das Heimatmuseum Aarburg widmet sich dem Thema Reisen mit einer Ausstellung von Modelleisenbahnen. Das Forum Stadtscheune informiert über Mellingen als Transitstadt. Die Spuren der Seidenstrasse einst und heute sind Ausstellungsthema des Ortsmuseums Bellikon.

Im Naturama lässt sich ölfreies Reisen ausprobieren. Mit witzigen Fahrzeugen oder auf echten Dromedaren können Touren durch Aarau unternommen werden. Ab 13.30 Uhr startet die Ölrallye für Familien in der Sonderausstellung. Im Museum Burghalde Lenzburg erzählen Museumsobjekte von reiselustigen Menschen und bahnbrechenden Transportmitteln; zwischen 14 und 16 Uhr chauffiert ein Transportmittel der besonderen Art durch die Altstadt.

Das Forum Schlossplatz Aarau entführt anlässlich seiner Staub-Ausstellung sogar zu einer realen Reise zu einem langsam verstaubenden Museum am Bielersee. Im Aarauer Stadtmuseum Schlössli führen Migrantinnen und Migranten durch die Ausstellung zu Heimat und Migration, die interkulturelle Kinderbibliothek iKiBi liest Geschichten vor, die Figurenspielerin macht Theater und exotisches Essen stärkt für den Film "Nomades Afghans" von Ella Maillart.

Reisen in die Vergangenheit

Zu einer Zeitreise lädt das Museum Aargau ein. Mit einem Habsburger Pass kann man zu Schauplätzen der Aargauer Erfolgsgeschichte des Hauses Habsburg reisen, wo Führungen und kulinarische Leckerbissen aus der Habsburger Küche angeboten werden. Die Reise geht zum Schloss Habsburg, der Klosterkirche Königsfelden und den Schlössern Lenzburg und Hallwyl.

Reisen in die Vergangenheit bieten das Dorfmuseum Niederlenz mit einer Ausstellung von Spielzeug von anno dazumal wie auch das Bezirksmuseum Höfli in Bad Zurzach mit seiner "Gschichte Chiste".

Im Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal in Schmidrued entführen alte Webmaschinen, eine Schuhmacherwerkstatt und eine Stickereiausstellung in eine andere Zeit. Mit dabei ist auch das Strohmuseum Wohlen. "Eine neue Welt" ist im Dorfmuseum Gontenschwil und im Strohdachhaus Muhen zu sehen. Das jüngst eröffnete Hexenmuseum in Auenstein lädt ein zu einer Reise in die Vergangenheit der Hexen und ihren vergangenen und neuzeitlichen Gebräuchen. Im Heimatmuseum Rothrist wird nach Vätersitte im Holzofen Brot gebacken.

Führungen und Konzerte

Eine Entdeckungsreise mit zehn Musikern wird am Samstag und Sonntag um 14 und 17 Uhr im Klang-Schloss-Hallwyl in den historischen Räumen angeboten. Im Haus am Schlossgarten Aarau findet eine Führung durch die Ausstellung der Pariser Künstlerin Geneviève Claisse um 11 Uhr statt. Mobile Skulpturen von Paul Gugelmann sind im Strohhaus Dorfmuseum Kölliken zu sehen.

Führungen präsentiert das Museum Zofingen. Das Schloss Wildegg bietet Wissenswertes zu "Sophie von Effinger  unterwegs in der Kutsche nach Maastricht". Zu Orgelkonzerten, Tonbildschau und Führungen im Caspar Wolf Kabinett und Klostermuseum lädt das Kloster Muri. Für die Verschnaufpause oder den Abschluss des üppigen Museumstags lockt das spezielle Klostermenu im Hotel Adler und Ochsen vor Ort.

Details zum Programm sind zu finden unter www.museumstag.ch.


lead_de:
Die FHA Gestaltung und Kunst eröffnet im
Anschluss an die Diplomfeier vom Freitag,
24. September 2004, 19.00 Uhr in ihren Räumen an der Bahnhofstrasse 101 in Aarau die
Ausstellung der Diplomarbeiten 2004.

title_de:
Eröffnung der Diplomausstellung 2004
an der FHA Gestaltung und Kunst

content_de:
Zu sehen sind 16 Diplomarbeiten aus dem Studiengang Industrial Design und 8 Arbeiten aus dem Studiengang Medienkunst. Die Ausstellung hat einiges zu bieten: durchdachte, ausgereifte Konzepte von perfekt gestylten Alltagsprodukten; innovative Medizinalgeräte; Automobil- und Fahrzeugentwürfe; das ultimative Schrebergartenhaus; Lichtobjektive und zukunftsweisende Lösungen für Sport- und Freizeitgeräte.

Im Kontrast und Dialog zu den Designprodukten präsentieren sich die Kunstwerke der Medienkünstlerinnen und Medienkünstler: interaktive Computerarbeiten, Filme, geheimnisvolle Räume und Installationen.

Die Ausstellung dauert vom 24. Oktober bis 8. Oktober und ist geöffnet von Montag bis Freitag, 15 bis 19 Uhr, Samstag/Sonntag, 14 bis 18 Uhr. Am Dienstag, 28. September, findet eine Führung mit Fachdozenten statt.

Zur Ausstellung erscheint eine umfangreiche Publikation, die neben Fachbeiträgen alle Arbeiten kommentiert und dokumentiert. Das Buch kann während der Ausstellung oder auf Wunsch bei Sekretariat der FHA Gestaltung und Kunst erworben werden.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau ist im Juli von 3,5 auf 3,4 Prozent gesunken; in der Schweiz fiel die Quote von 3,7 auf 3,6 Prozent.

title_de: Bessere Aussichten auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Bei den sieben aargauischen RAV waren Ende Juli 10'318 Personen arbeitslos gemeldet, 271 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ist um 342 Personen auf 14'854 gesunken. Bei den RAV waren ausserdem 1'523 offene Stellen gemeldet, so viele wie seit März 2001 nicht mehr.

 Wegen des zu Ende gehenden Schuljahres ist die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren erwartungsgemäss angestiegen: Ende Juli waren 468 Personen arbeitslos, 56 mehr als im Juni. Die Quote in dieser Altersklasse stieg von 2,2 auf 2,5 Prozent.

  Die Zahl der arbeitslosen jungen Erwachsenen zwischen 20 und 24 Jahren nahm um eine Person ab und beträgt 1408. Die Quote beträgt wie im Vormonat 5,3 Prozent. Weil Ende Juli viele Lehrverhältnisse enden, ist in dieser Altersklasse erfahrungsgemäss für den August mit einem Anstieg der Arbeitslosigkeit zu rechnen.

Weniger Kurzarbeit

Im Juli meldeten deutlich weniger Betriebe Kurzarbeit an als in den vergangenen Monaten. Die Zahl der Voranmeldungen sank von 46 im Juni auf 27 im Juli. Potenziell sind im Kanton Aargau 4'543 Personen von Kurzarbeit betroffen. Erfahrungsgemäss nehmen die Firmen aber nur für einen Teil der angemeldeten Mitarbeitenden tatsächlich Kurzarbeitsentschädigung in Anspruch.

 Von Kurzarbeit sind vor allem Firmen aus der Maschinen- und Metallbauindustrie betroffen.


lead_de: Grossratskommission AVW befürwortet den digitalen Versand der Grossratspost.

title_de: Grossratskommission befürwortet digitalen Versand der Grossratspost

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat an ihrer Sitzung vom 29. April 2014 über die vom Regierungsrat vorgeschlagenen Massnahmen zur Entlastung der Kantonsfinanzen in ihrem Arbeitsbereich beraten. Nach intensiver Beratung stimmte die Kommission der Massnahme grossmehrheitlich zu, wonach ab Januar 2015 der gesamte Versand der Grossratspost nur noch digital erfolgen soll. Heute machen erst rund 20 Grossratsmitglieder von diesem Angebot Gebrauch.

Prüfungsantrag zur Kürzung der Grossratspauschale knapp abgelehnt

Ein Prüfungsantrag aus der Kommission richtete sich gegen die jährliche Grossratspauschale von 5'000 Franken. Der Antrag verlangte die Prüfung, ob die Grossratspauschale auf 3'000 Franken pro Jahr gekürzt werden könnte. Die Kommission lehnte den Prüfungsantrag knapp ab.

Grundsätzlicher Prüfungsantrag betreffend unnötiger Projekte, Reduktion des Personalaufwands und Abbau von Stellen in der Zentralverwaltung gutgeheissen

Mit grosser Mehrheit wurde auf die zweite Beratung hin ein Prüfungsantrag überwiesen. Die Kommission verlangt die Überprüfung, ob einzelne Projekte zurückgestellt oder gar gestrichen werden können. Ein möglicher Stellenabbau in der Zentralverwaltung ist zu überprüfen und es ist abzuklären, ob generell eine Reduktion des Personalaufwands möglich ist. Die Leistungsanalyse soll nicht nur Sparmassnahmen ausserhalb, sondern auch innerhalb der Verwaltung aufzeigen.

Anpassung der Aufsicht über die kommunalen Finanzen und Erhöhung des Kostendeckungsgrads der Einwohner- und Objektregisterdatenplattform befürwortet

Die beiden Massnahmen im Aufgabenbereich Gemeindeaufsicht wurden grossmehrheitlich genehmigt. Während durch die Anpassung der kantonalen Finanzaufsicht Gelder eingespart werden können, ist die Kommission der Meinung, dass es sich bei der Erhöhung des Kostendeckungsgrads der Einwohner- und Objektregisterdatenplattform nicht um eine Sparmassnahme handelt, sondern vielmehr um eine Gebührenerhöhung.

Die Kommission AVW hat die Beratung der Leistungsanalyse in den Bereichen Grosser Rat, Staatskanzlei und Departement Volkswirtschaft und Inneres beendet. Die entsprechenden Ergebnisse und Anträge werden an die Kom-mission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) weitergeleitet. In den kommenden Wochen prüft die KAPF, als federführende Kommission, sämtliche Massnahmen der Leistungsanalyse aus finanzpolitischer Sicht. Die KAPF ist berechtigt, Stellungnahmen zu den Kommissionsanträgen oder weitere Anträge zuhanden des Ratsplenums zu verabschieden. Die erste Beratung der Leistungsanalyse im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich am 24. Juni 2014 und 1. Juli 2014.


lead_de: Der Regierungsrat verabschiedet die Botschaften zur Neugestaltung des Badener Schulhausplatzes und der Mellingerstrasse, zur Sanierung des Schlossberg

title_de: Nötige Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur

content_de:
Im Kanton Aargau sind das Bevölkerungs- und das Verkehrswachstum überdurchschnittlich gross. Entsprechend werden die Verkehrsinfrastrukturen stark beansprucht und stossen bereits heute mancherorts an ihre Kapazitätsgrenzen. Zudem ist in den nächsten Jahren mit einer weiterhin grossen Bevölkerungs- und Verkehrszunahme zu rechnen.

Die Verkehrsinfrastruktur im Aargau verbindet die innerkantonalen Zentren, erschliesst die weiträumigen naturnahen Erholungsgebiete und bindet den Aargau an die ausserkantonalen Zentren an. Eine gute Verkehrsinfrastruktur hat somit einen immensen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wert. Der Regierungsrat anerkennt die Bedeutung einer gut funktionierenden Verkehrsinfrastruktur im ganzen Kanton für die hohe Standortqualität. Er hat deshalb die Botschaften für die Neugestaltung des Schulhausplatzes und der Mellingerstrasse sowie für die Sanierung des Schlossbergtunnels in Baden an den Grossen Rat überwiesen. Zudem hat der Regierungsrat die Botschaft für den Ausbau des Grenzübergangs Koblenz verabschiedet und Einsprachen zum Projekt Mühlethal Zofingen abgelehnt.

Verkehrsprojekte in Baden

Der Schulhausplatz in Baden ist einer der meistbelasteten Verkehrsknoten der Schweiz. Die enge Verflechtung von individuellem und öffentlichem Verkehr sowie Langsamverkehr führt immer wieder zu Kapazitätsproblemen. Zudem ist der technische Zustand der Belags- und Betonkonstruktionen nach über 50 Jahren intensiven Gebrauchs sehr schlecht. Im Rahmen der Sanierung und der Neugestaltung des Schulhausplatzes werden die Verkehrsträger entflochten. Kernelement des Projekts ist die Busachse Ost, die aus der Durchleitung der Busse vom Bahnhof über die Bahnhofstrasse und Tunnelgarage entweder über die Busrampe in Richtung Mellingerstrasse oder durch den Bustunnel unter dem Schulhausplatz in Richtung Hochbrücke besteht. Damit ist das Projekt ein Beispiel für die gelungene Abstimmung von Siedlung und Verkehr, denn die Weite Gasse kann stark vom Busverkehr entlastet werden. Unter dem Schulhausplatz wird eine attraktive Fussgänger- und Veloebene mit Ladeneinbauten erstellt.

Die Kosten des Projekts sind auf 94,7 Millionen Franken veranschlagt (Preisbasis 2010). Den Anteil der Stadt Baden von rund 47,3 Millionen Franken haben die Stimmberechtigten am 27. November 2011 bewilligt. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Kredit von 47,4 Millionen Franken. Die Anteile von Stadt und Kanton reduzieren sich voraussichtlich um einen Beitrag von 13 Millionen Franken, den der Bund aus dem Agglomerationsprogramm provisorisch zugesagt hat.

Bei der Neugestaltung der Mellingerstrasse wird bei der Einmündung der Burghaldenstrasse ein Kreisel gebaut sowie die SBB-Brücke erneuert und angepasst. Zudem erhält der Veloverkehr eine separate Spur und muss nicht mehr die Mellingerstrasse überqueren. Dieses Projekt kostet ca. 20,3 Millionen Franken (Preisbasis 2010), wovon 12,2 Millionen Franken auf die Stadt Baden und 8,1 Millionen Franken auf den Kanton entfallen.

Der Schlossbergtunnel wurde in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit dem Schulhausplatz erstellt. Nun müssen das Tunnelgewölbe saniert sowie Betriebs- und Sicherheitseinrichtungen ersetzt werden. Für die Sanierung des Schlossbergtunnels wird ein Grosskredit von 5,5 Millionen Franken beantragt.

Ausbau Grenzübergang Koblenz

Der Grenzübergang Koblenz ist stark belastet und vermag das hohe Verkehrsaufkommen oft nicht mehr zu bewältigen. Das nun vom Regierungsrat verabschiedete Projekt ist der Schweizer Beitrag an eine grenzüberschreitende Neugestaltung des Grenzverkehrs im Raum Koblenz/Waldshut-Tiengen. Auf beiden Seiten des Rheins werden Zollabfertigungsgebäude und Verkehrsführungen komplett neu gestaltet und gleichzeitig die Grenzbrücke saniert. Beteiligt sind sechs Bauherren mit sieben Teilprojekten. Mit dem Aargauer Strassenbauprojekt wird die Linksabbiegebeziehung von der Rheinbrücke in Richtung Bad Zurzach aufgehoben. Der von Deutschland kommende Verkehr muss neu nach rechts abbiegen und anschliessend im neuen Kreisel Bahnhofstrasse wenden. Gleichzeitig mit dem Umbau und der Neugestaltung der Zollanlage erfolgt die nötige Sanierung der bestehenden Strasse. Die Kosten sind auf 6,4 Millionen Franken veranschlagt (Preisstand 2011). Davon entfallen 0,63 Millionen Franken auf die Gemeinde Koblenz und 5,77 Millionen Franken auf den Kanton.

Ausbau Mühlethal Zofingen

Gegen das im Herbst 2010 aufgelegte Strassenausbauprojekt in Mühlethal Zofingen sind Einsprachen eingegangen, die der Regierungsrat nun abgelehnt hat. Diese Entscheide sind noch nicht rechtskräftig; die Beschwerdefrist läuft noch.

Mit dem vorliegenden Projekt wird die Kantonsstrasse auf dem Abschnitt vom Stampfiweiher bis zur Bushaltestelle Milchhüsli in Mühlethal Zofingen verbreitert, damit Linienbusse und Lastwagen ungehindert kreuzen können. Für den bergwärts fahrenden Zweiradverkehr wird ein eigenes Trassee erstellt und im Innerortsbereich ein kombinierter Rad- und Gehweg geschaffen. Die Kosten des Projekts betragen 7,67 Millionen Franken und wurden am 19. Januar 2010 vom Grossen Rat genehmigt.

Weitere Grossprojekte in Planung

Im kommenden Jahr sollen weitere Grossprojekte entscheidend weiterbearbeitet werden. So ist vorgesehen, dass die Innerortsumfahrung von Sins und der Ausbau des A1-Zubringers/Knoten Neuhof in Lenzburg in die Vernehmlassung gehen. Zudem werden die Stimmberechtigten in Bad Zurzach und Brugg über die Kostenbeteiligungen der Gemeinden an den Umfahrungsprojekten abstimmen.


title_de: Rassismus – Diskriminierung ist nicht ein Problem der anderen

content_de:
Alltagsrassismus ist subtil und versteckt. Er wird als Rassismus oder Diskriminierung kaum wahrgenommen und ist in vielen Bevölkerungsschichten salonfähig. Er gibt einem das trügerische Gefühl, besser zu sein als andere. Alt Bundesrat Pascal Couchepin bekräftigt im Interview die Wichtigkeit einer differenzierten Auseinandersetzung mit Migrantinnen und Migranten: "Die Schweiz ist ein Migrationsland  wer die Augen davor verschliesst, ist realitätsfremd. Grundsätzlich sind wir alle gefordert, uns in einer sich schnell verändernden Welt zu Recht zu finden. Wir dürfen Migration weder politisch noch gesellschaftlich als eine Gefahr sehen." Auch Hans Stutz, Journalist und ausgewiesener Kenner der rechtsextremen Szene, warnt im Leitartikel "Alltagsrassismus  wenn Ausgrenzung und Diskriminierung zur Normalität wird" vor der Verharmlosung von alltäglichen Diskriminierungen. "Alltagsrassismus wird nicht wie der historisch und ideologisch geprägte Rassismus skandalisiert. Er ist Normalität, weshalb man schlussendlich nicht schockiert ist, wenn Menschen afrikanischer Herkunft der Zutritt zu Diskotheken verweigert wird, wenn Jugendliche mit Migrationshintergrund keine Lehrstellen finden oder wenn eine kosovarische Familie bei der Wohnungssuche meist Absagen erhält."

Kreative Wege für ein friedliches Zusammenleben

Die aktuelle MIX deckt die unterschiedlichen Facetten von Rassismus ab: von Rassismus auf dem Fussballfeld über Einzelschicksale bis hin zu Schweizerinnen und Schweizern mit Migrationshintergrund, die bei der SVP politisieren und sich für eine restriktive Ausländerpolitik einsetzen. Sie lässt Betroffene wie auch Expertinnen und Experten zu Wort kommen. Es werden konkrete Projekte vorgestellt, mit Hilfe derer sich Menschen auf ganz unterschiedliche Art und Weise für die Rassismusbekämpfung und für ein friedliches Zusammensein einsetzen.

Nur in einem kleinen Bereich der verschiedenen Formen von Rassismus kann mittels Gesetz gegen Diskriminierung vorgegangen werden. Daher sind kreative Ansätze zur Rassismusbekämpfung eine wichtige Ergänzung zu den bestehenden gesetzlichen Mitteln. Die Förderung solcher Initiativen bildet ein bedeutendes Element in der Integrationsförderung. Schliesslich setzt Integration voraus, dass Migrantinnen und Migranten zunächst einmal frei von Diskriminierung und Alltagsrassismus bei uns leben können.

Über die Migrationszeitung MIX

Die Migrationszeitung MIX ist das Produkt der interkantonalen Zusammenarbeit der Integrationsdelegierten der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Solothurn und Zürich. Die Zeitung mit einer Auflage von knapp 200'000 Exemplaren erscheint zweimal jährlich und ist Teil der Öffentlichkeitskampagne "Aller Anfang ist Begegnung". Die aktuelle Ausgabe wurde erstmals durch die Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) vom Bund mitfinanziert.

www.aller-anfang-ist-begegnung.ch

www.edi.admin.ch/frb


title_de: Regierungsrat Hürzeler trennt sich von seinem Kommunikationsbeauftragten

content_de:
Der Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), Regierungsrat Alex Hürzeler, trennt sich von Nic Kaufmann, Leiter Kommunikation des Departements BKS. Regierungsrat Hürzeler will mit diesem Schritt im Kreis seiner engsten Mitarbeitenden einen Neuanfang in der Führung des Departements Bildung, Kultur und Sport ermöglichen.

 Nic Kaufmann verlässt per sofort nach über siebenjähriger, engagierter Tätigkeit das Departement Bildung, Kultur und Sport. Regierungsrat Hürzeler dankt Nic Kaufmann für seinen grossen und professionellen Einsatz und wünscht ihm für die weitere berufliche und private Zukunft alles Gute.

  Bis zur Neubesetzung der Stelle wird die Kommunikation BKS interimistisch ab sofort geleitet vom stellvertretenden Leiter des Kommunikationsdienstes des Regierungsrats (Staatskanzlei), Christoph Leuenberger.


lead_de: Botschaft des Regierungsrats zur Festsetzung im Richtplan und Verpflichtungskredit

title_de: Suhrental: Siedlungsgebiet besser vor Hochwasser schützen, Suhre revitalisieren und Produktionsbedingungen für die Landwirtschaft verbessern

content_de:
Die Abflusskapazität der Suhre ist im Siedlungsgebiet auf mehr als 2 Kilometern ungenügend, so dass bei einem 100-jährlichen Hochwasserereignis rund 45 Hektaren Bauzonen mit etwa 600 Gebäuden und diversen Industrieanlagen betroffen sind. Das Schadenpotenzial bei einem solchen Hochwasserereignis beträgt rund 27 Millionen Franken. Deshalb soll das Siedlungsgebiet im Suhrental vor einem 100-jährlichen Hochwasser geschützt werden.

Zu diesem Zweck hatte das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt bereits Ende 2017 eine Vernehmlassung zum Vorhaben "Hochwasserschutz Suhrental Suhre" durchgeführt. In diesem Verfahren wurde die Frage aufgeworfen, ob das Hochwasserschutz- und das für später geplante Revitalisierungsprojekt nicht zusammen zu entscheiden seien. In der Zwischenzeit verhandelte der Kanton Aargau mit den Bundesstellen über die Bedingungen für Abgeltungen des Bundes gemäss Wasserbaugesetz. Dabei zeichnen sich erhebliche finanzielle Vorteile für die Gemeinden und den Kanton Aargau ab, sofern ein Kombiprojekt Hochwasserschutz und Revitalisierung der Suhre bis zur Kantonsgrenze Aargau–Luzern erstellt wird. Aufgrund dieser veränderten Ausgangslage legt der Regierungsrat nun dem Grossen Rat in der vorliegenden Botschaft einen Verpflichtungskredit für den Hochwasserschutz im Suhrental zusammen mit der Revitalisierung der Suhre vom Dammstandort bis zur Kantonsgrenze Aargau–Luzern vor.

Massnahmen Hochwasserschutz und Revitalisierung

Das Projekt sieht ein Hochwasserrückhaltebecken vor, das in der Ebene der Suhre zwischen Staffelbach, Moosleerau und Reitnau liegt. Diese Ebene wird landwirtschaftlich intensiv genutzt. Bei einem 100-jährlichen Hochwasserereignis werden rund 84 Hektaren Landwirtschaftsland in der Suhreebene eingestaut. Das Hochwasserrückhaltebecken wird so ausgelegt, dass die von einem Rückstau betroffenen Infrastrukturen und Liegenschaften keinen Schaden erleiden. Weiter ist ein rund 150 Meter langer und im Durchschnitt 3 Meter hoher Rückhaltedamm geplant. Er wird als homogen geschütteter Erddamm mit flachen Böschungen erstellt, der sich in die bestehende Topografie eingliedert. Die Dammoberfläche wird begrünt. Zusätzlich sind ergänzende Ausbaumassnahmen in Staffelbach, Schöftland, Hirschthal, Oberentfelden, Suhr und Buchs vorgesehen.

Verbesserungen für die Landwirtschaft

Gleichzeitig mit dem Kombiprojekt Hochwasserschutz und Revitalisierung der Suhre werden in Moosleerau, Reitnau und Staffelbach mit Modernen Meliorationen die Bedingungen der produzierenden Landwirtschaft verbessert. Das Land wird zu grossen Bewirtschaftungseinheiten arrondiert und die Erschliessung optimiert. Ein Schwerpunkt liegt in der Instandstellung der Entwässerungsanlagen sowie deren verbesserte Einleitung in die Suhre. Weiter wird das Wegnetz an die heutigen und künftigen Bedürfnisse der Landwirtschaft angepasst. Durch gezielte Bachoffenlegungen und Bachumlegungen lässt sich die Hochwasserproblematik in den Siedlungsgebieten eliminieren; gleichzeitig entsteht ein Mehrwert für die Umwelt.

Das Kombiprojekt Hochwasserschutz und Revitalisierung der Suhre sowie die Bachöffnungen im Rahmen der Modernen Meliorationen beanspruchen insgesamt 9,4 Hektaren Fruchtfolgeflächen. Dafür und für die räumliche Festsetzung des Kombiprojekts sind Richtplan-Anpassungen erforderlich.

Kosten

Mit der Botschaft legt der Regierungsrat dem Grossen Rat zwei Verpflichtungskredite vor: 26,35 Millionen Franken für das Kombiprojekt Hochwasserschutz und Revitalisierung der Suhre vom Dammstandort bis zur Kantonsgrenze sowie 4,65 Millionen Franken für die Teilausbaumassnahmen in Schöftland, Oberentfelden, Suhr und Buchs. Der Bund beteiligt sich mit 21,1 Millionen Franken an den Gesamtkosten, der Kanton mit 4,23 Millionen Franken, die Aargauische Gebäudeversicherung mit 880'000 Franken. Die restlichen 4,79 Millionen Franken werden gemäss ihrem Anteil an der Reduktion des überfluteten Gebiets im Siedlungsgebiet auf die beteiligten Gemeinden verteilt.


lead_de: Der Kanton gedenkt am 11. August 2012 in Villmergen in einer öffentlichen Feier mit Bundesrätin Doris Leuthard der Geschehnisse von 1712.

title_de: Gedenkakt 1712 zum Villmergerkrieg und  Frieden von Aarau

content_de:
Mit dem Gedenkakt 1712 will der Regierungsrat die grosse historische und politische Bedeutung des Geschehens vor 300 Jahren für die Eidgenossenschaft bewusst machen. Es geht auch darum, die gravierenden Ereignisse von 1712 zu würdigen und sich mit den bis in die heutige Zeit wirkenden Prägungen auseinanderzusetzen, die unser Land durch sie erfahren hat. Die Gedenkfeier ist deshalb nicht auf die Schlacht bei Villmergen am 25. Juli 1712, eine der blutigsten Auseinandersetzungen in der Geschichte der Eidgenossenschaft, beschränkt. Sie befasst sich vor allem auch mit dem Friedensschluss von Aarau am 11. August 1712. Der Anlass vom 11. August 2012, dem 300. Jahrestag des Vierten Landfriedens, verbindet die beiden Ereignisse und würdigt die daraus resultierenden Entwicklungen und Einflüsse. Der Gedenkakt will besonders auch das Bewusstsein dafür schaffen, dass die Ereignisse vor drei Jahrhunderten ein entscheidender Prüfstein für die Eidgenossenschaft waren im Umgang mit innenpolitischen Krisen und Konflikten. Der damals etablierte Grundgedanke des föderalistischen Interessensausgleichs gewährleistete einen dauerhaften Frieden und bildet auch heute noch die Basis, aktuelle und künftige Herausforderungen erfolgreich zu bewältigen.

Ereignisse von weitreichender Bedeutung

Die Ereignisse rund um den Zweiten Villmergerkrieg prägten die Entwicklung der Eidgenossenschaft bis 1848 und darüber hinaus nachhaltig. Ein grosser Teil der 13-örtigen Eidgenossenschaft, ihre Untertanengebiete und namentlich die Gemeinen Herrschaften waren in diese historischen Vorgänge involviert und direkt oder indirekt davon betroffen. Den Kulminationspunkt erreichten die Auseinandersetzungen im Sommer 1712 in den damaligen Freien Ämtern auf dem Gebiet des heutigen Kantons Aargau. Nach der Entscheidungsschlacht vom 25. Juli 1712 wurde am 11. August desselben Jahres zwischen den Beteiligten in Aarau der Vierte Landfrieden geschlossen, dessen Grundzüge die Herstellung der Parität zwischen den beiden Konfessionslagern in Religionsfragen an der Tagsatzung sowie die Religionsfreiheit in den Gemeinen Herrschaften bildeten.

Feier beim Schloss Hilfikon

Die Feier vom 11. August 2012 findet unter dem Titel "Gedenken 1712" auf dem Areal des Landschaftstheaters "Mit Chrüüz und Fahne" beim Schloss Hilfikon statt. Der Beginn ist auf 15.30 Uhr vorgesehen. Der Anlass bietet 500 Gästen Platz, davon ist ein Teil für interessierte Bürgerinnen und Bürger reserviert (eine Ausschreibung folgt). Eingeladen werden unter anderem auch Delegationen aus den an den Ereignissen vor 300 Jahren beteiligten Kantonen. Im Zentrum der Feier stehen verschiedene Ansprachen, unter anderem von Bundesrätin Doris Leuthard und Frau Landammann Susanne Hochuli. Eine Projektgruppe ist zurzeit daran, das Detailprogramm für die Gedenkfeier zu erarbeiten.

Weitere Aktivitäten im Kanton Aargau

Zum Gedenken an die Ereignisse von 1712 finden im Kanton Aargau auch diverse lokale und regionale Aktivitäten statt. Neben dem erwähnten Landschaftstheaters "Mit Chrüüz und Fahne" des Vereins szenefreiamt sind Tagungen, Stadtführungen, lokale Gedenkfeiern und ökumenische Gottesdienste geplant. Den Auftakt bildet der Start einer Vortragsreihe zum Thema "Schicksalsjahr 1712" am 26. April 2012 in Baden.

Gemeinsames Gedenken als Teil der Erinnerungskultur

Der Gedenkakt vom 11. August 2012 steht in einer Reihe mit anderen Anlässen, an denen der Kanton Aargau selektiv wichtiger historischer Ereignisse seiner Geschichte und Vorgeschichte gedacht oder diese gefeiert hat: 1798/1998 Gründung der Helvetik in Aarau, 1803/2003 Unterzeichnung Mediationsakte und Gründung des Kantons Aargau, 1108/1308/2008 Gedenkjahr zur erstmaligen Erwähnung der Habsburg und der Ermordung des Habsburger Königs Albrecht. Für das Jahr 2015 plant das Museum Aargau diverse Aktivitäten, weil sich dann zum 600. Mal jährt, dass der Aargau durch Eroberungskriege territorial aufgeteilt wurde.


lead_de: Kommissionsberatung zu den Änderungen zum Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht abgeschlossen

title_de: Kommissionsberatung zu den Änderungen zum Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht für die 1. Beratung abgeschlossen

content_de:
Die Prüfung der staatsbürgerlichen Kenntnisse soll vor der Einreichung des Einbürgerungsgesuchs absolviert werden. Damit erlangt dieser Staatskundetest Zulassungswirkung. Diesen Zulassungsbedingungen haben die Mitglieder der NIKO KBüG uneingeschränkt zugestimmt. Allerdings gab das im Zuge des Verfahrens vorgesehene kommunale Einbürgerungsgespräch zu Diskussionen Anlass. Dem regierungsrätlichen Vorschlag wurde schliesslich grossmehrheitlich zugestimmt. Die unterliegende Minderheit verlangt sprachliche Präzisierungen.

Wartefrist nach Sozialhilfebezug

Das Erfordernis der Teilnahme am Wirtschaftsleben ist nur erfüllt, wenn während einer zu bezeichnenden Frist keine Sozialhilfe bezogen oder diese vollständig zurückerstattet worden ist. Das neue Bürgerrechtsgesetz sieht eine Frist von drei Jahren vor, ermöglicht aber den Kantonen eine Verschärfung dieser Frist. Die Mehrheit der Kommissionsmitglieder folgt dem regierungsrätlichen Vorschlag (der den Auftrag der im Juni 2017 überwiesenen Motion erfüllt) und passt die Wartefrist auf zehn Jahre an. Die Minderheit folgt der Kompromisslösung von fünf Jahren, wie sie im Anhörungsverfahren mehrfach angeregt wurde.

Motion als Anstoss

Das totalrevidierte Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG) ist auf den 1. Januar 2018 in Kraft getreten. Bereits im Jahre 2017 wurden in Hinblick auf die Totalrevision des Bundesgesetzes Anpassungen des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes beraten, allerdings dann durch den Grossen Rat verworfen. Zwei Themen der damaligen Diskussionen wurden mit einer Motion (17.167) erneut aufgegriffen. Die Motion forderte zeitnah eine revidierte kantonale Regelung mit den vom Grossen Rat angenommenen Anträgen.

Die 1. Lesung im Grossen Rat ist voraussichtlich im Dezember 2018 geplant.


lead_de: Am kommenden Sonntag öffnet die Staatskanzlei Aargau ab 11 Uhr die Türen des Grossratsgebäudes für die Bevölkerung.

title_de: Parlamentswahlen direkt in Aarau erleben

content_de:
Die Staatskanzlei versorgt die Aargauer Bevölkerung am kommenden Wahlsonntag einerseits via Internet www.ag.ch mit den aktuellsten Wahlresultaten. Die Aargauerinnen und Aargauer sind aber auch herzlich eingeladen, sich direkt im Grossratsgebäude in Aarau über den Ausgang der Wahl zu informieren. Nebst zahlreichen Medienschaffenden wird auch viel Aargauer Politprominenz im Grossratsgebäude ein und aus gehen. Das Grossratsgebäude ist ab 11 Uhr geöffnet.

Resultate auf Grossbildschirm
Ab 13 Uhr erscheinen die ersten Wahlresultate aus den Bezirken auf Grossbildschirm in der Eingangshalle des Grossratsgebäudes und im Internet. Dafür sorgen über 3?000 Personen in den Gemeinden, 35 auf den Bezirksämtern und 35 in der Zentrale in Aarau. Die Resultate werden vom Wahlbüro immer wieder aktualisiert, bis im Lauf des späteren Nachmittags oder früheren Abends die definitiven Ergebnisse fest stehen.

Direktberichterstattung diverser Medien
Radio Argovia und das Regionaljournal von SR DRS senden ab 12 Uhr laufend aus Aarau. Ebenfalls aus dem Grossratsgebäude berichten Tele M1 und Radio Power FM.


lead_de: Mitte Juni beginnen die Bauarbeiten für das Trassee Nord und die Überführung Giebelweg. Es hat sich gezeigt, dass der Tunnel teurer wird, als ursprünglich geplant.

title_de: Neue Staffeleggstrasse: Nächste Etappe beginnt

content_de:
Mitte Juni wird eine weitere Etappe der neuen Staffeleggstrasse in Angriff genommen. Ohne allfällige Submissionsbeschwerden wird dann mit dem Trasseebau ab dem Anschluss Küttigen Nord bei der Asperchlus bis zum Tunnel Horental und mit der Überführung Giebelweg begonnen. Das Bauende für diesen Abschnitt ist auf Herbst 2009 terminiert. Die Arbeiten sind vom Regierungsrat an das wirtschaftlich günstigste Angebot der Arbeitsgemeinschaft Erne AG Laufenburg/Tozzo AG Bubendorf vergeben worden.

  Auf der Südseite der Aare sind die Arbeiten bereits mehrheitlich ausgeführt. Diese liegen rund 2,2 Millionen Franken unter dem Kostenvoranschlag. Demgegenüber muss die Regierung beim Tunnel Horental voraussichtlich ein Zusatzkredit von rund 17 Millionen Franken sprechen. Diese Mehrkosten sind durch hydrologisch-geologische Schwierigkeiten im nördlichen Teil des 700 m langen Tunnels verursacht worden. Das machte eine Überarbeitung des Projekts nötig. Es hat sich gezeigt, dass aufgrund des sehr hohen Wasserdrucks bei Regenfällen, eine 55 m lange  Betonwanne im Anschluss an den Tunnel gebaut werden muss. Aufgrund der neuen Erkenntnisse muss zudem rund die Hälfte des Tunnels als Rechteckprofil anstelle des anfänglich geplanten Rundprofils erstellt werden. Für die rechteckige Ausführung wird fast doppelt so viel Beton und Stahl benötigt. Ein weiterer Kostenpunkt sind die zusätzlichen Anforderungen zur Erreichung des heutigen Sicherheitsstandards von Tunnels.

 Die Vergabe der Arbeiten für den Tunnel Horental ist per Ende 2007 und die Inbetriebnahme der Gesamtanlage per Frühjahr 2010 geplant.


lead_de: Vom Sommer bis Herbst 2005 werden im Bereich der A1- Ausfahrt Mägenwil Süd zwei neue Kreisel gebaut und gleichzeitig eine Brücke über die SBB-Geleise sowie 500 m Strassenbelag saniert.

title_de: Bauarbeiten im Bereich der Autobahnausfahrt

content_de:
Auf der Achse Othmarsingen-Brugg/Mellingen, auf der täglich in beiden Richtungen rund 25'000 Fahrzeuge zirkulieren, stehen diverse Sanierungen an. Zur Verflüssigung des Verkehrs sollen zudem anstelle von zwei Knoten Kreisel erstellt werden. Das erhöht die Sicherheit der Einfahrten in die stark belastete Kantonsstrasse. Um den Verkehr nicht über einen Zeitraum von mehreren Jahren zu behindern, werden die Bauarbeiten nun in einer konzentrierten Aktion zusammengefasst.

Zwei neue Kreisel

Zum einen ist  der Umbau der beiden Knoten "Hauptstrasse Mägenwil/Birrfelderstrasse" und "Autobahnanschluss Mägenwil" in Kreisel vorgesehen. Zum anderen müssen die Brücke der Kantonsstrasse K118 über die SBB sowie die Strassenbeläge im Umfeld der beiden Kreisel saniert werden.

Für die Zeit der Hauptbauarbeiten wird der Strassenabschnitt der Kantonsstrasse K118 zwischen dem Autobahnanschluss Mägenwil Süd und der Hauptstrasse Mägenwil gesperrt. Durch diese Sperrung kann die Bauzeit um mehrere Wochen verkürzt werden. Der Verkehr von Brugg in Richtung Othmarsingen wird über Brunegg, derjenige aus Othmarsingen in Richtung Brugg über das Mägenwiler Industriegebiet umgeleitet. Der Autobahnanschluss bleibt während der ganzen Bauzeit für den Verkehr offen.

Die Vorbereitungsarbeiten sind bereits angelaufen, die Hauptbauarbeiten mit den erforderlichen Umleitungen sind während den verkehrsarmen Wochen vom 4. Juli bis 15. August 2005 vorgesehen. Der Abschluss der Bauarbeiten erfolgt im Herbst. So können die Behinderungen für den Verkehr und die negativen Auswirkungen für die Anwohnerinnen und Anwohner an den Umfahrungsrouten minimiert werden. Während der Bauzeit stehen zudem an den neuralgischen Stellen Verkehrdienste bereit, um jederzeit einen sicheren und flüssigen Verkehr zu gewährleisten.


lead_de: Absolutes Feuerverbot im Wald und am Waldrand.

title_de: Feuerverbot im Wald und am Waldrand

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Aargauischen Gebäude-versicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben heute Freitag, 17. April 2020, eine erneute Lagebeurteilung der Brandgefahr im Freien vorgenommen. Die Verantwortlichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 3 "erheblich" auf die Stufe 4 "gross" zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid sind die gegenüber der letzten Beurteilung verschärfte Trockenheitssituation und die Wetterprognosen für die kommenden Tage, die weiterhin trockenes Wetter voraussagen. Die stark ausgetrocknete Laubschicht im Wald erhöht die Gefahr zusätzlich.

Aufgrund der nun neu festgesetzten Gefahrenstufe 4 "grosse Waldbrandgefahr" gilt bis auf weiteres für das gesamte Kantonsgebiet ein Feuerverbot im Wald und im Abstand von 50 Metern zum Waldrand. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Die Gemeinden können zudem zusätzliche, verschärfte Verbote erlassen.

Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ausreichenden Niederschlägen wieder aufgehoben.

Auch ausserhalb der Wälder wird die Bevölkerung angewiesen, folgende Massnahmen strikte einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen. Glut tatsächlich erloschen sind.

Bei starkem Wind im Freien nicht feuern (gefährlicher Funkenflug).

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen.

Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass sowohl Feuer als auch

Für das Grillieren in befestigten Feuerstellen im Siedlungsgebiet (Gärten, Schrebergärten, Terrassen und so weiter) gilt das Feuerverbot nicht, sofern sich diese nicht in Waldnähe befinden (mehr als 50 Meter entfernt). Dennoch ist auch hier Vorsicht geboten.

Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Es gilt weiterhin: möglichst zu Hause bleiben

Aufgrund des schönen Wetters und der milden Temperaturen halten sich viele Menschen in der Natur auf. Doch auch jetzt bleibt die Empfehlung des Regierungsrats bestehen, zu Hause zu bleiben und auf Ausflüge zu verzichten. Ausserdem gelten auch die bisherigen von Bund und Kantonen festgelegten Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus weiterhin und sind strikte zu befolgen: Hygiene- und Abstandsregeln einhalten sowie keine Treffen von mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum.

Die Vertreterinnen und Vertreter der AGV und des Kantons werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.


lead_de: undefined

title_de: Fachhochschule und Industrie auf Tuchfühlung

content_de:
Anlässlich des Besuchs bei Holcim vom vergangenen Montag stellten Dr. Walter Baumgartner, Direktor und Leiter Corporate Training and Learning, Dr. Max Schlumpf, Technischer Direktor Schweiz, sowie der Werkleiter Rudolf Haas und Urs Fuchs die Lehrlingsausbildung weltweit, die Weiterbildung im Konzern und in der Schweiz vor. Prof. Peter F. Amacher seinerseits präsentierte kurz das vielfältige Studienangebot der FH Aargau Nordwestschweiz. Im Rahmen seiner Ausführungen zu den Tätigkeiten von Holcim in weltweit 70 Ländern wies Dr. Walter Baumgartner darauf hin, dass das Unternehmen in den Schwellenländern (emerging countries) stark vertreten ist und hier die Lehrlingsausbildung nach Schweizer Vorbild eine wichtige Rolle spielt. In diesem Zusammenhang wurde ein erster Wunsch hinsichtlich Hochschulabgängern geäussert: Industriebetriebe, die weltweit tätig sind, sind heute auf junge Kräfte angewiesen, die ein gutes Basiswissen besitzen und bereit sind, im Ausland technische und operative Prozesse aufzubauen. Sie sollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort dafür ausbilden, diese selbständig weiterzuführen. Nach diesem ersten konkreten "Wunsch" an FH-Abgänger wurden dann laufend weitere mögliche Projekte angesprochen, so etwa im Zusammenhang mit der "Scuola": In der "Scuola" bilden Mitarbeiter aus der Produktion und der Instandhaltung selber ihre Kollegen aus, stellen Produktionsmaschinen und Abläufe vor. Leute aus dem Betrieb werden also selber zu Lehrenden, und hier könnten Studierende der FHA Pädagogik zu Optimierungen beitragen. "Train the Trainer" als mögliches FHA-Projekt? Oder eine Zusammenarbeit im Rahmen eines ITC-Projekts der FHA für die Entwicklung von Weiterbildungsmodulen, mit denen selbständig am Computer gelernt werden kann?

Zusammenfassend und abschliessend hielten die Holcim-Verantwortlichen fest, dass sie sich Mitarbeiter wünschen, die nicht unbedingt fertig ausgebildet seien für die Industrie - diese Ausbildung geschieht dann im Betrieb -, sondern solche, die sich nicht fertig ausgebildet glauben, die etwas lernen wollen und die wissen, wie man nach Lösungen sucht und wo welches Wissen zu holen ist. Ein Werksrundgang und ein Apéro rundeten den Besuch ab, der auf beiden Seiten als wertvoll und fruchtbar beurteilt wurde.

Noch dieses Jahr werden Regierungsrat Rainer Huber und Peter F. Amacher die Zehnder AG in Gränichen und das Unternehmen MEC Service Center in Leimbach besuchen, im nächsten Jahr sollen die Besuche - Ziel ist einer pro Quartal - weitergeführt werden.


lead_de: Am 8. Juli starten die Arbeiten für die Hilfsbrücke bei der Kettenbrücke in Aarau.

title_de: Baustart für die Hilfsbrücke bei der Kettenbrücke in Aarau am 8. Juli 2019

content_de:
Am 8. Juli 2019 startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Arbeiten für die Hilfsbrücke bei der Kettenbrücke in Aarau. Über die Hilfsbrücke werden ab Ende 2019 die Verkehrsteilnehmenden geführt, wenn die Kettenbrücke rückgebaut wird.

Die Kantonsstrasse über die Kettenbrücke bleibt passierbar, lokale Behinderungen sind aber nicht vermeidbar. Für den Veloverkehr wird der Umweg über den Süffelsteg beim Kraftwerk Aarau oder die Zurlindenbrücke empfohlen. Autofahrerinnen und Autofahrern wird empfohlen, wenn möglich die Alternativroute über die Staffeleggstrasse zu wählen. Die Quartierstrasse Aarestrasse wird für fünf Wochen, vom 8. Juli bis 9. August 2019, für jeglichen Verkehr gesperrt. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Velo-/Gehweg unter der Brücke gesperrt vom 8. Juli 2019 bis Ende 2021. Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert.

Bauarbeiten für den Neubau ab Frühjahr 2020

Mit dem Neubau der Aarebrücke, des sogenannten Pont Neuf, startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt voraussichtlich im Frühjahr 2020. Die Bauarbeiten für die neue Brücke dauern bis Ende 2021.

Der Bund hat für den Neubau Pont Neuf Gelder aus dem Agglomerationsprogramm AareLand gesprochen. Die rund 3,3 Millionen Franken werden die Stadt- und Kantonskasse entlasten.


lead_de: Öffentliche Führung auf der Grabung "Windisch-Forum" am Donnerstag, 22. April, 17.30-18.30 Uhr

title_de: Öffentliche Führung durch das Forum Vindonissa

content_de:
Ist das römische Forum von Vindonissa wirklich ein Forum? Seit August 2009 führt die Kantonsarchäologie auf der Fehlmannmatte intensive Untersuchungen durch. Das römische Forum von Vindonissa wurde bereits 1902 durch Archäologen der Gesellschaft Pro Vindonissa entdeckt. Der heute bekannte Grundriss beruht auf etlichen Sondageschnitten und Baustellenbeobachtungen. Das riesige römische Steingebäude auf der Fehlmannmatte wurde zuerst als Gladiatorenkaserne angesprochen und später als Forum von Vindonissa interpretiert. Heute scheint die Interpretation als Forum nicht mehr haltbar zu sein.

 Am Donnerstag, 22. April, veranstaltet die Kantonsarchäologie eine öffentliche Führung durch diese Grabungen. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr an der Klosterzelgstrasse 5 in Windisch (hinter dem Jugendtreff).


lead_de: Ehefrau verstirbt in der gemeinsamen Wohnung.

title_de: Anklage-Erhebung im Tötungsdelikt von Obermumpf

content_de:
In der Nacht vom 12. März 2025 wurde der Notrufzentrale eine 55-jährige leblose Frau im Badezimmer der vom Ehepaar gemeinsam bewohnten Wohnung in Obermumpf gemeldet. Trotz umgehend eingeleiteter Reanimationsmassnahmen verstarb die Frau noch vor Ort. Bereits die ersten Ermittlungen sowie die rechtsmedizinischen Untersuchungen führten zu einem dringenden Tatverdacht gegen den Ehemann der Verstorbenen. Dieser wurde daraufhin festgenommen und befindet sich seither in Haft.

Gemäss den Erkenntnissen der Staatsanwaltschaft befand sich das Ehepaar zum Zeitpunkt der Tat in einer Trennungsphase. Bereits wenige Wochen vor dem Ereignis war es infolge einer Auseinandersetzung zu einem Polizeieinsatz am gemeinsamen Wohnort gekommen. Gegen den Ehemann wurde damals eine polizeiliche Wegweisung und Fernhaltung ausgesprochen. Zum Todeszeitpunkt war diese Massnahme bereits mehrere Tage abgelaufen. Im Zusammenhang mit diesem Vorfall wirft die Staatsanwaltschaft dem Beschuldigten Drohung, Beschimpfung, Tätlichkeiten sowie mehrfaches unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen vor.

Die Staatsanwaltschaft geht gestützt auf die Untersuchungsergebnisse sowie auf rechtsmedizinische Gutachten davon aus, dass der Beschuldigte seine Ehefrau wissentlich und willentlich gewaltsam unter Wasser drückte und dadurch tödlich verletzte.

Für die Tat beantragt die Staatsanwaltschaft eine Freiheitsstrafe von 16 Jahren, eine unbedingte Geldstrafe von 110 Tagessätzen zu CHF 30.00 sowie eine Busse von CHF 500.00.

Die Anklage ist beim Bezirksgericht Rheinfelden hängig. Für den Beschuldigten gilt bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung die Unschuldsvermutung.


lead_de: Standard & Poor's verleiht dem Kanton Aargau zum siebten Mal in Folge das Rating AAA.

title_de: Kanton Aargau weiterhin mit Rating AAA

content_de:
Die Gründe dieses hervorragenden Ratings sind: Positives und einschätzbares politisches System, starke und gesunde Wirtschaft, hohe Liquidität des Kantons sowie die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts und der Finanzpolitik.

Gedämpft wird das Rating durch die eingeschränkte Budgetflexibilität mit einem hohen Anteil an Ressourcenzahlungen des Bundes sowie die Eventualverpflichtung aus der Staatsgarantie für die Kantonalbank.

Für die Jahre 2013 und 2014 erwartet Standard & Poor's operative Überschüsse ohne Investitionen. Steuersenkungen werden als unwahrscheinlich betrachtet obwohl aufgrund der aktuellen Diskussion bei der Unternehmungsbesteuerung Unsicherheiten bestehen. Dank der bestehenden guten Infrastruktur ist ein starker Ausbau der Investitionen nicht vordringend.

Die Aussichten bis 2015 des Kantons Aargau werden von Standard & Poor's als stabil bezeichnet. Es wird erwartet, dass der Kanton die notwendigen Anstrengungen zur Beschränkung der Defizite in den Finanzplanjahren ergreifen wird. Weiterhin wird von einem stabilen Schuldenanteil und einer hohen Liquidität ausgegangen.

Standard & Poor’s gehört neben Moody’s und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating hat im Zusammenhang mit der Schuldenkrise zu einer grösseren Bedeutung für die Kapitalmärkte als früher geführt. Die Bonität der Kapitalanlagen von Schuldnern kann mit dem Rating weltweit rasch und einfach beurteilt werden.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton zu leicht tieferen Zinsen bei Geldaufnahmen. Es zeigt der Öffentlichkeit, dass Wirtschaft und Finanzhaushalt des Kantons Aargau stabil und gesund sind. Die Standortattraktivität des Kantons Aargau für Unternehmungen und Privatpersonen wird mit einer einzigen Benotung zum Ausdruck gebracht.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s bewerteten elf Kantone weisen neben dem Kanton Aargau die Kantone Zürich, Waadt, Basel-Landschaft und Schwyz ein Rating von ebenfalls AAA aus.


lead_de: 2008 hat das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau die Beschwerde verschiedener Anwohner abgewiesen und den Baubewilligungsentscheid der Gemeinderäte Rudolfstetten-Friedlisberg und Widen bestätigt.

title_de: Regionales Sport-, Freizeit- und Begegnungszentrum Burkertsmatt

content_de:
Ende 2005 hatten die kommunalen Behörden das im Grenzgebiet der Gemeinden Rudolfstetten-Friedlisberg und Widen geplante Bauvorhaben bewilligt. Gegen die Baubewilligung wehrten sich in der Folge verschiedene Anwohner. Sie argumentierten, von der Anlage seien unzulässige Lärmimmissionen zu erwarten.

 Das Verwaltungsgericht hält in seinem Entscheid fest, mit dem Betrieb der Anlage entstehe in erster Linie menschlicher Verhaltenslärm. Dessen Besonderheiten bestünden darin, dass er oft Informationen enthalte, impulshaft sei und vorwiegend zu Zeiten auftrete, in denen die Wohnbevölkerung Ruhe suche. Weil das schweizerische Umweltrecht für menschlichen Verhaltenslärm im Allgemeinen und für Sportlärm im Besonderen keine Belastungsgrenzwerte kennt, stellte das Gericht hilfsweise auf die deutsche Sportanlagenlärmschutzverordnung ab, die den Besonderheiten des Sportlärms Rechnung trägt. Diese Verordnung enthält spezielle Richtwerte für Sportlärm, die den Baubewilligungsbehörden eine Beurteilung der Schallintensität und kurzzeitig auftretender Geräuschspitzen  (wie etwa dem Schiedsrichterpfiff) erlauben. Das deutsche Recht kennt u.a. Ausnahmeregelungen für den Schulsport sowie für seltene Ereignisse. Ferner berücksichtigt es Tageszeiten, an denen ein erhöhtes Ruhebedürfnis der Wohnbevölkerung besteht.

 Das Verwaltungsgericht führt in seinem Urteil aus, die deutsche Verordnung müsse in einem ersten Schritt nach den Grundsätzen angewandt werden, die auch der deutsche Richter beachten würde. Das auf diesem Weg gewonnene Ergebnis sei in einem zweiten Schritt aus der Sicht des schweizerischen Rechts zu würdigen, wobei länderspezifischen Besonderheiten Rechnung zu tragen sei.

 Auf der ersten Stufe stützte sich das Verwaltungsgericht auf ein Fachgutachten der EMPA (Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt), die im Auftrag der Bauherrschaft eine Lärmprognose erstellt hatte. Das Gutachten zeigte, dass der geplante Betrieb der Anlage in weiten Teilen unproblematisch ist. Nur bei Grossveranstaltungen lässt das Gutachten einzelne Konflikte mit den deutschen Richtwerten erkennen.

 Auf der zweiten Stufe hielt das Verwaltungsgericht fest, das deutsche Recht berücksichtige die öffentlichen Interessen vor allem beim Schulsport, während das schweizerische Recht eine weitergehende Rücksichtnahme auf die öffentlichen Interessen am Sport erlaube. Eine Herabsetzung des Schutzniveaus, das sich bei der Anwendung des deutschen Rechts ergebe, erscheine daher hierzulande möglich und sachgerecht. Das gelte auch deshalb, weil der hilfsweise Beizug der deutschen Sportanlagenlärmschutzverordnung in der Schweiz nicht zu einer Benachteiligung des Sportlärms gegenüber anderen Lärmarten führen dürfe.

 Vor diesem Hintergrund entschied das Verwaltungsgericht, im Baubewilligungsverfahren könne einstweilen - trotz einzelner Richtwertüberschreitungen bei Grossanlässen - auf zusätzliche betriebliche Einschränkungen verzichtet werden. Dies erscheine deshalb zulässig, weil die Richtwertüberschreitungen im konkreten Fall nicht gravierend ausfielen und zu keinen gesundheitlichen Risiken führten. Ausserdem sei die Prognose über den künftigen Betrieb naturgemäss mit beträchtlichen Unsicherheiten verbunden, weil die Art der Nutzung und das Verhalten der Nutzer nicht bis in alle Einzelheiten vorhersehbar seien. Zudem hänge die Störwirkung auch von nicht messbaren Faktoren ab. Hiezu zählten etwa der Gesundheitszustand, die individuelle Gewöhnung sowie die persönliche Einstellung der Lärmbetroffenen zu den Ursachen des Lärms. Würde der Bauherr ungeachtet dieser Tatsachen bereits im Baubewilligungsverfahren zu weiteren betrieblichen Einschränkungen verpflichtet, bestünde die Gefahr, dass eine im öffentlichen Interesse liegende Tätigkeit ohne sachlichen Grund eingeschränkt würde. Das müsse vermieden werden.

  Durch den einstweiligen Verzicht auf betriebliche Einschränkungen würden die Lärmbetroffenen nicht vor unzumutbare Rechtsprobleme gestellt. Sollte sich nach Inbetriebnahme der Anlage ergeben, dass die Prognose zu günstig ausgefallen sei, könne die zuständige Behörde Messungen und - falls erforderlich - weitergehende Massnahmen zum Schutz der Wohnbevölkerung anordnen.