lead_de: Ehemalige Patientinnen und Patienten des Ärztezentrums Mutschellen können ab sofort ihre Krankengeschichte bestellen.

title_de: Ärztezentrum Mutschellen: Patientendossiers sind bereit

content_de:
Dank des grossen Engagements der Abteilung Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) können nun alle ehemaligen Patientinnen und Patienten des Ärztezentrums Mutschellen ihre Krankengeschichte (KG) bei ihren damals behandelnden Ärzten anfordern. Sämtliche Krankengeschichten sind gesichert. Wer im Ärztezentrum Mutschellen in Behandlung war, kann ab sofort seine Akte verlangen.

Ehemalige Patientinnen und Patienten können direkt Kontakt mit ihren damals behandelnden Ärztinnen und Ärzten aufnehmen. Die Kontaktliste ist ab sofort unter www.ag.ch/krankengeschichte abrufbar.

Info: Diese Webseite existiert nicht mehr

Die oben erwähnte Webseite existiert nicht mehr. Bei Fragen zu der Kontaktliste für ehemalige Patientinnen und Patienten wenden Sie sich bitte an die Abteilung Gesundheit, Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Telefon: 062 835 29 60 Fax: 062 835 29 65.

Hotline für telefonische Auskünfte

Betroffene, die ihre KG nicht via Mail bestellen können, wenden sich bitte an das DGS. Unter der Telefonnummer 062 835 29 60 (DGS, Administrative Dienste Abteilung Gesundheit) können Anfragende die aktuelle Telefonnummer der ehemaligen Ärztin oder des ehemaligen Arztes erfragen.

Ärztezentrum Mutschellen: Was bisher geschah

Rückblende: Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hatte Ingo Malm die Berufsausübungsbewilligung im Mai 2012 entzogen. Der Grund: Fehlende Vertrauenswürdigkeit. Zudem wurde Ingo Malm wegen Verletzung der Berufspflichten gebüsst. Diese Verfügung wurde 2014 durch Urteil des Bundesgerichts bestätigt. Ingo Malm wurde somit die selbständige Berufsausübung im Kanton Aargau untersagt. Nachdem beim DGS Hinweise auf unerlaubte Berufsausübung eingegangen waren, erstattete das DGS im Dezember 2014 und im Sommer 2016 Strafanzeige gegen Ingo Malm bei der Staatsanwaltschaft. Im Februar 2018 wurde der Konkurs über die Ärztezentrum Mutschellen AG eröffnet.


lead_de: 50 Produkte mussten wegen gesundheitsschädigender Inhaltsstoffe aus dem Verkehr gezogen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Ätherische Öle und Raumdüfte: Mängel bei 75 Prozent der untersuchten Produkte festgestellt

content_de:
Ätherische Öle und Raumdüfte sind in Innenräumen zwecks Aromatisierung sehr beliebt. Da diese Produkte häufig aus natürlichen Quellen stammen, fehlt oft das Bewusstsein für mögliche Gefahren. Ätherische Öle und Raumdüfte können die Haut, die Augen und die Schleimhäute bei direktem Kontakt reizen oder allergische Reaktionen hervorrufen.

Viele ätherische Öle müssen deshalb nach Chemikalienrecht mit entsprechenden Gefahrenhinweisen und Piktogrammen gekennzeichnet werden.

Produkte mit problematischen Inhaltsstoffen

Insgesamt 27 Produkte enthielten den synthetischen Duftstoff Lilial. Zubereitungen mit einem Gehalt von über 0,3 Prozent Lilial können das Erbgut oder das Kind im Mutterleib schädigen. Der Verkauf solcher Produkte an Privatpersonen ist daher verboten.

Von verschiedenen natürlichen Ölen ist zudem bekannt, dass diese den Stoff Safrol enthalten können. Besonders häufig ist es in Zimtblatt- und Muskatnussöl enthalten. Da es sich bei natürlichen Ölen meist um ein Gemisch verschiedener Stoffe handelt, ist Safrol häufig nicht explizit als Inhaltsstoff deklariert. Produkte mit einem Gehalt von über 0,1 Prozent Safrol gelten als krebserregend und dürfen daher nicht an Privatpersonen verkauft werden. 23 Produkte überschritten den Grenzwert und wurden aus dem Verkehr genommen.

Häufig mangelhafte Kennzeichnung

Bei rund 40 Prozent der 256 überprüften Produkte wurde eine mangelhafte Gefahrenkennzeichnung festgestellt. Ebenso häufig fehlte die Deklaration der allergenen Inhaltsstoffe. Dies verunmöglicht es Konsumentinnen und Konsumenten, sich über die möglichen Gefahren dieser Produkte zu informieren. Die in gewissen Fällen vorgeschriebenen kindersicheren Verschlüsse waren ebenfalls häufig nicht vorhanden.

content_format: html


lead_de: Wechsel bei der Fachstelle Familie und Gleichstellung im Departement Gesundheit und Soziales: Regula Strobel gibt die Leitung der Fachstelle Ende März 2010 ab.

title_de: Regula Strobel verlässt den Aargau

content_de:
Die Leiterin der Fachstelle Familie und Gleichstellung will sich im kommenden Jahr beruflich neu orientieren und verlässt den Aargau im kommenden Frühjahr. Regula Strobel hat die Leitung der Fachstelle - der früheren Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern - seit Anfang Juni 2006 inne. Sie profilierte sich seither innerhalb und ausserhalb des Kantons als Expertin in Frauen-, Familien- und Gleichstellungsfragen. Sie präsidiert derzeit auch die Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten.

Regierungsrätin Susanne Hochuli bedauert den Abgang von Regula Strobel und dankt der Leiterin der Fachstelle für ihre kompetente und engagierte Arbeit. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) will die Stelle auf den Zeitpunkt von Strobels Neuorientierung wieder besetzen. Dies nicht zuletzt mit Blick auf die hohe Priorität, welche familien- und gleichstellungspolitische Anliegen im Entwicklungsleitbild des Regierungsrats und in den Legislaturzielen der DGS-Vorsteherin haben.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz hat im letzten Jahr rund 3'250 Betriebe kontrolliert und rund 4'000 Proben untersucht.

title_de: Keine Beanstandungen bei Tierarzneimittelrückständen - hingegen zu viele Bakterien in Tofu und Rahm

content_de:
Betriebe mit leicht verderblichen Lebensmitteln werden am häufigsten kontrolliert. 2'620 (77%) der Betriebe mit leicht verderblichen Lebensmitteln und 630 Betriebe ohne leicht verderbliche Lebensmittel wurden inspiziert. Gegen 14 Personen wurde beim Bezirksamt Strafanzeige eingereicht. In 10 Fällen mussten Produkte beschlagnahmt werden und in 13 Fällen wurde für Räume oder Gerätschaften ein Benutzungsverbot ausgesprochen. Diese einschneidenden Massnahmen kommen selten vor. Ursachen sind oft das Fehlen des nötigen Fachwissens, finanzielle oder andere Probleme im privaten Bereich.

 Seit einigen Jahren wird im Gastgewerbe strenger kontrolliert, ob die Angaben auf der Speise- und Getränkekarte Täuschungen sind. Von den 125 diesbezüglich inspizierten Betrieben mussten 70 (56%) beanstandet werden. Am häufigsten fehlte beim Fleisch die Angabe des Produktionslandes oder das Land war falsch deklariert.

Folgendes wurde untersucht:

Frittieröl: Leider mussten knapp 20% der kontrollierten Proben beanstandet werden. Die Bestimmung der mikrobiologischen Qualität gab am häufigsten zu Beanstandungen Anlass. Am schlechtesten schnitten Tofu, geschlagener Rahm und Fleischwaren (z.B. Kochschinken, Aufschnitt, Lyoner und Schwartenmagen) ab. Gründe hierfür sind oft das Nichteinhalten der Kühltemperatur und das vom Produzenten zu grosszügig festgelegte Verbrauchsdatum.

 Tierarzneimittelrückstände: Keine Probe musste beanstandet werden.

 Fisch: In der im Sommer durchgeführten Kampagne mussten von 30 Proben 12 beanstandet werden.

Getrockneten Weintrauben: Alles in Ordnung.

Wildpilze: Ein Drittel der Proben zeigte eine ungenügende Qualität (alte, überreife, verwurmte Ware).

Kosmetische Produkte: Wegen mangelhafter Kennzeichnung mussten von 57 kontrollierten Produkten 24 beanstandet werden.

Nickelallergien: Die Abgabe von Nickel (z.B. bei Billig-Schmuck) kann zu starken Allergien führen. 22% der untersuchten Gebrauchsgegenstände mussten beanstandet werden.

Obst und Gemüse: 38 Betriebe von den insgesamt 66 kontrollierten Läden (58%) mussten beanstandet werden, da gar kein oder ein falsches Produktionsland angegeben war.

Pilzkontrolle: 49 Pilzkontrollpersonen waren im ganzen Kanton tätig und kontrollierten knapp 10'000kg wild gewachsene Speisepilze. Davon konnten 1'100kg nicht frei gegeben werden.

 Detaillierte Informationen sind im Jahresbericht 2006 zu finden unter: www.ag.ch./verbraucherschutz


lead_de: Der aktuelle Bericht zur nachhaltigen Entwicklung zeigt für den Aargau ein solides Gesamtbild auf.

title_de: Aargau durch Wachstum weiterhin gefordert

content_de:
Der Regierungsrat hat sich im Entwicklungsleitbild 2013−2022 zur nachhaltigen Entwicklung als Handlungsmaxime verpflichtet. Mit dem vierten Nachhaltigkeitsbericht zeigt der Regierungsrat nun auf, ob der Aargau auf Nachhaltigkeitskurs ist, oder ob entgegengesetzte Tendenzen feststellbar sind. Der Bericht ist eine Momentaufnahme der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Leistungsfähigkeit des Aargaus für das Jahr 2016. Die Erkenntnisse gründen auf fachlichen Aussagen zu 30 verschiedenen Themen.

Nachhaltige Entwicklung hat auch auf der globalen und nationalen Bühne aktuell an Bedeutung gewonnen. Im letzten Jahr wurde mit den Sustainable Development Goals "SDG" der UNO die neue Weltagenda 2030 verabschiedet, und der Bundesrat veröffentlichte die Nachhaltigkeitsstrategie 2016−2019. Der Aargau zeigt mit seinem Bericht vorbildlich, dass auch auf kantonaler Ebene ein Engagement notwendig ist, um die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung zu erreichen. Mit Porträts von "Menschen für den Aargau von morgen" weist der Bericht weiter daraufhin, dass auch jeder Aargauer und jede Aargauerin zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen kann.

Angespannte Wirtschaftslage

Das Wirtschaftswachstum im Kanton Aargau ist seit 2012 marginal und bleibt unter dem schweizerischen Durchschnitt. Die stagnierenden Steuereinnahmen und die steigenden kantonalen Ausgaben führten in der kantonalen Jahresrechnung 2014 zum ersten Mal seit 2003 zu einem Defizit. Die Arbeitslosenquote ist auch im Aargau leicht gestiegen, liegt jedoch weiterhin unter dem schweizerischen Durchschnitt. Über 50-Jährige haben es auf dem Arbeitsmarkt zunehmend schwer.

Konstante soziale Trends

Die Bevölkerung ist gut gebildet, die Maturitätsquoten steigen leicht an. Die Quote der gymnasialen Matura liegt jedoch weiterhin deutlich unter dem Schweizer Durchschnitt. Im Aargau ist nur ein kleiner, minim steigender Teil der Bevölkerung auf existenzsichernde Unterstützung durch den Staat angewiesen. Anteilsmässig besonders betroffen sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Im Aargau gibt es pro Schulklasse ungefähr ein Kind, das von der Sozialhilfe unterstützt wird.

Beliebter Wohnkanton

Die starke Zuwanderung aus anderen Kantonen zeigt, dass der Aargau ein bevorzugter Wohnkanton ist. Er ist finanziell attraktiv und weist aufgrund der zunehmend guten Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr, der stetig sinkenden Lärmbelastung und den nahgelegenen Erholungs- und Naturräumen eine gute Wohnqualität auf. Auch das kulturelle Angebot trägt zur Attraktivität bei. Bei den Kulturausgaben pro Person und Jahr hat der Aargau jedoch an Terrain verloren und liegt im kantonalen Vergleich im letzten Viertel. Die Kehrseite der Wohnattraktivität ist der anhaltende Druck auf Landschaft und Biodiversität. Pro Tag wird im Aargau weiterhin die Fläche von rund einem Fussballfeld überbaut. In den letzten Jahren ist jedoch vor allem bei Neubauten eine steigende Anzahl Einwohner pro Hektare feststellbar. Dies deutet auf einen schonenderen Umgang mit der endlichen Ressource Boden hin. Der motorisierte Individualverkehr wächst ungebremst weiter und die Kapazitätsgrenzen der Verkehrsinfrastrukturen sind vielfach erreicht. Die stark steigende Aargauer Bevölkerung hinterlässt ihre Spuren auch bei der Luftqualität. Hier ist es zunehmend schwieriger, nennenswerte Verbesserungen zu erreichen, weil technische Fortschritte bei den Fahrzeugen durch die Zunahme der Verkehrsmenge teilweise wieder kompensiert werden.

Bedeutende Herausforderungen

Der Aargau steht aus Nachhaltigkeitssicht vor grossen Herausforderungen. Das erwartete Bevölkerungswachstum ist weiterhin prägend. Ein langfristig ausgeglichener Finanzhaushalt, die Erhaltung der Standortattraktivität aber auch raumwirksame Tätigkeiten bedingen eine sorgfältige Interessenabwägung im Hinblick auf die Lebensqualität der heutigen und kommenden Generationen. Der vierte Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau" steht dem Regierungsrat und dem Grossen Rat als Grundlage für weitere strategische Planungsberichte sowie für den Aufgaben- und Finanzplan zur Verfügung. Zudem fliesst er in die Aktualisierung des Entwicklungsleitbildes 2017−2026 des Regierungsrates ein.


lead_de: Der Beschuldigte ist laut psychiatrischem Gutachten schuldunfähig.

title_de: Versuchtes Tötungsdelikt Nussbaumen: Staatsanwaltschaft beantragt Anordnung einer Massnahme

content_de:
Konkret wirft die Staatsanwaltschaft Baden dem Beschuldigten vor, am Vormittag des 5. September 2020 nach einem gemeinsamen Spaziergang unvermittelt seine Mutter gewürgt und erst nach der Intervention einer 53-jährigen Frau von ihr abgelassen zu haben. Aus Sicht der Staatsanwaltschaft war es lediglich dem Zufall und der Intervention der Frau zu verdanken, dass die Mutter nicht starb.

Unmittelbar danach – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft – drängte der Beschuldigte die Frau, die seiner Mutter zu Hilfe geeilt war, in die Wohnung seiner Mutter, wo er der 53-Jährigen mit einem Messer zuerst mehrere Stich- und Schnittverletzungen im Hals- und Brustbereich zufügte und sie danach ebenfalls würgte. Der Beschuldigte liess erst von ihr ab, als sie sich totstellte. Auch hier war es aus Sicht der Staatsanwaltschaft lediglich dem Zufall sowie dem Totstellen des Opfers zu verdanken, dass der Tod nicht eintrat.

Beschuldigter leidet an paranoider Schizophrenie

Der Beschuldigte macht geltend, sich lediglich an den Angriff auf seine Mutter erinnern zu können.

Gemäss dem von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten hat der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt erstmals an einem akuten und schweren Krankheitsschub einer paranoid-halluzinatorischen Schizophrenie gelitten. Das psychiatrische Gutachten kommt deshalb zum Schluss, dass der Beschuldigte schuldunfähig sei. Die Staatsanwaltschaft Baden hat deshalb statt Anklage wegen mehrfacher versuchter Tötung zu erheben, die Anordnung einer stationären Massnahme beantragt. Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Massnahmenvollzug.

Der Antrag auf Anordnung einer Massnahme ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Die durch den Swisslos-Fonds unterstützen Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und mittlerer Osten, Mittel- und Südamerika und Europa Projekte.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Es werden ausschliesslich Gesuche von anerkannten Hilfswerken mit Sitz in der Schweiz berücksichtigt. Gesamthaft gingen 2019 105 Gesuche von 61 Hilfswerken ein und 56 Gesuche konnten mit Beiträgen zwischen 5'000 bis 100'000 Franken in Abhängigkeit von Projektgrösse und Finanzbedarf unterstützt werden. Die Mittelverteilung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Insgesamt hat der Regierungsrat für die Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 1,5 Millionen Franken gesprochen. Die durch den Swisslos-Fonds unterstützen Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und mittlerer Osten, Mittel- und Südamerika und Europa Projekte in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz und Gesellschaftsentwicklung.


lead_de: Der Jahresbericht 2014 des Amts für Verbraucherschutz ist erschienen.

title_de: Zunahme von illegal importierten Tieren im Aargau

content_de:
Im Jahr 2014 haben die Mitarbeitenden des Lebensmittelinspektorats Inspektionen in 3'500 Betrieben durchgeführt. In 13 Betrieben mussten grössere Mengen Lebensmittel beschlagnahmt werden. Ein Betrieb wurde wegen gravierender Missstände vorübergehend geschlossen, in einem weiteren Fall wurden die Benutzung der Küche und die Abgabe von Speisen untersagt. Zur Ermittlung des Risikos eines Betriebs dient zum einen die Betriebsklasse, zum anderen das Ergebnis der letzten Kontrolle. 2014 wurde dieses System verfeinert und den Kontrollergebnissen eine noch höhere Bedeutung zugemessen.

Kein nicht deklariertes Pferdefleisch

Im Nachgang zu der in den Medien als "Pferdefleisch-Skandal" bekannt gewordenen verbreiteten Falschdeklaration von Fleischwaren beziehungsweise massiven Konsumententäuschung fand 2014 eine nationale Kampagne zu Tierarten in Hackfleischprodukten und Rohwürsten statt. Daran beteiligte sich auch die Sektion Chromatographie des AVS. Nicht deklariertes Pferdefleisch wurde dabei in keinem Produkt gefunden. In zwei Produkten eines Aargauer Betriebs wurden dagegen erhebliche Anteile von nicht deklariertem Schweine- und Pouletfleisch entdeckt.

Genaue Beurteilung bei Vorfällen mit Hunden

Vor grosse Herausforderungen wird der Veterinärdienst durch die zunehmende Zahl illegal importierter Tiere – in der Regel geht es um Hunde – gestellt. In jedem Fall werden umfangreiche Abklärungen nötig. Dies, um unter anderem zu vermeiden, dass Tierseuchen in die Schweiz eingeschleppt werden.

Seit Inkrafttreten der Bewilligungspflicht 2012 wurden 886 Haltebewilligungen für sogenannte Listenhunde ausgestellt, von denen aktuell 700 aktiv sind. Insgesamt waren Ende 2014 bei den Aargauer Gemeinden 36'767 Hunde registriert; der Anteil der Listenhunde betrug damit knapp 2 Prozent. Dem Veterinärdienst wurden im Berichtsjahr 516 Vorfälle mit Hunden gemeldet, von denen 33 Listenhunde betrafen. Bei ungefähr der Hälfte dieser Fälle wurden Personen leicht bis mittelschwer verletzt, bei der anderen Hälfte handelte es sich um Aggressionen unter Hunden. Der Veterinärdienst verfügte dort, wo es angezeigt war, Massnahmen zur Vermeidung künftiger gefährlicher Situationen.

Chemikalien auch in Tierprodukten

2014 wurde die nationale Kampagne "Produkte rund um das Tier" abgeschlossen. Die breit abgestützte Überprüfung umfasste Produkte, die unter das Chemikalienrecht fallen wie beispielsweise Hundeshampoos, Hufsalben oder Zeckenmittel. Separat getestet wurden Tierarznei- und Futtermittel. Im Rahmen der Kampagne wurden im Aargau insgesamt 57 Hersteller- und 5 Handelsbetriebe kontrolliert, von denen nach Chemikalienrecht knapp 18 Prozent zu beanstanden waren. Nach dem Abschluss der nationalen Kampagne wird die Projektleitung einen Bericht dazu erstellen und veröffentlichen.

Publikation im Internet

Ein Factsheet zum Jahresbericht sowie der vollständige Jahresbericht 2014 stehen im Internet auf der Webseite www.ag.ch > DGS > Verbraucherschutz > Jahresbericht & Publikationen zum Download zur Verfügung.


lead_de: Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) verabschiedet das überarbeitete Ablaufschema für die Suche von kantonalen Asylunterkünften.

title_de: Ablaufschema für die Suche von kantonalen Asylunterkünften überarbeitet

content_de:
Zurzeit sind im Aargau rund 3'600 Personen des Asylbereichs in Kantons- und Gemeindeunterkünften untergebracht. In Phasen mit starkem Migrationsdruck, in denen der Bund überdurchschnittlich viele Personen zuweist, muss der Kanton oft kurzfristig neue kantonale Unterkünfte suchen und eröffnen. In der Vergangenheit kritisierten Standortgemeinden verschiedentlich, zu wenig oder zu spät in den Abklärungs- und Planungsprozess einbezogen worden zu sein. Gleichzeitig ist der Kanton darauf angewiesen, innerhalb nützlicher Frist und möglichst friktionslos neue Unterkünfte eröffnen zu können.

Unter der Federführung der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) wurden nun die Prozesse für die Evaluation und Eröffnung von neuen kantonalen Asylunterkünften überprüft. Dies führte zu einer Überarbeitung des bisherigen Ablaufschemas "Planung und Eröffnung von kantonalen Asylunterkünften" (ab 20 Personen). Im Fokus standen dabei die Aspekte Transparenz und Kommunikation.

Das neue Ablaufschema legt fest, dass der Erstkontakt mit einer potenziellen Standortgemeinde für eine kantonale Asylunterkunft bereits in der ersten Phase der "Angebotsprüfung" erfolgen soll. Gemeinde und Kanton legen in der Vorphase bis zum definitiven Entscheid beziehungsweise des Abschlusses eines Mietvertrags das Vorgehen in der Kommunikation fest. Die aktive Information der Bevölkerung erfolgt in der Regel zu Beginn der anschliessenden Planungsphase.

"Transparenz, Offenheit und gegenseitiges Vertrauen"

"Bei der Suche nach neuen kantonalen Asylunterkünften kann es in den potenziellen Standortgemeinden zu Fragen und Verunsicherungen kommen, manchmal auch zu Interessen- und Zielkonflikten", erklärt Regierungsrätin Franziska Roth, "wir sind froh, mit dem überarbeiteten und vereinfachten Ablaufschema nun über ein Instrument zu verfügen, mit dem das Konfliktpotenzial wesentlich entschärft werden kann." Der Schlüssel dazu seien Transparenz, Offenheit und gegenseitiges Vertrauen, würdigt die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) die konstruktive Zusammenarbeit mit den Gemeinden.

Renate Gautschy, Präsidentin der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau begrüsst, dass die Behörden von möglichen Standortgemeinden künftig in einem frühen Stadium über die Pläne des Kantons informiert werden sollen: "Dies ist eine wichtige Voraussetzung, um sachlich und partnerschaftlich zu prüfen, ob ein mögliches Mietobjekt für eine kantonale Unterkunft geeignet ist und auch von den Rahmenbedingungen her realisiert werden kann."

Bis auf weiteres keine Zuweisungen mehr von Personen des Asylbereichs an die Gemeinden

Die PAKAF hat an ihrer Sitzung vom 7. Mai 2018 auch den Ergebnissen der Arbeitsgruppe zugestimmt, welche die Zuweisungspraxis des Kantons an die Gemeinden überprüft hat. Im Gesetz ist vorgesehen, dass Personen im Asylverfahren (Ausweis N) in der Regel in vom Kanton betriebenen Unterkünften und vorläufig Aufgenommene ohne Flüchtlingseigenschaft (Ausweis F) in von Gemeinden zur Verfügung gestellten Unterkünften untergebracht werden. In der Praxis fand bisher eine Durchmischung statt. Die Erfahrungen zeigen, dass in gewissen Fällen Gemeinden daran interessiert sind, auch Personen mit dem Ausweis N aufzunehmen, um die Auslastung und somit die Wirtschaftlichkeit ihrer Gemeindeunterkünfte zu verbessern.

Die Arbeitsgruppe hat den Verteilschlüssel so angepasst, dass er die Interessen von Kanton und Gemeinden gleichermassen berücksichtigt. Die PAKAF hat den Vorschlag grundsätzlich gutgeheissen. Es ist vorgesehen, dass der Regierungsrat im Herbst 2018 über die entsprechende Revision der Revision Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) befinden wird.

Aufgrund der aktuellen Situation im Asyl- und Flüchtlingswesen wird von Seiten des Kantons davon ausgegangen, dass bis zum Inkrafttreten der angepassten Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) im nächsten Jahr keine Personen aus dem Asylbereich den Gemeinden zugewiesen werden. Dies mit dem Vorbehalt, dass sich die Situation im Asylbereich nicht wieder verschärft.

Erfolgreiche Freiwilligenarbeit im Asyl- und Flüchtlingsbereich soll fortgesetzt werden

Der Regierungsrat hatte im Frühjahr 2016 Kredite in der Höhe von je rund 1,6 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für den Aufbau und die Koordination von Freiwilligenarbeit sowie für Beiträge an Aktivitäten und Projekte im Flüchtlingswesen beschlossen. An der PAKAF-Sitzung konnte Landstatthalter Dr. Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, eine positive Zwischenbilanz ziehen: "Die vom Regierungsrat zur Verfügung gestellten Mittel haben einiges bewirkt. Vor allem in den Regionen Aarau, Baden, Brugg, Freiamt, Fricktal und Wynental ist es gelungen, bestehende Strukturen zu stärken, laufende Projekte erfolgreich weiterzuführen und neue Engagements anzustossen. Der Einsatz der Koordinationsstellen und natürlich der zahlreichen Freiwilligen hilft den Asylsuchenden, aber auch den Gemeinden und Regionen, die Herausforderungen im Asyl- und Flüchtlingswesen besser zu bewältigen."

Die PAKAF begrüsst, dass der Kanton die bisher auf den Zeitraum 2016 bis 2019 beschränkten Massnahmen weiterführen will. Sie sind auch eine wichtige Vorstufe, um die Ziele der am 30. April 2018 präsentierten Integrationsagenda von Bund und Kantonen erreichen zu können.

Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF)

Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe der Staatsebenen Bund, Kantone und Gemeinden. Die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) befasst sich im Aargau auf strategischer Ebene mit Aufgaben und Schnittstellen zwischen Kanton und Gemeinden. Sie deckt thematisch die ganze Palette von Fragestellungen im Asyl-und Flüchtlingswesen ab, unter anderem auch zu Unterbringung, Sicherheit und Wegweisungsvollzug. Ein wichtiges Ziel ist es, bei besonderen Entwicklungen im Asyl- und Flüchtlingswesen die Handlungsfähigkeit sicherzustellen und frühzeitig die erforderlichen Massnahmen vorzubereiten. Umgesetzt werden diese vom Koordinationsorgan Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (KOAF). In der PAKAF sind von Seiten des Kantons Regierungsrätin Franziska Roth, Departement Gesundheit und Soziales (DGS), Landstatthalter Urs Hofmann, Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), sowie die beiden Generalsekretäre der Departemente DGS und DVI vertreten. Die Interessen der Gemeinden werden von vier Vertreterinnen und Vertretern der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) wahrgenommen: GAV-Präsidentin Renate Gautschy, GAV-Vorstandsmitglieder Susanne Voser und Patrick Gosteli sowie GAV-Geschäftsführer Martin Hitz.


lead_de: Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende März 548 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent

content_de:
Ende März verfügten rund 4'200 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (minus 300 gegenüber dem Vormonat). Potentiell von Kurzarbeit betroffen in diesen Betrieben sind rund 38'400 Personen (minus 3'600 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende März 14'724 Personen arbeitslos gemeldet, davon 8'309 Männer (56 Prozent) und 6'415 Frauen (44 Prozent). Das sind 132 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozent auf 3,9 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,2 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 3,4 Prozent.

Im März haben sich 2'024 Personen auf den RAV angemeldet, 2'160 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 136 Personen abgenommen. Sie lag Ende März bei 22'553.

Ende März waren 3'786 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'666 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 368 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im März abgemeldeten Stellensuchenden 235 Tage auf Stellensuche. Das sind 14 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 296 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 232 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 156 Tage.


lead_de: Invasive Neophyten im Aargauer Wald: Neue Studie liefert umfassende Grundlage für Bekämpfung von gebietsfremden Pflanzenarten.

content_de:
Wer kennt sie nicht: Einjähriges Berufskraut, Drüsiges Springkraut, Japanischer Knöterich, Blauglockenbaum und viele weitere fremdländische Pflanzenarten sind immer mehr auf Spaziergängen auch in Aargauer Wäldern anzutreffen. Invasive Neophyten kommen in lichtreichen Waldbereichen und an Waldrändern besonders häufig vor. Einige Arten wie der Kirschlorbeer treten aber auch im geschlossenen Wald auf und beeinträchtigen dort die Waldverjüngung. Eine im Auftrag der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt erstellte Grundlagenstudie liefert nun erstmals eine umfassende, risikobasierte Grundlage für die Bekämpfung dieser gebietsfremden Pflanzenarten.

Risikobasierter Ansatz für eine differenzierte Bekämpfung

Im Rahmen der Studie wurden 90 invasive Neophytenarten hinsichtlich ihres Schadenspotenzials bewertet. Die Risikoanalyse berücksichtigt dabei unterschiedliche Waldfunktionen sowie die Lichtverhältnisse im Wald. Daraus ergeben sich differenzierte Prioritäten für die Bekämpfung neophytischer Arten: Während auf Naturschutzflächen im Wald grundsätzlich alle invasiven Arten bekämpft werden sollen, liegt der Fokus auf der übrigen Waldfläche auf Arten mit hohem Schadenpotenzial für die Sicherung der nachhaltigen Holzproduktion sowie der Schutzleistungen des Waldes. Ein grosses Schadenpotenzial tritt auf diesen Flächen insbesondere während der Phase der Waldverjüngung auf: Das Aufwachsen der nächsten Baumgeneration kann durch gewisse Neophyten stark erschwert werden.

Frühwarnliste als wichtige Handlungsempfehlung

Neben den bereits etablierten Neophytenarten, welche die Schutzgüter "Biodiversität, Holzproduktion und Schutzwald" beeinträchtigen, gibt es im Aargauer Wald diverse weitere fremdländische Arten, die heute in der Schweiz noch selten sind oder im Aargau noch gar nicht vorkommen, aber ein hohes Schadenpotenzial aufweisen. Diese wurden in einer sogenannten Frühwarnliste zusammengefasst. Beim Auftreten solcher Arten wird eine vollständige Tilgung empfohlen; im Wirtschaftswald reicht oft eine gezielte Eindämmung, um das Aufwachsen der gewünschten Verjüngung zu ermöglichen.

Aktuelle Verbreitungssituation im Aargau

Dank einer Umfrage bei den Forstbetrieben sowie den im Aargau tätigen Naturschutzverbänden ist die aktuelle Häufigkeit sowie die Verbreitungssituation der Neophyten im Aargauer Wald bekannt. Arten wie Berufskraut, Springkraut, Kirschlorbeer und Robinie sind heute besonders häufig. Von 30 gemeldeten Arten ist die Hälfte bereits heute weit verbreitet, und eine flächendeckende Bekämpfung ist deshalb nicht mehr zielführend. Dies unterstreicht die grosse Bedeutung des vorgeschlagenen, risikobasierten Ansatzes. Viele weitere fremdländische Arten sind aktuell noch weniger weit verbreitet; hier bestehen grundsätzlich gute Möglichkeiten, die Arten aus der einheimischen Pflanzenwelt wieder zu entfernen.

Kostenschätzung

Im Rahmen der Studie wurden ebenfalls die jährlichen Kosten für das risikobasierte Neophytenmanagement im Aargauer Wald berechnet. Die Kosten werden auf rund 3,5 Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Damit liegt der Mittelbedarf deutlich über dem durch den Grossen Rat für den Zeitraum 2022–2027 bewilligten Verpflichtungskredit zur Umsetzung der Neobiota-Strategie. Aktuell stehen pro Jahr brutto 410'000 Franken für das Neophytenmanagement im Wald zur Verfügung.

Die Resultate der Studie fliessen in einen Leitfaden ein, der die Umsetzung des Neophytenmanagements im Wald konkretisiert. Dieser Leitfaden wird unter Einbezug der Waldbesitzenden sowie des Forstpersonalverbands erarbeitet und soll Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer sowie Forstbetriebe bei der Planung und Durchführung von Bekämpfungsmassnahmen unterstützen.

Mit der Studie und dem geplanten Leitfaden schafft der Kanton Aargau die Voraussetzungen für ein koordiniertes und effizientes Vorgehen gegen invasive Neophyten – damit der Aargauer Wald auch in Zukunft seine vielfältigen Funktionen erfüllen kann.

lead_short: Spezifische, priorisierte Bekämpfungsziele je nach Risiko einer Neophytenart und Waldfunktion sowie Handlungsempfehlungen


lead_de: Kanton verzichtet auf Heimfall und verkauft sein Aktienpaket der Kraftwerk Reckingen AG an die AEW Energie AG.

content_de:
Die bestehende Konzession für das Kraftwerk Reckingen läuft am 10. Oktober 2020 aus. Die Kraftwerk Reckingen AG (RKR) beabsichtigt, das Wasserkraftwerk am Hochrhein weiterhin zu betreiben und nachhaltigen Strom aus Wasserkraft zu produzieren. Sie hat deshalb ein Gesuch um die Erneuerung der Konzession gestellt. Für die Konzession des Grenzkraftwerks Reckingen ist der Bund zuständig. Die wirtschaftliche Nutzung kommt aber dem Kanton Aargau zu. Der Regierungsrat hat dazu Folgendes beschlossen:

Der Kanton Aargau spricht sich für eine neue 60-jährige Konzession ab dem 11. Oktober 2020 aus.

Der Kanton Aargau verzichtet auf sein Heimfallrecht.

Der Kanton Aargau verkauft den gesamten Aktienanteil von 15,75 Prozent an der RKR, der ihm im Rahmen des Heimfallverzichts zusteht, an die AEW Energie AG.

Der Erlös aus dem Verkauf dieses Aktienpakets von 24 Millionen Franken fliesst in die Spezialfinanzierung der Sonderlasten des Kantons.

Mit der Neukonzessionierung sind auch umfangreiche Umweltmassnahmen verbunden – auf der Schweizer Seite unter anderem die Erweiterung der Auenrenaturierung "Chly Rhy" in der Gemeinde Rietheim.


title_de: Tiefenlager: höchste Sicherheit hat Priorität

content_de:
Die Suche nach geeigneten Standorten für die Lagerung von hoch- sowie schwach- und mittelaktiven Abfällen ist gemäss Kernenergiegesetz eine nationale Aufgabe. Die Federführung liegt beim Bundesamt für Energie. Dieses hat vom 23. August bis 30. November 2010 die öffentliche Auflage der Dokumente zur Etappe 1 des Standortwahlverfahrens veranlasst. Der Regierungsrat hat nun seine Stellungnahme zuhanden des Bundes verabschiedet.

Sicherheit im Fokus

Der Regierungsrat will grundsätzlich kein Tiefenlager im Kanton Aargau. Er ist aber gewillt, im Findungsprozess für geologische Tiefenlager konstruktiv mitzuarbeiten. Dabei ist Sicherheit für den Regierungsrat nicht verhandelbar. Er fordert deshalb, dass beim Auswahlprozess in der nächsten Etappe nur die sichersten geologischen Standortgebiete ausgewählt werden. Die höchstmögliche Sicherheit hat oberste und absolute Priorität. Um die sicherheitstechnische Vergleichbarkeit der Standortgebiete zu verbessern, sollen zusätzliche Untersuchungen durchgeführt werden. Weiter fordert der Regierungsrat, dass Grundwasserströme und Thermalquellen nicht beeinträchtigt werden und dass das Thema Tiefengeothermie als Koordinationsbedarf aufgenommen wird.Da der Regierungsrat den Schutz der Bevölkerung sehr ernst nimmt, könnte er einen politisch motivierten Standortentscheid oder einen Entscheid aufgrund anderer, so genannt weicher Faktoren, nicht akzeptieren. Wo sich der Regierungsrat nicht explizit zu einzelnen Fragen äussert, unterstützt er die Empfehlungen des Ausschusses der Kantone in dessen Bericht vom Juli 2010. Der Ausschuss der Kantone (AdK) ist das politische Leitgremium des Sachplans geologische Tiefenlager, in dem die dossierführenden Regierungsräte der betroffenen Kantone Einsitz haben.

Eingaben von Gemeinden und Organisationen

Zahlreiche der betroffenen Gemeinden und Regionalplanungsverbände haben dem Kanton ihre Stellungnahme eingereicht. Bezüglich Sicherheit als oberstes Kriterium herrscht grosse Einigkeit. Weiter wird klar formuliert, dass Gemeinden und Regionen kein Tiefenlager bei sich wollen. Die Standortregion Bözberg schlägt als ihre Bezeichnung neu "Jura Ost" vor. Der Regierungsrat unterstützt diese regionalen Forderungen.

Das Bundesamt für Energie sammelt schweizweit alle Stellungnahmen, wertet sie aus und bereitet den Bundesratsentscheid für Sommer 2011 vor. Danach beginnt Etappe 2 des Standortwahlverfahrens. In Etappe 2 werden konkrete Standorte für geologische Tiefenlager vorgeschlagen und diskutiert. Dies geschieht unter Beteiligung von Gemeinden, Bevölkerung und Organisationen.

Die ausführliche Stellungnahme des Regierungsrats ist abrufbar unter Tiefenlager.


lead_de: Die Hochwassersituation im Aargau ist nach wie vor akut. Betroffen sind das Reusstal, Teile des Wiggertals und die Region beim Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat.

title_de: Hochwasser-Alarm im Aargau

content_de:
Erste Evakuierungen von Personen und Tieren wurden in Oberrüti, in Windisch und in Brittnau abgeschlossen. In Rottenschwil sind Vorbereitungen für eine allfällige Evakuation getroffen worden. Der Kantonale Führungsstab (KFS) hat den betroffenen Gemeinden Sandsäcke zur Errichtung oder Stärkung von Dämmen zur Verfügung gestellt. Verschiedentlich sind lokal die Brücken für den Verkehr gesperrt. Nicht betroffen von Sperrungen sind bis jetzt die Hauptverkehrsachsen. Bisher sind im Aargau keine Personen oder Tiere zu schaden gekommen.

Im Oberen Reusstal nimmt der Wasserstand seit kurzem leicht ab. Die Reuss hat um 13.30 Uhr bei Mühlau einen Durchfluss von 867 m3/s erreicht, bei Mellingen wurden 844 m3/s gemessen. Inzwischen steigen die Pegelstände aber auch an der Aare und am Rhein. Für 16 Uhr wird in Rheinfelden das Erreichen des kritischen Pegelstandes von 3200 m3/s erwartet.

Im Vergleich zu den Vorjahren präsentiert sich die Hochwassersituation diesmal viel grossräumiger. Mit Befriedigung nahm der kantonale Führungsstab davon Kenntnis, dass nirgends Panik herrscht. Die Gemeinden veranlassen lokal die notwendigen Massnahmen in Absprache mit dem KFS. Zur direkten Information der verschiedenen Gemeinden wurde eine Internetseite sowie eine spezielle Telefonnummer eingerichtet. Die Gemeinden wurden per E-Mail direkt orientiert.

Im Rekrutierungszentrum Brugg wurde die für Morgen vorgesehene Aushebung abgesagt, da wegen des Hochwassers der Strom ausgefallen ist. Die Aufgebotenen erhalten schriftlich weitere Informationen zugestellt.


lead_de: Ein Fund in Windisch gibt Rätsel auf: ein Topf randvoll gefüllt mit Lampen und Münzen. Die Archäologen vermuten einen rituellen Hintergrund.

title_de: Das Geheimnis der 22 Öllampen

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />
            <img id="text_image_f865109f-fc89-4c6b-a29c-cd57a28bba77_image"
                    alt="Version:1.0 StartHTML:0000000208 EndHTML:0000020388 StartFragment:0000019967 EndFragment:0000020348 SourceURL:file:///J:\Komm\Medieninformation\2016\BKS\161114_Lampendepot_Windisch-Zuercherstrasse.docx  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">  <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_filelist.xml"> <link rel=themeData href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal</w:View>   <w:Zoom>0</w:Zoom>   <w:TrackMoves/>   <w:TrackFormatting/>   <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>   <w:PunctuationKerning/>   <w:ValidateAgainstSchemas/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:DoNotPromoteQF/>   <w:LidThemeOther>DE-CH</w:LidThemeOther>   <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>   <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables/>    <w:SnapToGridInCell/>    <w:WrapTextWithPunct/>    <w:UseAsianBreakRules/>    <w:DontGrowAutofit/>    <w:SplitPgBreakAndParaMark/>    <w:EnableOpenTypeKerning/>    <w:DontFlipMirrorIndents/>    <w:OverrideTableStyleHps/>   </w:Compatibility>   <m:mathPr>    <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>    <m:brkBin m:val="before"/>    <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>    <m:smallFrac m:val="off"/>    <m:dispDef/>    <m:lMargin m:val="0"/>    <m:rMargin m:val="0"/>    <m:defJc m:val="centerGroup"/>    <m:wrapIndent m:val="1440"/>    <m:intLim m:val="subSup"/>    <m:naryLim m:val="undOvr"/>   </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267">   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Block Text"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>  </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!--  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	line-height:14.0pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	layout-grid-mode:char; 	mso-layout-grid-align:none; 	font-size:10.0pt; 	mso-bidi-font-size:12.0pt; 	font-family:"Arial","sans-serif"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} .MsoChpDefault 	{mso-style-type:export-only; 	mso-default-props:yes; 	font-size:10.0pt; 	mso-ansi-font-size:10.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 	{size:612.0pt 792.0pt; 	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-paper-source:0;} div.WordSection1 	{page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style>  /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Normale Tabelle"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> </head>  <body lang=DE-CH style='tab-interval:35.4pt'> <!--StartFragment--><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all;mso-ansi-language: DE-CH;mso-fareast-Ein aussergewöhnlicher Fund: ein römischer Kochtopf randvoll gefüllt mit Lampen und Münzen."
                    src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_large.jpg"
                    width="1280"
                    height="853"
            />

        </picture>

Nur wenige Handbreit unter dem Asphalt liegt er: ein ganz normaler Kochtopf eines Legionärs. Doch sein Inhalt ist alles andere als gewöhnlich. Insgesamt 22 Öllampen sind in den Topf gelegt worden. Und auf jeder Lampe liegt, sorgfältig platziert, eine Bronzemünze. Ein besonderer Fund, den die Archäologen auf der Grabung an der Zürcherstrasse in Windisch machen. Hier soll im nächsten Jahr die Überbauung "Linde" entstehen: Wohnungen, Büro- und Gewerberäume sowie eine Tiefgarage. Deshalb untersucht die Kantonsarchäologie das Bauareal vorgängig. Nun ist die zweite Ausgrabungskampagne abgeschlossen.

In den letzten Monaten legte das Grabungsteam die Überreste aus vier Jahrhunderten römischer Besiedlung frei. Mannshohe Steinmauern, Feuerstellen und einen tiefen gemauerten Schacht können die Archäologen dokumentieren. Unerwartet ist jedoch der Kochtopf mit seinem Inhalt. "Wir vermuten, dass es sich um eine rituelle Deponierung handelt", sagt Kantonsarchäologe Georg Matter. Aber da es kaum vergleichbare Befunde gebe, sei dies spekulativ. "Welche Gedanken und Absichten hinter dieser Deponierung stecken, darüber können wir momentan nur rätseln", sagt Matter. Neben Lampen und Münzen liegen einige verkohlte Knochen im Topf. Erste Begutachtungen zeigen, dass es sich nicht um menschliche, sondern um Tierknochen handelt. So können die Archäologen ausschliessen, dass es sich um eine Graburne handelt. Denn auch in römischen Gräbern kommen häufig eine oder mehrere Öllampen vor. "Was uns jedoch erstaunt hat", sagt Matter, "war die Menge und die Kombination von Münzen und Lampen."

Ein Gladiator und ein Pfau

Tönerne Lampen waren zur Römerzeit ein gängiges Beleuchtungsmittel. Gefüllt mit Olivenöl, erhellten sie mit ihrem Licht die Räume. Wie heute war damals nicht nur die Funktion der Lampen, sondern auch das Design wichtig. Deshalb besitzen solche Lämpchen auf der Oberseite, dem sogenannten Spiegel, sehr oft bildliche Darstellungen. Es sind Rosetten, Menschen, Tiere und Darstellungen aus der Mythologie. Die 22 Lampen aus dem Kochtopf zeigen zum Beispiel die Mondgöttin Luna, einen besiegten Gladiator, einen Löwen, einen Pfau oder auch eine erotische Szene. Die beigegebenen Bronzemünzen sind sogenannte Asse, die römische Grundwährung in den ersten beiden Jahrhunderten nach Christus. Sie sind nur von geringem Wert –gezählt hat wohl die symbolische Geste. Die Münzen datieren grösstenteils aus den Jahren 66 bis 67. Dazu passt auch der Topf, der in dieser Zeit das typische Kochgefäss der in Vindonissa stationierten Soldaten war.

Vor den Befestigungsgräben südlich des Legionslagers, verlief eine Strasse, an der sich eine zivile Siedlung anschloss – der Ort der Grabung und der Fundort der Deponierung. Auch nachdem das Militär im Jahr 101 nach Christus abgezogen war, siedelten hier Menschen noch bis ins 3. und 4. Jahrhundert. Die Überbauung "Linde" wird diese Siedlungsspuren zwar zerstören. Durch die Ausgrabung können sie aber dokumentiert und so für die Nachwelt erhalten werden. In insgesamt drei Grabungskampagnen 2013, 2016 und 2017 gräbt das Grabungsteam die römischen Funde unter Hochdruck aus. Während den Untersuchungen arbeiten Kantonsarchäologie und Bauherrschaft Hand in Hand. Das Vorgehen und der Zeitplan werden laufend gegenseitig abgestimmt, sodass keine unnötigen Verzögerungen entstehen. "Das Stammtisch-Klischee, dass die Archäologie Bauprojekte blockiert oder gar verhindert, hat wenig mit den Realitäten zu tun", sagt Matter. Dies bestätigt auch eine dieses Jahr durchgeführte Zufriedenheitsumfrage mit privaten und öffentlichen Bauherrschaften, die mit der Kantonsarchäologie zu tun hatten. 93 Prozent der Befragten waren zufrieden bis sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit, 83 Prozent gaben an, das durch die Archäologie keine oder allenfalls kurze Verzögerungen entstanden.

Viele offene Fragen

Das Lampendepot ist zweifellos einer der bisherigen Höhepunkt der Ausgrabung. Genau wie jedes andere Fundstück gelangt der Topf in die Kantonsarchäologie. "Die Auswertung wird uns noch länger beschäftigen", sagt Matter – länger, als die Ausgrabungen an der Zürcherstrasse andauern. Während die Bauherrschaft das Bauareal nächstes Jahr ohne Verzögerung wieder wird übernehmen können, bleiben den Archäologen viele offene Fragen. Diese versuchen Wissenschaftler in nächster Zeit zu beantworten. So begutachtet ein Münzexperte die Münzen, ein Archäozoologe die Knochen. Die Lampen selbst sind bereits fotografiert und katalogisiert. Die kommenden Monate werden zeigen, welche Informationen dem geheimnisvollen Fund noch entlockt werden können.


lead_de: Vor Bezirksgericht Brugg findet vom 23. bis 25. November 2020 die Gerichtsverhandlung im Strafverfahren um das Tötungsdelikt Hausen statt.

title_de: Tötungsdelikt Hausen: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Brugg

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, seine Ehefrau und seine Schwägerin erstochen zu haben. Die Anklage vom 13. August 2020 lautet auf mehrfachen Mord. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.

Ablauf der Verhandlung

Die Verhandlung findet in der Mehrzweckhalle Hausen, Hauptstrasse 28 in 5212 Hausen AG, statt. Sie beginnt am Montag, 23. November 2020, um 08:00 Uhr mit der Befragung von Auskunftspersonen, zu der einzig die Medienschaffenden zugelassen sind. Ab circa 10:20 Uhr werden verschiedene Zeugen, ein Gutachter sowie der Beschuldigte befragt. Ab diesem Zeitpunkt ist die Verhandlung auch für Privatpersonen öffentlich.

Verhandlungsbeginn am Dienstag, 24. November 2020, ist ebenfalls um 08:00 Uhr. Vorgesehen sind die Parteivorträge beziehungsweise Plädoyers der Parteien. Am Mittwoch, 25. November 2020, ist um 16:00 Uhr die Urteilseröffnung geplant. Eine Endzeit der Verhandlungsdauer an den Abenden kann nicht angegeben werden; sie richtet sich nach dem konkreten Zeitbedarf. Das Gericht wird im Lauf der Verhandlung über den genauen zeitlichen Ablauf orientieren.

Anmeldung

Wer an der Verhandlung teilnehmen möchte, muss sich bis Freitag, 30. Oktober 2020, anmelden. Dies gilt sowohl für Medienschaffende als auch für Privatpersonen. Die Anmeldung ist zu richten an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  bezirksgericht.brugg@ag.ch ,

unter Angabe

des Vornamens und Namens

des Geburtsdatums

der Adresse

sowie unter Einreichung

der Kopie eines Personalausweises (Identitätskarte, Pass)

Medienschaffende haben zudem über das Medienunternehmen zu orientieren.

Da die Platzverhältnisse beschränkt sind, ist es möglich, dass nicht alle Personen, die sich anmelden, teilnehmen können. Grundsätzlich werden die Anmeldungen nach ihrem Eingang berücksichtigt. Aufgrund ihrer Rolle eines Bindeglieds zwischen den Gerichten und der Bevölkerung werden in erster Linie die Vertreterinnen und Vertreter der Medien berücksichtigt.

Die angemeldeten Medienschaffenden und Privatpersonen erhalten nach der Anmeldung weitere Informationen, insbesondere über die definitive Zulassung. Weitere Auskünfte sind zurzeit nicht möglich.

Es ergeht der Hinweis, dass Bild- und Tonaufnahmen innerhalb der als Gerichtsgebäude dienenden Liegenschaft nicht gestattet sind. Überdies sind bei der Berichterstattung die schutzwürdigen Interessen der Beteiligten, insbesondere deren Persönlichkeitsrechte, zu wahren.

Änderung und Erweiterung der Anklage

Gemäss Art. 333 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) gibt das Gericht der Staatsanwaltschaft Gelegenheit, die Anklage zu ändern, wenn nach seiner Auffassung der in der Anklage umschriebene Sachverhalt einen anderen Straftatbestand erfüllen könnte. Dies ist in diesem Fall geschehen. Die erste Anklage der Staatsanwaltschaft lautete auf mehrfache vorsätzliche Tötung. Beantragt war eine Freiheitsstrafe von zwanzig Jahren. Die demgegenüber erweiterte Anklage erfolgte am 13. August 2020.


lead_de: Workshops zur Erarbeitung von Massnahmen für zukunftsfähige Gemeindestrukturen.

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt partizipativen Prozess zur Erarbeitung eines Zielbilds der zukünftigen Gemeindestrukturen

content_de:
Das überparteiliche Postulat betreffend Strukturreformen Aargauer Gemeinden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>23.201) fordert vom Regierungsrat eine Untersuchung der Stärken und Schwächen der Gemeinde- und Bezirksstrukturen im Kanton Aargau. Dafür hat die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften School of Management and Law (ZHAW SML) einen Prüfbericht als Orientierung für zukünftige Diskussionen erarbeitet. Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat den Bericht und das weitere Vorgehen an ihrer Sitzung vom 21. November 2025 beraten.

Beratung in der Kommission AVW

Der Prüfbericht der ZHAW SML beinhaltet eine Untersuchung der Chancen und Risiken der aktuellen Gemeindestrukturen. Die Kommission AVW ist der Meinung, dass der Prüfbericht die richtigen Herausforderungen feststellt: Fachkräftemangel, Digitalisierung von Verwaltungsaufgaben und Dienstleistungen sowie die Besetzung von Exekutivämtern. Die Analyse der ZHAW SML beschreibt ausserdem ein Idealbild der Gemeindelandschaft und zeigt auf, wie dieses erreicht werden könnte. Die Kommissionsmitglieder nehmen Kenntnis von diesen Vorschlägen. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse des Berichts sollen in den weiteren Diskussionen über die zukünftigen Gemeindestrukturen berücksichtigt werden.

Der Bericht der ZHAW SML untersucht ausserdem die Notwendigkeit einer Anpassung der bestehenden Bezirksstrukturen. Der Regierungsrat ist der Meinung, dass sich die Gemeindestrukturen an den räumlichen Strukturen orientieren sollten und nicht an den Bezirksgrenzen. Die Kommissionsmitglieder unterstützen diese Erkenntnis.

Weiteres Vorgehen

Der Regierungsrat schlägt einen partizipativen Prozess mit den Gemeinden und Gemeindeverbänden vor, um gemeinsam ein Zielbild zukünftiger Gemeindestrukturen im Kanton Aargau zu erarbeiten. Die Kommission AVW stimmt der vorgeschlagenen Arbeitsweise zu und begrüsst das geplante Miteinander. So können leistungs- und zukunftsfähige Gemeindestrukturen diskutiert und ermöglicht werden. Eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe sei wichtig, wenn diese Themen adressiert werden. So wird in der Kommission auch die Bedeutung der Gemeindeautonomie angesprochen, die durch die richtigen Massnahmen in diesem Bereich gestärkt werden kann.

Die Kommission AVW hat den Prüfbericht "Analyse Gemeindestrukturen im Kanton Aargau" der ZHAW SML an ihrer Sitzung vom 21. November 2025 zur Kenntnis genommen. Sie stimmt dem Vorgehen einstimmig zu.

Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich im Januar 2026 beraten.


lead_de: Parallele Veloführung wird angegangen und Machbarkeitsstudie für Tunnel in Unterkulm

title_de: Parallele Veloführung und Machbarkeitsstudie für Tunnel in Unterkulm

content_de:
Für die Ortsdurchfahrt und den Böhlerknoten in Unterkulm besteht aufgrund gesetzlicher Vorgaben sowie dem Zustand der Strasse und des Bahntrassees ein dringender Sanierungsbedarf. Derzeit wird das Sanierungsprojekt erarbeitet und voraussichtlich Mitte Jahr dem Grossen Rat zur Kreditgenehmigung vorgelegt. Das Sanierungsprojekt verbessert die verkehrliche Situation für alle Beteiligten entlang der Ortsdurchfahrt und insbesondere beim Böhlerknoten. Jedoch ist der verbleibende Strassenraum zu schmal, um längs der Ortsdurchfahrt einen Velostreifen zu realisieren. Im Sanierungsprojekt wird der Veloverkehr daher weiterhin im Mischverkehr geführt.

Parallele Veloführung

Um die Veloinfrastruktur zu verbessern, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt unterschiedliche Lösungsansätze auf ihre Wirksamkeit untersucht. Die Untersuchung zeigt, dass zusätzlich zum Sanierungsprojekt Bedarf für eine parallele Veloführung besteht. Sie erfolgt westlich der Ortsdurchfahrt über bestehende Gemeindestrassen und einen zu erstellenden Veloweg. Kanton und Gemeinde streben die möglichst rasche Umsetzung der parallelen Veloführung an. Die Gemeinde Unterkulm hat die Planung hierzu aufgenommen.

Langfristige Lösungsansätze Bahntunnel / Umfahrung

Neben der parallelen Veloführung hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt zusätzlich auch die beiden langfristigen Lösungsansätze Bahntunnel und Umfahrung auf ihre Wirkung zur Verbesserung der Situation für den Veloverkehr analysiert. Die langfristige Variante Bahntunnel ermöglicht eine neue Verteilung der Verkehrsflächen. Mit einem Bahntunnel entsteht der erforderliche Platz für Velostreifen entlang der Ortsdurchfahrt. Die Zugänglichkeit zu den Haltestellen verschlechtert sich jedoch durch Tiefbahnhöfe erheblich. Die baulichen Risiken, die Investitionskosten und die Beeinträchtigung während des Baus werden als sehr hoch eingeschätzt. Um die Kosten und Risiken des Bahntunnels besser beurteilen zu können, wurde eine technische Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse werden in etwa einem Jahr vorliegen.

Die langfristige Variante westliche Umfahrung mit Anbindung der Böhlerstrasse wird von Gemeinde und Kanton zum heutigen Zeitpunkt als schwierig eingeschätzt. Auf eine vertiefende Machbarkeitsstudie wird verzichtet. Ursache ist zum einen die geringe verkehrliche Wirkung: Die zwei erforderlichen Bahnübergänge am nördlichen und südlichen Ortsrand schränken die Attraktivität der Umfahrungsstrasse ein und verhindern eine umfassende Entlastung der Ortsdurchfahrt. Zudem verbleibt der Veloverkehr im Ortskern im Mischverkehr. Zum anderen erfordert der Bau der Umfahrung einen ausserordentlich starken Eingriff in den Siedlungs- und Landschaftsraum am Ortsrand. Nicht zuletzt werden die baulichen Risiken, die Investitionskosten sowie die Beeinträchtigung während des Baus bei einer Umfahrung als sehr hoch eingeschätzt.

Weiteres Vorgehen

Mit dem Sanierungsprojekt und der abgeschlossenen Untersuchung weiterer Lösungsansätze sind die nächsten Schritte für die Entwicklung der Ortsdurchfahrt Unterkulm klar definiert: Zuerst erfolgt die Sanierung der Ortsdurchfahrt und des Böhlerknotens. Zeitgleich wird die Verbesserung der Veloführung vorbereitet und die Machbarkeitsstudie Bahntunnel erarbeitet. Im Anschluss wird die parallele Veloführung realisiert und – falls es auf Grundlage der Machbarkeitsstudie angezeigt ist – die langfristige Infrastrukturlösung Bahntunnel weiter vertieft.


lead_de: Sicherung der beruflichen Vorsorge für Mitarbeitende des Kantons Aargau durch Abfederungsmassnahmen gutgeheissen.

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt Organisationsgesetz

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 12. Dezember 2022 mit der Sicherung der beruflichen Vorsorge befasst. Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) hat bereits im Rahmen eines Mitberichts vorgängig dazu Stellung genommen, nicht aber grundsätzlich darüber abgestimmt.

Geplante Massnahmen des Organisationsgesetzes

Bedingt durch die Senkung des Umwandlungssatzes ab dem Jahr 2022 durch den Vorstand der Aargauischen Pensionskasse (APK) fällt das planmässige Leistungsniveau auf nur noch 55 Prozent des versicherten Lohns. Bis in das Jahr 2018 betrug dieses noch 65 Prozent. Damit wird das aus der Bundesverfassung abgeleitete Vorsorgeziel von 60 Prozent aus der 1. und 2. Säule im Durchschnitt nicht mehr erreicht. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, die Sparbeiträge der Arbeitnehmenden und des Arbeitgebers anteilsmässig zu erhöhen. Zudem wird eine Senkung des Koordinationsabzugs vorgeschlagen. Dadurch sollen auch Angestellte mit geringen Pensen oder tiefen Löhnen besser versichert werden. Der Regierungsrat plant Einmaleinlagen für aktiv versicherte Personen im Alter von über 50 Jahren.

Dekret über die APK

Die Änderungen des Organisationsgesetzes wurden ohne weitere Anträge von einer grossen Mehrheit gutgeheissen. Das Dekret über die APK wird erst in der zweiten Beratung zur Genehmigung unterbreitet. Der vorliegende Entwurf warf jedoch bereits einige Fragen auf. Der Regierungsrat wurde gebeten, auf die zweite Beratung beziehungsweise die Beratung des Dekrets hin Stellung zu nehmen, was eine Herabsetzung des Alters für Spargutschriften von 20 auf 18 Jahre oder allenfalls auch die Streichung oder Herabsetzung der Spargutschriften für Mitarbeitende im Alter von 66 bis 70 Jahren zur Folge hätte. Ebenso wünscht die Kommission AVW Auskunft über die Auswirkungen, wenn die Sanierungsmassnahmen der Unterdeckung mit Beiträgen des Kantons und der Mitarbeitenden zu je 50 Prozent finanziert würden. Der Vorschlag des Regierungsrats sieht vor, dass sich der Kanton Aargau als Arbeitgeber mit 60 Prozent an diesen Beiträgen beteiligt. Weiter wurde verlangt, es sei aufzuzeigen, wie verhindert werden kann, dass Personen übermässig von der Einmaleinlage profitieren können, wenn sie sich bereits vollumfänglich in die zweite Säule eingekauft haben. Auch eine Abstufung der Einmaleinlagen auf 1,5 Prozent ab Alter 60 beziehungsweise 0,5 Prozent ab Alter 55 wurde angeregt.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im Januar 2023 über die Änderungen des Organisationsgesetzes befinden. Das Dekret über die APK wird dem Grossen Rat erst in zweiter Beratung zur Genehmigung vorgelegt.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium vergibt neu gemeinsam für die Sparten Rock/Pop, Klassik und Jazz Beiträge an das künstlerische Schaffen.

title_de: Beiträge an das künstlerische Schaffen für Musikerinnen und Musiker

content_de:
Seit 2006 gliedert sich die Fachgruppe Musik des Aargauer Kuratoriums personell in die drei Bereiche Klassik, Jazz und Rock/Pop. So kann die Gesuchsbehandlung mit spezifischen Fördermassnahmen jeder Sparte adäquat gerecht werden. Die persönlichen Beiträge an das künstlerische Schaffen vergibt das Aargauer Kuratorium ab 2008 neu für Musikerinnen und Musiker aller Bereiche gemeinsam im Rahmen der einmal jährlich stattfindenden "Jurierung Musik". Damit werden Musikerinnen und Musiker der Bereiche Klassik, Jazz und Rock/Pop mit gleichen Ellen gemessen und erfahren die gleiche Wertschätzung.

Anmeldetermin für die Jurierung Musik am 15. Februar 2008

Anmeldetermin für die Jurierung Musik ist der 15. Februar 2008. Teilnahmeberechtigt sind Musikerinnen und Musiker, die den gesetzlichen Wohnsitz seit zwei Jahren im Aargau haben oder das Aargauer Bürgerrecht besitzen.

 Mit Beiträgen an das künstlerische Schaffen unterstützt das Aargauer Kuratorium Kulturschaffende mit finanziellen Beiträgen, die es ihnen ermöglichen sollen, für eine bestimmte Zeit frei zu arbeiten. Die frei verwendbaren Beiträge werden nicht als Preise, sondern als Förderung von künstlerisch interessanten und innovativen Ansätzen betrachtet.

 Als weitere Neuerung können Musikerinnen und Musiker aus allen Sparten ab 2008 vier Mal pro Jahr Gesuche für CD-Produktionsbeiträge stellen. Dies ist eine Verbesserung für die Sparte Rock/Pop und führt zu einer Gleichstellung mit den Sparten Klassik und Jazz. Die neuen Eingabedaten gelten auch für Gesuche um eine Aufnahme in die AKU-Sounds-Förderliste.

 Die Kriterien für die Gesuchseingabe sowie sämtliche Eingabetermine sind auf www.ag.ch/kuratorium verfügbar.


lead_de: Das Museum Aargau erzählt 2014 unter dem Titel "Achtung ansteckend!" Geschichten aus 2'000 Jahren Heilkunst.

title_de: Achtung ansteckend

content_de:
Muskatnuss gegen Gedächtnisschwäche, ein Aderlass für das Gleichgewicht der Körpersäfte, eine Kur mit heilendem Wasser oder doch besser ein Gebet zur Genesung? Das Streben nach Gesundheit von Leib und Seele führte schon in der Antike dazu, Krankheiten zu erforschen. Viele der damaligen Gesundheitskonzepte haben bis heute Gültigkeit. An den sechs Schauplätzen stehen Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Vermittlungsangebote für alle Altersgruppen auf dem Programm.

Splitternde Knochen und ein kundiger Medicus im Legionärspfad

Das erste Spital der Schweiz stand vor zweitausend Jahren in Vindonissa. In den 60 Krankenzimmern lagen bis zu 300 Legionäre. In einem Legionslager wie Vindonissa musste der Militärarzt nicht nur bei offenen Wunden und gebrochenen Knochen operieren, sondern auch bei Zahnschmerzen und Augenleiden. Als Schmerz- und Betäubungsmittel sehr gefragt war die "Träne des Mohns" - das Opium. Häufig wurde dieses mit Wein vermischt, um die Wirkung zu verstärken.

Das authentisch rekonstruierte Feldlazarett mit zwei Räumen vermittelt den Besucherinnen und Besuchern, wie die römischen Ärzte operiert, geschröpft und geheilt haben.

Ein originaler Pestsarg steht auf der Habsburg

Europa wurde Jahrhunderte lang von verheerenden Pestausbrüchen heimgesucht. Die Seuche traf Menschen und Ärzte unvorbereitet, man kannte kein Gegenmittel. Hilflose Vorsichtsmassnahmen, wie Masken mit stark duftenden Kräutern oder Bittprozessionen sollten Menschen schützen. Für die Beerdigung in Massengräbern kamen wiederverwendbare Särge mit einem Klappmechanismus zum Einsatz. In einer kleinen Ausstellung auf der Habsburg ist der originale Pestsarg aus Mandach ausgestellt.

Gemeine Siechen und betende Nonnen im Kloster Königsfelden

Themenschwerpunkt im Kloster Königfelden ist die Klostermedizin, die im Mittelalter aus den Kräutern des Klostergartens gewonnen wurde. Hier wuchsen alle Ingredienzen für Salben, Tinkturen, Tees und Diätmischungen. Der Garten wurde zudem mit dem in der Bibel erwähnten paradiesischen Garten Eden gleichgesetzt. Ab dem 14. Jahrhundert war das Kloster Königsfelden auch Ort der Fürsorge für Arme und Kranke. Die Siechenmeisterin, eine Nonne des Klosters, war zuständig für die Pflege der Kranken. Sie erhielt für deren Verpflegung zusätzliche Lebensmittel wie Reis, Mandeln, Weinbeeren und Feigen.

Auf einem Audiorundgang und in der Klosterapotheke wird für Besucherinnen und Besucher die Klosterheilkunde des Mittelalters lebendig.

Über verlorenes Wissen und arabische Schriften auf Schloss Lenzburg

Nach dem Untergang des römischen Reiches griffen arabisch-persische Gelehrte die Erkenntnisse der antiken Medizin wieder auf und entwickelten sie weiter. Im Hochmittelalter wurde medizinisches Wissen von der arabischen Welt wieder zurück nach Mittel- und Westeuropa überliefert.

Auf welchen Wegen dieser Kulturtransfer passierte, wird vor allem den jungen Besuchern im Geschichtsatelier mit Bildern, Objekten und spielerischen Installationen vermittelt.

Vom stillen Örtchen und heissen Baden im Schloss Hallwyl

Rund 900 Jahre lebten die Familienmitglieder derer von Hallwyl im Schloss und hatten dieselben Bedürfnisse wie wir heute. Sie besuchten ein stilles Örtchen, wuschen sich im Bad, konservierten ihre Lebensmittel und produzierten Abfälle aller Art. Was dabei als sittlich, anständig oder gesund angesehen wurde, veränderte sich über die Jahrhunderte stark.

Die Ausstellung im Schloss führt in allerlei Ecken und Gänge sowie in einmalig geöffnete Winkel, die heute noch das Alltagsleben auf der Burg erahnen lassen.

Flatternde Nerven und heilende Wasser auf Schloss Wildegg

Die Industrialisierung um 1900 beschleunigte die Lebens- und Arbeitswelt der Menschen. Die zunehmende Geschwindigkeit, auch in der Fortbewegung mit Zügen und Autos verursachte Stress. Neue Krankheiten wie die Neurasthenie tauchten auf. Wie behandelte man eine solche Nervenkrankheit? Die Oberschicht kurte im noblen Bad Schinznach, während Arme sich im Armenbad kurierten. Julie von Effinger ging nach Paris zum Homöopathen, denn diese Heilmethode war gerade "en vogue".

Die Ausstellungen in Schloss und Garten entführen das Publikum in die Zeit der Belle Epoque und erzählen spannende Geschichten zur Gesundheitsvorsorge und Heilkunst um 1900. Im Schlossgarten laden ein Barfussweg und Wasseranwendungen nach Pfarrer Kneipp zum Mitmachen ein.

Themenschwerpunkte und Vernissagen

Schloss Lenzburg – Verlorenes Wissen. Arabische Schriften, ein Themenweg und eine interaktive Werkstatt im Geschichtsatelier / ab 1. April, 10.00 Uhr

Schloss Hallwyl – Stilles Örtchen. Heisses Bad, Ausstellung und Stationenrundgang /
Vernissage 17. April, 19.00 Uhr

Schloss Wildegg – Flatternde Nerven. Heilende Wasser, Ausstellungen in Schloss und Garten, Barfussweg / Vernissage 27. April, 11.00 Uhr

Schloss Habsburg – Pralles Leben. Schwarzer Tod, Ausstellung /
Vernissage und Eröffnungsveranstaltung 25. Mai, 11.00 bis 16.00 Uhr

Kloster Königsfelden – Gemeine Siechen. Betende Nonnen, Klosterapotheke und Audiorundgang (ab 20. Mai) / Eröffnungsveranstaltung "Römerblut und Klosterkraut" am 6. April, 10.00 bis 17.00 Uhr

Legionärspfad Vindonissa – Splitternde Knochen. Kundiger Medicus, Lazarett und Audiorundgang / Eröffnungsveranstaltung "Römerblut und Klosterkraut" am 6. April, 10.00 bis 17.00 Uhr


lead_de: Der Regierungsrat hat für kulturelle und gemeinnützige Projekte insgesamt 211’100 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen.

title_de: Regierung spricht Lotteriegelder

content_de:
"youtoo  Junges Theater Tuchlaube Aarau"

ist ein neues Angebot für Nachwuchsschauspieler und -schauspielerinnen zwischen 18 und 25 Jahren, welches der Regierungsrat mit einem Beitrag unterstützt. Diese erhalten die Möglichkeit, bei einem Theaterstück unter professionellen Bedingungen mitzuwirken, um so ihre Berufswünsche in der Praxis überprüfen zu können.

Einen finanziellen Beitrag erhält auch der Secondo-Theaterwettbewerb 2007, bei dem sich Amateurtheatergruppen aus der ganzen Schweiz mit einem Stück zum Thema "Identität" präsentieren können. Die Gewinner erhalten die Gelegenheit, ihre Produktion auf einer Tournee vorzustellen.

Mit einem Startbeitrag unterstützt der Regierungsrat das vereinsmässig organisierte Kompetenzzentrum "Réseau Danse Suisse", das ein Netzwerkknoten für den professionellen Tanz werden soll. Auf Initiative von Pro Helvetia, den Förderstellen der öffentlichen Hand, Tanzverbänden und Ausbildungsstellen gegründet, soll es den Informationsaustausch auf schweizerischer Ebene koordinieren und nationale Projekte lancieren.

Engagement für Engagierte

Einen grossen Erfolg hatte die erste grenzüberschreitende Kulturnacht im Zurzibiet und der Region Hochrhein in Deutschland. Eine Neuauflage ist für den 31. März 2007 geplant und wird mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds ermöglicht.

Im kommenden Jahr im Juni findet das 27. Nordwestschweizer Jodlerfest statt, an dem 2500 Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger teilnehmen werden. Der Regierungsrat unterstützt die Veranstaltung in Frick, zu der 40'000 Besucherinnen und Besucher erwartet werden.

Als wichtige Kulturträger für ihre Region erhalten der Kulturkreis Surbtal und der Härdopfuchäuer in Schöftland einen Zuschuss an ihre neue Bestuhlung. Der Verein Klipp & Klang wird unterstützt für sein Angebot von Radiogrundkursen.

Beiträge an kulturhistorische Publikationen

Verschiedene Buchprojekte erhalten einen Druckkostenbeitrag aus dem Lotteriefonds: unter anderem eine Publikation über "HMS  die Architekten Max Ernst Haefeli, Werner M. Moser und Rudolf Steiger", welche die moderne Architektur seit den 20er Jahren auch im Aargau mit 28 Bauten massgeblich geprägt haben. Neben der Bezirksschule Burghalde Baden von 1926/27 entwarfen sie das Aarauer Freibad im Schachen (1952/55) und das Oberentfelder Schwimmbad (1966). Ebenso unterstützt wird die Publikation über das Werk des SBB-Architekten Max Vogt, der den Bahnhof Killwangen-Spreitenbach und zahlreiche andere Bauten in kubischer Form erbaute.

Durch den Lotteriefonds mitfinanziert wird die Biographie "Der Sohn des Dichters  Achilles Zschokke" des Historikers Andreas Müller, die die Historische Vereinigung Wynental als ausserordentliche Jahresschrift heraus gibt. Sie schildert den Werdegang des Sohns von Heinrich Zschokke, der sich als Gontenschwiler Pfarrer für das aargauische Arbeitsschul- und Haushaltsschulwesen und die Eisenbahnanbindung im Wynental einsetzte.


lead_de: Eine 11-jährige Schülerin der Primarschule Würenlos ist an bakterieller Meningokokken-Meningitis erkrankt und am 26. Mai 2007 hospitalisiert worden.

title_de: Schülerin aus Würenlos an Meningokokken-Meningitis erkrankt

content_de:
Für das betroffene Mädchen besteht keine lebensbedrohende Situation und die Familienangehörigen wurden prophylaktisch mit Antibiotika behandelt. Die Schulleitung hat die Lehrerin und Mitschüler bereits informiert. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand im schulischen Umfeld des Mädchens angesteckt haben könnte, ist relativ gering. Dennoch wurde den Mitschülern und der Lehrerin empfohlen, eine antibiotische Prophylaxe durchzuführen.

Bei der Meningokokken-Meningitis handelt es sich um eine bakterielle Hirnhautentzündung, die unbehandelt zum Tod führt. Aufgrund der Ansteckungsgefahr wird für Personen, die mit Erkrankten engen Kontakt hatten, eine antibiotische prophylaktische Behandlung empfohlen.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken zugunsten der Vertriebenen in der Region Tigray in Äthiopien.

content_de:
Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken Nothilfe zugunsten der durch Kämpfe Vertriebenen in der Region Tigray in Äthiopien. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) im Rahmen seiner aktuellen Sammlung überwiesen.

Seit Anfang November 2020 der Konflikt zwischen der Äthiopischen Regierung und der Volksbefreiungsfront der Region Tigray im Norden des Landes eskalierte, wurden über 950'000 Menschen in verschiedene Gebiete Äthiopiens oder in den Nachbarstaat Sudan vertrieben. Das SRK unterstützt in Zusammenarbeit mit dem Äthiopischen Roten Kreuz diese Menschen vor Ort. Geflüchtete Menschen erhalten Bargeldhilfe, Haushalts-Kits, Decken und Matratzen sowie psychosoziale Unterstützung. Zudem hilft der Suchdienst SRK auseinandergerissene Familien wieder zusammenzuführen. Angesichts dessen, dass es den geflüchteten Menschen an elementarsten Dingen des täglichen Bedarfs mangelt, erachtet der Regierungsrat eine finanzielle Beteiligung als angemessen.

Mit diesem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition der humanitären Hilfe fort, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: Digitaler Lebenslauf des Autos nimmt Formen an

title_de: Digitaler Lebenslauf eines Fahrzeuges nimmt Formen an

content_de:
Im März 2019 wurde das Projekt Cardossier ins Leben gerufen. Zu den Gründungsmitgliedern zählt auch das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau. Das Projekt Cardossier hat zum Ziel, den Lebenslauf eines Fahrzeugs digital abzubilden. Technisch baut Cardossier auf die sogenannte Blockchain-Technologie auf.

Public-Private Partnership

Cardossier ist als Verein organisiert. Entsprechend ist Cardossier nicht gewinnorientiert. Die Mitgliederliste umfasst Importeure, Handelsplattformen, Versicherungen, Finanzdienstleister und Verbände. Mit dabei sind aber auch staatliche Akteure wie etwa die Universität Zürich, die Hochschule Luzern, das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau und das Amt für Strassenverkehr des Fürstentums Lichtenstein. Der Kanton Aargau stellt mit Martin Sprenger vom Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau den Vizepräsidenten des Konsortiums.

Passend zur kantonalen Digitalisierungsstrategie

Von Cardossier versprechen sich die Verantwortlichen viel. Die Datenbasis birgt einerseits viel Potential für Digitalisierungsprojekte im Bereich der Effizienzsteigerung und der Kundenfreundlichkeit. Zudem lassen sich auch ganz neue Dienstleistungen anbieten, wie etwa die vollautomatisierte Zulassung von Fahrzeugen. Dies passt gut in die Digitalisierungsoffensive des Kantons Aargau. Bereits 2019 bekräftigte der Regierungsrat mit der Digitalisierungsstrategie Smart Aargau diese Stossrichtung. Cardossier bietet zudem eine gute Möglichkeit, das Potential von Blockchain-Technologie für weitere Dienstleistungen auszuloten.

Internationales Aufsehen

Das Projekt ist auch international auf grosses Interesse gestossen. So hat sich neben europäischen Akteuren auch die Weltbank in Washington anlässlich einer Blockchaintagung in Berlin für das Projekt interessiert. Das Projekt soll demnächst in Washington vorgestellt werden. Beeindruckt hat neben der funktionierenden Geschäftsidee und dem technologischen Aspekt auch die breite Abstützung der Initiative. Mit dem Amt für Strassenverkehr des Fürstentums Liechtenstein ist bereits ein weiteres Land vertreten. Als EWR-Mitglied hat das Fürstentum Liechtenstein zudem wirtschaftlich und rechtlich ein Bein in Europa.

Die nächsten Schritte

Bei Cardossier geht es nun darum, die Datenbasis zu erweitern. Strategische Stossrichtung ist daher die Abbildung der sogenannten CoC Daten (Certificate of Conformity) eines Fahrzeugs, also aller technischen Ausstattungsmerkmale, die für die Zulassung eines Fahrzeugs notwendig sind. Federführend ist dabei das Bundesamt für Strassen. Da der Datenschutz bei diesem Projekt entscheidend ist, sind auch die Datenschutzexpertinnen und -experten der Hochschule Luzern und der Fachhochschule Nordwestschweiz am Projekt beteiligt.

Wer steckt hinter Cardossier?
Cardossier ist als Verein organisiert. Die Mitgliederliste umfasst das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau, das Amt für Strassenverkehr des Fürstentum Liechtenstein, das Bundesamt für Strassen ASTRA, Amag, Emil Frey, Multilease, AXA Versicherungen, Mobiliar Versicherungen, Postfinance, Auto-i-dat, Audatex/Solera, Auto-Schweiz, Schweizerischer Leasingverband, AutoScout 24, TCS, Mobility AdNovum, Hochschule Luzern und Universität Zürich. Das Präsidium setzt sich aus This Loepfe von der Hochschule Luzern als Präsident sowie Martin Sprenger vom Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau als Vizepräsident zusammen. Die Geschäftsstelle beschäftigt zwei Mitarbeitende. Finanziert wird der Verein mitunter aus Mitgliederbeiträgen. Der Kanton Aargau ist als Gründungsmitglied nicht beitragspflichtig.


lead_de: Regierungsrat weist dem Grossen Rat den Entwurf eines totalrevidierten Einführungsgesetzes zum materiellen Zivilrecht des Bundes (EG ZGB und EG OR) zu

title_de: Neues Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch

content_de:
Nach einer umfassenden Prüfung hat der Regierungsrat Inhalt, Gliederung und Struktur der bestehenden kantonalen Einführungsgesetze zum materiellen Zivilrecht des Bundes (EG ZGB und EG OR) überarbeitet und in einem Gesetz zusammengeführt. Die weiterhin notwendigen Normierungen sind im Entwurf formell sowie redaktionell aktualisiert und die nicht mehr notwendigen Bestimmungen entfernt worden. Die Änderungen betreffen vorab den Bereich des kantonalen Zivilrechts (Nachbarschaftsrecht) sowie einzelne Zuständigkeitsregelungen.

Breite Zustimmung im Anhörungsverfahren

Gemeinden, Parteien, Verbände und Öffentlichkeit haben sich im Rahmen des Anhörungsverfahrens von Dezember 2015 bis März 2016 zum Entwurf eines neuen EG ZGB vernehmen lassen. Sie äusserten sich grossmehrheitlich zustimmend. Der Regierungsrat hat nach Auswertung der Eingaben dem Grossen Rat den überarbeiteten Gesetzesentwurf für die erste Beratung überwiesen.

Über hundertjährige Gesetze

Die im Laufe der Zeit vorgenommenen Gesetzesänderungen haben dazu geführt, dass die Lesbarkeit der seit mehr als einem Jahrhundert bestehenden Gesetze gelitten hat und der Inhalt teilweise nicht mehr den aktuellen Gegebenheiten entspricht. Viele Normen wurden im Laufe der Jahre aufgehoben und neue Bestimmungen aufgenommen. Deshalb ist die Anwendbarkeit der Gesetze erschwert. Aus diesen Gründen drängte sich eine Überarbeitung der bestehenden kantonalen Einführungsgesetze zum materiellen Zivilrecht des Bundes (EG ZGB und EG OR) auf. Gleichzeitig erfolgt analog der meisten anderen Kantone eine Zusammenführung in einem Gesetz.


lead_de: Ein Teil der Fahrzeugflotte des Aargauer Strassenverkehrsamtes ist altersbedingt und wegen hoher Kilometer-Leistung ausgemustert und durch Fahrzeuge mit Hybridantrieb ersetzt worden.

title_de: Hybridfahrzeuge für das Strassenverkehrsamt

content_de:
Die drei Hybridfahrzeuge werden vorwiegend als Begleitfahrzeuge bei der Abnahme von praktischen Motorradprüfungen der Kat. A1 eingesetzt. Die Fahrleistung beträgt je Fahrzeug rund 20'000 Kilometer pro Jahr.

Gegenüber den ausgetauschten Personenwagen sind die neuen Hybridfahrzeuge aufgrund der Synergie aus Benzin- und Elektromotor sowie der Wiedergewinnung der Bremsenergie weniger umweltbelastend. Der CO2-Ausstoss beträgt lediglich 104 g/km. Der Kraftstoffverbrauch liegt bei 4,3 l/100 km.

Das Strassenverkehrsamt wird auch in Zukunft mit gutem Beispiel vorangehen. Der ganze Fahrzeugpark wird sukzessive durch emissionsarme und energieeffiziente Fahrzeuge ersetzt werden.