lead_de: Wenn in Thun vom Mittwoch, 16. April bis am Sonntag, 20. April 2008 die 49. Schweizer Künstlerbörse über die Bühnen geht, ist auch der Aargau präsent.

title_de: Kleinkunst aus dem Kanton Aargau in Thuns Innenstadt

content_de:
Der KleinKunstSpecial "Gastkanton", wie diese Plattform analog zu anderen Themenbühnen der Schweizer Künstlerbörse heisst, wurde letztes Jahr vom Stadtmarketing Thun und der städtischen Kulturabteilung ins Leben gerufen. Dieses Jahr soll am letztjährigen Erfolg angeknüpft werden: Die zweite Staffel steht; mit insgesamt acht verschiedenen Formationen. Immer zur vollen Stunde, jeweils während knapp 30 Minuten, zeigen die Künstlerinnen und Künstler Ausschnitte aus ihren abendfüllenden Programmen. Die vielfältige Auswahl aus dem Aargau wird am Freitag ab 13 Uhr und am Samstag ab 11 Uhr, auf der Bühne auf dem Waisenhausplatz oder bei Schlechtwetter im Theater Alte Öle präsentiert.

 Dank dem Kanton Aargau, dem Aargauer Kuratorium und zahlreichen Sponsoren ist der KleinKunstSpecial auf dem Waisenhausplatz auch dieses Jahr für das Publikum kostenlos. Als Türöffner für die Kleinkunst  für all diejenigen, die noch nie in einem Kleintheater waren. Denn siehe da, plötzlich sieht man, dass es da sehr oft sehr viel zu lachen und auch einiges zum Staunen gibt, und man bekommt Lust auf Mehr.

 Auch dieses Jahr sind wahre Kleinkunst-Grössen auf der Bühne zu sehen. Philipp Galizia zum Beispiel: Vielen bekannt aus dem Pfannestil Chammer Sexdeet. Ein vielseitiger und bühnenerprobter Künstler, der bereits mit seinem dritten Solo Stück, "Läufig  ein Hundejahr", erfolgreich auf Tournee geht. Aus seiner jüngsten Kreation zeigt er am Freitag um 15 Uhr und am Samstag um 16 Uhr einen halbstündigen Ausschnitt. Wer sich nicht vorstellen kann, wie ein Mann und ein Kontrabass eine halbe Stunde lang das Publikum fesseln können, geht am besten selber schauen und lauscht Galizias knochentrockenen, bissigen und verschmitzten Geschichten.

 Weitere Highlights, auf die sich das Publikum auf dem Thuner Waisenhausplatz freuen darf: musikalische Clownerie mit einem überlangen Akkordeon von der Kapelle Sorelle, Texte & Songs von Werner Bodinek & Hendrix Ackle, kabarettistisches Musiktheater von Plissé, clowneskes Theater von Pasta del Amore, Figurentheater mit Tine Beutel, Theater für Kinder ab fünf Jahren mit Jörg Bohn sowie Theater mit Simona Hoffmann & Claudia Faes.


lead_de: Am 31. Dezember 2010 lebten im Kanton Aargau 612'611 Personen, 5'530 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Aargauer Bevölkerung wächst auf 612'611 Personen

content_de:
Die schweizerische Bevölkerung im Kanton Aargau hat um 3'466 Personen zugenommen, die ausländische um 2'064. Der Anteil der Schweizerinnen und Schweizer am Gesamtbestand beträgt neu 475'774 Personen, derjenige der Ausländerinnen und Ausländer 136'837 oder 22,3 Prozent.

 Zum Wachstum der Ausländerbevölkerung trägt hauptsächlich ein Zuwanderungsüberschuss von 2'537 Personen sowie ein Geburtenüberschuss von 665 Personen bei. Vermindert wird die Zunahme der ausländischen Bevölkerung durch 1'196 Einbürgerungen.

 Für die relativ grosse absolute Zunahme der Schweizerbevölkerung im Kanton Aargau sind vor allem die Einbürgerungen, ein Zuwanderungsüberschuss von 2'041 und ein Geburtenüberschuss von 308 Personen verantwortlich.

Wachstum und Zuwanderungsgewinn in allen Bezirken

Der kantonale Wanderungssaldo beträgt total 4'578 Personen. Er liegt damit nochmals höher als im Vorjahr mit 4'277 Personen.

 Alle Bezirke verzeichnen Zuwanderungsgewinne. Sie fallen aber sehr unterschiedlich aus. Vergleichsweise hoch sind sie in den Bezirken Aarau mit einer Zunahme von 1'005, Baden mit 716 und Lenzburg mit 586 Personen. Die tiefsten Zuwanderungsgewinne haben die Bezirke Kulm mit 189 und Zurzach mit 196 Personen.

 Die Geburtenüberschüsse sind in allen Bezirken positiv, wobei teilweise negative Werte bei der Schweizerbevölkerung durch höhere Überschüsse bei der Ausländerbevölkerung ausgeglichen werden.

 Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungszunahmen zwischen 232 Personen im Bezirk Zurzach bis 1'050 im Bezirk Aarau. Den höchsten relativen Zuwachs weist der Bezirk Aarau mit 1,5 Prozent auf, gefolgt von Lenzburg mit 1,23 Prozent und Muri mit 1,2 Prozent.

content_format: html


lead_de: In diesem Jahr können Verkaufsgeschäfte Arbeitnehmende in den meisten Gemeinden am dritten und vierten Advent bewilligungsfrei beschäftigen.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2014

content_de:
Für dieses Jahr hat der Regierungsrat den dritten und vierten Advent (14. und 21. Dezember 2014) bewilligungsfrei erklärt. Folgende Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten:

Für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen gelten der zweite und vierte Adventssonntag (7. und 21. Dezember 2014) als bewilligungsfrei.

Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (30. November und 21. Dezember 2014) als bewilligungsfrei.

Den Verkaufsgeschäften stehen im Advent damit pro Gemeinde zwei Sonntage zur Beschäftigung von Arbeitnehmenden zur Verfügung. Für die übrigen Sonntage erteilt das Amt für Wirtschaft und Arbeit keine Bewilligungen zur Beschäftigung von Personal.

Jedes Jahr kann der Regierungsrat zwei Sonntage bestimmen, an denen Verkaufsgeschäfte ohne Bewilligung Arbeitnehmende beschäftigen dürfen. Er berücksichtigt dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsanlässen in der Adventszeit.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau unterstützt die Bestrebungen, die Baubegriffe und Messweisen schweizweit zu vereinheitlichen.

title_de: Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen

content_de:
Dass die einzelnen Kantone unterschiedliche Baubegriffe verwenden, gleiche Begriffe abweichend interpretieren und die Höhe eines Gebäudes anders messen, macht aus rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekten keinen Sinn. Immer wieder führt die Begriffsvielfalt zu Schwierigkeiten und verteuert das Bauen unnötig. Die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) will dem Begriffswirrwarr ein Ende setzen: Sie enthält 30 Begriffe und Messweisen und definiert diese.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, dieser Vereinbarung beizutreten. Einzig der Begriff "Geschossflächenziffer" soll nicht übernommen und stattdessen der Begriff "Ausnützungsziffer" beibehalten werden. So hält sich der Aufwand für Gemeinden, ihre Nutzungsplanung an die neuen Definitionen anzupassen, in Grenzen. Die Anpassungen können im Rahmen von ordentlichen Zonenplanrevisionen erfolgen. Auch die Bauwirtschaft profitiert von einheitlichen Baubegriffen, denn sie helfen, die Mehraufwendungen für Anpassungen zu senken und Bewilligungsverfahren zu beschleunigen.

Bereits sind die Kantone Graubünden, Bern und Freiburg der IVHB beigetreten. Damit die Vereinbarung gültig wird, müssen wenigstens sechs Kantone den Beitritt erklären. Weitere Kantone, namentlich Zürich, bereiten den Beitritt vor.


lead_de: Der Grundstein für die Kantonale Notrufzentrale und Erneuerung der Führungsinfrastruktur (KNZ-EFI) wurde gelegt.

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_51623e1b-66e3-4ea1-9d77-3cc9b510d95c_image"
                        alt="Symbolbild mit vier Würfeln. Die Würfel sind mit den jeweiligen Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr und Sanität versehen sowie mit dem Logo des kantonalen Führungsstabs."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="853"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Heute bedienen im Kanton Aargau die Einsatzzentrale im Polizeikommando in Aarau, die Verkehrsleitzentrale in Schafisheim sowie die Einsatzleitstelle des Kantonsspitals Aarau die Notrufnummern 112, 117, 118 und 144. Bis 2017 werden die drei unterschiedlichen und geographisch getrennten Notrufzentralen in einem Erweiterungsbau zum Polizeikommando zusammengeführt. Gleichzeitig werden im bestehenden Gebäude des Polizeikommandos die Führungsinfrastrukturen von Kantonspolizei und Kantonalem Führungsstab (KFS) ausgebaut und erneuert. Der Grosse Rat hat Anfang 2014 für die Realisierung des Vorhabens einen Kredit von 38,72 Millionen Franken bewilligt.

Notwendig und nachhaltig

"Die Zusammenlegung ist ein wichtiger Beitrag zu mehr Sicherheit im Aargau, da die Notrufzentralen der Polizei, der Sanitätsdienste und der Feuerwehr unter einem Dach effizienter zusammenarbeiten können. Die Hilfesuchenden profitierten von einer verbesserten Servicequalität", sagt Landammann Urs Hofmann. Wegen der zunehmenden Zahl von Notrufen und der in die Jahre gekommenen bestehenden Einrichtungen muss die Infrastruktur zwingend erweitert und erneuert werden.

Regierungsrat Roland Brogli unterstreicht, dass auch in der Bauphase der Betrieb des Polizeikommandos und der bestehenden Einsatzzentrale jederzeit sichergestellt sind: "Wir operieren hier sozusagen am offenen Herzen." Mit dem Projekt KNZ-EFI werde eine auf lange Sicht taugliche Notruf- und Führungsinfrastruktur für den Aargau geschaffen. "Hier wird Nachhaltigkeit nicht nur beschworen, sondern umgesetzt."

Erweiterung des Polizeikommandos

Für die Realisierung der Kantonalen Notrufzentrale und die Erneuerung der Führungsinfrastruktur wird das bestehende Polizeikommando nordseitig erweitert. Der Anbau wird von Oktober 2014 bis Mitte 2016 realisiert, anschliessend wird die technische Infrastruktur installiert. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme der neuen Kantonalen Notrufzentrale bis Ende 2016 wird das dritte Obergeschoss des Polizeikommandos umgebaut, so dass die Arbeiten zur Erneuerung der Führungsinfrastruktur wie geplant im 2017 abgeschlossen werden können.


lead_de: Das Museum Aargau lädt am Samstag und Sonntag, 21. und 22. September zu einer Entdeckungsreise durch 2'000 Jahre Medizingeschichte ein.

title_de: Ein Klostermarkt und Medizingeschichte(n) hautnah

content_de:
Wer schon immer einmal Hippokrates, William Harvey oder Marie Curie begegnen oder in einem kleinen Pflanzen-Versuchslabor experimentieren wollte, wird fündig. Schauspieler schlüpfen in die Rolle von historischen Persönlichkeiten und erzählen von ihrem Leben und bahnbrechenden Entdeckungen. Historische Darsteller präsentieren einen Hospitaliterorden oder die Medizin der Germanen samt Orakel und Zaubersprüchen und ein Capsarius erklärt die Tätigkeiten eines römischen Militärsanitäters. Am Klostermarkt werden Produkte und Köstlichkeiten wie Klosterguetzli, Früchtebrot, Honig, Bier, Schnäpse, Tee, Seifen, Wachskerzen, Filzprodukte und vieles mehr feilgeboten.

Medizingeschichte von der Antike bis in die Gegenwart

Der Drang des Menschen, Krankheiten zu heilen und zu erforschen, führte schon in der Antike zu Gesundheitskonzepten, die zum Teil auch heute noch Gültigkeit haben. Wie gross das medizinische Wissen und wie umfassend die Behandlungsmethoden der römischen Ärzte waren, erfahren Besucherinnen und Besucher anhand von drei exemplarisch ausgewählten Krankheitsfällen im Krankenzelt des Lazaretts. Die Krankheitstheorie in der griechischen und römischen Antike basierte auf der Vier-Säfte-Lehre. Die Ursache einer Krankheit lag nach Auffassung von Hippokrates und seinen römischen Nachfolgern im Ungleichgewicht der vier Körpersäfte Schleim, Blut, gelbe Galle und schwarze Galle.

Nach dem Untergang des römischen Reiches wurden die Erkenntnisse der antiken Medizin von den Arabern aufgegriffen und weiter entwickelt. Sie transferierten das hoch entwickelte medizinische Wissen nach Mittel- und Westeuropa. Parallel befassten sich Klöster in Europa seit der Spätantike mit der Heilkunde und erforschten die Wirkung von Kräutern und Pflanzen. In der Renaissance begann man die Dinge systematisch zu erfassen: Blätter, Gifte, Blumen und den menschlichen Körper. Auch die Gelehrten der Renaissance befassten sich mit antikem Schriftgut. Im 17. Jahrhundert erkannte William Harvey den grossen Blutkreislauf und rund hundert Jahre später lieferte Descartes ein Modell für die Funktion des Nervensystems. Ein bahnbrechender Meilenstein war die Erforschung der Radioaktivität und der Röntgenstrahlen durch Marie Curie im 19. Jahrhundert. In den letzten 113 Jahren folgten medizinische Errungenschaften in immer kürzeren Zeitabschnitten. Heute stehen wir Themen wie Genforschung und einer Fülle von ethischen Fragen gegenüber. Doch um Krankheiten vorzubeugen oder die Gesundheit wiederherzustellen, werden parallel zur hoch technisierten Medizin auch heute noch alternative Heilmethoden erfolgreich praktiziert, die bereits in der Antike bekannt waren.

Programm 21./22. September, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr

Medizinische Themen und Attraktionen

Römischer Medicus, mittelalterlicher Hospitaliterorden, arabische Medizin und europäische Heilkunde ab dem 16. Jahrhundert

Klostermarkt mit Kräuterpflanzen, Wein, Badesalzen, Kunsthandwerk, Gebäck, Kräuterseifen, Salben, Tee, etc.

Originalgetreu nachgebautes römisches Feldlazarett

Klosterapotheke und -garten mit über 80 mittelalterlichen Pflanzen

Zum selber Ausprobieren

Römische Fussbäder

Salben, Seifen und Salbeibonbons herstellen

Heiltee mischen

Massageöl kreieren

Pflanzenlabor

Blutkreislaufpumpe

Historische Erklärungsversuche zum Nervensystem

Ausbildung zum Capsarius (römischer Militärsanitäter)

Eid des Hippokrates: mit dem eigenen Namen und in griechischen Buchstaben schreiben

Kräuterquiz

Kulinarisches

Feines im Bistro Popina und an Verpflegungsständen auf dem Areal Königsfelden

Saft-Bar nach der Vier-Säfte-Lehre des Griechen Galen

Detailinformationen

Termine: Samstag und Sonntag, 21./22. September, 10.00 bis 17.00 Uhr

Ort: rund um das Kloster Königsfelden und den Legionärspfad, Windisch

Eintritt: Spezialeintritt (für Spiel- und Thementouren Legionärspfad gelten die regulären Preise)

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich


lead_de: Im traditionellen Bettagsmandat erinnert der Regierungsrat die Aargauerinnen und Aargauer an die Spielregeln des Zusammenlebens im Staat.

title_de: Bettagsmandat 2004

content_de:
"Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Einmal im Jahr, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, soll jede und jeder von uns innehalten und sich selber Rechenschaft ablegen über seine Pflichten gegenüber der Schöpfung, zu der auch unsere politische Gemeinschaft gehört. So will es die Tradition seit 1517. Der Bettag wurde 1832 auf Antrag des Aargaus landesweit auf den dritten Septembersonntag festgesetzt.

Es lohnt sich, auch über 150 Jahre nach Abschaffung der Tagsatzung, sich am Bettag über unser Zusammenleben in Staat, Gesellschaft und Umwelt Gedanken zu machen.  Gemeinsam, aus gegebenem Anlass, fällt dieses Nachdenken etwas weniger schwer. Warum lohnt es sich? Weil wir uns nicht alleine in unserem Umfeld bewegen und aufeinander angewiesen sind. Erinnern wir uns an die Spielregeln des Zusammenlebens und an ihren Sinn, so kommt dies allen zu Gute.

Vor Augen halten sollten wir uns vor allem einen Merksatz: "Was du nicht willst das man dir tu, das füg? auch keinem andern zu." Auf dieser einfachen ethischen Basis funktioniert unsere Gesellschaft. Doch wie gut? In unseren Breitengraden immer noch so gut, dass das Funktionieren als Normalfall vorausgesetzt wird und Verstösse zu reden geben und - je nach Art und Schwere - bestraft werden. Auch unter diesem Aspekt - dem Zu-Reden-Geben - ist es sinnvoll, wenn wir die Chance zum Innehalten und Nachdenken nutzen, die uns der Bettag verschafft.

Gerade in Zeiten der knapper werdenden staatlichen Mittel ist es sinnvoll und wichtig, sich Klarheit zu schaffen, was man von "den andern", vom Staat erwartet, und wieviel man für das gemeinsame Wohlergehen zu investieren bereit ist. Zwei Aufforderungen richtet der Regierungsrat in diesem Zusammenhang an Sie als Staatsbürgerinnen und Staatsbürger:

- Betrachten Sie Gemeinschaft und Staat nicht als Service-Organisation für alle Lebenslagen. Fragen Sie sich vielmehr, was Sie persönlich zum Funktionieren von Staat und Gemeinschaft beitragen können.
- Suchen Sie das Gespräch, wenn Sie etwas stört. Machen Sie nicht die Faust im Sack.

Mit dem ethischen Grundsatz der gegenseitigen Rücksichtnahme und den staatspolitischen Grundsätzen der Selbstverantwortung und der öffentlichen demokratischen Auseinandersetzung ist die Voraussetzung geschaffen für ein gedeihliches Zusammenleben in Gesellschaft und Staat. Denken wir darüber nach. Und halten wir uns daran. Nicht nur am 19. September 2004.

Regierungsrat des Kantons Aargau"

Bettags-Veranstaltungen aller drei Landeskirchen im Aargau:
 www.kath.ch ("Termine" und "Ökumenische Veranstaltungsdatenbank" anklicken, Kanton "Aargau" auswählen, Stichwort "Bettag" eingeben)

Weitere Informationen zum Bettag:
 www.ref.ch/kirche/bettag


lead_de: Unter dem Motto "SmartAargau" werden verwaltungsinterne Abläufe, Prozesse, Dienstleistungen, Angebote medienbruchfrei digitalisiert.

title_de: "SmartAargau" macht den Kanton digital

content_de:
"In Gesellschaft und Wirtschaft findet eine rasante Digitalisierungsentwicklung statt. Damit steigt der Druck auf die Kantone, ihre Dienstleistungen und Angebote entsprechend anzupassen", begründet Landammann Urs Hofmann die Lancierung der Strategie "SmartAargau", "der Kanton Aargau rüstet sich für die Zukunft". Der Regierungsrat wolle den Veränderungsprozess unter anderem mit gezielten Investitionen in die Modernisierung der Verwaltung vorantreiben. "Im Fokus steht der Mehrwert für die Bevölkerung und die Wirtschaft in unserem Kanton", führt Landammann Hofmann weiter aus.

Digitalen Wandel aktiv gestalten

Der Regierungsrat will den digitalen Wandel in der kantonalen Verwaltung aktiv gestalten. Die Strategie "SmartAargau" soll eine Steuerung der tiefgreifenden Veränderungen ermöglichen.

Für die Führungskräfte und die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung ist "SmartAargau" mit dem Auftrag verbunden, die Verwaltungsabläufe zu vereinfachen und zu digitalisieren. Dabei soll dank durchgängiger Prozesse die departementsübergreifende Zusammenarbeit gefördert und effizienter gestaltet werden.

24 Stunden – 7 Tage die Woche – 365 Tage im Jahr

Mit "SmartAargau" schafft der Regierungsrat die Voraussetzungen, die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Wirtschaft im Austausch mit staatlichen Stellen jederzeit (24 Stunden, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr) und medienbruchfrei erfüllen zu können.

Der Regierungsrat definierte für "SmartAargau" fünf strategische Handlungsfelder: "Dienstleistungen" (digitale Leistungsangebote ausbauen; freie Nutzung von Daten vereinfachen); "Prozesse und Ressourcen" (Verfügbarkeit und Effizienz), "Kommunikation" (digital kommunizieren und interagieren); "Infrastruktur" (leistungsfähige Rahmenbedingungen und Services); "Führung und Mitarbeitende" (Transformation aktiv gestalten und vorleben; technologische Kompetenzen fördern; Potenziale ausschöpfen).

Digitale Arbeitswelt Kanton Aargau

Die digitale Transformation beeinflusst und verändert nicht nur die Dienstleistungen und Angebote des Kantons für die Bevölkerung und die Wirtschaft, sie hat auch Auswirkungen auf die Arbeitsweise der Mitarbeitenden sowie die Führungs- und Unternehmenskultur der Kantonsverwaltung. "Die digitale Transformation ist nicht 'nur' oder vor allem ein technologischer Prozess, sondern hat sehr viel mit Unternehmens- und Führungskultur zu tun", erklärt Landstatthalter Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, "sie kann nur gelingen, wenn wir als Regierungsrat, Kader und Mitarbeitende das Thema positiv, konstruktiv und offen angehen – und darin vor allem eine Chance erkennen, ohne in Euphorie oder übertriebenen Aktivismus zu verfallen."

Dies erfordert innerhalb der öffentlichen Verwaltung einen Kulturwandel hin zu modernen Arbeitswelten und zu neuen Zusammenarbeitsformen. Interdisziplinäre und departementsübergreifende Teams, verstärkte projektbezogene Zusammenarbeit, mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeitmodelle oder Wissenstransfer über neue Plattformen sind Arbeitswelt-Themen, die im Zusammenhang mit SmartAargau umgesetzt werden sollen.

Kunde im Fokus – Digital zuerst – Einfach und schnell – Innovation fördern

"Der Kanton Aargau bietet bereits viele Dienstleistungen und Informationen digital an", betont Staatsschreiberin Vincenza Trivigno, "mit 'SmartAargau' wird das Digitalangebot nun markant weiterentwickelt und ausgebaut." Für die Umsetzung der Digitalisierungsprojekte und -themen habe der Regierungsrat vier Handlungsgrundsätze vorgegeben:

"Der Kunde im Fokus" (Bedürfnisse der Bevölkerung und Unternehmen sind bei der Weiterentwicklung staatlicher Dienstleistungen massgebend; Einbezug von Gemeinden und Bund bei der Digitalisierung von übergreifenden Prozessen); "Digital zuerst" (digitale Lösungen haben grundsätzlich Vorrang gegenüber analogen); "einfach und schnell" (kantonale Verwaltung prüft fortwährend, wie externe und interne Abläufe vereinfacht, beschleunigt und durchgängig vernetzt werden können); "Innovation fördern" (kantonale Verwaltung entwickelt neue Lösungsansätze und prüft neue Techniken, um Bevölkerung und Wirtschaft zeitgemässe Dienstleistungen anzubieten).

Verkehrsexperte digital

Dass die digitale Transformation beim Kanton Aargau schon begonnen hat, zeigt ein kurzer, beispielhafter Überblick über bereits bestehende beziehungsweise lancierte Digitalisierungsangebote: die Plattform "Lehrstellennachweis des Kantons Aargau" (LENA), das umfassende Datenportal von Statistik Aargau, die Elektronische Abrechnung im Asyl- und Sozialhilfebereich (ELAAS), das Umweltdatenportal EnVIS oder das digitale Amtsblatt (DIAM). Martin Sprenger, Stabsbereichsleiter Fachservices und Personal, Strassenverkehrsamt, zeigt auf, wie Garagisten den Fahrzeughalterwechsel-Prozess digital abwickeln können. Und in der Prüfhalle des Strassenverkehrsamtes wird demonstriert, wie die Verkehrsexperten mit Hilfe einer App Fahrzeugprüfungen abwickeln.


lead_de: PFAS: Hecht aus Hallwilersee darf nicht mehr kommerziell vermarktet werden.

title_de: PFAS-Belastung von wildlebenden Fischen in Aargauer Gewässern

content_de:
Kantonales Monitoring

Im Rahmen des kantonalen Monitorings hat das AVS 107 Fischproben von sechs verschiedenen Fischarten aus folgenden acht Aargauer Gewässern untersucht: Rhein (10 Alet), Aare (10 Alet), Reuss (10 Alet), Limmat (10 Alet), Hallwilersee (20 Egli, 10 Felchen und 7 Hechte) sowie Bünz (10 Alet), Suhre (10 Barben) und Surb (10 Forellen). Das Monitoring dauerte von Mai 2025 bis Januar 2026. Die Planung und Durchführung der Probenahme des AVS erfolgten in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

Ergebnisse

Von 107 Fischproben überschritten 28 Prozent die geltenden PFAS-Höchstwerte, was 30 Proben entspricht. Dazu zählen der Hecht aus dem Hallwilersee wie auch der Alet aus Bünz und Reuss. In allen übrigen Proben lagen die mittleren PFAS-Konzentrationen pro Fischart und Gewässer unterhalb der zulässigen Höchstgehalte. Die Ergebnisse zeigen ebenfalls, dass die PFAS-Belastung je nach Fischart und Gewässer in Konzentration und Anzahl variiert. Fische aus Fischzuchten sind nicht betroffen.

Einschränkungen für Hecht und Egli

Für den kommerziellen Fischfang am Hallwilersee ergeben sich aufgrund dieser Ergebnisse Einschränkungen für den Hecht, der wegen Höchstgehaltüberschreitungen bis auf Weiteres nicht mehr kommerziell vermarktet oder unentgeltlich abgegeben werden darf. Privatpersonen dürfen Hechte am Hallwilersee jedoch nach wie vor befischen. Auch der private Eigenverzehr bleibt erlaubt. Aufgrund der festgestellten PFAS-Belastung empfiehlt das AVS jedoch, maximal eine Portion (120 g-Filet) Hecht pro Monat zu konsumieren. Auch beim Egli aus dem Hallwilersee empfiehlt das AVS aufgrund der festgestellten PFAS-Belastung, den Verzehr auf eine Portion alle zwei Monate zu beschränken. Hier lagen die Ergebnisse der Proben zwar unter dem gesetzlichen Grenzwert, jedoch auf hohem Niveau, sodass das AVS eine Verzehrsempfehlung ausspricht. Beim Alet erhebt das AVS keine Massnahmen. Gründe dafür sind, dass der Alet aus der Bünz und Reuss vergleichsweise gering belastet ist, nicht kommerziell vermarktet wird und nicht zu den häufig verzehrten wildlebenden Speisefischen gehört. Mit Blick auf den Start der Fischereisaison informiert das AVS die Berufsfischer, Fischereiverbände und die Öffentlichkeit über die Ergebnisse der Untersuchung.

Weitere geplante PFAS-Untersuchungen

Um Ergebnisse allfälliger PFAS-Belastung der Milch zu ermitteln, startet das AVS 2026 ein Monitoring von Mischmilchproben aus Tanklastwagen. Erste Ergebnisse werden in der zweiten Hälfte des Jahres erwartet.


lead_de: 76 Pflegefachfrauen und 3 Pflegefachmänner wurden an der HFGS Aarau diplomiert und in die Berufswelt verabschiedet.

title_de: "Liebe zum Mitmenschen und Liebe zum Beruf"

content_de:
Im Zentrum der Feier stand die Diplomrede von Jolanda Ginella, Lehrerin an der HFGS Aarau. Sie lud die Diplomandinnen und Diplomanden des Studiengangs F10 ein, auf die vergangenen Jahre zurückzublicken, stolz zu sein auf das Erreichte und den Abend mit grosser Zufriedenheit zu geniessen. Sie erinnerte, dass mit dem Abschluss der Ausbildung das Aneignen von Wissen und Kompetenzen nicht enden sollte und ermunterte: "Bleiben Sie offen im Umgang mit neuen Situationen, die täglich auf Sie zukommen werden. Bleiben Sie offen für Weiterentwicklung und Weiterbildung." Dass die Diplomandinnen und Diplomanden diese Ermunterung ernst nehmen, daran zweifelte Jolanda Ginella nicht und schloss die Rede mit den Worten: "Pflegen Sie auch die Liebe zum Mitmenschen und die Liebe zum Beruf; dies sind zentrale Voraussetzungen für den Pflegeberuf."

Gut gerüstet

Die Diplomandinnen und Diplomanden wählten für die Diplomfeier das Motto "Start/Ziel". Rektor Werner Mathis betonte in seiner Ansprache, dass das Ziel ihrer Ausbildung auch zugleich einen neuen Start bedeute. Die Profession Pflege erfordere umfassendes Wissen und Kenntnisse über Interventionen, Handlungen und Kommunikation. Er zeigte sich überzeugt, dass die Diplomandinnen und Diplomanden mit dem angeeigneten Wissen und den geschulten Kenntnissen gut auf die Berufspraxis mit ihren hohen Ansprüchen vorbereitet seien.

Der Rektor bedankte sich bei den Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern der Praxis und hob die Bedeutung ihrer Arbeit hervor: "Anhand von gebotenen Lernsituationen können die Studierenden ihre theoretischen Kenntnisse und ihr Wissen in der Beufspraxis anwenden."

50 Prozent der Ausbildungszeit absolvierten die Studierenden in Institutionen des Gesundheitswesens wie Akutspitälern, Psychiatrischen Kliniken, Langzeitinstitutionen, Spitex oder Rehabilitationskliniken im Kanton Aargau.

Diplomandinnen/Diplomanden vom 12. März 2013

Alimi Bashktroje, Rheinfelden

Amberg Bettina, Rothris

Bollinger Stefanie, Kölliken

Bosshard Carmen, Gansingen

Brack Stephanie, Waltenschwil

Brechbühl Simone, Aarau

Bryner Célina, Unterentfelden

Buchser Salome, Oberentfelden

Bühler Angela, Killwangen

Bütikofer Manuela, Lostorf

Coskun Bilge, Untersiggenthal

Deppeler Antonia, Tegerfelden

Duzhmani Bergita, Oftringen

Egger Lea, Niederwil AG

Eichler Nicole, Niederrohrdorf

Fankhauser Angela, Mägenwil

Fehlmann Myriam, Suhr

Ferlin Jasmine, Bremgarten AG

Gemperli Vanessa, Bremgarten AG

Giacobbe Sabrina, Reinach AG

Giger Irene, Zofingen

Gisler Mirjam, Oensingen

Gori Lisa, Aarau

Graf Céline, Wildegg

Gränacher Nadja, Sisseln AG

Guimaraes Wanderleia, Langnau b. Reiden

Hamidi Nasima, Zofingen

Hartmann Nadine, Remigen

Hattenberger Claudia, Dottikon

Hausammann Isabelle, Messen

Hess Nicole, Muri AG

Höllinger Judith, Wettingen

Hoxhaj Edona, Wildegg

Huber Nicole, Unterlunkhofen

Ibraimi Kujtime, Unterkulm

Jäggi Laura, Ennetbaden

Joho Dominique, Fischbach-Göslikon

Käppeli Simone, Mellingen

Karbacher Stefanie, Aarau

Keller Nora, Mandach

Kohler Fabienne, Staufen

Kottmann Angela, Bettwil

Lanfranchi Claudio, Meisterschwanden

Lüscher Stefanie, Holziken

Lüthi Nicole, Strengelbach

Mafferetti Lukas, Schafisheim

Meier Janine, Stetten AG

Meier Nadine, Rombach

Möri Nadine, Wittinsburg

Mösching Julia, Bettwil

Müller Céline, Aarau

Muntwyler Raphael, Widen

Musio Sarah, Merenschwand

Naef Anja, Möriken AG

Ondrejek Dana, Unterentfelden

Ott Jacqueline, Wittnau

Oydowski Kathleen, Barmelweid

Passerini Simone, Staufen

Ragaz Andrea Tina, Erlinsbach

Rimann Sabrina, Fislisbach

Riner Ramona, Kaisten

Rust Sarina, Fenkrieden

Rütimann Johanna, Aarau

Sager-Baumann Karin, Strengelbach

Schmid Carole, Birmenstorf AG

Schraner Mirjam, Leibstadt

Schriber Stefanie, Besenbüren

Schrottenbach Vanessa, Möriken AG

Schwendener Astrid, Oberkulm

Spörri Tanja, Brugg AG

Stähli Jessica, Messen

Stocker Kerstin, Lenzburg

Suter Franziska, Zug

Villiger Kathrin, Muri AG

Vock Rebecca, Dottikon

Waldhuber Celine, Oberrüti

Weichhart Joy, Wiedlisbach

Wettmann Dominique, Gränichen

Wittwer-Limbach Marianne, Gebenstorf


lead_de: Die sieben bedeutendsten Sportevents des Kantons Aargau haben den Verein "AargauTopSport" ins Leben gerufen.

title_de: AargauTopSport: Mit vereinten Kräften zum Erfolg

content_de:
Das Label "AargauTopSport" gibt es im Kanton Aargau schon länger. Es wird von der Sektion Sport des Kantons Aargau an jene Sportveranstaltungen im Kanton vergeben, die eine internationale oder sehr grosse nationale Strahlkraft haben und jährlich wiederkehrend sind. Aktuell zählen das Volley Final 4 Turnier als Höhepunkt der Nachwuchs-Schweizermeisterschaft, die Radsporttage Gippingen, die Pferderennen Aarau, das Curlingturnier Baden Masters, die Duathlon Langdistanz Weltmeisterschaft Powerman Zofingen, der Hallwilerseelauf und der Mountainbike Swiss Bike Cup in Gränichen zu diesem Kreis der bedeutendsten Sportevents im Aargau.

Effizienz steigern und neue Partnerschaften finden

Nun haben sich die Organisatoren dieser Veranstaltungen in Absprache mit der Sektion Sport des Kantons Aargau entschieden, einen eigenen Verein zu gründen. Dieser trägt wenig überraschend den Namen "AargauTopSport". Das Ziel des neuen Vereins fasst der erste Präsident Stefan Ruf, der OK-Präsident des Powerman Zofingen ist, wie folgt zusammen. "Wir wollen einen regelmässigen Erfahrungsaustausch zwischen den Veranstaltungen implementieren und dadurch die Effizienz der einzelnen Events verbessern, was letztlich auch zu Kostensenkungen führen soll. Zudem können wir als eigenständiger Verein auch eine eventübergreifende Marketingstrategie aufbauen. Damit eröffnen sich neue Chancen für Partnerschaften."

Für die Herausforderungen bereit

Bei der Sektion Sport des Kantons Aargau begrüsst man die strukturelle Veränderung von der losen Vereinigung zum eigenständigen Verein. "Wir sind überzeugt, dass die Organisation als Verein für die Veranstalter der AargauTopSport-Events optimal ist, um die Herausforderungen der Veranstaltungsbranche besser meistern zu können. Dazu zählt sicherlich die Rekrutierung von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, Synergien im Logistikbereich, aber auch die Vermarktung und das Sponsoring", so Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau.

Die sieben Veranstaltungen, die dem Verein angehören, werden weiterhin aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau finanziell unterstützt. Der Verein "AargauTopSport" fungiert ab sofort als Dachorganisation der bedeutendsten Aargauer Sportveranstaltungen – vergleichbar mit der IG Sport Aargau, welche die Dachorganisation der Aargauer Sportverbände bildet. Die Sektion Sport des Kantons Aargau ist nicht Teil des Vereins "AargauTopSport". Dennoch findet ein regelmässiger Austausch statt. "Der Kanton Aargau hat weiterhin ein Mitspracherecht, wenn es darum geht, neue Veranstaltungen in den Verein AargauTopSport aufzunehmen", sagt Roland Häuptli.

Regelmässiger Turnus

Damit die sieben Veranstaltungen, die aktuell zum Verein "AargauTopSport" gehören, im Vorstand adäquat vertreten sind, ist ein Turnus vorgesehen. Auf diese Weise soll gewährleistet werden, dass immer mindestens drei verschiedene Veranstaltungen im Vorstand präsent sind. Zum Gründungsvorstand gehören neben Präsident Stefan Ruf auch André Erne, Kassier und Vizepräsident (Vertreter der Radsporttage Gippingen), Christian Hoffmann, Sekretär (Vertreter Baden Masters), und Urs Zimmermann, Kommunikation (Vertreter Pferderennen Aarau).


lead_de: Saisonale Effekte haben im Februar zu einem leichten Rückgang der Arbeitslosigkeit geführt. Die Arbeitslosenquote ging im Aargau von 2,5 auf 2,4 Prozent zurück.

title_de: Arbeitslosigkeit auf tieferem Niveau

content_de:
Statistisch als arbeitslos erfasst werden alle Personen, die auf einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) gemeldet sind, keine Stelle haben und sofort vermittelbar sind. Dabei ist unerheblich, ob diese Personen eine Arbeitslosenentschädigung beziehen oder nicht. Bei den sechs aargauischen RAV waren im Februar 7'466 Personen als arbeitslos registriert, 47 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote ging im Aargau von 2,5 auf 2,4 Prozent zurück. In der Schweiz sank die Quote von 2,8 auf 2,7 Prozent.

 In den vergangenen zwei Jahren war der Rückgang im Februar aufgrund der guten Wirtschaftslage jeweils höher ausgefallen.

Die Zahl der Stellensuchenden ging um 44 auf 10'809 Personen zurück. Auch Stellensuchende sind bei einem RAV gemeldet. Zusätzlich zu den Arbeitslosen werden bei den Stellensuchenden jedoch auch Personen gezählt, die nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen.

Die Jugendarbeitslosigkeit ist im Februar leicht zurückgegangen. In diesem Winter wurden deutlich weniger hohe Werte erreicht als in den letzten fünf Jahren. Für die kommenden Monate rechnet das Amt für Wirtschaft und Arbeit mit einer weiteren, vorübergehenden Entspannung bei der Jugendarbeitslosigkeit. Die Werte für den Februar betragen: 15- bis 19-Jährige Arbeitslose 380 Personen, zwei weniger als im Vormonat  die Quote in dieser Altersklasse beträgt 2,0 Prozent; bei den 20- bis 24-Jährigen waren 1'063 Personen arbeitslos, 27 weniger als im Vormonat  die Quote beträgt 4,0 Prozent.

Die Zahl der offenen Stellen sank um 62 auf 1'376. Die RAV vermittelten 296 Stellen, zwei weniger als im Vormonat.

Im Dezember 2007 wurden im Kanton Aargau 109 Personen ausgesteuert. Das sind sieben weniger als im November 2007. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Die Eigentumsübertragung des Schlosses Wildegg von der schweizerischen Eidgenossenschaft auf den Kanton Aargau wird gutgeheissen.

title_de: Eigentumsübertragung Schloss Wildegg

content_de:
Die Grossratskommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat an ihrer Sitzung vom 4. Dezember 2009 unter der Leitung von Kommissionspräsidentin Theres Lepori dem nach der Eigentumsübertragung von der schweizerischen Eidgenossenschaft auf den Kanton Aargau für den Museumsbetrieb notwendigen Kleinkredit von 500'000 Franken zugestimmt. Der Kredit wurde einstimmig zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

Die zugesicherte Reduktion des Kulturlastenausgleichs um 10 Prozent von maximal 250'000 Franken beeinflusste die Entscheidungsfindung positiv. Mit Genugtuung wurden die erfolgreichen Verhandlungen mit dem Bund zur Kenntnis genommen. Für die grossrätliche Kommission BKS ist die kulturpolitische Bedeutung der Schlossdomäne Wildegg unbestritten. Das eigentliche Schlossmuseum wird nach der Gesamtrestaurierung, welche auf Kosten des Bundes bis 2011 abgeschlossen sein wird, sehr attraktiv. Auch die Erweiterung um den Lust- und Nutzgarten werden dazu beitragen, dass das Schloss Wildegg weiterhin zu den bestbesuchten Ausflugszielen und Museen des Kantons Aargau gehört. Die Schlossdomäne Wildegg kann den Auftrag des Museums Aargau, Geschichte am Schauplatz zu vermitteln, substanziell stärken.

Der heute vom schweizerischen Landesmuseum geführte Museumsbetrieb auf Schloss Wildegg inklusive Garten verursacht jährliche Kosten von 1,2 Millionen Franken. Als Folge der strategischen Integration ins Museum Aargau wird auf der Ertragsseite mit einer deutlichen Verbesserung gerechnet. Mit Mehreinnahmen aus Führungen und Vermietungen sowie neuen Einnahmen aus Sponsoring und einem zu gründenden Freundeskreis sollen insgesamt pro Jahr 415'000 Franken (bisher 297'000 Franken) erwirtschaftet werden. Daneben wird als Folge der Synergienutzung der Aufwand vermindert, so dass mit jährlichen Kosten für den Museumsbetrieb von 500'000 Franken gerechnet werden muss.

Der Grosse Rat berät die Vorlage am 12. Januar 2010.


lead_de: Seit dem 1. Januar 2006 ist die Strahlenwehr im Kanton Aargau neu geregelt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat diese Aufgabe der Betriebsfeuerwehr des Paul Scherrer Instituts (PSI) Villigen übertragen.

title_de: Neuorganisation der Strahlenwehr

content_de:
Die per 1. Januar 2006 vom Regierungsrat geänderte Schadendienstverordnung ermöglicht die Vergabe von Spezialaufgaben an die am besten dafür geeignete Organisation. Im Bereich der Strahlenwehr hat sich das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) für die Übertragung dieser Aufgabe an die Betriebsfeuerwehr des Paul Scherrer Instituts (PSI) Villigen entschieden. Die Anpassung der Schadendienstverordnung wurde notwendig durch die zuvor vom Aargauischen Versicherungsamt eingeleitete Änderung des Stützpunktkonzepts der Feuerwehren. Im Rahmen dieser Änderung werden auch die Schadendienste zur Abwehr von Gewässer-, Boden- und Luftverunreinigungen neu organisiert.

Ausschlaggebend für die Wahl des PSI war die Tatsache, dass dessen Betriebsfeuerwehr seit Jahren über professionell ausgebildetes Personal verfügt, das sich täglich mit den Fragen des Strahlenschutzes auseinandersetzt. Geleitet wird die Strahlenwehr des Kantons Aargau von Thomas Aldrian, Kommandant der Betriebsfeuerwehr des PSI. Bisher waren die vier Stützpunkte von Aarau, Brugg, Rheinfelden und Wohlen für die kantonale Strahlenwehr zuständig. Durch die Neuorganisation können die vier Stützpunkte nun von dieser Aufgabe entlastet werden.

Um die neu zentral organisierte Strahlenwehr einsatzbereit zu machen, übergab der Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Peter C. Beyeler, dem PSI ein neues Strahlenwehrfahrzeug. Dieses Fahrzeug kommt bei einem allfälligen Ereignis mit radioaktiven Stoffen zum Einsatz. In diesem Fall rücken ein Strahlenschutzoffizier und vier Spürer mit der notwendigen Ausrüstung aus. Die Strahlenwehr unterstützt die örtlich zuständigen Feuerwehren und stellt mit Messungen sicher, dass die Einsatzkräfte keiner zu hohen Strahlenbelastung ausgesetzt werden.

Die Übertragung von Spezialaufgaben vom Kanton Aargau an Gemeinden oder Unternehmungen wird mittels Vertrag geregelt und ist sehr effizient, so wie es das Beispiel der Aargauer Chemiewehr zeigt. Hier zeichnen seit vielen Jahren die Betriebsfeuerwehren der DSM Sisseln, der Ciba Spezialitätenchemie Kaisten, der Dottikon ES und der Siegfried Zofingen für den Schutz und die Sicherheit verantwortlich.


lead_de: Den juristischen Personen im Kanton Aargau steht ab dem Steuerjahr 2020 die neue Software eTAX AARGAU zur Verfügung.

title_de: Neue Deklarationssoftware für Unternehmen, Vereine und Stiftungen

content_de:
Mit eTAX AARGAU – juristische Personen steht den juristischen Personen im Aargau eine neue Software für das Deklarieren der Steuern zur Verfügung. Die rund 33'000 Unternehmen, Vereine und Stiftungen im Kanton Aargau können ihre Steuerdeklaration ab dem Steuerjahr 2020 erstmals digital einreichen – einfach, schnell und sicher. Notwendige Beilagen können hochgeladen werden. Zeitgleich hat das Kantonale Steueramt das bereits
25-jährige Informatiksystem zur Veranlagung der juristischen Personen erneuert. Die beiden Systeme "Veranlagung" und "Deklaration" wurden technisch miteinander verknüpft. Damit geschieht der Steuerprozess vollumfänglich digital – und zwar vom Ausfüllen und Einreichen der Steuererklärung durch das Unternehmen bis zum Erstellen der Veranlagung durch das Kantonale Steueramt. Einzig die Freigabequittung muss aus rechtlichen Gründen noch postalisch und mit Unterschrift nachgereicht werden. Die Anpassung der Rechtsgrundlagen ist aber hier bereits in Arbeit.

Aargau setzt neue Technologie effizient ein

Mit der Digitalisierung des Steuerprozesses führt der Kanton Aargau seine Digitalstrategie erfolgreich weiter. Im Rahmen dieses Projekts wird Ende Jahr auch eine automatisierte Veranlagung möglich sein. Damit werden einige juristische Personen unmittelbar nach dem Einreichen der Steuererklärung eine Veranlagung erhalten. Das digitale Einreichen der Steuererklärung vereinfacht auch die Prozesse im Kantonalen Steueramt und insbesondere das manuelle Erfassen von Daten entfällt mit der neuen Steuerlösung. Damit werden Fehlerquellen reduziert und der Veranlagungsprozess effizienter. Im Kantonalen Steueramt werden Ressourcen frei, die für die Veranlagungstätigkeit und das grosse Mengenwachstum eingesetzt werden.

"Arbeit ist schneller erledigt. Bei den Unternehmen und beim Kanton"

"Für den Aargau ist die neue Steuersoftware ein weiterer und bedeutender Meilenstein zur Digitalisierung der Verwaltungsleistungen", sagt Regierungsrat Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen. Mit der Strategie SmartAargau hat es sich der Kanton zum Ziel gesetzt, die Qualität der Dienstleistungen durch Digitalisierung zu verbessern und das Mengenwachstum ohne zusätzliches Personal zu bewältigen. "Mit eTAX AARGAU sind wir diesem Ziel ein grosses Stück nähergekommen. Die Arbeit ist schneller erledigt. Bei den Unternehmen und beim Kanton", so Dieth. Gleichzeitig mit dem neuen eTAX AARGAU ist auch der Steuerrechner für die juristischen Personen erneuert worden; er ist jetzt online verfügbar und entspricht dem Steuerberechnungsprogramm der natürlichen Personen.


lead_de: Kanton und Gemeinde prüfen Varianten für eine langfristige Verbesserung

title_de: Wie weiter mit dem Velonetz rund um den Bahnhof Wildegg?

content_de:
Das kantonale Velonetz weist in Wildegg diverse Schwachstellen auf. Ein Projektteam mit Vertretenden der Gemeinde Möriken-Wildegg, der SBB und des Kantons sowie einem externen Planungsbüro arbeitet seit Sommer 2025 daran, die Situation langfristig zu verbessern. Für eine gute Veloführung gibt es mehrere Herausforderungen vor Ort: Die Schutzbestimmungen der Gewässerräume von Aare, Aabach und Bünz, der Denkmalschutz, dichte Überbauungen, das stark belastete Kantonsstrassennetz sowie Belange der SBB. Diese Interessen grenzen die Lösungen für eine optimale Veloführung ein. Deshalb stimmt sich das Projektteam eng mit den betroffenen Fachstellen ab. Weiter werden die relevanten organisierten Verbände in den Prozess einbezogen.

Zehn Varianten werden bewertet

Ausgehend von möglichen Querungsstellen der Gleise hat das Projektteam auf beiden Seiten des Bahndamms verschiedene denkbare Linienführungen zusammengetragen mit dem Ziel, eine durchgehend befahrbare Verbindung für den Veloverkehr zwischen Aarebrücke und Lauéstrasse zu planen. Als Orte für eine Querung der Gleise kommen die heutige Jurastrasse (falls dereinst durch eine Umfahrung vom motorisierten Individualverkehr entlastet), der bestehende alte Jowa-Kanal sowie die Möglichkeit einer neuen Gleisunter- oder Gleisüberführung nördlich des Bahnhofs in Frage. In Richtung Osten sind anschliessend Verbindungen auf oder entlang der Jurastrasse sowie durch das Gebiet Hinterwildegg denkbar. Die Bruggerstrasse kann entweder ober- oder unterirdisch gequert werden.

Die Projektsteuerung – bestehend aus Vertretenden des Gemeinderats Möriken-Wildegg, der SBB Infrastruktur sowie den kantonalen Abteilungen Tiefbau (Realisierung) und Verkehr (Verkehrsplanung) – hat zehn Varianten definiert, die das Projektteam als grundsätzlich machbar beurteilt. Diese zehn Varianten werden in einem nächsten Schritt vertieft untersucht und anschliessend bewertet. Kriterien für die Bewertung sind unter anderem Direktheit, Attraktivität, Sicherheit, Kosten und Umsetzbarkeit. Bis Sommer 2026 soll eine Auswertung vorliegen, die zeigt, welche Variante pro Szenario die beste Lösung darstellt.

Abhängigkeit zu einer möglichen Umfahrung Wildegg und kurzfristige Schulwegführung

Die Möglichkeiten zur langfristigen Verbesserung des kantonalen Velonetzes in Möriken-Wildegg sind abhängig von der Linienführung einer möglichen Umfahrung Möriken-Wildegg. Da die Untersuchungen zur Umfahrung zurzeit noch laufen, wird in der Velostudie diesbezüglich mit unterschiedlichen Szenarien gearbeitet.

Unabhängig von den Fragen, ob eine Umfahrung Möriken-Wildegg realisiert wird oder nicht, und wie das kantonale Velonetz in Zukunft verläuft, muss die Zugänglichkeit des Oberstufenstandorts in Wildegg bereits kurzfristig möglich sein. Deshalb prüft der Gemeinderat Möriken-Wildegg derzeit eine provisorische Streckenführung, um per Schuljahr 2027/28 den Schülerinnen und Schülern einen sicheren Schulweg mit dem Velo zur Verfügung stellen zu können.


lead_de: Per 27. April 2020 werden die Leistungen des Strassenverkehrsamts schrittweise wieder hochgefahren.

title_de: Strassenverkehrsamt beendet den Lockdown

content_de:
Aufgrund des Beschlusses des Bundesrats hat die Leitung des Strassenverkehrsamts in Absprache mit der Leitung des Departements Volkswirtschaft und Inneres entschieden, schrittweise zum Normalbetrieb zurückzukehren. Per 27. April 2020 werden wieder an allen Standorten des Strassenverkehrsamts periodische Fahrzeugprüfungen abgenommen. Ebenfalls wird es wieder möglich sein, Fahrzeugeinlösungen direkt am Schalter zu tätigen. Die Lockerungen werden durch ein Schutzkonzept begleitet. So dürfen sich vorerst nur eine beschränkte Anzahl von Personen in der Schalterhalle aufhalten, um grössere Personenansammlungen zu verhindern.

Medizinische Kontrolluntersuchungen nur für höhere Kategorien

Nach wie vor sistiert sind die periodischen Kontrolluntersuchungen von Seniorinnen und Senioren. Wie lange diese Situation noch andauert, ist seitens des Bundesamts für Strassen ASTRA noch nicht entschieden. Wieder durchgeführt werden aber periodische verkehrsmedizinische Untersuchungen von Inhaberinnen und Inhabern höherer Führerausweiskategorien. Personen, die zur Risikogruppe gehören, können sich aber mit dem Strassenverkehrsamt in Verbindung setzten. Für sie wird eine individuelle Lösung gesucht.

Keine Führerprüfungen möglich

Ebenfalls noch nicht angeboten werden praktische Führerprüfungen. Das Bundesamt für Strassen hat diese noch nicht frei gegeben, da auch Fahrschulen ihren Betrieb noch nicht aufnehmen dürfen. Der Entscheid, wann theoretische Führerprüfungen wieder durchgeführt werden dürfen, ist ebenfalls noch ausstehend. Sobald dieser bekannt ist, informiert das Strassenverkehrsamt auf seiner Homepage.

Nach Auffahrt offen als Zeichen der Solidarität

Um den Weg zurück in die Normalität zu unterstreichen, haben die Verantwortlichen des Strassenverkehrsamts zudem entschieden, die Türen am Freitag nach Auffahrt zu öffnen. Grundsätzlich ist die kantonale Verwaltung an diesem Brückentag geschlossen. Mit dieser Geste will das Strassenverkehrsamt ein Zeichen der Solidarität mit dem Gewerbe setzen.


lead_de: In einer gemeinsamen Stellungnahme an das Bundesgericht beantragen der Grosse Rat und der Regierungsrat die Abweisung der Beschwerde gegen die Revision des Grossratswahlgesetzes.

content_de:
Der Grosse Rat hat entschieden, das bisherige Modell für die Sitzzuteilung an die Parteien (Bezirke pur) in den Grundzügen beizubehalten. Das Grossratswahlgesetz erfährt somit in dieser Hinsicht keine Änderungen. Deshalb geht es sowohl beim angefochtenen Beschluss des Grossen Rats wie auch bei der kommenden Volksabstimmung vom 26. September 2004 nicht um die Verkleinerung des Grossen Rats. Die mit der Revision des Grossratswahlgesetzes und des Geschäftsverkehrsgesetzes vorgenommenen Änderungen wie der Wechsel vom Listen- zum Kandidatenstimmensystem, die neue Regelung der Restmandatsverteilung, das Verbot des vorgedruckten Kumulierens und die Anpassung der Quoren sind inhaltlich nicht bestritten. Deshalb liegen weder Gründe für eine Aufhebung des Grossratsbeschlusses noch für eine Prüfung der Verfassungsmässigkeit dieser Bestimmungen oder gar die Aussetzung der Volksabstimmung vor.

Inkraftsetzung der neuen Verfassungsbestimmungen per 1.9.2004

Die Verkleinerung des Grossen Rats wurde mit der Annahme der Verfassungsänderung in der Volksabstimmung vom 18. Mai 2003 beschlossen. In den Erläuterungen zu den Abstimmungsvorlagen vom 26. September 2004 wird darauf hingewiesen, dass die Verkleinerung des Grossen Rats unabhängig vom Ausgang dieser Volksabstimmung umgesetzt werden kann. Der Regierungsrat hat deshalb die neuen Verfassungsbestimmungen auf den 1. September 2004 in Kraft gesetzt. Massgebend für diesen Entscheid war auch die Notwendigkeit, den Parteien und den für die Durchführung der Wahl zuständigen Stellen genügend Vorbereitungszeit einzuräumen.

Neue Verteilung der Mandate

Für die Verteilung der Grossratsmandate auf die Bezirke ist die kantonale Bevölkerungsstatistik massgebend. Aufgrund der neusten Zahlen erhält der Bezirk Bremgarten ein zusätzliches Mandat. Hingegen wird dem Bezirk Laufenburg ein Mandat weniger zugeteilt. Die übrigen Änderungen bei der Mandatszuteilung sind auf die Reduktion der Mitgliederzahl des Grossen Rats zurück zu führen. Die detaillierten Berechnungen können der Beilage entnommen werden.

Im Bezirk Laufenburg erhöht sich durch den Mandatsverlust der Anteil der für einen Sitz notwendigen Stimmen (natürliches Quorum) auf 14.3%.


lead_de: Schäden durch invasive Neobiota effizient verhindern: Regierungsrat verabschiedet Strategie "Invasive Neobiota 2025+".

content_de:
Invasive Neobiota sind Organismen, die durch menschliche Aktivitäten beabsichtigt oder unbeabsichtigt in ein Gebiet eingebracht wurden, das ausserhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets liegt und dort durch ihre starke Ausbreitung gesundheitliche, ökologische oder wirtschaftliche Schäden verursachen. Neobiotamanagement umfasst Massnahmen zur Vermeidung von Schäden durch invasive Neobiota.

Invasive Neobiota sind ein fester Bestandteil unserer heutigen Umwelt. Durch Handel und Verkehr gelangen immer mehr Arten in neue Regionen und können sich dort – zum Teil begünstigt durch den Klimawandel – ansiedeln. Eine vollständige Lösung dieses Problems ist nicht möglich, denn viele Arten sind bereits fest etabliert. Stattdessen geht es darum, Risiken und Schäden gezielt zu begrenzen.

Die nun vom Regierungsrat verabschiedete Strategie "Invasive Neobiota 2025+" des Kantons Aargau adressiert die Herausforderungen, die mit dem Auftreten invasiver Neobiota einhergehen. Die Strategie richtet sich an kantonale Fachstellen, Gemeinden und weitere betroffene Akteursgruppen. Sie schafft den Rahmen für ein vorausschauendes, koordiniertes und adaptives Neobiotamanagement, das Risiken frühzeitig erkennt, Ressourcen zielgerichtet, effektiv und effizient einsetzt sowie auf neue Entwicklungen proaktiv reagieren kann. Sie ist anschlussfähig an die nationale Strategie des Bundesrats zu invasiven gebietsfremden Arten und an die Strategien der Nachbarkantone.

Vier Grundsätze für das Neobiotamanagement im Kanton Aargau

Die Strategie setzt sich als übergeordnetes Ziel, Schutzgüter möglichst effizient vor Schäden durch invasive Neobiota zu bewahren. Dabei stehen insbesondere folgende Schutzgüter im Fokus:

Die Unversehrtheit des Menschen (Gesundheit und Wohlbefinden)

Die Gesundheit von Nutztieren

Bauten und Infrastrukturanlagen

Die biologische Vielfalt und natürliche Lebensgemeinschaften

Die nachhaltige Nutzbarkeit der biologischen Vielfalt (Ökosystemleistungen)

Die land- und forstwirtschaftliche Produktion sowie die Jagd und Fischerei

Dazu definiert die Strategie "Invasive Neobiota 2025+" vier Grundsätze für das Neobiotamanagement im Kanton Aargau: Erstens sollen geeignete Rahmenbedingungen geschaffen werden, die das Problembewusstsein, die Motivation und die Handlungsfähigkeit der beteiligten Akteure stärken und ein gemeinschaftliches Vorgehen fördern. Zweitens soll ein risikobasierter Ansatz verfolgt werden, bei dem Massnahmen prioritär dort umgesetzt werden, wo das Risiko von Schäden besonders hoch ist. Drittens sollen Neobiotamanagement-Massnahmen nach ihrer Effizienz priorisiert werden, wobei der Fokus auf wirksamen, ressourceneffizienten Massnahmen liegt – insbesondere auf Prävention und frühzeitiger Bekämpfung. Viertens soll das Neobiotamanagement auf Entwicklungen wie das Auftreten neuer invasiver Arten reagieren können, indem es adaptiv gestaltet wird und neue Erkenntnisse kontinuierlich in die Massnahmenplanung und -umsetzung einfliessen.

Die Strategie "Invasive Neobiota 2025+" schafft eine konsistente strategische Grundlage für ein zu-kunftsgerichtetes Neobiotamanagement im Kanton Aargau mit Fokus auf Effizienz, Wirkung und Zusammenarbeit.


lead_de: Die Untersuchungshaft für den Beschuldigten wurde um drei Monate verlängert.

title_de: Scherz: Tötungsdelikt – Verlängerung Untersuchungshaft (Nachtrag)

content_de:
Auf Antrag der Staatsanwaltschaft hat das Zwangsmassnahmengericht die Untersuchungshaft gegen den Beschuldigten wegen Kollusions- und Ausführungsgefahr um drei Monate verlängert.

Ehefrau erdrosselt

Der Beschuldigte hat zwischenzeitlich in den laufenden Einvernahmen ausgesagt, seine 65-jährige Ehefrau in einem Waldstück bei Scherz erdrosselt zu haben.

Der Beschuldigte macht geltend, er habe das Opfer auf dessen Verlangen hin getötet.

Genauer Tathergang noch unklar

Der Ehemann des Opfers hat am 16. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung seines Wohnortes im Kanton Zürich den Tod seiner Ehefrau gemeldet. Das Opfer konnte gleichentags mit technischen Hilfsmitteln in einem Waldstück bei Scherz gefunden werden.

Der genaue Tathergang ist nach wie vor Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Es wurden verschiedene Gutachten in Auftrag gegeben. Die Staatsanwaltschaft Aargau wird zur gegebenen Zeit aktiv über den Abschluss der Untersuchung informieren.


lead_de: Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) befürwortet, dass die Mitglieder des Regierungsrats Beteiligungen an Unternehmen des privaten Rechts sowie Tätigkeiten in Führungs- und Aufsichtsgremien offenlegen sollen.

title_de: Regierungsrat soll Interessenbindungen offenlegen

content_de:
Die Kommission AVW hat an ihrer Sitzung vom 13. Januar 2011 der Änderung des Gesetzes über die Organisation des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz) einstimmig zugestimmt. Neu sollen Mitglieder des Regierungsrats analog den Mitgliedern des Grossen Rats ihre Interessenbindungen offenlegen. Beteiligungen an Unternehmen des privaten Rechts, welche mindestens fünf Prozent des Gesellschaftskapitals oder des Stimmrechts ausmachen, Tätigkeiten in Führungs- und Aufsichtsgremien von Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des privaten und öffentlichen Rechts sowie Vertretungen des Kantons in Organisationen des privaten und öffentlichen Rechts sollen deklariert werden. Die Staatskanzlei soll darüber ein öffentliches Register führen.

 Die Vorlage wird voraussichtlich am 1. März 2011 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Erotikbetriebe bleiben im Kanton Aargau vorerst bis 18. April 2021 geschlossen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kanton Aargau verlängert Allgemeinverfügung

content_de: Die am 18. Dezember 2020 mit einer Allgemeinverfügung des Kantonsärztlichen Diensts beschlossene Schliessung von Bordell- und Erotikbetrieben, Cabarets, Etablissements, Sex-, Strip- und Saunaclubs im Kanton Aargau wird bis 18. April 2021, 24 Uhr, verlängert. Nach den per 1. März 2021 erfolgten ersten Öffnungsschritten war im Kanton Aargau ein deutlicher Anstieg der Fallzahlen mit einer Steigerung von 30 bis 50 Prozent gegenüber der Vorwoche zu verzeichnen. Aufgrund des engen Körperkontakts und wegen der hohen Fluktuation von einander nicht bekannten Personen in Erotik- und Sexbetrieben bestehen in diesen Betrieben weiterhin sowohl eine erhöhte Ansteckungsgefahr als auch eine erschwerte Rückverfolgbarkeit von Übertragungsketten. Weiter ist die Entwicklung mit dem geschilderten Anstieg der Fallzahlen der letzten Wochen sowie das erhöhte Risiko durch die neuen Coronavirus-Mutationen zu berücksichtigen.


lead_de: Die Erläuterungen zum Vollzug bieten insbesondere Abgrenzungen für Einkaufsläden und Märkte.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Ergänzung der Allgemeinverfügung vom  18. Dezember 2020

content_de:
Gestützt auf die Allgemeinverfügung vom 18. Dezember 2020 der Kantonsärztin sind Einkaufsläden und Märkte ab Sonntag, 20. Dezember 2020, 24.00 Uhr, für das Publikum geschlossen. Davon ausgenommen sind Lebensmittelläden oder sonstige Läden (z. B. Kioske, Tankstellenshops), die Lebensmittel oder andere Güter des dringenden und täglichen Bedarfs verkaufen. Ausgenommen von der Regelung sind zudem Lebensmittelmärkte im Freien oder in nicht geschlossenen Räumen (nicht aber Weihnachtsmärkte). Ausgenommen sind auch Apotheken, Drogerien und Läden für medizinische Hilfsmittel (z. B. Brillen und Hörgeräte), Verkaufsstellen von Telekommunikationsanbietern, Reparatur- und Heimwerkergeschäfte und Blumenläden. Zulässig ist generell die Abholung bestellter Waren vor Ort.

Angesichts der kurzen Frist bis zum Inkrafttreten war und ist damit zu rechnen, dass nicht alle Detailfragen zu Geltungsbereich, Umsetzung und Kontrollen auf Anhieb geklärt werden können. Deshalb führt der Kanton Aargau mit den Erläuterungen und insbesondere der "Liste der zulässigen Lebensmittel und anderen Güter des dringenden und täglichen Bedarfs" ein Hilfsmittel ein, an dem sich Unternehmungen und Vollzugsorgane orientieren können. Unternehmungen orientieren sich an der Liste von zulässigen Produkten und nehmen grundsätzlich in Eigenverantwortung die nötigen Abgrenzungen von Bereichen oder Sortimenten vor. Einkaufsläden und Märkte mit überwiegendem Verkauf von Gütern des dringenden und täglichen Bedarfs dürfen auf Abgrenzungen und Einschränkungen des Sortiments bezüglich Produkten ausserhalb der Liste vorläufig verzichten.

Die beiliegenden Erläuterungen und insbesondere die Liste werden regelmässig aktualisiert und auf der Homepage des Kantons publiziert.

Anpassung Maximal-Öffnungszeiten

In der neuen Allgemeinverfügung ist eine falsche Zeitangabe bezüglich Öffnungszeiten für Takes-aways und Lieferdienste aufgeführt. Die Betriebe, die gemäss <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie des Bundes offen bleiben, dürfen zwischen 06.00 und 23.00 Uhr und in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember 2020 und in der Nacht vom 31. Dezember 2020 auf den 1. Januar 2021 bis 01.00 Uhr geöffnet sein. Dazu gehören unter anderem Restaurationsbetriebe in Hotels, die lediglich für Hotelgäste zur Verfügung stehen, sowie Lieferdienste für Mahlzeiten und Take-away-Betriebe. Medienmitteilung und Allgemeinverfügung nannten für diese Betriebe fälschlicherweise Maximal-Öffnungszeiten von 06.00 bis 19.00 Uhr.

Der entsprechende Absatz wird in der Allgemeinverfügung und in der am Freitag verschickten Medienmitteilung (online) angepasst und lautet in Letzterer korrekt wie folgt:

Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe bleiben geschlossen

Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe bleiben gemäss Bundesratsentscheid geschlossen. Ausgenommen sind Lieferdienste für Mahlzeiten, Betriebskantinen, Kantinen von Spitälern und Pflegeheimen (in beiden keine Gäste zugelassen) und Take-away-Betriebe sowie Restaurationsbetriebe in Hotels, die ausschliesslich Hotelgästen zur Verfügung stehen.

Ebenfalls ausgenommen sind Mensen oder Tagesstrukturangebote der obligatorischen Schulen, die ausschliesslich zur Nutzung von Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen sowie Angestellten der Schule zur Verfügung stehen.

Bei allen Ausnahmen gelten betreffend die Öffnungszeiten die Vorgaben des Bundes.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 674'000 Franken für kulturelle Projekte aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Mehr als 670'000 Franken für gemeinnützige Projekte

content_de:
Dass der Aargau ein reiches Musikangebot vorweisen kann, liest sich auch schon aus der Anzahl der Förderbeiträge. Die 14 unterstützten Vorhaben reichen von Musiklagern (Jugendmusik Aargau und ABM Brass Power), Amateur-Aufführungen ("Rhapsody in Blue" der Regionalen Musikorchesters mit dem Jugendspiel Lenzburg, AEW Brassband Fricktal) und Spitzenkonzerten (Sol Gabetta mit dem "Tripelkonzert" in Muri) über Operetten ("Mikado" in Rheinfelden) bis hin zum 9. Schweizerischen Chorwettbewerb in Aarau, der vom Aargauischen Kantonal-Gesangsverein ausgerichtet wird. Doch auch nationale Projekte werden über den Swisslos-Fonds Aargau unterstützt: So plant der Schweizerische Tambouren- und Pfeiferverband ein "Eidgenössisches Feldspiel" als Repräsentations-Formation zu etablieren, um die historische Tambouren und Pfeifermusik (auf Grundlage historischer Partituren aus dem Barock und der Frühklassik) wiederzubeleben. Die "Musik von heute" hingegen hat der Swiss’Live’Talent-Wettbewerb im Visier, der über die Internetplattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.mx3.ch hinaus, eine gemeinnützige nationale Förderung Schweizer Musikschaffender zum Ziel hat.

Festivals

Die Verständigung über Kultur- und Sprachgrenzen wird mehrfach vom Regierungsrat unterstützt: Sei es bei den "China-Kulturtagen" im November in Zufikon, den "Jüdischen Kulturtagen" in Baden und im Surbtal oder beim nationalen Jazzfestival "Diagonales Suisse", wo westschweizerische Formationen in verschiedenen Aargauer Musikclubs spielen werden. Dass es nicht immer der Worte und Klänge für ein Festival bedarf, zeigt das Nordwestschweizer "Visual Festival 4" mit Filmen, Theater- und Ausstellungsprogramm, das in Gebärdensprache präsentiert wird, in Basel.

Kulturgeschichtliches

Die Neugestaltung des Chorraums der St. Ursen-Kathedrale in Solothurn wird mit einem freundeidgenössischen Beitrag unterstützt, gehört der Aargau doch zum Bistum und gilt dessen Zentrum doch als bedeutendstes Bauwerk des Frühklassizismus der Schweiz. Die Veröffentlichung von Ergebnissen langjähriger Forschung zu einem steinzeitlichen Grab aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. von europäischer Bedeutung in Spreitenbach wird ebenfalls gefördert. Die Steinzeit ist auch Thema bei der Experimentellen Archäologie im Museum Burghalde, deren Aktualisierung der Vermittlungsformen in einem dreijährigen Projekt durch den Swisslos-Fonds unterstützt wird.

Infrastrukturbeiträge

Ohne Haus kein Dach, ohne Technik k(aum)ein Kulturbetrieb. Dies ist zusammengefasst die Motivation des Regierungsrats, langjährig tätige, gemeinnützige Kulturinstitutionen bei der Anschaffung ihrer mobilen Infrastruktur zu unterstützen. Beim Theater Tuchlaube stehen die Erneuerung des Lichtpults und der EDV-Anlage an, beim Tabak- und Zigarrenmuseum der Kauf eines Beamers und der Verein Freier Film Aarau hat mit der Digitalisierung ihrer Projektion den Wandel in der Filmindustrie nachzuvollziehen. Einen gänzlich neuen mobilen Raum für zeitgenössische Kunst schafft hingegen die visarte Aargau-Arbeitsgruppe "adapter" mit dem Umbau eines alten Lieferwagens, der ab 2013 mit einem kuratierten Programm schweizweit touren soll.


lead_de: Die „Fachkundige individuelle Begleitung“ (FIB) ist eine Hilfestellung für Lernende der zweijährigen beruflichen Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest (EBA).

title_de: Fachkundige individuelle Begleitung FIB ab 2008

content_de:
Die Fachkundige individuelle Begleitung (FIB) ist eine Hilfestellung für Lernende der zweijährigen Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest (EBA). FIB startet frühestens mit dem vertraglich definierten Lehrbeginn und endet spätestens mit dem Lehrende. Ziel ist es, vorhandene Begabungspotenziale zu fördern und Lerndefizite zu verringern.

FIB soll praktisch begabte Jugendliche dazu befähigen, die Anforderungen der zweijährigen beruflichen Grundbildung mit eidg. Berufsattest zu erfüllen und sie in ihrer Sozial- und Selbstkompetenz zu stärken. FIB ist eine Erweiterung des Ausbildungsauftrags. Sie richtet sich an eine ausgewählte Gruppe, an Jugendliche mit Lernschwierigkeiten in zweijährigen beruflichen Grundbildungen (nach BBG Art. 18 Abs. 2). FIB ist ein prinzipiell freiwilliges Angebot, welches sich lösungsorientiert gestaltet und auf die Ressourcen der Berufslernenden ausgerichtet ist. Als kostenloses, niederschwelliges Angebot umfasst FIB sämtliche bildungsrelevanten Aspekte im Umfeld der Berufslernenden.

Jede Berufsfachschule, welche auch als Schulort einer zweijährigen beruflichen Grundbildung mit eidg. Berufsattest (EBA) definiert ist, hat ab 2008 den Auftrag, FIB anzubieten. Diese Berufsfachschulen sind gefordert, eine oder mehrere Fachpersonen für die individuelle fachkundige Begleitung zur Verfügung zu stellen. Ab Lehrbeginn 2008/09 wird dieses Angebot in den entsprechenden Berufsfachschulen zur Verfügung stehen.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Planungsbericht zur Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau.

content_de:
Der Kanton Aargau verfügt seit dem Jahr 2007 über eine duale Polizeiorganisation: Die 15 Regionalpolizeien gewährleisten die lokale Sicherheit, deren Inhalte im Polizeidekret definiert sind. Die Kantonspolizei ist verantwortlich für die Kriminalpolizei, das Bedrohungsmanagement sowie die Sicherheits-, Verkehrs- und Verwaltungspolizei, sofern nicht die Regionalpolizeien zuständig sind.

Wechsel zur Einheitspolizei

Im Entwurf des Planungsberichts hatte der Regierungsrat die Beibehaltung und Optimierung der dualen Polizeiorganisation vorschlagen. Dieser Vorschlag wurde in der Anhörung kontrovers diskutiert.

Gestützt auf die Rückmeldungen im Rahmen der Anhörung und aufgrund einer nochmaligen Überprüfung aller Vor- und Nachteile der beiden Optionen hat der Regierungsrat eine Neubeurteilung vorgenommen und schlägt neu einen Wechsel zu einer einzigen Polizeiorganisation im Kanton, der sogenannten Einheitspolizei, vor.

Die Neubeurteilung erfolgte insbesondere, weil der Regierungsrat ernsthafte Bedenken hat, dass die Zukunftsfähigkeit des dualen Systems angesichts der steigenden Herausforderungen und der Ressourcensituation mittelfristig noch gegeben ist. Die duale Polizeiorganisation ist aus Sicht des Regierungsrats bisher richtig und sinnvoll. Eine Weiterführung dieses Systems wäre in der jetzigen Form mittel- und längerfristig nicht mehr denkbar. Eine nachhaltige Optimierung würde tiefgreifende Massnahmen erfordern, die faktisch das duale System aushebeln würden.

Zusammenführung der Polizeiorganisationen

Der Wechsel zur Einheitspolizei soll durch eine Zusammenführung der Kantonspolizei und der 15 Regionalpolizeien erfolgen. Für den Regierungsrat ist dabei entscheidend, dass die Bedürfnisse der Gemeinden und der Angehörigen der Regionalpolizeien bestmöglich berücksichtigt werden:

Die Standorte der Regionalpolizeien sollen übernommen werden. Den Bürgerinnen und Bürger und den Gemeindebehörden soll die gleiche Anzahl polizeilicher Anlaufstellen zur Verfügung stehen, wie dies derzeit bereits im dualen System der Fall ist.

Für die Bürgerinnen und Bürger soll sich hinsichtlich der polizeilichen Leistungen im Bereich der lokalen Sicherheit nichts ändern.

Allen Angehörigen der Regionalpolizeien soll eine Stelle in der neuen Polizeiorganisation angeboten werden.

Erhöhung der Polizeibestände

Die Entwicklung der Polizeibestände im Kanton Aargau hat sich in den letzten Jahren an der Verhältniszahl von einer Polizistin oder einem Polizisten pro 700 Einwohnerinnen und Einwohnern orientiert, wie dies im Polizeigesetz vorgeschrieben ist. Damit weist der Kanton Aargau im interkantonalen Vergleich die deutlich geringste Polizeidichte auf. Aus Sicht des Regierungsrats reicht der Bestand vor allem angesichts neuer Kriminalitätsformen nicht aus, um die Sicherheit im Kanton längerfristig zu gewähren und auch überregionale Notfallereignisse und Krisensituationen zu bewältigen. Der Regierungsrat schlägt zwei Leitsätze vor, um unabhängig von der zukünftigen Polizeiorganisation den Bestand an Polizeikräften deutlich aufstocken zu können.

Es ist vorgesehen, dass der Grosse Rat den Planungsbericht im ersten Quartal 2024 beraten und dabei die fünf Leitsätze für die Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau beschliessen wird.


lead_de: Der Regierungsrat hat Lukas Renckly neu in den Stiftungsrat der Pro Argovia gewählt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Dr. Ruedi Bürgi tritt aus dem Stiftungsrat Pro Argovia zurück. Der Regierungsrat dankt dem scheidenden Stiftungsrat für seinen grossen Einsatz im Interesse des Kantons.

Als neuer Stiftungsrat Pro Argovia hat der Regierungsrat für die laufende Amtsdauer 2017–2020 Lukas Renckly, Wettingen, neu gewählt.


lead_de: 2023 erzielten aargauische Unternehmen 6,4 Milliarden Franken Reingewinn – 28,8 Prozent mehr als 2022.

title_de: Markanter Anstieg des Reingewinns im Steuerjahr 2023

content_de:
Auswertungen von Statistik Aargau zeigen für das Jahr 2023 eine Zunahme der im Kanton Aargau steuerpflichtigen juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) um 3,6 Prozent auf 31'402. Je rund die Hälfte waren Aktiengesellschaften und GmbHs. Der Anteil der Genossenschaften lag bei 1,5 Prozent oder 486 Steuerpflichtigen (−7 Pflichtige), womit sich bei dieser Unternehmensform der leicht rückläufige Trend der letzten Jahre fortsetzte.

Entwicklung der einfachen Kantonssteuer

Im Steuerjahr 2023 belief sich die einfache Kantonssteuer der juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) im Kanton Aargau auf 420,8 Millionen Franken. Auf die ständige Wohnbevölkerung des Kantons umgerechnet entspricht dies 579 Franken pro Person. Obwohl der Gewinnsteuersatz für den Teil des Reingewinns über 250'000 Franken von 7,5 Prozent auf 6,5 Prozent gesenkt wurde, nahm die einfache Kantonssteuer gegenüber 2022 um 15,1 Prozent zu. Im Vergleich zum Steuerjahr 2021 war die einfache Kantonssteuer sogar um knapp 25 Prozent höher. Die Gewinnsteuer machte 95,6 Prozent der einfachen Kantonssteuer aus, die Kapitalsteuer 4,4 Prozent (davon knapp ein Drittel Mindeststeuer).

Der Anstieg der einfachen Kantonssteuer ging mit höheren steuerbaren Reingewinnen einher: Diese nahmen im Jahresvergleich um 28,8 Prozent zu und erreichten 2023 mit 6,4 Milliarden Franken den höchsten Wert seit Beginn der Zeitreihe im Jahr 2001. Das steuerbare Eigenkapital legte um 7,8 Prozent zu und belief sich Ende 2023 auf knapp 50 Milliarden Franken.

Die 4'675 im Aargau steuerpflichtigen Vereine und Stiftungen entrichteten 3,2 Millionen Franken einfache Kantonssteuer (−17,6 Prozent gegenüber 2022). Über alle juristischen Personen (inklusive Vereine und Stiftungen) belief sich die einfache Kantonssteuer damit auf 424,0 Millionen Franken.

Regionale Aspekte

In allen Aargauer Bezirken nahm die Anzahl der steuerpflichtigen juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) zu. Der Anstieg reichte von 2,9 Prozent in den Bezirken Aarau und Brugg bis 4,6 Prozent im Bezirk Laufenburg. Ein Viertel der juristischen Personen war 2023 im Bezirk Baden steuerpflichtig. Dort wurden 32,7 Prozent des gesamten Reingewinns und 35,2 Prozent des gesamten Eigenkapitals versteuert. Im Bezirk Zurzach stieg der Reingewinn gegenüber dem Vorjahr um 764,6 Millionen Franken (+445,3 Prozent). Auch die Bezirke Baden (+42,9 Prozent), Lenzburg (+30,1 Prozent), Laufenburg (+22,3 Prozent) und Muri (+17,5 Prozent) verzeichneten markante Zuwächse. Ein deutlicher Rückgang des Reingewinns zeigte sich einzig im Bezirk Kulm (−107 Millionen Franken respektive −42,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr).

Umgerechnet auf die ständige Wohnbevölkerung war die einfache Kantonssteuer im Bezirk Zurzach mit 1'626 Franken pro Person mit Abstand am höchsten. Den niedrigsten Wert wies der Bezirk Kulm mit 213 Franken pro Person auf.

Verteilung nach Branche

Der Anteil des sekundären Sektors (Industrie und Produktion) am gesamten Reingewinn stieg von 38,5 Prozent im Jahr 2022 auf 54,8 Prozent im Jahr 2023. Getragen wurde diese Entwicklung von der Branche Energieversorgung, deren insgesamt erwirtschafteter Reingewinn sich gegenüber dem Vorjahr um 244,0 Prozent auf 1,9 Milliarden Franken steigerte. Das verarbeitende Gewerbe erhöhte den Reingewinn im Jahresvergleich um 16,0 Prozent und trug mit 1,2 Milliarden Franken am zweitmeisten zum Gesamtreingewinn bei. Der tertiäre Sektor (Dienstleistungen) erwirtschaftete 44,9 Prozent des Reingewinns. Innerhalb des Dienstleistungssektors leistete der Handel mit 1,1 Milliarden Franken den grössten Beitrag.

Beim steuerbaren Eigenkapital entfiel knapp ein Viertel (12,3 Milliarden Franken) auf die Branche Finanz- und Versicherungsdienstleistungen. Weitere grosse Anteile am Gesamteigenkapital im Kanton Aargau hielten das verarbeitende Gewerbe (14,0 Prozent), die Energieversorgung (13,6 Prozent), das Grundstück- und Wohnungswesen (13,4 Prozent) sowie der Handel (11,1 Prozent).

lead_short: Steuerstatistik 2023 – Juristische Personen


lead_de: Dr. med. Heiner Reichlin wurde zum neuen Verwaltungsrat der Psychiatrischen Dienste Aargau AG (PDAG) gewählt.

title_de: Dr. med. Heiner Reichlin neuer Verwaltungsrat der PDAG

content_de:
Dr. med. Heiner Reichlin ist Facharzt für Orthopädie und Traumatologie und arbeitet in Biel als Inhaber und Geschäftsführer der Arztpraxis ortho-reichlin AG sowie als Belegarzt in der Hirslanden Klinik Linde in Biel. Der 60-Jährige blickt zudem auf eine langjährige Verwaltungsrats- und Beratertätigkeit zurück und absolvierte an der Berner Fachhochschule den Master of Advanced Studies in Medizininformatik mit Auszeichnung. Die PDAG suchten explizit nach einem Digitalisierungsspezialisten und wurden so auf Dr. med. Reichlin aufmerksam.

Der Verwaltungsrat der PDAG setzt sich neu aus folgenden Mitgliedern zusammen: Dr. rer. pol. Kurt Aeberhard (VRP), Judith Meier (Vize-VRP), Prof. Dr. med. Ulrich Schnyder, Dr. phil. Markus Wyss und Dr. med. Heiner Reichlin.


lead_de: Der Regierungsrat schlägt zwei Anpassungen des Energiegesetzes vor der zweiten Beratung im Grossen Rat vor

content_de:
Der Grosse Rat hat an seiner Sitzung vom 10. Dezember 2019 der Ablösung des NOK-Gründungsvertrags zwischen den Kantonen Aargau, Glarus, Zürich, St. Gallen, Thurgau, Schaffhausen, Schwyz, Appenzell Ausserrhoden und Zug durch ein neues Vertragswerk deutlich zugestimmt. Zu der damit verbundenen Änderung des Energiegesetzes hat der Grosse Rat zwei Prüfungsaufträge erteilt. Der Regierungsrat schlägt nun im Hinblick auf die zweite Beratung im Grossen Rat folgende Anpassungen des Energiegesetzes vor:

Bei späteren Anpassungen des Vertragswerks, welche den Mehrheitsverlust der öffentlichen Hand an der Axpo beziehungsweise der Wasserkraft und den Netzen zur Folge hätten, soll der Grosse Rat entscheiden.

Als weiteres Absicherungsinstrument soll der Entscheid über die Ausübung oder den Verzicht von Vorkaufsrechten in die Kompetenz des Grossen Rates fallen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Regierungsrat beschliesst Termine der Gesamterneuerungswahlen

Die Regierungsrats- und die Grossratswahlen für die Amtsdauer 2009/13 werden ein letztes Mal an getrennten Terminen durchgeführt. Die Fristenlage und die voraussichtliche Änderung der Sitzzuteilungsmethode (Doppelter Pukelsheim) bei den Parlamentswahlen lassen für die nächste Amtsperiode noch keine Zusammenlegung zu. Gleichzeitig hat der Regierungsrat die in diesem Zusammenhang eingereichte FDP-Interpellation betreffend Zusammenlegung der Grossrats- und Regierungsratswahlen beantwortet und dort die Gründe für seinen Entscheid dargelegt.

 Der Regierungsrat hat die folgenden Wahltermine festgelegt:

 1. Wahlgang der Regierungsratswahlen (und der Gesamterneuerungswahlen der Bezirksbehörden):
  30. November 2008.

 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen:
  8. Februar 2009.

 Grossratswahlen:
  8. März 2009.

Haftung für gefährliche Hunde (Vernehmlassung zur Teilrevision des Obligationenrechts)

Mit einer Teilrevision des Obligationenrechts will der Bund eine Gefährdungshaftung für die Halterinnen und Halter von gefährlichen Hunden einführen. Diese dient dem Schutz des Opfers und verstärkt zudem das Risiko- und Verantwortungsbewusstsein der Halter. Als Varianten werden die Ausdehnung der Gefährdungshaftung auf die Halterinnen und Halter aller Hunde sowie die Einführung einer obligatorischen Haftpflichtversicherung vorgeschlagen.

 In seiner Vernehmlassung hält der Regierungsrat fest, dass er dem Hauptvorschlag der Revision, der Einführung der Gefährdungshaftung für die Halterinnen und Halter von gefährlichen Hunden, zustimmt. Die vorgeschlagene Variante der Einführung einer Gefährdungshaftung für die Halterinnen und Halter aller Hunde lehnt er dagegen ab, da dies dem tatsächlichen Risiko, welches von Hunden ausgeht, nicht angemessen ist.

 Angesichts der hohen Mobilität der Bevölkerung fordert der Regierungsrat allerdings eine gesamtschweizerische Lösung der Frage der obligatorischen Haftpflichtversicherung. Diese soll sich grundsätzlich auf gefährliche Hunde beschränken, die in einer Rasseliste zu bezeichnen sind. Im Einzelfall sollen aber die Vollzugsbehörden die Möglichkeit haben, einen als auffällig aggressiv befundenen Hund ebenfalls der Gefährdungshaftung und der Versicherungspflicht zu unterstellen.

Feuerbrand wirksam bekämpft

Der Regierungsrat hat drei Postulate zum Thema Feuerbrand entgegengenommen und beantragt die gleichzeitige Abschreibung. Die Postulanten forderten Sofortmassnahmen wie die konsequente Weiterführung der Kontroll- und Bekämpfungsmassnahmen, die Prüfung eines Antibiotikaeinsatzes sowie ein Bienenverstellverbot. In der Antwort zeigt der Regierungsrat, mit welchen Massnahmen die Bakterienkrankheit erfolgreich bekämpft werden muss. Die Gesamtkosten für Überwachung, Rodungen und Abfindungen belaufen sich in diesem Jahr auf 1.3 Millionen Franken. Davon wird der Bund rund 780'000 Franken übernehmen. Zur Frage eines Antibiotikaeinsatzes hält der Regierungsrat fest: "Sollte bis Ende 2007 vom Bund ein Einsatz für 2008 grundsätzlich bewilligt werden, wird der Regierungsrat in Kenntnis der Haltung der Task Force Feuerbrand über den Einsatz im Aargau entscheiden." Er betont gleichzeitig: "Ein Einsatz ist nur während der Blühperiode wirksam und ist kein Allheilmittel gegen Feuerbrand. Die bisherigen Massnahmen müssen unvermindernd weitergeführt werden."


lead_de: Die Staatsanwaltschaft wird gegen einen dringend tatverdächtigen Türken Untersuchunghaft beantragen.

title_de: Nach Schiesserei in Clublokal: Eine Person in Haft (Nachtrag)

content_de:
Nach einer Schiesserei mit drei Verletzten in einem Clublokal in Oberentfelden konnte die Kantonspolizei gestern einen 32-jährigen Türken mit Wohnsitz im Kanton Aargau festnehmen. Er wird dringend verdächtigt, aktiv an der Schiesserei in Oberentfelden beteiligt gewesen zu sein.

Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau hat gegen den Beschuldigten ein Verfahren eröffnet wegen versuchter vorsätzlicher Tötung und wird beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen. Aus ermittlungstaktischen Gründen macht die Staatsanwaltschaft keinerlei Angaben über das Aussageverhalten des Beschuldigten.

Hintergrund und Hergang der Schiesserei sind nach wie vor unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft suchen nach wie vor Zeugen: Wer am Samstagabend in Raum Oberentfelden verdächtige Beobachtungen gemacht hat oder Angaben zum Tathergang machen kann, wird gebeten sich mit dem Polizeikommando der Kantonspolizei Aargau (Tel. 062 835 81 81) in Verbindung zu setzten.

In der Zwischenzeit konnte die Kantonspolizei mehrere Auskunftspersonen befragen. Die drei Türken im Alter von 23 bis 36 Jahren, die mit Schussverletzungen ins Spital eingeliefert worden waren, konnten heute ebenfalls ein erstes Mal befragt werden.


lead_de: Wiederholung des Sirenentest im Kanton Aargau war erfolgreich: die Sirenen heulten pünktlich auf.

title_de: Wiederholung des Sirenentests 2018 war erfolgreich

content_de:
Die Wiederholung des Sirenentest 2018 im Kanton Aargau war erfolgreich. Die Sirenen im Kanton Aargau heulten heute Mittwoch, 23. Mai 2018, um 13.30 Uhr ("Allgemeiner Alarm") und um 14.15 Uhr ("Wasseralarm") pünktlich auf.

Die anlässlich des Tests überprüften Systeme und die Sirenenanlagen waren funktionstüchtig. Die durchgeführten Optimierungen konnten erfolgreich getestet werden.


lead_de: Vom 22. – 24. Juli 2022 erwacht das Mittelalter mit dem Alltag von Handwerkern und einer Gruppeneinheit auf Schloss Lenzburg.

title_de: Mittelalterliches Heerlager mit 100 Mitwirkenden

content_de:
Erleben Sie Schloss Lenzburg wie im Spätmittelalter. Über 100 Mitwirkende aus ganz Europa inszenieren das Leben im 15. Jahrhundert. Die renommierte Mittelalter-Gruppe Company of St. George stellt den Alltag einer Truppeneinheit nach, die nach dem Sieg über Karl den Kühnen Halt auf Schloss Lenzburg macht.

Offiziere und Soldaten schlagen im Hof ihre Zelte auf und lassen das Publikum ins 15. Jahrhundert eintauchen. Es duftet nach mittelalterlichen Speisen, gekocht nach mittelalterlichen Originalrezepten. Handwerkerinnen und Handwerker gehen ihrer Arbeit nach, die Burgbesatzung patrouilliert mit Hellebarden und Kanonen. Mehrmals täglich finden Kanonenschiessen und Führungen durch das Lager statt.

Die Company of St. George - eine Schweizer Reenactment-Gruppe

Die Mitglieder stammen aus über zehn europäischen Ländern. Seit rund 30 Jahren stellt die Company das militärische und zivile Alltagsleben einer burgundischen Artillerie-Einheit des 15. Jahrhunderts nach. Sämtliche Darstellungen sind so authentisch wie möglich, viele Mitglieder verfügen über einen professionellen historischen Hintergrund.

Die Company of St. George erforscht und reproduziert unter anderem die Textil- und Objektkultur des Spätmittelalters. Die Bekleidungen sind von Hand genäht, dies gemäss historischen Funden oder interpretiert aus zeitgenössischen Darstellungen. Die Waffen sind alle Reproduktionen von Originalen aus Museen und Privatsammlungen. Auch die Handwerkerinnen und Handwerker orientieren sich an Funden aus Sammlungen und Museen. Die gekochten Speisen aus der Küche sind nach Originalrezepten zubereitet.


lead_de: Die Südröhre am Baregg ist nach sechs Monaten fertig saniert. Ab 16. Dezember fliesst der Verkehr Richtung Zürich neu durch die Südröhre, gleichentags wird mit den Instandsetzungsarbeiten an der mittleren Röhre begonnen.

title_de: A1 Baregg: Südröhre wird dem Verkehr übergeben

content_de:
Die Instandsetzungsarbeiten an der Südröhre am Baregg sind wie geplant nach halbjähriger Arbeit abgeschlossen. Die elektromechanischen Einrichtungen und Beschilderungen entsprechen nun auch hier den neusten Sicherheitsstandards. Am 16. Dezember wechselt die Verkehrsführung Richtung Zürich von der mittleren in die Südröhre. Anschliessend wird noch gleichentags mit den Sanierungsarbeiten an der Mittelröhre begonnen. Vom 6. bis 9. Januar 2004 steht diese noch den Stützpunktfeuerwehren für realitätsnahe Übungen zur Verfügung. Es ist daher denkbar, dass an diesen Tagen auf der Ost- und Westseite periodisch Rauchschwaden aus der mittleren Röhre steigen.

Richtung Bern hat sich die Situation für die Bareggfahrenden seit der Eröffnung der dritten Röhre am 17. Juni 2003 wesentlich verbessert: Der tägliche Abendstau ist verschwunden. Die Autolenkerinnen und -lenker fahren allerdings wieder zur bevorzugten Zeit nach Hause. Diese zeitliche Verlagerung der Fahrten hat seit dem 17. Juni zwischen 17 und 18 Uhr zu einer Verkehrszunahme von 24% und zu ersten Ausfahrtsproblemen an den Autobahnanschlüssen Baden-West, Lenzburg und Aarau West geführt. Während des ganzen Tages sind auf der A1 am Baregg im Mittel rund 2?000 Fahrzeuge oder 2% mehr unterwegs als vor Baubeginn 1999.

Die guten Verkehrsbedingungen auf der A1 Richtung Bern haben auch zu einer Entlastung früherer Ausweichrouten geführt. Der Verkehr vom Autobahnanschluss Dietikon über Würenlos hat am Abend um 20% und über den Tag um knapp 10% abgenommen. Über den Mutschellen und auf der Parallelachse Spreitenbach bis Neuenhof sind kleine, kaum merkbare Abnahmen zu verzeichnen.


lead_de: Kommission für öffentliche Sicherheit genehmigt Änderung des Konkordats gegen Gewalt an Sportanlässen sowie des Polizeigesetzes.

title_de: Kommission gegen Gewalt an Sportveranstaltungen

content_de:
Der Grosse Rat des Kantons Aargau stimmte am 23. September 2008 einem ersten Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen zu. Dieses Konkordat war ein erster Schritt der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren KKJPD gegen die Gewalt und Ausschreitungen im Umfeld von Sportveranstaltungen. Die KKJPD erweiterte 2009 das Konkordat in einer Zusatzvereinbarung gegen Gewalt um weiterführende Massnahmen.

Trotz der ergriffenen Massnahmen liess sich die Gewalt, insbesondere im Umfeld von Fussballspielen, mit den bisherigen Massnahmen nicht nachhaltig eindämmen. Es musste vor allem nach der Durchführung der Europameisterschaft ein Anstieg der Gewalttätigkeiten festgestellt werden. Daher beschloss die KKJPD im Februar 2012 zahlreiche Änderungen des bestehenden Konkordats.

Hauptsächliche Änderungen

Die Änderungen umfassen hauptsächlich die Einführung einer Bewilligungspflicht für Fussball- und Eishockeyspiele der jeweils obersten Spielligen. Im Rahmen der Bewilligungserteilung kann die zuständige Behörde mittels Auflagen auf die Klubs hinsichtlich der Stadionordnung oder der Sicherheitsvorkehrungen Einfluss ausüben. Im Kanton Aargau wird als zuständige Behörde die Kantonspolizei eingesetzt.

Weiter soll eine Identitätskontrolle der Fangruppen ermöglicht werden. Tätlichkeiten und Hinderung von Amtshandlungen werden neu als gewalttätiges Verhalten geahndet. Rayonverbote können neu für ein bis drei Jahre erlassen werden. Die Polizei kann bei einem konkreten Verdacht Besucher in nicht einsehbaren Räumen durch Personen gleichen Geschlechts auch unter der Bekleidung am ganzen Körper nach verbotenen Gegenständen durchsuchen. Untersuchungen im Intimbereich können von medizinischem Personal vorgenommen werden.

Alle Massnahmen unterliegen dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit und sollen nur wenn nötig über das Bewilligungsverfahren angeordnet werden. Beschwerden gegen die erteilten Bewilligungen richten sich in erster Instanz an den Regierungsrat. Ob durch die neue Bewilligungspraxis grosse Mehraufgaben für Kantonspolizei anfallen, hängt auch von der sportlichen Entwicklung der entsprechenden Vereine im Kanton Aargau ab.

Die Kommission diskutierte vor allem die Massnahmen der Körperkontrollen kontrovers, war sich aber doch einig, dass dem gewalttätigen Treiben an Sportveranstaltungen Einhalt geboten werden muss. Sie erklärte sich auch mit der Kantonspolizei als Bewilligungsbehörde einverstanden.

Die Kommission stimmte der Vorlage grossmehrheitlich zu. Die Beratung des Konkordats sowie die erste Lesung der Gesetzesänderung im Polizeigesetz werden voraussichtlich noch im November im Grossen Rat beraten. Die zweite Lesung der Polizeigesetzesänderung ist für den März 2013 vorgesehen.


lead_de: Einbau Deckbelag zwischen Wegenstetten und Schupfart ab 5. August 2019

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse K 296 zwischen dem Kreisel in Wegenstetten und Schupfart haben am 18. Juni 2018 begonnen und stehen kurz vor dem Abschluss. Es fehlt noch der Deckbelag, der während einer Woche ab dem 5. August 2019 eingebaut wird.

Halbseitige Sperrungen ab 5. August 2019

Der Deckbelag wird auf einer Länge von knapp drei Kilometern in drei Längsetappen eingebaut. Der Einbau erfolgt jeweils halbseitig, so dass auf eine komplette Sperrung verzichtet werden kann. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt. Aufgrund der Etappenlängen wird es jedoch zu Wartezeiten für die Verkehrsteilnehmenden kommen.

Am 5. und 6. August 2019 werden die ersten beiden Etappen in Schupfart bis nach der Abzweigung Flugplatz eingebaut. Am 7. und 8. August 2019 folgen die ersten beiden Etappen vom Kreisel in Wegenstetten in Richtung Schupfart. Am 9. und 10. August 2019 sind dann die letzten beiden Etappen bis zur Abzweigung Flugplatz an der Reihe. Ab Sonntag, 11. August 2019, fliesst der Verkehr wieder normal. Bereits in der Vorwoche werden diverse Vorbereitungsarbeiten und kleinere Belagsarbeiten erfolgen.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der Woche vom 5. bis 11. August 2019 den Einbau des Deckbelages nicht zulassen, werden die Arbeiten um einzelne Tage verschoben.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Yvonne Hummel wird neue Aargauer Kantonsärztin und Leiterin des Kantonsärztlichen Dienstes im Departement Gesundheit und Soziales.

title_de: Dr. med. Yvonne Hummel wird neue Kantonsärztin

content_de:
Dr. med. Yvonne Hummel (50) hat ihr Medizinstudium an der Universität Basel absolviert und promovierte im Jahr 2001. Nach einigen Jahren Berufstätigkeit als Assistenzärztin am Kantonsspital Aarau, dem Universitätsspital Zürich sowie dem Stadtspital Triemli war sie unter anderem an der Medizinischen Klinik des Kantonsspitals Obwalden, an der Klinik für Medizinische Onkologie und Hämatologie des Kantonsspitals Graubünden und an der Medizinischen Klinik des Spitals Uster als Oberärztin tätig. Während ihrer Berufstätigkeit hat Yvonne Hummel den Facharzttitel FMH für Innere Medizin sowie für Medizinische Onkologie und den Fähigkeitsausweis Vertrauensarzt KVG der Schweizerischen Gesellschaft für Versicherungs- und Vertrauensärzte (SGV) erlangt. Nach einigen Jahren der selbstständigen Praxistätigkeit im Kanton Aargau war Yvonne Hummel zunächst als Vertrauensärztin und anschliessend als Leiterin des Vertrauensärztlichen Dienstes der Sanitas Krankenversicherung tätig.

Yvonne Hummel tritt ihre neue Funktion als Aargauer Kantonsärztin per 10. Februar 2020 an und wird damit Nachfolgerin von Dr. med. Martin Roth, der Ende August 2019 nach 26 Jahren als Kantonsarzt in Pension gegangen ist.

Während des Ausschreibungsverfahrens für die Nachfolge von Dr. med. Martin Roth hatte die stellvertretende Kantonsärztin, Dr. med. Silvia Dehler, interimistisch die Leitung des Kantonsärztlichen Dienstes übernommen. Damit sollte sichergestellt werden, dass die Hauptaufgaben des Kantonsärztlichen Dienstes bis zur Neubesetzung der Stelle erfolgreich weitergeführt werden.

Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens hat Silvia Dehler entschieden, eine andere Herausforderung ausserhalb der kantonalen Verwaltung anzunehmen. Barbara Hürlimann, Leiterin der Abteilung Gesundheit im DGS, dankt Silvia Dehler für ihre wertvolle Arbeit, die sie für den Kantonsärztlichen Dienst und den Kanton Aargau geleistet hat, insbesondere auch in der Zeit, als sie interimistisch die Leitung übernommen hat.


lead_de: Die Taskforce mobile Ärzte hat unter der Leitung von Olivier Gerber, Leiter Abteilung Gesundheit im DGS, die Arbeit aufgenommen.

title_de: Taskforce mobile Ärzte eingesetzt

content_de:
Die Kerngruppe der Taskforce, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Abteilung Gesundheit, der Kantonspolizei, des Amts für Justizvollzugs sowie der Generalsekretariate des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) und des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), hat unter der Leitung von Olivier Gerber, Leiter Abteilung Gesundheit im DGS, die Arbeit bereits aufgenommen. Der erweiterten Taskforce gehören Vertreterinnen und Vertreter der Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV), der vaka – Gesundheitsverband Aargau, des Aargauischen Ärzteverbands (AAV) und des Vereins mfe Aargauer Haus- und Kinderärzte an.

Die Taskforce erarbeitet zurzeit eine Übergangslösung zur Sicherstellung der fürsorgerischen Unterbringung sowie der Prüfung der Hafterstehungsfähigkeit und der Einvernahmefähigkeit. Sie ist dazu in Gesprächen mit den Aargauer Spitälern und niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten sowie deren Verbänden.

In Absprache mit dem DGS fragt die Kantonspolizei zurzeit für Abklärungen der fürsorgerischen Unterbringung und Prüfung der Hafterstehungsfähigkeit die Aargauer Spitäler an. Weiter kontaktiert die Kantonspolizei situativ Ärztinnen und Ärzte zur Durchführung dieser Aufgaben.

DGS und DVI führen zurzeit auch Gespräche mit Verbänden und Anbietern, um die erforderlichen Dienstleistungen langfristig sicherzustellen. Die Taskforce wird zu gegebener Zeit darüber informieren. In den kommenden Tagen und Wochen ist mit Versorgungsengpässen bei der Abklärung von fürsorgerischen Unterbringungen und Hafterstehungsfähigkeitsprüfungen zu rechnen. Für Patientinnen und Patienten, Ärztinnen und Ärzte sowie Behörden ist das eine schwierige Situation. DGS und DVI danken deshalb allen Beteiligten, die sich für die rasche Lösung des Versorgungsengpasses einsetzen.


lead_de: Das BVU hat mit Unterstützung der regionalen Behörden eine Netzstrategie für die Region Lenzburg / Unteres Seetal erarbeitet.

title_de: Verkehrssituation im Unteren Seetal soll verbessert werden

content_de:
Der stetig wachsende motorisierte Verkehr beeinträchtigt die Lebens- und Wohnqualität in den Siedlungsgebieten der Region Lenzburg und Unteres Seetal zusehends. Auch auf dem Weg von und zu den A1-Autobahnanschlüssen Aarau Ost und Lenzburg kommt es morgens und abends zu Engpässen und Ausweichverkehr. Zusammen mit den Gemeinden und der Region wurde intensiv nach mehrheitsfähigen Lösungen gesucht. Die nun vorliegende Netzstrategie erläutert, wie den zu erwartenden verkehrlichen Herausforderungen begegnet werden soll.

Kurzfristige Massnahmen

Mit der Umsetzung von zahlreichen lokalen Massnahmen und einem Verkehrsmanagement können die meisten der heute und künftig zu erwartenden Problemstellen im Kantonsstrassennetz in den nächsten zehn bis zwölf Jahren konkret angegangen werden. Zur Lösung tragen auch kantonale Projekte bei, wie der A1-Zubringer Lenzburg, welcher vom Aargauer Stimmvolk 2013 angenommen wurde, sowie die Leistungssteigerung der Aarauerstrasse in Schafisheim. Um eine Verlagerung des Verkehrs von der Nationalstrasse auf die Kantonsstrassen zu vermeiden, sind zudem Ausbauten oder Pannenstreifenumnutzungen auf der Autobahn A1 notwendig.

Weitere Planung

Wenn der Verkehr in den Folgejahren weiter stark wächst, so steht als weitere Massnahme eine konzentrierte Ausrichtung des Seetals auf den A1-Anschluss Aarau Ost im Vordergrund. Die Region begrüsst diesen Lösungsansatz. Mit der Bündelung der Verkehrsströme von und zur Autobahn A1 kann Lenzburg vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Für die dadurch stärker belasteten Ortschaften Schafisheim und Seon sind Ergänzungen des Strassennetzes angedacht. Die langfristige Strategie ist aber massgeblich abhängig von einer Kapazitätssteigerung des A1-Anschlusses Aarau Ost und der Autobahn selbst. Die Planungshoheit für die Nationalstrasse liegt beim Bundesamt für Strassen (ASTRA). Das BVU steht in regem Austausch mit dem ASTRA.

Richtplananpassungen erforderlich

Als Grundlage für die nun anstehenden Umsetzungs- und Vertiefungsarbeiten der Netzstrategie werden eine Anpassung des A1-Anschlusses Aarau Ost, eine Ostumfahrung von Schafisheim und eine Ostumfahrung von Seon inklusive Nordspange beim Regierungsrat zur Aufnahme als Vororientierung in den Richtplan beantragt.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt in seiner Botschaft an den Grossen Rat den Beitritt des Kantons Aargau zur WFV.

title_de: Regierungsrat beantragt Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung

content_de:
In der Schweiz werden zurzeit zu wenig Ärztinnen und Ärzte aus- und weitergebildet, um den steigenden Versorgungsbedarf decken zu können. Zudem wächst der Anteil der Frauen in der Ärzteschaft im Vergleich zu dem der Männer stärker. Da vor allem Frauen – aber auch vermehrt Männer – in einem Teilzeitpensum arbeiten, kann trotz vermehrter Anstrengungen der Mangel an Schweizer Ärztinnen und Ärzten nicht behoben werden. Verstärkt wird die Problematik dadurch, dass der Altersdurchschnitt – vor allem im ambulanten Sektor – hoch ist und viele Ärztinnen und Ärzte vor der Pensionierung stehen.

Der Ärztemangel betrifft auch den Kanton Aargau: Wie der Aargauer Index zum Fachkräftemangel für das Jahr 2017 zeigt, besteht bei den Ärztinnen und Ärzten der grösste Fachkräftemangel im Kanton.

Um dem Fachärztemangel nachhaltig entgegenzuwirken, hat die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) den Entwurf der "Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung [WFV])" vorgelegt. Die Vereinbarung sieht einen Mechanismus für den Ausgleich der Kosten der ärztlichen Weiterbildung unter den Kantonen vor und bestimmt zudem den Berechnungsmechanismus für die Ausgleichszahlungen.

Die WFV wird erst dann in Kraft treten, wenn ihr mindestens 18 Kantone beigetreten sind. Nachdem bereits 14 Kantone beigetreten sind und weitere folgen werden, hat der Regierungsrat in seiner Botschaft an den Grossen Rat beantragt, der Vereinbarung ebenfalls beizutreten. Nur so ist es dem Kanton Aargau möglich, von Anfang an bei der Vereinbarung dabei zu sein und allenfalls beim Vollzug der Vereinbarung noch mitbestimmen zu können.

Der Kanton Aargau müsste bei einem Beitritt zur Vereinbarung Ausgleichszahlungen in Höhe von jährlich rund 2 Millionen Franken leisten. Dennoch empfiehlt der Regierungsrat dem Grossen Rat, der Vereinbarung beizutreten. Nur so kann die ärztliche Weiterbildung dauerhaft gesichert, eine zu starke Abhängigkeit von ausländischen Fachkräften verhindert und so die Patientenversorgung auch in Zukunft sichergestellt werden.