lead_de: Neukonzessionierung Kraftwerk Klingnau: Die öffentliche Auflage zu den Umweltmassnahmen dauert vom 4. Dezember 2017 bis am 16. Januar 2018.

title_de: Neukonzessionierung Kraftwerk Klingnau: Verschiedene Umweltmassnahmen vorgesehen

content_de:
Anfang Juli 2015 endete nach 80 Jahren die Konzession für das Kraftwerk Klingnau. Der Kanton Aargau übte den Heimfall aus und schrieb die Konzession neu aus. Den Zuschlag erhielt ein Konsortium bestehend aus Axpo Power AG und AEW Energie AG. Die neu gegründete Aarekraftwerk Klingnau AG (AKA) mit Beteiligung der Axpo Power AG (60 Prozent) und der AEW Energie AG (40 Prozent) betreibt das Kraftwerk seit Anfang Juli 2015. Die AKA reichte Ende Juni 2017 das Konzessionsgesuch für die Wasserkraftnutzung bis 2075 ein. Die Neukonzessionierung ist unter anderem an die Umsetzung von ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen gebunden, die Teil des Konzessionsgesuchs sind. An der Kraftwerksanlage selber sind, mit Ausnahme der vollständigen Sanierung der Fischaufstiegsanlagen, vorerst keine baulichen Massnahmen vorgesehen. Die Stromproduktion wird im bisherigen Umfang weiterbetrieben.

Die AKA hat die Massnahmen zur Aufwertung der Umwelt und den für die Bewilligung des Projekts notwendigen Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) im Austausch mit einer Begleitkommission erarbeitet, die aus Vertretern der betroffenen Gemeinden Koblenz, Klingnau, Döttingen, Böttstein und Leuggern, der Umweltschutzorganisationen, der Fischereivereine, der Wassersportvereine, der Landwirtschaft und des Unterlieger Kraftwerks sowie der kantonalen Behörden zusammengesetzt war. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) bescheinigt dem Vorhaben die Umweltverträglichkeit. Von den im Verfahren zur Neukonzessionierung anzuhörenden Bundesämtern, dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) und dem Bundesamt für Energie (BFE), sind ebenfalls zustimmende Rückmeldungen eingegangen.

Die mit der Neukonzessionierung des Kraftwerks Klingnau verbundenen ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen werden von der Gesuchstellerin finanziert. Es handelt sich um eine Reihe von Massnahmen in der unmittelbaren Umgebung des Klingnauer Stausees (siehe auch Übersichtskarte):

Ufergestaltung Ifang: Gestaltung eines neuen Nebenarms der Aare

Beobachtungsplattformen: Bau von drei neuen Beobachtungsbuchten am linken Seeufer

Einrichten einer Nistwand für Uferschwalben

Vitalisierung des linken und des rechten Sickergrabens sowie des untersten Abschnitts des Binnenkanals: Verbesserung der Längsvernetzung (Wiederherstellung der Durchgängigkeit für die Fischwanderung) und Aufwertung des Lebensraums

Vitalisierung des Leuggernbachs: Neugestaltung des Mündungsbereichs zur Verbesserung der Längsvernetzung und Aufwertung des Lebensraums

Neue Watfläche im Stausee auf einer Fläche von rund 80 x 100 Meter

Uferstrukturierung Giriz: Abschnittweise Entfernung von harten Uferverbauungen, Schaffung von Buchten und Blocksteinbuhnen, Aufwertung des Lebensraums

Während der öffentlichen Auflage, vom 4. Dezember 2017 bis am 16. Januar 2018, können die entsprechenden Unterlagen zu den ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen in den betroffenen Gemeinden sowie beim BVU in Aarau eingesehen werden.

Auflage bis Mitte Januar 2018

Ausserhalb des Konzessionsgesuchs und nicht Bestandteil der öffentlichen Auflage sind die Sanierungsmassnahmen, die vom Gewässerschutzgesetz vorgeschrieben sind und sich derzeit in Planung befinden. So wird der Fischaufstieg beim Kraftwerk verbessert und der Geschiebehaushalt saniert. Die Massnahme zur Geschiebesanierung ist notwendig, weil sämtliches Geschiebe wie Sand und Kies, das natürlicherweise im Fluss transportiert wird, durch die Stauhaltung des Kraftwerks zurückgehalten wird. Ohne Kies fehlen jedoch die wichtigen Laichhabitate für viele Fischarten.


lead_de: Im Jahr 2018 waren 26'367 Aargauer Unternehmen steuerpflichtig.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Steuerstatistik 2018 – Juristische Personen

content_de:
Neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen eine Zunahme der im Kanton Aargau steuerpflichtigen juristischen Personen für das Steuerjahr 2018. Damit setzt sich der langjährige Wachstumstrend fort. Die Zuwachsrate gegenüber dem Vorjahr lag bei 3,2 Prozent, womit die Anzahl juristischer Personen um 824 auf 26'367 stieg (ohne Vereine und Stiftungen). Damit lag der Zuwachs nur leicht unter demjenigen des Vorjahrs (2017: +3,8 Prozent). Die Zahl der Aargauer Vereine und Stiftungen nahm 2018 um fünf Pflichtige ab und erreichte 4'774.

Mit einem Anteil von 43,8 Prozent stellten die Aktiengesellschaften gefolgt von den GmbHs mit einem Anteil von 39,2 Prozent die grössten Gruppen der veranlagten juristischen Personen dar. Dabei wuchs die Anzahl GmbHs gegenüber der Vorperiode um 5,2 Prozent und somit stärker als die Anzahl der Aktiengesellschaften (+1,7 Prozent). Leicht rückläufig zeigte sich erneut die Zahl der Genossenschaften, welche 2018 um 1,5 Prozent zurückging und einen Anteil aller Pflichtigen von 1,7 Prozent erreichte.

Entwicklung der Steuereinnahmen

Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer der juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) stiegen für das Steuerjahr 2018 um 1,2 Prozent und erreichten 318,2 Millionen Franken. Davon entfielen 92,9 Prozent auf die Gewinn- und 7,1 Prozent auf die Kapitalsteuer. Die Zunahme geht mit einer Steigerung des Reingewinns um 0,9 Prozent auf 3,8 Milliarden Franken sowie einer Erhöhung des Eigenkapitals um 5,3 Prozent auf 71,2 Milliarden Franken einher. Die einfache Kantonssteuer der Vereine und Stiftungen lag im Steuerjahr 2018 bei 3,5 Millionen Franken (-20,5 Prozent). Die Abnahme lässt sich durch einen Rückgang des Reingewinns erklären (-31,3 Prozent). Insgesamt bezahlten die juristischen Personen im Steuerjahr 2018 auf Kantons- und Gemeindeebene 543,8 Millionen Franken Steuern (Steuerfuss von 169 Prozent inklusive aller Steuerzuschlägen).

Regionale Entwicklungen

Im Steuerjahr 2018 konnten alle Aargauer Bezirke eine Zunahme der steuerpflichtigen juristischen Personen zwischen 2 (Bezirk Laufenburg) und 6 Prozent (Bezirk Kulm) verzeichnen. Die Entwicklung des Reingewinns verlief hingegen unterschiedlich. Während die Bezirke Kulm, Bremgarten und Rheinfelden ein Plus zwischen 15 und 26 Prozent aufwiesen, nahm der Reingewinn in den Bezirken Zurzach, Muri, Aarau, Baden, Lenzburg und Laufenburg zwischen 1 und 29 Prozent ab. Dieser Entwicklung folgten auch die Einnahmen aus der Kantonssteuer.

Ein Viertel der juristischen Personen war im Bezirk Baden steuerpflichtig. Entsprechend wies Baden auch die höchsten Anteile am Reingewinn (24,5 Prozent) sowie am Eigenkapital (39,9 Prozent) auf. Weitere 14 Prozent der Pflichtigen waren im Bezirk Aarau beheimatet, wo die Anteile am Reingewinn respektive am Eigenkapital 15,5 respektive 13,4 Prozent erreichten. Es folgten die Bezirke Zofingen, Bremgarten und Lenzburg mit je rund 12 Prozent der Pflichtigen. Die Reingewinnanteile lagen hier zwischen 8 und 9 Prozent. Eine etwas grössere Spannweite wies der Eigenkapitalanteil mit 5 (Bremgarten) bis 13 Prozent (Zofingen) auf.

content_format: html


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 26. November 2006 über drei Vorlagen. Interessierte können erste Aargauer Resultate ab ca.

title_de: Abstimmungsresultate am 26. November 2006 auf www.ag.ch

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

Bundesgesetz über die Familienzulagen

Kantonal gelangt folgende Vorlage zur Abstimmung:

Steuergesetz (StG); Änderung vom 22. August 2006.

Die direkte URL ist www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen/26112006/ . Die ersten Bezirksergebnisse werden auf ca. 13.30 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf ca. 14.30 Uhr.


lead_de: Am 26. April 2018 findet das dritte Forum "Arealentwicklung Kaserne Aarau" statt.

title_de: Arealentwicklung Kaserne Aarau

content_de:
Kanton und Stadt planen gemeinsam die schrittweise Entwicklung des Kasernenareals. Die interessierte Bevölkerung hat die Möglichkeit an öffentlichen Foren über die Ziele und Chancen der Arealentwicklung mitzudiskutieren. In den ersten beiden Foren wurde ein Leitbild beraten. Inzwischen wurde eine sogenannte Testplanung durchgeführt.

Drei ausgewählte Teams, zusammengesetzt aus den Disziplinen Städtebau/Architektur, Freiraum und Verkehr, entwarfen im zweiten Halbjahr 2017 städtebauliche Lösungen für das Kasernenareal. Auf Grundlage des breit abgestützten Leitbildes entwickelten sie wegweisende städtebauliche Konzepte. Ein fachlich breit zusammengesetztes Begleitgremium diskutierte die Vorschläge und formulierte Empfehlungen für die weitere Umsetzung. Neben dem städtebaulichen Gesamtkonzept und Lösungsvorschlägen für Freiräume, Verkehr und Nutzung beurteilte es den Umgang mit den historischen Bauten ebenso wie die Fragen nach den stadtsoziologischen Entwicklungsmöglichkeiten, der maximalen Gebäudehöhe und der Etappierbarkeit der Baufelder. In den kommenden Monaten werden die Ergebnisse in einem Bericht zusammengefasst und durch das Begleitgremium als Empfehlung verabschiedet.

Damit wird im Frühling 2018 ein weiterer Meilenstein der Arealentwicklung erreicht. Die spannenden und anregenden Ergebnisse sollen der Bevölkerung anlässlich des dritten Forums Ende April vorgestellt werden. Im Forum III besteht die Möglichkeit die Ergebnisse und Empfehlungen für die Arealentwicklung kennen zu lernen. In einem moderierten Rahmen besteht die Gelegenheit auch in diesem Schritt aktiv mitzugestalten. Kanton und Stadt möchten frühzeitig auf den Termin hinweisen.

Das dritte Forum findet am Donnerstag, 26. April 2018, 18.00 Uhr statt. Bitte merken Sie sich den Termin schon heute vor. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und eine anregende Diskussion!

Aktuelle Informationen zum laufenden Projekt sowie die Dokumentation der Foren finden Sie auf der Webseite der Stadt Aarau unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aarau.ch > Politik und Verwaltung > Projekte > Laufend > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Arealentwicklung Kaserne.


lead_de: Das Podium „Blickpunkt Kultur“ sucht in Laufenburg den Austausch mit Kulturinteressierten und Vereinsverantwortlichen zum Thema Freiwilligenarbeit.

title_de: Chancen und Grenzen der Freiwilligenarbeit

content_de:
Im Kanton Aargau leisten 380’000 Menschen Freiwilligenarbeit. Damit engagieren sich 63 Prozent der Bevölkerung auf freiwilliger Basis. Alleine im Bezirk Laufenburg sind über 500 Vereine aller Art gemeldet. Das reichhaltige kulturelle Angebot des Aargaus wäre ohne das äusserst starke Engagement unzähliger Freiwilliger undenkbar. Der Kulturkanton zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl in als auch fern der Zentren ein buntes gesellschaftliches Miteinander durch Ehrenamt und Freiwilligenarbeit gelebt wird.

Eine interessante Diskussionsrunde

Im Rahmen der Podiumsreihe "Blickpunkt Aargau" werden Stärken, Nutzen und Grenzen der Freiwilligenarbeit diskutiert. Welche Motivationen stehen dahinter? Welche Leistungen werden erbracht? Zu welchen – oft unbeachteten – Ergebnissen führt Freiwilligenarbeit? Neben Regierungsrat Alex Hürzeler nimmt Hans Ulrich Glarner, Leiter der Abteilung Kultur des Kantons Aargau, an der Diskussion teil. Eva Roth-Kleiner, Leiterin Freiwilligenprogramm Museum Aargau, Günther Schmidt von der Freiwilligenagentur Rheinfelden (Deutschland) vervollständigen die Gesprächsrunde. Als Moderator konnte Peter Bircher, Alt-Nationalrat Kanton Aargau, gewonnen werden. Das Podium richtet sich speziell an die Vereine des Bezirks Laufenburg sowie an die interessierte Öffentlichkeit.

Sonderaktion "Eingeladen" für Vereine

Im Rahmen der Veranstaltung wird auch die neue Sonderaktion "Eingeladen" vorgestellt. Vereine können vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 gratis 39 Aargauer Museen besuchen. Alle am Museumsbesuch teilnehmenden Vereinsmitglieder erhalten einen Gutschein für sich und eine Person für einen weiteren kostenlosen Besuch in einem an der Sonderaktion beteiligten Museum nach Wahl. Die Museen bieten attraktive Ausstellungs- und Vermittlungsprogramme an und stehen damit stellvertretend für die vielfältigen kulturellen Angebote des Kantons Aargau.

Die Veranstaltung "Blickpunkt Kultur" findet am Montag, 8. April 2013, im Rehmann-Museum am Schimelrych 12 in Laufenburg statt. Die Türöffnung ist um 19.00 Uhr, das Podium beginnt um 19.30 Uhr. Anschliessend findet ein öffentlicher Apéro statt.


lead_de: Zu grosse Bestände an Höckerschwänen und damit einhergehend eine Futterknappheit sind die Auslöser für beträchtliche Schäden auf landwirtschaftlichen Nutzflächen rund um den Flachsee.

title_de: Schwäne verursachen Schäden am Flachsee

content_de:
Der Winterbestand der Höckerschwäne am Flachsee ist mit rund 60 Tieren hoch und übersteigt dessen Kapazität. Entstanden ist diese Überpopulation, weil die Tiere in diesem Naturschutzgebiet von den Erholungssuchenden über Jahre hinweg gefüttert wurden.

Das Auftauchen der Vogelgrippe an Schweizer Gewässern sowie das Aufstellen von Informationstafeln am Flachsee, welche über die negativen Auswirkungen der Fütterung der Wasservögel informieren, hatten zur Folge, dass die Tiere in den vergangenen Monaten weniger gefüttert wurden. Mit der Konsequenz, dass sich die Schwäne neue Nahrungsquellen erschliessen mussten, vorzugsweise in den landwirtschaftlichen Nutzflächen rund um das Naturschutzgebiet. So wurden auf einzelnen Feldern bis zu 40 Schwäne aufs Mal bei der Futtersuche beobachtet.

Die Schäden, welche die Tiere dabei anrichten, sind beträchtlich. Die betroffenen Bauern melden Futter- und Ernteverluste sowie die flächige Verkotung der Wiesen. Eine Bestandesreduktion der geschützten Tiere ist aufgrund der Gesetzeslage nur mit Zustimmung des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) möglich. Eine Ablenkfütterung würde das Problem verlagern und entsprechend vergrössern.

Nach Absprache mit den zuständigen Behörden bei Bund und Kanton sowie dem Einbezug von BirdLife Aargau, der Stiftung Reusstal sowie dem Aargauischen Jagdschutzverein haben die Verantwortlichen der Sektion Jagd und Fischerei im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beschlossen, als Sofortmassnahme einzelne Tiere abzuschiessen, um dadurch die übrigen Tiere auf den betroffenen Feldern nachhaltig zu vergrämen. Ausserdem erarbeiten die involvierten Fachstellen im BVU ein Konzept, wie und mit welchen Mitteln der Bestand der Höckerschwäne am Flachsee mittelfristig auf einer für Natur und Mensch verträglichen Höhe gehalten werden kann.


lead_de: Damit der Lachs wieder im Etzgerbach laichen kann, werden zwei Hindernisse durch fischgängige Blockrampen ersetzt.

title_de: Der Etzgerbach wird für den Lachs zugänglich gemacht

content_de:
Die Wiederansiedlung des Lachses im Rhein ist ein Ziel der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins (IKSR). Mit den Programmen „Lachs 2000“ und „Lachs 2020“ soll die Rückkehr der grossen Wanderfische in die verschiedenen Abschnitte des Rheins ermöglicht werden. Der Kanton Aargau unterstützt dieses internationale Programm, indem er sich für optimale Wanderkorridore und Lebensräume einsetzt sowie besonders geeignete Stellen mit Junglachsen besetzt.

Zwei Hindernisse werden eliminiert

Im aargauischen Abschnitt weist der Hochrhein nur wenige für den Lachs geeignete Seitenbäche auf. Einer davon ist der Etzgerbach. Von der Mündung in den Rhein aufwärts bis nach Mettau weist er mehrere gut geeignete Laich- und Jungfischhabitate auf. Im Unterschied zu anderen Jurabächen trocknet der Etzgerbach zudem nicht aus. Leider können die Wanderfische die weiter oben gelegenen Lebensräume wegen zwei unüberwindbaren Hindernissen nicht erreichen. Diese beiden Abstürze werden in diesem Herbst durch fischgängige Blockrampen ersetzt.

Schwelle Hasematt wird durch Blockrampe ersetzt

Das Projekt Lachsaufstieg Etzgerbach ist in zwei Abschnitte unterteilt. Das Teilstück Hasematt befindet sich im Bereich einer Schwelle im Ortsteil Etzgen. Die Schwelle soll mit einer aufgelösten Blockrampe eliminiert werden. Bei der aufgelösten, unstrukturierten Blockrampe beträgt der Höhenunterschied 3,26 Meter, die Länge rund 100 Meter und das durchschnittliche Gefälle liegt bei 3,4 Prozent. In der Aussenkurve werden die Böschungsverbauungen verstärkt.

Ein Gemeinschaftsprojekt

Die Hochwassersicherheit der Bauten und Anlagen wird durch das Projekt nicht gefährdet. Auf Anstoss der Sektion Jagd und Fischerei des Kantons Aargau wird das Bauvorhaben durch die Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Wasserbau ausgeführt. Durch die Beteiligung des Bundes und einen grosszügigen Beitrag des naturemade star Fonds der ewz wird das Projekt erst ermöglicht. Auf diese Weise kommt das Engagement der ewz-Kundinnen und -Kunden, die Ökostrom kaufen, direkt der Natur zu Gute.


lead_de: Im November ist die Zahl der Arbeitslosen im Aargau saisonal bedingt gestiegen; die Arbeitslosenquote liegt aber unverändert bei 2,4 Prozent.

title_de: Saisonal bedingter Anstieg der Arbeitslosenzahlen

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende November im Aargau 9'196 Personen als arbeitslos gemeldet. Davon waren 5'101 Männer (55 Prozent) und 4'095 Frauen (45 Prozent). Das sind 281 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 356 Personen zugenommen und lag im November bei 15'226.

Ende November waren 2'624 offene Stellen gemeldet, wovon 1'598 (61 Prozent) meldepflichtig waren. Das sind 75 offene Stellen weniger als im Oktober. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im August 212 Personen aussteuern, 32 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 218 Tage auf Stellensuche. Das sind 14 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64- Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 290 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 118 Tage und bei den 25- bis 49-Jährigen 220 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'177 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um acht Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit über einem Jahr arbeitslos sind.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Niveau. Im November haben im Aargau elf Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind sechs mehr als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 376 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor. Das sind 78 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Der Beschuldigte nahm sich gestern das Leben. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau wird das Strafverfahren einstellen.

title_de: Tötungsdelikt Niederlenz

content_de:
Gestern Nachmittag sprang der Beschuldigte kopfüber über das Geländer im Treppenhaus des Gefängnisses. Der den Inhaftierten auf seinem Weg vom Untergeschoss ins Obergeschoss begleitende Sicherheitsbeamte vermochte den sich unverhofft ins Treppenhaus stürzenden Beschuldigten nicht mehr aufzuhalten und konnte den Suizid nicht verhindern. Der Verletzte wurde anschliessend umgehend mit einem schweren Schädel-Hirn-Trauma ins Spital eingeliefert, erlag aber seinen Verletzungen und verstarb noch am selben Tag.

Einstellung des Strafverfahrens

Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau wird nun das Strafverfahren gegen den verstorbenen Beschuldigten einstellen. Der Beschuldigte machte bis zur letzten Einvernahme geltend, sich an die Tat selber nicht mehr erinnern zu können.

Am Sonntagabend, 1. Februar 2015, wurde ein 4-jähriges Mädchen tot an ihrem Wohnort in Niederlenz aufgefunden. Das Kind erlag den ihm zugefügten Stichverletzungen in den Brustbereich. Die 43-jährige Ehefrau wies leichte Verletzungen auf. Die Staatsanwaltschaft eröffnete ein Strafverfahren gegen den Vater des Mädchens wegen vorsätzlicher Tötung an seinem Kind und wegen versuchter Tötung an seiner Ehefrau.


lead_de: Umfrage: Fahrgäste des öffentlichen Verkehrs in der Nordwestschweiz sind zufrieden mit dem Angebot.

title_de: Umfrage: Fahrgäste mit öffentlichem Verkehr weiterhin zufrieden

content_de:
Im Auftrag der vier Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn wurden zwischen August und Oktober 2025 rund 8'800 Fahrgäste im Raum Nordwestschweiz zu ihren Erfahrungen mit den verschiedenen Bus-, Tram- und Bahnlinien befragt. Ziel der Umfrage war es, die Erwartungen der Kundschaft besser zu verstehen und gezielt Verbesserungsmöglichkeiten im öffentlichen Verkehr zu identifizieren.

Fahrgäste sind mehrheitlich zufrieden

Der Kundenzufriedenheitswert kombiniert die Bewertungen der einzelnen Linien mit der allgemeinen Zufriedenheit mit dem öffentlichen Verkehr. Die Zufriedenheit der Fahrgäste der Nordwestschweiz erreichte mit 77 bis 78 Punkten einen hohen Wert. In der letzten Kundenzufriedenheitsumfrage im Jahr 2023 bewegte sich der Wert im gleichen Bereich.

Bei den einzelnen Befragungsthemen zeigt sich, dass die Ergebnisse in den vier Kantonen sehr ähnlich sind. Die grösste Differenz beträgt fünf Punkte und betrifft die Pünktlichkeit. Mit Werten zwischen 74 und 79 Punkten wird diese jedoch in allen Kantonen insgesamt als gut beurteilt. Während 2023 die Werte noch nahe beieinander lagen, wird die Pünktlichkeit in den Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn nun besser eingeschätzt als in den Kantonen Basel-Stadt und Aargau.

Sehr zufrieden sind die Fahrgäste mit dem Fahrpersonal und dessen Fahrweise (76 bis 80 Punkte). Ebenfalls hohe Bewertungen erhält der einfache Kauf von Tickets und Abonnementen (77 bis 79 Punkte). Weiter als gut bewertet werden die Informationen zu Abfahrtszeiten und Anschlüssen, das Angebot insgesamt, die Sauberkeit der Fahrzeuge, der Fahrplan (Häufigkeit, Merkbarkeit, Betriebszeiten) sowie das verfügbare Sortiment an Tickets und Abonnementen (jeweils im Bereich 73 bis 80 Punkte).

Die Sauberkeit der Haltestellen, die Verständlichkeit der Tickets und Abonnemente sowie die Verfügbarkeit von Sitzplätzen werden mit Werten zwischen 73 und 77 Punkten als zufriedenstellend bewertet.

Das Sicherheitsgefühl an den Haltestellen in den Abend- und Nachtstunden bewerten die Kundinnen und Kunden mit 65 bis 70 Punkten. Gleiche Punktzahlen wurden auch für Informationen bei Verspätungen und Betriebsstörungen vergeben. Letzteres übt einen relativ grossen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit aus und liegt im direkten Einflussbereich der Transportunternehmen. Tendenziell höhere Werte gegenüber 2023 lassen vermuten, dass die Unternehmen ihre Verantwortung für Verbesserungen in diesem Handlungsfeld wahrnehmen.

Preis-Leistungs-Verhältnis wird am kritischsten beurteilt

Das Preis-Leistungs-Verhältnis erhält mit 61 bis 64 Punkten wie in den Vorjahren die tiefste Bewertung. Da die Preissensitivität der Fahrgäste jedoch gross ist, hat der Preis entsprechend einen starken Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit. In den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt liegen die Werte etwas tiefer als 2023. Ein möglicher Grund dafür könnten die öffentlichen Diskussionen rund um günstigere öV-Abonnemente sein.

Erhebungsmethodik wurde angepasst

Für die alle zwei Jahre durchgeführte Erhebung wurde erstmals das Markt- und Meinungsforschungsinstitut DemoSCOPE AG beauftragt. Zudem wurde die Befragungsmethode weiterentwickelt und an jene ähnlicher Umfragen im öffentlichen Verkehr angepasst sowie der Fragebogen stark vereinfacht. Neu konnten Kundinnen und Kunden auch online über ausgehängte QR-Codes in den Fahrzeugen teilnehmen. Vergleiche mit früheren Erhebungen sind aufgrund der methodischen Neuerungen nur bedingt möglich.

Die Ergebnisse der Befragung dienen den Transportunternehmen und den Kantonen als wichtige Grundlage, um das Angebot weiterzuentwickeln und gezielt Verbesserungen umzusetzen.


lead_de: Von den drei an Standort und Betrieb der "Mittleren Bühne Aargau" interessierten Städten Aarau, Baden und Brugg favorisiert der Regierungsrat Aarau.

title_de: Regierungsrat empfiehlt Aarau als Standort

content_de:
Der aktiven freien Theaterszene im Aargau fehlt ein Produktions-, Probe- und Aufführungsort mittlerer Grösse, der nicht ausschliesslich an eine bestimmte Truppe gebunden ist, sondern der Theaterszene des ganzen Kantons zur Verfügung steht. Im Frühling 2005 traten Aargauer Theaterschaffende mit dem schon in den 80er-Jahren postulierten Bedürfnis an das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) heran. Der Vorstoss beim Kanton löste auch bei den Städten Aarau, Baden und Brugg grosses Interesse am Standort einer Bühne mittlerer Grösse aus.

Abklärungen einer kantonalen Arbeitsgruppe mit Kulturverantwortlichen und Theaterschaffenden der drei Städte Aarau, Baden und Brugg bestätigten nicht nur den Bedarf einer Bühne mittlerer Grösse, sondern auch ein dezidiertes Interesse aller drei Städte als Standort. Um eine solide und neutrale Unterstützung für die Entscheidfindung über den Standort einer "Mittleren Bühne Aargau" zu erhalten, beauftragten das Departement Bildung, Kultur und Sport und das Aargauer Kuratorium Dominik Müller, Leiter Theaterförderung des Präsidialdepartements Zürich, eine Bedarfsanalyse und Standortevaluation zu erarbeiten. Finanziert wurde die externe Analyse vom Aargauer Kuratorium.

Aarauer Reithalle als favorisierter Standort

Die externe Analyse zeigt auf, dass eine "Mittlere Bühne Aargau" künstlerisch, politisch, finanziell und publikumsmässig in Aarau am besten verankert wäre. Mit dem Theater Tuchlaube verfügt Aarau bereits über eine vernetzt funktionierende Plattform für die freie Theaterszene, die sich ideal für das gesuchte inhaltliche Profil der "Mittleren Bühne Aargau" eignet.

Damit wurden die Vorteile der beiden Städte Brugg und Baden übertroffen. Brugg hatte im Zusammenhang mit dem geplanten Stadtsaal und dem Campus gewisse Synergien mit einer Mittleren Bühne ins Feld geführt. Baden hatte vor allem seine Theatertradition und mit dem Kino Linde oder der Erweiterung des Kurtheaters zwei interessante Standorte ins Spiel gebracht. Die Expertise kommt zum Schluss, dass aus finanzpolitischer Sicht Aarau mit seiner klar deklarierten Bereitschaft, den Lead und die finanzielle Hauptverantwortung für eine Mittlere Bühne zu übernehmen, die Zukunft dieser Institution am nachhaltigsten sichert.

Die Stadt Aarau beauftragte für ihre Kandidatur das Stadtbauamt, mehrere potenzielle städtische Standorte auf ihre Eignung und Verfügbarkeit zu prüfen. Geradezu ideal scheint die Reithalle am Apfelhausenweg in Aarau zu sein. Sie befindet sich im Besitz des Kantons, steht in absehbarer Zeit für eine neue Nutzung zur Verfügung, ist optimal gelegen und bietet das benötigte variable Raumprogramm.

Langfristiges Projekt von Stadt und Kanton

Die Stadt Aarau ist sich bewusst, dass das Projekt "Mittlere Bühne Aargau" Investitionsbeiträge und der Betrieb eine Aufstockung der Mittel zur Folge haben werden. Sie hat im Politikplan 7 Millionen Franken an Investitionsmitteln eingestellt und von den notwendigen Betriebskosten Kenntnis genommen. In der Investitionsphase ist das Projekt ein gemeinsames Projekt von Stadt und Departement Bildung, Kultur und Sport. Die Finanzierung des späteren Betriebs wird Aufgabe von Stadt und Aargauer Kuratorium sein.

Expertenkommission mit kantonaler und städtischer VertretungDas Gelingen des Projekts erfordert eine enge Zusammenarbeit von Stadt und Kanton in der Planungsphase. Eine Expertenkommission mit kantonaler und städtischer Vertretung, begleitet von Theatersachverständigen, soll das weitere Vorgehen zur Schaffung einer "Mittleren Bühne Aargau" prüfen und dem Regierungsrat ein Umsetzungskonzept vorlegen. Das Projekt wird als ein Schwerpunkt in die Lotteriefondsplanung 2008 bis 2011 aufgenommen.

Der Regierungsrat beauftragt das Departement Finanzen und Ressourcen, den Standort Reithalle Aarau für eine "Mittlere Bühne Aargau" zu prüfen und einen Zeitplan einer Realisierung der "Mittleren Bühne Aargau" in der Reithalle in Aarau zu erarbeiten.

Einzigartige kulturpolitische Chance

Die Schaffung einer "Mittleren Bühne Aargau" in Aarau stellt eine einzigartige kulturpolitische Chance dar, die Stadt, Kanton, Kulturschaffende, Gönner und Sponsoren in gemeinsamer Anstrengung zum Erfolg führen können. Sie dient kulturell und wirtschaftlich dem ganzen Kanton und stärkt den Theaterstandort Aargau.


lead_de: Vollsperrung der Oberen Vorstadt in Aarau zwischen 7. Juli und 24. August 2025

title_de: Bauarbeiten an der Oberen Vorstadt in Aarau starten am 27. Mai 2025

content_de:
Die Obere Vorstadt in Aarau muss saniert werden – der Belag der Strasse und insbesondere auch die Werkleitungen im Boden. Der Kanton, die Stadt Aarau und die Eniwa AG haben deshalb die Sanierung der Oberen Vorstadt gemeinsam geplant. Der Kanton saniert den fast 40-jährigen Belag der Kantonsstrasse und baut neu einen lärmarmen Deckbelag ein. Weiter passt der Kanton die Bushaltestellen an die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes an. Im Rahmen dieser Arbeiten werden für die Stadt Aarau umfangreiche Arbeiten an Sauberwasser- und Abwasserleitungen und für die Eniwa AG an den Stromleitungen durchgeführt. Zusätzlich wird der Hochwasserschutz des Stadtbachs erhöht. Dessen Leitungsanschluss liegt in der Strassenmitte auf Höhe der (unteren) Bachstrasse. Diese Werkleitungsarbeiten sind sehr umfangreich und bedingen im Sommer eine Vollsperrung der Strasse zwischen Fust und Kreisel Rosengarten (Turbinenkreisel).

Obere Vorstadt in den Sommerferien gesperrt

Die ersten Arbeiten in der Oberen Vorstadt sind Sondagen. Diese Voruntersuchungen des Bodens finden abends ab 20 Uhr statt: vom 27. auf den 28. Mai 2025, vom 3. auf den 4. Juni 2025 sowie vom 5. auf den 6. Juni 2025. Die Vorarbeiten starten dann am Mittwoch, 18. Juni 2025. Dabei werden der u.a. Teile des Kreisels zurückgebaut und die Baustelleninstallation aufgebaut. Der Verkehr wird während den Vorarbeiten wenig beeinträchtigt; es steht ein Verkehrsdienst zur Verfügung.

Ab Montag, 7. Juli 2025, starten dann die eigentlichen Arbeiten in der Oberen Vorstadt. Der Strassenabschnitt zwischen Fust und Kreisel Rosengarten wird während sieben Wochen gesperrt, um das geringere Verkehrsaufkommen der Sommerferien zu nutzen. "Bauen im städtischen Zentrum ist eine Herausforderung. Bei diesen engen Platzverhältnissen und mit so grossen und tiefliegenden Leitungen ist das nur mit einer Sperrung der Oberen Vorstadt möglich. Wir haben versucht, diese Zeit auf ein Minimum zu reduzieren und die Behinderungen so gering wie möglich zu halten", erklärt der Projektleiter des Kantons, Martin Taxer. Durch die Sperrung lässt sich die Gesamtbauzeit deutlich verkürzen.

Die Bauarbeiten während der Vollsperrung vom 7. Juli bis 24. August 2025 erfolgen in den ersten fünf Wochen im Zweischichtbetrieb, während in den letzten beiden Wochen im Einschichtbetrieb gearbeitet wird:

Montag, 7. Juli 2025, bis Samstag, 9. August 2025, Zweischichtbetrieb:
Montag bis Freitag von 5.00 Uhr bis 22.00 Uhr, lärmintensive Arbeiten nur von 7.00 bis 19.00 Uhr,
Samstag von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Montag, 11. August 2025, bis Sonntag, 24. August 2025, Einschichtbetrieb:
Montag bis Freitag von 7.00 bis 17.00,
Samstag und Sonntag, 23. und 24. August, werden noch Fertigstellungs- und Markierungsarbeiten ausgeführt

Verkehrsführung während der Sperrung in den Sommerferien

Die Verkehrssteuerungsanlagen beim Gaiskreisel und beim Kreuzplatz werden für die Bauarbeiten angepasst. Für zu Fuss Gehende bleibt der Baustellenbereich zugänglich und passierbar. Auch der Zugang zu den Liegenschaften ist zu Fuss jederzeit gewährleistet.

Der motorisierte Individualverkehr wird über die Hintere Bahnhofstrasse umgeleitet. Der Veloverkehr wird über die Bahnhof- und Bachstrasse umgeleitet. Die Bushaltestelle Buchenhof der Linie 5 und der Linie 7 wird in die Hohlgasse verlegt. Der Bus fährt über die Schanzmättlistrasse.

Weitere Bauetappen

Die weiteren Bauetappen der Sanierung betreffen die Entfelderstrasse in Aarau. Hier wird der Hochwasserschutz erneuert und Gemeindestrassen saniert. Die Arbeiten dauern bis etwa Sommer 2026. Die Verkehrsführung ist zweispurig, der Fussgängerverkehr wird einseitig oder über kurze Umleitungen geführt. Der Deckbelag wird an einem Wochenende im Sommer 2026 eingebaut.

lead_short: Vollsperrung zwischen 7. Juli und 24. August 2025


lead_de: undefined

title_de: Mittelalterliches Dinnerspektakel Wasserschloss Hallwyl

content_de:
Das mittelalterliche Dinnerspektakel 2010 steht unter dem Motto "Habsburger Geschichte": Inszeniert auf dem Wasserschloss Hallwyl, wo Menschen gelebt haben, die teilweise eng mit der europäischen Königsdynastie der Habsburger verbunden waren. Ob Freunde, Mittelalterfans, Pärchen, Vereins- oder Geschäftsausflügler: hier entspringt Theaterkunst dem Augenblick. Jede Vorstellung wird zu einer einzigartigen Geschichte, denn beim mittelalterlichen Dinnerspektakel beschränkt sich die Bühne nicht auf den schwarz eingefärbten Bühnenteil. Ganz im Gegenteil: Die Gäste tauchen mit allen Sinnen ein und gestalten das Spektakel mit. Geboten werden an und um die Tafel des Schlosses Improvisations-Theater mit Künstlern von Improphil sowie mittelalterliche Gaumenfreuden von Galloping Gourmet, untermalt von musikalischen Klängen aus längst vergangenen Zeiten.

Auftakt der kulturtouristischen Angebote zum Thema Habsburger Geschichte

Tagsüber können die Besucher im Museum hinter den Schlossmauern von Hallwyl den Menschen, die auf Schloss Hallwyl gelebt haben, auf die Spur gehen. An acht ausgewählten Daten tauchen sie abends, nachdem das Museum seine Tore geschlossen hat, im Rahmen des mittelalterlichen Dinnerspektakels mit allen Sinnen in ein frei erfundenes Schauspiel ein und haben die Möglichkeit, dieses mitzugestalten. Das mittelalterliche Dinnerspektakel ist der Auftakt der kulturtouristischen Angebote im Aargau zum Thema Habsburger Geschichte. Im Rahmen des Habsburger Kulturtourismus bietet das Museum Aargau in den kommenden Monaten neue kulturtouristische Angebote für in- und ausländische Gäste aus dem deutschsprachigen Europa an.Neben dem mittelalterlichen Dinnerspektakel als Abendveranstaltung sind dies geführte Habsburger Gruppenreisen und die Familien-Erlebnisreihe "Neue Königsfamilie im Habsburgerland gesucht".


lead_de: Am 16. September öffnet das Vindonissa-Museum Brugg die Tore zu seiner neuen Sonderausstellung. Unter dem Titel "Söhne des Mars, Krieger Roms" präsentiert sie erstmals im deutschsprachigen Raum Zeichnungen des englischen Illustrators Graham Sumner.

title_de: Vindonissa zeigt Pracht und Macht der Krieger Roms

content_de:
Erstmals wird die Entwicklung der römischen Armee im Vindonissa-Museum über die Jahrhunderte  von der Gründung Roms im 8. Jh. v. Chr. bis zum Ende des Reichs im Westen im 5. Jh. n. Chr.  hinweg gezeigt. In der Antike galt sie als perfekt; auf dem Schlachtfeld war sie unbesiegbar. Dank dieser Armee konnte Rom mehrere Jahrhunderte lang nahezu die gesamte damals bekannte Welt beherrschen.

Pracht und Macht Roms

Der englische Illustrator Graham Sumner illustriert nach wissenschaftlichen Quellen das römische Armeeleben. Seine Zeichnungen prägen das Geschichtsbild vom Aussehen der Römer mit ihren kostbaren Gewändern bis hin zu Rüstungen und Waffen. Diese Zeichnungen werden erstmals im deutschsprachigen Raum ausgestellt. Ergänzt werden die Bilder durch Funde aus dem Legionslager Vindonissa. Stoff- und Farbmuster nachgewebter Stoffe lassen spüren, wie sich die Kleidung der Römer angefühlt haben muss. Alles zeugt von der Pracht der Söhne des Mars, der Söhne des römischen Kriegsgottes, und ihrem Anspruch auf die Weltherrschaft.

Opferversorgung früher und heute

Neben all dem Glanz darf nicht vergessen werden, dass die Hauptaufgabe der römischen Armee in der Vernichtung des Gegners lag. Bewusst nimmt die Ausstellung mit den Opfern des Mars einen neuen Themenkreis auf. Die Römer versorgten zwar bereits ihre eigenen Verwundeten, für die Besiegten aber hiess es: Vae victis  Wehe den Besiegten. Wo im alten Rom kurzen Prozess gemacht wurde, steht heute gleiches Recht für alle. Mit den Ausstellungsbeiträgen des Schweizerischen Roten Kreuzes wird bewusst ein Gegenwartsbezug geschaffen. Sie stehen für die epochale Wende in der Geschichte der Opferversorgung, die bekanntlich in der Schweiz ihren Anfang nahm.

Vielseitiges Begleitprogramm

Ein attraktives Begleitprogramm umrahmt die Sonderausstellung vom 16. September 2010 bis 8. Mai 2011. Vorträge über den Glanz des alten Roms, die Rüstungen und Waffen der Krieger bis hin zum Schicksal der Besiegten und Kriegsgefangenen bringen Interessierten das Leben der Söhne des Mars näher. Für die kleinen Gäste finden an vier Mittwochnachmittagen Workshops statt, an dem sie spielerisch durch die Ausstellung geführt werden und im Anschluss ein Holzschwert bemalen dürfen. Das gesamte Begleitprogramm ist abrufbar unter www.vindonissa.ch.


lead_de: Knapp die Hälfte aller Stimmabgaben treffen in der letzten Woche vor dem Abstimmungssonntag bei den Aargauer Gemeinden ein.

title_de: Immer weniger Stimmabgaben an der Urne

content_de:
Im Vorfeld des Abstimmungstermins vom 7. März 2021 haben sich die Gemeinden an einer Umfrage zum zeitlichen Rücklauf der Stimmabgaben beteiligt. Dabei wurde auch erhoben, ob die brieflichen Stimmabgaben per Post oder via den Gemeindebriefkasten bei den Gemeinden eintreffen. Letztmals wurde eine entsprechende Umfrage vor vier Jahren durchgeführt.

Briefliche Stimmabgaben

Der Anteil an Stimmenden, die ihr Abstimmungskuvert direkt in den dafür bestimmten Briefkasten ihrer Gemeinde einwerfen, ist weiterhin hoch. Wie bereits vor vier Jahren trafen auch bei der Abstimmung vom 7. März 2021 sechs von zehn Stimmabgaben über den Gemeindebriefkasten bei den jeweiligen Gemeindewahlbüros ein. In den Gemeinden Islisberg, Schupfart, Remigen und Teufenthal lag dieser Anteil sogar bei über 90 Prozent. Umgekehrt verhielt es sich bei den Zurzacher Gemeinden Rümikon und Kaiserstuhl, wo rund 80 Prozent der Stimmabgaben per Post aufgegeben wurden.

Stimmabgaben an der Urne

Nur rund 2 Prozent der Stimmen wurden am 7. März 2021 an der Urne abgegeben. Dies bestätigt den rückläufigen Trend der Stimmberechtigten an der Urne. Im Jahr 2017 wurden die Aargauer Wahllokale am Abstimmungssonntag noch von knapp 4 Prozent der Stimmenden besucht. Bei der vorletzten Umfrage 2005 waren es noch über 10 Prozent der Stimmabgaben.

Heute können nur noch sehr wenige Gemeinden einen entsprechend hohen Anteil der Stimmenden an der Urne begrüssen. Nur in den Gemeinden Böbikon, Kaiserstuhl, Mandach und Full-Reuenthal waren dies am 7. März 2021 noch über 10 Prozent. In den Gemeinden Geltwil, Obermumpf und Wislikofen hingegen blieben die Wahllokale am Abstimmungssonntag leer.

Zeitliches Stimmverhalten

Fast jede/jeder Dritte hatte dieses Mal ihre/seine Stimme bereits bis zum Ende der zweiten Woche nach Eintreffen der Abstimmungsunterlagen – bis am 21. Februar 2021 – abgegeben. Knapp die Hälfte aller Stimmabgaben trafen allerdings erst in der letzten Woche vor dem Abstimmungssonntag bei den Aargauer Gemeinden ein. Bei der Umfrage 2017 waren dies über 60 Prozent der Stimmabgaben.


lead_de: Regierungsrat spricht 50'000 Franken für die Nothilfe zugunsten von venezolanischen Flüchtlingskindern aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 50'000 Franken für die Nothilfe zugunsten von venezolanischen Flüchtlingskindern in den Flüchtlingssiedlungen in Kolumbien. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird der Hilfsorganisation Save the Children Schweiz für das laufende humanitäre Nothilfeprojekt in Kolumbien überwiesen.

Die Wirtschaftskrise, hohe Arbeitslosigkeit, schwere Gewalt sowie der Mangel an Nahrungsmitteln und Medikamenten haben dazu geführt, dass seit 2015 rund 3,4 Millionen Menschen aus Venezuela geflohen sind. Ein Grossteil sucht Zuflucht in den informellen Siedlungen in der Grenzregion von Kolumbien. Es gibt in den Siedlungen weder fliessend Wasser, noch Elektrizität oder sanitäre Anlagen. Save the Children Schweiz ermöglicht den Kindern und ihren Familien in den Flüchtlingssiedlungen den Zugang zu dringend benötigten Medikamenten, verteilt Wasserkanister und Filter für sauberes Trinkwasser und betreibt temporäre Klassenzimmer, damit Kinder trotz ihrer Flucht Zugang zu Bildung erhalten.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition der humanitären Hilfe fort, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: Der Regierungsrat schlägt dem Grossen Rat die Einführung des Primarschulenglisch auf das Schuljahr 2008/09 vor und beantragt einen jährlich wiederkehrenden Kredit in der Höhe von 10,37 Mio.

title_de: Regierung beantragt Kredit für Primarschulenglisch

content_de:
Die Vernehmlassung zur Einführung des Englischunterrichts an der Primarschule ist auf grosse Resonanz gestossen. Die grosse Mehrheit der Antwortenden befürwortet die Einführung von Englisch als erste Fremdsprache ab der dritten Klasse der Primarschule.

Mit dem früheren Start des Fremdsprachenunterrichts kann das grosse Potenzial der Kinder für das Sprachenlernen optimal ausgeschöpft werden. Zudem werden mit dem Beginn des Fremdsprachenunterrichts an der Primarschule die entsprechenden Empfehlungen der Schweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) umgesetzt. Demnach können die deutschsprachigen Kantone als erste Fremdsprache zwischen Englisch oder Französisch und Italienisch oder Rätoromanisch wählen. Dies wurde in der Vernehmlassung von einzelnen Parteien kritisiert. Sie fordern die unverzügliche Aufnahme der Planungsarbeiten zur Einführung von Französisch als zweite Fremdsprache an der Primarschule.

Unbestritten waren in der Vernehmlassung die für einen guten und erfolgreichen Englischunterricht notwendigen Weiterbildungsmassnahmen für die Primar- und Oberstufenlehrpersonen. Die Vernehmlassungsantwortenden sprechen sich zudem auch für eine Weiterführung des Englisch-Pilotprojekts aus.

Vorgesehen ist, dass ab dem Schuljahr 2008/09 das Fach Englisch für alle Schülerinnen und Schüler ab dem dritten Schuljahr mit drei Lektionen angeboten wird. Im vierten Schuljahr sind es ebenfalls drei Lektionen, im fünften und sechsten Schuljahr je zwei Lektionen. Es werden rund 770 Lehrpersonen benötigt, die neben der Grundausbildung zur Primarlehrperson an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz eine zusätzlich Qualifikation erreichen. 2007 sind bereits 239 Lehrpersonen ausgebildet.


lead_de: Als Vorbereitung auf ihre künftigen Aufgaben leisten Betreuer des Zivilschutzes im zweiten Teil ihrer Grundausbildung ein Praktikum in einer sozialen Einrichtung.

title_de: Erfahrungen fürs Leben

content_de:
Im Fall einer Katastrophe oder Notlage muss die Bevölkerung bestmöglich geschützt, informiert und betreut werden. Dies sind die wesentlichen Aufgaben des Sachbereichs Schutz und Betreuung des Zivilschutzes. Gerade bei betagten und behinderten Menschen ergibt sich oftmals ein besonderer Betreuungsbedarf. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, braucht es Erfahrungen im Umgang mit den zu betreuenden Menschen.

Mit dem Verein für Altersbetreuung im oberen Fricktal konnte bereits im Jahre 2003 eine Partnerschaft geschlossen werden. Im Laufe der Zeit kamen die Spitexorganisationen der Region Frick und Mittleres Fricktag, die Stiftung MBF, das Altersheim der Stadt und die Reha-Klinik Rheinfelden sowie das Altersheim Stadelbach in Möhlin dazu. Bereits zu Beginn der Partnerschaft wurde vereinbart, dass Zivilschützer für allfällige Betreuungsaufgaben eingesetzt werden. Die qualifizierten Pflegearbeiten werden vom Fachpersonal verrichtet, die Zivilschutzbetreuer können dabei unter Anleitung unterstützend wirken. Im Zentrum steht jedoch immer die zu betreuende Person.

 Der Departementvorsteher für Gesundheit und Soziales, Regierungsrat Ernst Hasler  - gleichzeitig auch Vorsteher für Militär und Bevölkerungsschutz -  sowie der Chef der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz Oberst Martin Widmer und der Ausbildungschef Zivilschutz Oberstlt Werner Bolliger nutzten am 31. August 2006 die Gelegenheit eines Besuches im Altersheim Stadelbach in Möhlin, um sich über die Grundausbildung der Angehörigen des Zivilschutzes zu informieren.

Regierungsrat Ernst Hasler betonte dabei die Wichtigkeit der Einsatzvorbereitungen: "Künftige Leistungsaufträge an den Zivilschutz verlangen die Unterstützung des Sozial- und Gesundheitswesens wie sie in Ausnahmesituationen, beispielsweise bei Epidemien und Pandemien ausgelöst werden können. So können die Betreuer bei einem allfälligen Personalausfall nach einer solchen Zusatzausbildung im Grundpflegebereich die entstanden Lücken schliessen. Das Praktikum bietet dazu eine wertvolle Grundlage und kommt den betagten Menschen zugute."


lead_de: Der Regierungsrat spricht Swisslos-Fonds-Beiträge für 48 Kulturprojekte.

title_de: 48 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
Mit dem schrittweisen Übergang ins digitale Zeitalter stellt sich vermehrt die Frage, wie Produktionen und Werke von Kulturschaffenden für die Zukunft festgehalten werden sollen. Das Schweizerische Institut für Kunstgeschichte bietet seit 2006 das kostenlose Online-Nachschlagewerk SIKART an, welches Informationen zu Schweizer Kunstschaffenden und ihren Werken sammelt sowie Ausstellungs- und Literatureinträge bereitstellt. Damit die Datenbank künftig von breiten Kreisen genutzt werden kann, wird eine neue benutzerfreundliche Website eingerichtet. Das Aargauer Radio Kanal K plant den Wechsel von einem Internet- zu einem Podcast-Radio, auf welchem auch zurückliegende Sendungen nachgehört werden können. Damit reagiert Kanal K auf den medialen Trend, die Bevölkerung nicht über feste Sendezeiten erreichen zu wollen, sondern über jederzeit verfügbare Inhalte. Die Gesellschaft Pro Vindonissa möchte ihre Quellen für die Zukunft sichern. Sie lässt den letzten Teil ihres Archivs mikroverfilmen – darunter handschriftliche Jahresberichte, Tagebücher und archäologische Notizen.

Im Jahr 2018 wird die 68er-Bewegung 50 Jahre alt. Das Schweizerische Sozialarchiv und Memoriav haben dies zum Anlass genommen, eine thematische Veranstaltungsreihe im Rahmen des Labels "Erlebte Schweiz" durchzuführen. Gezeigt werden historisches Film- und Videomaterial aus Schweizer Gedächtnisinstitutionen. Im Aargau findet im ehemaligen Kino Royal in Baden ein Live-Talk mit Fachpersonen und Zeitzeugen statt. Ziel ist nicht nur ein nostalgischer, sondern auch ein kritischer Blick auf dieses wichtige Jahr des gesellschaftlichen Wandels und seine Kontinuität bis heute.

Das 50-Jahr-Jubiläum und seinen Abschied feiert der Fricktaler Kammerchor. Im Rahmen seines Jubiläums im Jahr 2018 führt er drei Konzerte in der Stadtkirche Lenzburg, Klosterkirche Wettingen und in der Katholischen Kirche Frick durch. Im Anschluss an die Jubiläumskonzerte löst sich der Kammerchor auf. Mit einer Chronik möchte der Chor seine 222 Konzerte in Wort und Bild dokumentieren. Beim Limmat Verlag hält die Publikation "Die vergessenen Emigrantinnen" das Leben von vielen jungen Schweizerinnen fest, die in der Zwischenkriegszeit und nach dem Zweiten Weltkrieg nach England migrierten, um dort als Hausangestellte, Kindermädchen oder Gesellschafterinnen in den Städten und auf adligen Landgütern zu arbeiten. Das Buch bringt ihre Geschichten zurück ins öffentliche Gedächtnis.

Mit Beiträgen von Architektur über Design, Theater, Tanz, Oper, Film, Kunst, Musik bis zu Unterhaltung vermittelt die audio-visuelle Kulturplattform der Schweiz arttv.ch auch im kommenden Jahr Kulturproduktionen aus dem Aargau und verschafft diesen Gehör.

Sie prägten den Aargau

In den Jahren 2018 und 2019 widmen sich verschiedene Projekte wichtigen Persönlichkeiten im Aargau. Die grosse Mundartschriftstellerin Sophie Haemmerli-Marti (1868–1942) wuchs in Othmarsingen auf und besuchte die Bezirksschule in Lenzburg und das Lehrerinnenseminar in Aarau. Im Rahmen ihres 150. Geburtstags finden von Februar bis Dezember 2018 in Othmarsingen und Lenzburg verschiedene Veranstaltungen und Ausstellungen statt, welche die grosse Hinterlassenschaft Sophie Haemmerli-Martis aufzeigen: Hunderte Kindergedichte und Erzählungen, wovon viele vertont und zu Volksliedern wurden.

In den 1960ern begannen die ersten Kantone, in eigenen Kulturgesetzen ihre spezifische Kulturpolitik festzuschreiben. Der Aargau zählte mit der gesetzlichen Verankerung des Kuratoriums zu den Pionieren. Dabei leitete die Verantwortlichen der Grundgedanke, dass die öffentliche Förderung der Künste durch ein ehrenamtlich arbeitendes Gremium und unabhängig von Politik und Verwaltung erfolgen soll. Das Aargauer Kuratorium erinnert in Gesprächen, einer Publikation und Veranstaltungen im Jahr 2019 an diese bedeutende kulturpolitische Weichenstellung.

Ebenfalls nicht aus dem Aargau wegzudenken ist das Erbe der Habsburger. Mit einer Musikauswahl aus der Zeit zwischen 1500 und 1900 geben die Organisatoren der Reihe "Musik der Habsburger" in der Klosterkirche Muri Einblick in die musikalische Welt der Habsburger Höfe.

Laute und leise Töne

Am regionalen Akkordeonfest Nordwestschweiz treffen am 9. Juni 2018 in Erlinsbach rund 400 Akkordeonspielende aus rund 20 Vereinen aus dem Aargau, Basel-Land und Basel-Stadt zusammen. Sie zeigen bei Wettspielen in verschiedenen Kategorien ihr Können und unterhalten zugleich Besucherinnen und Besucher. Eher unaufgeregte Momente sucht das Festival der Stille in Bad Zurzach, Kaiserstuhl, Fisibach, Hohentengen am Hochrhein (D) und Erzingen (D), welches seit 2008 mit einem Konzertangebot in den Bereichen Barock-, Volks- und Jazzmusik die Ausnahme im vielerorts sehr kommerziellen Angebot sucht.

Gar nicht still wird wohl die zweite grosse Produktion des Theatervereins B'Bühne sein, welche mit "Es brennt" in der Alten Reithalle in Aarau das grosse Engagement der Feuerwehr ins Zentrum rückt. Eher tiefe Temperaturen verspricht ein Musiktheater und Vermittlungsprojekt des collectif barbare. Angelehnt an Schuberts "Winterreise", führt das Stück das Publikum in der Alten Reithalle in eine Winterlandschaft, in der sich die Grenzen zwischen begehbarer Installation und Musiktheater auflösen. Inklusive Decken, Suppe und Bettflaschen für das Publikum.

Im Wandel

Eine Reise nach Westen wagt das Nachwuchs- und Schülerbandfestival bandXaargau: Für die kommende Ausgabe ist eine Ausdehnung des Wettbewerbs nach Solothurn geplant. In Lenzburg steht im Frühsommer 2018 der "Wandel" des Ortes im Vordergrund. Der Verein Lenzburger Gesellschaft für Fotografie lanciert erstmals mit lokalen Partnern ein Fotofestival und setzt sich künstlerisch mit den Veränderungen in der Stadt, Fragen zu Identität, Abgrenzung und Zusammenleben auseinander.

In vielen verschiedenen Ländern, darunter Italien und Japan, hat die luxemburgische Künstlerin Su-Mei Tse bereits gewirkt. In der Sonderausstellung "Nested" im Aargauer Kunsthaus von Mai bis August 2018 werden die Früchte ihrer mehrjährigen künstlerischen Tätigkeit präsentiert. In den Ausstellungsräumen treten Musik, Geräusche und Stille in ein faszinierendes Wechselspiel. In ihnen scheint die Zeit in einem veränderten Rhythmus zu vergehen.


title_de: Die aargauische Maturität bewährt sich

content_de:
Die Umfrage befasst sich mit drei Themenbereichen: die Passung von Wahlfachangebot und Interessen der Studierenden und die Auswirkungen auf den Ausbildungserfolg, die Umsetzung der fächerübergreifenden pädagogischen Ziele sowie die Bewältigung der Reformen durch die Schulen. Befragt wurden Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im ersten nachobligatorischen Schuljahr und der Abschlussklassen, Lehrpersonen der Abschlussklassen, Schulleitungen der Gymnasien und die jeweils Verantwortlichen der kantonalen Bildungsdepartemente.

Breites Angebot bei den Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern

Der Kanton Aargau hat ein breites Angebot an so genannten Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern vorzuweisen, das von den Studierenden auch geschätzt wird. Die bevorzugten Fächer sind: "Wirtschaft und Recht", "Biologie und Chemie" sowie "Philosophie/Pädagogik/Psychologie". Damit liegt der Aargau im gesamtschweizerischen Trend, mit Ausnahme "Philosophie/Pädagogik/Psychologie". Dieses Fach wird in 16 Kantonen gar nicht angeboten.

Ernsthafte Wahlvorbereitung im Aargau

Die Studierenden an den Aargauer Gymnasien entscheiden sich gemäss der Studie für dasjenige Schwerpunktfach, das ihren Interessen und Fähigkeiten am besten entspricht, und sie würden es mehrheitlich wieder wählen. In dieser Haltung sind sie gesamtschweizerisch überdurchschnittlich, denn am Ende ihrer Ausbildung würde nicht einmal mehr die Hälfte der Schweizer Maturandinnen und Maturanden sich wieder für das gleiche Schwerpunktfach entscheiden. Daraus lässt sich schliessen, dass die Wahlvorbereitung und -entscheidung an den Schulen sehr ernsthaft geführt wird und sich bewährt, dass die Wahl erst nach zwei Jahren stattfindet.

Die Zufriedenheit mit der Fächerwahl, den Wahlmöglichkeiten und dem Spezialisierungsgrad ist ebenfalls sehr gross. Der auf Grund der Vielzahl von Wahlmöglichkeiten befürchtete Trend hin zu einer "weichen" Matura ist mit dem neuen System nicht ausgewiesen. Die Bildungsprofile bewegen sich im Rahmen der schweizerischen Mittel, nur bei den Sprachen (Latein, Französisch, Italienisch, Spanisch) ist es deutlich tiefer. Hier wird eine genauere Analyse nötig.

Gute Vorbereitung auf die Hochschule

Die Aargauer Maturandinnen und Maturanden fühlen sich für die verschiedenen Studienrichtungen an den Universitäten sehr gut vorbereitet. Die grosse Mehrheit beabsichtigt, nach der Matura ein universitäres Studium aufzunehmen. Spitzenreiterinnen unter den gewählten Disziplinen sind Medizin, Recht, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Auch hier bewegen sich die Aargauer Schülerinnen und Schüler im Trend der übrigen Kantone. Deutlich häufiger im Vergleich zum schweizerischen Durchschnitt fällt die Wahl auf die Studienrichtungen Mathematik/Informatik und Sportwissenschaften.

Weiteres Vorgehen auf kantonaler EbeneDie Ergebnisse der bereits 2004 publizierten kantonalen Evaluationen werden von der Schweizerischen Studie bestätigt. Dennoch sollen auf dem Hintergrund des vorliegenden Berichts folgende Strukturen und Unterrichtsgefässe untersucht werden: Lehrplan des Akzentfachs "Moderne Sprachen", Verknüpfung von Projektunterricht und Maturaarbeit, Beurteilungskriterien und Bewertung der Maturaarbeit, Aufnahmeverfahren an die Mittelschulen (Zeitpunkt, Aufnahmekriterien), jahrsgangsgemischte Kursgruppen bei den Schwerpunktfächern sowie Förderung des fächerübergreifenden Unterrichts und von fächerübergreifenden Kompetenzen. Erste Verbesserungen werden auf das Schuljahr 05/06 geplant.Der Schlussbericht EVAMAR 05, Phase 1, ist einsehbar unter www.ag.ch/mittelschule


lead_de: "AargauTopSport"- Events: Die Herausforderungen gemeinsam anpacken.

title_de: "AargauTopSport"-Events: Die Herausforderungen gemeinsam anpacken

content_de:
Den Auftakt ins neue "AargauTopSport"-Jahr machte im Februar das Tennis Pro-Open Aargau in Oberentfelden, wo der Aargauer Youngster Jérôme Kym seine ersten beiden Profimatches gewann und der Schaffhauser Sandro Ehrat bis in den Final vorstiess. Als nächstes folgten die beiden Renntage auf der Aarauer Pferderennbahn, die beinahe 15'000 Besucher anlockten. Zum Abschluss der ersten Saisonhälfte kamen die Radsport-Fans auf ihre Kosten: Zuerst fand die Mountainbike Schweizer Meisterschaft in Gränichen statt, gefolgt von den Radsporttagen in Gippingen.

"Das waren vier grossartige Anlässe, die den Namen "AargauTopSport" wirklich verdienen. Ich bin sehr zufrieden mit dem Start in die neue Saison", spricht Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau, den Organisatoren ein Lob aus. Unterstützt werden die Veranstalter der insgesamt acht Events, die den Status "AargauTopSport" erlangt haben, aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau.

Personal, Sponsoren und Bewilligungen

Auch wenn diese acht Events zu den wichtigsten im Kanton gehören und eine nationale, wenn nicht gar internationale Strahlkraft haben, sind auch sie nicht vor grossen Herausforderungen gefeit. Das zeigt das Beispiel der Radsporttage in Gippingen. Das wichtigste Eintagesrennen der Schweiz kämpft mit personellen Problemen. "Die Nachfolgeplanung ist derzeit unsere grösste Sorge. Wir kommen langsam an die Grenze der Machbarkeit, was Ehrenamtlichkeit anbelangt, da die Anforderungen immer höher werden", sagt René Huber, Präsident der Radsporttage Gippingen, in einem Interview mit Radio SRF.

Die Sorgen der Organisatoren kennt man bei der Sektion Sport. "Die Herausforderungen für Sportveranstalter werden immer grösser. Dazu zählt die immer schwieriger werdende ehrenamtliche Organisation, aber auch das Generieren von Sponsoren und die Beschaffung der nötigen Bewilligungen für solche Anlässe werden immer anspruchsvoller", weiss Christian Koch. "Genau um solche Probleme zu lösen und Synergien nutzen zu können, ist die Vereinigung "AargauTopSport" da. Wir nehmen die Probleme der Organisatoren ernst und sind daran, Unterstützungsmassnahmen ins Leben zu rufen."

Arbeitsgruppe ins Leben gerufen

So steht die Sektion Sport mit anderen Departementen des Kantons – beispielsweise die Abteilungen Wald, Polizei, Militär und Zivilschutz – in engem Kontakt bezüglich den Bewilligungen. Auch im Bereich der Kommunikation strebt man Verbesserungen an, und es wird eine neue Arbeitsgruppe geschaffen, in der die Verantwortlichen des Mountainbike-Rennens in Gränichen, der Radsporttage Gippingen, der EKZ Cross Tour und des Powerman Zofingen involviert sind. "Diese Events haben alle mit sehr ähnlichen Problemen zu kämpfen. In dieser Arbeitsgruppe wollen wir Synergien optimieren und wenn möglich auch den Schweizerischen Radsportverband Swiss Cycling an den Tisch holen", sagt Christian Koch.

Es läuft im Hintergrund also einiges, um das Fortbestehen der "AargauTopSport"-Events zu ermöglichen. Klar ist, dass in dieser Saison noch einmal fünf Sport-Highlights warten: Vom 23.–25. August treten am "Baden Masters" in Dättwil die weltbesten Curlingteams gegeneinander an. Am 25. August und am 8. September finden auf der Aarauer Pferderennbahn die nächsten Renntage statt und am Wochenende des 7./8. Septembers werden am Powerman Zofingen die neuen Duathlon-Weltmeister gekürt. Am 12. Oktober lockt die 45. Ausgabe des Hallwilerseelaufs wieder viele Laufbegeisterte in den Kanton Aargau und zum Abschluss der diesjährigen Saison findet am 12. Januar die Schweizer Meisterschaft im Radquer in Baden statt.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat der vorübergehenden Personalaufstockung der Staatsanwaltschaft zugestimmt.

title_de: Kommission unterstützt temporäre Aufstockung der Kantonalen Staatsanwaltschaft

content_de:
Das Verfahren um die SAR Premium cars beansprucht seit Mai 2011 rund einen Drittel der Ressourcen der Staatsanwaltschaft. Zudem erhöhte sich die Anzahl Verfahren gegenüber den Vorjahren deutlich. Die Staatsanwaltschaft kann daher nicht alle übrigen Verfahren unter der Beachtung des Beschleunigungsgebots bearbeiten.

Die Staatsanwaltschaft ist zusätzlich durch die über 600 Verfahren belastet, die noch unter dem alten aargauischen Strafprozessrecht eröffnet wurden. Der geschätzte Aufwand, um diese Verfahren abzuarbeiten, beträgt rund 17'000 Stunden.

Zwei zusätzliche temporäre Staatsanwaltsteams mit insgesamt acht Projektstellen sollen diese ausserordentliche Überbelastung auffangen. Die Massnahme ist auf drei Jahre befristet.

Die Staatsanwaltschaft beantragt einen Kredit von 3,14 Millionen Franken. Die Mehraufwendungen für die Folgejahre werden im Aufgaben- und Finanzplan 2013-2016 eingestellt.

Einzelne Kommissionsmitglieder äusserten sich kritisch zum zusätzlichen Personalbedarf und den daraus entstehenden Kosten. Die Kommission SIK stimmte der Vorlage aber trotz dieser Vorbehalte mehrheitlich zu. Das Geschäft wird voraussichtlich am 6. März 2012 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die temporären mobilen Infrastrukturen für Asylsuchende werden längstens bis Ende Oktober in Betrieb sein.

title_de: Temporäre mobile Infrastrukturen für Asylsuchende

content_de:
Insgesamt werden 10 Zelte in Betrieb genommen: deren 7 am Standort Rohrerstrasse in Aarau und deren 3 am Standort Torfeld in Buchs. Handelt es sich bei der Unterkunft Rohrerstrasse um eine gemischte Asylunterkunft, dient die Unterkunft Torfeld als KantonalesErstaufnahmezentrum. An den beiden Standorten sollen zwischen 80 und 90 allein reisende Männer untergebracht werden (rund 60 in Aarau, rund 20 in Buchs).

Die temporären mobilen Infrastrukturen werden in dieser Woche von Angehörigen der Armee aufgestellt und in der Folge mit den notwendigen Anschlüssen und Infrastrukturen versehen. Es ist davon auszugehen, dass die Armeezelte im Lauf des kommenden Monats bezogen und längstens bis Ende Oktober in Betrieb sein werden.

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) und das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) haben eine Leistungsvereinbarung über den Auf- und Abbau sowie das zur Verfügung stellen der Universalzelte abgeschlossen. Zudem hat das DGS ein Gesuch um Kostenerlass für die Kosten der Miete des Armeematerials gestellt.

Darüber hinaus wird das Departement Gesundheit und Soziales bei der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs ein Baugesuch einreichen.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 150'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für Nothilfe zugunsten der Opfer von Hurrikan Matthew in Haiti.

content_de:
150'000 Franken für die Nothilfe zugunsten der Opfer von Hurrikan Matthew in Haiti

Der Regierungsrat spricht 150'000 Franken für die Nothilfe zugunsten der Opfer von Hurrikan Matthew in Haiti. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz im Rahmen seiner aktuellen Sammlung überwiesen. Das Schweizerische Rote Kreuz plant in der vom Wirbelsturm stark betroffenen Region ein Projekt im Bereich Unterkünfte sowie Katastrophen- und Risikomanagement. Für die Betroffenen soll Alltägliches wie Haushalts- und Hygieneartikel, Reparatursets und Blachen sowie Flüssigchlor und Wasserfilter für die Filterung von Trinkwasser zur Choleraprävention bereitgestellt werden.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine Anstrengungen weiter, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds einen Beitrag zur Linderung der Not infolge humanitärer Katastrophen im Ausland zu leisten.


lead_de: Verkehrsprojekt zur Aufwertung der Bahnhofstrasse wird in zwei Phasen getestet.

title_de: Testlauf auf der Bahnhofstrasse Aarau ab März 2022

content_de:
Auf der Bahnhofstrasse in Aarau fahren Busse, Velos, motorisierter Individualverkehr sowie viele Fussgängerinnen und Fussgänger wollen die Strasse zwischen Bahnhof und Altstadt queren. Die Bahnhofstrasse ist eine Kantonsstrasse im Innerort, auf der Tempo 50 gilt, was aber auf dem Abschnitt aufgrund der hohen Verkehrsdichte kaum gefahren werden kann. Die Bahnhofstrasse muss saniert werden, deshalb suchen der Kanton und die Stadt Aarau gemeinsam nach Lösungen. Dabei soll der Verkehrsablauf für alle verbessert, der Stadtraum attraktiver werden und das Miteinander der Verkehrsteilnehmenden gefördert werden.

"Mitenand statt Gägenand"

Der Lösungsansatz wird ab März 2022 in zwei Phasen getestet und anschliessend ausgewertet. Teil des Testlaufs ist ein flächig markierter, mittig in der Strasse liegender Mehrzweckstreifen mit zusätzlichen gestalterischen Elementen. Über diesen können die Fussgängerinnen und Fussgänger sicher und flächig queren. Dafür fallen die bestehenden Fussgängerstreifen weg. Deshalb gilt "Mitenand statt Gägenand": Um das sichere Miteinander der unterschiedlichen Verkehrsmittel zu stärken und den Verkehrsfluss zu verstetigen, wird für die Dauer des Testlaufs Tempo 30 auf der Bahnhofstrasse signalisiert.

Teil der Umgestaltung ist eine Anpassung der Bushaltekanten. Auch die Kasinostrasse wird verändert: Die Lichtsignalanlage wird ausser Betrieb genommen und die Linksabbiegespur für den motorisierten Individualverkehr aufgehoben.

Derzeit erarbeiten die Stadt Aarau und das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons die Details zum Projekt. Geplant ist, dass die für den Testlauf notwendigen baulichen Anpassungen Anfang 2022 erfolgen und beide Testphasen je etwa sechs Monate dauern. Nach Abschluss und Auswertung der beiden Testphasen wird entschieden, wie es mit der Bahnhofstrasse in Aarau weitergeht.

Koexistenz im Strassenraum

Mit dem Ansatz der Koexistenz im Strassenraum verfolgen die Stadt Aarau und der Kanton Aargau neue Ansätze in der Verkehrsabwicklung. Die Idee ist, eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmenden zu erreichen und die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums zu verbessern. Durch eine Reduktion von Signalen, Steuerungen und abgetrennten Verkehrsflächen wird die gegenseitige Rücksichtnahme und das Miteinander gefördert, um den zur Verfügung stehenden Strassenraum besser auszunützen und die Stadtraumqualität zu verbessern.


lead_de: Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat einen neuen Testkit-Lieferanten für die gefunden.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Repetitives Testen an Schulen ab 16. August 2021

content_de:
Vergangene Woche haben das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der Testkit-Hersteller Disposan AG die Kantone informiert, dass die Testkits wegen einer fehlenden Freigabe durch Swissmedic derzeit nicht zur Verfügung stehen und das repetitive Testen daher frühestens am 16. August 2021 wiederaufgenommen werden könne. Deshalb findet das repetitive Testen im Kanton Aargau für Schulen, Betriebe, Pflegeheime und sozialmedizinische Einrichtungen gegenwärtig nicht statt. Mit dem Hersteller Procomcure Biotech GmbH hat das DGS nun einen Lieferanten gewonnen, der bereits heute Freitag, 6. August 2021, neue Testkits an den Kanton Aargau geliefert hat. Diese bestehen aus zwei Röhrchen und einem Trichter. Neu wird nicht mehr mit einer Kochsalzlösung, sondern mit zwei Millilitern Wasser gegurgelt, das sich in einem der verschlossenen Röhrchen befindet. Mit Hilfe des Trichters wird der Speichel in das zweite Röhrchen gegeben, in dem sich eine dickflüssige Stabilisierungslösung zur Konservierung der Speichelprobe befindet.

Repetitives Testen an Schulen ab dem 16. August 2021

In der kommenden Woche liefert das DGS die Testkits per Postkurier an die 141 teilnehmenden Schulen aus. Ebenfalls beliefert werden in der kommenden Woche 19 sozialmedizinische Institutionen. Weiterhin können Schulen, die bisher noch nicht mitgemacht haben, sich am repetitiven Testen beteiligen. Mit der Wiederaufnahme nach den Schulferien wird nun auch für die Schulen das zentrale Poolen eingeführt, was den Aufwand für teilnehmende Organisationen deutlich reduziert. Das repetitive Testen bleibt sowohl für die Schulen als auch für Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler und weiteres Personal freiwillig.

Betriebe können ab dem 23. August 2021 wieder repetitiv testen

Ab dem 16. August 2021 liefert das DGS die neuen Testkits und entsprechende Instruktionen und Informationsmaterial an Betriebe und Pflegeheime aus. Noch nicht teilnehmende Betriebe sind angehalten, sich für das repetitive Testen zu registrieren. Seit der Einführung des zentralen Poolens ist es auch Kleinstbetrieben mit mindestens einer testwilligen Person möglich, teilzunehmen. Informationen dazu bietet die kantonale Webseite www.ag.ch/betriebstests. Damit können Betriebe und Pflegeheime ab dem 23. August 2021 das repetitive Testen wiederaufnehmen.

Organisationen, die sich neu am repetitiven Testen beteiligen möchten, erhalten per E-Mail coronavirus@ag.ch oder unter www.ag.ch/coronavirus-rete weitere Informationen.

Impfung an Schulen in Vorbereitung

Mit Hochdruck ist der Kanton Aargau daran, ein Impfangebot vorwiegend für Schülerinnen und Schüler vor Ort an den Schulen zur Verfügung zu stellen. Gestartet werden soll noch im August an den kantonalen Mittelschulen. Ebenfalls zeitnah mit dem Angebot bedient werden sollen auch die Berufsfachschulen. In einem zweiten Schritt sollen Impfungen an der Oberstufe der Volksschule angeboten werden. Auch dazu ist der Start möglichst noch vor den Herbstferien geplant. Die Detailplanung wird ab nächster Woche schrittweise mit den betroffenen Schulen in Angriff genommen. Das DGS sowie das Departement für Bildung, Kultur und Sport (BKS) arbeiten zu diesem Zweck eng zusammen. Das Impfen an den Schulen für die Schülerinnen und Schüler ist freiwillig. Weitere Informationen zum Impfen an Schulen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Ende Oktober hat der Fachhochschulrat der FH Aargau Nordwestschweiz Dr. Stefan Schnurr als Professor für Soziale Arbeit gewählt und ihm den Professorentitel zugesprochen.

title_de: Professor für Forschung & Entwicklung in Sozialer Arbeit

content_de:
Prof. Dr. Schnurr hat seit 2001 eine Vertretungsprofessur C3 für Sozialpädagogik an der Universität Rostock inne. Er verfügt über einen ausgezeichneten wissenschaftlichen Leistungsausweis in Lehre und Forschung, wirkte in der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG in mehreren Projekten der Jugendhilfeforschung mit und koordiniert seit 2001 den internationalen Forschungsverbund "New Managerialism and Professional Discretion in Social Service Work".

Die Fachhochschulleitung wie die Departementsleitung sind hoch erfreut über die Wahl von Prof. Dr. Stefan Schurr, der als bestens ausgewiesener und international vernetzter Wissenschafter zur weiteren Profilierung der Forschung in Sozialer Arbeit der FHA einen wertvollen Beitrag leisten wird.


lead_de: Online-Hilfsmittel bietet umfassende Unterstützung bei Planungs- und Bauprojekten.

title_de: Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung: Neuer Leitfaden für die Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden

content_de:
Der Klimawandel führt zu immer mehr Hitzetagen. Die Temperatur im Sommer kann im Siedlungsgebiet bis zu zehn Grad höher steigen als im Umland. Dieser sogenannte Wärmeinseleffekt zeigt sich vor allem in Städten und Agglomerationen. Aber auch in kleineren, ländlich geprägten Gemeinden ist die Überhitzung schon heute spürbar. Die Ursachen sind vielfältig: Hohe bauliche Dichte und versiegelte Flächen absorbieren die Wärme und kühlen nachts deutlich langsamer ab; Grün- und Wasserelemente, die Schatten spenden und mit ihrer Verdunstungsleistung die Luft kühlen, fehlen oder reichen nicht aus; die Durchlüftung des Siedlungsgebietes wird durch grosse und lange Gebäude eingeschränkt; Verkehr, Industrie und Gebäude generieren zusätzliche Abwärme.

Um diese Herausforderung zu meistern, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) bereits wichtige Grundlagenarbeiten geleistet. So hat es die heutige klimatische Situation flächendeckend für den Kanton Aargau analysiert. Daraus entstanden die Klimaanalyse- und Planhinweiskarten, die im Februar 2021 publiziert wurden. Diese geben für jede Gemeinde Hinweise zu folgenden Fragen: Wo befinden sich die Hitzehotspots im Siedlungsgebiet? Welche Grün- und Freiräume sind wichtig für die Kaltluftproduktion? Wo verlaufen wichtige Kaltluftleitbahnen, die es freizuhalten gilt?

Vielfältige Handlungsmöglichkeiten nutzen

Nun hat das BVU den Leitfaden "Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung" für die praktische Umsetzung erarbeitet. Dieser soll Gemeinden, Planende und Bauherrschaften darin unterstützen, bei Planungen und Bauprojekten, aber auch im Betrieb geeignete Massnahmen gegen die zunehmende Hitze umzusetzen und so ein angenehmes Siedlungsklima sicherzustellen. An der Erarbeitung des neuen Leitfadens waren die Pilotgemeinden Aarau, Baden, Buchs und Windisch beteiligt.

Mit jedem Bauprojekt kann ein Beitrag zur Hitzeminderung geleistet werden. Die wichtigsten Massnahmen sind dabei: alte Bäume erhalten und neue pflanzen, fliessendes Wasser im öffentlichen Raum integrieren und erlebbar machen, Grünflächen – auch Gebäudebegrünung – und unversiegelte Beläge fördern. Die Massnahmen beziehen sich nicht nur auf den Freiraum. Auch Bauten können ihren Beitrag leisten. Die Stellung von Gebäuden ist beispielsweisend entscheidend für die Durchlüftung der Siedlung. Auch die verwendeten Baumaterialien beeinflussen das Siedlungsklima. Materialien mit einer geringen Wärmespeicherkapazität und einer hohen Abstrahlung sind zu bevorzugen. Wird die hitzeangepasste Siedlungsentwicklung in der Planung frühzeitig berücksichtigt, lassen sich vielfältige Synergien schaffen. Beispielsweise kann die Freiraum- und Wohnqualität deutlich erhöht werden. Positive Effekte ergeben sich auch bei der Regenwasserbewirtschaftung, der Energieplanung, für das Orts- und Landschaftsbild sowie für Natur und Umwelt.

Kanton ist bei Klimaschutz und Klimaanpassung aktiv

Um der Herausforderung Klimawandel zu begegnen, hat der Kanton Aargau den Entwicklungsschwerpunkt Klima geschaffen und ist auf zwei Ebenen aktiv: Einerseits im Bereich Klimaschutz (Reduktion von Treibhausgasen), andererseits in der Klimaanpassung. Dazu zählen Massnahmen, um besser mit den Folgen des Klimawandels umzugehen, zum Beispiel mit der zunehmenden Hitzebelastung in Siedlungen. Auch ist der Kanton im aktuellen Bundesprogramm "Anpassung an den Klimawandel" in sieben Projekten beteiligt – unter anderem mit dem Projekt "Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung in Agglomerationsgemeinden" der Abteilung Landschaft und Gewässer und der Abteilung Raumentwicklung, das den nun publizierten Leitfaden "Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung" für Gemeinden entwickelt hat.

Ein weiteres BVU-Projekt im Bundesprogramm – "Klimaoasen in den Gemeinden" – hat heute ebenfalls einen Meilenstein erreicht: Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements BVU und Präsident der Hochrheinkommission, hat in Stein im Fricktal und Bad Säckingen gemeinsam mit den deutschen Behörden die ersten grenzüberschreitenden Klimaoasen eingeweiht.


lead_de: Die Ausgrabungen der Kantonsarchäologie auf dem Kurplatz in Baden brachten Fragmente von Altären und einer Inschrift zutage.

title_de: Einem Sakralbau am Kurplatz in Baden auf der Spur

content_de:
Seit Frühling 2020 begleitet die Kantonsarchäologie die Leitungsarbeiten im Bereich des Kurplatzes in Baden. Die Wiederentdeckung des historischen Verenabads sorgte für eine breite Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. Unterdessen sind weitere bedeutende Funde zutage getreten, die das Verständnis des antiken Badeorts Aquae Helveticae verbessern.

Ein Sakralbau im Zentrum

In den letzten Wochen legte das Grabungsteam in einem Leitungsgraben, der am westlichen Platzende in Richtung Platzmitte führt, eine komplexe Befundsituation frei. In römischer Zeit fand hier im Umfeld der wichtigsten Quelle, des "Grossen Heissen Steins" ein grundlegender Umbau statt. In diesem Zusammenhang planierte man grosse Mengen an Bauschutt. Darin fanden sich wiederholt steinerne Architekturfragmente, darunter Gesimse und Elemente von Altären. Diese weisen darauf hin, dass hier der Abbruchschutt eines Kultgebäudes deponiert wurde.

Kultbauten im direkten Umfeld einer Thermalquelle sind in römischer Zeit keine Seltenheit, sondern die Regel. Wie zahlreiche Beispiele aus Gallien, Germanien oder Italien belegen, stand die Nutzung von Thermalwasser zu Heilzwecken in engem untrennbaren Zusammenhang mit kultischen Handlungen. Vor diesem Hintergrund lassen sich auch die in den 1960er-Jahren im Bereich des "Grossen Heissen Steins" geborgenen Votivstatuetten und grossen Mengen an keltischen und römischen Münzen, sowie möglicherweise auch die in der Kirche St. Sebastian in Wettingen sekundär verbaute Isis-Weiheinschrift erklären. Die neuen Funde belegen nun einen Sakralbau, in dem mehrere Altäre standen und in dem Votivgaben deponiert wurden. Ausserdem fand sich im Bauschutt das Fragment einer Monumentalinschrift, die ehemals wahrscheinlich in einem Gebäude eingemauert war. Die Inschrift wird derzeit von Expertinnen und Experten analysiert. Möglicherweise nennt die Inschrift den Stifter und die Adressaten des zugehörigen Gebäudes.

Freibad im Fokus

Nachdem bereits im Mai das historische Verenabad freigelegt wurde, soll nun in den folgenden Wochen auch das Freibad punktuell freigelegt werden. Dadurch bietet sich die Möglichkeit, auch bei diesem Badebecken die Bauweise und den Erhaltungszustand mit den historischen Quellen zu vergleichen. Denn diese geben nicht immer präzise die materiellen Befunde wieder, wie das Beispiel Verenabad zeigte. Erst die archäologischen Untersuchungen belegen nun den römischen Ursprung des Badebeckens, das bis 1840 als öffentliches Bad genutzt wurde. Ob dies auch beim Freibad der Fall war, werden die Sondierungen der Kantonsarchäologie zeigen.

Die Erkenntnisse der archäologischen Untersuchungen liefern die Grundlage für das Verständnis des Badeorts von der Römerzeit bis heute und helfen dabei, den künftigen Umgang mit dem historischen Erbe am Kurplatz besser planen zu können. So können der Schutz und die Erhaltung für künftige Generationen im Sinne des Kulturgesetzes sichergestellt werden. Ebenso bilden die Resultate der archäologischen Untersuchungen eine wichtige Grundlage für die nachhaltige Vermittlung des antiken Badeortes.


lead_de: Der Kanton will die Weiterführung der neuen Tramlinie der Limmattalbahn bis Baden vorantreiben.

title_de: Limmattalbahn: Weiterführung des Trams bis nach Baden vorantreiben

content_de:
Die Tramstrecke der Limmattalbahn ist ein zentraler Baustein für die Bewältigung der zukünftigen und wachsenden Mobilitätsbedürfnisse im Korridor Killwangen-Neuenhof-Wettingen-Baden. Sie hilft mit, die hohe Standortgunst und den Erhalt der wirtschaftlichen Funktionsfähigkeit der Region sicherzustellen. Ein weiteres Ziel ist, die bestehenden und geplanten Siedlungsschwerpunkte umsteigefrei untereinander zu verbinden, insgesamt besser mit dem öffentlichen Verkehr zu erschliessen und die Verknüpfung mit dem Fuss- und Veloverkehr zu verbessern. Als schneller, leistungsfähiger und zuverlässiger Feinverteiler erfordert das Tram einen grossen Anteil Eigentrassee, im Siedlungsgebiet ist aber auch ein Mischbetrieb mit dem motorisierten Individualverkehr (MIV) möglich. Weiter wird mit dem Vorhaben der Strassenraum entlang der geplanten Tramstrecke aufgewertet.

Die erste Etappe der Limmattalbahn von Zürich Altstetten bis Killwangen befindet sich im Bau, die Inbetriebnahme bis Killwangen ist für Dezember 2022 geplant. Eine Weiterführung bis Baden ist im kantonalen Richtplan als Vororientierung aufgeführt. Vom 18. Oktober 2019 bis am 17. Januar 2020 hat die öffentliche Anhörung für die Anhebung auf Stufe Zwischenergebnis stattgefunden. Die Regionalplanungsverbände Baden Regio und Zurzibiet Regio, alle Gemeinden im Perimeter der neuen Tramstrecke sowie die meisten Verbände stimmen der Limmattalbahn zu. Eine breite Zustimmung hat auch die konkret vorgeschlagene Linienführung erhalten.

Allerdings bestehen bei der Bevölkerung auch ernst zu nehmende Vorbehalte. In zwei Sammelstellungnahmen sehen rund 700 Einwohner vorwiegend aus Neuenhof und Wettingen Vorteile in einem Ausbau der Busbevorzugung und des Bussystems mit flexiblen Linienführungen. Sie wehren sich gegen Beeinträchtigungen von Freiraum und Ortsbild sowie Einschränkungen des Gewerbes entlang dem Trassee sowie gegen die Beanspruchung von Landwirtschaftsflächen im Tägerhard. Teilweise wurden ausführlichere Erläuterungen zu den Auswirkungen auf den MIV sowie alternative Linienführungen verlangt. Aufgrund dieser Stellungnahmen wurden nun in Wettingen Ost (Unteri Geisswis) zwei zusätzliche Varianten für die Linienführung der Tramstrecke zwischen Tägerhard- und Landstrasse aufgenommen. Diese sind bis zur Festsetzung im Richtplan genauer zu untersuchen und mit den übrigen kantonalen Interessen sowie den Vorbehalten aus der Bevölkerung abzuwägen.

Neue Haltestellen in Wettingen und Spreitenbach

Einen direkten Zusammenhang mit der Limmattalbahn-Tramstrecke haben zwei weitere Vorhaben, die deshalb in der gleichen Botschaft behandelt werden: Die zukünftige SBB-Haltestelle Wettingen Tägerhard soll S-Bahn, Bus und Limmattalbahn miteinander verknüpfen und den geplanten Wohnschwerpunkt Tägerhard-Ost optimal an den öV anbinden. Im Osten von Spreitenbach soll eine zukünftige Haltestelle der Limmattalbahn langfristig eine dichte, urbane Wohn- und Gewerbenutzung ermöglichen. Diese beiden Haltestellen sollen aufgrund der weitestgehend positiven Stellungnahmen aus der öffentlichen Anhörung gleichzeitig mit der neuen Tramstrecke von Killwangen über Neuenhof, Wettingen bis nach Baden als Zwischenergebnis in den Richtplan aufgenommen werden. Die vom Regierungsrat am 10. Juni 2020 verabschiedete Botschaft zur Richtplananpassung Zwischenergebnis der Weiterführung der Limmattalbahn bis Baden sowie der S-Bahn-Haltestelle Wettingen Tägerhard und der Tram-Haltestelle Spreitenbach Asp werden voraussichtlich nach den Sommerferien 2020 im Grossen Rat behandelt.

Abstimmung mit dem regionalen Gesamtverkehrskonzept Ostaargau

Eine enge inhaltliche Verknüpfung besteht zwischen der Weiterführung der Limmattalbahn bis Baden und dem regionalen Gesamtverkehrskonzept Ostaargau (rGVK OASE) mit Massnahmen in den Räumen Baden-Wettingen und Brugg-Windisch. Die Limmattalbahn und das rGVK OASE laufen in zwei separaten Planungsverfahren, die aber in enger Abstimmung erarbeitet wurden und Ende 2019 gleichzeitig in der öffentlichen Anhörung waren. Während die Weiterführung der Limmattalbahn grösstenteils auf breite Zustimmung stösst, bestehen zum regionalen Gesamtverkehrskonzept im Raum Baden Vorbehalte. Bei der Limmattalbahn als auch zum rGVK OASE gibt es Widerstände gegen die Umnutzung der Badener Hochbrücke, die gemäss bisherigem Konzept für den MIV vollständig gesperrt und für die Limmattalbahn sowie den Fuss- und Veloverkehr reserviert werden sollte. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt nimmt die Stellungnahmen aus den Anhörungen in mehreren Punkten auf:

Die Weiterführung der Limmattalbahn soll noch dieses Jahr auf den gleichen Koordinationsstand auf Stufe Zwischenergebnis im Richtplan angehoben werden wie das rGVK OASE. Dieses ist mit den wichtigsten Elementen bereits seit 2017 als Zwischenergebnis im kantonalen Richtplan eingetragen. Bis zur Festsetzung der Limmattalbahn sind weitere Vertiefungen nötig und es ist zu klären, ob und mit welchen Massnahmen ein Mischbetrieb Tram/MIV/Velo im Abschnitt Hochbrücke – Schulhausplatz Baden möglich ist. Vertiefte Abklärungen zum Mischbetrieb sind auch in den Zentrumsabschnitten von Neuenhof und Wettingen zu machen.

Die kritische Haltung zur hohen und prognostizierten Verkehrsbelastung im Raum Siggenthal im Rahmen des rGVK OASE Raum Baden zeigte sich in der Anhörung mit klaren Aussagen einzelner Gemeinden, Parteien und vielen Voten von Siggenthaler Einzelpersonen. Für das Siggenthal wird vor allem eine bessere Verkehrsentlastung gefordert.

Weiteres Vorgehen regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau

Die Rückmeldungen aus der öffentlichen Anhörung zum rGVK OASE im Raum Brugg-Windisch waren grösstenteils positiv. Das rGVK OASE in diesem Raum soll deshalb mit der Zentrumsentlastung und den Velomassnahmen wie geplant festgesetzt werden. Auch hier gab es diverse konkrete Verbesserungsanträge wie zum Beispiel die gewünschte Tunnelverlängerung in Richtung Südwestumfahrung Brugg. In weiteren Variantenstudien werden in der Phase nach der Festsetzung Möglichkeiten einer Tunnelverlängerung geprüft. Im Raum Baden wird aufgrund der Vorbehalte zur Umnutzung der Hochbrücke und der Situation im Siggenthal auf die bisher geplante Festsetzung vorerst verzichtet und die Elemente auf der Richtplanstufe Zwischenergebnis belassen. Die Velomassnahmen, die bisher nicht im Richtplan eingetragen waren, werden aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen neu ebenfalls auf Stufe Zwischenergebnis angehoben. Ab 2021 sollen das rGVK OASE Raum Baden inklusive Lösungssuche fürs Siggenthal und in enger Abstimmung mit der Limmattalbahn in Richtung Festsetzung weiterentwickelt werden.


lead_de: Verzicht auf Einreichung des geplanten Antrags auf Direktbeschluss betreffend Klimawandel/Klimanotstand nach Diskussion im Büro des Grossen Rats.

title_de: Debatte zu aktuellen Klimavorstössen geplant

content_de:
Die geäusserten formellen Bedenken bezogen sich auf das gewählte parlamentarische Instrument. Das Instrument des Antrags auf Direktbeschluss ist gemäss Geschäftsverkehrsgesetz und Geschäftsordnung vorbehalten für die bundesstaatlichen Mitwirkungsrechte (Standesinitiativen) und für Beratungsgegenstände, die in der alleinigen Kompetenz des Grossen Rats liegen.

Das Büro des Grossen Rats anerkennt jedoch das Anliegen, zum Thema Klimapolitik zu debattieren. Die CVP-Fraktion hatte bereits einen entsprechenden Antrag auf Durchführung einer Klimadebatte gestellt. Das Büro will dem Diskussionsbedarf entgegenkommen und plant, die auf die Klimapolitik zielenden bereits eingereichten Vorstösse an einer ordentlichen Grossratssitzung im September 2019 zu einer Klimadebatte zusammenzufassen. Dabei sollen nach einer allgemeinen Aussprache zur Klimapolitik die zugehörigen beratungsreifen Vorstösse behandelt werden.


lead_de: Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) lehnt die Überweisung der Standesinitiative der Grünen Fraktion an den Bund ab.

title_de: Keine Standesinitiative für Bundesunterkünfte für Asylsuchende aus dem Aargau

content_de:
An ihrer Sitzung vom 16. Februar 2012 hat die Kommission SIK den von der Grünen Fraktion am 29. November 2011 vorgeschlagenen Antrag zu einer Standesinitiative einstimmig abgelehnt. Ziel der Initiative war die Nutzung von sofort bezugsbereiten Kasernen und Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden.

Die Kommission erarbeitete einen eigenen Initiativtext. Dieser basiert auf einem Textvorschlag des zuständigen Departements Gesundheit und Soziales und führt im Wesentlichen den Initiativtext der Grünen Fraktion aus. Im eigenen Text betont die Kommission, dass der Bund in Notsituationen sofort und in ausreichender Kapazität bezugsbereite und abseits gelegene Militäranlagen mit Truppenunterkünften zur Verfügung stellen soll. Auch sollen Grossanlagen aus Sicherheits- und Effizienzgründen bevorzugt werden. Nach intensiver Beratung empfiehlt die Kommission aber auch den eigenen Gegenvorschlag knapp zur Ablehnung.

Die Kommission begründet ihren ablehnenden Entscheid mit den zahlreichen Vorstössen, die auf Bundesebene bereits hängig sind. Die Dringlichkeit einer Standesinitiative sei somit nicht gegeben. Ausserdem stellt die Kommission die Wirksamkeit von Standesinitiativen aufgrund von bereits gemachten Erfahrungen generell in Frage.

Der Regierungsrat nahm am 7. März 2012 zu beiden Initiativtexten Stellung. Er unterstützt den von der Kommission erarbeiteten Vorschlag und lehnt den Antrag der Grünen Fraktion ab. An ihrer Sitzung vom 13. März 2012 hat die Kommission ihre Haltung bekräftigt und mit 7 zu 6 Stimmen auf ein Rückkommen verzichtet.

Die Kommission empfiehlt dem Grossen Rat, die Vorlage abzulehnen. Die Vorlage wird am 22. Mai 2012 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau hat bei aktuellen Untersuchungen in zahlreichen „Sucuk“-Knoblauchwürsten grosse Mengen an nicht deklariertem Pferdefleisch nachgewiesen.

title_de: Nicht deklariertes Pferdefleisch in „Sucuk“-Knoblauchwürsten

content_de:
Bei Fleischerzeugnissen muss gemäss eidg. Lebensmittelverordnung (LMV) die Tierart der verwendeten Fleischanteile im Verzeichnis der Zusammensetzung angegeben werden. Fehlende Angaben bezüglich der Deklaration tatsächlich verwendeter Zutaten sind als "Täuschung" der Konsumenten/innen zu beurteilen und daher zu beanstanden.

Im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit hat das Amt für Verbraucherschutz (AVS) Kanton Aargau im Rahmen einer Kampagne 32 Proben unterschiedlicher Knoblauchwürste von in- und ausländischen Herstellern untersucht. Die Produkte wurden in den Kantonen Aargau und Basel-Stadt erhoben, vor allem in Detailhandelsläden mit ethnischen Wurstwaren (Osteuropa- und Balkan-typische Spezialitäten) im Angebot.

Das Ergebnis dieser Untersuchungen überraschte: 10 der 32 Proben enthielten nicht deklariertes Pferdefleisch im Bereich von 10 % bis 40 % bezüglich Gesamtfleischanteil und waren daher aufgrund mangelhafter Deklaration zu beanstanden. Bei diesen Produkten handelte es sich um Knoblauchwürste "Sucuk" (Rohwurstwaren), welche traditionell meist aus Rind- und Schaffleisch hergestellt werden. Die beanstandeten Proben stammten grösstenteils aus verschiedenen, inländischen Produktionsbetrieben.Da der Pferdefleisch-Anteil beträchtlich war, konnte die Ursache nicht bei technologisch bedingten, unbeabsichtigten "Verschleppungen" (z.B. Fleischreste in Produktionsmaschinen) liegen. Die betroffenen Hersteller gaben an, bei der Produktion unbeabsichtigt Fleischreste verschiedener Tierarten verwechselt, oder das Pferdefleisch absichtlich zur Verbesserung des Geschmacks beigemischt zu haben. Da bei diesen Fällen lebensmittelrechtlich keine Gesundheitsgefährdung, wohl aber eine Täuschung der Konsumenten/innen vorlag, wurden die Warenverantwortlichen verpflichtet, die Produktkennzeichnung den gesetzlichen Anforderungen anzupassen und im Rahmen ihrer gesetzlichen Pflicht zur Selbstkontrolle dafür zu sorgen, dass solche Mängel in Zukunft vermieden werden.


lead_de: Die Alstom (Schweiz) AG hat die per Anfang Februar 2004 eingeführte zeitlich befristete Kurzarbeit in der Schaufelfertigung in Birr per Ende März 2004 aufgehoben.

title_de: Alstom (Schweiz) AG: Pilotprojekt "Kurzarbeit mit Weiterbildung" erarbeitet

content_de:
Im Dezember 2003 wurde auf Anregung von Bundespräsident Joseph Deiss eine Arbeitsgruppe Alstom (Schweiz) AG unter dem Vorsitz des aargauischen Regierungsrats Kurt Wernli eingesetzt, um neue zeitlich begrenzte Arbeitszeitmodelle, die der Erhaltung von Arbeitsplätzen und der Sicherung von Know-how dienen sollen, zu erarbeiten. Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Mitgliedern der Geschäftsleitung von Alstom (Schweiz) AG, Personalvertretern, Verbänden und Vertretern eidgenössischer und kantonaler Verwaltungsstellen zusammen. Die Aufgabe der Arbeitsgruppe stand in Zusammenhang mit der damals noch laufenden Restrukturierung und dem Abbau von rund 470 Arbeitsstellen im Raum Baden/Birr. Diese im Spätsommer 2003 eingeleitete und heute weitgehend abgeschlossene Restrukturierungsmassnahme konnte mit deutlich weniger Kündigungen, als ursprünglich angenommen, umgesetzt werden.Seit Beginn des Jahres zeichnet sich bei Alstom eine Besserung der Auftragslage ab: Im ersten Quartal 2004 gingen mehrere Bestellungen für Gas- und Dampfturbinenkraftwerke sowie Servicegeschäfte ein, unter anderem ein Grossauftrag für Spanien. Dennoch war Alstom (Schweiz) AG gezwungen, Anfang Februar kurzfristig für 32 Mitarbeiter in der Schaufelfertigung in Birr Kurzarbeit einzuführen. Per Ende März 2004 konnte diese Massnahme wieder aufgehoben werden, da Bestellungen in der Werkstatt in Kürze beschäftigungswirksam werden.

Seit ihrer Einsetzung im Dezember 2003 haben die Sozialpartner in der Arbeitsgruppe gemeinsam Arbeitszeitmodelle erarbeitet und evaluiert, welche bei einer möglichen Auftragslücke in Zukunft rasch und für eine befristete Dauer umgesetzt werden können, um einem weiteren Stellenabbau und Verlust von Know-how entgegenzuwirken. So wurde flankierend zur Kurzarbeit ein Programm mit gezielten Weiterbildungsmassnahmen ausgearbeitet. Um dieses Modell einsetzen zu können, müsste nun das Bewilligungsverfahren beim AWA, SECO und bei der Aufsichtskommission der ALV eingereicht und geprüft werden. Voraussetzung für die Einreichung ist jedoch das Vorliegen eines konkreten Anwendungsfalls im beantragenden Unternehmen.

Da die kurzfristig im Februar 2004 eingeführte Kurzarbeit in der Schaufelfertigung auf Grund der veränderten Auftragslage per Ende März wieder aufgehoben wurde und in der heutigen Situation in den Bereichen Verkauf und Engineering zur Zeit keine Veranlassung für weitere Massnahmen besteht, liegt bei Alstom (Schweiz) AG derzeit kein Anwendungsfall für das Pilotprojekt vor. Deshalb wird auf die Einleitung des Bewilligungsverfahrens vorläufig verzichtet. Das Modell wird jedoch den zuständigen Behörden zur Stellungnahme vorgelegt.

Die Arbeitsgruppe ist dennoch überzeugt, mit der Erarbeitung des Pilotmodells eine solide Grundlage für zukünftige Beschäftigungslücken, wie sie im Bereich der Grossindustrie auftreten können, geschaffen zu haben und damit wegweisende Arbeit geleistet worden ist. Dieses neue Modell kann im übrigen auch in anderen Unternehmen mit Beschäftigungsproblemen als Musterlösung zur Anwendung kommen.

Die Aufgabe der Arbeitsgruppe Alstom (Schweiz) AG ist mit der Ausarbeitung eines bei Beschäftigungseinbrüchen umsetzbaren Lösungsansatzes abgeschlossen worden. Alle beteiligten Sozialpartner haben sich von der positiven Entwicklung der Beschäftigungslage der Alstom (Schweiz) AG überzeugt. Bei einer zukünftigen Veränderung der Beschäftigungslage ist die Alstom (Schweiz) AG bereit, das Pilotprojekt im konkreten Fall anzuwenden.

In Anwesenheit von Bundespräsident Joseph Deiss erklärte der Vorsitzende der Arbeitsgruppe Alstom (Schweiz) AG, Regierungsrat Kurt Wernli, im Einverständnis mit allen Sozialpartnern die Aufgabe als erfüllt und löste die Arbeitsgruppe auf.


lead_de: Rücktritt nach über 13 Jahren als Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Landammann Stephan Attiger (FDP) tritt auf den 31. Dezember 2026 zurück

content_de:
Seit dem 1. April 2013 führt Stephan Attiger das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). In seiner Amtszeit zeigte sich Regierungsrat Stephan Attiger lösungsorientiert, engagiert und durchsetzungsstark. In seiner ersten Legislatur wurde der Richtplan mit der Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben zu begrenzten Siedlungsgebieten überarbeitet; ein Journalist bezeichnete dies als "Gesellenstück". Weitere Meilensteine mit nationaler Ausstrahlung setzte Stephan Attiger in der Energiepolitik, zuletzt mit der Anpassung der Energiestrategie Aargau. Die konsequente Abstimmung von Siedlung und Verkehr gelang ihm mit der Koordination von Richtplan und der Mobilitätsstrategie. In seiner Amtszeit wurde erstmalig eine umfassende Umweltstrategie erarbeitet. Ein weiterer wichtiger Eckpunkt ist der Gegenvorschlag zur Gewässerinitiative, der noch über Jahrzehnte Wirkung zeigen wird. Entscheidend für die Erfolge von Stephan Attiger als Departementsvorsteher waren die Zusammenarbeit und das Engagement seiner Mitarbeitenden: "Ich darf ein motiviertes Team mit enorm hoher Einsatzbereitschaft führen."

Dass Stephan Attiger dossiersicher ist, zeigte er 2019: Zusätzlich zum Departement Bau, Verkehr und Umwelt leitete er interimistisch auch das Departement Gesundheit und Soziales. Neben dem aktuellen Landammann-Jahr hatte Stephan Attiger den Regierungsvorsitz bereits in den Jahren 2017 und 2021. Der direkte Austausch mit Menschen prägt Stephan Attigers Arbeitsweise – verbindlich, dialogorientiert und oft mit einer Prise Humor.

Mit seiner vierjährigen Amtszeit als Präsident der Konferenz der kantonalen Bau-, Planungs- und Umweltdirektorinnen und -direktoren, mit Einsitznahmen in Vorständen der Energiedirektorenkonferenz sowie der Konferenz der Direktoren des öffentlichen Verkehrs vernetzte sich Stephan Attiger national bestens und brachte die Interessen der Kantone direkt in die nationale Politik ein.

"Nach über 13 Jahren als Regierungsrat möchte ich mich nochmals einer neuen Herausforderung stellen", erklärt Stephan Attiger. Er strebt einen Wechsel in die Privatwirtschaft an: "Ich habe einige Ideen für meine zukünftigen Tätigkeiten – im operativen wie auch im strategischen Bereich. Ich werde dies in den nächsten Monaten konkretisieren. Dabei will ich meine Erfahrungen aus der Privatwirtschaft wie aus der Öffentlichen Hand nutzen."

Ich danke meiner Frau, meiner Familie für das Verständnis und die Unterstützung, dem BVU-Team für das grosse Engagement, dem Regierungsrat für die gute und kollegiale Zusammenarbeit, dem Grossen Rat und der Bevölkerung des Kantons Aargau für das Vertrauen."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt


lead_de: Markus Dieth ist neues Vorstandsmitglied der Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren.

title_de: Markus Dieth neues Vorstandsmitglied der Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren

content_de:
Die Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren (LDK) setzt sich für eine schweizerische Agrarpolitik ein, die der Land- und Ernährungswirtschaft in allen Landesteilen dient und den Kantonen Spielraum für eigene Massnahmen lässt. Die LDK bemüht sich um eine enge Zusammenarbeit mit dem Bundesrat und den relevanten Bundesstellen um gemeinsam für die produzierende bäuerliche Landwirtschaft der Schweiz, optimale Rahmenbedingungen zu fördern.

Die 27 Landwirtschaftsdirektoren der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein treffen sich mindestens dreimal jährlich zum Erfahrungsaustausch und zum Beschluss einer gemeinsamen Haltung zu eidgenössischen Vorlagen und Initiativen der Bundesverwaltung. Sie koordiniert sich dann auch mit anderen Direktorenkonferenzen, zum Beispiel der Baudirektorenkonferenz und vertritt ihre Standpunkte bis in die eidgenössischen Räte.

Vertretung der grösseren Mittellandkantone im Vorstand gestärkt

Der Vorstand der LDK unter dem Präsidium von Staatsrat Philippe Leuba (Kanton Waadt) besteht neu aus sechs Mitgliedern. Mit der Ergänzungswahl von Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth in den Vorstand für den Rest der Amtszeit 2019–2023 wurde die Vertretung der grösseren Mittellandkantone im Vorstand gestärkt. Markus Dieth: "Der Aargau gehört zu den Top 5 der Schweizer Landwirtschaftskantone. Ich freue mich über die neue Aufgabe im Vorstand der LDK und darauf, die Schweizer Agrarpolitik in Zukunft an vorderster Front mitzugestalten."