lead_de: Der Aargau ist Gastkanton an der 1. August-Feier in Paris.

title_de: "Vive la France, vive la Suisse, vive l'Argovie!"

content_de:
An den Anlass eingeladen sind Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur aus dem Grossraum Paris. Zur Aargauer Delegation gehören Landstatthalter Roland Brogli und Regierungsrat Urs Hofmann, Staatsschreiber Peter Grünenfelder, Ständerätin Christine Egerszegi, Nationalrat Maximilian Reimann sowie Mitglieder des Büros des Grossen Rats. Insgesamt werden 500 Gäste erwartet.

Chlauschlöpfer, Trionettli und Festansprachen

Am Anlass tritt die Aargauer Musikgruppe "Trionettli" auf und singt bekannte und noch unbekannte Volkslieder aus der Schweiz. In leicht veränderter Besetzung spielen sie zudem als "Schelmery" Schweizer Musik vom frühen Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Für einen weiteren Höhepunkt sorgen Chlauschlöpfer aus Lenzburg. Mit dem Knallen der Chlausgeisseln wird traditionsgemäss zwischen Mitte November und Dezember der Samichlaus geweckt. Pünktlich zum Lenzburger Chlausmärt soll er die Kinder besuchen.

Die traditionellen Festansprachen halten der Schweizer Botschafter in Frankreich, Herr Jean-Jacques de Dardel, und Landstatthalter Roland Brogli. Dieser endet seine Rede mit den Worten: "Chères concitoyennes, chers concitoyens, chères françaises et français. Pour célébrer la fête du 1 août on vous a amené des merveilles culturelles et gastronomiques du canton et on vous fera voyager au Moyen Âge. Vous écouterez des chansons suisses typiques et vous vous laisserez fasciner par une tradition argovienne. C'est dans ce cadre historique et en même temps dynamique que je vais conclure mon discours, en vous clamant: vive la France, vive la Suisse, vive l'Argovie!"

Intensive Beziehungen zwischen dem Aargau und Frankreich

Frankreich gehört als Nachbarstaat zu den prioritären Partnern der Schweiz. Zirka 180'000 Schweizerinnen und Schweizer, darunter auch mehrere tausend Aargauerinnen und Aargauer, leben in Frankreich. 100'000 französische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger leben in der Schweiz (davon 1'128 im Kanton Aargau).

Frankreich ist nach Deutschland und Italien der drittwichtigste Handelspartner der Schweiz. Als wirtschaftsstarke Partner-Region gewinnt Frankreich zunehmend an Bedeutung. Der Aargau exportiert jährlich Waren im Wert von über 500 Millionen Franken und importiert jährlich Waren im Wert von zirka einer Milliarde Franken. Er pflegt unter anderem im Rahmen der Oberrheinkonferenz direkte politische Beziehungen zu Frankreich.


lead_de: Dr. Katharina Ammann tritt am 1. Juli 2020 die Nachfolge von Madeleine Schuppli als Direktorin am Aargauer Kunsthaus an.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neue Direktorin für das Aargauer Kunsthaus

content_de:
Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat die Kunsthistorikerin Katharina Ammann zur neuen Direktorin des Aargauer Kunsthauses gewählt. Bis zu ihrem Stellenantritt am 1. Juli 2020 wird die stellvertretende Direktorin Sandra Walder das Aargauer Kunsthaus führen.

Katharina Ammann ist seit 2015 Abteilungsleiterin Kunstgeschichte und Mitglied der Institutsleitung bei SIK-ISEA, einem kunstwissenschaftlichen und kunsttechnologischen Kompetenzzentrum für Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst. Sie leitet da zentrale Forschungs- und Publikationsprojekte unter anderem zu Markus Raetz, Augusto Giacometti und Niklaus Manuel. Darüber hinaus unterstützt sie die Institutsleitung in strategischen Fragen und ist verantwortlich für die Akquisition von Drittmitteln und von Dienstleistungsprojekten sowie für die Entwicklung von neuen Formaten und Kooperationen mit externen Partnern. Auf grosse Resonanz stossen etwa die von ihr in Zusammenarbeit mit dem Kunstbulletin initiierten Villa Bleuler Gespräche, bei denen Kunstfachleute Schweizer Künstlerinnen und Künstler zu ihrer künstlerischen Praxis befragen.

Kuratorische Erfahrungen in Solothurn und Chur

Katharina Ammann studierte Kunstgeschichte und Englische Literatur an den Universitäten Genf und Oxford. Von 2001 bis 2004 arbeitete sie als wissenschaftliche Assistentin am Kunstmuseum Solothurn und kuratierte Ausstellungen vorwiegend zur Gegenwartskunst. Ihre Dissertation "Video ausstellen – Potenziale der Präsentation" schrieb sie an der Universität Bern und am Zentrum für Kunst und Medien ZKM in Karlsruhe als Stipendiatin des Schweizerischen Nationalfonds. Von 2008 bis 2015 war Katharina Ammann Konservatorin am Bündner Kunstmuseum Chur. Dort hat sie das Projekt und die Webplattform "Fotoszene Graubünden" initiiert, die Sammlung online gebracht und Ausstellungen wie "Präparat Bergsturz" oder "Uninhabitable Objects" durchgeführt. Durch die Beschäftigung mit den hervorragenden Sammlungen der Kunstmuseen Solothurn und Chur hat sich Katharina Ammann umfassende Kenntnisse der Schweizer Kunst, vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, erarbeitet.

Verknüpfung von Substanz und Innovation als zentrales Anliegen

Katharina Ammann sieht eine der zentralen Aufgaben des Kunstmuseums der Zukunft darin, die Bedeutung der Kunst auch der nächsten Generation zu vermitteln und zwar durch substanzielle Inhalte und Mut zur Innovation. Sie freut sich, dies in Aarau mitzugestalten: "Das Aargauer Kunsthaus mit seiner grossartigen Sammlung, seinem engagierten Team und seinem ausgezeichneten Ruf bringt aus meiner Sicht beste Voraussetzungen mit, denn es ist gewichtig genug, um beachtet zu werden, und flexibel genug für experimentelle Formate und aktuelle Themen."

Zahlreiche qualifizierte Bewerbungen

Aufgrund der Ausschreibung haben sich rund 30 Personen auf die Direktionsstelle beworben. Der Leiter der Abteilung Kultur, Thomas Pauli-Gabi, war von der hohen Qualität des Bewerberfelds nicht überrascht: "Wir konnten aus einer Reihe starker Bewerbungen in einem mehrstufigen Verfahren mit Katharina Ammann eine hochqualifizierte Persönlichkeit für diese anspruchsvolle Aufgabe auswählen." Die gemäss Verordnung zum Kulturgesetz zusammengesetzte Findungskommission unter Leitung der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport sowie Vertretungen des Aargauischen Kunstvereins, des Berufsverbands Visuelle Kunst (Visarte), Sektion Aargau, und der Stadt Aarau hat die Bewerbungen geprüft, zahlreiche Gespräche geführt und dem Departement eine Anstellungsempfehlung abgegeben. Der Präsident des Aargauer Kunstvereins, Kaspar Hemmeler, zeigt sich erfreut, dass das Departement dem Vorschlag der Findungskommission gefolgt ist: "Katharina Ammann hat uns von ihren persönlichen und fachlichen Kompetenzen überzeugt. Ich freue mich sehr auf die künftige Zusammenarbeit."

content_format: html


lead_de: Grossratswahlen 2024: Verschiebung eines Mandats vom Bezirk Baden zum Bezirk Muri.

title_de: Grossratswahlen 2024; Mandatszuteilung für die Amtsperiode 2025/2028

content_de:
Die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats sowie des Regierungsrats für die Amtsperiode 2025/2028 wurden vom Regierungsrat auf den 20. Oktober 2024 festgelegt. Die 140 Mandate des Grossen Rats werden im Verhältnis zu den Bevölkerungszahlen auf die Bezirke verteilt. Der Stichtag für die Berechnungsgrundlage der Mandatszuteilung ist gemäss der Verordnung zum Grossratswahlgesetz der 30. Juni des Jahrs vor den Wahlen des Grossen Rats.

Nach der Bevölkerungsstatistik vom 30. Juni 2023 kommt es gegenüber der Zuteilung der Mandate an die Bezirke für die aktuelle Amtsperiode zu einer Veränderung. Der Bezirk Baden verliert ein Mandat an den Bezirk Muri. Dem Bezirk Baden werden neu 29 Grossratsmandate zugeteilt (bisher 30), dafür erhält der Bezirk Muri 8 Mandate (bisher 7). Allen anderen Bezirken wird für die Amtsperiode 2025/2028 die gleiche Anzahl Mandate zugeordnet wie bisher.

Die 140 Mandate des Grossen Rats werden für die Amtsperiode 2025/2028 den Bezirken wie folgt zugeteilt:

Wahlkreis/Bezirk	Anzahl Mandate

Aarau	16

Baden	29

Bremgarten	16

Brugg	10

Kulm	9

Laufenburg	7

Lenzburg	13

Muri	8

Rheinfelden	10

Zofingen	15

Zurzach	7

Kanton Aargau	140

Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen

Die Staatskanzlei führt im März 2024 eine Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen zum Anmeldeverfahren für die Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 20. Oktober 2024 sowie zu den Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden vom 22. September 2024 durch. Gleichzeitig werden die Wahlen offiziell ausgeschrieben und alle wichtigen Unterlagen online zur Verfügung gestellt.

Alle aktuellen Informationen zu den Wahlen 2024 stehen auch im Webangebot der Staatskanzlei unter  zur Verfügung.


lead_de: Im Jahr 2021 sinkt der Leerwohnungsbestand im Kanton Aargau um 19,7 Prozent auf 7'009 Wohneinheiten.

title_de: Deutlicher Rückgang der Leerwohnungen

content_de:
Am 1. Juni 2021 standen im Kanton Aargau 7‘009 Wohneinheiten leer. Nach dem letztjährigen Anstieg des Leerwohnungsbestands um 356 Einheiten (+4,2 Prozent), sinkt dieser nun gegenüber dem Vorjahr um 1'724 Einheiten (-19,7 Prozent). Über den Zeitraum von 1995 bis heute betrachtet ist dies die grösste absolute und relative Abnahme innerhalb eines Jahres. Die Leerwohnungsziffer, welche den Anteil der leer stehenden Wohneinheiten am Gesamtwohnungsbestand misst (333'007 Einheiten per 31. Dezember 2020), sinkt damit von 2,65 auf 2,10. Mehrheitlich befinden sich die leer stehenden Wohneinheiten in Altbauten (91,7 Prozent). Weniger als ein Zehntel (8,3 Prozent) befindet sich in Gebäuden, die in den letzten zwei Jahren erstellt wurden, also in Neubauten.

Vergleich nach Wohnungsgrösse

Einzig Wohneinheiten mit nur einem Zimmer stehen verglichen mit dem Vorjahr häufiger leer: Die Zahl der leer stehenden Einzimmerwohnungen hat um 8,8 Prozent (+38 Einheiten) auf 469 zugenommen. Die grössten absoluten Abnahmen der Leerstände erfolgten bei den Wohneinheiten mit drei Zimmern (-707) und vier Zimmern (-532). So stehen in diesen beiden Kategorien noch 2'368 beziehungsweise 2'153 Wohnungen zur Miete oder zum Verkauf zur Verfügung. Aber auch die leer stehenden Wohneinheiten mit fünf und mehr Zimmern erfuhren sowohl grosse relative wie auch absolute Abnahmen. Die Zahl der leer stehenden Einfamilienhäuser hat um 259 oder 26,3 Prozent abgenommen.

Regional grosse Unterschiede

Der Leerwohnungsbestand und die Leerwohnungsziffer sind in allen Bezirken ausser Rheinfelden gesunken. Über der kantonalen Leerwohnungsziffer von 2,10 liegen die Bezirke Kulm (3,62), Zofingen (3,25), Brugg (3,05) und Rheinfelden (2,24). Unter dem Wert für den Kanton Aargau liegen die Bezirke Laufenburg (2,09), Bremgarten (2,06), Zurzach (1,98), Aarau (1,79), Baden (1,49), Lenzburg (1,30) und Muri (1,18).


lead_de: An seiner heutigen Sitzung hat der für die Amtsperiode 2009/2013 gewählte Regierungsrat die Departementsverteilung geregelt.

title_de: Neuer Regierungsrat regelt die Departementsverteilung

content_de:
Nach eingehender Diskussion wurde eine gemeinsame Lösung durch das Kollegium getroffen. Die Departementsverteilung für die Amtsperiode 2009/2013 gestaltet sich wie folgt:

 Departement Volkswirtschaft und Inneres:Urs Hofmann

 Departement Bildung, Kultur und Sport: Alex Hürzeler

 Departement Finanzen und Ressourcen:Roland Brogli

 Departement Gesundheit und Soziales:Susanne Hochuli

 Departement Bau, Verkehr und Umwelt:Peter C. Beyeler


lead_de: Im Zentrum der Gespräche stand ein Austausch zu den Themen Industrie 4.0 und staatliche Innovationsförderung.

title_de: Winfried Kretschmann, Ministerpräsident von Baden-Württemberg, führte mit Aargauer Regierungsrat Gespräche und besuchte Hightech-Firma in Densbüren

content_de:
Landstatthalter Urs Hofmann, Regierungsrat Stephan Attiger und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno empfingen am frühen Vormittag Ministerpräsident Winfried Kretschmann und seine Delegation, darunter Verkehrsminister Winfried Hermann sowie Staatsrätin Gisela Erler, zu einem Arbeitsgespräch in Aarau. Diskutiert wurden verschiedene Themen der grenzüberschreitenden Beziehungen. Zum Beispiel Aspekte der grenzüberschreitenden Mobilität, wie eine Verkehrsstudie der Grenzregion Hochrhein-Bodensee oder die Elektrifizierung der Hochrheinbahn. Erörtert wurden auch der Suchprozess für ein geologisches Tiefenlager in der Schweiz sowie die bilateralen Verträge der Schweiz mit der Europäischen Union. "Die guten Beziehungen zu unseren Schweizer Nachbarn sind mir ein Herzensanliegen. Mit unserer intensiven grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zeigen wir, dass wir für gemeinsame Aufgaben auch gemeinsame Lösungen finden können", sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann.

Weiter wurde vereinbart, den bewährten Austausch zu Fragen der direkten Demokratie und Bürgerbeteiligung weiterzuführen und eine weitere Tagung zu diesen Themen am 28. und 29. November 2019 in Stuttgart zu veranstalten. "Der Kanton Aargau und das Bundesland Baden-Württemberg haben mit den Demokratiekonferenzen eine erfolgreiche Plattform für direktdemokratische Themen lanciert", erklärte Landstatthalter Urs Hofmann, "es freut uns, dass der erfolgreiche grenzüberschreitende Austausch fortgesetzt wird."

"Die Demokratiekonferenzen helfen uns, voneinander zu lernen und neue Formen grenzüberschreitender Beteiligung zu entwickeln. Wir stellen damit aber auch ein in Europa und der Welt zentrales Thema in den Fokus: die globalen Herausforderungen für die liberale Demokratie", sagte Staatsrätin Gisela Erler.

Im weiteren Verlauf des Vormittags besichtigte der baden-württembergische Ministerpräsident die Hightech-Firma SWD AG in Densbüren, die mit digitalisierter Präzisionstechnik wichtige Bestandteile unter anderem für die deutsche Automobilindustrie herstellt. Er lernte dabei ein traditionelles Aargauer KMU kennen, das sich dank hoher Innovationskraft erfolgreich im globalen Wettbewerb zu behaupten vermag. "Bei der SWD AG handelt es sich um ein Schulbeispiel einer erfolgreichen Vernetzung von unternehmerischer Innovationskraft und Forschung im Rahmen von Hightech Aargau", führte Landstatthalter Urs Hofmann aus, "die Firma nutzt, wie diverse andere Unternehmen auch, die im Aargau vorhandenen Forschungsressourcen, um sich in einem harten Konkurrenzkampf gut positionieren zu können."

Eine Gesprächsrunde unter Beteiligung von Politik und Wirtschaft auf dem Firmengelände identifizierte die Potentiale von Industrie 4.0 und beleuchtete die Rolle der staatlichen Innovationsförderung im Kanton Aargau und in Baden-Württemberg. Der Kanton Aargau und das Land Baden-Württemberg stehen aufgrund ihrer ähnlichen Wirtschaftsstruktur, welche von Hochtechnologie und kleinerem und mittlerem Unternehmertum geprägt ist, vor ähnlichen Herausforderungen. Die starken wirtschaftlichen Verflechtungen zwischen den beiden Nachbarn schaffen ebenfalls gute Voraussetzungen für einen fruchtbaren Austausch zu Digitalisierungsthemen. "Baden-Württemberg und auch der Kanton Aargau müssen sich einer zunehmend globalisierten und digitalisierten Welt stellen. Das tun unsere Regionen in enger Verbindung und mit vielen Gemeinsamkeiten", so Kretschmann.

Das Besuchsprogramm wurde mit einem Mittagessen in Rheinfelden abgeschlossen. Dabei stellten Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt die guten Beziehungen und die bestens funktionierende grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnerstädten vor. Zum Mittagessen stiess auch der aus dem Fricktal stammende Grossratspräsident Dr. Bernhard Scholl zur Aargauer Delegation.

Der Besuch von Ministerpräsident Winfried Kretschmann im Kanton Aargau unterstreicht einmal mehr die ausgezeichneten Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und dem Land Baden-Württemberg. Der erste Auslandbesuch des damals neu gewählten Ministerpräsidenten führte Winfried Kretschmann bereits im Jahr 2011 in den Aargau und legte den Grundstein für eine Abfolge verschiedenster Treffen und Kooperationen auf höchster politischer Ebene. Seither gab es im Rahmen der Demokratiekonferenzen mehrere Treffen von Ministerpräsident Kretschmann mit Aargauer Regierungsmitgliedern.


lead_de: Der Zusammenschluss der vier Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen erfolgt auf den 1. Januar 2022.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft für die Genehmigung des Zusammenschlusses der vier Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Der Zusammenschluss erfolgt auf den 1. Januar 2022.

Der Fusionsvertrag der vier Gemeinden regelt die wichtigsten Bedingungen für den Zusammenschluss. Gleichzeitig mit den Einwohnergemeinden werden auch die Ortsbürgergemeinden fusioniert. Im Fusionsvertrag werden zudem das neue Wappen und das neue Siegel definiert.

Die bisherigen Ortschaften bleiben bestehen. Somit gibt es keine Änderungen der Ortschaftsnamen und Postleitzahlen. Die Vertragsgemeinden behalten ihre bisherigen Strassennamen bei.

Die vier Gemeinden gehören zwei unterschiedlichen Bezirken an (Hornussen dem Bezirk Laufenburg und Bözen, Effingen sowie Elfingen dem Bezirk Brugg). Die Gemeinden haben im Zusammenschlussvertrag vorgesehen, dass die vereinigte Gemeinde Böztal dem Bezirk Laufenburg angehören soll. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat eine entsprechende Anpassung des Dekrets über die Bezirks- und Kreiseinteilung.

Gemeinden, die sich zusammenschliessen, erhalten aus dem Finanzausgleich eine Zusammenschlusspauschale – je 400'000 Franken pro Gemeinde – und bei unterdurchschnittlicher Steuerkraft einen Zusammenschlussbeitrag. Dieser Beitrag berechnet sich nach der Steuerkraft und der Einwohnerzahl der Gemeinden. Die Gemeinden erhalten demnach eine Zusammenschlusspauschale von 1,6 Millionen Franken. Auf der Basis der aktuell zur Verfügung stehenden Daten würde ein Zusammenschlussbeitrag in der Grössenordnung von fünf Millionen Franken resultieren. Massgebend für die Berechnung werden nach dem Zusammenschluss die Einwohnerzahlen und die Steuerkraftdaten der Jahre 2019–2021 sein.

Das Geschäft soll im zweiten Halbjahr 2020 durch den Grossen Rat behandelt werden.


lead_de: Kantonsschule Baden soll für 64,225 Millionen Franken erweitert werden.

title_de: Grossrätliche Kommissionen genehmigen Verpflichtungskredit für Erweiterung der Kantonsschule Baden und Rückbau des Provisoriums

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 16. November 2023 mit dem Kreditbegehren für die geplanten baulichen Massnahmen befasst. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat im Rahmen eines Mitberichts bereits vorgängig dazu Stellung genommen. Der Neubau für 16 Abteilungen wird sehr begrüsst. Nach dem Bezug des Neubaus wird das Provisorium mit 8 Abteilungen, welches auf dem Grundwasserschutzgebiet steht, zurückgebaut. Das Projekt führt den Masterplan der bestehenden Schulbauten weiter. Die Erweiterung der Photovoltaik-Anlage, die Dachbegrünungsbiodiversität sowie die Abwasserwärmerückgewinnung werden positiv hervorgehoben. Das Bauprojekt erfüllt die Flächenvorgaben der kantonalen Immobilienstandards für Mittelschulen und passt baulich in das vorgesehene Gebiet.

Kunst im öffentlichen Raum

Die Kosten für die geplante Kunst im öffentlichen Raum wurden durch die Kommission BKS in Frage gestellt. Es wurde daher ein Minderheitsantrag gestellt, wonach die Kosten um 130'000 Franken auf 200'000 Franken gekürzt werden sollen. Die Kommission AVW lehnte diesen Minderheitsantrag ab. Es wurde betont, dass gerade im Kulturkanton Aargau Kunst im öffentlichen Raum einen wichtigen Stellenwert und insbesondere an einer Mittelschule ihre Berechtigung hat.

Bedarf an Schulraumerweiterung ist unbestritten

Trotz unbestrittenem Bedarf legt die Kommission AVW grossen Wert darauf, dass die budgetierten Kosten eingehalten werden können. Es soll Notwendiges von Unwichtigem getrennt werden. Der Zeitplan sieht vor, dass die Schulräume voraussichtlich per Schuljahr 2027/28 bezogen werden können. Die Kommission AVW stimmt dem Verpflichtungskredit einstimmig zu. Die Beratung im Plenum des Grossen Rats ist im Dezember 2023 vorgesehen.


lead_de: Ab 1. Juni 2008 werden nach einer Fahrzeugprüfung Mutationen und technische Änderungen direkt am Schalter der Fahrzeugdisposition in der Prüfhalle vorgenommen.

title_de: Strassenverkehrsamt baut Dienstleistungen aus

content_de:
Von dieser neuen Dienstleitung können Fahrzeughalterinnen und -halter von Personenwagen, Motorrädern und Anhängern bis 3.5 Tonnen Gebrauch machen.

In einer späteren Phase werden am Schalter der Fahrzeugdisposition auch Fahrzeugzulassungen erledigt. Ausgenommen sind Spezialfahrzeuge, Fahrzeuge über 3.5 Tonnen und Geschäfte mit Kontrollschildern.

Dies führt zu einer kürzeren Aufenthaltsdauer im Strassenverkehrsamt. Die Kundinnen und Kunden müssen für diese administrativen Arbeiten nicht mehr ins Hauptgebäude gehen. Und sie haben dafür nur noch eine Ansprechperson.


lead_de: Das Museum Aargau lässt an den historischen Schauplätzen die Habsburger Vergangenheit wieder aufleben.

title_de: Falkenflug, Glaskunst und Kaiserschmarrn

content_de:
Die Reise führt zu den Schlössern Habsburg, Lenzburg und Hallwyl und zur Klosterkirche Königsfelden. Alle Führungen und Mitmachaktionen sind kostenlos. Am ersten Ort erhalten Besucherinnen und Besucher einen Habsburger Reisepass. Mit dem Pass ist der Eintritt am dritten und vierten Etappenziel gratis.

Schloss Habsburg: Stammburg - wie eine Adelsfamilie den Grundstein ihrer Macht legt

- Thematische Führungen 11 / 13.30 / 15 Uhr
- Ein Falkner zeigt während den Führungen Flugübungen mit seinen Greifvögeln
- Der Heraldikspezialist erklärt Aargauer Familienwappen (ab 13.30 Uhr)
- Die kulinarische Zeitreise führt in den mittelalterlichen Burgenalltag

Klosterkirche Königsfelden: Habsburger Ahnenkult wie tote Habsburger ins Paradies kommen

- Thematische Führungen 11 / 13 / 14 / 15 Uhr
- Tag der offenen Tür im Glasrestaurationsatelier 11-17 Uhr
- Die Cafeteria zur Platane serviert Spezialitäten aus der Klosterküche

Schloss Lenzburg: Habsburger Heiratspolitik wie europäische Allianzen geschmiedet werden

- Thematische Führungen 11 / 13.30 / 14.45 / 16 Uhr
- Kulinarische Leckerbissen aus Österreich im Schlosshof und in der Mittelalterküche

Schloss Hallwyl: Habsburger Gefolgsleute  wie ein Hallwyler das Elsass verwaltet

- Thematische Führungen 11, 13.30, 15, 16.30 Uhr
- Siegeln, Schreib- und Urkundenatelier mit einem Kalligraphen ab 11 Uhr
- Elsässer Spezialitäten im Museumscafé

Weitere Informationen  www.museumaargau.ch


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) ist erfreut über den Jahresabschluss mit einem positiven Überschuss von 134.5 Mio.

title_de: Grossratskommission KAPF beantragt Jahresbericht 2006 mit Jahresrechnung zur Genehmigung

content_de:
Unter dem Vorsitz von Grossrat Herbert H. Scholl (FDP, Zofingen) hat die KAPF an ihrer Sitzung vom 4. Juni 2007 die Beratungen zum Jahresbericht 2006 mit Jahresrechnung und zu den Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen abgeschlossen.

Die Kommission prüfte die erste Jahresrechnung nach neuem Finanzhaushaltsrecht und beantragt dem Grossratsplenum deren Gutheissung, inklusive der zusätzlichen Belastungen in der Höhe von 92,4 Millionen Franken. Nach diesen Zusatzbelastungen beträgt der Rechnungsüberschuss immer noch 42,1 Millionen Franken. Die KAPF gratuliert dem Regierungsrat zu diesem guten Rechnungsabschluss. Verbesserungspotenzial sieht die KAPF bei der neuen Darstellung nach WOV. Sie wünscht künftig griffigere Zielformulierungen und eine engere Verknüpfung von Aufgaben und Finanzen. Zudem bestehen unterschiedliche Auffassungen in einigen Auslegungsfragen des neuen Finanzrechts. Kritisiert wurde auch, dass  entgegen der Vorschriften des GAF  der Stellenbestand pro Aufgabenbereich nicht ausgewiesen wurde. Insgesamt zeigte sich die KAPF mit dem Jahresbericht aber zufrieden.
<r>Neben der KAPF beschäftigten sich neu auch die Fachkommissionen in ihren Zuständigkeiten mit dem Jahresbericht. Als neues Instrument stand den Kommissionen zusätzlich die Berichterstattung der unabhängigen Finanzkontrolle zur Verfügung.

Zusatzfinanzierungen

Den Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen wurde gemäss den Anträgen des Regierungsrats zugestimmt. Die KAPF beantragt allerdings eine Auflage: Das zusätzliche Globalbudget für den Bereich Sonderschulung von Fr. 840'000 sei in den Aufgabenbereichen des Regierungsrats zu kompensieren.


lead_de: Im Volksschulbereich werden 1'099 Schülerinnen und Schüler in Privatschulen unterrichtet.

title_de: Aargauer Bildungsstatistiken 2022/23

content_de:
An den Aargauer Schulen wurden im Schuljahr 2022/23 insgesamt 84'244 Volksschülerinnen und Volksschüler unterrichtet. 81'290 Schülerinnen und Schüler (96,5 Prozent) besuchten eine öffentliche Schule. 1'099 Lernende, oder 1,3 Prozent, wurden in privat geführten Volksschulangeboten unterrichtet. Dieser Prozentsatz hat sich in den letzten zehn Jahren nicht verändert. Die 31 Privatschulen im Aargau wurden im Schuljahr 2022/23 von zwischen 3 und 164 Lernenden besucht.

Dies und vieles mehr zeigt die aktuelle Statistik der Lernenden und des Schulpersonals von Statistik Aargau.

Deutschsprachige werden etwas häufiger verspätet eingeschult als Fremdsprachige

Lernende, die regulär in die Schule eintreten, sind zwischen vier und fünf Jahre alt. 86,8 Prozent sind beim Eintritt in den Kindergarten (öffentliche Schule Schuljahr 2022/23) im regulären Alter, 13,1 Prozent sind älter. Vorzeitige Eintritte kommen seit der Vorverschiebung des Einschulungszeitpunkts (abgeschlossen im Schuljahr 2018/19) kaum vor. Mit 15,7 Prozent verspäteten Eintritten sind Knaben bei Schuleintritt tendenziell älter als Mädchen (10,4 Prozent). Weiter fällt auf, dass deutschsprachige Kinder etwas häufiger verspätet eingeschult werden als fremdsprachige (14,5 Prozent respektive 11,2 Prozent).

Vergrösserung der Altersspanne bis zum Schulaustritt

Bei den Lernenden im Abschlussjahr vergrössert sich die Altersspanne: Wenngleich rund 60 Prozent aller Abgängerinnen und Abgänger zwischen 15 und 16 Jahre alt sind, kommen frühere (1,5 Prozent) und spätere (38,8 Prozent) Austritte vor. Wieder sind Schüler tendenziell älter als Schülerinnen. Deutliche Unterschiede zeigen sich zwischen Deutsch- und Fremdsprachigen: Von den deutschsprachigen Lernenden sind 32,8 Prozent bei Schulabschluss älter als 16 Jahre, bei den fremdsprachigen sind es mit 52,1 Prozent mehr als die Hälfte.

Nachobligatorische Ausbildung in Berufs- und Mittelschulen

Die Mehrheit der Lernenden tritt nach Abschluss der Volksschule in eine Berufslehre ein. 13‘107 Lernende absolvieren im Jahr 2022 eine Berufslehre, die mit Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) ohne Berufsmatur abschliesst. Demgegenüber stehen 1‘599 Lernende, die eine Berufsmatur anstreben. Die Ausbildungen mit Abschluss eines EFZ sind im Vergleich zum Vorjahr leicht rückläufig. Umgekehrt ist die Lernendenzahl in den Ausbildungen mit Abschluss eines Eidgenössischen Berufsattests (EBA) angestiegen.

Die Berufslernenden (inklusive Kantonale Schule für Berufsbildung) werden von insgesamt 952 Lehrpersonen in 560 Vollzeitäquivalenten (VZÄ) unterrichtet, 440 Frauen und 512 Männer. An der Mittelschule unterrichten 826 Lehrpersonen (508 VZÄ), 405 Frauen und 421 Männer. Der Frauenanteil beim Lehrpersonal der Berufsschulen ist mit 46,2 Prozent etwas tiefer als bei den Mittelschulen mit 49,0 Prozent. Weiter ist der durchschnittliche Beschäftigungsgrad bei den Berufsschullehrpersonen mit 59,1 Prozent etwas tiefer als bei den Mittelschullehrpersonen (62,9 Prozent).


lead_de: Die Gerichte Kanton Aargau (GKA) veröffentlichen ihren Geschäftsbericht für das Jahr 2018.

title_de: Geschäftsbericht der Gerichte Kanton Aargau 2018

content_de:
Der Geschäftsbericht 2018 weist für die Aargauer Gerichte rund 42'700 eingegangene Fälle aus. Zudem wurden knapp 4'200 neue Vorsorgeaufträge oder Patientenverfügungen bei den Gerichten hinterlegt und über 2'000 Verfahren bei den Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht eröffnet. Konkret verteilen sich diese Verfahren auf:

das Obergericht

die elf Bezirksgerichte

das Spezialverwaltungsgericht

das Zwangsmassnahmengericht

die Anwaltskommission

die Schlichtungsbehörden

das Konkursamt

Insgesamt leistungsstarke Gerichte

Gegenüber dem Vorjahr blieben die Falleingänge praktisch unverändert; die geringfügige Zunahme beträgt 0,06 Prozent. Zahlenmässig liegt die Hauptlast nach wie vor bei den elf Bezirksgerichten. Bei ihnen gingen im vergangenen Jahr insgesamt über 35'500 neue Fälle ein. Davon entfielen mit rund 18'500 mehr als die Hälfte auf Verfahren des Familienrechts (inklusive Kindes- und Erwachsenenschutz), die damit praktisch auf dem hohen Niveau der Vorjahre 2013-2017 stagnierten. Eine leichte Zunahme der Falleingänge war beim Spezialverwaltungsgericht festzustellen. Einen Rückgang der Falleingänge hatten hingegen das Zwangsmassnahmengericht, die Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie die Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht zu verzeichnen. In den übrigen Bereichen der Aargauer Rechtsprechung zeigte sich die Belastungssituation 2018 insgesamt ausgeglichen.

Bemerkenswert ist, dass trotz der hohen Belastung die Dauer der Verfahren insgesamt reduziert werden konnte (Einzelheiten können dem Geschäftsbericht 2018 entnommen werden). Das ändert nichts daran, dass die generelle Auslastung nach wie vor hoch ist und es deshalb bei komplexen Fällen zu längeren Verfahrensdauern kommen kann.

Finanzen

Die Rechnung der Gerichte Kanton Aargau für 2018 schliesst mit Ausgaben von 85,3 Millionen Franken und Einnahmen von 27,8 Millionen Franken (Saldo 57,5 Millionen Franken). Die Aargauer Gerichte finanzierten sich damit zu 32,6 Prozent selber (Deckungsgrad; Vorjahr: 31,6 Prozent).


lead_de: Vom 8. bis 10. Mai findet die Stabsübung SEISMO 12 statt. Dabei wird ein Erdbeben simuliert, das enorme Schäden verursacht.

title_de: Erdbebenübung SEISMO 12 im Raum Nordwestschweiz

content_de:
In der Schweiz muss etwa alle hundert Jahre mit einem Erdbeben der Stärke 6 und etwa alle tausend Jahre mit einem zerstörerischen Erdbeben der Stärke 6,5 bis 7 gerechnet werden. Aufgrund der dichten Besiedlung und der hohen Konzentration von Sachwerten gehören Erdbeben in der Schweiz zu den Naturgefahren mit dem grössten Schadenspotenzial.

Szenario von SEISMO 12 und Auswirkungen auf den Aargau

Das Szenario für „SEISMO 12“ geht von einem mittelschweren Erdbeben der Stärke 6,5 bis 7 auf der Richterskala aus. Das Epizentrum befindet sich in Reinach (BL). Ein solches Erdbeben wäre in weiten Teilen Zentraleuropas spürbar. In der Folge wäre über Monaten mit zahlreichen Nachbeben zu rechnen. Der Kanton Aargau, insbesondere das Fricktal, ist auf vielfältige Weise vom Erdbeben betroffen. So ist beispielsweise für mindestens eine Woche bis einige Monate kein geordneter Zugverkehr mehr möglich. Die A3 zwischen Basel und Brugg musste geschlossen werden. Zudem ist die Strom- und Gasversorgung teilweise ausgefallen.

Bei einem Erdbeben dieser Stärke wird mit 6'000 Toten und 50'000 Verletzten gerechnet. Die Gebäudeschäden betragen rund achtzig Milliarden Franken und es ist mit mehr als einer Million Obdachlosen zu rechnen.

Beübte Stellen

Beteiligt sind insbesondere der neue Bundesstab ABCN, die Führungsstäbe verschiedener Kantone sowie Stäbe der Schweizer Armee, von benachbarten deutschen und französischen Verwaltungseinheiten und von wichtigen Betreibern von Infrastrukturen und Dienstleistungen. Insgesamt nehmen mehr als 1‘600 Personen an SEISMO 12 teil:

Kantonaler Führungsstab Aargau

Kantonaler Krisenstab Basel-Landschaft

Kantonaler Krisenstab Basel-Stadt

Kantonaler Führungsstab Solothurn

 Bundesstab ABCN (BST ABCN) Fachstab Naturgefahren

Kernstab Territorialregion 2 (Ter Reg 2)

Kantonale territoriale Verbindungsstäbe der beübten Kantone AG, BL, BS, SO

Verwaltungsstäbe Regierungspräsidium Freiburg i.Br.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Landratsamt Lörrach

Landratsamt Waldshut

Koordinationsgruppe Kommunikation (Kleiner Verwaltungsstab Karlsruhe)

SEISMO 12 ist eine Stabsübung. Es gibt kaum Aktivitäten, die in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Es gibt keinen inszenierten Schadenplatz, keine öffentlich sichtbaren Tätigkeiten von Einsatzkräften etc.


lead_de: Regierungsrat leitet Umsetzung der Gesamtsicht Haushaltsanierung ein und verabschiedet Eckwerte des Aufgaben- und Finanzplans 2018–2021.

content_de:
Der Regierungsrat hat Ende Juni die Eckwerte des Aufgaben- und Finanzplans 2018–2021 verabschiedet. Dabei gab es zahlreiche Anpassungen auf der Aufwandseite sowie Optimierungen beim Budget 2018. Zudem wurden als Ergänzung zu den Sanierungsmassnahmen 2018 mit Gesetzesänderungen zusätzliche Sanierungsmassnahmen 2018 in der Kompetenz des Regierungsrats beschlossen. Insgesamt entlasten die Sofortmassnahmen das Budget 2018 um gesamthaft rund 80 Millionen Franken. Die Vorgaben des Regierungsrats für den AFP 2018–2021 entsprechen dem am 17. Mai 2017 vorgestellten Sanierungskonzept der Gesamtsicht Haushaltsanierung (siehe Kasten).

Weil die Reformmodule aufgrund der politischen Entscheidungsprozesse ihre Wirkung nicht sofort entwickeln können, muss die Finanzierungslücke in einer ersten Phase mit befristeten Finanzmassnahmen gedeckt werden. Für das Budget 2018 ist in diesem Zusammenhang der erwartete Ertrag von 145 Millionen Franken aus dem Heimfallverzicht des Kraftwerks Klingnau von zentraler Bedeutung. Damit dieser zur Deckung des drohenden Defizits im Jahr 2018 verwendet werden kann, beantragt der Regierungsrat eine befristete Aussetzung der Schuldentilgung in der Spezialfinanzierung Sonderlasten. Diesem Antrag hat der Grosse Rat hat am 27. Juni 2017 im Rahmen der ersten Beratung der Sanierungsmassnahmen 2018 mit Gesetzesänderungen zugestimmt. Der Regierungsrat wird das Ergebnis der Beratung sowie die ihm erteilten Prüfungsanträge analysieren und die Erkenntnisse in die 2. Botschaft einfliessen lassen. Diese wird am 25. August 2017 dem Grossen Rat zugestellt.

Der AFP 2018–2021 sieht vor, dass vom einmaligen Ertrag aus dem Heimfallverzicht des Kraftwerks Klingnau rund 80 Millionen Franken für den Budgetausgleich 2018 benötigt werden. Die restlichen rund 65 Millionen Franken sollen in die Ausgleichsreserve eingelegt werden, um die Planjahre 2019 bis 2021 zu entlasten bis die Reformvorhaben ihre Entlastungswirkung entfalten können.

Steuerertrag weiterhin rückläufig

Die aktuelle Schätzung des Steuerertrags aus Kantonssteuern zeigt im Budget 2018 gegenüber dem Budget 2017 einen Ertragsrückgang von rund 40 Millionen Franken. Sowohl bei den natürlichen Personen (-20 Millionen Franken) als auch bei den juristischen Personen (-20 Millionen Franken) muss mit einem Minderertrag gerechnet werden.

Noch grösser sind die Rückgänge im Vergleich mit dem Planjahr 2018 aus dem AFP 2017–2020: Bei den natürlichen Personen wird ein um knapp 45 Millionen Franken tieferer Ertrag erwartet und bei den juristischen Personen ein Rückgang von rund 30 Millionen prognostiziert. Gesamthaft muss demnach der im Jahr 2018 erwartete Steuerertrag gegenüber dem AFP 2017–2020 um rund 75 Millionen Franken nach unten korrigiert werden. Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse aus den Jahren 2016 und 2017 erfolgt eine zurückhaltend vorsichtige Budgetierung der Steuererträge.

Nach drei Nullrunden Lohnerhöhung von 1,0 Prozent geplant

Der Regierungsrat beantragt für das Budgetjahr und die Planjahre eine Lohnerhöhung von je 1,0 Prozent für das Personal der Kantonsverwaltung und die Lehrpersonen. In den nachfolgenden Planjahren 2020 und 2021 sind zudem 0,3 Prozent der Lohnsumme für Einmalprämien vorgesehen. Nach drei Nullrunden in den letzten vier Jahren ist diese moderate Lohnentwicklung angezeigt. Die schwierige finanzielle Situation im Staatshaushalt führt in vielen Bereichen zu erhöhten Anforderungen bei der Aufgabenerfüllung; dabei ist der Kanton auf kompetente und motivierte Mitarbeitende angewiesen.

Mit dem AFP 2018–2021 soll auf die Ende 90er-Jahre eingeführte Budgetierung des Mutationseffekts beim Staatspersonal und bei den Lehrpersonen verzichtet werden. Die bisherige Praxis führte nach einigen Lohnnullrunden in den vergangenen Jahren zu einer kontinuierlichen budgettechnischen Senkung der Lohnsumme. Dadurch können Aufgabenbereiche, die keine oder nur eine geringe Fluktuation haben, die Budgets für die Löhne kaum oder nicht mehr einhalten. Die Eliminierung des Mutationseffekts hat keinen Einfluss auf die Höhe der einzelnen Löhne, es handelt sich um eine budgettechnische Massnahme.

Newsletter "Für die Menschen im Aargau"

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/rr/strategie/entwicklungsleitbild/alt/newsletter-fuer-die-menschen-im-aargau/global_small.png 480w, /media/kanton-aargau/rr/strategie/entwicklungsleitbild/alt/newsletter-fuer-die-menschen-im-aargau/global_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/rr/strategie/entwicklungsleitbild/alt/newsletter-fuer-die-menschen-im-aargau/global_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bild: Kanton Aargau

Der Regierungsrat hat Mitte Mai 2017 das Entwicklungsleitbild (ELB) 2017–2026 der Öffentlichkeit vorgestellt. Er befasst sich darin mit den Herausforderungen, Chancen und Risiken für den Kanton Aargau in den nächsten zehn Jahren. Das neue ELB steht unter dem Leitgedanken "Für die Menschen im Aargau". Unter dem gleichen Motto steht auch der Newsletter, mit dem der Regierungsrat künftig in regelmässigen Abständen über ELB-Aspekte, Regierungsschwerpunkte, politische Hintergründe und Zusammenhänge, aber auch – aus aktuellem Anlass – die dringend notwendige Sanierung des Staatshaushalts informieren wird. Im Newsletter "Für die Menschen im Aargau" wird unter anderem auch aufgezeigt, wofür der Kanton 100 Franken seiner Erträge (Kantonssteuern, Abgaben, Gebühren usw.) verwendet.

Gesamtsicht Haushaltsanierung

Der Regierungsrat hat am 17. Mai 2017 an der Medienkonferenz zum Entwicklungsleitbild (ELB) 2017–2026 über das Konzept Gesamtsicht Haushaltsanierung informiert. Mit diesem will er die in Schieflage geratenen Kantonsfinanzen in den nächsten Jahren nachhaltig sanieren. Es geht um die Beseitigung von strukturellen Defiziten in der Grössenordnung von bis zu 250 Millionen Franken jährlich. Zum einen werden kurzfristig wirksame Massnahmen realisiert. Zum andern sind auf der Aufwandseite mittel- und längerfristig wirksame Reformvorhaben (sogenannte Module) geplant, und auf der Ertragsseite wird unter anderem eine Steuererhöhung geprüft.

Die Sanierung des Staatshaushalts findet in einem dynamischen Umfeld statt. Verschiedene Faktoren können sich positiv oder negativ verändern. Der Regierungsrat wird allfällige grössere Veränderungen, die für die Gesamtsicht Haushaltsanierung relevant sind, jeweils in seinen Berechnungen nachführen und die Finanzierungslücke aktualisieren. Am 19. Juni 2017 hat zum Beispiel die Eidgenössische Finanzverwaltung die Vernehmlassungsvorlage zum Nationalen Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen publiziert. Der Ressourcenindex 2018 des Kantons Aargau sinkt im Vergleich zum Vorjahr um 1,7 Punkte auf 85,3 Indexpunkte. Gegenüber dem Vorjahr 2017 erhöht sich damit der Ressourcenausgleich für den Kanton Aargau um rund 76 Millionen Franken. Diese Mehreinnahmen sind in den Berechnungen der Finanzierungslücke aber bereits enthalten.

Die einzelnen Elemente der Gesamtsicht Haushaltsanierung fliessen in den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) ein. In den nächsten Wochen werden vor allem die Module mit den Reformvorhaben weiterentwickelt. Sie werden ihre Wirksamkeit über die nächsten Jahre verteilt entwickeln und weisen dementsprechend einen unterschiedlichen Konkretisierungsgrad auf. Der Regierungsrat wird an der AFP-Medienkonferenz vom 25. August 2017 mit einem aktualisierten Bericht zur Gesamtsicht Haushaltsanierung über die weitere Konkretisierung der Module und über den Stand der Haushaltsanierung informieren.

Der Regierungsrat hat im Zusammenhang mit den strukturellen Problemen im Finanzhaushalt bei BAK Basel eine Studie in Auftrag gegeben. Untersucht wurden die Gründe für die unbefriedigende Entwicklung insbesondere bei den Steuereinnahmen und bei der Wirtschafts- und Standortsituation allgemein. Die Ergebnisse und Erkenntnisse dieser Potenzialanalyse werden ebenfalls im Rahmen der AFP-Medienkonferenz vom 25. August 2017 vorgestellt.


lead_de: In diesem Jahr können Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften meistenorts am dritten und vierten Advent ohne Bewilligung beschäftigt werden.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntage festgelegt

content_de:
Für dieses Jahr hat der Regierungsrat den dritten und vierten Advent (15. und 22. Dezember 2013) als bewilligungsfrei erklärt. Für die folgenden Gemeinden gelten Ausnahmen: In Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen sind der zweite und vierte Adventssonntag (8. und 22. Dezember 2013) bewilligungsfrei. In Sins und Wettingen können Verkaufsgeschäfte Arbeitnehmende am ersten und vierten Adventssonntag (1. und 22. Dezember 2013) bewilligungsfrei beschäftigen.

Den Verkaufsgeschäften stehen im Advent damit pro Gemeinde zwei Sonntage zur Beschäftigung von Arbeitnehmenden zur Verfügung. Für die übrigen Sonntage erteilt das Amt für Wirtschaft und Arbeit keine Bewilligungen zur Beschäftigung von Personal.

Jedes Jahr kann der Regierungsrat zwei Sonntage bestimmen, an denen Verkaufsgeschäfte Arbeitnehmende ohne Bewilligung beschäftigen dürfen. Er berücksichtigt dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsanlässen in der Adventszeit.


lead_de: Zwischen dem 20. September und dem 31. Oktober wird die Sisselnbachbrücke für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt.

title_de: Sperrung der Sisselnbachbrücke

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Hauptstrasse beim neuen Kreisel Roche in Sisseln sind seit 20. August im Gange. Bestandteil dieses Strassenbauprojektes ist die Instandsetzung und Verstärkung der Sisselnbachbrücke, die zur Ausnahmetransportroute gehört. Die Überprüfung der Brücke hatte gezeigt, dass die Tragfähigkeit des Bauwerkes für die grösseren Lasten nicht genügt. Zudem weist die Brücke altersbedingte Mängel auf.

Während den Bauarbeiten am Tragwerk muss die Brücke vom 20. August bis am 31. Oktober für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Für den Durchgangsverkehr besteht eine signalisierte Umleitung vom Knoten Hardwald, Kaisten via Autobahnanschluss Eiken nach Stein, beziehungsweise umgekehrt. Die Zufahrt nach Sisseln wird ebenfalls über die Kantonsstrasse und den Knoten Hardwald, Kaisten signalisiert. Für die Fusgängerinnen und Fussgänger ist die Brücke jederzeit passierbar.

Die Postautokurse fahren während der Brückensperrung nicht wie gewohnt durch Sisseln. Bei der Baustelle werden provisorische Bushaltestellen eingerichtet. Die Einwohner von Sisseln wurden über die Kursänderungen mittels Flugblatt direkt informiert.


lead_de: Die Kommissionsberatungen zum Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (LDLP) konnten am letzten Montag abgeschlossen werden.

title_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen

content_de:
Mit einem schweizweit neuen Lohnsystem, welches sich auf die drei Komponenten Ist-Anfangslohn, Marktwert und Arbeitsplatzbewertung (ABAKABA) stützt, wird die Lohnfindung für Lehrpersonen nicht mehr wie bisher mehr oder weniger Zufälligkeiten überlassen. Generell wurden die Lohndifferenzen zwischen den einzelnen Lohnkategorien etwas kleiner. Wenige Kategorien müssen bei den Anfangslöhnen Rückstufungen verkraften.

Die Kommission hat sich in intensiven Beratungen mit dem neuen Lohnsystem auseinander gesetzt. Kritische Stimmen hat es vor dem Hintergrund der angespannten Finanzlage des Kantons Aargau vor allem wegen der notwendigen Überführungskosten gegeben. Hart gerungen wurde um Lösungen für eine Minderung der beantragten Kosten von ursprünglich gesamthaft 29 Mio. Franken. Es wurde jedoch erkannt, dass für die Erhaltung und Findung von qualitativ guten Lehrpersonen auch der Marktwert der Löhne eine wichtige Komponente ist. Nach Sozialpartnergesprächen mit den Personalverbänden konnte eine von allen Seiten akzeptierte Lösung für die Überführung gefunden werden. Die neuen Einstufungen erfolgen auf der Basis der Lohnkurve des Jahres 2003 anstelle jener des Jahres 2005. Diese von den Verbänden akzeptierte Einbusse führt zu einer beträchtlichen Kostenminderung der Überführung für den Kanton Aargau.

Die damit um 25,7 % auf 21,5 Mio. Franken reduzierten Überführungskosten des LDLP bewegen sich nun mit 3.43 % der Lohnsumme leicht unter der Lohnwachstumsdifferenz von 3,62 %, welche die Lehrerlöhne gegenüber jenem des Verwaltungspersonals aufweisen. Sie sind somit in etwa im Rahmen der Löhne des übrigen Staatspersonals. Im Gegenzug hat die Kommission mit deutlicher Mehrheit beschlossen, dass die Überführung entgegen den in der Botschaft beantragten zwei Schritten nun in einem Schritt stattfinden soll. Das heisst, dass der Maximallohn einer Lehrperson mit 55 Jahren erreicht werden kann. Der Grosse Rat beschliesst jährlich die Lohnsumme und allfällige Korrekturen der Verzerrung. Wie beim übrigen Staatspersonal werden jedoch die finanziellen Möglichkeiten des Kantons berücksichtigt. Jeglicher Automatismus von Lohnanstieg ist im neuen System eliminiert.


lead_de: Erstmals ist mit dem Volley Final 4 in Aarau ein reiner Nachwuchsevent mit dabei.

title_de: Die Vereinigung "AargauTopSport" erhält Zuwachs

content_de:
In den letzten Jahren herrschte bei "AargauTopSport", der Vereinigung der bedeutendsten Aargauer Sportevents, eine grosse Konstanz. Sechs Events gehörten über mehrere Jahre zur Serie. Die einzige kleine Veränderung war, dass der Swiss Bike Cup im letzten Jahr das Austragungsdatum vom Juni in den März verschoben hat. Auch in diesem Jahr markiert das hochklassig besetzte Mountainbike-Rennen – unter anderem sind die Schweizer Topcracks Mathias Flückiger, Lars Forster, Alessandra Keller und Jolanda Neff am Start – den Auftakt.

Einstimmiges "Ja"

In diesem Jahr hat sich aber dennoch etwas verändert in der Vereinigung "AargauTopSport". Sie hat Zuwachs bekommen. Mit dem Volleyball Final-Turnier der Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaft, das Volley Final 4 Aarau, das unter der Führung des BTV Aarau Volleyball in den kommenden drei Jahren in der Halle der Kunsteisbahn KEBA Aarau organisiert wird, ist ein neuer Event in die Serie aufgenommen worden. "Die bestehenden Mitglieder der Vereinigung haben einstimmig beschlossen, dass der Nachwuchs-Event Volley Final 4 Aarau Teil von 'AargauTopSport' werden soll. Voraussetzung war, dass der Event über mehrere Jahre hinweg im Aargau stattfindet. Auch wir von der Sektion Sport des Kantons Aargau begrüssen es sehr, dass ein neuer Anlass dabei ist. Insbesondere freut es uns, dass nun auch eine Veranstaltung in der Kategorie 'Mannschaftssportart' Teil der Vereinigung ist", sagt Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau, aus dem die "AargauTopSport"-Events finanziell unterstützt werden.

Auch wir von der Sektion Sport des Kantons Aargau begrüssen es sehr, dass ein neuer Anlass dabei ist. Insbesondere freut es uns, dass nun auch eine Veranstaltung in der Kategorie Mannschaftssportart Teil der Vereinigung ist.

                Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau

Optimale Kombination im OK

Mit dem Volley Final 4 Aarau wird erstmals ein reiner Nachwuchs-Event in die "AargauTopSport"-Vereinigung aufgenommen. Etwas, das die bestehenden Mitglieder explizit begrüsst haben. "Es ehrt uns sehr, dass wir zu den 'AargauTopSport'-Events gehören. Es bietet uns eine Chance, den im Aargau boomenden Volleyballsport einem noch breiteren Publikum zu präsentieren und zugänglich zu machen", sagt Stefan Riner, OK-Präsident des Events.

In insgesamt vier Alterskategorien kämpfen jeweils die Juniorinnen und Junioren um den Schweizer Meistertitel. Es sind die 32 besten Mannschaften des Landes, die nach Aarau reisen werden, um auf den vier temporär aufgebauten Volleyballfeldern in der KEBA um die Schweizer Meistertitel zu kämpfen. "Es werden rund 500 Spielerinnen und Spieler vor Ort sein und wir rechnen mit circa 8'000 Zuschauerinnen und Zuschauern, die über das gesamte Wochenende verteilt in der Halle sein werden", blickt Riner voraus. Hauptträger des eigens für das Volley Final 4 Aarau gegründeten Trägervereins ist der BTV Aarau Volleyball. Ergänzt wurde das OK mit einigen ehemaligen OK-Mitgliedern des Eidgenössischen Turnfests Aarau, das 2019 stattgefunden hat. "So haben wir eine optimale Kombination aus Volleyball-Kompetenz und Grossanlasserfahrung", ist Stefan Riner überzeugt.

Das Final 4-Turnier des Volleyball-Nachwuchs findet am Wochenende des 4./5. Mai 2024 statt. Damit ist dies der zweite "AargauTopSport"-Event des Jahres nach dem Mountainbike-Rennen in Gränichen.

Pferderennen und Radsporttage Gippingen

Am 12. Mai und am 2. Juni 2024 finden dann die ersten beiden Renntage der traditionellen Pferderennen im Aarauer Schachen statt. Und zum Ende der ersten "AargauTopSport"-Saisonhälfte findet am 7. Juni 2024 der Grosse Preis des Kantons Aargau in Gippingen statt. Der Radsport-Klassiker feiert 2024 sein 60-jähriges Jubiläum und wird auch in diesem Jahr wieder mit einem hochklassigen Teilnehmendenfeld aufwarten können.

"AargauTopSport"-Events 2024

16./17.03.	Swiss Bike Cup, Gränichen (Mountainbike)

04./05.05.	Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaft Volley Final 4, Aarau (Volleyball)

12.05. / 02.06.	Frühlingsrenntage Pferderennen, Aarau (Pferdesport)

07.06.	Grosser Preis des Kantons Aargau, Gippingen (Radsport)

15.–18.08. 	Baden Masters, Baden (Curling)

25.08. / 08.09.	Herbstrenntage Pferderennen, Aarau (Pferdesport)

08.09.	Duathlon WM Powerman, Zofingen (Duathlon)

12.10.	Hallwilerseelauf (Laufsport)


lead_de: Die Kantonspolizei führt zusammen mit den Stadt-, Gemeinde- und Regionalpolizeien auch dieses Jahr die Verkehrssicherheitsaktion "Schulbeginn" durch.

title_de: Baseball-Caps für Erstklässler im Kanton Aargau

content_de:
Im Kanton Aargau werden nächste Woche über 6'000 Kinder farbenfrohe Baseball-Mützen mit der Aufschrift "Schulanfang" tragen und damit auf die spezielle Zeit der ersten Schultage des neuen Schuljahres, das am 8. August 2005 beginnt, aufmerksam machen. - Auch dieses Jahr ruft die Kantonspolizei die motorisierten Strassenbenützer dazu auf, immer rücksichtsvoll und vorsichtig zu fahren.

Besondere Gefahren für Kinder

Zu Fuss oder mit dem Velo gehören die Kinder zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern und sind dadurch besonderen Gefahren ausgesetzt. Auf den Strassen in der Schweiz verunfallen jährlich rund 2'600 Kinder im Alter bis zu 14 Jahren. Etwa ein Viertel dieser Unfälle ereignet sich auf dem Schulweg. Davon sind 5- bis 9-jährige Kinder als Fussgänger und 10- bis 14-jährige Jugendliche als Velofahrer dem höchsten Risiko ausgesetzt. Kinder lassen sich leicht ablenken und können Geschwindigkeiten und Distanzen nur schwer einschätzen, was zu überraschendem Fehlverhalten führen kann.

Kontrollen in der Nähe von Schulen

An gefährlichen Kreuzungen und Übergängen in der Nähe von Schulen werden vom 8. - 12. August 2005 im ganzen Kanton Polizisten anwesend sein. Sie werden den Kindern helfen und die Fahrzeuglenkenden zu einer vorsichtigen Fahrweise anhalten. Mit Geschwindigkeitskontrollen und einer Videoequipe werden in der Umgebung von Schulen sowohl die Geschwindigkeitsbeschränkungen als auch die Fahrweise der Fahrzeuglenkenden vor den Fussgängerstreifen überwacht.

Aktion "Toter Winkel"

In der Woche vom 15. - 18. August 2005 wird zusätzlich an diversen Schulen mit der Aktion "Toter Winkel" auf die Problematik der Lenker von schweren Motorfahrzeugen hingewiesen.


lead_de: Netzwerk für psychische Gesundheit: Kantonsärztlicher Dienst lanciert neues Schwerpunktprogramm.

title_de: Netzwerk für psychische Gesundheit

content_de:
Auch im Kanton Aargau zeigt sich ein grosser Bedarf an Koordination der Angebote und Vernetzung, der mit den gegenwärtigen Strukturen im Rahmen der bestehenden Schwerpunktprogramme "Gesundes Körpergewicht", "gsund und zwäg i de schuel", "Betriebliche Gesundheitsförderung" und "Gesundheitsförderung im Alter" im Bereich der psychischen Gesundheit nur ungenügend abgedeckt ist. Zudem offenbaren sich Lücken in den Angeboten zur Erreichung einzelner Zielgruppen (z.B. Lernende und Arbeitslose).

Neues Schwerpunktprogramm

Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, wurde das Schwerpunktprogramm "Psychische Gesundheit" ins Leben gerufen. Die Programmleitung soll die Vernetzung mit Akteuren aus den Bereichen Gesundheitsförderung, Frühintervention, Therapie und Reintegration sicherstellen.

Weiter soll sie "Psychische Gesundheit" als Thema in den bestehenden Schwerpunktprogrammen stärken, Angebote zur Früherkennung von psychischen Krankheiten besser koordinieren und insbesondere Risikogruppen bei der Erhaltung ihrer psychischen Gesundheit unterstützen. Durch diese Massnahmen soll die Zahl der jährlichen Neuerkrankungen vermindert und die Gesundheitskosten stabilisiert werden.

Partnerschaften und Zusammenarbeit

Weiter soll das Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" Organisationen und Fachstellen und die Programmleitungen der Schwerpunktprogramme zusammenbringen. Bereichsübergreifende Partnerschaften und Zusammenarbeit sind der Schlüssel für die Förderung der psychischen Gesundheit. Das Netzwerk ermöglicht vor diesem Hintergrund die Koordination der Angebote und fördert den Erfahrungs- und Wissenstransfer unter den Akteuren. Dadurch profitieren weitere Stellen wie der Verband Aargauer Psychologinnen und Psychologen oder das Selbsthilfezentrum Aargau vom Zugang zu verschiedenen Settings (z.B. Familie, Schule, Betrieb, Gemeinden). Des Weiteren sind Öffentlichkeits- und Sensibilisierungsarbeiten für den Abbau von Vorurteilen über psychische Gesundheit und Krankheit vorgesehen. Mit der Entwicklung und Umsetzung wirksamer Massnahmen zur Förderung der psychischen Gesundheit soll das psychische Wohlbefinden aller gesteigert werden.

Das Netzwerk wurde heute Donnerstag in Anwesenheit von Grossratspräsidentin Vreni Friker-Kaspar im Kultur- und Kongresshaus Aarau gegründet. Maria-Inés Carvajal, stv. Kantonsärztin und strategische Leiterin des Schwerpunktprogramms, sowie Vilma Müller, Programmleiterin, stellten Programm, Konzept und Arbeitsschwerpunkte zusammen mit den Mitgliedern der Begleitgruppe vor.


lead_de: Der Regierungsrat hat im vergangenen Jahr Ankäufe von Kunstwerken in der Höhe von 360’000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt.

title_de: Lotteriegelder für die Kunstsammlung des Kantons

content_de:
Wichtige Ergänzungen der Sammlung stellen das Bild "Der Photograph" von Walter Kurt Wiemken und zwei Pop-Art Werke von Samuel Buri dar. Durch den Erwerb des grossen Wolken-Kastens von Hugo Suter bleibt ein Herzstück der Ausstellung "Wolkenbilder" im Aargauer Kunsthaus und ergänzt aufs Schönste die Werkgruppe dieses Künstlers.

Aus dem Nachlass des Basler Künstlers Bruno Bertozzi, dem das Museum 1995 eine Ausstellung widmete, konnte ein Konvolut von Zeichnungen für die graphische Sammlung erworben werden. Die Sammlung junger Gegenwartskunst erfuhr durch Ankäufe von Daniela Keiser, Roman Signer und des Künstlerduos Lutz/Guggisberg Ergänzung und Bereicherung.

Nachdem der Verein der Freunde der Aargauischen Kunstsammlung das jüngste Hauptwerk von Thomas Huber, das "Kabinett der Bilder", geschenkt hat, konnte dank des Lotteriefonds nun auch die grosse Vorzeichnung zu diesem Bild erworben werden.

Hohe Kunstmarktpreise schränken ein

Die steigenden Preise auf dem Kunstmarkt machen es öffentlichen Kunstinstitutionen immer schwieriger mitzubieten. Teurere Werke müssen mitunter in Raten über mehrere Jahre abbezahlt werden. So hat auch das Aargauer Kunsthaus trotz eines Sonderkredites Giovanni Segantinis "Berglandschaft" in Raten bezahlt. Nun konnte es den Ankauf dank des Lotteriefondsbeitrags 2006 abschliessen.

Über sämtliche Ankäufe wie auch die Schenkungen wird das Jahrbuch des Aargauer Kunsthauses ausführlich berichten, welches Ende April erscheint.


lead_de: Die Wildschweinschäden im Kanton Aargau haben zugenommen, liegen aber immer noch deutlich unter dem Niveau des Rekordjahres 2003.

title_de: Mehr Wildschweinschäden

content_de:
In den späten 90er-Jahren haben die Wildschweinschäden im Kanton Aargau stark zugenommen und erreichten 2003 mit einer Schadenssumme von rund 600'000 Franken einen Rekordstand. Diese Entwicklung konnte in den vergangenen drei Jahren durchbrochen werden: Die Schadensumme nahm zwar gegenüber dem Jahr 2005 zu, allerdings mit grossen regionalen Unterschieden. Für Wildschweinschäden im Kulturland mussten letztes Jahr 480'000 Franken aus der Wildschadenskasse ausbezahlt werden.

Grosser Schaden im Wiesland

52 Prozent der Schäden entstanden im Wiesland, 19 Prozent auf Mais- und 20 Prozent auf Weizenflächen. 9 Prozent wurden für übrige geschädigte Kulturen wie Spinat, Erbsen, Kartoffeln und Zuckerrüben ausgegeben. Der Anstieg der Wildschweinbestände im Jagdjahr 2005/2006  der in der Jahresjagdstrecke von über 1'200 Sauen zum Ausdruck kam  hat sich nachteilig auf das Schadengeschehen 2006 ausgewirkt. Auf der Suche nach eiweissreicher Nahrung richteten die Sauen vor allem in den Wintermonaten grossen Schaden im Wiesland an. Der in dieser Zeit üblich hohe Jagddruck im Wald konnte diesen Effekt nicht wirksam verhindern beziehungsweise mildern. Es bestehen allerdings grosse regionale Unterschiede. "Es scheint, als seien einzelne Regionen und Jagdgemeinschaften dem Rezept der nachhaltigen Schadenabwehr auf der Spur", stellt René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt fest. "Dies ist für das weitere Vorgehen im Rahmen des seit 2005 laufenden Pilotprojekts zur regionalen Verbesserung der Schadensverhütung wertvoll zu wissen."

Schadenaufkommen regional unterschiedlich

Tatsächlich nahm das Schadenaufkommen im Pilotgebiet Fricktal (Bezirk Rheinfelden) mit rund 210'000 Franken gegenüber dem Vorjahr um über 30 Prozent zu, wogegen es im Studenland um gleich viel zurückging. Die Schadensumme im Pilotgebiet Laufenburg stagnierte bei 40'000 Franken. Pro bejagbare Hektare Feldfläche ist der Schaden in Franken in den Jagdrevieren des Bezirks Rheinfelden rund 2,5 Mal höher als in den Jagdrevieren des Studenlands. Mit Spannung darf deshalb die Umsetzung des Massnahmenplans zur Bekämpfung von Wildschweinschäden der kantonalen Jagdexpertenkommission erwartet werden. Die Vorbereitungsarbeiten laufen auf Hochtouren. "Wir wollen mit den beteiligten Arbeitskreisen des Pilotprojekts noch im Februar das weitere Vorgehen besprechen. Der grenzüberschreitende Know-how-Transfer wird bei den gegebenen regionalen Unterschieden auf alle Fälle von zentraler Bedeutung sein", meint Altermatt.


lead_de: Die neue Auflage der Broschüre "Aargauer Zahlen" ist erschienen und kann kostenlos bezogen werden.

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Die Auflage 2012 der "Aargauer Zahlen" ist erschienen. Die beliebte Broschüre bietet einen Überblick über die wichtigsten Eckwerte des Kantons Aargau. Gegenüber der letztjährigen Auflage wurden sämtliche Daten aktualisiert. Ausserdem umfasst die Broschüre vier zusätzliche Seiten mit neuem Datenmaterial. So werden neue Informationen aus den Bereichen Gesundheit und Sozialhilfe dargestellt. Die handliche Broschüre zeigt auch die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt und in der Landwirtschaft auf und enthält Angaben zu Industrie und Dienstleistungen. Daten zum Verkehrsaufkommen, zu den Eheschliessungen und -scheidungen sowie eine Beherbergungsstatistik runden das neue Zahlenmaterial ab.

Auf insgesamt 60 Seiten sind die statistischen Angaben zum Kanton, zu den Bezirken und Gemeinden nun noch detaillierter und übersichtlicher dargestellt. Grafiken zu ausgewählten Themen fassen dabei das Zahlenmaterial auf einfache Weise zusammen.

Die "Aargauer Zahlen 2012" werden jährlich gemeinsam von Statistik Aargau und der Aargauischen Kantonalbank herausgegeben. Die Publikation kann kostenlos bei jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank (auch telefonisch unter 062 835 77 77), bei Statistik Aargau (062 835 13 00) oder per Internet (www.ag.ch/statistik > Publikationen > Aargauer Zahlen) bezogen werden.


title_de: Römische Töpferöfen im Campus-Neubau

content_de:
In den vorgängig zur Campus-Überbauung durchgeführten archäologischen Ausgrabungen sind 2006 acht gut erhaltene Töpferöfen aus römischer Zeit zum Vorschein gekommen. Sie standen einst im Gewerbequartier der zivilen Siedlung (canabae), die das Legionslager Vindonissa mit Gütern des täglichen Lebens versorgte. Die Töpferöfen sind ein reales Zeugnis einer antiken, technischen Produktionsstätte und spannen so den Bogen zur heutigen Fachhochschule Nordwestschweiz am Standort Brugg-Windisch. Dank der Unterstützung des Kantons konnten drei der Töpferöfen konserviert und in einem Schauraum im Bereich der Tiefgarage des Campus-Neubaus inszeniert werden.

Im Rahmen des Eröffnungsanlasses für den Campussaal eröffnet die Kantonsarchäologie Aargau den Schauraum "Römische Töpferöfen" im Campus-Neubau. Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die interessierte Öffentlichkeit aus diesem Anlass am Samstag, 19. Oktober 2013, von 11.00 bis 15.00 Uhr zu öffentlichen Führungen ein. Die Führungen finden stündlich, von 11.00 bis 14.00 Uhr jeweils zur vollen Stunde statt. Der Zugang zum Schauraum ist ausgeschildert.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) fordert im Rahmen der Teilrevision des Steuergesetzes weiter reichende steuerliche Entlastungen für juristische und natürliche Personen als vom Regierungsrat vorgesehen.

title_de: Kommission beschliesst zusätzliche Steuerentlastungen

content_de:
An ihrer Sitzung vom 20. März 2006 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) für das Jahr 2007 Steuerentlastungen für juristische und natürliche Personen in der Höhe von rund 170 Millionen Franken (Kanton) beziehungsweise rund 95 Millionen Franken (Gemeinden) beschlossen. Aufgrund der gestaffelten Inkrafttretung der Revision werden die Steuerausfälle für den Kanton und die Gemeinden ab 2009 auf insgesamt rund 420 Millionen Franken ansteigen. In Anbetracht der Wachstumsraten der Steuereinnahmen der letzten Jahre sowie im Hinblick auf die Verbesserung der steuerpolitischen Standortqualität und den daraus hervorgehenden Mehreinnahmen befürwortet eine Mehrheit der Kommission diese Entlastungen.

Senkung der Gewinn- und Kapitalsteuer

Der Regierungsrat hat im Rahmen der Steuergesetzrevision für 2007 steuerliche Entlastungen von insgesamt rund 70 Millionen Franken (Kanton und Gemeinden) und ab 2008 von rund 90 Millionen Franken beantragt. In seiner Botschaft legt er  im Sinne der Wachstumsinitiative - ein Schwergewicht auf die steuerliche Entlastung juristischer Personen. Nach Meinung einer Mehrheit der Kommission reichen die Anträge der Regierung zu wenig weit. Zur Verbesserung der Standortattraktivität des Kantons Aargau beschloss die Kommission deshalb über die Anträge der Regierung hinaus mit deutlicher Mehrheit eine Senkung der Gewinnsteuer auf 5 beziehungsweise 7 Prozent, die Anrechnung der Gewinn- an die Kapitalsteuer sowie eine im Vergleich zum Regierungsantrag weiter gehende Senkung der Kapitalsteuer auf 0,9 Promille.

Steuerentlastungen für natürliche Personen

Dem vom Regierungsrat beantragten Kleinverdiener- und Kleinrentnerabzug stimmte die Kommission zu. Betreffend Dividenden beschloss sie eine privilegierte Besteuerung zu einem Viertel des Gesamtsatzes. Damit weicht die Kommission vom Regierungsantrag ab, welcher eine Besteuerung der Dividendeneinkünfte zu 50 Prozent des Gesamtsatzes vorsah. Mit deutlicher Mehrheit hat die Kommission des Weiteren einer Senkung der Einkommenssteuer ab einem Einkommen von 43'000 Franken zugestimmt, um den Mittelstand steuerlich zu entlasten. Nur mit knapper Mehrheit befürwortete sie eine Senkung der Vermögenssteuer um 0,3 Promille bei den einzelnen Tarifstufen. Gemäss Kommissionsbeschluss sollen die neuen Tarife betreffend Einkommens- und Vermögenssteuern erst am 1. Januar 2009 in Kraft gesetzt werden. Bis zu diesem Zeitpunkt gelten die bisherigen Gewinn- und Vermögenssteuertarife.

Die Kommission strebt an, dass der Fahrplan des Regierungsrats eingehalten und die Teilrevision des Steuergesetzes auf den 1. Januar 2007 in Kraft gesetzt werden kann. Voraussichtlich wird die Steuergesetzrevision im Grossen Rat anfangs Mai behandelt werden. Vorgesehen ist darüber hinaus der Abschluss der zweiten Lesung der Steuergesetzrevision in der Kommission vor den Sommerferien.


lead_de: Schulden sind nicht nur eine finanzielle Belastung. Schulden können auch gesundheitliche Folgen haben.

title_de: Pionierprojekt in der Schuldenprävention

content_de:
Spätestens, wenn die Schulden zu gross sind, muss über den Umgang mit Geld gesprochen werden. Dann ist es jedoch oft zu spät. Die Schuldenprävention setzt früher ein. Das Departement Gesundheit und Soziales erteilt der Fachstelle für Schuldenfragen Aargau einen Leistungsauftrag und lanciert damit ein innovatives Pilotprojekt. Der Leistungsauftrag umfasst insgesamt 600 000 Franken. Dieser Betrag wird in drei Jahrestranchen (2009 bis 2011) ausbezahlt.

Risikofaktoren von Überschuldung sind ein nicht der finanziellen Situation angepasstes Konsumverhalten, hohe und langjährige finanzielle Verpflichtungen aus Kredit- und Leasingverträgen oder auch Veränderungen durch Auszug aus dem Elternhaus, Arbeitslosigkeit, Trennung und Scheidung.

 Nun soll die Fachstelle für Schuldenberatung Aargau (FSA) in die Lage versetzt werden, damit sie den Präventionsauftrag umfassender wahrnehmen kann. Die Schuldenprävention richtet sich an Eltern, Kinder, Jugendliche, Erwerbslose und Migrantinnen und Migranten. Die Umsetzung soll über Lehrpersonen, Jugend- und Schulsozialarbeitende erfolgen. Dies soll mit Hilfe von Leitfaden, von Elternabenden und Elternbildungsveranstaltungen, mit themenspezifischen Weiterbildungen sowie Beratung und Coaching durch die Fachstelle erfolgen. Die Schuldenprävention erfolgt zielgruppengerecht und soll insbesondere auch bildungsferne und einkommensschwache Gruppen erreichen. Dem Austausch von Erfahrungen über Geld, Konsum und Schulden wird deshalb innerhalb aller Angebote ein grosses Gewicht beigemessen. Daneben kommen folgende Inhalte zur Sprache: Budget, Abschluss von Verträgen, Schuldenfallen sowie Informations- und Beratungsangebote zu Budget- und Schuldenfragen.

Ein weiteres wichtiges Element der Schuldenprävention bilden die Kurzzeitinterventionen (Kurzberatung). Sie zielen darauf ab, Betroffene frühzeitig zu erreichen und zum selbstständigen und situationsgerechten Umgang mit den Schulden zu befähigen. Eine frühzeitige Kontaktaufnahme soll mit Hilfe von wichtigen Exponenten der Früherkennung von Schulden (Personalverantwortliche, Finanzverwaltungen, Angehörigen und Freunden) erreicht werden. Die Fachstelle unterstützt die Exponenten der Früherkennung bei der Planung und Durchführung von ersten Interventionsschritten.

Die Fachstelle für Schuldenfragen Aargau ist seit elf Jahren in der Schuldenberatung und der Durchführung von Schuldenbereinigungen und seit drei Jahren in der Schuldenprävention involviert. Ebenso lange beteiligt sich der Kanton an den Betriebskosten im Bereich der Schuldensanierung.Informationen zur Fachstelle und ihrer weiteren Dienstleistungen finden Sie unter: www.ag.schulden.ch.


lead_de: Die Finissage der Ausstellung "Kampf um Neros Erbe – Die Helvetier zwischen den Fronten" findet am 12. November 2017 statt.

title_de: Kaiser Nero besucht am 12. November ein letztes Mal das Vindonissa Museum Brugg

content_de:
Wer die Ausstellung "Kampf um Neros Erbe – Die Helvetier zwischen den Fronten" noch nicht gesehen hat, erhält am 12. November die letzte Chance dazu. Vor der eigentlichen Finissage startet das Programm um 10 Uhr mit einer öffentlichen Führung durch die Sonderausstellung. Sie zeigt, wie nach Neros Selbstmord im Jahr 69 n. Chr. vier Kaiser um den Thron kämpften. Um 11 Uhr werden Filmsequenzen aus dem Königsjahr 2017 gezeigt und Kaiser Nero erscheint zu seinem letzten Auftritt. David Bröckelmann spielt seine Rolle glaubhaft und verteilt am Ende seinen gehorteten Goldschatz an die Besucherinnen und Besucher. Anschliessend offeriert das Museum Aargau einen Apéro, der Eintritt ins Vindonissa Museum ist frei.

Rückblick auf eine königliche Saison

Mit Unterstützung von Kaiser Nero blickt das Museum Aargau zurück auf ein wahrlich königliches Jahr: Nebst einer filmischen Rückschau auf die Saison 2017 zieht die Leiterin Römerlager Vindonissa Rahel Göldi Bilanz zur Integration des Vindonissa Museums ins Museum Aargau. Das Vindonissa Museum war im Januar 2017 als siebter Standort zur Gruppe des Museum Aargau gestossen. Mit der Bildung einer neuen Dachmarke "Römerlager Vindonissa" wurde die Vermittlung der Archäologie und Geschichte von Vindonissa organisatorisch gebündelt und das Vindonissa Museum in das Museum Aargau mit den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, Habsburg, dem Kloster Königsfelden und dem Legionärspfad Vindonissa überführt. Georg Matter, der Leiter der Kantonsarchäologie, welcher das Vindonissa Museum bis Ende 2016 unterstand, beurteilt die Integration als gelungen. "Das Museum wurde personell und organisatorisch neu aufgestellt und es konnten viele Neuerungen umgesetzt werden." Die direkte Zusammenarbeit zwischen Archäologie und Museum sei nach wie vor eng und entwickle sich äusserst positiv.

Fakten

Römerlager Vindonissa: Das Vindonissa Museum in Brugg und der Legionärspfad Vindonissa in Windisch bilden zusammen das "Römerlager Vindonissa". Diese neue Marke innerhalb des Museum Aargau wurde im Rahmen einer Unternehmensstrategie 2016 entwickelt. Unter diesem Dach werden die Angebote dieses archäologisch einzigartigen und erlebnisorientierten Lernorts für die Römerzeit gebündelt. Das Römerlager Vindonissa soll schweizweit als führender Ausflugsort der römischen Archäologie und Geschichte mit Schwerpunkt römisches Militär positioniert werden.

Das Römerlager Vindonissa ist ein Bereich des Museum Aargau, dem ausserdem die Schlösser Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, Habsburg und das Kloster Königsfelden angehören.

Vindonissa Museum: Das Vindonissa Museum wurde 1912 gegründet. Es präsentiert Fundstücke aus über 1‘000 archäologischen Grabungen und 100 Jahren systematischer Erforschung des ehemaligen Legionslagers Vindonissa. Als einziges Museum der Schweiz zeigt es ausschliesslich die Geschichte des römischen Militärs im ersten Jahrhundert nach Christus. International ist das Museum bekannt für die grösste Sammlung an römischen Schreibtafeln, dem am häufigsten verwendeten Schreibmaterial der römischen Zeit. Das Museumsgebäude konzipierte der renommierte Architekt Albert Froelich und ist ein bedeutendes architektonisches Zeugnis des schweizerischen Jugendstils.

Das Vindonissa Museum unterstand bis Ende 2016 der Kantonsarchäologie, geleitet von Dr. Georg Matter.

Die Gesellschaft Pro Vindonissa ist Eigentümerin der Liegenschaft.

Legionärspfad Vindonissa: Der Legionärspfad wurde 2009 eröffnet und gehört organisatorisch seit 2010 zum Museum Aargau. Das Wissen aus über 1‘000 archäologischen Grabungen auf dem Platz Vindonissa bildet die Grundlage für die Vermittlungsangebote im Römer-Erlebnispark. Auf Themen- und Spiel-Touren, dem Hauptangebot, wandeln Familien, Schulklassen und Gruppen auf den Spuren der ehemaligen Legionäre im Legionslager. Das antike Vindonissa bzw. das heutige Windisch wird dabei zum Spielfeld und zum interaktiven Erlebnis. Im Gegensatz zu herkömmlichen Audioführungen tauchen Besucherinnen und Besucher in realitätsnahe Hörlandschaften ein. Die Touren führen zu aktuell elf inszenierten Stationen an Originalschauplätzen wie z.B. die versunkene Offiziersküche, ins römische Bad oder zum Amphitheater. Schweizweit einmalig ist die römische Übernachtung in den Contubernia, einer originalgetreu nachgebauten Mannschaftsunterkunft. 2016 verzeichnete der Legionärspfad über 42‘000 Besucherinnen und Besucher, davon verbrachten rund 4‘000 Personen eine Nacht im Römerlager.

Personen:

Rahel Göldi, Leiterin Römerlager Vindonissa mit Legionärspfad und Museum

Marco Castellaneta, Direktor Museum Aargau

Dr. Georg Matter, Leiter Kantonsarchäologie Aargau

Walter Tschudin, Präsident Gesellschaft Pro Vindonissa


lead_de: Die Sanierung der Prüfhalle in Schafisheim benötigt einen Zusatzkredit über 4,7 Millionen Franken.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Zusatzkredit Erneuerung Prüfhalle Schafisheim

Der Verpflichtungskredit über 17,86 Millionen Franken für die Sanierung der Prüfhalle in Schafisheim und der Umbauten der Übergangslösungen Frick und Hendschiken benötigt einen Zusatzkredit von 4,7 Millionen Franken. Der Grund für den Zusatzkredit ist wie bereits vorangekündigt insbesondere auf die Bauteuerung zurückzuführen. Der Regierungsrat hat die entsprechende Botschaft dem Grossen Rat überwiesen. Die Prüfprozesse können mit der Sanierung der Prüfhalle optimiert und die Abwicklung der Fahrzeugprüfungen noch effizienter und kundenfreundlicher gestaltet werden.

Weitere Informationen dazu sind unter www.ag.ch/grossrat > Geschäfte > Suche Geschäfte > Geschäfts-Nr. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GR 23.243 verfügbar.


lead_de: Mit rund 45'300 Falleingängen waren die Aargauer Gerichte im Berichtsjahr ausserordentlich stark belastet.

title_de: Geschäftsbericht der Gerichte Kanton Aargau 2016

content_de:
Der Geschäftsbericht 2016 weist für die Aargauer Gerichte rund 43'000 eingegangene Fälle aus. Zusätzlich wurden knapp 2'300 neue Vorsorgeaufträge oder Patientenverfügungen bei den Gerichten hinterlegt. Konkret verteilen sich diese Verfahren auf

das Obergericht

die elf Bezirksgerichte

das Spezialverwaltungsgericht

das Zwangsmassnahmengericht

die Anwaltskommission

die Schlichtungsbehörden

das Konkursamt

Insgesamt leistungsstarke, aber überlastete Gerichte

Gegenüber dem Vorjahr gingen die Falleingänge um rund 3 Prozent geringfügig zurück. Nachdem die Verfahren 2014 um 11 Prozent und 2015 um rund 2 Prozent zugenommen hatten, bleiben die Aargauer Gerichte weiterhin sehr stark belastet. Davon besonders betroffen waren nach wie vor die elf Bezirksgerichte. Bei ihnen gingen im vergangenen Jahr insgesamt über 35'500 neue Fälle ein. Davon entfielen mehr als die Hälfte auf Verfahren des Kindes- und Erwachsenenschutzes, die damit praktisch auf dem hohen Niveau der Vorjahre 2013‒2015 stagnierten. Bei den familiengerichtlichen Abteilungen der Bezirksgerichte konnte es deshalb zu keiner Entspannung kommen. Dasselbe gilt für die strafgerichtlichen Abteilungen. Die Strafverfahren nahmen zu. Ein Rückgang der Falleingänge war indessen insbesondere beim Zwangsmassnahmen- und beim Spezialverwaltungsgericht zu verzeichnen. In den übrigen Bereichen der Aargauer Rechtsprechung 2016 zeigte sich die Belastungssituation insgesamt ausgeglichen.

Bemerkenswert ist, dass trotz der hohen Belastung in allen Bereichen Pendenzen abgebaut werden konnten, d.h. es wurden mehr Geschäfte erledigt als eingegangen sind (Einzelheiten können dem Geschäftsbericht 2016 entnommen werden). Das ändert nichts daran, dass die generelle Belastung sehr hoch ist und dazu führt, dass die Verfahrensdauer besonders bei komplexen Fällen zugenommen hat.

Finanzen

Die Rechnung der Gerichte Kanton Aargau für 2016 schliesst mit Ausgaben von 85.8 Millionen Franken und Einnahmen von 26.6 Millionen Franken (Saldo 59.2 Millionen Franken). Die Aargauer Gerichte finanzierten sich damit zu 31.0 Prozent selber (Deckungsgrad; Vorjahr: 28.5 Prozent).


lead_de: Kanton Aargau prüft Anpassungen im Covid-19-Programm, unter anderem im Bereich repetitives Testen an Schulen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat begrüsst Ausweitung der Zertifikatspflicht auf nationaler Ebene

content_de:
"Wir betrachten mit Sorge die Auswirkungen der seit den Sommerferien stark gestiegenen Infektionszahlen auf das Aargauer Gesundheitswesen", stellt Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales, fest, "seit Ende August besteht eine Überlastung der Aargauer Spitäler im Bereich der Intensivpflegestationen."

Der Anteil an Covid-19-Patienten auf den Intensivstationen (IPS) hat wieder deutlich zugenommen. Während schweizweit rund ein Drittel der Intensivbetten durch Patientinnen und Patienten mit Covid-19 belegt sind, liegt dieser Wert im Kanton Aargau bei nahezu 50 Prozent. Die Spitäler müssen deshalb wieder Massnahmen ergreifen, um diese Belastung bewältigen zu können. So mussten wieder Patientinnen und Patienten ausserkantonal verlegt und elektive Operationen verschoben werden; letzteres um mehr Personal für die Intensivstationen bereitzustellen und Covid-19-Patientinnen und -Patienten behandeln zu können.

"Durchseuchung kann keine Option sein"

"Genügend Intensivpflegekapazitäten sind in einer Pandemiesituation sehr wichtig, speziell im Personalbereich", betont Gesundheitsdirektor Gallati, "die seit anderthalb Jahren andauernde starke Belastung macht den IPS-Pflegerinnen und -Pflegern stark zu schaffen, und die Rekrutierung und Ausbildung neuer IPS-Pflegekräfte ist für die Spitäler ein sehr aufwändiger und langwieriger Prozess."

Der Gesundheitsdirektor weist darauf hin, dass mit einem Ausbau der IPS-Plätze oder der -Personalkapazitäten alleine das Kernproblem einer Pandemie nicht gelöst werden kann: "Viele Covid-19-IPS-Patientinnen und Patienten leiden unter schweren Langzeitfolgen mit langen Reha-Aufenthalten und nachhaltig eingeschränkter Arbeitsfähigkeit. Eine Durchseuchung kann deshalb keine Option sein. Umso wichtiger ist eine hohe Impfquote."

Wirksamster Ausweg aus der Pandemie ist die Impfung

Der wirksamste Ausweg aus der Pandemie ist nach Ansicht des Regierungsrats weiterhin die Impfung gegen Covid-19. Die Impfung schützt zu über 90 Prozent vor einem schweren Krankheitsverlauf (Hospitalisierung). Die täglichen Impfzahlen waren zuletzt gestiegen, stagnieren aber derzeit wieder bei rund 1'500 Erstimpfungen pro Tag. Mittlerweile sind fast 70 Prozent der Aargauer Bevölkerung im Alter von 20 oder älter geimpft. Bei der impfberechtigten Bevölkerung (Personen ab 12 Jahren) sind es 66 Prozent. Zugenommen hat zuletzt der Anteil geimpfter Personen bei den 12- bis 19-Jährigen.

Dazu beigetragen hat die laufende Impfkampagne an Aargauer Schulen. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) führt zudem weitere Sensibilisierungsaktivitäten wie Informationsveranstaltungen oder zuletzt auch einen Livestream mit Fragen und Antworten zur Impfung durch und prüft weitere Massnahmen für Personen mit Migrationshintergrund.

Regierungsrat begrüsst Einführung der Zertifikatspflicht

Der Bundesrat hat am Mittwoch, 8. September 2021, eine Zertifikatspflicht für verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beschlossen. Angesichts der epidemiologischen Lage im Kanton und der zunehmenden Überlastung der Aargauer Spitäler begrüsst der Regierungsrat die Einführung von schweizweit einheitlichen Zertifikatsbestimmungen. "Die Bundesratsbeschlüsse vom 8. September 2021 tragen dazu bei, das Übertragungsrisiko im öffentlichen Leben erheblich zu reduzieren; sie helfen, härtere Massnahmen wie zum Beispiel erneute Schliessungen oder gar einen Lockdown zu verhindern", erklärt Jean-Pierre Gallati.

Umsetzung Zertifikatspflicht im Kanton Aargau

Im Kanton Aargau können geimpfte oder mit Covid-19 diagnostizierte genesene Personen ihre Zertifikate über die Webseite www.ag.ch/covid-zertifikat schnell und einfach herunterladen. Das Angebot gilt auch für Personen, die sich im Kantonsspital Aarau oder Kantonsspital Baden haben testen lassen. Die übrigen "Getestet"-Zertifikate müssen über den Testanbieter bezogen werden.

Für Änderungsanträge (beispielsweise bei fehlerhaften Daten auf dem Zertifikat oder einer neuen Mobiltelefonnummer) steht auf derselben Internetseite ein Meldeformular zur Verfügung. Für die Kontrolle des Zertifikats stellt das Bundesamt für Gesundheit BAG die App "COVID Certificate Check" in den App Stores von Google und Apple zur Verfügung. Die Kontrolle der Umsetzung der Zertifikatspflicht erfolgt im Rahmen der Schutzkonzeptprüfungen durch die zuständigen kantonalen Stellen.

Konsultation zu Einreisebestimmungen

Der Regierungsrat hatte sich in seiner Stellungnahme vom 31. August 2021 gegenüber dem Bundesrat auch für eine Wiedereinführung von Massnahmen im internationalen Reiseverkehr eingesetzt, namentlich für verschärfte Bestimmungen bei der Einreise in der Schweiz. Der Regierungsrat wird ihm Rahmen des Konsultationsverfahrens zu den vom Bundesrat vorgeschlagenen Varianten Stellung nehmen.

Regierungsrat entscheidet über Fortsetzung des repetitiven Testens an den Schulen

Mit dem Ende der Sommerferien hat sich die Zahl der Covid-19-Infektionen im Kanton Aargau sprunghaft erhöht. Zum einen gab es dreissig Mal mehr positive Mischproben beim repetitiven Testen in den Schulen. Zum anderen haben die Infektionen auch ausserhalb der Schulen stark zugenommen. Teilweise bis zu 40 Prozent aller Ansteckungen konnten auf Reiserückkehrer zurückgeführt werden. Diese Umstände haben mit der Wiederaufnahme des Projekts repetitives Testen in den Schulen am 16. August 2021 zu einer Überlastung der vorhandenen Ressourcen geführt, die sich in der Folge auch auf das Contact Tracing auswirkte, welches beim repetitiven Testen personelle Unterstützung leistete.

Die Folgen waren und sind teilweise mehrtägige Wartezeiten bei Nachtestungen oder Kontaktaufnahmen. Erschwerend kamen krankheitsbedingte Ausfälle hinzu. Beim Contact Tracing besteht eine Verzögerung von bis zu einer Woche, respektive 1'400 Fälle, die noch nicht vollständig bearbeitet wurden. Die schnelle Bekanntgabe der Testresultate funktioniert weiterhin ohne Verzögerung. Zur Unterstützung der fixen Mitarbeiter des Contact Tracing Centers wurde der flexible einsetzbare Pool von Mitarbeitenden, die auf Abruf zur Verfügung stehen, aktiviert. Aktuell können die Nachtestungen in Schulen wieder zeitnah – in der Regel innert 24 Stunden – durchgeführt werden. Die Ausbrüche in Schulen führen aber weiterhin zu einer hohen Belastung. In der aktuellen Woche waren zeitweise 62 Klassen in Quarantäne und 3 Schulstandorte geschlossen.

Der Regierungsrat gab deshalb eine Überprüfung und Verbesserung der Prozesse beim repetitiven Testen an den Schulen in Auftrag. In diesem Zusammenhang werden für die Schulen auch Alternativen zum repetitiven Testen geprüft, unter anderem die Option eines erweiterten Ausbruchsmanagements. Der Regierungsrat wird zeitnah über die Weiterführung des repetitiven Testens an den Schulen entscheiden.


lead_de: Am 30. Juni 2010 lebten im Kanton Aargau 607'081 Personen, 2'818 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor.

title_de: Das Wachstum im Aargau hält an

content_de:
Die Schweizerbevölkerung hat um 1'025 Personen zugenommen, die Ausländerbevölkerung sogar um 1'793. Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 472'308 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 134'773 oder 22,2 Prozent.

Am meisten trägt bei der Ausländerbevölkerung ein Wanderungsüberschuss von 2'250 dazu bei, aber auch ein Geburtenüberschuss von 670. Vermindert wird diese Zunahme um 1'074 Einbürgerungen.

Bei der Schweizerbevölkerung bewirken die Einbürgerungen, dass trotz dem negativen Wanderungssaldo von -197 Personen und dem nur geringen Geburtenüberschuss von 189 doch auch ein recht grosser Zuwachs resultiert.

Wachstum und Zuwanderungsüberschuss auch in den meisten Bezirken

Der Wanderungssaldo beträgt total 2'053 Personen. Er liegt damit etwas tiefer als im Vorjahr (2'036), ist aber immer noch sehr hoch.

In den Bezirken sind die Wanderungssaldi sehr unterschiedlich. Mehrheitlich bestehen aber ebenfalls Überschüsse. Vergleichsweise hoch sind sie in den Bezirken Baden (+697), Muri (+359), Bremgarten (+318) und Rheinfelden (+288).

Die Geburtenüberschüsse sind in allen Bezirken positiv, wobei teilweise negative Werte bei der Schweizerbevölkerung durch höhere Überschüsse bei der Ausländerbevölkerung mehr als ausgeglichen werden.

Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungsveränderungen zwischen -263 Personen im Bezirk Brugg bis +923 im Bezirk Baden. Den höchsten relativen Zuwachs weist der Bezirk Muri mit +1,32 Prozent auf, gefolgt von Bremgarten mit +0,78 Prozent und Baden mit +0,71 Prozent.


lead_de: Bachflohkrebse fühlen sich wohl im renaturierten Süssbach in Brugg

title_de: Bachflohkrebse fühlen sich im renaturierten Süssbach in Brugg wohl

content_de:
Mit den Ausführungsarbeiten der Südwestumfahrung Brugg wurden auch die ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen beauftragt. Die Aufwertung des Süssbachs in Brugg wurde im Juni 2021 in Angriff genommen. Dabei wurde die bestehende, naturfremde Betonsohle des Bachs von der Aarauerstrasse bis zum Geschwemmselrechen oberhalb der Laurstrasse mit einer neuen Kiessohle ökologisch verbessert. Zur Sicherung der neuen Gewässersohle wurden Holzriegel eingebaut. Diese sind mit unterschiedlichen Kerben ausgebildet, wodurch ein variables Niederwassergerinne entstand. Weiter ermöglicht die Natursohle, dass entlang dem Gewässer ein Krautsaum entsteht. Hierfür werden einzelne, für diesen Standort typische Stauden eingepflanzt.

Erfreuliche Bilanz nach einem Jahr

Eine Begehung im Mai 2022, rund ein Jahr nach den Arbeiten, zeigte: Durch die natürliche Bachsohle haben etliche wassergebundenen Kleinstlebewesen (wie Bachflohkrebse und Eintagsfliegen-Larven) einen Lebensraum erhalten. Sie bilden die Basis der Nahrungskette bei Gewässern und sind für Fische und einzelne Vogelarten überlebenswichtig.

Auch ist die Vegetation gut angewachsen und hat den Süssbach zu einem Bach mit natürlichem Erscheinungsbild gewandelt. Die erfreuliche Entwicklung wird in den kommenden Jahren weiter beobachtet.

"Die Aufwertung für die Tiere im und um den Bach, aber auch für die Fauna ist gelungen. Schön ist, dass auch die Anwohnenden die Massnahme als Aufwertung erleben und loben", sagt Projektleiter des Bauprojekts, Marcel Voser. Er fügt an: "Der Bach, welcher über Jahrzehnte nicht wahrgenommen wurde, tritt nach seiner Revitalisierung wieder in Erscheinung und ist Teil des Quartiers."


lead_de: Der Bestand in kommunalen und kantonalen Unterkünften beträgt per 1. Dezember 2025 9'902 Personen.

title_de: Neuer Höchstwert im Asylbereich

content_de:
Der Kanton Aargau befindet sich seit dem 11. Januar 2023 im Asylbereich in einer Notlage gemäss kantonalem Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Derzeit sind die sieben Notunterkünfte zu 60 Prozent ausgelastet. Am 19. Januar 2026 wird der Kantonale Sozialdienst in Bremgarten eine weitere Notunterkunft für Familien eröffnen, um die vom Bund zugewiesenen Personen aufnehmen zu können (siehe Medienmitteilung vom 29. Oktober 2025). Der Kantonale Sozialdienst rechnet auch in den kommenden Wochen und Monaten mit einer hohen Auslastung der Asylunterkünfte.

Übersicht Notunterkünfte

Notunterkunft	Kapazität	Belegung	Datum Eröffnung	Datum Schliessung

GOPS Muri	130	Familien	12.12.2022	- ()

ZSA Birmenstorf	150	Männer	06.03.2023	- ()

GOPS Aarau	160	Männer	16.10.2023	- ()

GSS Lenzburg	(150)	- () 	11.12.2023	27.11.2024

GOPS Laufenburg	130	Familien	04.02.2024	- ()

GSS Obersiggenthal	150	Männer	02.05.2024	- ()

GSS Dottikon	150	Männer	01.07.2024	- ()

GSS Suhr	140	Familien	01.10.2024	- ()

GSS Bremgarten	120	Familien	19.01.2026	- ()

GSS Leuggern
(Reserveunterkunft für Notfälle)	150	- () 	- () 	- ()

lead_short: Notlage im Asylbereich besteht weiterhin


lead_de: Die kontrollierenden Stellen führten in ihren Zuständigkeitsbereichen Stichprobenkontrollen durch.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Verstärkte Kontrollen der Schutzkonzepte

content_de:
Der Kanton Aargau hat als Massnahme zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie die Kontrolltätigkeit verstärkt. Insbesondere prüft er vermehrt Betriebe mit erhöhtem Ansteckungsrisiko, wie beispielsweise Schlachtbetriebe sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe. Im Zentrum der Kontrollen stehen die Schutzkonzepte sowie deren Umsetzung. Wichtig ist dabei die Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln sowie der Schutzmassnahmen des Arbeitgebers gegenüber dem Arbeitnehmer und der kantonalen Massnahmen (Ausweispflicht, Begrenzung der Personenzahl in Bar- und Clubbetrieben sowie die maximale Sektorengrösse mit 100 Personen).

Betriebe setzen erforderliche Schutzkonzepte mehrheitlich um

Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) überprüft die Einhaltung der Massnahmen in Betrieben, die dem Lebensmittelrecht unterstellt sind. So führte es seit Einführung der Schutzkonzepte seit Ende April rund 550 Kontrollen durch. Während des Lockdowns beschränkten sich die rund 200 Kontrollen auf geöffnete Betriebe wie Lebensmittelläden, Take-aways, Metzgereien und Bäckereien. Mit der ersten Phase der Lockerung verlagerte sich der Fokus mit 120 Kontrollen auf Tattoo-, Permanent Make-up- und Kosmetikstudios. Seit Wiedereröffnung der Restaurants am 11. Mai 2020 erfolgen die Schutzkonzeptkontrollen vorwiegend in dieser Betriebskategorie. Nach Inkrafttreten der ergänzenden kantonalen Vorschriften zu Ausweispflicht und Beschränkung der Personenzahl in Bars und Clubs wurden Kontrollen in diesem Bereich intensiviert. So erfolgten seit dem 11. Mai 2020 erneut 230 Schutzkonzeptkontrollen, davon 38 in Bars und Clubs.

Die Mehrheit der kontrollierten Betriebe setzte die erforderlichen Schutzkonzepte um. Meist konnten die Mängel noch vor Ort behoben werden, beziehungsweise es erfolgte eine Nachkontrolle.

Kontrollen des Arbeitsinspektorats

Zu Beginn der Intensivierung der Kontrolltätigkeiten Anfang Juli hat das Arbeitsinspektorat des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA) auf Betriebe der Fleisch-, Gemüse- und Milchverarbeitung fokussiert. Diesen Kontrollschwerpunkt hat das AWA per Ende Juli abgeschlossen.

Das Arbeitsinspektorat überprüft seit Anfang Juli zudem wieder verstärkt kleingewerbliche Dienstleistungsbetriebe. Bei einer Kontrolle wird das jeweilige Schutzkonzept überprüft. Kleinere Mängel in der Umsetzung werden, wenn möglich, vor Ort korrigiert. Sind die Mängel nicht sofort behebbar oder fehlt ein Schutzkonzept teilweise oder sogar gänzlich, wird eine Betriebsschliessung verfügt.

Schutzkonzepte respektive die geforderten Massnahmen bezüglich Hygiene und Distanz werden in Betrieben und im Kleingewerbe grösstenteils gut oder mit nur geringen Mängeln umgesetzt. Auffallend ist, dass in der Coiffure-Branche am meisten Abweichungen festgestellt werden.

Seit Anfang Juli hat das AWA über 40 Betriebe kontrolliert, davon mussten zwei wegen gravierender Mängel vorübergehend geschlossen werden.

Kontrollen der Polizeien im Kanton Aargau

Die Kantonspolizei (KAPO) hat ab Beginn des Lockdowns mehrere hundert Kontrollen in Gastronomiebetrieben, Clubs und Bars sowie Verkaufsgeschäften jeglicher Art durchgeführt. Im Weiteren wurden täglich mehrere Kontrollen im öffentlichen Raum vorgenommen betreffend Menschenansammlungen und Einhaltung der Mindestabstände.

Seit Anfang Juli 2020 haben die Kantonspolizei und die Regionalpolizeien über 120 Kontrollen in verschiedenartigen Gewerbebetrieben vorgenommen. Die meisten Betriebe haben die Schutzkonzepte gut bis sehr gut umgesetzt. Bei zirka zehn Prozent gab es kleinere oder grössere Beanstandungen mit entsprechenden Nachkontrollen. Einzelne Verantwortliche von Gewerbebetrieben mussten gemäss der Covid-19-Verordnung des Bundes bei der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau verzeigt werden.

Die Kontrollen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie wurden von Anfang an in koordinierter Zusammenarbeit zwischen AVS, AWA und KAPO durchgeführt.

Verlängerung der Allgemeinverfügungen (in Kraft seit 3. Juli 2020 und 9. Juli 2020)

Die von der Kantonsärztin gestützt auf das Epidemiengesetz erlassenen Allgemeinverfügungen werden bis 30. September 2020 verlängert. Der Kanton Aargau führte per Freitag, 3. Juli 2020, eine Ausweispflicht für Bar- und Clubbesuche zur Sicherstellung des Contact Tracings ein. Als weitere Massnahme verordnete der Kanton Aargau ab Donnerstag, 9. Juli 2020, eine Beschränkung der gleichzeitig anwesenden Gäste in Bar- und Clubbetrieben auf 100 Personen. Zudem müssen Organisatoren von Veranstaltungen mit über 100 Besucherinnen und Besuchern seit dem 9. Juli 2020 eine Unterteilung in Sektoren mit maximal 100 Personen vornehmen. Die Sektorenpflicht gilt nicht für private Veranstaltungen, namentlich Familienanlässe, die nicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen oder Betrieben stattfinden und deren teilnehmende Personen den Organisatoren bekannt sind.

Die aktuelle Lage sowie die fehlenden Anzeichen einer Entspannung geben keinen Anlass, die Massnahmen aufzuheben. Die Massnahmen haben bisher das Ziel, das Contact Tracing zu entlasten und grössere Ausbrüche in Clubs und Bars zu verhindern, erreicht. Die Ansteckungsgefahr bleibt aber da am grössten, wo viele Menschen ohne Einhaltung der Abstandsregeln oder anderer Schutzmassnahmen auf engem Raum zusammenkommen.

Aufhebung Verbot für Grossveranstaltungen ab 1. Oktober 2020 – kantonales Bewilligungsverfahren wird vorbereitet

Der Bundesrat hat an der Sitzung vom 12. August 2020 das Verbot von Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen bis zum 30. September 2020 verlängert. Ab dem 1. Oktober 2020 sind entsprechende Veranstaltungen voraussichtlich möglich. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) begrüsst den Entscheid. Es teilt die Ansicht des Bundesrats, dass nicht alle Grossveranstaltungen dieselben Risiken tragen. Das DGS wird in Absprache mit dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) und der Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) ein kantonales Bewilligungsverfahren aufgleisen. Der Kanton Aargau wird, die epidemiologische Lage und die Kapazitäten für das Contact Tracing bei der Bewilligung von entsprechenden Veranstaltungen berücksichtigen und die Einhaltung der Bedingungen überprüfen.

Ausgeweitete Stichprobenkontrollen bei Einreisen in den Kanton Aargau

Insgesamt befinden oder befanden sich im Kanton Aargau seit dem 6. Juli 2020 5'046 Personen in Quarantäne nach einer Einreise aus einem Risikogebiet. Aktuell sind es 1'219 Personen. Seit dem 16. Juli 2020 liefert das Bundesamt für Gesundheit (BAG) Stichproben mit Passagierdaten von Aargauerinnen und Aargauern von Flug- oder Busunternehmen. Zusätzlich stehen dem Kanton Aargau seit Freitag, 7. August 2020, die Daten der über den Flughafen Zürich einreisenden Aargauerinnen und Aargauer zur Verfügung. Die Flughafenpolizei Zürich meldet die Personen an den Kantonsärztlichen Dienst, der eine entsprechende Prüfung vornimmt. Erste Erfahrungen zeigen, dass 75 Prozent der Passagiere sich zeitgerecht bei der zuständigen kantonalen Stelle (KAD) gemeldet haben. Die übrigen Passagiere wurden vom Contact Tracing Center kontaktiert, und es wurde eine entsprechende Quarantäne verfügt.

Zusätzlich werden Personen nach Einreise aus Risikoländern, die sich nicht rechtskonform bei der zuständigen kantonalen Stelle (unter www.ag.ch/einreise) melden oder Quarantäneanweisungen missachten, gestützt auf die Strafbestimmung der Epidemiengesetzgebung, bei den zuständigen Strafverfolgungsbehörden verzeigt.

Hinweis

Aktuelle Fallzahlen
Die aktuellen Fallzahlen sind weiterhin schwankend, zeigen im Durchschnitt eine leicht steigende Tendenz. Weiterhin werden alle infizierten Personen sowie deren Kontaktpersonen durch das Contact Tracing Center kontaktiert, informiert und begleitet. Zur Verhinderung von weiteren Infektionen ist es wichtig, dass die Abstands- und Hygieneregeln sowie alle vom BAG empfohlenen Massnahmen eingehalten werden. In diesem Zusammenhang zählt der Kanton Aargau auf die Solidarität, Kooperation und Disziplin der Bevölkerung. Die Entwicklung der Coronavirus-Situation wird durch die fach- und sachzuständigen Departemente und die Staatskanzlei weiterhin aufmerksam verfolgt und kontrolliert.


lead_de: Das ehemalige Gebäude des Aargauischen Versicherungsamtes wird zur Mensa und zum Medienzentrum der Alten Kantonsschule Aarau und der Kantonalen Schule für Berufsbildung umgebaut.

title_de: Offizieller Baubeginn am Wedekind-Haus

content_de:
Am Donnerstag fand unter Mitwirkung von Regierungsrat Roland Brogli der "Spatenstich" für die Um- und Ausbauarbeiten des ehemaligen Gebäudes des Aargauischen Versicherungsamts an der Laurenzenvorstadt statt. Im sogenannten Wedekind-Haus entstehen für die Alte Kantonsschule Aarau und die Kantonale Schule für Berufsbildung eine neue Mensa und ein Medien- und Informationszentrum sowie Unterrichtsräume für das Fach Bildnerisches Gestalten. "Die 12.8 Millionen Franken, die wir für dieses Bauprojekt einsetzen, sind eine Investition in die Jugend. Wir stellen den Schülerinnen und Schülern Räume zur Verfügung, die dazu beitragen werden, in attraktiver Umgebung zu lernen und zu arbeiten", führte Regierungsrat Roland Brogli an der Medienorientierung aus.

Um eine optimale Nutzung des ehemaligen AVA-Gebäudes für die Bedürfnisse der beiden Schulen zu ermöglichen, wird der Grundriss angepasst. Im Erdgeschoss des geplanten Anbaus beziehungsweise im Hochparterre des Altbaus sind die neue Mensa und die Caféteria vorgesehen, welche das alte "Provisorium" ersetzen. Das Betriebskonzept der Mensa sieht eine zeitgemässe Verpflegung der Lernenden vor, verzichtet jedoch aufgrund der städtischen Konkurrenzsituation auf eine eigentliche Produktionsküche.

Im ersten Obergeschoss ist ein Medienzentrum für beide Schulen geplant. Eine Informationstheke soll den Lernenden helfen, sich in der Vielzahl der Medien zurecht zu finden. Weiter sind ein Multifunktionsraum und Medienarbeitsplätze vorgesehen, welche die Wege in die mediale Welt öffnen sollen. Zudem werden Einzel- und Gruppenarbeitsplätze erstellt, die ein Lernen in attraktiver Umgebung ermöglichen werden. Im zweiten Obergeschoss schliesslich sind Unterrichts- und Atelierräume für das Fach Bildnerisches Gestalten der Alten Kantonsschule untergebracht. Dazu gehört auch ein Werkbereich, welcher sich im Untergeschoss befindet.

Die Um- und Ausbauarbeiten des Wedekind-Hauses, welche vom Architekturbüro Schneider & Schneider sowie den Architekten Marcel Eichenberger und Andreas Marti betreut werden, sollen bis im August 2008 abgeschlossen sein.