lead_de: Das online-Portal EnVIS ermöglicht einen einfachen und benutzerspezifischen Zugang zu Umweltdaten.

title_de: Neues Umweltdatenmanagement im Kanton Aargau

content_de:
Wie der Regierungsrat Anfang Mai mitgeteilt hat, soll das Digitalangebot des Kantons mit der Strategie und dem Umsetzungsprogramm "SmartAargau" in den nächsten Jahren markant ausgebaut werden. So sollen verwaltungsinterne Abläufe, Prozesse, Dienstleistungen, Angebote usw. medienbruchfrei digitalisiert werden. Damit wird den digitalen Bedürfnissen und Anforderungen von Bürgerinnen und Bürgern, Wirtschaft, Gemeinden usw. Rechnung getragen. Im Umweltbereich verfügt der Kanton Aargau bereits über ein grosses Netz an Messstellen für Umweltdaten wie beispielsweise Pegelstände, Bodentemperaturen, Niederschläge usw. Bisher erfolgten das Management und die Publikation dieser Daten isoliert in den einzelnen Fachstellen und Abteilungen.

Mit EnVIS wurde nun eine Plattform geschaffen, welche diese Umweltdaten kantonsweit managt. Die Plattform sammelt die teilweise in Echtzeit eingehenden Daten, wertet sie aus, visualisiert und publiziert sie. "Mit EnVIS wurde eine interaktive, ansprechende Visualisierungsplattform geschaffen, welche der interessierten Öffentlichkeit ebenso wie Fachpersonen und den Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung einen schnellen und einfachen Zugang zu den kantonalen Umweltdaten ermöglicht", erklärt Christophe Lienert, Leiter Fachbereich Hydrometrie in der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

EnVIS basiert auf einem webbasierten multimedialen Portal. Die zoombare Karte erlaubt einen geographischen Zugang zu den Daten. Mit weiteren Werkzeugen können Daten gesucht, gefiltert, analysiert und unterschiedlich angezeigt werden. Die intuitive Suchfunktion ermöglicht ein schnelles und zielgerichtetes Auffinden der Umweltdaten, so dass EnVIS für vielerlei Zwecke ausserhalb der kantonalen Verwaltung von Nutzen ist, für Fachpersonen (z.B. Brunnenmeister, Blaulichtorganisationen, Landwirtschaft) ebenso wie für interessierte Privatpersonen (Wassertemperatur, Luftschadstoffbelastung).

Auf dem Desktop und auf dem Smartphone

EnVIS kann entweder als Desktop-Browserlösung oder auf mobilen Endgeräten genutzt werden. Das Online-Portal ist mobilefähig und verfügt über eine an das Smartphone angepasste Oberfläche. "So können die aktuellsten Umweltdaten zu jeder Zeit an jedem Ort auf dem Smartphone oder Tablet abgefragt werden", erklärt Lienert. Besonders für Einsatzkräfte im Feld stehen somit stets aktuelle Echtzeitdaten von diversen Umweltparametern zur Verfügung.

Daten werden in Echtzeit dargestellt

Nebst Bildmaterial, pdf-Dateien und Rasterdatensätzen sind auf EnVIS vor allem skalare Messdaten zu finden. Die Daten aus den kantonalen Umweltmessnetzen werden in Echtzeit dargestellt. Somit ermöglicht EnVIS auch kurzfristige Trendanalysen für Hochwasservorhersagen. Bei Extremereignissen – wie zum Beispiel Nieder- und Hochwasser, Trockenheit oder Feinstaubbelastung – sind Auswertungen für die Erstellung von ereignisbasierten Produkten möglich.

EnVIS ist erweiterbar

EnVIS basiert auf einer grossen relationalen Umweltdatenbank, die in der Lage ist, sämtliche Umweltdaten unterschiedlicher räumlich-zeitlichen Auflösungen zu managen und in Echtzeit zur Verfügung zu stellen. EnVIS ist somit unabhängig von der eigentlichen Messtechnik (Sensoren, Datalogger, Industriecomputer). Zudem ist EnVIS ausbaubar: Es ist also möglich, dass in Zukunft immer mehr Umweltsensoren und damit verbundene Datenreihen eingebunden werden. Denkbar ist auch eine Erweiterung der Messdaten mit Prognosen, insbesondere im Wasserbereich (EnVIS -Submodul HydroWeb).

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Link zur Plattform EnVIS


lead_de: Am 24. und 25. Mai 2025 verwandelt sich der Legionärspfad Vindonissa für ein Wochenende in ein römisch-keltisches Heerlager.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Heerlager Vindonissa: Römer und Kelten!

content_de:
Zu sehen sind packende Schaukämpfe zwischen Römern und Kelten. Begehbare Legionärslager sowie keltische und germanische Siedlungen laden zum Erkunden ein. Schmiede fertigen über dem Feuer Schwerter an, Bogenbauer zeigen ihre Handwerkskunst. Über dem Feuer kochen Köstlichkeiten aus damaliger Zeit. Zudem werden Geschütze und Geschosse vorgeführt. Ein Markt bietet einzigartige Andenken für kleine und grosse Fans.

Ein Shuttlebus verbindet das Heerlager in Windisch mit dem Vindonissa Museum in Brugg, das ganztägig geöffnet ist. Im Museum gibt es weitere Angebote wie Führungen und interaktive Spiel-Touren.

Programm Legionärspfad Vindonissa:

Begehbare Marschlager der Legionäre Roms

Begehbare Siedlungen germanischer und keltischer Gruppen

Kommentierte Schaukämpfe

Rundgänge mit den Bewohnerinnen und Bewohnern Vindonissas

Geschütz- und Geschossvorführungen

Schwertschmiede- und Bogenbauhandwerk

Römische Schuhe selbst herstellen (mit Beteiligung an Materialkosten)

Römischen Reitersattel ausprobieren

Römische und keltische Köstlichkeiten probieren

Heerlager Markt

Experimentalarchäologisches Forschungsprojekt CVMBAT zu den Alpenfeldzügen (ca. 40-10 v. Chr.) stellt sich vor

Kantonsarchäologie Aargau stellt das römische Übungslager Würenlingen vor

Programm Vindonissa Museum:

Spezialthema "Bildungsstand in der Legion" mit SCHOLA ROMANA und Kurzführungen

Ausstellungen und interaktive Spiel-Touren

Römischer Garten von Vindonissa

content_format: html


lead_de: Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) sieht ihre Forderung nach einem Systemwechsel bei der finanzrechtlichen Handhabung des Förderprogramms Energieeffizienz bestätigt.

title_de: Fördermassnahmen Energieeffizienz

content_de:
Im Rahmen der Beratung des Aufgaben- und Finanzplans 2010-13 hat die KAPF die Finanzkontrolle beauftragt, die finanztechnische Abwicklung der Förderbeiträge Energieeffizienz zu prüfen und finanzrechtliche Fragen in diesem Zusammenhang abzuklären.

 Aktuell liegen dem Grossen Rat Geschäfte im Bereich des Förderprogramms Energieeffizienz vor, unter anderem das Förderprogramm für die Jahre 2010/2011. Daher stellt die KAPF dem Ratsplenum   im Sinne der Transparenz   den Bericht der Finanzkontrolle ebenfalls zur Verfügung.

 Die Abklärungen der Finanzkontrolle haben bestätigt, dass der von der KAPF geforderte Systemwechsel richtig ist. Bislang wurde das Förderprogramm mit Mitteln aus dem Globalbudget   also aus dem laufenden Haushalt   finanziert. Im Jahr 2008 wurden 4,2 Millionen Franken an Fördergeldern ausbezahlt, 2009 waren es 14 Millionen Franken. Die KAPF verlangte, dass solche Programme künftig finanzrechtlich nach den gesetzlichen Vorgaben ausgestaltet werden. Programme ab einer Höhe von 5 Millionen Franken müssen somit dem Grossen Rat separat zum Beschluss vorgelegt werden. Die KAPF kritisierte auch, dass der Rat und seine Kommissionen hinsichtlich der Entwicklung des Förderprogramms nicht immer transparent informiert worden seien.

  Der Regierungsrat ist der Forderung der KAPF mit seiner Vorlage zum Förderprogramm 2010/11 nachgekommen. Er legt dem Grossen Rat einen Antrag für einen Grosskredit vor.


lead_de: Die grenzüberschreitende Kriminalität ist profesioneller geworden und die Straftaten in den Grenzregionen nehmen zu.

title_de: Engere Kooperation zwischen der Kantonspolizei Aargau  und dem Grenzwachtkorps Basel und Schaffhausen

content_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau und die Oberzolldirektion in Bern haben eine erweiterte Vereinbarung zwischen der Kantonspolizei Aargau und dem Grenzwachtkorps über die gegenseitige Zusammenarbeit unterzeichnet. Der Kanton Aargau ermächtigt mit dieser Vereinbarung die Grenzwachtorgane, in seinem Auftrag bestimmte polizeiliche Vorfälle im Grenzgebiet selbständig zu bearbeiten. Die Vereinbarung fördert die Durchführung von gemeinsamen Aktionen und dient als Basis für eine unkomplizierte und rasche gegenseitige Unterstützung und Hilfeleistung bei besonderen Vorkommnissen, bei denen ein rascher und effizienter Mitteleinsatz nach Massgabe der Zweckmäßigkeit von entscheidender Bedeutung ist. Durch die Vereinfachung der Abläufe und die Nutzung von Synergien sollen beide Parteien personelle Ressourcen für den Einsatz bei ihren jeweiligen Kernaufgaben gewinnen. In finanzieller Hinsicht ist die Umsetzung der Vereinbarung für beide Partner kostenneutral.Die Zusammenarbeit betrifft schwergewichtig die Personen-, Sach- und Fahrzeugfahndung sowie die Verfolgung bestimmter Delikte gegen das Waffen-, Betäubungsmittel- und Strassenverkehrsgesetz und das Ausländerrecht. Das Grenzwachtkorps hat die Kompetenz erhalten, in bestimmten Fällen Verzeigungen vorzunehmen, Ordnungsbussen auszustellen und Kautionen einzuziehen. Mit der neuen Vereinbarung wird die Grenzwache insbesondere Formalitäten in eigener Zuständigkeit erledigen können, bei denen zuvor die Polizei zugezogen werden musste. Der Mehraufwand für das Grenzwachtkorps wird durch Zeitgewinn kompensiert. Dadurch werden auch die Behandlungszeiten an der Grenze erheblich reduziert.Ein entscheidender Vorteil für die Zusammenarbeit ist die gemeinsame Nutzung von POLYCOM, das nationale Sicherheits-Funksystem der Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit (BORS). POLYCOM ermöglicht den direkten Funkkontakt unter den verschiedenen Partnerorganisationen Grenzwachkorps, Polizei, Feuerwehren, sanitätsdienstliche Rettungsorganisationen, Zivilschutz und unterstützende Verbände der Armee.


lead_de: Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www.ag.ch abrufbar.

title_de: Abstimmungssonntag 22. September 2024: zwei eidgenössische Vorlagen

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 22. September 2024 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 8. September 2020 "Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)"

Vorlage 2: Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)

Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 22. September 2024 ab circa 12 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungsresultate aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>X und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen betriebene App "VoteInfo" erhältlich.

Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden

Die 1. Wahlgänge der Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden (Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten, Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke) für die Amtsperiode 2025/2028 wurden vom Regierungsrat ebenfalls auf den 22. September 2024 festgelegt. In folgenden Bezirken und Friedensrichterkreisen kommt es zu Urnenwahlen:

Bezirk Laufenburg: Wahl der Gerichtspräsidentin/des Gerichtspräsidenten 2 (75 %)

Bezirk Laufenburg: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

Bezirk Lenzburg: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

Bezirk Lenzburg: Wahl der 7 Schulrätinnen/Schulräte des Bezirks

Bezirk Muri: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

Kreis XIII (Bezirk Muri): Wahl der 3 Friedensrichterinnen/Friedensrichter

Bezirk Rheinfelden: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

Die Kandidatinnen und Kandidaten für diese Wahlen sind unter www.ag.ch/bkw2024 aufgeschaltet. Die Resultate werden am Sonntagnachmittag, 22. September 2024, auf www.ag.ch/wahlresultate aufgeschaltet.

In den übrigen Bezirken sowie Friedensrichterkreisen fanden stille Wahlen statt, da nicht mehr Kandidaturen eingingen, als Ämter zu besetzen waren.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Medienanfragen zur Abstimmung werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80). Zudem wird auf die Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr untersagt.


lead_de: Aargauer Regierungsrat spricht sich für die Beibehaltung des geltenden Sprachengesetzes aus.

title_de: Aargauer Regierungsrat nimmt Stellung zur Revision des Sprachengesetzes

content_de:
Der Regierungsrat anerkennt, dass es die Pflicht des Bundes ist, gesetzgeberisch einzugreifen, wenn die Kantone den verfassungsmässigen Harmonisierungsauftrag nicht erfüllen. Auch leisten Bildungssysteme einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung einer nationalen und gesellschaftlichen Identität. Dieser Auftrag bedeute aber auch, die gewachsenen Strukturen im Bildungsbereich zu pflegen und weiterzuentwickeln. Ein offensiver Eingriff des Bundes in die Sprachendebatte wäre aus Sicht des Aargauer Regierungsrats wenig zielführend.

Sprachenstrategie der Kantone weiterentwickeln

In der föderalen Schweiz mit ihren vier Landessprachen sei der Ansatz, den Fremdsprachenunterricht über eine Änderung des Bundesgesetzes über die Landessprachen harmonisieren zu wollen, kein gangbarer Ansatz. Dies gilt umso mehr als mit den vorgeschlagenen Varianten des Bundes die Frage nach der Reihenfolge der Fremdsprachen unbeantwortet bliebe. Vielmehr sei die 2014 erneut bekräftigte Sprachenstrategie der Kantone weiterzuverfolgen. Der Regierungsrat zeigt sich überzeugt, dass die Kantone im Rahmen ihrer konkordanten Zusammenarbeit eine tragfähige Lösung auch bezüglich des Sprachenunterrichts finden werden. Deshalb sieht er zum jetzigen Zeitpunkt keine Veranlassung, den Artikel 15 des geltenden Sprachengesetzes zu ändern.

Einigkeit mit der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK)

Mit seiner Haltung stützt der Aargauer Regierungsrat vollumfänglich die Stellungnahme der EDK vom 23. Juni 2016 insbesondere betreffend die Frage der Verhältnismässigkeit des bundesrätlichen Handelns und spricht sich für die Beibehaltung des bisherigen Sprachengesetzes aus. Er ist der Auffassung, dass das geltende Sprachengesetz die Vorgabe für den Fremdsprachenunterricht bereits enthält. Danach müssen die Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Schulzeit über Kompetenzen in mindestens einer Landessprache und einer weiteren Fremdsprache verfügen.


lead_de: Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau hat in seinem Urteil vom 25. Mai 2010 Absatz 3 von § 24 der Heilmittel- und Betäubungsmittelverordnung (HBV) aufgehoben.

title_de: Keine Lockerung des Selbstdispensationsverbots

content_de:
Das Verwaltungsgericht hat in einem Normenkontrollverfahren § 24 Abs. 3 HBV aufgehoben, weil diese Ausnahmebestimmung mit den Regeln über die Medikamentenabgabe im kantonalen Gesundheitsgesetz (§ 44 Abs. 2 Gesundheitsgesetz) nicht vereinbar ist. Für die in Art. 24 Abs. 3 HBV vorgesehene Ausnahme für Ärzte der Grundversorgung fehlt eine gesetzliche Grundlage. Die Lockerung des Selbstdispensationsverbots wurde daher vom Verwaltungsgericht als unzulässig beurteilt und aufgehoben.

 Entscheidend für das Gericht war unter anderem, dass der Grosse Rat bei der Beratung des neuen Gesundheitsgesetzes eine Änderung des Selbstdispensationsverbots für Ärztinnen und Ärzte abgelehnt hatte. Zur Förderung der ärztlichen Grundversorgung ist im Gesundheitsgesetz keine Lockerung des Verbots vorgesehen und eine solche Ausnahmeregelung erscheint auch verfassungsrechtlich als problematisch. Mit der Publikation des Urteils im Amtsblatt vom 14. Juni 2010 ist § 24 Abs. 3 Heilmittel- und Betäubungsmittelverordnung ausser Kraft und darf nicht mehr angewendet werden.


lead_de: Auf der Strecke Zürich–Lenzburg–Aarau–Olten wird eine neue Nacht-S-Bahn eingeführt und das Busnetz vielerorts am Abend sowie am Wochenende verdichtet.

title_de: Fahrplanvernehmlassung 2025: Mehr Angebote am Abend und am Wochenende

content_de:
Auf der Strecke Zürich–Lenzburg–Aarau–Olten wird eine neue Nacht-S-Bahn (SN11) durch den Heitersbergtunnel eingeführt. Dank der neuen Linie entsteht für die Räume Mellingen, Lenzburg und Aarau eine schnellere Verbindung von und nach Zürich. Zudem entstehen in Olten Anschlüsse zwischen der neuen SN11 und der SN1, die neu von Luzern über Sursee und Zofingen bis Olten verlängert wird. Somit werden die Räume Luzern, Zofingen, Olten, Aarau und Lenzburg auch nachts besser miteinander vernetzt.

Nachtbusse werden auf die neue SN11 abgestimmt

Das Netz der Nachtbusse ab Mellingen Heitersberg, Lenzburg und Aarau wird auf die neue SN11 abgestimmt, sodass die Fahrzeitgewinne des neuen Angebots auch in die Regionen weitergegeben werden. Insbesondere die Reisezeiten von Zürich via Mellingen Heitersberg und Lenzburg verkürzen sich deutlich. Zudem können im Raum Suhr/Oberentfelden mehr und im Raum Safenwil gänzlich neue Nachtverbindungen angeboten werden.

Im Fricktal wird die S1 nachts durchgehend bis Frick verlängert. Damit profitiert das obere Fricktal auch nachts von stündlichen Verbindungen von und nach Basel. Ergänzt wird die S1 durch einen Shuttle-Zug Brugg–Frick mit Anschluss in Brugg an die SN1 von/nach Zürich und Anschluss in Frick an die S1 von/nach Basel. Somit kann auch eine Nachtverbindung Zürich–Frick gewährleistet wer-den. Das Nachtbusnetz im Fricktal wird an die neuen Verbindungen der S1 angepasst und punktuell um zusätzliche Kurse ergänzt.

Mehr Verbindungen am Wochenende für den Freizeitverkehr

Im Raum Zofingen wird das Angebot am Abend und am Wochenende ausgebaut – abgestimmt auf weitere Buslinien im ganzen Kanton. Damit wird dem Freizeitverkehr, der im Kanton Aargau zu-nimmt, Rechnung getragen. Insbesondere neue Früh- und Spätkurse sowie auch dichtere Takte tagsüber und abends sollen den öffentlichen Verkehr für Ausflüge am Wochenende attraktiver ma-chen.

Baustellen führen zu Einschränkungen

Im Zusammenhang mit zahlreichen Baustellen müssen die Reisenden weiterhin Einschränkungen bei der Bahn in Kauf nehmen. Insbesondere der komplette Neubau des Bahnhofs Lenzburg wird auf der Ost-West-Achse an diversen Wochenenden zu Einschränkungen des Bahnbetriebs führen.

Vernehmlassung der Fahrpläne: bis 9. Juni 2024

Die Vernehmlassung der Fahrpläne bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch das Bundesamt für Verkehr vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 durch-geführt. Die Vernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau ist dies die Abteilung Verkehr des Departe-ments Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Kanton, Gemeinde und AVA haben gemeinsam eine Lösung gefunden – öffentliche Informationsveranstaltung für die Bevölkerung am 25. April 2019

title_de: T-Knoten statt Kreisel: neue Variante für Sanierung und Umgestaltung des Knoten Böhlers in Unterkulm

content_de:
Die Kantonsstrasse K 242 führt von Aarau über Suhr und Gränichen durch das Wynental bis zur Kantonsgrenze mit Luzern südlich von Menziken. Sie stellt hauptsächlich die regionalen Verkehrsbeziehungen im Wynental sicher und ist ein wichtiges Element im Kantonsstrassennetz. In Unterkulm zweigt von der K 242 (Hauptstrasse) nach Westen die K 237 ab und führt über den Böhler nach Schöftland. Zwischen dem Bahnhof Unterkulm Nord bis zur Gemeindegrenze zu Oberkulm befindet sich das Trassee der Aargau Verkehr AG (AVA, ehemals WSB) im Strassenraum der K 242. Entsprechend besteht beträchtliches Konfliktpotenzial zwischen Bahn-, motorisiertem Individual- sowie Fuss- und Veloverkehr.

Ende 2017 wurde das Kantonsstrassenprojekt mit Sicherung des WSB-Trassees öffentlich aufgelegt und es fand eine öffentliche Anhörung statt. Die Verzweigung Hauptstrasse/ Böhlerstrasse wurde darin als Kreisel ausgebildet. Die Ergebnisse der Anhörung und einige Einwendungen übten Kritik an der gewählten Knotenform. Deshalb hat die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die möglichen Varianten für die Ausbildung des Knotens nochmals überarbeitet und mit dem Gemeinderat Unterkulm besprochen.

T-Knoten leistungsfähiger als Kreisel

Gegenüber dem ursprünglichen Projekt haben sich die Rahmenbedingungen betreffend Bahnsicherung geändert. So müssen heute bei beiden Varianten – Kreisel oder T-Knoten – Barrieren eingebaut werden. Die jetzige Überarbeitung hat gezeigt, dass der T-Knoten eine etwas bessere Leistungsfähigkeit aufweist und mit einem reduzierten Einsatz von Signalisationen und Betriebsinstallationen auch eine geringe Beeinträchtigung des Ortsbildes möglich ist. Gemeinsam ist man nun zum Schluss gekommen die Verzweigung Hauptstrasse/Böhlerstrasse als T-Knoten mit Lichtsignalanlage zu realisieren.

Mit der Sanierung des Bahntrasses soll verhindert werden, dass weder ein Fahrradfahrer noch ein Motorfahrzeug unbewusst auf das Trassee der Bahn gelangt, um dort im ungünstigsten Fall mit der AVA zu kollidieren. Um dies zu gewährleisten wird, wo möglich, ein 8 cm hoher Randstein, analog den Gehwegabschlüssen, eingebaut. Die Oberfläche des Bahntrassees wird mit einem offenporigen Asphalt ein-gedeckt und kann für Notfälle befahren werden. Die Erschliessungen der angrenzenden Liegenschaften bleiben teilweise erhalten und werden gesichert.

Informationsveranstaltung und öffentliche Auflage

Der überarbeitete Böhler-Knoten wird voraussichtlich gegen Ende 2019 als Teilprojektänderung nochmals öffentlich auf-gelegt.

In diesem Zusammenhang führen die Projektbeteiligten für die Bevölkerung von Unterkulm und Interessierte eine öffentliche Informationsveranstaltung durch. Diese findet am Donnerstag, 25 April 2019, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Unterkulm statt.


lead_de: Verkehrsversuch mit zwei Knotenformen im Bereich der Kirche in Abtwil

title_de: Verkehrsversuch mit zwei Knotenformen in Abtwil

content_de:
Die Sinserstrasse in Abtwil (K 346) soll saniert werden und mit ihr der unübersichtliche Knoten vor der Kirche. Im Rahmen eines Vorprojekts wurden zwei mögliche Knotenformen erarbeitet: Kreuzung und Doppelminikreisel. Während einer Testphase von voraussichtlich Mitte September 2019 bis April 2020 werden die beiden Knotenformen provisorisch markiert und untersucht. Zuerst wird eine einfache Kreuzung markiert (Oktober 2019), anschliessend der Doppelminikreisel (ab ca. Januar 2020).

In der Testphase werden Erkenntnisse zum Verkehrsablauf und zur Verkehrssicherheit gewonnen. In einem Monitoring vergleicht das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die beiden Knotenvarianten miteinander aufgrund bereits definierter Kriterien. Für das Monitoring werden Kameras und Geschwindigkeitsmessgeräte zur Kontrolle der Versuchsanordnung montiert.

Die so gewonnenen Erkenntnisse zur Knotenform fliessen anschliessend ins Sanierungsprojekt ein. Die Sanierung der Sinserstrasse startet dann nach Projektauflage und Landerwerb frühestens im Herbst 2022.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-kreuzung_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-kreuzung_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-kreuzung_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Abtwil, Kreuzung (provisorisch) (PDF, 3,6 MB)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-doppelkreisel_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-doppelkreisel_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190822-abtwil-prov-doppelkreisel_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Abtwil, Doppelkreisel (provisorisch) (PDF, 3,8 MB)


lead_de: Der Kanton Aargau und die Stadt Zofingen planen gemeinsam die Gesamtsanierung des Bildungszentrums Zofingen (BZZ).

title_de: Startschuss für die Planerevaluation Gesamtsanierung BZZ

content_de:
Auftraggeber für die Gesamtsanierung des Bildungszentrums Zofingen (BZZ) sind der Kanton Aargau, vertreten durch die Departemente Bildung, Kultur und Sport (BKS) und Finanzen und Ressourcen (DFR), Immobilien Aargau (IMAG), sowie die Einwohnergemeinde Zofingen. Der Regierungsrat hatte Ende August 2008 die Durchführung eines Planerauswahlverfahrens bewilligt. Zusätzlich zur Erneuerung der gesamten Anlage sollen auch die Anforderungen an ein zukunftsweisendes Gebäudehüllen- und Haustechnikkonzept erfüllt werden. Die Gesamtsanierung erfolgt nach MINERGIE-Standard. Ziel ist es, das BZZ im MINERGIE-Eco-Label zu zertifizieren.

Zusätzlicher Raumbedarf

Je nach Zukunftsszenario wird in den nächsten Jahren zusätzlicher Raum im BZZ benötigt. Dieser kann nur teilweise durch das bestehende Raumangebot abgedeckt werden. Der Kanton prüft deshalb, nach dem Auszug des Instituts Primarstufe der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), die Aargauische Maturitätsschule für Erwachsene (AME) ins Bildungszentrum Zofingen zu verlegen. Die AME besitzt heute kein eigenes Gebäude, sondern ist vor allem in den Räumlichkeiten der Neuen und der Alten Kantonsschule Aarau und der Kantonsschule Baden untergebracht. Die immer schwieriger werdende Raumsituation an den Gastrecht gewährenden Schulen führt jedoch zu räumlichen Engpässen. Falls die Prüfung positive Resultate zeigt, wird dem Grossen Rat eine entsprechende Änderung des Dekrets AME beantragt.

Grundlagen Studienauftrag

Im Hinblick auf die Ausschreibung des Studienauftrags wurden neben der üblichen fachtechnischen Objektanalyse auch Untersuchungen bezüglich Erdbebensicherheit und Schadstoffen in Auftrag gegeben. Der Bericht zur Schadstoffuntersuchung liegt vor. Wie bei Bauten aus dieser Zeit zu erwarten ist, wurden auch im BZZ vereinzelt asbesthaltige Materialien vorgefunden. Das BZZ wurde 1975/76 errichtet. Asbesthaltige Materialien waren damals verbreitet und kamen in der Schweiz von 1904 bis zu deren Verbot 1991 als Baumaterial regelmässig zur Anwendung. Im Hochbau des BZZ wurde Asbest unter anderem im Fugenmaterial, zur Wärmedämmung, als Elektroisolator oder als Brandschutzmaterial eingesetzt.

Als Sofortmassnahme wurde während den Frühlingsferien 2009 der schwachgebundene Asbest fachgerecht entsorgt. Die restlichen asbesthaltigen Materialien werden im Rahmen der geplanten Gesamtsanierung entfernt. Es bestand zu keiner Zeit eine gesundheitliche Gefährdung.

Auf die Wettbewerbsausschreibung haben sich 27 Generalplanerteams beworben. Die Selektion der fünf bis sieben geeignetsten Teams, die den Studienauftrag bestreiten werden, ist zurzeit im Gang.


lead_de: Die meisten Differenzen zwischen Regierungsrat und grossrätlicher Kommission bei der Steuergesetzrevision sind ausgeräumt.

title_de: Steuergesetzrevision auf der Zielgeraden

content_de:
Am letzten Montag ist die Kommission Volkswirtschaft und Abgaben bezüglich Inkrafttreten der Tarifsenkungen und Ausgleich der Teuerung auf die Linie des Regierungsrats eingeschwenkt. Nun stimmt der Regierungsrat den Kommissionsbeschlüssen mehrheitlich zu.

Dem Antrag der Kommission, den Tarif bei den juristischen Personen von heute 7/11% auf 6/8% zu senken, kann sich der Regierungsrat jedoch nicht anschliessen. Er bleibt bei seinem Antrag, die Steuersätze um einen Prozentpunkt auf 6/10% zu senken. Zusammen mit den anderen Massnahmen gewinnt der Kanton Aargau damit markant an steuerlicher Attraktivität. Die Steuerausfälle sind für den Kanton wie die Gemeinden zwar bedeutend, doch liegen sie noch in verkraftbarem Rahmen.Im weiteren hält die Regierung an ihrer Massnahme aus der Wachstumsinitiative fest, höhere Abzüge für Beiträge an die Forschung und Entwicklung zuzulassen, um den Forschungs- und Innovationsstandort Aargau zu stärken. Die Kommission will darauf verzichten.

Zugestimmt hat der Regierungsrat u. a. einer weitergehenden Entlastung der Dividenden (Besteuerung zu 40% des Gesamtsatzes), der Ausdehnung der privilegierten Vermögensbesteuerung von nicht kotierten Wertpapieren (Entlastung von 50%), und der zeitlichen Ausdehnung der Ersatzbeschaffungsfrist sowie der Erhöhung der Anlagekostenmpauschalen bei der Grundstückgewinnsteuer.

Unbestrittene Etappierung 2007 bis 2010

Einigkeit besteht auch bei der Etappierung der Gesetzesrevision. Auf 2007 werden die Halbierung der Kapitalsteuer und die Entlastung der Dividendenbesteuerung, die Entlastung der Kleinrentner und Kleinverdienenden, der neue, gestaffelte Kinderabzug, die diversen Anpassungen an geändertes Bundesrecht sowie die zahlreichen kleineren Bereinigungen und Vereinfachungen in Kraft treten. 2009 folgt die Senkung des Gewinnsteuertarifs für die Unternehmen und die Möglichkeit, die Gewinnsteuer an die Kapitalsteuer anzurechnen. Und 2010 wird schliesslich der Einkommenssteuer- und der Vermögenssteuertarif der natürlichen Personen gesenkt.

Die Anträge des Regierungsrates bewirken beim Kanton 2007 Steuerausfälle von rund 75 Mio. Franken (Gemeinden: 60 Mio. Franken), 2009 von 130 Mio. Franken (Gemeinden: 85 Mio. Franken), und 2010 von 200 Mio. Franken (Gemeinden: 150 Mio. Franken).


lead_de: Auch dieses Jahr muss der Zugang zum Studium der Human-, Zahn- und Veterinärmedizin gesamtschweizerisch beschränkt werden.

title_de: Eignungstest für das Medizinstudium erstmals auch im Aargau

content_de:
Die Nachfrage nach Studienplätzen in Medizin übersteigt auch dieses Jahr die in der Schweiz vorhandenen Ausbildungskapazitäten. Daher wird an sieben Orten in der Schweiz gleichzeitig eine Zulassungsprüfung durchgeführt. Diese Prüfung ist gesamtschweizerisch standardisiert und darauf ausgerichtet, die Eignung für das Medizinstudium abzuklären. Die Aufgaben des Eignungstests sind typisch für die verschiedenen Anforderungen, die später auch im Studium verlangt werden. Dazu gehört unter anderem Muster-erkennung, naturwissenschaftliches Grundverständnis, Lösung quantitativer und formaler Probleme, konzentriertes Arbeiten, Gedächtnistests und Textverständnis.

Eignungstest erstmals auch im Kanton Aargau

Traditionsgemäss findet der Eignungstest an sieben Orten in der Schweiz statt. Aufgrund der grossen Nachfrage aus dem Kanton Aargau hat sich das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) entschlossen, dieses Jahr zusätzlich auch eine Testmöglichkeit im Kanton Aargau anzubieten. Am 8. Juli 2005 werden in der Sporthalle Aarau über 100 Bewerberinnen und Bewerber erwartet.

Ausgeklügelte gesamtschweizerische Koordination

Der Test wird von der Konferenz der Universitätsrektoren (CRUS) gesamtschweizerisch koordiniert und steht unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Freiburg. Eine ausgeklügelte gesamtschweizerische Organisation stellt sicher, dass an allen Testorten genau dieselben Testbedingungen herrschen. So findet der Test überall zur exakt gleichen Zeit mit denselben Prüfungsaufgaben statt, und auch die Anforderungen an die Prüfungslokale und den Ablauf sind standardisiert. Im Aargau wird der Test vom Stab Hochschulen in Zusammenarbeit mit der Alten Kantonsschule Aarau organisiert.


lead_de: Kantonsärztlicher Dienst prüft Aufnahme eines dritten Patienten aus dem Elsass

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Ab sofort sind alle Sport-, Freizeit- und Schulaussenanlagen im Kanton Aargau über Nacht geschlossen

content_de:
Zur Bewältigung der ausserordentlichen Lage hat der Bundesrat die Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19-Verordnung 2) erlassen. Gemäss Art. 7c Abs. 1 der COVID-19-Verordnung 2 sind Menschenansammlungen von mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum, namentlich auf öffentlichen Plätzen, auf Spazierwegen und in Parkanlagen verboten. Die Polizei hat in der vergangenen Woche wiederholt Verstösse gegen dieses Verbot festgestellt. Vor allem auf Schul- und Sportanlagen wurden Personen angetroffen, die sich entweder in Gruppen von mehr als 5 Personen oder unter Missachtung der sozialen Distanz sportlich betätigt haben. Ein wesentlicher Teil dieser Menschenansammlungen fand in den Nachtstunden statt. Aus diesem Grund hat die Kantonsärztin per sofort die Schliessung aller Sport-, Freizeit- und Schulaussenanlagen in der Zeit zwischen 20.00 Uhr und 08.00 Uhr verfügt, das heisst, dass der Zugang zu ihnen bzw. der Aufenthalt während dieser Zeit in ihnen verboten ist. So ist sichergestellt, dass das vom Bundesrat verfügte Versammlungsverbot konsequent umsetzt werden kann.

Aufnahme eines dritten Patienten aus dem Elsass wird geprüft

Am 28. März 2020 trafen zwei Patienten aus Colmar per Helikopter im Kantonsspital Aarau ein. Beide wurden auf der Intensivstation aufgenommen. Gleichzeitig hat der Kanton Aargau auch aus dem schwer getroffenen Kanton Tessin einen ersten Patienten im Kantonsspital Aarau aufgenommen. Für Patienten aus dem Kanton Tessin hat der Kanton Aargau insgesamt fünf Intensivpflegeplätze zur Verfügung gestellt. Nun prüft der Kantonsärztliche Dienst die Aufnahme eines dritten Patienten aus dem Elsass. Die Kapazität des Aargauer Gesundheitswesens wird dadurch nicht eingeschränkt.


lead_de: Der Regierungsrat hat einen ausserordentlichen Staatsanwalt für die Untersuchung des Polizeieinsatzes vom Mai 2009 in Wohlen eingesetzt.

title_de: Ausserordentlicher Staatsanwalt für Verfahren wegen Polizeieinsatz in Wohlen

content_de:
Der Regierungsrat hat am 14. März 2012 Fürsprecher August Biedermann aus Bischofszell (TG) als ausserordentlichen Staatsanwalt für die Durchführung eines Strafverfahrens im Zusammenhang mit einem Polizeieinsatz mit Schusswaffengebrauch im Mai 2009 in Wohlen eingesetzt. August Biedermann ist selbständiger Rechtsanwalt und amtete bis Ende 2010 als Präsident der Thurgauer Anklagekammer.

Er übernimmt als Staatsanwalt die Verfahrensherrschaft für das gesamte Strafverfahren. Er wird sowohl gegen den Verletzten wegen des Verdachts auf Gewalt und Drohung gegen Beamte und wegen versuchter schwerer Körperverletzung, wie auch gegen die beiden Polizisten der Sondereinheit "Argus" wegen Verdachts auf einfache oder schwere Körperverletzung untersuchen. Im Rahmen der Untersuchung wird zudem zu prüfen sein, ob das Verfahren auf weitere Personen ausgedehnt werden muss.

Die Einsetzung erfolgt gestützt auf ein Urteil des Bundesgerichts, welches den Antrag der Oberstaatsanwaltschaft Aargau gutgeheissen hat, dass ein unabhängiger Staatsanwalt die gesamten Vorkommnisse zu untersuchen habe.


lead_de: Das Statistische Amt hat wiederum eine umfangreiche statistische Auswertung der Grossratswahlen durchgeführt.

title_de: Detailergebnisse der Grossratswahlen 2005

content_de:
Ergebnisse

Hauptergebnis der Wahl ist sicher die Sitzverteilung: Von den 140 Mandaten erhielt die SVP 46, die SP 30, die CVP 26 und die FDP 24. Somit erreichten die vier grossen Parteien 90% aller Sitze. In die restlichen 14 Sitze teilten sich die Grünen und die EVP mit je sieben Sitzen. Insgesamt 51 Sitze (36,4%) wurden von Frauen gewonnen (2001: 29.0%). Die Stimmbeteiligung lag bei 33,2% (2001: 42,0%).

Veränderte und unveränderte Wahlzettel

Die vorgedruckten Wahlzettel können durch die Wählenden derart abgeändert werden, dass aufgeführte Kandidierende gestrichen oder andere hinzugefügt werden können. Da beim neuen Wahlsystem mit dem Kandidatenstimmenproporz, im Gegensatz zum Listenstimmenproporz bei früheren Wahlen, das Panaschieren (Aufführen einer Kandidatin oder eines Kandidaten einer fremden Liste) einen direkten Einfluss auf die Sitzverteilung hat, ist der Anteil von unveränderten Wahlzetteln für die Parteien von grösserem Interesse als früher. Der Anteil ist gegenüber früheren Wahlen auch gestiegen. Lag er 2001 noch bei 26,8% so betrug er in diesem Jahr im Durchschnitt 28,4%. Bei SVP, FDP, EVP und Grünen lag der Anteil sogar über 30%, einzig bei der CVP war er deutlich kleiner.

Panaschierte Stimmen

Das Aufführen von parteifremden Kandidatinnen und Kandidaten auf den Wahlzetteln nennt man panaschieren. Interessant ist dabei, wie viele Kandidatenstimmen die Kandidierenden einer Partei von fremden Listen erhalten haben und wie viele Kandidatenstimmen von eigenen Listen an fremde Kandidaten abgegeben wurden.

Während die SVP nur knapp 10% ihrer Kandidatenstimmen von fremden Listen erhalten hat, lag dieser Anteil bei SP und CVP zwischen 15% und 20%, bei FDP und EVP über 20% und bei den Grünen sogar über 30%. Umgekehrt gaben Wählerinnen und Wähler der Grünen 18% ihrer Stimmen an parteifremde Kandidatinnen und Kandidaten ab (über 10'000 davon an SP-Kandidierende). Bei SP, CVP und EVP lag dieser Anteil zwischen 12 und 13,5%, bei der FDP bei 10,5% und bei der SVP bei 9%.

Die Publikation zeigt auch für alle gewählten Grossrätinnen und Grossräte wie viele Stimmen sie insgesamt von welchen Listen erhalten haben.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Vernehmlassung zur geplanten Mietrechtsrevision

Mit einer Teilrevision des Mietrechts im Obligationenrecht soll eine Entkoppelung der Mietzinse von den Hypothekarzinssätzen erreicht werden. Neu sollen die Mietzinse an den Landesindex der Konsumentenpreise angebunden werden.

In seiner Vernehmlassung stimmt der Regierungsrat den Leitlinien der Revision grundsätzlich zu. Er unterstützt dabei den Systemwechsel von der Kostenmiete zu einer Indexmiete.

Allerdings hat er Bedenken in Bezug auf die Berechung des Anfangsmietzinses aufgrund der neuen Berechnungsgrundlagen bzw. Bandbreitenmodelle. Er bezweifelt, dass mit solchen Daten und Bandbreitenangaben unterschiedliche Wohnlagen sachgerecht erfasst werden können. Mit der neuen Regelung der Bandbreitenmodelle droht ausserdem praktisch eine staatlich kontrollierte Mietzinsgestaltung.


lead_de: Die Kantonsstrasse in Merenschwand wird ab Ende April 2022 saniert.

content_de:
Die Kantonsstrasse (K 260/K 353) in Merenschwand wird ab Ende April 2022 saniert werden. Der zu sanierende Abschnitt liegt im Innerortbereich, ist rund 340 Meter lang und erstreckt sich vom Knoten Hirschen über drei Abschnitte der Kantonsstrassen: In der Bremgartenstrasse bis zum Restaurant Huwyler, in der Luzernstrasse bis an die Einmündung der Büelstrasse und in der Zürichstrasse bis zu der Einmündung der Rozenstrasse.

"Ein zentrales Element der Sanierung ist der neue Kreisel Hirschen", erklärt der Projektleiter Philipp Stucki. Die Einmündung der Zürichstrasse in die Bremgarten-/Luzernstrasse wird umgestaltet. Die Bushaltestellen werden neu als Busbuchten nach Behindertengleichstellungsgesetz ausgebaut und auf den neuen Kreisel abgestimmt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden vier neue Querungshilfen erstellt. Zudem werden im Baubereich sämtliche Werkleitungen ersetzt oder saniert.

Der Durchlass des Wissenbachs unter der Bremgartenstrasse wird komplett erneuert. Der Projektleiter ergänzt: "Zusätzlich wird der Wissenbachs zwischen dem Restaurant Huwyler und dem Ortsmuseum offengelegt."

Fünf Bauphasen mit unterschiedlicher Verkehrsführung

Das Bauvorhaben wird in fünf Bauphasen realisiert.

In der Bauphase 1 ab dem 25. April 2022 werden erste Werkleitungsarbeiten in der Bremgartenstrasse ausgeführt. Dann wird der Verkehr einspurig mittels Lichtsignalanlage geregelt. Die Hauptarbeiten an der Bremgartenstrasse und Luzernstrasse starten am 23. Mai 2022. Dazu gehören der neue Kreisel, der Bachdurchlass Wissenbach, weitere Werkleitungsarbeiten und der Strassenbau inklusive einer neuen Bushaltestelle. Voraussichtlich ab dem 23. Mai bis Mitte November 2022 wird die Bremgartenstrasse für den Verkehr gesperrt. Die vorgesehene Sperrung führt zu einer verkürzten Bauzeit und somit zu geringeren Einschränkungen für alle Verkehrsteilnehmenden. Die notwendigen Umleitungen werden entsprechend signalisiert.

In den Bauphasen 2 bis 4 (ab November 2022) verlagern sich die Arbeiten in die Zürichstrasse. Es werden Arbeiten an den Werkleitungen, der Strasse und den Trottoirs durchgeführt. Eine neue Bushaltestelle vor der neuen Zentrumsüberbauung wird erstellt. Die Zürichstrasse bleibt voraussichtlich in beiden Richtungen befahrbar. Der Verkehr wird während den Arbeiten durch die Baustelle geführt.

Mit der Bauphase 5 im Sommer 2023 erfolgt der Rückbau des bestehenden Bachbetts des Wissenbachs sowie die letzten Fertigstellungs- und Anpassungsarbeiten.

Die Bauarbeiten für den Kreisel Hirschen wurden im Rahmen des 5,41 Millionen Franken umfassenden Projektkredits an die Firma Leuthard Bau AG vergeben, die neben den Arbeiten für den Kanton auch Bauarbeiten für die Gemeinde und die Gewerke ausführen wird.


lead_de: Die Staatsanwaltaschaft Brugg-Zurzach wirft einem heute 43-jährigen Türken vor, im Juli 2013 seine Schweizer Ehefrau ermordet zu haben.

title_de: Tötungsdelikt Brugg/Lauffohr: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage wegen Mordes

content_de:
Am 23. Juli 2013 wurde in Brugg/Lauffohr eine 50-jährige Schweizerin tot in ihrem Auto aufgefunden. Noch am selben Nachmittag konnte der getrennt von ihr lebende türkische Ehemann wegen dringenden Tatverdachts festgenommen werden.

Die aufwendigen Ermittlungen haben ergeben, dass der Beschuldigte während der gesamten Zeit der Ehe mit der Schweizerin weiterhin in der Türkei nach muslimischem Brauch verheiratet war und mit seiner türkischen Ehefrau vier Söhne hatte. Seine Familie in der Türkei besuchte er regelmässig und schickte ihr auch Geld. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, im Jahr 2009 die Ehe mit der Schweizerin nur deshalb eingegangen zu sein, um nach Ablauf der fünfjährigen Frist die Niederlassungsbewilligung zu erhalten und sich danach sofort scheiden zu lassen. Als ihm seine Schweizer Ehefrau kurz vor Ablauf der Frist nach 4,5 Jahren Ehe eröffnete, ihn zu verlassen, drohte er ihr – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft – sie zu töten, sollte sie die Trennung oder Scheidung tatsächlich einleiten.

Beschuldigter will sich an nichts erinnern

Der Beschuldigte wurde nach diesem Vorfall häuslicher Gewalt polizeilich weggewiesen. Knappe zwei Monate, nachdem die Schweizerin aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen war, wurde sie tot in ihrem Auto aufgefunden. Das Opfer wies zahlreiche Schlagverletzungen am ganzen Körper auf. Die Auswertung der Spuren hat ergeben, dass der Beschuldigte das Opfer getötet hatte. Der Beschuldigte bestreitet die Tat zwar nicht grundsätzlich, will sich aber an keine seiner Handlungen am fraglichen Tag erinnern.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig. Die Staatsanwaltschaft wird ihre Anträge anlässlich der Hauptverhandlung bekannt gegeben.


lead_de: Für Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger gibt es Informationsveranstaltungen. Junge Berufsleute erhalten Bewerbungscoachings.

title_de: Aufbruch nach der Lehre

content_de:
Das Projekt "On the move" unterstützt Lehrabgängerinnen und -abgänger bei der Vorbereitung auf die Stellensuche. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) führt das Projekt zusammen mit den Partnern Adecco, EF-Sprachschule, Xeebo, Metro Boutique, Berufs- und Laufbahnberatung Aargau und los Aargau durch. Ziel der Veranstaltungen ist es, die Jugendlichen optimal auf die Zeit nach der Lehre vorzubereiten. Die Veranstaltungen finden an folgenden Schulen statt: Berufsschule Aarau, Berufschule Lenzburg, Berufs- und Weiterbildung Zofingen und Zentrum Bildung – Wirtschaftsschule KV Baden.

Von Fachleuten erfahren die jungen Berufsleute, wie sie sich in einem Vorstellungsgespräch überzeugend präsentieren und wie professionelle Bewerbungsunterlagen aussehen. Zudem werden sie über Weiterbildungsmöglichkeiten und Auslandeinsätze informiert.

Zielgruppenspezifischer Auftritt

Auf der Internetseite von <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>On the move finden die Jugendlichen Informationen über die Themen "Training", "Coaching" und "Bildung". Sie können sich dort für eine Veranstaltung an ihren Berufsschulen anmelden. Beim Training führen Fachleute von Adecco mit den Interessentinnen und Interessenten ein fiktives Bewerbungsgespräch durch. Dazu gibt es ein schriftliches und mündliches Feedback. Job-Coaching-Profis von los Aargau begutachten die Bewerbungsdossiers der Teilnehmenden und besprechen mit ihnen die wichtigsten Punkte beim Vorstellungsgespräch. Die Berufs- und Laufbahnberatung Aargau bietet den Jugendlichen Einzelberatungen an und informiert sie über das Bildungssystem Schweiz. Die jungen Berufsleute können zudem an den Informationsveranstaltungen für wenig Geld professionelle Bewerbungsfotos machen lassen.

Medienschaffende können nach telefonischer Vereinbarung gerne an den Veranstaltungen teilnehmen.


lead_de: Landammann Rainer Huber nimmt Einsitz im Stiftungsrat der Hallwil-Stiftung. Er löst Nationalrat Dr. Ulrich Siegrist in dieser Funktion ab, der 1999 selber als Landammann die Nachfolge von Dr.

title_de: Wechsel bei der Hallwil-Stiftung

content_de:
Wilhelmina von Hallwil, geb. Kempe, wies bei der Gründung der Hallwil-Stiftung 1924 den Regierungsräten der Kantone Aargau und Bern das Recht zu, je einen der drei Stiftungsräte zu wählen. Seither wird das Mandat traditionsgemäss von einem Regierungsrat ausgeübt. Das dritte Mitglied des Stiftungsrats wird gemäss Willen der Stifterin von einem Vertreter der Familie gestellt. Seit vielen Jahren ist dies Michael Graf von Hallwyl.

Ulrich Siegrist hat als geschäftsführender Präsident die Geschicke der Familienstiftung während sechs Jahren mit grossem Engagement geführt. In seine Amtszeit fällt der wichtigste Teil der umfassenden Bausanierung und Restaurierung des Wasserschlosses durch den Kanton sowie die Einrichtung des Museums. Der Regierungsrat würdigte anlässlich der Neubesetzung den grossen persönlichen Einsatz des Kantonsvertreters im Stiftungsrat und dankte für das uneigennützige Wirken.

Schloss und Mühle befinden sich seit 1994 im Besitz des Kantons und werden als Zweigstelle des Historischen Museums Aargau geführt. Die Stiftung ist Besitzerin der ehemaligen Schlossdomäne.


lead_de: Das Büro des Grossen Rats hat das Grossratspräsidium für das Jahr 2020 nominiert.

title_de: Grossratspräsidium 2020 nominiert

content_de:
Das Büro schlägt dem Grossen Rat einstimmig zur Wahl vor:

Edith Saner, CVP, Birmenstorf, als Grossratspräsidentin

Pascal Furer, SVP, Staufen, als Grossratsvizepräsident 1

Elisabeth Burgener Brogli, SP, Gipf-Oberfrick, als Grossratsvizepräsidentin 2

Die Wahl des Grossratspräsidiums 2020 erfolgt am Dienstag, 7. Januar 2020.


lead_de: Der Regierungsrat dankt der Bevölkerung für das Durchhaltevermögen und bittet sie über Ostern zuhause zu bleiben.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat bittet die Aargauer Bevölkerung, auch über Ostern zuhause zu bleiben

content_de:
Ostern steht vor der Tür – und damit ein verlängertes Wochenende. Die milden Temperaturen locken die Menschen nach draussen in die Natur, an den See oder gar in die Ferne. Aufgrund der ausserordentlichen Lage bittet der Aargauer Regierungsrat jedoch die Bevölkerung, zu Hause zu bleiben und auf Ausflüge zu verzichten – insbesondere in den vom Coronavirus stark betroffenen Kanton Tessin. "Fahren Sie über Ostern nicht ins Tessin", so lautet denn auch der Aufruf von Bundesrat Alain Berset. Die bisherigen von Bund und Kantonen festgelegten Massnahmen gelten weiterhin und sind strikte zu befolgen: Hygiene- und Abstandsregeln einhalten sowie keine Treffen von mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum. Auch auf private Feierlichkeiten in grösseren Gruppen ist zu verzichten.

Landammann Dieth wendet sich per Videobotschaft an die Aargauer Bevölkerung

In einer per Skype aufgezeichneten Videobotschaft wendet sich Landammann Dr. Markus Dieth an die Aargauer Bevölkerung. Im Namen des Regierungsrats dankt er allen Aargauerinnen und Aargauern für das Verständnis und den bisher geleisteten, grossartigen Beitrag in der Krise. Doch vor allem über die Ostertage gelte es zu zeigen, "dass wir einen langen Schnauf" haben und die Regeln zum Schutz und aus Solidarität gegenüber der Risikogruppen und des Gesundheitswesens weiterhin befolgen. "Bliibed mer dehei", appelliert Landammann Dieth an die Aargauer Bevölkerung "und probieren wir ein neues Kochrezept aus oder machen wir ab und zu einen kurzen Spaziergang in unserer eigenen Umgebung". Denn nur gemeinsam könne es gelingen, die Verbreitung des Coronavirus weiter einzudämmen: "Halten wir zusammen durch. Der Gesamtregierungsrat wünscht Ihnen frohe Ostern. Bleiben Sie gesund und bleiben Sie daheim!"

Entscheide des Bundes sind nach Ostern zu erwarten

Die anhaltende Coronavirus-Pandemie ist eine Belastung für die Bevölkerung und die Wirtschaft. Zum Schutz der Bevölkerung ist eine Lockerung der geltenden Verordnung erst möglich, wenn eine deutliche Verbesserung der Situation in Bezug auf die Verbreitung des Coronavirus in der Schweiz erkennbar ist. Der Bundesrat hat zwar angekündigt, dass er die bisherigen Massnahmen bis zum 26. April 2020 weiterführen wird, aber doch auch ein Konzept für die etappenweise Lockerung vorsieht. Der Kanton Aargau wird diese Massnahmen wie bisher übernehmen und umsetzen.

Der Regierungsrat hat zudem bereits beschlossen, dass er von der Coronakrise besonders stark betroffene Unternehmen und selbständig Erwerbende mit einem Massnahmenpaket in der Grössenordnung 300 Millionen Franken unterstützen will. Dieses soll subsidiär, also ergänzend zu den finanziellen Unterstützungsmassnahmen des Bundes zum Tragen kommen. Die Details wird der Regierungsrat in seiner Sitzung nach Ostern beschliessen.


lead_de: Die WSB-Verlegung rückt in greifbare Nähe. Die Vernehmlassungsergebnisse sind durchwegs positiv, und der Bund stellt einen Beitrag von CHF 40 Millionen in Aussicht.

title_de: Erfolg für das BVU: 40 Millionen Franken vom Bund für  WSB-Verlegung

content_de:
Das Projekt "WSB-Verlegung zwischen Aarau und Suhr" fand in der Anhörung breite Zustimmung. Gemeinden, Regionalplanungsverbände, Parteien und Verbände äusserten sich positiv. Befürwortet werden sowohl die Beibehaltung des Bahnbetriebs auf der Nationalbahnlinie ZofingenSuhrLenzburg als auch die Verlegung der WSB auf das SBB-Trassee und der Umbau des Bahnhofs Suhr. Im Rahmen der Vernehmlassung wurden auch verschiedene Anliegen eingebracht, welche nicht in direktem Zusammenhang mit dem Vorhaben stehen. Diese werden im Rahmen anderer Projekte überprüft.

Bund beteiligt sich mit 50%

Der Bundesrat hat die Botschaft über den Infrastrukturfonds am 2. Dezember 2005 ans Parlament verabschiedet. Mit diesem Fonds will der Bund das Nationalstrassennetz fertig stellen und die Infrastrukturen des Agglomerationsverkehrs mitfinanzieren. Die Eigentrassierung der WSB figuriert in der Liste der dringlich zu realisierenden und baureifen Projekte. Damit anerkennt der Bundesrat die grosse Bedeutung dieses Verkehrsträger-übergreifenden Agglomerationsprojekts, welches einen hohen Nutzen für den motorisierten Individual- sowie den öffentlichen Verkehr bringt und die Verkehrssicherheit beträchtlich verbessert.

Einbettung ins Agglomerationsprogramm AarauOltenZofingen

Gefördert hat den positiven Entscheid sicher auch die Tatsache, dass das Projekt "WSB-Verlegung Aarau-Suhr" ins Agglomerationsprogramm AarauOltenZofingen integriert wurde. Diese Einbettung wurde von Regierungsrat Peter C. Beyeler initiiert, vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) konsequent umgesetzt und von der ganzen Region mitgetragen. Den Beschluss der eidgenössischen Räte vorbehalten, kann mit einem Bundesbeitrag von ca. CHF 40 Mio. gerechnet werden. Das entspricht der Hälfte der gesamten Projektkosten.

Der Regierungsrat beabsichtigt, die Botschaft zur WSB-Verlegung dem Grossen Rat noch in diesem Jahr zuzustellen. Mit der breiten Zustimmung im Rahmen der Anhörung und dem in Aussicht gestellten Beitrag des Bundes aus dem Infrastrukturfonds dürfte eine Realisierung der WSB-Verlegung rasch erfolgen können.


lead_de: Am 23. November führt die Kantonsarchäologie Aargau durch die Grabung Frick-Gänsacker. Die römischen Funde stammen aus dem 3. Jahrhundert.

title_de: Frick – Gänsacker: Einblick in römische Streifenhäuser

content_de:
Seit Anfang September 2013 untersucht eine Grabungsequipe der Kantonsarchäologie Aargau im Vorfeld eines Bauvorhabens eine rund 1'500 Quadratmeter grosse Fläche am östlichen Ausgang von Frick.

Bis jetzt konnten drei zur Strasse hin orientierte Streifenhäuser ausgegraben werden, die nach Ausweis der Funde zu Beginn des 3. Jahrhunderts erbaut wurden. Ein 11,8 Meter breites und mindestens 23,0 Meter breites Streifenhaus konnte vollständig ausgegraben werden. Es säumte einst zusammen mit weiteren derartigen Häusern die Hauptstrasse der römischen Siedlung von Frick.

Die Streifenhäuser gehören zur jüngsten römischen Besiedlungsphase in diesem Areal. Die vielen Eisenschlacken aus einem der Häuser deuten darauf hin, dass die einstigen Bewohner ein Metallhandwerk ausübten und ihre Erzeugnisse wohl in einem Ladenlokal verkauften. Im rückwärtigen Bereich dieser Gebäude befinden sich die dazugehörigen Hinterhöfe, in denen sich u. a. ein Kellerschacht zur Vorratshaltung findet.

Alle Interessierten sind am Samstag, 23. November 2013t, um 10.30 Uhr sowie um 13.30 Uhr herzlich zur öffentlichen Führung auf der Ausgrabung Frick - Gänsacker eingeladen.


lead_de: Die Zahl der Schülerinnen und Schüler an der Aargauer Volksschule steigt auf 83'014.

title_de: Zahl der Lernenden an der Volksschule steigt weiter

content_de:
An den öffentlichen Aargauer Schulen wurden im Schuljahr 2023/24 insgesamt 83'014 Volksschülerinnen und Volksschüler unterrichtet. Der Schulsystemwechsel im Schuljahr 2014/15 führte mit der Verlängerung der Primarschule auf sechs Jahre und der entsprechenden Verkürzung der Sekundarstufe I auf drei Jahre zu einem Bruch in den Lernendenzahlen der jeweiligen Stufe. Danach blieb bis 2020 die Lernendenzahl der Sekundarstufe I relativ konstant. In den letzten Jahren stieg sie jedoch auf allen Schulstufen wieder an, das heisst im Kindergarten, auf Primarstufe wie auch auf der Sekundarstufe I. Gegenüber dem Vorjahr zeigte sich der Zuwachs insgesamt in einem Plus von 1'724 Lernenden oder 2,1 Prozent.

Gleichzeitig stieg die Zahl der Lehrpersonen im Vergleich zum Vorjahr von 9'484 auf 9'695 und die Anzahl Vollzeitäquivalente um 133 auf 6'126 oder 2,2 Prozent.

Struktur der Lernenden und des Schulpersonals der Volksschule

Das Geschlechterverhältnis der Lernenden der öffentlichen Volksschule ist insgesamt ausgeglichen, variiert jedoch je nach Schultyp. So zeigt sich das Verhältnis von Mädchen und Jungen im Kindergarten, in der Primarschule und in der Sekundarschule weitgehend ausgewogen. Demgegenüber wird die Einschulungsklasse, die Realschule und die Kleinklasse häufiger von Schülern besucht. Die Schülerinnen sind prozentual häufiger in der Bezirksschule vertreten als Schüler (53,6 Prozent versus 46,4 Prozent).

Insgesamt liegt der Anteil an fremdsprachigen Kindern in der öffentlichen Volksschule bei 38,9 Prozent. Überproportional viele Fremdsprachige finden sich in der Einschulungsklasse (72,2 Prozent), in der Realschule (54,3 Prozent) und in den Kleinklassen (69,6 Prozent).

Die Lernenden der öffentlichen Volksschule im Aargau werden von 9'695 Lehrpersonen mit einem Frauenanteil von insgesamt 79,6 Prozent unterrichtet. Der höchste Anteil an weiblichen Lehrpersonen findet sich im Kindergarten (98,2 Prozent), in den Einschulungsklassen (92,7 Prozent) und in der Primarschule (84,9 Prozent).

Auch in den Mittelschulen steigen die Lernendenzahlen weiter

Die Mittelschulen verzeichneten in den letzten zehn Jahren eine Zunahme um rund 494 Lernende von 5'518 auf 6‘012 Lernende (+9,0 Prozent). Gegenüber dem Vorjahr stieg die Lernendenzahl um 123 Lernende (+2,1 Prozent).

Die Anzahl Vollzeitäquivalente der Lehrpersonen an den Mittelschulen entwickelte sich seit dem Schuljahr 2020/21 weitgehend parallel zur Anzahl Lernenden.

Die Struktur des Lehrkörpers der Mittelschulen zeigt einen Frauenanteil von 48,9 Prozent. Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad liegt bei 62,6 Prozent (Volksschule: 65,8 Prozent).

Zahl der Lernenden an Berufsschulen tendenziell rückläufig

Die Berufsschulen verzeichneten in den letzten zehn Jahren einen Rückgang um 492 Lernende

(-2,9 Prozent). Die Gesamtzahl der Berufslernenden ist mit 16'477 im Schuljahr 2023/24 wesentlich grösser als diejenige an den Mittelschulen (6'012 Lernende).

Die Struktur des Lehrkörpers der Berufsschulen weist einen Frauenanteil von 47,7 Prozent auf, während der durchschnittliche Beschäftigungsgrad bei 58,7 Prozent liegt.


lead_de: Am 1. Januar 2013 treten das teilrevidierte Pflegegesetz und die totalrevidierte Pflegeverordnung in Kraft.

title_de: Neues Pflegegesetz mit neuer Verordnung

content_de:
Wesentliche Inhalte des neuen Pflegegesetzes sind die Patientenbeteiligung bei der Hilfe und Pflege zu Hause von zwanzig Prozent, die Festlegung der Restkosten im Rahmen der kantonalen Tarifordnung, die Möglichkeit der Limitierung von Taxen, die vom branchen- oder ortsüblichen Niveau abweichen, sowie die Verpflichtung der Pflegeheime, sich über Rechtmässigkeit und Wirtschaftlichkeit der im Jahr 2011 erhobenen Tarife und Taxen auszuweisen.

Neue Anforderungen an die Infrastruktur

Die Pflegeverordnung ihrerseits regelt die Einzelheiten der Bewilligungspflicht und des Bewilligungsverfahrens von Leistungserbringern der stationären Langzeitpflege, der Pflegeheimliste, der Hilfe und Pflege zu Hause sowie der Qualitätssicherung für die ambulanten und stationären Leistungserbringer. Neu sind insbesondere die Anforderungen an die Infrastruktur, die im Reglement über die bauliche und betriebliche Infrastruktur in Pflegeeinrichtungen niedergelegt sind. Die Pflegeverordnung spricht sich aber auch über die Zuständigkeit der Gemeinden bei der Ausrichtung der Restkosten, spezialisierte Pflegeleistungen, die Tages- oder Nachstrukturen, das Mindestangebot bei der Hilfe und Pflege zu Hause sowie die Ausbildungsverpflichtung bei nicht universitären Gesundheitsberufen aus.

Abstimmung über Volksinitiative im Jahr 2013

Die Volksinitiative „Bezahlbare Pflege für alle“, die sich mit der Patientenbeteiligung im ambulanten Bereich befasst und den Verzicht auf deren Erhebung fordert, wird im kommenden Jahr zur Abstimmung kommen.

Die Vorabzüge der Erlasse sind unter www.ag.ch/dgs > Gesundheit > Gesundheitsverordnung einzusehen.


lead_de: Der neue Leiter der aargauischen Denkmalpflege heisst Reto Nussbaumer. Der 44-jährige Kunst- und Architekturhistoriker arbeitet seit 2006 in der kantonalen Denkmalpflege als Bauberater und amtet seit 2007 als Stellvertreter des Denkmalpflegers.

title_de: Wechsel an der Spitze der Aargauer Denkmalpflege

content_de:
Aufgewachsen im Kanton Zug, studierte Nussbaumer an der Universität Zürich Kunstgeschichte, Germanistik und Filmwissenschaft und schloss sein Studium 1998 mit dem Lizentiat ab. Nach einigen Jahren in selbständiger Tätigkeit als Fachautor, Inventarisator, Ausstellungsmacher und Projektleiter bildete er sich an der ETH Zürich in Architektur mit Spezialisierung in Denkmalpflege weiter. Dieses Nachdiplomstudium schloss er 2005 mit dem Master of Advanced Studies ab.

 Für die kantonale Denkmalpflege war er im ganzen Kantonsgebiet als Bauberater tätig und betreute zahlreiche Restaurierungen, speziell auch Bauten des 19. Jahrhunderts wie die Kirche von Berikon sowie verschiedene Villen, unter anderem die Fabrikantenvilla Fischer-Weber in Meisterschwanden. In jüngster Zeit übernahm er auch die denkmalpflegerische Verantwortung für Objekte unter Bundesschutz wie die Schlösser Lenzburg und Hallwyl, das Kloster Muri oder die Altstädte von Bremgarten und Lenzburg, wo er auch seit geraumer Zeit Mitglied der Altstadtkommission ist.

 Die kantonale Denkmalpflege ist der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport unterstellt. Nussbaumer tritt seine neue Funktion am 1. Januar 2011 an.


lead_de: Regierungsrat traf sich mit Spitzen der Aargauer Parteien und Fraktionen.

title_de: Traditionelles Treffen zwischen Regierungsrat und Fraktions- und Parteipräsidien

content_de:
Im Zentrum der Gespräche standen die Themen Sachplanverfahren Flughafen Zürich, Energiestrategie 2050 des Bundes sowie der Stand der Dinge bei der Aargauischen Pensionskasse. Das Säulenhaus-Gespräch wurde heuer im Foyer des Aargauer Kunsthauses in Aarau durchgeführt.

Es findet nach dem Vorbild der eidgenössischen "Von-Wattenwyl-Gespräche" statt. Es dient der Förderung der Gesprächskultur und des gegenseitigen Vertrauens zwischen den beiden Gewalten.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im Juni markant angestiegen. Die Arbeitslosenquote stieg gegenüber dem Vormonat um 0,2 und gegenüber dem Vorjahr um 1,2 auf 3,3 Prozent.

title_de: Über 10'000 Arbeitslose im Aargau

content_de:
Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau hat im Juni um 678 Personen zugenommen. Bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau sind 10'142 Personen als arbeitslos gemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden stieg im Juni um 787 auf 13'996 Personen. Zu den Stellensuchenden gehören nebst den Arbeitslosen unter anderem Personen in der Kündigungsphase, Mitarbeitende in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung oder Personen, die einen Zwischenverdienst ausüben.

Steigende Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit hat im Juni ebenfalls zugenommen. Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren stieg um 46 auf 489 Personen. Die Quote in dieser Altersklasse erhöhte sich um 0,3 auf 2,6 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen ist eine Zunahme von 58 auf 1539 Personen zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,3 auf 5,8 Prozent.

Wegen einer neuen Erhebungsmethode des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) ist die Zahl der offenen Stellen deutlich angestiegen. Gemäss der neuen Statistik sind 1253 Stellen offen, 331 mehr als im Vormonat.

113 Betriebe neu mit Kurzarbeit

Im Monat Juni 2009 haben im Kanton Aargau 113 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Es sind potenziell über 2000 Mitarbeitende neu von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt für 10'025 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Von Kurzarbeit betroffen sind weiterhin grösstenteils die metallverarbeitende Industrie, die Maschinenindustrie, die Kunststoffproduktion und -verarbeitung, die Textilindustrie sowie das Transportgewerbe.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft für den Verpflichtungskredit Aarau–Buchs–Suhr an den Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft für den Verpflichtungskredit und den Kostenteiler für die Neugestaltung der Buchser-, Suhrer- und Tramstrasse an den Grossen Rat überwiesen. Die Kantonsstrassen in Aarau, Buchs und Suhr sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. Das Projekt umfasst neben der Aufwertung des Strassenraums auch Verbesserungen für den Fuss- und Veloverkehr sowie den öffentlichen Busverkehr. Die Kosten sind auf
34,09 Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen 6,86 Millionen Franken auf die Stadt Aarau, 4,57 Millionen Franken auf die Gemeinde Buchs und
6,85 Millionen Franken auf die Gemeinde Suhr. In diesen Beträgen nicht berücksichtigt ist ein erwarteter Beitrag des Bundes (Agglomerations-programm AareLand) von rund 4 Millionen Franken.

Während der Anhörung für den Verpflichtungskredit vom 8. Mai bis zum
7. August 2020 gingen insgesamt 18 Eingaben ein. Der Handlungsbedarf am Kantonsstrassenabschnitt wurde grundsätzlich anerkannt. Vom 17. August bis zum 15. September 2020 hat in den drei Gemeinden die öffentliche Projektauflage stattgefunden. Es gingen 26 Einwendungen sowie eine Stellungnahme ein.


lead_de: Der Bundesrat bewilligt den Einsatz der elektronischen Stimmabgabe in den Kantonen St.Gallen und Aargau für die Jahre 2017 bis 2019

title_de: Medienmitteilung Bundesrat

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung des Bundesrats vom 28.06.2017


lead_de: Bauprogramm 2020: Baustart für drei Grossprojekte, rund 260 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt

title_de: Bauprogramm 2020: Acht Grossbaustellen zur Verbesserung der Strasseninfrastruktur im Kanton Aargau

content_de:
Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2020 getätigt werden, belaufen sich auf 260 Millionen Franken. 173 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 56 Millionen Franken eingesetzt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes sind für den Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg 12 Millionen Franken vorgesehen. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 11 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 8 Millionen Franken veranschlagt.

Baubeginn für 3 grosse sowie 62 mittlere und kleinere Projekte geplant

Nebst der Fortführung der fünf bereits laufenden Grossprojekte (Südwestumfahrung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau, Knotenumbau in Teufenthal und Ausbau der K 131 in Rekingen/Mellikon) startete das Departement Bau, Verkehr und Umwelt Anfang des Jahres mit den Bauarbeiten für die Ostumfahrung Bad Zurzach. Im Herbst ist der Beginn der umfangreichen Sanierungsarbeiten der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen geplant. Ebenfalls in der zweiten Jahreshälfte wird der Bau der Umfahrung Mellingen starten.

Im Weiteren werden insgesamt 62 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Seon die Strassensanierung der Seetalstrasse Nord (K 249) und in Zofingen der Umbau des Kreisels Henzmannstrasse. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Birrhard an der Birrfeldstrasse (K 269) und in Münchwilen an der K 292.


lead_de: Kanton schafft neue Angebote für flexible Impfung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfzentrum Laufenburg schliesst Ende Juli

content_de:
In der letzten Woche hat die kantonale Impfkampagne 40’000 Impfungen durchgeführt, was einen neuen Höchstwert darstellt. Allein gestern haben im Kanton Aargau 7'400 Personen eine erste oder zweite Impfung erhalten. Von den Kapazitäten her könnte der Kanton Aargau pro Woche etwa 50'000 Impfungen vornehmen. Die grösseren Liefermengen des Impfstoffs sowie das daraus resultierende höhere Impftempo hat zur Folge, dass die Warteliste für die Covid-19-Impfung im Kanton Aargau schrumpft. Es kommen jedoch weiterhin täglich über 1’000 Neuregistrierungen hinzu. Derzeit befinden sich noch etwa 75'000 Personen auf der Warteliste. Sie alle werden noch im Juni 2021 ihre Termine erhalten – sofern die vom Bund angekündigten Impfstofflieferungen eintreffen. Zurzeit erhalten Personen Termine, die sich im März 2021 registriert haben, an einigen Standorten sogar schon jene, die sich im April 2021 registriert haben.

Die kantonale Impfkampagne ist auf diese Entwicklung vorbereitet und plant den Rückbau der Kapazitäten, um leerstehende Impfkapazitäten abzuwenden. Als erstes stellt der Impfstandort Laufenburg Ende Juli 2021 seinen Betrieb ein. Wer sich bis jetzt dort angemeldet hat, wird bis Ende Juli weiterhin Termine für die erste und die zweite Impfung erhalten. Der Vertrag für die gemieteten Räumlichkeiten läuft auf diesen Zeitpunkt hin aus. Der zweite Standort im Fricktal, jener in Rheinfelden, bleibt weiter in Betrieb. Zudem haben 130 Apotheken im ganzen Kanton ihr Interesse bekundet, ab anfangs Juli 2021 Impfungen durchzuführen – zehn davon auch im Fricktal.

Neue Angebote in Planung

Voraussichtlich ab Juli 2021 wird der Kanton neue bewegliche Impfstationen anbieten. Vorgesehen sind etwa Impfungen in Betrieben oder nach den Sommerferien auch in Schulen – sofern bis dann Impfstoffe für Jugendliche unter 16 Jahren zugelassen sind. Auch die Schaffung von "Drive-in" oder "Walk-in"-Angeboten in den bisherigen Impfzentren wird geprüft. Mit diesem Angebot wäre auch eine Impfung ohne Voranmeldung denkbar. Sobald die neuen Angebote im Detail geplant sind, informiert die Impfkampagne aktiv. Aktuelle Informationen finden sich immer auf www.ag.ch/coronavirus-impfung.

Registrierung jetzt dringend empfohlen

Es ist absehbar, dass wegen des Rückgangs der Nachfrage vor allem die kleineren Impfstandorte früher oder später ihren Betrieb stark reduzieren oder einstellen müssen. In erster Linie hängt dies von der Nachfrage nach Covid-19-Impfungen ab. Ob der Betrieb anfangs 2022 für die sogenannte "Booster"-Impfung, also eine Nachimpfung für einen längeren Impfschutz, wieder aufgenommen wird, ist derzeit noch nicht klar. Wer noch nicht registriert ist, sollte sich möglichst rasch unter www.ag.ch/covid-impfanmeldung anmelden.

Viele Impfwillige haben gewartet, weil sie älteren Menschen oder Risikogruppen den Vortritt lassen wollten. Das ist heute nicht mehr nötig. Personen über 65, Mitarbeitende im Gesundheitswesen und auch vorerkrankte Menschen sind seit April 2021 geimpft. Jetzt sollte sich die breite Bevölkerung impfen lassen, um sich selbst, aber auch ihr Umfeld zu schützen.

Bei den Altersgruppen zeigt sich insgesamt folgende Verteilung (Stand 2. Juni 2021):

80+: 81 Prozent mindestens einmal geimpft (keine auf der Warteliste ohne Termin)

70-79: 83 Prozent mindestens einmal geimpft (keine auf der Warteliste ohne Termin)

60-69: 64 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 8 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

50-59: 42 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 25 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

40-49: 32 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 23 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

30-39: 23 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 23 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

20-29: 20 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 17 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

unter 20: 3 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 6 Prozent auf der Warteliste ohne Termin, wobei alle Personen unter 16 derzeit nicht impfberechtigt sind)

Impfzertifikat im Sommer

Die Impfkampagne bereitet sich auf die Einführung des Zertifikats vor. Der Bund testet im Juni 2021 erste Lösungen zur Einführung des Zertifikats, und auch der Kanton Aargau beteiligt sich an diesen Tests. Ziel dieser Tests ist die Klärung von offenen Fragen und der Aufbau der notwendigen Infrastruktur. Ab dem 30. Juni 2021 findet schrittweise die Einführung des neuen Zertifikats statt. Es dokumentiert eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung und ein negatives Testresultat. Weitere Informationen stellt die Impfkampagne ab Mitte Juni 2021 auf www.ag.ch/coronavirus-impfung zur Verfügung.


lead_de: Vermehrte Kontrollen und verbessertes Monitoring durch den Veterinärdienst zeigen Wirkung.

title_de: Tierschutz im Kanton Aargau

content_de:
Im vergangenen Jahr gingen beim Veterinärdienst 118 Meldungen zu Nutztierhaltungen und 450 zu Heimtierhaltungen ein. Die Meldungen stammten aus der Bevölkerung, von Gemeinden, von der Polizei oder von Schlachthöfen. In 20 Nutztier- und 113 Heimtierhaltungen stellte der Veterinärdienst Tierschutzverstösse fest und reichte Strafanzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft ein. Für 4 Nutztier- und 14 Heimtierhalter erliess der Veterinärdienst ein Tierhalteverbot. Die Einhaltung des Verbots wurde im Nutzierbereich in allen Fällen und im Heimtierbereich stichprobenweise nachkontrolliert. Dies war nötig, weil Tiere entweder vernachlässigt oder kranke und verletzte Tiere nicht angemessen behandelt wurden oder weil Tierhalter nicht willens oder fähig waren, Tiere tierschutzkonform zu halten.

Anpassungen nach Tierschutzfall Oftringen

Das angepasste Kontrollkonzept geht auf einen besonders gravierenden Fall von Vernachlässigung der Tiere in einer Hobbytierhaltung in Oftringen von Anfang 2020 zurück. Die darauffolgende interne Aufarbeitung des Falls zeigte Handlungsbedarf bei den Kontrollen durch den Veterinärdienst auf. Um vergleichbare Fälle in Zukunft zu verhindern, überarbeitete der Veterinärdienst das Kontrollkonzept und führte ein verstärktes Monitoring der auffälligen Tierhaltungen ein. Grobe und wiederholte Verstösse gegen das Tierschutzgesetz kontrolliert der Veterinärdienst intensiver und engmaschiger. Auch ergreift er schneller weiterführende verwaltungs- und strafrechtliche Massnahmen.

Seit dem Fall in Oftringen meldete die Bevölkerung dem Veterinärdienst vermehrt mögliche Verstösse gegen das Tierschutzgesetz sowohl im Nutztierbereich als auch bei den Heimtieren. Diese Meldungen sind für den Veterinärdienst wertvoll. So werden auch in kleinen Betrieben (Hobbyhaltungen) und Heimtierhaltungen, in welchen keine regelmässigen Kontrollen vorgeschrieben sind, allfällige Mängel und Tierschutzvergehen rascher aufgedeckt.

Aktuelle Kontrolltätigkeit

Die verstärkten Kontrollen im Tierschutzbereich und die konsequentere Umsetzung der nötigen Massnahmen gemäss angepasstem Kontrollkonzept werden auch 2021 fortgeführt.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Rund 180 Personen diskutierten über die Mobilität in ihrer Region

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Bericht


lead_de: Gesucht sind Impulse für eine nachhaltig produzierende, innovative und unternehmerische Landwirtschaft.

content_de:
Alle zwei Jahre schreiben das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg zusammen mit der Aargauischen Landwirtschaftlichen Kredit- und Bürgschaftskasse (ALK) den landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreis aus. Das Ziel der Ausschreibung ist die Förderung von innovativen und unternehmerischen Ideen sowie die Unterstützung neuer Technologien in der Landwirtschaft. Aargauer Landwirtinnen und Landwirte und weitere Personen aus landwirtschaftsverwandten Berufen können ihr Projekt bis am 30. Juni 2012 bei der ALK, Telli Hochhaus, 5004 Aarau, einreichen. Die Trägerschaft freut sich wie in den vergangenen Jahren auf die rege Beteiligung und die Impulse für eine nachhaltig produzierende und unternehmerische Landwirtschaft.

Preisverleihung am Aargauer Buure-Sunntig

Der Landwirtschaftliche Innovationspreis 2012 ist mit insgesamt 20'000 Franken dotiert. Bestimmt werden die Preisträger von einer Jury, besetzt mit Vertretern der Trägerorganisationen sowie bäuerlicher Kreise und Konsumentenkreisen. Ausserdem werden die nominierten Projekte in den Medien vorgestellt und von den Leserinnen und Lesern bewertet. Das Siegerprojekt erhält den Publikumspreis der az Aargauer Zeitung. Die Präsentation der prämierten Projekte und die Preisverleihung erfolgen am 28. Oktober 2012 anlässlich des Aargauer Buure-Sunntig.

Was wird prämiert und wie?

Leistungen in der Landwirtschaft bewirken. Sie können sich in der Planungs- oder Realisierungsphase befinden. Bewertet werden auch die Marktorientierung, Praxistauglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Produktqualität sowie die Projektplanung und Präsentation. Konkret können der Jury Innovationen aus verschiedenen Bereichen dargelegt werden:

Neuartige Produktions- und Anbaumethoden

Nischenproduktion, Marketingprojekte

Neuartige oder verbesserte Produkte

Neue Vertriebsarten oder Vermarktung mit verbesserter Wertschöpfung

Neue Dienstleistungen auf dem Bauernhof oder in Zusammenarbeit mit der Gastronomie, Detailhandel, Kleingewerbe, Tourismus, Kultur, etc.

Neue Formen der Zusammenarbeit, erfolgreiche Massnahmen zur Kostensenkung

Technische oder organisatorische Innovationen, neue Betriebszweige

Innovative Wege in der Öffentlichkeitsarbeit oder in der Kommunikation

Innovationen zur Steigerung der Lebensqualität der Bauernfamilien


lead_de: Arbeitslosenquote im Kanton Aargau stagniert bei 2,1 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote im Aargau stagniert

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Eingang RAV Baden. © CH Media, Chris Iseli

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende August 8'127 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4'325 Männer (53 Prozent) und 3'802 Frauen (47 Prozent). Das sind 193 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt dennoch unverändert und liegt bei 2,1 Prozent. Schweizweit stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,0 Prozent.

Wir beobachten im August häufig eine im Vergleich zum Juli höhere Arbeitslosenzahl. Der Anstieg ist jedoch leicht und entspricht der erwarteten saisonalen Schwankung.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kanton Aargau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kanton Aargau

                Daniel Lang
                Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit

Im August haben sich 1'892 Personen auf den RAV angemeldet, 1'835 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 57 Personen zugenommen und liegt per Ende August bei 13'327.

Ende August waren im Aargau 4'668 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'775 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 260 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 251 Tage auf Stellensuche. Das sind 26 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 344 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 238 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 148 Tage.


lead_de: Dr. Georg Matter wird neuer Abteilungsleiter Kultur im Kanton Aargau.

title_de: Neuer Kulturchef im Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Georg Matter ist 1970 geboren, Vater zweier Kinder und lebt mit seiner Familie in Aarau. Er ist seit sieben Jahren als Kantonsarchäologe für den Kanton Aargau tätig: Mit einer strategischen Neuausrichtung hat Georg Matter die Voraussetzung für einen weiterhin nachhaltigen Schutz der archäologischen Hinterlassenschaft auch in Zeiten erhöhter Bautätigkeit und des finanziellen Drucks geschaffen und konnte die Archäologie im Aargau positiv positionieren. Seit Februar 2018 fungierte Georg Matter zudem als Stellvertreter des Abteilungsleiters Kultur. Vor seiner Tätigkeit beim Kanton war Georg Matter während zehn Jahren als Gründungs- und Geschäftsleitungsmitglied der Firma ProSpect GmbH in Reinach/BL tätig.

Georg Matter hat nach der Matura an der Alten Kantonsschule Aarau an den Universitäten Basel und Freiburg im Breisgau (D) Ur- und Frühgeschichte, Mittelalterarchäologie und Klassischen Archäologie studiert. 2008 promovierte er am Institut d’Archéologie et des Sciences de l’Antiquité (IASA) der Universität Lausanne. 2012 absolvierte er einen CAS Zertifikatslehrgang an der Fachhochschule Nordwestschweiz zu Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre.

Georg Matter hat verschiedene Lehraufträge an den Universitäten Basel und Zürich und hat diverse Publikationen veröffentlicht.

Stellenantritt am 1. April 2020

Aufgrund seines bisherigen berufliche Leistungsausweises im Bereich Kultur und der bestehenden Management-Erfahrung bei einer grösseren Organisationseinheit der Verwaltung verfügt Georg Matter über beste Voraussetzungen, um die neue Kaderposition erfolgreich zu bekleiden. Georg Matter tritt seine neue Aufgabe als Leiter Abteilung Kultur im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau per 1. April 2020 an.

Die Leitungsposition als Kantonsarchäologin oder Kantonsarchäologe wird öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Auch ein negativer Antigentest berechtigt neu zur Teilnahme an einem Lager.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kantonale Covid-19-Verordnung auf Bundesmassnahmen abgestimmt

content_de:
Der Bundesrat hat aufgrund der weiterhin sehr angespannten epidemiologischen Lage am 17. Dezember 2021 zusätzliche Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie beschlossen, die am 20. Dezember 2021 in Kraft getreten sind. Der Regierungsrat ruft die Bevölkerung weiterhin auf, die Schutzmassnahmen einzuhalten und mit eigenverantwortlichem Handeln zur Pandemiebekämpfung beizutragen. Mit der Ausbreitung der Omikronvariante des Coronavirus besteht ein hohes Risiko für eine rasche Verschlechterung der Lage. Aktuell stagnieren die Fallzahlen auf einem hohen Niveau. Mit einer Reduktion der sozialen Kontakte und dem Meiden von Menschenansammlungen können alle einen Beitrag leisten. Den wichtigsten Beitrag leistet weiterhin die Impfung gegen das Coronavirus. Termine für die Auffrischimpfung werden laufend unter www.ag.ch/covid-impfung aufgeschaltet.

Anpassung der kantonalen Verordnung

Mit den zusätzlichen Massnahmen des Bundesrats erübrigen sich teilweise die geltenden kantonalen Bestimmungen. Der Regierungsrat hat deshalb die <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Verordnung angepasst. Zusätzlich zu den <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Schutzmassnahmen des Bundes gelten im Kanton Aargau weiterhin folgende Regeln:

Zertifikatspflicht (3G) für Besucher und Mitarbeitende von Spitälern und Kliniken, Pflegeheimen und Betreuungseinrichtungen

Sitzpflicht bei Konsumation auch im Aussenbereich für Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale (Sitzpflicht in Innenräumen gemäss Bundesvorgaben mit Ausnahme bei 2G+)

Sitzpflicht bei Konsumation im Innen- und im Aussenbereich von Einrichtungen und Betrieben in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport

Sitzpflicht bei Konsumation im Innen- und im Aussenbereich von Veranstaltungen sowie an Fach- und Publikumsmessen

Meldepflicht für Veranstaltungen, Fach- oder Publikumsmessen mit mehr als 300 Personen

Maskenpflicht an der Volksschule und in Angeboten der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung (ab 10. Januar 2022 gilt die Maskenpflicht ab der 1. Klasse der Primarschule)

Testpflicht vor Lager, wobei hier neu auch ein Antigen-Schnelltest zur Teilnahme berechtigt

Neu gilt im Kanton Aargau:

Testpflicht für an der Volksschule oder in Angeboten der familien- oder schulergänzenden Kinderbetreuung tätige Personen, die nicht geimpft oder genesen sind und über einen Maskendispens verfügen

Mit negativem Antigen-Schnelltest ins Schullager

Der Regierungsrat hat beschlossen, dass neu auch negative Resultate von Antigenschnelltests zur Teilnahme an Lagern berechtigen. Dies aufgrund von Rückmeldungen aus der Praxis. Selbsttests berechtigen weiterhin nicht zur Teilnahme.

Zugang zu Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen

Die kantonale Verordnung gibt eine Zertifikatspflicht (3G) für Besucher von Spitälern und Kliniken, Pflegeheime, Betreuungseinrichtungen vor. In der Praxis hat dies verschiedentlich zu Umsetzungsfragen vor allem betreffend die Definition von Besuchern geführt. Der Regierungsrat ergänzt die Verordnung nun dahingehend, dass bei wichtigen Einsätzen oder in Fällen zeitlicher Dringlichkeit Personen, die für die Institution unabdingbare Dienstleistungen erbringen, der Zugang ohne Covid-19-Zertifikat oder negativem Testergebnis gewährt werden darf. Damit sind in erster Linie die Mitarbeitenden von Rettungsdiensten oder Bestattungsunternehmen gemeint.

Kantonales Krisenmanagement über die Festtage

Aufgrund der angespannten Coronavirus-Situation und möglichen Entwicklungsszenarien im Zusammenhang mit der Omikron-Variante wird das kantonale Krisenmanagement auch über die Festtage lückenlos aufrecht erhalten. So finden unter anderem Sitzungen des Coronastabs DGS sowie des Koordinations- und Steuerungsausschusses (KoStA) statt. Bei Bedarf werden ausserordentliche Regierungssitzungen durchgeführt. Die Öffentlichkeit wird über die aktuelle Lage sowie allfällige neue Beschlüsse zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie informiert (www.ag.ch/coronavirus).


lead_de: Dr. Katja Gentinetta, Chefin Strategie und Aussenbeziehungen der Staatskanzlei Kanton Aargau, wird per 1. Mai 2006 Leiterin Strategie/Planung bei Avenir Suisse und Stellvertreterin des Direktors.

title_de: Von der Staatskanzlei zu Avenir Suisse

content_de:
Katja Gentinetta war von 1999 bis 2003 verantwortlich für den Auftritt des Aargaus an der Expo.02 und hat insbesondere mit dem Kantonstag "Ausfahrt Aargau" ein in der ganzen Schweiz beachtetes Ereignis geschaffen. Ab Oktober 2003 war sie in der Staatskanzlei verantwortlich für Planung, Kommunikation und Partnerschaften und wurde im Rahmen der Reform der Staatskanzlei Chefin der Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen. In dieser Funktion hat sie u. a. die Erarbeitung des Entwicklungsleitbilds verantwortet. Zusammen mit der Finanzverwaltung koordinierte die Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen die erstmalige Erstellung des Aufgaben- und Finanzplans 2006 - 2009.

Der Regierungsrat und der Staatsschreiber danken Katja Gentinetta für die geleistete Arbeit und das grosse Engagement für den Kanton Aargau während der vergangenen sechs Jahre.

Die Stelle der Leitung der Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen wird im Januar 2006 öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Am Mittwoch fand in Aarau zum siebzehnten Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

title_de: 17. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen der verschiedenen Open Air-Veranstalter im Frühling bietet jeweils Gelegenheit, einen Ausblick auf den Festivalsommer zu machen. 2008 werden im Aargau wiederum rund 20 Open Air Festivals stattfinden. Eine umfassende Übersicht ist auf der Homepage der Fachstelle Kulturvermittlung zu finden: www.ag.ch/fachstellekulturvermittlung.

Erneut sollen in diesem Festivalsommer die Besucherzahlen und weitere Zahlen von den Festivals erhoben werden, damit längerfristig aussagekräftige Vergleiche gemacht werden können.

WWF Amazonas Kampagne 2008 und Dokumentarfilme

Zwei Projektverantwortliche von WWF Schweiz haben das Projekt "MyAction for the Amazon" vorgestellt und die Open Air Festivals dazu eingeladen, mitzumachen.Das Eibeler Bachrausch Open Air hat sich mit einem zehnminütigen Film vorgestellt. Am Schluss wurde der Dokumentarfilm "Backstage" vom Gurtenfestival gezeigt. Der Film zeigt Motivation und Engagement der beteiligten Personen sowie ihre Gedanken über das Showbusiness.

Kantonsüberschreitender Austausch

Diesmal nahmen am Austausch folgende Open Air Festivals ausserhalb des Kantons Aargau teil: das "FeelGood Festival" aus Niedergösgen (SO), das Open Air "Bachrausch" im luzernischen Inwil sowie das "Lost in Nature" in Nenzlingen (BL).Aus dem Aargau waren es das Open Air Gränichen, das Festival des Arcs aus Ehrendingen, Frischluft Kultur Muri, Skaarau, Rock am Gleis Aarau, Chrutwäje Aarau, Musig i de Altstadt Aarau, Mutterschiff Menziken, Freaktal Frick, Free for Peace Riniken, Lauschallee Brugg.


lead_de: Der Regierungsrat würdigt die Verdienste, die sich Alois Sonnenmoser mit seinem visionären Wirken um die Hochschulentwicklung im Aargau und in der Nordwestschweiz erworben hat.

title_de: Regierungsrat würdigt die Verdienste von Alois Sonnenmoser

content_de:
Der Regierungsrat hat Alois Sonnenmoser, damals Vorsitzender der Geschäftsleitung der ABB Schweiz, 1997 zum Präsidenten des neu geschaffenen Fachhochschulrates der FH Technik, Wirtschaft und Gestaltung berufen. Alois Sonnenmoser hat in dieser Funktion und später als Mitglied des Fachhochschulrats Aargau energisch den Aufbau der FH Technik, Wirtschaft und Gestaltung und ihre Fusion mit den übrigen Fachhochschulbereichen im Aargau vorangetrieben.

Visionäre Tätigkeit im Aargau

Auf seine Initiative und sein ganz persönliches Engagement geht die Ausrichtung der Aargauer Fachhochschulpolitik auf das Ziel der Bildung einer Fachhochschule Nordwestschweiz und auf die Konzentration aller Standorte im Aargau in einem Campus zurück.

Diese Zielsetzungen erschienen noch vor nicht allzu langer Zeit utopisch und haben heftige Kontroversen ausgelöst. Dass sie heute in der Aargauer Hochschulpolitik geradezu selbstverständlich geworden sind und ihre Realisierung nun bis hin zur geplanten Fusion in der Nordwestschweiz weit gediehen ist, hat der Kanton in hohem Masse dem Engagement von Alois Sonnenmoser zu verdanken.

Wirtschaftsführer im Dienste des Hochschulstandorts Schweiz

Das Engagement von Alois Sonnenmoser zugunsten der Aargauer Hochschulpolitik basierte auf seiner Sorge, dass die Schweiz im internationalen Vergleich an Konkurrenzfähigkeit verliere. Als Vorsitzender der Geschäftsleitung der ABB Schweiz konnte er die Bedeutung der Hochschul- und Forschungspolitik für die Innovationsfähigkeit einer Volkswirtschaft wie kein Zweiter im nationalen und internationalen Kontext beurteilen. Er legte daher sein ganzes Gewicht und Prestige als Wirtschaftsführer in die Waagschale, um für eine sich an internationalen Standards orientierende Hochschulentwicklung in der Schweiz zu kämpfen.

Grosse Persönlichkeit

Alois Sonnenmoser hat trotz seiner schweren Krankheit bis zuletzt im Fachhochschulrat massgeblich zum Gelingen des von ihm initiierten Fusionsprozesses in der Nordwestschweiz beigetragen. Wir sind betroffen von seinem allzu frühen Tod. Im Namen des Regierungsrats dankt Bildungsdirektor Rainer Huber Alois Sonnenmoser für sein visionäres Wirken und spreche seinen Angehörigen unser tiefes Beileid aus. Der Kanton Aargau und die Schweiz insgesamt verlieren eine grosse Persönlichkeit, die sich in aussergewöhnlicher Weise für die Zukunft und das Wohlergehen dieses Landes eingesetzt hat.


lead_de: Mit dem Fahrplan 2026 wird das Angebot im Fricktal sowie am Abend und am Wochenende auf den Bahnlinien der AVA und auf weiteren Linien verbessert.

title_de: Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025: Mehr öV im Fricktal und für den Freizeitverkehr

content_de:
Die Nachfrage im öffentlichen Verkehr (öV) nimmt weiterhin zu. Nachdem der Kanton Aargau das öV-Angebot im Dezember 2024 ausserordentlich stark ausgebaut hat, wird der Fahrplan in diesem Jahr gezielt ergänzt und konsolidiert. Gleichzeitig treibt der Kanton Aargau die Ausrichtung des öV auf die Bedürfnisse des wachsenden Freizeitverkehrs weiter voran.

Mehr öV im Fricktal

Im Fricktal halten die Züge des IR36 Basel–Frick–Zürich HB (–Zürich Flughafen) neu zweimal pro Stunde in Möhlin und Stein-Säckingen. Möhlin und Stein erhalten somit – durch Überlagerung mit der S1 – einen ungefähren 15-Minuten-Takt nach Basel, sowie Direktzüge nach Zürich HB und an den Flughafen Zürich.

Dank Taktverdichtungen auf verschiedenen Buslinien im Fricktal können auch die umliegenden Gebiete vom verbesserten Zugsangebot an den Bahnhöfen Möhlin und Stein-Säckingen profitieren. Insbesondere das Möhlintal, das Sisslerfeld und die neue Kantonsschule in Stein profitieren von besseren Anschlussverbindungen.

Weitere Taktverdichtungen

Der Takt auf den beiden S-Bahnlinien der Aargau Verkehr AG (AVA), wird von Montag bis Samstag am Abend und am Sonntagnachmittag zu einem 15-Minuten-Takt verdichtet. Auf der S17 betrifft dies den Abschnitt Dietikon–Bremgarten West, auf der S14 den Abschnitt Schöftland–Aarau–Bleien Liebegg. Für das Wynen- und das Suhrental werden somit die Anschlüsse in Aarau der S14 an die Fernverkehrszüge in Richtung Westen und in Richtung Baden deutlich attraktiver.

Auf der S28 (Lenzburg–Zofingen) und der S23 (Olten–Langenthal) wird der 30-Minuten-Takt am Abend eingeführt. Somit wird der öV für Freizeitreisende am Abend aufgewertet. Zudem wird der Fahrplan vielerorts im Kanton Aargau optimiert. Dies betrifft zum Beispiel die Räume Aarau, Brugg, Zofingen oder das Zurzibiet. Dabei werden punktuell Takte verdichtet, Anschlüsse zuverlässiger gestaltet oder andere Schwachstellen im Fahrplan behoben.

Verbesserung Pünktlichkeit

Der öV im Kanton Aargau weist insgesamt eine gute Pünktlichkeit auf. Im Einzelfall gibt es dennoch verschiedene Bus-Linien, auf denen die Pünktlichkeit aufgrund der Verkehrssituation auf der Strasse ungenügend ist. Mit dem Fahrplanwechsel werden diverse Massnahmen umgesetzt, um die Pünktlichkeit dieser Linien zu verbessern. Vereinzelt werden auch sehr unsichere Umsteigeverbindungen im Onlinefahrplan nicht mehr angezeigt. Dadurch wird die Zuverlässigkeit und der Kundennutzen des Onlinefahrplans verbessert.

Auch im nächsten Jahr werden die öV-Reisenden den hohen Erneuerungsbedarf und den Ausbau der Infrastruktur bei den Bahnen spüren. Dies führt zu Einschränkungen des öv-Angebots. Um die Einschränkungen abzumindern und die Transportketten weiterhin zu gewährleisten, setzen die Transportunternehmungen und der Kanton diverse Ersatzmassnahmen um. Die Fahrplananpassungen infolge von Baustellen sind jeweils im Onlinefahrplan abgebildet.

Neuerungen online einsehbar

Die neuen Fahrpläne können unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.öv-info.ch abgerufen werden. Weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter www.ag.ch/verkehr.


lead_de: Das Bezirksamt Kulm hat die gegen Hans Ulrich Mathys eingeleitete Strafuntersuchung wegen Verdachts der Wahlfälschung und/oder des Stimmenfangs abgeschlossen.

title_de: Strafuntersuchung gegen Hans Ulrich Mathys abgeschlossen

content_de:
Aufgrund der an Hans Ulrich Mathys erhobenen Vorwürfe, wonach er im Zusammenhang mit den National- und Ständeratswahlen vom 19. Oktober 2003 gegen Vorschriften der Wahlgesetzgebung und des Strafgesetzbuches verstossen haben soll, hat das Bezirksamt Kulm am 23. Oktober 2003 eine Strafuntersuchung eröffnet.

Nach der Befragung mehrerer Personen und der Sichtung der sichergestellten Wahlunterlagen der Gemeinde Holziken steht der Sachverhalt fest. Hans Ulrich Mathys hat als Gemeindeschreiber und Nationalratskandidat der SVP insgesamt 21 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Holziken beim Ausfüllen ihrer Wahlzettel aktiv unterstützt. Dabei handelt es sich um Mitglieder oder Sympathisanten der SVP, darunter auch seine Familienangehörigen. Er hat auf Wunsch und in Anwesenheit dieser Personen die Wahlzettel eigenhändig zu seinem Vorteil ausgefüllt. Die Wahl entsprach jedoch dem Willen dieser Wählerinnen und Wähler.

Der Vorwurf, wonach Hans Ulrich Mathys lediglich die Stimmrechtsausweise entgegen genommen und dann eigenmächtig abgestimmt haben soll, hat sich nicht bestätigt. Ihm wurden wohl zwei Stimmrechtsausweise ausgehändigt. Aufgrund der fehlenden Wahlzettel hat er diese Ausweise jedoch nicht verwendet, sondern vorschriftsgemäss entsorgt.

Im weiteren Verlauf hat die Staatsanwaltschaft nun darüber zu befinden, ob gegen Hans Ulrich Mathys Anklage wegen Stimmenfang erhoben oder ob das Verfahren gegen ihn eingestellt wird.


lead_de: Der Regierungsrat weist die Beschwerde gegen die Zuteilung nach Seon ab. Er stützt sich auf die gesetzlichen Vorgaben betreffend Mindestschülerzahlen.

title_de: Einteilung von Hallwiler Schülerinnen und Schüler ist rechtens

content_de:
Der Regierungsrat hat entschieden, dass die gesetzlichen Mindestschülerzahlen einzuhalten und ausgewogenen Abteilungsgrössen zu bilden sind. Dies wurde mit der Umteilung der Hallwiler Schülerinnen und Schüler nach Seon erreicht. Weiter sei die Zuteilung nach Seon zumutbar.

Sechs Hallwiler Schülerinnen und Schüler wurden im Frühjahr für das Schuljahr 2012/13 nach Seon eingeteilt. Sie reichten gegen diesen Entscheid Beschwerde ein und besuchen seither aufgrund des hängigen Rekurses die erste Bezirksschulklasse in Seengen.

Schulgesetz gibt Mindestschülerzahl vor

Das Schulgesetz verpflichtet die Gemeinden mit Bezirksschulen zur Zusammenarbeit, wenn die Abteilungen die festgelegten Mindestschülerzahlen nicht erreichen. Im Seetal arbeiten die Bezirksschulstandorte Fahrwangen, Seengen und Seon diesbezüglich zusammen.

Der auf die Vereinbarung dieser drei Bezirksschulgemeinden gestützte Zuteilungsentscheid der sechs Hallwiler Schülerinnen und Schüler ist angesichts der aktuell zu tiefen Schülerzahlen in der Bezirksschule Seon unumgänglich.

Zeitpunkt des Wechsels

Die Schulleitungen der beiden Bezirksschulstandorte haben mit den Eltern den Zeitpunkt für den Wechsel in die Bezirksschule Seon zu vereinbaren.