lead_de: Arbeitslosenquote sinkt im Kanton Aargau und liegt nun bei 2,5 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit nimmt weiter ab

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juni 9'350 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4'958 Männer (53 Prozent) und 4'392 Frauen (47 Prozent). Das sind 353 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt neu bei 2,5 Prozent, was einem Minus von 0,1 Prozentpunkten entspricht. Schweizweit ist die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 2,0 Prozent.

Neue Basis zur Berechnung der Arbeitslosenquoten

Die vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) publizierten Arbeitslosenquoten sind aktualisiert worden. Neu werden die Arbeitslosenzahlen nicht mehr im Verhältnis zu den Erwerbspersonen-zahlen der Jahre 2015 bis 2017 berechnet, sondern zu jenen der Jahre 2018 bis 2020 (wiederum als 3-Jahres-Datenpooling). Die Erwerbspersonenzahlen werden dabei vom Bundesamt für Statistik (BFS) aus den Strukturerhebungsdaten zum Erwerbsleben der Bevölkerung erhoben und bereitgestellt. Die aktualisierte Basis zur Berechnung der Arbeitslosenquoten gilt rückwirkend ab dem 1. Januar 2020. Alle Arbeitslosenquoten sind entsprechend zurückgerechnet und angepasst worden. Betroffen sind nur die Arbeitslosenquoten, an den Arbeitslosenzahlen selber ändert sich nichts.

Die Zahl der Erwerbspersonen im Kanton Aargau erhöhte sich von 377'425 (gemäss Pooling
2015-2017) auf 378'664 (gemäss Pooling 2018-20209), das sind plus 0,3 Prozent. Die auf der aktualisierten Basis berechneten Arbeitslosenquoten vermitteln ein genaueres Bild der Lage auf dem Arbeitsmarkt. Für den Kanton Aargau hat diese moderate Zunahme der Erwerbspersonen keine Auswirkungen auf die ausgewiesene Arbeitslosenquote, auch rückwirkend nicht. Auf neuer wie auf alter Basis beläuft sich die Arbeitslosenquote im Berichtsmonat Juni auf 2,5 Prozent.

Gesamtschweizerisch hat die Zahl der Erwerbspersonen hingegen leicht abgenommen, und zwar um rund 38'000 (neu 4'597'259). Diese Abnahme hat auf die ausgewiesene Arbeitslosenquote ebenfalls keine Auswirkungen.

Im Juni haben sich 1'668 Personen auf den RAV angemeldet, 2'117 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 449 Personen abgenommen und liegt per Ende Juni bei 16'051.

Ende Juni waren 6'144 offene Stellen gemeldet, davon waren 4'723 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 461 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 318 Tage auf Stellensuche. Das sind fünf Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 402 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 311 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 175 Tage.

Kurzarbeit

Ende Juni verfügten etwa 200 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (das sind rund 360 weniger als im Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 2'000 Personen von Kurzarbeit betroffen.


lead_de: Regierungsrat spricht 2 Millionen aus dem Swisslos-Sportfonds für den Neubau des Aargauer Turnzentrums in Lenzburg.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, den Neubau des Turnzentrums Aargau in Lenzburg mit zwei Millionen Franken aus dem Swisslos-Sportfonds zu unterstützen.

Das neue Aargauer Turnzentrum ist für die kantonale Sportförderung von grosser Bedeutung und mit Blick auf die nationalen und internationalen Erfolge der Aargauer Turnerinnen und Turner für die olympische Sportart Kunstturnen in der Schweiz von hoher Relevanz. Der Aargauer Turnverband (ATV) betreibt seit 1998 ein regionales Kunstturn-Leistungszentrum in Niederlenz.

content_format: html


lead_de: Die Bevölkerung im Umkreis von rund zwanzig Kilometern um die Kernkraftwerke kann im Ernstfall gefährdet sein.

title_de: Informationen für den atomaren Ernstfall

content_de:
Kanton Aargau besonders interessiert

Mit den Kernkraftwerken Beznau I und II, Leibstadt und Gösgen (SO) ist der Kanton Aargau besonders interessiert, aktuelle Unterlagen an die Bevölkerung in den Notfallschutzzonen 1 und 2 abgeben zu können. Weitere betroffene Kantone sind Basel-Landschaft, Bern, Freiburg, Luzern, Neuenburg, Solothurn, Waadt und Zürich.

Durch die Verteilung der neuen Informationsunterlagen können bei der Bevölkerung weitere Fragen auftauchen. Aus diesem Grund stellt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz vom 1. bis zum 10. Februar 2012 eine spezielle Telefon-Hotline zur Verfügung. Unter der Nummer 061 202 05 69 werden Anfragen zum Notfallschutz beantwortet. Die kostenpflichtige Hotline ist von Montag bis Samstag jeweils zwischen 08.00 Uhr und 19.00 Uhr in Betrieb.

Keine direkte Reaktion auf Fukushima

Die aktuelle Informationskampagne ist keine Reaktion auf den Kernkraftwerk-Unfall in Fukushima vom März 2011. Die entsprechenden Planungen starteten bereits wesentlich früher. Auch der Zeitpunkt für die Verteilung wurde bereits vor den Ereignissen in Fukushima festgelegt. Die Informationsunterlagen sind jedoch nach den Ereignissen in Fukushima nochmals überprüft und in Einzelheiten angepasst worden.

Mit der Informationskampagne erfüllen die Kantone einen klaren gesetzlichen Auftrag. Dieser ist festgelegt in der Verordnung über den Notfallschutz in der Umgebung von Kernanlagen (Notfallschutzverordnung, NFSV) vom 20. Oktober 2010. Die entsprechenden Kosten müssen die KKW-Betreiber übernehmen.

Distanz zum Kernkraftwerk ist entscheidend

2004/05 wurden in den Zonen 1 und 2 Jodtabletten direkt an die Bevölkerung abgegeben. Das Gebiet der übrigen Schweiz wird als Zone 3 bezeichnet. In diesem Gebiet werden allfällig erforderliche Schutzmassnahmen durch die zuständigen Stellen der Notfallorganisation angeordnet.


lead_de: Die beiden CVP-Bundesräte und die Fraktion liessen sich gestern über die FH Aargau Nordwestschweiz und das Projekt Campus informieren.

title_de: Ruth Metzler und Joseph Deiss besuchen die FH Aargau Nordwestschweiz

content_de:
Prof. Peter F. Amacher, Präsident der FH-Leitung, und Prof. Daniel Kündig, Mitglied von POLE Europe und Gesamtprojektleiter von Vision Mitte, sowie weitere Vertreter der lokalen Politik und Wirtschaft konnten gestern einen Teil der Fraktion der CVP aus Bundesbern und deren beiden Bundesräte Ruth Metzler und Joseph Deiss begrüssen.

Prof. Peter F. Amacher stellte die Institution FH Aargau Nordwestschweiz von heute und morgen vor, indem er einige der derzeit laufenden Projekte und Herausforderungen präsentierte, die auch von den Entscheidungen in Bundesbern bestimmt werden. Anschliessend nahm Prof. Daniel Kündig den Faden auf und erläuterte das Projekt Vision Mitte, das darauf hinzielt, das Gelände mitsamt dem Campus der FH Aargau innerhalb der nächsten 5-6 Jahre zu realisieren. Die vielfältigen Überlegungen und Visionen für die städtebauliche Planung von Brugg/Windisch und des Campus nehmen kontinuierlich Formen an. Die bereits aufgestellten Resultate aus den Studienaufträgen werden noch diesen Monat vorgestellt und geben dem Campus ein erstes Gesicht.

Die Fraktion und die Bundesräte folgten den Präsentationen aufmerksam und waren vom Ansatz der Fragestellung wie auch von der Professionalität der Arbeiten sehr beeindruckt. Ihr Interesse galt der Fachhochschule auch deshalb, weil zur Zeit die Beratungen über die Revision des Fachhochschulgesetzes laufen und von ihnen im Herbst Entscheidungen zur weiteren Genehmigung der Fachhochschulen erwartet werden.


lead_de: Arbeiten an der Entfelderstrasse beginnen am 20. August 2025

title_de: Oberen Vorstadt in Aarau ab 23. August 2025 wieder befahrbar

content_de:
Die Arbeiten an der Obere Vorstadt in Aarau werden derzeit finalisiert. Der Turbinenkreisel ist ab Donnerstag, 21. August 2025, und die Kantonsstrasse ab Samstagmittag, 23. August 2025, wieder für den Verkehr freigegeben.

Ab Mittwoch, 20. August 2025, startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Vorbereitungsarbeiten für die nächsten Bauetappen: die Entfelderstrasse zwischen dem Kreisel Rosengarten und dem Gönhardweg sowie anschliessend die Hintere Bahnhofstrasse bis zur Bachstrasse. Dabei werden der Hochwasserschutz sowie alle Werkleitungen (Sauberwasser- und Abwasserleitungen der Stadt Aarau sowie Strom- und Gasleitungen der Eniwa AG) erneuert. Diese Arbeiten dauern bis etwa Sommer 2026.

Baustelle an der Entfelderstrasse

Die Bauarbeiten an der Entfelderstrasse starten am Freitag, 22. August 2025. Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen, die je etwa zwei Monate dauern. Zuerst wird die eine Strassenseite saniert, anschliessend die andere. Die Verkehrsführung ist während der Bauzeit zweispurig. Der Fussverkehr wird einseitig oder über kurze, signalisierte Umleitungen geführt. Der Zugang zu den Liegenschaften zu Fuss ist signalisiert und jederzeit gewährleistet. Der Veloverkehr wird wie bisher über die Bahnhof- und Bachstrasse umgeleitet. Die Busse fahren nach der Öffnung der Oberen Vorstadt wieder normal.


lead_de: Der Hochwasserschutz an der Wigger soll verbessert werden. Anfang März erfolgt die Ausschreibung der Planungsarbeiten für das Bauprojekt.

title_de: Hochwasserschutz an der Wigger wird verbessert

content_de:
Die Hochwasserereignisse der Jahre 2005 und 2007 zeigten, dass die Abflusskapazität des bestehenden Wigger-Gerinnes in der Region Zofingen zu gering ist und den heutigen Schutzanforderungen nicht mehr genügt. Grössere Schäden konnten insbesondere beim Hochwasser von 2007 nur durch den Einsatz der Feuerwehr verhindert werden. Basierend auf einer Analyse der Hochwassersicherheit wurde Handlungsbedarf auf dem Abschnitt von der Hardbrücke in Brittnau bis zum Aeschwuhr in Oftringen festgestellt. Das grösste Schadenpotenzial konzentriert sich im Bereich der Zofinger Arbeitszone zwischen Henzmannstrasse und Bleicheweg.

In Zusammenarbeit mit den Gemeinden Zofingen und Strengelbach liess die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ein Vorprojekt mit Massnahmen ausarbeiten, welches im Mai 2010 abgeschlossen wurde. Anschliessend erfolgten vertiefte Abklärungen, so dass nun das Bauprojekt erarbeitet und anschliessend den Gemeinden sowie dem Grossen Rat zur Kreditsprechung vorgelegt werden kann. Die Projektkosten belaufen sich nach ersten Schätzungen auf rund zehn Millionen Franken. Sie werden zwischen dem Bund, dem Kanton und den betroffenen Gemeinden aufgeteilt.

Schutzmassnahmen gegen das 100-jährliche Hochwasser

Das Siedlungsgebiet von Zofingen und Strengelbach soll gemäss den kantonalen Schutzzielen gegen ein 100-jährliches Hochwasser geschützt werden. Nach dem Abschnitt Brittnau ist das Projekt in Zofingen/Strengelbach der zweite Teil des Hochwasserschutzes an der Wigger. Der gesamte Flusslauf im Kantonsgebiet wird mit modernen wasserbaulichen Massnahmen hochwassersicher gestaltet. Im Gegensatz zum heutigen streng geometrischen Bachbett der Wigger soll dem Fluss wieder mehr Raum gegeben werden. Dadurch werden die Eigendynamik der Wigger, die Artenvielfalt und eine vielfältige Gewässerstruktur gefördert. Im Ausbauzustand soll ein Abfluss von 180 m3/s mit einem Sicherheitsabstand (Freibord) abgeleitet werden können. Das entspricht einer Kapazitätserhöhung um 30 m3/s gegenüber heute. Soweit es die örtliche Bebauung zulässt, wird versucht, die Hochwassersicherheit durch Flussverbreiterungen zu gewährleisten.

Am Aeschwuhr besteht ebenfalls Handlungsbedarf. Das existierende Wehr kann aus hydraulischen und hochwasserschutztechnischen Gründen in der jetzigen Form kaum erhalten werden. In Abstimmung mit anderen Projekten am Mühletych wird in den weiteren Planungen eine Umgestaltung und Modernisierung des Wehrs erarbeitet.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Wiederherstellung der Durchgängigkeit für Fische. Die Wigger wird wieder ein vielfältiger Fluss, an dem auch die Naherholung durch einen abschnittsweise erleichterten Zugang zum Gewässer verbessert wird. Ein wichtiger Bestandteil des Gesamtkonzepts ist die Wiggerverlegung und -renaturierung im Rahmen des Sechsstreifenausbaus der A1.


lead_de: Zwei Klassen der Volksschule im Fernunterricht.

title_de: Je eine Klasse der Bezirksschule Baden und der Primarschule Unterentfelden im Fernunterricht

content_de: Erstmals sind an der Aargauer Volksschule in je einer Klasse an der Bezirksschule Baden und an der Primarschule Unterentfelden je drei Schülerinnen und Schüler positiv auf Covid-19 getestet worden. Als Sofortmassnahme bis zu den weiteren Entscheidungen durch den kantonsärztlichen Dienst hat das Departement Bildung, Kultur und Sport die Schülerinnen und Schüler der beiden betroffenen Klassen in den Fernunterricht geschickt. Heute Montag, den 31. August, wird der kantonsärztliche Dienst aufgrund der Abklärungen des CONTI über die weiteren Massnahmen entscheiden.


lead_de: Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) befürwortet den Zusammenschluss der Gemeinden Oberflachs und Schinznach-Dorf.

title_de: Gemeindezusammenschluss gutgeheissen

content_de:
Die Kommission AVW hat an ihrer Sitzung vom 13. Dezember 2012 die Botschaft zum Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberflachs und Schinznach-Dorf zur Einwohnergemeinde Schinznach per 1. Januar 2014 beraten. Nachdem verschiedene Bemühungen für einen grösseren Zusammenschluss im Schenkenbergertal gescheitert sind, haben die Gemeinden Oberflachs und Schinznach-Dorf beschlossen, das Projekt zu zweit weiter zu führen. Die Stimmberechtigten der beiden Gemeinden haben an den separaten Urnenabstimmungen den Zusammenschluss mit deutlichen Mehrheiten gutgeheissen. Dies war für die Kommissionsmitglieder eine wichtige Voraussetzung, den Antrag zuhanden des Grossen Rats einstimmig zu genehmigen.

Der Grosse Rat wird den Gemeindezusammenschluss voraussichtlich im Januar 2013 beraten.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat die Untersuchungen zum vierfachen Tötungsdelikt in Würenlingen abgeschlossen und das Verfahren eingestellt.

title_de: Tötungsdelikt Würenlingen: Verfahren eingestellt

content_de:
In der Nacht des 9. Mai 2015 hatte ein 36-jähriger Familienvater aus dem Kanton Schwyz in einem Einfamilienhaus in Würenlingen seine Schwiegereltern sowie seinen Schwager erschossen und danach auf dem Rückweg zu seinem Auto mit mehreren Schüssen einen Nachbarn getötet, bevor er sich selbst richtete. Am Montag nach der Tat liess die Staatsanwaltschaft Baden am Wohnort des Täters umfangreiches Datenmaterial beschlagnahmen. Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Aargau erhofften sich von der Auswertung des Datenmaterials insbesondere Aufschluss über ein allfälliges Tatmotiv sowie Informationen darüber, wie der Täter an die Tatwaffe gelangt war.

Keine Drohungen gegenüber den Opfern

Trotz umfangreicher Abklärungen konnte nicht eruiert werden, wie der Täter an die Tatwaffe gelangt war. Die aufwendige Auswertung des Datenmaterials durch die Kantonspolizei Aargau hat in Bezug auf ein allfälliges Tatmotiv zu keinen neuen Erkenntnissen geführt. Die Ermittlungen haben ergeben, dass es im Vorfeld der Tat zu keinen Drohungen gegenüber den Opfern gekommen war.

Die forensisch-toxikologische Untersuchung durch das Institut für Rechtsmedizin hat gezeigt, dass der Täter zur Tatzeit weder unter Alkohol-, noch unter Drogeneinfluss gestanden hatte. Nachgewiesen werden konnte ein Medikament, das zur Therapie psychotischer Krankheiten eingesetzt wird.

Gutachten zur Beurteilung der ärztlichen Sorgfaltspflicht in Auftrag gegeben

Der Täter war zehn Tage vor der Tat aus einer psychiatri-schen Klinik im Kanton Thurgau entlassen worden, in der er fürsorgerisch untergebracht und wegen seiner psychischen Erkrankung behandelt worden war.

Im Oktober 2015 erklärte das Bundesstrafgericht die Staatsanwaltschaft Baden für zuständig, das Verfahren in Bezug auf eine Anzeige wegen fahrlässiger Tötung gegen behandelnde Ärzte der Klinik zu führen. Die Staatsanwaltschaft Baden hat zur Beurteilung der ärztlichen Sorgfaltspflicht im Zusammenhang mit der Behandlung und der Entlassung des Täters aus der Klinik ein umfangreiches fachärztliches Gutachten in Auftrag gegeben. Dieses Gutachten wird einige Monate in Anspruch nehmen. Über die weiteren Schritte im Verfahren wegen fahrlässiger Tötung wird die Staatsanwaltschaft Baden gestützt auf das Gutachten entscheiden.

Das Verfahren in Bezug auf die Vierfachtötung hat die Staatsanwaltschaft Baden vergangene Woche eingestellt. Die Einstellungsverfügung ist noch nicht rechtskräftig.


lead_de: Anhörungsstart zur Bereitstellung einer Übergangslösung in Oberentfelden.

title_de: Neuer Schul- und Sportraum für die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales

content_de:
Die BFGS benötigt aufgrund der aktuellen Auslastung der Raumkapazitäten und des weiterhin zu erwartenden Wachstums der Lernendenzahlen ab Schuljahr 2027/28 zusätzlichen Unterrichtsraum. Insbesondere der seit längerer Zeit bestehende Mangel an Sporträumen stellt mit jedem neuen Schuljahr eine zunehmende betriebliche Herausforderung dar. Ein erster Teil des vom Grossen Rat beschlossenen Planungsberichts "Langfristige Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen" in Auftrag gegebenen langfristigen Infrastrukturlösung, wird voraussichtlich erst ab 2035 in Betrieb genommen werden können.

Oberentfelden ermöglicht Schaffung von genügend Schul- und Sporträumen

Für die zweite Etappe der Bereitstellung von Übergangslösungen für die BFGS will der Regierungsrat das Schulprovisorium Dreier an der Feldstrasse 5 in Oberentfelden anmieten. Das als Bürohaus in den sechziger Jahren erbaute Gebäude wurde im Schuljahr 2024/25 von der Schule Oberentfelden bereits als Provisorium genutzt und ist ab 2026 verfügbar. Das Gebäude ermöglicht die Erstellung von sechzehn Unterrichtsräume und verfügt über ausreichend Platz, um auch Räumlichkeiten für die Schulleitung, Verwaltungsmitarbeitende, Hauswartung und IT bereitzustellen. Um auch den Sportraumbedarf abdecken zu können soll auf dem Fussballplatz Brunnmatten in Oberentfelden eine Zweifachsporthalle errichtet werden. Diese kann nach dem Auszug der BFGS von der Gemeinde übernommen und weiter genutzt werden. Die Inbetriebnahme dieser Schul- und Sporträume ist für das Schuljahr 2027/28 vorgesehen. Der Regierungsrat wird dem Grossen Rat nach erfolgter Anhörung einen Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand von 20,87 Millionen Franken einmaliger Anlagekosten für die Ausführung sowie jährlich wiederkehrendem Aufwand für Mietzinsen von 436'310 Franken beantragen.

Erste Etappe in Lenzburg seit August 2025 in Betrieb

Aufgrund des dringlichen Raumbedarfs wurde eine etappierte Bereitstellung von Übergangslösungen vorgesehen. Die Realisierung der ersten Etappe der Übergangslösung BFGS am Standort Hünerwadelhaus in Lenzburg wurde im März 2025 vom Grossen Rat genehmigt. Dieser Schulraum konnte am 4. August 2025 in Betrieb genommen werden. In Lenzburg und unmittelbarer Umgebung standen jedoch keine freien Sporthallenkapazitäten zur Verfügung. Mit der Realisierung der zweiten Etappe der Übergangslösung BFGS in Oberentfelden soll der ganze bis 2035 noch offene Schul- und Sportraumbedarf gedeckt werden. Der Aussenstandort im bzf in Rheinfelden kann dank ausreichender Raumkapazitäten in Oberentfelden in der Folge aufgelöst werden.


lead_de: Mit aCHo können Menschen, die neu in der Schweiz sind, erste Wörter und Sätze lernen und sich mit der hiesigen Alltagskultur vertraut machen.

title_de: aCHo: die schweizerische Deutsch-Lernapp

content_de:
Asylsuchende warten oft monatelang auf die Zulassung zu Deutschkursen. Die finanziellen Mittel für solche Angebote sind begrenzt, obwohl Einigkeit darüber herrscht, dass der Erwerb von Grundkenntnissen der deutschen Sprache und der hiesigen Kultur für Menschen, die neu in die Schweiz kommen, von zentraler Bedeutung ist. In diesem Zusammenhang entstand im Rahmen der Arbeiten der Task Force Flüchtlingswesen die Idee zu einer Sprachlern-App.

Innovative Idee …

Eine App könnte ein kostengünstiges, niederschwellig zugängliches Angebot sein, das es motivierten Asylsuchenden erlaubt, eigenständig erste Deutschkenntnisse zu erwerben und mit typischen Alltagssituationen vertraut zu werden. Mit der Verbreitung von Smartphones hat das digitale Lernen von Sprachen einen starken Aufschwung erlebt. Lern-Applikationen sind weit verbreitet und dank ihrer spielerischen Aufmachung beliebt. Zudem können die Einheiten ortsunabhängig geübt werden. Diese Eigenschaften einer Lern-App schienen auch im Hinblick auf die zahlreichen Asylsuchenden, die über viel Zeit und in vielen Fällen auch über ein Smartphone verfügen, interessant.

… schnell und unkompliziert umgesetzt

Das BKS rief im Spätsommer 2016 eine Projektgruppe ins Leben, welche die Idee mit Begeisterung weiterentwickelte. Ende 2016 bewilligte der Regierungsrat einen Beitrag von 200'000 Franken zulasten des Swisslos-Fonds für die Entwicklung und Bereitstellung der Lernapp. An der Entwicklung waren das Zentrum Lesen der Pädagogischen Hochschule an der Fachhochschule Nordwestschweiz (PH FHNW) mit ihrem linguistischen und sprachdidaktischen Fachwissen und die Firma ovos media gmbh, welche die technische gestalterische Umsetzung begleitete, beteiligt. Die Projektleitung übernahm die Firma eduxis consulting gmbh unter Andy Schär.

Innerhalb von neun Monaten entwickelten diese Partner die App aCHo. aCHo besteht aus 13 Lektionen, in denen je eine Alltagssituation im Zentrum steht: beispielsweise das Bezahlen an der Kasse beim Einkauf, die Orientierung an der Bushaltestelle oder der Arztbesuch. Dabei werden 119 konkrete Begriffe und 174 Sätze vermittelt, die es ermöglichen, sich im Alltag zurechtzufinden. Die Lernapp aCHo ist mit dem schweizerischen System zur Förderung der sprachlichen Integration von Migrantinnen und Migranten "fide" ("Français, Italiano, Deutsch in der Schweiz") des Staatssekretariats für Migration (SEM) kompatibel, welches die Grundlage aller Sprachkurse für Asylsuchende bildet.

Spielerisches Lernen

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171123-sprachlernapp-acho_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171123-sprachlernapp-acho_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171123-sprachlernapp-acho_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

aCHo funktioniert in der Logik von Computerspielen. Der Einstieg erfolgt intuitiv durch Berühren und Wischen. Der Lernfortschritt wird laufend abgebildet und weitere Szenen (Levels) werden erst nach dem Abschluss der vorhergehenden Szene freigeschaltet. Die Grafik ist schlicht gehalten und beschränkt sich auf das Wesentliche. So ist auf den ersten Blick sichtbar, welche sprachlichen Inhalte zu lernen sind. Auf Übersetzungen wird bewusst verzichtet, um mit der App Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern und Sprachen zu erreichen. Die Wörter und Sätze wurden von Schweizer Sprecherinnen und Sprechern vertont, welche in hiesigem Akzent Deutsch sprechen.

Erste positive Rückmeldungen

aCHo kann seit dem 2. Oktober in allen App-Stores gratis heruntergeladen werden. Bisher wurde die App bereits von über 400 Personen installiert und täglich von rund 20 Personen benutzt. Es ist zu erwarten, dass die App innerhalb des Kantons über die im Asylbereich tätigen kantonalen Institutionen sowie die Organisationen im Freiwilligenbereich schnell Verbreitung finden. Darüber hinaus haben Erfahrungen in Deutschland gezeigt, dass vergleichbare Angebote via Mund-zu-Mund-Propaganda schnell hohe Aufmerksamkeit erlangen.

Das Feedback der ersten Nutzerinnen und Nutzer ist sehr positiv. Vor allem werden weitere Lektionen gewünscht. Auch Expertengutachten und eine Lernwirksamkeitsstudie fallen positiv aus und machen das grosse Potenzial der App deutlich. Es zeigte sich, dass insbesondere Personen mit geringen Sprachkenntnissen von der Nutzung der App profitieren.

Die Arbeiten im Rahmen des über den Swisslos-Fonds finanzierten Projekts sind damit abgeschlossen. Angesichts des aufgezeigten Potenzials der App als Unterstützung beim selbstständigen Lernen würden es alle Beteiligten begrüssen, wenn ein neuer Auftraggeber oder Träger Interesse an der App zeigen und diese ausbauen und weiterentwickeln würde.


lead_de: Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern, die nicht in der Lage sind für die Ausbildungskosten aufzukommen, Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen.

title_de: Anmeldetermin für kantonale Ausbildungsbeiträge

content_de:
Für die Zusprechung von Ausbildungsbeiträgen sind massgebend: das Einkommen und Vermögen der Eltern, die Anzahl der Geschwister und deren Ausbildung, die eigenen Ausbildungskosten, sowie die zumutbaren Eigenleistungen der Bewerberinnen und Bewerber.
Absolventinnen und Absolventen ausserkantonaler Mittelschulen, Hochschulen, höherer Fachschulen, etc. mit Beginn Frühling 2004, müssen ihre Anmeldung termingerecht bei der Fachstelle Stipendien einreichen. Dort können auch die benötigten Anmeldeunterlagen bezogen werden.
Fragen im Zusammenhang mit Ausbildungsbeiträgen beantwortet die Fachstelle Stipendien, Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Tel. 062 835 22 70. Weitere Infos sind auf der Homepage der Fachstelle Stipendien zu finden:
 www.ag.ch/stipendien


lead_de: undefined

title_de: Bildungskleeblatt kommt in den Grossen Rat

content_de:
Der Regierungsrat hat nach erfolgter Vernehmlassung die Schulreform Bildungskleeblatt auf dem Hintergrund von fast tausend Stellungnahmen überarbeitet und dem Parlament zur Beratung und Beschlussfassung überwiesen. Als wichtige Änderung wurde der Einführungszeitpunkt neu auf das Schuljahr 2011/12 gelegt. Damit gewinnen insbesondere die Lehrpersonen und die Schulleitungen ein Jahr mehr Zeit für die notwendige Weiterbildung.

59 Millionen Franken für die Weiterbildung

Für die Weiterbildung der Lehrpersonen werden in den Jahren 2008 bis 2013 insgesamt 59 Millionen Franken im Aufgaben- und Finanzplan eingestellt. Damit sollen die Lehrpersonen aller Stufen für die neuen Aufgaben vorbereitet werden, insbesondere für den individualisierenden Unterricht. Zudem braucht es eine Umschulung der Kindergärtnerinnen und der Unterstufenlehrpersonen zu künftigen Eingangsstufenlehrpersonen und Weiterbildungsangebote für die Schulleitungen, insbesondere zum Thema "Veränderungsmanagement". Zudem werden die Pensen der Schulleitungen für sechs Jahre um rund 20 Prozent aufgestockt.

 Der Entscheid, ob die ersten Schuljahre als dreijährige Grundstufe oder vierjährige Basisstufe geführt werden sollen, wird mit den Nachbarkantonen abgesprochen, und es wird, wenn möglich, eine koordinierte Lösung umgesetzt. Es sollen keine zusätzlichen Mobilitätshemmnisse geschaffen werden. Der Entscheid, welche Eingangsstufe im Aargau eingeführt werden soll, ist für den Herbst dieses Jahres vorgesehen.

Dreijährige Oberstufe

An der drei Jahre dauernden Oberstufe der Volksschule werden unter einem gemeinsamen Dach zwei gleich grosse Schultypen mit einer berufsvorbereitenden und einer maturitätsvorbereitenden Ausrichtung geführt. Unabhängig davon können die Schülerinnen und Schüler in den drei Fächern Mathematik, Englisch und Französisch vom gemeinsamen Niveauunterricht auf drei Anforderungsstufen profitieren. Je nach individueller Leistungsentwicklung sind an zwei Terminen pro Jahr Übertritte zwischen den Niveaus möglich. Unter- und Überforderungen werden damit vermieden. Der Wechsel in die Berufsausbildung und an weiterführende Schulen erfolgt neu in der Regel nach dem elften Schuljahr. Auf individueller Basis soll für besonders leistungsfähige Jugendliche der Übertritt in eine gymnasiale Maturitätsschule nach dem zehnten Schuljahr erfolgen.

Gymnasium für Hochbegabte

Intellektuell hochbegabte Jugendliche können sich im Anschluss an die achtjährige Primarstufe um eine Aufnahme ans sechsjährige Gymnasium für Hochbegabte bewerben. Es sollen auch die Lernenden im obersten Leistungssegment nach ihren Fähigkeiten gefördert werden. Angesprochen sind Schülerinnen und Schüler mit exzellenten Fähigkeiten in mehreren Bereichen, unabhängig von ihrer sozialen oder kulturellen Herkunft. Damit wird auch ein Beitrag zur Chancengerechtigkeit geleistet.

Sozialindex etwas kostengünstiger

Als Grundlage für die Berechnung der Lektionenzuteilung mit Sozialindex wird eine abgestufte und damit etwas kostengünstigere Variante vorgeschlagen. Nicht oder kaum belastete Gemeinden werden mit keinen oder nur wenigen zusätzlichen Lektionen ausgestattet. Auf der anderen Seite erhalten sehr stark belastete Gemeinden mehr Lektionen. Mit dem neuen Vorschlag werden jährlich 80 Millionen Franken für den Sozialindex eingesetzt.

Anreizfinanzierung für die flächendeckende Einführung von Tagesstrukturen

Der Aufbau und die Finanzierung der für die Schülerinnen und Schüler freiwilligen, aber flächendeckend angebotenen Tagesstrukturen werden weitgehend den Gemeinden mit den Schulen vor Ort übertragen. Die Gemeinden sind verpflichtet, bedarfsgerechte Angebote aufzubauen. Sie können dabei selber aktiv werden oder den Auftrag an Private übertragen. Der Kanton formuliert die Qualitätsstandards und unterstützt die Gemeinden während drei Jahren mit einer Anreizfinanzierung von insgesamt rund 24 Millionen Franken.

In die Bildung investieren

Insgesamt beläuft sich der jährliche Mehraufwand des Kantons für die Umsetzung des Bildungskleeblatts auf rund 70 Millionen Franken. Für die Gemeinden liegen die Mehrausgaben bei rund 50 Millionen Franken pro Jahr. Mit diesen Investitionen in die Bildung will der Aargau das Schulsystem massgeblich verbessern und damit seine nationale und internationale Wettbewerbsfähigkeit steigern und seine Wirtschafts- und Innovationskraft stärken.


lead_de: Der Regierungsrat genehmigt den Verpflichtungskredit über 1,2 Millionen Franken.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Neuer Standort für Covid-19-Programm

content_de:
Seit Mai 2020 ist das kantonale Contact Tracing Center im ehemaligen Eniwa-Gebäude an der Oberen Vorstadt 37 in Aarau untergebracht. Im Frühjahr 2021 bezogen auch die weiteren Mitarbeitenden des Covid-19-Programms in diesem Gebäude ihre Büros. Von Beginn an war klar, dass die Räumlichkeiten nur befristet zur Verfügung stehen, da künftig die Aargauer Gerichte an der Oberen Vorstadt 37 untergebracht werden.

Neuer Standort in Buchs

Das Departement für Gesundheit und Soziales (DGS) und die Abteilung Immobilien Aargau des Departements für Finanzen und Ressourcen (DFR) haben verschiedene Standorte geprüft. Dabei ging eine Liegenschaft am Amsleracherweg in Buchs als günstigste Lösung hervor. Der Kanton mietet gut 1'300 Quadratmeter Bürofläche für das Covid-19-Programms. Die Mietkosten betragen total 748'500 Franken. Dazu kommen Ausbaukosten von 450'000 Franken und Umzugskosten von 15'000 Franken. Insgesamt belaufen sich die Kosten für den neuen Standort und den Umzug damit auf 1'213'500 Franken. Der Regierungsrat hat diese Summe als Verpflichtungskredit genehmigt. Der Umzug ist per 1. April 2022 vorgesehen.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem Oekonomen Thomas Buchmann die Leitung des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA) im Departement des Innern übertragen.

title_de: Neuer Chef des Amts für Wirtschaft und Arbeit

content_de:
Thomas Buchmann besuchte das Wirtschaftsgymnasium in Zürich und studierte anschliessend Volkswirtschaft an der Universität St.Gallen. 1985 schloss er seine Studien als lic. oec. HSG ab. Anschliessend war er bei IBM, in einem Textilunternehmen und bei der Swissair in verschiedenen Führungsfunktionen tätig. Auf den 1. Mai 2003 übernahm er die Gesamtprojektleitung für die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) im Kanton Aargau.

 Thomas Buchmann ist 45-jährig, verheiratet und wohnt in Brütten (ZH). Er hat sich im Auswahlverfahren gegen eine grössere Zahl von externen Bewerbungen durchgesetzt.

 Er übernimmt die Leitung des AWA auf den 1. August 2005. Das AWA umfasst die Bereiche arbeitsmarktliche Integration, öffentliche Arbeitslosenkasse sowie Industrie- und Gewerbeaufsicht. Schwerpunkte des neuen Abteilungschefs werden sein: Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Wirtschaftsentwicklung im Aargau, Integration der jugendlichen Arbeitslosen in den Arbeitsmarkt und Fortsetzung der WOV-Einführung im AWA.

 Thomas Buchmann löst Dr. Hermann Engler ab, der das AWA während 25 Jahren geleitet hat und am 31. Juli 2005 auf eigenen Wunsch in den Ruhestand tritt.

 Die Gesamtprojektleitung WOV ist so organisiert, dass auch nach dem Wechsel von Thomas Buchmann zum AWA eine optimale Einführung gewährleistet bleibt. Er selber steht in einer Übergangsphase für wichtige Aufgaben noch beratend zur Verfügung.


lead_de: Die röm.-kath. Pfarrkirche von Bünzen erhält für die hervorragende Innenrestaurierung den Schweizer Denkmalpreis 2015.

title_de: Übergabe des Schweizer Denkmalpreises 2015

content_de:
Aus heutiger Sicht gehört die Bemalung der Wände und Gewölbe zum Wertvollsten der heute ältesten neugotischen Kirche des Freiamts von 1860/61. Es handelt sich um eine einzigartige Trompe-l‘oeil-Malerei, eine illusionistische Malweise, die das Auge täuschen soll. So vermittelt die beige-graue Architekturmalerei den Eindruck aufwändiger Steinmetz- und Stuckaturarbeiten. Ausgeführt wurde sie vom Winterthurer Dekorationsmaler Karl August Jäggli (1824-1879). Er war ein Könner seines Fachs und in den 1850er bis 1870er Jahren einer der meist beschäftigten Kirchenmaler.

Raumhülle im Wandel der Zeit

Die eleganten Architekturmalereien wurden im Zuge der ersten Innenrenovation 1931 durch eine bunte und expressive Malerei abgelöst, die wiederum in den 1970er Jahren mit einer simplen weissen Fassung überstrichen wurde. Dieser Anstrich mit dispersionsähnlicher Farbe führte zu Kondensat und Schimmelbildung. Die bautechnische Notwendigkeit zur Entfernung des weissen Anstrichs war zugleich Auslöser für die Frage, wie der Kirchenraum im Jahr 2014 gestaltet werden soll.

Bünzen ist die am umfassendsten erhaltene Kirche des be-kannten Architekten Caspar Joseph Jeuch (1811-1895). Nicht nur das Gebäude selbst, sondern auch die gesamte Ausstattung mit dem Hauptaltar, den Seitenaltären und der Kanzel sind erhalten geblieben. So entschied man sich, auch die Bemalung wiederherzustellen, um den bauzeitlichen Raumeindruck zurückzugewinnen.

Historische Fotografien ermöglichen Rekonstruktion

Aus denkmalpflegerischer Sicht erwies es sich als glückliche Fügung, dass sich in der Sakristei und hinter dem Orgelprospekt einzelne Fragmente der originalen Malerei erhalten hatten. Aufgrund dieser Befunde und anhand von historischen Fotografien konnte die illusionistische Architekturmalerei rekonstruiert werden. So musste diese weder neu interpretiert noch hypothetisch ergänzt werden.

Die ausdrucksstarke Malerei bindet die Altäre und die Fensternischen in den Raum ein und betont durch die intensivere Bemalung des Triumphbogens den Bezirk der Liturgie. Der Chorbereich bildet mit einem neuen, kunstvoll bearbeiteten Altar aus Sandstein, Ambo und Osterkerzenhalter ein würdevolles und unverrückbares neues liturgisches Zentrum, ohne die Wirkung und Bedeutung der ursprünglichen neugotischen Altäre zu mindern.

Mit der Pfarrkirche St. Georg und Anna besitzt Bünzen einen der schönsten und zugleich nahezu umfassend erhaltenen Sakralräume des Historismus im Kanton Aargau. Die gelungene Innenrestaurierung wird am 8. Dezember mit der Vergabe des Schweizer Denkmalpreises 2015 gewürdigt. Der Preis wird jährlich von der Konferenz der Schweizer Denkmalpflegerinnen und Denkmalpfleger (KSD) an herausragende Projekte ausgerichtet. Bereits im 2013 ging der Schweizer Denkmalpreis in den Kanton Aargau. Damals wurde die Restaurierung und Erweiterung der Schulanlage Gönhard in Aarau ausgezeichnet.


lead_de: Der Regierungsrat verabschiedet die Teilrevision des Lohndekrets Lehrpersonen (LDLP) sowie die dazugehörende Verordnung über die Anstellung und Löhne der Lehrpersonen (VALL) und schickt sie in die Anhörung.

title_de: Teilrevision Lohndekret Lehrpersonen

content_de:
Die bestehende Personalgesetzgebung für Lehrpersonen ist seit 2005 in Kraft. Seither haben sich insbesondere die Lohnentwicklung im nationalen Vergleich und der Schulbetrieb verändert. Diese und auch die Neuerungen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung sind in der Gesetzgebung zu berücksichtigen. Der Regierungsrat ist bereit, pro Jahr wiederkehrende Mittel von 47,5 Millionen Franken für die Revision bereit zu stellen.

Anpassungen der Funktionen

Zuerst wurden die bestehenden Funktionen überprüft. So sollen beispielsweise die Bezirksschullehrpersonen und die Real- und Sekundarlehrpersonen in einer Funktion zusammengefasst werden, da sie auf der gleichen Schulstufe unterrichten und heute dafür dieselben Ausbildungen gefordert sind. Weiter werden die Monofachlehrpersonen Werken / Hauswirtschaft / Textiles Werken der jeweiligen Volksschulstufe, auf der sie unterrichten, zugeordnet. Neu geschaffen werden soll die Funktion "Schulische Heilpädagogik".

Wettbewerbsfähige Löhne

Die Löhne der einzelnen Funktionen und deren idealtypische Entwicklung sollen aufgrund des kantonal üblichen Bewertungssystems (ABAKABA) und eines Vergleichs der Lehrpersonenlöhne in verschiedenen Kantonen angepasst werden. Die Anfangslöhne der meisten Lehrpersonen-Funktionen sollen angehoben werden und der Lohn in den ersten 15 Jahren stärker ansteigen als mit dem heutigen Lohnsystem. Für die jüngsten Berufseinsteigenden soll es statt wie bis anhin zwei nur noch ein Wartejahr bis zum ordentlichen Anstieg des Lohns geben. Damit würden die Löhne des Kantons Aargau insbesondere in der durch hohe Mobilität gekennzeichneten Altersphase der 25- bis 40-Jährigen wettbewerbsfähiger. Der über das gesamte Erwerbsleben erreichte Lohn erhöht sich in fast allen Funktionen.

Flexible Ausgestaltung der Berufsfelder

Weiterhin hat eine im Vollzeitpensum arbeitende Lehrperson gleich viele Jahresarbeitsstunden zu leisten wie das Verwaltungspersonal. Diese Zeit verteilt sich neu auf vier Berufsfelder: "Unterricht und Klasse", "Schülerinnen und Schüler", "Lehrpersonen" sowie "Schule". Den Bedürfnissen und Eignungen der Lehrpersonen kann damit in einem gewissen Mass Rechnung getragen werden, indem die Prozentanteile der vier Berufsfelder abweichend von den Richtwerten der Verordnung ausgestaltet werden können.

Lektionenentlastung für Klassenlehrpersonen

Neu werden Klassenlehrpersonen der Volksschule für ihre anspruchsvollen und wichtigen funktionsspezifischen Aufgaben 60 Stunden Entlastung bei der Jahresarbeitszeit gewährt. Dies bedeutet, dass Klassenlehrpersonen eine Wochenlektion weniger unterrichten und dafür mehr Zeit in ein oder mehrere Berufsfelder investieren können.

Angleichung Ferienregelung

Im Jahr 2009 wurde die Anzahl Ferientage des Verwaltungspersonals erhöht. Im Sinne einer Gleichbehandlung wird bei den Lehrpersonen die Jahresarbeitszeit entsprechend angepasst. Dies wird umgesetzt, indem die Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen neu bereits ab Alter 50 um eine Wochenlektion gesenkt wird. Die Entlastung um eine weitere Lektion im Alter 60 wird beibehalten.

Einheitliche Lektionendauer

Aktuell dauern die Schullektionen an den Aargauer Schulen am Vormittag 45 Minuten und am Nachmittag 50 Minuten. Neu soll die Lektionendauer einheitlich 45 Minuten betragen. Mit dieser Kürzung am Nachmittag sollen die Lehrpersonen mehr Zeit erhalten für beispielsweise Kurzgespräche mit Schülerinnen und Schülern oder Absprachen im Kollegium.

Inkrafttreten auf Schuljahr 2011/12 geplant

Der Regierungsrat ist überzeugt, mit dieser Vorlage sowie weiteren aktuell laufenden Projekten einen wichtigen Beitrag zur Attraktivitätssteigerung des Lehrberufs und zur Stärkung der Schule Aargau zu leisten. Er schickt die vorgeschlagenen Änderungen des LDLP sowie der VALL vom 1. Oktober bis 30. November in die Anhörung. Die Revision soll auf das Schuljahr 2011/12 in Kraft treten. Damit die vorgesehene Entlastung der Klassenlehrpersonen in den Schulen organisatorisch umgesetzt werden kann, soll diese Massnahme erst auf das Schuljahr 2012/13 eingeführt werden. Sie wird rund 110 zusätzliche Vollzeitstellen schaffen, für die wiederum Lehrpersonen rekrutiert werden müssen.

Die Vernehmlassungsunterlagen sind abrufbar unter: www.ag.ch/vernehmlassungen.
Weitere Informationen sind unter www.ag.ch/bks > Aktuelles > Laufende Projekte >  Teilrevision Lohndekret Lehrpersonen zu finden.


lead_de: Regierungsrat präzisiert und schärft seine AEW-Eigentümerstrategie – Auftrag des Grossen Rats erfüllt und Strategie an AEW-Dekret angepasst.

content_de:
Der Grosse Rat hat im Mai 2024 eine Motion überwiesen, welche die Konzentration der AEW Energie AG auf den Kernbereich Energieproduktion und Verteilung verlangte. Daraufhin hat der Regierungsrat eine entsprechende Änderung des Dekrets über den Leistungsauftrag der AEW erarbeitet, die vom Grossen Rat im Juni 2025 angenommen wurde. In der Botschaft zu diesem Geschäft wurde festgehalten, dass die konkrete Umsetzung und Präzisierung der Änderungen im erwähnten AEW-Dekret im Nachgang zum Beschluss des Grossen Rats in der AEW-Eigentümerstrategie vorgenommen und durch den Regierungsrat verabschiedet werden. Diesen Beschluss hat der Regierungsrat nun gefasst.

Das AEW-Dekret regelt die Grundsätze, nach welchen sich das Unternehmen zu orientieren hat, ohne dabei beispielsweise spezifische Vorgaben zu Technologien zu machen. Das Dekret enthält die zentralen, stabilen und langfristigen Unternehmensvorgaben, die nicht regelmässig angepasst werden müssen. Die konkrete Umsetzung des AEW-Dekrets ist in der Eigentümerstrategie geregelt, die als dynamisches Steuerungsinstrument genutzt wird; sie dient als strategische Leitlinie, beinhaltet jährlich überprüfbare Ziele für das Unternehmen und legt die Erwartungen des Kantons als Eigentümer an die AEW fest. Hier können bei Bedarf auch Detailvorgaben wie zum Beispiel spezifische Technologien definiert werden. Diese beiden aufeinander abgestuften Führungsinstrumente entfalten ihre optimale Wirkung in ihrer Kombination.

Flexibilität der AEW beibehalten

Eine solche Zweistufigkeit erlaubt es der AEW, die für den Geschäftsbetrieb wichtige Flexibilität beizubehalten. Gibt das Dekret die generelle Marschrichtung vor, so hat das dynamische Instrument der Eigentümerstrategie die Möglichkeit, situativ auf Veränderungen am Markt zu reagieren. Die Flexibilitäten und die Möglichkeiten, sich rasch anzupassen, sind für die AEW essenziell, da der ganze Energiebereich auf Grund von laufenden, tiefgreifenden Umwälzungen einer starken Dynamik unterworfen ist – sowohl auf politischer und regulatorischer als auch auf technologischer Ebene. In der Regel wird die Eigentümerstrategie spätestens alle vier Jahre angepasst.

Die nun erfolgten Anpassungen in der Eigentümerstrategie orientieren sich an der oben genannten Botschaft zur AEW-Dekretsänderung. Diese spezifiziert, dass die AEW im klassischen Elektroinstallationsmarkt nicht tätig ist und Tätigkeiten innerhalb der Gebäudehülle nur erfolgen, wenn sie zur Erfüllung ihres Grundauftrages erforderlich sind. Die Strategie stärkt ausserdem die Transparenz im Reporting und bedingt neu die Zustimmung des Regierungsrats bei Kauf- und Verkaufsgeschäften von Mehrheitsbeteiligungen sowie bei Minderheitsbeteiligungen über einem Schwellenwert von 20 Millionen Franken. Die AEW übt keinen marktverzerrenden Einfluss aus und hält sich an die Wettbewerbsneutralität. Zudem wird die AEW verpflichtet, zu all diesen Vorgaben den Intervallen der Eigentümergespräche folgend schriftlich Bericht zu erstatten.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Integraler Tarifverbund A-Welle und moderne Billettautomaten für den öffentlichen Verkehr
Das Fahrausweissortiment des Tarifverbunds A-Welle umfasst bisher nur Monats- und Jahresabonnemente. Die A-Welle soll nun auf den Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2008 zum integralen Verbund erweitert werden. Das heisst, das Fahrausweisangebot soll künftig auch Einzelfahrausweise umfassen. In diesem Zusammenhang sind die veralteten Verkaufsgeräte zu ersetzen. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat für die Einführung des integralen Tarifverbunds und die dafür notwendige zusätzliche Beschaffung von Billettautomaten einen jährlich wiederkehrenden Kredit von 680'000 Franken.


lead_de: Gleichstellungspolitische Ziele des Kantons gewährleistet

title_de: Neuorganisation der Fachstellen Alter sowie Familie und Gleichstellung

content_de:
Die Fusion der beiden Fachstellen Alter sowie Familie und Gleichstellung ermöglicht Einsparungen von 60 Stellenprozenten. Dadurch wird das Budget jährlich mit 70'000 Franken entlastet. Die Zusammenlegung soll zu einer effizienteren Organisation führen, den Verwaltungs- und Führungsaufwand reduzieren und vorhandene Synergien nutzen.

Die Zusammenführung der Fachstellen und die Stellenreduktion im Rahmen der Haushaltssanierung 2018 bedingen eine Priorisierung der bisherigen Tätigkeiten der Fachstelle Familie und Gleichstellung. Diese Priorisierung erfolgt im Bereich Familie: Mit der Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung wird die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglicht und damit die berufliche Chancengleichheit der Eltern gefördert. Diese entspricht den gleichstellungspolitischen Zielsetzungen des Kantons. Auch mit den Massnahmen in den Bereichen Frühe Förderung und Elternbildung setzt sich die Fachstelle für die Gleichstellung und Chancengerechtigkeit zwischen den Geschlechtern ein. Die Beratung der Gemeinden im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung wird weiterhin durch den Verein Fachstelle Kinder und Familie sichergestellt.

Unterstützungsangebote für Gemeinden

Der Bereich Alter unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung der Leitsätze zur kantonalen Alterspolitik, vernetzt Leistungserbringer und Gemeinden und zeigt auf, wie Synergien genutzt werden können. Die Beratungsleistungen und Unterstützungsangebote für Gemeinden und Organisationen werden weitergeführt.

Ebenfalls wird das seit Januar 2017 laufende Projekt "Harmonisierung der Bedarfsleistungen – Abbau der Schwelleneffekte" fortgesetzt. Das Projekt befasst sich mit Fehlanreizen und Schwelleneffekten im Bedarfsleistungssystem und erarbeitet basierend darauf Optimierungsvorschläge. Schwelleneffekte bestehen dann, wenn eine Erhöhung des Erwerbseinkommens zu einer Verringerung oder Aufhebung von Bedarfsleistungen führt und damit das verfügbare Einkommen sinkt.

Schwerpunktmässig wird die Fachstelle das Aufgabenfeld Alter, unverändert mit 100 Stellenprozenten, den Bereich Familie, neu mit 80 Stellenprozenten, und das Projekt Bedarfsleistungen, weiterhin mit 70 Stellenprozenten, bearbeiten.


lead_de: Die Rheinbrücke Rheinheim-Zurzach wird saniert. Nach Pfingsten bis Ende Juni und im September ist sie teilweise, in den Monaten Juli und August ist sie ganz für den Autoverkehr gesperrt.

title_de: L 162- Sanierung der Rheinbrücke Rheinheim - Zurzach

content_de:
Die Arbeiten für die Sanierung der Rheinbrücke Rheinheim - Zurzach im Zuge der Landesstraße 162 auf Deutscher - und der Kantonsstraße 7 auf Schweizer Seite werden voraussichtlich nach den Pfingstfeiertagen begonnen. Die Fertigstellung der Maßnahme ist für Ende September vorgesehen.Die Brücke wird in den Monaten Juli und August vollgesperrt. Während der übrigen Bauzeit wird der Verkehr mit Signalanlage geregelt. Für Fußgänger und Radfahrer bleibt die Brücke über die gesamte Bauzeit geöffnet. Gleichzeitig wird in der Zeit der Vollsperrung der Fahrbahnbelag auf der L 162 zwischen dem Kreisverkehr und der Brücke erneuert.

Die Umleitung des Fahrzeugverkehrs erfolgt über den Grenzübergang Waldshut -Koblenz,der Grenzübergang Hohentengen ist nur für Fahrzeuge unter 16 to und 10 m Länge geöffnet.


lead_de: Auf Grund der Beurteilung der zwei Beschwerden durch den regierungsrätlichen Rechtsdienst hat der Regierungsrat die Beschwerde gegen die Nichtgenehmigung des Budgets 2002 abgewiesen.

title_de: Der Regierungsrat entscheidet im Fall Lindenfeld

content_de:
Die vom Krankenheim Lindenfeld im Mai 2002 erhobene erste Beschwerde richtete sich gegen die Nichtgenehmigung der Jahresrechnung 2001. Hier hatte das Gesundheitsdepartement die Jahresrechnung mit einem Defizit von knapp Fr. 300'000.-- nicht akzeptiert. Dies auf Grund des Budgets 2001, das defizitfrei genehmigt wurde. Die gegen diesen Entscheid vom Krankenheim Lindenfeld erhobene Beschwerde hiess der Regierungsrat teilweise gut. Vom entstandenen Defizit von rund Fr. 300'000.-- wurden ca. 4/5 als unabdingbare Folge der tatsächlichen Entwicklung während des Rechnungsjahres beurteilt, weshalb Kanton und Gemeinden in diesem Umfang die finanzielle Abgeltung leisten müssen. Ca. 1/5 des Defizits hätte das Krankenheim Lindenfeld nach Meinung des Regierungsrates mit entsprechenden Massnahmen dagegen verhindern können, womit in diesem Umfang eine finanzielle Beteiligung der öffentlichen Hand entfällt.

Die zweite Beschwerde vom 3. Oktober 2002 richtete sich gegen die Nichtgenehmigung des Budgets 2002. In diesem Fall hatte das Gesundheitsdepartement das im Budget des Krankenheims Lindenfeld veranschlagte Defizit von rund 1 Mio. Franken nicht akzeptiert und lediglich ein Defizit von rund Fr. 30'000.-- genehmigt. Die dagegen vom Krankenheim Lindenfeld erhobene Beschwerde wurde vom Regierungsrat abgewiesen.

Im Budgetierungsverfahren sollen frühzeitig die mit Blick auf eine wirtschaftliche und sparsame Geschäftsführung erforderlichen Massnahmen einfliessen. Eine griffige Budgetgenehmigungspolitik dient nicht nur den Interessen der Patientinnen und Patienten, sondern auch den allenfalls mitfinanzierenden Gemeinden,  dem Kanton und den Steuer zahler.

Dem Gesundheitsdepartement steht als Genehmigungs- und Aufsichtsbehörde bei der Budget- und Jahresrechnungsgenehmigung - gestützt auf die im aargauischen Recht enthaltenen Budgetgrundsätze - eine relativ weitgehende Überprüfungsbefugnis zu. Das Krankenheim Lindenfeld hatte sich hier auf den Standpunkt gestellt, dass eine solche Überprüfungsbefugnis aufgrund der Gemeindeautonomie nur in beschränktem Ausmass bestehe.

Das Krankenheim hat als Subventionsnehmer für einen sparsamen Umgang mit den zur Verfügung stehenden finanziellen Ressourcen zu sorgen. Der Kanton seinerseits ist nur gehalten, finanzielle Mittel aufzubringen, soweit das Krankenheim bei einer wirtschaftlichen Betriebsführung darauf angewiesen ist. In den nächsten Tagen sind Gespräche zwischen dem Krankenheim Lindenfeld und dem Gesundheitsdepartement über das weitere Vorgehen und die zukünftige Zusammenarbeit vorgesehen.


lead_de: Eine Jury unter dem Präsidium von Regierungsrat Roland Brogli kürte auf Schloss Liebegg die Aargauer Staatsweine 2015.

title_de: 10 Jahre "Aargauer Staatswein"

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150529-aargauer-staatswein-2015_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150529-aargauer-staatswein-2015_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150529-aargauer-staatswein-2015_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_a396a4d9-82f4-4eee-b3c8-5592dc363a2b_image"
                        alt="v.l.n.r. Peter Wehrli, Präsident Aargauischer Weinbauverband, Roland Brogli, Regierungsrat, Markus Dieth, Grossratspräsident, Peter Grünenfelder, Staatsschreiber."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150529-aargauer-staatswein-2015_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="850"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        zVg

Sieger der Finaldegustation und damit Träger des Titels "Aargauer Staatswein 2015" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Tegerfelder Riesling-Sylvaner 2014, Weingut Alter Berg, Tegerfelden

Kategorie Weisse Spezialitäten: Brestenberger Pinot gris 2014, Wehrli Weinbau, Küttigen

Kategorie Pinot Noir: Goldwand Pinot Noir 2013, Weingut Goldwand, Ennetbaden

Kategorie Rote Spezialitäten: Selection N°11, Würenlingen rot, 2013, Weingut zum Sternen, Würenlingen

Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Kanton das Kulturgut Wein und das grosse Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen, Winzer und Kellermeister. Regierungsrat Roland Brogli, oberster Schirmherr der Aargauer Landwirtschaft, lobte die Winzer anlässlich der feierlichen Übergabe der Auszeichnungen auf Schloss Liebegg: "Dank Ihnen und Ihren innovativen Ideen und Ihrem Qualitätsbewusstsein hat sich der Kanton Aargau in den letzten Jahren den guten Ruf eines echten Weinkantons erarbeitet."

Jubiläumswettbewerb mit hundert Weinen

Die Staatsweinkürung erfreut sich einer hohen Beliebtheit. Zum 10-jährigen Jubiläum konnte eine neue Rekordteilnahme von hundert Wettbewerbsweinen verzeichnet werden. Nachdem die erweiterte AOC-Expertenkommission Mitte Mai die sechzehn Finalteilnehmerinnen und Finalteilnehmer auserkoren hatte, kürte die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Wein-Experten und Persönlichkeiten aus der Branche und aus Politik und Verwaltung, in vier Kategorien die Staatsweine 2015.

Aargauer Qualitätsprodukt

Die Auszeichnung "Aargauer Staatswein" ist nicht nur Krönung der Arbeit der Winzerinnen, Winzer und Kellermeister, sie ist auch eine hervorragende Werbeplattform für die Sieger. Die Aargauer Staatsweine werden bei zahlreichen Staatsanlässen ausgeschenkt. Die Weine widerspiegeln den Charakter unseres schönen Kantons und sind Imageträger, auf die der Kanton Aargau stolz sein darf.


lead_de: David Burgherr vertritt neu den Bezirk Zurzach im Grossen Rat.

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Zurzach

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170822-david-burgherr_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170822-david-burgherr_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170822-david-burgherr_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Der mit dem Rücktritt von Monika Stadelmann, SP, am 27. Juni 2017 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Monika Stadelmann, Bad Zurzach,

David Burgherr, 1975, Sekundarlehrer, Lengnau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

David Burgherr hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Zurzach auf sich vereinigt und war somit erster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats am 29. August 2017.


lead_de: Nach der öffentlichen Ausschreibung der Verwaltungsratsmandate hat der Regierungsrat die zukünftigen Verwaltungsräte gewählt.

title_de: Wahl der Verwaltungsräte der drei Spital AG

content_de:
Auf die öffentliche Ausschreibung meldeten sich 297 Kandidatinnen und Kandidaten. Mit Hilfe einer Personalberatungsfirma wurden die Bewerbungen geprüft und 47 Bewerberinnen und Bewerber zu einem Erstgespräch eingeladen. Die GD-interne Arbeitsgruppe führte unter Beisitz je eines Vertreters der drei Spitäler die Zweitgespräche mit den 22 selektionierten Kandidatinnen und Kandidaten. Daraus wurden 16 Personen zu einem Einzelassessment eingeladen. Zehn davon wurden vom Gesundheitsdepartement dem Regierungsrat zur Wahl in den Verwaltungsrat der drei Spitalaktiengesellschaften vorgeschlagen. Diese zehn Personen erfüllen zum einen die im Anforderungsprofil festgelegten Kriterien in sehr guter Art und Weise, zum andern ergeben die fünf pro Aktiengesellschaft vorgeschlagenen Persönlichkeiten drei in der Zusammensetzung harmonische und kompetente Verwaltungsräte. Ein weiteres wichtiges Kriterium der Zusammensetzung war die überregionale Ausrichtung und Herkunft der einzelnen Verwaltungsräte.
Die Zusammensetzung der einzelnen Verwaltungsräte sieht wie folgt aus:

KSA AG:
RR Ernst Hasler, Strengelbach
Erwin R. Griesshammer,Lenzburg
Philip Funk, Präsident,Baden-Dättwil
Gabi Kink, Bremgarten
Max-Albrecht Fischer,Seengen

KSB AG:
RR Ernst Hasler, Strengelbach
Erwin R. Griesshammer,Lenzburg
Peter Suter, Präsident,Brugg
Jörg Knecht,Aarau
Kurt Kaspar,Fislisbach

PDAG:
RR Ernst Hasler,Strengelbach
Erwin R. Griesshammer,Lenzburg
Patrick Wagner, Präsident,Gipf-Oberfrick
Hans Scheidegger,Veltheim
Suzanne von Blumenthal,Rodels, GR

Mit der Wahl dieser zehn Verwaltungsräte sind die Grundlagen für einen erfolgreichen Start im Bereich der strategischen Führung der drei Spitalaktiengesellschaften gegeben.


lead_de: Umstrittener Paragraf der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung: Regierungsrat beschliesst Aufhebung per 1. März 2020

content_de:
Die Neustrukturierung des Asylwesens des Bundes ist auf den 1. März 2019 in Kraft getreten. Aufgrund der damit beabsichtigten Beschleunigung der Asylverfahren kommen nun Personen in den Kanton Aargau, die bereits über einen Flüchtlingsstatus verfügen. Diese Flüchtlinge haben freie Wohnsitzwahl innerhalb des Kantons. Damit sie auf das Leben in einer eigenen Wohnung vorbereitet werden, sollen die Flüchtlinge während einer ersten Phase und auf freiwilliger Basis in kantonalen Asylunterkünften untergebracht werden. Für diese Unterbringung wurde mit § 8 Abs. 3bis Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) eine rechtliche Grundlage geschaffen, damit der Kantonale Sozialdienst die Sozialhilfe bei Flüchtlingen durch die Zurverfügungstellung von Wohnraum ausrichten kann.

Eine solche Grundlage hätte alternativ auch über eine entsprechende Kompetenzregelung im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) geschaffen werden können. Aufgrund der zeitlichen Dringlichkeit in Bezug auf das Inkrafttreten der Neustrukturierung des Bundes wurde die Grundlage über eine Anpassung der Verordnung geschaffen.

Die Formulierung des Paragrafen hat Unsicherheiten und Ängste bei einem Teil der Bevölkerung ausgelöst. Es war nie die Absicht des Regierungsrats, Flüchtlinge oder andere sozialhilfebeziehende Personen zwangsweise in Institutionen und Einrichtungen unterzubringen. Solche Massnahmen sind weiterhin ausschliesslich dem übergeordneten und in der Kompetenz des Bundes liegenden Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) vorbehalten.

Der Regierungsrat nimmt die Ängste in der Bevölkerung sehr ernst. Um Rechtssicherheit zu gewährleisten hat er entschieden, den betreffenden Paragrafen in der SPV ersatzlos zu streichen. Die Zuständigkeit des Kantonalen Sozialdienstes für die Unterbringung von Flüchtlingen in einer ersten Phase soll über eine differenziertere Gesetzesnorm geschaffen werden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat das Verfahren nach Abschluss der Untersuchung eingestellt.

title_de: Explosion und Brand in Einfamilienhaus in Gansingen: Verfahren eingestellt

content_de:
Gestützt auf die getätigte und nun abgeschlossene Untersuchung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und der Kantonspolizei Aargau konnte abschliessend geklärt werden, dass der damals 59-jährige Mann nach Mitternacht seine damals 50-jährige Lebenspartnerin im Schlaf mit einem Revolver tötete. Anschliessend erschoss der Mann sich selber, bevor sich dann der von ihm zuvor vorbereitete Gebäudebrand entwickelte bzw. sich die vorbereitete Explosion um kurz nach 4 Uhr ereignete.

Aufgrund des Todes des 59-jährigen Mannes wurde das Verfahren von der zuständigen Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eingestellt. Die Einstellungsverfügung ist rechtskräftig.

Die Staatsanwaltschaft bittet die Medien auf Wunsch der Angehörigen eindringlich, die Angehörigen nicht zu kontaktieren bzw. von Kontaktversuchen abzusehen.


lead_de: Am 21. November 2006 beging ein Untersuchungshäftling im Bezirksgefängnis Aarau-Telli Suizid. Er erhängte sich in seiner Zelle mit dem Leintuch am Zellengitter.

title_de: Suizid im Bezirksgefängnis Aarau-Telli

content_de:
Der Mann, Jahrgang 1972, türkischer Staatsangehöriger, war gestützt auf einen Haftbefehl des Bezirksamts Baden am Montag an seinem Wohnort im Kanton Zürich verhaftet und im Verlauf des Nachmittags in das Gefängnis in Aarau überführt worden. Ihm wurden schwerwiegende Delikte zur Last gelegt.

Gemäss ersten Abklärungen des Bezirksamts Aarau gab es im Vorfeld keine Hinweise auf einen drohenden Suizid. Nach dem Eintritt ins Gefängnis führte der Bezirksarzt mit dem Mann am Montagabend routinemässig ein Eintrittsgespräch durch. Im Verlauf des Dienstags hatte der Verstorbene mehrmals Kontakt mit dem Gefängnispersonal und dem polizeilichen Sachbearbeiter. Diesen Personen gegenüber wurden keine Suizidabsichten geäussert oder angedeutet. Es wurden auch keine diesbezüglichen Feststellungen gemacht.


lead_de: Entlang der Aare, zwischen Aarau, Rohr und Rupperswil, soll das grösste zusammenhängende Auengebiet im Kanton Aargau entstehen.

title_de: Ein neuer Flussarm entsteht

content_de:
Entlang der Aare, zwischen Aarau, Rohr und Rupperswill, entsteht in den nächsten Jahren der Auenschutzpark Aarau-Wildegg, das grösste zusammenhängende Augengebiet im Kanton Aargau. Landammann Peter C. Beyeler und Gemeindeammann Regina Jäggi von Rohr haben sich anlässlich einer Medieninformation im Aarschächli einen Überblick über den aktuellen Stand der Bauarbeiten verschafft.

Die Wiederherstellung und teilweise Neuanlage eines rund zwei Hektar grossen und landschaftlich gut integrierten Gewässerarms der Aare (Altarm) im ehemaligen Auenwald schreitet zügig voran. Der Holzschlag ist erfolgt, die Fläche von Holz und Wurzelstöcken befreit, der Abtrag der Walderde sowie der Aushub des kiesigen Unterbodens sind im Gange.<br<>br>Der Altarm ist grösstenteils von Wald umgeben und geht gegen Westen in extensives Kulturland über. Mit Schilf bestandene Übergänge lassen bereits heute die ausgedehnte Röhrichtzone des Nordufers erahnen. Diese sollen künftig für Besucher von einem einfachen Beobachtungspunkt aus einsehbar sein, wie auch die 300 Meter lange offene Wasserfläche des Altarms.

Der Abschluss der Bauarbeiten im Aarschächli ist für den Frühling 2004 geplant. Bereits in ein bis zwei Jahren sollen sich hier wieder Tiere und Pflanzen heimisch fühlen, die in diesem Gebiet lange Zeit keinen Lebensraum mehr finden konnten.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 27. Juni 2011 folgenden Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt:

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
- Herr lic. iur. André Büttner, von Wil SG, in Bremgarten AG
 - Herr lic. iur. Luca Fabio Dal Molin, von und in Zürich
 - Herr lic. iur. Damian Deucher, von Steckborn, in Wettingen
 - Herr MLaw Adrian Dumitrescu, von Oberentfelden, in Bremgarten AG
 - Frau lic. iur. Gabriela Maria Furter, von Staufen, in Aarau
 - Frau lic. iur. Patricia Gloor, von Birr, in Riniken
 - Herr lic. iur. Markus Andreas Golder, von Herdern und Seuzach, in Seuzach
 - Frau M.A. HSG Eva Elisabeth Hersberger, von Sissach, in Busslingen
 - Frau MLaw Alexandra Kränzlin, von und in Luzern
 - Frau lic. iur. Céline A. Martin, von Reinach AG, in Aarau
 - Herr lic. iur. Fabian Meier, von Wohlen AG, in Aarau
 - Herr MLaw Mathias Albert Müller, von Wynigen und Buchs AG, in Buchs AG
 - Frau MLaw Andrea Rebecca Schifferle, von Döttingen, in Rekingen AG
 - Herr M.A. HSG Jean-Daniel Schmid, von Kriens und Dietwil, in Fischbach-Göslikon
 - Herr lic. iur. Marco Spring, von Belpberg, in Niederrohrdorf
 - Herr Dr. iur. Dominic Staible, von Basel, in Zürich


lead_de: Die Hochwassersituation im Aargau hat sich zwar in einigen Regionen, so vor allem im Reusstal, etwas entspannt, aufgrund der hohen Wasserstände in den Seen und Flüssen der Nachbarkantone bleibt die Bedrohungslage aber bestehen.

title_de: Hochwasser-Alarm im Aargau

content_de:
Der Kantonale Führungsstab (KFS) bezeichnet zur Zeit die Lage im Kanton Aargau als stabil. Die Wasserpegel einiger Flüsse sinken, befinden sich aber nach wie vor auf sehr hohem Niveau. Die Hochwasser - und damit auch die Problemregionen - verschieben sich langsam im Kanton von Süden nach Norden. So geht der Wasserstand in der Reuss langsam zurück, derjenige der Aare stagniert. Steigende Durchflussmengen werden am Rhein gemeldet, in Rheinfelden dürfte der Wasserhöchststand heutigen am frühen Nachmittag erreicht werden. Bis heute wurden keine Personen- und Tierschäden gemeldet. Der Sachschaden im Kanton Aargau ist jedoch beträchtlich. Trotz lokaler Verkehrsbehinderungen verlief der Verkehr am Dienstag auf den Aargauer Strassen ohne grössere Störungen.

Trotzdem verweist der KFS darauf, dass die Bedrohungslage für den Aargau nach wie vor beträchtlich ist. Die hohen Wasserstände im Vierwaldstättersee, aber auch im Bieler- und Thunersee werden dazu führen, dass die Durchflussmengen in den Flüssen Reuss und Aare auch beim Aussetzen der Regenfälle nur sehr langsam zurückgehen. Der Wasserstand des Bielersees liegt 41 Zentimerter über der Schadengrenze, der Vierwaldstättersee ist in den letzten 30 Stunden um einen Meter gestiegen. Sorgen bereitet auch noch die Situation im luzernischen Perlen, wo sich das Wasser vor einem Wehr staut und dieses zu brechen droht. Die in einem solchen Fall ausgelöste Flutwelle könnte auch im Aargau beträchtlichen Schaden anrichten.

Auch die Lage in den von den Überschwemmungen stark betroffenen Gebieten hat sich noch nicht entspannt: Viele Regionen bleiben nach wie vor überschwemmt. Im teilweise überschwemmten Windisch kämpfen die Rettungs- und Hilfskräfte immer noch mit den grossen Wassermengen und den Schäden. In Wettingen droht das vom Wasser unterspülte alte Spinnereigebäude einzustürzen.

187 Personen hatten im Verlaufe des Montags in den Aargauer Gemeinden Oberrüti, Rottenschwil, Dietwil, Mellingen, Windisch, Döttingen und Wettingen evakuiert werden müssen. Viele von ihnen konnten noch nicht in ihre Häuser zurückkehren.

Über 3000 Hilfs- und Rettungskräfte aus Feuerwehr, Polizei, Militär, Zivilschutz, Kantonaler Verwaltung, Aargauischem Elektrizitätswerk sowie kantonalem Führungsstab standen seit Montag im Einsatz. 7'500 Sandsäcke wurden abgefüllt und von den Depots Aarau, Othmarsingen und Wohlen in die Überschwemmungsregionen gebracht. Bereits sind die Depots wieder mit 8'000 neu abgefüllten Säcken bestückt worden. Die mit den Sandsäcken erstellten Dammverstärkungen im Reusstal und an der Aare beim Stausee Klingnau-Döttingen haben sich bewährt.Die Zusammenarbeit zwischen dem KFS, den kantonalen Behörden und Gemeinden sowei den anderen Kantonen verlief zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten. Auch die Bevölkerung hat sich besonnen verhalten. Die Internet-Seite, welche am Montagnachmittag um 15.30 Uhr speziell zur Information der Gemeinden aufgeschaltet wurde, hatte bis heute Mittag schon über 1000 Besucher.


lead_de: Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals finden am 12./13. September an 24 Standorten im Aargau Führungen zur Kulturgeschichte statt.

title_de: "Austausch – Einfluss": Europäische Tage des Denkmals 2015

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-01-dp-buchs-kath-pfarrkirche-st-johannes_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-01-dp-buchs-kath-pfarrkirche-st-johannes_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-01-dp-buchs-kath-pfarrkirche-st-johannes_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © bruetscharchitekt.ch

Der heutige Kanton Aargau bestand von 1415 bis 1798 aus vier Herrschaftsgebieten, deren unterschiedliche Einflüsse bis heute im kulturellen Erbe sichtbar sind. Ideen und Knowhow von ausserhalb – beispielsweise wandernden Künstlergruppen – gelangten in den Kulturkreis des heutigen Aargaus und prägten dessen gesellschaftliche und kulturelle Entwicklung.

Fremde Pracht in Aargauer Stuben

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-05-dp-buenzen-kath-pfarrkirche_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-05-dp-buenzen-kath-pfarrkirche_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-05-dp-buenzen-kath-pfarrkirche_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kantonale Denkmalpflege Aargau

Neben dem Einfluss der Römer, mit dem man sich an den Denkmaltagen in Windisch, Brugg und Bad Zurzach auseinandersetzen kann, wird auch bauhistorischen Einflüssen späterer Bauherren nachgegangen: In Bad Zurzach war der Strickereibaron Jakob Zuberbühler baulich tätig. Auch diverse Bewohnerinnen und Bewohner der Aargauer Schlösser kannten von Auslandreisen andere Kulturkreise und holten die fremde Pracht in ihr Zuhause. Die Ausstattungen der Villa Malaga in Lenzburg und der Villa Fischer in Meisterschwanden stehen denjenigen der Aargauer Schlösser in nichts nach.

Auch die Arbeit und der Einfluss ausländischer Fachkräfte und Bauherren spielt an den diesjährigen Denkmaltagen eine grosse Rolle: Den spätbarocken Fresken der Tessiner Brüder im Kloster Fahr wird ebenso nachgespürt wie den Hugenotten in Schafisheim und der jüdischen Kultur in Lengnau.

Sichtbetonrestaurierungen und offene Museumstüren

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-06-dp-aarau-schloessli-stadtmuseum_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-06-dp-aarau-schloessli-stadtmuseum_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-06-dp-aarau-schloessli-stadtmuseum_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Yohan Zerdoun

In Bünzen und Buchs finden Führungen aus aktuellem Anlass statt: Soeben wurden zwei Kirchenrestaurierungen abgeschlossen: In Bünzen beeindruckt die rekonstruierte Illusionsmalerei, die Sichtbetonkirche in Buchs überzeugt mit der Schönheit ihrer Rohheit. Um béton brut dreht es sich auch bei Führung und Workshop im wiedereröffneten Stadtmuseum Aarau.

Weitere Museen beteiligen sich aktiv an den Aargauischen Tagen des Denkmals: Neben den diversen Standorten des Museums Aargau beteiligt sich das Aargauer Kunsthaus mit einem Familiensonntag an den Denkmaltagen, und das Klostermuseum Muri nimmt Sie mit auf einen Ausflug zum Murihof in Sursee.

Brückenbau und Dreiradfahrten

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-04-dp-niederwil-reusspark-kartoffelschaelen_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-04-dp-niederwil-reusspark-kartoffelschaelen_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150902-04-dp-niederwil-reusspark-kartoffelschaelen_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Reusspark/Verein Gnadenthal

Wollten Sie sich schon lange einmal mit einem Fachexperten über die Vorbilder und Einflüsse im Brückenbau austauschen? Oder interessieren Sie sich für die Selbstversorgung und Landwirtschaft in einem ehemaligen Kloster? Dann nehmen Sie in Bremgarten an Führungen zu drei Reussbrücken teil, oder treten Sie ein durch die Pforte des Klosters Gnadenthal in Niederwil. Vielleicht reizen Sie auch anregende Geschichten des ehemaligen Denkmalpflegers für bundeseigene Bauten von Dreiradfahrten durch die Klosterkirche Königsfelden? Und in Zofingen erfahren Sie mehr über Inkunabeln in der wertvollen Büchersammlung der Stadtbibliothek.

Die Mitarbeiter der Kantonalen Denkmalpflege und der Kantonsarchäologie sowie Fachexperten, Restauratoren und Architekten laden Sie am 12./13. September herzlich zu einer Veranstaltung in Ihrer Nähe ein.

Sämtliche Veranstaltungen der Aargauischen Tage des Denkmals finden Sie unter www.ag.ch/denkmalpflege > Europäische Tage des Denkmals 2015. Das gesamte Angebot der Schweiz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch. Broschüren mit den Veranstaltungshinweisen können per Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  denkmalpflege@ag.ch  kostenlos bei der Kantonalen Denkmalpflege bezogen werden.


lead_de: Mit den vorhandenen Mengen an Impfstoff können weiterhin nur besonders gefährdete Personen gemäss der Definition des BAG geimpft werden.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kanton Aargau ist auf Einsatz mit Moderna-Impfstoff vorbereitet

content_de:
Der Einsatz des Impfstoffs des Herstellers Moderna ist in der Anwendung wesentlich einfacher als jener des Herstellers Pfizer/Biontech. Die Zulassung erlaubt es dem Kanton Aargau, rasch neue Impfzentren in Betrieb zu nehmen. Auch eine Impfung über Hausärztinnen und Hausärzte ist möglich. Wann genau dies der Fall ist, wird auf der Webseite www.ag.ch/coronavirus-impfung publiziert. Das Departement Gesundheit und Soziales ist bereits seit mehreren Tagen dabei, den Einsatz dieses Impfstoffs zu planen. Die Impfzentren, Hausärztinnen und Hausärzte werden laufend orientiert, wie die Verwendung geplant ist. Sobald die erste Lieferung bestätigt ist, kann die konkrete Vorbereitung beginnen.

Vorrang haben besonders gefährdete Personen

Der Impfstoff ist weiterhin knapp. Daran ändert auch die Zulassung des neuen Produkts nichts. Die Auslieferung an die Kantone erfolgt schrittweise und in beschränkten Mengen. Die Verteilung des Impfstoffs erfolgt so, dass die gesamte Menge an erhaltenem Impfstoff für die prioritäre Zielgruppe verwendet wird. Mit den vorhandenen Mengen an Impfstoff können weiterhin nur besonders gefährdete Personen gemäss der Definition des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) geimpft werden. Danach folgen das Gesundheitspersonal mit direktem Patientenkontakt, enge Kontakte von besonders gefährdeten Personen und Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchsrisiko. Erst danach steht die Impfung allen Personengruppen offen. Für jede geimpfte Person sind zwei Impfdosen notwendig.

Weiterhin täglich neue Impftermine

Die Anmeldung zum Impftermin ist weiterhin nur über die bestehenden Impfzentren möglich. Sobald der Impfstoff Moderna zur Verfügung steht, kann die Impfkapazität verdoppelt werden. Täglich wird eine beschränkte Anzahl Impftermine freigeschaltet. Anmeldungen per E-Mail können die Impfzentren nicht entgegennehmen.


lead_de: Dem Kanton ist bei der Ermittlung der Gemeindebeiträge an den öffentlichen Verkehr für die Jahre 2007 und 2008 ein Berechnungsfehler unterlaufen.

title_de: Korrektur der öV-Gemeindebeiträge

content_de:
Die Beiträge der Gemeinden an den öffentlichen Verkehr bemessen sich nach der Anzahl der Bahn- und Busabfahrten sowie nach der Einwohnerzahl. Als Basis für die Berechnung der Beiträge 2007 und 2008 wurden irrtümlicherweise die Fahrplandaten aus dem Jahr 2006 anstelle der aktuellen Daten verwendet. Als Folge sind die Angebotsveränderungen 2007 und 2008 nicht in die Kostenverteilung eingeflossen. Gemeinden mit Angebotsverbesserungen wurden dadurch mit zu tiefen Beiträgen belastet, wogegen Gemeinden ohne Angebotsveränderungen zu hohe Beiträge zu leisten hatten.

Auswirkungen

Das Fahrplanangebot wurde 2007 und 2008 insbesondere auf drei Bahnlinien ausgebaut. Es waren dies der 30-Minuten-Takt im Oberen Freiamt, der 15-Minuten-Takt auf der BremgartenDietikon-Bahn sowie Verdichtungen auf der Seetalbahn. Unberücksichtigt blieben zudem die Abfahrten des Regio-Express WettingenOlten in der Gemeinde Wettingen. Dementsprechend liegen die Gemeinden mit zu tiefen Beiträgen vorab entlang der genannten Linien. Es sind aber auch Gemeinden entlang von Buslinien betroffen, deren Angebot verändert wurde. Gemeinden ohne Angebotsveränderungen wurden im Durchschnitt um 2 Prozent zu hoch belastet. Für 173 Gemeinden wurden zu hohe und für 56 Gemeinden zu tiefe Beiträge verrechnet. Bei allen bis auf vier Gemeinden liegt die Nachzahlung unter 10 Prozent des jährlichen Beitrags.

Korrektur

Sämtliche per 2007 und 2008 erhobenen Gemeindebeiträge werden korrigiert und korrekt verrechnet. Gemeinden mit zu hohen Beiträgen erhalten 2009 eine entsprechende Gutschrift und Gemeinden mit zu tiefen Beiträgen eine entsprechende Nachbelastung. Dafür wird eine Zahlungsfrist bis Ende 2011 gewährt, womit die betroffenen Gemeinden die Möglichkeit haben, die Nachzahlungen in ihrem Budget aufzunehmen.

Der Kanton hat alle Gemeinden umfassend orientiert und dokumentiert; die am stärksten betroffenen Gemeinden wurden direkt durch den Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Regierungsrat Peter C. Beyeler, informiert.


lead_de: Die beiden Schlösser Lenzburg und Hallwyl blicken auf eine erfolgreiche Saison mit einem erneuten Rekord von 100'000 Museums- und total 160'000 Schlossbesuchern zurück.

title_de: Erfolgreiche Saison im Museum Aargau

content_de:
Ein Erfolgsrezept fand das Museum mit dem Schritt aus den traditionellen Museumsräumen hinaus in die Höfe und Gärten der Schlösser, wo Geschichte für Gross und Klein erlebbar wurde. Die beiden Mittelalterveranstaltungen auf der Lenzburg, das Heerlager und die Markttage, bildeten die Höhepunkte der Saison. Ebenso beliebt bei Kindern waren die Rätselrundgänge und Suchspiele durch die Ausstellungen in Lenzburg und Hallwyl. Rund 2'600 Kinder beteiligten sich an den Entdeckertouren durch die Schlossräume.

Königsfelden und Habsburg sind integriert

Mit der Klosterkirche Königsfelden und Schloss Habsburg kamen in diesem Jahr zwei weitere historische Schauplätze unter das Dach des Museums Aargau. Die Angebote für die Vermittlung dieser hochkarätigen Baudenkmäler konnten ausgebaut werden. An zwei Sonntagen fanden "Habsburger Zeitreisen" statt. Das historisch-kulinarische Programm erstreckte sich über alle vier Standorte des Museums Aargau.

Freiwillige machen es möglich

Ein mehrjähriges Projekt ermöglicht engagierten Aargauerinnen und Aargauern, als Freiwillige die Vermittlung von Geschichte auf den Schlössern Lenzburg und Hallwyl zu unterstützen. Der Startschuss für dieses pionierhafte Projekt fiel im Juni an der Schlossnacht in Hallwyl. Mit über 80 Anmeldungen war das Echo sehr erfreulich. An den Herbstveranstaltungen waren bereits 29 Freiwillige in verschiedenen Bereichen im Einsatz, so zum Beispiel als Gastgeber und Laiendarstellerinnen. Im nächsten Jahr soll das Freiwilligenprogramm auf den Schlössern weiter ausgebaut werden. Ein Schwerpunkt wird dabei auf die Darstellung von historischen Figuren gelegt, welche die Schlossräume für die Besucherinnen und Besucher wieder zum Leben erwecken.

In die Höhle des Drachen und auf Sumpftour

Die nächste Saison verspricht neue Abenteuer und spannende historische Erlebnisse. Das Museum Aargau erarbeitet zur Zeit ein Konzept für kulturtouristische Ausflüge zu den Wurzeln der Habsburger im Aargau. Angebote für Gruppen, ein Reiseprogramm und Habsburger-Krimiabende bieten spannende Geschichten und kulinarischen Genuss. Im Rahmen der Erneuerung der Dauerausstellung auf Schloss Lenzburg erhält auch das Drachenkind Fauchi neues Leben. Eine Drachenforschungsstation und ein Geschichtsatelier animieren Besucher zum Experimentieren mit Geschichte. Und wer Kultur und Natur verbinden möchte, unternimmt vom Wasserschloss aus eine Sumpftour mit den Herren von Hallwyl durch das Ried am Hallwilersee.


lead_de: Der Aargau soll wie 14 andere Deutschschweizer Kantone Englisch als erste Fremdsprache im Schuljahr 2008/09 flächendeckend einführen.

title_de: Die Bildungskommission des Grossen Rats befürwortet Englisch in der Primarschule

content_de:
Damit soll der Aargau als letzter Kanton den Fremdsprachenunterricht in der Primarschule einführen. Die Vernehmlassung hat eine ausserordentlich hohe Zustimmung zur Einführung von Englisch im 3. Schuljahr ergeben. In den Pilotklassen stellt man eine grosse Begeisterung von Schülern und Lehrerschaft für den neuen Schulstoff fest.

Die Englischlektionen sollen zusätzlich zum bestehenden Fächerkanon angeboten werden, im 3. und 4. Schuljahr je 3, im 5. und 6. Schuljahr je 2 Lektionen pro Woche. Das kommt auch der Umstellung auf Blockzeiten entgegen.

Die Kommission stellt fest, dass drei wichtige Eckpfeiler für den Erfolg dieses Projekts umgesetzt werden müssen:

Die Qualifizierung von Lehrpersonen für die Unterrichtsbefähigung an der Primarstufe sowie die Weiterbildung der Lehrpersonen der Oberstufe.
Die Begutachtung und Bereitstellung von Lehrmitteln.
Die Erarbeitung eines Lehrplans Englisch für alle Stufen, die Festlegung von Standards und die Änderung der Stundentafel Primarschule.

Der notwendige Grosskredit von jährlich 10,37 Mio. Fr. für die Englischlektionen soll bereitgestellt werden. Darin sind die Ausbildungskosten für Lehrpersonen und die Projektkosten eingeschlossen.

Die Bildungskommission des Grossen Rats bedauert, dass die Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) keine Einigkeit in der Frage der ersten Fremdsprache zustande bringt, insbesondere da bereits 14 Kantone der EDK-Ost Englisch als erste Fremdsprache eingeführt haben. Die Kommission befürwortet als nächste Etappe die Einführung von Französisch in der 5. Primarschulklasse.


lead_de: Mit Infotafeln macht der Kanton auf lärmsanierte Strassen aufmerksam.

title_de: Infotafeln "Leiser Belag" seit Sommer im Einsatz

content_de:
Neben funktionalen und gestalterischen Aspekten ist in Strassenbauprojekten der Lärmschutz ein zentrales Thema, welches insbesondere bei den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern hohe Priorität geniesst. Denn lärmarme Beläge sind ein hochwirksames Mittel, um eine möglichst flächendeckende Lärmreduktion erreichen zu können. Dejan Milo, Leiter Fachstelle Lärmsanierung, erklärt: "Unsere Infotafeln werden zeitnah nach Bauvollendung aufgestellt. Sie sollen den Lärmbetroffenen und den Nutzern der Strasse das Engagement des Kantons in diese Umweltschutzmassnahme aufzeigen." Nach dem Abschluss der Bauarbeiten werden deshalb die Baustellentafeln für einige Wochen durch die neuen Infotafeln "Leiser Belag" abgelöst. Aktuell stehen die Infotafeln in Schafisheim (K 379) und ab Mittwoch, 15. September 2021, auch in Oftringen (K 235).

Bereits 82 Kilometer lärmarme Strassenbeläge im Kanton

Seit 2012 werden lärmarme Strassenbeläge der aktuellen Generation im Kanton Aargau eingesetzt. Per Ende 2020 wurden sie auf den Kantonsstrassen bereits auf einer Streckenlänge von rund 82 Kilometern eingesetzt. Die initiale Lärmreduktion gegenüber einem herkömmlichen Asphaltbelag beträgt durchschnittlich rund sechs Dezibel. Da ist energetisch gleichzusetzten mit einer Reduktion der Verkehrsmenge von rund 75 Prozent. Je nach Ausgangsbelag kann die anfängliche Schallreduktion im Extremfall bis zu 10 Dezibel betragen, was einer Reduktion der Verkehrsmenge von 90 Prozent entspricht.


lead_de: Die bereits 50-jährige Betonstrasse in Möriken ist in einem baulich schlechten Zustand, darum wird sie neu mit einem Schwarzbelag versehen.

title_de: Alte Betonstrasse in Möriken wird saniert

content_de:
Nach dem Bau des Radweges MörikenBrunegg entschieden die Gemeinde Möriken-Wildegg und das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), im Anschluss an die Rad-/Gehwegverbindung nach Brunegg auch einen Gehweg beim Dorfeingang bis zum Gehrenweg zu realisieren. Mit der dringenden Sanierung der Betonstrasse zwischen Brunegg und Möriken wurde darum ein altes Projekt wieder aufgenommen und mit einer "Einfahrtsbremse" ergänzt. Diese bauliche Massnahme stellt eine Zäsur im Strassenverlauf in Richtung Dorfkern Möriken dar und bewirkt eine Temporeduktion des Verkehrs.

Das Projekt sieht nicht nur den Bau des Gehweges auf der Nordseite der Kantonsstrasse vor. Auf der Länge des neuen Gehweges von 280 m erneuert man auch die Kantonsstrasse. Der 50-jährige Betonbelag wird durch einen Schwarzbelag ersetzt. Gleichzeitig verbreitert man die Strasse auf 6.50 m. Auch der anschliessende, 900 m lange schadhafte Ausserorts-Abschnitt wird mit einem neuen Schwarzbelag versehen. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf insgesamt CHF 1.7 Mio., davon entfallen auf den Innerortsteil CHF 0.9 Mio.

Die Bauarbeiten beginnen am 24. Oktober 2005 und dauern bis Ende Juni 2006. Während der Bauzeit wird die Kantonsstrasse auf Abschnitten von je 200 m einseitig gesperrt. Der Verkehr wird mittels Lichtsignal geregelt.


lead_de: Der Regierungsrat entschied an seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien über die zukünftige Nutzung des Areals Königsfelden.

title_de: Entscheide zur zukünftigen Nutzung des Areals Königsfelden

content_de:
In den vergangenen Monaten sind unter der Federführung des Departementes Finanzen und Ressourcen (DFR) die Raumansprüche der verschiedenen Nutzer auf dem Areal Königsfelden und dem angrenzenden Campusareal vertieft geprüft worden. Die Abklärungen berücksichtigten die nachhaltige Entwicklung aller Institutionen im Umfeld der kulturhistorisch bedeutenden Parkanlage. Folglich entschied der Regierungsrat, dass das Hauptgebäude der Klinik wie bisher für psychiatrische Nutzungen der PDAG, der Fachschule für Gesundheitsberufe und dem Zentrum für Arbeit und Beschäftigung zur Verfügung steht und dass die Räumlichkeiten für die Pädagogische Hochschule, wie ursprünglich geplant, auf dem Markthallenareal konzentriert werden.

Nachhaltige Entwicklung aller Institutionen möglich

Die Psychiatrischen Dienste erhalten damit genügend geschützten Aussenraum, der für den erfolgreichen Therapieverlauf von Bedeutung ist. Das Psychiatriekonzept kann somit auf dem Areal Königsfelden realisiert werden.

 Für die Pädagogische Hochschule werden auf dem Markthallenareal die erforderlichen Flächen geplant. Für diesen Raum besteht gemäss Staatsvertrag zur Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) bis Ende 2015 eine Abnahmegarantie. Der Regierungsrat beauftragte das Departement Bildung, Kultur und Sport in Zusammenarbeit mit der Abteilung Immobilien Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen, die notwendigen Arbeiten an die Hand zu nehmen.

 Die Parkanlage Königsfelden steht mit einer entsprechenden Erschliessung für die Mitnutzung durch die Fachhochschule offen.

Legionärspfad wird realisiert

Der Regierungsrat hat die Realisierung des Projekts Legionärspfad als schweizweit einzigartiges Bildungs- und Kulturprojekt insbesondere für die junge Generation und Familien bewilligt. Die Wegführung des Legionärspfads wurde mit den Bedürfnissen der Klinik abgestimmt und an die Peripherie des Klinikareals gelegt. Die geplante Legionärskaserne Contubernia wird ihren Standort nordöstlich der Klosterkirche haben. Dies entspricht der verlangten räumlichen und betrieblichen Entflechtung zwischen PDAG und Legionärspfad. Start- und Zielraum werden im nördlichen Teil der Klosterscheune eingerichtet. Für das Projekt "Vindonissapark  Legionärspfad" sprach die Regierung zulasten des Lotteriefonds einen Grosskredit mit einem einmaligen Nettoaufwand von 5,915 Millionen Franken und einem auf die Jahre 2009 bis 2011 befristeten jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 806'000 Franken. Der Regierungsrat wählte zudem Alt Ständerat Dr. Thomas Pfisterer als Gründungspräsident der Stiftung Vindonissapark. Die Stiftung ist zuständig für den Unterhalt des Legionärspfads.


lead_de: Verzicht auf regionale Standortförderungsbeiträge

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung des Präsidenten Matthias Jauslin an drei Sitzungen die Botschaft sowie die beiden entsprechenden Gesetze zur Optimierung der Aufgabenteilung und Neuordnung des Finanzausgleichs intensiv beraten. Allen Kommissionsmitgliedern war es sehr wichtig, einen mehrheitsfähigen Konsens zu finden, der auch im Plenum eine breite Unterstützung finden kann. Die Berücksichtigung der verschiedenen Interessen bot grossen Diskussionsbedarf und die externen Anliegen wurden ernst genommen. Die Finanzierung folgender Aufgabenbereiche soll vollständig an den Kanton übergehen: Öffentlicher Verkehr, Massnahmen gegen häusliche Gewalt, baulicher Unterhalt der Kantonsstrassen auf Innerortsstrecken. Mit dieser Entflechtung sind die Kommissionsmitglieder einverstanden.

Grenzwert von 60'000 Franken für Eigenfinanzierung der Gemeinden bei der materiellen Sozialhilfe

Die Finanzierung der materiellen Sozialhilfe soll neu voll-ständig von den Gemeinden übernommen werden. Entstehen einer Gemeinde in einem einzelnen Fall pro Rechnungsjahr Nettokosten von mehr als 40'000 Franken, soll der über diesem Betrag liegende Kostenanteil durch einen Fonds getragen werden, den alle Gemeinden gemeinsam im Verhältnis zu ihrer Einwohnerzahl definieren. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder hat dem Antrag aus der Kommission zugestimmt und den Grenzbetrag auf 60'000 Franken erhöht. Damit finanzschwache Gemeinden durch den höheren Grenzwert nicht massive Mehrbelastungen erfahren, wurde dem Regierungsrat ein Prüfungsantrag überwiesen, auf die zweite Beratung hin eine Abstufung dieses Grenzwertes zu prüfen.

Um die Aufgabenverschiebung zwischen Kanton und Gemeinden auszugleichen, schlägt der Regierungsrat einen Steuerfussabtausch vor. Damit sinkt der Steuerfuss in allen Gemeinden um vier Prozent. Gleichzeitig wird der Steuerfuss im Kanton um vier Prozent angehoben. Für den Steuerzahler wäre der Saldo somit neutral.

Eine Minderheit in der Kommission verlangt den gänzlichen Verzicht auf den Steuerfussabtausch mit der Begründung, der Kanton soll diese Zusatzlasten mit dem ordentlichen Budget auffangen. Diesem Antrag folgte die Kommission nicht. Demgegenüber verlangt jedoch die Kommission, dass das Gesetz klarer formuliert werden muss. Senkt eine Gemeinde ihren Steuerfuss im Jahr, in dem die Lastenverschiebungen finanzwirksam werden, um weniger als vier Prozentpunkte, muss der Gemeinderat der Gemeindeversammlung beziehungsweise dem Einwohnerrat die Differenz ausdrücklich als Steuererhöhung ausweisen. Senkt eine Gemeinde ihren Steuerfuss um mehr als die vorgegebenen vier Prozentpunkte, darf der Gemeinderat nur die Differenz als Steuersenkung ausweisen.

Prüfungsauftrag bezüglich Feinausgleich der Lastenverschiebungen

Gemäss Vorschlag des Regierungsrats soll der Feinaus-gleich der Lastenverschiebungen zwischen Kanton und Gemeinden über die Restkosten der Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen erfolgen. Ein Prüfungsauftrag verlangt auf die zweite Beratung, dass die-ser Feinausgleich über ein separates Konto erfolgen soll. Dadurch sei eine noch bessere Entflechtung gewährleistet. Zudem ist gleichzeitig zu prüfen, ob der gesamte Lastenausgleich über dieses zusätzliche Gefäss ausgeglichen werden könnte.

Beiträge für regionale Standortförderung gestrichen

Das Gesetz über den Finanzausgleich sieht vor, dass die Beiträge für regionale Standortförderung Teil des Finanz-ausgleichs sein sollen. Diese Beiträge sind stark umstritten. Es wird moniert, dass es sich dabei um eine Zweckentfremdung des Steuerzuschlags handle. Die Befürworterinnen und Befürworter hingegen unterstützen, dass dadurch auch strukturschwächere Randregionen gestärkt werden und sich in der regionalen Standortförderung aktiv beteiligen können. Auf Antrag der Kommission wurde beschlossen, auf die Beiträge für regionale Standortförderung zu verzichten.

Neue Grenzwerte für Anspruchsberechtigungen auf Finanzausgleich

Im neuen Finanzausgleich ist ein Steuerkraftausgleich vor-gesehen. Sofern die Summe aus dem Normsteuerertrag pro Kopf tiefer liegt als ein definierter Durchschnitt, soll dies über den Finanzausgleich korrigiert werden. Die vorgeschlagene Bandbreite erhöhte die Kommission auf 82 bis 88 Prozent. Der genaue Wert wird im entsprechenden Dekret festgelegt, welches jedoch erst im Rahmen der zweiten Gesetzesberatung durch den Grossen Rat behandelt wird.

Zusätzlich soll der Steuerkraftausgleich mit Mindestausstattungsbeiträgen ergänzt werden. In der Kommission wurde bemängelt, dass dadurch vor allem Strukturerhaltung betrieben wird. Trotzdem stimmt die Kommission dieser Forderung zu, da die Vorlage gesamtheitlich als ausgewogen beurteilt wird.

Steuerzuschläge für juristische Personen neu definiert

Neu will die Kommission AVW die Höhe der Steuerzuschläge für juristische Personen ähnlich definieren, wie diejenige für natürliche Personen. Statt 4 bis 8 Prozent sollen neu maximal 8 Prozent Steuerzuschläge verlangt werden können. Für die natürlichen Personen sind Steuerzuschläge von maximal 2 Prozent vorgesehen.

Die Kommission AVW hat die Optimierung Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden mit dem Gesetz über den Aus-gleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge und das Gesetz über den Finanzaus-gleich zwischen den Gemeinden mit grosser Mehrheit genehmigt.

Der Grosse Rat berät das Geschäft voraussichtlich Ende Oktober 2015.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau hat am 18. Mai 2009 im Zusammenhang mit dem Tod von Nicky Hoheisel gegen eine Person Anklage erhoben.

title_de: Gerichtsverhandlung im Fall Nicky Hoheisel

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem heute 22-jährigen Angeklagten eventualvorsätzliche Tötung (eventualiter schwere Körperverletzung und fahrlässige Tötung) sowie Raufhandel vor und beantragt eine sechsjährige Freiheitsstrafe. Nicky Hoheisel sei vom Angeklagten, der einige Zeit Kampfsport betrieben habe, während einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen in der Nacht auf den 22. Juli 2007 vor der Diskothek Kettenbrücke in Aarau mit der Faust ins Gesicht geschlagen und am Boden liegend getreten worden. Am 25. September 2007 sei er an den Folgen dieses Faustschlags verstorben.

Verhandlungstermin und weiterer Ablauf

Die Verhandlung findet am Dienstag, 20. Oktober 2009 (Einvernahmen der Zeugen/Auskunftspersonen) sowie am Mittwoch, 21. Oktober 2009 (Einvernahme des Angeklagten sowie Parteivorträge) statt und wird voraussichtlich jeweils den ganzen Tag dauern. Die Verhandlung beginnt an beiden Tagen um 8.00 Uhr. Über den genauen Termin der Urteilsverkündung wird im Laufe der Hauptverhandlung mündlich orientiert.

Aus Platzgründen tagt das Bezirksgericht nicht im Gerichtssaal, sondern im Kultur- und Kongresshaus (ehem. Saalbau) am Schlossplatz in Aarau. Die Türöffnung erfolgt um 7.30 Uhr.

Für Zuschauer ist der Zutritt oder der Weggang nur zu Prozessbeginn und anlässlich der Verhandlungspausen möglich. Bild- und Tonaufnahmegeräte sowie Mobiltelefone und Laptops dürfen nicht in den Verhandlungssaal mitgenommen werden. Diese können vor dem Saal abgegeben werden. Aufnahmen innerhalb des Gebäudes und bei den Gebäudezugängen sind untersagt, jedoch im weiteren Aussenbereich möglich. Ruhe und Ordnung sowie die Einhaltung der oben aufgeführten Anordnungen werden durch die Kantonspolizei gewährleistet.

Akkreditierte Medienschaffende können nach Voranmeldung eine Kopie der Anklageschrift ab Montag, 19. Oktober, 8.00 Uhr auf der Gerichtskanzlei abholen.


lead_de: Die Anmeldefrist für die Jurierung Rock/Pop 2006 läuft!

title_de: Jurierung Rock/Pop 2006

content_de:
Das Aargauer Kuratorium unterstützt seit sieben Jahren gezielt die aktuelle urbane Musik, Rock/Pop, Hip-Hop und Electronic. Die Jury besteht aus der Fachgruppe Musik und zwei jungen, ausserkantonalen Fachpersonen. Vergeben werden Beiträge an das künstlerische Schaffen, Atelieraufenthalte in London, Berlin und Paris, CD-Produktionsbeiträge sowie Starthilfebeiträge für junge Bands.

Bereits zum zweiten Mal können sich junge Bands für die AKU-SOUNDS Förderliste bewerben. Kernstück von AKU-SOUNDS ist die Förderliste. Bands, die auf dieser Liste stehen, erhalten während einem Jahr einen Beitrag von 600 Franken pro Konzert.Mit der Jurierung Rock/Pop unterstreicht das Aargauer Kuratorium die Wichtigkeit der Förderung der mehrheitlich jungen Szene.

Anmeldung bis zum 15. Juni 2006

Aargauer Bands, die einen engen Bezug zum Kanton Aargau haben, und Musikerinnen und Musiker, die das Aargauer Bürgerrecht besitzen oder seit zwei Jahren im Aargau wohnhaft sind, können sich bis am 15. Juni 2006 zur Jurierung anmelden. Die Unterlagen sind erhältlich beim Aargauer Kuratorium, www.ag.ch/kuratorium, Tel. 062/835 23 10, E-Mail kuratorium@ag.ch.