lead_de: Joseph Deiss, neuer Verwaltungsratspräsident der Alstom (Schweiz) AG in Baden, bekennt sich zum Forschungs- Entwicklungsstandort Schweiz.

title_de: Alstom bekennt sich zum Standort Aargau

content_de:
Alt-Bundesrat Joseph Deiss, neuer Verwaltungsratspräsident der Alstom (Schweiz) AG in Baden hat anlässlich seines Besuchs in Aarau und bei der Max Lehner & Co. AG in Gränichen ein klares Bekenntnis zum Forschungs- und Entwicklungsstandort Schweiz abgegeben. "Die meisten Forschungs- und Entwicklungsaufträge in der Kraftwerksparte", so der Verwaltungsratspräsident der Alstom (Schweiz) AG, "tätigt Alstom in der Schweiz." Alstom vergebe jährlich Aufträge mit einem Volumen von 500 bis 800 Millionen Franken in unserem Land. Bei der Max Lehner & Co. AG in Gränichen platziert Alstom seit langem regelmässig Aufträge für Gasturbinen-Systeme und entsprechende Komponenten.

Der Aargau ist führend in der Energietechnologie

Regierungsrat Urs Hofmann zeigte sich sehr erfreut über das Bekenntnis des grössten privaten Arbeitgebers im Kanton zum Standort Aargau. "Der Regierungsrat ist stolz auf das hervorragende Weltunternehmen Alstom in Baden, das viele KMU zu seinen Zulieferern zählt", sagte Urs Hofmann. Der Energie-Cluster sei im Aargau sehr stark ausgeprägt und verfüge entsprechend über ein grosses Know-how, sowohl bei den Grossfirmen wie Alstom aber auch bei zahlreichen KMU. "Die Energietechnologie", so Urs Hofmann, "ist die Aargauer Spezialität schlechthin, und seit der angekündigten Neuausrichtung der schweizerischen Energiepolitik ist ihr Zukunftspotenzial noch grösser." Der Regierungsrat wolle deshalb mit "Hightech Aargau" den Bereich der Energietechnologie zusätzlich stärken und ganz generell den Wissens- und Technologietransfer zu Gunsten der KMU fördern. Joseph Deiss bezeichnete "Hightech Aargau" als wichtigen Beitrag für die Zukunft des Industriestandorts Aargau.


lead_de: Ergebnisse aus der neuen Volkszählung zeigen, dass der Kanton Aargau sich in den letzten zehn Jahren stark verändert hat.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Ein Jahrzehnt starker Veränderungen

content_de:
Die Publikation Bevölkerungs- und Pendlerstatistik 2010 veranschaulicht, wie sich der Kanton Aargau in den letzten zehn Jahren entwickelt hat. Diese Entwicklung wird anhand von Ergebnissen der neuen Volkszählung gezeigt. Das System der Volkszählung wurde auf das Jahr 2010 hin umfassend verändert und modernisiert. Als Grundlage für die Analysen dienen neu einerseits die Register zu Einwohnern und Gebäuden / Wohnungen, andererseits die sogenannte Strukturerhebung mit einer Stichprobe von gesamtschweizerisch gut 300'000 Personen (Stichprobe für den Kanton Aargau gut 30'000 Personen). Im Gegensatz zum bisherigen System der Volkszählung sind nun keine Aussagen mehr auf Gemeindeebene möglich, da nicht mehr die gesamte Bevölkerung befragt wird.

Ergebnisse

Die Gesamtbevölkerung hat zwischen 2000 und 2010 um 11,7 Prozent zugenommen. Einzig in den Jahren 1950 bis 1970 war die Zuwachsrate höher. Damals nahm die Bevölkerung während zwei Jahrzehnten sogar um 20 Prozent zu. Der absolute Wert der Bevölkerungszunahme lag jedoch einzig in den Jahren 1960 bis 1970 (72‘344) höher als zwischen 2000 und 2010 (63'973). Am höchsten war das Bevölkerungs-wachstum im Bezirk Rheinfelden mit 17,6 Prozent und am tiefsten im Bezirk Kulm (+5,5 Prozent).

Zwischen 2000 und 2010 beträgt die Zunahme der ausländischen Wohnbevölkerung 25,9 Prozent. Im Kanton Aargau leben also ein Viertel mehr Ausländer als im Jahr 2000. Knapp 20 Prozent der ausländischen Bevölkerung stammt aus Deutschland. Die Deutschen bilden damit im Jahr 2010 die grösste ausländische Bevölkerungsgruppe und lösen erstmals die Personen mit Herkunftsland Italien ab. 60 Prozent der ausländischen Bevölkerung geben Deutsch als Hauptsprache an.

Jede fünfte Aargauerin und jeder fünfte Aargauer ist konfessionslos. Vor zehn Jahren gehörten erst 10,5 Prozent keiner Konfession an. Erstmals liegt der Anteil der römisch-katholischen Bevölkerung bei den Schweizerinnen und Schweizern mit 36,4 Prozent über jenem der evangelisch-reformierten Bevölkerung (35,7 Prozent). Bei der ausländischen Wohnbevölkerung sind nur gerade 6,0 Prozent evangelisch-reformiert.

Im Kanton Aargau sind im Jahr 2010 knapp 50‘000 Personen mehr erwerbstätig als zehn Jahre davor. Dies entspricht einer Zunahme um 17 Prozent. 51,4 Prozent der erwerbstätigen Frauen arbeiten teilzeitlich. Damit ist der Anteil der teilzeitlich erwerbstätigen Frauen erstmals höher als derjenige der vollzeitlich Erwerbstätigen. Bei den Männern herrscht noch das traditionelle Arbeitsmodell vor: Nur 8,5 Prozent der erwerbstätigen Männer arbeiten teilzeitlich.

Im gleichen Zeitraum hat die Zahl der Pendler erneut sehr stark zugenommen. Bei den Wegpendlern beträgt die Zunahme 57,2 Prozent, bei den Zupendlern 59,1 Prozent. Bei den Pendlern über die Kantonsgrenze haben diese Anteile sogar noch etwas mehr zugenommen. Der Zeitaufwand für den Arbeitsweg beträgt bei 26,7 Prozent der Erwerbstätigen 30 Minuten und mehr, während sogar 42,6 Prozent der mehr als 15-jährigen Personen in Ausbildung einen "Schulweg" von 30 Minuten und mehr zurücklegen müssen.

content_format: html


lead_de: Um die 140 Sitze des neuen Grossen Rates bewerben sich in den 11 Aargauer Bezirken auf insgesamt 13 Listen 547 Männer und 229 Frauen.

title_de: 776 kandidieren für 140 Sitze

content_de:
Am 27. Februar 2005 findet die Gesamterneuerungswahl des Grossen Rates für die Amtsperiode vom 1. April 2005 bis 31. März 2009 statt. Bei den 11 Bezirksämtern sind bis Montag, 6. Dezember, fristgerecht 13 Listen von Parteien und politischen Gruppierungen eingereicht worden. Sie enthalten die Namen von 547 Kandidaten und 229 Kandidatinnen. Die Parteien haben bis 13. Dezember Zeit, Listenverbindungen einzugehen und ihre Wahlvorschläge zwecks Behebung allfälliger Mängel zu korrigieren.

Die vier "Grossen" kandidieren in allen Bezirken

Der Grosse Rat besteht neu aus 140 Mitgliedern. Wahlkreise sind die 11 Bezirke. Die folgenden Listen wurden in allen Bezirken eingereicht (in Klammer: Anzahl Kandidaten/Kandidatinnen total):
- SVP (102/26)
- FDP (105/33)
- SP (63/51)
- CVP (84/36)

Die folgenden Listen wurden nur in einzelnen Bezirken eingereicht:
- SVP-Nachwuchs/Junge SVP (Laufenburg, Zurzach, 11/1);
- Junge CVP Bezirk Muri (5/2);
- EVP (Aarau, Baden, Bremgarten, Brugg, Kulm, Lenzburg, Zofingen, 52/33);
- Grüne (Aarau, Baden, Bremgarten, Brugg, Lenzburg, Rheinfelden, Zofingen, Zurzach, 53/39);
- Freiheitspartei/Autopartei (Baden, Kulm, Lenzburg, Zofingen, 21/2);
- Schweizer Demokraten/Nationale Aktion (Aarau, Baden, Kulm, Laufenburg, Lenzburg, Rheinfelden, Zofingen, 29/1);
- Eidgenössische Demokratische Union (Aarau, Kulm, Rheinfelden, 12/1);
- Junge Liste Bezirk Zurzach (4/2);
- Alternative Linke (Aarau, Kulm, 4/2);
- Protestliste Bezirk Zurzach (1/0);
- Natur und Umwelt (Bremgarten, 1/0).

Anzahl Anmeldungen nach Bezirken

Bezirksweise sind folgende Anmeldungen von Kandidaten/Kandidatinnen eingegangen (in Klammer: Anzahl zu besetzende Sitze):
Aarau:		65/31 (16)
Baden:		107/42 (30)
Bremgarten:	48/26 (16)
Brugg:		44/22 (11)
Kulm:		39/13 (09)
Laufenburg:	28/7 (06)
Lenzburg:	46/26 (12)
Muri:		25/10 (07)
Rheinfelden:	41/16 (10)
Zofingen:	66/21 (15)
Zurzach:	38/15 (08)


lead_de: Aargauer Regierungsrat hat Corina Eichenberger als Nationalrätin gewählt

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Nationalrätin Christine Egerszegi ist am 21. Oktober 2007 sowohl in den Ständerat als auch in den Nationalrat gewählt worden. Die Wahl in den Nationalrat hat sie wegen Unvereinbarkeit der beiden Mandate ausgeschlagen. Damit wird ein Sitz im Nationalrat vakant.

 Corina Eichenberger ist erste Ersatzperson auf der Liste FDP-Aargau und hat sich bereit erklärt, das Nationalratsmandat anzutreten. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat sie deshalb gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die politischen Rechte an seiner Sitzung vom 31. Oktober 2007 als gewählt erklärt.


lead_de: Die Rückenwind plus AG hat das DGS informiert, dass die ungedeckten Pflegekosten bis auf Weiteres durch Spenden und von Dritten übernommen werden.

title_de: Bundesverwaltungsgericht hebt Spitallistenauftrag für die Rückenwind plus AG auf

content_de:
Die Rückenwind plus AG füllt eine Lücke zwischen Spital und Pflegeheim bei der Behandlung von Patientinnen und Patienten mit Querschnittlähmung, Multipler Sklerose (MS), Amyotropher Lateralsklerose (ALS) oder Parkinson. Diese Personen sind in der Regel auf mehr Pflege als Pflegeheime normalerweise anbieten, aber auf kein umfassendes medizinisches Angebot wie in einem Spital angewiesen.

Der Regierungsrat des Kantons Aargau erteilte am 6. April 2022 der Rückenwind plus AG einen Leistungsauftrag für die akutsomatische Versorgung Querschnittgelähmter und führte sie auf der Spitalliste 2022 Spezialangebote des Kantons Aargau. Dagegen erhob der Kanton Zürich am 6. Mai 2022 Beschwerde. Das Bundesverwaltungsgericht kommt in seinem Urteil vom 29. November 2023 zum Schluss, dass bei den Leistungen der Rückenwind plus AG "nicht von (überwiegend) akutsomatischen Spitalleistungen ausgegangen werden kann". Die Erteilung des Leistungsauftrags auf der Spitalliste sei deshalb aufzuheben.

Damit entfällt für die Rückenwind plus AG weiterhin die Möglichkeit der Abrechnung ihrer Leistungen über die Obligatorische Krankenpflegeversicherung (45 Prozent) und den Kanton (55 Prozent) im Rahmen der gesetzlichen Spitalfinanzierung. Die Abrechnung erfolgt wie bisher über den Spitex-Tarif. Die Rückenwind plus AG hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) informiert, dass ihre ungedeckten Pflegekosten bis auf Weiteres durch Spenden und/oder von Dritten übernommen werden (vgl. dazu die <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung der Rückenwind plus AG). Die gemeinnützige Rückenwind plus AG kann ihr Angebot für Patientinnen und Patienten mit Querschnittlähmung, MS, ALS oder Parkinson vorübergehend aufrechterhalten.

Weitere Möglichkeiten, der ungelösten Versorgungsproblematik zu begegnen, werden in nächster Zeit geprüft.


lead_de: Seit Anfang Jahr gilt das neue Förderprogramm des Kantons zur Steigerung der Energieeffizienz im Gebäudebereich.

title_de: Neues kantonales Förderprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz im Gebäudebereich

content_de:
Ein wesentliches Element der Energiestrategie 2050 des Bundes ist die Effizienzsteigerung im Gebäudebereich. Deshalb haben Bund und Kantone das harmonisierte Fördermodell überarbeitet. Die Mittel stammen aus der Teilzweckbindung der CO2-Abgaben auf fossilen Brennstoffen.

Im Kanton Aargau sind Beiträge an die Wärmedämmung von Fassade, Dach sowie Wand und Boden gegen Erdreich möglich. Die Fördersätze wurden in Übereinstimmung mit dem harmonisierten Fördermodell erhöht. Neu werden Gesamtmodernisierungen mit einem Bonus zusätzlich unterstützt. Um sicherzustellen, dass Gebäudeeigentümerinnen und -Eigentümer über bestmögliche Informationen verfügen, wird ab einem Förderbeitrag von 10'000 Franken die vorgängige Erarbeitung einer Gebäudeanalyse GEAK Plus verlangt.

Massnahmen im Bereich der Gebäudetechnik werden im Kanton Aargau nicht mehr gefördert.

Wichtige Grundsätze für ein Modernisierungsprojekt sind eine sorgfältige Planung und Vorbereitung sowie eine gute Ausführungsqualität. Damit können Kosten reduziert und ein verbesserter Werterhalt der Liegenschaft gesichert werden.

Die energieberatungAARGAU steht als zentrale Anlauf- und Auskunftstelle bei Fragen zur Gebäudemodernisierung und zur Energieeffizienz zur Verfügung.


lead_de: Die Platzkarten in der Klosterkirche Königsfelden, die für den offiziellen Habsburger Gedenkakt vom 24. Mai 2008 frei zur Verfügung standen, waren am Dienstag bereits nach wenigen Stunden vergeben.

title_de: Grosses Interesse am Habsburger Gedenkakt in der Klosterkirche Königsfelden

content_de:
Dem grossen Interesse der Öffentlichkeit an diesem Anlass entsprechend, hat die Staatskanzlei entschieden, eine Liveübertragung der Feier in unmittelbarer Nähe der Klosterkirche Königsfelden in der Remise im Bereich der Klosterscheunen anzubieten. Die Übertragung beginnt um 10.30 Uhr, 150 Sitzplätze stehen ab 10 Uhr zur Verfügung.

Es ist keine Platzreservation möglich. Für zusätzliche Stehplätze besteht ebenfalls Raum und eine Verpflegungsmöglichkeit ist vorhanden. Für die Anreise sind öffentliche Verkehrsmitteln empfohlen, da in der Nähe der Klosterkirche keine Parkplätze verfügbar sind.

Was es zu sehen gibt

An der Gedenkfeier zu 900 Jahre Habsburger und 700 Jahre Königsmord von Windisch nehmen Bundesrätin Doris Leuthard, Landammann Peter C. Beyeler, Vertreter des Hauses Habsburg und der Republik Österreich als Redner teil. Für das Hauptreferat konnte der ungarische Schriftsteller Péter Esterházy gewonnen werden, der in seinem Hauptwerk Harmonia Caelestis die von den Habsburgern mitgeprägte europäische Geschichte literarisch beleuchtete und sich mit dem persönlichen Erinnern intensiv auseinandersetzte.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat hat die dringliche Interpellation der SP-Fraktion vom 13. September 2005 betreffend Beschwerde des Regierungsrats gegen das vorläufige Betriebsreglement für den Flughafen Zürich beantwortet und dem Grossen Rat zugestellt.

title_de: Kein Zweifel an korrektem Einreichungstermin

content_de:
Der Regierungsrat geht betreffend Beschwerde gegen das vorläufige Betriebsreglement für den Flughafen Zürich nach wie vor von der Richtigkeit der Fristberechnung aus. Deshalb hat er am 7. September 2005 beschlossen, gegen den Teilentscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt (REKO/INUM) Beschwerde zu führen. Heute wurde deshalb die Beschwerde des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen den Entscheid der REKO/INUM ans Bundesgericht abgeschickt.

In seiner Antwort auf die dringliche Interpellation der SP-Fraktion zur Beschwerde gegen das vorläufige Betriebsreglement des Unique Airport legt der Regierungsrat die unterschiedlichen Rechtsauffassungen zur Berechnung der Beschwerdefrist dar. Zusätzlich informiert er über die Abläufe in Zusammenhang mit der Erarbeitung und Einreichung der Beschwerde sowie die Rolle der in dieser Sache beigezogenen externen Fachexperten.


lead_de: Bis zur Neubesetzung übernimmt die stellvertretende Kantonsärztin, Dr. med. Silvia Dehler, interimistisch die Leitung des Kantonsärztlichen Dienstes.

title_de: Kantonsarzt Dr. med. Martin Roth geht in Pension

content_de:
Dr. med. Martin Roth hat im November 1993 die Leitung des Kantonsärztliches Dienstes und das Amt als Kantonsarzt übernommen. Zu den Hauptaufgaben des Kantonsärztlichen Dienstes gehören die Aufsicht über die im Kanton Aargau tätigen Ärzte, die Umsetzung von gesetzlichen Erlassen wie beispielsweise das Medizinalberufegesetz, das Betäubungsmittelgesetz oder das Epidemiegesetz, die Konzeption des Rettungs- und Katastrophenwesens und das Schularztwesen. Nach 26 Jahren als Kantonsarzt geht Dr. med. Martin Roth nun wie von ihm geplant in Pension. Das Departement Gesundheit und Soziales dankt Dr. med. Martin Roth für sein langjähriges Engagement für den Kanton Aargau.

Die Stelle der Kantonsärztin oder des Kantonsarztes wird in den nächsten Wochen zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Bis zur Neubesetzung übernimmt die stellvertretende Kantonsärztin, Dr. med. Silvia Dehler, interimistisch die Leitung des Kantonsärztlichen Dienstes im Departement Gesundheit und Soziales.


lead_de: undefined

title_de: Beginn der Polizeischule 2004/2005

content_de:
Leute mit verschiedenen Berufen - Hochbauzeichner, Automechaniker, Kaufmännische Angestellte, Polymechaniker, Schreiner, Konstrukteur, Lehrer - haben ihren erlernten Beruf "aufgegeben" und die Herausforderung der Polizeischule angenommen. Die Ausbildung wird ein Jahr dauern und endet im August 2005 mit der Inpflichtnahme auf Schloss Lenzburg.

Die Polizeischule ist eine spannende, anforderungsreiche und ab und zu auch harte Ausbildung. Polizeidirektor Kurt Wernli: "Das Ausbildungsjahr wird die Grundlage schaffen, auf der ein erfolgreiches Berufsleben aufgebaut werden kann."

Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Aspirantinnen und Aspiranten ein erfolgreiches Schuljahr, in der Hoffnung, dass sie ihren Entscheid nicht bereuen. "Ein langer, manchmal beschwerlicher aber interessanter Weg steht Ihnen bevor. Wir freuen uns auf den Nachwuchs und wollen mit Ihnen unseren Erfahrungsschatz teilen."


lead_de: Bisherige Beträge für Aus- und Weiterbildungen sowie Hausarztmentoring werden erhöht – neu dazu kommt ein Betrag für allfällige Dolmetscherkosten.

title_de: Mehr Mittel zur Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen im Gesundheitswesen

content_de:
Der Regierungsrat erhöht die Beiträge für die ärztliche Weiterbildung von Assistenzärztinnen und Assistenzärzten von bisher 15'000 Franken auf 20'000 Franken pro Vollzeitäquivalent (VZÄ) und die Beiträge für die universitäre Ausbildung von bisher 8'000 Franken auf 15'000 Franken pro Unterassistentin und Unterassistenten. Erfolgt die ärztliche Weiterbildung im Rahmen einer sogenannten Rotationsassistenzstelle für angehende Hausärztinnen und Hausärzte, stehen 30'000 Franken zur Verfügung. Um dem Hausärztemangel weiter entgegenzuwirken, erhöht der Regierungsrat die Beiträge für das Hausarztmentoring um jährlich 200'000 Franken. Die angepasste Verordnung präzisiert ausserdem die Förderung der Weiterbildung in Hausarztpraxen in Form von Praxisassistenzen. Neu dürfen Spitäler die Lohnkosten als Pauschale in der Höhe von 50'000 Franken abrechnen.

Neu in die Verordnung gemeinwirtschaftlicher Leistungen (GWLV) aufgenommen hat der Regierungsrat einen Betrag für allfällige Dolmetscherkosten. Durch die Sprachbarriere können in der Behandlung sowohl Ineffizienzen als auch Komplikationen entstehen, die die Aufenthaltsdauer von Patientinnen und Patienten verlängern und somit Mehrkosten verursachen können. Daher müssen die Dolmetscherkosten neu nicht mehr zu 100 Prozent durch die Spitäler finanziert werden, sondern werden mit 1 Million Franken jährlich abgegolten.

Durch die beschlossenen Änderungen der GWLV erhöht sich der Betrag der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von 2023 auf 2024 um rund 10 Millionen Franken auf 42,6 Millionen Franken. Die Änderungen führen auch in den Folgejahren zu einem Mehraufwand von mehr als 10 Millionen Franken pro Jahr.


lead_de: Rettungshelikopter: Bisherige Lösung wird weitergeführt. Departement Gesundheit und Soziales bestätigt geltende Einsatzdoktrin.

title_de: Rettungshelikopter: Patientennahe Lösung weiterführen

content_de:
Nachdem die Gespräche zwischen dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS), Rega und AAA / TCS über die Rettungshelikopter-Koordination im Kanton Aargau zu keiner Einigung geführt hatten, hat das DGS im Sinne einer patientenorientierten Überlegung folgenden Entscheid getroffen, der in erster Linie die Einsatzleitstelle 144 (ELS 144) am Kantonsspital Aarau (KSA) betrifft.

Demnach wird die bisherige Übergangslösung im Sinn einer definitiven Lösung weitergeführt. Das heisst, dass die ELS 144 am KSA den AAA-Helikopter bei dessen Verfügbarkeit und bei gegebener Indikation aufbieten wird, bei dessen Abwesenheit wird die Rega beigezogen. Im unteren Fricktal wird primär die Rega aufgeboten.

Die Gründe für den Entscheid

Verschiedene Gründe haben das DGS zu diesem Entscheid bzw. zur Fortführung der bisherigen Einsatzdoktrin bewogen.

Die AAA erfüllt sämtliche gesetzlich vorgegebenen Bedingungen als Transport- und Rettungsunternehmen und ist im Besitz der entsprechenden Bewilligungen. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen ermöglichen es zusätzlichen Anbietern, am Markt teilzunehmen.

Im Kanton Aargau steht für die Patientinnen und Patienten ein zusätzliches Rettungsmittel zur Verfügung, das über einen Notarzt verfügt und sehr schnell am Einsatzort ist. Von diesem Angebot wird im Alltag im Interesse der Versorgungssicherheit zunehmend Gebrauch gemacht, und für die Patientinnen und Patienten ergibt sich demnach ein zusätzlicher Nutzen.

Die im Rahmen der bisherigen Übergangslösung gemachten Erfahrungen sind positiv; die operative Zusammenarbeit zwischen den Rettungsdiensten, der ELS 144 und der AAA hat sich im Alltag bewährt.

Mit der Rega und der AAA stehen im Kanton Aargau zwei Helikopterrettungs-Organisationen zur Verfügung, die sämtliche Voraussetzungen für eine patientennahe Versorgung erfüllen.

Unabhängig von der getroffenen Lösung fallen für den Kanton keine Kosten an.

Für die Patientinnen und Patienten fallen bei einer AAA-Helikopterrettung keine Ausgaben an, da die Restkosten erlassen werden, falls die Versicherungen nicht alle Aufwendungen decken.

Obwohl sich die Rega und die AAA nicht auf eine gemeinsame Helikopterrettungs-Disposition festlegen konnten, gibt das DGS der Hoffnung Ausdruck, dass ein solcher Schritt in Zukunft doch noch gelingen wird.


lead_de: Der Notfalldienst am Abend, in der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen wurde im Rahmen eines Pilotprojekts angepasst.

title_de: Pilotprojekt im ambulanten Notfalldienst angelaufen

content_de:
An Wochentagen abends und in der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig stellt die Medgate AG den ambulanten ärztlichen Notfalldienst im Kanton Aargau sicher. Die Medgate AG betreute zwischen dem 22. Dezember 2023 und dem 14. Januar 2024 55 Personen via Telemedizin. Davon konnten 22 Patientinnen und Patienten abschliessend behandelt werden. 21 Anruferinnen und Anrufern wurden das Aufsuchen eines Spitals empfohlen. In 3 Fällen war ein Aufgebot eines Rettungsdiensts nötig. 9 Anruferinnen oder Anrufern wurde eine ärztliche Konsultation in den nächsten ein bis zwei Tagen in einer Arztpraxis – zum Teil abhängig von der Entwicklung der Symptome – empfohlen.

In der Startphase bestehen noch einzelne Schwierigkeiten. Wegen der rechtlichen Grundlagen ist eine direkte Weiterverbindung von der kostenpflichtigen ärztlichen Notrufnummer an die Medgate AG nicht möglich, weil keine doppelte Abrechnung erfolgen darf. Deshalb ist aktuell ein Rückruf durch die Medgate AG nötig. Hierbei kam es verschiedentlich zu Verbindungsabbrüchen durch Anruferinnen oder Anrufer. Die Medgate AG verrechnet ihre ärztlichen telemedizinischen Behandlungen regulär über den ärztlichen Tarif (Tarmed) via Krankenversicherung der Patientinnen und Patienten. Aufgrund der kurzfristigen Umstellung konnten nicht von Beginn an sämtliche technische Hürden abgebaut werden. Die Taskforce mobile Ärzte prüft in den nächsten Wochen weitere Verbesserungen.

Die in der Taskforce engagierten Vertreter des Aargauischen Ärzteverbandes (AAV), des Verbands mfe Aargauer Haus- und Kinderärzte sowie der Abteilung Gesundheit im Departement Gesundheit und Soziales sind zufrieden mit dem Start des Pilotprojekts. Die Umstellung hat aus Sicht der Taskforce und der Medgate AG gut funktioniert. In den nächsten Wochen und Monaten muss die Fallübergabe optimiert werden. Zudem sammelt die Abteilung Gesundheit Daten, um die Leistungen in diesem Pilotprojekt nach Ablauf der sechs Monate auswerten zu können.

Sechsmonatiges Pilotprojekt

Die Arztpraxen im Kanton Aargau stellen wie bisher an Wochentagen tagsüber den ambulanten ärztlichen Notfalldienst sicher. Wenn die eigene Ärztin oder der eigene Arzt nicht verfügbar ist, bieten sie innerhalb der 11 Bezirke (Notfallrayons) eine Alternative. Der Notfalldienst am Abend, in der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen wurde im Rahmen eines Pilotprojekts per Freitag, 22. Dezember 2023, neu organisiert. Von 18 Uhr abends bis 8 Uhr morgens unter der Woche sowie ganztätig am Wochenende und an Feiertagen leistet die Medgate AG mit ihren Ärztinnen und Ärzten via telemedizinische Betreuung den Notfalldienst. Mit dieser Massnahme sollen die Ärzteschaft und die Notfallstationen der Spitäler entlastet werden.

Für die Bevölkerung bleibt der ambulante Notfalldienst wie bisher rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche über die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute) oder via <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>medicalguide.ch erreichbar.

Kontaktmöglichkeiten bei dringlichen medizinischen Anliegen

Kontaktieren Sie Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt

Wählen Sie die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute) oder via <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>medicalguide.ch

Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Notfallarztpraxis oder Notfallstation eines Spitals

Sofort bei lebensbedrohlichen Zuständen: Wählen sie die Notrufnummer 144 der Sanitätsnotrufzentrale!

Bitte halten Sie folgende Unterlagen und Informationen bereit, wenn Sie die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute) wählen:

Versichertenkarte(n) der Krankenkasse der Patientin oder des Patienten

Angaben zu Medikamenten, ärztliche Rezepte und andere gesundheitsrelevante Informationen


lead_de: Das Museum Aargau ist mit Spezialprogrammen auf seinen vier Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg und Habsburg dabei.

title_de: 19 Schweizer Schlösser feiern am 2. Oktober den ersten gemeinsamen Schlössertag

content_de:
Am ersten Schweizer Schlössertag rücken die Schweizer Schlösser und Burgen für einmal ganz nahe zusammen. Obwohl sie zum Teil hunderte Kilometer voneinander entfernt liegen und vermeintlich einzigartig in der Landschaft stehen, bestehen zwischen den Schlössern und Burgen viele Verbindungen. So sind Schloss Hallwyl und Schloss Chillon zum Beispiel beides Wasserschlösser, die sich einst auf die gleiche Weise gegen Feinde verteidigten. Schloss Wildegg und Schloss Prangins sind von einer einzigartigen Gartenanlage umgeben und Schloss Lenzburg wurde, wie auch die Schlösser Bellinzona und Grandson, von Landvögten verwaltet. Diese Gemeinsamkeiten, die auch über die Sprachgrenzen hinausgehen, macht der erste Schweizer Schlössertag zum Thema.

Eine blumige Angelegenheit auf Schloss Wildegg

Schloss Wildegg widmet sich gemeinsam mit seinem Partnerschloss Schloss Prangins den Gärten. Die Gärtnerin des Château de Prangins von anno 1780 ist zu Besuch und streift durch den Nutz- und Lustgarten des Aargauer Schlosses. Dabei erzählt sie von den Vorzügen ihres eigenen Schlossgartens und gibt den Besucherinnen und Besuchern Einblick in die Gärten von Schloss Prangins. Für Familien gibt es einen kleinen Schnupper- und Geschmacksparcours, auf dem sie sich mit verbundenen Augen auf ungewohnte Weise den Pflanzen nähern können. Genau hinschauen hingegen muss man auf den Kurzführungen durchs Schloss, auf denen die Blumenmuster auf Vasen und Kunstwerken das Thema sind.

Schloss Hallwyl verteidigt sich

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/bksma-schloss-wildegg_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/bksma-schloss-wildegg_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/bksma-schloss-wildegg_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Schloss Hallwyl tritt zusammen mit Schloss Chillon auf und macht die gemeinsame Art der Verteidigungsbauten zum Thema. So inspiziert der Savoyer Schlossherr von Chillon die Anlage von Hallwyl und prüft, ob diese einem Angriff standhalten würde. Dabei erzählt Peter von Savoyen auch gerne von seiner eigenen Burg und spart nicht mit Anekdoten aus seiner beeindruckenden Karriere im 13. Jahrhundert.

Selbst Hand anlegen können die Besucherinnen und Besucher beim Versuch, mit einer "Belagerungskatze" ein Tor aufzustemmen und das Schloss zu stürmen. Dabei erfahren sie, wie die Verteidigungsanlagen des Schlosses funktionierten und ob brennende Pfeile dem Schloss etwas anhaben können. Dass schon so mancher Angriff auf Schloss Hallwyl erfolgte, zeigen die archäologischen Funde aus dem Schlossgraben, die es auf Führungen zu erkunden gibt.

Auf den Spuren der Landvögte auf Schloss Lenzburg

Schloss Lenzburg begibt sich gemeinsam mit den Schlössern Bellinzona und Grandson auf die Spuren der Landvögte, die sie einst regierten. Die Besucherinnen und Besucher können etwa dem Schreiber des Landvogts bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und sehen, wie er mit der Feder die wichtigen Botschaften des Landvogts verfasste. Den Siegellack, mit dem er die Schreiben jeweils versiegelte, können sie in einem Mitmachangebot für Erwachsene selbst herstellen. Kinder jagen auf einer kniffligen Schatzsuche im Schloss den Spuren der Landvögte nach und werden am Ende reich belohnt.

Dunkle Schloss-Sagen auf Schloss Habsburg

Schloss Habsburg reist zurück in düstere Zeiten und gibt gemeinsam mit seinem Partnerschloss Gruyères dunkle Schloss-Sagen zum Besten. Dafür reist der Hofnarr Chalamala des Grafen von Gruyères höchstpersönlich an und erzählt die besten Geschichten. Beim Bogenschiessen am mittelalterlichen Langbogen dürfen die Besucherinnen und Besucher testen, wie es um ihre Treffsicherheit steht.

Der Kanton Aargau hat das nationale Schlösserprojekt ins Leben gerufen

Was auf kantonaler Ebene funktioniert, sollte doch auch im nationalen Kontext möglich sein, dachte man im Kanton Aargau. Mit einem nationalen Verbund der touristisch attraktivsten Schlösser der Schweiz, von denen vier im Kanton Aargau liegen, sollte das Bewusstsein für das Ausflugsziel "Schloss" gestärkt und der Aargau kulturtouristisch noch besser positioniert werden. Mit einer Anschubfinanzierung durch den Swisslos-Fonds des Kantons Aargau wurde Ende 2014 mit anfänglich zwölf Schlössern der Verein "Die Schweizer Schlösser" aus allen Sprachregionen der Schweiz gegründet. Heute sind bereits 19 Schlösser in der Kooperation aktiv. Neben der gemeinsamen Positionierung als Burgen- und Schlösserland Schweiz als Ausflugsziele mit einmaliger Besuchs- und Erlebnisqualität, arbeitet man an einem systematischen Wissens- und Erfahrungsaustausch. Damit können langfristig wertvolle Synergien genutzt werden. Mit dem ersten Schweizer Schlössertag tritt der Schlösserverbund mit vernetzten Veranstaltungen an die Öffentlichkeit. Das Publikum ist eingeladen, neue Themen und Schlösser in andern Regionen der Schweiz kennen zu lernen.


lead_de: Am 26. und 27. September 2020 findet auf Schloss Wildegg der beliebte Tulpenzwiebel- und Genussmarkt statt.

title_de: 17'850 Tulpen und kulinarische Genüsse auf Schloss Wildegg

content_de:
Am Tulpenzwiebel- und Genussmarkt auf Schloss Wildegg finden Tulpenfreunde alte und rare Tulpenzwiebeln, die beliebten Klassiker der Gruppen Triumph, Darwin und Viridiflora, mehrblütige Wildtulpen und Bio-Tulpen in rund 70 verschiedenen Sorten. Zudem haben Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich von Fachpersonen die Vielfalt an Tulpen zeigen zu lassen, und ihr Wissen rund um die Pflege von Tulpen zu erweitern.

Markt mit fair produzierten Produkten

Mürbel, Obst, Wein vom Wildegger Schlossberg oder Alpenhirt-Spezialitäten: Diese und noch viel mehr ausgewählte, handwerklich hergestellte Köstlichkeiten können Besucherinnen und Besucher am Genussmarkt entdecken. Dabei liegt der Fokus auf einem nachhaltigen Umgang mit der Natur und authentischen Lebensmitteln. Für diese Werte bürgen die Partner Slow Food Schweiz und ProSpecieRara.

Mit dem Experten auf Trüffelsuche

Auf einer Exkursion zeigt Pius Bodenmann mit seiner Hündin Bagihra wie die Trüffelsuche funktioniert und wo man Trüffel auch im Schlosswald finden kann. Die Exkursionen finden jeweils um 11 und 15 Uhr statt. Zusätzlich gibt der Pilzverein Tipps zum Sammeln.

Angebote und Programm vom 26. und 27. September, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr

Seltene und schöne Tulpenzwiebeln in allen Formen und Farben

Genussstände: Alpenhirt- Spezialitäten, Trüffel, Kräuter, Käse, Backwaren, Wurst, ProSpecieRara-Obst, Honig, Most, Mürbel, Gewürze, Sirup, Pilze, Kaffee, Eingemachtes, Wein, Sauser, Met, Craft Beer, u.v.m.

Trüffel-Exkursionen mit dem Experten (täglich um 11.00 und 15.00 Uhr). Plätze beschränkt, Anmeldung vor Ort oder vorab unter schlosswildegg@ag.ch

Pilz- und Trüffelexperten informieren vor Ort

Info-Stand Slow Food

Gartenausstellung zum Thema Super-Food

Kostenloser Eintritt und Corona-Schutzkonzept

Der Besuch von Markt, Schloss und Garten ist am Marktwochenende kostenlos (ausser einer Parkgebühr). Aufgrund der Coronavirus-Situation wird der Markt gemäss Marktreglement geführt und mit Sicherheitsmassnahmen begehbar gemacht. Es muss mit eventuellen Wartezeiten gerechnet werden. Allfällige Massnahmen durch die Behörden können sich ändern, aktuelle Informationen sind zu finden auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.schlosswildegg.ch.


lead_de: Arbeitgebende, die bereit sind, leistungsfähige Sozialhilfeempfänger in ihre Unternehmen zu integrieren, werden für ihre Leistungen mit Einarbeitungszuschüssen entschädigt.

content_de:
Die Zahl erwerbsloser Sozialhilfeempfänger steigt stetig an. Im Kanton Aargau beträgt sie zur Zeit rund 2'500 Personen. Problematisch ist das vergleichsweise hohe Sozialhilferisiko junger Erwachsenen (1825 Jahre), das deutlich über dem Durchschnitt liegt. Fast 60 Prozent dieser Gruppe verfügen über keinen Berufsabschluss. Ist der Weg ins Berufsleben und zum Erwerbseinkommen versperrt, bleibt oft nur noch der Weg in die Sozialhilfe. Oberste Ziele der Sozialhilfe sind deshalb die Wiedererlangung der wirtschaftlichen Selbstständigkeit und die gesellschaftliche Integration. Die Chancen für eine gelungene Integration sind u.a. stark von der Dauer des Sozialhilfebezugs abhängig. Mehr als die Hälfte der Sozialhilfe beziehenden Personen werden mehr als ein Jahr mit Leistungen unterstützt, jeder Sechste ist seit über 4 Jahren im Sozialhilfebezug.

Analog dem Modell der Arbeitslosenversicherung sollen Arbeitgebende einen orts- und branchenüblichen Lohn ausrichten. Als Anreiz für die möglicherweise intensivere Einarbeitung werden bis maximal 6 Monate Einarbeitungszuschüsse vergütet. Die Vergütung ist abgestuft und beträgt maximal 60 % des Bruttolohnes in den ersten zwei Monaten, 40 % in den beiden Folgemonaten und schliesslich 20 % im 5. und 6. Monat.

Ernst Hasler Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales: "Das oberste Ziel ist die Integration in den Arbeitsprozess. Erfahrungen im Rahmen der Arbeitslosenversicherung haben gezeigt, dass eine massgebliche Zahl von Erwerbslosen auf diese Weise bereits eine Chance erhalten und es geschafft hat, sich in einem Unternehmen dauerhaft zu bewähren".

Der kantonale Sozialdienst bietet Arbeitgebenden eine einfache und unbürokratische Hilfe für die Anstellung von Sozialhilfeempfängern, welche eine längere Einarbeitungszeit benötigen.

 Richtlinien und Formulare können unter www.ag.ch/sozialdienst/de/pub/osh/eaz.php elektronisch bezogen werden.


lead_de: Neue Buskonzepte im Seetal und im Raum Aarau sowie zusätzliche Früh- und Spätverbindungen auf diversen Linien, bringen Verbesserungen für 2027.

title_de: Fahrplanvernehmlassung 2027: Mehr öV für den Freizeitverkehr und neue Buskonzepte im Seetal und im Raum Aarau

content_de:
Die Stossrichtung des Kantons Aargau der letzten Jahre – der Ausbau des öffentlichen Verkehrs (öV) mit Fokus auf den Freizeitverkehr – wird mit dem kommenden Fahrplan 2027 weitergeführt. Am Wochenende sowie in den Randzeiten am Morgen und am Abend werden weitere Taktverdichtungen umgesetzt und die Betriebszeiten erweitert.

Erweiterung 15-Minuten-Takt der S-Bahnen der Aargau Verkehr AG

Auf der Linie S14 im unteren Wynen- und Suhrental zwischen Bleien Liebegg und Schöftland sowie auf der Line S17 zwischen Bremgarten West und Dietikon wird der 15-Minuten-Takt auch am Sonntagmorgen eingeführt. Damit besteht der 15-Minuten-Takt neu durchgehend von Montag bis Sonntag. Für Fahrgäste der S14 werden somit auch am Sonntagmorgen gute Anschlüsse in die Westschweiz und in den Raum Baden ermöglicht. In Dietikon wird der Takt der S17 auch am Sonntagmorgen an denjenigen der S-Bahnen im Limmattal angeglichen. Dadurch entstehen viertelstündliche Reiseketten aus dem Raum Bremgarten–Mutschellen nach Zürich.

Ausbau am frühen Morgen und am späten Abend

Mit neuen Früh- und Spätverbindungen wird einem zunehmenden Bedürfnis der Fahrgäste nach längeren Betriebszeiten entsprochen. So wird der Fahrplan auf den S-Bahnen im Fricktal (S1), im Freiamt (S26) und im Zurzibiet (S27) am Wochenende am frühen Morgen und unter der Woche am späten Abend mit zusätzlichen Früh- und Spätzügen gezielt ergänzt. Zudem werden auf vielen Buslinien neue Frühkurse eingeführt.

Neues Buskonzept im Seetal

Im Seetal wird ein neues Buskonzept eingeführt. Mit diesem erhält die Region in der Hauptverkehrszeit am Morgen und am Abend mehr Busverbindungen und neue Anschlussbeziehungen an den Bahnhöfen Lenzburg, Boniswil und Wohlen. So werden beispielsweise für das Seetal in Lenzburg mehr Anschlüsse an die S11 ins Limmattal und für den Raum Fahrwangen/Meisterschwanden in Wohlen neue Anschlüsse in Richtung Brugg ermöglicht. Zudem werden die Gewerbegebiete Seon Birren und Schafisheim Schoren häufiger mit dem Bus bedient.

10-Minuten-Takt im Raum Aarau

Im Raum Aarau verkehren die BBA-Linien 1 und 2 von Montag bis Freitag neu im 10-Minuten-Takt. Damit können die Anschlüsse am Bahnhof Aarau verbessert und der verspätungsanfällige Betrieb stabilisiert werden. Auf der Linie 1 gilt der 10-Minuten-Takt ganztägig von 06:00 bis 19:00 Uhr, auf der Linie 2 zur Nebenverkehrszeit zwischen 08:30 und 16:00 Uhr. Am Abend und Wochenende bleibt der Fahrplan auf beiden Linien unverändert.

Baustellen

Im Zusammenhang mit zahlreichen Baustellen müssen die Reisenden weiterhin Einschränkungen bei der Bahn in Kauf nehmen. Insbesondere der Neubau des Bahnhofs Lenzburg wird auf der Ost-West-Achse an diversen Wochenenden zu Einschränkungen des Bahnbetriebs führen.

Vernehmlassung der Fahrpläne: 22 Mai bis 9. Juni 2026

Die Vernehmlassung des Fahrplans 2027 bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch das Bundesamt für Verkehr vom 22. Mai bis 9. Juni 2026 durchgeführt. Die Vernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau ist dies die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

Alle aufgeführten Angebotsausbauten stehen unter dem Vorbehalt der Finanzierungsmöglichkeiten von Bund und Kanton Aargau.


lead_de: Schulische und mit Praktika kombinierte Brückenangebote werden künftig allein von der Kantonalen Schule für Berufsbildung mit den Standorten Aarau, Rheinfelden, Wohlen und im Raum Baden angeboten.

title_de: Brückenangebote neu bei der Kantonalen Schule für Berufsbildung

content_de:
Ab Schuljahr 2005/06 ersetzt das Weiterbildungsjahr an allen Standorten der Kantonalen Schule für Berufsbildung (KSB) die bisherigen Angebote: Berufsvorbereitungskurs, Vorkurs für Berufe im Gesundheitswesen und die zehnten Klassen des Berufswahljahres. Das Berufswahljahr in der Volksschule steht künftig nur noch Jugendlichen offen, die unmittelbar vor dem Eintritt in das Berufswahljahr eine dritte Klasse der Oberstufe besuchten. Die Berufswahljahre im neunten Schuljahr werden weitergeführt. Im Rahmen der Umsetzung Regionale Oberstufenreform (Regos) werden in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden die verbleibenden Standorte für das Berufsweiterbildungsjahr im neunten Schuljahr optimiert.

Ab Schuljahr 2006/07 ersetzt das Integrationsjahr der KSB die zehnten Klassen der Integrations- und Berufsfindungsklassen an der Volksschule. Darüber hinaus werden alle zehnten Klassen des Werkjahres (Kombi-Jahr Volksschule) aufgehoben und das neue Kombijahr an allen vier KSB-Standorten nach neuem Konzept geführt. Das Werkjahr für das neunte Schuljahr wird weiterhin an der Volksschule geführt.

Ab Schuljahr 2007/08 bietet die KSB voraussichtlich in Aarau und Baden zusätzlich neu einsemestrige Brückenangebote (Weiterbildungskurs, Integrationskurs, Förderkurs) an und führt bei entsprechender Nachfrage auch Förderjahre für Lernende ein, welche auf eine heilpädagogische Unterstützung angewiesen sind.

Für mehr als tausend Jugendliche verläuft im Kanton Aargau der Anschluss nach der obligatorischen Schulzeit in die berufliche Grundbildung nicht nahtlos. Viele Schulaustretende finden nur mit Mühe eine Lehrstelle, die ihren Interessen und Fähigkeiten entspricht. Die Ursachen dafür sind vielfältig: Die angespannte Situation auf dem Lehrstellenmarkt, die Qualifikationen und Kompetenzen der Jugendlichen decken sich nur teilweise mit den gestellten Anforderungen der Lehrbetriebe. Zudem erschweren gewisse strukturelle Entwicklungen in Gesellschaft und Wirtschaft die Berufswahl. Die Brückenangebote leisten hier einen wichtigen Beitrag im Übergang zwischen der Volksschule und der Sekundarstufe II.

Anmelde- und Aufnahmeverfahren

Zugelassen für diese Brückenangebote sind Personen, welche eine vierte Klasse der Oberstufe absolviert haben, noch nicht 18 Jahre alt und lern- und leistungsbereit sind. Interessierte Jugendliche können die Anmeldeunterlagen bei der Kantonalen Schule für Berufsbildung, Bahnhofstrasse 79, 5000 Aarau anfordern und diese bis spätestens 1. März 2005 einreichen.

Informationsveranstaltungen

Interessierte erhalten eine umfassende Orientierung an folgenden Informationsabenden:

- Rheinfelden, 18. Januar 2005, 19.30 Uhr, Schulhaus Engerfeld, Aula
- Aarau, 19. Januar 2005, 19.30 Uhr, Kantonsspital Aarau, Haus 1, Hörsaal
- Wohlen,	24. Januar 2005, 19.30 Uhr, Berufsbildungszentrum Freiamt, Aula
- Wettingen, 25. Januar 2005, 19.30 Uhr, Aula Margeläcker, Wettingen


lead_de: Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf und der ehemalige IKRK-Präsident Jakob Kellenberger würdigten die Ereignisse vor 300 Jahren

title_de: Kanton Aargau und Stadt Baden gedenken des Friedens von Baden 1714

content_de:
Landammann Roland Brogli eröffnete den Festakt in der Badener Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt und rief die historische Bedeutung Badens als "diplomatisches Parkett" in Erinnerung: "Baden war bis 1712 der wichtigste Standort der eidgenössischen Tagsatzung – der Versammlung der alten Orte. Die Tagsatzung war auch Dreh- und Angelpunkt der Diplomatie mit ausländischen Staaten."

Markus Schneider, Vizeammann der Stadt Baden, hiess die über 400 Gäste aus dem In- und Ausland willkommen. Er verwies auf die historische Rolle und auf die Traditionen und Werte, die bis heute mit Baden verbunden werden: Gastfreundschaft und Verständigung über die Landesgrenzen hinaus. "Heute, 300 Jahre später, sind es immer noch die gleichen Werte und Traditionen, die wir in Baden pflegen."

Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf spann in ihrer Festansprache einen Bogen zum aktuellen Geschehen in der Welt: "Dass Frieden nicht überall auf der Welt selbstverständlich ist, zeigt ein Blick in die Ukraine und in den Nahen Osten." Die Bundesrätin betonte weiter: "Friede ist mehr als ein Zustand, der nicht Krieg heisst. Er muss immer wieder neu erarbeitet werden."

Dr. Jakob Kellenberger, ehemaliger Staatssekretär für Auswärtiges und Präsident des IKRK, unterstrich in seiner Festrede, dass der spanische Erbfolgekrieg Teil einer jahrhundertelangen europäischen Kriegsgeschichte war. Lange waren die Friedenspausen nie – bis zur Gründung der Europäischen Union. "Alle Kriegsparteien des Spanischen Erbfolgekrieges sind heute Mitglieder der Europäischen Union, des seit Jahrhunderten wichtigsten und erfolgreichsten europäischen Friedensprojekts. Bis 1949 gab es ferner keine Genfer Konvention zum Schutz der Zivilbevölkerung. Ihre Verletzung verursacht auch heute noch viel Leid." Kellenberger erinnerte denn auch daran, dass Friede zuletzt in Europa eine Selbstverständlichkeit sei und warnte zugleich: "Als Selbstverständlichkeit aufgefasst, ist er schon gefährdet."


lead_de: Aargauer Regierungsrat trifft Walliser Regierung.

title_de: Walliser Staatsrat zu Besuch im Aargau

content_de:
Der Aargauer Regierungsrat empfing die Vertreter aus dem Wallis am Mittwoch in Aarau. Staatratspräsidentin Esther Waeber Kalbermatten führte die Walliser Delegation an. Am Mittwoch erhielten sie eine Führung durch das Schloss Hallwyl und wanderten dem Seeufer entlang. Am Donnerstag besichtigten sie die Firma Zile Bonbons AG in Rupperswil. Danach fuhren sie gemeinsam mit E-Bikes der Aare entlang. Das Mittagessen fand inmitten der Rebberge von Oberflachs statt.

Der Besuch dient in erster Linie der Beziehungspflege und dem Erfahrungsaustausch. Die Treffen der beiden Kantonsregierungen sind traditionell und finden regelmässig statt. 2011 war die Aargauer Regierung im Wallis zu Gast.


lead_de: Kommission GSW heisst Dekret zur Prämienverbilligungen gut und lehnt Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab

title_de: Grossrätliche Kommission lehnt die Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab

content_de:
Mit dem vorgeschlagenen Kantonsbeitrag für das Jahr 2018 von 103 Millionen Franken wird eine bedarfsgerechte, qualitativ gute und finanziell tragbare Gesundheitsversorgung angestrebt. Das Ziel, eine Prämienpolitik, die sowohl finanz- als auch sozialpolitischen Überlegungen standhält, wird optimal erreicht. Zudem wird sichergestellt, dass durch diesen angemessenen Kantonsbeitrag eine ausgewogene und bedarfsgerechte Verteilung der Prämienverbilligung erreicht wird. Damit wird der Bundesauftrag erfüllt, Menschen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen mit der Prämienverbilligung zu entlasten. Die Kommission GSW unterstützt den im Dekret zur Prämienverbilligung festgesetzten Kantonsbeitrag einstimmig.

Kommission lehnt Aargauische Volksinitiative ab

Die vorliegende Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" orientiert sich am alten Prämienverbilligungssystem. Die Mehrheit der Mitglieder der Kommission GSW ist überzeugt, dass die Hauptforderungen der Initiative mit dem ab 1. Juli 2016 geltenden Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) bereits umgesetzt wurden. Die geschaffenen Grundlagen ermöglichen, die Prämienverbilligung künftig noch bedarfsorientierter ausrichten zu können. Damit wird auch sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zugutekommt, die effektiv darauf angewiesen sind. Die Prämienbelastung einkommensschwächerer Haushalte wird durch eine ausreichend hoch bemessene Prämienverbilligung minimiert. Die Forderung der Initianten, dass der Kantonsbeitrag mindestens 80 Prozent des Bundesbeitrages entsprechen sollte, ist aus finanzpolitischer Sicht nicht realisierbar.

Die Gültigkeit der Aargauischen Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ist unbestritten. Die Kommission GSW unterstützt den regierungsrätlichen Antrag, die Aargauische Volksinitiative ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung zu empfehlen.

Die Beratung im Grossen Rat ist im Dezember 2016 vorgesehen.


lead_de: Die neuen Ausweiskarten 2013–2016 für Reisende mit einer Behinderung können bei der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten bestellt werden.

title_de: Erneuerung Ausweiskarte für behinderte Reisende

content_de:
Die Ausweiskarten 2009–2012 verlieren ihre Gültigkeit per 31. Dezember 2012. Die neuen Ausweiskarten 2013–2016 können ab sofort bestellt werden. Nebst einem neueren Passfoto ist auch ein "Ärztliches Attest für Reisende mit einer Behinderung" notwendig, wenn das erste Mal eine Ausweiskarte beantragt wird oder das letztmals eingereichte Attest älter als fünf Jahre ist. Wenn das Attest noch gültig ist, muss nur ein neues Passfoto mit Name, Adresse und Geburtsdatum eingesendet werden.

Die Unterlagen sind an folgende Adresse einzureichen: Departement Bildung, Kultur und Sport, Empfang Behmen II, Bachstrasse 15, 5001 Aarau. Das offizielle Formular "Ärztliches Attest für Reisende mit einer Behinderung" kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.ag.ch/shw oder telefonisch unter 062 835 22 22 und 062 835 22 23 bestellt werden. Unter diesen Telefonnummern sind auch weitere Informationen erhältlich.


lead_de: Der Kanton Aargau wird im Jahr 2021 rund 20 Millionen Franken mehr aus dem Ressourcenausgleich erhalten als im Vorjahr.

title_de: Finanzausgleich 2021 an den Kanton

content_de:
Der Kanton Aargau wird im Jahr 2021 einen Ressourcenindex von 81,3 Punkten aufweisen und rund 488 Millionen Franken aus dem Ressourcenausgleich erhalten (Vorjahr: 467 Millionen Franken). Im aktuellen Jahr beträgt der Ressourcenindex 82,2 Punkte.

Grundlage für die Ausgleichszahlungen 2021 bilden die Bemessungsjahre 2015, 2016 und 2017. Die Bilanz dieser drei Jahre ist für den Kanton Aargau durchzogen. Im Jahr 2015 konnte zwar dank einer Entnahme aus der Ausgleichsreserve ein ausgeglichenes Resultat präsentiert werden, 2016 aber resultierte ein Defizit in Höhe von 105,4 Millionen Franken. Im Folgejahr schloss die Rechnung dagegen mit einem hohen Überschuss ab. Das letzte Bemessungsjahr dürfte denn auch dazu beigetragen haben, dass der Ressourcenindex 2021 im Vergleich zum Vorjahr weniger stark abnimmt, als dies für 2020 der Fall war. Für Finanzdirektor Dr. Markus Dieth sind die Zahlen keine Überraschung: "Der Regierungsrat hat einen weiteren Rückgang des Ressourcenindexes erwartet und die Ausgleichszahlungen in den Planungsarbeiten zum Budget 2021 entsprechend berücksichtigt."

Ausgleich der finanziellen Leistungsfähigkeit unter den Kantonen

Der Ressourcenausgleich sorgt für einen Ausgleich der finanziellen Leistungsfähigkeit zwischen den ressourcenstarken und den ressourcenschwachen Kantonen. Jeder Kanton soll über ein Mindestmass an eigenen Mitteln verfügen, um die staatlichen Grundleistungen wirtschaftlich und bedarfsgerecht erbringen zu können. Ob ein Kanton ressourcenschwach oder -stark ist, wird anhand des Ressourcenindexes ausgewiesen: Für jeden Kanton wird berechnet, wie hoch die Summe der Einkommen, Vermögen und Gewinne ist, die besteuert werden können. Wird der so ermittelte Betrag durch die Einwohnerzahl geteilt, so ergibt sich das Ressourcenpotenzial pro Kopf. Der gesamtschweizerische Durchschnittswert für das Ressourcenpotenzial pro Kopf erhält den Indexwert 100. Kantone, deren Ressourcenpotenzial höher liegt als im gesamtschweizerischen Schnitt, haben einen Index von mehr als 100 und zahlen in den Ressourcenausgleich ein. Umgekehrt erhalten Kantone mit einem Index von unter 100 Ausgleichsbeiträge.

Abfederung der Auswirkungen von Corona

Der Ressourcenausgleich wird auch in den nächsten Jahren ein wichtiger Bestandteil des kantonalen Finanzhaushalts bleiben – insbesondere mit Blick auf die unsichere wirtschaftliche Lage und den zu erwartenden Steuerrückgang aufgrund der Corona-Pandemie. Wie sich der Ressourcenindex des Kantons Aargau in den nächsten Jahren entwickeln wird, ist unsicher. Finanzdirektor Markus Dieth rechnet kurzfristig mit einem weiteren Rückgang – dies, obwohl auch in den Rechnungen 2018 und 2019 ein Überschuss resultierte. "Eine wichtige Grundlage für die Berechnung des Ressourcenpotenzials ist letztlich auch die Entwicklung in den anderen Kantonen", so Finanzdirektor Markus Dieth.

Die Daten der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV), auf denen die Finanzausgleichszahlungen basieren, werden den Kantonen nun zur Stellungnahme unterbreitet.


lead_de: In Absprache mit dem Initiativkomitee der 'KMU-Entlastungsinitiative' schlägt der Regierungsrat eine Verfassungs- und Gesetzesänderung vor.

title_de: Entlastung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)

content_de:
Anstelle einer Botschaft zu der am 17. Oktober 2005 in Form einer allgemeinen Anregung eingereichten KMU-Entlastungsinitiative schlägt der Regierungsrat direkt eine Verfassungs- und Gesetzesänderung vor. Die Anhörung dauert bis zum 24. November 2006.

Grundsatz der Wirtschaftspolitik

Mit der neuen Verfassungsbestimmung wird konkretisiert, wie der Kanton die Anliegen der Wirtschaft berücksichtigen soll: Er hält die administrativen Belastungen und die Regelungsdichte so gering wie möglich. Insbesondere soll dabei das Augenmerk auf die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gerichtet werden. Gerade bei diesen wirken sich Regulierungen und administrative Belastungen aufgrund ihrer Grösse überproportional aus.

Mehr Transparenz über Auswirkungen

Mit einer Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes soll sichergestellt werden, dass in den Botschaften künftig auch die Auswirkungen auf verschiedene wichtige Bereiche wie Wirtschaft, Gemeinden, Beziehungen zum Bund und zu anderen Kantone aufgeführt sind. Auch Angaben zu den finanziellen und personellen Auswirkungen auf den Kanton müssen enthalten sein. Mit dem Aufzeigen der Auswirkungen auf die Wirtschaft wird ein weiteres Anliegen der KMU-Entlastungsinitiative umgesetzt.

 Die Stossrichtung der Volksinitiative entspricht der vom Regierungsrat im Juni 2005 lancierten Wachstumsinitiative, insbesondere deren Massnahmen 10 (Deregulierung) und 11 (administrative Entlastung von Unternehmen).

 Die Vernehmlassungsunterlagen sind unter www.ag.ch/vernehmlassungen  abrufbar.


lead_de: 25'000 Franken aus dem Swisslosfonds für die Nothilfe zugunsten der Flüchtlinge in Bosnien-Herzegowina

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken für die Nothilfe in der kältesten Jahreszeit zugunsten der Flüchtlinge in Bosnien-Herzegowina. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz im Rahmen seiner aktuellen Sammlung überwiesen.

Schätzungen der UN-Flüchtlingsorganisation zufolge befinden sich aktuell rund 7'000 geflüchtete Menschen in Bosnien-Herzegowina. Nur für die Hälfte von ihnen ist Platz in den offiziellen temporären Unterkünften, die andere Hälfte ist auf sich selbst gestellt. Das Rote Kreuz Bosnien-Herzegowina leistet seit Monaten mit mobilen Teams Nothilfe für die Menschen, die in den offiziellen Unterkünften keinen Platz finden. Die Flüchtlinge werden mit täglich 11'000 Mahlzeiten, Trinkwasser, Kleidung, Schlafsäcken und Decken versorgt, sie erhalten erste Hilfe und psychosoziale Unterstützung wie auch Information über die Gefahr von Landminen, die sich in den Gebieten um die Flüchtlingscamps befinden können.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition der humanitären Hilfe fort, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: In einem Gewächshaus in Rütihof / Baden wurde eine neuartige Solaranlage installiert, die auf einer innovativen Licht-Filtertechnologie basiert.

title_de: Weltweit grösste Gewächshaussolaranlage in Rütihof in Betrieb

content_de:
Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein zentrales Element der kantonalen Energiestrategie, um das Netto-Null-Ziel 2050 zu erreichen und die Versorgungssicherheit zu stärken. Die 2021 lancierte Solaroffensive des Regierungsrats setzt dabei gezielt auf Information, Bildung, die Nutzung kantonseigener Flächen sowie die Unterstützung innovativer Testanlagen. Ein aktuelles Beispiel dafür ist die durch den Kanton mit 50'000 Franken unterstützte Solaranlage des Start-ups Voltiris in einem Gewächshaus der Firma Meier Gemüse AG im aargauischen Rütihof.

Die Solaroffensive bringt die Energiewende konkret voran – mit innovativen Lösungen, die gleich-zeitig Mehrwert für Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft schaffen. Die vorliegende Anlage zeigt bei-spielhaft, wie Landwirtschaft und Energieproduktion sinnvoll kombiniert werden können."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Beni Basler Aarau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Beni Basler Aarau

                Dr. Markus Dieth, Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor

Ungenutztes Lichtspektrum für Stromerzeugung

Das Schweizer Start-up Voltiris hat die Photovoltaik-Module speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt. Diese machen sich zunutze, dass Pflanzen für die Photosynthese lediglich rotes und blaues Licht benötigen. Die übrigen Teile des Lichtspektrums werden durch eigens entwickelte Filter reflektiert und zur Stromerzeugung verwendet. Ruedi Meier, Inhaber der Meier Gemüse AG, zeigt sich überzeugt von der Innovation: "Wir sind stolz darauf, dieser vielversprechenden Technologie eine Chance zu geben – denn ihre tatsächliche Leistungsfähigkeit zeigt sich erst im praktischen Einsatz."

Neue Technologie "Made in Switzerland"

Durch die konkave Anordnung des Filters wird das Licht gezielt gebündelt, so dass es mit der vierfachen Intensität auf das Photovoltaik-Modul trifft. Dadurch wird ein deutlich höherer Energieertrag erzielt als bei herkömmlicher Sonneneinstrahlung. "Als Schweizer Startup sind wir stolz, dass die erste und weltweit grösste Anlage mit unserer Spektral-AGRI-PV Anlage hier im Kanton Aargau ihren Betrieb aufgenommen hat. Wir sind überzeugt, dass sich die Anlage auch in der Praxis bewähren und erfolgreich sein wird. Es ist der Aufbruch in eine neue Zukunft mit neuen Möglichkeiten für die Gewächshausbetreiber.", sagt Dominik Blaser, Chefproduktingenieur und Mitgründer von Voltiris. Ein weiterer Vorteil ist, dass diese Module innerhalb von Gewächshäusern funktionieren. Herkömmliche Photovoltaikanlagen können bei Gewächshäusern nicht eingesetzt werden, da sie Schatten abwerfen.

Innovative Aargauer Landwirtschaft

Die Anlage in Rütihof ist die weltweit grösste mit der von Voltiris entwickelten Technologie. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von rund einem Hektar. Rund 1'730 Solarpaneele, deren Fläche ungefähr der Fläche von 17 Einfamilienhausdächern entspricht, liefern rund 234 kW Strom. Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth zeigt sich an der Eröffnung beeindruckt von der neuen Technologie im Gewächshaus. "Das ist ein Vorzeigeprojekt in einem beispielhaften Betrieb, der schweizweit neue Wege beschreitet und dabei wichtige Erkenntnisse gewinnt. Erkenntnisse, von denen viele weitere Unternehmen profitieren werden. Ich bin stolz, dass solch wegweisende Innovationen im Kanton Aargau entstehen."


lead_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat unter www.ag.ch/bildung ein Bildungsportal aufgeschaltet.

title_de: BKS lanciert ein Bildungsportal

content_de:
Trotz der Fülle der angebotenen Inhalte soll die Benutzerin und der Benutzer des Bildungsportals möglichst direkt und einfach zu den gesuchten Informationen vorstossen. Deshalb wurde für das neu lancierte BKS-Bildungsportal eine Struktur gewählt, die sich an der Sichtweise der Kundinnen und Kunden orientiert. Um die gesuchte Information zu finden, ist es nicht mehr nötig, das BKS-Organigramm und die Zuständigkeiten im Bildungsdepartement zu kennen.

Konkret: Wenn eine Lehrperson eine bestimmte Information sucht, interessiert es sie nicht, dass für Fragen zu den Stundenplänen und Lerninhalten die Sektion Unterricht und für Informationen zu den neuen Anstellungsbedingungen unter GAL der Personaldienst Lehrpersonen sowie der Rechtsdienst aus dem Generalsekretariat zuständig sind. Wichtiger ist vielmehr, dass ab einer zentralen Plattform alle relevanten Themen mit wenigen Klicks erreicht werden.

Um dieser Kundenoptik Genüge zu tun, ist das Bildungsportal auf Zielgruppen ausgerichtet. Angesprochen werden Lehrpersonen, Schulleitungspersonen, Schulpflegerinnen und Schulpfleger, Eltern, Schülerinnen und Schüler, Berufslernende sowie Berufsbildnerinnen und -bildner.

 Das bisherige Angebot wurde nicht nur grafisch angepasst und neu gegliedert, es wurde auch ausgebaut. Neu aufgeschaltet sind beispielsweise Informationen zu den Themen Bildungswege (www.ag.ch/bildungswege), Lehrpläne (www.ag.ch/lehrplan), Grund- und Basisstufe (www.ag.ch/gbs), interkulturelle Erziehung (www.ag.ch/ike), Umgang mit Gewalt- und Disziplinproblemen an den Schulen (www.ag.ch/gewaltpraevention) und Berufsmaturität (www.ag.ch/berufsmaturität). Bereits seit Ende September 2004 stehen Antworten auf häufige Fragen zur Einführung des Gesetzes über die Anstellung von Lehrpersonen (GAL) zur Verfügung (www.ag.ch/gal), die bis zu 250-mal pro Tag abgerufen werden. Das Angebot wird laufend ergänzt und aktualisiert.


lead_de: Die Jahresrechnung 2010, die Liste aller gesprochener Beiträge und die statistischen Angaben werden begleitet von Berichten der Präsidentin Irene Näf-Kuhn und aller Fachbereichsvorsitzenden zu Schwerpunkten ihrer Arbeit.

title_de: Tätigkeitsbericht 2010 des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Die professionell gestaltete Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits: Sie führt sämtliche im Jahr 2010 ausbezahlten Förderbeiträge des zeitgenössischen Kunstschaffens aller Sparten wie auch alle in diesem Zusammenhang getätigten Ausgaben auf. Ergänzt werden die Informationen mit interessanten statistischen Angaben und Berichten aller Fachbereichsvorsitzenden und der Kuratoriumspräsidentin Irene Näf-Kuhn über ihre Arbeitsbereiche.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen

Im Berichtsjahr 2010 behandelte das Aargauer Kuratorium 861 Gesuche (874 im Vorjahr, -1.5 %) und sprach für 422 davon einen Beitrag (444 im Vorjahr, - 5.0 %). Der Kuratoriumskredit betrug 6'200'000 Franken im Jahr 2010 (6'140'000 im Vorjahr, + 0,1 %).

 Ausbezahlt wurden 2010 in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

 Bildende Kunst: 449'309.00
Film: 414'450.00
Jazz: 104'600.00
Jugendkultur: 73'500.00
Klassik: 1'511'709.65
Literatur: 324'538.00
Rock/Pop: 154'600.00
Spartenübergreifendes: 868'600.00
Tanz/Theater: 2'041'320.66
Lebenshaltungskosten Ateliers: 158'478.21
Total ausbezahlte Beiträge: 6'101'105.52
Betrieb, Spezialprojekte: 406'778.18
Total Auszahlungen: 6'507'833.70
Vermietung Pariser Atelier: - 7'883.70
Total Ausgaben: 6'500'000.00
Kuratoriumskredit: 6'200'000.00

 In Kompensation mit den bewilligten Mitteln für die Abteilung Kultur konnte der Kuratoriumskredit im Jahr 2010 für die Auszahlung eines Betriebsbeitrages an das Künstlerhaus Boswil um 300'000 Franken überschritten werden.

Niedriger Aufwand für Betrieb und Spezialprojekte

Die Infrastrukturkosten für die Geschäftsstelle und die Lohnkosten ihrer 310 Stellenprozente laufen über das Staatsbudget. Sitzungsgelder und Reisespesen der elf ehrenamtlich arbeitenden Kuratoriumsmitglieder werden über ein separates Konto abgewickelt. Diese Faktoren führen dazu, dass der betriebliche Aufwand sich auf Projekte wie Publikationen, Beitragsfeier, Beteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler im Aargauer Kunsthaus, Miete der Auslandateliers und im Rechnungsjahr den Wettbewerb "zu Tisch" reduziert, auf Projekte also, die zur Hauptsache sehr eng mit der Förderung des künstlerischen Schaffens verknüpft sind. Weitaus der grösste Teil des Kuratoriumskredits, rund 92 Prozent, fliesst also direkt in die Förderung des zeitgenössischen künstlerischen Schaffens.

Gedruckte oder elektronische Publikation

Die gedruckte Ausgabe des Tätigkeitsberichts 2010 des Aargauer Kuratoriums ging am 6. April in den Versand. Zusätzliche Exemplare können auf der Geschäftsstelle kostenlos bestellt werden. Die elektronische Ausgabe findet sich auf Kuratoriumswebsite unter: Publikationen


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat mit der Botschaft «Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2009 I.

title_de: Zusatzfinanzierungen zum Budget 2009

content_de:
Mit der Vorlage "Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2009 I. Teil" unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die Anpassungen zum Budget 2009. Durch das Zusatzglobalbudget sowie die Erhöhung von Jahrestranchen von Globalkrediten reduziert sich der vom Grossen Rat Ende 2008 beschlossene Budgetüberschuss 2009 von 22,3 auf 3,2 Millionen Franken.

 Weiter werden dem Grossen Rat für sieben neue Projekte Kleinkredite mit einem einmaligen Nettoaufwand von 12,82 Millionen Franken beantragt. Für die Beschaffung des Produkts "Verbalix Gericht" werden von den Justizbehörden 0,3 Millionen Franken benötigt. Der Regierungsrat beantragt 1,8 Millionen Franken für den Doppelabschluss Schweizerische Maturität und International Baccalaureate, 1,1 Millionen Franken für die Projektierung der Campus Treppen, Campus Brugg-Windisch und 3,2 Millionen Franken für die Leistungsvereinbarung zur Forschungsförderung. Für die Ausgrabung und Bauuntersuchung im Badener Bäderquartier sind 1,8 Millionen Franken, für die Ausgrabung Projekt "Römisches Forum Vindonissa" 2,7 Millionen Franken und für den Hochwasserschutz und die Längsvernetzung Wigger Brittnau 1,9 Millionen Franken vorgesehen.

 Die Nettobelastung bei den leistungsabhängigen Aufwendungen und Erträgen (LUAE) von rund 115 Millionen Franken sind hauptsächlich auf Mindererträge bei den Steuern zurückzuführen. Gemäss aktueller Prognose kann die geplante Zuweisung in die Spezialfinanzierung Sonderlasten von 80 Millionen Franken reduziert werden. Dadurch kann aus heutiger Sicht ein Defizit in der Jahresrechnung 2009 vermieden werden. Über einen entsprechenden Beschluss ist im Rahmen der Beratung der Jahresrechnung 2009 zu beschliessen.


lead_de: Die Forschungsresultate einer Grabung in Windisch beleuchten die Lebensweise im frühen Vindonissa. Dazu ist nun eine zweibändige Publikation erschienen, die auch aussergewöhnliche Funde eines Warenlagers mit Luxusimporten vorstellt.

title_de: Luxusgüter aus dem ersten Jahrzehnt vor Christus

content_de:
1996 bis 1998 führte die Kantonsarchäologie im zentralen Bereich des Legionslagers von Vindonissa eine Grossgrabung (2000 m2) durch, die anschliessend ausgewertet wurde. Freigelegt wurden Teile des Stabsgebäudes sowie darunter liegende ältere Baubefunde. Finanziert wurde die Grabung vom Kanton Aargau und dem Schweizerischen Nationalfonds.

Jetzt liegen die Forschungsresultate in einer zweibändigen Publikation der Gesellschaft Pro Vindonissa vor. Diese ist im Vindonissa Museum erhältlich. Die wissenschaftliche Publikation beschäftigt sich vor allem mit der Zeit, bevor die römischen Legionen nach Vindonissa kamen und mit dem im Wesentlichen in Holz gebauten Lager der ersten ab etwa 14 n. Chr. in Vindonissa stationierten Legion. Am interdisziplinären Projekt waren über 20 Autorinnen und Autoren aus den Fachbereichen Archäologie, Archäobiologie, Numismatik und Metallurgie beteiligt.

Mediterranes schon vor den römischen Legionen

Der Schwerpunkt der Auswertung lag auf einer bemerkenswerten Siedlung, die dem römischen Legionslager voranging und zu diesem überleitet. Von dieser Siedlung wusste die Forschung bis zu den Ausgrabungen von 1996-98 nur wenig. Die Siedlung bestand nur ca. 30 Jahre vom 2. Jahrzehnt v. Chr. bis um 14 n. Chr. Im untersuchten Areal wurde in dieser Zeitspanne vier Mal von Grund auf neu gebaut, was sich aus unterschiedlichen Gebäudegrundrissen ablesen lässt.

Herausgefunden haben die Forscherinnen und Forscher, dass der römische Einfluss bereits vor dem Legionslager ein beachtliches Ausmass erreichte. Dies drückte sich in den Grundrissformen der Bauten und insbesondere in Importen für den alltäglichen Gebrauch und Verzehr sowie für durchaus nicht alltäglichen Luxus aus. Aufschlussreich ist hierfür der Befund des Warenlagers eines Händlers. Über den Fernhandel wurden in dieser frühen Zeit nicht nur die gut haltbaren Grundnahrungsmittel Olivenöl, Fischsauce und Wein, sondern auch die seltenen Luxusgüter Oliven, Pistazien, Pinienkerne, Datteln, Granatäpfel und Mittelmeermakrele eingeführt. Demnach lebten hier neben der einheimischen keltischen Bevölkerung bereits vor Christus kaufkräftige Personen, die zum Umfeld des römischen Militärs gehörten. Auch der nachgewiesene Verzehr von Singvögeln weist auf mediterrane Essgewohnheiten hin, die in der Ferne so gut als möglich beibehalten wurden.

Ausgelöst durch die Forschungen zur Frühzeit von Vindonissa, wurde dem Granatapfel eine Ausstellung im Vindonissa-Museum in Brugg gewidmet, die noch bis zum 26. Oktober 2003 dauert.

Bibliografischer Hinweis:

Andrea Hagendorn, Hugo W. Doppler, Adrian Huber, Heide Hüster Plogmann, Stefanie Jacomet, Christine Meyer-Freuler, Barbara  Pfäffli, Jörg Schibler, Zur Frühzeit von Vindonissa. Auswertung der Holzbauten der Grabung Windisch-Breite 1996-1998. Mit Beiträgen von Françoise Bouchet, Gino Chaves da Rocha, Malgorzata Daskiewicz, Sylvia Fünfschilling, René Hänggi, Stefanie Harter, Daniel Käch, Matthieu Le Bailly, Stefanie Martin-Kilcher, Gerwulf Schneider, Heinz Vonmont, Rolf Widmer. Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa Band XVIII/1 und 2 (Brugg 2003). Preis 180.- sFr.


lead_de: Der Regierungsrat hat den 54-jährigen Juristen Dieter Kindlimann zum neuen Generalsekretär der Staatskanzlei und zum stv. Staatsschreiber ernannt.

title_de: Neuer Generalsekretär der Staatskanzlei und stv. Staatsschreiber gewählt

content_de:
Urs Meier, Generalsekretär der Staatskanzlei und stv. Staatsschreiber, wird nach 33 Jahren in dieser Position und nach insgesamt 37 Jahren Tätigkeit für den Kanton Aargau im Juli 2022 ordentlich pensioniert. Der Regierungsrat dankt Urs Meier schon heute für seine ausserordentlichen Verdienste für den Kanton Aargau.

Zum neuen Generalsekretär der Staatskanzlei und stv. Staatsschreiber hat der Regierungsrat Dieter Kindlimann, Jahrgang 1968, Bürger von Küsnacht (ZH), ernannt.

Ausgewiesener Leistungsausweis

Dieter Kindlimann hat an der Universität Zürich Jurisprudenz studiert, am University College Cork, Ireland, einen zusätzlichen Master (LL.M) erlangt und ist überdies Inhaber des Rechtsanwaltspatents des Kantons Zürich. Er ist 54-jährig und wohnt in Nürensdorf.

Seine berufliche Laufbahn umfasst verschiedene Stationen; unter anderem war er als Gerichtsschreiber, als Rechtsanwalt in einer Anwaltskanzlei und als Berater in der Privatwirtschaft tätig. Er verfügt über langjährige Führungs- und Berufserfahrung unter anderem in regulatorischen Themen. Derzeit ist Dieter Kindlimann verantwortlicher Direktor Compliance und Risk bei der Firma Sequent (Schweiz) AG in Zürich.

Führungsunterstützung für den Regierungsrat und Koordinationsaufgaben

Die Staatskanzlei bietet dem Regierungsrat strategische, operative, rechtliche und kommunikative Unterstützung für seine Regierungstätigkeit. Der Fokus liegt dabei auf der Optimierung des regierungsrätlichen Gestaltungs- und Handlungsspielraums, auf der Bewältigung von bestehenden und der frühzeitigen Erkennung von zukünftigen Herausforderungen sowie auf der wirkungsvollen Einflussnahme auf bundespolitische Entwicklungen mit Relevanz für den Kanton Aargau.

Der Generalsekretär der Staatskanzlei verantwortet die Geschäftskoordination und führt die Sektionen Personal, Controlling- und Rechnungswesen sowie Informatik. Weiter werden durch das Generalsekretariat die Sitzungen des Regierungsrates vorbereitet, begleitet und verarbeitet. Zusätzliche Aufgabe des Generalsekretariats ist die Organisation und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen.

Bild zum Download

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220401-dieter-kindlimann-065-b_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220401-dieter-kindlimann-065-b_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220401-dieter-kindlimann-065-b_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Der Regierungsrat hat Dieter Kindlimann zum neuen Generalsekretär der Staatskanzlei und stv. Staatsschreiber gewählt. ©Bild: zVg.

Bild herunterladen: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Neuer Generalsekretär Staatskanzlei (JPG, 1,1 MB)


lead_de: Nachdem der Grosse Rat das revidierte Jagdgesetz am 24. Februar 2009 beschlossen hat, wird nun der Verordnungsentwurf in die Vernehmlassung geschickt.

title_de: Revidiertes Jagdgesetz

content_de:
Im Rahmen der Diskussionen zum neuen Jagdgesetz wurde versprochen und im Gesetz ausdrücklich festgehalten, dass es auch für die Verordnung eine ordentliche Vernehmlassung geben würde. Vor allem die direkt betroffenen Kreise interessieren sich aus verständlichen Gründen besonders für die Ausführungsbestimmungen zum Gesetz. Der Verordnungsentwurf liegt nun vor und kann auf www.ag.ch/vernehmlassungen eingesehen werden.

Die Verordnung regelt den Ablauf der Verpachtung, die Mindestgrössen von Jagdrevieren und Jagdgesellschaften sowie die Gebühren für die Jagdpässe. Sie enthält Detailbestimmungen zu Jagdbetrieb und Jagdmethoden wie Jagdzeiten für das Rehwild, Anforderungen an Waffen und Munition oder die Verwendung von Jagdhunden. Im Weiteren werden die Anforderungen an die Jagdprüfung sowie die Aufgaben der Jagdaufsicht geregelt.

Gemäss dem Kapitel "Arten- und Lebensraumschutz" werden im Aargau zusätzlich zu den bundesrechtlich geschützten Tierarten auch der Baummarder und die Waldschnepfe geschützt. Ausserdem soll im Wald eine generelle Leinenpflicht für Hunde während der Hauptsetzzeit vom 1. April bis 31. Juli gelten. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Im Kapitel "Wildschaden" werden die Selbsthilfemassnahmen definiert, welche Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer gegen Schaden verursachende Wildtiere ergreifen dürfen. Auch die Bagatellschadengrenze ist darin festgehalten.

Der Regierungsrat bestimmt  nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist und der Genehmigung des Gesetzes durch den Bund  das Inkrafttreten von Gesetz und Verordnung. Der genaue Zeitpunkt ist noch offen und hängt auch vom Ergebnis dieser Vernehmlassung ab.


lead_de: Im Vorfeld eines Neubaus führt die Kantonsarchäologie eine Grabung in Kaiseraugst durch, um römische Siedlungsreste zu dokumentieren.

title_de: Rettungsgrabung erweitert die Kenntnisse des antiken Kaiseraugsts

content_de:
In der "Schürmatt" sind Anfang Mai die Bagger aufgefahren. Eine rund 2000 Quadratmeter grosse Fläche ist für die archäologische Rettungsgrabung abhumusiert worden. In den folgenden Monaten dokumentiert ein Grabungsteam der Kantonsarchäologie die archäologischen Strukturen und sichert die Funde. An dieser Stelle werden dereinst drei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage und Unterkellerung gebaut, wodurch die archäologischen Hinterlassenschaften endgültig zerstört werden

Weitestgehend ungestörte archäologische Strukturen zu erwarten

Der Bauperimeter liegt ausserhalb des alten Dorfkerns von Kaiseraugst und tangiert die Unterstadt der römischen Koloniestadt Augusta Raurica und nachmalige Vorstadt des spätantiken Kastells. Da die betroffenen Parzellen seit der Antike unbebaut und lediglich landwirtschaftlich genutzt worden sind, ist davon auszugehen, dass die archäologischen Hinterlassenschaften hier weitestgehend ungestört sind. Auf den Nachbarparzellen fanden in den Jahren 2002 und 2003 Ausgrabungen statt, bei denen zahlreiche Baubefunde der römischen Nordwestunterstadt dokumentiert wurden. Besonders zu erwähnen sind dabei zwei sehr gut erhaltene römische Steinkeller. Viele spätrömische Funde und Befunde legen zudem eine Besiedlung im Kontext der spätantiken Kastellvorstadt nahe. Eher überraschend war der Nachweis von Gruben aus der Bronzezeit, die eine Besiedlung bereits in dieser Zeit belegen.

Bei der archäologischen Begleitung von Werkleitungsarbeiten im Jahr 2018 konnte im Strassenbereich die römische sogenannte Ärztestrasse mit der anstossenden mittelkaiserzeitlichen Bebauung dokumentiert werden. In der Folge hat die Kantonsarchäologie schon 2019 zwei der drei Bauparzellen mit geophysikalischen Methoden – Geoelektrik und Geomagnetik – untersucht. Diese nicht invasiven Methoden ermöglichen einen Einblick ins Erdreich ohne Bodeneingriff. Später erfolgten in den Jahren 2021 und 2023 auf beiden Parzellen Sondierungen. Sie zeigten, dass zwar bereits in der Antike Bodenabträge die archäologischen Schichten beeinträchtigten, jedoch die Befunderhaltung im Allgemeinen sehr gut ist und sich insbesondere eingetiefte Befunde wie Keller und Gruben sehr gut erhalten haben. So ist im ganzen Bauperimeter mit archäologischen Schichten von einem Meter Mächtigkeit zu rechnen.

Mehrmonatige Rettungsgrabung

Durch das Bauvorhaben werden die archäologischen Strukturen grossflächig zerstört, weshalb die Kantonsarchäologie gemäss gesetzlichem Auftrag mit einer Rettungsgrabung die Befunde wissenschaftlich untersucht, dokumentiert und die Funde sichert. Die Ausgrabung dauert von Mai 2024 mit einer dreiwöchigen Winterpause bis voraussichtlich Ende März 2025. Im Anschluss daran erfolgt die wissenschaftliche Nachbereitung bis Ende Juni 2025. Der Baubeginn ist für Spätsommer 2025 vorgesehen. Während der Ausgrabungen werden die Resultate mit Führungen und Online-Berichterstattung zeitnah der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Einmaliger Bodeneinblick

Durch das vorliegende Bauprojekt werden drei der letzten grossen unbebauten Parzellen in Kaiseraugst überbaut. Die geplanten archäologischen Untersuchungen ermöglichen grossflächige Einblicke in einen Bereich, in dem bisher erst wenige Rettungsgrabungen stattfanden. Aus wissenschaftlicher Sicht erweitert diese Grabung auf den letzten noch unbebauten Flächen des antiken Kaiseraugst die Kenntnisse zur Entstehung und Entwicklung der Unterstadt von Augusta Raurica und der Vorstadt des castrum Rauracense in markanter Art und Weise. Damit bleibt Kaiseraugst national und auch international einer der am besten erforschten und damit wichtigsten Plätze der römischen Archäologie.


title_de: Zusammenarbeit in der BVG-Aufsicht zwischen Aargau und Solothurn

content_de:
Die Regierungen der Kantone Aargau und Solothurn haben eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Bereich der BVG-Aufsicht beschlossen. Die Aufsicht über die BVG-Einrichtungen mit Sitz im Kanton Solothurn soll neu der BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA) übertragen werden. Die Vereinbarung muss noch durch die beiden Parlamente genehmigt werden.

Ein erster von den beiden Regierungen im Jahr 2014 verabschiedeter Staatsvertrag sah vor, die Aufsicht über die solothurnischen BVG-Einrichtungen und auch die klassischen Stiftungen, die ihrer Bestimmung nach dem Kanton Solothurn angehören, der BVSA zu übertragen. Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat mit Beschluss vom 3. Juni 2014 die entsprechende Vereinbarung genehmigt. Die kantonsrätliche Finanzkommission des Kantons Solothurn hat die Übertragung der Aufgaben im Bereich der klassischen Stiftungen aus verfassungsrechtlichen Bedenken abgelehnt.

Die Verhandlungen zwischen den beiden Kantonen wurden basierend auf diesen Grundlagen fortgeführt und eine neue Vereinbarung wurde nun beschlossen.

Synergieeffekte

Gegenüber der ursprünglichen Vereinbarung wird mit dieser Vorlage neu die Zuständigkeit der BVSA auf die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz im Kanton Solothurn beschränkt. Zudem wird ein Vorschlagsrecht für ein Mitglied des Verwaltungsrats durch den Kanton Solothurn in der Vereinbarung explizit geregelt.

Beide Partner versprechen sich von der Zusammenarbeit einen erheblichen Synergieeffekt.


lead_de: In der Schweiz leben etwa eine Million Menschen in Gebieten, in denen die Grenzwerte für Umgebungslärm überschritten sind.

title_de: Mehr Ruhe bitte!

content_de:
Rund 25 Prozent der Aargauerinnnen und Aargauer  das sind fast 150'000 Menschen  leiden unter starken Lärmimmissionen. Hauptquelle ist der Verkehr, wobei der Strassenlärm an erster Stelle steht, gefolgt von Bahn- und Fluglärm. Um die negativen Folgen der in den letzten Jahren stark gestiegenen Mobilität möglichst klein zu halten, investierten Kanton und Bund allein im Jahr 2006 über 20 Millionen Franken für Lärmschutzmassnahmen im Aargau (Lärmschutzwände, Schallschutzfenster, leisere Beläge). Auch 2007 wird es ein ähnlich hoher Betrag sein.

 Lärm ist ein immer noch unterschätztes Krankheitsrisiko: "Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen, aber auch Konzentrationsschwächen und Stimmungsveränderungen wie Depression oder Aggression können durch Lärm ausgelöst werden. Eine Gewöhnung des Körpers an Lärm gibt es nicht", schreibt die Schweizerische Liga gegen den Lärm zusammen mit weiteren Fachorganisationen in ihrem Communiqué zum morgigen "Internationalen Tag gegen den Lärm". Passend dazu lautet das Motto des diesjährigen Aktionstages: "Ruhe tut gut!"Wird in Wohngebieten der Immissionsgrenzwert überschritten, so sind Lärmschutzmassnahmen zu ergreifen. Das ist auf rund einem Viertel des Autobahnnetzes im Aargau notwendig, und auch auf dem Kantonsstrassennetz kommt es auf gesamthaft 250 Kilometer Länge zu Grenzwertüberschreitungen. Diese Bereiche müssen bis 2015 (Nationalstrassen), beziehungsweise 2018 (Kantonsstrassen) saniert sein.

 Dabei kommen Massnahmen an der Quelle zum Einsatz ("Flüsterbeläge", Temporeduktionen), aber natürlich auch Lärmschutzwände, welche die Ausbreitung des Lärms verringern. Moderne Schallschutzwände reduzieren den Lärm um bis zu acht Dezibel. Zum Vergleich: Bereits eine Reduktion um drei Dezibel entspricht einer Halbierung des Lärmpegels.

Helfen auch Lärmschutzwände nichts, so werden in den besonders betroffenen Liegenschaften Schallschutzfenster eingebaut. Die gesamten Lärmschutzmassnahmen im Aargau werden Bund und Kanton über 400 Millionen Franken kosten. Dieses Geld ist allerdings gut investiert, denn gemäss Angaben der Schweizerischen Liga gegen den Lärm sowie der Organisation "Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz" verursacht allein der Strassenverkehr in der Schweiz externe Lärmkosten von rund 870 Millionen Franken  pro Jahr.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt die Anpassung des Richtplans zur Erweiterung des Perimeters des Jurapark Aargau um acht Gemeinden.

content_de:
In den Jahren 2019 und 2020 haben sich die Gemeindeversammlungen der Gemeinden Obermumpf, Frick, Oeschgen, Ueken, Hornussen, Mandach, Remigen und Bözberg für einen Beitritt zum Jurapark Aargau ausgesprochen. Die Trägerschaft dieses Regionalen Naturparks von nationaler Bedeutung hat die Aufnahme der acht Gemeinden an den ordentlichen Mitgliederversammlungen im November 2019 und im September 2020 einstimmig beschlossen. Der neue Parkvertrag wurde im Januar 2021 von den bestehenden und neuen Parkgemeinden unterzeichnet. Damit wurde der Grundstein für die Erweiterung des Regionalen Naturparks auf die neue Betriebsphase 2022–2031 gelegt. Die Erweiterung des Parkperimeters erfordert die entsprechende Anpassung des Richtplans mit Beschluss durch den Grossen Rat.

Während der Vernehmlassung und öffentlichen Anhörung stimmten sämtliche Mitwirkende der Festsetzung der Erweiterung des Perimeters des Jurapark Aargau vorbehaltlos zu. Nun beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, die Anpassung des Richtplans zu beschliessen.


lead_de: Bei den Grossratswahlen 2016 legte die SP am stärksten zu, SVP bleibt stärkste Kraft.

title_de: Statistik der Grossratswahlen 2016 im Kanton Aargau

content_de:
Zu den Grossratswahlen 2016 traten insgesamt 1064 Kandidierende (369 Frauen und 695 Männer) für die 140 zu besetzenden Grossratsmandate an. Die Kandidierenden verteilten sich auf elf Parteien. Die Stimmbeteiligung betrug 32,8 Prozent. Die SP konnte prozentual am meisten Stimmen zulegen (+ 3,7 Prozent). Mit 45 Mandaten bleibt die SVP stärkste Kraft im Parlament.

Von den 140 gewählten Grossrätinnen und Grossräten sind 110 Bisherige. Der gewählte Grossrat Markus Dieth (CVP) wird sein Amt als Grossrat nicht antreten, da er auch in den fünfköpfigen Regierungsrat gewählt wurde und ein Exekutiv- und ein Legislativamt unvereinbar sind. Für ihn rückt als neuer Grossrat Michael Wetzel (CVP) nach.

Die Statistik der Grossratswahlen 2016 zeigt neben Gewinnern und Verlieren der Wahlen auch, welche Partei wo Panaschierstimmen holen konnte. Ausgewertet wurde zudem die Zusammensetzung der Kandidierenden und Gewählten hinsichtlich Alter, Geschlecht und weiterer Merkmale.

Publikation im Internet

Die Publikation "Grossratswahlen 2016 im Kanton Aargau" mit den wichtigsten Eckdaten sowie die Tabellen stehen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung unter www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistikthemen > Politik.


lead_de: Fahrplanwechsel 2021: Engpass behoben! – Mehr Züge zwischen Aarau und Olten.

title_de: Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2020

content_de:
Die SBB nehmen auf den Fahrplanwechsel 2021 gleich drei bedeutende Tunnel in Betrieb: den Ceneribasistunnel, den Bözbergtunnel im Kanton Aargau und den Eppenbergtunnel im Kanton Solothurn. Der Bözberg- und der Ceneritunnel dienen in erster Linie dem Güterverkehr und sind die letzten Teile des NEAT-Bauwerks. Der Eppenbergtunnel ist Bestandteil des Vierspurausbaus Aarau–Olten. Vom Wegfall dieses Nadelöhrs auf der Ost-West-Achse profitieren täglich tausende Reisende.

Für die Bevölkerung des Kantons Aargau und der angrenzenden Kantone Solothurn und Bern bringt der Ausbau zusätzliche und schnellere Verbindungen im Raum Langenthal/Zofingen–Olten–Aarau. Mit einer Fahrzeit von weniger als 20 Minuten wird die S29 neu im Halbstundentakt zwischen Zofingen und Aarau verkehren. Die S23 verkehrt neu täglich im Halbstundentakt zwischen Langenthal und Olten; einmal pro Stunde ab Olten direkt weiter Richtung Aarau–Lenzburg–Baden und einmal mit Anschluss an die schnelle S29 nach Aarau–Brugg–Turgi.

Für den Kanton Aargau sticht im Fernverkehr vor allem die Wiedereinführung der direkten Züge Richtung St. Gallen hervor. Vorerst acht InterCity 5 verkehren über Zürich hinaus nach Zürich Flughafen–Winterthur–St. Gallen.

Schneller in den Süden geht es für Bahnreisende am Wochenende mit zwei RegioExpress-Zügen am Morgen von Olten via Aarau–Lenzburg–Wohlen–Muri nach Arth-Goldau. Am Abend verkehren je zwei Züge in die Gegenrichtung. Mit guten Anschlüssen in Arth-Goldau verkürzen sich die Reisezeiten mit dem "Südbahn-Express" ins Tessin um bis zu einer halben Stunde. Ein weiteres Highlight ist die zusätzliche S-Bahn ab Muri. Sie bietet den Kunden aus dem oberen Freiamt eine umsteigefreie Verbindung nach Zug mit Ankunft um 07:14 Uhr.

Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tnw.ch und bei diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter .


lead_de: Regierungsrat Urs Hofmann und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno empfingen den japanischen Botschafter, Herr Kojiro Shiraishi, im Kanton Aargau.

title_de: Japanischer Botschafter besuchte CH Media und Swissgrid

content_de:
Botschafter Kojiro Shiraishi wurde heute Montag von Regierungsrat Urs Hofmann und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno in Aarau empfangen. Zunächst führte ihn Axel Wüstmann, CEO von CH Media, durch das Unternehmen. Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung in der japanischen Medienbranche zeigte sich der Botschafter sehr interessiert am drittgrössten privaten Schweizer Medienhaus. Beim Besuch im Stammhaus in Aarau wurden unter anderem auch die Herausforderungen für die Medienbranche durch die Digitalisierung der Kommunikation thematisiert. Anschliessend stand eine Besichtigung bei Swissgrid auf dem Programm. CEO Yves Zumwald erläuterte die Schlüsselfunktion seines Unternehmens in der schweizerischen und europäischen Stromversorgung. Beim Austausch mit Botschafter Kojiro Shiraishi wurden auch die Standortvorzüge des Energiekantons Aargau gewürdigt, der mit diversen Grossfirmen und -institutionen wie ABB, GE, Hitachi oder dem Paul Scherrer Institut eine internationale Ausstrahlung aufweist.

Informationen zur Person des Botschafters

Botschafter Shiraishi (1946) führt seit Oktober 2019 die japanische Botschaft in Bern. Davor verfolgte er eine beachtliche Karriere als Journalist und Verleger in Japan. Er war zuletzt Präsident des Medienkonglomerats The Yomiuri Shimbun Holdings, welches unter anderem die weltweit auflagenstärkste Zeitung herausgibt. Ebenfalls amtete er als Vorsitzender des japanischen Verlegerverbands.

Beziehungen Aarau-Japan

Der Kanton Aargau importiert jährlich Güter im Wert von rund einer Milliarde Franken aus Japan. Dies entspricht rund drei Prozent des gesamten Imports. Der Anteil der Exporte nach Japan beläuft sich auf rund 150 Millionen Franken und damit circa ein Prozent aller Aargauer Exporte. Mit der Übernahme der Stromnetzsparte von ABB durch Hitachi ist Japan seit 2018 prominent in der Aargauer Industrielandschaft vertreten.

Derzeit wohnen rund 240 Personen mit japanischer Staatsangehörigkeit im Aargau. Japanische Touristinnen und Touristen verbringen jährlich über 3'000 Logiernächte im Aargau, was einem Anteil von etwa einem Prozent an allen Logiernächten ausländischer Gäste entspricht.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag vom 18. Oktober 2020 in Kaisten ist aufgrund der steigenden Infektionszahlen abgesagt.

title_de: Kulturerbe-Tag vom 18. Oktober 2020 abgesagt

content_de:
Die Vorbereitungen für das Kooperationsprojekt zwischen der Gemeinde Kaisten und der Abteilung Kultur mit ihren Sektionen Kantonsarchäologie, Kantonale Denkmalpflege, Bibliothek und Archiv Aargau und Museum Aargau liefen bis Montag plangemäss. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen in den letzten Tagen hat der Gemeinderat Kaisten, in Absprache mit der Kantonsarchäologie, am Montagabend entschieden, den Kulturerbe-Tag vom Sonntag, 18. Oktober 2020 abzusagen. Alle beteiligten Kooperationspartner bedauern diesen Entscheid sehr, insbesonders weil er so kurzfristig ist. Der Kulturerbe-Tag Kaisten soll jedoch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.

Kulturerbe Kaisten selbstständig entdecken

Nichtsdestotrotz kann sich, wer will, auf eine selbstständige Entdeckungsreise in Kaisten aufmachen. Die eigens für den Kulturerbe-Tag programmierte App "IndustriekulTOUR" kann ab Sonntag installiert und genutzt werden. Sie zeigt an verschiedenen Stationen im Dorf heute verschwundene Bauwerke. Ausserdem laden die 25 neuen Tafeln des Heimatwegs zum Entdecken der Gemeinde ein.


lead_de: In der Schonzeit sind Massnahmen gegen die Vögel – etwa das Entfernen von Nestern – strafbar.

title_de: Schonzeit für Saatkrähen dauert vom 16. Februar bis 31. Juli 2016

content_de:
Die Saatkrähe hat sich in der Schweiz in den letzten Jahren immer stärker ausgebreitet. Auch im Kanton Aargau hat ihr Bestand stetig zugenommen: Um die Jahrtausendwende brüteten die ersten Saatkrähen in der Region Zofingen, 2015 wurden im ganzen Kanton 25 Brutkolonien gezählt. Die grösste Kolonie befindet sich in Rheinfelden.

Saatkrähen brüten bevorzugt in Kolonien auf hohen Bäumen wie Platanen, Ulmen und Pappeln. Vor allem im Siedlungsgebiet haben nicht alle Leute Freude daran, es kommt immer wieder zu Beschwerden wegen dem lauten Krächzen, dem Fallenlassen von Nüssen auf Autos und dem Kot auf Strassen, Sitzbänken und parkierten Fahrzeugen. Deshalb wurden auch im Aargau immer wieder Bäume mit Saatkrähennestern während der Brutzeit, die jeweils Anfang März beginnt, zurückgeschnitten und die Nester zerstört. Während der Schonzeit für Saatkrähen, die vom 16. Februar bis am 31. Juli 2016 dauert, ist dies strafbar – dies gemäss dem Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) sowie der Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV). In dieser Zeit dürfen die Saatkrähen nicht bejagt werden. Auch andere Massnahmen wie der Rückschnitt von Nestbäumen müssen bis zum 15. Februar 2016 ergriffen werden.

Meldungen zu neuen Brutkolonien oder Fragen im Umgang mit Saatkrähen nimmt die Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) entgegen (Telefon: 062 835 28 50, E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  jagd_fischerei@ag.ch ).


lead_de: Für Bau und Unterhalt der Aargauer Verkehrsinfrastruktur (Strasse, Schiene, Radwege) werden 2004 über die Strassenrechnung 220 Millionen Franken investiert.

title_de: Bauprogramm 2004 für National- und Kantonsstrassen

content_de: Das Bauprogramm 2004 für den Neu- und Ausbau von National- und Kantonsstrassen sieht bei 35 Projekten die Fortführung bzw. den Abschluss der Arbeiten im Gesamtbetrag von rund 105 Mio. Franken vor. Die Restzahlungen für die 3. Tunnelröhre Baregg und die sicherheitstechnische Erneuerung beanspruchen knapp einen Drittel der Mittel (31 Mio. Franken). Weiter fallen die Grossbauvorhaben Verbindung A3 zur deutschen A98 in Rheinfelden (27 Mio.), Rheinbrücke Laufenburg (3 Mio.), Kernumfahrung Lenzburg (9 Mio.), Haltestelle Mellingen Heitersberg (7 Mio.), Rheintalstrasse Sulz-Etzgen-Schwaderloch (4 Mio.) und die WSB-Eigentrassierung Muhen Süd (4 Mio.) ins Gewicht.Ausführungsbereite Neu- und AusbauprojekteNeben diesen laufenden Vorhaben ist 2004 ein Baubeginn bei 42 Strassenbauprojekten vorgesehen. Für diese Vorhaben sind für das Jahr 2004 50 Mio. Franken eingestellt. Darunter befinden sich die Kern- und Bäderumfahrung Ennetbaden, die Suhrenbrücke und der Knoten Bibersteinerstrasse an der Neuen Staffeleggstrasse, die Ortskernumfahrung Aarburg, die Folgemassnahmen A20/A4 Mutschellen und 10 neue Kreisel.Kantonale RadroutenFür den Bau von kantonalen Radrouten sind 4 Mio. Franken vorgesehen. Neben Signalisationsmassnahmen ist ein Schliessen der Radweglücken Untersiggenthal-Station, Untersiggenthal-Turgi und ein Baubeginn an den 3 Radwegen Fislisbach-Niederrohrdorf-Mellingen (Haltestelle Heitersberg), Thalheim-Oberflachs-Veltheim und Lengnau-Unterehrendingen-Schneisingen geplant. Für eine zukünftige Radwegverbindung Beinwil am See-Reinach-Menziken soll das SBB-Trassee erworben werden.Massnahmen für den WerterhaltZu diesen Neu- und Ausbauten kommen 54 Massnahmen für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen) sowie die Sanierung von Brücken und Stützbauwerken mit einem Gesamtbetrag von rund 30 Mio. Franken. Über die Ausführung einiger dieser Massnahmen wird erst im Sommer aufgrund der dann aktuellen finanziellen Situation entschieden. Im Nationalstrassen-Unterhalt steht die Gesamterneuerung der A2 mit einem Aufwand von ca. 30 Mio. Franken an.Mit den vorliegenden Bau- und Unterhaltsprogrammen ergibt sich eine regional ausgewogene Verteilung der Bauarbeiten über den ganzen Kanton.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz veröffentlicht Informationen über seine Tätigkeiten im Jahr 2016 und Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen.

title_de: Amt für Verbraucherschutz veröffentlicht Jahresbericht 2016

content_de:
Zu den Aufgaben des AVS gehören der Schutz der Menschen vor schädlichen Einflüssen durch Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände. Es sorgt ebenfalls für die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere sowie für einen korrekten Umgang mit Chemikalien und Organismen. Das AVS bildet in diesem Sinn ein Kompetenzzentrum für Mensch, Tier und Umwelt in den genannten Bereichen.

Die wichtigsten und auffälligsten Zahlen und Fakten aus dem Jahr 2016 im Überblick:

2016 wurden rund 3400 Inspektionen in Betrieben mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen durchgeführt. In 57 Prozent der Fälle war das Ergebnis gut, in den restlichen Fällen wird die Inspektionsfrequenz aufgrund der Ergebnisse erhöht.

Die im Jahr 2013 eingeführten Betriebshygiene-Kontrollen in Verpflegungsbetrieben zeigen Wirkung: Während bei Einführung noch knapp 20 Prozent der Betriebe bei der Erstkontrolle ungenügend waren, waren dies 2016 nur noch knapp 10 Prozent; die Quote konnte also halbiert werden.

Wenig erfreulich sind die Ergebnisse der untersuchten Pfefferproben: In 4 von 16 Proben handelte es sich entweder gar nicht um Pfeffer, war der Pfeffer mit Reismehl gestreckt oder erheblich mit Fremdmaterial verunreinigt.

Untersuchungen der Pestizidanalytik zeigten auf, dass über 40 Prozent der Grünteeproben Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte aufwiesen. Keine Überschreitungen wurden hingegen bei Fruchtgrundstoffen festgestellt.

Im Bereich der Gebrauchsgegenstände gaben insbesondere Fasnachtskostüme Grund zu Beanstandungen. 2 der 12 untersuchten Kostüme mussten wegen ihrer Brennbarkeit und der dadurch entstandenen Gesundheitsgefährdung vom Markt genommen werden.

Eine eher ungewöhnliche Trinkwasserverunreinigung entstand durch Mäuse, die in ein Reservoir einwanderten und ertranken.

Im vergangenen Jahr wurden 623 Primärproduktions-Kontrollen (inklusive Nachkontrollen) auf Landwirtschaftsbetrieben durchgeführt. Die Ergebnisse führten zu insgesamt 17 vorübergehenden Milchliefersperren.

Schweizweit wurden 2016 insgesamt 1347 Fälle von meldepflichtigen Tierseuchen registriert, rund ein Viertel davon waren Fälle der Sauerbrut der Bienen. Auch im Kanton Aargau war die Sauerbrut der Bienen für rund die Hälfte der 58 gemeldeten Tierseuchenfälle verantwortlich.

Dank den unverzüglich verordneten Schutzmassnahmen des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen konnte eine Ausbreitung des Vogelgrippevirus H5N8 verhindert werden.

Von den rund 400 durchgeführten Kontrollen in Tierhaltungen mussten rund 50 Prozent der Heimtierhaltungen und 30 Prozent der Nutztierhaltungen beanstandet werden. In 76 Fällen erfolgte eine Anzeige an die Strafverfolgungsbehörde und es wurden 5 Tierhalteverbote ausgesprochen.

Gemäss Meldung der Aargauer Gemeinden waren im Berichtsjahr 38'398 Hunde als taxpflichtig gemeldet. Der Veterinärdienst erhielt 571 Meldungen über Vorfälle mit Hunden. Wegen Verstössen gegen das Hundegesetz wurde in 95 Fällen eine Strafanzeige eingereicht.

Im Bereich der Chemiesicherheit hat sich gezeigt, dass insbesondere bei der Sachkenntispflicht von Personen, die Chemikalien an Privatpersonen abgeben, erhebliche Mängel bestehen.

Im Rahmen der kantonalen Sparmassnahmen wurden die Ressourcen der Koordinationsstelle Neobiota massiv gekürzt. 2017 muss daher neu definiert werden, wie die verbleibenden Ressourcen optimal eingesetzt werden können.

Ein Faktenblatt mit den wichtigsten Eckdaten zum Jahresbericht sowie der vollständige Jahresbericht 2016 stehen im Internet unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/dgs > Verbraucherschutz > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Jahresberichte & Publikationen zum Herunterladen zur Verfügung.


lead_de: Ab heute werden keine Voranzeigen für Fahrzeugprüfungen mehr verschickt. Die Kundinnen und Kunden erhalten frühzeitig direkt das Aufgebot mit dem Prüfungstermin.

title_de: Wegfall der Voranzeige bei Fahrzeugprüfung

content_de:
Das Strassenverkehrsamt verzichtet ab heute auf die Zustellung der roten Voranzeigekarten für periodische Fahrzeugprüfungen. Dadurch lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen erzielen. Die anderen Kantone (ZH, SH, LU, ZG, VD), welche die Strassenverkehrsamt-Standardsoftware VIACAR nutzen, verzichten bereits seit längerer Zeit auf diese Voranzeigen und haben damit durchwegs positive Erfahrungen gemacht.

 Die Kundinnen und Kunden werden künftig in der Regel 6  8 Wochen im Voraus über den Termin der Fahrzeugprüfung informiert.

Der Termin der Fahrzeugprüfung kann weiterhin kostenlos über das Internet (www.viacar.ch/dispo) oder bei der Fahrzeugdisposition des Strassenverkehrsamtes verschoben werden.