lead_de: Der Regierungsrat bewilligt aus dem Swisslos-Fonds Beiträge und Defizitgarantien für 63 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich.

title_de: 3,5 Millionen Franken Swisslos-Gelder für Kulturprojekte

content_de:
Am 16. März 2016 sprach der Regierungsrat Beiträge für den Umbau und die Sanierung von mehreren historisch und kulturell wichtigen Gebäuden und Anlagen im Kanton Aargau. Der Verein "Schlössli" in Wohlen erhält einen Beitrag für die Sanierung des ältesten Hauses der Gemeinde und an dessen Verwandlung in ein kleines, ehrenamtlich betriebenes Mehrspartenhaus mit kultureller Nutzung. Das ehemalige Gasthaus "Weisser Wind" in Freienwil erhält ebenfalls einen Beitrag für den Umbau und wird zu einem Begegnungs- und Kulturhaus umkonzipiert. Geplant ist dabei unter anderem die Renovation des 100-jährigen Saals, der im ländlichen Jugendstil gestaltet wurde und nun erhalten wird. Das in der Nähe des Freilichtmuseums gelegene Kurszentrum Ballenberg erhält einen finanziellen Beitrag für den Erweiterungsbau. Das Kurszentrum verknüpft traditionelle Handwerkskunst mit zeitgenössischer Gestaltung und ermöglicht somit den Weiterbestand traditioneller Schweizer Handwerkstechniken. Eine wichtige Ergänzung zur Industriegeschichte des Kantons Aargau und zur Ausstellung Ballyana leistet die vom Swisslos-Fonds unterstützte Instandsetzung des alten Maschinenparks der Bally-Schuhfabrik.

Eine zukünftig bedeutende Institution für die schweizweite Kulturförderung wird die Stiftung "Erbprozent Kultur" sein. Grundidee dieses Pilotprojekts ist, dass jede Person, unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Status, Lebensphase oder Höhe des Vermögens, ein Prozent des persönlichen Erbes für die Förderung der Kultur stiften kann. Dieses Prozent soll eine ergänzende Instanz zu staatlichen, privaten und öffentlichen Institutionen darstellen. Der Kanton Aargau trägt diese zukunftsweisende Initiative mit und unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag für die Initialphase (2016/17).

Nachwuchspflege im Theater

Bereits zum dritten Mal findet das Schweizer Jugend Theater Festival in der Alten Reithalle in Aarau statt. Es trägt wesentlich zur Stärkung der künstlerischen Nachwuchspflege in der Schweiz bei. Für die Ausgabe 2016 haben sich Jugend- und Schultheater aus den Kantonen Basel-Stadt, Genf, Solothurn, Zürich, Aargau und sogar aus dem benachbarten Ausland qualifiziert. Mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds unterstreicht der Aargau als Standortkanton des Festivals seine führende Rolle in der Jugendkulturförderung und Kulturvermittlung. Ebenfalls unterstützt wird ein dokumentarisches Theaterstück zur Flüchtlingspolitik: "Das Verhör" der Theatergruppe AUJA! der Neuen Kantonsschule Aarau. Das Drama basiert auf dem Fall Rorschach von 1942 und bildet den Schlusspunkt der Ausstellung Demokratie! im Stadtmuseum Aarau. In Zusammenarbeit zwischen dem argovia philharmonic, dem Le Collectif barbare und Aargauer Jugendlichen wird "L’histoire du Soldat" in der Alten Reithalle in Aarau aufgeführt. Das Musiktheater- und Vermittlungsprojekt basiert auf dem Werk des russischen Komponisten Igor Strawinsky und des Waadtländer Dichters Charles-Ferdinand Ramuz.

Musik erklingt an verschiedensten Orten

Eine Reise ins 19. Jahrhundert ermöglicht das ebenfalls vom Swisslos-Fonds geförderte Musiktheater "Auf der Suche nach dem Paradies". Mit diesem Stück wird das ehemalige Grandhotel Verenahof von Baden vor dem Umbau wiederbelebt. Beruhend auf den Texten und Briefen des dort häufig weilenden Kurgasts Hermann Hesse, leiten kammermusikalische Solos und Duos die Besucherinnen und Besucher in die leeren Räumlichkeiten des Hotels. Interessant ist hier nicht nur die Reise zurück, sondern auch der Ausblick in die Zukunft des Bäderquartiers nach dem Umbau.

Auch im Jahr 2016 wird die bisher erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem Capriccio Barockorchester und der Denkmalpflege weitergeführt. Neben Konzerten in den sechs Aargauer Schlössern und einem Sonderkonzert in der Stadtkirche Aarau finden drei Barockkonzerte neu in Rheinfelden statt. Begleitet wird dieses Projekt von einem grossen Angebot für Kinder verschiedener Schulstufen.

Auch 2016 setzt der Boswiler Sommer als eines der innovativsten Sommerfestivals der Schweiz wichtige Akzente im Aargauer Kulturleben. Unterstützt vom Swisslos-Fonds, tritt der Fricktaler Kammerchor im November nicht nur im Kanton Aargau auf, sondern besucht auf seiner Konzertreise auch den Kanton Bern. Für die 20. Ausgabe des eintägigen Festivals "New Orleans meets Zofingen" am 27. Juni 2016, bei welchem der Gewinn jeweils an soziale Projekte in der Umgebung gespendet wird, erhält der KIWANIS Club einen Jubiläumsbeitrag.

Im Dreijahresrhythmus findet das Nordschweizer Jodlerfest statt, welches die Förderung des urschweizerischen Brauchtums und dessen Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit zum Ziel hat und an dem die Kantone Basel-Land, Basel-Stadt, Solothurn und Aargau teilnehmen. Die Durchführung 2016 in Rothrist, ein Fest für das "Herz und Gmüet", wird vom Swisslos-Fonds unterstützt. Ebenfalls einen Beitrag erhalten das beliebte Folk- und Kammermusikfestival "Lenzburgiade", welches Konzerte mit Folk-/Volksmusik und Klassik jährlich auf dem Schloss Lenzburg, im Müllerhaus und am Metzgplatz in Lenzburg präsentiert, sowie das SOLsberg Festival mit Sol Gabetta.

Kunst von hier und dort

Der Swisslos-Fonds unterstützt in diesem Quartal den Aargauischen Kunstverein mit mehreren Sonderausstellungen im Aargauer Kunsthaus. Neben schweizerischem Kunstschaffen sollen auch wegweisende internationale Positionen einem grösseren Publikum zugänglich gemacht werden: Vom 30. April bis 7. August 2016 präsentiert das Kunsthaus beispielsweise die Ausstellung des international gefeierten portugiesischen Künstlerduos João Maria Gusmão (*1979) und Pedro Paiva (*1977). Vom 28. August bis 13. November 2016 zeigt das Kunsthaus Aargau die Sonderausstellung "Mit Kopf und Herz", mit Werken des Aargauers Karl Ballmer (1891–1958) – einer Schlüsselfigur in der Sammlung des hiesigen Kunsthauses. Weiter erhält der Aargauische Kunstverein aus dem Swisslos-Fonds einen Beitrag für den Ankauf von Werken, die eine sinnvolle und künstlerisch wertvolle Ergänzung der Aargauischen Kunstsammlung darstellen.

Zur audiovisuellen Vermittlung des Aargauer Kulturschaffens bekommt der Verein arttv.ch erneut einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds zugesprochen. Auf arttv.ch werden seit 2004 professionell erstellte Berichterstattungen über Projekte in den Bereichen Architektur, Design, Theater, Tanz, Oper, Film, Musik usw. gezeigt. Der Sender hat sich im vergangenen Jahrzehnt zur führenden audiovisuellen Kulturplattform der Schweiz entwickelt. Dies entspricht dem Ziel des Kantons, das Aargauer Kulturschaffen einem breiteren Publikum über die Kantonsgrenzen hinweg zu erschliessen.

Darüber hinaus werden auch in diesem Quartal eine Vielzahl spannender Projekte aus den Bereichen Literatur, Film und Tanz wie beispielsweise die Literaturtage in Zofingen, das Tanzfest in Baden oder das look&roll Kurzfilmfestival mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Aargau gefördert.


lead_de: Die AargauTopSport-Anlässe haben in der zweiten Jahreshälfte nochmals eine Schippe draufgelegt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Noch einmal eine Schippe draufgelegt

content_de:
Acht Sportanlässe sind es, die in diesem Jahr unter dem Label "AargauTopSport" zum erlauchten Kreis der wichtigsten Sportevents des Kantons Aargau zählen. Nach einem gelungenen Auftakt ins Sportjahr 2018 liess auch die zweite Saisonhälfte keine Wünsche offen. "Aus unserer Sicht waren alle Anlässe hervorragend organisiert und hatten auch das nötige Wetterglück. Im Vergleich zu den letzten Jahren haben alle Organisatoren noch einmal eine Schippe draufgelegt und sich enorm engagiert. Das ist eine tolle Entwicklung", sagt Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau.

Nach einer kurzen Pause im Juli jagte Ende August und Anfang September ein Aargauer Sporthighlight das nächste. Den Auftakt in die zweite Saisonhälfte der "AargauTopSport"-Events bildete das einmal mehr hochkarätig besetzte Curlingturnier Baden Masters. Die bereits 18. Austragung lockte erneut absolute Weltklasse Teams nach Baden. So setzte sich am Ende das norwegische Team um Skip Thomas Ulsrud durch, der bereits 17 Medaillen an internationalen Grossanlässen sammeln konnte. Rang zwei belegte der dreifache Welt- und sechsfache Europameister Niklas Edin aus Schweden, während sich das stärkste Schweizer Team um Peter De Cruz auf dem dritten Platz klassieren konnte.

Schweizer Doppelsieg

Zeitgleich mit dem Baden Masters fand auch der Auftakt in die Herbstsaison der Aarauer Pferderennen statt. An den beiden Renntagen fanden nicht weniger als 16'500 Zuschauerinnen und Zuschauer den Weg in den Aarauer Schachen, wo auf einer der schönsten Pferderennbahnen der Schweiz spektakuläre Rennen geboten wurden. Den Sieg beim prestigeträchtigen Grossen Preis der Schweiz sicherte sich Titelverteidiger "Fabulous Valley", der dem Dulliker Hans-Rudolf Maurer gehört.

Nur eine Woche später stand der Powerman Zofingen im Fokus. Bei diesem Wettkampf, der als offizielle Langdistanz-WM im Duathlon gewertet wird, setzten sich bei den Frauen erfreulicherweise zwei Schweizerinnen durch – zum ersten Mal seit 2002. Petra Eggenschwiler gewann vor Melanie Maurer. Entsprechend zufrieden waren die Organisatoren rund um OK-Präsident Stefan Ruf, die auch die zusätzliche Hürde mit der neuen Radstrecke souverän meisterten. Bei den Männern gab es einen französischen Doppelsieg, wobei Sieger Gaël Le Bellec nach 2014 und 2015 bereits seinen dritten Sieg in Zofingen feiern konnte.

Noch mehr Synergien nutzen

Mehr als 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellten sich zum Auftakt der EKZ-Crosstour in Baden an die Startlinie. Insbesondere die Starter in der Elite-Kategorie boten den rund 4'500 Zuschauern auf der Badener Baldegg ein hochkarätiges und unterhaltsames Rennen. Als Sieger konnten sich Elisabeth Brandau (Deutschland) und David van der Poel (Holland) feiern lassen. Den krönenden Abschluss der diesjährigen "AargauTopSport"-Events bildete der Hallwilerseelauf. Die 44. Ausgabe des grössten Aargauer Volkslaufes lockte bei perfektem Herbstwetter mehr als 7'300 Läuferinnen und Läufer an den Hallwilersee. Bei den Männern siegte Alemayehu Wodajo und bei den Frauen Silasse Geletu.

"Es war ein sehr gelungenes AargauTopSport-Jahr, in dem alle Organisatoren am selben Strick gezogen haben", bilanziert Christian Koch. "Wir konnten im Bereich des Materials und der Kommunikation einige Synergien nutzen. Ich bin aber überzeugt, dass wir diese Kooperationen zwischen den Anlässen künftig noch weiter vertiefen können – beispielsweise im administrativen Bereich. Davon würden alle AargauTopSport-Events profitieren."

content_format: html


lead_de: Die Open Farming Hackdays bieten Entwicklungsraum für digitale Ideen, die den Alltag in der Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung erleichtern.

title_de: Open Farming Hackdays 2026: Digitale Lösungen für die Landwirtschaft entstehen jetzt

content_de:
Die Open Farming Hackdays bieten Raum für neue Ideen, den Austausch zwischen Praxis und Technologie sowie für konkrete digitale Werkzeuge, die den Alltag in Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung erleichtern. Gesucht werden Lösungen, die Mehrwert schaffen – von der Produktion über die Verarbeitung bis hin zur Vermarktung.

Ein Beispiel für den erfolgreichen Output von letztjährige Open Farming Hackdays ist die Entwicklung einer Lebensmittel-Etikettencreator-Webseite. Diese Plattform unterstützt Produzentinnen und Produzenten dabei, ihre Hofprodukte und selbst hergestellten Lebensmittel korrekt zu etikettieren und deren Inhaltsstoffe richtig zu beschreiben. Matthias Müller, Leiter Abteilung Landwirtschaft, zeigt sich erfreut über dieses Resultat:

Der Lebensmittel-Etikettencreator zeigt exemplarisch, wie an den Open Farming Hackdays praxisnahe digitale Lösungen entstehen. Sie greifen ein konkretes Bedürfnis aus dem bäuerlichen Alltag auf und erleichtern Direktvermarkterinnen und Direktvermarktern ihre Arbeit spürbar."

                Matthias Müller
                Leiter Abteilung Landwirtschaft

Auch an den diesjährigen Open Farming Hackdays 2026 stehen reale Herausforderungen der Land- und Ernährungswirtschaft im Fokus. Die Teilnehmenden arbeiten wiederum an neuen digitalen Ansätzen, die Effizienz, Transparenz und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft aktiv fördern. Die Open Farming Hackdays zeigen, wie Zusammenarbeit und Offenheit Innovation ermöglichen – und wie Digitalisierung konkret und nutzbar für die Landwirtschaft von heute und morgen wird.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat an seiner letzten Sitzung eine Totalrevision der Brandschutzverordnung beschlossen.

title_de: Neues Aargauisches Brandschutzrecht

content_de:
Das Brandschutzrecht wurde Mitte Juni 2004 schweizweit vereinheitlicht. Der Beschluss hierzu erfolgte in einer interkantonalen Vereinbarung. Die Kantone verpflichteten sich dabei, die neuen Vorschriften bis spätestens 30. Juni 2005 in das jeweilige Kantonale Recht zu überführen. Diese Umsetzung ist nun im Kanton Aargau erfolgt.

 Das Aargauische Versicherungsamt hat sich bereits in den Vorbereitungsarbeiten zu den neuen Vorschriften dafür eingesetzt, dass dort wo Menschenleben auf dem Spiel stehen kompromisslos, dort wo es "nur" um Sachgüter geht jedoch zurückhaltend Brandschutzvorschriften erfolgen.
 Für die Inkraftsetzung des neuen Rechtes hat sich der Regierungsrat auf Antrag des Versicherungsamtes vom interkantonalen Konkordat zusätzliche Erleichterungen einräumen lassen, die sich in der langjährigen liberalen Brandschutzpraxis des Kantons Aargau bewährt haben.
  Für die Gebäudeeigentümerinnen und Gebäudeeigentümer bedeutet dies, dass sich nichts ändert, da das neue Recht materiell nur unwesentlich vom bisherigen abweicht und auch hinsichtlich der Zuständigkeiten die bewährte Organisation beibehalten wird.

 Die neuen Vorschriften können unter www.versicherungsamt.ch abgerufen werden.


lead_de: Schweizweit grösster Event des Freiwilligen Schulsports findet im Aargau statt.

title_de: Helferinnen und Helfer gesucht für den Schweizerischen Schulsporttag

content_de:
Am 26. Mai findet in der Region Brugg/Windisch der Schweizerische Schulsporttag statt. Erwartet werden rund 3'000 Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Schweiz und aus Liechtenstein, die sich in zwölf verschiedenen Sportarten messen und um die Titel "Schweizer Schulsportmeister" kämpfen. Da die Sportarten zumeist auch an verschiedenen Standorten in der Region ausgetragen werden, ist der Bedarf an Helferinnen und Helfern gross. "Wir benötigen über 200 Personen, die uns in den verschiedenen Bereichen unterstützen", sagt Dani Stierli, der gemeinsam mit René Weber für die Organisation der Helferinnen und Helfer zuständig ist.

Logistik ist herausfordernd

Doch wo werden die Helferinnen und Helfer denn überhaupt gebraucht? Gemäss Dani Stierli sind es vor allem zwei Bereiche, die sehr viel Personal benötigen: die Durchführung der verschiedenen Sportwettkämpfe und die Logistik. Schliesslich ist es eine grosse Herausforderung, alle Teilnehmenden zur richtigen Zeit an die richtigen Austragungs-orte der verschiedenen Sportarten zu transportieren und sie an allen Standorten zu verpflegen.

T-Shirt und Einladung zum Helferanlass

"Für die Durchführung der Wettkämpfe benötigen wir nicht nur Helferinnen und Helfer, die über Kenntnisse in den jeweiligen Sportarten verfügen. Gerade in Disziplinen wie Leichtathletik, Orientierungslauf oder polysportive Stafette können auch Personen mithelfen, die mit diesen Sportarten nicht vertraut sind", sagt Dani Stierli.

Wer also Zeit und Lust verspürt, den Schweizerischen Schulsporttag in der Region Brugg/Windisch am 26. Mai 2023 zu unterstützen, kann sich online anmelden. Die Anmeldung erfolgt über die Plattform "Swiss Volunteers", wo sich die Helfenden jeweils für die Einsatzbereiche eintragen können, die ihnen am besten liegen. Alle Helferinnen und Helfer des Schweizerischen Schulsporttags erhalten als Dankeschön für ihren Einsatz ein Helfer-Shirt und werden an den Helferanlass am 18. August 2023 eingeladen. "Wir freuen uns über jeden und jede, die sich bereit erklärt, den Schweizerischen Schulsporttag und damit auch den Freiwilligen Schulsport mit einem Helfereinsatz zu unterstützen. Nur mit dieser Unterstützung sind wir in der Lage, für die Schülerinnen und Schülern einen unvergesslichen Wettkampftag auszurichten", sagt Dani Stierli.

Ein Anlass mit Vorbildcharakter

Der Schweizerische Schulsporttag wird seit 1969 durchgeführt, wobei der Kanton Aargau in diesem Jahr zum zweiten Mal Austragungsort ist. Federführend bei der Organisation dieses sportlichen Grossanlasses im Kanton Aargau ist die Sektion Sport des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), die den Event gemeinsam mit dem Bundesamt für Sport, dem Schweizerischen Verband für Sport in der Schule (SVSS) und der Fraktion Sport des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbands organisiert. Die Gemeinden Brugg und Windisch fungieren als Patronatsgemeinden und helfen mit bei der Organisation des Events.

"Wir wollen einen tollen Anlass organisieren, der auf die ganze Schweiz ausstrahlt und von dem auch die nachfolgenden Organisatoren des Events profitieren können", sagt Christian Koch, Leiter der Sektion Sport und Co-Präsident des Schweizerischen Schulsporttags. Aus diesem Grund legen die Verantwortlichen ihren Fokus in diesem Jahr neben den sportlichen Wettkämpfen auch auf die Themen Nachhaltigkeit, Inklusion und "cool & clean".

Link zur Anmeldung für Helferinnen und Helfer: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/schulsporttag-volunteers


lead_de: Die Regionalisierung der Oberstufe (Regos) steht nun fest. Bei 59 von insgesamt 63 Regos-Schulkreisen haben sich die Gemeinden und Schulen bereits bis im Herbst 2003 einigen können.

title_de: Alle 63 Regos-Schulkreise stehen fest

content_de:
Im Surbtal einigten sich die beteiligten Gemeinden über die Schulstandorte, die Führung der Bezirksschule, der Realschule und der Kleinklasse. Trotz mehrerer Verhandlungsrunden konnte aber die Frage des Schulstandortes der Sekundarschule nicht geklärt werden.

Hauptstandorte der Sekundarschule in Ehrendingen und Lengnau

Deshalb hat der Regierungsrat nun folgenden Beschluss gefasst: Ehrendingen und Lengnau sind die beiden Standorte der Sekundarschule. In beiden Gemeinden wird also je eine 1. bis  4. Klasse geführt. Wenn die Schülerzahlen eines Klassenzugs die Bildung von drei Abteilungen zulassen, können Abteilungen der Sekundarschule zusätzlich in Endingen geführt werden.

Dieser Entscheid ermöglicht einen grossen Handlungsspielraum innerhalb des Schulkreises Surbtal. Die künftige Kreisschulpflege kann schnell und unbürokratisch auf Veränderungen reagieren. Mit diesem Entscheid liegen nun alle Grundlagen für die Kreisschulbildung vor. Die Einflussmöglichkeit aller Gemeinden des Schulkreises Surbtal ist durch ihre Einsitznahme in den Verbandsorganen gewährleistet.

Insgesamt wurden durch Regos 34 Schulstandorte aufgegeben

Die Regionalisierung der Oberstufe wurde mit der Volksabstimmung über das revidierte Schulgesetz im März 2000 angenommen. Seither haben sich die Regionalplanungsverbände und die Gemeinden intensiv mit der Planung der Schulkreise und der Schulstandorte für die Oberstufe auseinander gesetzt. In den meisten Gemeinden und Regionen sind inzwischen sämtliche Bedingungen erfüllt, damit die Oberstufe Regos-konform geführt werden kann. Der intensive Planungsvorgang, an dem die Schulen, Gemeinden und der Kanton beteiligt waren, führte in der grossen Mehrheit zu einvernehmlichen Lösungen. Durch das Zusammenführen der Oberstufe in 63 Schulkreise mit 107 Standorten wurden 34 bisherige Schulstandorte, meist mit einzelnen oder wenigen Schulabteilungen, aufgehoben. Alle Oberstufen-Standorte sind in zumutbarer Distanz erreichbar, weitgehend mit bestehender Infrastruktur.


lead_de: Die Weiterbildungsoffensive #iknow bietet Kulturschaffenden Workshops zu Themen, die für sie in Krisenzeiten zentral sind.

title_de: #iknow – die Weiterbildungsoffensive

content_de:
#iknow bietet Workshops zu Themen, die im Alltag von Kulturschaffenden oft nicht oberste Priorität haben, aber gerade in Krisenzeiten zentral sind: soziale Sicherheit, Recht, Versicherungen, Kommunikation und vieles mehr. Ausserdem sollen die Angebote auch dabei helfen, die unbeabsichtigte Auszeit aktiv und kreativ gestalten zu können. Das Angebot findet einmalig von März bis Oktober 2021 statt.

Impulse von vielseitigen Expertinnen und Experten

Für die Weiterbildungsoffensive konnten Referentinnen und Referenten mit Expertise in vielfältigen Bereichen wie Datenschutzrecht, Auftrittskompetenz, Podcasting, Vereinsrecht und Steuerbefreiung, Redenhalten und -schreiben, Organisationsentwicklung sowie strategische Methoden zur Optimierung von Geschäftsmodellen gewonnen werden. Durch die Beteiligung von spezialisierten und erfahrenen Fachpersonen soll sichergestellt werden, dass den Teilnehmenden möglichst konkretes Wissen vermittelt wird, das sie in ihrem Arbeitsalltag umsetzen können.

Aufgrund der aktuellen Covid-Massnahmen ist das Angebot in drei Blöcken geplant: Im März und April 2021 finden alle Workshops online statt. Sollten es die Umstände erlauben, können im zweiten Block im Mai und Juni 2021 ausgewählte Kurse bereits vor Ort stattfinden. Der letzte Block ist für September und Oktober 2021 geplant.

Das Zielpublikum der Initiative sind Kulturschaffende sowie Mitarbeitende von Kulturinstitutionen, -vereinen und -unternehmen. Vorrang haben Kulturschaffende und Mitarbeitende von Kulturunternehmen aus den Mitgliederkantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Luzern, Solothurn und Zürich.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben den Fachhochschulrat neu bestellt.

title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz

content_de:
Der neue Fachhochschulrat weist neu 12 (statt wie bisher 9) Mitglieder auf. Mit der grösseren Anzahl von Mitgliedern und einer teilweisen Neubesetzung wird der fachlichen Breite der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) besser Rechnung getragen. Die Mitglieder sind:

Dr. h.c. Peter Schmid, Präsident (bisher)
Peter Kofmel, Vizepräsident, Fürsprech und Notar (bisher)
 Dr. Doris Aebi, Mitinhaberin aebi+kuehni ag, executive search (neu)
Dr. Kurt Brandenberger, Geschäftsleiter (bisher)
 Dr. Bruno Covelli, Tecova AG technische Beratung (bisher)
 Nationalrätin Christine Egerszegi-Obrist (bisher)
Maria Iselin-Löffler, Gemeinderätin von Riehen, Geschäftskreis Bildung und Kultur (neu)
Prof. Dr. Jürgen Oelkers, Professor für Pädagogik, Universität Zürich (neu)
Prof. Dr. Renato Paro, Gründungsdirektor des Zentrums für Biosysteme der ETHZ (neu)
Charlotte Rey, M.A. ETH, Inhaberin eines Architekturbüros (bisher)
Rolf Schaumann, Präsident des Verwaltungsrates der ABB Schweiz AG (neu)
Hans Georg Signer, Leiter Ressort Schulen, Erziehungsdepartement Basel-Stadt (bisher)

Die Regierungen würdigen gleichzeitig die Verdienste von Rosemarie Leuenberger und Annette Schindler, die bereits in den Hochschulräten der Vorläuferinstitutionen sowie in der Projektsteuerung FHNW eine wichtige Funktion inne hatten und nun auf Ende dieses Jahres aus dem Fachhochschulrat ausscheiden.

Oberstes Führungsorgan der Fachhochschule Nordwestschweiz

Gemäss Staatsvertrag über die Fachhochschule Nordwestschweiz trägt ein von den vier Regierungen einvernehmlich eingesetzter Fachhochschulrat die strategische Verantwortung für die Führung der FHNW. Er besteht aus 9-13 Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Eine Einsitznahme von Regierungsmitgliedern ist nicht vorgesehen.

Für das Jahr 2006 haben die vier Regierungen die Mitglieder der seinerzeitigen Projektsteuerung FHNW als Mitglieder des Fachhochschulrates gewählt. Die Regierungen liessen sich dabei vom Argument leiten, dass in der Übergangszeit vom Projekt FHNW zum Start der neuen Institution eine personelle Kontinuität wichtig sei. Damit gleichwohl eine allmähliche personelle Erneuerung statt finden kann, haben die Regierungen gleichzeitig beschlossen, per 1. Januar 2007 einen neuen Fachhochschulrat zu wählen. Dessen Amtszeit dauert bis Ende 2008.

Einvernehmliche Wahl

Wie vom Staatsvertrag vorgesehen, setzt sich der Fachhochschulrat aus Persönlichkeiten zusammen, die die vier Regierungen aufgrund einer gemeinsam zusammengestellten Liste einvernehmlich gewählt haben.


lead_de: Die gemeinsame Taskforce von Kanton und Regionalpolizeien setzt eine Reihe von Sofortmassnahmen zur Verbesserung der Sicherheit der Bevölkerung um.

title_de: Umsetzung der Sofortmassnahmen Crime Stop

content_de:
Die Taskforce Crime Stop hat nach ihrer Einsetzung Anfang Juli 2012 ein Paket von Sofortmassnahmen in den Bereichen Polizeipräsenz und -kontrollen, Sicherheit innerhalb und im Umfeld der Asylunterkünfte, Strafverfahren, Wegweisungsvollzug und Haftinfrastruktur festgelegt. Mit diesen Massnahmen sollen die Zahl der Straftaten und Belästigungen reduziert sowie das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung erhöht werden.

Stärkere Polizeipräsenz an Hotspots und in Quartieren

Durch eine zusätzliche Schwerpunktverlagerung in die Kriminalitätsbekämpfung sind die Kantonspolizei und die Regionalpolizeien an den Hotspots wie ausge-wählten Asylunterkünften, Einkaufszentren und Bahnhöfen sowie in den Quartieren im Umfeld von Asylunterkünften und in Gewerbezonen mit einer Häufung von Problempersonen und von Delikten ab sofort deutlich stärker präsent und führen intensivere Personenkontrollen durch. Die Polizeikräfte werden dabei örtlich durch private Sicherheitsdienste verstärkt.

Ab 1. September 2012 wird ein spezielles Brennpunktelement der Kantonspolizei und der Regionalpolizeien eingesetzt, mit dem der Kontrolldruck lageabhängig und flexibel vor allem an den Hotspots und in anderen Gebieten mit besonderen Sicherheitsproblemen weiter erhöht wird. Bis Ende 2012 wird die Kantonspolizei gegenüber 2011 zusätzlich rund 80'000 Stunden im Bereich der Kriminalitätsbekämpfung leisten. Dazu kommt die verstärkte Ressourcenverlagerung der Regionalpolizeien zugunsten der öffentlichen Sicherheit.

Intensivere Überwachung der Asylunterkünfte

Vor allem in den grossen Asylunterkünften mit einer Häufung von Problemen wird die Präsenz und Überwachung durch Personal des Kantonalen Sozialdienstes (KSD) und durch private Sicherheitsdienste in der Unterkunft selber und im Umfeld wesentlich erhöht. Namentlich werden die Nacht- und Wochenenddienste ausgebaut. Konkret kommen bei folgenden Unterkünften zusätzliche Sicherheitspatrouillen zum Einsatz:

Birr / Holderbank (tägliche Nachtpräsenz)

Buchs / Casa Torfeld (tägliche Nachtpräsenz neben Weiterführung 24-Stunden-Zutrittskontrolle)

Rekingen (tägliche Nacht- plus durchgehende Wochenendpräsenz im Raum Rekingen / Bad Zurzach)

Stein (tägliche Nacht- plus durchgehende Wochenendpräsenz)

Wohlen / Villmergen (tägliche Nachtpräsenz)

Weiter wird der Nachtdienst des KSD aufgestockt, um die Aufsicht und Betreuung in den Unterkünften neben den erwähnten Sicherheitsmassnahmen zu verstärken.

Sonderstaatsanwälte und spezialisierte Ermittlungsgruppen der Kantonspolizei

Für die von der Polizei eingeleiteten Strafverfahren im Bereich Crime Stop hat die Staatsanwaltschaft in jeder Region jeweils eine speziell zuständige Staatsanwältin oder einen zuständigen Staatsanwalt ernannt. Diese koordinieren die Verfahren innerhalb der Staatsanwaltschaft und mit der Kantonspolizei. Diese hat ihrerseits in den drei Polizeiregionen spezialisierte Ermittlungsgruppen zur Bekämpfung der Kriminalität im Asylbereich eingesetzt.

Mit dieser Organisation werden die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen Polizei und Staatsanwaltschaft optimiert und beschleunigt. Vor allem kleinkriminelle Mehrfachtäter im Bereich von Vermögensdelikten können damit rascher und länger in Untersuchungshaft gesetzt und konsequenter bestraft werden.

Engere Rayonbeschränkungen

Das Amt für Migration und Integration wendet künftig bei Asylsuchenden, welche die öffentliche Sicherheit gefährden, die Rayonbeschränkungen restriktiver an und begrenzt die Bewegungsfreiheit auf einzelne Bezirke statt auf das ganze Kantonsgebiet. Zusätzlich wird eine Ausgrenzung von den Hotspots (Bahnhöfe, Einkaufszentren, andere Asylunterkünfte etc.) innerhalb des Rayons angeordnet. Damit wird der Bewegungsspielraum für deliktisches Handeln eingeschränkt. Dies ermöglicht eine bessere Überwachung und Täteridentifikation.

Bei einer Missachtung der Rayonbeschränkungen kann eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren verhängt werden. Die engeren Rayonbeschränkungen schaffen damit auch die Grundlage für eine schärfere Bestra-fung von Asylsuchenden mit deliktischem oder renitentem Verhalten.

Weitere Massnahmen

Im Bereich Haftinfrastruktur wird als Sofortmassnahme eine zentrale Anlaufstelle für die Zuweisung der Haftplätze geschaffen. Diese erleichtert der Polizei und der Staatsanwaltschaft den Vollzug von Inhaftierungen.

Die Taskforce überwacht die Umsetzung und Wirkung der Sofortmassnahmen mit einem engmaschigen Controlling. Nötigenfalls nimmt sie Anpassungen und Ergänzungen der Sofortmassnahmen vor.

Nach der Umsetzung der Sofortmassnahmen nimmt die Taskforce umgehend die weiteren Massnahmen in den verschiedenen Arbeitsbereichen in Angriff. Dabei geht es unter anderem um die kurzfristige Schaffung von zusätzlichen Haftplätzen und die Beschleunigung der Asylverfahren in Zusammenarbeit mit den Bundesbehörden. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat anfangs Juli dem Bundesamt für Migration Lösungsvorschläge für die Verfahrensbeschleunigung und insbesondere für die Priorisierung der Verfahren von straffälligen Asylsuchenden unterbreitet.


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am 27. September 2009 über sechs kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen.

title_de: Abstimmung über Baugesetz und Gemeindereform Aargau

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze

Bundesbeschluss vom 19. Dezember 2008 über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative

Kantonal gelangen folgende Vorlagen zur Abstimmung:

Gesetz über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (Baugesetz)

Gemeindereform Aargau (GeRAG), Massnahmen des 1. Pakets:

-	Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 17. März 2009 (Rechtsgrundlage für die Anordnung von Gemeindezusammenschlüssen durch den Grossen Rat)

-	Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung vom 17. März 2009 (Rechtsgrundlage für die Anordnung von Gemeindezusammenschlüssen durch den Grossen Rat)

-	Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (Finanzausgleichsgesetz, FLAG); Änderung vom 17. März 2009 (Abschaffung der Anrechnung eines Grundbedarfs im Finanzausgleich)

-	Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung vom 17. März 2009 (Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen)

Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 24. März 2009 (Rechtsgrundlage für die Schadenersatzpflicht von Kanton und Gemeinden)

Gleichzeitig finden in vielen Gemeinden Wahlen statt. Die ersten Bezirksergebnisse werden ab zirka 12.00 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf zirka 15.00 Uhr.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Die Regierungsräte Urs Hofmann und Peter C. Beyeler stehen zwischen 15.00 und 16.00 Uhr telefonisch für Auskünfte zu GeRAG beziehungsweise zum Baugesetz zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (062 835 12 04).


lead_de: Auch im Juli und August erhalten mehrere tausend Personen pro Tag eine Impfung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Auch während der Sommerferien wird geimpft

content_de:
Über 75'000 Aargauerinnen und Aargauer haben im Juli ihre zweite Impfung erhalten. Die Anzahl wöchentlicher Erstimpfungen ist im Vergleich zum Rekordmonat Juni erwartungsgemäss während der Sommermonate zurückgegangen. Sie liegt derzeit noch täglich bei 500 bis 1000 Impfungen pro Tag. Deshalb prüft das Departement für Gesundheit und Soziales (DGS) die Weiterentwicklung der niederschwelligen Impfangebote. Für den Herbst werden beispielsweise Impfungen für Schülerinnen und Schüler ab der Sekundarstufe I geprüft. Der Kanton ruft ungeimpfte Personen weiterhin auf, sich mit einer Impfung vor einer Covid-19-Erkrankung zu schützen.

Dies ist angesichts steigender Infektionszahlen das beste Mittel der Pandemiebekämpfung. Deshalb ist die Impfkampagne in den nächsten drei Wochen wiederum mit Plakaten, Inseraten, Onlineaktivitäten sowie Botschaften im öffentlichen Raum und im öffentlichen Verkehr präsent. Nach dem Sujet mit dem Impf-Tattoo im Frühling ruft dieses Mal symbolisch ein Igel dazu auf, sich "piksen" zu lassen, denn was pikst, das schützt, so die Botschaft. In Videoclips auf Social Media klären Fachleute des Kantonsspitals Baden die vorherrschenden Impfmythen auf.

Hohe Impfquote bei über 60-Jährigen

Die Impfquote liegt bei den über 60-Jährigen heute bei über 77 Prozent. Nachholbedarf gibt es vor allem auch bei den unter 40-Jährigen. Über alle Altersgruppen hinweg zeigt sich folgendes Bild. Die angegebene Quote entspricht jenen Personen, die mindestens eine Impfung erhalten haben.

80+: 82%

70-79: 86%

60-69: 77%

50-59: 66%

40-49: 57%

30-39: 47%

20-29: 43%

16-19: 38%

12-15: 13%

Über die gesamte Bevölkerung hinweg betrachtet, liegt der Anteil jener Personen, die bereits eine Impfung erhalten haben bei 51,7 Prozent.

Bewegliche Impfstationen gut gestartet

Im Juli konnten sich Aargauerinnen und Aargauer auch an acht Standorten von Migros und Coop impfen lassen. 730 Personen haben diese Möglichkeit genutzt. Die beweglichen Impfstationen sind auch im August nochmals an den bisherigen Standorten präsent:

Migros MM Wettingen: 05. bis 07.08.2021

Coop Supermarkt Kaiseraugst: 05. bis 07.08.2021

Migros MM Wohlen: 12. bis 14.08.2021

Coop Supermarkt Lupfig: 12. bis 14.08.2021

Migros MMM Spreitenbach, Shoppi Tivoli: 19. Bis 21.08.2021

Coop Supermarkt Bremgarten: 19. bis 21.08.2021

Migros M Frick: 26. bis 28.08.2021

Coop Supermarkt Kleindöttingen: 26. bis 28.08.2021

Die Impfkampagne prüft weitere Einsätze der beweglichen Impfstationen.

Impfangebot an Spitälern bleibt erhalten

Die Aargauer Impfzentren sind dabei, ihr Angebot angesichts sinkender Nachfrage neu zu organisieren. Die beiden Kantonsspitäler KSA und KSB sowie die Spitäler Muri, Zofingen, Menziken und Leuggern bieten auch künftig Covid-19-Impfungen an. Dasselbe gilt für das Gesundheitszentrum Fricktal mit den Standorten Laufenburg und Rheinfelden. An einigen Standorten finden die Impfungen falls nötig in neuen Räumlichkeiten der Spitäler statt (beispielsweise in Menziken, Leuggern und Laufenburg). In Laufenburg finden die Impfungen bereits heute im Spital statt, da der Mietvertrag mit der Stadthalle ausgelaufen ist. In Rheinfelden finden die Impfungen ab September in der Praxis am Bahnhof statt. Aktuelle Informationen dazu publizierten die Spitäler auf ihren Webseiten, abrufbar auch über www.ag.ch/coronavirus-impfung. Der Impfstandort Windisch (Areal Königsfelden) stellt Ende August seinen Betrieb wegen der rückläufigen Nachfrage ein. Das Impfangebot in rund 50 Apotheken und bei Arztpraxen bleibt weiterhin bestehen.

Impfangebot an Akutspitälern bleibt erhalten

Das Covid-19-Programm hat sich bereits seit mehreren Wochen auf den Rückgang der Nachfrage vorbereitet. Die Spitäler, die im Auftrag des Kantons die Impfzentren betreiben, können so den Einsatz von Räumlichkeiten und Personal optimal planen. Das Departement Gesundheit und Soziales bereitet sich zudem bereits heute auf die Durchführung einer allfälligen dritten Impfung (sogenannte Booster-Impfung) für bereits geimpfte Personen vor. Zum heutigen Zeitpunkt sieht das Bundesamt für Gesundheit BAG in diesem Jahr für die breite Bevölkerung keine Auffrischungsimpfung vor. Ob und in welcher Form die Impfzentren hier wieder eine Rolle spielen, ist derzeit noch nicht entschieden.


lead_de: Baustart neu am 9. Februar 2026

title_de: Sanierung der Kantonsstrassen im Gebiet "Hardacker" in Untersiggenthal startet am 9. Februar 2026

content_de:
Die Strassenbeläge auf der Kantonsstrasse im Gebiet "Hardacker" in Untersiggenthal aus dem Jahre 1987 sind in schlechtem Zustand, weisen tiefe Spurrinnen auf und werden deshalb saniert. Die Arbeiten umfassen die Kantonsstrasse zwischen dem Gewerbegebiet Siggenthal Station (Hardacker) und der Aarebrücke (Stilli) sowie die Kantonsstrassen von der Bushaltestelle "Hardacker" bis und mit einem Teilstück in Richtung Untersiggenthal. Mit der Sanierung werden an den Querungsstellen des Fuss- und Veloverkehrs kleinere bauliche Verbesserungen vorgenommen. An der heutigen Verkehrsführung sowie dem Verkehrsregime ändert sich nichts – mit Ausnahme der Busbevorzugung.

Ausbaumassnahme zur Busbevorzugung

Die Rechtsabbiegespur in Richtung Würenlingen zur Lichtsignalanlage hin wird verlängert. So können die Busse bei Stau rechts überholen. Die Lichtsignalanlage priorisiert bei Stau die Busse am Verkehrsknoten in Richtung Würenlingen.

Einschränkungen für den Verkehr während der Bauzeit

Die Bauarbeiten starten am Montag, 9. Februar 2026, und dauern bis voraussichtlich August 2026. Während der Bauzeit sind die Verkehrsbeziehungen auf den stark belasteten Verkehrsachsen für den motorisierten Individualverkehr, für die Postautos und die Velofahrenden weitgehend gewährleistet. Im Wissen, dass die Verkehrsverhältnisse rund um die Baustelle herausfordernd sein werden, wurde ein umfassender Massnahmenfächer erstellt. Ziel ist, die negativen Auswirkungen, insbesondere für den Busbetrieb, so gering wie möglich zu halten. Dennoch ist mit längeren Wartezeiten je nach Bauphase zu rechnen.

Zur effizienteren Abwicklung der Verkehrsströme werden im Bereich des lichtsignalgesteuerten Knotens ein Linksabbiegeverbot in Richtung Siggenthal/Baden und ein Rechtsabbiegeverbot in Richtung Villigen eingerichtet. Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert.

Die Projektbeteiligten sind darauf bedacht, die Einschränkungen auf den Verkehrsfluss während den Bauarbeiten möglichst gering zu halten. Dem Kanton und den beteiligten Bauherrschaften ist es wichtig, dass die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden während der Bauzeit gewährleistet ist.

Verkehrsplanungen längerfristig

Die mittel- und langfristigen Verkehrsplanungen sowie die Konzeptplanungen für den Fuss- und Veloverkehr sind durch die notwendige Sanierung der Beläge und der Lichtsignalanlage nicht betroffen.


lead_de: Die Kantonsarchäologie Aargau untersucht einen nahezu unbekannten Bereich des römischen Badekurortes Aquae Helveticae.

title_de: Römische Wohnkultur in Ennetbaden

content_de:
Beim Aushub zur Überbauung "Zentrum I" am Postplatz in Ennetbaden ist man im Herbst 2006 auf mächtiges römisches Mauerwerk und Gussböden gestossen. Seit Mitte April diesen Jahres werden die römischen Siedlungsreste im Rahmen einer Ausgrabung systematisch untersucht und dokumentiert. Die Arbeiten werden Ende April 2009 abgeschlossen sein.

Ausserhalb der Kernsiedlung - und doch prominent gelegen

Der römische Badekurort Aquae Helveticae entstand im früheren 1. Jahrhundert n. Chr. um die heute noch in Betrieb stehenden Thermalquellen. Dass sich die Siedlungsfläche nicht ausschliesslich auf die Badener Seite des Limmatknies beschränkte, haben einzelne Fundmeldungen aus dem späten 19. Jahrhundert angekündigt.

Die Wahl dieses peripher gelegenen Siedlungsplatzes dürfte hauptsächlich zwei Gründe gehabt haben: Die sonnseitige, erhöhte Lage in unmittelbarer Nähe zu den Thermen und die Anbindung an die Ausfallstrasse Richtung Zurzach und Oberwinterthur, römisch Tenedo und Vitudurum.

Diesen Vorzügen stand das steil ansteigende Gelände entgegen, das durch umfassende Planierungen ausgeglichen werden musste. In der Folge entstand um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. auf Ennetbadener Boden eine terrassierte Überbauung wie sie im Mittelmeerraum wesentlich häufiger anzutreffen ist als bei uns. Der Verlauf der bisher freigelegten Mauerzüge lässt vermuten, dass die Anlage als zusammenhängender Gebäudekomplex zu verstehen ist. Denkbar wäre ein auf den Durchgangsverkehr ausgerichtetes Gewerbehaus oder ein repräsentativer Wohnbau. Für eine abschliessende Beurteilung der Befunde ist es indes noch zu früh.

Gepflegte Wohnkultur über ein Vierteljahrtausend

Eindeutiger sind bereits jetzt Hinweise auf eine gepflegte Wohnkultur im rückwärtigen Bereich der Bebauung. Ein Raum mit Hypokaust, dem System der indirekten Boden- und Wandbeheizung, und beachtliche Mengen an aufwendig bemaltem Wandverputz, übersteigen den normalen Ausstattungsstandard jener Zeit.

Die bisher geborgenen Funde zeigen, dass der Ennetbadener Gebäudekomplex eine Nutzungsdauer von rund einem Vierteljahrtausend umfasst. Den Endpunkt der Siedlungsgeschichte markiert ein Brand, der frühestens in die Zeit um 260/280 n. Chr. fällt. Seltenes Trinkgeschirr wie zwei sogenannte Spruchbecher aus Trier an der Mosel zeigen, dass kurz zuvor noch eine Nachfrage für exklusivere Importgüter bestand. Der Grund für die Zerstörung bleibt zu untersuchen; neben anderen Erklärungsmöglichkeiten ist auch eine Brandschatzung durch einfallende Alemannen nicht auszuschliessen.

Veranstaltungshinweis

Am Donnerstag, den 3. Juli, lädt die Kantonsarchäologie Aargau zusammen mit dem örtlichen Grabungsteam zur Besichtigung der Ausgrabung in Ennetbaden ein. Im Rahmen von Führungen haben Interessierte die Möglichkeit, mehr über die Vergangenheit Ennetbadens zu erfahren.

Freie Besichtigung der Ausgrabung: ab 13.00 Uhr
Führungen (Dauer 30-40 Min.): 14.00, 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr
Ort: Parkplatz hinter Rest. Schief, Sonnenbergstrasse 1, 5408 Ennetbaden
Gruppen bitte anmelden.
Es sind vor Ort keine Parkplätze vorhanden.


lead_de: Unter den drei Hauptpreisträgern des erstmals verliehenen Schweizer Integrationspreises befindet sich das Projekt „Mentoring für Jugendliche“ aus Baden.

content_de:
Seit Herbst 2004 bringt das Badener Mentoring-Projekt erfahrene Persönlichkeiten mit erst kürzlich in die Schweiz eingereisten Jugendlichen zusammen. In so genannten "Tandems" werden Schülerinnen und Schüler der Berufsfindungs- und Integrationsklassen darin unterstützt, eine Lehrstelle zu finden, was für Jugendliche ausländischer Herkunft mit hohen Hürden verbunden ist. Momentan unterstützen 8 Mentoren 12 Jugendliche - eine sehr effiziente und enge Kooperation.

 Die Aargauer Regierung freut sich sehr über dieses einzigartige und kreative Projekt. Es ist ganz im Sinne der Grundidee der Integration. Mit relativ wenig finanziellen Mitteln - die Mentoren setzen sich ehrenamtlich ein - werden neue Wege eröffnet und respektvolle Begegnungen ermöglicht. Dies gilt es anzuerkennen, zu würdigen und zur Nachahmung weiter zu empfehlen.

Aus diesem Grunde hat der Volkswirtschaftsdirektor, Regierungsrat Kurt Wernli, heute morgen die Preisträger zu einer Feier ins Grossratsgebäude eingeladen.


lead_de: Am Freitagabend hat im Zentrum Bärenmatte Suhr die traditionelle Aargauer Sport-Gala mit der Ehrung der erfolgreichsten Aargauer Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2009 stattgefunden.

title_de: Erfolgreiche Aargauer Sportlerinnen und Sportler geehrt

content_de:
Bereits zum 17. Mal haben der Regierungsrat und die Interessengemeinschaft Aargauer Sportverbände (IASV) zur Aargauer Sport-Gala eingeladen. Regierungsrat Alex Hürzeler ehrte Aargauer Sportlerinnen und Sportler für herausragende Leistungen.

Auftakt mit der Dance Crew "The sunny raindrops"

Die Sport-Gala wurde mit einem Auftritt der Dance Crew "The sunny raindrops" der Kantonsschule Wohlen eröffnet. Die Gewinner des School Dance Award 2010 zeigten erneut eine begeisternde Darbietung. Vor der Ehrung der erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler wurde den Gästen der Trailer "Emotions Aargauer Sport 2009" von Tele M1 vorgeführt. Weiter unterhielten die Aargauer Wortakrobaten "Pasta del Amore" das gutgelaunte Publikum. Moderator Matthias Aebischer führte durch den Abend und interviewte einzelne Sportlerinnen und Sportler. Die Geehrten erhielten einen Sportkalender und persönliche Postkarten als Geschenk. Insgesamt wurden 10 Teams und 26 Einzelsportlerinnen und Einzelsportler ausgezeichnet.

Appell von Regierungsrat Alex Hürzeler an die Sportverbände

Im Interview mit Moderator Matthias Aebischer blickte Regierungsrat Alex Hürzeler auf die Olympischen Winterspiele in Vancouver mit Aargauer Beteiligung zurück und würdigte die grossen Bemühungen der Sportverbände im Breiten- und Leistungssport. Die Erfolge von Vancouver hätten gezeigt, dass mit leistungssportunterstützenden Massnahmen in Sportverbänden, Schule und Beruf die Voraussetzungen für Erfolge im Spitzensport geschaffen werden. Sportminister Hürzeler forderte die Anwesenden auf, sich weiterhin aktiv für den Breiten- und Leistungssport zu engagieren. Ein besonderes Anliegen ist ihm auch die Umsetzung des neuen Programms J+S-Kids für 5- bis 10-Jährige in Schulen und Vereinen.

Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2009

Abschluss und gleichzeitig Höhepunkt des Abends war die Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2009. Für die Wahl des Titels "Aargauer Sportler des Jahres 2009" waren sechs Sportlerinnen und Sportler nominiert, die in einer Spezialbeilage der Aargauer Zeitung vorgestellt wurden. Die Leserschaft konnte per SMS oder über die Internetseite Aargauersport ihre Favoritin oder ihren Favoriten wählen.


lead_de: Botschaft zur Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes geht an den Grossen Rat. Rückmeldungen aus der Anhörung fielen positiv aus.

title_de: Botschaft zur Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes verabschiedet

content_de:
Das kantonale Landwirtschaftsgesetz (LwG AG) wurde im Jahr 2011 neu gefasst. Zur Anpassung des Gesetzes an die Agrarpolitik des Bundes, zur Vereinfachung im Bereich der Strukturverbesserungen sowie zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage für den Betrieb des elektronischen Informationssystems unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat eine Teilrevision dieses Gesetzes. Die Anhörungsantworten lassen auf eine breite Zustimmung der geplanten Revision in der Bevölkerung schliessen und regten einen zusätzlichen Handlungsbedarf zur Vereinfachung des Baus von Bewässerungsanlagen an.

Positives Echo aus der Anhörung

Die Anhörung wurde vom 24. März bis 26. Juni 2017 mittels digitalem Fragebogen durchgeführt. Insgesamt gingen Antworten von über 60 Gemeinden, sieben politischen Parteien und zwölf weiteren Organisationen ein. Die Zustimmung zur vorgesehenen Gesetzesrevision betrug 90 Prozent. Die Umsetzung der Motion Huber, welche verlangt, dass der Kanton – und nicht die Gemeinden – die Co-Finanzierung der Vernetzungs- und insbesondere Landschaftsqualitätsbeiträge flächendeckend übernehmen muss, wurde einstimmig gutgeheissen. "Die hohe Akzeptanz der Vorlage und die konstruktiven Eingaben in der Anhörung freuen mich sehr", so Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Markus Dieth.

Erleichterung beim Bau von Bewässerungsanlagen

Bewässerungsanlagen werden aufgrund des Klimawandels für die Nahrungsmittelproduktion immer wichtiger: Bis zum Ende des Jahrhunderts rechnet das Bundesamt für Umwelt mit einer sommerlichen Temperaturzunahme von rund 4° Celsius und einer Niederschlagsabnahme von bis zu 20 Prozent. Hitzewellen werden häufiger auftreten und länger dauern. Diese Entwicklung zeichnet sich bereits heute ab. Deshalb gingen in der Anhörung mehrere Antworten ein, die für die Erstellung von beitragsberechtigten Bewässerungsanlagen eine Vereinfachung verlangten. "Im Sinne eines neuen Instruments sollen sich Gemeinden nach revidiertem Landwirtschaftsgesetz an gemeinschaftlichen Bewässerungsanlagen freiwillig beteiligen können", so Regierungsrat Markus Dieth.


lead_de: Jahresbericht zur Luftqualität 2017 der Nordwestschweizer Kantone zeigt ein erfreuliches Bild: Schadstoffbelastungen haben im Mittel weiter abgenommen

title_de: Luftbelastung: Tendenz leicht abnehmend

content_de:
Wie schon im Vorjahr basiert der gemeinsame Jahresbericht zur Luftqualität auf den Daten des Immissionsmessnetzes des Kantons Aargau sowie der Kantone Basel-Stadt, Baselland, Bern, Jura und Solothurn. Aufgrund der lange andauernden Schönwetterperioden mit vielen Hitzetagen im Sommer 2017 ist die Ozonbelastung im Jahr 2017 im Vergleich zum Vorjahr zwar etwas angestiegen, im Fünfjahresvergleich aber merklich gesunken. Ozon ist aber nach wie vor ein ernstzunehmendes Thema: In den drei Aargauer Messstationen wurden 2017 zwischen 89 und 195 Stunden mit Grenzwertüberschreitungen (120 Mikrogramm pro Kubikmeter, dürfte höchstens einmal im Jahr überschritten werden) registriert. Beim Stickstoffdioxid war dagegen praktisch keine Veränderung zu beobachten. Die Belastung an den stark befahrenen Strassen ist nach wie vor deutlich zu hoch.

Neuer Feinstaubgrenzwert

Im Vergleich zu den letzten fünf Jahren hat die Feinstaub-Belastung im 2017 weiter abgenommen. Der Jahresgrenzwert (20 Mikrogramm pro Kubikmeter) konnte an allen Aargauer Messstationen eingehalten werden. Aufgrund der Kälteperiode im Januar 2017 wurde aber der Tagesgrenzwert (50 Mikrogramm pro Kubikmeter) in Suhr an fünf und in Baden sowie Sisseln an vier Tagen überschritten. Ab dem 1. Juni 2018 gilt in der Schweiz neu ein Jahresgrenzwert für sehr feinen Feinstaub (PM2.5, 10 Mikrogramm pro Kubikmeter). Alle drei Aargauer Messstationen messen seit 2017 auch diesen neuen Wert. Bei allen drei Messstationen konnte der künftige Jahresgrenzwert um 6 bis 9 Prozent nicht eingehalten werden.

Neue Messstandorte

Aufgrund von baulichen Veränderungen an den Messstandorten Suhr / Bärenmatte und Sisseln / DSM wurden diese beiden Messstationen neu nach Aarau / Buchenhof und Schupfart / Blind verschoben.

Alle Informationen zur Luftbelastung sind im gemeinsamen Jahresbericht 2017 zur Luftqualität der Nordwestschweizer Kantone enthalten, der soeben erschienen ist. Der Bericht ist im Internet abrufbar unter: luftqualitaet.ch > Berichte


lead_de: Ab 1. Januar 2005 gelten zahlreiche neue ge-setzliche Bestimmungen. Eine alphabetische Übersicht über die wichtigsten Neuerungen.

title_de: Jahreswechsel bringt neues Recht

content_de:
- Angestellte der Landwirtschaft: Gemäss neuem Normalarbeitsvertrag kann bei Lohn-Dumping die Tripartite Kommission (Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Staat) angerufen werden.
 - Asylbewerber: Die Unterkunftspauschale wird gekürzt. Gemeinden, welche keine oder zu wenig Asylbewerber aufnehmen, bezahlen eine Ersatzabgabe. Dies ist eine Folge der Entlastungsmassnahmen 03, die bereits zu Änderungen im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz SPG geführt haben. Diese treten ebenfalls am 1. Januar in Kraft.
- Berufsbildung: Die zehnten Schuljahre ("Brückenangebote") werden neu durch den Kanton geführt und sind Teil der Sekundarstufe II.
- Gebäudewasserversicherung: Die allgemeinen Versicherungsbedingungen werden an die in der Privatassekuranz vorherrschenden Grundsätze angepasst.
- Grundstückeigentum: Handänderungen werden nicht mehr im Amtsblatt publiziert.
- Kantonsfinanzen: Das via Volksentscheid revidierte Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons Aargau schreibt die Einführung der Ausgaben- und Schuldenbremse vor. Mit der im Mai 2004 vom Grossen Rat beschlossenen kleinen Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes wird unter anderem die rechtliche Grundlage geschaffen, dass der Grosse Rat den Steuerzuschlag auf der einfachen Kantonssteuer zu Gunsten des Finanzausgleichsfonds auf Null setzen kann.
- Kinderkrippen: Der Kanton beteiligt sich an den Kosten von Institutionen der Tagesbetreuung von Kindern.
- Polizeigebühren: Einsätze der Kantonspolizei nach Fehlalarmen werden teurer. Dafür fällt die Wegpauschale bei Dienstleistungen des Präventionsdienstes weg.
- Sozialfürsorge: Die automatische Übernahme der SKOS-Richtlinien wird abgeschafft zugunsten einer Regelung, die solche Änderungen nur dann ins kantonale Recht übernimmt, wenn dies in der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung explizit so vorgesehen ist.
- Spitex: Der Kanton bezahlt keine Beiträge mehr an die Infrastruktur von Spitexstützpunkten.
- Übertrittsprüfungen für die Oberstufe: Damit die Aufnahmeprüfungen für die Sekundar- oder Bezirksschule im ganzen Kanton gleich durchgeführt werden, ist eine kantonale Prüfungskommission für das Erstellen sämtlicher Prüfungsaufgaben, Korrekturrichtlinien und Notenskalen verantwortlich.
- Verzugszins: Wer seine Steuern zu spät bezahlte, kam bisher mit 3,5 % gut weg. Neu beträgt der Verzugszins 5,5 %. Der gesetzliche Spielraum von 5 % Spannbreite zwischen Verzugs- und Vergütungszins ist damit noch nicht voll ausgeschöpft.

Neue Regelungen gelten ferner für die vorzeitige Pensionierung und die Arbeitszeiterfassung von Staatsangestellten sowie für die Weiterbildung des Staatspersonals. Die Lehrkräfte sind von einer ganzen Reihe von Rechtsänderungen im Lohn- und Anstellungsbereich betroffen. Die Kantonspolizei erhält besondere Dienstvorschriften für verdeckte Ermittlungen. Zudem wird die Verordnung über die Dienstgrade der Kantonspolizei diversen organisatorischen Veränderungen angepasst.


lead_de: Die Auen-Tage in Koblenz-Klingnau vom 5. und 6. September 2003 sind Bestandteil eines kantonalen Jubiläumsprojektes "Aargauer Auen".

title_de: Komm in die Auen!

content_de:
Gehört haben die Kinder schon viel über die nahe gelegenen Flussauen. Jetzt schlüpfen sie selber in die Rolle des Bibers, des Eisvogels, des Pirols und erkunden spielerisch ihren geheimnisvollen Lebensraum. Am Freitagnachmittag sind rund 120 Kinder zur Vernissage des neuen Kinderbuches "Die Tiere ziehen los" an die Auentage Koblenz-Klingnau gekommen. Der Geschichtenerzähler Jürg Steigmeier entführte die Kinderschar in die Wunderwelt der Auen anhand eines Riesenbuches. Der Aargauer Schriftsteller Klaus Merz hat versucht, das Thema Auen kindergärtlergerecht aufzuarbeiten. Farbenprächtig illustriert wurde die Geschichte von Petra Rappo.

Nach der Ansprache von Nationalrat Ulrich Siegrist und der Einführung von Naturama-Direktor Ueli Halder ist  es soweit: der neue Film "Auenland - Wildnis vor der Haustür" wird auf Grossleinwand projiziert. Eine eigentliche Weltpremiere findet hier in Klingnau statt. Im Film von Bruno Moll ist das Erlebnis von Stimmungen aus unseren Auen wichtiger als die Belehrung mit naturwissenschaftlichen Fakten.

Ein spannender Auenparcours vermittelt an sechs Posten viel Wissenswertes über den Biber, die Bauarbeiten Giriz oder Pflanzen und Wasservögel . Und in der Bio-Beiz gibt?s nicht nur Auensirup sondern auch andere einheimische Köstlichkeiten.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat einen Umsetzungsvorschlag zum Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe II.

title_de: Bildung von Kompetenzzentren – Erhalt der regionalen Schulstandorte

content_de:
Im Juni 2015 schickte der Regierungsrat das Standort- und Raumkonzept für die Sekundarstufe II mit drei Varianten für den Berufsbildungs- und einem Vorschlag für den Mittelschulbereich in die öffentliche Anhörung. Sie verfolgten das Ziel, eine gleichmässigere und insgesamt höhere Auslastung des Schulraums an der Sekundarstufe II zu erreichen, die Bildung von Kompetenzzentren zu fördern und die regionale Bedeutung der Schulstandorte zu berücksichtigen. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat nun einen Umsetzungsvorschlag zur Genehmigung, welcher auf den Anhörungsvarianten basiert und gleichzeitig wichtige Anliegen aus der Anhörung aufnimmt. Der Umsetzungsvorschlag soll die seit 2001 geltende Berufszuteilungsplanung "STABILO" ablösen.

Starke Kompetenzzentren dank neuer Berufszuteilung

Aufgrund der Anhörung rückt das Ziel einer höheren Raumauslastung im Umsetzungsvorschlag etwas in den Hintergrund. Im Unterschied zu den Varianten der Anhörungsvorlage belässt der Umsetzungsvorschlag – zum Preis einer geringeren Kosteneinsparung – jeder Region ihre Berufsfachschule. Eingegriffen wird jedoch bei der Zuteilung der Berufe, was für die einzelnen Berufsfachschulen zu unterschiedlich spürbaren Veränderungen führt. So werden drei von vier gemischten Berufsbildungszentren entflochten. Sie bieten künftig entweder nur kaufmännische oder nur gewerblich-industrielle Berufe an: In Wohlen wird eine reine KV-Schule gebildet, in Brugg und Zofingen bleibt der gewerblich-industrielle Teil bestehen. Einzig das BZF Rheinfelden soll zur Sicherung einer Schulgrösse, die unter pädagogischen und wirtschaftlichen Aspekten Sinn macht, als gemischtes Berufsbildungszentrum weitergeführt werden. Für den KV-Bereich bedeutet dies eine Reduktion von sieben auf fünf Standorte, womit alle Schulen die geforderte Mindestgrösse von 400 Schülerinnen und Schülern erreichen. Damit können sie künftig alle Profile des Berufs Kaufmann EFZ/Kauffrau EFZ anbieten, was die Durchlässigkeit zwischen den Anforderungsprofilen verbessert.

Der Umsetzungsvorschlag regelt die detaillierte Berufszuteilung an die einzelnen Berufsfachschulen nicht. Diese wird nach dem Entscheid des Grossen Rates unter Einbezug der Schulen und der Organisationen der Arbeitswelt erfolgen.

WMS und IMS bleiben an den Mittelschulen

Aufgrund der Anhörung hat der Regierungsrat die Verschiebung der Wirtschaftsmittelschule (WMS) und der Informatikmittelschule (IMS) an die KV-Schulen nochmals vertieft geprüft. Da weder pädagogische oder bildungssystematische Gründe für eine Verschiebung sprechen, noch bezüglich Kosten oder Raumauslastung ein Mehrwert erzielt werden kann, hält der Regierungsrat am Vorschlag fest, den er bereits in der Anhörung präsentierte: WMS und IMS verbleiben im Mittelschulsystem. Die WMS soll jedoch neu in Zofingen und Baden und die IMS ausschliesslich in Baden angeboten werden. Damit werden die beiden unter Platznot leidenden Mittelschulen in Aarau entlastet, und Zofingen kann als Mittelschulstandort gestärkt werden.

Kantonale Schulen erweitern den Schulraum

Die kantonalen Mittelschulen und die schnell wachsende Berufsfachschule für Gesundheit und Soziales (BFGS) sind mehrheitlich voll ausgelastet und haben im Planungshorizont bis 2035 zusätzlichen Platzbedarf. Für die Mittelschulen sind aufgrund der zu erwartenden demografischen Entwicklung mittelfristig bauliche Erweiterungen einzuplanen. Diese sollen durch Nutzung der vorhandenen Arealpotentiale realisiert werden. Die BFGS soll in Etappen frühestens ab Schuljahr 2017/18 mit zusätzlichen Anmietungen in Brugg entlastet werden. Für den Standort Aarau der Kantonalen Schule für Berufsbildung wird nach neuen Räumlichkeiten gesucht.

Die Beratung der Botschaft durch den Grossen Rat ist im Juni 2016 vorgesehen. Nach dessen Grundsatzentscheid erfolgt die konkrete Berufszuteilung im Bereich Gewerbe und Industrie in Zusammenarbeit mit den Schulen und den Organisationen der Berufswelt (OdA). Der Start der Umsetzung ist ab Schuljahr 2017/18 vorgesehen.


lead_de: Mit der Wachstumsinitiative hat sich der Regierungsrat 2005 das Ziel gesetzt, den Standort Aargau zu stärken und das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

title_de: Die Wachstumsinitiative zeigt Wirkung

content_de:
In den vergangenen vier Jahren ist es gelungen, den Wirtschaftsstandort Aargau zu stärken, die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und die Lebens- und Freizeitqualität der Bevölkerung zu erhöhen. Wesentlich dazu beitragen hat die Umsetzung der Massnahmen der Wachstumsinitiative. Viele gute oder sogar hervorragende Standortfaktoren geben dem Aargau im nationalen und internationalen Vergleich eine hohe Attraktivität für Unternehmen wie auch für Private.

Neben dem bestmöglichen Rating "AAA" von Standard & Poor's zeigt auch die Zahl der betreuten Unternehmens-Ansiedlungen in den Jahren 2005 bis 2008, dass der Aargau ein attraktiver Wirtschaftskanton ist. So konnten mit 117 Ansiedlungen ungefähr 2200 Stellen geschaffen werden.

Die Chancen stehen sehr gut, dass der Aargau von einer künftigen wirtschaftlichen Erholung optimal zu profitieren vermag. Die diversifizierten Strukturen der aargauischen Wirtschaft machen diese weniger anfällig für Krisen in einzelnen Branchen. Im Wettbewerb der Standorte wird der Aargau dann eine Leaderfunktion übernehmen können, wenn es ihm gelingt, seine hervorragenden Standortfaktoren auszubauen und optimal zu vermarkten.

Der Monitoringbericht der Wachstumsinitiative kann unter www.wachstumsinitiative.ch heruntergeladen oder beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Rain 53, 5001 Aarau, bestellt werden.


lead_de: Nach eineinhalbjähriger Bauzeit bezogen die Amtsstellen von Kanton und Gemeinde im Juli 2003 die renovierten Räumlichkeiten des Amtshauses Muri.

title_de: Umbau und Renovation des Amtshauses Muri

content_de:
Mit den Umbauarbeiten des Amtshauses Muri wurde im Januar 2002 begonnen. Die Sicherstellung der alten Bausubstanz nahm einen wesentlichen Anteil der Bauzeit in Anspruch. Mit der teilweisen Rückführung des ehemaligen Gefängnisgeschosses und der Wiederherstellung des historischen Saales im 2. Obergeschoss konnte ein bedeutender denkmalpflegerischer Akzent gesetzt werden. Der Umbau und die damit verbundenen Restaurationsarbeiten wurden in enger Zusammenarbeit mit der Kantonalen Denkmalpflege geplant und ausgeführt. Eines der Hauptziele war dabei die Erhaltung und der schonende Umgang mit der bestehenden Bausubstanz.

Das Amtshaus wurde als modernes Bürogebäude konzipiert. Darin untergebracht sind der Bezirksposten der Kantonspolizei, die Gemeindepolizei (künftige Regionalpolizei), der Jugendpsychologische Dienst sowie die Logopädie.

Im 2. Obergeschoss steht mit dem historischen Saal eine Fläche von rund 100 m2 zur Verfügung, welche durch den Kanton vermietet wird. Der restaurierte Saal verfügt mit seinen Wand- und Deckenmalereien über ein ganz spezielles Interieur.

Die Umbaukosten belaufen sich auf rund CHF 5.0 Mio. Der vom Grossen Rat gesprochene Verpflichtungskredit wird deutlich unterschritten.


lead_de: Regierungsrat lehnt Wiedereinführung des Zulassungstopps für Ärztinnen und Ärzte ab.

title_de: Keine Beschränkung der Anzahl Leistungserbringer

content_de:
Nach dem Willen des Bundesrats soll der nach zehn Jahren auf 1. Januar 2012 aufgehobene Zulassungsstopp für Leistungserbringer von Tätigkeiten zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) auf 1. April 2013 wieder eingeführt werden. Das Bundesparlament wird in der Frühlingssession darüber befinden. Der Regierungsrat hat sich mit der Ausgangslage auseinandergesetzt und ist zum Schluss gekommen, dass auf die Wiedereinführung des Zulassungsstopps verzichtet werden soll, falls das Bundesparlament in diesem Sinn beschliessen sollte.

Erwartungen wurden nicht erfüllt

Für den Regierungsrat steht fest, dass der Zulassungsstopp nicht die erhofften Effekte gezeitigt hat. Insbesondere konnte der Beweis, dass die Kostenentwicklung im Gesundheitswesen positiv beeinflusst wird, nicht erbracht werden. Zumindest hat der Zulassungsstopp nur einen bescheidenen Einfluss auf die Zahl der zulasten der OKP abrechnenden Ärztinnen und Ärzte. Hinzu kommen rechtsstaatliche Bedenken über die neuerliche Wiedereinführung einer bereits mehrfach verlängerten Übergangslösung. Ganz abgesehen davon, dass allein die Ankündigung, dass der Zulassungsstopp wieder eingeführt werden soll, zu einer grossen Zahl von Gesuchen um Erteilung einer Berufsausübungsbewilligung geführt hat, die offenkundig „auf Vorrat“ gestellt werden. Aus diesen Gründen erachtet der Regierungsrat die auf drei Jahre befristete Wiedereinführung des Zulassungsstopps als nicht zweckmässig.

Griffige Massnahmen sind nötig

Nach Ansicht des Regierungsrats braucht es vielmehr griffige Massnahmen, um erstens die vom Zulassungsstopp ausgenommenen Grundversorgerinnen und Grundversorger zu fördern und zweitens dem sich abzeichnenden Spezialistenmangel zu begegnen. Dazu gehört die Erhöhung der Abschlusszahlen von Medizinerinnen und Medizinern, aber auch das gezielte Setzen von Anreizen für die Hausarztmedizin, um die Grundversorgung langfristig sichern zu können. Der Kanton Aargau hat deshalb eine Reihe von Massnahmen ergriffen: Stichworte sind die Praxisassistenz-Weiterbildung und das Hausarzt-Curriculum.

Der Kanton Aargau steht mit seiner Haltung gegenüber der Wiedereinführung des Zulassungsstopps nicht allein da. Er plant in Übereinstimmung mit weiteren Kantonen – zum Beispiel Zürich und Zug – den Verzicht auf die Beschränkung der Anzahl von Leistungserbringern. Sollte sich zeigen, dass dieser nicht zielführend ist, könnte der Regierungsrat den Zulassungsstopp jederzeit nach dem 1. April 2013 einführen.


lead_de: Von April bis Oktober 2008 werden Schloss Lenzburg und Schloss Hallwyl zwei Sonderausstellungen zu den Themen „König Artus und die Ritter der Tafelrunde“ und „Die Suche nach dem Gral“ zeigen, welche der Figur des König Artus nachspüren.

title_de: Sagen, Legenden und Geschichte(n) um König Artus

content_de:
Die beiden Ausstellungen werden die ungebrochene Faszination um die zwielichtige Sagengestalt des Artus und um das Rittertum thematisieren. Der Stoff um Artus, den legendären König und vorbildlichen Ritter wurde schon im Mittelalter von diversen Autoren aufgegriffen, bearbeitet und nachfolgenden Generationen in veränderter Gestalt weitergegeben. So gilt Artus auch als Schüler des Zauberers Merlin, Gründer der Tafelrunde oder Beschützer der Schwachen und Hilfsbedürftigen. In den Ausstellungen wird auch dem historischen Artus nachgespürt. Daneben werden symbolhafte Objekte wie die Runde Tafel oder wertvolle Originalexponate gezeigt, welche jahrhundertealte Vorstellungen geprägt haben.

Breites Vermittlungs- und Rahmenprogramm

Ausgeklügelte Live-Rollenspiele, eigens auf die Thematik zugeschnitten, werden die aktive Teilnahme von Gruppen ermöglichen und einmalige Erlebnisse bieten. Auch wird im Sommer 2008 das museumspädagogische Vermittlungsprogramm für Schulklassen ganz im Zeichen der Thematik stehen. Das Open-Air Kino beim Schloss Hallwyl wird ausgewählte Artus- und Gralfilme zeigen und auf beiden Schlössern werden entsprechende Spiele für Jung und Alt zur Verfügung stehen. Weitere Rahmenveranstaltungen wie Rittermähler, eine mittelalterliche Schlossnacht, Konzerte, Vorträge, Lesungen sowie eventuell ein Theater und Reisen zu den Originalschauplätzen in Frankreich, Südengland und Wales sind ebenfalls vorgesehen.

Verschiedene Alters- und Interessegruppen

Die Veranstalter gehen davon aus, dass allein die Thematik ein breites Publikum ansprechen wird. Eine moderne Rezeption in den unterschiedlichsten Medien soll dazu beitragen, die Aufmerksamkeit verschiedenster Alters- und Interessegruppen zu finden. Das Artus-Projekt soll zu einem unvergesslichen Erlebnis und einer farbigen und unterhaltenden Sache werden, welche auch die beiden Schlösser als Ausstellungsorte hervorragend in Szene setzt. Weitere Informationen unter: www.ag.ch/museumaargau.


lead_de: Neue Verkehrsführung und Sperrungen: Südwestumfahrung Brugg: Aarauerstrasse in der Nacht gesperrt und provisorische Fahrbahn in Richtung Seebli

content_de:
Seit Mitte April 2019 laufen die Bauarbeiten für das Gross-projekt Südwestumfahrung Brugg. Dabei wird die Aarauerstrasse (K 112) neu an den Westast der Südwestumfahrung Brugg angeschlossen. Die Strassenbrücke Wildischachen wird neu parallel zur Bahnbrücke über die Aarauerstrasse gebaut. Die Brückenpfeiler, die Wiederlager und die Betonplatte sind bereits erstellt. Das gestellte Schalungsgerüst (Lehrgerüst) für die Betonplatte über der Kantonsstrasse muss nun wieder abgebaut werden.

Diese Arbeiten können wegen der Nähe zu den SBB-Geleisen nur in bestimmten Zeitfenstern in der Nacht ausgeführt werden. Für das Abbauen des Lehrgerüsts ist ein mobiler Hebekran notwendig, der auf der Fahrbahn platziert wird. Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird deshalb die Strasse gesperrt. Die Arbeiten und Sperrungen dauern vier bis fünf Nächte, jeweils von 21.00 Uhr bis 6.00 Uhr:

• vom 18. auf 19. November 2019

• vom 19. auf 20. November 2019

• vom 20. auf 21. November 2019

• vom 21. auf 22. November 2019

• vom 25. auf 26. November 2019 (Reserve)

Eine Umleitung über Schinznach-Bad–Villnachern–Umiken–Brugg und umgekehrt ist eingerichtet.

Strassenbrücke B-295

Die Bauarbeiten im Bereich der neuen Strassenbrücke B-295 / Anschluss Zubringer Hausen laufen seit Anfang Juni 2019. Die neue Rampe von Seebli in Richtung Windisch/Hausen ist fertiggestellt, so dass die Arbeiten für die neue Strassenbrücke B-295 starten können. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich rund elf Monate.

Für die Strassenbrücke muss eine rund acht Meter tiefe Baugrube erstellt werden. Im Bereich der bestehenden Strassenbrücke ist eine zweispurige Verkehrsführung nicht möglich. Deshalb wird der Verkehr von Windisch/Hausen in Richtung Seebli über eine provisorische Fahrbahn geführt. Da dort keine sichere Verkehrsfläche für Velo- und Fussverkehr möglich ist, wird dieser durch Hausen umgeleitet. Die Umleitung ist ab dem 18. November 2019 eingerichtet. Der Verkehr vom Zubringer Hausen in Richtung Windisch/Hausen wird über die neue Rampe geführt.


lead_de: Vor gut einem Jahr hat das Bundesamt für Energie (BFE) den Kreis der möglichen geologischen Standortgebiete für Tiefenlager bekannt gegeben.

title_de: Erweiterung der Standortregionen

content_de:
Die Suche nach geeigneten Standorten für die Lagerung von hoch- sowie schwach- und mittelaktiven Abfällen ist gemäss Kernenergiegesetz eine nationale Aufgabe des Bundes und liegt in der Verantwortung des Bundesamtes für Energie. Kantone und Gemeinden sind an der Standortsuche im Rahmen der vorgesehenen Partizipation und Mitwirkung beteiligt.

Flexibilität bei der Platzierung von Oberflächenanlagen

Als das BFE vor gut einem Jahr die Standortgebiete im Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager bekannt gegeben hat, sind hierfür nur geologische Kriterien berücksichtigt worden. Ein Lager in 500 bis 900 Metern Tiefe wird über einen rund fünf Kilometer langen Zugangstunnel erschlossen. Die Empfangsanlage an der Oberfläche kann somit bis fünf Kilometer vom Standortgebiet entfernt angeordnet werden. Deshalb wurde im Umkreis von fünf Kilometern um die geologischen Standortgebiete nach raumplanerischen Gesichtspunkten abgeklärt, in welchen Gebieten grundsätzlich Standorte für Empfangsanlagen gesucht werden dürfen. Das Resultat dieser Abklärung liegt nun in Form des provisorischen Planungsperimeters vor.

Behördenorganisationen gebildet

Die drei möglichen Standortregionen "Bözberg", "Lägern Nord" und "Jura-Südfuss" werden jetzt um die zusätzlichen Gemeinden erweitert (Liste der Gemeinden siehe Beilage). Seit letztem Jahr haben sich in diesen Regionen bereits Behördenorganisationen gebildet. In der Frage der Erweiterung durch neue Mitglieder werden diese Organisationen mit den beteiligten Regionalplanungsverbänden Kontakt aufnehmen.

Informationsbulletin für die Bevölkerung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt informiert die Bevölkerung in den involvierten Aargauer Gemeinden direkt über die Erweiterung der Standortregionen, die Hintergründe des Verfahrens und die regionalen Behördenorganisationen. Das Informationsbulletin "Fokus Tiefenlager" des Kantons wird ab kommendem Montag in alle Haushalte der involvierten Gemeinden verteilt. Daraus geht auch hervor, dass im Verlauf des Frühlings 2010 erste Resultate der sicherheitstechnischen Gutachten vorliegen werden und nach den Sommerferien eine breite Anhörung und Mitwirkung zu den bis dahin vorliegenden Ergebnissen des Auswahlverfahrens stattfinden wird.

Das Informationsbulletin und weitere Informationen sind abrufbar unter www.ag.ch/tiefenlager.


lead_de: Fahrbahnübergänge der Aarebrücke Felsenau zwischen Koblenz und Leuggern werden ab 2. Mai 2022 ersetzt

content_de:
Ab 2. Mai 2022 werden die drei Fahrbahnübergänge der Aarebrücke zwischen Koblenz und Leuggern (B-038) ersetzt. Der Ersatz erfolgt mit einem alten, bewährten mechanischen System. Gegen die Lärmentwicklung auf der Oberfläche wird eine sinusförmige Abdeckplatte aus Stahl eingebaut. Während der Bauzeit wird der motorisierte Individualverkehr mit Lichtsignalanlage geregelt und einspurig über die Brücke geführt. Die Bauarbeiten dauern bis Ende Mai 2022. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 265`000 Franken. Die parallel verlaufende Brücke für den Fuss- und Veloverkehr ist nicht von den Arbeiten betroffen.

Die Stahlbogenbrücke wurde 2006 komplett erneuert. Damals wurde die Stahlfahrbahn ersetzt, neu abgedichtet und der Belag ersetzt. Es wurden bituminöse Fahrbahnübergängen mit eingebauten Stahlfedern eingebaut. Jedoch kam es schon nach kurzer Zeit zu Ablösungen und Rissen in den Fahrbahnübergängen. Die Schäden wurden repariert, entstanden jedoch nach kurzer Zeit wieder.

2014 wurden die Fahrbahnübergänge mit einem Hochleistungspolymerbeton komplett ersetzt. Doch es kam wieder zu Ablösungen und Schäden und die Reparaturen brachten nicht den gewünschten Erfolg. Mit den Massnahmen der erneuten Sanierung wird erwartet, dass die geplante Lebensdauer von 25 Jahre erreicht wird.


lead_de: Polycom, das Netz der Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit (BORS) ist ein vom Bundesrat im Jahr 2001 beschlossenes und gemeinsam zwischen Bund und Kantonen finanziertes nationales Funksystem.

title_de: "Hallo Rettungsdienst, bitte kommen sie sofort zur Unfallstelle"

content_de:
Nach einer intensiven Planungs- und Realisierungsphase nahmen am 21. August 2006 die Notfallstationen der Akutspitäler, die Rettungsdienste sowie die kantonalen Organisationen, die bei folgenschweren Ereignissen mit einer grösseren Anzahl von Patienten, wie zum Beispiel bei einer Massenkarambolage auf der A1 zum Einsatz kommen, offiziell den Betrieb auf dem Polycom-Netz auf.

Mit der offiziellen Inbetriebnahme im Kantonsspital Aarau, wurde eine wichtige Etappe erfolgreich abgeschlossen. Mit diesem Schritt konnte die Qualität und Sicherheit bei der Funkübermittlung erheblich erhöht werden. Für die Bewältigung von ausserordentlichen Situationen kommt modernen Funkmitteln, die unabhängig von herkömmlichen Telefonverbindungen funktionieren, eine grosse Bedeutung zu.

 Anlässlich der offiziellen Inbetriebnahme im Kantonsspital Aargau zeigte sich Regierungsrat Ernst Hasler, äusserst erfreut über die planmässige Einführung des neuen Funksystems im Rettungsdienst: "Gerade bei einem folgenschweren Ereignis ist die Information und Kommunikation aller involvierten Rettungsdienste unabdingbare Voraussetzung, damit den Betroffenen rasch und professionell geholfen werden kann. In Anbetracht dieser Tatsache, sind wir jetzt natürlich sehr stolz, das neue Funksystem in Betrieb nehmen zu dürfen."


lead_de: undefined

title_de: VCS - Beschwerde in Sachen IKEA im wesentlichen abgewiesen

content_de: Das Verwaltungsgericht hat am 23. März 2005 die Anträge des VCS auf Aufhebung der Nut-zungsplanänderung der Gemeinde Spreitenbach für einen Neubau eines IKEA-Fachmarktes abgewiesen. Die Richtplanänderung des Grossen Rates und die Zonenplanrevision mit den neuen Zonenvorschriften halten sich nach der Urteilsbegründung an die Planungsgrundsätze und die Ziele der Raumplanung. Die Vorschriften der Umweltschutzgesetzgebung, insbeson-dere der Luftreinhalteverordnung und des kantonalen Massnahmeplanes Luft 2002, wurden von den Planungsbehörden der Gemeinde Spreitenbach, den kantonalen Fachstellen und vom Regierungsrat in seinem Beschwerdeentscheid durch die Anordnung verschärfter Emissions-begrenzungen und flankierender Massnahmen für den öffentlichen Verkehr eingehalten. Die vorgesehene Anbindung an den öffentlichen Verkehr, die Reduktion auf 700 Parkplätze an Wochentagen bzw. 890 Parkplätze an Samstagen und verkaufstarken Tagen und die Vorgabe einer Parkplatzbewirtschaftung erfüllen die gesetzlichen Bestimmungen zur Reduktion der Luftbelastung, die der Verkehr bei publikumsintensiven Einrichtungen (Einkaufszentren und Fachmärkte) verursacht. Das Verkehrsaufkommen durch die jährlich rund 1,2 Mio. Kunden kann mit der vorgeschriebenen Anbindung an das Busverkehrsnetz (15 Minuten - Takt) vom bestehenden Strassennetz bewältigt werden, zumal mit dem vom Bundesrat bewilligten Halb-anschluss der A1 eine Entlastung der Kantons- und Gemeindestrassen gesichert ist. Eine wei-tere Einschränkung der Parkplatzzahl oder zusätzliche Massnahmen zur Parkierung, wie sie vom VCS Schweiz beantragte wurden, hat das Verwaltungsgericht unter Berücksichtigung der konkreten Umstände abgelehnt. Weil ein Hauslieferdienst, den die IKEA den Kunden in der ganzen Schweiz anbietet, Grundlage des Umweltverträglichkeitsberichts ist und dieses Angebot - zumindest im Grundsatz - die Umsteigeelastizität fördert, hat das Verwaltungsge-richt in der Bauordnung die gesetzliche Grundlage geschaffen, damit der Gemeinderat im Baubewilligungsverfahren Anordnungen zu einem Hauslieferdienst treffen kann. Eines der Eventualbegehren des VCS wurde damit teilweise gutgeheissen.


lead_de: Unter Federführung der EDK-Ost beteiligen sich alle deutsch- und gemischtsprachige Kantone sowie das Fürstentum Liechtenstein am Projekt zur Erprobung eines flexiblen Eintritts in die Primarschule (Modelle Basisstufe und Grundstufe).

title_de: Schulversuche zur Basisstufe auf dem Prüfstand

content_de:
Am Entwicklungsprojekt "Erziehung und Bildung in Kindergarten und Unterstufe" sind alle deutsch- und gemischtsprachigen Kantone der Schweiz sowie das Fürstentum Liechtenstein beteiligt, wobei in neun Kantonen (AG, SG, GL, ZH, LU, NW, TG, FR, BE) Schulversuche laufen.

Die EDK-Ost hat vom Projektstand an einer Klausurtagung mit Befriedigung Kenntnis genommen. Die Schulversuche in den Kantonen laufen in 108 Versuchsklassen mit rund 2400 Schülerinnen und Schülern. Die beiden Versuchsmodelle Grundstufe (2 Jahre Kindergarten und 1. Klasse) sowie Basisstufe (2 Jahre Kindergarten sowie 1. und 2. Klasse) werden in den Versuchen unter Beteiligung von rund 220 Lehrpersonen erprobt. Zudem werden pädagogische Grundlagen entwickelt, welche die Grundsätze der inhaltlichen Ausrichtung der Grund- und Basisstufe beinhalten.

Die Schulversuche werden in den Kantonen und nicht durch die EDK-Ost entsprechend ihrer jeweiligen kantonalen Rahmenbedingungen geführt. Die regionale Versuchsanlage verfolgt das Ziel, in den Kantonen nach vergleichbaren Grundlagen individuelle Entscheidungen zu fällen.

Entscheidungen über Empfehlungen an die Kantone zu einer Umsetzung mit Verankerung in den kantonalen Gesetzgebungen treffen die Kantone nach Abschluss der Evaluationsphase im Jahr 2009 aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse sowie bildungs- und finanzpolitischer Überlegungen. Besonderes Augenmerk legt die EDK-Ost auf die bildungs- und finanzpolitischen Konsequenzen, welche mit der Einführung der Grund- bzw. der Basisstufe in den beteiligten Kantonen verbunden wären. Die Projektleitung der EDK-Ost hat den Auftrag, diese zu erheben und zu analysieren.

Die wissenschaftliche Begleitung der Schulversuche hat mit einer Bestandesaufnahme über den Lernstand der Kinder in Versuchs- und Kontrollklassen sowie mit der Befragung der involvierten Personen begonnen. Sie wird während der Versuchsdauer fortgesetzt und endet mit einem umfassenden Evaluationsbericht. Ein erster aussagekräftiger Zwischenbericht wird auf Anfang 2008 erwartet; der Schlussbericht liegt bis zum Jahr 2010 vor.


lead_de: Im Beisein von Regierungsrat Dr. Markus Dieth und Landstatthalter Jean-Pierre Gallati fand der Spatenstich des Neubaus für das AVS statt.

title_de: Spatenstich zum Neubau für das Amt für Verbraucherschutz

content_de:
Mit dem Spatenstich am 8. März 2022 haben Regierungsrat Dr. Markus Dieth und Landstatthalter Jean-Pierre Gallati die Bauphase des Neubaus für das Amt für Verbraucherschutz (AVS) eingeläutet. Im Sommer 2024 soll der zweigeschossige Holz-Hybrid-Pavillon bezugsbereit sein. "Der Spatenstich ist für mich als Hochbaudirektor jeweils ein spezieller Moment. Was durchdacht und von langer Hand geplant wurde, kann jetzt realisiert und gebaut werden", freut sich Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Das AVS gehört zum Departement Gesundheit und Soziales und umfasst die drei Bereiche Lebensmittelkontrolle, Chemiesicherheit und Veterinärdienst. Landstatthalter Jean-Pierre Gallati: "Es freut mich, dass heute das AVS im Rampenlicht steht – ein Amt, das viel für die Sicherheit der Bevölkerung und für das Wohl der Tiere tut. Für den Regierungsrat ist es zentral, dass wir im Bereich Konsumentenschutz und Lebensmittel gute und wieder zeitgemässe Arbeits- und Untersuchungsbedingungen haben."

Synergien nutzen

Gegenwärtig ist das AVS in den beiden kantonseigenen Gebäuden am Kunsthausweg 24 (Laboratorium) und an der Oberen Vorstadt 14 (Büros) in Aarau untergebracht. Das über hundertjährige Laborgebäude befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Eine Instandsetzung des Laborgebäudes ist jedoch weder betrieblich noch wirtschaftlich vertretbar. Die Tätigkeiten von Inspektion und Untersuchung sind eng miteinander verknüpft und erfordern einen regen Austausch des Inspektions- und Laborpersonals. Die Zusammenführung aller Aufgabenbereiche und Mitarbeitenden an einem Standort fördert diesen Austausch und ermöglicht damit Synergien.

Nachhaltiger Neubau

Regierungsrat Dr. Markus Dieth: "Das Bauprojekt erfüllt den Bedarf des AVS nach zeitgemässen Labor- und Büroarbeitsplätzen und trägt gleichzeitig den Anforderungen des nachhaltigen Bauens Rechnung. Beim zweigeschossigen Holz-Hybrid-Pavillon wird vornehmlich Holz aus dem Aargauer Staatswald verwendet. Die Energiegewinnung und -versorgung des Gebäudes erfolgen durch eine Grundwasser-Wärmepumpe und eine grossflächige Photovoltaikanlage auf dem Flachdach." Darüber hinaus wird die Zertifizierung mit dem Label "Minergie-P-ECO" angestrebt. Weiter wird bei der Umgebungsplanung gestützt auf die kantonale Immobilienstrategie 2021–2029 und die Richtlinie "Nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften" der Biodiversität ein hohes Gewicht beigemessen. So treibt die Abteilung Immobilien Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, gemeinsam mit der Abteilung Landschaft und Gewässer, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, die Ziele des Projekts "Natur 2030" weiter voran. "Ich bin stolz auf die ressourcen- und umweltschonende Realisierung dieses Neubaus, dank dem das Amt für Verbraucherschutz in Zukunft seine Aufgaben zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Kanton Aargau wahrnehmen kann", so Regierungsrat Dr. Markus Dieth.


lead_de: Im Rahmen der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler spricht das Aargauer Kuratorium Werk- und Förderbeiträge.

title_de: Fünf Werk- und drei Förderbeiträge Bildende Kunst und Performance

content_de:
Von den gesamthaft 159 Eingaben bewarben sich 67 um einen Werk- oder Förderbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 18 Bewerbungen schafften die Aufnahme in die Ausstellung. Für insgesamt zehn künstlerische Positionen beantragte die Kuratoriumsjury folgende vier Werkbeiträge und sechs Förderbeiträge:

Werkbeiträge in der Höhe von 30'000 Franken:

Patricia Bucher, Zürich

Mattia Comuzzi, Schafisheim

Fabienne Ehrler, Zürich

Christina Gähler, Zofingen

Lea Schaffner, Zürich

Förderbeiträge in der Höhe von 10'000 Franken:

Maurice Ducret, Arni

Claudio Näf, Luzern

Milena Seiler, Ennetbaden

Die prämierten Kunstschaffenden sind zwischen 28 und 68 Jahre alt. Die geförderten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, welches von Zeichnungen, Malerei bis zu Objekte als 3D Druck gefertigt reichen. Aber auch verschiedene räumliche Arbeiten als Audioinstallation, mit mehrteiligen Holzkonstruktionen oder eine Installation mit gegossenen, collageartigen Betonelementen wurden ausgewählt.

Weitere Angaben zur Jurierung und Informationen zu den geförderten Kunstschaffenden beziehungsweise ihren Arbeiten werden im Jurybericht aufgeführt.

Das Aargauer Kuratorium überreicht die Werk- und Förderbeiträge anlässlich der Vernissage der Auswahl 21 im Aargauer Kunsthaus am 13. November 2021 um 16 Uhr.


lead_de: Regierungsrat weist Beschwerde gegen Stadion-Neubau in Aarau ab.

content_de: Gegen die Baubewilligung der Stadt Aarau für den Neubau eines Fussballstadions wurde Beschwerde erhoben. Der Regierungsrat hat die Anträge und Ausführungen der Parteien geprüft. Nachdem eine gütliche Einigung zwischen den Parteien nicht möglich war, hat der Regierungsrat nun an seiner Sitzung vom 21. Januar 2015 über die gegen den Stadion-Neubau erhobene Beschwerde befunden und sie vollumfänglich abgewiesen. Die rechtliche Überprüfung ergab, dass die strittige Bewilligung eines Multiplexkinos und der Verkaufsfläche von 2'000 Quadratmeter für Sportartikel, die Erschliessung und die Verkehrsbelastung rechtmässig sind. Der Beschwerdeführer hat nun die Möglichkeit, innert 30 Tagen seit Zustellung den Entscheid des Regierungsrates an das Verwaltungsgericht weiterzuziehen.


lead_de: Das KIP 3 ist eine Weiterführung der bisherigen Programme.

title_de: Grossrätliche Kommission genehmigt Verpflichtungskredit für das neue Kantonale Integrationsprogramm (KIP 3)

content_de:
Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat an ihrer Sitzung vom 16. Juni 2023 die Vorlage "Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Programmperiode 2024–2027" beraten und den entsprechenden Kredit über 16,4 Millionen Franken mit einem Kantonsanteil von 7,92 Millionen Franken grossmehrheitlich genehmigt. Das KIP 3 ist eine Weiterführung der bisherigen Programme, die als erfolgreich bezeichnet werden können.

Dass die Integration der ausländischen Bevölkerung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt von grosser Bedeutung ist, ist in allen Fraktionen unbestritten. Eine Fraktion hielt allerdings den Kantonsanteil für zu hoch und beantragte darum eine Kürzung um 2,12 Millionen Franken. Begründet wurde der Antrag mit zu zahlreichen regionalen Stellen und zu vielen, nicht ausgebuchten Deutschkursen. Der Antrag fand keine Mehrheit, wurde aber als Minderheitsantrag aufgenommen. Ob und welchen Einfluss der gekürzte Kantonsanteil auf den vom Bund geleisteten Beitrag hat, muss bis zur Sitzung im Plenum noch abgeklärt werden.

Der Verpflichtungskredit für das KIP 3 wird voraussichtlich Ende August im Grossen Rat beraten.


lead_de: Aargauer Kuratorium spricht acht Werkbeiträge für herausragende künstlerische Positionen.

title_de: Acht Werkbeiträge Bildende Kunst

content_de:
Von den gesamthaft 188 Künstlerinnen und Künstler bewarben sich 68 um einen Werkbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 25 Bewerbungen schafften die Aufnahme in die Ausstellung. Für sieben Künstlerinnen und Künstler und für ein Künstlerinnen-Duo beantragte die Kuratoriumsjury Werkbeiträge von je CHF 20'000. Die ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler sind zwischen 30 und 59 Jahre alt.

Die acht ausgezeichneten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, welche von der Zeichnung bis hin zur installativen Arbeit reicht. So thematisiert Agatha Zobrist in ihren Zeichnungen unser ambivalentes Verhältnis zu Waffen und Mette Stausland, Cosimo Gritsch sowie Flurin Tuor setzen sich mit der Malerei und deren Grenzen auseinander. Die Fotoarbeiten von Claudio Moser schaffen in seiner Gesamtinszenierung Bezüge zur Malerei wie auch zum bewegten Bild. Die ausgezeichnete Videoarbeit der Künstlerinnen Isabell Bullerschen & Félicia Eloise Eisenring thematisiert die Frage nach der Beziehung zwischen Mensch und Tier und nach der Berechtigung des Menschen, selbst als Schöpfer aufzutreten. Mit Werkbeiträgen gefördert werden zudem die installativen Arbeiten von Nici Jost und Marilin Brun, welche in ihrer Umsetzung unterschiedlicher nicht sein könnten.

An der Vernissage der Auswahl 15 im Aargauer Kunsthaus am 4. Dezember kann das Aargauer Kuratorium die Werkbeiträge im Umfang von 160'000 CHF an die folgenden Künstlerinnen und Künstler überreichen:

Marilin Brun, Zürich CHF 20'000

Isabell Bullerschen & Félicia Eloise Eisenring, Aarau CHF 20'000

Cosimo Gritsch, Kriens CHF 20'000

Nici Jost,Zürich CHF 20'000

Claudio Moser, Genf CHF 20'000

Mette Stausland, Basel CHF 20'000

Flurin Tuor, Neuenhof CHF 20'000

Agatha Zobrist, Zürich CHF 20'000


lead_de: Eine Impfung mit Nuvaxovid ist für Personen ab 18 Jahren möglich.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfstoff Nuvaxovid zugelassen

content_de: Der Kanton Aargau bestellt in einem ersten Schritt nur wenige Impfdosen, da keine grosse Nachfrage zu erwarten ist. Der Kanton verteilt den Impfstoff an die vier kantonalen Impfzentren. Nuvaxovid ist deshalb in den Impfapotheken und Arztpraxen nicht verfügbar. Weiterhin stehen in allen Impfzentren die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna sowie der Vektorimpfstoff von Janssen zur Verfügung. Nuvaxovid ist für Personen empfohlen, die sich nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können oder wollen. Ausgenommen von der Empfehlung sind Schwangere und immundefiziente Personen. Diesen wird weiterhin ausschliesslich einer der beiden mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna empfohlen.


lead_de: Hallo in Kaisten! Der Kulturerbe-Tag vom 18. Oktober 2020 in Kaisten bietet ein abwechslungsreiches Programm.

title_de: Hallo! Kulturerbe. Hallo Kaisten!

content_de:
Einmal im Jahr tritt eine Gemeinde des Kantons Aargau ins Rampenlicht und präsentiert ihr Kulturerbe. Der Kulturerbe-Tag, eine Kooperation der Kantonsarchäologie, der Kantonalen Denkmalpflege, des Museum Aargau und von Bibliothek und Archiv Aargau findet bereits zum achten Mal statt. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kaisten, der Ortsbürgerkommission und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde wurde ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, das am 18. Oktober 2020 unter Einhaltung der coronabedingten Schutzmassnahmen den Besucherinnen und Besuchern einen abwechslungsreichen Tag bietet.

Hallo! Kulturerbe

Der Kanton Aargau verfügt über ein reiches Kulturerbe, das von archäologischen Hinterlassenschaften, über denkmalgeschützte Bauten und Schriftquellen bis zu immateriellem Kulturerbe wie zum Beispiel der Fasnacht reicht. Mit dem Label "Hallo! Kulturerbe." möchte die Abteilung Kultur künftig kennzeichnen, wo Kulturerbe drinsteckt. Damit soll dieses etikettiert und besser sichtbar gemacht werden. Kaisten besitzt ein vielfältiges Kulturerbe, das von lokalen Akteuren intensiv gepflegt wird. Seit 2017 können Interessierte die Kultur und Geschichte des Dorfes auf zwei Rundgängen in Kaisten und Ittenthal erkunden. Der Heimatweg wurde nun um 25 Tafeln erweitert. Er ist bestes Beispiel für das Label "Hallo! Kulturerbe." Regierungsrat Alex Hürzeler eröffnet um 10 Uhr den Kulturerbe-Tag, und die Ortsbürgerkommission übergibt den neuen Heimatweg an die Bevölkerung.

Ein reiches Programm

Bei einem Spaziergang auf den Fasnachtsberg lassen sich die Überreste einer mittelalterlichen Burg und Spuren aus der Bronzezeit entdecken, Dorfrundgänge führen in die Römerzeit und thematisieren die Kaister Siedlungsgeschichte. Ausserdem sind Originalfunde aus 6000 Jahren zu sehen. Die Führung in der Pfarrkirche St. Michael bietet die exklusive Möglichkeit, den Dachstock zu betreten. Szenische Rundgänge lassen den Habsburger Rudolf II. und die Äbtissin von Bad Säckingen zu Wort kommen. Längst vergessene Handwerksberufe und verschwundene Bauwerke werden wieder lebendig bei der Präsentation des Fotoarchivs. Mit der eigens für den Kulturerbe-Tag programmierten Erweiterung der Augmented Reality App "IndustriekulTOUR" können die Besucherinnen und Besucher selbst im Dorf auf Entdeckungsreise gehen. Am Glücksrad-Quiz sind attraktive Kulturpreise von Institutionen der Region zu gewinnen.

Besonders spannend ist die Präsentation zu einem Gerichtsfall aus dem Jahr 1849. Der Kaister Zimmermann "Hobelhans" wurde nach einem Mord hingerichtet – die Gerichtsakten und die originale Richtwaffe geben Einblick in diesen alten Kriminalfall und erzählen von Schuld und Sühne. Sagenlesungen, eine Ausstellung zur Kaister Fasnacht und Workshops für Kinder runden das Programm ab.

Corona-Schutzmassnahmen

Für die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher sorgt ein Schutzkonzept. Auf dem Areal ist ausreichend Platz für Abstand vorhanden. Für Führungen, Rundgänge und Präsentationen gilt eine beschränkte Teilnehmerzahl und eine Anmeldepflicht. Das Tragen von Schutzmasken wird empfohlen. Die Abteilung Kultur mit ihren Sektionen Kantonsarchäologie, Kantonale Denkmalpflege, Museum Aargau und Bibliothek und Archiv Aargau freuen sich, gemeinsam mit der Gemeinde Kaisten und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde auch in diesen nichtalltäglichen Zeiten der Bevölkerung ein reiches Programm anzubieten.


lead_de: Der Regierungsrat schlägt im neuen Dekret über die Aargauische Pensionskasse (APK) vor, die bestehende Deckungslücke auf den 1. Januar 2008 auszufinanzieren und vom Leistungs- ins Beitragsprimat zu wechseln.

title_de: APK-Dekret auf der Zielgeraden

content_de:
Der Regierungsrat will mit dem neuen APK-Dekret erreichen, dass die berufliche Vorsorge für die Mitarbeitenden des Kantons und der angeschlossenen Arbeitgeber (Gemeinden, Institutionen und selbständigen Anstalten) auch in Zukunft konkurrenzfähig ist. Gleichzeitig will er die bisherigen Alters- und Risikoleistungen sicherstellen. Das APK-Dekret wurde dem Grossen Rat am Freitag zur Beratung zugestellt. Gegenüber der Vernehmlassungsvorlage wurden bedeutende Veränderungen vorgenommen.

Der Dekretsentwurf sieht vor auf den 1.1.2008 den Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat zu vollziehen. "Das Beitragsprimat gewährt der APK grössere Flexibilität bei der Erarbeitung von Vorsorgeleistungen und schafft für den Arbeitnehmenden Transparenz beim eigenen Sparguthaben", erklärte Regierungsrat Roland Brogli vor den Medien. "Immer mehr Unternehmen wechseln denn auch ins Beitragsprimat."

Eine der wichtigsten Änderungen bei den Eckwerten der beruflichen Vorsorge ist die Anhebung des Pensionierungsalters auf 65 beziehungsweise die Erhöhung der Beitragspflicht auf 40 Jahre. Diese Erhöhung ist notwendig, um den demographischen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Um trotzdem auf die Bedürfnisse der einzelnen Arbeitgebenden eingehen zu können, soll die APK Zusatzpläne für einen individuellen, flexiblen Altersrücktritt anbieten können. Mit dieser Lösung kommt der Regierungsrat auch einem wichtigen Anliegen der Personalverbände entgegen.

Das Dekret regelt ausserdem die Beiträge von Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden. Dabei sollen die Arbeitgeber etwas weniger als mit der heutigen Regelung, nämlich durchschnittlich 60 Prozent und die Arbeitnehmenden 40 Prozent beisteuern. Dies entspricht auch dem schweizerischen Mittelwert. Die einzelnen Beiträge sollen neu nach Alter moderat gestaffelt werden, um eine zu starke Belastung der älteren Mitarbeitenden zu vermeiden. Die konkrete Ausgestaltung der Staffelung soll im Vorsorgereglement der APK vorgenommen werden. Mit den vorgesehenen Beiträgen können die bisherigen Alters- und Risikoleistungen beibehalten werden.

Um den Primatswechsel und die Erhöhung des Pensionierungsalters abzufedern, wird eine Übergangsregelung geschaffen. Für die über 55-jährigen Mitarbeitenden wird der volle Besitzstand auf den 1.1.2008 gewährt, damit keine Versorgungslücken im Alter entstehen. Für Mitarbeitende zwischen 40 und 54 Jahren ist eine partielle Gewährung des Besitzstandes vorgesehen. Die Kosten für diese Lösung belaufen sich auf rund 390 Millionen Franken und werden vom Kanton getragen. Die der APK angeschlossenen Gemeinden und Institutionen können selber entscheiden, welchen Besitzstand sie den Arbeitnehmenden gewähren wollen. Voraussetzung für die Neuregelung ist die Umwandlung der APK in eine öffentliche Anstalt. Dazu gehört auch die Ausfinanzierung der bestehenden Deckungslücke. Die Ausfinanzierung und der Systemwechsel kosten den Kanton rund 1.582 Milliarden Franken. Diese Schuld soll durch den teilweisen Verkauf von Beteiligungen abgetragen werden.

Der Regierungsrat schafft mit dem neuen Dekret die Basis für eine gesunde, leistungsstarke Pensionskasse und gibt der APK die Möglichkeit, den über 220 angeschlossenen Gemeinden und Institutionen marktgerechte Lösungen anbieten zu können.


lead_de: Regierungsrat heisst Beschwerde von Nancy Holten zum zweiten Mal gut und nimmt eine direkte Einbürgerung vor.

title_de: Regierungsrat heisst Einbürgerungsbeschwerde zum zweiten Mal gut

content_de:
Das Einbürgerungsgesuch von Nancy Holten wurde entgegen dem Antrag des Gemeinderats von der Gemeindeversammlung Gipf-Oberfrick am 25. November 2016 bereits zum zweiten Mal abgelehnt. Daraufhin reichte Nancy Holten beim Aargauer Regierungsrat wiederum Beschwerde ein.

Der Regierungsrat hiess die Beschwerde erneut gut. Er sieht alle Voraussetzungen einer Einbürgerung als erfüllt an. Die an der Gemeindeversammlung geäusserten Bedenken gegen den Einsatz von Nancy Holten für das Tierwohl oder die übermässige mediale Aufmerksamkeit hat der Regierungsrat bereits im ersten Beschwerdeverfahren als ungenügend für die Verweigerung des schweizerischen Bürgerrechts eingestuft, weil diese Handlungen durch verfassungsmässige Grundrechte wie die Meinungs- und Informationsfreiheit gedeckt sind. Da im zweiten Beschwerdeverfahren keine neuen Einwände gegen Nancy Holten vorgebracht wurden, konnte eine ungenügende Integration, welche gegen eine Zusicherung des Gemeindebürgerrechts sprechen würde, erneut nicht begründet werden.

Damit das Einbürgerungsgesuch nicht noch ein drittes Mal der Gemeindeversammlung Gipf-Oberfrick vorgelegt werden muss, wird Nancy Holten das Gemeindebürgerrecht direkt durch den Regierungsrat zugesichert. Damit entspricht der Regierungsrat auch dem Anliegen des Gemeinderats Gipf-Oberfrick, das Einbürgerungsgesuch gegebenenfalls nicht noch ein weiteres Mal an der Gemeindeversammlung behandeln zu müssen.