lead_de: undefined

title_de: Lotteriefondsgelder mit Schwerpunkt Musik

content_de:
Der grösste Anteil in diesem Quartal wurde Theater- und Musikprojekten zugesprochen. Das aufstrebende Figura-Theater-Festival in Baden wird 2004 schwerpunktmässig gefördert, da es im Sinne  der Strategie des BKS eine Nische in der schweizerischen Kulturlandschaft besetzt. Ein weiterer Schwerpunkt der jüngsten Vergabungen bildet das 2005 stattfindende Eidgenössische Jodlerfest. Der Grossanlass wird im Sommer 2005 viele tausend Schweizerinnen und Schweizer aus allen Landesteilen in Aarau zusammenführen. Der Regierungsrat unterstützt das Organisationskomitee mit einer Defizitgarantie. Weitere Defizitbeiträge gehen an das 5. Europäische Jugendchorfestival, welches in Basel und Rheinfelden mit 15 Jugendchören stattfindet und einen internationalen Austausch ermöglicht, sowie an Jazzaar concerts für die engagierte Jugendarbeit während des Festivals in Aarau.

Der Schweizer Musikrat wird für sein nationales Projekt im Zusammenhang mit der Vernehmlassung zum Kulturförderungsgesetz Art. 69 BV unterstützt. Dazu wird im kommenden März in Aarau eine Tagung stattfinden.

Weitere Defizitgarantien erhalten das aargauische Kantonalgesangsfest in Buchs, das kantonale Musikschulensembletreffen der Vereinigung Aargauischer Musikschulen in Brugg, die 3. Schweizer Kammermusiktage auf Schloss Lenzburg und im Künstlerhaus Boswil, der Aargauische Musikverband bei der Finanzierung von Musikalien, die Kantonsschule Zofingen für die Eigeninszenierung des Musicals "The Boy Friend" und der Verein Böröm Pöm Pöm in Ober-entfelden. Die gemeinnützige Association AMIE erhält einen Herstellungsbeitrag für die Herausgabe einer CD zeitgenössischer Musik, auf der auch ein Werk des Aargauer Komponisten Peter Mieg präsentiert wird.

Kunst und Forschung

Im Kunstbereich wird die Neueröffnung des Kunstraums in der Aarauer Altstadt mit einem Infrastrukturbeitrag sowie die Präsentation von Arbeiten Aargauer Studierender  der Fachhochschule Gestaltung am Viper-Festival in Basel unterstützt.

Zwei der unterstützten Projekte fallen in den Bereich Wissenschaft: Der Verein für das Schweizerdeutsche Wörterbuch, welcher die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis ins 21. Jahrhundert dokumentiert, erhält einen Beitrag für seine Arbeit, die von nationalem Interesse ist und von den Deutschschweizer Kantonen gemeinsam unterstützt wird.

Das Institut für Geschichte und Theorie der Architektur an der ETH Zürich erhält einen Zuschuss für das Forschungsprojekt über die "Metron AG Brugg", welches in einer Ausstellung und Publikation über die zukunftsweisenden Projekte dieses Büros in den Bereichen Architektur, Orts- und Regionalplanung, Ökologie, Verkehrsplanung und Landschaftsarchitektur informiert.

Vermittlung, Theater und Film

Für die thematischen Rundgänge zur Ausstellung des Kaiseraugster Silberschatzes erhält der Verein Augustilla Tours einen Beitrag, um einem breiten Publikum in Führungen in Kaiseraugst AG die wissenschaftlichen Erkenntnisse über diesen einmaligen archäologischen Fund zu vermitteln. Daneben erhält das Mühlerama in Zürich einen Beitrag für seine Ausstellung über den Aarauer Maximilian O. Bircher-Brenner und seine Erfindung des "Birchermüeslis".

Das Landschaftstheater Lenzburg erhält eine Defizitgarantie für sein Theaterprojekt "Haus Bellevue" im Müllerhaus, das von Amateuren unter der Leitung von professionellen Theatermachern erarbeitet wird. Ebenfalls nach Lenzburg geht ein Defizitbeitrag für das Gauklerfestival 2004, das sich als eines der wichtigsten Treffen internationaler Strassenkünstler in der Deutschschweiz etabliert hat.

Die öffentlichen Kulturveranstaltungen, die der reformierte Kirchenrat Aargau zum 500. Geburtstag des Bremgarter Reformators Heinrich Bulliger veranstaltet, erhalten ebenfalls einen Beitrag aus dem Lotteriefonds.

Die Sparte Film wird in zwei Projekten gefördert: So erhält die Stiftung trigon-film, Wettingen, für ihre interkulturelle Vermittlungsarbeit von herausragenden filmischen Werken des Südens und des Ostens einen Beitrag an die Verbreitung des Films "Suite Habana". Die Solothurner Filmtage erhalten einen Dreijahresbeitrag an die Untertitelung von Schweizer Filmen, um diese in anderen Landesteilen und international präsentieren zu können.

Förderung von Jugendprojekten

Im Jugendkulturbereich erhält der Aargauer Ideentopf den jährlichen Beitrag von 75 000 Franken. Diese Summe wird von einer Jury, in der Jugendliche die Mehrheit haben, in Tranchen bis maximal 5000 Franken für Jugendprojekte im ganzen Kanton Aargau ausbezahlt. Die seit 1991 erfolgreiche Initiative hat sich bei der Förderung von Kulturproduktionen von Jugendlichen für Jugendliche bewährt und gilt als Modell einer wirkungsvollen Jugendkulturförderung. Der Basler Filmemachers Hüseyin Akin erhält für ein Integrationsprojekt mit Jugendlichen (Film mit Begleitprogramm für Schulen) einen Beitrag.

Bildungsprojekte im Sozialbereich

Im Sozialbereich erhält der Regionale Besuchsdienst in Reinach einen Beitrag an den Aufbau eines Ausbildungsganges für Ehrenamtliche, die im Bereich der Sterbebegleitung tätig werden wollen. Verena Cathomas erhält einen Druckkostenbeitrag an eine Publikation mit Texten von ehemaligen Illettristen, die für das Schicksal von Menschen mit einer versteckten Schreib- und Leseschwäche Öffentlichkeit schafft. Der Schweizer Gehörlosenbund wird unterstützt für seine Tagung "Bilinguale Schulung" in Aarau, zum Thema Lautsprache oder Gebärdensprache.


lead_de: Mit dem Ja des Aargauer Stimmvolkes kann die Teilrevision des Steuergesetzes auf den 1. Januar 2007 in Kraft treten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Volk sagt Ja zum neuen Steuergesetz

content_de: Der Regierungsrat zeigte sich über das Abstimmungsresultat erfreut und sieht darin ein klares Zeichen für seinen Kurs. Mit der Annahme der Teilrevision des Steuergesetzes hat das Aargauer Stimmvolk bewiesen, dass es den festen Willen hat, den Wirtschaftsstandort und Wohnkanton Aargau weiterhin zu stärken. Damit bleibt der Kanton Aargau konkurrenzfähig. Die beschlossenen Massnahmen tragen zu einer deutlichen Attraktivitätssteigerung bei, so dass der Aargau ab 2009 bei den juristischen Personen einen markanten Sprung nach vorne machen wird. Der Kanton Aargau und seine Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben mit ihrem Ja an der Urne ein deutliches Signal für die Zukunft gesetzt.

content_format: html


lead_de: Offizielle Einweihung der Brücke über die SBB in Oftringen

content_de:
Im September 2016 starteten die Bauarbeiten für die neue Brücke über die SBB-Geleise in Oftringen. Im Beisein von Vertretern des Kantons, der Gemeinde und von Projektbeteiligten wurde am Montag, 17. September 2018, die neue Bogenbrücke offiziell eingeweiht.

Die 50 Meter lange und 20 Meter breite Brücke bietet neu Platz für die Busspur. Dies ist wichtig für die Fahrplanstabilität des öV. Ausserdem schliesst die Brücke mit dem Radweg eine Lücke im kantonalen Netz. Die Brücke ist für die Zentrumsplanung und die verkehrliche Entwicklung in der Region von Bedeutung. Im Zusammenhang mit der 2. Etappe der Wiggertalstrasse gewinnt sie zusätzlich an Gewicht. Diese wird Ende Oktober 2018 offiziell eröffnet.

Die Bogenbrücke wurde neben der bestehenden Brücke erstellt und in zwei Einschubverfahren über die SBB-Geleise in Position gebracht. So war es möglich, dass der Verkehr während der Bauzeit weiterhin ohne Lichtsignalanlage fliessen konnte und nicht umgeleitet werden musste. Einzig während der beiden Einschübe des Brückenkörpers kam es zu Sperrungen.

Dank optimaler Zusammenarbeit aller Projektbeteiligten und stetigen Optimierungen konnten die Bauarbeiten rund sechs Monate vor dem ursprünglich geplanten Termin beendet werden.

Weitere Informationen zum Projekt: www.ag.ch/strassenbauprojekte


lead_de: Kleine Steuergesetzrevision: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur zweiten Beratung im Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Kleine Steuergesetzrevision: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur zweiten Beratung im Grossen Rat

Der Regierungsrat hat Bericht und Entwurf der Steuergesetzrevision 2016 für die zweite Beratung im Grossen Rat verabschiedet. Dies, nachdem das Parlament die Vorlage am 5. Mai 2015 beraten und ihr mit 132:0 Stimmen zugestimmt hat. Als einzige Änderung hat er beschlossen, den Freibetrag für den Feuerwehrsold bei 10'000 Franken festzulegen. Der Regierungsrat stimmt dieser Erhöhung im Gesetzesentwurf für die 2. Beratung zu. Ausserdem nimmt er zwei vom Grossen Rat angeregte redaktionelle Änderungen vor. Die kleine Steuergesetzrevision führt für den Kanton zu Mindereinnahmen von rund 3 Millionen Franken. Mit der kleinen Steuergesetzrevision überführt der Kanton Aargau neueres zwingendes Bundesrecht ins kantonale Recht. Die Inkraftsetzung erfolgt auf den 1. Januar 2016.


lead_de: Der Regierungsrat beschliesst die  zeitnahe Installation einer zweckmässigen WLAN-Infrastruktur.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat beschliesst sämtliche kantonale Asylunterkünfte mit WLAN auszustatten

content_de:
Von den 50 kantonalen Asylunterkünften im Aargau sind derzeit zehn mit WLAN ausgestattet. Bisher erfolgte die Installation von drahtlosem Internet schrittweise, das heisst im Rahmen der Unterhaltsarbeiten und verfügbaren finanziellen Mittel. Angesichts der aktuellen ausserordentlichen Lage sieht der Regierungsrat jedoch dringenden Handlungsbedarf, die übrigen kantonalen Asylunterkünfte möglichst zeitnah mit WLAN auszustatten.

Das Informationsbedürfnis der Menschen in den kantonalen Asylunterkünften ist bereits im normalen Alltag gross und hat seit der Coronavirus-Pandemie zugenommen. Ebenso verhält es sich mit der Kommunikation im beruflichen, schulischen und sozialen Bereich, die zunehmend digital verläuft, zum Beispiel im Austausch mit den freiwilligen Netzwerken. Bedingt durch den fehlenden Internetzugang in vielen Unterkünften, halten sich die betroffenen Personen oft an Standorten wie Bahnhöfen, Einkaufszentren oder Cafés auf, an denen ein kostenloses WLAN-Angebot zur Verfügung steht. Das führt zu Ansammlungen von Menschen in der Öffentlichkeit, die es aktuell zu vermeiden gilt.

Deshalb soll die Installation von drahtlosem Internet in sämtlichen kantonalen Asylunterkünften zeitnah und zweckmässig umgesetzt werden. Zur Umsetzung hat der Regierungsrat dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 198'000 Franken und für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 117'800 Franken bewilligt. Die benötigten finanziellen Mittel wurden im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020-2023 sowie im AFP 2021-2024 nicht budgetiert. Daher wird die Notwendigkeit eines Nachtragskredits im Rahmen der Sammelvorlage für Verpflichtungs- und Nachtragskredite 2020 geprüft und dem Grossen Rat gegebenenfalls entsprechend beantragt.


lead_de: Gestützt auf das eidgenössische Umweltschutzgesetz verfügt das Baudepartement die Durchführung der Gesamtsanierung der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) durch das sanierungspflichtige Konsortium.

title_de: Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken wird rechtskräftig

content_de:
Ab 2005 soll die sieben Jahre dauernde Sanierung beginnen. Dabei werden der gesamte Deponiekörper und die Verunreinigungen in der Deponiesohle bis 5 m Tiefe entfernt und umweltgerecht entsorgt. Bei diesen Arbeiten sind die Beeinträchtigungen der Umgebung durch Geruch, Lärm oder Verkehr so gering wie möglich zu halten.

Bevor die Sanierung beginnen kann, müssen die sichernden Grundwasserschutzmassnahmen abgeschlossen und weitere Bewilligungsverfahren durchlaufen werden. Neben der Baubewilligung durch die Standortgemeinde Kölliken erfordert die verkehrstechnische Erschliessung zusätzliche Bewilligungsverfahren. Das Sanierungsprojekt sieht einen Gleisanschluss für die vorgesehenen Abfalltransporte per Bahn und eine neue Linienführung der Kantonsstrasse vor.

Im Februar 2003 reichte das Konsortium SMDK bei den kantonalen Behörden ein entsprechendes Sanierungsprojekt ein, das anschliessend von den verschiedenen kantonalen Fachstellen unter der Mitwirkung der Standortgemeinde Kölliken und dem zuständigen Bundesamt für Umwelt Wald und Landschaft (BUWAL) gründlich geprüft wurde. Die Arbeiten müssen unter strengsten Auflagen zum Schutze der Bevölkerung und der Umwelt durchgeführt werden. Der gesamte Rückbau der Deponie sowie die Verpackung der Abfälle zum Abtransport finden in festen und teils umsetzbaren Hallen unter Unterdruck statt. Die Abluft der Hallen wird mehrstufig gereinigt. Diese und zahlreiche weitere Umweltschutzmassnahmen sind mit der vorliegenden Verfügung verbindlich festgelegt.

Mit dem nun verbindlichen, rund 400 Millionen Franken teuren Projekt wird mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit erreicht, dass nach dem Jahr 2015 keine weiteren Sanierungsmassnahmen mehr nötig sein werden.

Das Bauprojekt soll bereits Ende September 2003 bei der Gemeinde eingereicht werden. Die Erschliessungsplanung und das Strassenbauprojekt werden mit dem Baubewilligungsverfahren soweit als möglich koordiniert. Spätestens Ende Mai 2004 sollen die nötigen Bewilligungen vorliegen, so dass mit den Sanierungsarbeiten termingerecht 2005 begonnen werden kann.


lead_de: Die für den Um- und Ausbau des kantonalen Zeughauses Rössligut eingereichten Projekte können an einer öffentlichen Ausstellung eingesehen werden.

title_de: Umbauprojekt kantonales Zeughaus liegt vor

content_de:
Der Regierungsrat will das kantonale Zeughaus Rössligut in Aarau in ein Bürogebäude für die Verwaltung umbauen. Als neuer Hauptstandort des bisher im Behmen II Süd angesiedelten Departements Gesundheit und Soziales (DGS) soll das Zeughaus künftig Platz für rund 200 Mitarbeitende bieten. Das Umbauprojekt ist ein erster Schritt einer langfristigen Strategie. Die Verwaltungsstandorte in Aarau sollen durch eine Neuordnung effizient und wirtschaftlich optimal genutzt werden.

Projektwettbewerb im selektiven Verfahren

Der Projektwettbewerb für den Um- und Neubau wurde Ende April 2013 im selektiven Verfahren öffentlich ausgeschrieben. In der Ausschreibung wurde definiert, dass das Erscheinungsbild des Zeughauses, das in einem Ensemble von Zeughäusern aus unterschiedlichen Epochen steht, erhalten werden soll. Weitere Zielsetzungen waren eine innovative und zukunftsgerichtete Bürolandschaft mit funktionaler Arbeitsplatzorganisation sowie moderate Erstellungs- und Bewirtschaftungskosten. In einem zweiten Verfahren hat der Kanton auf der Basis des siegreichen Projekts aus dem Projektwettbewerb einen Studienauftrag für die Gebäudetechnik ausgeschrieben.

Emissionsfreier Betrieb

Von den neun zur Auswahl gestandenen Projektvorschlägen hat sich die Jury für das Projekt KAVALLERIE entschieden. Der Entwurf des Generalplanerteams ARGE Nik Biedermann, Zürich / b + p Baurealisation, Zürich, orientiert sich konsequent an den Gegebenheiten des vorhandenen Gebäudes. In Kombination mit neuen Eingriffen schafft es ein überzeugendes Ganzes, welches die Bedürfnisse und Anforderungen auf pragmatische Art und Weise zu erfüllen mag. Der Zuschlag für die Gebäudetechnik ging an das Team Hans Abicht AG, Aarau. Obwohl aufgrund der denkmalpflegerischen Anforderungen eine Aussendämmung nicht in Frage kam, kann das Zeughaus mit dem vorliegenden Projekt und dem überzeugenden Gebäudetechnikkonzept emmissionsfrei betrieben werden.

Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge

Heute Mittwoch, 23. April 2014, haben das DGS und die für den Umbau verantwortliche Abteilung Immobilien Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) die Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge eröffnet. Neben den Projekteingaben wurde den zahlreichen Anwesenden das innovative Gebäudetechnikkonzept vorgestellt.

Alle Wettbewerbsbeiträge der beiden Verfahren können bis am 2. Mai 2014 in der Reithalle Ost an der Kasernenstrasse 20 in Aarau besichtigt werden. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Eine Besichtigung ist nach telefonischer Vereinbarung unter 062 835 35 48 auch ausserhalb dieser Öffnungszeiten möglich.


lead_de: Landammann Urs Hofmann und Staatsschreiber Peter Grünenfelder empfingen heute den Botschafter Deutschlands, Peter Gottwald.

title_de: Erster Kantonsbesuch führt den neuen deutschen Botschafter in den Aargau

content_de:
Informationen zu Botschafter Peter Gottwald

Peter Gottwald, Jahrgang 1948, wurde in Frankfurt am Main geboren. Er ist verheiratet mit der Schweizerin Verena Gottwald-Scheitlin und hat drei Töchter. Er studierte Diplomverwaltungswissenschaften an der Universität Konstanz und Internationale Beziehungen an der Syracuse Universität im Bundesstaat New York. 1977 ist er in den Auswärtigen Dienst eingetreten. In seiner Diplomatenkarriere war er unter anderem Leiter der Presseabteilung der Deutschen Botschaft in London, Gesandter der Deutschen Botschaft in Washington, Ständiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland beim Büro der Vereinten Nationen in Wien und Beauftragter der Bundesregierung für Fragen der Abrüstung und Rüstungskontrolle. Seit dem 1. August 2011 ist er Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz und in Liechtenstein.


lead_de: Ein dichterer Takt und bessere Anschlüsse prägen den Busfahrplan 2010. Nachtschwärmer aus den Regionen Brugg, Zofingen und dem Freiamt erhalten am Wochenende ein neues öV-Angebot.

title_de: Rund um die Uhr mehr Busverbindungen im 2010

content_de:
Am 13. Dezember 2009 ist der nächste Fahrplanwechsel. Im Raum Baden werden viele Busreisende von einem dichteren Takt in Richtung Mellingen, Rohrdorferberg und Ehrendingen profitieren. Auch in Aarau wird das Busangebot weiter ausgebaut. Die Linien 3 (AarauGretzenbach) und 4 (BibersteinAarauWaldhof) fahren am Morgen durchgehend im 15-Minuten-Takt. Im Fricktal erhalten die Gemeinden Wittnau und Gipf-Oberfrick am Morgen und Abend zusätzliche Kurse mit Anschluss an die InterRegio-Züge in Richtung BruggBadenZürich.

Partygänger und Nachtschwärmer benützen künftig vorzugsweise den öffentlichen Verkehr. Neu werden an den Wochenenden auch die Regionen Brugg, Zofingen und das Freiamt mit Nachtbussen bedient.

Bei den SBB behält der aktuelle Fahrplan sowohl im Fern- als auch im Regionalverkehr im nächsten Jahr seine Gültigkeit. Kleinere Anpassungen betreffen die Linie KoblenzBaden, wo am frühen Morgen zwei zusätzliche Züge die Taktlücken schliessen.

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt vom 2. bis 16. Juni 2009 eine Vernehmlassung zu den Fahrplänen 2010 durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet allen interessierten Kreisen die Möglichkeit, Stellungnahmen zum Fahrplanentwurf einzugeben. Diese werden in die Überlegungen für aktuelle und zukünftige Fahrplanänderungen miteinbezogen. Die Eingaben gelangen direkt an die zuständige kantonale Stelle, im Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU).

Die Fahrplanentwürfe sind unter folgender Internetadresse abrufbar: www.fahrplanentwurf.ch. Ergänzende Informationen zum neuen Angebot sind auf der Internetseite des Kantons zu finden: www.ag.ch/verkehr.


lead_de: Anhörungsstart: Übergang Aarburgerstrasse/SBB in Zofingen und Oftringen benötigt Festsetzung im Richtplan für Sanierung.

content_de:
Die Aarburgerstrasse (K 104) ist eine kantonale Hauptverkehrsstrasse und verbindet die beiden Gemeinden Zofingen und Oftringen. Gleichzeitig ist sie eine wichtige Zubringerachse zur Nationalstrasse A1 am Anschluss Oftringen. Rund 500 Meter nördlich der Zofinger Altstadt und genau auf der Gemeindegrenze zwischen Zofingen und Oftringen queren die SBB-Gleise die Aarburgerstrasse ebenerdig. Der bestehende Bahnübergang ist mit Schranken gesichert. Bei Zugsdurchfahrt und damit geschlossenen Schranken werden die Verkehrsteilnehmenden auf der Aarburgerstrasse zurückgehalten.

Die Stausituation und die davon beeinträchtigte Fahrplanstabilität der öffentlichen Busse erfordern dringend eine Lösung. Auch für den motorisierten Individualverkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr ist die heutige Situation ungenügend und entspricht nicht der Strategie mobilitätAARGAU. Die Stausituation führt zu negativen Auswirkungen auf Verkehr, Siedlung und Umwelt.

Sanierung nach der Festsetzung im Richtplan

Der Bahnübergang soll aufgehoben werden durch den Bau einer Unterführung für den Strassenverkehr. Damit wird die Verlässlichkeit der Reisezeiten insbesondere für den öffentlichen Bus erhöht, das Gemeindestrassennetz vom Ausweichverkehr entlastet sowie der Verkehrsfluss auf der Aarburgerstrasse verbessert. Im Jahr  2021 wurden mit einer Machbarkeitsstudie die technischen Grundzüge der Unterführung hinsichtlich ihrer Machbarkeit überprüft. Dieses Vorhaben ist aktuell im Richtplan als Zwischenergebnis eingetragen und soll nun festgesetzt werden. Die Festsetzung im Richtplan ist Voraussetzung dafür, dass das Bauprojekt weiterbearbeitet werden kann.

Die Sanierung des Bahnübergangs ist im Agglomerationsprogramm AareLand 4. Generation eingegeben. Der Bund beteiligt sich mit 35 Prozent an den Gesamtkosten von 14,75 Millionen Franken. Der Baustart von Massnahmen der 4. Generation muss zwischen 2024 und 2028 liegen.

Anhörung bis 30. Juni 2023 zur Richtplan-Festsetzung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt führt die Anhörung gemäss § 66 der Verfassung des Kantons Aargau durch. Alle Interessierten können zum Entwurf Stellung nehmen. Die Anhörung dauert vom 3. April bis 30. Juni 2023.


lead_de: Das Baudepartement hat die Arbeiten für den neuen Suhreübergang im Rahmen des Projekts Neue Staffeleggstrasse programmgemäss vorangetrieben: Ab dem 19. Februar 2004 werden im Gebiet Telli Aarau die notwendigen Rodungen an der Suhre ausgeführt.

title_de: Rodungsarbeiten für die Staffeleggstrasse

content_de:
Im Frühling 2003 genehmigte der Regierungsrat die Änderung "Tieferlegung Aarebrücke" als Teil des Projekts "Neue Staffeleggstrasse" definitiv. Das Baudepartement hat mittlerweile die Landerwerbs-verhandlungen für den südlichen Teil des Projektes durchgeführt und die Submissionsarbeiten programmgemäss vorangetrieben.

Als Vorbereitung für den Bau der Neuen Staffeleggstrasse wurden in den letzten zwei Jahren Güterwege im Horentäli erstellt. Ab dem 19. Februar führen nun das Stadtforstamt Aarau und der Gewässerunterhaltsdienst des Kantons die nötigen Rodungsarbeiten an der Suhre im Hinblick auf den Bau der Suhrebrücke durch.


lead_de: Bei allen Online-Testkäufen zwischen Mai und Dezember 2024 kamen Minderjährige im Kanton Aargau an Alkohol.

title_de: Online-Handel hielt im Jahr 2024 Jugendschutzbestimmungen bei 15 Alkoholtestkäufen nicht ein

content_de:
Von Februar bis Dezember 2024 fanden im Kanton Aargau 286 Testkäufe von Spirituosen, Bier/Wein und Tabakprodukten statt, 15 davon online. Die Testkäufe, die 14- bis 17-jährige Testkäuferinnen und Testkäufer in 41 Aargauer Gemeinden durchgeführt haben, bet-rafen Restaurants, Grossverteiler, Detailhändler, Take-Aways, Tankstellenshops, Kioske, Events/Feste sowie Bars.

Die Ergebnisse der Testkäufe zeigen über alle Substanzen (Bier/Wein, Tabak und Spirituosen) eine Abnahme der Fehlverkaufsquoten seit dem Jahr 2021. Dennoch stellt der unrechtmässige Verkauf von Alkohol und Tabak an minderjährige Jugendliche immer noch ein Problem dar. Bei 54 Testkäufen, die vor Ort in Verkaufsstellen, Restaurants oder Bar stattfanden, gelangten Minderjährige im Kanton Aargau an Alkohol oder Tabak.

Die Auswertung der Testkäufe von Alkohol im Online-Handel zeigt, dass hier Handlungsbedarf besteht und die eingesetzten technischen Mittel zur Altersidentifikation nicht ausreichen, um den Jugendschutz zu gewährleisten: Bei keinem der im Kanton Aargau durchgeführten 15 Testkäufe hat der Online-Händler die Jugendschutzbestimmungen vollständig eingehalten.

Testkaufkampagne des Bundes mit Beteiligung des Kantons Aargau

Die Testkäufe im Kanton Aargau waren Teil der Testkaufkampagne 2021–2024 des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), in deren Rahmen das BAZG Spirituosentestkäufe in den Kantonen finanziert. Der Kanton Aargau finanzierte ergänzend eine zweite Testserie von Wein-, Bier- und Tabaktestkäufen.

Das Blaue Kreuz und die Regionalpolizeien haben die Ergebnisse der Testkäufe jeweils anschliessend mit den Verkaufsstellen besprochen und sie für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben sensibilisiert.

Sensibilisieren auf Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen

Testkäufe sind ein wichtiger Bestandteil der Jugendschutzmassnahmen im Kanton Aargau. Sie verbessern die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen beim Verkauf von Alkohol und Tabak an Minderjährige und schärfen das Bewusstsein der Verkaufsstellen für den Jugendschutz. Regelmässig durchgeführte Testkäufe und deren Nachbesprechung bei Nichteinhaltung fördern das korrekte Umsetzen der Jugendschutzbestimmungen und führen so zu einer Reduktion der Verfügbarkeit von alkoholischen Getränken und Tabakwaren für minderjährige Jugendliche.


lead_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent

content_de:
Ende Juni verfügten rund 2'800 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (minus rund 700 gegenüber dem Vormonat). Potentiell von Kurzarbeit betroffen in diesen Betrieben sind etwas mehr als 24'000 Personen (minus rund 6'000 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent

Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende Juni 12'870 Personen arbeitslos gemeldet, davon 7'111 Männer (55 Prozent) und 5'759 Frauen (45 Prozent). Das sind 683 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,2 Prozentpunkte auf 3,4 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,3 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 2,8 Prozent.

Im Juni haben sich 1'622 Personen auf den RAV angemeldet, 2'249 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 627 Personen abgenommen. Sie lag Ende Juni bei 20'823.

Ende Juni waren 5'094 offene Stellen gemeldet, davon waren 3'853 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 484 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 258 Tage auf Stellensuche. Das sind neun Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 311 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 252 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 187 Tage.


lead_de: Der zweite Aargauer Management-Roundtable ist ein voller Erfolg: Über 300 führende Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur fanden sich am Donnerstag Nachmittag auf Schloss Lenzburg ein und schritten "Von der Vision zur Tat".

title_de: Von der Vision zur Tat

content_de:
"Der heutige Abend steht im Zeichen der Zukunft", eröffnete Walter Cadosch, Leiter von Aargau Services am Donnerstagnachmittag den zweiten Aargauer Management-Roundtable auf Schloss Lenzburg. Mit dem Anlass, der im letzten Jahr erstmals stattfand und von Aargau Services und der Aargauischen Kantonalbank organisiert wird, wolle man ein Signal setzen. "Wir wollen an realen Beispielen aus Politik, Wirtschaft und Kultur zeigen, wie Ziele und Visionen umgesetzt wurden und werden", führte Cadosch aus.

Mit Regierungsrat Roland Brogli, Robert Barth, Gründer der Rivella AG, und Alexander Pereira, Intendant am Opernhaus Zürich, präsentierten drei hochkarätige Refernten aus Politik, Wirtschaft und Kultur ihre Visionen. "Vielleicht sind es gerade diese verschiedenen Perspektiven, die uns heute anregende Momente verschaffen", meinte Urs Grätzer, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Aargauischen Kantonalbank. Der Kantonalbank sei es ein grosses Anliegen, Visionen zur Tat werden zu lassen und der Aargauer Wirtschaft immer wieder Impulse zu geben. Etwa mit der Aktion "Impulskredit, dem Aargau zuliebe". "Bis heute haben wir rund 240 Impulskredite mit einem Kreditvolumen von gegen 100 Millionen Franken gesprochen.

 Regierungsrat Roland Brogli zeigte in seinem Referat unter anderem auf, wie der Kanton Aargau als Wohn- und Wirtschaftsraum noch attraktiver werden kann. Eines der wichtigsten Ziele sei dabei der nachhaltige Ausgleich des Staatshaushaltes. "Der Regierungsrat sieht dazu rigorose Massnahmen vor, welche den Staatshaushalt bereits ab nächstem Jahr entlasten werden." Die Massnahmen werden zum Teil zu Einschnitten und Leistungsabbau führen. "Doch sie sind für unsere Zukunft nötig.

Robert Barth zeigte in seinem Referat auf, wie vor gut 50 Jahren sein Wirtschaftstraum Wirklichkeit wurde: Der gebürtige Zürcher entwickelte Rivella und schuf so eines der grossen Schweizer Nationalgetränke. "Jeder Einwohner konsumiert heute im Schnitt pro Jahr 12.5 Liter unserer Getränke", führte Roth aus. Eine Vision allein sei es zwar nicht gewesen, die im Falle von Rivella zum Erfolg geführt habe. "Doch es ist immerhin gelungen, den Traum von einer den Ansprüchen unserer Tage genügenden KMU- und Familien-AG zu verwirklichen." Opernhaus-Intendant Alexander Pereira zeigte in seinen Ausführungen, dass es auch in der Kunst wichtig ist, Visionen und Träume zu entwickeln und zu realisieren.

Am anschliessenden Roundtable-Gespräch diskutierten die Referenten und Benno Schulthess, Kunstschaffender aus Widen über Fragen wie: Darf ein Regierungsrat Visionen haben und welche Grenzen werden ihm in der Realität gesetzt? Wie stark unterscheidet sich die Situation eines freischaffenden Künstlers von der eines Unternehmers? Sind Visionen in unserem Umfeld überhaupt noch realisierbar? Moderiert wurde das Gespräch von Peter Frey, langjähriger Bundeshausredaktor der Aargauer Zeitung und seit 1. Juni 2003 Kommunikationsberater im Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements.

Beim Apéro nutzten die rund 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur die Gelegenheit zum visionären Gedankenaustausch und folgten somit dem Aufruf von Regierungsrat Roland Brogli: "Haben wir den Mut, heute visionär zu sein - für die Realität der Zukunft!"


lead_de: Kantonaler Sozialdienst eröffnet UMA-Unterkunft mit 55 Plätzen in Aarau.

title_de: Kantonaler Sozialdienst eröffnet Unterkunft für unbegleitete Minderjährige aus dem Asylbereich in Aarau

content_de:
Der Betrieb der Unterkunft wird voraussichtlich im März oder April 2024 starten. Die Liegenschaft verfügt über die nötigen Wohn- und Aufenthaltsräume und eignet sich aufgrund ihrer Nähe zu Schulen und möglichen Arbeitgebern gut für die Unterbringung von Jugendlichen. Aufgrund des guten Zustands der Infrastruktur sind lediglich kleinere bauliche Anpassungen nötig. Die Betreuung der UMA wird der KSD tagsüber mit eigenem Personal sicherstellen. Nachts wird ein externer Sicherheitsdienst vor Ort sein.

Betrieb in Absprache mit dem Stadtrat Aarau während fünf Jahren geplant

Der KSD mietet die Liegenschaft befristet für eine Dauer von fünf Jahren mit einer Verlängerungsoption um weitere fünf Jahre. Die Notwendigkeit einer Verlängerung ist heute nicht absehbar und würde vorgängig mit dem Stadtrat Aarau besprochen. Aufgrund der zurzeit hohen Zuweisungen von UMA, der guten Lage und der geeigneten Infrastruktur wird der KSD das Haus voll auslasten. Der KSD hat den Stadtrat Aarau vorgängig informiert. In Absprache mit dem Stadtrat Aarau wird ab März 2024 eine Begleitgruppe eingesetzt, der unter anderem Vertretungen der Stadt, der Nachbarschaft, der Polizei und des KSD angehören.

Weiterhin angespannte Situation im UMA-Bereich

Aufgrund der hohen Zuweisungen durch den Bund sind die kantonalen UMA-Unterbringungsstrukturen stark belastet. Um die hohen Zuweisungen zu bewältigen, hat der KSD bestehende Unterkünfte verdichtet und neue Unterbringungsplätze geschaffen. Eine weitere Verdichtung der bestehenden Unterkünfte ist kaum mehr möglich. Zurzeit leben rund 310 UMA in sechs kantonalen UMA-Unterkünften, wobei zwei Unterkünfte durch zwei externe Partner betrieben werden (Sofa Stiftung und Verein Lernwerk). Gemäss Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) benötigt der KSD für 2024 zusätzlich 150 Plätze für UMA. Der KSD sucht deshalb weiter nach geeigneten Unterkünften.


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten können am Sonntag, 25. September 2022 über vier eidgenössische und eine kantonale Vorlage entscheiden.

title_de: Abstimmungsvorlagen für den 25. September 2022

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 25. September 2022 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 17. September 2019 "Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)"

Vorlage 2: Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

Vorlage 3: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)

Vorlage 4: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)

Gleichzeitig wird den Stimmberechtigten nachstehende kantonale Vorlage zur Abstimmung unterbreitet:

Vorlage 5: Verfassung des Kantons Aargau (Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder); Änderung vom 18. Januar 2022.


lead_de: Der Regierungsrat hat Mitglieder in staatliche Kommissionen und Vertretungen in Stiftungsräte des Kulturbereichs gewählt.

content_de:
Staatliche Vertretungen und Aargauer Kuratorium: Amtsdauer 2025–2026, 2025–2027, 2025–2028 beziehungsweise 2021–2025

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen in den folgenden Stiftungsräten für die Amtsdauer 2025 bis 2026 gewählt:

Stiftung Schlossdomäne Wildegg

Stiftung Vindonissapark

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen im folgenden Stiftungsrat für die Amtsdauer 2025 bis 2027 gewählt:

Stiftung Naturama

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen in den folgenden Stiftungsräten für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt:

Stiftung Stapferhaus

Stiftung Pro Argovia

Stiftung Schloss Lenzburg

Aargauer Kuratorium

Der Regierungsrat hat die kantonale Vertretung im folgenden Stiftungsrat für die Beendigung der Amtsdauer 2021 bis 2025 zur Kenntnis genommen:

Hallwil-Stiftung

Die detaillierte Zusammensetzung der einzelnen Vertretungen ist unter https://www.ag.ch/de/verwaltung/bks/ueber-uns/organisation/vertretungen-kommissionen/kultur aufgeführt. Informationen zu den Mitgliedern des Aargauer Kuratoriums finden sich unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauerkuratorium.ch.

Der Regierungsrat dankt den neu- und wiedergewählten Vertreterinnen und Vertretern des Kantons in den Stiftungsräten für ihr grosses Engagement. Der Regierungsrat bedankt sich auch bei der Präsidentin sowie den neu- und wiedergewählten Mitgliedern des Aargauer Kuratoriums für ihren grossen Einsatz zugunsten des Kantons.


lead_de: Die Jahresrechnung 2016 des Kantons Aargau schliesst mit einem rekordhohen Defizit von 105,4 Millionen Franken.

title_de: Rechnung 2016 schliesst mit hohem Defizit ab

content_de:
Bereits im Herbst 2016 wurde ein Defizit in der Höhe von 90 Millionen Franken in der Rechnung 2016 angekündigt. Das besorgniserregende Rechnungsergebnis ist primär auf wenig steuerbare Mindererträge bei den Steuern sowie auf Mehraufwendungen im Bereich Spitalfinanzierung und Prämienausstände zurückzuführen. Trotz dieser Verschlechterungen und mit Berücksichtigung der vom Grossen Rat bewilligten Nachtragskredite beträgt die Budgetüberschreitung 44 Millionen Franken. Die meisten Aufgabenbereiche haben die Vorgaben dank einer strikten Budgetdisziplin eingehalten.

Der Personalaufwand konnte gegenüber 2015 um 20 Millionen Franken reduziert werden. Der Lohnaufwand des Verwaltungspersonals wurde von 2013 bis 2016 um 2,7 Prozent reduziert. Der Lohnaufwand der Lehrpersonen hält sich über die letzten Jahre konstant. Die Forderung des Grossen Rats, den Personalaufwand über mehrere Jahre um 2 Prozent zu senken, wurde mehr als erfüllt.

Gegenüber der Spezialfinanzierung Sonderlasten konnten die Schulden um 35 Millionen Franken reduziert werden. Angesichts der bedrohlichen Finanzlage schlägt der Regierungsrat mit den Sanierungsmassnahmen 2018 eine vorübergehende Aussetzung des Schuldenabbaus bei den Sonderlasten (2018–2021) vor. Die Schuldenbremse hingegen bleibt bestehen.

Hauptgründe für Defizit

Auf der Aufwandseite liegen die Mehraufwendungen vor allem im Bereich Gesundheit. Der Kanton hat im Jahr 2016 53 Prozent der stationären Leistungen von Aargauer Patientinnen und Patienten übernommen. Mit einem Nettoaufwand von 718 Millionen Franken für die Gesundheitsversorgung (inklusive Prämienverbilligung- und ausstände) beträgt das Wachstum gegenüber dem Vorjahr 41 Millionen Franken. Das entspricht 2,5 Steuerfussprozenten. Weitere Budgetüberschreitungen sind in den Aufgabenbereichen Sozialversicherungen (5 Millionen Franken) und Betreuung Asylsuchende (4 Millionen Franken) zu verzeichnen.

Die kantonalen Steuererträge unterschreiten das Budget um rund 80 Millionen Franken. Drei Viertel der Ausfälle sind bei den juristischen Personen zu verzeichnen. Die Gründe dafür sind tiefere Gewinnmargen der exportorientierten Firmen sowie tiefere Gewinnausweise von grossen Steuerzahlenden aufgrund von Reorganisationskosten und Rückstellungen.

In der Summe sind die Kantonssteuern gegenüber dem Vorjahr um 36 Millionen zurückgegangen.

Abschluss wichtiger Projekte trotz erschwerter Rahmenbedingungen

Trotz der stark angespannten Finanzhaushaltslage konnte der Regierungsrat im vergangenen Jahr wichtige Projekte vorantreiben oder erfolgreich abschliessen. Ein besonders wichtiges Projekt zur Steigerung der Attraktivität des Kantons als Standort für innovative, technologie- und wertschöpfungsintensive Unternehmen ist das Programm "Hightech Aargau". Dieses Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Wertschöpfung der Unternehmen sowie zur Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen. Das erfolgreiche Projekt soll bis ins Jahr 2022 weitergeführt werden. In der Raumentwicklung wurde die neue Richtplanvorlage Anpassungspaket Siedlungsgebiet im September 2016 durch den Grossen Rat beschlossen. Nach der Genehmigung durch den Bund werden die neuen Vorgaben in den Planungen der Gemeinden in Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Regionalplanungsverbänden und Kanton umzusetzen sein. Darüber hinaus sind umfassende Vorbereitungen für den Baustart der ersten Etappe der Limmattalbahn im Herbst 2017 unternommen worden. Im Bildungsbereich strebt der Regierungsrat mit dem Projekt "Neue Ressourcierung Volksschule" eine Vereinfachung und Vereinheitlichung der Ressourcensteuerung für die Volksschule an. Im Sommer 2016 startete der zweijährige Schulversuch. Der Schlussbericht der Evaluation folgt im Herbst 2018. Schliesslich konnte im Bereich der Familienpolitik ein neu austariertes Kinderbetreuungsgesetz in Kraft gesetzt werden, welches die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung erleichtert und die gesellschaftliche Integration und Chancengleichheit der Kinder verbessert.

Ausblick

"Für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen besteht massiver Handlungsbedarf. Mit der Leistungsanalyse, den Entlastungsmassnahmen 2016 und den Sanierungsmassnahmen 2017 wurde gegenüber den Planungsannahmen im Aufgaben- und Finanzplan gesamthaft eine Entlastungswirkung von jährlich bis über 250 Millionen Franken erzielt. Dies reicht nicht aus, um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen", so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat werde deshalb mit dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2018–2021 weitere kurzfristig wirksame Sofortmassnahmen ergreifen müssen.

Die langfristige und nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts erfordert dagegen ein über mehrere Jahre ausgerichtetes sowie ausgaben- wie einnahmeseitig ausgewogenes Sanierungskonzept, damit der nötige Handlungsspielraum für zwingende Staatsaufgaben wiederhergestellt wird. Der Regierungsrat wird im Mai 2017 über den Stand der Arbeiten an diesem Sanierungskonzept orientieren und inhaltliche und strategische Stossrichtungen aufzeigen. Nach heutigem Kenntnisstand werden viele der zur Haushaltssanierung notwendigen Vorhaben umfassende Rechtsetzungsprozesse erfordern und daher ihre Wirkung erst in späteren Jahren entfalten. Für die Umsetzung einer tiefgreifenden und nachhaltigen Haushaltssanierung braucht es die Mitwirkung aller wichtigen Akteure im Kanton. Der Regierungsrat wird daher die Parteien und Fraktionen des Grossen Rats sowie weitere Interessenvertreter in den Sanierungsprozess miteinbeziehen.


lead_de: Bushaltestellen Unterdorf in Sisseln und Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick ab 28. August im Umbau

title_de: Bushaltestellen Unterdorf in Sisseln und Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick werden nach BehiG umgebaut

content_de:
Die Bushaltekanten Unterdorf in Sisseln werden ab dem 28. August 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Der Umbau dauert etwa acht Wochen. Die Bushaltekanten Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick werden ab dem 4. September 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Arbeiten dauern etwa drei Monate. "Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung für zwei Türen einen niveaugleichen Einstieg." Im hinteren Bereich wird die Kante bei genügend Platz auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

Ersatzhaltestellen

Die Ersatzhaltestellen befinden sich jeweils vor der Baustelle und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es ist mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinden danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Der Regierungsrat legt einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Kinder und Eltern" vor.

title_de: Neuregelung der familienergänzenden Kinderbetreuung

content_de:
Die Teilrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (SPG) im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung wurde am 10. Januar 2012 in zweiter Lesung vom Grossen Rat abgelehnt. Am 27. März 2012 überwies der Grosse Rat vier Motionen in der Form des Postulates zum Thema. Am 9. April 2013 reichte der Aargauische Lehrerinnen- und Lehrerverband (ALV) die Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" bei der Staatskanzlei ein. Die Volksinitiative entspricht den Formvorschriften und ist in formeller Hinsicht gültig zustande gekommen. Sie ist als rechtsetzerisch vollständig ausformulierte und formell umsetzbare Regelung konzipiert und genügt den Erfordernissen der Einheit der Form und Materie.

Keine Neuauflage der Gesetzesrevision

Die Initiantinnen und Initianten der Volksinitiative beabsichtigen eine umfassende Regelung der familienergänzenden Kinderbetreuung mit relativ hoher Regelungsdichte. Der Gesetzesentwurf lehnt sich inhaltlich stark an die schliesslich abgelehnte Teilrevision des SPG an und geht zum Teil darüber hinaus. Der Regierungsrat lehnt die Volksinitiative insbesondere mit Verweis auf die Ablehnung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Rahmen der Teilrevision des SPG ab. Damals wurden insbesondere Umfang und Tiefe der vorgeschlagenen Detailregelungen in Zweifel gezogen. Der Regierungsrat erachtet es nicht als zielführend, einen ausformulierten Gesetzesvorschlag zu empfehlen, der in wesentlichen Teilen neuerlich Detailregelungen vorschlägt. Mit der Vorlage eines direkten Gegenvorschlags trägt er den Anliegen der Postulanten Rechnung. Damit werden die Voraussetzungen geschaffen, dass im Kanton Aargau eine Regelung der familienergänzenden Kinderbetreuung erfolgen kann, welche die Grundzüge derselben in einem separaten Erlass fasst und den finanzierenden Gemeinden bei der Umsetzung auf der Grundlage von soliden Empfehlungen den notwendigen Spielraum lässt. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die dynamische Entwicklung der Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung zum einen in einem sicheren gesetzlichen Rahmen, zum andern mit Rücksicht auf unterschiedliche regionale und kommunale Bedürfnisse stattfinden kann.

Verpflichtend, bedarfsgerecht, freiwillig

Der Gegenvorschlag stellt sich wie folgt dar:

Die Gemeinden werden verpflichtet, den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Betreuung von Kindern bis zum Abschluss der Primarschule sicherzustellen. Die Aufgabe kann in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden oder Dritten erfüllt werden.

Die Bedarfsgerechtigkeit richtet sich nach folgenden Kriterien: Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung wird erleichtert. Die gesellschaftliche, insbesondere sprachliche Integration sowie die Chancengerechtigkeit der Kinder werden verbessert.

Die Benützung der Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung ist freiwillig. Die Erziehungsberechtigten haben die Wahlfreiheit in Bezug auf das Betreuungsangebot und den Betreuungsort.

Die Standortgemeinden erlassen Vorschriften zur Qualität des Betreuungsangebots und sind für die Aufsicht zuständig.

Das zuständige Departement kann Massnahmen zur Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung treffen.

Die Erziehungsberechtigten tragen die Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung. Die Wohnsitzgemeinden beteiligen sich nach Massgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten an den Kosten. Sie legen den Umfang der Kostenbeteiligung fest.

Die Lastenverschiebung, die sich durch den Wegfall bisheriger Kantonsbeiträge in der Höhe von 1,5 Millionen Franken ergibt, soll ausgeglichen werden. Die Mehrkosten der Gemeinden werden in der Übersicht über die reformbedingten Mehr- und Minderbelastungen von Kanton und Gemeinden dargestellt.

Mehrkosten, aber auch Mehrnutzen

Die Gesamtkosten der familienergänzenden Kinderbetreuung belaufen sich aktuell auf 94,3 Millionen Franken. Gemäss Kostenschätzung wird die Neuregelung dazu führen, dass die Gesamtkosten bis im Jahr 2023 um 24,3 Millionen Franken steigen werden, was bei einer linearen Verteilung auf zehn Jahre einer durchschnittlichen jährlichen Kostensteigerung von rund 2,6 Prozent entspricht. Aktuell fliessen bereits rund 13,0 Millionen Franken Subventionen der Gemeinden in die familienergänzende Kinderbetreuung. Die prognostizierten Mehrkosten der Gemeinden im Jahr 2023 werden zwischen 10,5 und 58,0 Millionen Franken liegen. Der Anteil der Erziehungsberechtigten an den Bruttokosten wird zwischen 47,5 und 95,0 Millionen Franken liegen.

Die Mehrkosten müssen in der Gesamtwürdigung um einiges relativiert werden. Investitionen in diesem Bereich lohnen sich in mehrfacher Hinsicht:

Sie führen zu Mehrbeschäftigung der Erziehungsberechtigten und damit zu zusätzlichen Steuereinnahmen.

Sie leisten einen Beitrag zur Integration und Sozialisation der Kinder, insbesondere aus bildungsfernen Familien, und tragen damit zur Reduzierung schulischer Sondermassnahmen bei.

Sie bewirken einen höheren Lohnsatz – insbesondere von Frauen – aufgrund der kontinuierlichen und erhöhten Erwerbspartizipation, was zu tieferen Sozialhilfeausgaben führen wird.

Eine bessere Integration in den Arbeitsmarkt ermöglicht die Äufnung der Altersvorsorge und verhindert damit die Abhängigkeit von Ergänzungsleistungen oder Sozialhilfe im Rentenalter.

Familienergänzende Betreuungsangebote tragen zur Standortattraktivität von Kanton und Gemeinden bei.

Bedürfnisgerechte familienergänzende Betreuungsangebote ermöglichen insbesondere Frauen die Erwerbstätigkeit während der Familienphase und sie können den Zuzug von bildungsnahen Familien fördern. Damit tragen sie dazu bei, den Fachkräftemangel zu entschärfen und ermöglichen eine bessere Ausschöpfung des Reservoirs an inländischen Arbeitskräften.

Verschiedene Studien belegen den volkswirtschaftlichen Nutzen der familienergänzenden Kinderbetreuung. Die Kosten-Nutzen-Analyse zur familienergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Zürich zeigt, dass jeder in die familienergänzende Kinderbetreuung investierte Franken rund 1,6-fach unmittelbar zurückfliesst.

Inkraftsetzung auf Anfang Mai 2016 geplant

Der Regierungsrat stellt dem Grossen Rat den Antrag, die Initiative in formeller und materieller Hinsicht als gültig zu erklären, dem Volksinitiativbegehren den Gegenvorschlag des Regierungsrats gegenüberzustellen und den Stimmberechtigten das Volksinitiativbegehren zur Ablehnung zu empfehlen. Die Beratungen im Grossen Rat sind zwischen November 2014 und August 2015 vorgesehen, eine Volksabstimmung könnte Ende Februar 2016 stattfinden. Die Inkraftsetzung ist auf Anfang Mai 2016 geplant.


lead_de: Der Kanton Aargau entschädigt den Spitälern für das Jahr 2021 Covid-19-bedingte Zusatzkosten mit 32,5 Millionen Franken.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – 32,5 Millionen Franken für Covid-19-bedingte Zusatzkosten der Spitäler im Jahr 2021

content_de:
Der Kanton Aargau ersetzt den Spitälern bei Vorliegen der in der Vorhalteleistungs-Verordnung (VoleV) aufgeführten Anspruchsvoraussetzungen die aus der Covid-19-Pandemie entstandenen Zusatzkosten. Die Abteilung Gesundheit hat für das Jahr 2021 keine zu entschädigenden Ertragsausfälle gesprochen. Die Auszahlung der Zusatzkosten für das Jahr 2021 ist am 19. Januar 2023 erfolgt. Für das Jahr 2020 hatten die Spitäler im vergangenen Jahr knapp 83 Millionen Franken erhalten. Im Detail erhielten die Spitäler die folgenden Beträge in den Jahren 2020 und 2021 ausbezahlt:

Ausbezahlte Vorhalteleistungen für die Jahre 2021 und 2020.

Spital	Zusatzkosten 2021
(Betrag in CHF)	Ertragsausfälle und
Zusatzkosten 2020
(Betrag in CHF)

Stiftung aarReha Schinznach 	620'090	916'200

Asana Spital Leuggern AG	352'450	2'139'600

Asana Spital Menziken AG	598'130	1'464'700

entero Stiftung	77'040	71'000

Gesundheitszentrum Fricktal AG	1'092'290	6'119'800

Hirslanden Klinik Aarau AG	1'402'150	5'526'400

Kantonsspital Aarau AG	9'750'790	33'534'300

Kantonsspital Baden AG	9'758'000	14'600'000

Klinik Barmelweid AG	647'750	3'117'300

Klinik Im Hasel AG	103'215	117'600

Schützen Rheinfelden AG	472'510	1'053'800

Swiss Medical Network SA – Privatklinik Villa im Park	21'470	274'700

Medizinisches Zentrum Brugg AG	28'700	557'800

Bad Schinznach AG	125'900	787'500

Psychiatrische Dienste Aargau AG	2'537'380	1'892'000

Stiftung Reha Rheinfelden	599'010	944'900

Rehaklinik Bellikon	768'880	1'146'000

Salina Medizin AG 	122'470	433'700

Stiftung Spital Muri 	949'830	1'391'000

Spital Zofingen AG (KSA-Gruppe)	1'368'880	3'183'100

Zurzach Care AG	1'142'000	3'638'600

Total	32'538'935	82'910'000


lead_de: Fünfte deutsch-schweizerische Demokratiekonferenz findet in Stuttgart statt.

title_de: "Zukunftsfähigkeit der Demokratie" im Fokus

content_de:
Der Kanton Aargau ist mit einer hochrangigen politischen Delegation in Stuttgart anwesend. Die Regierung wird vertreten durch Landammann Urs Hofmann, Landstatthalter Markus Dieth und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno. Grossratspräsidentin Renata Siegrist-Bachmann, die gemeinsam mit der Präsidentin des baden-württembergischen Landtags den zweiten Konferenztag eröffnet, führt die Delegation des Grossen Rats an. Weiter sind die Spitzen der grössten Fraktionen im Grossen Rat sowie weitere Grossratsmitglieder mit nach Stuttgart gereist, wo sie auf Abgeordnete aus dem baden-württembergischen Landtag treffen.

Renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler führen jeweils in die Konferenzthemen ein. In verschiedenen Workshops werden globale Herausforderungen der liberalen Demokratie vertieft und anhand von Praxisbeispielen diskutiert. Im Zentrum der Diskussionen stehen unter anderem Herausforderungen durch Einflüsse von sozialen Medien, die Generationsfrage Klimaschutz, die sich verändernden Parteienlandschaften sowie neue politische Bewegungen.

Stimme der Jugend

Die Demokratiekonferenz 2019 ist dem Thema "Zukunftsfähigkeit der Demokratie" gewidmet und bezieht schwerpunktmässig auch die Stimme der Jugend ein. In mehreren Workshops im Vorfeld der Konferenz, haben Jugendliche aus beiden Regionen über ihre Anliegen an die Politik diskutiert und die Ergebnisse in Form einer Videobotschaft an die Konferenz mitgebracht.

Ausserdem wurden an der Konferenz die vier Gewinnerinnen und Gewinner eines vom Kanton Aargau und dem Land Baden-Württemberg organisierten Aufsatzwettbewerbs zum Konferenzthema prämiert. Im Aargau wurden eine Schülerin und ein Schüler der Kantonsschule Wohlen ausgezeichnet. Landammann Urs Hofmann würdigte das Engagement der Jugendlichen mit den Worten: "Es ist für unsere Demokratien beidseits des Rheins essentiell, dass junge Menschen an der Zukunft, an ihrer Zukunft, bauen und ihre Vorstellungen zur Lösung der aktuellen Herausforderungen einbringen".

"Wir lassen uns von niemandem einreden, dass die Zeit der Demokratie zu Ende geht, sondern spornen einander an, unsere Demokratien mit vereinten Kräften zu stärken. Deshalb freue ich mich besonders, dass wir heute mit unseren Partnern und Freunden aus der Schweiz, dem weltweiten Leuchtturm-Land der direkten Demokratie, bereits zum fünften Mal die Demokratiekonferenz ausrichten", sagte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann in seiner Eröffnungsrede.

Am ersten Konferenztag lädt Baden-Württemberg zu einem Abendempfang ein, an dem unter anderem der Schweizer Botschafter in Deutschland, Herr Paul R. Seger sowie der deutsche Botschafter in der Schweiz, Herr Norbert Riedel, eine Grussbotschaft überbringen.

Mit knapp 300 Gästen und Mitwirkenden erreicht die diesjährige Konferenz einen Teilnehmendenrekord. Das Land Baden-Württemberg und der Kanton Aargau beabsichtigen, den erfolgreichen Demokratieaustausch in geeigneter Form weiterzuführen.

Demokratiekonferenzen

Seit 2012 engagiert sich der Kanton Aargau mit Unterstützung des Zentrums für Demokratie Aarau (ZDA) im länderübergreifenden Austausch zu Fragen der (direkten) Demokratie. Neben dem natürlichen Partner Baden-Württemberg wurden auch bereits Konferenzen mit den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Sachsen sowie dem Fürstentum Liechtenstein und Österreich durchgeführt. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Weitere Informationen


lead_de: Die Kampagne "Potenzial 50plus" startet dritte Plakataktion während der ersten Septemberwoche 2014.

title_de: Neue Botschafter für "Potenzial 50plus"

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Die Kampagne "Potenzial 50plus" hat zum Ziel, die Chancen von über 50-jährigen Stellensuchenden auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen und die Dauer ihrer Stellensuche zu verkürzen. Über 50-Jährige sind überdurchschnittlich oft lang- zeitarbeitslos und damit über ein Jahr ohne Arbeit.

Auf den Plakaten sind zwei neue Botschafter und eine neue Botschafterin zu sehen: Toni, Stefan und Karin. Sie sind stellensuchend und werben für sich und für das grosse Potenzial an Wissen und Erfahrung der über 50-Jährigen. Unter der Telefonnummer 0800 49 50 51 können sich Arbeitgebende, die eine offene Stelle haben, über passende Stellensuchende 50plus informieren.

Chancengleichheit als Ziel

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_7aeec380-54ac-496d-b296-6542b5beb2a8_image"
                        alt="Eine Botschafterin der dritten Welle der Kampagne "Potenzial 50plus": Karin, 26 Jahre Berufserfahrung."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="1828"
                        loading="lazy"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

"Das Ziel der Kampagne ist, dass möglichst viele Arbeitgeber bei Stellenbesetzungen auch über 50-Jährigen eine Chance geben", sagt Thomas Buchmann, Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit.

Die Kampagne startete am 25. Oktober 2013 und stiess auf positive Resonanz. Die Erwartungen der Initianten wurden übertroffen. Zahlreiche Medienberichte und Anlässe widmeten sich dem Thema. Von den sechs Botschafterinnen und Botschaftern der ersten beiden Plakataktionen haben inzwischen fünf eine neue Stelle gefunden.

Partner der Kampagne sind der Aargauische Gewerkschaftsbund, die Vereinigung Aargauischer Angestelltenverbände, Travail.Suisse Aargau, der Aargauische Gewerbeverband, die Aargauische Industrie- und Handelskammer sowie die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau.


lead_de: Öffentlichkeitsfahndung nach Raub auf Tankstelle angeordnet

title_de: Raubüberfall auf Tankstelle in Nussbaumen - Öffentlichkeitsfahndung

content_de:
Die Tat erfolgte um 21:27 Uhr im Shop der Argovia Tankstelle an der Landstrasse in Nussbaumen. Ein Mann betrat den Ladenbereich, zog ein Messer und begab sich damit direkt hinter den Kassenbereich. Der Beschuldigte ging zur Mitarbeiterin, hielt sie fest und bedrohte sie mit dem Messer. Nach einem kurzen Gerangel öffnete die Frau die Ladenkasse, so dass der Beschuldigte mehrere tausend Franken entwenden konnte. Anschliessend flüchtete der unbekannte Mann in Richtung Untersiggenthal.

Trotz allen bisherigen Ermittlungsansätzen konnte die Identität des Beschuldigten noch nicht geklärt werden. Da die Tat auf Video festgehalten wurde, steht gutes Bildmaterial zur Verfügung.

Zur Identifizierung des Beschuldigten ordnete die Staatsanwaltschaft Baden nun die Öffentlichkeitsfahndung an. Sollte sich der Unbekannte nicht melden, werden am 30. April verpixelte Standbilder der gesuchten Person veröffentlicht. Für den Fall, dass der Mann im Anschluss noch nicht reagiert, erfolgt am 7. Mai die Veröffentlichung von unverpixeltem Bildermaterial.

Die gesuchte Person hat die Möglichkeit, sich bis zum 29. April mit der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Tel.: 062 835 40 93, E-Mail: medien.staatsanwaltschaft@ag.ch in Verbindung zu setzen. Personen, die zweckdienliche Hinweise machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Oberstaatsanwaltschaft Kontakt aufzunehmen.


lead_de: Die Sektion Grundbuch und Notariat informiert im Internet über ihre Aufgaben und Zuständigkeiten und bietet einen Downloadservice von wichtigen Dokumenten an.

title_de: Internet-Auftritt der Sektion Grundbuch und Notariat

content_de:
Unter www.ag.ch/de/pub/grundbuchundnotariat.htm oder www.ag.ch/grundbuchundnotariat ist ab 11. August 2003 das Internet-Angebot der Sektion Grundbuch und Notariat abrufbar. Die neue Homepage zeigt auf, welches Grundbuchamt für ein bestimmtes Grundstück zuständig ist. Ebenso werden die Beschwerdeverfahren im Bereich des Grundbuchs sowie bei den Vermessungskosten dargestellt. Speziell eingerichtet wurde eine Seite mit den häufigsten Fragen und Antworten zum Grundstückerwerb durch Ausländer. Des weiteren kann die ganze Kreisschreibensammlung heruntergeladen werden. Aufgezeigt wird auch, wie das Notariat im Kanton Aargau geregelt ist.

Verschiedene Links ermöglichen den raschen Zugriff auf einschlägige Rechtsquellen und Informationen anderer Ämter oder Institutionen.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) wurde an ihrer heutigen Sitzung von Bankratspräsident Arthur Zeller über den Bericht der externen Revisionsstelle informiert.

title_de: AKB beantwortet offene Fragen

content_de:
Nachdem die AKB vom Bankgeheimnis entbunden wurde, nahm ihr Bankratspräsident an der heutigen Sitzung der VWA noch einmal ausführlich zu den Fragen betreffend Entschädigungen und Kreditvergaben an Organmitglieder Stellung. Zudem las er aus dem Bericht der externen Revisionsstelle vor, der vom Bankrat der AKB in Auftrag gegeben worden war.

 Der Bericht hat bestätigt, dass die formellen Abläufe bei Kreditvergaben den internen Reglementen und Weisungen der Bank sowie den gesetzlichen Vorgaben entsprochen haben. Die Kommission zeigte sich über die Beantwortung der offenen Fragen befriedigt. Soweit sie beurteilen kann, haben sich die in der Öffentlichkeit aufgeworfenen Anschuldigungen gegenüber der AKB nicht bestätigt. Die Kommission sieht im Moment nicht vor, weitere Schritte einzuleiten.


lead_de: Die gesamtschweizerische Aktion "Genesis" wegen Verdacht auf Kinderpornographie ist durch die Untersuchungsbehörden abgeschlossen worden.

title_de: Aktion "GENESIS": Verfahrensabschluss im Kanton Aargau

content_de: Von den insgesamt 98 eröffneten Verfahren wegen Verdachts auf Besitz von Kinderpornographie konnten 51 Verfahren eingestellt werden. Ein Verfahren ist vorläufig eingestellt. In 46 Fällen verlangte die Staatsanwaltschaft eine Verurteilung durch Strafbefehl. In rund der Hälfte davon beantragte die Staatsanwaltschaft bedingte Gefängnisstrafen zwischen 3 Tagen und 3 Monaten. Zudem werden in allen Fällen Bussen zwischen 300 und 6000 Franken gefordert. Damit findet die Aktion "Genesis" rund eineinhalb Jahre nach dem Start ihr Ende. Die Aktion war für die Strafverfolgungsbehörden äusserst aufwändig, organisatorisch anspruchsvoll und menschlich belastend.


lead_de: Der Regierungsrat fördert damit ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 48 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
48 Kulturprojekte erhalten im 4. Quartal 2021 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

Förderung regionaler Newcomer

Aargauer Jugendliche und junge Erwachsene, die ein Kulturprojekt planen, wissen, wo ihre erste Anlaufstelle im Kanton ist. Umsetzungschancen für die junge Kultur in all ihren Ausprägungsformen bietet das Förderungsangebot kulturdünger bereits seit über 30 Jahren. Das Ziel der Organisation ist es, junge Kunst- und Kulturschaffende zu fördern und sie bei der Vorbereitung und Verwirklichung ihrer innovativen künstlerischen Ideen zu unterstützen. Neben Projekteingaben, die viermal jährlich besprochen werden, werden auch individuelle Beratungen angeboten.

In der Musikbranche wird der Ton von Männern angegeben. Laut Studien sind 85 Prozent aller Musikschaffenden in der Schweiz Männer. Der Verein Helvetiarockt versucht dies seit Jahren zu ändern. Das Nachwuchsförderprogramm Female* Music Lab Aargau bietet Einführungsworkshops in DJing, Schnuppern in Beatmaking und Songsketches, ein Songwriting Camp und vieles mehr für Mädchen und junge Frauen im Alter zwischen 10 bis 25 Jahren.

Kids in Dance ist ein soziokulturelles Tanzprojekt für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren. Unter der professionellen choreografischen und pädagogischen Leitung treffen sie sich über Monate regelmässig zum Training und erarbeiten gemeinsam eine Tanzchoreografie, die anschliessend im Kurtheater Baden präsentiert wird. Das neue Projekt "Blau Bleu Blu" widmet sich einem abstrakten Thema: der Farbe Blau.

Nervenkitzel und Hochspannung

In Brugg wird es im Frühling wieder gruselig. Das einzige spezialisierte Horrorfilm-Festival der Schweiz findet im April 2022 bereits zum zweiten Mal statt. Ein Grund, dem "Brugggore" einen Besuch abzustatten, besteht schon alleine darin, dass die Gäste diesmal über ihren Lieblingsfilm abstimmen dürfen. Der gruseligste Streifen bekommt einen speziellen Publikumspreis.

Wer die Nähe des Todes in der Realität spüren möchte, darf das neue Theaterstück des Ausbruch-Theaters im Februar 2022 nicht verpassen. Als Bühne und Kulisse wird das Krematorium Liebenfels in Baden dienen. In Zusammenhang mit der aktuellen Situation und der pandemiebedingten Aktualität von Tod und Isolation wird die Inszenierung "À BIEN TOT" in der Abdankungshalle des Krematoriums gezeigt. Die Besucherinnen und Besucher sollen dabei einen einmaligen Einblick in die Abläufe zwischen Tod und Bestattung erhalten. Ergänzend dazu werden die Stimmen von Gefangenen miteinbezogen: Die Gefangenen sind täglich mit Einsamkeit und Isolation konfrontiert und teilen ihre Gedanken zu diesen Themen in Briefen mit.

Kantonsgeschichte entdecken

In dem Aargauer Dorf Endingen gibt es keine einzige Kirche, dafür aber eine Synagoge aus dem 19. Jahrhundert. Bis 1866 durften Juden in der Schweiz nur hier und im Nachbarort Lengnau wohnen. Ein Themenweg zeigt Besucherinnen und Besuchern seit über zehn Jahren ein einzigartiges Stück Schweizer Geschichte. Im Frühjahr 2022 bekommt der "Jüdische Kulturweg Endingen-Lengnau" eine Ergänzung in Form eines Kulturführers. Die Publikation "Was Sie schon immer wissen wollten. Das Zusammenleben von Christen und Juden in den aargauischen Dörfern Endingen und Lengnau" orientiert sich am Kulturweg und informiert über die einzelnen historischen Orte des Surbtals und die heute noch intakten Gebäude. Gleichzeitig liefert der Kulturführer zusätzliche Informationen über das "nicht Sichtbare" wie Bräuche, Geschichte, Religion und Bildung. Er zeigt Parallelen zwischen jüdischen und christlichen Traditionen auf und stellt Bezüge zur Vergangenheit und Gegenwart her.

Die Aargauer Kunstdenkmäler gehen online. Seit knapp 100 Jahren lässt die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte landesweit die Baukultur, Kunst und Geschichte wissenschaftlich erforschen. Das Ergebnis wird in der Buchreihe "Die Kunstdenkmäler der Schweiz" dargestellt. Nun wird die Reihe digitalisiert und ins Internet gestellt. Im Jahre 2022 werden die neusten Bände der Aargauer Kunstgeschichte online zugänglich (VI, VII, VIII, IX). Fünf weitere Bände über den Aargau werden im nächsten Schritt digitalisiert.

Eine fotografische und zeichnerische Zeitreise durch 150 Jahre Turngeschichte der Schweiz bereiten das Historische Museum Baden und die Galerie Gluri Suter vor. Die Outdoor-Sonderausstellung "Salto Handstand Pyramide" wird anhand des umfangreichen historischen Fotobestands zum Thema Sport ausgearbeitet und am Aargauer Kantonalturnfest 2022 in Wettingen präsentiert. Der Gegenwartsbezug wird durch Zeichnungen von Urban Sketchers geschaffen, die das Kantonalturnfest in künstlerischer Weise vor Ort dokumentieren.

Das wohl grösste Wasserrad Europas wird sich wieder drehen. Dafür kauft der Verein Kultur am Mühlebach das Grundstück mit der Mühle in unmittelbarer Nähe zum Schloss Böttstein ein, um damit gleich mehrere kulturhistorische Schätze für die Nachwelt zu retten. Das Wasserrad der Mühle Böttstein mit einem Durchmesser von zehn Metern wird wieder zum Laufen gebracht, die angrenzende Mühle und später auch die Bäckerei nebenan werden wieder in Betrieb genommen. Dabei sollen die historischen Schätze in einem überregionalen Kulturzentrum erlebbar werden.

Musikalischer Blick durch das Kaleidoskop

Das Sinfonieorchester argovia philharmonic, das seit kurzem sein neues Zuhause in der Alten Reithalle erhielt, kann nun dem breiten Publikum sein volles Potenzial zeigen. In der Saison 2021/22 überrascht es mit einem facettenreichen Programm. Geplant sind Schwerpunkte für jeden Geschmack: Symphoniekonzerte, Kammerkonzerte, Gastkonzerte, Familienkonzerte sowie Musikvermittlung in Form von verschiedenen Ateliers und Workshops mit Kindern und Jugendlichen.

Auch das Künstlerhaus Boswil hat in dieser Saison die neuen Räumlichkeiten eingeweiht. Die Kulturinstitution plant im Jahr 2022 wieder ein sehr spannendes Programm. So sind zum Beispiel die Boswiler Meisterkonzerte bereits seit über 20 Jahren eine bedeutende Marke für klassische Konzerte. Die Konzertreihe besticht durch höchstes Niveau in persönlichem, nahbarem Rahmen und der exzellenten Akustik. Das Programm 2022 folgt dem bewährten Mix aus Publikumslieblingen, internationalen Premieren in Boswil und Entdeckungen. Das Jugend-Sinfonieorchester des Kantons Aargau ist das kantonale Schwerpunktprojekt des Künstlerhauses Boswil im Bereich „Education“ – und gleichzeitig das kantonale Nachwuchs-Sinfonieorchester auf semiprofessionellem Niveau. Jährlich führt es zweimal bis zu 70 der begabtesten Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus dem Aargau und den angrenzenden Regionen im Alter von 16 bis 26 Jahren zusammen, um aussergewöhnliche Konzertprogramme mit renommierten Solistinnen und Solisten vorzubereiten.

Wer sich für die Schweizer Klassik anderer Art interessiert, darf das 32. Nordwestschweizerische Jodlerfest in Bad Zurzach nicht verpassen. Im Juni 2022 stellen 1200 aktive Künstlerinnen und Künstler aus den Bereichen des Jodelns, Fahnenschwingens und Alphornblasens am Nordwestschweizerischen Jodlerfest ihr Können einem grossen Publikum unter Beweis. Das Organisationskomitee rechnet mit rund 25'000 Besucherinnen und Besuchern.


lead_de: Das Strassenverkehrsamt führte für die Chauffeure des Regierungsrates einen Weiterbildungskurs durch.

title_de: Regierungsräte künftig noch sicherer unterwegs

content_de: Die Kursteilnehmer erhielten die Gelegenheit, anhand einer kurzen Theorieprüfung eine persönliche Standortbestimmung vorzunehmen. Anschliessend wurden mit praxisbezogenen Beispielen die Verkehrsregeln aufgefrischt und die aktuellen Neuerungen vermittelt. Im fahrpraktischen Teil wurden die daraus gewonnen Erkenntnisse umgesetzt. Das positive Kursecho bestätigt einmal mehr, dass selbst langjährige und erfahrene Fahrzeuglenker von einer gezielten Weiterbildung profitieren können.


lead_de: Das sehr erfolgreiche Förderprogramm Energieeffizienz 2009 wird per 13. November 2009 gestoppt. Die budgetierten Gelder sowie der Zusatzkredit sind aufgebraucht.

title_de: Förderprogramm Energieeffizienz 2009 wird beendet

content_de:
Das Förderprogramm Energieeffizienz 2009 war ein grosser Erfolg. Bereits im Juni 2009 waren die zur Verfügung stehenden Finanzmittel vergeben. Deshalb beantragte der Regierungsrat schon im August 2009 beim Grossen Rat einen Zusatzkredit in der Höhe von 4.85 Millionen Franken. Insgesamt standen damit rund 14 Millionen Franken zur Verfügung.

Diese Gelder waren aufgrund des grossen Erfolgs des Förderprogramms sehr schnell vergeben. Der Regierungsrat hat deshalb beschlossen, das Förderprogramm Energieeffizienz 2009 zu beenden. Vollständige Gesuchsunterlagen können noch bis spätestens am 13. November 2009 (Datum des Poststempels) eingereicht werden. Später eingereichte Gesuche für die Modernisierung der Gebäudehüllen erhalten nur noch Beiträge der Stiftung Klimarappen respektive für Sonnenkollektoren, Wärmepumpen, Holzfeuerungen und Minergie Unterstützung durch das ordentliche Förderprogramm des Kantons. Die Verdoppelung der Beiträge der Stiftung Klimarappen durch den Kanton entfällt.

 Das Förderprogramm Energieeffizienz 2009 kann als voller Erfolg gewertet werden. Mit 850 Fördergesuchen unerwartet hoch ist die Nachfrage beim Klimarappen ausgefallen, mit welchem Dämmmassnahmen der Gebäudehülle unterstützt werden. Über den Erwartungen lagen auch die 1200 Gesuche für Sonnenkollektoren zur Warmwasseraufbereitung und die 340 Gesuche für Photovoltaikanlagen zur Stromerzeugung. Total sind seit Anfang Jahr  mit den Anträgen für Wärmepumpen, Wasserverteilsystemen und Kleinholzfeuerungen  mehr als 3500 Fördergesuche eingegangen.

Alle gemachten Förderzusagen wurden vorbehältlich der Bewilligung der entsprechenden Budgets ausgestellt und behalten ihre Gültigkeit.

Das anhaltende Interesse und die aufs Jahresende hin nicht abnehmende Zahl der Gesuche zeigt das grosse Bedürfnis nach einem Förderprogramm. Mit den ausgelösten Investitionen von rund 140 Millionen Franken wird durch das Programm  zusätzlich zur Erhöhung der Energieeffizienz und der Reduktion der Umweltbelastung  eine konjunkturelle Wirkung in einem wirtschaftlich schwierigen Jahr erzielt.


lead_de: Arbeitslosenquote im Kanton Aargau verharrt auf 2,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit nimmt weiter leicht ab

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende August 9'068 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4'764 Männer (53 Prozent) und 4'304 Frauen (47 Prozent). Das sind 68 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt weiterhin bei 2,4 Prozent. Schweizweit ist die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls gleichgeblieben – sie liegt bei 2,0 Prozent.

Im August haben sich 1'739 Personen auf den RAV angemeldet, 2'117 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 378 Personen abgenommen und liegt per Ende August bei 15'131.

Ende August waren 5'700 offene Stellen gemeldet, davon waren 4'360 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um neun offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 320 Tage auf Stellensuche. Das sind 22 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 426 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 318 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 156 Tage.

Kurzarbeit

Ende August verfügten 38 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind 92 weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 400 Personen von Kurzarbeit betroffen.


lead_de: Anklageerhebung gegen heute 62-jährigen Kosovaren wegen Mordes zum Nachteil seiner Ehefrau.

title_de: Staatsanwaltschaft: Anklageerhebung

content_de:
Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den heute 62-jährigen Kosovaren Anklage wegen Mordes. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, dass er seit einiger Zeit geplant hatte, seine Ehefrau zu eliminieren und dabei besonders skrupellos vorging.

Die Staatsanwaltschaft fordert eine Freiheitsstrafe von 18 Jahren.

Mit Messer auf Ehefrau eingestochen

Der heute 62-jährige Kosovare tötete seine Ehefrau im März 2011 zu Hause in der gemeinsamen Wohnung, indem er mit einem Messer mehrmals an verschiedenen Körperstellen auf sie einstach und ihr noch ein Kissen auf den Kopf drückte. Die Frau verstarb noch am Tatort.

Der Beschuldigte stellte sich gleichentags bei er Kantonspolizei in Aarau wo er bekannt gab, dass er soeben seine Ehefrau mit dem Messer umgebracht habe.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Aarau hängig.


lead_de: Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende September 2025 insgesamt 12'147 Personen als arbeitslos gemeldet.

title_de: Arbeitslosenquote im September verharrt bei 3,1 Prozent

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende September 2025 insgesamt 89 Personen weniger als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,1 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 1'833 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,4 Prozentpunkte zu. Schweizweit bleibt die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert bei 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,3 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im September 2025

Per Ende September 2025 wurden im Aargau insgesamt 18'629 Stellensuchende registriert, 245 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im September 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen reduzierte sich im September 2025 gegenüber dem Vormonat um 70 auf 3'173 Stellen. Davon waren 1'699 Stellen meldepflichtig.

Dauer der Arbeitssuche im September 2025

Durchschnittlich waren die im September 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 241 Tage auf Stellensuche. Das waren neun Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 311 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 241 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 134 Tage.


lead_de: An den stattgefundenen 44. Solothurner Filmtagen wurde im Rahmen der «Nacht der Nominationen» die Nominierungen für den Schweizer Filmpreis QUARTZ 2009 bekannt gegeben.

title_de: Drei Aargauer Nominationen für den besten Kurzfilm

content_de:
Nominiert für den Schweizer Filmpreis

Folgende drei Kurzfilme mit Aargauer Beteiligung sind für den besten Kurzfilm nominiert worden:

"Gehrig kommt" mit dem Aargauer Kameramann Jonas Furrer, "Ich träume nicht auf Deutsch" mit Drehbuchbeteiligung mit der Aargauerin Lisa Blatter und "Monsieur Selavy" von der Aargauer Produzentin Franziska Reck. Der Filmpreis QUARTZ wird am 7. März an einer Gala in Luzern verliehen.

Severin Kuhn erhält Nachwuchspreis SUISSIMAGE / SSA

Der Nachwuchspreis SUISSIMAGE / SSA wurde für die Momentaufnahme im Durchgangsheim, den Kurzdokumentarfilm "Niemand nicht weiss" des Aarauers Severin Kuhn vergeben. Severin Kuhn erhält den mit 15 000 Franken dotierten Preis für den besten Nachwuchskurzfilm. Seine 15-minütige Dokumentation zeigt die beklemmende Lage der beiden Asylanten Ali und Rashid im Ausreisezentrum in der kleinen Berggemeinde Valzeina. Kuhn (1983) stammt aus Aarau und hat bis im Jahr 2008 die HSLU besucht.


lead_de: Rund 60 Gemeinden erhalten für das Jahr 2014 einen Beitrag für die ausserschulische Kinder- und Jugendarbeit nach § 67b Schulgesetz.

title_de: Kantonale Beiträge an Projekte der ausserschulischen Kinder- und Jugendarbeit

content_de:
60 Gemeinden und Kirchgemeinden erhalten vom Kanton für das Jahr 2014 einen Beitrag für die ausserschulische Kinder- und Jugendarbeit nach § 67b Schulgesetz. Der jährlich zur Verfügung stehende Betrag von 500'000 Franken wurde ausgeschöpft. Der Grossteil der gesprochenen Mittel geht an Gemeinden, die (teilweise im regionalen Verbund) erstmals offene Kinder- und Jugendarbeit aufbauen. Weitere Gemeinden werden in der Erarbeitung eines neuen Leitbilds für ihre Kinder- und Jugendpolitik oder in der Neukonzipierung ihrer Jugendarbeitsstellen unterstützt. Sie eruieren in diesen Prozessen unter anderem, welche Angebote die Jugendlichen in ihrer Gemeinde benötigen, wie diese koordiniert werden können, welche Aufgaben eine Jugendkommission wahrnimmt und wie die Jugendlichen in der Gemeinde bei Entscheiden zu Themen, die sie betreffen, mitwirken können.

Jugendförderung stärkt Selbst- und Sozialkompetenzen

Kinder- und Jugendförderung schafft Rahmenbedingungen zur sozialen, kulturellen und politischen Integration von Kindern und Jugendlichen. Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendparlamente und partizipativ ausgerichtete Jugendprojekte eignen sich als ideale Lernfelder, die Kinder und Jugendliche darin unterstützen, ihre Selbst- und Sozialkompetenzen zu stärken und sich zu selbstständigen und eigenverantwortlichen Persönlichkeiten zu entwickeln. Dies ermöglicht ihnen, Verantwortung in der Gemeinde zu übernehmen und zu einem konstruktiven Zusammenleben beizutragen. Der Kanton Aargau unterstützt Gemeinden und Kirchgemeinden der Landeskirchen darin, Vorhaben mit diesen Zielen umzusetzen.

Beratung und Unterstützung durch den Kanton

Die Abteilung Volksschule informiert die Gemeinden und Kirchgemeinden jeweils im Frühjahr genauer über ihre Unterstützungsmöglichkeiten und bietet bei Projektideen und Bedarf eine Erstberatung vor Ort an. Gemeinden und Kirchgemeinden können für ihre Projekte auch finanzielle Unterstützung beantragen und ihre Anträge laufend, spätestens aber jeweils bis 31. Juli (für das Folgejahr), einreichen.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat Kurt Wernli übernimmt das Präsidium des Strafvollzugskonkordats der Nordwest- und Innerschweiz vom Zuger Regierungsrat Hanspeter Uster.

title_de: Kurt Wernli neuer Präsident des Strafvollzugskonkordats

content_de:
Das Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz besteht seit 1959. Es ist ein Vertrag zwischen den elf Kantonen Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Luzern, Zug, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Aargau. Ziel und Zweck dieses Vertrages ist es, durch gemeinsame Planung ein qualitativ und quantitativ genügendes Platzangebot zur Verfügung zu stellen für den Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen zu möglichst günstigen Bedingungen. Zur Zeit gelten folgende 12 Vollzugseinrichtungen als Konkordatsanstalten:

- Für den geschlossenen Vollzug: Die Interkantonale Strafanstalt Bostadel ZG, die Anstalten Thorberg BE sowie die Strafanstalten Basel-Stadt und Lenzburg AG.
- Für den halboffenen Vollzug: Die Strafanstalten Schöngrün SO, Wauwilermoos LU, Witzwil BE und die Strafanstalt Zug.
- Für den Strafvollzug an Frauen: Die Anstalten Hindelbank BE.
- Für den Massnahmenvollzug: Das Therapiezentrum "im Schache" in Deitingen SO, das Massnahmenzentrum "St. Johannsen" in Le Landeron BE und die Arbeitserziehungsanstalt "Arxhof" BL.
Neben der Anstaltsplanung wird eine Vereinheitlichung und Verbesserung des Vollzugs angestrebt durch den Erlass von Richtlinien und durch den kontinuierlichen Kontakt zwischen den mit dem Straf- und Massnahmenvollzug befassten Stellen.

 Zur besseren Erreichung dieser Ziele hat sich das Konkordat in den letzten Jahren neue Strukturen gegeben. Neben der Konkordatskonferenz, welcher die zuständigen Regierungsräte der Mitgliedskantone angehören, bestehen Fachkonferenzen der Vollzugsbehörden, der Vollzugsinstitutionen und der Bewährungshilfe. Die Arbeitsgruppe "Koordination und Planung" trifft sich zu monatlichen Sitzungen, um die laufenden Geschäfte zu betreuen und die zweimal im Jahr stattfindenden Konkordatskonferenzen vorzubereiten.
Seit der letzten Sitzung vom 16. Mai 2003 amtiert Regierungsrat Kurt Wernli als Präsident des Strafvollzugskonkordats. Er wird wichtige Geschäfte zu leiten haben wie die Umsetzung des revidierten Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches oder des Neuen Finanzausgleichs im Bereich des Straf- und Massnahmenvollzugs.

Justiz- und Polizeidirektor Kurt Wernli misst der Mitarbeit des Kantons Aargau im Konkordat eine grosse Bedeutung zu. Für ihn ist klar, dass nur über eine verstärkte Zusammenarbeit die aktuellen Probleme im Straf- und Massnahmenvollzug gelöst werden können.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) empfiehlt dem Grossen Rat das 2. Paket der Gemeindereform Aargau (GeRAG) zu genehmigen.

title_de: Kommission genehmigt 2. Paket Gemeindereform Aargau

content_de:
Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat an den Sitzungen vom 27. August 2009 und 18. September 2009 die Massnahmen des 2. Pakets GeRAG beraten. Die Neubezeichnung der Gemeindefunktionen gab zu regen Diskussionen Anlass. Ein Antrag auf Beibehaltung der heutigen Funktionsbezeichnungen "Gemeindeammann" und "Vizeammann" wurde grossmehrheitlich abgelehnt. Die Kommission beauftragte das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), die Verwendung von weiblichen und männlichen Sprachformen im gesamten Gemeindegesetz und im Gesetz über die politischen Rechte zu überprüfen. Eine Ausdehnung auf die gesamte aargauische Gesetzessammlung hätte den Rahmen der vorliegenden Revision jedoch gesprengt. Eine systematische Überprüfung des Gesetzes über die politischen Rechte auf sprachliche Gleichstellung soll anlässlich einer nächsten Revision dieses Erlasses an die Hand genommen werden. Neu sollen die Gemeindefinanzen einer externen Bilanzprüfung unterzogen werden. Die Kommission ergänzte den Vorschlag des Regierungsrats, sodass der Revisionsbericht der Finanzkommission und dem Gemeinderat gleichzeitig unterbreitet werden muss. Einige Kommissionsmitglieder stellten zur Diskussion, der Finanzkommission die Kompetenz zur Bestimmung der Revisionsstelle zu erteilen. Die Kommission folgte schliesslich aber dem Antrag des Regierungsrats, wonach der Gemeinderat die Revisionsstelle beauftragt.

 Die Demokratisierung der Gemeindeverbände sowie die Privatisierung altrechtlicher Körperschaften wurden gutgeheissen.

 Mit knapper Mehrheit stimmte die Kommission der geplanten Neuregelung des Verfahrens für die Zuteilung der Gemeinden zu den Bezirken sowie Grenzänderungen durch Dekret zu.

 Die erforderlichen Rechtsänderungen aufgrund des 2. Pakets GeRAG sollen auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt werden. Das 2. Paket Gemeindereform Aargau (GeRAG) wird voraussichtlich am 27. Oktober im Grossen Rat beraten.


lead_de: Die Kommission genehmigt den Leistungsauftrag der Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die Jahre 2012-2014.

title_de: Mehr Geld für die Fachhochschule Nordwestschweiz

content_de:
Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat an ihrer Sitzung vom 26. August 2011 zwei Botschaften im Bereich der Fachhochschule Nordwestschweiz beraten. Einstimmig folgt sie sowohl beim Leistungsauftrag 2012-2014 als auch beim Jahresbericht 2010 den Entwürfen des Regierungsrats.

 Der Leistungsauftrag 2012-2014 bildet den strategischen und finanziellen Rahmen für die dritte Leistungsauftragsperiode der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW). Darin setzt sie auf die Konsolidierung des Erreichten sowie auf einen punktuellen, gezielten Ausbau ihres Angebots insbesondere in der Pädagogischen Hochschule (PH) und  bereichsspezifisch  in der Forschung.

 Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) hat für die Jahre 2012 bis 2014 einen erhöhten Finanzbedarf. Für die Jahre 2012 bis 2014 wurde das Budget um 80 Millionen auf 675 Millionen Franken erhöht. Mit den zusätzlichen Mitteln kann die FHNW der Nachfrage nach zusätzlichen Studienplätzen begegnen, das Angebot und die Forschungsleistungen punktuell erweitern und insbesondere den Mehraufwand im Infrastrukturbereich infolge der Neubaubezüge finanzieren. Der Kanton Aargau wird neu 259 Millionen zum FHNW-Budget beisteuern. Die FHNW ist heute hinter der Fachhochschule der französisch-sprachigen Schweiz (HES-SO) und der Zürcher Fachhochschule mit 8'660 Studierenden die drittgrösste ihrer Art in der Schweiz.

 Im neuen Leistungsauftrag wird die Fachhochschule verpflichtet, das Angebot der Pädagogischen Hochschule auszubauen. Am Standort Solothurn soll neu ein Masterstudiengang Sekundarstufe I angeboten werden. Diese Änderung hat in der Kommission zu Diskussionen geführt. Sie zweifelt an der Qualitätssteigerung und der strategischen Notwendigkeit dieser Massnahme. Aus Gründen der Solidarität hat die Kommission aber ihre Zustimmung auch in diesem Bereich erteilt.

 Die Beratung im Grossen Rat ist auf den 13. September 2011 angesetzt.


lead_de: 64,9 Millionen Franken für das Bauvorhaben in der Telli.

title_de: Grossrätliche Kommission heisst Neubau Polizeigebäude Aarau gut

content_de:
Die Kommission AVW hat sich an der Sitzung vom 18. Juni 2021 mit dem Kreditbegehren für den geplanten Neubau Polizeigebäude Aarau befasst. Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat im Rahmen eines Mitberichts bereits vorgängig dazu Stellung genommen und einzelne Fragen betreffend Kunst am Bau und Zertifizierung nach Minergie-P-Eco-Standard aufgeworfen.

Minergie-P-Eco-Standard soll zertifiziert werden

Beide Kommissionen sind von der Bauweise nach Minergie-Standards überzeugt und unterstützen sie. Die Kommission SIK war jedoch der Meinung, man könnte auf die entsprechende Zertifizierung verzichten. Abklärungen durch die Immobilien Aargau (IMAG) zeigten auf, dass dadurch lediglich 20'000 Franken eingespart werden könnten. In Anbetracht dieser geringen Summe im Verhältnis zu den gesamten Baukosten unterstützte die Kommission AVW jedoch die geplante Zertifizierung.

Kunst am Bau als Symbiose

Als "Kunst im öffentlichen Raum" soll die Ausführung des Sichtschutzes mit integrierter Sicherheitsfolie nach Vorlage einer Künstlerin erfolgen. Es handelt sich dabei um eine Symbiose zwischen Kunst am Bau und Fassade, was von den Kommissionsmitgliedern in dieser Form unterstützt wird.

Späterer Ausbau von zusätzlichen E-Parkplätzen soll möglich sein

Im aktuellen Projekt sind zehn E-Parkplätze vorgesehen. Ein Antrag in der Kommission AVW, wonach 44 E-Parkplätze vorzusehen wären, wurde zurückgezogen, da von der IMAG dargelegt werden konnte, dass die Ausbaumöglichkeiten der E-Parkplätze im Projekt vorgesehen sind. Entsprechende Leerrohre werden bereits eingebaut. Es wäre demnach möglich, bei Bedarf die Anzahl E-Parkplätze auf 44 Stück zu erweitern.

Nachdem die Kommission AVW den Verpflichtungskredit einstimmig gutgeheissen hat, wird der Grosse Rat voraussichtlich im August 2021 darüber entscheiden.


lead_de: Der Kreisel sorgt für einen stetigen Verkehrsfluss, eine hohe Leistungsfähigkeit, mehr Sicherheit und tiefere Lärm- und Abgasemissionen.

title_de: Kreisel: Zügig und sicher

content_de:
Im Kanton Aargau hat sich der Kreisel in den letzten vier Jahren durchgesetzt. Rund 60 Kreisel sorgen mittlerweile auf dem aargauischen Strassennetz für einen sicheren, zügigen und toleranten Verkehrsablauf. Der Kreisel passt ausgezeichnet zur kantonalen Verkehrspolitik, die der Verstetigung und Verflüssigung sowie der integralen Sicherheit einen hohen Stellenwert einräumt. Der konsequente Linksvortritt sorgt zudem im Kreisel für klare Verhältnisse. Der Kreisel ist sehr leistungsfähig, kostengünstig und reduziert durch den stetigen Verkehrsablauf die Lärm- und Abgasemissionen.

Die positiven Eigenschaften des Kreisels kommen allerdings nur dann voll zum Tragen, wenn er auch richtig benutzt wird. Und diesbezüglich sind noch einige Defizite auszumachen, welchen mit einem Flyer begegnet werden soll. Die Broschüre gibt Hinweise, wie Fahrrad-, Auto- oder Motorradfahrende korrekt und sicher im Kreisel unterwegs sind. Der Flyer wird in diesen Tagen an Autofahrschulen, Verkehrsverbände, Gemeinden und Regionalplanungsverbände verschickt. Zusätzlich kann er von Schulen und weiteren Interessierten angefordert werden. Ergänzend zum Flyer sind seit einigen Wochen im ganzen Kanton Aargau an vielen Kreiseleinfahrten Plakate platziert, welche auf das richtige Verhalten im Kreisel aufmerksam machen.

Die Publikation "Empfehlungen Kreisverkehrsplätze", welche das Baudepartement herausgibt, richtet sich an Gemeindebehörden sowie planende und projektierende Büros und dient als Grundlage für den zweckmässigen Einsatz des Kreisels.


lead_de: 40'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für 2'000 von Hunger bedrohte Familien im Niger.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
40'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für 2'000 von Hunger bedrohte Familien im Niger

Der Regierungsrat folgt dem Gesuch von SWISSAID und spricht 40'000 Franken Nothilfe für 2'000 infolge von Dürre und Überschwemmungen von Hunger bedrohte Familien im Niger. Der Beitrag wird aus dem Swisslos-Fonds finanziert.

Der Niger steht erneut vor einer schweren Ernährungskrise infolge wiederholter klimatischer Extremereignisse. In der letzten Regenzeit führten anhaltende Trockenphasen, lokale Überschwemmungen und Hagel zu erheblichen Ernteausfällen. Bis Ende 2025 waren über 246'000 Menschen in mehr als 1'000 Dörfern von diesen Ereignissen betroffen. Viele betroffene Haushalte haben ihre Nahrungsmittelreserven bereits stark reduziert oder vollständig aufgebraucht. SWISSAID verfolgt das Ziel, 2'000 besonders gefährdete bäuerliche Haushalte in ihrer aktuellen Notlage zu unterstützen. Die Nothilfe erfolgt in Form von Lebensmittelhilfe während der Hungerperiode und der Verteilung von Saatgut, um die landwirtschaftliche Produktion für die kommende Saison zu ermöglichen.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Das ehemalige Gebäude des Aargauischen Versicherungsamts (AVA) an der Laurenzenvorstadt in Aarau ist umgebaut und erweitert worden.

title_de: Wedekind-Haus eingeweiht

content_de:
Landstatthalter Roland Brogli, oberster Bauherr des Kantons, zeigte sich anlässlich der Schlüsselübergabe an Bildungsdirektor Rainer Huber überzeugt, dass Frank Wedekind grosse Freude am umgebauten Gebäude und seiner neuen Bestimmung gehabt hätte. Nach dem Dramatiker und Lyriker, welcher einen Teil seiner Jugend im Aargau verbracht hatte, wurde das Haus benannt. "Wo einst Versicherungsleute ein- und ausgegangen sind, haben wir mit der Mensa Raum für Musse und Verpflegung, mit den Ateliers Raum für das bildnerische Gestalten und mit dem Medienzentrum Raum für Recherche und Dokumentation geschaffen. Hier an der verkehrsreichen Haupteinfallsachse von Aarau ist es den Architekten gelungen, ein markantes bauliches Zeichen zu setzen", würdigte Roland Brogli das neue Gebäude.

 Um eine optimale Nutzung des ehemaligen AVA-Gebäudes für die Bedürfnisse der beiden Schulen zu ermöglichen, wurde die alte Bürogrundriss-Struktur bis auf die Tragstruktur zurückgebaut. Erweitert wurde der 1933 erstellte Altbau durch einen gelungenen zweigeschossigen und L-förmigen Neubau, welcher durch die neue Eingangssituation die Brücke zur bestehenden Schulanlage schlägt. Im Erdgeschoss des Anbaus beziehungsweise im Hochparterre des Altbaus entstanden die neue Mensa und die Caféteria, welche das alte Provisorium ersetzen. Das Betriebskonzept der Mensa sieht eine zeitgemässe Verpflegung der Studierenden und Lernenden vor, verzichtet jedoch aufgrund der städtischen Konkurrenzsituation auf eine eigentliche Produktionsküche. Im ersten Obergeschoss befindet sich ein Medienzentrum für beide Schulen. Eine Informationstheke hilft den Lernenden, sich in der Vielzahl der Medien zu Recht zu finden. Ein Multifunktionsraum und Medienarbeitsplätze öffnen den Studierenden die Wege in die mediale Welt. Zudem wurden Einzel- und Gruppenarbeitsplätze erstellt, die ein Lernen in attraktiver Umgebung ermöglichen. Im zweiten Obergeschoss schliesslich sind Unterrichts- und Atelierräume für das Fach Bildnerisches Gestalten untergebracht. Dazu gehört auch ein Werkbereich, welcher sich im Untergeschoss befindet. Durch die Anpassung der Umgebungsgestaltung erfahren die Bauten und die Anlage zudem als Ganzes eine Aufwertung und bilden ein neues Zentrum für die Studierenden und Lernenden.

 Die Um- und Ausbauarbeiten des Wedekind-Hauses wurden von der Arbeitsgemeinschaft der Architekten Schneider & Schneider, Andreas Marti und Marcel Eichenberger betreut. Zuvor hatte das Aargauische Versicherungsamt dem Kanton das Gebäude anlässlich des 200. Geburtstags des Kantons zum Landpreis überlassen. Für den Bau der neuen Räumlichkeiten für die Alte Kantonsschule Aarau und die Kantonale Schule für Berufsbildung hatte der Grosse Rat einen Kredit von 12,8 Millionen Franken gesprochen.


lead_de: Im Rahmen des Jubiläumsprojekts " Tor zum Paradies - 700 Jahre Kloster Königsfelden" organisieren das Museum Aargau und die Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz gemeinsam diese Tagung.

title_de: Geschichtsvermittlung am originalen Schauplatz

content_de:
Das Kloster Königsfelden, inmitten einer weitläufigen Parkanlage gelegen, ist ein Originalschauplatz von herausragender historischer Bedeutung. Als habsburgisches Machtzentrum und Memorialort der Familie erlebte es im 14. Jahrhundert seineHochblüte. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Kloster liegen die archäologischen Ausgrabungstätten von Vindonissa, die seit kurzem auf dem Legionärspfad einem breiten Publikum mit einem innovativen Konzept vermittelt werden. Dieser Ort ist etwasBesonderes und ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern eine eindrucksvolle Begegnung mit Vergangenheit.

Tagung

Damit aus solchen Begegnungen nachhaltige Erlebnisse werden, gibt es verschiedenste Vermittlungsformen. Welche dieser Formen eher für die Schule, welche eher für Freizeit oder Familie geeignet sind, ist weitgehend unbekannt. An der Tagung werden durch die Begegnung von Wissenschaft und Praxis neue Erkenntnisse erwartet. Das Tagungsprogramm bietet den Teilnehmenden während zweier Tage mit Referaten, einerPodiumsdiskussion, einer theaterpädagogischen Sequenz und Workshops breiten Raum für eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Thematik.

 Neben der Erläuterung von Methoden und Vermittlungsformen gilt es über Chancen und Schwierigkeiten zu diskutieren, die sich bei der Geschichtsvermittlung anOriginalschauplätzen stellen. Ebenso wird der Blick in die Zukunft gerichtet und gefragt, in welche Richtungen sich die Vermittlung in Klöstern, Schlössern oder auf Schlachtfeldernin einer globalisierten und medialisierten Gesellschaft entwickeln könnte.

Die international ausgerichtete Tagung richtet sich an Fachpersonen aus den BereichenMuseumspädagogik, Geschichts- und Kulturvermittlung sowie an Lehrpersonen und Hochschuldozenten.


lead_de: Sanierung der Fahrbahnübergänge auf der Aarebrücke Stilli ab 19. Juli 2024, 21.15 Uhr

title_de: Aarebrücke in Stilli am Wochenende vom 19. bis 22. Juli 2024 gesperrt

content_de:
Die Brücke (B-034) über die Aare in Stilli stammt aus dem Jahr 1970. Im Rahmen regelmässiger Inspektionen wurden an den Betonkonstruktionen der Fahrbahnübergänge Abplatzungen festgestellt. Um noch grössere Schäden an der Brücke zu verhindern, werden die Betonkonstruktionen der Fahrbahnübergänge am Wochenende vom 19. bis 22. Juli 2024 instandgesetzt. Mit den Arbeiten am Wochenende können die Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmenden so gering wie möglich gehalten werden.

Motorisierter Individualverkehr wird grossräumig umgeleitet

Während der Bauzeit wird rund um die Uhr gearbeitet, um sicherzustellen, dass die Brücke am Montagmorgen wieder für den Verkehr freigegeben werden kann. Deshalb kann der motorisierte Individualverkehr die Verbindung über die Aarebrücke vom 19. Juli, ab 21.15 Uhr, bis 22. Juli 2024, 5.30 Uhr, nicht nutzen. Während den Bauarbeiten wird der Verkehr grossräumig umgeleitet. Diese Umleitung ist signalisiert. Ab Montagmorgen steht die Brücke dem Verkehr wieder zur Verfügung.

Bus und Velos können die Brücke befahren

Der öffentliche Bus kann während der Bauzeit tagsüber über die Brücke fahren, da die kritischen Arbeiten in der Nacht – ausserhalb der Kurse – ausgeführt werden. Auch der Fuss- und Veloverkehr kann die Brücke wie gewohnt queren.

Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle am Bau Beteiligten bemühen sich, die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten.