lead_de: undefined

title_de: Förderbeiträge Literatur, Theater, Bildende Kunst und Rock/Pop 2003

content_de:
An einer öffentlichen Feier in der Holcim Halle in Holderbank erhalten die Kulturschaffenden der Sparten Literatur, Theater, Bildende Kunst und Rock/Pop am kommenden Samstag (10.30 Uhr) ihre Beiträge in der Höhe von 426'000 Franken. Die Literatur- und Theaterschaffenden erhalten ihre Beiträge an einer öffentlichen Feier mit Lesungen, Musik und Apéro am Freitag, 19. September 2003, 19.30 Uhr, im Müllerhaus in Lenzburg.

34 Manuskripte lagen der Jury Literatur vor, ein breites Spektrum an Genres und literarischen Zugängen, vom Comic bis zum Cybertext, von Lyrik bis zum Unterhaltungsroman. 3 Autorinnen und 4 Autoren erhalten einen Beitrag an das künstlerische Schaffen, 2 weitere einen Aufenthalt in einem der beiden Berliner Ateliers des Aargauer Kuratoriums. Dass bis auf einen dieser 9 alle über vierzig Jahre alt sind, veranschaulicht, wie lange es in der Regel dauert, bis Texte so reif sind, dass deren Verfasserinnen und Verfasser es wagen, sie einer Jury vorzulegen. Unter den Beitragsempfängerinnen und -empfängern finden wir Eduard Steiner alias Düdül mit seinem "3. Liberalbum", einer eigensinnig gewitzten Darstellung der ruhmvollen Aargauer Geschichte in Form einer textlich und bildlich äusserst sorgfältig gemachten Bilderzählung.

 7 Bewerbungen lagen im Bereich Theater vor. Die Jury vergab 2 Atelieraufenthalte in Berlin. Bloss einen einzigen Beitrag an das künstlerische Schaffen kann die Theaterjury jährlich vergeben. Dieser geht 2003 an Charlotte Wittmer, eine Aargauer Theaterschaffende der freien Szene, die u.a. im Duo mit Ursina Gregori als "Kapelle Sorelle" nicht nur nationales, sondern internationales Renommee erhielt. Die Jury hofft, der Theaterkünstlerin mit dem Beitrag einen gewissen Freiraum für Konzeptarbeit und Neuorientierung zu ermöglichen, wodurch letztlich wieder neue Impulse in die freie Aargauer Theaterszene fliessen, die ein wesentliches Merkmal der Aargauer Kulturlandschaft ist.

In der Bildenden Kunst gilt es am ersten Jurytag jeweils buchstäblich eine Unmenge an Werken zu sichten und einer ersten Bewertung zu unterziehen: 80 Kunstschaffende reichten je 7 Originalwerke ein (bei installativ arbeitenden sind es weniger als 7 Werke). 20 Kunstschaffende wählte die Jury aus für die Ausstellung "Aargauer Kuratorium - Kunstkredit 2003", 9 von ihnen erhalten zudem einen Beitrag an das künstlerische Schaffen und 3 einen Atelieraufenthalt in Berlin, London resp. Paris. Auch im Bereich Bildende Kunst fasziniert die Vielfalt des Schaffens und der künstlerischen Ausdrucksformen. Auffälliges Charakteristikum ist die viel breitere Altersstreuung als in der Jurierung Literatur. Eindrücklich etwa die Videoarbeit der erst gut dreissigjährigen Menzikerin Tatjana Marusic. Sie thematisiert bis zur Selbstauflösung führende Angst und Verzweiflung einer Frau. Mit bearbeitetem rhythmisiertem Bild- und Tonmaterial gelingt es ihr mit formalen Mitteln, der Befindlichkeit einer Figur in gekonnter filmischer Narration künstlerische Wirklichkeit zu verleihen.

Der jüngste Bereich der individuellen Förderung ist Rock/Pop: das Aargauer Kuratorium führt erst zum dritten Mal eine Rock/Pop-Jurierung durch und weitaus die meisten Bandmitglieder sind keine 30 Jahre alt. Die Jury hatte 29 Anmeldungen zu beurteilen, 13 davon erhalten einen Beitrag. Anders als in den übrigen Jurierungen werden nicht primär Beiträge an das künstlerische Schaffen und Atelieraufenthalte, sondern - den Bedürfnissen der Musikschaffenden entsprechend - Projekt- und CD-Produktionsbeiträge vergeben. Diese Beiträge ermöglichen den Kulturschaffenden der jungen Szene häufig den ersten und ausschlaggebenden professionellen Schritt vor das ebenfalls vornehmlich junge Publikum. Der einzige Beitrag an das künstlerische Schaffen im Bereich Rock/Pop geht an Reverend Beat-Man & Brother Janosh, die mit ihren 36 resp. 35 Jahren die ältesten Bewerber der Jurierung Rock/Pop 2003 sind und bereits auf ein international anerkanntes Werk, aufgebaut auf dem Bekenntnis "Rock?n?Roll als Subversion", zurückschauen können.

Wesentliches Charakteristikum bei der Vergabe individueller Beiträge an Kulturschaffende im Rahmen der einmal jährlich stattfindenden Jurierungen ist die Tatsache, dass immer zwei ausserkantonale Fachexperten die jeweiligen Fachgruppen des Aargauer Kuratoriums ergänzen. Auf diese Weise holt man sich nicht nur fachliche Verstärkung, sondern man öffnet gewissermassen die "Aargauer Sicht" und reichert die Beurteilung an mit Stimmen, die unbefangen von Wissen über die Aargauer Kulturszene an die Beurteilung herangehen. Die Beiträge des Aargauer Kuratoriums sind keine Preise, sie sollen den Kulturschaffenden Freiräume geben, um eine bestimmte Zeit mit geringerem finanziellem Druck zu arbeiten oder sich im Rahmen eines Atelieraufenthalts in einem anderen kulturellen Umfeld neuen Impulsen auszusetzen.

Das Aargauer Kuratorium übergibt die Beiträge Bildende Kunst und Rock/Pop am Samstag, 13. September 2003, 10.30 Uhr, im Rahmen einer öffentlichen Feier mit Kurzberichten aus den Jurys, Musik und Apéro in der Holcim Halle Holderbank. Gleichzeitig findet auch die Vernissage zur Ausstellung "Aargauer Kuratorium - Kunstkredit 2003" statt, welche einen faszinierenden aktuellen Blick in das Aargauer Kunstschaffen der unmittelbaren Gegenwart gibt. Die Ausstellung dauert bis am 28. September. Die Beiträge Literatur und Theater werden am Freitag, 19. September 2003, 19.30 Uhr, im "Müllerhaus Sprache und Literatur" in Lenzburg übergeben. Lesungen, Musik und ein Apéro werden die öffentliche Feier bereichern.

Die schriftlichen Juryberichte sind ab 12.9.03 als PDF-Dateien unter
www.ag.ch/kuratorium/html/kulturblatt_berichte/kulturblatt abrufbar.
Dr. Hans Joerg Zumsteg, Geschäftsführer


type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Vernehmlassung Programm Agglomerationsverkehr, Stellungnahme der Aargauer Regierung

Die Kantonsregierungen wurden vom Bund zur Vernehmlassung über die Finanzierungsetappe 2011  2014 für das Programm Agglomerationsverkehr eingeladen. Der Regierungsrat des Kantons Aargau stellt grundsätzlich fest, dass die Gelder des Bundes bei weitem nicht ausreichen, um den notwendigen Infrastrukturausbau in den Agglomerationen abdecken zu können. Zudem fliessen die Gelder viel zu spät. Der Regierungsrat beantragt daher eine Klärung der Finanzierung der Projekte aus dem Infrastrukturfonds und fordert mehr Flexibilität in Bezug auf den Zeitpunkt der Realisierung.

 Unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel und im Quervergleich mit anderen mittelgrossen Agglomerationen zeigt sich der Regierungsrat mit dem Beitragssatz von 40 Prozent für die Programme "Aareland" und "Aargau Ost" zufrieden. Jedoch liegt der Mitfinanzierungsbeitrag pro Einwohner und Arbeitsplatz unter dem schweizerischen Durchschnitt. Deshalb beantragt der Regierungsrat die finanzielle Unterstützung weiterer Vorhaben, welcher der Bund bisher nicht berücksichtigt hat.

Vernehmlassung Revision Raumplanungsgesetz, Stellungnahme der Aargauer Regierung

Die Kantonsregierungen wurden zur Vernehmlassung über die Revision des Raumplanungsgesetzes eingeladen. Der Regierungsrat des Kantons Aargau stellt fest, dass der Gesetzesentwurf wesentliche Anliegen der Raumplanung zu Gunsten einer nachhaltigen Entwicklung übernimmt und zu einem grossen Teil mit den Aargauer Strategien (Planungsberichte raumentwicklungAARGAU, mobilitätAARGAU, energieAARGAU usw.) übereinstimmt.

 Trotz richtiger Stossrichtung weist die Vorlage nach Auffassung des Regierungsrats verschiedene Mängel auf. Unter anderem bleiben mehrere Fragen offen in Bezug auf die Verbindlichkeiten wie auch zur praktischen und rechtlichen Umsetzung. Der Regierungsrat stellt daher den Antrag, anstelle einer Totalrevision eine Teilrevision in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen vorzunehmen. Im Weiteren lehnt der Regierungszeit die vom Bund vorgesehene Verknüpfung mit der Landschaftsinitiative und den damit verbundenen Zeitdruck ab. Das Raumplanungsgesetz deckt einen viel grösseren Aufgabenbereich ab als die Initiative. Für die Revision dieses Gesetzes und die Zusammenarbeit mit den Kantonen muss genügend Zeit zur Verfügung stehen.

Der Regierungsrat hat die Botschaft zum Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) zu Handen des Grossen Rats verabschiedet.

Im neuen EG ArR wird das heute über zahlreiche Gesetze, Dekrete und Verordnungen verstreute kantonale Arbeitsrecht aktualisiert und systematisch neu geordnet. Der in die Anhörung gegebene Gesetzesentwurf ist bei den Vernehmlassungsteilnehmenden grundsätzlich auf breite Zustimmung gestossen.

 Kontrovers beurteilt wurde der Vorschlag des Regierungsrates, die bundesrechtlich vorgesehene Ermächtigung an die Kantone, vier Sonntage pro Jahr zu bestimmen, an denen in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei Arbeitnehmende beschäftigt werden dürfen, voll auszuschöpfen. Deshalb schlägt der Regierungsrat in der Botschaft nun eine Kompromisslösung vor. Künftig sollen jährlich zwei für das gesamte Kantonsgebiet geltende Verkaufssonntage festgelegt werden. Darüber hinaus sollen die Gemeinden die Möglichkeit erhalten, zwei weitere Sonntage im Sinne der erwähnten Bestimmung für ihr jeweiliges Gemeindegebiet zu bezeichnen.

  Das neue EG ArR wird voraussichtlich auf den 1. Januar 2011 in Kraft treten.

content_format: html


lead_de: Reaktion des Departements Bau, Verkehr und Umwelt auf die Stellungnahme des Bundesrats zum Ausbau der Nationalstrassen.

title_de: Freude über 6-Spur-Ausbau Aarau Ost–Birrfeld – Keine Bundesgelder für Agglomerationsprogramm Aargau Ost

content_de:
Nach einer ersten Sichtung begrüsst das Department Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau einerseits die bundesrätliche Botschaft zum Ausbau der Nationalstrasse. Dass der seit langem geforderte 6-Spur-Ausbau Aarau Ost–Birrfeld in den Realisierungshorizont 2030 vorgezogen wird, ist für den Kanton Aargau erfreulich. Damit anerkennt der Bund die hohe Dringlichkeit des 6-Spur-Ausbaus, der in früheren Beschlüssen erst etwa 2040 vorgesehen war.

Gemäss der heutigen Botschaft des Bundesrats sollen keine Projekte im Agglomerationsprogramm Aargau Ost mitfinanziert werden. Das BVU nimmt das zur Kenntnis und wird es im Rahmen der Vernehmlassung prüfen.

Für die drei Agglomerationsprogramm AareLand (zusammen mit dem Kanton Solothurn), Limmattal (zusammen mit dem Kanton Zürich) und Basel (zusammen mit den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn sowie Gebietskörperschaften aus Frankreich und Deutschland) hat der Bund die vorgeschlagenen Massnahmen weitgehend übernommen und Gelder gesprochen.

Insbesondere begrüsst das BVU, dass die 2. Etappe der Limmattalbahn (Schlieren–Killwangen), die kantonsübergreifend mit dem Kanton Zürich geplant wird, wie auch der Ausbau Wiggertalstrasse (3. Etappe) berücksichtigt wurde.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Arbeitstarife für Leistungserbringer auf der Spitalliste beschlossen. Diese gelten für die Dauer des Tarifgenehmigungs- bezi

title_de: Regierungsrat setzt Arbeitstarife für Spitäler fest

content_de:
Arbeitstarife sichern Liquidität der Spitäler

Aufgrund der knappen Zeitverhältnisse bei der Einführung der neuen Regelungen konnten die Tarife für das kommende Jahr nicht rechtzeitig verhandelt und abgeschlossen werden. Die Durchführung eines ordentlichen Genehmigungsverfahrens war deshalb nicht möglich. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, auf den 1. Januar 2012 Arbeitstarife für Leistungserbringer auf der Spitalliste festzusetzen. Diese gelten für die Dauer des Tarifgenehmigungs- und Tariffestsetzungsverfahrens und präjudizieren diese nicht. Vielmehr stellen die Arbeitstarife sicher, dass die Leistungserbringer ab dem Einführungszeitpunkt ordentlich abrechnen können. Würde umgekehrt auf die vorsorglichen Massnahmen verzichtet und das ordentliche Verfahren mit Einbezug der Preisüberwachung abgewartet, könnten die Leistungserbringer mit Blick auf ihre Liquidität in möglicherweise ernsthafte Schwierigkeiten geraten. Nachteile erwachsen durch die Festsetzung der Arbeitstarife weder Kanton, Leistungserbringern noch Versicherern. Allfällige Differenzen zwischen den Arbeitstarifen und den definitiven Tarifen können rückwirkend geltend gemacht werden.

Fallkosten- und Tarifinformationen als Basis

Der Regierungsrat hat die vorsorglichen Tarife auf der Basis der vorliegenden Fallkosten- und Tarifinformationen sowie für jeden Leistungserbringer festgesetzt. Dort, wo es mehrere verhandelte Tarife gibt, wurde ein Mittelwert verwendet. Dort, wo kein verhandelter Tarif vorhanden ist, wurde auf denjenigen eines vergleichbaren Leistungserbringers abgestellt oder der bestehende weitergeführt. Die Arbeitstarife (Baserates) bezeichnen den Betrag, der im DRG-System für einen Behandlungsfall bezahlt wird, dessen Kostengewicht 1,0 beträgt. Sie wurden vom Regierungsrat wie folgt festgelegt:

Kantonsspital Aarau: Fr. 10'350.-

Kantonsspital Baden: Fr. 10'175.-

Hirslanden Klinik Aarau: Fr. 10'150.-

Klinik Barmelweid: Fr. 9'829.-

Regionalspitäler (und Klinik Villa Im Park, Klinik für Schlafmedizin und Storchenäscht): Fr. 9'362.-

In Bezug auf den Arbeitstarif für die Regionalspitäler ist festzuhalten, dass es sich um eine vorsorgliche Baserate handelt, deren Höhe aufgrund neuer Berechnungen und Erkenntnisse noch einmal überprüft wird. Eine allfällige neue Festsetzung würde im Januar 2012 erfolgen und wäre nicht problematisch, weil die Festsetzung des Arbeitstarifs ohne Präjudiz erfolgt, die Januar-Leistungen erst im Folgemonat abgerechnet werden und allfällige Differenzen zur definitiven Baserate, die in der ersten Jahreshälfte 2012 festgesetzt beziehungsweise genehmigt wird, rückwirkend ausgeglichen werden.

Die Arbeitstarife sind im Überblick unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.amtsblatt-ag.ch (Ausgabe vom 27. Dezember 2011, Bekanntmachungen von kantonalen Behörden) einsehbar.

Weiter hat der Regierungsrat die Referenztarife für die ausserkantonale Hospitalisation von Aargauer Kantonseinwohnern festgelegt. Die Baserate für die Akutsomatik beträgt Fr. 9'922.-. Auch diese wird wie die Tagestaxen für Psychiatrie und Rehabilitation nach Vorliegen der definitiven Tarife 2012 überprüft und gegebenenfalls angepasst.

Eine vollständige Übersicht über die Referenztarife findet sich unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.amtsblatt-ag.ch (Ausgabe vom 19. Dezember 2011, Bekanntmachungen von kantonalen Behörden).


lead_de: Die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnachten und Neujahr grösstenteils geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom Mittwoch, 25. Dezember 2024 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2025, geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.


lead_de: Die Vereinbarung regelt die Beiträge an die ärztliche Weiterbildung im eigenen Kanton und den Ausgleich der Beiträge unter den Kantonen.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Mit Beschluss vom 27. August 2019 hat der Grosse Rat dem Beitritt des Kantons Aargau zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungvereinbarung WFV) vom 20. November 2014 zugestimmt.

Die WFV wurde von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) ausgearbeitet, um dem Mangel an Fachärztinnen und -ärzten nachhaltig entgegenzuwirken und damit den steigenden Versorgungsbedarf zu decken. Die Vereinbarung regelt einerseits die Beiträge der Standortkantone an die ärztliche Weiterbildung im eigenen Kanton und andererseits den Ausgleich der Beiträge unter den Kantonen.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist hat der Regierungsrat gegenüber dem Vorstand der GDK den Beitritt des Kantons Aargau zur WFV erklärt. Diese tritt nach Beitritt von 18 Kantonen in Kraft.


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) bewilligt einen Zusatzkredit zur Finanzierung der zweiten Rückbauetappe der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK).

title_de: Grossrätliche Kommission genehmigt Zusatzkredit für Gesamtsanierung SMDK

content_de:
An ihren Sitzungen vom 31. März 2011 und 7. April 2011 hat die Kommission UBV einen Zusatzkredit von 57 Millionen Franken zur Finanzierung der zweiten Rückbauetappe der SMDK diskutiert und genehmigt.

Wenig Mitsprache für die Politik

Der Kanton Aargau soll die Gesamtsanierung der SMDK mit neu insgesamt 282 Millionen Franken mitfinanzieren. Die Verlängerung der ursprünglich geplanten Bauzeit um mehr als drei Jahre und der teilweise schlechte Zustand der Gebinde in der SMDK machten den Zusatzkredit notwendig.

 Die Kommission UBV zeigte sich allerdings mit der Situation rund um die SMDK unzufrieden und kritisierte stark die Informationspolitik von SMDK und Regierungsrat. Am meisten bemängelten die Kommissionsmitglieder aber, dass die Politik aufgrund der rechtlichen Struktur der SMDK wenig Mitsprache und Kontrolle hat. Die Rolle des Grossen Rats bleibt im Wesentlichen darauf beschränkt, Gelder zu bewilligen.

 Die Kommissionsmitglieder waren sich allerdings weitgehend einig, dass der Rückbau der SMDK zu Ende geführt werden muss. Das Geschäft wird voraussichtlich am 3. Mai 2011 im Grossen Rat behandelt.

Sicherung der regionale Trinkwasserversorgung im Tägerhard

Damit die Trinkwasserversorgung in mehreren Gemeinden im Limmattal (u.a. Würenlos, Wettingen, Neuenhof, Killwangen) auch in Zukunft sichergestellt bleibt, sollen im Grundwasserschutzgebiet Tägerhard neue Trinkwasserfassungen entstehen. Neue Studien haben ergeben, dass das Gebiet der Kiesgrube "Tägerhardrütenen" für die notwendige Anreicherung des Grundwassers nicht zweckmässig ist. Die Gebiete Hürdli und Neuwiesen-Chlosterschür südlich und südwestlich des Tägerhardwalds eignen sich dagegen als Anreicherungsgebiete. Die Kommission folgte mit grosser Mehrheit dem Vorschlag des Regierungsrats, die Kiesgrube aus dem Grundwasserschutzareal auszugliedern und das Areal stattdessen nach Süden und Südosten auszudehnen. Der Grosse Rat wird voraussichtlich am 24. Mai 2011 über das Geschäft beraten.


lead_de: Den Patientinnen und Patienten, die sich noch nicht testen liessen, wird dringend eine Testung auf Hepatitis B und C sowie HIV empfohlen.

title_de: Geschlossene Zahnarztpraxis: Dringender Testaufruf

content_de:
Bei einer Kontrolle der Zahnarztpraxis hatte der Kantonszahnärztliche Dienst Anfang April 2023 gravierende Hygienemängel (ungenügende Sterilisation der Instrumente) festgestellt. Bei der Kontrolle zeigte sich, dass der Zahnarzt bei Behandlungen nicht sterile Instrumente eingesetzt hat und dadurch für Patientinnen und Patienten ein erhöhtes Infektionsrisiko bestand. In Absprache mit medizinischen Experten hat die Abteilung Gesundheit sämtliche Patientinnen und Patienten, die seit Bestehen der Hygienemängel in der Praxis zahnärztlich behandelt wurden, brieflich informiert und ihnen empfohlen, sich auf Hepatitis B und C sowie HIV testen zu lassen. Weil noch nicht alle Patientinnen und Patienten dieses Schreiben bestätigt haben, wird der Aufruf zum Testen öffentlich wiederholt. Die Testkosten von Patientinnen und Patienten, die seit Februar 2022 in der Zahnarztpraxis in Behandlung waren, werden durch das DGS übernommen. Dem DGS wurde aus den bisher erfolgten Tests ein positiver Fall von Hepatitis C gemeldet, wobei Ort und Zeit der Infektion offen sind.

Als Sofortmassnahme nach der Entdeckung der Hygienemängel hat die Abteilung Gesundheit am 3. April 2023 die Schliessung der Praxis angeordnet, um eine weitere Gefährdung von Patientinnen und Patienten zu verhindern. Die Schliessung erfolgte im Einvernehmen mit dem Zahnarzt.

Das Departement Gesundheit und Soziales erhebt wegen mutmasslicher erheblicher Gesundheitsgefährdung von Patientinnen und Patienten Strafanzeige gegen den Zahnarzt und übergibt die Akten der Staatanwaltschaft zur Prüfung.


lead_de: Laufwasserkraftwerk Rupperswil-Auenstein: Kanton Aargau erteilt der SBB die Konzession.

content_de:
"Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion zur Energie-Versorgungssicherheit und einer drohenden Mangellage handelt es sich um einen bedeutenden Meilenstein", sagte Regierungsrat und Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) Stephan Attiger vor den Medien. Und: "Damit leisten der Aargau und die SBB auch einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der energie- und klimapolitischen Ziele des Kantons und des Bundes." Die geplanten Umweltmassnahmen würden zudem die Weiterentwicklung des nationalen Auenschutzparks fördern, so Attiger.

Joëlle Hars, Leiterin SBB Energie, freute sich: "Die Konzession für das Laufwasserkraftwerk Rupperswil-Auenstein gewährleistet, dass weiterhin jeder zehnte Zug umweltfreundlich mit Aargauer Wasserkraft fahren kann." Die SBB fahre heute bereits mit 90 Prozent Wasserkraft, so Hars. "Bis 2025 wollen wir ausschliesslich mit erneuerbarer Energie unterwegs sein. Das Laufwasserkraftwerk Rupperswil-Auenstein leistet einen wichtigen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels", führte Hars aus.

Umweltmassnahmen im unmittelbaren Perimeter des Kraftwerks

Im nun bewilligten Konzessionsprojekt wird das Kraftwerk weder baulich noch betrieblich verändert. Bei den in Bezug auf die Konzessionierung relevanten Massnahmen handelt es sich ausschliesslich um Umweltmassnahmen im unmittelbaren Perimeter des Kraftwerks. So sollen beispielsweise das Umgehungsgewässer des Kraftwerks und der Seitenarm des bestehenden Auenschutzparks mit einem neuen Gewässer verbunden werden, dieser neue Auenbach bildet einen wichtigen Lebensraum für Tiere und Pflanzen.

Weiter soll die Restwassermenge erhöht und die Restwasserstrecke durch betriebliche Anpassungen am Kraftwerk dynamisiert werden, was die Entwicklung der Aue fördert. Ausserdem sind diverse Revitalisierungen und Strukturierungen im Unterwasserkanal sowie in der Stau- und Restwasserstrecke vorgesehen – zum Beispiel Uferanschüttungen für den Ausstieg von Wildtieren, der Einbau von Raubäumen und Wurzelstöcken, Buchten im Uferbereich oder Kiesschüttungen zur Förderung von Laichhabitaten. Als separates Projekt wird zudem in den nächsten Jahren im Auftrag des Bundes die Sanierung der Fischgängigkeit mit verschiedenen Massnahmen wie zum Beispiel die Verbesserung des Fischaufstiegs beim Kraftwerk und des Fischabstiegs am Dotierkraftwerk umgesetzt.


lead_de: Planung der Velovorzugsroute zwischen Aarau und Lenzburg: Mögliche Linienführungen geprüft und drei Hauptkorridore definiert.

title_de: Velovorzugsroute Aarau–Lenzburg: Sechs Fokusräume mit drei Hauptkorridoren werden vertieft geprüft

content_de:
Zwischen den beiden Zentren Aarau und Lenzburg soll künftig eine durchgängige, sichere und attraktive Veloverbindung entstehen. Geplant ist eine sogenannte Velovorzugsroute, welche den Veloverkehr zwischen den beiden Städten stärkt und eine komfortable Alternative zu anderen Verkehrsmitteln bietet.

Variantenfächer auf drei mögliche Hauptkorridore reduziert

Mit der Festlegung der sechs Fokusräume mit insgesamt drei möglichen Hauptkorridoren ist ein weiterer wichtiger Planungsschritt abgeschlossen. Das breit abgestützte Projektteam hat auf Grundlage bestehender kantonaler, regionaler und kommunaler Planungen mehrere Varianten für die mögliche Linienführung entwickelt und diese einer ersten Grobmachbarkeitsprüfung unterzogen.

Im Rahmen dieser Prüfung wurde der ursprüngliche Variantenfächer anhand relevanter Kriterien reduziert. Varianten mussten beispielsweise ausgeschlossen werden, wenn eine Bewilligungsfähigkeit aufgrund von Schutzinteressen im Wald oder im Gewässerraum nicht gegeben war, wenn die gewünschte verkehrliche Wirkung insbesondere hinsichtlich der Erschliessung wichtiger Zielorte nicht erreicht werden konnte oder wenn sich technische Hindernisse als zu gross erwiesen.

Die verbleibenden Varianten wurden diesbezüglich räumlich gebündelt und sogenannten Fokusräumen zugeordnet. Entlang dieser Korridore werden die unterschiedlichen Linienführungen mit den Anforderungen von Siedlung und Umwelt abgestimmt. Diese Korridore zeigen grob mögliche Linienführungen für eine zukünftige Velovorzugsroute zwischen Aarau und Lenzburg und bilden die Grundlage für die weiteren Planungsarbeiten.

Die Projektsteuerung mit Vertreterinnen und Vertretern des Kantons Aargau, der betroffenen Gemeinden sowie der Regionalplanungsverbände hat die verbleibenden Varianten an ihrer letzten Sitzung für die vertiefte Machbarkeitsprüfung freigegeben.

Vertiefte Machbarkeitsprüfung bis Ende Jahr

Bis Ende dieses Jahres werden die verbleibenden Routenvarianten vertieft untersucht. Ziel dieser Phase ist es, die grundsätzliche Realisierbarkeit der möglichen Linienführungen zu überprüfen und die erforderlichen infrastrukturellen Massnahmen inklusive Grobkosten abzuleiten.

Der Planungsprozess erfolgt schrittweise und in enger Abstimmung zwischen den beteiligten Akteuren. Falls sich im Verlauf der vertieften Prüfung zeigt, dass einzelne Varianten oder Massnahmen nicht wie vorgesehen umgesetzt werden können, werden entsprechende Anpassungen oder Optimierungen erarbeitet.

Am Ende dieser Phase soll ein konsolidierter Variantenfächer mit einer Grobkostenschätzung vorliegen. Dieser bildet die Grundlage für die abschliessende Variantenbewertung in der nächsten Projektphase.


lead_de: Lichtsignalanlage am Knoten Bahnhof-/Feerstrasse in Aarau wird am 13. April 2021 entfernt

title_de: Lichtsignalanlage am Knoten Bahnhof-/Feerstrasse in Aarau wird entfernt

content_de:
Die Lichtsignalanlage bei der Bahnhof-/Feerstrasse in Aarau hat sichergestellt, dass die Busse ungehindert in den Bushof ein- und ausfahren können – ohne Konflikte mit anderen Verkehrsteilnehmenden oder Bussen. Der Betrieb am Bushof ist mittlerweile gut eingespielt und die Busbetriebe vermelden, dass die Steuerung bei der Bahnhof-/Feerstrasse nicht mehr nötig ist. Aus diesem Grund wurde Ende 2019 in einer Testphase die Lichtsignalanlage abgestellt. Die Busfahrerinnen und Busfahren sind in dieser Phase auf Sicht gefahren. Sie sind so flexibler bei der Abfahrt.

"Die Rückmeldungen von Busbetrieb Aarau AG und Postauto waren positiv, der motorisierte Individualverkehr hat ebenfalls gut funktioniert und es waren keine zusätzlichen Rückstaus zu beobachten", erklärt Manuel Kalt, Projektleiter Verkehrstechnik beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt. "Wir haben keine sicherheitskritischen Situationen beobachtet", ergänzt er. Einzig die Fussgänger waren zu Beginn sehr zögerlich, den ungesteuerten Fussgängerstreifen zu queren, was sich im Verlauf des Tests aber verbesserte.

Deshalb wird die Lichtsignalanlage an der Bahnhof-/Feerstrasse in zwei Phasen rückgebaut. In einem ersten Schritt werden am 13. April 2021 die Ampeln, Blinker und Fussgängerdrücker demontiert sowie die Markierungen angepasst. Nach einem halben Jahr – wenn sich die Lösung bewährt hat – werden die Masten ebenfalls zurückgebaut.

Ein Lichtsignal bleibt bestehen: An den Haltekanten A und C wird nach wie vor eine Busampel benötigt, um Ein- und Ausfahrtskonflikten vorzubeugen, wenn ein Bus keine Sicht auf die Feerstrasse hat.


lead_de: Für die Umsetzung des neuen Schweizerischen Straf- und Zivilprozessrechts hat der Regierungsrat zahlreiche Verordnungsanpassungen verabschiedet.

title_de: Die Einführungsgesetzgebung zum Schweizerischen Straf- und Zivilprozessrecht tritt am 1. Januar 2011 in Kraft

content_de:
Am 1. Januar 2011 treten die Schweizerische Strafprozessordnung, die Schweizerische Jugendstrafprozessordnung und die Schweizerische Zivilprozessordnung in Kraft. Schweizweit gilt damit ein einheitliches Prozessrecht. Das neue Bundesrecht bringt als wichtigste Änderung die Einführung des Staatsanwaltschaftsmodells bei der Erwachsenenstrafverfolgung.

 Zur Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben hat der Grosse Rat je ein kantonales Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO), zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung (EG JStPO) und zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO) verabschiedet. Zudem hat er die notwendigen Teilrevisionen der Kantonsverfassung und diverse Dekretsänderungen beschlossen. Erstere hat das Volk am 13. Juni 2010 gutgeheissen. Die Einführungsgesetzgebung im Strafprozessrecht sieht vor, dass sechs dezentrale Staatsanwaltschaften für die Bezirke und eine kantonale Staatsanwaltschaft eingerichtet werden. Die Leitung der insgesamt sieben Staatsanwaltschaften obliegt der neu geschaffenen Oberstaatsanwaltschaft.

Grosser Anpassungsbedarf auf Verordnungsebene

Aufgrund des neuen Bundesrechts und der kantonalen Einführungsgesetze besteht auch ein grosser Anpassungsbedarf auf Verordnungsebene. Insbesondere muss eine Vielzahl von Verordnungen auf die neuen organisatorischen Gegebenheiten bei der Erwachsenenstrafverfolgung abgestimmt werden. Zudem sind sämtliche Verweise auf das kantonale Prozessrecht anzupassen und unnötige Wiederholungen zu streichen. Bestimmungen, welche die im Bundesrecht abschliessend geregelten Straf- oder Zivilverfahren betreffen, sind zu revidieren oder aufzuheben.

Inkraftsetzung grösstenteils auf Anfang 2011

Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 23. Juni 2010 zusätzlich die Inkraftsetzung der verschiedenen Erlasse beziehungsweise Erlassänderungen und -aufhebungen bestimmt. Die Änderungen der Kantonsverfassung, die genannten Einführungsgesetze sowie die dazugehörigen Dekrets- und Verordnungsänderungen werden mit wenigen Ausnahmen per 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. Rechtsänderungen, welche die Aufhebung der Bezirksämter beziehungsweise die Übertragung der von diesen wahrgenommenen Bezirksverwaltungsaufgaben auf andere Verwaltungs- oder Justizstellen beinhalten, werden demgegenüber mehrheitlich erst per 1. Januar 2013 wirksam. Die bisherigen Funktionen der Bezirksämter im Bereich von Wahlen und Abstimmungen sollen aber bereits auf Anfang 2012 auf die Staatskanzlei übergehen. Die heutigen Bezirksämter werden per Ende 2012 in die Staatsanwaltschaften für die Bezirke integriert.


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission hat ihre Abklärungen zum Datenschutz abgeschlossen.

title_de: GPK erkennt beim Datenschutz in Aargauer Spitälern und Kliniken Optimierungspotential

content_de:
Die von der GPK mit den Abklärungen beauftragte GPK-Subkommission IV führte ihre Abklärungen in den letzten zwölf Monaten anhand von schriftlichen Befragungen und im Dialog mit der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz durch. Dabei wurde unter anderem festgestellt, dass bei manchen Einrichtungen auf der Spitalliste insbesondere das Datenschutz-Managementsystem sowie das interne Datenschutz-Controlling mit technischen und organisatorischen Massnahmen verbessert werden könnten. Die Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz des Kantons Aargau, Gunhilt Kersten, kommt in ihrem Sensibilisierungsreview bei kantonalen Listenspitälern betreffend Datenschutz ebenfalls zu diesem Ergebnis. Sie empfiehlt den Einrichtungen, die datenschutzkonformen Massnahmen zeitnah umzusetzen.

Die GPK lädt den Regierungsrat ein, in Zukunft bei der Vergabe von Leistungsaufträgen an Kliniken und Spitäler zu prüfen, ob die entsprechenden Anforderungen in Bezug auf die IT-Sicherheit und den Datenschutz als Voraussetzung zu erfüllen sind.


lead_de: Wer Sozialhilfe bezieht, kann bei der Auflösung eines Freizügigkeitsguthabens zur Rückerstattung verpflichtet werden.

title_de: Verwaltungsgericht bestätigt Praxis zur Rückerstattung von Sozialhilfe

content_de:
Die betreffende Beschwerdeführerin bezog während rund neun Jahren Sozialhilfe von über 160'000 Franken. Aufgrund gesundheitlicher Beschwerden sah sie sich ausserstande, einer Arbeitstätigkeit nachzugehen. Gemäss den IV-Abklärungen bestand indessen für angepasste Tätigkeiten eine volle Arbeitsfähigkeit. Im Hinblick auf die baldige Pensionierung sah die Gemeinde davon ab, sie zur Stellensuche im ersten Arbeitsmarkt anzuhalten. Es wurde aber von ihr verlangt, entweder zwei bis drei Stunden pro Tag Freiwilligenarbeit zu leisten oder das Freizügigkeitsguthaben von rund 130'000 Franken zu beziehen, sich von der Sozialhilfe abzulösen und rund 65'000 Franken der bezogenen Sozialhilfe zurückzuzahlen. Die Beschwerdeführerin entschied sich für den Bezug des Freizügigkeitsguthabens, wollte jedoch keine Rückerstattung leisten.

Rückerstattung der Sozialhilfe zulässig und zumutbar

Das massgebende kantonale Recht sieht bei einer Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse eine grundsätzliche Pflicht zur Rückerstattung bezogener Sozialhilfe vor. Dies gilt auch dann, wenn die verbesserte Situation auf die Auszahlung von Freizügigkeitsguthaben zurückzuführen ist. Die Rückerstattung war im vorliegenden Fall zumutbar. Insbesondere ist die Beschwerdeführerin von der Gemeinde nicht zur Auflösung des Freizügigkeitsguthabens gedrängt worden. Zudem erweist sich die zurückgeforderte Summe als tragbar. Schliesslich besteht kein Rechtsanspruch darauf, das ausbezahlte Freizügigkeitsguthaben einzig zur Deckung des Lebensunterhalts im Alter verwenden zu können. Tatsächlich ist das Geld frei verfügbar und kann von den Betroffenen statt als Altersvorsorge beispielsweise für einen vorübergehend aufwendigeren Lebensstil oder für die Tilgung privater Schulden verwendet werden. Daher ist es auch zulässig, wenn Sozialhilfe zurückbezahlt wird bzw. vom Gemeinwesen zurückgefordert wird. Eine Ausnahme von der Rückerstattungspflicht müsste in einem Gesetz oder in einer Verordnung statuiert werden.

Urteil noch nicht rechtskräftig

Das Urteil des Verwaltungsgerichts kann innert einer Frist von 30 Tagen beim Bundesgericht angefochten werden. Es ist damit noch nicht rechtskräftig.


lead_de: Die Kommission Allgemeine Verwaltung hat an zwei Kommissionssitzungen die Botschaft des Regierungsrats für die Anpassung der Löhne und Entschädigungen für alle drei Staatsgewalten beraten.

title_de: Zeitgemässe Abgeltungen für alle drei Staatsgewalten

content_de:
Die Inkraftsetzung ist auf den 1. April 2008 vorgesehen. Der Jahreslohn für die Mitglieder des Regierungsrats soll neu auf Fr. 290'000.- bzw. für die Mitglieder des Obergerichts auf Fr. 245'000.- festgesetzt werden. Für die Mitglieder des Grossen Rats soll das Sitzungsgeld pro Sitzung neu Fr. 150.- betragen.

 Zugleich wird die Kommission AVW an der nächsten Grossratssitzung vom 4. Dezember 2007 eine parlamentarische Initiative zur Änderung des Gesetzes über die Entschädigungen der Mitglieder des Grossen Rats einreichen. Mit der Initiative sollen die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ausrichtung einer Grundentschädigung an die Mitglieder des Grossen Rats geschaffen werden. Grundentschädigungen sind in anderen Kantonen bereits zeitgemässe Praxis.

Eine Minderheit der Kommission AVW sprach sich sowohl gegen die Dekretsänderungen wie auch gegen die Einreichung der parlamentarischen Initiative aus.


lead_de: Nach Ablauf der Anmeldefrist steht fest, dass es zu mindesten drei Urnenwahlen kommt.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen vom 8. März 2026

content_de:
In den Bezirken Brugg, Laufenburg und Muri ist aufgrund von Demissionen je das Amt einer Schulrätin/eines Schulrats zu besetzen. Am Bezirksgericht Lenzburg wurde aufgrund von Demissionen die Ersatzwahl von zwei Bezirksrichterinnen/Bezirksrichtern notwendig. Daneben wurde infolge eines Altersrücktritts im Kreis I des Bezirks Aarau sowie einer Demission im Kreis IV des Bezirks Baden je das Amt einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters zur Wahl ausgeschrieben.

Die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 wurden auf den 8. März 2026 angesetzt. Nach Ablauf der Anmeldefrist von heute Freitag, 9. Januar 2026 um 12 Uhr, steht fest, dass es zu mindestens drei Urnenwahlen kommt.

Urnenwahlen in den Bezirken Brugg und Lenzburg sowie im Kreis I des Bezirks Aarau

Für die Ersatzwahl einer Schulrätin/eines Schulrats des Bezirks Brugg sind zwei Kandidaturen eingereicht worden:

Deubelbeiss Müller Gerda, Brugg (EDU)

Gerhard Ortega Calderon Sarah, Brugg (Grüne)

Für die Ersatzwahl von zwei Bezirksrichterinnen/Bezirksrichtern am Bezirksgericht Lenzburg stellen sich vier Personen zur Verfügung:

Grossenbacher Josefina, Rupperswil (parteilos)

Häusermann Kathrin, Lenzburg (SVP)

Lindner Cornelia, Dintikon (SP)

Stutz Ruedi, Seengen (GLP)

Für die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis I des Bezirks Aarau haben sich zwei Personen angemeldet:

Dietiker Rolf, Aarau (EVP)

Kessi Christine, Rombach (SP)

Über die Besetzung dieser Ämter wird am 8. März 2026 an der Urne entschieden. Daneben findet an diesem Wahlsonntag auch der zweite Wahlgang für die Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Zofingen statt.

Nachmeldefristen in den Bezirken Laufenburg und Muri sowie im Kreis IV des Bezirks Baden

Für die Ersatzwahl einer Schulrätin/eines Schulrats des Bezirks Laufenburg wurde bis zum Ablauf der Anmeldefrist eine Kandidatur eingereicht:

Ackermann Sandra, Oeschgen (parteilos)

Für die Ersatzwahl einer Schulrätin/eines Schulrats des Bezirks Muri hat sich eine Kandidatin angemeldet:

Strebel-Bucher Monika, Benzenschwil (SVP)

Für die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis IV des Bezirks Baden ging folgende Kandidatur ein:

Hug Marcel, Wettingen (GLP, Die Mitte, Grüne, SVP, FDP, SP, EVP)

Die Kandidaturen werden am Mittwoch, 14. Januar 2026 im kantonalen Amtsblatt publiziert. Mit der Publikation wird eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet werden können. Gehen keine Nachmeldungen ein, gelten die angemeldeten Kandidierenden als in stiller Wahl gewählt.


lead_de: Am 23. Oktober 2016 finden die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und der erste Wahlgang der Regierungsratswahlen statt.

title_de: Termine der Wahlen des Grossen Rats, des Regierungsrats sowie der Bezirks- und Kreisbehörden

content_de:
Die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats für die Amtsperiode 2017/2020 finden im nächsten Herbst zum zweiten Mal an einem gemeinsamen Termin statt. Als Wahltermin hat der Regierungsrat des Kantons Aargau den 23. Oktober 2016 bestimmt.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungsratswahlen findet am letzten Abstimmungstermin des Jahres, also am 27. November 2016, statt. An diesem Datum kommen gegebenenfalls auch kantonale und eidgenössische Sachvorlagen zur Abstimmung.

Auch die Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden finden an einem regulären Abstimmungstermin statt, nämlich am 25. September 2016. Zu den Bezirks- und Kreisbehörden zählen die Gerichtspräsidien der Bezirksgerichte, die Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, die Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie die Schulräte der Bezirke.

Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen

Das Kantonale Wahlbüro führt am Donnerstag, 17. März 2016 – unmittelbar vor der Ausschreibung der Wahlen – eine Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen durch. Dabei werden Interessierte über die administrative Vorgehensweise orientiert und erhalten für eine Kandidatur notwendige Unterlagen. Thematisiert werden Zeitplan, Einreichung von Wahlvorschlägen sowie Werbematerial (Anbringen von Wahlplakaten, Flugblätter zuhanden der Stimmberechtigten).

Die Staatskanzlei stellt den Parteien, politischen Gruppierungen und weiteren Interessierten auf Anfrage ab 17. März 2016 die Wahlvorschlagsformulare zu. Die Wahlvorschläge müssen von den Kandidierenden im Original unterzeichnet sein (Zustimmungserklärung). Sie sind bei der Staatskanzlei termingerecht (für Grossratswahlen bis spätestens 2. August 2016; für Regierungsratswahlen bis spätestens 26. August 2016, für Bezirks- und Kreiswahlen bis spätestens 29. Juli 2016, jeweils bis 12.00 Uhr) einzureichen.


lead_de: Die Anzahl motorisierter Fahrzeuge steigt im Kanton Aargau um 2,1 Prozent auf 513'181 Einheiten.

title_de: 513'181 Fahrzeuge im Verkehr

content_de:
Der Bestand motorisierter Fahrzeuge und Anhänger ist im Kanton Aargau im Vergleich zum Vorjahr von 502'670 auf 513'181 Einheiten gestiegen (+2,1%). Grössere Zuwachsraten ergaben sich bei den Nutzfahrzeugen mit 3,0 Prozent sowie bei den Motorrädern mit 2,4 Prozent. Die Anzahl Personenwagen stieg um 7'738 Einheiten auf 365'564. Dies entspricht einem Zuwachs von 2,2 Prozent.

Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung – ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1'000 Einwohner – stieg 2013 um ein Prozent von 572,8 auf 578,5 an (Vorjahr: 1,02 Prozent).

134’878 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen

Im Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis 30. September 2013 wurden 134'878 (Vorjahr 138'324) Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen. Bei der Zulassung von Personenwagen waren 23'547 (22%) neu und 84'928 (78%) Occasionen. In der Vorjahresperiode standen 26'744 Neufahrzeuge 84'590 Occasionsfahrzeugen gegenüber.

490’598 (Vorjahr 475'382) Personen waren per Stichtag 30. September 2013 im Besitz eines Führerausweises. Davon gehörten 221'700 Führerausweise (45,2%) weiblichen und 268’898 (54,8%) männlichen Personen. Zudem waren 19'484 (Vorjahr 19'616) Personen im Besitze eines Lernfahrausweises.


lead_de: Am Baregg3Fest zeigen Bahn und Bus ihre ganze Leistungsfähigkeit. Die Transportpartner des Baregg3Fest bieten ein derart grosses Angebot, dass die Besucherinnen und Besucher ruhig das Auto zu Hause lassen können.

title_de: Kantonsjubiläum:Am Baregg3Fest ÖV benutzen!

content_de:
"Wir verbinden den Aargau", "Besser fahren beim Feiern" oder "Wir feiern Sie hin und zurück" - mit diesen Slogans werben SBB, die Regionalen Verkehrsbetriebe Baden Wettingen (RVBW) und PostAuto Aargau für die eindrucksvollen Transportleistungen am Baregg3Fest.

Am Baregg3Fest werden Bahn und Bus ihre ganze Leistungsfähigkeit eindrucksvoll aufzeigen. Das Bahnangebot in der Region Baden wird während der Festdauer deutlich ausgebaut, auf die Bedürfnisse der Besucherinnen und Besucher ausgerichtet und dem grossen Festgelände angepasst. Auch nach Mitternacht ist die Heimreise in viele Teile des Kantons noch gesichert. Während der gesamten Festdauer stehen die öffentlichen Verkehrsmittel von SBB, RVBW und PostAuto im und um das Festgebiet kostenlos zur Verfügung.

Sämtliche Informationen zum Öffentlichen Verkehr und detaillierte Fahrpläne für das Baregg3Fest sind auf www.baregg3fest.ch zu finden (siehe öffentlicher Verkehr).


lead_de: Der Regierungsrat beantragt einen Zusatzkredit für das Kantonale Integrationsprogramm KIP 2 von 2,9 Millionen Franken.

title_de: Das kantonale Integrationsprogramm geht in die Verlängerung

content_de:
Die aktuelle Programmperiode der Kantonalen Integrationsprogramme KIP 2 (2018–2021) würde Ende 2021 auslaufen. Der Bund und die Konferenz der Kantonsregierungen haben eine Verlängerung von KIP 2 um zwei Jahre bis Ende 2023 (KIP 2bis) vereinbart. Mit KIP 2bis beginnt keine neue Programmperiode, es handelt sich lediglich um die Fortführung des KIP 2 mit punktuellen Optimierungen. Trotzdem ist für die Verlängerungsphase 2022 bis 2023 formell eine neue Programmvereinbarung zwischen Bund und Kanton nötig. Zudem muss für die zwei zusätzlichen Jahre beim Grossen Rat ein Zusatzkredit beantragt werden.

Positive Resonanz im Rahmen der Anhörung

Die Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen Anhörung fallen grossmehrheitlich zustimmend aus. Insbesondere die vom Kanton gesetzten inhaltlichen Schwerpunkte der Integrationsförderung für die Jahre 2022 und 2023 stossen auf breite positive Resonanz. Der Regierungsrat hat am vorgesehenen Kreditrahmen keine Anpassungen vorgenommen. Die Verlängerungsphase KIP 2bis mit wichtigen Entwicklungsprojekten wird im Hinblick auf KIP 3 ab 2024 weitere Erkenntnisse liefern, mit welchem Finanzrahmen sich der Kanton längerfristig in der Verbundaufgabe Integration engagieren wird.

Jugendliche in den Arbeitsmarkt integrieren und Gemeinden unterstützen

Inhaltliche Schwerpunkte von KIP 2bis bilden die Zielgruppe der spät zugewanderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie die Stärkung der Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Jugendliche und junge Erwachsene, die zwischen dem 16. und 25. Lebensjahr aus dem Ausland in den Kanton Aargau zuwandern, sind zu alt für die obligatorische Schule. Um ihre Ausbildung sicherzustellen, sollen diese Jugendlichen mit systematischer Information, verbesserter Beratung und sprachlicher Vorbereitung an die Regel-Bildungsangebote der Sekundarstufe II herangeführt werden.

Der zweite Schwerpunkt ist die Zusammenarbeit mit den Gemeinden, die seit 2014 im Rahmen der Regionalen Integrationsfachstellen (RIF) aufgebaut wird. Diese Zusammenarbeit wird gestärkt und vertieft. Als Grundlage dient das neue Strategiekonzept Soziale Integration, das in einem partizipativen Prozess mit Vertretungen von Gemeinden und Akteuren der Integrationsförderung erarbeitet und zusammen mit der Botschaft KIP 2bis vom Regierungsrat genehmigt wurde. Gemeinsam mit der Gemeindeammännervereinigung (GAV) und den bisherigen Vertragsgemeinden der RIF wird das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) die Gemeinden, die noch keinem RIF angeschlossenen sind, in den nächsten Monaten über das Konzept und die Mitwirkungsmöglichkeiten informieren.

Zusatzkredit für die Verlängerungsphase

Für die Verlängerungsphase bis Ende 2023 ist ein Zusatzkredit von brutto 6,8 Millionen Franken erforderlich. Der Nettoanteil des Kantons beträgt 2,9 Millionen Franken. Damit wird der bisherige finanzielle Rahmen beibehalten.

Der Regierungsrat ist überzeugt, dass weiterhin gezielte Massnahmen in der Integrationsförderung erforderlich sind, um die berufliche und soziale Integration der Migrantinnen und Migranten zu unterstützen. Diese Massnahmen sind eine Investition in die nachhaltige wirtschaftliche Selbständigkeit dieser Menschen sowie das friedliche Zusammenleben in den Aargauer Gemeinden.


lead_de: Dieter Wicki übernimmt die Leitung der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz per 1. November 2017.

title_de: Regierungsrat ernennt neuen Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170615-neuer-leiter-amb-dieter-wicki_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170615-neuer-leiter-amb-dieter-wicki_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170615-neuer-leiter-amb-dieter-wicki_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Als gebürtiger Aargauer, langjähriger Mitarbeitender im VBS und Milizoffizier ist Dieter Wicki politisch sowohl im Kanton Aargau als auch auf Bundesebene ausgezeichnet vernetzt. Der 49-Jährige weist eine hohe Fachkompetenz auf und hat sich auf seinem beruflichen und persönlichen Werdegang fundierte Kenntnisse im Militär und Bevölkerungsschutz sowie in der Verwaltung angeeignet. In seiner Milizfunktion ist Oberst im Generalstab Dieter Wicki derzeit Chef des Armeearchivs. Zuvor hatte er seinen Dienst in der Aargauer Infanterie geleistet, unter anderem als Kommandant des Aargauer Infanterie Bataillons 56.

Dieter Wicki hat an den Universitäten Zürich und Berlin ein Studium der Allgemeinen Geschichte, der Betriebswirtschaftslehre und der Militärgeschichte absolviert. Zwischen 1995 und 2007 war er in verschiedenen Funktionen für die ETH Zürich und die UNO tätig. 2006 promovierte Dieter Wicki mit einer Kollektivbiographie über den Grossen Rat des Kantons Aargau. Seit 2007 arbeitet er als Sicherheitspolitischer Berater im Generalsekretariat des VBS.

Dadurch kennt er die relevanten Handlungsfelder und aktuellen Herausforderungen in Militär und Bevölkerungsschutz. Dieter Wicki wohnt in Aarau, ist verheiratet und auch ausserberuflich im Kanton engagiert.

Bis zum Stellenantritt am 1. November 2017 leitet Oberst Rolf Stäuble, Kreiskommandant des Kantons Aargau, weiterhin die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz ad interim. Der Kantonale Führungsstab wird bis dahin ad interim von René Müller, Sektionsleiter Katastrophenvorsorge, geführt.


lead_de: undefined

title_de: Gustav Mahlers Fünfte in Möriken

content_de:
Dank der Einladung der Gemeinde Möriken-Wildegg und unterstützt durch die Freunde der Möriker Operette und die kantonale Abteilung Kultur tritt das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester mit einem attraktiven Werkprogramm im Kulturkanton Aargau auf. Für acht der hundert jungen Musikerinnen und Musiker ist es nach Stationen des Orchesters in St. Gallen, Zürich, Neuchâtel und Genf zugleich ein Heimspiel.

Die zwei jährlichen Tourneen in der Schweiz bieten den 16- bis 25-jährigen die einmalige Gelegenheit, anspruchsvolle Werke innert kürzester Zeit einzustudieren und in verschiedenen Schweizer Städten aufzuführen. Dazu kommt neben dem gemeinsamen Musizieren die Komponente der persönlichen Begegnung über die verschiedenen Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Damit ist das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester eine wichtige Instanz im nationalen Kulturleben. Die Qualität ist ausserordentlich hoch.

Auf dem Programm steht ein grosser Wunsch der Orchestermitglieder: Die Sinfonie Nr. 5 von Gustav Mahler  ein monumentales Werk der sinfonischen Literatur. Musik, die auch zur heutigen Zeit passt. Der Beginn einer neuen Ära im Schaffen Mahlers, eine Musik, die Hoffnung und Zuversicht verbreitet. Ferner wurde Martin Derungs (*1943) zu seinem 65. Geburtstag der Auftrag zu einer Sinfoniekomposition erteilt: "Ujë dhe Erë" (Wasser und Luft). Das erste Mal in der Geschichte des SJSO wird ein Stück für eine dreizehnsaitige Gitarre und Orchester gespielt. Mit dem gebürtigen Albaner Admir Doçi (*1982) konnte ein hervorragender Solist engagiert werden. Nach Studien am Kunstlyzeum Tirana erwarb er seine Lehr- und Konzertdiplome mit höchsten Auszeichnungen an der Zürcher Hochschule der Künste.

Die Frühlingstournee des Jugend-Sinfonie-Orchesters und die Möriker Veranstaltung werden durch den Swisslos-Fonds des Kantons Aargau finanziell unterstützt.


title_de: Neues Lehrmittel für Geschichte und Geografie des Kantons Aargau

content_de: "Leben im Aargau" heisst das neue Lehrmittel für die oberen Klassen der Primarschule. Es deckt den traditionellen Unterricht in Geschichte und Geografie ab, früher auch "Heimatkunde" genannt. Am Montag, 27. November 2006, findet um 18.15 Uhr im Vindonissa Museum in Brugg die Vernissage statt.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium will in dieser aussergewöhnlichen Situation das Kulturschaffen im Kanton bestmöglich unterstützen.

title_de: Anpassungen der Förderinstrumente des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Deshalb bietet das Aargauer Kuratorium im Sommer 2021 zwei zusätzliche Eingabetermine für kurzfristig geplante Projekte und Veranstaltungen in allen Sparten an. Zudem werden in diesem Jahr erstmalig Recherchebeiträge für Kunstschaffende aller Sparten vergeben.

Neues Förderinstrument: Recherchebeitrag

Das Aargauer Kuratorium unterstützt Recherchen von Kunstschaffenden aller Sparten mit einmaligen Beiträgen in der Höhe von entweder CHF 2500 oder CHF 5000. Der Recherchebeitrag soll erlauben, theoretische oder künstlerische Fragen zu verfolgen, die eigene Arbeitsweise und Ausrichtung zu reflektieren oder Ideen weiterzuentwickeln. Er ist nicht an ein konkretes, innerhalb einer Frist zu erarbeitendes Endprodukt gebunden. Der erste Eingabetermin ist der 30. April 2021.

Zusätzliche Eingabetermine im Sommer 2021

Aufgrund der sich ständig ändernden epidemiologischen Lage und den daraus resultierenden Planungsschwierigkeiten für Kulturveranstaltungen bietet das Aargauer Kuratorium im Sommer 2021 zwei zusätzliche Eingabetermine für kurzfristig geplante Veranstaltungen und Projekte in allen Sparten an:

1. Juni, Bescheid Ende Juni

1. August, Bescheid Ende August

Diese Eingabetermine gelten nur für Veranstaltungen, die zwischen dem 01.07.2021 und dem 30.09.2021 stattfinden. Rückwirkend können keine Beiträge gesprochen werden. Gesuche für Veranstaltungen ausserhalb dieser Daten werden zu den gewohnten Eingabeterminen entgegengenommen.

Die Qualitätsmassstäbe, die das Aargauer Kuratorium anwendet, sind im Leitbild festgehalten. Eigenständigkeit und Professionalität stehen an erster Stelle. Die Kriterien der einzelnen Fachbereiche bleiben weiterhin unverändert.


lead_de: Anhörung für den Verpflichtungskredit VERAS dauert vom 21. Februar bis zum 23. Mai 2025.

title_de: Kanton startet Anhörung für den Verpflichtungskredit VERAS

content_de:
Die Region Suhr und insbesondere das Suhrer Dorfzentrum leiden unter dem hohen Verkehrsaufkommen. In Suhr und Gränichen ist das Verkehrssystem überlastet und die Anbindung des Wynentals an die A1 ist ungenügend. Die Wartezeiten an den Bahnübergängen in Suhr sind bereits heute gross. Der Ausbau des Bahnangebots bringt künftig vermehrte respektive verlängerte Barriere-Schliessungen mit sich. Die Erreichbarkeit in der gesamten Region ist stark beeinträchtigt.

Mit der Gesamtplanung "Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr – VERAS" nimmt sich der Kanton der komplexen verkehrlichen Situation in Suhr und den umliegenden Gemeinden an. Dabei sollen die Eingriffe in den Landschafts- und Siedlungsraum minimiert und die neue Strasseninfrastruktur optimal ins bestehende Kantons- und Gemeindestrassennetz integriert werden, damit auch für die umliegenden Gemeinden ein Mehrwert geschaffen wird.

Unterteilt in drei Hauptlose

Die vorgesehenen Massnahmen von VERAS erstrecken sich von der historischen Wynabrücke nordöstlich des Dorfzentrums, im Osten an der Siedlungsgrenze vorbei und im Süden entlang der A1 bis nach Oberentfelden. Sie sind in drei Lose unterteilt:

Die wichtigsten Projektelemente im Los 1 sind die Anpassung der Bernstrasse Ost (K235) nördlich der Wyna, die neue Wynabrücke (B-142), der Knoten Sagimättli mit dem Anschluss an die NK241, der Endabschnitt Nord der NK241 und die neue Überführung über die NK241 sowie die Bahnlinien der SBB und der Aargau Verkehr AG (AVA).

Das Los 2 beinhaltet die neue NK241. Sie wird an der Südgrenze des Loses 1 weiter entlang des bestehenden Bahnstrassennetzes der AVA und der Siedlungsgrenze geführt. Beim Beginn des Buhalde-Quartiers wird die neue Hintere Bahnhofstrasse erstellt, welche die Erschliessung des Quartiers direkt von der neuen NK241 ermöglicht.

Der Projektperimeter der NK240, Teil Süd (Los 3) erstreckt sich von der Gränicher-/Suhrestrasse (K242) entlang der Weltimattstrasse bis zur Suhrentalstrasse (K108). Die Grenze zum Los 2 befindet sich beim Knoten Helgefeld.

Mit dem Projekt VERAS sind begleitende Massnahmen in den Bereichen Verkehr, Umwelt, Siedlung und Landschaft vorgesehen. Diese begleitenden Massnahmen werden als eigenständige Projekte geführt. Für den Veloverkehr ist als eigenständige Massnahme eine neue Verbindung von Oberentfelden an die kantonale Radroute R764 (Verbindung Muhen–Suhr) beziehungsweise an die R570 in Richtung Kölliken geplant. Dafür wird die Festsetzung dieser zusätzlichen kantonalen Veloverbindung im Richtplan beantragt.

Grossteil der Kosten trägt der Kanton

Die Investitionskosten sind auf 384,33 Millionen Franken veranschlagt (inklusive Kreditrisiko). Der Kostenbeitrag der Gemeinde Suhr ist mit pauschal 10,28 Millionen Franken vorgesehen. Aufgrund der mit dem Bund abgeschlossenen Leistungsvereinbarung für den Teil Ost kann aus dem Agglomerationsprogramm 4. Generation ein Bundesbeitrag von maximal 63,4 Millionen Franken erwartet werden. Davon ist im pauschalen Kostenbeitrag der Gemeinde Suhr ein Anteil von 3,52 Millionen Franken eingerechnet.

Der Umfang der Werkleitungs-Anpassungen und die finanziellen Beteiligungen werden in der weiteren Projektbearbeitung mit den Werken geregelt. Die Kosten belaufen sich auf voraussichtlich 28 Millionen Franken. Davon entfallen auf die Technischen Betriebe Suhr rund 17 Millionen Franken.

Die Einwohnergemeindeversammlung Suhr hat im November 2024 den Verpflichtungskredit mit deutlicher Mehrheit bewilligt. Die Einwohnergemeindeversammlung Gränichen hat ebenfalls im November 2024 Geld gesprochen: zwei Millionen Franken als Solidaritätsbeitrag für die Gemeinde Suhr.

Der Teil Süd wird dem Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms 5. Generation zur Mitfinanzierung beantragt. Aufgrund des bei den einzelnen Elementen im Teil Süd geltenden Kostenteilers wird die Gemeinde Suhr an einem allfälligen Bundesbeitrag nicht partizipieren.


lead_de: Die Ergebnisse der breit angelegten Umfrage zur möglichen Ausgestaltung der Schulbehör-den im Kanton Aargau bringen deutlich zum Ausdruck, dass eine Optimierung des heutigen Systems gewünscht wird.

title_de: Umfrageergebnisse zur Zukunft der Schulbehörden liegen vor

content_de:
Im vergangenen Sommer führte das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) bei Gemeinderäten, Schulpflegen, Schulleitungen und Lehrpersonen eine schriftliche Befragung zur künftigen Gestaltung der Führungsstrukturen der Volksschule Aargau durch. Dabei wurden ihnen das heutige Aargauer Führungsmodell sowie vier Führungsmodelle, die in anderen Kantonen existieren, dargelegt und zur Stellungnahme unterbreitet.

Optimierung erwünscht

Die Umfrage zeigt, dass bei der Mehrheit der Befragten über alle Funktionen hinweg der klare Wunsch besteht, die oftmals unklare Aufgabenteilung zwischen dem Gemeinderat und der Schulpflege zu beheben. Unterschiedliche Ansichten bestehen jedoch hinsichtlich der zur Diskussion stehenden alternativen Führungsmodelle. Nicht ganz unerwartet wird das Führungsmodell, das die strategische Führung durch die Schulpflege mit vollständiger finanzieller Kompetenz vorsieht, insbesondere von Schulpflegen priorisiert. Hingegen beurteilen Gemeinderäte vorwiegend das Führungsmodell als geeignet, das die strategische und finanzielle Führung durch den Gemeinderat und die operative Führung durch die Schulleitung und eine beratende Schulkommission vorsieht. Trotz seiner Schwächen wird das heutige Führungsmodell von den Befragten nicht als ungeeignet bewertet.

Grosses Interesse am Thema

Alle Gemeinderäte, Schulpflegen und Schulleitungen des Kantons Aargau sowie die Delegierten der Kantonalkonferenz der Lehrpersonen wurden befragt. Beteiligt haben sich von den rund 850 Gremien oder Einzelpersonen rund 70 Prozent. Diese rege Beteiligung zeigt, dass die Thematik der Zukunft der Schulbehörden beschäftigt.

Weiteres Vorgehen

Der Schlussbericht wurde dem Regierungsrat zur Kenntnisnahme vorgelegt. Der Regierungsrat hat diese facettenreiche Ausgangslage mit Interesse zur Kenntnis genommen und wird sich in nächster Zeit vertieft mit dem Thema beschäftigen, die Varianten prüfen und das weitere Vorgehen festlegen.

 Unter folgendem Link kann der Schlussbericht heruntergeladen werden:
 www.ag.ch/schulqualitaet/de/pub/schulfuehrung.php


lead_de: Grossrätliche Kommission schlägt Reduktion der Grundbuchämter auf drei Standorte vor.

content_de:
Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder hat sich im Vergleich zum Vorschlag des Regierungsrats eine stärkere Reduktion der Grundbuchämter gewünscht. Auch die Reduktion auf einen einzigen Grundbuchstandort stand zur Diskussion. Der Regierungsrat hatte dieses Modell nicht im Detail geprüft. Er bezweifelt, dass damit die erwünschte Effizienzsteigerung erreicht werden kann. Erfahrungen in anderen Kantonen lassen keine erhöhte Effizienz erwarten.

Regionalpolitische Aspekte sekundär

Der Regierungsrat bevorzugt vor allem aus regionalpolitischer Sicht ein Modell mit vier Standorten. Dem schloss sich nur eine Minderheit der Kommission an. Für die Mehrheit stand die Regionalpolitik nicht im Zentrum. Gemäss der Einschätzung der Kommission verzeichnen Grundbuchämter wenig Publikumsverkehr, der sich nach der abgeschlossenen Informatisierung noch weiter reduzieren wird. Das von der Kommissionsmehrheit favorisierte Konzept mit drei Grundbuchämtern beschränkt sich auf die Standorte Baden, Wohlen und Zofingen. Es wird als leicht günstiger eingeschätzt als das Konzept mit einem zusätzlichen Standort in Laufenburg. Neben den finanziellen Gründen war auch die Situation der Büroräumlichkeiten an den jeweiligen Standorten ausschlaggebend für den Entscheid der Kommission.

Regierungsrat beantragt vier Standorte

Mit dem Projekt "Informatisiertes Grundbuch des Kantons Aargau" (GRUNAG), das voraussichtlich Anfang 2016 abgeschlossen wird, findet der Wechsel vom Papier- zum Informatikgrundbuch statt. Dies bewirkt eine effizientere Datenverwaltung, eine einfacher zu realisierende Datensicherheit und einen schnelleren Datenbezug. Aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen ist eine Reform der Organisation unumgänglich. Der Regierungsrat prüfte diverse Modelle mit einer unterschiedlichen Anzahl an Grundbuchämtern. Er schlägt dem Grossen Rat die Reduktion auf vier Grundbuchämter an den Standorten Baden, Laufenburg, Wohlen und Zofingen vor.

Der Grosse Rat berät das Geschäft voraussichtlich am 16. September 2014.


lead_de: Der Patient, der am Montag wegen Schweinegrippe-Verdachts im Kantonsspital Baden (KSB) hospitalisiert wurde, konnte heute Abend aus der Spitalpflege entlassen werden.

title_de: Schweinegrippe-Verdacht nicht bestätigt

content_de:
Das Nationale Referenzzentrum für Influenza in Genf teilte dem KSB heute mit, dass die Laboruntersuchungen ein negatives Ergebnis zeitigten. Das heisst, dass sich der Schweinegrippe-Verdacht nicht bestätigte. Der Patient, der seit Anfang Woche isoliert war, konnte das Spital heute Abend verlassen. Der Kantonsärztliche Dienst (KAD) hat vom Ergebnis Kenntnis genommen und den Befund dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) mitgeteilt.

Zuerst telefonisch beim Hausarzt melden

Der KAD weist grundsätzlich darauf hin, dass bei Personen mit Grippesymptomen, die in den letzten sieben Tagen nicht aus Mexiko in die Schweiz eingereist sind, kein Verdacht auf Schweinegrippe besteht. Aus diesem Grund muss in solchen Fällen keine ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Wer die Verdachtskriterien erfüllt, die das BAG (siehe Hinweis auf die Homepage) formuliert hat, ist dagegen gebeten, sich zuerst telefonisch beim Hausarzt zu melden. Vom Aufsuchen der Notfallstationen der Spitäler ist abzusehen.

Schweinefleisch-Konsum ist unbedenklich

Der Kantonale Veterinärdienst macht darauf aufmerksam, dass es sich bei der Schweinegrippe um eine Krankheit handelt, die von Mensch zu Mensch übertragen wird. Der Konsum von Schweinefleisch ist denn auch völlig unbedenklich. Es gibt keine Hinweise darauf, dass das neue, für den Menschen gefährliche Virus in den Schweinebeständen vorkommt und eine Übertragung vom Schwein auf den Menschen stattfindet.

Für weitergehende Informationen verweist das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) auf folgende Homepages:

www.ag.ch/kantonsarzt (mit Link zu den Informationen des BAG)
www.ag.ch/pandemievorsorge/de/pub/


lead_de: Wie schon seit längerem bekannt, will der Kanton Aargau seine Beteiligung am Busbetrieb Aarau (BBA) veräussern.

title_de: Kanton bietet seine BBA-Aktien zum Verkauf

content_de:
Seit der Revision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Jahr 2006 bestellt der Kanton Aargau nebst dem Regional- auch den Ortsverkehr. Durch das Miteigentum an örtlichen Transportunternehmen können darum Interessenkonflikte entstehen, weshalb der Kanton seine Beteiligung am Busbetrieb Aarau (BBA) veräussern will.

 Nun hat der Regierungsrat die Bedingungen für den Verkauf festgelegt. Die Aktien werden an den Meistbietenden verkauft, sofern dieser die gestellten Bedingungen erfüllt. Dabei erhalten Offerten für das Gesamtpaket den Vorzug. Zum Verkauf angeboten werden 3500 Inhaberaktien à nominal 100 Franken, respektive rund 11 Prozent des Aktienkapitals des BBA. Als Besteller der Leistungen des öffentlichen Verkehrs sorgt der Kanton Aargau weiterhin dafür, dass Angebot und Qualität sichergestellt und die Leistungen zu konkurrenzfähigen Preisen erbracht werden.

 Der Kanton Aargau hat bereits im Februar 2007 seine BBA-Aktien den Gemeinden und dem Kanton Solothurn zum Kauf angeboten. Diese beabsichtigten jedoch ihrerseits den Verkauf ihrer Beteiligungen. In der Folge wurde in der Stadt Aarau eine Volksinitiative eingereicht mit dem Ziel, den Verkauf des städtischen Aktienanteils zu verhindern. Dieses Volksbegehren wurde am 21. September 2008 angenommen. Daraufhin verzichteten die meisten anderen Gemeinden auf den Verkauf ihres Aktienanteils.

 Die Ausschreibung der zum Verkauf stehenden Aktien erfolgt im Amtsblatt des Kantons Aargau. Angebote können innert der publizierten Frist eingereicht werden.


lead_de: Sperrgebiet zum Schutz der einheimischen Dohlen- und Edelkrebse in der Pfaffnern.

content_de:
Nach dem Fund von toten einheimischen Edelkrebsen im Unterlauf der Pfaffnern hat das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) in Bern Ende Februar bei insgesamt vier Krebsen aus der Pfaffnern die Krebspest diagnostiziert. Bei der Pilzerkrankung, die für die einheimischen Krebse tödlich verläuft, handelt es sich um eine zu bekämpfende Tierseuche gemäss Eidgenössischer Tierseuchenverordnung. Tote Krebse wurden direkt oberhalb der Krebs-Wandersperre auf dem Gemeindegebiet von Rothrist gefunden. Um eine Verschleppung der Krebspest zu verhindern und zum Schutz der einheimischen Dohlen- und Edelkrebsbestände im Oberlauf der Pfaffnern und ihren Seitenbächen, hat der Veterinärdienst des Departements Gesundheit und Soziales in Absprache mit der Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ein Sperrgebiet über die Pfaffnern erlassen. Dieses erstreckt sich von der Mündung in die Aare auf dem Gemeindegebiet von Rothrist aufwärts bis zur kantonalen Hydrometrie-Messstation auf dem Gemeindegebiet von Vordemwald.

Eine Wandersperre gegen invasive Krebse

Invasive Signalkrebse breiten sich seit einigen Jahren stark in der Aare aus. Die exotische Art dringt auch in Seitengewässer vor. Sie bringt die letzten Bestände von einheimischen Flusskrebsen durch Konkurrenz arg in Bedrängnis und kann bei einem Kontakt die für einheimische Krebse tödliche Krebspest übertragen. Aus diesem Grund hat der Kanton Aargau im Jahr 2017 eine Krebssperre erstellt. Sie liegt rund 500 Meter vor der Einmündung der Pfaffnern in die Aare. Die Krebssperre wurde mit dem Ziel konstruiert, das Vorkommen von Dohlen- und Edelkrebsen in der Pfaffnern vor dem Einwandern von gebietsfremden Flusskrebsen zu schützen.

Das Seuchengeschehen wird überwacht

Ob nun tatsächlich Signalkrebse die Sperre überwunden haben, kann die Fischereifachstelle des Kantons Aargau nicht bestätigen. Bis jetzt ist nur einmalig eine sehr geringe Anzahl toter Krebse direkt an der Sperre gefunden worden. Diesen Bereich überwacht nun die Fischereiaufsicht. Mit Beginn der Aktivitätszeit der Flusskrebse im April und Mai kann eine intensive Suche nach gebietsfremden Krebsen im betroffenen Abschnitt beginnen.

Wachsam sein

Die Massnahmen im Sperrgebiet zielen darauf ab, eine Weiterverbreitung des Krebspest-Erregers innerhalb der Pfaffnern wie auch in andere Gewässer zu verhindern und beinhalten, dass lebende Krebse weder ins Sperrgebiet noch aus diesem gebracht werden dürfen. Um auch eine indirekte Verschleppung des Erregers über Schuhwerk, Kleidung, Material usw. zu verhindern, darf das Gewässer im Sperrgebiet nicht betreten werden. Die Fischereifachstelle steht mit den Gemeinden sowie auch mit den kantonalen Stellen im engen Austausch. An einem Infoanlass vor Ort hat der Kanton die lokalen Fischerinnen und Fischer informiert und kann für die Umsetzung der Massnahmen auf eine grosse Bereitschaft und Unterstützung der Angelfischenden der Pfaffnern zählen.

Die Fischereifachstelle bittet, auffällige Beobachtungen von Krebsen zu melden.


lead_de: Die Aargauer Bevölkerung bereitete der Bundespräsidentin 2017, Doris Leuthard einen herzlichen Empfang anlässlich der Wahlfeier.

title_de: Bundespräsidentin Doris Leuthard im Aargau empfangen

content_de:
Bundespräsidentin Doris Leuthard reiste mit ihren Gästen in einem Extrazug aus Bern zur Wahlfeier in den Kanton Aargau. Die Festgemeinschaft machte Halt in Aarau, Muri und Merenschwand. Rund 40 Mitglieder der Stadtmusik Aarau bereiteten der Bundespräsidentin 2017 und ihren Gästen am Bahnhof Aarau einen musikalischen Empfang. Nach kurzem Spaziergang entlang der Bahnhofsstrasse zum Aargauer Kunsthaus, wurde Doris Leuthard vom Aargauer Regierungsrat, angeführt von Frau Landammann Susanne Hochuli, und der Aarauer Stadtpräsidentin Jolanda Urech auf dem Aargauerplatz willkommen geheissen.

Offizieller Festakt im Kunsthaus – Apéro für die Bevölkerung

Der Aargauer Regierungsrat und die Stadt Aarau luden die Bevölkerung zu einem Apéro auf dem Dach des Aargauer Kunsthauses ein. Frau Landammann Susanne Hochuli begrüsste Doris Leuthard am offiziellen Festakt zur zweiten Amtszeit als Bundespräsidentin und hiess sie "voller Stolz, voller Freude und ganz von diesem speziellen Moment erfasst in Aarau willkommen." Hochuli weiter: "Wo könnte ich das besser und gleichzeitig bescheidener tun als in der ersten Hauptstadt der Helvetischen Republik." Stadtpräsidentin Jolanda Urech und Kunsthaus-Direktorin Madeleine Schuppli hiessen den Ehrengast ebenfalls willkommen. Für die musikalische Untermalung sorgten der Aargauer Folk-Musiker Max Lässer, das Aargauer Kammermusikenemble Chaarts und der Kantichor Wohlen. Doris Leuthard bedankte sich in ihrer Ansprache für den herzlichen Empfang: "Das Bild, das unsere Schweiz abgibt, ist nach wie vor von Erfolg, Respekt und Anerkennung für unsere Leistungen geprägt. Die Schweiz von morgen zu gestalten, beginnt mit einer Vorstellung, einem Bild im Kopf. Das Kunsthaus mit seiner 150 jährigen Sammlung ebenso wie unsere gelebte Demokratie mit ihrer über 150 jährigen Geschichte zeugen von Veränderungen, von neuen Bildern welche die jeweilige Gesellschaft prägten. Lassen wir uns inspirieren. Lassen wir uns auf Veränderung ein. Gestalten wir aktiv das Bild der Schweiz von morgen." Im Anschluss an die Nationalhymne begab sich die Bundespräsidentin auf das Dach des Kunsthauses zum Apéro mit der Bevölkerung.

Feierlichkeiten in Muri und Merenschwand

Kurz nach 18.00 Uhr traf die Festgemeinschaft in Muri ein. Der Gemeindepräsident von Muri, Hans-Peter Budmiger, begrüsste die Freiämter Bundespräsidentin vor dem Murianer Bahnhof. Nach einer kurzen Ansprache von Doris Leuthard ging es anschliessend mit Bussen nach Merenschwand weiter, wo ein öffentlicher Empfang mit einem von der Gemeinde offerierten Apéro für die Bevölkerung auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle stattfand. Das offizielle Abendessen für die Ehrengäste wurde in der Dreifachturnhalle Merenschwand angerichtet. Bundespräsident Johann Schneider-Ammann, Grossratspräsident Marco Hardmeier, Hannes Küng, Gemeindeammann Merenschwand, und Marianne Binder-Keller, Parteipräsidentin CVP Aargau, überbrachten in ihren Reden weitere Glückwünsche. Die im Aargau wohnhafte Sängerin Sina sorgte für die musikalische Unterhaltung und begeisterte die Festgemeinschaft mit Hits wie "Wänn nit jetz wänn dä" und "Pfarrerssohn". Das Restaurant Huwyler aus Merenschwand bewirtete die Gäste mit Rindsschmorbraten und Aargauer Rüeblitorte aus lokaler Produktion.

Der gesamte Empfang im Kanton Aargau wurde durch Michel Erismann auf professionelle und humorvolle Art moderiert.


lead_de: Der Aargauer Musiknachwuchs präsentiert sich im Rahmen von bandXaargau im März 2012 auf den wichtigsten Bühnen im Kanton.

title_de: Nachwuchsbands und Moderatoren zum Entdecken

content_de:
Am Samstag 3. März startet die erste Vorausscheidung im Piccadilly, Brugg. bandXaargau will mit seinem alljährlichen Nachwuchsband-Festival jungen Bands die Möglichkeit bieten, Erfahrungen auf einer professionellen Bühne zu sammeln und damit die Pop-/Rockkultur im Aargau zu fördern. Die jungen Talente präsentieren ihr musikalisches Können an den folgenden weiteren Vorausscheidungen:

10. März 2012 – Nordportal Baden

17. März 2012 – Flösserplatz Aarau

24. März 2012 – Tommasini Lenzburg

Nebst dem Auftritt ist auch der Einzug ins Finale das erklärte Ziel vieler Teilnehmenden. An den Vorausscheidungen treten pro Abend sechs bis sieben Bands auf, die während jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt von Rock über Metal bis Jazz. Die Jury – bestehend aus Frank Niklaus (Gitarrist, Songschreiber, Tontechniker und Produzent), Oliver Miescher (Musikredaktor Kanal K, Musiker und Veranstalter) und Patricia Itel (Leitung Bereich Kultur im Kulturlokal Merkker Baden, Verein Musikszene Baden) – gibt jeder Band nach dem Auftritt ein konstruktives Feedback und wählt die besten sechs Acts für das Finale am 12. Mai 2012 im KiFF Aarau aus. Die sechs Finalisten erhalten in ihrem Übungsraum ein Coaching durch eine Fachperson aus dem Musikbusiness und bekommen einen DVD-Livemitschnitt ihres Finalauftrittes. Die Siegerband gewinnt eine Tour durch den Aargau.

Bands mit Wohnort

Bei Interesse an spezifischen Kontaktdaten bitte eine E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  Tamara Hüsser  senden.

Piccadilly, Brugg / 3. März 2012

20.00h Spreiti rockt! (Schulband, Spreitenbach)

20.30h Dinner 4/5 (Brugg)

21.00h S.E.M (Nussbaumen)

22.00h Karisma (Freienwil)

22.30h Before The Decay (Oeschgen)

23.00h Iron Scrap (Gebenstorf)

Nordportal, Baden / 10. März 2012

19.30h Buckled Trees (Schulband, Turgi)

20.00h Julionair (Wettingen)

20.30h Pray for 411 ( Untererendingn)

21.00h Just Another Star (Koblenz)

22.00h For Funk's Saken(Zurzach)

22.30h Gold-Mic Records (Ehrendingen)

23.00h DISCONNECT (Mägenwil)

Flösserplatz, Aarau / 17. März 2012

19.30h OSA-Band (Schulband, Aarau)

20.00h high\low city (Schulband, Reitnau)

20.30h Wanted reload (Safenwil)

21.00h The Lyrics of Heaven (Wettingen)

22.00h Eggheads (Suhr)

22.30h Penguins on Extasy (Suhr)

23.00h Bell Baronets (Zofingen)

Tommasini, Lenzburg / 24. März 2012

20.00h Skyline (Schulband, Seon)

20.30h Janeryc (Lenzburg)

21.00h Purple Sunshine (Widen)

22.00h The Shaky\'s (Dintikon)

22.30h Snow Cone (Beinwil am See)

23.00h Rusted Guns (Oberentfelden)

Weitere Informationen

bandXaargau ist eines von diversen Angeboten für Jugendliche im Kanton, welche die Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport mit dem Vermittlungsprojekt <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>"Kultur macht Schule" präsentiert. Hier finden Sie weitere Auskünfte zur Kulturvermittlung des Kantons Aargau.

Alle Informationen zu den Konzerten, den Bands und dem Projekt sind auf der Seite von <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>bandXaargau abrufbar.


lead_de: Die Anhörung dauert vom 8. Mai bis zum 7. August 2020.

title_de: Anhörungsstart für den Verpflichtungskredit für die Neugestaltung der Buchser-/ Suhrer-/Tramstrasse in Aarau, Buchs und Suhr

content_de:
Die Buchser-, die Suhrer- und die Tramstrasse (K 242/K 210) in Aarau, Buchs und Suhr sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. In den Spitzenstunden ist der Strassenabschnitt zwischen Kreuzplatz und Kreisel Gais in Aarau stark belastet. Es bilden sich regelmässig Rückstaus, auch auf der Buchserstrasse bis über den Knoten Bavaria hinaus. Die Rückstaus gefährden die Fahrplanstabilität der Buslinien, sodass die Anschlüsse am Bahnhof Aarau nicht gewährleistet sind.

Die Verlegung des Bahntrassees zwischen Aarau und Suhr, weg von der Kantonsstrasse, eröffnet Handlungsspielraum für gestalterische und betriebliche Optimierungen. Generell soll mit dem Projekt die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden. Neben der Totalsanierung der Fahrbahn werden für den Fuss- und Veloverkehr direkte, durchgehende und sichere Verbindungen erstellt.

Massnahmen aus Verkehrsmanagement Aarau

Aus dem Verkehrsmanagement Region Aarau werden diverse Dosierstellen zur Entlastung der Zentren sowie zur Busbevorzugung realisiert. Damit die Busse nicht bei den Dosierstellen am Siedlungsrand im Stau stecken bleiben, werden Busspuren oder elektronische Busschleusen realisiert. Bei letzteren kann ein Bus die wartenden Fahrzeuge überholen und so den Fahrplan einhalten. Die Standorte der Bushaltestellen werden optimiert und hindernisfrei umgebaut.

Die Haupterschliessung des Kantonsspitals Aarau erfolgt weiterhin über die Südallee. Die Notfallfahrzeuge werden im Projektperimeter bei den Lichtsignalanlagen bevorzugt.

Im Zusammenhang mit den umfangreichen Bauarbeiten ist eine vollständige Erneuerung der Strassenanlage mit Verstärkung des Strassenoberbaus vorgesehen. Zur aktiven Lärmbekämpfung an der Quelle werden lärmarme Asphaltbeläge eingesetzt.

Ein weiteres Ziel ist die Aufwertung des Strassenraums. Die Siedlung soll trotz Verkehrsbelastung als attraktiver Ort bei optimaler Funktionalität für alle Benutzenden erlebbar gemacht werden.

Start der Bauarbeiten frühestens ab 2022

Der grösste Teil der neuen Verkehrsanlage kann auf der heutigen Strassenfläche und dem alten Trassee der WSB realisiert werden. Das Gesamtprojekt weist eine Länge von circa 2,3 Kilometern auf und ist aufgeteilt in vier Teilprojekte.

Die Kosten sind auf 34,09 Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen 6,86 Millionen Franken auf die Stadt Aarau, 4,57 Millionen Franken auf die Gemeinde Buchs und 6,85 Millionen Franken auf die Gemeinde Suhr. In diesen Beträgen nicht berücksichtigt ist ein erwarteter Beitrag des Bundes (Agglomerationsprogramm AareLand) von rund 4 Millionen Franken. Der effektiv vom Bund geleistete Beitrag wird den Kostenanteilen der Gemeinden und des Kantons angerechnet werden. Der Regierungsrat hat am 29. April 2020 den Bericht zum Verpflichtungskredit freigegeben.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt Zusatzfinanzierungen von 26,8 Millionen Franken.

title_de: Zusatzfinanzierungen zum Budget 2012

content_de:
Die Budgeterhöhungen bestehen aus mehreren Positionen. 5,1 Millionen Franken resultieren aus einem höheren Personalbedarf für polizeiliche Massnahmen im Bereich Prävention Einbruch- und Fahrzeugdiebstähle sowie andere Vermögensdelikte. 2,3 Millionen Franken sind auf einen Ertragsrückgang im Bereich der Strafbefehlsgebühren zurückzuführen. Der Personalaufwand für Lehrpersonen steigt insgesamt um 10,2 Millionen Franken an. Der Grund dafür sind zusätzlich geführte Abteilungen im Schuljahr 2011/10 sowie die zu hoch budgetierten Gemeindebeiträge. Bei den Restkosten an Einrichtungen der Sonderschulung, Heime und Werkstätten wird gegenüber dem bewilligten Budget mit einer Zusatzbelastung von 6,4 Millionen Franken gerechnet. Und schliesslich resultiert ein Mehraufwand von 1,9 Millionen Franken für Sicherheitsleistungen in der Asylbewerberbetreuung infolge der gestiegenen Anzahl Asylbewerber.

Insgesamt wird das Budget 2012 durch die vom Grossen Rat bereits beschlossenen Anpassungen und die neu beantragten Zusatzfinanzierungen um 35 Millionen Franken belastet.

Weiter beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat für neun neue Projekte Kleinkredite mit einem einmaligen Nettoaufwand von 19,2 Millionen Franken, ein Kleinkredit mit einem jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 0,3 Millionen Franken und zwei Zusatzkleinkredite mit einem einmaligen Nettoaufwand von 1,9 Millionen Franken. Die Verwendung dieser Mittel erstreckt sich über mehrere Jahre und führt zu keiner Belastung des Budgets 2012.

Für die technisch-inhaltliche Ausführung und Umsetzung des Geoinformationsgesetzes werden 1,4 Millionen Franken im Bereich Verkehrsinfrastruktur und 4,9 Millionen Franken im Bereich Informatik beantragt, für diverse bautechnische Sanierungen am Bildungszentrum Zofingen inklusive Photovoltaik-Anlage 3,6 Millionen Franken, 2,4 Millionen Franken für die Zentrale Systemunterstützung HR-Management, 1,8 Millionen Franken für die Erneuerung der E-Mail-Infrastruktur der Verwaltung, 2,4 Millionen Franken für die Schadstoffsanierung der Infanteriekaserne Aarau, 2,4 Millionen Franken für das Projekt Einführung eines integralen Zonen-Passes im öffentlichen Verkehr. Dazu kommen noch kleinere Projekte im Justiz-, Bildungs- und Kulturbereich.

Aufgrund der aktuellen Hochrechnungen der wichtigsten Erträge inkl. Steuern und der wichtigsten Aufwände kann auch mit den vorliegenden Zusatzbelastungen aufgrund von absehbaren Verbesserungen mit einem in etwa ausgeglichenen Jahresergebnis 2012 gerechnet werden.


lead_de: In den letzten Monaten sind die Verkehrssignale auf dem kantonalen Strassennetz nach einem neu erarbeiteten Kriterienkatalog überprüft worden.

title_de: Weniger ist mehr

content_de:
Verkehrssignale dienen der Sicherheit und sollen einen flüssigen und homogenen Verkehrsablauf ermöglichen. Eine effiziente Signalisation ist Bestandteil des kantonalen Verkehrsmanagements. Aufgrund von Gesetzesänderungen, Forderungen von Gemeinden, Unternehmungen und Privaten hat die Anzahl der Verkehrssignale im Laufe der Zeit aber stetig zugenommen. Die Folge ist  gerade bei Verkehrsknotenpunkten  eine "Überbeschilderung", was der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden abträglich ist.

Auf Initiative von Baudirektor Peter C. Beyeler hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt deshalb die Aktion "Tafeln weg" in die Wege geleitet. Auf dem rund 1150 Kilometer langen Kantonsstrassennetz sind in den vergangenen Monaten die Signal-Standorte aufgrund der gesetzlichen Vorgaben und anhand eines dafür erarbeiteten Kriterienkatalogs überprüft worden. Mit dem Ziel, "weniger ist mehr".

Aufgrund dieser Überprüfung sind auf den Aargauer Kantonsstrassen rund 1850 Verkehrsschilder demontiert und 380 Signalstandorte aufgehoben werden. In der Hauptsache wurden Signalisationsvereinfachungen bei Kreiseln und Kreuzungen sowie bei der Aufhebung der Höchstgeschwindigkeit beim Verlassen der Ortschaft vorgenommen. Sofern nicht Sicherheitsaspekte eine Wiederholung notwendig machten, wurden auch Wiederholungen von Geschwindigkeits- und Hauptstrassensignalen abmontiert. Die Reduktion wird sich auch positiv auf den Unterhaltsaufwand auswirken.

Die Kantonsstrassen sind nur ein kleiner Teil des gesamten Strassennetzes. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat deshalb veranlasst, dass die Gemeinden die Signalisationen auf den Gemeindestrassen auf ihre Zweck- und Rechtmässigkeit hin ebenfalls überprüfen. Auch da sollten unter dem Aspekt der erhöhten Verkehrssicherheit und der Vereinfachung die nicht notwendigen Tafeln entfernt werden.


title_de: Stahl statt Holz

content_de:
Erstmals konnte der Regierungsrat zu einem "Auftrag", einem im Rahmen der Parlamentsreform neu eingeführten Instrument, Stellung nehmen. Dabei ging es um die brisante Frage, ob die grosse Abbauhalle, welche zum Zweck der Gesamtsanierung über der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) errichtet wird, aus Stahl oder aus Holz gebaut werden soll. Der Grosse Rat hatte diesen Auftrag am 30. August 2005 mit dem Beschluss auf Dringlichkeit an den Regierungsrat überwiesen.

 Der Regierungsrat befürwortet grundsätzlich die Verwendung von Holz bei Bauten des Kantons. Auch bei der SMDK hat sich der zuständige Departementsvorsteher, Regierungsrat Peter C. Beyeler, von Anfang an dafür eingesetzt, Konstruktionsvarianten aus Holz einzubeziehen. Die SMDK, die über die Materialwahl für die Abbauhalle allein entscheidet und auf welche der Aargau nur begrenzt Einfluss nehmen kann, hatte das Anliegen an einer ausserordentlichen Konsortialenversammlung vertieft geprüft.

Tatsächlich wurde bei der Ausschreibung für die Infrastruktur der Gesamtsanierung SMDK eine Ausführungsvariante der Abbauhalle aus Holz offeriert. Die Risiken bezüglich Konstruktion und Statik konnten aber aufgrund der Unterlagen nicht abschliessend bewertet werden. Diese Fragen sind jedoch ausschlaggebend, handelt es sich doch um eine Tragkonstruktion mit bis 180 m Spannweite, welche weltweit noch nie gebaut worden ist. Die Risiken sind umso höher zu gewichten, als es sich um eine luftdichte Halle handelt, in welcher bei Unterdruck ein Deponiekörper mit problematischem Inhalt zurückgebaut wird. Um die Variante Holz auf einen beurteilbaren Stand zu bringen und die Kosten zuverlässig abzuschätzen, müsste mit erheblichen Verzögerungen gerechnet werden. Im Weiteren wären Teile des Auflageverfahrens zu wiederholen.

Der Regierungsrat hat sich im Rahmen seiner begrenzten Einflussmöglichkeiten für die Verwendung von Holz bei der Abbauhalle der SMDK eingesetzt. Nach dem Abwägen aller Fakten kommt er jedoch zum Schluss, dass die Risiken sowie die zu erwartenden Verzögerungen und Kostenfolgen für den Kanton Aargau gegen einen Materialwechsel sprechen.


lead_de: Baustart am 9. März 2020 an der Endingerstrasse in Würenlingen

content_de:
Die Endingerstrasse (K 434) in Würenlingen wird ab Montag, 9. März 2020, saniert und die Strassenanlage wird ausgebaut. Es wird neu ein lärmarmer Belag eingebaut. Entlang der Endingerstrasse – zwischen Alte Endingerstrasse und Kirchweg – wird auf der südlichen Strassenseite ein minimales Trottoir von 1,50 Metern realisiert.

Bei der engsten Stelle, der Einmündung Mühleweg, wo kein Trottoir möglich ist, wird ein Gehweg abseits der Strasse (zwischen Mühleweg und Endingerstrasse) realisiert. Bei der Alten Endingerstrasse und bei der Bushaltestelle Altersheim sind Schutzinseln als Querungshilfe vorgesehen. Die beiden Bushaltestellen Stumpen und Alters- und Pflegeheim werden gemäss den Anforderungen für Gelenkbusse und dem Behindertengleichstellungsgesetz ausgebaut.

Gleichzeitig mit dem Strassenbau wird für das Alters- und Pflegeheim eine Unterführung für die Versorgung der geplanten Alterswohnungen realisiert. Zudem werden auf dem Abschnitt Alte Endingerstrasse bis Kirchweg die Werkleitungen, die Kanalisation sowie die Bachdolung Oberdorfbach saniert respektive neu gebaut. Für die neue Bachdolung Oberdorfbach muss eine neue Leitung mit einem Durchmesser von 0,8 Metern verlegt werden.

Planung und Bewilligungsverfahren

Rund 15 Jahre dauerten die Planung und das Bewilligungsverfahren. 2003 wurde gestartet, aber aufgrund der engen Verhältnisse und der vielfältigen Bedürfnisse hat sich die Projektierung als schwierig erwiesen.

Für eine Lösung wurden unkonventionelle Ansätze gewählt und mussten mehrere Hürden genommen werden: So wurde ein einjähriger Versuch für die Engstelle im Bereich Mühleweg durchgeführt, um die Machbarkeit zu überprüfen. Zwei Mal (2005 und 2013) wurde das Projekt der Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt. Schlussendlich wurde mit Anwohnenden und Fachstellen ein Kompromiss gefunden, der vom Regierungsrat Ende 2016 gutgeheissen wurde.

Bauablauf

Die Bauarbeiten, die von der Firma Birchmeier Bau AG, Döttingen, ausgeführt werden, haben am 2. März 2020 mit Vorbereitungen an der Sonnenbergstrasse begonnen. Am 9. März werden die Arbeiten auf der Kantonstrasse in Angriff genommen. Bis im Juli 2020 stehen mehrheitlich gleichzeitig zwei Equipen auf zwei Baustellen im Einsatz.

Der Verkehr wird in dieser Zeit mit Lichtsignalanlagen geregelt. Im Juli erfordert die Realisierung der neuen Bachdolung eine Sperrung der Endingerstrasse für den Durchgangsverkehr. Während der Sperrung, die für fünf Wochen geplant ist, werden ausserdem auch die Belagsarbeiten realisiert.

Die Kosten für die Sanierung der Kantonsstrasse von rund 5 Millionen Franken gehen je zur Hälfte zu Lasten der Gemeinde und des Kantons.


lead_de: Die Regenfälle der letzten Tage haben sogar noch eine Verschlechterung gebracht. Die Reuss bleibt für die Badenden ein gesundheitliches Risiko.

title_de: Die Reuss bleibt für Badende ein Risiko

content_de:
Alle untersuchten Proben haben neben E-coli (Fäkalkeime) auch Salmonellen enthalten. Die Anzahl E-coli hat durch die starken Regenfälle noch zugenommen, da Bäche und Einleitungen von Kläranlagen stärker belastet sind und direkt in die Reuss fliessen.

Die Wassertemperatur ist während den letzten Tage von 23 auf 19°C gesunken. Das Kantonale Laboratorium hofft, bis zum Beginn der nächsten Schönwetterperiode die Entwarnung heraus geben zu können. Bis zu diesem Zeitpunkt und sicher für das ganze Wochenende rät das Kantonale Laboratorium aber dringend von einem Bad in der Reuss ab.


lead_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport lanciert 2019 das Projekt "1418coach" zur Förderung des Leiterinnen- und Leiternachwuchses im Aargau.

title_de: 1418coach – neu auch im Kanton Aargau

content_de:
Ehrenamtliche Leiterinnen und Leiter zu gewinnen und zu halten ist ein Anliegen, das im Sorgenbarometer der Sportvereine ganz oben steht. Um alle Trainingseinheiten und Betreuung von Gruppen abzudecken und Jugendliche auch längerfristig an den Verein zu binden, werden immer häufiger junge Hilfsleiterinnen und -leiter eingesetzt. Ausgebildet oder entschädigt werden diese bis anhin nicht. Zu J+S-Leiterkursen sind sie erst ab 18 Jahren zugelassen.

Projektziele von "1418coach"

Das Pilotprojekt "1418coach" stellt eine Ergänzung zum bestehenden Jugend + Sport Programm des Bundes dar und bildet nun schon 14-18-jährige Jugendliche jeweils an einem Wochenende zu 1418coaches aus. Nach dem Besuch des Kurses und der damit erfolgten offiziellen Anerkennung können die Jugendlichen in J+S-Angebote eingebunden und unter Anleitung von erfahrenen J+S Leiterinnen und Leitern unterstützend eingesetzt werden. Einsätze in Trainings, Wettkämpfen oder Trainingslagern lösen Beiträge des Bundes aus, die zur Entschädigung der Jugendlichen im Sinne einer Wertschätzung dienen sollen.

Mit der Beteiligung am Projekt "1418coach" und dem Angebot von Ausbildungswochenenden im eigenen Kanton verfolgt der Aargau die folgenden Projektziele:

Förderung des Einsatzes von jugendlichen Hilfsleiterinnen und -leitern im Kanton Aargau

Heranführung der Jugendlichen zu frühzeitiger (Mit-)Verantwortung im Verein, damit diese sich zu künftigen Verantwortungsträgerinnen und -trägern der Vereine entwickeln können

Ansporn, mit Erreichen von 18 Jahren eine J+S-Grundausbildung zu absolvieren und langfristig als J+S-Leiterin oder -Leiter tätig zu sein

Jugendlichen Erfolgserlebnisse und persönlichkeitsstärkende Erfahrungen ermöglichen

Förderung und langfristige Sicherung des Leiterinnen- und Leiternachwuchses im Kanton Aargau

Kanton Zürich in der Vorreiterrolle

Bereits 2015 hat das Sportamt des Kantons Zürich das Projekt im eigenen Kanton lanciert. Mittlerweile haben diverse Kantone ähnliche Projekte gestartet. 1418coach stösst bei den Sportvereinen auf grosses Interesse und die Kurse sind regelmässig ausgebucht. Ab 2020 können junge Kandidatinnen und Kandidaten aus Aargauer Sportvereinen sämtliche Kurse der beteiligten Kantone besuchen und profitieren so von einem grossen Kursangebot.

Finanziert durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau

Das Projekt wird durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau finanziert und ist bis Ende 2023 befristet. 560 Jugendliche sollen in der fünfjährigen Pilotphase zu 1418coaches ausgebildet werden. Eine Weiterführung des Projekts "1418coach" wird angestrebt.


lead_de: Anklageerhebung gegen 45-jährigen Kosavaren. Ihm wird vorgeworfen, im April 2009 seine Ehefrau erschossen zu haben.

content_de:
Gestützt auf die Untersuchungen und die daraus hervorgegangenen Erkenntnisse hat die Staatsanwaltschaft gegen den heute 45-jährigen Kosovaren Anklage wegen Mord, Gefährdung des Lebens und Widerhandlung gegen das Waffengesetz erhoben. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, die Tat minutiös geplant und aus krassem Egoismus gehandelt zu haben.

Ehefrau auf offener Strasse erschossen

Der heute 45-jährige Kosovare tötete seine damals 35-jährige Ehefrau bei der Bushaltestelle vor der Post Riniken mit mehreren gezielten Schüssen. Die Frau verstarb noch am Tatort. Die Motivlage ist unklar und der Beschuldigte ist einzig bezüglich der Tötung seiner Ehefrau geständig.

Umfangreiche Untersuchungen

Im Laufe der aufwendigen Untersuchungen wurden insgesamt 53 Einvernahmen durchgeführt und 21 straf- und familienrechtliche Vorakten miteinbezogen. Zudem wurden 8 externe Gutachten in Auftrag gegeben.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig.


title_de: Landammann-Stammtisch bei der ERNE AG Holzbau in Stein

content_de: Während seines Landammann-Jahrs lädt Dr. Markus Dieth gemeinsam mit fünf Unternehmen und sechs Gastrobetrieben des Kantons Aargau zum traditionellen Landammann-Stammtisch ein. Am Donnerstag, 27. August 2020, findet um 19.00 Uhr der "Frag de Landamme"-Anlass bei der ERNE AG Holzbau in Stein statt. Der Anlass bei der Aargauer Traditionsfirma mit Hauptsitz in Laufenburg wird aufgrund der Räumlichkeiten am Standort Stein AG durchgeführt, wo die Gäste unter anderem eine kleine Führung erhalten. Nach wie vor werden die Corona-Schutz- und Hygienemassnahmen eingehalten. Landammann Markus Dieth und die ERNE AG Holzbau freuen sich auf interessante Begegnungen und spannende Gespräche und laden die Bevölkerung herzlich ein. Aus organisatorischen Gründen wird für den Stammtisch am 27. August 2020 in Stein um Anmeldung gebeten unter   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  lucia.schroth@ag.ch . Die Termine aller Landammann-Stammtische sind in der aktualisierten <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung zu finden.


lead_de: Die Neue Kantonsschule Aarau und die Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene werden ab 2019 unter einem Dach geführt.

title_de: Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene (AME) bekommt Heimat

content_de:
Anfangs 2019 wird die langjährige Rektorin der Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene (AME), Barbara Keller Tanner, in den Ruhestand treten. Dies war für das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) Anlass, die organisatorische und räumliche Situation der AME zu überdenken. Die 26-jährige pädagogisch erfolgreiche Geschichte der AME ist auch geprägt von der steten Suche nach Räumen für Unterricht und Schulleitung, die schon an diversen Standorten untergebracht war. Unter diesen Umständen fehlte es vor allem auch an Möglichkeiten für informelle Begegnungen und den Austausch zwischen Schulleitung, Lehrpersonen und Studierenden. Ziel ist es deshalb, der AME eine Heimat zu geben.

Angliederung an die Neue Kantonsschule Aarau

Mit der Integration der Schulleitung der AME ins Schulleitungsteam der NKSA soll die AME nun ab Februar 2019 eine fixe Adresse erhalten. Die AME wird auch unter dem Dach der NKSA weiterhin einen eigenen, für die Belange der AME zuständigen, Schulleiter im Schulleitungsteam haben. Sie wird wie bisher als Erwachsenenschule mit eigenem Auftrag und Zuständigkeitsbereich eigenständig funktionieren und gegen innen und aussen wahrnehmbar sein. Formell wird künftig der Rektor der NKSA, Zsolt Balkanyi, auch Rektor der AME sein. Die verbleibenden Monate werden nun genutzt, um Detailfragen der Überführung und der gemeinsamen Organisation zu klären.

Dank der Angliederung der AME an die NKSA und der örtlichen Integration der Schulleitung und -verwaltung wird der künftige Schulleiter, die künftige Schulleiterin der AME näher bei den Lehrpersonen und Studierenden der AME sein. Gleichzeitig können Synergien in den Bereichen Schulleitung, Schulverwaltung und IT genutzt werden. Auch die Erreichbarkeit der AME kann besser sichergestellt und Stellvertretungen unkomplizierter organisiert werden.


lead_de: Am 5. Juni 2014 findet in Aarau eine gemeinsame Tagung des Bundeslandes Rheinland-Pfalz und des Kantons Aargau zur direkten Demokratie statt.

title_de: Demokratiekonferenz am 5. Juni 2014 in Aarau

content_de:
Die Demokratiekonferenz geht auf eine gemeinsame Initiative der Regierungen von Rheinland-Pfalz und des Kantons Aargau zurück. Das Bundesland Rheinland-Pfalz nimmt beim Thema Bürgerbeteiligung unter den deutschen Bundesländern eine Vorreiterrolle ein. In ihrer Regierungserklärung hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Stärkung der Bürgerbeteiligung und direkten Demokratie besonders hervorgehoben. Der Kanton Aargau hat sich in den vergangenen Jahren gerade auch in Fragen der Demokratieentwicklung hervorgetan. Die Regierung des Kantons Aargau pflegt enge Kontakte im Bereich Demokratieaustausch zu seinen Nachbarregionen in Deutschland, aber auch zu Österreich und Liechtenstein. Mit dem Zentrum für Demokratie Aarau befindet sich zudem das wichtigste schweizerische Forschungszentrum der direkten Demokratie im Kanton Aargau.

Ministerpräsidentin Malu Dreyer zu Gast

Die Konferenz wird durch den Landammann des Kantons Aargau Roland Brogli und die Ministerpräsidentin des Bundeslandes Rheinland-Pfalz Malu Dreyer eröffnet werden. Hauptredner ist Alt Bundesrat Moritz Leuenberger, der in seinem Referat die aktuellen Herausforderungen der schweizerischen direkten Demokratie skizzieren wird. Weitere namhafte Vertreter aus Politik, Verwaltung und Wissenschaft beider Länder nehmen an der Konferenz teil, so unter anderem Spitzenparlamentarier des Grossen Rats des Kantons Aargau sowie des rheinland-pfälzischen Landtags. Sie diskutieren Grundsatzfragen der direkten Demokratie, die einen starken Bezug zur Praxis und zu geplanten Reformvorhaben haben. Unter anderem geht es um die Frage der Transparenz und direkte Demokratie sowie der Finanzwirksamkeit direkt-demokratischer Entscheide.

Am Abend des 5. Juni 2014 findet im Ratskeller des Grossratsgebäudes in Aarau der offizielle Abendanlass statt. Neben Regierungsrätin Susanne Hochuli und Ministerpräsidentin Malu Dreyer werden auch Otto Lampe, deutscher Botschafter in der Schweiz und Tim Guldimann, Schweizer Botschafter in Deutschland, Grussworte an die Teilnehmenden richten.

Tagung live im Internet

Neben Vertretern aus Politik, Wissenschaft und Verwaltung ist auch die Öffentlichkeit herzlich eingeladen, die Tagung mitzuverfolgen. Sie hat die Möglichkeit, die gesamte Tagung via Internet live zu sehen. Der Kanton Aargau überträgt die Konferenz per live-Stream auf www.ag.ch/demokratiekonferenz. Unter dieser Adresse finden sich auch weitere Informationen zum Programm und zur Demokratiekonferenz.