lead_de: Der Regierungsrat hat für 30 Kultur- und Sozialprojekte Beiträge von insgesamt 705000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt.

title_de: Regierung spricht Lotteriegelder

content_de:
Der Kulturdünger ist eine schweizweite Besonderheit, die es auch 2008 geben wird: Das Stapferhaus Lenzburg schuf zur 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft 1991 den Ideentopf, der heute unter dem Label "kulturdünger" im Aargau vielfältige Jugendkultur ermöglicht. Die Jury, deren Mehrheit aus Jugendlichen besteht, erhält zur Unterstützung von Projekten aus dem Lotteriefonds einen Beitrag von 78000 Franken. Das Müllerhaus in Lenzburg erhält insbesondere für seine erfolgreichen Aktivitäten im Bereich der Schreib- und Leseförderung einen Beitrag von 140000 Franken.

  Erstmals wird eine Junioren-Schweizermeisterschaft für Tambouren und Pfeifer in Zofingen stattfinden, die durch den Lotteriefonds mitfinanziert wird. Einzigartig ist auch der erste Schweizerische Lateintag, der im Herbst 2008 in Brugg die verschiedenen Facetten und die Aktualität der lateinischen Sprache durch Aufführungen und Workshops vermitteln wird. Erstmals veranstaltet  der Denkraum Hirzenberg in Zofingen ein Festival der Publizistik.

Beiträge an das musikalische Leben

Musik ist ein Schwerpunkt im kantonalen Kulturleben. Einer der Höhepunkte bildet das zum dritten Mal stattfindende Solsberg-Festival der im Aargau lebenden und weltweit auftretenden Cellistin Sol Galbetta. Sie wird im Juni mit anderen renommierten Musikerkollegen ins Stift Olsberg einladen. Weit über das Fricktal hinaus ist seit 40 Jahren der Fricktaler Kammerchor unter der Leitung von Urs Stäuble aktiv. Für die Aufführung der h-Moll-Messe von Bach erhält der Chor einen Jubiläumsbeitrag.

Unterstützung erfährt auch das Editionsvorhaben eines Klavierkonzerts von Janos Tamas, einem lange Jahre im Aargau aktiven Musiker und Komponisten, und die Uraufführung einer zeitgenössischen Komposition von Bert Appermont durch die Musikgesellschaft Muri. In Aarau hat sich 2007 die Stiftung Schweizer Akademie für Musik und Musikpädagogik SAMP niedergelassen. Sie baut den ersten Nachdiplomstudiengang Musikvermittlung/Konzertpädagogik in der Schweiz auf. Weil dieses Angebot hervorragend die Aktivitäten im Bereich der Kulturvermittlung fördert, hat der Regierungsrat eine Anschubfinanzierung bewilligt.

Wie gut die musikalische Förderung im Kanton ist, zeigt sich beim Schweizer Jugendmusikwettbewerb an dem sich 61 Jugendliche aus dem Aargau beteiligen konnten. Nachwuchsförderung findet auch durch eine szenische Inszenierung "Catulli Carina" von Carl Orff statt, die die Alte Kantonsschule Aarau gemeinsam mit den Aarauer Vokalisten präsentiert.

Beteiligung an nationalen Vorhaben

Wie aktiv die hiesige Kleinkunstszene ist, wird im April 2008 bei der Schweizer Künstlerbörse zu erleben sein. Der Aargau präsentiert als eingeladener Gastkanton ein zweitägiges Spezialprogramm in der Thuner Innenstadt.

 Zu einer guten Adresse für Schweizer Amateurtheaterbegeisterte haben sich längst die Aarauer Theatertage im Mai etabliert, die der Regierungsrat zusammen mit der Stadt Aarau unterstützt.Am 18. Mai 2008 wird der Internationale Museumstag begangen, für dessen Öffentlichkeitsarbeit und Unterstützung ein Beitrag aus dem Lotteriefonds gesprochen wurde. "Lernort Museum" heisst auch das Projekt der Interessensgemeinschaft Erwachsenenbildung Aargau IGEB, mit dem man sich am nationalen Lernfestival beteiligt.


lead_de: Das Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO) wird einer umfassenden Teilrevision unterzogen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Revisionen des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung

content_de:
Am 1. Januar 2011 trat das EG StPO in Kraft. Seither hat sich in verschiedener Hinsicht Revisions- und Optimierungsbedarf ergeben. Dieser soll mit einer umfassenden Teilrevision des EG StPO umgesetzt werden.

Ausserdem erfordern Änderungen auf Bundesebene Anpassungen des kantonalen Rechts. Das Schweizerische Strafgesetzbuch (StGB) hat einerseits aufgrund der Ausschaffungsinitiative Änderungen erfahren, die es im EG StPO umzusetzen gilt. Andererseits wurde der Allgemeine Teil des StGB (AT StGB) revidiert, was ebenfalls Anpassungsbedarf im EG StPO zur Folge hat.

Umfassende Teilrevision des EG StPO

Die umfassende Teilrevision beinhaltet unter anderem folgende Themenbereiche:

Erweiterung des Handlungsspielraums für die Organisation der Staatsanwaltschaft,

Verzicht auf das Anwaltspatent als Anstellungsvoraussetzung bei den Staatsanwältinnen und Staatsanwälten,

Neugestaltung der Mitteilung von rechtskräftigen Strafentscheiden und hängigen Strafverfahren an andere Behörden,

Konkretisierung der Meldepflicht der Mitarbeitenden des Kantons und der Gemeinden betreffend Straftaten, von denen sie in ihrer amtlichen Stellung Kenntnis erhalten,

Einräumung von Parteirechten im Strafverfahren zugunsten bestimmter Behörden,

Ermöglichen des Betriebs von Datenbearbeitungs- und Informationssystemen mit gemeinsamer Datenhaltung bei den Strafverfolgungs- und Strafvollzugsbehörden.

Die Anhörung zur umfassenden Teilrevision des EG StPO dauert bis zum 7. Juli 2017. Die Änderungen sollen am 1. April 2019 in Kraft treten.

Umsetzung der Ausschaffungsinitiative und der Änderung des AT StGB

Die Bestimmungen zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative sehen vor, dass bei Vorliegen bestimmter Gründe der Vollzug der gerichtlich angeordneten Landesverweisung aufgeschoben werden kann. Für den Vollzug der Landesverweisungen und den Entscheid über den Vollzugsaufschub ist das Amt für Migration und Integration Kanton Aargau (MIKA) zuständig. Die Umsetzung der Ausschaffungsinitiative erfordert die Festlegung der zuständigen Beschwerdeinstanz in Bezug auf Entscheide des MIKA über den Aufschub des Vollzugs der Landesverweisung. In einer Übergangsverordnung hat der Regierungsrat geregelt, dass das Verwaltungsgericht die zuständige Beschwerdeinstanz ist. Diese Übergangsregelung muss durch eine gesetzliche Regelung abgelöst und per 1. Oktober 2018 ins EG StPO überführt werden.

Infolge der Revision des AT StGB wird der elektronisch überwachte Vollzug (Electronic Monitoring) per 1. Januar 2018 eingeführt. Die verurteilte Person wird gemäss Bundesrecht in angemessener Weise an den Kosten des Vollzugs beteiligt. Dem Regierungsrat soll dabei die Kompetenz eingeräumt werden, den Kostenanteil festzulegen, den die verurteilte Person im elektronisch überwachten Vollzug zu tragen hat, wie dies heute bei der Halbgefangenschaft der Fall ist.

Die Anhörung zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative und der Änderung des AT StGB dauert bis zum 16. Juni 2017. Die Änderungen treten am 1. Oktober 2018 in Kraft.

content_format: html


lead_de: Neuzulassungen von Personenwagen erholen sich leicht.

title_de: Motorfahrzeugstatistik 2021

content_de:
Bei den Bestandeszahlen prozentual am stärksten gewachsen sind die Anzahl Kleinmotorräder mit 4,9 Prozent sowie die Anzahl leichter Nutzfahrzeuge mit 4,8 Prozent, wie Auswertungen von Statistik Aargau zeigen. Erstmals seit 2009 konnten auch die Kleinbusse und Gesellschaftswagen wieder leicht zulegen, nämlich um 1,2 Prozent. Im Vorjahr hat der Bestand in dieser Fahrzeuggruppe noch um 9,9 Prozent abgenommen. Der Personenwagenbestand ist um 1,6 Prozent (Vorjahr 1,4 Prozent) auf 412‘121 Fahrzeuge gestiegen.

Alternative Treibstoffarten nehmen deutlich zu

Der bei den leichten Personenwagen (bis 3,5 Tonnen) seit Jahren anhaltende Trend weg von Benzinmotoren hin zu Dieselmotoren und anderen Treibstoffarten zeigte sich teilweise auch 2021. Die Mehrheit der Personenwagen wird nach wie vor mit Benzin (64,8 Prozent) und Diesel (29,3 Prozent) betrieben. Die Zahl der dieselbetriebenen Personenwagen stagniert erstmals bei rund 120‘780. Der Anteil alternativer Treibstoffarten beträgt 5,9 Prozent und ist im Vergleich zum Vorjahr deutlich gewachsen, wo der Anteil bei 4,0 Prozent lag. Stark zulegen konnten in diesem Jahr die reinen Elektromotoren mit einem Plus von 69,0 Prozent (Total von 6'295 Personenwagen) sowie die Hybridmotoren mit einem Wachstum von 50,6 Prozent (Total von 16'727). Die Anzahl mit Gas betriebener Personenwagen hingegen ist auf 958 zurückgegangen (−6,4 Prozent).

Neuzulassungen erholen sich leicht

Vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. September 2021 wurden insgesamt 19‘712 Personenwagen neu zum Verkehr zugelassen. Dies sind 1,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Im Vergleich zum Fünfjahresdurchschnitt 2015–2019 sind es jedoch 19,3 Prozent weniger. Damit sind die Neuzulassungen auf dem zweittiefsten Wert seit 2010. Die monatlichen Neuzulassungen von Personenwagen liegen seit Februar 2020 fast ausschliesslich unter dem Schwankungsbereich der vorangegangenen fünf Jahre. Die grösste Abweichung ist im Frühling 2020 ersichtlich: Von März bis Mai 2020 wurden im Vergleich zum Fünfjahresdurchschnitt rund 50 Prozent weniger Neuzulassungen registriert.

Kantonaler Motorisierungsgrad ist seit einigen Jahren stabil

Vergleicht man die Anzahl Personenwagen mit der Aargauer Bevölkerung vom 30. Juni 2021, ergibt dies einen Motorisierungsgrad von 589,9 Personenwagen pro 1'000 Einwohner und Einwohnerinnen. Der Motorisierungsgrad des Kantons Aargau ist seit einigen Jahren relativ stabil. Er hat sich seit dem Jahr 2016 zwischen 587 und 590 pro 1'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eingependelt.

Erstmals mehr als 600'000 Personen mit Führerausweis registriert

Per Stichtag 30. September 2021 waren insgesamt 613'073 Personen mit einem Führerausweis registriert; 3 Prozent mehr als im Vorjahr. Von den Inhaberinnen und Inhabern von Führerausweisen waren 54,6 Prozent Männer und 45,4 Prozent Frauen. 7,2 Prozent der Besitzerinnen und Besitzer von Führerausweisen haben das 75. Lebensjahr erreicht oder überschritten. Dieser Anteil ist leicht grösser als im Vorjahr, als er 6,9 Prozent betragen hat. Zusätzlich waren 27'186 Personen im Besitz eines Lernfahrausweises (Vorjahr: 25'617).


lead_de: Der 14-jährige BMX-Fahrer aus Zetzwil setzt sich in der Jurywahl durch.

title_de: Jules Kasper gewinnt den "NewComer"-Award des Kantons Aargau

content_de:
Es hat Tradition, dass die Aargauer Nachwuchstalente, die am Nachwuchsanlass des Kantons Aargau teilnehmen, im Rahmen des Events die Sportart ausprobieren, welche der oder die amtierende Aargauer Sportler/-in des Jahres ausübt. Letztes Jahr wurde nach der Wahl von Noel Ott Beachsoccer gespielt, in diesem Jahr war nun Curling an der Reihe aufgrund des Sieges des Team Tirinzoni vom Curling Club Aarau.

Da die Aarauer Weltklasse Curlerinnen derzeit aber in Japan weilen für ein internationales Turnier, übernahm Christian Hoffmann des CC Baden die Leitung der "Curling-Schnupperlektion" für die Nachwuchstalente. Er ist OK-Präsident des Baden Masters, des prestigeträchtigen Curlingturniers, das jeweils im August die Curlingsaison der Elite einläutet und zu den "AargauTopSport"-Events zählt. Hoffmann zeigte den angehenden Spitzensportlerinnen und Spitzensportlern unterstützt durch Junioren des CC Baden, wie man sich auf dem Eis bewegt und wie ein Curlingstein korrekt gespielt wird.

Vernetzung fördern

Insgesamt nahmen rund 30 Sporttalente aus dem Aargau und rund 40 Begleitpersonen – Eltern, Funktionäre und Gäste – am Nachwuchsanlass teil. Dieser wurde bereits zum achten Mal von der Sektion Sport des Kantons Aargau organisiert. "Der kantonale Nachwuchsanlass ist mittlerweile zu einem festen Termin im Kalender des Aargauer Sportnachwuchses geworden. Das freut uns, denn mit diesem Anlass wollen wir einerseits die Leistungen der Aargauer Nachwuchstalente würdigen und andererseits die Vernetzung zwischen den jungen Sportlerinnen und Sportlern und deren Eltern fördern", sagt Ariane Knörr, Verantwortliche Leistungssport bei der Sektion Sport.

Während sich die Youngsters in der Curlinghalle auf dem Eis versuchten, fand für die Begleitpersonen parallel dazu ein Alternativprogramm statt. Thema dabei war die Rolle der Eltern für die Sportkarriere ihrer Kinder. Zu Gast dabei war Daniel Giubellini. Er war früher selbst erfolgreicher Kunstturner – unter anderem Europameister und Olympiateilnehmer – und hat gemeinsam mit seiner Frau Sabine vier Kinder. Drei davon gehören dem Nationalkader im Kunstturnen an und setzen voll auf die Karte Spitzensport. Im Gespräch mit Moderator Fabio Baranzini erzählte Daniel Giubellini wie er die Karriere seiner Kinder begleitet hat, wie er seine Rolle als Vater dabei wahrnahm und mit welchen Herausforderungen er konfrontiert wurde.

Erfolgreicher Nachwuchs in Sommer- und Wintersportarten

Nach dem gemeinsamen Nachtessen lancierte Regierungsrat Alex Hürzeler mit seinem Grusswort den Höhepunkt des Abends – die Vergabe des NewComer Awards für herausragende Resultate und Erfolge im Jahr 2024. Für den Aargauer Sportdirektor war es einer der letzten öffentlichen Auftritte als Regierungsrat. Zum Ende dieses Jahres tritt er nach insgesamt 16 Jahren in der Regierung zurück. Der diesjährige Sieger ist der BMX-Fahrer Jules Kasper. Der junge Athlet aus Zetzwil hat in diesem Jahr seinen bereits fünften Europameistertitel in Folge gewinnen können. Diesmal setzte er sich in der Altersklasse U15 durch. Zusätzlich sicherte er sich zwei zweite Ränge an den Schweizer Meisterschaften – dort startete er in der Kategorie U17 – und am Swiss Challenge Cup Boys, wo er ebenfalls in der älteren Kategorie an den Start ging. "Die Auszeichnung als Newcomer des Jahres bedeutet mir sehr viel. Ich finde es cool, dass ich mit meinen Leistungen die Nummer eins im Aargauer Nachwuchssport bin in diesem Jahr – das ist eine Ehre für mich", sagt Jules Kasper.

Die Ränge zwei und drei sicherten sich Shana Huber (Mountainbike) und Leo Saraiva (Snowboard Freestyle). Huber kürte sich in der Altersklasse U15 zur Jugend-Europameisterin und wurde zudem Vize-Schweizereisterin im Radquer und im Mountainbike – beides in der U17 Kategorie. Saraiva sicherte sich den Toursieg von Swiss Snowboard und erreichte diverse erste Plätze an Europacups.


lead_de: Das Sperrgebiet an der Sissle bleibt aber vorerst bestehen.

title_de: Geschützte Krebse in den Fricktaler Bächen bis jetzt von Krebspest verschont

content_de:
Nachdem lokale Fischer im April 2021 tote Krebse in der Sissle gefunden haben, hat der Veterinärdienst des Kantons in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ein Sperrgebiet in der Sissle eingerichtet. Seit dem 4. Mai 2021 darf die Sissle ab der Gemeindegrenze Hornussen/Bözen bis an die Mündung in den Rhein nicht betreten werden. Am 14. Juni 2021 hat die Sektion Jagd und Fischerei mit Freiwilligen eine erste Bestandeskontrolle durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass die wertvollen Bestände von einheimischen Dohlenkrebsen in den Seitenbächen und im Oberlauf der Sissle bis jetzt vor der Krankheit verschont geblieben sind.

Aktivität der Krebse beginnt erst

Die aktive Phase der einheimischen Dohlenkrebse beginnt erst in den kommenden Wochen mit der Häutung der männlichen Tiere und erreicht dann einen Höhepunkt mit der Paarungszeit im Herbst. So war der Zeitpunkt für eine Suche nach aktiven Krebsen nicht optimal, zumal auch der Wasserstand der Bäche noch aussergewöhnlich hoch war. Trotzdem war es nötig, jetzt schon eine Kartierung durchzuführen, um die Ausbreitung der Krebspest zu überwachen. So haben rund 25 Fischerinnen und Fischer und weitere Freiwillige an einer gemeinsamen Kartierung von Krebsen im Fricktal teilgenommen. Ausgerüstet mit Taschenlampen haben die Teilnehmenden nach Einbruch der Dunkelheit ihre zugeteilten Abschnitte nach Krebsen abgesucht mit entsprechenden Vorsichtsmassnahmen betreffend Krebspest. Dass trotz den Umständen in mehreren Gewässern Krebse gefunden wurden, stimmt die Sektion Jagd und Fischerei zuversichtlich: Die Krebspest hat noch nicht auf die Seitengewässer übergegriffen. Ein toter Krebs aus einem Bach wurde untersucht, die Krebspest konnte bei diesem Exemplar nicht nachgewiesen werden.

Forschung über die Krebspest

Für das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) der Universität Bern, das zurzeit ein schweizweites Projekt über die bessere Charakterisierung des Erregers der Krebspest durchführt, bietet der Ausbruch in der Sissle eine Gelegenheit, die Ausbreitung und den Verlauf der Krebspest im Fricktal nun genauer zu untersuchen. So haben zwei Mitarbeiter des FIWIs die Suchaktion ebenfalls begleitet. Ergebnisse aus den nun kommenden Untersuchungen sollen helfen, die diagnostischen Methoden zum Nachweis des Erregers bei Krebsen zu verbessern und das Auftreten der Erkrankung frühzeitig zu erkennen. Das Wissen über die Krebspest und über ihre Verbreitung soll in Zukunft zum Verständnis von Verbreitungsszenarien beitragen und helfen, Vorhersagen über Ausbrüche und deren Folgen zu machen sowie wirksame Schutzmassnahmen zu etablieren.

Betretverbot gilt weiterhin

Aufgrund der erst Ende April diagnostizierten Krebspest im Gewässer ist derzeit noch von einer hohen Sporendichte des Krebspesterregers im Wasser der Sissle auszugehen. Das Risiko einer Verschleppung von Sporen in andere Gewässer ist somit als hoch einzustufen. Ein Betreten der Gewässersohle stellt zum jetzigen Zeitpunkt ein nicht verantwortbares Ansteckungsrisiko für die bereits schweizweit stark gefährdeten, einheimischen Krebsarten dar.

Das Sperrgebiet an der Sissle bleibt also weiterhin bestehen, und der Flusslauf der Sissle darf ab der Gemeindegrenze Hornussen/Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet gebracht oder entfernt werden. Es werden ebenfalls keine Ausnahmebewilligungen zum Betreten des Sperrgebietes bewilligt.

Die Fischereifachstelle ruft Hundehalterinnen und -halter sowie Reiterinnen und Reiter zudem dazu auf, ihre Tiere nicht in die Sissle zu lassen, damit sie den Erreger nicht in andere Gewässer weiterverschleppen. Es wird gebeten, Beobachtungen von toten oder lebenden Krebsen der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald zu melden: Telefon 062 835 28 50, E-Mail   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  jagd_fischerei@ag.ch


lead_de: Die Oseara AG deckt jeweils von 19 Uhr abends bis 7 Uhr morgens den Bedarf an ehemaligen amtsärztlichen Dienstleistungen ab.

title_de: Oseara AG übernimmt ehemalige amtsärztliche Tätigkeiten

content_de:
Die Oseara AG deckt seit Sonntag, 19. November 2023, jeweils von 19 Uhr abends bis 7 Uhr morgens den Bedarf an ehemaligen amtsärztlichen Dienstleistungen ab. Das Unternehmen erbringt seit dem Jahr 2017 entsprechende Dienstleistungen im Kanton Zürich. Die Ärztinnen und Ärzte der Oseara AG sind zudem im Besitz der nötigen kantonalen Berufsausübungsbewilligungen.

Das Dienstleistungsunternehmen wird sein Angebot in den kommenden Wochen ausbauen und die Dienstleistungen im Bereich der fürsorgerischen Unterbringungen sowie der Hafterstehungsfähigkeits- und Einvernahmefähigkeitsprüfungen, die von 1. Januar 2017 bis 12. November 2023 die mobile Ärzte AG erbracht hat, vollständig übernehmen. Bis dahin werden tagsüber freiwillige, in einem Pool organisierte Ärztinnen und Ärzte (siehe Medienmitteilung vom 18. November 2023) weiterhin unterstützen. Bei allfälligen Engpässen helfen die Kantonsspital Aarau AG (KSA), die Kantonsspital Baden AG (KSB) und die Spital Zofingen AG aus.

Todesbescheinigungen werden in erster Linie von den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten ausgestellt. In Situationen, in denen weder die Hausärztin oder der Hausarzt noch der ambulante ärztliche Notfalldienst verfügbar sind, kann die Oseara AG auch Todesbescheinigungen ausstellen. Das Aufgebot erfolgt in diesen Fällen über die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute) oder über die Sanitätsnotrufzentale 144.

Kontaktmöglichkeiten bei dringlichen medizinischen Anliegen

Kontaktieren Sie Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt

Wählen Sie die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute)

Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Notfallarztpraxis oder Notfallstation

Wählen Sie die Notrufnummer 144 der Sanitätsnotrufzentrale (sofort bei lebensbedrohlichen Zuständen!)


lead_de: Der Legionärspfad in Windisch sucht Aargauerinnen und Aargauer, die sich im Freiwilligenprogramm des Museum Aargau engagieren wollen.

title_de: Römerinnen und Römer gesucht!

content_de:
Im Legionärspfad begeben sich Besucherinnen und Besucher mit Audioguides auf interaktive Rundgänge zu den neun originalen Ausgrabungsstätten und an den Sonntagen stehen die Türen der Römerwerkstatt Fabrica offen. Hier ist alles römisch - von der Ausrüstung eines Legionärs zum Anprobieren bis zur handgemachten Glasperlen-Halskette. Und das selbstgebackene Brot kommt frisch aus dem Lehmkuppelofen. Ausserdem führen wechselnde römische Handwerker die Kunst der Textil-, Holz-, Stein- und Metallverarbeitung vor.

Römische Vergangenheit zum Leben erwecken

Römische Geschichte am Originalschauplatz wird auf dem Legionärspfad mit allen Sinnen erlebt. Dazu tragen auch die Mitwirkenden des Freiwilligenprogramms des Museum Aargau bei. Nun sucht das Team des Legionärspfads Verstärkung. Wer ein Flair für antike Geschichte hat und gerne mitten im Geschehen anpackt, ist hier am richtigen Ort. Als Römerinnen und Römer halten die Museumsfreiwilligen die römische Küche in Betrieb, helfen in der Römerwerkstatt Fabrica beim Backen und Basteln oder erteilen als Gastgeberinnen und Gastgeber hilfreiche Informationen.

Alle Schulungen, Ausrüstungen und Informationen für den abwechslungsreichen freiwilligen Einsatz auf dem Legionärspfad erhalten die Interessierten von den Mitarbeitenden des Museum Aargau. Die Museumsfreiwilligen werden Teil eines aufgestellten Teams von Kulturinteressierten.

Freiwilligenprogramm Museum Aargau

Seit 2009 bietet das Museum Aargau vielfältige und interessante Einsatzmöglichkeiten für Museumsfreiwillige. als kostümierte Handwerkerin, Gastgeber oder Musikantin, römischer Koch oder mittelalterlicher Schreiber. Die Einsätze in den Schlössern Lenzburg, Wildegg, Hallwyl und Habsburg sowie im Kloster Königsfelden und auf dem Legionärspfad reichen vom Empfang der Besucherinnen und –besucher und Hintergrundarbeiten wie das Nähen von Kostümen oder Pflegen des Kräutergartens bis hin zu historischen Darstellungen alten Handwerks und Theater-Projekten.

Informationen und Anmeldung

Schloss Lenzburg, Museum Aargau, Freiwilligenbüro, Eva Roth-Kleiner, 5600 Lenzburg, Tel. +41 (0)62 888 48 61, E-Mail   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  eva.roth@ag.ch


lead_de: Regierungsrat schickt Vorschlag für die Offenlegung der Parteifinanzierung in die Anhörung

title_de: Finanzierung von Parteien und von Wahl- und Abstimmungskampagnen soll offengelegt werden

content_de:
Der Bund hat Transparenzregeln zur Politikfinanzierung geschaffen, die seit Oktober 2022 in Kraft sind. Nun zieht der Kanton Aargau nach und schafft Regeln, um die Finanzierung von Parteien und parteilosen Mitgliedern des Grossen Rats sowie von Wahl- und Abstimmungskampagnen offenzulegen. Der Regierungsrat schickt einen Vorschlag zur Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) in die Anhörung.

Die Offenlegungspflichten sollen analog den Bundesvorgaben ausgestaltet werden. Wo nötig, werden die aus dem Bundesrecht übernommenen Bestimmungen an die kantonalen Gegebenheiten angepasst. Einzelbereiche werden bewusst abweichend zum Bundesrecht geregelt. Für Bereiche, die das Bundesrecht nicht regelt, die aber für die Umsetzung der kantonalen Transparenzvorlage von Bedeutung sind, werden passende Regelungen geschaffen.

Offenlegung der Parteifinanzierung

Eine Pflicht zur Offenlegung für die Parteien im Grossen Rat besteht für alle Einnahmen und alle wirtschaftlichen Vorteile, die freiwillig gewährt wurden (geldwerte und nicht geldwerte Zuwendungen). Dies gilt für Zuwendungen ab einem Wert von 15'000 Franken. Zudem müssen die Parteien alle Beiträge offenlegen, welche sie von Grossrätinnen und Grossräten, vom Grossen Rat gewählten Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern (wie Mitglieder des Erziehungsrats oder des Aargauer Kuratoriums) sowie vom Volk gewählten Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern der kantonalen Exekutive (Regierungsräte) und Judikative (Gerichtspräsidien) erhalten.

Mitglieder des Grossen Rats, welche parteilos sind, sollen ebenfalls ihre Zuwendungen ab dem Wert von 15'000 Franken offenlegen, die sie im Zusammenhang mit der Finanzierung ihrer politischen Tätigkeit erhalten.

Offenlegung der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen

Im Rahmen von Wahl- und Abstimmungskampagnen sollen natürliche und juristische Personen sowie Personengesellschaften ebenfalls Transparenz bezüglich ihrer Finanzierung schaffen, wenn sie dafür mehr als 50'000 Franken aufwenden. Dies gilt für Kampagnen, die eine Wahl in den Ständerat, eine Wahl in den Grossen Rat, eine Wahl in den Regierungsrat oder eine Wahl auf Bezirks- oder Kreisebene (Bezirksgerichtspräsidien, Bezirksrichterinnen und -richter, Mitglieder des Bezirksschulrats und Friedensrichterinnen und Friedensrichter) sowie kantonale Abstimmungen unterstützen. Offengelegt werden müssen alle Einnahmen, die zur Finanzierung der Kampagne beigetragen haben. Das umfasst alle geldwerten und nicht geldwerten Zuwendungen, die in den letzten zwölf Monaten vor der Abstimmung oder Wahl erfolgt sind und den Wert von 15'000 Franken pro Zuwenderin beziehungsweise Zuwender und Kampagne überschreiten.

Finanzkontrolle und Staatskanzlei als Kontrollstelle zuständig

Die Zuständigkeit für die Aufgaben im Zusammenhang mit den Transparenzregeln soll abweichend vom Bund im Kanton Aargau zwischen der Finanzkontrolle und der Staatskanzlei aufgeteilt werden. Die Staatskanzlei soll insbesondere für die Entgegennahme der offenzulegenden Angaben zuständig sein, indem sie mittels einer Software ein Register zur Verfügung stellt, in das die offenlegungspflichtigen Personen und Organisationen die Daten eintragen können. Die Finanzkontrolle soll für die Kontrolle der offenzulegenden Angaben zuständig sein.

Die neuen Regelungen sollen voraussichtlich am 1. November 2026 in Kraft treten.


lead_de: undefined

title_de: Eine Projektvariante wird weiterverfolgt

content_de:
Der Grenzübergang Koblenz-Waldshut/Tiengen verzeichnet mehr LKW-Verkehr als der Autobahnübergang Konstanz. Entsprechend ist die heutige Verkehrs- und Zollabfertigungsinfrastruktur stark ausgelastet und muss angepasst werden. Bis Herbst 2008 wurde deshalb eine Machbarkeitsstudie erstellt, aus welcher Ausbauprojekte als kurz- bis mittelfristige Lösungen hervorgehen. Nun liegt eine Projektvariante zur detaillierten Ausarbeitung vor.

  Auf Schweizer Seite erhält die Zollverwaltung ein neues Gebäude, vor dem zwei zusätzliche Fahrspuren (Durchfahrts- und Kontrollspur) erstellt werden. Die Linksabbiegebeziehung in Richtung Bad Zurzach wird aufgehoben; dieser Verkehr muss über einen neuen Kreisel fahren. Dieser wurde gegenüber früheren Projektvarianten um rund 80 Meter weiter nach Westen verschoben, sodass der Kreisel zwischen der reformierten Kirche und dem ehemaligen Kiosk zu liegen kommt. Diese Verschiebung hat den Vorteil, dass der Stauraum nun 170 Meter umfasst.

 Die neue Verkehrsführung führt dazu, dass sich die projektierten Bauten und Anlagen der Grenzabfertigung im Unterabstand zur Kantonsstrasse und zum Rhein befinden. Dieser ist durch das Rheinuferschutzdekret geschützt. Mit einem Erschliessungsplan werden deshalb innerhalb des Planungsgebiets die rechtlichen Voraussetzungen für die neuen Bauten und Anlagen geschaffen. Der Erschliessungsplan lag im Oktober 2009 bei der Gemeinde Koblenz öffentlich auf. Da keine Einsprachen eingegangen sind, kann er demnächst dem Regierungsrat zur Genehmigung vorgelegt werden.

 Der Bund übernimmt die Kosten für das Errichten des neuen Zollgebäudes, des Aussenplatzes und der Kontrollspur. Die Kosten für die übrigen Tiefbauarbeiten sowie die Durchfahrtsspur werden zwischen dem Kanton und der Gemeinde Koblenz nach einem noch zu definierenden Schlüssel aufgeteilt. Die neue Anlage in der Schweiz kann frühestens 2012 in Betrieb genommen werden.

 Auf deutscher Seite wird die B 34 vom Kreisel Gewerbepark bis zum Zoll einen zusätzlichen Fahrstreifen erhalten. Damit wird der Durchgangsverkehr vom grenzüberschreitenden Verkehr entflochten, da neu zwei Spuren in Richtung Waldshut führen werden. Dieses Projekt befindet sich zurzeit im Baurechtsverfahren; der Baubeginn ist Anfang 2011 vorgesehen.

 Eine weitere Massnahme zur Verbesserung der Verkehrssituation ist der Umbau des Knotens B 34. Dieses Projekt steht in der Vorplanungsphase. Die Umgestaltung des Knotens kann erst nach Inbetriebnahme des Verzollungszentrums im Lonza-Areal in Angriff genommen werden, was Mitte 2011 der Fall sein wird. Die Bauzeit beträgt rund zwei Jahre.

 Auf dem Zollgelände beim Deutschen Brückenkopf werden eine neue Einreisespur sowie eine Spur für die schnellere Zollabwicklung mittels elektronischer Erfassung entstehen. Zudem werden neue LKW-Stellplätze erstellt und der Belag auf der Ausreisespur erneuert. Diese Arbeiten beginnen im Februar 2010.

 Für das rückwärtige Verzollungszentrum auf dem Lonza-Areal sind alle Genehmigungen vorhanden. Die Arbeiten beginnen im Februar 2010.


title_de: Hoher Bedarf an Tagesstrukturen im Bildungsraum Nordwestschweiz

content_de:
Tagesstrukturen, die nach Bedarf genutzt werden können, ermöglichen den Eltern, Familie und Erwerbstätigkeit zu vereinbaren und verbessern die Bildungschancen der Schülerinnen und Schüler. Die Arbeitswelt ist zunehmend auf Tagesstrukturen angewiesen, für Gemeinden bieten sie einen wesentlichen Standortvorteil. Die vier Kantone des Bildungsraumes Nordwestschweiz haben ein Instrument erarbeiten lassen, das den Gemeinden hilft, die Nachfrage abzuschätzen und das Angebot bedarfsgerecht zu planen.

Die Nachfrage nach bedarfsgerechten Tagesstrukturen ist hoch

Die im Auftrag der vier Kantone von der Arbeitsgemeinschaft INFRAS/MecoP/Tassinari Beratungen durchgeführte Befragung ergab, dass nur etwa die Hälfte aller Eltern (53 Prozent) ohne familienergänzende Betreuung auskommt. Befragt wurden 905 Nordwestschweizer Haushalte mit Kindern im Alter zwischen 4 und 16 Jahren. Fast die Hälfte der Befragten (47 Prozent) nimmt Betreuung durch Drittpersonen - insbesondere Verwandte und Bekannte - in Anspruch.
Institutionelle Betreuungsformen wie Tagesheim, Hort, Tagesschule, Tageseltern oder Mittagstisch kommen noch eher selten zum Zug, weil in vielen Gemeinden keine oder zu wenig Angebote verfügbar sind. Nur ein Viertel der Eltern von Kindern im Schulalter hat keinen Bedarf nach familienergänzenden Tagesstrukturen. Von den 75 Prozent der befragten Haushalte, die mindestens einmal pro Woche für ihre Kinder ein Angebot in Anspruch nehmen möchten, bewegt sich bei der Mehrheit der Bedarf im Rahmen von bis zu drei Tagen pro Woche.

Simulationsmodell zur Schätzung des Nachfragepotenzials

Die Befragung der 905 Haushalte ist die wichtigste empirische Grundlage eines Simulationsmodells, das die Bildungsdepartemente für das Projekt Bildungsraum Nordwestschweiz zur Schätzung der Nachfragepotenziale für Tagesstrukturen haben entwickeln lassen. Dank dem nun zur Verfügung stehenden Simulationsmodell können die Kantone und die Gemeinden die bei ihnen bestehende Nachfrage konkret abschätzen und das Angebot planen. Die Nachfrageschätzung basiert auf Daten zur Bevölkerungs- und Sozialstruktur der Gemeinden. Die Nachfrage wird unter anderem vom Haushaltseinkommen, vom Beschäftigungsgrad der Mütter, von der Nationalität und von der Anzahl Kinder in der Familie beeinflusst.

Regionale Unterschiede

Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Nachfrage nach Tagesstrukturen regional unterscheidet. In der Tendenz sind die Nachfragepotenziale in sozial belasteten Gemeinden und Quartieren höher als in sozial wenig belasteten. Ebenso werden in städtischen Gebieten Tagesstrukturen deutlich häufiger nachgefragt als in ländlichen. Am höchsten sind die Nachfragepotenziale im Kanton Basel-Stadt, am tiefsten im Kanton Solothurn. Für die Schätzung der Nachfragepotenziale wurde von einem nach Einkommen abgestuften Tarifsystem ausgegangen.
Weil es verschiedene hemmende Faktoren gibt, die im Simulationsmodell nicht abgebildet werden können, dürfte die tatsächliche Nachfrage tiefer liegen als in der Studie geschätzt. Da zudem Eltern ihre bestehende Betreuungslösung nicht sofort umstellen, ist davon auszugehen, dass das Nachfragepotenzial nicht von heute auf morgen ausgeschöpft werden kann. Aus diesem Grund empfiehlt sich in den meisten Gemeinden ein schrittweiser Ausbau des Angebots.

Wichtiger Punkt im Programm Bildungsraum

Die Ergebnisse der Nachfragestudie bestätigen, dass eine erhebliche Nachfrage nach Tagesstrukturen besteht. Das Programm des Bildungsraums Nordwestschweiz sieht daher als wichtigen Punkt die bedarfsgerechte Einführung in allen vier Kantonen vor.
Das Programm Bildungsraum soll zusammen mit dem zugehörigen Staatsvertrag und den kantonalen Umsetzungsplanungen Ende dieses Jahres in die Vernehmlassung geschickt werden.Der Bericht findet sich im Internet www.bildungsraum-nw.ch unter "Dokumente".


lead_de: Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www.ag.ch abrufbar.

title_de: Abstimmungssonntag 30. November 2025: zwei eidgenössische Vorlagen

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 30. November 2025 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative "Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)"

Vorlage 2: Volksinitiative "Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)"

Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 30. November 2025 ab circa 12 Uhr auf www.ag.ch/abstimmungsresultate aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>X und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook sowie über den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen betriebene App "VoteInfo" erhältlich.

Initiative für eine Zukunft zur Ablehnung empfohlen

Die Volksinitiative "Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert" verlangt eine neue Erbschafts- und Schenkungssteuer auf Bundesebene zur Finanzierung von Klimaschutzmassnahmen. Der Bundesrat anerkennt zwar das klimapolitische Anliegen, lehnt die Initiative jedoch aus mehreren Gründen ab. Die vorgeschlagene Steuer würde voraussichtlich zu erheblichen Verhaltensanpassungen führen, insbesondere zur Abwanderung vermögender Personen, was nicht nur das erwartete Steueraufkommen stark schmälern, sondern auch bestehende Einnahmen gefährden könnte. Eine Annahme der Initiative hätte für den Kanton Aargau erhebliche Auswirkungen. Die Abwanderung von sehr vermögenden Steuerzahlenden würde für Kanton und Gemeinden statt Mehreinnahmen durch die neue Erbschaftssteuer, jährliche Mindereinnahmen von bis zu 48 Millionen Franken bedeuten, was 1,3 Prozent der gesamten Einkommens- und Vermögenssteuern beziehungsweise 1,0 Prozent der gesamten Steuern (ohne kantonale Anteile an Bundessteuern) entspricht. Zudem greift die Initiative in die Steuerhoheit und Finanzautonomie der Kantone ein und schafft durch ihre rückwirkende Anwendung rechtliche Unsicherheiten. Die Regierung empfiehlt deshalb, die Initiative abzulehnen.

Ersatzwahlen in den Bezirken Laufenburg, Zofingen und Bremgarten

Am Abstimmungs- und Wahltermin vom 30. November 2025 finden auf Bezirks- und Kreisebene vier Urnenwahlen statt.

Für die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Laufenburg für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 sind folgende Kandidaturen eingegangen:

Frey Peter, Frick (parteilos)

Gmünder Bamert Susanne, Frick (Die Mitte)

Bei der Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten am Bezirksgericht Zofingen für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 sind drei Kandidaturen eingereicht worden:

Haldemann Nils, Baden (parteilos)

Kessler Ilona, Aarau (parteilos)

Nicastro Antonella, Rupperswil (parteilos)

Für die Wahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern im Kreis VI des Bezirks Bremgarten (Gemeinden Büttikon, Dottikon, Fischbach-Göslikon, Hägglingen, Niederwil, Sarmenstorf, Tägerig, Uezwil, Villmergen, Wohlen) für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 stellen sich folgende Kandidierende zur Wahl:

Büchi Roland, Wohlen (SVP)

Christen Peter, Wohlen (SVP)

Lütolf Harry, Wohlen (Die Mitte)

Stojmenovski Sasha, Wohlen (SP)

Bei der Wahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis XV des Bezirks Zofingen (Gemeinden Aarburg, Murgenthal, Oftringen, Rothrist) für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 wurde im ersten Wahlgang vom 28. September 2025 von niemandem das absolute Mehr erreicht. Deshalb findet ein 2. Wahlgang statt. Zur Wahl stellen sich:

Bolliger David, Brittnau (SVP)

Hinden Ursula, Aarburg (parteilos)

Die Resultate dieser Bezirks- und Kreiswahlen werden am Sonntagnachmittag, 30. November 2025, auf www.ag.ch/wahlresultate aufgeschaltet.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Medienanfragen zur Abstimmung werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 676 14 30; ruft zurück). Zudem wird auf die Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr verbietet.


title_de: Gemeinsam Lösungen suchen

content_de:
Im Rahmen eines Ideenwettbewerbs, der von der Hochrheinkommission, den Kantonen Aargau, Basel-Stadt und Basel-Landschaft, den Regionalverbänden Hochrhein-Bodensee und Südlicher Oberrhein sowie den Landkreisen Waldshut und Lörrach gemeinsam finanziert wird, sollen neue Ansätze für die Raum- und Eisenbahnentwicklung am Hoch- und Oberrhein erarbeitet werden.

Am Donnerstag, 5. Februar 2004, ist unter Leitung von Professor Dr. Bernd Scholl, Professor am Institut für Städtebau und Landesplanung der Universität Karlsruhe das fachliche Begleitgremium dieses Ideenwettbewerbs im Waldshuter Landratsamt zum ersten Mal zusammengetreten. Das Gremium setzt sich aus unabhängigen deutschen und Schweizer Experten aus den Bereichen Raum-, Landschafts- und Verkehrsentwicklung sowie aus Vertretern der Auftraggeber zusammen. Am Ideenwettbewerb werden sich drei interdisziplinär zusammengesetzte Fachteams beteiligen und bis Mitte des Jahres ihre Planungsvorstellungen ausarbeiten. Die ausgewiesenen Fachleute des Begleitgremiums werden diese Eingaben beurteilen und den politischen Instanzen ihre Empfehlungen abgeben.

Mit den neuen Untersuchungen sollen die Studien der Bahngesellschaften SBB, DB und SNCF zu einem Bypass am Oberrhein und am Hochrhein hinterfragt und neue Lösungsansätze entwickelt werden. Die enge Abstimmung des zukünftigen Bahnverkehrs mit Siedlung und Umwelt steht dabei im Vordergrund. Nach Ansicht der involvierten Gremien muss die Qualität des Personenfern-, Regional- und Nahverkehrs verbessert werden, denn sie stellt eine wichtige Basis für die Entwicklung des Raumes insgesamt dar. Mit diesem Problemkreis wird sich im übrigen auch die Nordwestschweizerische Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs (KöV Nordwestschweiz) intensiv auseinandersetzen.

Die jüngsten Äußerungen des Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Bahn AG, Hartmut Mehdorn, die Planungen für den Bypass Hochrhein zu stoppen, werden seitens aller  Beteiligten begrüßt. "Damit kommt neue Bewegung in die Diskussion", erklärte Landrat Dr. Bernhard Wütz bei seiner Begrüssungsansprache an das Begleitgremium. "Wir haben uns vom Oberrhein bis zum Hochrhein in diesem Projekt zusammengeschlossen, dies ist alles andere als alltäglich. Unser gemeinsames Ziel, eine Lösung für den Gesamtraum zu finden, können wir nur erreichen, wenn wir das gesamte Spektrum der Interessen und Ansprüche aufgreifen."

Eingeladen war auch die französische Seite, dort konnte allerdings noch kein Vertreter in das Begleitgremium berufen werden. Dies gilt auch für die Bahnen.


lead_de: Saisonal bedingter Rückgang der Arbeitslosigkeit

title_de: Die Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende März 11'945 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 352 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden sank ebenfalls, und zwar um 231 auf 16'298 Personen.

Die Arbeitslosenquote sank im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte und liegt bei 3,4 Prozent. Bei den Männern beträgt sie 3,6 Prozent und bei den Frauen 3,2 Prozent. Auch in der Schweiz ist die Arbeitslosenquote im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt bei 3,6 Prozent.

Bei den RAV und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende März 1'041 offene Stellen gemeldet, davon 885 Vollzeitstellen. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen sank im Vergleich zum Vormonat um 133, dies entspricht einem Minus von 11,3 Prozentpunkten.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im Aargau im Januar 188 Personen aussteuern, das sind 116 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Im Durchschnitt aller Altersgruppen waren die im März abgemeldeten Personen 224 Tage auf Stellensuche. Das sind 5 Tage weniger als im Vormonat. Die Dauer der Stellensuche bei den über 50-Jährigen sank um 27 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen, d.h. von Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind, stieg im Vergleich zum Vormonat um 45 Personen und beträgt per Ende März 1'908 Personen. Von den 843 langzeitarbeitslosen über 50-Jährigen sind rund 60 Prozent Männer. In der Gruppe der 25- bis 49-Jährigen machen hingegen die Frauen mit 537 Personen knapp mehr als die Hälfte aus (52 Prozent).

Kurzarbeit

Im März haben insgesamt 38 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind 6 weniger als im Vormonat. In den im März neu gemeldeten Betrieben sind 408 Mitarbeitende potentiell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Anträgen aus den Vormonaten für 1'843 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor, das sind 106 mehr als im Vormonat. Normalerweise schöpfen die Betriebe die erteilten Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.

Als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit wird von den Betrieben nach wie vor der starke Schweizer Franken angegeben. Rund ein Drittel der betroffenen Betriebe ist in der Metallindustrie (Herstellung und Bearbeitung von Metallen und Metallerzeugnissen) tätig.


title_de: Sanierung der Justizvollzugsanstalt Lenzburg ist auf Kurs

content_de:
An ihrer Sitzung vom 23. August 2010 genehmigte die Kommission SIK den Grosskredit von rund 40 Millionen Franken für die Gesamtsanierung der Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg und den Neubau eines Produktionsgebäudes ohne Gegenstimme mit zwei Enthaltungen. Das Geschäft wird im Grossen Rat voraussichtlich im September beraten.

Gemäss dem von Grossen Rat verabschiedeten Gefängniskonzept soll die Justizvollzugsanstalt Lenzburg weiterhin für den geschlossenen Strafvollzug genutzt werden. Dies erfordert eine Gesamtsanierung des so genannten Fünfsterns. Gewisse Gebäudeteile sind dringend sanierungsbedürftig. Zudem müssen bauliche Massnahmen getroffen werden, um den Mindestanforderungen des Bundesamts für Justiz zu genügen. Die Dachsanierung und die Erneuerung der Gefängnismauer mussten aus Dringlichkeitsgründen vorgezogen werden. Die übrigen Teilprojekte werden dem Grossen Rat nun als Gesamtpaket vorgelegt.

Sanierung der Infrastruktur

Das heutige Heizsystem und die Elektroerschliessung müssen saniert und aufgrund der geplanten Erweiterungen ausgebaut werden. Wärme soll mit einer Holzschnitzelheizung mit Erdgasunterstützung erzeugt werden. Im Vorfeld sind verschiedene andere Varianten geprüft und als weder wirtschaftlich noch ökologisch sinnvoll verworfen worden. Die Kommission wünscht nähere Angaben, die diese Aussage belegen. Eine Heizzentrale, die sowohl die JVA Lenzburg wie das nahegelegene neue Zentralgefängnis beheizen würde, erachten einige Mitglieder als vergleichbare Variante, die zudem einfacher zu bewirtschaften wäre. Zudem sollen die Mehrkosten, die bei einer allfälligen solaren Warmwasseraufbereitung mittels Solarzellen auf dem Dach des neuen Produktionsgebäudes entstehen, berechnet und vorgelegt werden.

Neubau Produktionsgebäude und Sanierung Fünfsternbau

Die Auslagerung der heute im Fünfsternbau untergebrachten Gewerbe in ein neues Produktionsgebäude war in der Kommission unbestritten. Auch die geplanten Sanierungsmassnahmen in den Zellen des Fünfsterns, die Vergrösserung der Zellenfenster und die geplanten zusätzlichen Wohnflächen wurden befürwortet.

Ingesamt zeigte sich die Kommission erfreut, dass die ursprünglich mit dem Gefängniskonzept geplante "Luxussanierung" auf ein vernünftiges, wirtschaftlich vertretbares Mass reduziert worden ist. Sie stimmte der Vorlage mit 10 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.


lead_de: Spitäler, Polizei und weitere Amtsstellen leisten ihre Dienste auch über die Festtage.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom 24. Dezember 2012 bis und mit 2. Januar 2013 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben reduziert geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Amt für Migration und Integration: 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen. Für unaufschiebbare Visa-Angelegenheiten ist der Schalter am 27.12.12 von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Amt für Verbraucherschutz (inkl. Lebensmittelkontrolle, Chemiesicherheit und Veterinärdienst): erreichbar über Polizeikommando Tel. 062 835 81 81

Departement Finanzen und Ressourcen, Telli-Hochhaus: 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Gerichte:

Obergericht: vom 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Spezialverwaltungsgericht: vom 24.12.12 bis 04.01.13 geschlossen

Bezirksgericht Aarau: in dringenden Fällen vom 24.12.12 bis 02.01.13 unter 062 836 56 36 erreichbar

Bezirksgericht Baden: in dringenden Fällen am 24./27./28./31.12.12 von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 079 424 32 74 erreichbar

Bezirksgericht Bremgarten: am 27./28./31.12.12 von 09.00 bis 10.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Brugg: am 24.12.12 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, vom 25.12.12 bis 04.01.13 auf dem Postweg sowie von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 056 462 30 50 erreichbar

Bezirksgericht Kulm: vom 24.12.12 bis 04.01.13 auf dem Postweg sowie in dringenden Fällen am 27./28.12.12 und 03./04.01.13 von 09.00 bis 10.00 Uhr unter 062 768 55 55 erreichbar

Bezirksgericht Laufenburg: am 27./28.12.12 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, ansonsten bis 04.01.13 geschlossen

Bezirksgericht Lenzburg: am 27./28./31.12.12 von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Muri: am 27./28.12.12 von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Rheinfelden: am 27./28.12.12 sowie 03./04.01.13 von 09.00 bis 10.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Zofingen: vom 24.12.12 bis 04.01.13 per Fax unter 062 745 12 60 und auf dem Postweg erreichbar

Bezirksgericht Zurzach

Hauptstrasse 50: am 24./27./28./31.12.12 von 09.00 bis 11.00 Uhr unter 056 269 73 01 erreichbar, Schalterdienst zu denselben Zeiten.

Hauptstrasse 40: vom 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Konkursamt Amtsstelle Baden: am 27./28./31.12.12 von 11.00 bis 12.00 Uhr unter 079 343 62 28 erreichbar

Konkursamt Amtsstelle Brugg: am 28.12.12 von 09.00 bis 11.00 Uhr unter 056 441 85 73 erreichbar

Konkursamt Amtsstelle Oberentfelden: am 27./28./31.12.12 von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 062 737 90 61 erreichbar

Kantonsärztlicher Dienst: über Polizeikommando 062 835 81 81 erreichbar

Kantonsarchäologie Aargau: 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Kantonsbibliothek Aargau: 24.12.12 bis 26.12.12 geschlossen, 27.12.12 von 08.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, 28./29.12.12 übliche Öffnungszeiten, 30.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Kantonspolizei: Tel. 062 835 81 81 (Polizeikommando). Die Kantonspolizei Aargau ist während der Festtage über die normalen Betriebs- und Öffnungszeiten verfügbar. Die individuellen Postenöffnungszeiten sind im Internet unter www.ag.ch/kantonspolizei bei jedem Polizeiposten aufgeführt. Während der Festtage gilt Wochenendbetrieb und zwischen Weihnachten und Neujahr gelten die normalen Öffnungszeiten

Kantonaler Sozialdienst:

Asylwesen, Fachbereich Administration: geschlossen

Asylwesen, Fachbereich Unterbringung und Betreuung (Hendschiken, Pikettdienst vormittags 8.00 bis 12.00 Uhr), 27./28./31.12.12 unter 062 777 38 41 erreichbar

Öffentliche Sozialhilfe/Opferhilfe: geschlossen

Militär und Bevölkerungsschutz: Kantonaler Führungsstab erreichbar via Einsatzzentrale der Kantonspolizei

Museen:

Aargauer Kunsthaus: 24./25.12.12 geschlossen, 26.12.12 bis 30.12.12 übliche Öffnungszeiten, 31.12.12 geschlossen, ab 01.01.2013 übliche Öffnungszeiten

Museum Aargau:

Büroöffnungszeiten: Vom 24.12.12 bis 02.01.13 bleiben die Büros geschlossen. Das Reservationsbüro ist am 25.12.12 und 27.12.12 ebenfalls geschlossen

Schloss Lenzburg, Schloss Hallwyl, Klosterkirche Königsfelden und Legionärspfad: bis 27.03.13 geschlossen

Schloss Habsburg: Geschlossen am 24./25.12.12; ab 26.12.12 übliche Öffnungszeiten. Der Standort Habsburg ist telefonisch unter der Nummer 056 441 16 73 erreichbar

Naturama Aargau: 24./25.12.12 geschlossen, 26.12.12 bis 30.12.12 übliche Öffnungszeiten, 31.12.12 und 01.01.13 geschlossen, ab 02.01.13 übliche Öffnungszeiten

Vindonissa-Museum: 24./25.12.12, 31.12.12 sowie 01.01.13 geschlossen. Vom 26.12.12 bis 29.12.12 sowie am 02.01.13 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet; am 30.12.12 von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Pass- und Patentamt: 24. bis 26.12.12 geschlossen. 27. und 28.12.12 von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 31.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Staatsanwaltschaften und Bezirksämter:

Die Staatsanwaltschaften, die Oberstaatsanwaltschaft und die Bezirksämter sind vom 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen. Für dringende Fälle steht der übliche Pikett-Dienst zur Verfügung

Staatsarchiv: 24.12.12 bis 02.01.13 geschlossen

Strassenverkehrsamt: 24.12.12 und 31.12.12 geschlossen, 27.12.12 bis 28.12.12 von 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Mit reduziertem Betrieb ist die Prüfhalle gleich wie die Schalterhalle geöffnet (Termine nach Vereinbarung).


lead_de: Umfahrung Mellingen wird Ende Oktober 2022 eröffnet.

title_de: Letzte Bauphase an der Reussbrücke in Mellingen gestartet

content_de:
Die Bauarbeiten an der Umfahrung von Mellingen laufen derzeit auf Hochtouren. In dieser Phase werden die neue Reussbrücke, die Überführung Büblikerweg und die Strassenbauarbeiten in beiden Abschnitten fertiggestellt. Zudem werden die Belagsarbeiten im Bereich der Kreisel Tanklager, Birrfeld- und Lenzburgerstrasse ausgeführt. Es ist die letzte Bauphase der Strassenbauarbeiten im kantonalen Grossprojekt.

Die stabilen Witterungsbedingungen führen dazu, dass bereits am 31. März 2022 die dritte und damit letzte Betonier-etappe des Überbaus der neuen Reussbrücke ausgeführt wird. Danach erfolgen noch die Fertigstellungsarbeiten mit den Leitmauern, Belagsarbeiten, Fahrbahnübergängen und Fahrzeugrückhaltesystemen.

Auch auf dem Trassee sind die Strassenbauarbeiten mit dem Versetzen der Randsteine, dem Bau der Strassenentwässerung und der Gestaltung der Lärmschutzdämme weit vorangeschritten. Anschliessend folgen noch die Belagsarbeiten, die Installation der Fahrzeugrückhaltesysteme und die Landschaftsbauarbeiten.

Eröffnungsfest am 29. Oktober 2022

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt kann die Arbeiten an der Umfahrung Mellingen im Oktober 2022 abschliessen. Das sind rund acht Monate früher als ursprünglich geplant. Der Projektleiter Josef Korbonits erklärt: "Das liegt nicht nur an den aktuell sehr günstigen Witterungsbedingungen, sondern auch an dem guten und professionellen Zusammenspiel aller Beteiligen auf der Baustelle."

Die Gemeinde Mellingen feiert am Samstag, 29. Oktober 2022, die Eröffnung der Umfahrungsstrasse mit der Bevölkerung. Nach den Feierlichkeiten wird die Strasse dem Verkehr übergeben.

Bilder zum Download

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Der Büblikerweg führt über die Hauptstrasse. © Kanton Aargau

Bild herunterladen: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Mellingen Bübikerweg im Bau (JPG, 384 KB)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Die neue Reussbrücke mit dem Uferweg für Spaziergänger. © Kanton Aargau

Bild herunterladen: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Mellingen Reussbrücke im Bau (JPG, 566 KB)


lead_de: Aargauerinnen und Aargau sind weniger lang und weniger weit unterwegs.

title_de: Durchschnittliche Unterwegszeit im Aargau rückläufig

content_de:
Zwischen 2005 und 2010 reduzierte sich die täglich im Verkehr verbrachte Zeit um knapp 13 Minuten auf 82,9 Minuten (Vergleich Schweiz: minus 5 Minuten). Damit liegt der Zeitaufwand für den Verkehr im Aargau praktisch gleich hoch wie der Schweizer Durchschnitt (83,4 Minuten).

Nicht nur die durchschnittliche Unterwegszeit ist seit der letzten Erhebung zurückgegangen, auch die täglich zurückgelegte Wegstrecke im Verkehr ist im Kanton Aargau pro Person um 3,4 Kilometer kürzer geworden und beträgt noch 40,7 Kilometer. Das sind 7,7 Prozent weniger als 2005, dem Jahr der letzten Erhebung. Die 2010 zurückgelegte Tagesdistanz liegt noch knapp 4 Kilometer über dem Schweizer Durchschnitt, der 36,7 Kilometer beträgt. Noch im Jahre 2005 betrug der Unterschied zwischen dem Aargauer Wert und der durchschnittlichen Tagesdistanz der Schweiz 8,9 Kilometer.

Beträchtliche Unterschiede liegen vor, was die regionalen Tagesdistanzen betrifft: Wer in den Agglomerationskerngemeinden des Aargaus wohnt, legt mit 36,4 Kilometern die kürzeste Tagesdistanz zurück. Die Bevölkerung in ländlichen Gemeinden absolviert mit 45,8 Kilometern die längsten Tagesdistanzen.

Zunahme des öffentlichen Verkehrs

Gemessen an der zurückgelegten Tagsdistanz verteilt sich der Verkehr im Jahr 2010 mit grosser Dominanz auf den motorisierten Verkehr. Dies ist sowohl im Aargau als auch in der übrigen Schweiz so. Im Aargau beträgt der Anteil des motorisierten Individualverkehrs (MIV) an den täglich zurückgelegten Distanzen 70,8 Prozent. Dies sind gut 4 Prozentpunkte mehr als im nationalen Durchschnitt. Der Anteil des öffentlichen Verkehrs (öV) an der Tagesdistanz beträgt 19,8 Prozent und derjenige des Langsamverkehrs 6,5 Prozent. Im Vergleich zur Erhebung von 2005 ist der öV-Anteil um 1,4 Prozent gewachsen. leicht über der Zunahme des MIV-Anteils von 1,3 Prozent.

Freizeit ist der wichtigste Verkehrszweck

Gemessen an der Distanz ist die Freizeit der mit Abstand stärkste Verkehrstreiber. Im Durchschnitt stehen 38 Prozent der absolvierten Tagesdistanzen im Aargau im Zusammenhang mit Freizeitaktivitäten (Schweiz: 40%) gefolgt von 24 Prozent für die Arbeit und 14 Prozent für den Einkauf. Auch beim Zeitaufwand entfallen mit 42 Minuten nicht weniger als 46 Prozent der täglichen Wegzeit auf Freizeitzwecke.

Das Auto ist das am weitesten verbreitete Verkehrsmittel im Kanton Aargau. 86 Prozent der Haushalte besitzen mindestens ein Auto (Durchschnitt Schweiz: 79%), 38 Prozent zwei Autos oder mehr. Über mindestens ein Velo verfügen 76 Prozent der Haushalte. Je urbaner eine Gemeinde, desto weniger verbreitet sind Auto- und Velobesitz und desto höher liegt dafür der Anteil der Personen mit einem öV-Abonnement.

Zusätzlich zum Verkehrsverhalten wurde auch die Einstellung der Aargauerinnen und Aargauer zu verkehrspolitischen Massnahmen erfragt. Wenig Zustimmung finden im Aargau Gebühren mit verkehrslenkender Wirkung, wie beispielsweise Abgaben für die Zufahrt zu Stadtzentren. 65 Prozent der Befragten sind gegen solche Gebühren. Eine hohe Zustimmung erhält dagegen die Verwendung von Einnahmen aus dem Strassenverkehr für die Verbesserung des Fuss- und Veloverkehrs (82%) sowie zur Erhöhung der Verkehrssicherheit (79%).

Der Bund führt den "Mikrozensus Mobilität und Verkehr" seit den siebziger Jahren in regelmässigen Abständen durch. Die jüngste Erhebung fand im Jahr 2010 statt. Befragt wurden rund 63'000 Personen zu ihrem Mobilitätsverhalten. Im Kanton Aargau wurde die Stichprobe auf insgesamt 4'457 Personen aufgestockt, um auch auf regionaler Ebene aussagekräftige Resultate zu erhalten. Die erhobenen Daten bilden eine statistische Grundlage für die Verkehrs- und Raumplanung des Kantons.

Zu den Ergebnissen des Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2010 im Kanton Aargau ist im Internet ein Bericht abrufbar unter www.ag.ch > BVU > Mobilität & Verkehr > Mobilität > Verkehrsdaten > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Mikrozensus.


lead_de: Die Sonderaktion "Eingeladen" des Kulturkantons Aargau erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit.

title_de: "Eingeladen" im Schlussspurt

content_de:
Rund 2'100 Schulklassen aus dem Aargau sowie den Nachbarkantonen und dem angrenzenden Ausland nutzten das Angebot, eines der vierzig beteiligten Museen kostenlos zu besuchen.

 Nach dem Museumsbesuch erhielten die Kinder und Jugendlichen jeweils einen Gutschein, der sie zusammen mit einer Begleitperson zu einem weiteren kostenlosen Eintritt in das Museum berechtigt. Die Rückkehrer-Gutscheine sind bis am 8. August 2010 einzulösen.

Ausstellungen während der Sommerferien

Das Naturama Aargau zeigt während der Sommerferien neben der Sonderausstellung "Stadt vor Augen  Landschaft im Kopf" in der "aktuellen Vitrine" einen Einblick in eine farbenprächtige Schmetterlings-Sammlung. Besonders attraktiv ist ein Besuch des Legionärspfads in den Sommermonaten, aber auch die Sonderausstellung des Museum Langmatt: Zum zwanzigjährigen Jubiläum des Museums hat die Schweizer Film- und Videokünstlerin Pipilotti Rist ein Kaleidoskop der Farben und poetischen Überraschungen gestaltet. Auch andere Museen und Institutionen jubilieren. Das Schweizer Kindermuseum präsentiert die Ausstellung "25 Jahre Kindermuseum", das Aargauer Kunsthaus zeigt im Rahmen seines Jubiläumsprogramms den Schweizer Künstler Ugo Rondinone und das Kloster Königsfelden feiert mit einer Openair-Bauhütte gar sein 700-jähriges Bestehen.

Rückmeldungen der Lehrpersonen

Die Lehrpersonen äussern sich bei der laufenden Befragung sehr positiv zu ihrem Besuch und zur Sonderaktion. Die Durchschnittsbewertung für den Museumsbesuch liegt bei einer Schulnote von 5,5. Rund siebzig Prozent der Befragten wurden erst durch die Sonderaktion "Eingeladen" überhaupt motiviert, eines oder mehrere der vierzig Museen zu besuchen.

 Bei den Museumsbesuchen besonders geschätzt wurden die gute Qualität der Ausstellungen, die Veranschaulichung des Unterrichtsstoffs sowie die attraktiven Vermittlungsangebote. Über die Angebote aller vierzig beteiligten Museen informiert die Internetseite www.eingeladen.ch.


lead_de: Österreichischer Bundeskanzler Werner Faymann informierte sich im Kanton Aargau über das schweizerische Steuersystem

title_de: "Es ist gut einmal zu sehen, wie es die Nachbarn machen"

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/141121-empfang-aargauerplatz_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/141121-empfang-aargauerplatz_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/141121-empfang-aargauerplatz_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Das Interesse der Delegation aus dem Nachbarland galt vor allem der Organisation des schweizerischen Steuerwesens sowie dem fiskalpolitischen Zusammenspiel zwischen Bund und Kantonen. Im Fokus stand insbesondere die Vermögenssteuer. Landammann Roland Brogli, Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements, und Dave Siegrist, Leiter des kantonalen Steueramts, erläuterten den hochrangigen Gästen in einem Arbeitsgespräch den Aufbau und das Funktionieren dieser kantonalen Steuer. In der Diskussion interessierten vor allem konkrete Aspekte, wie das Vorgehen bei der Veranlagung, die Kontrollmechanismen oder der zur Erhebung der Vermögenssteuer benötigte Aufwand. Bundeskanzler Werner Faymann zeigte sich beeindruckt vom schweizerischen und aargauischen Steuersystem. Er freute sich über den offenen und fruchtbaren Erfahrungsaustausch und betonte, "es ist gut einmal zu sehen, wie es die Nachbarn machen."

Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf legte dar, wie die Vermögenssteuer ins schweizerische Steuersystem eingebettet ist und erklärte, dass der Informationsbesuch von Bundeskanzler Faymann im Kanton Aargau folgerichtig sei, da es sich um eine kantonale Steuer handle.

Vor den Medien würdigte Bundeskanzler Werner Faymann die guten Beziehungen zur Schweiz und betonte, wie wichtig solche Kontakte für das Funktionieren des Zusammenlebens in Europa seien. Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf wies darauf hin, dass das Steuerwesen, welches die Ebenen Eidgenossenschaft, Kanton und Gemeinde umfasse, ein gutes Beispiel für das Funktionieren des Föderalismus sei. Landammann Roland Brogli zeigte sich überzeugt, dass der Steuerwettbewerb im richtigen Masse unter den Kantonen ein wichtiger volkswirtschaftlicher Erfolgsfaktor sei.

Bundeskanzler Werner Faymann wurde am Morgen auf dem Flughafen Zürich von Landstatthalter Urs Hofmann und Staatschreiber Peter Grünenfelder abgeholt und in einem Konvoi nach Aarau begleitet. Hier wurde der Delegation von Landammann Roland Brogli und Bundesrätin Widmer-Schlumpf ein ehrenprotokollarischer Empfang geboten. Bundeskanzler Faymann schritt zusammen mit ihnen auf dem roten Teppich die Ehrengarde der Kantonspolizei Aargau ab. Zum Schluss der Begrüssungszeremonie intonierte das Spiel der Kantonspolizei Aargau die Landeshymnen Österreichs und der Schweiz. Bundeskanzler Faymann und seine Delegation kehrten nach dem Besuch im Aargau nach Wien zurück. Im Gepäck hatte der österreichische Regierungschef dabei auch das Geschenk der Aargauer Regierung: Der Bundeskanzler ist ein begeisterter Alpinist und erhielt deshalb eine Bergsteigerausrüstung vom Aargauer Outdoor-Unternehmen "Mammut" geschenkt.


lead_de: Notwendigkeit des Dekrets für die berufliche Vorsorge neuer Regierungsratsmitglieder nicht umstritten.

title_de: BVG-Lösung für neue Mitglieder des Aargauer Regierungsrats

content_de:
Das neue Dekret bringt einen Systemwechsel von der Ruhegehaltsregelung zu einer BVG-Lösung. Gemäss diesem Dekret über die berufliche Vorsorge sollen neue Mitglieder des Regierungsrats künftig bei der Aargauischen Pensionskasse (APK) versichert sein. Dabei gelten die gleichen Beitragssätze wie für die Mitarbeitenden der Kantonsverwaltung. Die grosse Mehrheit der Kommission unterstützte eine Besitzstandsgarantie für bereits im Amt stehende Regierungsratsmitglieder. Somit soll das neue Dekret für Mitglieder des Regierungsrats gelten, die ihr Amt nach dem 31. Dezember 2016 antreten. Grundsätzlich anerkennt die Kommission die Notwendigkeit eines neuen Vorsorgedekrets.

Altersgrenze für Übergangsleistungen soll angehoben werden

Der Vorschlag des Regierungsrats sah vor, dass Mitglieder des Regierungsrats, die vor Vollendung des 55. Altersjahrs aus dem Amt ausscheiden, Anspruch auf eine Abgangsentschädigung und eine Übergangsrente haben. Die Kommission beschloss grossmehrheitlich, dass diese Altersgrenze auf das 57. Altersjahr angehoben werden soll. Bei den aktuellen Diskussionen um eine Erhöhung des Rentenalters erscheint diese Anpassung sinnvoll und vertretbar. Eine Kürzung der Übergangsrente von 50 Prozent auf 33,3 Prozent des beim Ausscheiden aus dem Amt bezogenen Jahreslohns fand bei einer Mehrheit der Kommissionsmitglieder keine Unterstützung.

Kürzung der Leistungen stärker gewichtet

Erzielt ein ehemaliges Mitglied des Regierungsrats ein Erwerbseinkommen, sollen die Übergangsleistungen um 50 Prozent des zusätzlichen Einkommens gekürzt werden. Dieser Entscheid wurde von der Kommission knapp gutgeheissen. Gemäss Entwurf des Regierungsrats hätten die Abgangsentschädigung beziehungsweise die Übergangsrente um den Betrag gekürzt werden sollen, um den diese Übergangsleistungen zusammen mit einem steuerbaren Erwerbseinkommen den aktuellen Jahreslohn als Regierungsrat übersteigt.

Der Grosse Rat berät das Geschäft voraussichtlich im September 2016.


title_de: Kinder sollen lernen, "Nein" zu sagen

content_de:
Sexuelle Gewalt gegen Kinder ist keine Thematik, an die Lehrpersonen mit Freude herangehen. Gross sind meist die Befürchtungen, jüngere Kinder zu überfordern, oder auf Ablehnung bei den Eltern zu stossen. "Sexuelle Gewalt gegen Kinder ist jedoch ein verbreitetes Verbrechen, gegenüber dem Nulltoleranz gelten muss," sagt Andrea Burgener, Präsidentin der Organisation Kinderschutz Schweiz. "Dieses muss auf allen Ebenen bekämpft werden  auch durch die Arbeit mit den Kindern selbst."

Als Spielparcours konzipiert

Der Kanton Aargau wird nun aktiv und hat das Präventionsprojekt aufgegriffen. Bildungsdirektor Rainer Huber sagt bei der Startveranstaltung im Aareschulhaus in Aarau: "Sexuelle Gewalt darf nicht tabuisiert werden, geht uns alle an und ist auch ein Thema für die Schulen." "Mein Körper gehört mir!"  das sind sechs Spielstationen eines Parcours, an denen Schülerinnen und Schüler unter Anleitung ausgebildeter Animatorinnen ihre Gefühle und ihren Körper kennen lernen. Sie erfahren von Unterschieden zwischen guten und schlechten Geheimnissen und finden Worte für angenehme wie auch unangenehme Berührungen und Situationen.

Im Aargau unterwegs

Der Spielparcours gastiert nach Aarau in Wettingen, Wohlen, Lenzburg, Frick, Zofingen und Reinach. Rund 100 Schulklassen haben sich bis Anfang April für den Besuch des Parcours angemeldet. Das Departement Bildung, Kultur und Sport, der Kinderschutz Schweiz und die Gemeinden tragen die Kosten zu gleichen Teilen. In den einzelnen Orten finden in der Regel auch Elternabende statt. "Mein Körper gehört mir" ist zu bestimmten Zeiten auch öffentlich zugänglich.

Dran bleiben  Erwachsene sind gefordert

Wirksame Prävention aber erfordert Kontinuität. Hier sind die Erwachsenen gefordert. Deshalb verpflichten sich Schulen, die das Präventionsprojekt "Mein Körper gehört mir!" anbieten wollen dazu, sowohl die Lehrpersonen thematisch weiterzubilden, als auch die Eltern umfassend zu informieren. Die breite Einbettung in kantonale, regionale und lokale Strukturen von Hilfsangeboten ist die Grundlage dieses Projektes von Kinderschutz Schweiz.


lead_de: Die Kultur ist wieder da! Teile deine Erlebnisse auf Instagram unter #kulturkanton!

title_de: VIELFALT. SEHEN. HÖREN. SPÜREN.

content_de:
Was soll es sein? Durch die sinnlich erfahrbare Ausstellungswelt des Stapferhauses schlendern und sich mit zutiefst intimen Gedanken und Fragen zum Thema Geschlecht auseinandersetzen? Sich nach einem eindrücklichen Meisterkonzert von einem kulinarischen Hochgenuss im Boswiler Künstlerhaus verführen lassen? Oder lieber zeitgenössischem Kunstschaffen begegnen in den geschichtsträchtigen Räumen des Klosters Muri? Im Kindermuseum kann eine spannende Reise in die Weiten des Universums unternommen werden. Im Anschluss an die Weltraumexpedition lohnt sich ein gemütliches Entspannen im Park des Museums Langmatt, wo die Möglichkeit besteht, den Abend bei französischem Impressionismus ausklingen zu lassen. Und ab dem 16. Oktober 2021 wird philharmonic in der Alten Reithalle Aarau die musikalischen Sinne zu neuen Höhenflügen animieren.

Es gibt viel zu entdecken, Spannendes zu sehen, vieles zu hören und gar manches zu spüren, bei den kulturellen Aushängeschildern des Kulturkantons:

Argovia philharmonic (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>argoviaphil.ch)

Fantoche-Festival Baden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>fantoche.ch)

KIFF Aarau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kiff.ch)

Schweizer Kindermuseum (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kindermuseum.ch)

Künstlerhaus Boswil (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kuenstlerhausboswil.ch)

Murikultur (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.murikultur.ch)

Museum Langmatt Baden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.langmatt.ch)

Stapferhaus Lenzburg (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>stapferhaus.ch)

Tanz&Kunst Königsfelden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tanzundkunst.ch)

Museum Aargau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch)

Aargauer Kunsthaus Aarau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauerkunsthaus.ch)

Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, ihre persönlichen Kulturerlebnisse, Eindrücke und Entdeckungen festzuhalten und unter #kulturkanton auf Instagram zu posten und so Teil des Kulturkantons Aargau zu werden.

Weitere Informationen zur Kampagne und aktuelle Veranstaltungshighlights auf: www.kulturkanton.ch


lead_de: Während der Jugendfeste im Aargau bleiben Institutionen teilweise geschlossen.

title_de: Kantonale Institutionen teilweise geschlossen

content_de:
Am 6. Juli 2023 feiert Brugg den Rutenzug, am 7. Juli 2023 Aarau den Maienzug, Zofingen das Kinderfest und am 14. Juli 2023 Lenzburg das Jugendfest.

Die lokalen Feiertage betreffen auch verschiedene kantonale Institutionen. Die folgenden Stellen bleiben an den aufgeführten Daten geschlossen:

Datum	Ort	Institution

6. Juli 2023	Brugg	Bezirksgericht Brugg
Konkursamt, Amtsstelle Brugg
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)
Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach

7. Juli 2023	Aarau	Amt für Justizvollzug
Amt für Migration und Integration
Amt für Wirtschaft und Arbeit
Ausweiszentrum Aargau
Bezirksgericht Aarau
Generalsekretariat der Gerichte Kanton Aargau
Handelsregisteramt
Infozentrum ask! – die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau
Kantonale Staatsanwaltschaft
Kantonaler Sozialdienst
Kantonales Steueramt
Kantonsbibliothek
Naturama
öffentliche Arbeitslosenkasse
Obergericht
Oberstaatsanwaltschaft
Opferberatung Aargau
Spezialverwaltungsgericht
Staatsarchiv
Staatskanzlei

7. Juli 2023	Menziken	Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

7. Juli 2023	Suhr	Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

7. Juli 2023	Zofingen	Bezirksgericht Zofingen
Grundbuchamt Zofingen
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)
Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm

14. Juli 2023	Lenzburg	5*Laden
Bezirksgericht Lenzburg
Justizvollzugsanstalt (JVA), Sonntagsbetrieb
Schloss Lenzburg
Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau

Von den Feierlichkeiten nicht betroffen und somit normal geöffnet sind folgende Stellen:

Ort	Institution

–	Kantonale Polizeistellen

Aarau	Aargauer Kunsthaus (wegen Bauarbeiten vom 30.05.–01.09.2023 geschlossen)

Brugg	Vindonissa Museum

Eiken	Zivilschutzausbildungszentrum

Gränichen	Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg

Habsburg	Schloss Habsburg

Schafisheim	Strassenverkehrsamt

Seengen	Schloss Hallwyl

Wildegg	Schloss Wildegg

Windisch	Legionärspfad
Klosterkirche Königsfelden (wegen Bauarbeiten bis März 2025 geschlossen)

Wettingen	Kloster Wettingen


title_de: Sonderaktion "Eingeladen" sehr beliebt

content_de:
Die Museen, die vom Aargauer Kunsthaus bis zum Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal reichen, konnten durch die Sonderaktion mehr als 20'600 Kinder, Jugendliche und Begleitpersonen begrüssen. Das Naturama Aargau, das Impressionisten-Museum Langmatt, das Schweizer Kindermuseum und die Schlösser Lenzburg, Hallwyl und Wildegg zogen besonders viele Schulklassen an. Die Ausstellung "nonstop" des Stapferhaus Lenzburg ist dabei nach wie vor der Spitzenreiter.

Anregungen zum Museumsbesuch bietet der neue Kurzfilm unter www.eingeladen.ch, in dem die Vielfalt der Museen am Beispiel des Schweizer Kindermuseums in Baden, des Rehmann Skulpturen-Museums in Laufenburg und des Naturamas in Aarau vorgestellt werden.

Laufende Evaluation des Projekts

Eine schriftliche Befragung bei den Lehrpersonen, die das Angebot genutzt haben, ergab, dass knapp siebzig Prozent durch die Sonderaktion zum Museumsbesuch motiviert wurden. Die Qualität der Ausstellungen und die Veranschaulichung des Unterrichtsstoffs sind die grössten Anreize. Über achtzig Prozent der Befragten nutzen das Museum als Teil des Unterrichts. Die Ausstellungen wurden mit der Schulnote 5,4 bewertet.

Dem häufig geäusserten Wunsch nach einer vergünstigten Anreise kann durch das SBB-Gruppenbillett entsprochen werden, das eine Ermässigung von sechzig Prozent für die Fahrt zum Museumsort und zurück bietet.

Willkommen im Kulturkanton!

Das Angebot des kostenlosen Museumsbesuchs gilt für alle Schulklassen, Schulchöre und Gruppen im konfessionellen Unterricht aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Im Anschluss erhalten die Kinder und Jugendlichen einen Gutschein, mit dem sie mit einer Person ihrer Wahl das Museum erneut gratis besuchen können.

Die Museen freuen sich auf eine neugierige junge Entdeckerschar, die sich von den Ausstellungen und dem Vermittlungsangebot inspirieren und begeistern lässt. Der Swisslos-Fonds und die beteiligten Museen finanzieren die Sonderaktion im Kulturkanton Aargau.


lead_de: 38 Aargauer Museen laden mit der neuen Sonderaktion "EINGELADEN" Vereine im Jahr 2013 auf einen Museumsbesuch ein.

title_de: Vereine gratis ins Museum

content_de:
Im Rahmen der Sonderaktion "EINGELADEN" bieten die beteiligten Museen, Sammlungen und Ausstel¬lungsorte Vereinen in Gruppen von mindestens 10 Personen freien Eintritt und schenken zusätzliche Gutscheine für einen weiteren Museumsbesuch. Der Regierungsrat stellt für diese Aktion 300'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds zur Verfügung. Erstmals richtet sich ein solches Angebot auch an die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden und Zug. Die Bevölkerung in den Kantonen des Kulturlastenausgleichs ist eingeladen, die kulturellen Einrichtungen ihres Partners Aargau näher kennenzulernen.

Vereinsausflug ins Museum

Mit "EINGELADEN" erhalten die Vereine die Möglichkeit, die Vorstandssitzung mit einem Museumsbesuch zu erweitern oder den Vereinsausflug mit einer Ausstellungsbesichtigung anzureichern. Die beteiligten Museen gewähren freien Eintritt und bieten spannende Vermittlungsangebote. Um den Vereinsausflug gesellig abzurunden, beteiligen sich auch viele Gaststätten mit Spezialangeboten. Angesprochen werden Musikgesellschaften, Sportclubs, Wandergruppen, Frauenvereine, Kulturvereine, Tierschutzgruppen, Chöre, Serviceclubs oder Jagdgesellschaften, um nur eine kleine Auswahl zu nennen.

Vielfältige Museumslandschaft

Die beteiligten Museen präsentieren sich und ihr attraktives Ausstellungs- und Vermittlungsangebot in einer Broschüre, die breit gestreut wird und bei der Abteilung Kultur des Kantons Aargau direkt bezogen werden kann. Die Informationen sind auch online unter www.eingeladen.ch abrufbar. Vom Ortsmuseum bis hin zu den Schlössern des Kantons und dem Aargauer Kunsthaus repräsentieren die Museen die Vielfalt einer Museumslandschaft, die über Generationen gewachsen ist und die auf breit verankertem Kulturverständnis und freiwilligem Engagement aufbaut. Die in den letzten Jahren vom Kanton forcierte Vernetzung und Förderung der Museen trägt mit ständig steigenden Besucherzahlen und zunehmender Professionalisierung ihre Früchte.

Dank an die Bevölkerung

Mit der Sonderaktion bedankt sich der Regierungsrat bei der Bevölkerung für das freiwillige Engagement zugunsten des kulturellen Lebens und der Vereinsarbeit. Damit leisten alle Beteiligten einen wertvollen Beitrag für den Zusammenhalt der Gesellschaft.

Der ersten Sonderaktion EINGELADEN 2009, die sich an Schulklassen aller Stufen richtete, war ein grosser Erfolg beschieden. Die Museen zählten über 60'000 Eintritte. Aufgrund eines parlamentarischen Vorstosses konnte daraufhin ein permanentes Museumsangebot in das Vermittlungsprogramm "Kultur macht Schule" aufgenommen werden.


lead_de: Kanton startet Pilotbetrieb mit Covid-19-Impfungen in acht Arztpraxen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Aufruf zur Registrierung für die Covid-19-Impfung

content_de:
Alle Aargauerinnen und Aargauer ab 16 Jahren, die sich gegen Covid-19 impfen möchten, sollen sich jetzt für die Impfung registrieren. Für die Planung und Umsetzung der Aargauer Impfkampagne ist entscheidend, dass genügend Impfwillige registriert sind. Nur so kann eine optimale Verteilung der Impfdosen auf die Impfkanäle erfolgen. Im Kanton leben gemäss der neuen Bevölkerungsstatistik 694'060 Personen, davon sind schätzungsweise 575'000 älter als 16 Jahre. Bisher wurden im Kanton Aargau 108’034 Covid-19-Impfungen durchgeführt, davon 69'704 Erstimpfungen und 38'330 Zweitimpfungen. Derzeit befinden sich knapp 110'000 Personen auf der Warteliste für einen Termin.

Personen ohne Internetzugang und Mobiltelefon erhalten in den Aargauer Apotheken Unterstützung bei der Registrierung. Die bisherige Priorisierung für über 75-jährige Personen oder Personen mit einer Vorerkrankung mit höchstem Risiko bleibt bestehen.

Pilotbetrieb für Impfung in Arztpraxen und Apotheken

Im Mai und Juni wird gemäss derzeitiger Prognose des Bundesamts für Gesundheit BAG mehr Impfstoff zur Verfügung stehen. Deshalb startet der Kanton Aargau Anfang April einen Pilotversuch mit Impfungen in acht Hausarztpraxen. Ziel des Versuchs ist es, Erkenntnisse in den Bereichen Logistik, Tarifierung und Anbindung von bestehenden Softwaresystemen zu gewinnen. So wird erstmals die Lieferung von tiefgefrorenem Impfstoff an Apotheken erprobt. Von dort aus findet die Verteilung an die Arztpraxen statt. Der Aargauische Apothekerverband, der Aargauische Ärzteverband, Argomed sowie mfe Aargau unterstützen den Kanton beim dreiwöchigen Pilotbetrieb. Frühestens ab Mai soll der Vollbetrieb mit rund 190 Arztpraxen anlaufen. Impfungen in Hausarztpraxen und später auch in Apotheken sind neben den mobilen Teams und den Impfzentren der dritte Pfeiler der Aargauer Impfstrategie.


lead_de: Das Naturschutzgebiet Egelsee im Ostaargau wurde 2003 durch ein grossflächiges Naturwaldreservat erweitert und aufgewertet.

title_de: Für Natur und Mensch

content_de:
Für die dicht besiedelten Regionen Reusstal, Limmattal und Mutschellen ist das Naturschutzgebiet rund um den Egelsee  eines der grössten im Kanton Aargau  ein wichtiges Naherholungsgebiet. Eingebettet in ein weitläufiges Waldgebiet, lockt es eine grosse Zahl Besucherinnen und Besucher an: zum Baden, zum Geniessen einer einzigartigen Landschaft, zur sportlichen Betätigung oder um die Natur zu beobachten. Seit 2003 wird in diesem Gebiet auf die Bewirtschaftung des Waldes verzichtet, die Natur hat freien Lauf.

Rund um den See und das Ried machen seit vielen Jahren Informationstafeln auf die Artenvielfalt aufmerksam. Seit der Einrichtung des Naturwaldreservats im Staatswald und im Wald der Ortsbürgergemeinde Spreitenbach sind diese Tafeln nicht mehr aktuell.

Jetzt haben die Fachleute der kantonalen Verwaltung in Zusammenarbeit mit den Standortgemeinden ein neues Informationskonzept für das Naturschutzgebiet rund um den Egelsee ausgearbeitet. Unter dem Motto "Für Natur und Mensch" werden Besucherinnen und Besucher durchs Reservat geleitet. Markante Holzquader markieren die "Eingänge" zu diesem speziellen Wald. Im engeren Bereich um See und Ried sollen neu gestaltete Informationstafeln das Interesse an den Naturwerten und an der Geschichte des Egelseegebiets wecken und zur Rücksichtnahme auf Tiere und Pflanzen auffordern. Zudem soll ein Entdeckungspfad ausgesteckt werden, der die ganz besondere Stimmung in einem der Natur überlassenen Wald zum Erlebnis werden lässt.

Auch die Freizeit-Einrichtungen sollen den Bedürfnissen der Besuchenden angepasst werden. Auf dem Platz südlich des Sees  heute steht dort eine Waldhütte  ist ein Rastplatz geplant: Tische und Bänke, eine grosszügige Feuerstelle, ein Brunnen mit Bächlein zum Spielen, ergänzt mit einer Informationstafel mit Wissenswertem zum Naturwaldreservat. Um für diese Umgestaltung den nötigen Platz zu gewinnen, ist geplant, die baufällige Hütte abzubrechen.

Informationstafeln und Markierungspfosten sollen, sofern die Baubewilligungen rechtzeitig vorliegen, bis an Ostern 2009 aufgestellt sein. Die Umgestaltung des Rastplatzes ist auf den Herbst 2009, die Einrichtung des Entdeckungspfades auf das Frühjahr 2010 geplant.


title_de: Klare Rahmenbedingungen für die Förderung der Erdwärme

content_de:
Die Nutzungsansprüche an den Untergrund werden in naher Zukunft steigen, insbesondere in Bezug auf die Tiefenwärme. Bereits heute bezieht eine Vielzahl von Hausbesitzenden die Wärme aus dem Untergrund, basierend auf dem Umweltrecht. Eine Abgrenzung der Umweltgesetzgebung in die Tiefe existiert jedoch nicht. Auch die herkömmliche Gewinnung von Gas, Salzen und anderen Rohstoffen bedarf einer weitsichtigen, modernen Gesetzesregelung. So liegt beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt seit einigen Monaten ein Gesuch um eine Bewilligung für die Suche nach Erdgas, für welches eine eindeutige Rechtsgrundlage fehlt.

 Mit einem neuen Gesetz will der Regierungsrat jetzt Klarheit schaffen. Das "Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen" geht bis Ende Januar 2011 in die öffentliche Anhörung. Gleichzeitig mit dem Gesetzesentwurf wird auch eine Ergänzung der Kantonsverfassung vorgeschlagen, wobei der Begriff "tiefer Untergrund" auf Verfassungsebene bewusst offen gewählt worden ist. Dies ermöglicht es dem Gesetzgeber, die nötigen Abgrenzungen auf Stufe des Gesetzes zu definieren.

Geothermie bekommt Verfassungsgrundlage

Der Gesetzesvorschlag legt im Grundsatz fest, dass der Untergrund ausserhalb des durch das Privatrecht geschützten Eigentums dem öffentlichen Recht untersteht. Gemäss Kantonsverfassung stehen dem Kanton "zur ausschliesslichen wirtschaftlichen Betätigung" diverse Regalrechte zu. Einige dieser Regalrechte sind auf der Ebene eines Gesetzes geregelt, so unter anderem die Jagd, die Fischerei sowie die Fassung und Nutzung von öffentlichen Gewässern. Für das Regalrecht "Gewinnung von Bodenschätzen"  dazu gehören beispielsweise Gas oder Salz  existiert hingegen keine solche Regelung. Für andere Nutzungen des Untergrunds, wie die Geothermie, fehlt sogar die Verfassungsgrundlage. Mit dem jetzt in die Anhörung gehenden "Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen" (GNB) will der Kanton deshalb eine wichtige Lücke schliessen.

Unbürokratische Regelung für gebräuchliche Erdwärmesonden

Eine spezielle Regelung soll für die Nutzung des Untergrunds mit heute gebräuchlichen Erdwärmesonden mit einer Tiefe von maximal 300 Metern zur Heizung von Liegenschaften getroffen werden. Diese sollen nicht unter das Regalrecht fallen. Auch die Nutzung des Untergrunds für den Bau von Infrastrukturanlagen wie Strassen- und Eisenbahntunnel oder unterirdische Kabelkanäle wird nicht weiter geregelt. Dies, weil sie immer Teil einer Baute sind und in jedem Fall eine entsprechende Baubewilligung benötigen.

Risikominimierung im tiefen Untergrund

Geregelt wird hingegen die Nutzung des tiefen Untergrunds, da diese mit erheblichen Risiken und Gefahren  beispielsweise Erdbeben  verbunden sein kann. Die Schaffung eines kantonalen Monopols ist hier gerechtfertigt.

Konzession durch den Regierungsrat

Das Gesetz unterscheidet zwischen Vorabklärungen zur Nutzung des Untergrunds und der eigentlichen Nutzung. Für die Vorabklärungen braucht es eine Bewilligung des zuständigen Departements Bau, Verkehr und Umwelt. Die eigentliche Nutzung bedarf einer Konzession des Regierungsrats. Nutzungen mit erheblichen räumlichen Auswirkungen müssen zudem im kantonalen Richtplan eingetragen werden. Das Gesetz regelt die Verfahren und bestimmt die Bemessungsgrundlagen für die Höhe der Abgaben.

 Die öffentliche Anhörung dauert vom 22. November 2010 bis Ende Januar 2011. Die Unterlagen können unter www.ag.ch "Anhörungen & Vernehmlassungen" heruntergeladen werden.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft zur Teilrevision des Gemeindegesetzes für die 2. Beratung im Grossen Rat verabschiedet. Die Vorlage entspricht weitgehend derjenigen der 1. Beratung. Die Bestimmungen über die Aufgaben der Finanzkommission und über den Vermögensschutz sowie die Geldverkehrsrevision sind angepasst worden.

Der Finanzkommission wird es weiterhin ermöglicht, die Stellungnahme zum Budget mündlich an der Gemeindeversammlung abzugeben. Beim Vermögensschutz bleibt es bei der bisherigen Lösung. Verlangt wird nicht mehr eine jährliche, sondern eine periodische Durchführung unangemeldeter Revisionen bei jenen Personen, die Geld verwalten.


lead_de: Daniel Franz und Paul Zübli sind ab 1. August 2016 die neuen Rektoren an der Kantonsschule Baden bzw. Wettingen.

title_de: Die neuen Rektoren der Kantonsschulen Baden und Wettingen sind ernannt

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-d-franz-01_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-d-franz-01_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-d-franz-01_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Mit dem 49-jährige Daniel Franz tritt eine Persönlichkeit die Nachfolge von Hans Rudolf Stauffacher an, die mit dem Gymnasium Aargau bestens vertraut ist. Er war von 2005 bis 2010 Prorektor an der Neuen Kantonsschule Aarau und ist seit 2010 ihr Rektor.

Daniel Franz studierte Geschichte, Französische Literaturwissenschaften und Französische Sprachwissenschaften an der Universität Basel und an der Sorbonne in Paris. Er absolvierte die Fachausbildung zum Oberlehrer am Pädagogischen Institut Basel und unterrichtete während mehreren Jahren die Fächer Französisch und Geschichte an der Diplommittelschule und Fachmittelschule in Basel und an der Fachmittelschule und dem Gymnasium der Neuen Kantonsschule Aarau.

Als Prorektor der Neuen Kantonsschule Aarau war er für die Fachmittelschule zuständig. Als Vorstandsmitglied der Konferenz der Rektorinnen und Rektoren der Fachmittelschule Schweiz hat er wesentlich zur Verankerung und Akzeptanz der Fachmittelschulen und der Fachmaturitäten im Bildungskanon der Mittelschulen beigetragen. Als Prorektor und Projektleiter gestaltete er die Einführung des Bildungsgangs International Baccalaureate (IB) mit. Als Rektor hat er, gemeinsam mit Kurt Wiedemeier an der Kantonsschule Wettingen, die Verstetigung des IB an den beiden Gymnasien verantwortet.

Daniel Franz verfügt über langjährige und in vielen Bereichen erprobte Führungserfahrung. Er wohnt mit seiner Lebenspartnerin in Wettingen.

Bisheriger Prorektor übernimmt in Wettingen

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-paul-zuebli-02_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-paul-zuebli-02_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150617-paul-zuebli-02_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Der 47-jährige Paul Zübli ist seit 2014 Prorektor der Kantonsschule Wettingen.

Paul Zübli studierte Betriebswirtschaftslehre an der Universität Zürich und erwarb sowohl das Höhere Lehramt in den Handelsfächern an der Universität Zürich als auch dasjenige im Bildnerischen Gestalten an der Zürcher Hochschule der Künste. Er unterrichtete während zehn Jahren die Fächer Bildnerisches Gestalten sowie Wirtschaft und Recht an der Kantonsschule Zug. Von 2011 bis 2014 war er Prorektor an der Berufsschule für Gestaltung in Zürich, an der er unter anderem für die Ressorts IT, Verwaltung und Hausdienst zuständig war. An der Kantonsschule Wettingen unterrichtet er die Fächer Bildnerisches Gestalten sowie Wirtschaft und Recht. Als Prorektor ist er unter anderem zuständig für Bau und Infrastruktur sowie für den IT-Bereich der Kantonsschule.

Paul Zübli ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er zieht diesen Sommer mit seiner Familie nach Windisch.


lead_de: In der neunten Austragung des School Dance Awards kämpften in Aarau 21 Teams in drei Kategorien um den Titel der besten Aargauer Tanzgruppe.

title_de: Eine geballte Ladung Tanz

content_de:
Am Freitagnachmittag fanden im Kultur & Kongresshaus Aarau die Castings des 9. School Dance Awards statt. Über 300 Aargauer Schülerinnen und Schüler massen sich in den Kategorien 5./6. Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II. 21 Teams präsentierten ihre während des letzten Semesters im Schulsport, im obligatorischen Sportunterricht oder im Rahmen eines Tanzprojekts einstudierten Tanzshows. Als Hauptgewinn lockte die Chance, am 3. März an der Aargauer Sport-Gala vor grossem Publikum aufzutreten.

Mehrheitliche Vorbereitung im freiwilligen Schulsport

Die Mehrheit der Teams bereitet sich im Rahmen des freiwilligen Schulsports auf den School Dance Award vor. Die Tanzgruppen treffen sich einmal pro Woche während eines Semesters zum Training. Kurz vor dem School Dance Award werden zusätzlich oft Zusatztrainings über den Mittag, am freien Nachmittag oder nach der Schule organisiert. Gewisse Schulen haben sogar eine Projektwoche für die Vorbereitung auf den School Dance Award im Angebot. So ist an einigen Schulen dank dem jährlichen School Dance Award eine richtige Tanzkultur entstanden.

Qualifikation für interkantonales Finale

Die drei besten Teams der Kategorien 5./6. Primarstufe und der Sekundarstufe I sowie die Erstplatzierten der Kategorie Sekundarstufe II werden den Aargau am 18. März 2017 am Nordwestschweizer Finale im Musical Theater in Basel vertreten. Dort messen sie sich mit den besten Tanzgruppen aus den Kantonen Bern, Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Tanzen ist Bewegung pur

Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) initiierte den School Dance Award, um bei Schülerinnen und Schülern das Körperbewusstsein und die Freude an der Bewegung zu Musik im freiwilligen und obligatorischen Sportunterricht zu fördern. Dank dem Tanzwettbewerb ist die Motivation für die aus mindestens acht Schülerinnen und Schülern bestehenden Tanzformationen noch grösser, weil das Erlernte einem Publikum präsentiert werden kann.

"Dank dem School Dance Award werden unzählige Bewegungsstunden durchgeführt, die ohne diesen Anlass nicht in diesem Ausmass zustande kommen würden", ist die Projektleiterin Simone Walker überzeugt.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Hoch spezialisierte Medizin: Der Aargau ist dabei

Der Kanton Aargau ist nun der interkantonalen Vereinbarung zur hoch spezialisierten Medizin (IVHSM) beigetreten. Der Regierungsrat hat dies in einem Brief an die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren (GDK) mitgeteilt. Am 6. Januar 2009 hatte der Grosse Rat die IVHSM genehmigt. Am 4. Mai 2009 ist die Referendumsfrist unbenützt abgelaufen.

Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, ist Mitglied im Beschlussorgan. Dieser legt die Bereiche der hoch spezialisierten Medizin fest und bestimmt die nationale Strategie.

Das Beschlussorgan setzt sich zusammen aus den fünf Mitgliedern der Vereinbarungskantone mit den Universitätsspitälern Zürich, Bern, Basel-Stadt, Waadt und Genf. Weitere fünf Mitglieder stammen aus den anderen Vereinbarungskantonen, zwei davon aus Kantonen mit grossen Zentrumsspitälern mit kantonsübergreifenden Aufgaben.

Vernehmlassung über die Verordnungen zum Schienengüterverkehr

Der Bundesrat hat eine Vernehmlassung zu drei Verordnungen zu den im letzten Jahr von den eidgenössischen Räten beschlossenen neuen gesetzlichen Grundlagen für den Güterverkehr durchgeführt. In seiner Stellungnahme unterstützt der Regierungsrat des Kantons Aargau grundsätzlich die aufgezeigte Stossrichtung, den Güterverkehr vermehrt von der Strasse auf die Schiene zu verlagern. Er weist jedoch auf die Problematik der Schienenkapazitäten hin. Die Förderung des Schienengüterverkehrs wird die Situation bei den bereits heute bestehenden Engpässen weiter verschärfen und zu zusätzlichen Problemen bei den Trassenkapazitäten führen. Damit steigt das Risiko der Verdrängung des Regionalverkehrs.

Der Aargau ist als Transitkanton sowohl im Nord-Süd- als auch im Ost-West-Verkehr besonders betroffen. Daher verlangt der Regierungsrat, dass der Schienengüterverkehr mit gezielten Investitionen ins Bahnsystem gefördert wird. Der Ausbau der Infrastruktur für den Personen- und Güterverkehr ist dringend und daher rasch voranzutreiben. Zur Förderung des Binnengüterverkehrs fordert der Regierungsrat vom Bund auch Investitionsbeiträge an den Einzelwagenladungsverkehr.

Beitrag von 20'000 Franken zuhanden von Caritas Schweiz für Hilfeleistungen für die Opfer des Bürgerkriegs in Sri Lanka

Der Regierungsrat spricht für die Opfer des Bürgerkriegs in Sri Lanka 20'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Der Betrag wird der Caritas Schweiz überwiesen, welche einen Spendenaufruf für die notleidende Bevölkerung lanciert hat. Die Caritas versorgt Flüchtlinge aus dem Kriegsgebiet vor Ort mit dem Lebensnotwendigen. Sie kümmert sich vor allem um kranke und ältere Menschen und um Kinder, die sauberes Trinkwasser, Nahrung und Medikamenten brauchen.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau die bisherige Praxis weiter, Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung zu stellen.