lead_de: Neu ist der Abschluss von Einzelstaatsverträgen nicht mehr nötig.

title_de: Kantone Aargau und Zürich schliessen einen Rahmenvertrag zur Zusammenarbeit der Gemeinden ab

content_de:
Die Gemeinden arbeiten heute in vielen Bereichen zusammen, zum Beispiel bei der Wasserversorgung oder Abwasserentsorgung. Wollen sie dies kantonsübergreifend tun, braucht es hierfür einen Staatsvertrag zwischen den Kantonen. Bisher musste jede Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden mit einem Einzelstaatsvertrag geregelt werden, was zu grossem Verwaltungsaufwand für Kantone und Gemeinden führte.

Die Regierungsräte der Kantone Aargau und Zürich sind deshalb am 28. Oktober 2020 übereingekommen, einen Rahmenvertrag abzuschliessen, der die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden regelt. Der Rahmenvertrag bietet die nötige Rechtsgrundlage auch für künftige Entwicklungen, ohne dass jedes Mal ein Einzelstaatsvertrag abgeschlossen oder geändert werden muss.

Der neue Rahmenvertrag bietet zahlreiche Vorteile: Er erhöht die Handlungsspielräume der Gemeinden, baut Hürden ab und stärkt die Gemeindeautonomie. Der Rahmenvertrag ermöglicht den Aargauer und Zürcher Gemeinden, miteinander alle zulässigen Formen der Zusammenarbeit einzugehen. Es können gemeinsame juristische Personen (beispielsweise Verbände, Anstalten) geschaffen und Verträge abgeschlossen werden. Der Rahmenvertrag enthält Regelungen zum anwendbaren Recht, zu Aufsicht und Haftung und sieht im Streitfall ein Schiedsgericht vor. Er soll am 1. Januar 2021 in Kraft treten.


lead_de: Die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales in Aarau überreicht 70 Pflegefachfrauen HF und 5 Pflegefachmännern HF das Diplom.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: "Menschenwürde verpflichtet, zu mehr Lebensqualität zu verhelfen"

content_de:
"Der Titel HF – Höhere Fachschule – bedeutet 'hervorragend fähig'. Hervorragend fähig in Ihrer Entscheidungs- und Umsetzungskompetenz; hervorragend fähig aber auch im Sinne von beispielhaft im Anleiten und Führen von jüngeren, weniger qualifizierten Teammitgliedern", gab sich Theres Lepori vor der Überreichung der Diplome überzeugt. Theres Lepori – Präsidentin der HFGS-Schulkommission und Grossrätin, und selber lange als diplomierte Pflegefachfrau tätig – betonte, dass sich die Diplomandinnen und Diplomanden mit dem breiten Wissen, das ihnen während der Ausbildung vermittelt wurde, gute Voraussetzungen für interprofessionelles Wirken und als Teamplayer geschaffen haben.

Sehr persönliche Worte richtete Irène Lüthi, Lehrperson der HFGS, an die Diplomandinnen und Diplomanden und lobte den unermüdlichen Einsatz, den sie in Theorie und Praxis leisteten.

Einen herzlichen Applaus erhielt Schwester Liliane Juchli, Fachbuchautorin für Pflegeliteratur, schon vor ihrer Diplomrede. Sie habe die Einladung zur Diplomfeier der HFGS gerne angenommen, denn das gebe ihr auch im Alter noch Gelegenheit, mit jungen Menschen, die voll im Berufsleben stehen, die Faszination dieses Berufes aktiv zu teilen.

Menschenwürde und das Verlangen nach Wissen und Verstehen

"Ich wünsche mir, dass mein Name für zwei Forderungen stehen möge. Zum einen für mein Kernanliegen: die Würde des Menschen. Und zum andern für das, was mich Zeit meines Lebens weitergedrängt und getragen hat: die Neugierde, das Verlangen nach Wissen und Verstehen." Mit diesen persönlichen Überzeugungen leitete Schwester Liliane Juchli ihre Festrede ein. Liliane Juchli, in Nussbauen AG geboren, hat als diplomierte Pflegefachfrau den Fachbereich Pflege im deutschen Sprachraum in den letzten Jahrzehnten, durch Entwicklung, Professionalisierung und Lehre, massgeblich geprägt.

Menschenwürde sei ein inneres Verlangen nach Wissen und Verstehen, ergänzte sie und meinte zu den jungen Diplomandinnen und Diplomanden: "Menschenwürde verpflichtet dazu, dem Menschen trotz gesundheitlicher Einschränkungen zu mehr Lebensqualität zu verhelfen. Sie steht für die Sorge um die Menschen, die in ihrer Bedürftigkeit wie in ihrer Würde ernst genommen werden müssen. Sie setzt Respekt und Akzeptanz voraus."

Angehende Expertinnen und Experten

Rektor Werner Mathis meinte vor der Diplomüberreichung: "Heute oder morgen machen Sie, liebe Diplomandinnen und Diplomanden, Ihren ersten Schritt in Richtung Expertin und Experte in der Pflege. Expertinnen und Experten prägen die Pflege, das Gesundheitswesen und seine Entwicklung durch das Beherrschen der nötigen Kompetenzen ganz entscheidend. Expertinnen und Experten fallen dadurch auf, dass sie berufsspezifische Aufgaben verantwortungsvoll ausüben und Schritt für Schritt vertiefen."

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160321-diplomfeier-hfgs-f13-f14-2_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160321-diplomfeier-hfgs-f13-f14-2_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160321-diplomfeier-hfgs-f13-f14-2_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        zVg.

content_format: html


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Online-Partizipation bis am 26. Februar 2023 zu den Zielen des GVK

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Jetzt ist wieder die Meinung der Bevölkerung gefragt!

content_de: Zum Bericht<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Mehr


lead_de: Auch in diesem Jahr finden im Kanton Aargau unter dem Label "AargauTopSport" acht hochklassige Sportevents statt.

title_de: "AargauTopSport" - Das neue Aargauer Sportjahr hält viele Leckerbissen bereit

content_de:
Einen Sportanlass zu organisieren, ist eine grosse Herausforderung. Das gilt nicht nur für kleinere Events, sondern auch für grosse traditionsreiche Sportveranstaltungen. Die Sponsorensuche gestaltet sich von Jahr zu Jahr schwieriger und auch freiwillige Helferinnen und Helfer sind nicht einfach zu finden – vor allem nicht für die zeitintensiven Posten in den Organisationskomitees.

Die Sektion Sport des Kantons Aargau kennt diese Sorgen der Organisatoren und versucht mit der Vereinigung "AargauTopSport" Unterstützung zu bieten. "Es geht dabei nicht nur um finanzielle Unterstützung, sondern auch darum, dass wir Synergien nutzen, den Veranstaltern bei Verhandlungen und Bewilligungen wenn möglich unter die Arme greifen und auch im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und der Werbung mithelfen können", sagt Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau.

Die künftigen Tennisstars schlagen in Oberentfelden auf

Zur Vereinigung "AargauTopSport" gehören in diesem Jahr acht Anlässe. Es sind alles Veranstaltungen, die eine nationale oder gar internationale Bedeutung haben und damit auch für den Kanton Aargau eine wichtige Rolle einnehmen. "Das sind absolute Sport-Highlights, die eine grosse Strahlkraft haben und unseren Kanton repräsentieren. Aus diesem Grund ist es uns ein grosses Anliegen, nicht nur Spitzensportlerinnen und -sportler und Vereine zu unterstützen, sondern auch Sportveranstaltungen", so Koch.

Im ersten Halbjahr 2019 warten gleich vier hochkarätige "AargauTopSport"-Events auf die Sportfans. Los geht es mit der vierten Ausgabe des Tennis Pro-Open Aargau in Oberentfelden. Vom 4. bis 10. Februar lockt das mit 25'000 Dollar dotierte Turnier internationale Profispieler in den Kanton Aargau, die auf dem Sprung sind, die ganz grossen Tennisbühnen dieser Welt zu erobern. "In den letzten Jahren konnten die Zuschauerinnen und Zuschauer an unserem Turnier Spieler wie Daniil Medvedev oder Matteo Berrettini aus nächster Nähe live erleben. Mittlerweile gehören sie zu den besten Spielern der Welt und haben bereits ATP-Turniere gewonnen", sagt Turnierdirektor Freddy Blatter.

Im Mai – kurz vor dem Start des Eidgenössischen Turnfestes in Aarau – strömt ein grosses Publikum bereits zwei Mal in den Aarauer Schachen. Am 12. und am 19. Mai finden auf der vielleicht schönsten Pferderennbahn der Schweiz, welche kürzlich gar Drehort für "Der Bestatter" war, die beiden Frühlingsrenntage statt. Am ersten Renntag wird der traditionelle "Mai-Preis" das sportliche Highlight sein, am zweiten Renntag ist der "Grosse Preis des Kantons Aargau" das höchstdotierte Rennen.

Aargau wird zum Radsport-Mekka

Die erste Junihälfte steht dann ganz im Zeichen des Radsports. Am 1. und 2. Juni organisiert der Racing Club Gränichen, der in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert, gleich mehrere Bikerennen für Breiten- und Spitzensportler. Das Highlight sind die Schweizer Meisterschaften am Sonntag. "Wir erwarten, dass die besten Schweizer Cracks bei uns am Start stehen werden", sagt OK-Präsident Manuel Eichenberger. "Wenn wir einen Blick auf die Weltrangliste werfen, ist die Schweizer Meisterschaft schon fast eine kleine Weltmeisterschaft." In der Tat, denn in den Top 15 der Weltrangliste stehen bei den Männern derzeit fünf Schweizer und bei den Frauen vier Schweizerinnen. Zudem stellt die Schweiz mit Nino Schurter und Jolanda Neff die beiden Weltranglistenersten.

Kurz nachdem die Bike-Weltelite den Aargau besucht hat, tut es ihr die Radsport-Elite gleich. Am 13. Juni messen sich die Cracks im Rahmen der Radsporttage Gippingen beim Grossen Preis des Kantons Aargau und holen sich dabei den letzten Schliff für die Tour de Suisse, die wenige Tage später beginnt. Anlässlich der Radsporttage Gippingen, die insgesamt vier Tage dauern, feiert der Velo-Club Gippingen sein 100-Jahr-Jubiläum.

Die AargauTopSport-Events 2019 auf einen Blick:

4. – 10.2. 	Tennis Pro-Open Aargau, in Oberentfelden

12./19.5. 	Pferderennen Aarau, Rennbahn Schachen

1. – 2.6. 	Proffix Swiss Bike Cup, in Gränichen

13. – 16.6.	Radsporttage Gippingen, in Gippingen

23. – 25.8. 	Baden Masters World Class Curling, in Dättwil

25.8. / 8.9. 	Pferderennen Aarau, Rennbahn Schachen

8.9. 	Powerman Zofingen, in Zofingen

12.10. 	Hallwilerseelauf, in Beinwil am See

12.1.2020 	Schweizer Meisterschaft Radquer


lead_de: Nach einer gewalttätigen Auseinandersetzung am Bahnhof Aarau bezieht die Staatsanwaltschaft die Öffentlichkeit zur Identifikation des Täters mit ein.

title_de: Angriff nach Cup-Partie in Aarau: Öffentlichkeitsfahndung

content_de:
Der Angriff erfolgte nach der Cup-Partie vom 18. September 2022 zwischen dem FC Aarau und dem FC Basel. Um ca. 18:30 Uhr wurde ein Mann in der Bahnhofsunterführung in Aarau durch mehrere unbekannte Personen geschlagen und getreten. In der Folge stürzte er zu Boden, woraufhin eine unbekannte männliche Person umgehend mit seinem Fuss ausholte und dem Opfer mit voller Wucht einen Tritt gegen dessen Kopf versetzte. Durch den gewalttätigen Übergriff erlitt das Opfer erhebliche Verletzungen im Gesichts- und Kopfbereich. Trotz intensiver Ermittlungen konnte der Hauptbeschuldigte bislang nicht identifiziert werden. Die Tat wurde allerdings auf Video festgehalten.

Zur Identifizierung des Hauptbeschuldigten ordnete die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eine Öffentlichkeitsfahndung an. Sollte sich der Unbekannte nicht melden, werden am 24. April 2023 verpixelte Standbilder der gesuchten Person veröffentlicht. Für den Fall, dass auch dies nicht zur Identifizierung führen würde, erfolgt am 8. Mai 2023 die Veröffentlichung von unverpixelten Bildern.

Der gesuchte Mann hat die Möglichkeit, sich bis zum 23. April 2023 mit der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Tel.: 062 835 40 93, E-Mail: medien.staatsanwaltschaft@ag.ch in Verbindung zu setzen. Personen, die zweckdienliche Hinweise machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Oberstaatsanwaltschaft Kontakt aufzunehmen.


lead_de: Im Jahr 2014 hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau deutlich weniger Verfahren wegen Raserdelikten eröffnet als noch 2013.

title_de: Raserdelikte 2014: Deutlicher Rückgang im Kanton Aargau

content_de:
Seit der Einführung der "Via sicura"-Richtlinien am 1. Januar 2013 gilt seit nunmehr zwei Jahren als Raser, wer in einer 30-er-Zone mindestens 40 km/h zu schnell fährt, die Höchstgeschwindigkeit innerorts (50 km/h) um mindestens 50 km/h, ausserorts (80 km/h) um mindesten 60 km/h und auf der Autobahn um mindestens 80 km/h überschreitet. Allein im ersten Halbjahr nach Einführung der neuen Bestimmungen hatte die Staatsanwaltschaft Aargau gegen 19 Personen ein Verfahren wegen Raserdelikten eröffnet. Insgesamt waren es im Jahr 2013 deren 31, davon 23 Strafverfahren wegen "reiner" Raserdelikte und acht weitere wegen vorsätzlicher Verletzung elementarer Verkehrsregeln durch anderweitige skrupellose Fahrweise.

Die meisten Raser ausserorts

Im Vergleich zum Vorjahr ging 2014 im Kanton Aargau die Zahl der eröffneten Verfahren deutlich zurück: 2014 waren es deren 17, fast um die Hälfte weniger als 2013. Allen Beschuldigten drohen Freiheitsstrafen zwischen einem und vier Jahren. In allen 17 Fällen handelte es sich um besonders krasse Missachtungen der Höchstgeschwindigkeit. 10 der 17 Beschuldigten wurden von der Kantonspolizei Aargau ausserorts gestoppt. Innerorts waren es deren fünf, auf der Autobahn zwei. Die krasseste Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit beging ein 21-jähriger Schweizer, der innerorts mit 132 km/h unterwegs war.

13 Fahrzeuge beschlagnahmt

Unter den 17 Beschuldigten befinden sich 11 Schweizer, zwei Deutsche, zwei Italiener, ein Portugiese und ein Mazedonier. Mit Ausnahme eines Deutschen haben alle Beschuldigten Wohnsitz in der Schweiz. Über die Hälfte der Beschuldigten ist zwischen 18 und 25 Jahre alt. Insgesamt hat die Staatsanwaltschaft Aargau im Jahr 2014 13 Fahrzeuge beschlagnahmt, davon zwei Motorräder. Die beiden Motorräder, sowie vier Autos wurden im Verlaufe der Strafuntersuchungen von der Staatsanwaltschaft wieder frei gegeben. Bei drei der vier vorübergehend beschlagnahmten Autos waren die Besitzer nicht die Beschuldigten, sondern Drittpersonen.

In neun Fällen Anklage erhoben

Von den 17 Verfahren, die im Verlaufe des Jahres 2014 eröffnet wurden, hat die Staatsanwaltschaft inzwischen in neun Fällen Anklage erhoben. Von diesen neun wiederum wurden vier Beschuldigte bereits rechtskräftig zu bedingten Freiheitsstrafen zwischen 17 und 24 Monaten verurteilt. In einem Fall ordnete das zuständige Gericht die Einziehung und Verwertung des Fahrzeuges an. In einem anderen Fall verkaufte der Beschuldigte sein Auto selber und überwies den Erlös der Gerichtskasse.


lead_de: Bei einigen wenigen Wahlunterlagen können Flyer der an den Nationalratswahlen teilnehmenden Parteien und Gruppierungen fehlen.

content_de:
In den nächsten Tagen werden durch die 212 Aargauer Gemeinden rund 450'000 Wahlunterlagen verschickt. Neben den amtlichen Wahldokumenten (Wahlzettel und -listen, Stimmrechtsausweis, Wahlanleitung) enthalten diese auch Informations- und Werbebeilagen der an den Nationalratswahlen teilnehmenden Parteien und Gruppierungen. Im Kanton Aargau sind es insgesamt 17 Flyer, die auf zwei Kuverts aufgeteilt sind. Die Verpackung dieser Werbe- und Informationsbeilagen erfolgte zentral bei einem spezialisierten Unternehmen. Beim Zusammenstellen des Wahlversandes zeigten Nachkontrollen, dass in einigen wenigen Fällen Flyer fehlten. Diese Kuverts wurden aussortiert. Es ist jedoch nicht auszuschliessen, dass vereinzelt auch weitere Kuverts betroffen sind.

Das kantonale Wahlbüro hat die Gemeinden und die an den Wahlen teilnehmenden Parteien und Gruppierungen darüber informiert. Die Gemeinden verfügen über Reserve-Unterlagen. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die das Fehlen von Flyern feststellen, können diese bei ihrer Gemeinde oder ab dem 23. September 2019 elektronisch über die Webseite des Kantons (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/flyer) beziehen.


lead_de: Notlage im Asylbereich dauert an.

title_de: 9'655 Personen aus dem Asylbereich – neuer Höchststand im Asylwesen

content_de:
Der Kanton Aargau befindet sich im Asylbereich seit dem 11. Januar 2023 in einer Notlage gemäss kantonalem Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Die sieben Notunterkünfte mit total 970 Plätzen sind derzeit zu 63 Prozent ausgelastet. Die freien Plätze der Notunterkünfte stellen im Wesentlichen die kantonalen Reservekapazitäten für einen Anstieg der Zuweisungen dar. Die unterirdische Unterbringung ist – insbesondere für Familien – nicht ideal, aber mangels oberirdischer Unterbringungsplätze notwendig. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) ist weiterhin auf der Suche nach grösseren Liegenschaften (Mehrfamilienhäuser, ehemalige Pflegeheime) für die Realisierung von kantonalen Asylunterkünften.

Die Zuweisungen von Personen aus dem Asylbereich durch das Staatssekretariat für Migration (SEM) haben in den letzten Wochen zugenommen. Der KSD erwartet auch in den kommenden Wochen und Monaten erhöhte Zuweisungszahlen. Dies wirkt sich verzögert auch auf die Gemeinden aus. Zudem ist das SEM weiterhin daran, die Pendenzen bei den Asylgesuchen abzubauen. Das bedeutet, dass die Zahl der Personen im Zuständigkeitsbereich der Gemeinden und damit deren Aufnahmepflicht weiter ansteigen kann.

Übersicht Notunterkünfte

Notunterkunft	Kapazität	Belegung	Datum Eröffnung	Datum Schliessung

GOPS Muri	130	Familien	12.12.2022	–

ZSA Birmenstorf	110
	Familien	06.03.2023	–

GOPS Aarau	160	Männer	16.10.2023	–

GSS Lenzburg	(150)	–	11.12.2023	27.11.2024

GOPS Laufenburg	130	Familien	04.02.2024	–

GSS Obersiggenthal	150	Männer	02.05.2024	–

GSS Dottikon	150	Männer	01.07.2024	–

GSS Suhr	140	Familien	01.10.2024	–

GSS Leuggern
(Reserveunterkunft für Notfälle)	150	–	–	–

GSS Bremgarten	120	Nutzung offen	Bei Bedarf	–

lead_short: Notlage im Asylbereich dauert an


lead_de: Die Neue Staffeleggstrasse entlastet Küttigen und einen Teil des Aarauer Strassennetzes vom Durchgangsverkehr.

title_de: Der Verkehr rollt über die Neue Staffeleggstrasse

content_de:
Nachdem Landammann Peter C. Beyeler heute Vormittag vor dem Tunnel Horental die Neue Staffeleggstrasse eröffnet hatte, ist das erste Auto über die Strasse gefahren. "Ich bin überzeugt, dass wir mit der Neuen Staffeleggstrasse eine gute, nachhaltige Verkehrsachse geschaffen haben, welche den Mobilitätsansprüchen unserer Zeit entspricht", sagte Beyeler.

 Mit der Verkehrsfreigabe findet ein Strassenbauprojekt mit langer Vorgeschichte seinen Abschluss. Die ersten Pläne für die Neue Staffeleggstrasse stammen aus dem Jahr 1955, der Spatenstich erfolgte am 1. Juli 2004. Die sechsjährige Bauzeit mit dem Bau der Strasse, des Tunnels Horental und der Aarebrücke verlief schliesslich reibungslos.

 Die neue Verkehrsachse entlastet Küttigen und auch einen Teil von Aarau vom Durchfahrtsverkehr, das Fricktal profitiert ebenfalls von einer verbesserten Verkehrsanbindung an Aarau.

 Noch sind die Bauarbeiten im Bereich der Neuen Staffeleggstrasse nicht ganz abgeschlossen. Am Kreisel Küttigen-Nord wird voraussichtlich im nächsten Sommer ein Qualitätsmangel behoben. Zudem wird die Südseite der Staffeleggstrasse vom Staffelegghof bis zur Passhöhe ausgebaut und bergwärts mit einem Fahrradstreifen ergänzt. Mit diesen Bauarbeiten wird im Laufe des nächsten Jahres nach Abschluss der Sanierung der nördlichen Staffeleggstrasse begonnen.

 Mit der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse steigt die Bedeutung des heute schon überlasteten Verkehrknotens Suhrebrücke in Aarau. Um seine Leistungsfähigkeit zu steigern, wird er ausgebaut und modernisiert. Geplant sind unter anderem die zweispurige Führung des Verkehrs ab der Tellistrasse in Richtung H5, der Ausbau der Rampe von der H5 in Richtung Staffeleggstrasse/Buchs und eine Modernisierung der Lichtsignalanlage. Die Bauarbeiten am Knoten Suhrebrücke beginnen im April 2011 und dauern voraussichtlich bis im Sommer 2012.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben den Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zum zweiten Mal seit Bestehen der FHNW zu Handen der Parlamente verabschiedet.

title_de: Leistungsauftrag an die FHNW

content_de:
Der Staatsvertrag zur Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) sieht vor, dass die Trägerkantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn der gemeinsamen Fachhochschule jeweils einen mehrjährigen Leistungsauftrag erteilen. Darin werden insbesondere die politischen Zielsetzungen und Entwicklungsschwerpunkte, die von der FHNW zu erbringenden Leistungen, die Beiträge der Trägerkantone und die Zuordnung der Fachbereiche und Schwerpunkte auf die Vertragskantone festgelegt.

 Der zweite, für die Jahre 2009  2011 gültige Leistungsauftrag knüpft im Wesentlichen an den ersten Leistungsauftrag an. Ziel der Regierungen bleibt, die FHNW als eine der führenden und innovationsstärksten Hochschulen der Schweiz zu etablieren. Dabei soll die FHNW einerseits auf die disziplinären Stärken der einzelnen Hochschulen setzen, andererseits aber ihre Einheit durch übergeordnete strategische Zielsetzungen, Interdisziplinarität und interne Kooperation fördern. Das Beziehungsnetz zu den lokalen Unternehmungen und Einrichtungen sowie die Kooperationen insbesondere mit der Universität Basel, dem Paul Scherrer Institut im Kanton Aargau sowie dem in Basel angesiedelten Department of Biosystems Science and Engineering der ETH Zürich sollen weiter gepflegt und verstärkt werden.

 Nebst der Konsolidierung der in der ersten Leistungsauftragsperiode etablierten Bachelorstudiengänge stehen in der zweiten Leistungsauftragsperiode der Aufbau und die Akkreditierung der Masterstudiengänge, die Etablierung der Master of Advanced Studies (MAS), die Planung und Umsetzung der Campus-Projekte in Brugg-Windisch, Olten, Basel-Dreispitz und Muttenz sowie die Definition hochschulübergreifender strategischer Initiativen im Vordergrund.

 Die Zuordnung der Hochschulen und Schwerpunkte der FHNW auf die Vertragskantone bleibt in der zweiten Auftragsperiode der FHNW im Grundsatz unverändert. Eine Ausnahme bildet die künftige Lokalisierung des baselstädtischen Komplementärstandorts Soziale Arbeit: Dieser wird per ca. 2015 mit dem Komplementärstandort Pädagogik des Kantons Basel-Landschaft im Campus Muttenz zusammengeführt. Die Standortkonzentrationen in der Hochschule für Technik (von Muttenz nach Brugg/Windisch) und in der Hochschule für Soziale Arbeit (von Brugg/Windisch nach Olten) sind erfolgreich abgeschlossen. Die geplante Konzentration der Hochschule für Gestaltung und Kunst folgt beim Bezug des Campus Dreispitz in Basel-Stadt voraussichtlich per 2012/13.

 Für die Erfüllung des Leistungsauftrages sehen die Regierungen einen Globalbeitrag von insgesamt CHF 577,4 Mio. über drei Jahre vor. Der wiederum für drei Jahre bestimmte Trägerbeitrag an die FHNW wird damit um insgesamt CHF 68,6 Mio. erhöht. Davon sind etwas mehr als CHF 26 Mio. für die Integration des Instituts Spezielle Pädagogik und Psychologie (ISP) und die Integration der Hochschule für Musik und der Schola Cantorum Basiliensis in die FHNW reserviert. Angesichts diverser kostenintensiver Entwicklungen in der neuen Leistungsauftragsperiode  Beispiele sind der Anstieg der Studierendenzahlen, der Aufbau der Masterstudiengänge und die Lohnentwicklung - verlangt der erhöhte Finanzierungsrahmen also gleichwohl eine hohe Eigenleistung von seiten der FHNW.


lead_de: Die Kommission für öffentliche Sicherheit unter dem Vorsitz von Grossrat Dieter Egli (Windisch) hat die geplanten Massnahmen gegen häusliche Gewalt in der zweiten Beratung ohne Änderung gegenüber der regierungsrätlichen Botschaft gutgeheissen.

title_de: Massnahmen gegen häusliche Gewalt

content_de:
Zentrales Element der Massnahmen ist eine neu zu schaffende Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt, welche die Erstberatung der Betroffenen vornimmt und die weiterführenden Massnahmen koordiniert. Gemäss Beschluss der ersten Beratung im Grossen Rat soll diese Stelle nicht wie ursprünglich vorgeschlagen je zur Hälfte von Kanton und Gemeinden, sondern vollumfänglich vom Kanton finanziert werden. Die Frage nach der Einbindung der Stelle in die kantonale Verwaltung wurde von den Kommissionsmitgliedern kontrovers diskutiert. Ein Antrag, der den Gemeindeanteil der Gesamtkosten der Massnahmen nicht gemäss Einwohnerzahl, sondern aufgrund von Strukturkriterien verteilen wollte, lehnte die Kommission ab.

 Neben der Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt sind weitere Massnahmen zur Verbesserung des Beratungs- und Betreuungsangebots für alle, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, geplant. Dazu gehören die Beratung und Nachbetreuung von Opfern häuslicher Gewalt, die Versorgung und Betreuung betroffener Kinder und Jugendlicher sowie ein Trainingsprogramm zur Verhaltensänderung von Gewaltausübenden. Die neuen Angebote sollen wenn immer möglich von bereits bestehenden Institutionen und Einrichtungen übernommen werden.

Die Massnahmen gegen häusliche Gewalt werden jährlich rund 1,3 Millionen Franken kosten. 57% davon sollen vom Kanton übernommen werden, während die übrigen 43% den Gemeinden zufallen.Das Geschäft kommt voraussichtlich im Januar 2008 zur zweiten Beratung in den Grossen Rat.


lead_de: Das Richtplanverfahren zur Deponieplanung im Oberen Fricktal wird abgeschrieben.

title_de: Richtplanverfahren zu Deponien im Oberen Fricktal gestoppt

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170323-richtplanverfahren-deponien-oberes-fricktal_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170323-richtplanverfahren-deponien-oberes-fricktal_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170323-richtplanverfahren-deponien-oberes-fricktal_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Der Kanton hatte im Jahr 2012 den Planungsverband Fricktal Regio gebeten, das auf privater Basis lancierte Projekt für die Suche von geeigneten Deponiestandorten für sauberen Aushub im Oberen Fricktal zu koordinieren und regional abzustimmen. Die in Zusammenarbeit mit kantonalen Fachstellen, Gemeinden und interessierten Unternehmen durchgeführte Planung führte zu den vier Standortvorschlägen "Buech" Herznach, "Breiti" Hornussen, "Förlig" Bözen und "Hersberg" Wegenstetten. Der Planungsverband hat diese im ersten Quartal 2015 der Öffentlichkeit präsentiert und gemeinsam mit den Anträgen der Standortgemeinden dem Kanton zur Aufnahme in den Richtplan beantragt.

Breite Ablehnung

Nach der weiteren Bearbeitung legte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Planung vom 10. Oktober 2016 bis 20. Januar 2017 öffentlich auf. Während diesem Mitwirkungs-, Vernehmlassungs- und Anhörungsverfahren sind über 1400 Eingaben beim Kanton eingetroffen. Beinahe ausnahmslos handelt es sich um grundsätzlich ablehnende oder zumindest kritische Antworten. Allein zum planungsseitig priorisierten Standort in Herznach waren gegen 1000 Eingaben auszuwerten. Ebenso gingen zu den anderen drei für die längerfristige Planung vorgesehenen Standorte fast durchwegs negative Rückmeldungen ein. Häufig genannte Gründe für die Ablehnung sind die Beeinträchtigung benachbarter Wohngebiete, die Schädigung wertvoller Landschaften und der absehbare Schwerverkehr.

Verfahren wird abgeschrieben

Das Mitwirkungsverfahren hat es ermöglicht, nebst den be-reits im Vorfeld geäusserten Meinungen die Haltungen aller Interessierten und Betroffenen auf geordnetem Weg abzu-fragen und auszuwerten. Das deutlich ablehnende Gesamt-resultat hat das BVU dem Planungsverband und den Standortgemeinden unterbreitet und vorgeschlagen, die Weiterführung des Verfahrens aufgrund der geringen Aussicht auf Erfolg abzuschreiben. Die Standortgemeinden und der Planungsverband Fricktal Regio sind damit einverstanden. Es besteht Einigkeit darüber, dass ein Mangel an Deponiemöglichkeiten besteht. Die bisherige Planung soll nun kritisch überprüft werden. Dabei sollen Verbesserungsmöglichkeiten für die weitere Bearbeitung der Aushubentsorgung gesucht werden. Das Departement BVU beabsichtigt, zusammen mit Fricktal Regio ein neues Verfahren zu starten.


lead_de: Regierungsrat passt Wehrpflichtersatzabgabe per 2026 an aktuelles Bundesrecht an.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Teilrevision der Kantonalen Verordnung über die Wehrpflichtersatzabgabe

Im Rahmen einer im Frühjahr 2024 durchgeführten Inspektion hat die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) als Aufsichtsbehörde einen Revisionsbedarf bei der Rechtsgrundlage des Kantons Aargau für die Wehrpflichtersatzabgabe festgestellt. Grund dafür sind bundesrechtliche Anpassungen in den vergangenen 15 Jahren. Ziel der Teilrevision ist es, die Kantonale Verordnung über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEV-AG) an das aktuelle Bundesrecht anzupassen. Damit soll die Nachvollziehbarkeit, Verständlichkeit und Rechtssicherheit der Regelungen im Bereich der Wehrpflichtersatzabgabe erhöht werden. Der Regierungsrat hat die Änderung am 24. September 2025 beschlossen; das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2026 festgelegt. Konkret wird § 7 Abs. 1 WPEV-AG angepasst: Neu ist einzig das Verwaltungsgericht für Beschwerden betreffend Erlassgesuche zuständig. Das Spezialverwaltungsgericht scheidet aus dem Instanzenzug aus, womit den bundesrechtlichen Vorgaben entsprochen wird. Weiter wird § 5 Abs. 2 WPEV-AG ersatzlos gestrichen, weil Pass- und Schriftensperren gemäss Bundesrecht nicht mehr vorgesehen sind.


lead_de: In diesen Tagen sind die Feuerbrandkontrolleure der Aargauer Gemeinden unterwegs. Nebst der alljährlichen Befallskontrolle werden zusätzlich "Schutzobjekte" erfasst, um welche das Neuanpflanzen von Weissdorn verboten wird.

title_de: Die Feuerbrandkontrolleure sind unterwegs

content_de:
Von Mitte August bis Ende September 2003 finden in allen Aargauer Gemeinden Kontrollen gegen die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand statt. Die im August vom Kanton ausgebildeten Gemeindekontrolleurinnen und -kontrolleure suchen Hausgärten, Hochstammbäume, Büsche, Hecken sowie Waldränder auf allenfalls vorhandene Feuerbrandsymptome ab. Damit auch verborgene Pflanzen besichtigt werden können, ist es wichtig, den Verantwortlichen freien Zugang zu den privaten Grundstücken zu gewähren.

Neu werden gemäss regierungsrätlichem Bekämpfungskonzept "Schutzobjekte" wie Baumschulen, Kernobstanlagen oder besonders wertvolle Hochstammwiesen erfasst. 500 Meter um diese Objekte wird das Neuanpflanzen von Weissdorn verboten, welcher auf Feuerbrand sehr anfällig ist. Besitzer und Besitzerinnen von ausgeschiedenen Objekten verpflichten sich, ihre Objekte und deren Umkreis (250 Meter) zweimal jährlich auf Feuerbrand zu kontrollieren.

Fälle von Feuerbrand sind bisher in Egliswil sowie im oberen Wynental in den Gemeinden Menziken und Reinach lokalisiert worden. Die befallen Pflanzen wurden sofort gerodet und verbrannt. Betroffen waren vier Quittenbäume, zwei Weissdornsträucher und eine kleine Böschung mit Cotoneaster dammeri.

Durch Bakterien verursacht

Feuerbrand ist eine gefährliche, meldepflichtige Pflanzenkrankheit, die durch Bakterien verursacht wird. Grosse Schäden können in Obstanlagen, Baumschulen und Hochstammobstgärten entstehen. Wild- und Ziergehölze tragen als Infektionsquellen wesentlich zur Ausbreitung der Krankheit bei. Für Cotoneaster, Lorbeer- und Glanzmispel besteht seit 1. Mai 2002 ein nationales Produktions- und Neuanpflanzverbot. Die Zierpflanzen Feuerdorn, Feuerbusch, Mispel und Wollmispel dürfen im Aargau seit dem 1. August 2003 nicht mehr produziert werden; ab dem 30. April 2004 tritt ein Neuanpflanzverbot in Kraft.

Die Übertragung von Feuerbrand erfolgt durch Schleim, den kranke Pflanzen ausscheiden. Eine chemische Bekämpfung ist nicht möglich, da keine wirksamen Mittel verfügbar sind oder aber, wie Antibiotika, nicht zugelassen werden. Die Bekämpfung beruht vorwiegend auf Vorbeuge- und Informationsmassnahmen. Befallsverdacht ist der zuständigen Gemeinde zu melden.


lead_de: Staatsanwaltschaft erheb Anklage gegen Lehrer wegen fahrlässiger Tötung .

title_de: Staatsanwaltschaft: Anklageerhebung

content_de:
Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, dass er den ihm als Lehrperson obliegenden Pflichten nicht nachgekommen ist. Die ihm vorgeworfenen Pflichtwidrigkeiten hätten letztlich zum Tod eines damals 14-jährigen Schülers geführt.

Die Staatsanwaltschaft fordert eine Geldstrafe von 240 Tagessätzen, bedingt, festgesetzt auf eine Probezeit von zwei Jahren, und eine Busse von CHF 3000.00.

In der Reuss ertrunken

Der Beschuldigte war am 20. August 2012 mit seiner 12-köpfigen Schulklasse aus der Region Bremgarten an der Reuss. Kurz nach 10.00 Uhr ging bei der Polizei die Meldung ein, dass ein 14-jähriger Schüler weggetrieben worden und im Fluss verschwunden sei.

Der Leichnam des Schülers konnte am 23. August 2012 bei Stetten, oberhalb der Gnadenthaler-Brücke, aus der Reuss geborgen werden.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Bremgarten hängig.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben stimmt der unbefristeten Fortführung des Programms Hightech Aargau zu.

title_de: Das Innovationsförderprogramm Hightech Aargau soll weitergeführt werden

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat an ihrer Sitzung vom 16. August 2021 einen Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand für die Weiterführung des Hightech Zentrums Aargau von 4,21 Millionen Franken sowie einen Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 1,4 Millionen Franken genehmigt. Mit den beiden Verpflichtungskrediten stimmte die Kommission gleichzeitig der unbefristeten Weiterführung und damit der Verstetigung des Innovationsprogramms Hightech Aargau ab 2023 zu.

Zwei Sitzungen und zusätzliche Abklärungsaufträge

Die Entscheidungsfindung für das Programm Hightech Aargau erfolgte in zwei Kommissionssitzungen. Aus der ersten Sitzung vom 25. Juni 2021 ergaben sich verschiedene Abklärungsaufträge, welche das Departement für Volkswirtschaft und Inneres (DVI) auf die zweite Sitzung vom 16. August 2021 mit einem ausführlichen Zusatzbericht beantwortete.

Anträge zum Hightech Zentrum Aargau

Die VWA anerkannte grundsätzlich die Notwendigkeit und damit die Weiterführung des Programms Hightech Aargau. Der vom Regierungsrat beantragte Verpflichtungskredit für die Weiterführung des Hightech Zentrums Aargau gab hingegen in zweierlei Hinsicht zu Diskussionen Anlass: Es wurden je zwei Anträge gegen die Verstetigung und für eine zeitliche Befristung sowie für eine Reduktion der jährlichen Kredithöhe des Verpflichtungskredits gestellt. Am Ende obsiegte in der Kommissionsabstimmung der Antrag des Regierungsrats knapp. Der Grosse Rat wird über die vier unterlegenen Minderheitsanträge in seiner Beratung nochmals befinden.

Der zweite Antrag des Regierungsrats auf eine unbefristete Weiterführung des Forschungsfonds Aargau wurde von der VWA einstimmig gutgeheissen.

Hightech Zentrum und Forschungsfonds

Kernstück von Hightech Aargau sind das Hightech Zentrum Aargau (HTZ) und der Forschungsfonds Aargau (FFA).

Das HTZ berät Aargauer Unternehmen, vor allem kleinere und mittlere Unternehmen (KMU), zu Innovationsfragen und Technologietransfer und bringt sie mit geeigneten Forschungspartnern an den Hochschulen zusammen. Der FFA unterstützt gemeinsame Projekte von Unternehmen und Hochschulen finanziell.

Hightech Aargau

Kernkompetenzen von Hightech Aargau sind die Innovationsförderung und der Technologietransfer, insbesondere in den Bereichen Werkstoff- und Nanotechnologie sowie Energietechnologien und Ressourceneffizienz. Künftig soll der Fokus zusätzlich auf die Digitalisierung gelegt werden.

Der Grosse Rat hatte Hightech Aargau 2012 beschlossen und 2017 einer Verlängerung des Programms bis 2022 zugestimmt.


lead_de: Neue Leitungsstrukturen für die Justiz und die Neuordnung der Aufsicht sind die Hauptstossrichtungen der vorgeschlagenen Massnahmen im Gesamtbericht an den Grossen Rat.

title_de: Neue Führungsstrukturen für die Gerichte

content_de:
Die Justizreform 2 hat das Ziel, eine leistungsfähige Justiz zu sichern, die ihre Aufgaben auch in Zukunft auf hohem Niveau erfüllen kann. Die Neuorganisation und die Umsetzung der Massnahmen sind nicht ohne zusätzliche Kosten zu erreichen. Die vorgeschlagenen Massnahmen führen zu einem zusätzlichen Personalbedarf, was rund 1.45 Millionen Franken an jährlich wiederkehrenden Mehrkosten bedeutet. Geplant ist die Umsetzung der Massnahmen auf 2007. Dazu sind die entsprechenden Verfassungs- und Gesetzesänderungen auszuarbeiten. Der definitive Realisierungszeitpunkt ist von der Entwicklung des kantonalen Finanzhaushalts abhängig. Vordringlich sind Änderungen und Verbesserungen in den Bereichen Leitungsstrukturen und Organisation der Aufsicht über die Justizbehörden.

Neue Leitungsstruktur
Nach der heutigen Regelung ist die Justizverwaltung Sache der Gerichte. Die Geschäftsleitung obliegt dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten des Obergerichts sowie der Verwaltungskommission. Neu vorgeschlagen wird ein Leitungsorgan mit fünf Mitgliedern - je 2 Vertretungen des Obergerichts und des Bezirkgerichts sowie 1 Vertretung des Spezialverwaltungsgerichts -, welches das oberste Führungsorgan der Aargauer Justiz ist. Die Gerichte können so insgesamt straffer geführt werden. Die grösser und anspruchsvoller gewordenen Aufgaben werden dadurch qualitativ gut und in einzelnen Bereichen innert kürzerer Fristen erfüllt. Für Gerichte, bei denen die Verfahrensdauer übermässig lang ist, wird es eine Aufgabe des Leitungsorgans sein, entsprechende Massnahmen festzulegen.

Neuordnung der Aufsicht

Die Aufsicht über die Gerichte soll künftig durch eine Aufsichtskommission wahrgenommen werden, die je eine Vertretung des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts, der Bezirksgerichte, der Justizverwaltung, der Konkursämter sowie zwei Fachpersonen aus dem Bereich Finanz- und Personalwesen umfasst. Die Kommission soll direkte Aufsichtskompetenzen, insbesondere die Dienstaufsicht, erhalten. Die Oberaufsicht bleibt beim Grossen Rat.


lead_de: An der Grossratssitzung vom 7. Januar 2020 werden eine neue Grossrätin und vier neue Grossräte inpflichtgenommen.

title_de: Eine neue Grossrätin und vier neue Grossräte

content_de:
Zwei neue Grossrats-Mitglieder für den Bezirk Zofingen

Der mit dem Tod von Hans Pauli, SVP, am 7. Dezember 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Hans Pauli, Oftringen,

Kurt Gerhard, 1964, dipl. Gärtnermeister und Ortsparteipräsident, Brittnau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Kurt Gerhard hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Der mit dem Rücktritt von Manfred Dubach, SP, am 31. Dezember 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Manfred Dubach, Zofingen,

Rolf Walser, 1968, Schulleiter und Gemeinderat, Aarburg,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Rolf Walser hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neue Grossrätin für den Bezirk Bremgarten

Der mit dem Rücktritt von Christine Keller Sallenbach, FDP, am 31. Dezember 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Christine Keller Sallenbach, Zufikon,

Lucia Ambühl-Riedo, 1964, Schulsekretärin HPS, Sarmenstorf,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Lucia Ambühl-Riedo hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Bremgarten auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Rheinfelden

Der mit dem Rücktritt von Daniel Vulliamy, SVP, am 20. Dezember 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Daniel Vulliamy, Rheinfelden,

Andy Steinacher, 1963, Landwirt und Gemeinderat, Schupfart,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Andy Steinacher hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Rheinfelden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Laufenburg

Der mit dem Rücktritt von Daniel Suter, FDP, am 10. Dezember 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Daniel Suter, Frick,

Bruno Tüscher, 1984, Informatiker HF und Gemeinderat, Münchwilen,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Bruno Tüscher hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Laufenburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats vom 7. Januar 2020.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Projekt "Hochwasserrückhaltebecken Uerke" in Uerkheim mit einem Verpflichtungskredit von 12,2 Millionen Franken genehmigt.

title_de: Hochwasserschutz in Uerkheim soll markant verbessert werden

content_de:
Bereits kleinere Hochwasserereignisse in den Jahren 1994, 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 und 2021 führten teilweise zu erheblichen Schäden und bestätigten damit die in der "Gefahrenkarte Hochwasser" des Kantons aufgezeigten Gefährdungspotenziale und Schutzdefizite entlang der Uerke. Am 8. Juli 2017 schliesslich überflutete das bislang grösste Hochwasser der Uerke den gesamten Talboden und richtete in der Gemeinde Uerkheim grosse Verwüstungen an. Auch ausserhalb des Siedlungsgebiets entstanden durch Erosionen und Ablagerungen Schäden am Bachlauf und den umliegenden Flächen.

Um das bekannte Schutzdefizit zu beheben, wurden 2012 und 2015 unter der Federführung der Gemeinde zwei Hochwasserschutzprojekte für die Uerke ausgearbeitet. Diese wurden jedoch beide vom Stimmvolk der Gemeinde Uerkheim abgelehnt. Die damals geplanten Massnahmen umfassten primär eine Kapazitätserhöhung durch den Ausbau der Uerke in Form von Verbreiterungen oder Dammerhöhungen entlang des Gewässers.

Neues Projekt mit Hochwasserrückhaltebecken als Hauptmassnahme

Auf Antrag der Gemeinde übernahm das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) danach die Federführung und die Bauherrschaft. Anders als bei den früheren Projekten soll der Hochwasserschutz neu primär mit einem Hochwasserrückhaltebecken oberhalb des Siedlungsgebiets von Uerkheim sichergestellt werden. Damit soll die Gemeinde Uerkheim gemäss den kantonalen Hochwasserschutzzielen vor einem Hochwasser geschützt werden, dass statistisch gesehen einmal in 100 Jahren auftritt.

Das Projekt wurde vom Regierungsrat in seiner Sitzung vom 14. Januar 2026 genehmigt und das BVU mit der Umsetzung beauftragt. Die Hauptmassnahme ist wie erwähnt ein Hochwasserrückhaltebecken mit einem Rückhaltedamm und einem Durchlassbauwerk, zur Drosselung des Abflusses. Bei der Gestaltung wird darauf geachtet, dass die Durchgängigkeit für Tiere zu gewährleistet ist. Der Damm wird sich L-förmig vor dem südlichen Dorfeingang über die gesamte Talbreite erstrecken, bestehend aus einem Querdamm und einem Nebendamm entlang der Kantonsstrasse. So kann sich bei einem Hochwasserereignis in der Talebene Richtung Bottenwil ein See aufstauen. Um die hinter dem Damm stehenden Gebäude entlang der Kantonsstrasse und die Kantonsstrasse selber besser zu schützen, wird die Dammhöhe in diesem Bereich noch zusätzlich um rund 0,5 Meter erhöht. Die Dammkrone kommt ungefähr 6 Meter über dem Terrain zu liegen. Der Damm wird optimal ins Landschaftsbild eingebunden.

Weitere Massnahmen

Eine weitere Massnahme ist der Ausbau der Uerke im Dorf. Dieser beinhaltet die Erneuerung von zu klein dimensionierten Brücken, lokale Ufererhöhungen und eine Verbesserung der Situation im Bereich einer Liegenschaft, wo die Uerke unter dem Gebäude hindurchfliesst. Gleichzeitig mit dem Dammbau wird – als ökologischer Ausgleich – die Uerke im Bereich des Rückhalteraums revitalisiert und das Katzenhaldenbächli offengelegt. Beide Gewässer werden naturnah gestaltet und mit zusätzlichen Strukturierungen wie Totholzfaschinen und Wurzelstöcken aufgewertet. Zudem werden die bestehenden Amphibientümpel, die dem Dammbau weichen müssen, durch neue Tümpel ersetzt.

Die Kantonsstrasse K317 zwischen Uerkheim und Bottenwil ist sanierungsbedürftig. Um Synergien zu nutzen, wird der Zeitplan der Strassensanierung auf denjenigen des Hochwasserschutzprojekts abgestimmt. Wegen des Damms muss die K317 auf einem Abschnitt von knapp 300 Metern verlegt werden. Sie wird um einige Meter nach Nordwesten verschoben und teilweise um rund einen Meter erhöht. Dadurch wird der Verkehrsfluss auf der Hauptachse im Uerkental auch während der Bauphase deutlich weniger beeinträchtigt.

Kosten und Zeitplan

Der Grosse Rat hat am 23. April 2024 für das Projekt "Hochwasserrückhaltebecken Uerke" in der Gemeinde Uerkheim einen Verpflichtungskredit von 12,2 Millionen Franken beschlossen. Der Bund beteiligt sich mit 4,3 Millionen Franken an den Kosten, die Aargauische Gebäudeversicherung mit 0,6 Millionen Franken und der Anteil des Kantons beträgt rund 4,6 Millionen Franken. Die Gemeinde Uerkheim hat ihrem Kostenanteil von 2,7 Millionen Franken bereits an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 zugestimmt.

Nach der Projektgenehmigung durch den Regierungsrat folgen nun der Landerwerb und die Submission der Baumeisterarbeiten. Gemäss heutigem Planungsstand werden die Bauarbeiten 2027–2029 durchgeführt.

lead_short: Regierungsrat genehmigt Projekt "Hochwasserrückhaltebecken Uerke"


lead_de: Die neue Publikation "Töpfern auf dem Lande" der Kantonsarchäologie widmet sich dem spätmittelalterlichen Töpfereihandwerk in Würenlingen.

content_de:
Beim Aushub von Alterswohnungen an der Sonnenbergstrasse in Würenlingen wurde 2021 ein Töpferofen entdeckt. Schon zuvor war im Sommer 2020 im Randbereich einer Baugrube am Rennweg eine Grube mit Keramikscherben zum Vorschein gekommen. In zwei Rettungsgrabungen untersuchte die Kantonsarchäologie die archäologischen Strukturen und barg die Funde. Die Resultate der Auswertung dieser Überreste sind nun in einer wissenschaftlichen Publikation der Kantonsarchäologie veröffentlicht worden.

Buchvernissage mit musikalischer Umrahmung

Die Publikation "Töpfern auf dem Lande – Spätmittelalterliches Töpferhandwerk in Würenlingen" von Ulla Wingenfelder ist in der Reihe "Archäologie im Aargau" erschienen. Die Vernissage findet in Kooperation mit dem Kulturkreis Würenlingen am Donnerstag, 23. April 2026, um 19 Uhr in der Dorfschüür Würenlingen statt. Nach einer Begrüssung durch Kantonsarchäologe Thomas Doppler, Gemeindeammann Patrick Zimmermann und den Kulturkreis stellt Autorin Ulla Wingenfelder das Buch vor. Es gibt einige Originalfunde zur Ansicht und eine musikalische Umrahmung mit Musik aus dem Mittelalter. Im Anschluss wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Seltener Beleg von Töpferhandwerk

Bis zum Jahr 2020 fehlten Nachweise zum spätmittelalterlichen Töpferhandwerk in ländlichen Regionen der Schweiz fast völlig. Die Rettungsgrabungen in Würenlingen erbrachten den archäologischen Beleg dazu. In der Baugrube an der Sonnenbergstrasse 2−6 kamen im östlichen Teil der Rest einer spätmittelalterlichen Kulturschicht, der Abbruchschutt eines Fachwerkhauses und zahlreiche Fragmente von Gefässen sowie Napf- und Tellerkachelfragmente zum Vorschein. Zwei fast vollständig erhaltene Kachelmodel waren ein erstes starkes Indiz dafür, dass sich im näheren Umfeld eine Hafnerwerkstatt befunden haben musste.

Weiter westlich wurde der untere Teil eines liegenden Töpferofens mit einer Länge von 2,6 Metern freigelegt, der einen birnenförmigen Brennraum aufwies und sich zur Feuerung hin auf 80 Zentimeter verjüngte. Die möglicherweise daran anschliessende Arbeitsgrube war durch Aushubarbeiten vermutlich bereits unbemerkt entfernt worden. Im Brennraum konnten Reste von mindestens drei Ofenböden sowie der Ansatz einer Kuppel aus Quarzitgeröllen und Tuffsteinquadern dokumentiert werden. Ausserdem wurden Reste potenzieller Pfostengruben erfasst, die zu einem Schutzbauwerk oder einem Schuppen gehört haben könnten.

Tausende Fragmente Töpfereiabfall

Aus der mit Töpfereiabfällen gefüllten Grube vom Rennweg wurden rund 2'500 Funde geborgen. Es ist fast ausschliesslich Gefässkeramik mit nur wenig Ofenkeramik. An der Sonnenbergstrasse wurden auf der gesamten Grabungsfläche, insbesondere aber aus den Abwurfhalden beim Ofen über 11'000 Funde geborgen. Dabei handelt es sich um fast 90 Prozent Gefässkeramik, der Rest setzt sich aus Ofenkeramik und Baukeramik zusammen. Hervorzuheben sind mehrere Modelfragmente sowie eine detailliert gearbeitete kleine Reiterfigur aus Ton. Die Gefässkeramikformen datieren in die Mitte des 13. bis ins erste Viertel des 15. Jahrhunderts. Die Motive der Teller- und Blattkacheln, aber auch der Modelfragmente sind typisch für das 14. Jahrhundert.

Erster Beleg von Töpfereihandwerk ausserhalb städtischen Gebiets

Würenlingen ist der erste Fundort mit archäologischem Beleg von spätmittelalterlichem Töpfereihandwerk ausserhalb städtischen Gebiets. Anhand der Datierung der Keramikabfälle lässt sich vermuten, dass der Betrieb am Rennweg ein Vorgänger der Töpferei an der Sonnenbergstrasse gewesen sein könnte. Mithilfe grober Schätzungen lässt sich ableiten, dass mit einem Brand pro Jahr der Eigenbedarf der Dorfgemeinschaft bereits gedeckt war. Die überschüssige Ware musste folglich anderweitig abgesetzt werden. Würenlingen lag verkehrstechnisch günstig zwischen Baden und Bad Zurzach – beides Orte mit urkundlich belegten Jahrmärkten, deren Wurzeln sich bis ins Spätmittelalter verfolgen lassen und die wichtige Vertriebsorte für die Würenlinger Waren gewesen sein könnten.

lead_short: Schweizweit erster Nachweis von spätmittelalterlichem Töpferhandwerk auf dem Land


lead_de: Streichung von Arbeitsplätzen auch am Standort Stein geplant

title_de: Regierungsrat enttäuscht über massiven Stellenabbau bei Novartis

content_de:
Der Regierungsrat hat mit Enttäuschung und grossem Bedauern vom geplanten Stellenabbau bei Novartis Schweiz Kenntnis genommen. Betroffen sind die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Tessin und Aargau. Erst vor wenigen Jahren hat Novartis rund eine halbe Milliarde Schweizerfranken in den Produktionsstandort Stein investiert und gegenüber dem Aargauer Regierungsrat stets die zentrale Bedeutung dieses weltweit modernsten Produktionswerks für Novartis betont. "Der plötzliche Strategiewechsel mit der Verlagerung von Hunderten von Arbeitsplätzen in Billiglohn-Länder ist für den Regierungsrat schwer nachvollziehbar", so Landstatthalter und Volkswirtschaftsdirektor Urs Hofmann.

Der Regierungsrat wertete den Ende August 2018 bekannt gegebenen Aufbau einer Produktionsanlage für Zell- und Gentherapien für 90 Millionen Franken und die Schaffung von bis zu 450 neuen Stellen in Stein als klares Bekenntnis zum Werkplatz Schweiz. Umso grösser ist nunmehr die Enttäuschung über die heute bekannt gegebenen Abbaupläne.

Regierungsrat erwartet Überprüfung der Abbaupläne

Der Regierungsrat erwartet, dass die Verlagerung der Produktionskapazitäten von Stein ins Ausland im Rahmen des anstehenden Konsultationsverfahrens nochmals überdacht wird. Ziel muss es sein, angesichts der modernen Infrastruktur vor Ort möglichst viele der Arbeitsplätze in Stein erhalten zu können.

Weiterbeschäftigung als Ziel

Der Regierungsrat hat zur Kenntnis genommen, dass Novartis seine soziale Verantwortung als Arbeitgeberin wahrnehmen will. Ziel muss es sein, möglichst viele der heutigen Arbeitnehmenden so weiterzubilden, dass sie weiterhin in der in Stein neu zu erstellenden Produktionsanlage für Zell- und Gentherapien beschäftigt werden können. Für die übrigen Mitarbeitenden sind im Rahmen des Sozialplans grosszügige Lösungen zu treffen, damit Arbeitslosigkeit vermieden werden kann. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit wird stellensuchende Arbeitnehmende in den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und mit Einsätzen des mobilen RAV unterstützen.


lead_de: Aargau Services organisiert zusammen mit der Aargauischen Kantonalbank den Kurs «Ich mache mich selbstständig!».

title_de: «Ich mache mich selbstständig!»

content_de:
Neuunternehmerinnen und Neuunternehmer schaffen viele neue Arbeitsplätze. Zwischen 2000 und 2008 waren es im Kanton Aargau gemäss einer Studie von Dun & Bradstreet mehr als 100 000 Arbeitsplätze. Gerade in Zeiten des Abschwungs ist die Förderung der Selbstständigkeit ein wirksamer Impuls.

 Die Ausbildungs- und Vortragsreihe "Ich mache mich selbstständig!" vermittelt den Teilnehmenden an elf Abenden das Know-how für eine erfolgreiche Geschäftsgründung. Bereits erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer geben im Kurs ihr Praxiswissen und ihre Erfahrungen weiter.

 An der bereits zum 27. Mal stattfindenden Ausbildungsreihe wird jeder Kursabend einem bestimmten Aspekt der Selbstständigkeit gewidmet. Die Bereiche Businessplan und Finanzierung werden ebenso behandelt wie die rechtlichen Aspekte, das Marketing und die Organisationsform. Ziel der Veranstaltungsreihe ist, dass die Teilnehmenden die Chancen und Risiken einer Unternehmensgründung abschätzen sowie die rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Grundlagen selbst erarbeiten können. Im Anschluss an die Abendveranstaltungen werden Ideen und Erfahrungen ausgetauscht.

 Der Kurs "Ich mache mich selbstständig!" beginnt am Dienstag, 7. April 2009 und kostet inklusive Unterlagen 690 Franken. Die elf Kursabende werden jeweils am Dienstag von 18.15 bis 21.00 Uhr an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Windisch durchgeführt. Weitere Informationen zum Kurs erhalten Interessierte bei Aargau Services unter der Telefonnummer 062 835 24 40.


lead_de: Eine gute Ausbildung ist die Grundlage für die erfolgreiche praktische Polizeitätigkeit. Regierungsrat Kurt Wernli konnte heute 4 Aspirantinnen und 14 Aspiranten im Polizeikommando begrüssen.

title_de: Beginn der Polizeischule 01/08

content_de:
Nach einer Einführungswoche im Polizeikommando in Aarau treten die Aspirantinnen und Aspiranten am 18. Februar 2008 in den Lehrgang 01/08 der Grundausbildung  an der Interkantonale Polizeischule in Hitzkirch (IPH) ein.

Die einjährige Ausbildung wird mit der eidg. Berufsprüfung abgeschlossen.

 Zusammen mit Polizeikommandant Léon Borer wünschte Polizeidirektor Kurt Wernli den jungen Aspirantinnen und Aspiranten ein erfolgreiches Schuljahr.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat für die zweite Lesung die Botschaft zur Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau".

title_de: Stärkung der Volksschule Aargau

content_de:
Der Grosse Rat hat die regierungsrätliche Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau", die eine Teilrevision der Kantonsverfassung und des Schulgesetzes umfasst, am 22. und 29. März 2011 in erster Lesung beraten und mit acht Änderungen und drei Prüfungsaufträgen verabschiedet. Diese Punkte werden in der überarbeiteten Botschaft, die nun vom Regierungsrat zuhanden des Grossen Rats verabschiedet wurde, behandelt. Die Hauptpunkte sind folgende:

1. Minimalgrössen der Bezirksschulstandorte

Neu soll die Grösse der Bezirksschulstandorte, wie dies bei Sekundar- und Realschulstandorten der Fall ist, eindeutig festgelegt werden. Eine minimale Schulstandortgrösse wird sich positiv auf die Funktionsfähigkeit der Schule sowie deren Schulqualität und damit auch auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler auswirken. Die Regelung sieht vor, dass die Bezirksschulstandorte nach Einführung von sechs Jahren Primarschule und drei Jahren Oberstufe analog der Sekundar- und Realschulstandorte mindestens sechs Abteilungen umfassen müssen, wobei eine Übergangsfrist von acht Jahren vorgesehen ist.

2.	Keine Niveauklassen an der Oberstufe

Der Grosse Rat hat in erster Lesung einen Antrag, wonach die Abteilungen der Oberstufe in maximal zwei Fächern als Niveauklassen geführt werden können, mit knapper Mehrheit überwiesen. Der Regierungsrat hält daran fest, keine Niveauklassen einzuführen, denn dies wäre mit erheblichen Nachteilen verbunden. Die Oberstufe würde uneinheitlich und unübersichtlich. Wohnortswechsel würden erschwert. Die Zeugnisse könnten nicht mehr verglichen werden. Es entstünden Mehrkosten sowie zusätzlicher administrativer Aufwand. Zudem würde ein derartiger Eingriff in die Struktur der Oberstufe eine Oberstufenreform bedeuten, die mit der Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" bewusst nicht angestrebt wurde.

3.	Funktionen im LDLP für Assistenzeinsatz

Wie in erster Lesung beschlossen, sollen an Real- und Sekundarschulen in schwierigen Situationen für eine befristete Zeit Assistenzpersonen in den Klassen zur Unterstützung der Lehrpersonen zum Einsatz kommen können. Da sich die Aufgaben und die damit verbundene Verantwortung der Assistenzpersonen von denjenigen der Lehrpersonen deutlich unterscheiden, sollen für diese im Lohndekret Lehrpersonen (LDLP) eigene Lohnstufen verankert werden.

4.	Leichte Reduktion der Zusatzlektionen

Der Beschluss des Grossen Rats, die maximale Schülerzahl der Abteilungen am Kindergarten (heute 24) und an der Primarschule (heute 28) bei 25 festzulegen, führt zu jährlichen Mehrausgaben beim Kanton von rund sechs Millionen Franken. Die BKS-Kommission des Grossen Rats sprach sich für eine Kompensation dieser Mehrkosten bei den Ausgaben für die Zusatzlektionen aus. Der Regierungsrat schliesst sich dieser Einschätzung an und beantragt, dass die Zusatzlektionen bei vollständiger Einführung im Schuljahr 2016/17 neu jährlich dreissig Millionen Franken betragen sollen.

Anliegen der SVP-Volksinitiative sind erfüllt

Die Volksinitiative der SVP "Für die Stärkung der Schule Aargau!", die am 27. November 2008 mit 5'901 gültigen Unterschriften eingereicht wurde, hat zusammen mit der Ablehnung der Schulreform im Jahr 2009 dazu geführt, dass der regierungsrätliche Vorschlag zur Stärkung der Volksschule ausgearbeitet wurde. Die Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" stimmt mit der Stossrichtung der Initiative überein, wonach die bestehenden schulischen Strukturen zu stärken, Kindergarten, Primarschule und dreigliedrige Oberstufe mit Bezirks-, Sekundar- und Realschule beizubehalten, die Realschule besonders zu fördern sowie Bildungsziele und Lehrpläne interkantonal abzustimmen sind. Aus Sicht des Regierungsrats sind damit die Anliegen der Volksinitiative erfüllt beziehungsweise werden mit den Arbeiten zum gemeinsamen Deutschschweizer Lehrplan umgesetzt. Folgerichtig empfiehlt er die Initiative zur Ablehnung. In Absprache mit dem Initiativkomitee wird die Initiative zusammen mit der Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" im Grossen Rat behandelt und, falls sie vom Initiativkomitee nicht zurückgezogen wird, gemeinsam dem Volk zur Abstimmung vorgelegt.

Volksabstimmung auf März 2012 geplant

Der Grosse Rat wird sich im November in zweiter Lesung mit der Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" und mit der Volksinitiative der SVP befassen. Voraussichtlich am 11. März 2012 werden die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger darüber abstimmen können.


lead_de: Sieben Finalistinnen und Finalisten spielen am 12. Mai 2012 im KiFF Aarau um den Sieg von bandXaargau 2012.

title_de: Welche Band erspielt sich den Titel bandXaargau-Gewinner 2012?

content_de:
27 junge Aargauer Bands zwischen 12 und 23 Jahren zeigten an den vier Vorausscheidungen von bandXaargau, dass die jungen Musiker und Musikerinnen in unserem Kanton mit viel Selbstbewusstsein und hohem musikalischem Niveau auf der Bühne stehen. Es ist unbestritten: Wir können stolz sein auf unseren Musiknachwuchs – viele junge Bands aus allen Ecken des Kantons und aus den verschiedensten Stilrichtungen von Jazz über Hip-Hop bis Blues Rock beleben die Musikszene und verbreiten viel Spielfreude.

So war es für die Jury eine schwierige Entscheidung, die Finalistinnen und Finalisten für den Final am 12. Mai im KiFF in Aarau auszuwählen. Geschafft haben es die fünf Bands "Wanted reload" aus Kölliken, "Rusted Guns" aus Aarau "Bell Baronets" aus Zofingen, "Penguins on Extasy" aus Aarau und "Before The Decay" aus dem Fricktal; sowie die zwei besten Schulbands (unter der Leitung eines Lehrers): "high/low city" aus Reitnau und "Buckled Trees" aus Turgi.

Die sieben Finalistinnen und Finalisten profitieren von einem Coaching durch eine Fachperson aus dem Musikbusiness. Dabei wird im eigenen Übungsraum an Arrangements und der Live-Performance gearbeitet und es werden Tipps für die Bandkarriere weitergegeben. Zudem wird auch wieder ein Preis an den "Publikumsliebling" aus der Sicht der Zuschauer vergeben. An Hand eines Dezibelmessgeräts wird der Applaus der Fans gemessen. Die Band mit dem lautesten Applaus darf nochmals zwei Lieder vor ihrem Publikum zum Besten geben. Die Siegerinnen und Sieger von bandXaargau 2012 können eine Tour mit vier Konzerten im Aargau präsentieren, um mehr Bühnenerfahrung zu sammeln und erhalten eine Stunde Sendezeit beim Radio Kanal K. Die beste Schulband gewinnt einen Auftritt am Musig i de Altstadt Aarau. Und als zusätzlichen Spezialpreis vergeben die Organisatoren des Open Air Gränichen an eine von ihnen ausgewählte Band einen Auftritt am diesjährigen Festival.

Die Finalbands werden ohne Zweifel am Freitag, 12. Mai in Aarau einen vielfältigen Abend in den Stilrichtungen Pop, Rock, Alternative, Deathcore und Metalcore bieten. Durch den Abend führen die beiden Jung-Moderatoren Manuel Schmutz und Philipp Steck. Türöffnung ist um 19.00 Uhr und der Eintritt ist frei.


lead_de: undefined

title_de: Positive Bilanz nach einem Jahr Passivrauchschutz

content_de:
Das Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen verbietet das Rauchen grundsätzlich in geschlossenen, öffentlich zugänglichen Räumen. Auch in Räumen, die mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen, ist das Rauchen nicht erlaubt. Das Gesetz sieht zwei Ausnahmen vor: Zum einen können Raucherräume (Fumoirs) betrieben werden, zum anderen haben kleine Gastronomiebetriebe die Möglichkeit, ein Gesuch für das Betreiben eines Raucherlokals zu stellen. In beiden Fällen definiert die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen die zu erfüllenden Anforderungen.

Erfolgreiche Informationskampagne

Die Unsicherheit der Betroffenen in Bezug auf die Gesetzgebung und deren Umsetzung war im Vorfeld gross. Deshalb startete das Amt für Verbraucherschutz (AVS) mit der Herausgabe eines Merkblatts bereits im November 2009 eine Informationskampagne. Dieses Merkblatt wurde auf der Homepage aufgeschaltet und an die Mitglieder von GastroAargau verschickt. Zudem wurden die Gemeinden und Regionalpolizeien im Detail über den Vollzug informiert. An zahlreichen Anlässen von Branchenorganisationen und Festveranstaltern wurde die neue Gesetzgebung vorgestellt. Und schliesslich war und ist der Passivrauchschutz auch in den Medien immer wieder ein Thema.

Beratung für den Vollzug häufig nachgefragt

Seit Anfang 2010 wurden Gesuche zum Führen eines Raucherlokals geprüft und Bewilligungen ausgestellt. Zahlreiche Betriebe baten um einen Besuch und um Beratung des für den Vollzug zuständigen AVS. Die Lebensmittelinspektoren und -kontrolleure wendeten für diese Anfragen auf der einen Seite zwar viel Zeit auf, konnten gleichzeitig aber vielerorts Unsicherheiten beseitigen und Lösungsmöglichkeiten aufzeigen. Zudem werden bis heute oft telefonisch Fragen zu Gesetz und Verordnung beantwortet, auch wenn die Zahl der Auskünfte im Laufe des Jahres deutlich abgenommen hat.

327 Beanstandungen und 60 Strafanzeigen

Die Bilanz nach einem Jahr Vollzug des Passivrauchschutzes zeigt: Bis Ende April 2011 konnten 201 Bewilligungen für das Betreiben eines Raucherlokals ausgestellt werden, im Zuge der üblichen Lebensmittelkontrollen wurden 224 Raucherräume beurteilt. Trotz Information und breiter Diskussion haben sich jedoch nicht alle Betriebe genügend mit der neuen Gesetzgebung auseinandergesetzt. So mussten in den zwölf Monaten seit Inkrafttreten 327 Betriebe beanstandet und 60 Strafanzeigen bei den jeweiligen Bezirksämtern eingereicht werden.


lead_de: Eine weitere Kandidatur für die Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Zofingen.

title_de: Urnenwahl am Bezirksgericht Zofingen

content_de:
Am Bezirksgericht Zofingen wurde infolge Demission von Gerichtspräsidentin Kathrin Jacober eine Gerichtspräsidiumsstelle (100-Pronzent-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2021/2024 zur Wahl ausgeschrieben. Die Ersatzwahl wurde auf den 22. Oktober 2023 angesetzt.

Für die Ersatzwahl hat sich bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom Freitag, 18. August 2023 ein Kandidat angemeldet. In der Folge wurde bis heute Montag, 28. August 2023, 12.00 Uhr eine Nachmeldefrist angesetzt. Innert dieser Frist ist eine weitere Kandidatur eingereicht worden. Damit liegen folgende zwei Anmeldungen für die Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Zofingen vor:

Brunner Clemens, Aarau (parteilos)

Fehlmann Louis, Lenzburg (SVP)

Über die Besetzung dieses Amts wird deshalb am 22. Oktober 2023 an der Urne entschieden. Die Kandidatur von Clemens Brunner wird am Dienstag, 29. August 2023 im kantonalen Amtsblatt publiziert. Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident sind nur angemeldete Personen wählbar.


lead_de: Der neue Regierungsrat Dieter Egli übernimmt das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI).

title_de: Regierungsrat regelt Departementsverteilung und Stellvertretungen

content_de:
Nach kurzer Diskussion wurde durch den neuen Regierungsrat eine kollegiale Lösung getroffen. Die Departementsverteilung bis Ende der Amtsperiode 2021–2024 gestaltet sich wie folgt:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU):
Landammann (2021) Stephan Attiger, bisher;

Departement Bildung, Sport und Kultur (BKS):
Landstatthalter (2021) Alex Hürzeler, bisher;

Departement Finanzen und Ressourcen (DFR):
Regierungsrat Markus Dieth, bisher;

Departement Gesundheit und Soziales (DGS):
Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, bisher;

Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI):
Regierungsrat Dieter Egli, neu.

Stellvertretungsregelungen

Der Aargauer Regierungsrat hat weiter an seiner Sitzung vom 4. November 2020 gemäss § 26 des Organisationsgesetzes die Stellvertretungen für die restliche Zeit der Legislaturperiode 2021–2024 geregelt. Sie gestalten sich wie folgt:

Stephan Attiger ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Gesundheit und Soziales;

Alex Hürzeler ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Finanzen und Ressourcen;

Markus Dieth ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Bau, Verkehr und Umwelt;

Jean-Pierre Gallati ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Volkswirtschaft und Inneres;

Dieter Egli ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Bildung, Kultur und Sport.


lead_de: Der Betrag zulasten des Swisslos-Fonds wird dem SRK im Rahmen der aktuellen Sammlung überwiesen.

content_de:
Der Regierungsrat spricht 50'000 Franken zugunsten von Schwestergesellschaften in den Partnerländern des SRK, welche das SRK um dringende Unterstützung bei der Bewältigung der Corona-Krise gebeten haben. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem SRK im Rahmen der aktuellen Sammlung überwiesen.

Das SRK unterstützt seine Schwestergesellschaften in den Partnerländern Bosnien, Moldawien, Honduras, El Salvador, Bolivien, Libanon, Ägypten, Nepal und Bhutan in der Corona-Krise. Finanziert werden Massnahmen zur Sensibilisierung der Bevölkerung, zur Ausbildung von Freiwilligen sowie Desinfektionsmaterial und Schutzausrüstungen.

Mit diesen Spenden führt der Kanton Aargau seine Bestrebung weiter, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: VWA würdigt das starke Ergebnis der AKB im Geschäftsjahr 2019 und genehmigt die regierungsrätlichen Anträge einstimmig.

title_de: Grossrätliche Kommission würdigt starkes Ergebnis der Aargauischen Kantonalbank (AKB)

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat an ihrer Sitzung vom 2. Juni 2020 erfreut vom zweitbesten Ergebnis in der Firmengeschichte der AKB Kenntnis genommen. Sie genehmigte alle drei regierungsrätlichen Anträge einstimmig. Die Gewinnablieferung wird auf 66 Millionen Franken festgelegt und liegt somit sechs Millionen Franken höher als im Vorjahr. Die Jahresrechnung sowie der Jahresbericht wurden einstimmig genehmigt, den Mitgliedern des Bankrats wird Entlastung erteilt.

Höhere Ausschüttung trotz COVID-19

Trotz der COVID-19-Pandemie hat der Regierungsrat in Abstimmung mit dem Bankrat beschlossen, an der im Februar 2020 kommunizierten Ausschüttung festzuhalten.
Weil die Bank aufgrund der Bestimmungen von "Basel III final" weiter die Eigenkapitalausstattung stärken will, ist die Ausschüttung zwar um sechs Millionen Franken höher als im Vorjahr, liegt aber trotzdem deutlich unter dem Wert des Jahres 2018 respektive des Geschäftsjahres 2017.
Die Gesamtkapitalquote liegt unter Berücksichtigung der Ausschüttung bei 16,9 Prozent, also 0,3 Prozent höher als im Vorjahr. Das regulatorische Mindesterfordernis der Finanzmarktaufsicht FINMA liegt bei zwölf Prozent.

Die Vorlage wird voraussichtlich in der zweiten Junihälfte im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Mit der Abstimmung am 25. September 2022 wurden die Grundlagen geschaffen, dass Mitglieder des kantonalen Parlaments sich vertreten lassen können.

content_de: Am 25. September 2022 haben die Stimmberechtigten der Änderung von § 76 der Kantonsverfassung zugestimmt. Damit wurden die Grundlagen geschaffen, dass längerfristig verhinderte Mitglieder des kantonalen Parlaments sich vertreten lassen können. Den Gemeinden mit Einwohnerräten steht es frei, entsprechende Bestimmungen in ihre Gemeindeordnung aufzunehmen. Die Änderung der Kantonsverfassung und der damit zusammenhängenden und vom Grossen Rat bereits beschlossenen Änderungen des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) sowie des Dekrets über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO) werden per 1. Januar 2023 in Kraft gesetzt.


lead_de: Die Wehrmännerentlassungen sind bereits Tradition, die Entlassungsfeier für Offiziere soll eine werden.

title_de: Durchschnittlich 826 Diensttage in der Armee

content_de: Nicht weniger als 38'829 Diensttage repräsentierten die rund 50 Offiziere, die Militärdirektorin Susanne Hochuli verabschieden konnte. Das heisst: Die anwesenden Offiziere hatten durchschnittlich 826 Diensttage geleistet. Der Dank könne vor diesem Hintergrund nicht einfach in ein paar Worte gekleidet werden, sagte die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, deshalb soll sich die Entlassungsfeier für Offiziere neben den traditionellen Wehrmännerentlassungen etablieren. In ihrem Referat wies die Militärdirektorin insbesondere auf die engen Beziehungen zwischen militärischer und ziviler Führungsverantwortung hin. Wörtlich führte Susanne Hochuli aus: "Wer mit sich selber nicht offen, ehrlich und transparent ist, kann es auch gegenüber jenen, die Adressaten von Führungsentscheiden sind, nicht sein. Ich wage die Behauptung: Das gilt in der Wirtschaft, im Militär und in der Politik gleichermassen." Es brauche zudem Kompetenz, um glaubwürdig zu sein. Es brauche aber auch Regeln, um der Führung Gestalt zu geben. "Vor allem aber braucht es Vertrauen", sagte die Militärdirektorin.


lead_de: Belagssanierung und Umbau der Kantonsstrasse in Ehrendingen ab 12. März 2018

title_de: Belagssanierung und Umbau Landstrasse in Ehrendingen ab 12. März 2018

content_de:
Die Kantonsstrasse in Ehrendingen wird umgebaut und saniert. Auf dem Abschnitt zwischen den Kreiseln Niedermatt und Tiefenwaag werden bei mehreren Liegenschaften die Alarmwerte für Lärmimmissionen überschritten. Die Sektion Lärmsanierung der Abteilung Tiefbau hat mit dem Gemeinderat Ehrendingen und den Grundeigentümern vereinbart, dass – ergänzend zu der geplanten Lärmschutzwand – ein lärmoptimierter Belag eingebaut werden soll. Mit der Belagssanierung soll ausserdem auch die Situation beim Knoten Unterdorf, wo insbesondere bei den Verkehrsspitzen das Einbiegen in die Landstrasse aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens schwierig ist, verbessert werden.

Die Bushaltestellen Unterdorf entsprechen im heutigen Zu-stand nicht den Bestimmungen des Behindertengleichstellungsgesetzes. Im Zuge der Sanierung wird ein behindertengerechter Ausbau realisiert. Um die Rampe für einen behindertengerechten Einstieg zu realisieren, wird der ostseitige Unterstand versetzt.

Die Arbeiten für die Sanierung und den Umbau des rund ein Kilometer langen Strassenabschnitts werden am Montag, 12. März 2018, in Angriff genommen und dauern voraussichtlich bis Ende September 2018. Die Baustelle wird mit Lichtsignalen geregelt. Um die Verkehrsbehinderungen zu minimieren, erfolgt die Regelung der Lichtsignalanlagen durch einen Verkehrsdienst. Für den Einbau der Beläge ist geplant, die Kantonsstrasse während einer Woche während den Sommerferien zu sperren. Dafür wird eine Umleitung vom Kreisel Niedermatt über Freienwil und Lengnau zum Kreisel Tiefenwaag eingerichtet. Die Arbeiten führt die Firma Aarvia, Würenlingen, aus unter der Leitung des Ingenieurbüros Scheidegger + Partner, Baden.

Die Kosten für die Sanierung, die mit dem Einbau des Deckbelags abgeschlossen wird, belaufen sich auf rund 600'000 Franken für die Gemeinde Ehrendingen und rund 1,6 Millionen Franken für den Kanton Aargau.


lead_de: Der Schaffhauser Regierungsrat war am 3. Juni zu Gast im Aargau. Auf dem Programm standen unter anderem ein Besuch des Schlosses Hallwyl, eine Stadtführung in Laufenburg und gemeinsame Gespräche.

title_de: Regierungsrat des Kantons Schaffhausen zu Besuch im Aargau

content_de: Die Kantone Aargau und Schaffhausen haben viele Gemeinsamkeiten. Beide Kantone engagieren sich aufgrund ihrer Grenzlage in diversen grenzüberschreitenden Gremien und bilateralen Beziehungen. Durch ihre Lage und die rund 5'000 Grenzgänger in Schaffhausen beziehungsweise 10'000 Grenzgänger im Aargau sind beide auf gutnachbarschaftliche Beziehungen angewiesen. Zudem stehen beide Kantone im Standortwettbewerb sehr gut da. Der Aargau ist beim Standortqualitätsindikator mittlerweile auf einem Podestplatz.


lead_de: Der Gesamtregierungsrat präsentiert das Entwicklungsleitbild 2013-2022.

title_de: Entwicklungsleitbild 2013-2022

content_de:
Drei Monate nach dem Beginn der neuen Legislaturperiode legt der Regierungsrat mit dem Entwicklungsleitbild 2013-2022 seine Strategie mit einem Zeithorizont von 10 Jahren vor. Der Regierungsrat orientiert sich dabei an langfristigen Megatrends und am Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung. Er will die Wertschöpfung, die Innovation und den gesellschaftlichen Zusammenhalt im Kanton Aargau fördern und gleichzeitig auf den Ressourcenverbrauch achten.

Grundlegende Veränderungen erwartet der Kanton Aargau im nächsten Jahrzehnt durch das Bevölkerungswachstum und die demografische Entwicklung, durch den technologischen Fortschritt und sich verändernde gesellschaftliche Wertvorstellungen. Diese Megatrends werden sich weiterhin markant auf alle Lebensbereiche auswirken und das politische Handeln beeinflussen.

Im internationalen Standortwettbewerb gut positioniert

Der Aargau bietet mit seinen attraktiven Wohn-, Wirtschafts- und Erholungsräumen eine hohe Lebensqualität. In der Mitte des grössten und wertschöpfungsstärksten Wirtschaftsraums der Schweiz gelegen, ist der Aargau im internationalen Standortwettbewerb gut positioniert.

Diese gute Ausgangslage eröffnet dem Kanton für die kommende Dekade grosse Chancen. Im Wettbewerb um Firmenstandorte und qualifizierte Fachkräfte profitiert der Aargau von einer engen Kooperation mit Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung sowie von seiner Nähe zu den umliegenden Wirtschaftszentren. Die bereits lancierte Hightech-Strategie dient als wertvolle Grundlage zur Stärkung dieser Partnerschaft. Mit der im Aargau überaus bedeutsamen Energietechnologie-Branche kann der Kanton vom Wandel im Energiesektor überdurchschnittlich profitieren.

Es gilt aber auch bedeutende Herausforderungen zu meistern. Die hohe Attraktivität des Wohn- und Wirtschafsstandorts Aargau führt zu Wachstums- und Siedlungsdruck und erhöht den Bedarf an Wohn- und Verkehrsinfrastrukturen. Die Auswirkungen der europäischen Finanz- und Schuldenkrise werden noch einige Jahre zu spüren sein. Gerade in Zeiten ungewisser Ressourcenentwicklung müssen deshalb die Effizienz des staatlichen Handelns, der Umfang und die Qualität der staatlichen Leistungen analysiert und das Ausgabenwachstum zielgerichtet gesteuert werden.

Konkrete Ziele

Der Regierungsrat hat mit dem neuen Entwicklungsleitbild die konkreten Zielsetzungen seiner Politik formuliert: Mit der Neuansiedelung von wertschöpfungsintensiven Unternehmen und ausgewählten Hochschulinstituten mit Bezug zu Wachstumsbranchen sowie mit dem Aufbau eines Standorts für den nationalen Innovationspark behauptet sich der Aargau an der Spitze der Schweizer Technologiestandorte. Das Potenzial der Frauen, aber auch der älteren erfahrenen Fachkräfte, soll im Arbeitsmarkt verstärkt ausgeschöpft werden.

Bei der Sicherheit wird eine im interkantonalen Vergleich überdurchschnittliche Aufklärungsquote von Straftaten angestrebt. Im Bildungsbereich will der Regierungsrat die Qualität in der Hochschul- und der höheren Berufsbildung weiter steigern und die Anzahl Abschlüsse auf dieser Stufe erhöhen. In den mathematischen, naturwissenschaftlichen und technischen Fächern strebt der Kanton Aargau eine interkantonale Spitzenposition an. Der Regierungsrat unterstützt im Sozialbereich die weitere Aufwertung der Freiwilligenarbeit und der Nachbarschaftshilfe, und er schafft Anreize für das soziale Engagement. Im Bereich der Raumplanung unterstützt er die Entwicklung der Städte Aarau und Baden zu urbanen Zentren mit wachsender nationaler Ausstrahlung.

Der Regierungsrat beteiligt sich aktiv an der Neuausrichtung der nationalen Energiepolitik. Dabei will er den Aargau weiterhin als führenden Energiekanton mit einem hohen Anteil an der schweizerischen Stromproduktion positionieren. Der Regierungsrat unterstützt die Aargauer Gemeinden in ihrer Weiterentwicklung und bei der Erneuerung der Gemeindestrukturen. Beim Staatshaushalt sollen die Verschuldung weiter abgebaut sowie strukturelle Defizite zulasten künftiger Generationen vermieden werden.

"Kanton Aargau – Menschen machen Zukunft"

Landammann Alex Hürzeler zeigte sich anlässlich der heutigen Medienkonferenz des Regierungsrats überzeugt, dass der Aargau weiterhin sehr erfolgreich sein wird, weil hier die Menschen und ihre Innovationskraft im Zentrum stehen. "Die Aargauerinnen und Aargauer schätzen ihre Freiheit bei der eigenen Lebensgestaltung. Sie nehmen ihre Zukunft und die Zukunft unserer Gesellschaft in die eigene Hand.“

Der Regierungsrat stellt deshalb sein aktualisiertes, langfristig ausgerichtetes Entwicklungsleitbild unter den Leitgedanken "Kanton Aargau – Menschen machen Zukunft".


lead_de: Der Sirenentest 2011 kann für den Kanton Aargau als erfolgreich bezeichnet werden: Die Sirenen heulten heute Mittwoch um 13.30 Uhr (Allgemeiner Alarm) und um 14.15 Uhr (Wasseralarm) pünktlich auf.

title_de: Sirenentest im Kanton Aargau erfolgreich

content_de: Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren grösstenteils funktionstüchtig. Bei den 383 stationären und den 128 mobilen Alarmsirenen sowie 11 Wasseralarmsirenen gingen aus den 220 Aargauer Gemeinden nur vereinzelt Meldungen ein. In den meisten Fällen waren nur geringfügige Mängel zu verzeichnen. Dieses Resultat darf als sehr gut bezeichnet werden.


lead_de: Knoten Halbarten in Wettingen vom 10. bis 13. Juli 2020 für Belagsarbeiten gesperrt

title_de: Knoten Halbarten in Wettingen vom 10. bis 13. Juli 2020 gesperrt

content_de:
Im Sommer 2018 wurde der Belag am Knoten Halbarten erneuert. Nach dem Einbau wurden Mängel am Deckbelag (Griffigkeit und Ästhetik) festgestellt. Als Sofortmassnahme wurde durch Aufrauen des Deckbelags die Griffigkeit verbessert. Da es sich um einen Mangel handelt, wird der Deckbelag durch die Bauunternehmung ersetzt. Für den Kanton und die Gemeinde Wettingen entstehen keine Mehrkosten.

Für die Belagsarbeiten muss der Knoten ab Freitag, 10. Juli 2020, 18.00 Uhr, vollständig gesperrt werden. Wieder geöffnet wird der Knoten am Montag, 13. Juli 2020, um 5.00 Uhr. Die Arbeiten erfordern trockene Witterung. Bei schlechten Witterungsbedingungen werden die Arbeiten um vier Wochen verschoben.

Signalisierte Umleitung

Für den motorisierten Individualverkehr wird eine Umleitung via Jurastrasse–Zentralstrasse–Halbartenstrasse–Tägerhardstrasse–Tägerhardächer und umgekehrt eingerichtet. Während der Vollsperrung können die Bushaltestellen Busgarage, Kreuzkapelle und teilweise Halbartenstrasse nicht bedient werden. Es werden entsprechende Ersatzhaltestellen eingerichtet. Detaillierten Informationen der Busbetriebe sind an den Haltestellen ersichtlich. Die Umleitung der kantonalen Radroute via Untere Geisswiesstrasse–Neufeldstrasse sowie der Fussgängerführung wird signalisiert.

Die Sperrung des Knotens bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile: Der Belag wird innert kurzer Zeit entfernt und die Behinderungszeit beschränkt sich auf ein Minimum. Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen für alle Beteiligten auf ein Minimum zu reduzieren. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen.


lead_de: Am 18. Januar 2021 starten Bauarbeiten am Kaistenberg , sie dauern bis Herbst 2022.

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Bauarbeiten an der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg (K 462) am Montag, 18. Januar 2021. Sie dauern bis Herbst 2022. In den ersten beiden Wochen werden hauptsächlich Vorbereitungsarbeiten neben Strasse ausgeführt. Anschliessend folgt ab etwa 1. Februar 2021 der eigentliche Baustart auf der Strasse. Es ist geplant, während der gesamten Bauzeit an mindestens zwei Orten gleichzeitig zu arbeiten. Das Sanierungsprojekt erstreckt sich auf eine Länge von rund 2'500 Metern: Der Projektperimeter beginnt bei der Dorfausfahrt von Frick und endet bei den Kaistenberghöfen in Kaisten.

Der bestehende Belag wird komplett entfernt und durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Der bestehende Strassenkoffer wird – wo nötig – ersetzt oder ergänzt. Zwischen Belag und Kofferung wird eine Heissmischfundationsschicht eingebracht. Die Strasse wird auf eine einheitliche Strassenbreite von 6,20 Metern ausgebaut und mit tragfähigen Banketten beidseits versehen.

Neue Strassenentwässerung

Ein wesentlicher Bestandteil des Sanierungsprojekts wird die Erstellung neuer Entwässerungsleitungen für das Strassen-, Sicker- und Oberflächenwasser sein. Die Strassenentwässerung wird komplett neu erstellt. Die bestehenden Sickerleitungen werden komplett ersetzt und zusätzlich ergänzt, wo dies erforderlich ist. Anfallendes Wasser wird über die neuen Retensionsfilterbecken geführt und anschliessend in den Vorfluter geleitet. Die beiden Becken wurden im vergangenen Herbst als vorbereitenden Arbeiten erstellt.

Da der Kaistenberg in Bewegung ist, müssen die beiden Strassenränder speziell gesichert werden. Auf einer Länge von rund 1'700 Metern wird der talseitige Rand mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert. Dabei werden vertikale Mikropfähle und Schrägnägel in den tragfähigen Untergrund gebohrt. In der ersten Kurve von Frick her ist zudem eine offene Bohrpfahlwand notwendig. Auf der Bergseite ist auf einer Länge von rund 500 Metern eine Kalksteinmauer vorgesehen, welche die Böschung entsprechend sichert.

Verkehrsführung und -umleitung

Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug von jeweils einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Nach den ersten Etappen wird im Sommer 2021 der Kaistenberg für den Individualverkehr gesperrt. Es folgt dann eine signalisierte Umleitung. Die Postautos können während der gesamten Bauzeit fahrplanmässig verkehren.

Aufgrund der engen Platzverhältnissen wird die Kaistenbergstrasse während der gesamten Bauzeit für den Veloverkehr aus Sicherheitsgründen gesperrt. Es wird eine signalisierte Umleitung via Fibl und Ittenthal eingerichtet.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Die Pavillonbauten und die Turnhalle der Kantonsschule Wohlen werden für rund zehn Millionen Franken saniert.

title_de: Sanierungsarbeiten gestartet

content_de:
Die Pavillonbauten und die Turnhalle gehören mit ihren rund 40 Betriebsjahren zu den ältesten Gebäuden der Kantonsschule Wohlen und sind entsprechend renovationsbedürftig. Zudem entspricht das Grundrisslayout nicht mehr den heutigen Bedürfnissen und die Gebäudehülle ist energetisch unbefriedigend. Zur Diskussion standen eine Sanierung oder ein Neubau. "Eine Planungsstudie kam zum Schluss, dass eine Sanierung wirtschaftlicher ist und den Bedürfnissen der Schule besser entspricht als ein Neubau", erklärt Meinrad Fürst, Projektverantwortlicher bei der Abteilung Hochbauten. Der Grosse Rat bewilligte dazu im September 2005 einen Verpflichtungskredit von 10.37 Millionen Franken.

 In diesen Tagen wurden die Renovationsarbeiten gestartet. Vorgesehen ist eine Sanierung in sechs Etappen. "Dank der Etappierung können wir auf teure Provisorien während der Umbauzeit verzichten", führt Fürst aus. In fünf Etappen, während jeweils einem Schulsemester, werden die fünf Pavillons saniert und vom Frühling bis Herbst 2008 die Turnhalle. Bei den Pavillons werden insbesondere die Gebäudehülle, die Elektroinstallationen sowie die Sanitärinstallationen erneuert. Der Innenausbau wird den heutigen Bedürfnissen angepasst. Die alte Öl- bzw. Gas-Heizungsanlage wird in ein modernes und ökologisches Holz-Feuerungssystem (Pellets) umgerüstet. Bei der Turnhalle werden die Räume im Untergeschoss umgenutzt, die Gebäudehülle saniert und die Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärinstallationen) erneuert.


lead_de: Der Regierungsrat hat den heutigen Entscheid des Bundesrats zum Ausstieg aus der Kernenergie zur Kenntnis genommen.

title_de: Wichtige Weichenstellung auch für den Aargau

content_de:
Der Regierungsrat hatte nach den Ereignissen in Japan begonnen, seine energiepolitischen Strategien weiterzuentwickeln. Der Entscheid des Bundesrats bildet eine wichtige Weichenstellung in diesem Prozess. Der Regierungsrat hat sich seit längerem mit verschiedenen energiepolitischen Szenarien auseinander gesetzt, die von einem Ersatz der älteren Kernanlagen in der Schweiz bis zum sofortigen Ausstieg aus der Kernenergie reichen.

 Nach dem heutigen Bundesratsentscheid über einen schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie geht es nun darum, die konkreten ökonomischen und ökologischen Auswirkungen genau zu analysieren und die richtigen Massnahmen zu ergreifen. Der Regierungsrat misst dabei den Kriterien Betriebssicherheit der Kernkraftwerke sowie der Versorgungssicherheit der Aargauer Bevölkerung und Wirtschaft einen hohen Stellenwert bei.

 Der Regierungsrat lässt die Erkenntnisse seiner Analyse in eine energiepolitische Standortbestimmung einfliessen. Die Ergebnisse werden in der zweiten Juni-Hälfte bei der Beantwortung der zahlreichen energiepolitischen Vorstösse im Grossen Rat dargelegt.


lead_de: Im Auenschutzpark Aarau-Wildegg beginnen Mitte September im Gebiet Aarschächli in Rohr die Vorbereitungsarbeiten für die Wiederherstellung eines von der Aare abgetrennten Flussarmes sowie die Gestaltung von Kleingewässern für Amphibien.

title_de: Jetzt geht?s los im Rohrer Aarschächli

content_de:
Mit der Wiederherstellung und der teilweisen Neuanlage eines über 300 Meter langen, landschaftlich gut in die ehemalige Auenlandschaft integrierten Aare-Arms sowie dem Bau von drei Kleingewässern im Aarschächli wird eine bedeutende ökologische Aufwertungsmassnahme im Aargau realisiert. Das neue Stillgewässer wird ohne Verbindung zur Aare nur mit Grundwasser gespiesen.

Von einer ausgedehnten Flachwasserzone mit breitem Röhricht und Seggengürtel senkt sich die Gewässersohle des Altarms bis zum gegenüberliegenden Steilufer auf eine Wassertiefe von gegen drei Metern ab. In diesem neugeschaffenen Lebensraum sollen sich Zwergtaucher, Wasserralle oder Ringelnatter wieder wohl fühlen. Im lichten und sumpfigen Wald entlang des neuen Gewässers werden sich Kleinspecht, Pirol und - mit etwas Glück - auch die Nachtigall einfinden. Die Kleingewässer mit ihren Flachwasserbereichen bieten für Wasserfrösche und andere Amphibienarten attraktive Lebens- und Fortpflanzungsbedingungen.

Bereits nach ein bis zwei Jahren werden sich standortheimische und auentypische Pflanzen spontan ansiedeln und den neugeschaffenen Lebensräumen ihr unverwechselbares Gepräge geben.

In den kommenden Tagen wird die Forstverwaltung Buchs-Rohr-Suhr die vorbereitenden Holzarbeiten an die Hand nehmen. Danach erfolgen der eigentliche Aushub und die bauliche Gestaltung der Gewässer. Es wird mit einer Bauzeit von etwa einem halben Jahr gerechnet.

Ein Holzsteg am östlichen Ende des Altarms ermöglicht den Besuchern nach Abschluss der Arbeiten attraktive Einblicke auf die Röhrichtzonen und die offene Wasserfläche.


lead_de: Bauprogramm 2024: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt investiert 159 Millionen Franken in die Strasseninfrastruktur.

title_de: Bauprogramm 2024: Gesamtinvestitionen in die Strasseninfrastruktur von 159 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt

content_de:
Im Jahr 2024 sind rund 159 Millionen Franken Gesamtinvestitionen in die Kantonsstrasseninfrastruktur im Kanton Aargau vorgesehen. Davon entfallen 84 Millionen Franken auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunneln werden 60 Millionen Franken eingesetzt. Für Lärmsanierungsmassnahmen sind zehn Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Veloroutennetzes ist mit fünf Millionen Franken veranschlagt.

Grossprojekte

Die im Sommer 2023 gestarteten Bauarbeiten zur Sanierung der Nordumfahrung Bad Zurzach werden fortgeführt. Bei der Neugestaltung der K242/K210 Aarau–Buchs–Suhr starteten bereits Ende 2023 die Bauarbeiten für das Teilprojekt 2 beim Kreisel Bavaria.

Mittlere und kleinere Projekte in allen Regionen

Auch dieses Jahr werden in allen Regionen des Kantons mittlere und kleinere Bau- und Instandsetzungsprojekte umgesetzt. So beginnen zum Beispiel die Bauarbeiten zwischen Densbüren und Thalheim an der Staffeleggstrasse (K474) für die Belagssanierung mit Bankettsicherung, die Belagssanierung der K360 zwischen Bremgarten (Hermetschwil) und Bünzen, die Belagsanierung mit Erstellung eines durchgehenden Velostreifens von Effingen bis Brugg (Ortsteil Umiken) sowie die Sanierung der Landstrasse (K303) zwischen Murgenthal (Ortsteil Balzenwil) und Vordemwald.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes wird der Umbau von Bushaltekanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter in der Projektierung und Ausführung vorangetrieben. 44 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz sind bereits angepasst.

Auch 2024 werden rund zwei Dutzend Projekte mit der BIM-Methode (Building Information Modeling) geplant oder ausgeführt. Bei allen ab 2025 startenden Projekten wird geprüft, ab welchen Phasen welche Inhalte und Leistungen innerhalb eines Projektes mit BIM abgewickelt werden sollen.


lead_de: Bei den Kabelwerken läuft seit Mitte Juli eine dritte Grossgrabung im Gebiet der Vision Mitte in Brugg/Windisch.

title_de: Am Stadtrand von Vindonissa: Ausgrabungen auf dem Areal der Vision Mitte

content_de:
Seit März wird die letztes Jahr in Angriff genommene archäologische Untersuchung des Bodens der geplanten Campusbauten weitergeführt. Die Grabungsflächen liegen im Bereich der römischen Ausfallstrassen nach Aventicum (Avenches) und Augusta Raurica (Augst/Kaiseraugst).

Unterschiedliche Nutzungen

Es zeigt sich nun, dass die Zonen beidseits der Strassen jeweils eine sehr unterschiedliche Geschichte hatten: Das Areal südlich der nach Aventicum führenden Strasse wurde nur sporadisch genutzt, etwa um Kies abzubauen und in den dabei entstandene Gruben verendete Tiere zu entsorgen. Zwischen 40-70 n.Chr. befand sich hier ein Töpferviertel.

 Das Areal zwischen den beiden Ausfallstrassen war hingegen teilweise überbaut, teils mit frühen Holz- und Lehmfachwerkhäusern, teils mit späteren Lehmfachwerkhäusern auf Steinfundamenten. Alle Häuser waren auf die Strasse nach Augusta Raurica ausgerichtet. In ihren Hinterhöfen entlang der Strasse nach Aventicum befanden sich zahlreiche mit Steinen oder ursprünglich mit Holz ausgekleidete Schächte, die einst als Keller oder Kühlschränke dienten, um Lebensmittel in der Erdkühle aufzubewahren.

 Gegen den Siedlungsrand im Westen hin sind bisher überhaupt keine Bauten zum Vorschein gekommen, sondern lediglich ein grosser, mit Steinen gefestigter Platz. Ein frühes Grab spricht dafür, dass diese Zone ursprünglich noch nicht zur Siedlung gehört hatte. Seinen sicherlich wohlhabenden Inhaber hatte man zur Kremation auf einem mit Beinschnitzereien verzierten Bett aufgebahrt. Diese Sitte war vor allem im Mittelmeerraum gebräuchlich, in Vindonissa haben wir sie jedoch schon hin und wieder angetroffen.

 Die Ausfallstrasse nach Augusta Raurica scheint im Norden hingegen durchgehend von einer Häuserzeile gesäumt gewesen zu sein. Auch hier lagen in den Hinterhöfen zahlreiche Holzkeller und einzelne Steinschächte.

Möglicherweise ein Gräberfeld

Seit Mitte Juli wird im Vorfeld eines Bauprojektes der Brugg Kabel AG eine dritte grosse Fläche archäologisch untersucht. Anders als die anderen, liegt diese ausserhalb der antiken Siedlung, südlich der Ausfallstrasse nach Aventicum.

 Ein senkrecht zur Strasse verlaufender Graben könnte einst die Grenze zwischen dem zur Siedlung gehörenden Gebiet im Osten und einem Gräberfeld im Westen markiert haben. Dieses harrt zwar noch seiner Entdeckung, doch ist es durch einen kleinen Weihealtar angekündigt. Weiter hinten müssen sich Felder und Äcker erstreckt haben, die vielleicht schon in vorrömischer Zeit angelegt worden waren. Der immer wieder auftretende Hausabfall, der mit dem Mist auf die Felder gekommen war, enthält nämlich ausser römischen Scherben und Münzen auch einzelne Funde keltischer Zeit, darunter eine winzige Goldmünze, ein sogenanntes Regenbogenschüsselchen. Mit Hitzesteinen gefüllte Brandgruben ? Öfen zum Garen oder zum Erhitzen von Steinen für Schwitzzelte ? runden das Bild ab.

Öffentliche Grabung am Donnerstag, 27. September, 18.30 Uhr

Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die Bevölkerung zum Besuch der laufenden Grabungen ein:
Donnerstag, 27. September, um 18:30 Uhr
Treffpunkt in Windisch: Info-Posten der Kantons-archäologie, Bachthalenstrasse, zwischen Restaurant Bussola und City-Garage.