lead_de: Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende August 2025 insgesamt 12'236 Personen als arbeitslos gemeldet.

title_de: Arbeitslosenquote im August unverändert bei 3,1 Prozent

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende August 2025 insgesamt 94 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,1 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 1'984 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,4 Prozentpunkte zu. Schweizweit erhöhte sich die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,4 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im August 2025

Per Ende August 2025 wurden im Kanton Aargau insgesamt 18'384 Stellensuchende registriert, 368 weniger als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im August 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im August 2025 gegenüber dem Vormonat um 229 auf 3'243 Stellen. Davon waren 1'797 Stellen meldepflichtig.

Dauer der Arbeitssuche im August 2025

Durchschnittlich waren die im August 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 250 Tage auf Stellensuche. Das waren drei Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 298 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 254 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 154 Tage.


lead_de: Schloss Lenzburg lädt vom 13. bis 15. September zum grossen Mittelaltermarkt, einem Live-Spektakel für Jung und Alt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Mittelaltermarkt mit grossem Spektakel

content_de:
Schloss Lenzburg ist auch dieses Jahr vom 13. bis 15. September wieder Schauplatz des weitherum bekannten und beliebten Mittelaltermarkts. Schon auf dem Weg zu den Schlosstoren säumen Handwerker und Marktfahrer den Wegrand und bieten ihre Waren feil. Ob feine Süssigkeiten aus Datteln und Honig, selbstgemachte Seifen oder Lederwaren: am Mittelaltermarkt bleiben keine Wünsche offen.

Im Schlosshof angekommen, erwarten die Besucherinnen und Besucher mittelalterliche Musik, Gaukler, Zauberer und Wahrsagerinnen. Weit angereiste Handwerker zeigen, wie Trommeln gebastelt, Edelsteine geschliffen oder Eisen geschmiedet wird. Der Falkner lässt seine Greifvögel fliegen und es gibt viel Spektakel und Unterhaltung. Zauberer und Alchemisten haben ihren grossen Auftritt, dazu wird mittelalterliche Musik getanzt. Abenteuerlustige messen sich beim Bogen- und Armbrustschiessen oder lassen sich ihre Zukunft von der Wahrsagerin Aurinia vorhersagen.

Zum Mitmachen für Kinder:

Handwerk: Filzen, Handspinnen, Kräuterratequizz, Kerzenziehen, Seifenkugeln formen, Trommeln basteln, Gewürzsalz mischen, Edelsteine schleifen, Drachen formen, schmieden u.v.m.

Spiele und Aktivitäten: Bogenschiessen, Armbrustschiessen, Stand für hübsche Frisuren

Rund um den Markt im Hof und auf dem Burghügel:

Mittelalterliche Musik von Schellmerÿ und Mirabilis

Gaukeleien mit Confilius

Falkner mit Greifvögeln

Zauberstücke mit dem Zauberer Emmanuel

Zukunftssuche mit der Wahrsagerin Aurinia

Unterhaltung mit dem Alchimisten und dem Medicus

Einblattdrucke auf einem Original-Nachbau einer Druckerpresse des 15. Jahrhunderts drucken

Speis & Trank und Probiererli aus der Mittelalterküche

content_format: html


lead_de: Deckbelagssanierung in Kaisten startet am 11. Oktober 2021

content_de:
Der Belag der Ortsdurchfahrt in Kaisten muss saniert werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Die bestehenden Belagslöcher werden gefüllt und mit einem sogenannten ”Kaltmicro-Belag” überzogen. Diese zusätzliche Belagsschicht hat eine Dicke von zirka 10 bis 15 Millimeter und dient als Schutzschicht für den bestehenden Belag. So wird die Lebensdauer des Deckbelags verlängert, bis die anstehende Komplettsanierung der Kantonsstrasse in Angriff genommen wird.

Die Sanierungsarbeiten in Kaisen beginnen am Montag, 11. Oktober 2021, und dauern voraussichtlich bis am 16. Oktober 2021. Bei schlechter Witterung kann es zu Verzögerungen kommen. Die Zufahrten zu den Liegenschaften und Vorplätzen sind grundsätzlich gewährleistet. Während der Ausführung kann es jedoch zu kurzzeitigen Sperrungen kommen. Für die Verkehrsregelung steht ein Verkehrsdienst im Einsatz.


lead_de: Der neue Regierungsrat Dieter Egli tritt sein Amt am 1. Januar 2021 an.

title_de: Regierungsrat: Schlüsselübergabe von Urs Hofmann an Dieter Egli am Silvestermorgen

content_de:
Am Silvestermorgen um 11 Uhr hat Regierungsrat Urs Hofmann nach 12 Amtsjahren die Verantwortung für das DVI an seinen Nachfolger Dieter Egli übergeben. "Es war für mich eine sehr spannende und intensive Zeit", so Urs Hofmann. "Ich wünsche Dieter Egli für seine zukünftige Tätigkeit als Regierungsrat viel Glück und Erfolg. Das DVI ist ein grosses, vielfältiges und spannendes Departement, das ich in bester Erinnerung behalten werde." Zur Schlüsselübergabe bekam Dieter Egli von Urs Hofmann ein Buch mit Corona-Cartoons des Aarauer Karikaturisten und Grafikers Roland Rickenbacher, Energie-Riegel und ein rotes Teddy-Bärchen. Es sei wichtig, auch in diesen schwierigen und oft bedrückenden Zeiten von Corona den Humor nicht zu verlieren und ein gutes Durchhaltevermögen zu bewahren, ermunterte der scheidende Regierungsrat seinen Nachfolger. Und das Bärchen möge ihn als Glücksbringer bei seinen nicht immer leichten Entscheidungen begleiten.

Dieter Egli bedankte sich mit einem italienischen Kochreisebuch bei seinem Vorgänger. Dieser habe bekanntlich eine grosse Passion für unser südliches Nachbarland, der er ab jetzt mehr Zeit widmen könne. Der neue Vorsteher des DVI tritt sein Amt offiziell am Neujahrstag an. "Ich freue mich auf die Arbeit und die grossen Herausforderungen im Departement Volkswirtschaft und Inneres. Es geht jetzt vor allem darum, der Covid-19-Pandemie zu begegnen und der Bevölkerung und der Wirtschaft Sicherheit zu vermitteln", so Dieter Egli. "Ich danke Urs Hofmann für das grosse Engagement in seinen 12 Amtsjahren. Er übergibt mir ein sehr gut geführtes Departement. Das erleichtert mir den Einstieg." Dieter Egli wurde an der letzten Sitzung des Grossen Rats am 15. Dezember in Pflicht genommen.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz des Kantons Aargau zu Handen des Grossen Rates verabschiedet.

title_de: Neues kantonales Gesetz

content_de:
Mit nur 54 Paragraphen ist es gelungen, für die Bereiche Bevölkerungsschutz, Zivilschutz, Kulturgüterschutz und Wirtschaftliche Landesversorgung ein schlankes und auf die wesentlichen Kernpunkte beschränktes Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz für den Kanton Aargau zu erarbeiten. Das Gesetz hält sich grundsätzlich an die Vorgaben der Bundesgesetzgebung und es wurden nach Möglichkeit nur die minimalen Vorgaben des Bundes übernommen. Es deckt die speziellen Bedürfnisse des Aargaus ab und unterstützt die Gemeinden und Regionen bei der Umsetzung der Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung und zur Bewältigung von Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen. Nachdem der Bund die Verantwortung für die Bewältigung von Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen vollständig den Kantonen übertragen hat, wird die vorliegende Gesetzgebung im Wesentlichen die folgenden Bereiche abdecken:

- Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen und Notlagen sowie im Falle eines bewaffneten Konfliktes

- Sicherstellung einer zeitgerechten Alarmierung der Bevölkerung

- Sicherstellung der regionalen und interkantonalen Hilfeleistung bei Katastrophen und Notlagen

- Zusammenarbeit mit dem grenznahen Ausland

- Bildung von grösseren regionalen Zivilschutzorganisationen

- Unterstützungsbedarf der Partnerorganisationen an den Zivilschutz

- Schaffung eines Verbundsystems Bevölkerungsschutz

- Anpassung des Kantonalen Führungsstabes auf die heutige Bedrohungslage und Ereignisbewältigung

- Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Schutzinfrastruktur und des Materials des Zivilschutzes

In verschiedenen Bereichen wurde auf freiwilliger Basis bereits mit der Umsetzung gemäss neuem Gesetz begonnen. Dies betrifft vor allem die weitergehende Zusammenarbeit der Zivilschutzorganisationen zur Bildung grösserer Regionen und die Schaffung von regionalen Führungsorganen. Mit dem neuen Gesetz sollen nun diese Neuerungen auch noch rechtlich verankert werden.


lead_de: Auf Antrag der Spitalleitung hat der Verwaltungsrat der Kantonsspital Baden AG per 1. Februar 2004 Herrn Dr.

title_de: Leiter des Interdisziplinären Notfallzentrums (INZ) am KSB gewählt

content_de:
Mit der regierungsrätlichen Organisationsverordnung für das Kantonsspital Baden wurde im Jahr 2003 der Grundstein zur Schaffung des neuen Departements "Interdisziplinäres Notfallzentrum" (INZ) gesetzt. Im Organisationsreglement der Kantonsspital Baden AG erfolgte die Bestätigung dieser Strukturanpassung durch den Verwaltungsrat.

Starke Notfallversorgung

Das INZ fasst Personal und Infrastruktur der Notfallstation mit Notfallpforte, Telefonzentrale und Gipszimmer zusammen. Das INZ bietet Gewähr für gut und einfach strukturierte Prozesse in der notfallmässigen Versorgung der Patientinnen und Patienten. Es darf auf die bisherigen Mitarbeitenden zählen, die sich bestens bewährt haben. Durch seine Eigenständigkeit werden die Entscheidungswege zum Teil kürzer und schneller. Die intensiven Kontakte zu den anderen klinischen Departementen gewährleisten optimale Zusammenarbeit und einfache Schnittstellen.

Departementsleitung

Mit Dr. Markus Schwendinger wird die anspruchsvolle Aufgabe des Departementsleiters keinem Unbekannten übertragen. Schwendinger ist Facharzt für Innere Medizin und hat seine Ausbildung in Luzern, Aarau und Baden genossen. Seit 1998 ist er Oberarzt am Departement  Innere Medizin des KSB und hat sich in dieser Zeit das Vertrauen quer durch alle Berufsgruppen und Departemente erworben. Er war bereits bisher schwergewichtig im Bereich der Notfallversorgung tätig. Berufsbegleitend hat er eine Managementausbildung an der Fachhochschule Bern absolviert und mit dem Master of Medical Management abgeschlossen. Die Spitalleitung ist überzeugt, mit Markus Schwendinger eine fachlich und menschlich bestens geeignete Persönlichkeit für die neue Aufgabe gewonnen zu haben. Als Departementsleiter wird er Einsitz in die erweiterte Spitalleitung nehmen. In seiner Leitungsfunktion wird Dr. Schwendinger von den bisherigen bewährten  Kaderpersonen unterstützt.


lead_de: Seit April laufen die Grabungen im Gebiet Vision Mitte in Brugg/Windisch. Für dieses Jahr hat die Grabungssaison Halbzeit  – die Resultate sind vielfältig und zum Teil unerwartet.

title_de: Besuch im Handwerkerviertel von Vindonissa

content_de:
Im Areal Steinacker sind bisher vier römische Töpferöfen und der Arbeitsplatz eines Schmiedes freigelegt worden. Hier stellte man im 1. Jahrhundert n. Chr. Tongefässe und Eisenobjekte zur Versorgung des Legionslagers her. Eine Überraschung sind einige rund 100 Jahre jüngere römische Brandgräber sowie mehrere Scherben aus der mittleren Bronzezeit (um 1500 v. Chr.).

Im Areal Bachthalen sind bisher vier römische Häuser angeschnitten worden, die einst die Strasse nach Augusta Raurica säumten. Sie wurden im Laufe des 1. und 2. Jahrhunderts n.Chr. mehrfach umgebaut oder durch Neubauten ersetzt. Hinter den Häusern befinden sich zahlreiche tiefe Gruben, in denen man Lebensmittel versenkt hatte, um sie in der Erde kühl aufzubewahren. Sie werden nun sukzessive ausgegraben. An Gewerbe kann hier bisher das Gerben von Rindshäuten zu Leder nachgewiesen werden.

Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die Bevölkerung zum Besuch der laufenden Grabungen ein:
Donnerstag, 24. August, um 18:30 Uhr
Treffpunkt in Windisch: Info-Posten der Kantons-archäologie bei der Markthalle, Steinackerstrasse, vis-à-vis der Landi.


lead_de: Fahrplan 2021: Die Fahrplanvernehmlassung dauert vom 10. Juni 2020 bis 28. Juni 2020

title_de: Fahrplan 2021 – Fahrplanvernehmlassung startet am 10. Juni 2020

content_de:
Das kommende Fahrplanjahr 2021 ist das zweite Jahr der Zweijahres-Fahrplanperiode 2020/21. In diesem Zwischenjahr liegen die Fahrpläne der Linien mit grösseren Veränderungen zur Vernehmlassung auf.

Das kantonale Projekt "S-Bahn Aargau 2016 ff." wird mit der Inbetriebnahme Eppenbergtunnels (Vierspurausbau Olten–Aarau) im Wesentlichen abgeschlossen. Die S-Bahn S29 verkehrt zwischen Turgi–Aarau–Olten–Zofingen im Halbstundentakt.

Ein Lichtblick ist die partielle Verlängerung des ICN5 von Aarau wieder über Zürich hinaus zum Flughafen und weiter nach Winterthur–St. Gallen. In einem ersten Schritt werden acht Züge ab Aarau Richtung St. Gallen verlängert, in der Gegenrichtung sind es neun Züge.

Verbindung ins Tessin: RegioExpress nach Arth-Goldau

Mit dem Abschluss der Arbeiten an den NEAT-Baustellen Zugersee und Ceneri-Basisitunnel soll der Raum Aarau / Lenzburg / Freiamt von neuen, attraktiven Direktverbindungen Richtung Süden profitieren. Als Versuchsbetrieb verkehren vorerst am Samstag- und Sonntagmorgen je zwei RegioExpress-Züge ab Aarau (via Lenzburg–Wohlen–Muri–Rotkreuz) nach Arth-Goldau mit Anschlüssen an die Schnellzüge Richtung Tessin und am Abend wieder zurück.

Die Coronakrise und die damit entstandenen Verzögerungen bei diversen Baustellen und bei der Rollmaterialauslieferung werden vermutlich Auswirkungen auf die rechtzeitige Inbetriebnahme des neuen Fahrplans haben. Ob alle Angebotsänderungen termingerecht auf den 13. Dezember 2020 umgesetzt werden können, wird sich im Sommer abzeichnen.

Das Bundesamt für Verkehr führt vom 10. Juni 2020 bis 28. Juni 2020 die Vernehmlassung durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zu den Änderungen zu äussern. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Sanierung der Zürcherstrasse in Aristau/Birri ab 30. September 2019 für rund 20 Monate

content_de:
Die Zürcherstrasse in Aristau (K 261) ist in einem schlechten baulichen Zustand und wird deshalb saniert. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) startet mit den Bauarbeiten am 30. September 2019. Die Bauzeit beträgt rund 20 Monate, so dass voraussichtlich im Sommer 2021 der Deckbelag eingebaut werden kann.

Gleichzeitig mit der Sanierung der Strasse soll die Verkehrssicherheit erhöht werden: Beidseitig der Fahrbahn realisiert das BVU einen Gehweg. Um die Querung für die Radroute im Bereich Steinistrasse und Rütiweg zu optimieren, werden beidseits des Knotens eine Mittelinsel eingebaut und ein Mehrzweckstreifen markiert. Im Innerortbereich von Aristau wird auf beiden Fahrspuren ein 1,40 Meter breiter Velostreifen markiert. So wird die Strecke an die stark frequentierte Radroute Bremgarten–Sins angebunden.

Die Werkleitungsbetreiber werden während der Strassensanierung Arbeiten an den vorhandenen Werkleitungen von Abwasser, Wasser, Elektrisch/Strassenbeleuchtung sowie Telefonie vornehmen.

Bauprogramm und Verkehrsführung

Die für die Baustelle nötigen Vorarbeiten können ausserhalb des Verkehrs und ohne Beeinträchtigung erfolgen. Ab dem 30. September 2019 wird im Ausserort für rund zwei Monate ein Einbahnregime eingerichtet. Für die erste Bauphase von Oktober bis November 2019 ist eine grossräumige Umleitung und zusätzlich Verkehrsdienst vorgesehen.

Die anschliessenden Bauarbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Durch das enge Bauprogramm werden die Behinderungen für alle Beteiligten sehr kurz gehalten.


lead_de: Der Genesungsprozess erlaubt Arbeitstätigkeit in vorerst reduziertem Umfang.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat Urs Hofmann nimmt morgen Montag, 20. April 2020, Regierungstätigkeit wieder auf

content_de:
Der Genesungsprozess der Coronavirus-Infektion von Regierungsrat Urs Hofmann ist soweit fortgeschritten, dass er morgen Montag, 20. April 2020, seine Regierungstätigkeit wiederaufnehmen beziehungsweise die Führung des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wieder übernehmen kann. Dies vorläufig in reduziertem Umfang. Regierungsrat Hofmann wird vorerst die wichtigsten Termine (zum Beispiel Regierungs- und Kommissionssitzungen) wahrnehmen.

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati hatte am 3. April 2020 nach der Hospitalisierung von Urs Hofmann als Stellvertreter die Führung des DVI übernommen. Mit der Rückkehr von Urs Hofmann endet diese Stellvertreterregelung morgen Montag, 20. April 2020.

Auch Regierungssprecher Peter Buri wird morgen Montag, 20. April 2020, wieder seine Arbeit aufnehmen können.


lead_de: Zum 50-Jahre-Jubiläum von Jugend+Sport lanciert der Kanton ein zusätzliches Jugendsportcamp im Herbst an der Lenk.

title_de: Kantonale Jugendsportcamps erhalten Zuwachs

content_de:
Jugend+Sport (J+S) feiert Geburtstag. In diesem Zusammenhang möchte das grösste Sportförderprogramm der Schweiz das Bewusstsein rund um die Ziele von J+S stärken und festigen. Mit dem Motto "Jugend+Sport bewegt die Zukunft" soll das Jahr 2022 möglichst viele Kinder und Jugendliche zum Sporttreiben animieren, begeistern und langfristig an den Sport binden. Dafür werden diverse Aktivitäten durchgeführt sowohl vom Bund als auch den Kantonen.

Auch der Kanton Aargau beteiligt sich an den Jubiläumsaktivitäten: Am 16. und 17. September 2022 werden die Jubiläumssporttage an Schulen und in den Vereinen durchgeführt. Ziel der Sporttage ist es, möglichst viele Kinder und Jugendliche mit Schnupperangeboten an neue Sportarten heranzuführen. Ausserdem ermöglicht J+S Vereinen, Schulen und weiteren Veranstaltern, ein- bis dreitägige Jubiläumssportlager durchzuführen und diese wie normale Lager abzurechnen. Normalerweise können Lager von Vereinen erst ab vier Tagen gemeldet und abgerechnet werden. Die Koordination dafür übernimmt der Kanton. Als Flaggschiff des Kantons Aargau dient das Jubiläumscamp Lenk im Herbst, welches dieses Jahr lanciert wird und ein fester Bestandteil der Jugendsportcamps werden soll.

Die Jugendsportcamps des Kantons Aargau

Neben zwei Wintercamps in der Lenzerheide und Fiesch, welche Jugendlichen den Zugang zu diversen Schneesportarten ermöglichen, und dem Sommercamp im Centro Sportivo Tenero, das eine grosse Vielfalt an Sommersportarten anbietet, wird es nun auch ein Herbstcamp an der Lenk geben, welches den Fokus auf Outdoor-Sportarten in den Bergen wie Biken, Klettern und Wandern legt.

Ziel der Camps ist es, Jugendlichen möglichst viele verschiedene Sportarten näher zu bringen, ihnen die Freude an der Bewegung zu vermitteln und ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen. Ausserdem sollen die Eltern durch die kostengünstigen Camps in der Ferienzeit entlastet werden.

Jubiläumsspecial

Das Jubiläum wird in allen Camps Thema sein. Dieses Jahr gilt nämlich für alle Camps dasselbe Motto: "50 Jahre J+S". Dabei soll die Geschichte des Sports im Vordergrund stehen. So kann man auch mal ein altes Paar Holzski ausprobieren oder mit dem Holztennisracket den Ball über das Netz schlagen.

Für das Jubiläumscamp an der Lenk gilt ein einmaliger Spezialpreis. Insgesamt 50 Jugendliche können sieben Tage Sport und Natur in den Bergen inklusive Kost und Logis für nur 50 Franken erleben. Das Anmeldefenster öffnet zeitgleich wie für die anderen kantonalen Jugendsportcamps am 28. April 2022. Alle Infos dazu gibt es auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.jugendsportcamp.ch.


lead_de: Vernissage der Ausstellung "zuo Lentzburg gerichtet" - Frauenschicksale im bernischen Aargau

title_de: "Zuo Lentzburg gerichtet" – Frauenschicksale im bernischen Aargau

content_de:
Im Rahmen des Frauenjahres 2012 im Museum Aargau werden auf Schloss Lenzburg in der Ausstellung Geschichten von Frauen erzählt, die für frauenspezifische Delikte vor Gericht standen und gemäss der herrschenden Gerichtsordnung bestraft wurden. Die Hauptfigur Elsi Achermann ist eine Gestrandete, deren Schicksal vor dem Landgericht anno 1595 mit der Todesstrafe besiegelt wurde. Das Delikt: Sechs uneheliche Kinder aus dubiosen Beziehungen. Sie kam am 13. Februar 1595 ins Gefängnis, wo sie unter Folter auch blutschänderische Beziehungen gestand. Nach 24 Tagen im Gefängnis wurde sie anfangs März vor das Landgericht gestellt und zum Tode verurteilt. Der Schaftrichter ertränkte sie am 8. März 1595 im Aabach in Lenzburg. Über das Schicksal ihrer sechs Kinder weiss man nichts.

Hexerei, unzüchtige Lebensweise und Kindsmord

Frauen wurden für andere Verbrechen verurteilt und bestraft als Männer. Vor allem Kindsmord, Abtreibung und Hexerei galten als frauenspezifische Delikte. Oft standen Frauen auch wegen Prostitution vor Gericht. Ein Geständnis der Angeklagten war Voraussetzung für eine Verurteilung durch die Obrigkeit. Es wurde mittels des peinlichen Verhörs d.h. durch Folter gewaltsam erzwungen. Solche Strafverfahren endeten mit dem Tod der Angeklagten. Diese Methoden wurden erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts vermehrt kritisiert und allmählich abgeschafft.

Drei Frauenschicksale als Ausgangspunkt

Im ersten Ausstellungsraum werden die Gerichtsfälle von drei Delinquentinnen aus dem Oberamt Lenzburg vorgestellt. Es handelt sich um Elsi Achermann, Adelheid Härdi und Sarah Wirz. Der Raum ist mit Gitterwänden ausgestattet und führt die Besucherinnen und Besucher durch die damalige Rechtspraxis mit dem Fokus auf frauenspezifische Aspekte. Themenbereiche wie Delikte und Strafen, Gefangennahme, Verhör und Folter bis zu Verurteilungen und Hinrichtungen vermitteln die Rechtsprechung im bernischen Aargau.

Wiederentdeckte Richtstätte in Lenzburg

Im Herbst 2007 kamen bei Gartenbauarbeiten an der Aarauerstrasse in Lenzburg mehrere menschliche Skelette zum Vorschein. Es handelte sich um die Gebeine von im 15. und 16. Jahrhundert Hingerichteten. Die abgetrennten Schädel der Toten fanden sich auf und neben den Skeletten. Ausserdem sind deutliche Hieb- oder Schnittspuren an den Halswirbeln zu erkennen, verursacht durch das Richtschwert.

Im zweiten Ausstellungsraum ist im Zentrum eine „Forschungsstation“ mit Skelettfunden der ehemaligen Richtstätte Lenzburg eingerichtet. Mittels einer Forschungsaufgabe hat man die Möglichkeit, die Skelettfunde zu analysieren und sich mit Methoden der Archäologie, der Anthropologie und der Geschichtswissenschaften auseinander zu setzen.


lead_de: Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg mit Goldmedaille für besonders naturfreundliche Landwirtschaftsbetriebe ausgezeichnet.

title_de: Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg (LZL) mit Gold ausgezeichnet

content_de:
Als Grundlage für die Umsetzung diente der Massnahmenkatalog HOF+. Mit dem Qualitätssiegel HOF+ von IP-Suisse werden Landwirtschaftsbetriebe ausgezeichnet, welche Massnahmen zur Artenförderung auf dem eigenen Hofgelände umsetzen. Ziel des Projekts HOF+ ist es, die Biodiversität auf dem Hofgelände zu steigern. Von entsprechenden Massnahmen profitieren vor allem Tierarten, die sowohl das Hofgelände wie auch Wiesen, Weiden und Äcker in der Hofumgebung nutzen. Analog zur Bewertung der Biodiversitätsleistung auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche mit dem bekannten Punktesystem Biodiversität (IP-Suisse) soll auch die biodiversitätsfördernde Leistung eines Betriebs auf dem Hofgelände bewertet werden. Landstatthalter und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth zeigt sich erfreut über die Auszeichnung der Liebegg: "Mit dem Programm Landwirtschaft–Biodiversität–Landschaft (Labiola) fördert der Kanton Aargau die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Landwirtschaft im Kulturland seit über 30 Jahren. Teil davon ist der Landwirtschaftsbetrieb der Liebegg. Mit der neuen Gold-Auszeichnung von IP-Suisse wird die verfolgte Biodiversitätsstrategie erfolgreich um Fördermassnahmen auf dem Hofareal ergänzt."

Das Hofgelände am LZL bietet viele verschiedene Lebensräume für eine Vielzahl von wildlebenden Pflanzen und Tieren. Ob am Bauernhaus, im Stall, an Scheunen oder im Garten; ein Bauernhof kann ein biodiversitätsreiches Paradies darstellen. "Mit einfachen Massnahmen können geeignete Nistplätze, Unterschlupfmöglichkeiten oder Futterstellen für Insekten, Vögel, Amphibien, Reptilien und Kleinsäugetiere geschaffen werden. Die entsprechenden Bauten und Montagen lassen sich gut als Anschauungsobjekte in unseren Unterricht integrieren", unterstreicht LZL Direktor Hansruedi Häfliger.

"Einsatz wird sichtbar"

Das Label HOF+ ist eine Zusammenarbeit zwischen IP-Suisse und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. Mit spezifischen Aktionen lassen sich einzelne Arten gezielt fördern. Gemäss der Anzahl der realisierten Massnahmen erhalten die Betriebe/Gärten eine Auszeichnung in Gold, Silber oder Bronze. Das Label HOF+ ist eine Zusammenarbeit zwischen IP-Suisse und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. Mit spezifischen Aktionen lassen sich einzelne Arten gezielt fördern. Gemäss der Anzahl der realisierten Massnahmen erhalten die Betriebe/Gärten eine Auszeichnung in Gold, Silber oder Bronze. "Der Einsatz für die Förderung der Biodiversität auf dem Schul- und Hofgelände des LZL wird sichtbar. Vielseitig und inspirierend – nicht nur für die landwirtschaftliche Bevölkerung", unterstreicht Peter Knaus, Leiter Förderung Schweizerische Vogelwarte, die Entwicklung am LZL.


lead_de: undefined

title_de: Ab 3. August freie Fahrt am Baregg

content_de:
Am Mittwoch, 21. Juli 2004, wird ab 21.00 Uhr der Verkehr in Richtung Bern nicht wie üblich durch die neue dritte, sondern durch die mittlere Röhre geleitet. Bis am Sonntagabend werden in der neuen Tunnelröhre die Schäden des Brandereignisses vom 14. April 2004 behoben. Ab Montag, 26. Juli 2004, rollt der Verkehr in Richtung Bern dann wieder durch die dritte Röhre.

Um Fertigstellungsarbeiten auszuführen, wird gleich anschliessend die (alte) Südröhre nochmals ausser Betrieb genommen. Der Verkehr Richtung Zürich wird bis zur endgültigen Verkehrsfreigabe aller drei Tunnels am Dienstag, 3. August 2004, durch die mittlere Röhre geführt.

Auf Anregung des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) wurde in der mittleren Baregg-Röhre ein extra heller Splitt-Belag eingebaut. Es handelt sich dabei um einen Pilotversuch, bei dem die Auswirkungen eines hellen Belags auf die Verkehrsicherheit und auf die Betriebkosten untersucht werden sollen. Je heller der Belag, umso weniger muss der Tunnel beleuchtet werden, und dies wiederum hat positive Auswirkungen auf den Stromverbrauch. Für die Automobilistinnen und Automobilisten wird die Fahrt durch den Tunnel zudem heller, angenehmer und damit sicherer. Kurz nach Belagseinbau wird noch kein grosser Unterschied zu einem normalen Belag wahrzunehmen sein. Sobald aber der Verkehr den Splitt eingefahren und die Belags-Oberfläche ihre endgültige Farbe angenommen hat, wird der Unterschied markant sichtbar sein.


lead_de: Regierungsrätin Franziska Roth wurde neu in den Vorstand der RK MZF gewählt.

title_de: Aargauische Militärdirektorin neu im Vorstand der gesamtschweizerischen Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr (RK MZF)

content_de:
"Ich freue sehr mich über die Wahl in den Vorstand der Regierungskonferenz und auf diese interessante und anspruchsvolle Aufgabe " sagt die Aargauer Militärdirektorin Franziska Roth nach ihrer Wahl. Die Teilnehmenden der Jahreskonferenz vom 18. und 19. Mai 2017 in Lugano haben Regierungsrätin Roth neu in den Vorstand der RK MZF gewählt. Dieses Gremium gilt als politisches Sprachrohr der Kantone im Militär-, Zivilschutz- und Feuerwehrwesen und wird zurzeit von Staatsrat Norman Gobbi (TI) präsidiert.

Aktuell beschäftigt sich diese Konferenz insbesondere mit der Strategie zum ABC-Schutz in der Schweiz, einem interkantonalen Konkordat zur Erdbebenversicherung, sowie der Neuausrichtung des Zivilschutzes.


lead_de: Ab 2008 werden die Maturitätsprüfungen im Aargau erstmals aufgrund kantonal einheitlicher Vorgaben durchgeführt.

title_de: Harmonisierung der Maturitätsprüfungen

content_de:
Bis anhin war die Maturität im Aargau so konzipiert, dass es an jeder Schule, in jedem Fach und bei jeder Lehrperson eine eigene Prüfung gab. Dies soll sich ändern. Für die Maturitätsprüfungen am Gymnasium Aargau werden ab Sommer 2008 einheitliche Vorgaben eingeführt. Auf Basis dieser Vorgaben wird es künftig pro Schule und Fach eine einheitliche Prüfung geben. In den Grundlagenfächern sind die Prüfungen absolut identisch, bei den Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern sind die geprüften Kompetenzen und Anforderungsniveaus identisch, während beim Inhalt Varianten möglich sind. Zudem wird an allen Schulen das Prüfungsverfahren vereinheitlicht. Durch diese Harmonisierung werden die Prüfungsresultate über alle Gymnasien hinweg vergleichbar. Für die Studierenden wird damit eine bessere Prüfungs- und Leistungsgerechtigkeit erreicht.

"Gymnasium Aargau gegenüber den Hochschulen stärken"

Anlässlich einer Medienkonferenz betonte Regierungsrat Rainer Huber, dass mit diesem Schritt die Position der aargauischen Maturität gegenüber den Hochschulinstitutionen gestärkt werde. "Wer am Gymnasium Aargau eine Maturität erworben hat, erwirbt damit nicht nur die allgemeine Studierfähigkeit, sondern beweist eine hohe Leistungsfähigkeit", unterstrich der Bildungsdirektor.

Überfachliche und fachspezifische Richtlinien

Die Rahmenvorgaben für die insgesamt 29 Prüfungsfächer wurden in den letzten Monaten von den Fachschaftsdelegierten erarbeitet. Fachexpertinnen und -experten haben diesen umfassenden Prozess geleitet. Damit sind gemäss Martin Burkard, Präsident der Rektorenkonferenz des Gymnasiums Aargau, in einem kooperativen Prozess schulhausübergreifend verbindliche Prüfungsstandards geschaffen worden. Sie erfüllen die Bildungsziele des Maturitäts-Anerkennungsreglements und des Bildungsplans Aargau ebenso wie kantonale und schulische Richtziele.

Neu eine Maturitätsprüfungskommission

Als weitere Neuerung gibt es nur noch eine Maturitätsprüfungskommission anstatt wie bis anhin deren drei. Sie stellt die zeit- und fachgerechte Durchführung der Maturitätsprüfungen sicher. Schliesslich ist neu das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) für den Maturitätsprüfungsentscheid zuständig und nicht mehr der Erziehungsrat.

 Der gesamte Prozess sowie die erarbeiteten Richtlinien werden durch die Universität Freiburg wissenschaftlich begleitet und evaluiert. Ein erster vorliegender Zwischenbericht attestiert den kantonalen Richtlinien eine gute Qualität und bezeichnet diese als grossen Schritt in Richtung Harmonisierung. Gemäss Professor Franz Baeriswyl, Universität Freiburg, übernehme der Kanton Aargau damit eine Pionierrolle: "Die entwickelte Standardisierung der Maturitätsprüfungen ist sinn- und massvoll. Sie könnte schweizweit Schule machen."

 In einer nächsten Etappe wird nun eine Testprüfung durchgeführt. "Deren Evaluation wird zeigen, wie weit eine Harmonisierung bei den Prüfungsfragen und-normen schon erreicht ist und inwiefern dieser Prozess noch verbessert werden kann", führte Erziehungsrat Peter Hägler aus.


lead_de: Mehrere der vorgesehenen Entlastungsmassnahmen bei den Kantonsfinanzen führen zu einem Stellenabbau im Schulbereich.

title_de: Regierung sieht Sozialplan für Stellenabbau im Schulbereich vor

content_de:
Die stärksten Auswirkungen haben die vorgesehenen Entlastungsmassnahmen beim Textilen Werken. Dort wird mit Stelleneinsparungen gerechnet, die knapp 90 Vollzeitäquivalenten entsprechen. Über alle Schulbereiche wird mit einem Abbau von 176 Stellen bis zum Schuljahr 2006/07 und rund 200 Stellen bis zum Schuljahr 2008 gerechnet.

Anlässlich der Generalversammlung des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbandes für Textiles Werken stellte Regierungsrat Rainer Huber den Betroffenen einen Sozialplan in Aussicht. Zu dessen Ausarbeitung wird eine Steuerungsgruppe eingesetzt, in welcher die betroffenen Kreise vertreten sind. Der Sozialplan wird eine aktive, individuelle Beratung zum Ziel haben und auf die persönliche Situation der Betroffenen Rücksicht nehmen. Zudem werden Umschulungs- und Weiterbildungsangebote bereitgestellt. So hat die FHA Pädagogik für Lehrpersonen aus dem Bereich Textiles Werken bereits ein entsprechendes Weiterbildungsangebot erarbeitet. Abfindungszahlungen oder sonstige Entschädigungen sollen nicht im Vordergrund stehen.

Die geplante Kürzung beim Textilen Werken sieht eine Reduktion um eine Wochenlektion von der zweiten bis fünften Klasse Primarschule vor. Gemäss Rainer Huber ist an der aargauischen Primarschule der gestalterische Bereich mit einer Lektion Allgemeinem Werken, zwei Lektionen Bildnerisches Gestalten und zwei Lektionen Textilem Werken ordentlich dotiert. Aus pädagogischer Sicht hält die Regierung den Verlust einer Lektion deshalb für verkraftbar, zumal sowohl in der Ausbildung von Lehrpersonen als auch in einigen anderen Kantonen Tendenzen ersichtlich sind, die im gestalterischen Bereich einen fachübergreifenden Unterricht anstreben.

Regierungsrat Rainer Huber betonte, das angepeilte Sparziel von insgesamt 787 Mio. Franken könne leider den Bildungsbereich nicht ausklammern. Im Rahmen des Entlastungspakets sind deshalb mit Ausnahme der Realschule alle Schul- und Studienbereiche betroffen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium verleiht dem Musikforscher und -dramaturgen eine Auszeichnung für besondere Verdienste auf dem Gebiet der Kulturvermittlung.

title_de: Auszeichnung für Kulturvermittler Walter Labhart

content_de:
Mit dem 2017 neu geschaffenen Anerkennungspreis zeichnet das Aargauer Kuratorium besondere Verdienste auf dem Gebiet der Kulturvermittlung aus. Wie mit dem Kunstpreis des Kantons Aargau verfolgt es damit nicht zuletzt das Ziel, die Aufmerksamkeit eines breiteren Publikums auf ein Schaffen zu richten, welches oft wenig im Scheinwerferlicht steht.

Der 1944 am Bodensee geborene, seit langem im aargauischen Endingen wohnhafte Labhart ist ein äusserst vielseitig interessierter und begabter Mensch: Lange arbeitete er als Redaktor und Journalist für Radio, Fernsehen und Printmedien. Seit über 40 Jahren ist er freiberuflich als Musikforscher, Dramaturg und Kurator tätig. In dieser Zeit konzipierte und gestaltete er Dutzende von Ausstellungen, organisierte Konzertreihen von Aargauer oder internationalen Komponisten, verfasste Monografien über Aargauer Künstler wie Peter Mieg, Martin Ruf oder Werner Wehrli. Mit der unermüdlichen Unterstützung durch seine Frau Dora hat er als passionierter Sammler und Dokumentalist über die Jahrzehnte ein unglaublich reichhaltiges Archiv mit Fachliteratur, Partituren, Autographen, Tonträgern, Konzertprogrammen und vielem mehr zusammengetragen – ein schier unerschöpflicher Fundus, der alle diese Aktivitäten überhaupt erst ermöglicht. Und ist er selbst nicht federführend dabei, dann hilft er Dritten mit Leihgaben aus.

Walter Labhart hat das aargauische Kulturleben während vielen Jahren und in unterschiedlichen Dimensionen bereichert und sich durch sein vielfältiges Wirken auch national und international einen Namen gemacht. So wurde er als erster Schweizer vom tschechischen Kulturministerium mit der Mahler-Medaille ausgezeichnet.

Sein bevorstehender 75. Geburtstag ist für das Aargauer Kuratorium ein guter Anlass, diesem imposanten Wirken mit dem Anerkennungspreis die verdiente Ehrung zuteilwerden zu lassen. Der Preis wird Walter Labhart im September anlässlich einer Feier im Aargauer Kunsthaus überreicht.


lead_de: Mitwirkung vom 16. Dezember 2025 bis 31. März 2026.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Regionales Massnahmenpaket und Richtplananpassungen gehen in die öffentliche Anhörung

content_de:
Der Grosse Rat hat im Mai 2021 für den Raum Baden und Umgebung wichtige Velo-Infrastrukturelemente im kantonalen Richtplan auf die Stufe Zwischenergebnis angehoben, die Zentrumsentlastung Baden vorerst auf Antrag der Regierung im Zwischenergebnis belassen und Vorgaben für die weitere Planung gemacht. Diese Vorhaben sind ab 2022 als "Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung" in eine neue Planungsphase gestartet, in enger Abstimmung mit den Planungen in den Räumen Brugg-Windisch und Zurzibiet. Mit seinem damaligen Richtplanbeschluss hat der Grosse Rat dem Regierungsrat den Auftrag erteilt, die Planung im Raum Baden und Umgebung bis zur Festsetzungsreife voranzutreiben.

Entstanden ist ein Gesamtpaket von rund 200 aufeinander abgestimmten Mobilitätsmassnahmen für alle Verkehrsmittel mit einem Umsetzungshorizont bis 2040 sowie verschiedene Richtplananpassungen für Massnahmen mit einem längerfristigen Zeithorizont (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>s. Mitteilung vom 7.7.2025). Nun hat der Regierungsrat die öffentliche Anhörung freigegeben, die von morgen Dienstag, 16. Dezember 2025, bis am 31. März 2026 dauert. Das Gesamtverkehrskonzept sowie die beantragten Richtplananpassungen werden schliesslich durch den Beschluss des Grossen Rats für die Behörden verbindlich. Dieser Beschluss wird per Ende 2026 angestrebt. Unmittelbar danach sollen Kanton, Region und Gemeinden die Umsetzung an die Hand nehmen (s. unten).

Ein Gesamtverkehrskonzept von der Region für die Region

"Wir sind überzeugt, dass wir gemeinsam mit Region, Städten und Gemeinden zukunftsfähige Lösungen für die Mobilität im Raum Baden und Umgebung gefunden haben", sagte Regierungsrat Stephan Attiger heute Montag, 15. Dezember 2025, in Wettingen an der Medienkonferenz zum Start der öffentlichen Anhörung. Dank eines sehr breiten Partizipationsprozesses (s. letzter Abschnitt) seien auch Interessengruppen, Institutionen, Gewerbe, Politik und die interessierte Bevölkerung eng in die Erarbeitung des GVK einbezogen worden, so der Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Carlo Degelo, Leiter der Abteilung Verkehr im BVU, stellte das regionale Massnahmenpaket und die angestrebten Richtplananpassungen vor und betonte: "Mit diesem Paket können wir die Ziele des Gesamtverkehrskonzepts erreichen. Es werden Massnahmen in fünf Handlungsfeldern umgesetzt: Bahn und Bus, Fuss- und Veloverkehr, Strassennetz und Betrieb, Stadt- und Freiraum, Mobilitätsmanagement. Dadurch profitieren alle Verkehrsmittel, aber auch die Gemeinden, beispielsweise mit aufgewerteten Ortsdurchfahrten und damit mit lebenswerteren, attraktiveren Siedlungsräumen."

Die beiden Präsidenten der Regionalplanungsverbände Baden Regio, Roland Kuster, und ZurzibietRegio, Felix Binder, unterstrichen in ihren Statements die Bedeutung des GVK als Projekt von der Region für die Region. "Für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Gemeinden von ZurzibietRegio ist die Realisierung des Massnahmenpakets des GVK Raum Baden und Umgebung von zentralster Bedeutung, und zwar auf die nächsten Jahrzehnte hinaus", erklärte Felix Binder. Und Roland Kuster betonte: "Das GVK ist ein Gesamtpaket, das unterschiedliche Interessen vereint. Es bringt die Region Baden verkehrspolitisch einen grossen Schritt voran und schafft Planungssicherheit für die nächsten Jahrzehnte."

Effiziente und zweckmässige Umsetzungsorganisation notwendig

Die beiden Repla-Präsidenten sprachen einen wesentlichen Punkt an: Für eine erfolgreiche Umsetzung des GVK Raum Baden und Umgebung müssen verschiedene Akteure – Kanton, Region, Gemeinden – über die nächsten rund 20 Jahre eine grosse Zahl an Massnahmen sukzessive und teilweise parallel planen, finanzieren und realisieren. Um die nötige Abstimmung zu gewährleisten, braucht es eine effiziente und zweckmässige Umsetzungsorganisation. Die GVK-Behördendelegation hat die Projektleitung bereits mit der Ausarbeitung einer solchen Umsetzungsorganisation bis zu ihrer nächsten Sitzung am 6. März 2026 beauftragt. Das Ziel ist, dass sich die Organisation unmittelbar nach dem Beschluss des Grossen Rats zum GVK konstituiert und ihre Arbeit aufnimmt (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>s. Mitteilung vom 27.11.2025).

Gemeinsame Erarbeitung mit Region und Gemeinden sowie breiter, bisher einzigartiger Partizipationsprozess

Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung wurde vom Kanton gemeinsam mit den beiden Regionalplanungsverbänden Baden Regio und ZurzibietRegio sowie den neun Gemeinden Untersiggenthal, Obersiggenthal, Freienwil, Ehrendingen, Ennetbaden, Baden, Wettingen, Neuenhof und Killwangen in verschiedenen, aufeinander aufbauenden Phasen erarbeitet: Lagebeurteilung, Ziele, Spielräume und Lösungsansätze, Massnahmenentwicklung und Umsetzungsplanung. Nach wichtigen Meilensteinen wurde jeweils die Zustimmung der GVK-Stadt- und -Gemeinderäte eingeholt: Im Frühling 2023 zur Lagebeurteilung und zu den Zielen des GVK, Anfang 2025 zum GVK-Massnahmenpaket mit Zeithorizont bis 2040 sowie den dazugehörigen angestrebten Richtplaneinträgen. Ausserdem haben sich die 12 Projektpartner ausdrücklich verpflichtet, die ausgearbeiteten, aufeinander abgestimmten, zukunftsweisenden und nachhaltigen Mobilitätsangebote gemeinsam weiter voranzutreiben und gemäss Plan umzusetzen – somit ganz im Sinne und Geist der sieben im GVK definierten Ziele zu handeln. Mit diesem Commitment der Projektpartner soll eine möglichst hohe Verbindlichkeit als Basis für das Richtplanverfahren sowie die Beschlüsse des Regierungsrats und des Grossen Rats erreicht werden.

Parallel zum Planungsverfahren wurde für alle Bearbeitungsphasen des GVK ein breiter, für kantonale Mobilitätsplanungen bisher einzigartiger Partizipationsprozess durchgeführt. In verschiedenen Gremien und Gefässen – Begleitgruppe, Mobilitätskonferenz, Jugenddelegation, Online-Partizipation – konnten sich Interessengruppen, Institutionen, Gewerbe, Politik und die interessierte Bevölkerung einbringen. Ihre zahlreichen Rückmeldungen wurden durch das Projektteam bearbeitet und sind – wenn möglich und zielführend – in die Planungen eingeflossen.

Weiterführende Informationen

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Anhörungsunterlagen (die Anhörung zum GVK Raum Baden und Umgebung ist ab Dienstag, 16.12.2025, aufgeschaltet)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Projektwebseite: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung

Erklärvideo zum GVK Raum Baden und Umgebung: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Erklärvideo Gesamtverkehrskonzept (GVK) für den Raum Baden und Umgebung

Anmeldung Projekt-Infoletter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Info-Letter abonnieren


lead_de: Verkehrsinformationsdisplay zeigt in Baden an der Mellingerstrasse und an der A1 die optimale Route an.

title_de: Pilotprojekt zur Verbesserung der Verkehrssituation im Raum Baden

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau und das Bundesamt für Strassen (ASTRA) führen zur Verbesserung der Verkehrssituation im Gebiet der Mellingerstrasse in Baden ein Pilotprojekt durch. Der Projektperimeter erstreckt sich über das Dreieck Mellingerstrasse, Autobahn A1 und Neuenhoferstrasse mit dem Zielpunkt Schulhausplatz. Neben einer optimierten Netzauslastung sind die verbesserte Information der Verkehrsteilnehmenden sowie Erfahrungen zu optimalen Anzeige- und Darstellungsmöglichkeiten Ziele des Pilotprojekts.

Die Mellingerstrasse stellt eine wichtige Einfallsachse in das Stadtzentrum von Baden dar. Aufgrund der beschränkten Kapazität am Schulhausplatz kommt es regelmässig zu Verkehrsüberlastungen. Aus diesem Grund wird heute bereits mit der Lichtsignalanlage Badenertor am Dättwiler Weiher der Verkehr stadteinwärts bewirtschaftet, so dass der Verkehrsfluss zwischen Badenertor und Schulhausplatz weitgehend aufrechterhalten werden kann. Gleichzeitig bilden sich auf der Neuenhoferstrasse vor dem Schulhausplatz ebenfalls häufig lange Staus. Die Länge der Staus in den beiden Stauräumen kann jedoch sehr unterschiedlich sein und ist allein aufgrund von Erfahrungswerten nur schwer vorhersehbar.

Verkehrsinformationsdisplay zeigt schnellste Route

Abhilfe schaffen soll nun ein Stauinformationssystem, das den Verkehrsteilnehmenden auf sogenannten Verkehrsinformationsdisplays anzeigt, mit wieviel Zeitverlust in den Stauräumen aktuell zu rechnen ist und ob sich eine Alternativroute empfiehlt. Mit dem Pilotprojekt sollen eine verbesserte Information der Verkehrsteilnehmenden und eine optimale Netzauslastung mit einem verbesserten Verkehrsfluss stadteinwärts erreicht werden. Dies auch im Hinblick auf die Baustellen in der Mellingerstrasse und am Schulhausplatz mit den damit einhergehenden Einschränkungen.

Gleichzeitig ist geplant, die Anzeige- und Darstellungsarten auf den Verkehrsinformationsdisplays während des Pilotbetriebs zu variieren, um Erkenntnisse über deren Lesbarkeit und Verständlichkeit zu erlangen. So ist beispielsweise ein Wechsel von der Anzeige der Verlustzeiten im Stauraum auf die Anzeige der Reisezeiten für die gesamte Route bis zum Schulhausplatz vorgesehen.

Alternativroute führt über die Autobahn

Es gibt zwei Routenpaare mit je einer Stammroute und einer Alternativroute. Das erste Routenpaar beinhaltet die Verkehrsbeziehungen von der Autobahn (aus Richtung Bern) zum Schulhausplatz und das zweite Routenpaar die Beziehungen von Dättwil/Fislisbach ins Stadtzentrum. Als Alternative zur Stammroute über die Mellingerstrasse steht jeweils die Route über die Autobahn durch den Bareggtunnel zum Anschluss Neuenhof und dann über die Neuenhoferstrasse zum Schulhausplatz zur Verfügung.

Stauraum wird mit Kameras überwacht

In den beiden Stauräumen in der Mellinger- und Neuenhoferstrasse werden jeweils bei Ein- und Austritt die Fahrzeugkontrollschilder mittels spezieller Kameras erfasst und daraus die aktuelle Reisezeit bzw. Wartezeit im Stauraum ermittelt. Die Daten werden dazu bereits vor Ort in den Kameras anonymisiert und verschlüsselt übertragen, so dass der Datenschutz zu jeder Zeit gewährleistet ist. Für die spätere Auswertung der Routenwahl werden alle Fahrzeuge zudem auf der Höhe der Verkehrsinformationsdisplays erfasst.

Aktuelle Verlustzeiten werden angezeigt

Für die stadteinwärts fahrenden Verkehrsteilnehmenden stehen strassenseitig an den beiden Entscheidungspunkten für die Routenwahl dynamische Verkehrsinformationsdisplays. Diese zeigen die aktuellen Verlustzeiten aus den jeweiligen Stauräumen auf der Stamm- und Alternativroute an. Um möglichst geringe Reisezeiten zu erzielen und die Gefahr eines Rückstaus bis auf die A1 zu vermeiden, wird im Falle eines Reisezeitvorteils direkt die Alternativroute via Autobahn und Neuenhoferstrasse vorgeschlagen. Mit der Verkehrszustandsinformation auf den Verkehrsinformationsdisplays wird dem Verkehrsteilnehmer die aktuelle Verkehrslage mittels Angabe der Reisezeitverluste vermittelt und eine Entscheidungshilfe für eine selbständige Routenwahl angeboten. Gleichzeitig stellt allein das Wissen um die zu erwartende Verlustzeit einen Mehrwert dar. So wird beispielsweise die Ankunftszeit am Zielort besser planbar.

Online-Umfrage während der Pilotphase

Mit der Durchführung des Pilotprojekts sollen Aussagen zur verkehrlichen Wirksamkeit und zum Nutzen eines solchen Verkehrsmanagementsystems gemacht werden können. Während des Pilotbetriebs sind die Verkehrsteilnehmenden eingeladen, unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/stauinfobaden an einer Online-Umfrage zum Pilotsystem teilzunehmen. Dabei besteht die Möglichkeit, ein Feedback zum Nutzen der Anlage und zur Lesbarkeit der Anzeigen zu geben. Der Pilotbetrieb startet am 8. Juli 2015 und dauert bis im April 2016 mit Option auf Verlängerung.

Im Rahmen des parallel laufenden Forschungsvorhabens "Verkehrslenkung mit Hilfe strassenseitig dargestellter Reisezeitinformation" des Schweizerischen Verbands der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS) werden die im Pilotprojekt gemachten Erfahrungen ebenfalls genutzt und wissenschaftlich ausgewertet.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau ist im November auf 2,9 Prozent angestiegen. Der Anstieg hat vor allem saisonale Gründe.

title_de: Arbeitslosenquote steigt auf 2,9 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November 10'187 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 249 mehr als Ende Oktober. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 366 auf 14'002 Personen. Der Anstieg der Arbeitslosen- und Stellensuchenden im November ist vor allem saisonal bedingt.

Die Zahl der offenen Stellen ist um 102 angestiegen. Insgesamt waren Ende November bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'538 offene Stellen gemeldet. Im September 2014 mussten die Arbeitslosenkassen 217 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau aussteuern.

Ende November waren 1'507 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 33 Personen mehr als Ende Oktober. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt weiterhin 3,1 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'008 Personen (+183) oder 3,0 (+0,1) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jährigen waren 2'672 Personen (+33) oder 2,7 (+0,1) Prozent arbeitslos gemeldet.

Personen, die sich im November von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 246 (+9) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 112 (-5) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 240 (-7) und die über 50-Jährigen 402 (+53) Tage. Diese Werte schwanken im Jahresverlauf stark.

Für Stellensuchende über 50 läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im November haben 19 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, drei mehr als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 119 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 773 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.


lead_de: Der erste Monitoring-Bericht zur kantonalen Energiestrategie zeigt Herausforderungen in den Bereichen Gebäude und Mobilität.

title_de: Strategie energieAARGAU: Zwischenziele erreicht, aber weiterhin grosser Handlungsbedarf

content_de:
Im Juni 2015 hat der Grosse Rat die kantonale Energiestrategie energieAARGAU mit folgenden drei Stossrichtungen beschlossen: Stärkung des Energiekantons, nachhaltige Entwicklung, Erhalt der Versorgungssicherheit. Auf der Basis dieser Leitlinien wurden in der Strategie vier Hauptziele definiert: Erstens soll der Energieverbrauch pro Kopf gesenkt werden, zweitens wird eine Stromverbrauchsreduktion pro Kopf angestrebt, drittens soll die erneuerbare Stromproduktion ausgebaut werden, viertens will der Kanton die Versorgungssicherheit weiterhin sicherstellen. Gleichzeitig mit dem Beschluss von energieAARGAU hat der Grosse Rat dem Regierungsrat den Auftrag gegeben, die Erreichung der Ziele zu messen und regelmässig darüber Bericht zu erstatten. Mit dem nun publizierten Monitoring-Bericht präsentiert der Kanton erstmals eine Standortbestimmung.

Der Bericht zeigt, dass der Kanton Aargau insbesondere bei den Hauptzielen gut unterwegs ist und die Zielsetzungen aus der Strategie bisher erfüllt werden. Die Herausforderungen bleiben jedoch gross. Insbesondere der ab 2020 steiler werdende Zielpfad sowie das nationale Klimaziel "Netto Null bis 2050", welches auch der Aargauer Regierungsrat unterstützt, erfordern zusätzliche Massnahmen. In den Handlungsfeldern Gebäude und Mobilität konnten einige Zielvorgaben für 2020 nicht erreicht werden. Immerhin: Mit dem neu geschaffenen Entwicklungsschwerpunkt Klima, der Solaroffensive und dem Förderprogramm Energie im Gebäudebereich hat der Kanton heute Instrumente zur Hand, um die zukünftigen Herausforderungen anzupacken.

Weitere Anstrengungen sind nötig, CO₂-Gesetz wichtig

Diese Massnahmen alleine genügen jedoch nicht; es sind weitere Anstrengungen nötig. Die Abstimmung vom 13. Juni 2021 hat eine hohe Relevanz und ein entscheidendes Gewicht, um Energieverbrauch, Auslandabhängigkeit und CO₂-Ausstoss im Gebäudebereich signifikant zu senken – und damit, um die energie- und klimapolitischen Ziele des Kantons zu erreichen. Als traditioneller Energiekanton sowie als führender Hightech- und Forschungsstandort steht der Aargau hier in einer besonderen Verantwortung. Entsprechend unterstützt der Regierungsrat das CO₂-Gesetz des Bundes.

Der ausführliche Monitoring-Bericht kann online auf der <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Webseite des Kantons eingesehen werden.


lead_de: Für das kommende Studienjahr liegen bei der FHA Pädagogik rund 350 Neuanmeldungen vor. Besonders erfreulich und weit über den Erwartungen sind die Anmeldungen zum neuen Studiengang für Stufenlehrpersonen der Sekundarstufe I.

title_de: Grosser Zulauf zu den Diplomstudiengängen an der FHA Pädagogik

content_de:
Für den Studiengang Sekundarstufe I haben sich per Ende April 90 Personen (42 Männer; 48 Frauen) entschieden, 30 davon kommen aus umliegenden Kantonen. Für die beiden Studiengänge nach der bisheriger Regelung - dem Aufbaustudium SEREAL und der berufspraktisch erziehungswissenschaftlichen Ausbildung zur Bezirkslehrperson - haben sich weitere 46 Personen angemeldet. Somit kann das Institut Sekundarstufe (ehemals Didaktikum) im nächsten Jahr mit deutlich mehr als 100 Neueintritten in seine Studiengänge rechnen.
Beim gegenwärtigen Anmeldungsstand weist die FHA Pädagogik einen Zuwachs der Gesamtzahl der Studierenden an den drei Instituten Kindergartenstufe (60 Anmeldungen in Brugg), Primarstufe (gut 140 Anmeldungen in Zofingen) und Sekundarstufe (mehr als 130 Anmeldungen in Aarau) von über 12 Prozent auf. Die Gesamtzahl der Studierenden in den regulären Lehrerinnen- und Lehrerbildungsgängen wächst damit auf rund 680 Personen.
Dieser Zuwachs ist um so bemerkenswerter, als er in eine Zeit fällt, in der die freie Wahl des Studienortes mit den gesamtschweizerisch gültigen Diplomen möglich geworden ist. Die FHA Pädagogik hat mit ihrem neuen Studienangebot den ersten Test im Wettbewerb der kantonalen Lehrerinnen- und Lehrerbildungseinrichtungen bestanden.


lead_de: Krebspest in der Wyna: Der Kanton hat richtet ein Sperrgebiet eingerichtet, um die weitere Ausbreitung zu verhindern.

title_de: Krebspest in der Wyna: Kanton hat Sperrgebiet eingerichtet

content_de:
An der Wyna in Oberkulm wurden mehrere Edelkrebse in schlechtem Zustand gefunden. Das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) in Bern hat bei den Tieren die Krebspest diagnostiziert. Diese Krankheit muss gemäss Eidgenössischer Tierseuchenverordnung bekämpft werden. Deshalb hat der Kanton geprüft, wie weit sich die Krebspest entlang der Wyna bereits ausgebreitet hat und in den betroffenen Abschnitten ein Sperrgebiet an der Wyna erlassen. Dieses erstreckt sich von der Haselstrasse auf dem Gemeindegebiet von Gontenschwil abwärts bis zur Schürbergstrasse bzw. zum Fussballplatz auf dem Gemeindegebiet von Gränichen. So soll die weitere Verschleppung der Krebspest verhindert werden.

Krebspest ist tödlich für einheimische Flusskrebse

Die Krebspest wird durch den gebietsfremden Pilz "Aphanomyces astaci" verursacht und ist hochansteckend. Für einheimische Flusskrebse wie den Edelkrebs verläuft die Krankheit fast immer tödlich. Für den Menschen ist die Krebspest ungefährlich. Übertragen wird die Krebspest vor allem durch gebietsfremde invasive Krebsarten wie den Signalkrebs, die selbst resistent gegen den Erreger sind. Der Erreger der Krebspest bildet Sporen, welche von infizierten Tieren in grossen Mengen ins Wasser abgegeben werden. Diese Sporen können im Wasser viele Tage überleben und so weitere Flusskrebse anstecken. Die Krankheit kann auch indirekt verschleppt werden, zum Beispiel durch kontaminiertes Wasser, über Geräte und Gegenstände wie Stiefel, Angelgeräte oder Netze oder durch badende Personen oder Tiere.

Im Sperrgebiet gilt ein Betretungsverbot für die Wyna

Um eine Weiterverbreitung der Krebspest zu verhindern, gelten im Sperrgebiet folgende Regeln:

Betreten Sie das Gewässer nicht.

Lassen Sie Hunde nicht ins Wasser.

Bringen Sie keine Krebse (weder lebend noch tot) aus der Wyna an andere Orte. Setzen Sie keine Krebse aus.

Melden Sie Krebs-Funde oder auffällige Beobachtungen im Zusammenhang mit Flusskrebsen bitte umgehend mit Foto an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  jagd_fischerei@ag.ch  oder Tel. 062 835 28 50.

Verwenden Sie beim Fischen keine Stiefel mit Filzsohlen. Material, das in Kontakt mit Bachwasser war, muss vor dem nächsten Einsatz in einem Gewässer korrekt desinfiziert oder ausreichend lange trocken gelagert werden.

Vermeiden Sie es, Wasser oder Bodenmaterial aus der Wyna in andere Gewässer einzutragen oder flussaufwärts zu verschleppen.

lead_short: Ein Sperrgebiet an der Wyna soll die Ausbreitung der Krebspest verhindern


lead_de: Kontroverse Diskussionen der VWA um die neuen Zulassungsvoraussetzungen für Urkundspersonen im Kanton Aargau.

title_de: Grossrätliche Kommission stimmt dem teilrevidierten Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG) mehrheitlich zu

content_de:
Das seit 2013 in Kraft stehende Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz des Kantons Aargau soll geändert werden. Als Gründe nennt der Regierungsrat des Kantons Aargau insbesondere zwei Gerichtsurteile, die Sicherung des Dienstleistungsangebots, den Schutz der Kundschaft, die Klärung von Praxisfragen, die Digitalisierung sowie mehr Effizienz bei der Inspektion. Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat an ihrer Sitzung vom 15. Juni 2023 die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen eingehend diskutiert und dabei teilweise auch deren Praktikabilität und Notwendigkeit in Frage gestellt.

Anhörung der Aargauischen Notariatsgesellschaft (ANG)

Die Aargauische Notariatsgesellschaft (ANG) hat sich nach der Veröffentlichung der Botschaft zu den Änderungen im Beurkundungsrecht an die vorberatende Kommission VWA gewandt und moniert, ihre im Rahmen der Vernehmlassung eingebrachten Anliegen seien in der Vorlage des Regierungsrats nicht ausreichend berücksichtigt. Die VWA hat der Aargauischen Notariatsgesellschaft (ANG) die Gelegenheit gegeben, an ihrer Kommissionssitzung ihre Position vorzutragen, bevor sie das Geschäft unter sich beraten hat.

Minderheitsanträge gegen erleichterte Zulassungsvorschriften

Sollen aargauische Notarinnen und Notare weiterhin einen Schweizer Pass benötigen? Gemäss dem regierungsrätlichen Entwurf für ein geändertes Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz soll auf das schweizerische Bürgerrecht als Voraussetzung für die Zulassung als Urkundsperson und die Beherrschung der deutschen Sprache für die Anerkennung ausserkantonaler Fähigkeitsausweise verzichtet werden. Die Notariatsprüfung soll weiter neu auch ohne ein juristisches Studium in der Schweiz, dafür mit einem Eintrag in einem kantonalen Anwaltsregister möglich sein. Jeweils eine Kommissionsminderheit der VWA beantragt Beibehaltung des bisherigen Rechts.

Praktikabilität umstritten – trotzdem ein Ja zur Vorlage

Der Regierungsrat will die Aufzählung der Gründe, welche zur Ausstandspflicht für Urkundspersonen führen, einerseits neu nicht mehr abschliessend formulieren und diese andererseits zudem auf Hilfspersonen ausweiten, wenn diese an einem konkreten Geschäft beteiligt oder interessiert sind. Eine deutliche Kommissionsmehrheit beantragt vom Regierungsrat mit einem Prüfungsantrag Erläuterungen zur tatsächlichen Notwendigkeit der vorgelegten Änderungen sowie die Ausarbeitung alternativer Lösungsvorschläge. Weiter lehnt eine knappe Mehrheit der VWA aus Gründen der Praktikabilität ab, dass Urkundspersonen künftig die Identität der Parteien bei jeder Beurkundung oder Beglaubigung – auch wenn eine Partei beispielsweise aufgrund eines früheren Geschäfts persönlich bekannt ist – überprüfen sollen. Der Grosse Rat wird über die Anträge aus der Kommission entscheiden. In der Schlussabstimmung stimmt die VWA dem teilrevidierten Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG) mehrheitlich zu.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich Ende August 2023 über die Vorlage beraten.


lead_de: Nach ausführlicher Diskussion und der Klärung offener Fragen stimmte die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) der Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes zu.

title_de: Kommission beschliesst Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes

content_de:
An ihren Sitzungen vom 4. April und 3. Mai 2011 prüfte die Kommission SIK die Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes (GebVG).

Das GebVG schliesst heute Schäden, die durch mangelhafte Konstruktion oder durch mangelhaften Unterhalt entstehen, aus der Elementarschadendeckung aus. Neu sollen Schäden ausgeschlossen werden, die im Wesentlichen durch fehlerhafte Konstruktion oder mangelhaften Unterhalt verursacht wurden. Die Kommissionsmitglieder diskutierten eingehend darüber, in welchem Rahmen die Eigentümerinnen und Eigentümer verpflichtet sind, notwendige und zumutbare Präventionsmassnahmen zu ergreifen. Die Kommission SIK beantragt dem Grossen Rat   in Abweichung zum regierungsrätlichen Antrag,  bei den Präventionsmassnahmen die Verhältnismässigkeit zu berücksichtigen.

Die Reserven der Gebäudeversicherung sollen sich zudem nach versicherungstechnisch anerkannten Methoden bemessen und gemäss Antrag der Kommission durch eine externe Stelle überprüft werden. Ein Antrag, wonach weiterhin Reserven von mindestens drei Promille des Versicherungskapitals zu unterhalten wären, wurde abgelehnt.

Entgegen dem Antrag des Regierungsrats beantragt die Kommission SIK dem Grossen Rat, dass der Verwaltungsrat wie bisher aus sieben Mitgliedern bestehen soll. Die Amtsdauer soll anstatt der vorgeschlagenen zwei Jahre wie bisher vier Jahre dauern.

Die Kommission hat die Änderungen zum Gebäudeversicherungsgesetz bei fünf Enthaltungen ohne Gegenstimmen gutgeheissen. Das Geschäft wird im Grossen Rat voraussichtlich am 7. Juni 2011 beraten.


lead_de: Eine hochkarätige chinesische Wirtschaftsde-legation aus der Provinz Shandong besucht am 11. April 2011 den Kanton Aargau.

title_de: Chinesische Delegation besucht den Kanton Aargau

content_de:
Unter Leitung des Vizegouverneurs der Provinz Shan-dong, Herrn Junmin Wang, und in Begleitung des chi-nesischen Generalkonsuls in Zürich, Herrn Jianquan Liang, besucht eine hochrangige chinesische Wirt-schaftsdelegation aus der Provinz Shandong den Kan-ton Aargau. Die Gäste aus China treffen sich in Aarau mit Landamman Dr. Urs Hofmann und Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder zu bilateralen Gesprächen. Am Nachmittag informiert sich die chinesische Delegation über Aargauer Hightech-Produkte im medizinischen und unternehmerischen Bereich.

 Die Provinz Shandong liegt an der Ostküste Chinas, am Unterlauf des Gelben Flusses. Die Wirtschaft der chinesischen Provinz boomt und hat sich in den letzten Jahren stark und rasant entwickelt. Shandong hat neunzig Millionen Einwohner.


lead_de: Das kantonale Grossprojekt wird am 4. Oktober 2021 dem Verkehr übergeben.

title_de: Südwestumfahrung Brugg ist eingeweiht

content_de:
Am 1. Oktober 2021 fand die offizielle Einweihung des kantonalen Grossprojekts Südwestumfahrung Brugg statt. Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt sagte: "Nach einer langen Planungs- und Genehmigungsphase folgte eine rasche Realisierung des Bauprojekts." Weiter betonte er: "Die Entlastung von Brugg-Windisch gelingt nur mit einer Gesamtlösung: Neben der Umfahrung und Gesamtverkehrskonzept gehören auch die Entwicklungsabsichten im Stadtraum Bahnhof Brugg-Windisch sowie das Verkehrsmanagement Region Brugg dazu."

Barbara Horlacher, Stadtammann von Brugg, hebt die Verbesserungen für die Region hervor: "Mit der Südwestumfahrung erhalten die Gewerbegebiete Hunziker und Wildischachen eine optimale Erschliessung. Gleichzeitig bietet sie eine attraktive Alternative für den Verkehr aus den Wohnquartieren im Westen von Brugg und aus dem westlichen Aaretal zu den Autobahnanschlüssen auf dem Birrfeld." Sie fährt fort: "Die Umfahrung entlastet damit das Reutenenquartier in Windisch und die Ortsdurchfahrten von Scherz und Lupfig."

Peter Fringeli, Implenia Schweiz AG, lobte die Zusammenarbeit: "Die Südwestumfahrung Brugg ist das Resultat eines sehr guten Zusammenspiels aller Parteien, die am Projekt beteiligt waren – vom Bauherrn über die Bauleitung bis zu den ausführenden Unternehmen. Ein Beispiel hierfür ist das Nachhaltigkeitskonzept, wodurch weniger Materialtransporte und ein geringerer Rohstoffverbrauch erzielt wurden. Auch dank der partnerschaftlichen Zusammenarbeit konnte am Ende die Bauzeit massiv reduziert werden."

Umgebungsarbeiten und Fahrverbot Habsburgbrücke

Die Bauarbeiten für die Südwestumfahrung Brugg sind beinahe abgeschlossen. Die Strasse wird am Montag, 4. Oktober 2021, 7 Uhr, dem Verkehr übergeben.

Anschliessend an die Bauarbeiten werden die Umgebungsarbeiten und zusätzliche ökologische Ausgleichsmassnahmen ausgeführt. Auch wird mit der Eröffnung der Südwestumfahrung Brugg das Fahrverbot über die Habsburgbrücke aufgestellt. Ab dem 4. Oktober dürfen nur noch Fuss- und Veloverkehr sowie der öffentliche Bus über die Habsburgbrücke fahren. Mit dieser Massnahme wird das Rütenenquartier vom Durchgangsverkehr entlastet.

Mitte April 2010 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit Bauarbeiten für das Grossprojekt gestartet. Dank Projektoptimierungen waren die Arbeiten für Umfahrung rund ein Jahr schneller; ursprünglich war Bauende 2022 geplant. Das kantonale Strassenbauprojet Südwestumfahrung Brugg sorgt für eine gute Anbindung des Aaretals an die A3 und bringt so eine Zentrumsentlastung für Brugg und Windisch.


lead_de: Grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt vorgezogene Revision des Spitalgesetzes.

title_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt Revision des Spitalgesetzes

content_de:
Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine Revision des Spitalgesetzes mit den vier dringendsten Änderungen. Die Kommission GSW begrüsst die Aufhebung der Spitalsteuer und die kostenneutrale Überführung in den maximalen Kantonssteuerfuss im Steuergesetz.

Die Vorteile der intermediären Versorgung in der Psychiatrie wurden allseits anerkannt. Die Spitäler können diese intermediären ambulanten Leistungen allerdings nicht kostendeckend erbringen. Die Kommission GSW diskutierte, ob die gesetzliche Regelung auf weitere nicht kostendeckende Angebote ausgeweitet werden und die Finanzierungslücke vom Kanton geschlossen werden muss. Die neue gesetzliche Regelung wurde schliesslich einstimmig gutgeheissen.

Die Streichung der GWL im Revisionsentwurf des Spitalgesetzes wurde beantragt. Die Mehrheit der Kommission GSW hat sich aber gegen diesen Antrag gestellt und der gesetzlichen Grundlage der GWL und deren Finanzierung zugestimmt.

Nachdem ein Streichungsantrag der Pilotnorm keine Mehrheit in der GSW fand, wurde die finanzielle Beteiligung der Krankenversicherungen an den Kosten für Pilotprojekte gefordert. Die Mehrheit der Fachkommission unterstützt den regierungsrätlichen Antrag.

Die Kommission GSW empfiehlt dem Grossen Rat die Gesetzesänderungen grossmehrheitlich zur Annahme.

Die Vorlage wird noch im Dezember 2019 dieses Jahres im Grossen Rat beraten.


lead_de: Lagebeurteilung und Ziele des GVK gehen zum Beschluss in die Gemeinde- und Stadträte, weiteres Vorgehen zu A1-Anschluss Neuenhof zur Kenntnis genommen

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Lagebeurteilung und Ziele des GVK gehen zum Beschluss in die Gemeinde- und Stadträte

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Am Römerweg in Möriken untersucht seit Mitte April eine Equipe der Kantonsarchäologie die Ruinen des Hauptgebäudes eines bislang unbekannten römischen Gutshofes.

title_de: Neu entdeckter römischer Gutshof in Möriken

content_de:
Dass am Römerweg in Möriken - nomen est omen - einst ein römischer Gutshof stand, wurde bisher zwar auf Grund gelegentlicher Funde von Ziegeln, Mörtelresten und Mauerschutt vermutet, jedoch fanden bisher keine systematischen archäologischen Ausgrabungen statt. Nun, da die Parzelle am Römerweg 1 durch ein Einfamilienhaus überbaut werden soll, wurde eine Ausgrabung nötig - und aus der Vermutung Gewissheit: Hier befand sich eine römische Villa. Ein Teil des Hauptgebäudes wird in diesen Wochen archäologisch untersucht und dokumentiert.

Eine Villa in bester Wohnlage

Der Gutshof von Möriken liegt am Hangfuss des Chestenbergs im Gebiet Leimgrube. Bislang ist einzig das diesen Frühling entdeckte, massiv gemauerte, über 20 Meter lange und mindestens zehn Meter breite Hauptgebäude bekannt. Das grosse Wohnhaus des Villenbesitzers und seiner Familie war mit seiner Stirnseite nach Süden ausgerichtet. Es überblickte die Terrasse des heutigen Dorfes Möriken, das Tal der Bünz sowie die römische Siedlung und die drei markanten Hügel von Lenzburg. Bei schönem Wetter schweifte der Blick bis zu den am Horizont erkennbaren schneebedeckten Alpen.Das Gebäude verfügte vor seiner Südfassade wahrscheinlich über einen laubenartigen Gang, einen sogenannten Porticus. Einzelne Räume waren mit Wand- und Bodenheizungen ausgestattet, die Wände wohl teilweise mit Malereien versehen. Zwei grosse, aus Tonplatten und Dachziegeln gesetzte Herdstellen weisen auf eine Küche hin.

Der Gutshof wurde, wie Funde von Ziegeln mit Stempeln der in Vindonissa stationierten 21. und 11. Legion belegen, in der zweiten Hälfte des 1. Jh. n. Chr. erbaut. Zu einem noch unbekannten Zeitpunkt fiel das Hauptgebäude einer Feuersbrunst zum Opfer. Zumindest ein Raum scheint aber auch danach, sicher bis ins 4. Jh. n. Chr., noch bewohnt worden zu sein.

Öffentliche Führung am 3. Juni 2003

Die archäologischen Ausgrabungen in Möriken dauern noch bis Ende Juni. Während der Anwesenheit der Grabungsequipe ist die Grabung für Besucher offen. Für Gruppen wird jedoch um Anmeldung gebeten (Tel. 056 462 48 11). Zudem findet am Dienstag, den 3. Juni um 18 00 eine öffentliche Führung statt.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Aufgaben im Bereich Wahlen und Abstimmungen von den Bezirksämtern auf die Staatskanzlei übertragen.

content_de: Die Bezirksämter werden infolge der neuen Strafprozessordnung Ende 2012 aufgehoben. Der Regierungsrat hat deshalb deren Aufgaben im Bereich Wahlen und Abstimmungen in einer Verordnung per 1. Januar 2012 an die Staatskanzlei übertragen. Bei den eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen entfallen die Bezirksämter als Schnittstellen zwischen dem Kanton und den Gemeinden. Die Gemeinden werden in Zukunft die Wahl- und Abstimmungszettel bei sich aufbewahren, bis sie von der Staatskanzlei zur Vernichtung freigegeben werden. Weiter werden die Wahl- und Abstimmungsurnen in den Wahlbüros neu jeweils um 11.00 Uhr anstatt wie bisher um 12.00 Uhr geschlossen. Die Verordnung wird am 1. Januar 2012 in Kraft treten.


lead_de: Effingen: Sanierung und Ausbau der Bahnhofstrasse

title_de: Sanierung und Ausbau der Bahnhofstrasse in Effingen

content_de:
Die Bahnhofstrasse in Effingen soll ab 2021 saniert werden: Der Strassenbelag (aus dem Jahr 1987) und die Kanalisation sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Der Sanierungsbereich erstreckt sich von der Kreuzung Bözbergstrasse (K 116) über den Autobahnanschluss A3 in Effingen bis zur Ortsgrenze Zeihen, nach dem Bahnhof Effingen. Der Sanierungsperimeter weist eine Länge von 450 Metern im Innerorts- und rund 1'000 Metern im Ausserortsbereich auf sowie rund 250 Meter im Perimeter der Nationalstrasse A3.

Verkehrssicherheit im Innerort verbessern

Auf dem Innerortsabschnitt wird der Belag und die Kofferung ersetzt sowie ein lärmarmer Belag eingebaut. Die Bushaltestellen Schwerzbrünneli werden als Fahrbahnhaltestellen ausgebildet und so gemäss Behindertengleichstellungsgesetz hindernisfrei ausgebaut werden.

Zwischen den Haltestellen ist eine Mittelinsel vorgesehen, die in mehrfacher Hinsicht die Verkehrssicherheit verbessert: Zum einen dient sie als Querungshilfe für den Fussverkehr. Zum anderen garantiert sie, dass Busse während dem Halten nicht von Fahrzeugen überholt werden können und trägt dazu bei, die Geschwindigkeiten zu reduzieren.

Für die Busse der Linie Zeihen–Herznach ist eine neue Busbucht auf der Parzelle der alten Trotte vorgesehen – mit hindernisfreiem Einstieg und genügend Platz für Gelenkbusse.

Kreisel anstatt Kreuzung

Im Zuge der Sanierung soll zudem die bestehende Kreuzung der Bözberg- und Bahnhofstrasse (K 116 / K 480) in einen Kreisel umgebaut werden. Diese Massnahme gewährleistet, dass die Busse der Linie Zeihen–Herznach sicher wenden können und dass die Verkehrssicherheit am Knoten verbessert wird durch niedrigere Geschwindigkeiten und besseren Sichtverhältnissen. Die Umgestaltung in einen Kreisel erfordert aufgrund der grosszügigen Belagsflächen keine baulichen Erweiterungen.

Der Abschnitt im Ausserort soll von 6,20 m auf 6,50 m verbreitert werden. Die Entwässerung des Abschnitts wird den neuen Bestimmungen angepasst. Das Strassenwasser soll künftig in ein neues Versickerungsbecken geleitet werden, welches beim Autobahnanschluss angeordnet wird.

Semsterarbeiten als Basis für Bauprojekt

Als Grundlage für das Projekt dienten Semesterarbeiten von Studierenden der Fachhochschule Rapperswil. Auf der Basis dieser unterbreiteten Arbeiten wurde dann das Strassenbauprojekt entwickelt.

Die Kosten für die Sanierung belaufen auf insgesamt 5,5 Millionen Franken. Für den Innerortsabschnitt muss die Gemeinde Effingen einen Anteil 865'200 Franken (42 %) übernehmen. Die Kosten im Ausserorts belaufen sich auf rund 2,8 Millionen Franken und gehen zu Lasten des Kantons. Das ASTRA übernimmt die Kosten für den Autobahnabschnitt von 565'000 Franken.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) stimmt dem Rahmenkredit von 5,58 Millionen Franken für "Labiola" einstimmig zu.

title_de: Klares Ja zum Verpflichtungskredit für die Weiterführung von "Labiola"

content_de:
Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" fördert ökologische und landschafts-ästhetische Leistungen von landwirtschaftlichen Betrieben durch Beratung, regionale Projekte und Bewirtschaftungsverein-barungen mit den Landwirtinnen und Landwirten. Diese erhalten für ihre Vernetzungs- und Landschaftsqualitätsmassnahmen Beiträge, deren Aufwand durch den Bund und die Kantone gemeinsam finanziert werden. Der kantonale Anteil beträgt zehn Prozent.

"Labiola" ist ein Erfolg – dessen Kontrolle zu teuer?

An ihrer Sitzung vom 22. Februar 2022 hatte die Kommission für Volks-wirtschaft und Abgaben (VWA) über den vom Regierungsrat beantragten Rahmenkredit von 5,58 Millionen Franken für die Weiterführung des Programms "Labiola" für die Jahre 2022–2025 zu befinden. Die Kommission war sich von Beginn weg einig: Das Programm "Labiola" erfüllt seinen Zweck, ist wichtig und soll fortgesetzt werden. Einzig die Höhe des im Verpflichtungs-kredit für die Erfolgskontrolle des Programms vorgesehenen Betrags wurde von einigen Kommissionsmitgliedern als zu hoch eingestuft und dessen Halbierung gefordert. Deshalb wurde der Antrag gestellt, den Verpflichtungs-kredit für die nächsten vier Jahre um 54'000 Franken zu kürzen. Obwohl der Antrag in der Kommission VWA keine Mehrheit fand, hielt die unterlegene Kommissionsminderheit daran fest. In der folgenden Schlussabstimmung stimmte die Kommission VWA dem Antrag des Regierungsrats einstimmig zu.

Mit 5,58 Millionen Franken das Programm und Bundesmittel für vier weitere Jahren sichern

Die Vernetzungs- und Landschaftsqualitätsbeiträge sind Instrumente der nationalen Agrarpolitik des Bundes. Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" des Kantons Aargau setzt die nationale Agrarpolitik um.

Mit dem vom Regierungsrat beantragten Rahmenkredit sollen die Aufwen-dungen des Programms in den Jahren 2022–2025 sichergestellt werden: Dazu gehören die Co-Finanzierung der Landschaftsqualitäts- und der Ver-netzungsbeiträge, welche zu neunzig Prozent durch den Bund und zu zehn Prozent durch den Kanton Aargau finanziert werden. Weiter soll der be-antragte Verpflichtungskredit die Kosten für Beratung, Bearbeitung und Management der Vereinbarungen mit den Landwirtinnen und Landwirten sowie die Kosten für die Erfolgskontrolle abdecken.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 22. März 2022 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Am 1. Juni 2008 standen im Kanton Aargau 3 943 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr nur um elf Einheiten oder 0,3 Prozent.

title_de: Nur leichter Anstieg der Leerwohnungen im Aargau

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um elf Einheiten auf 3 943 Wohnungen leicht angewachsen. Dieser Anstieg ist auf Wohnungen in Neubauten zurückzuführen (plus 112), während die Zahl der Leerwohnungen, die älter als zwei Jahre sind, rückläufig war (minus 101 Wohnungen). 698 Einheiten oder 16,2 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 40 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 2 914 oder 73,9 Prozent auf Mietobjekte und 1 029 oder 26,1 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 229 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 28 (Vorjahr: 27) keine leer stehenden Wohnungen aus. Den höchsten Bestand an Leerwohnungen wurde mit 282 Einheiten von der Gemeinde Oftringen gemeldet, gefolgt von Aarburg mit 191 und Menziken mit 124 Einheiten.


lead_de: Die Kommission VWA spricht sich für eine Ausschüttung von 91 Millionen Franken zugunsten des Kantons durch die AKB aus.

title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung der Aargauischen Kantonalbank genehmigt

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben nimmt das beste Ergebnis in der Geschichte der AKB von 155 Millionen Franken erfreut zur Kenntnis, spricht allen Mitarbeitenden ihren Dank aus und entlastet die Mitglieder des Bankrats einstimmig.

In der Frage der Gewinnausschüttung an den Kanton folgt die VWA mit einer knappen Mehrheit dem regierungsrätlichen Antrag auf eine Ausschüttung von 91 Millionen Franken. Der Bankrat der AKB hat eine Ausschüttung von 75 Millionen Franken beantragt. Den Ausschlag zu diesem knappen Abstimmungsergebnis gab die angespannte finanzielle Situation des Kantons.

Gemäss dem geänderten Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG), welches am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist, soll die Gesamtkapitalquote der AKB die regulatorische Mindestanforderung des Bunds von 12,0 Prozent um 4,0 Prozentpunkte übertreffen. Dieser Wert wird allerdings auch im Gesetz nur als Zielwert bezeichnet. Die AKB hat im Abschluss 2015 eine Gesamtkapitalquote von 16,3 Prozent erreicht und damit die eigenen Erwartungen übertroffen. Die durch den Regierungsrat beantragte höhere Ausschüttung hätte immer noch eine Quote von 16,2 Prozent zur Folge.

Der Regierungsrat begründet vor dem Hintergrund der schlechten finanziellen Lage des Kantons seinen Antrag mit der Erreichung der gesetzlich verlangten Gesamtkapitalquote. Dagegen beruft sich der Bankrat auf den Verlauf des Geschäftsjahres 2016, welches herausfordernder ausfallen dürfte als das Jahr 2015. Die Kommission geht mit dem Bankrat einig, dass bei einer eventuellen zukünftigen Unterschreitung der gesetzlich vorgegebenen Gesamtkapitalquote die abgesprochene Ausschüttung konsequenterweise zu reduzieren sei.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 28. Juni 2016 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Kanton Aargau lanciert die Freiwilligenplattform auf www.ag.ch/helfen.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Grosser Bedarf an Freiwilligenarbeit, insbesondere im Gesundheitswesen

content_de:
Die Massnahmen zur Verlangsamung der Corona-Neuinfektionen haben das Leben im Kanton Aargau zu einem erheblichen Teil lahmgelegt. Zahlreiche Personen können keine Besorgungen mehr machen, brauchen Mahlzeitendienste oder benötigen Hilfe, um ein Haustier zu betreuen. Neben diesen Anliegen im privaten Umfeld ist der Bedarf an medizinischen Fachpersonen aus dem Gesundheitsweisen, die sich freiwillig zur Verfügung stellen, um in der ausserordentlichen Lage auszuhelfen, sehr gross.

Die Bevölkerung des Kantons Aargau zeigt sich solidarisch und ist bereit, zu helfen. Vielerorts haben Gemeinden und Vereine Hilfsangebote lanciert. Der Kanton Aargau hat zur Unterstützung dieser Hilfsangebote eine elektronische Vermittlungs- und Koordinationsplattform unter  geschaffen.

Medizinische Fachpersonen für das Gesundheitswesen gesucht

Der Bedarf an medizinischen Fachpersonen, die im Gesundheitswesen oder beim Bevölkerungsschutz aushelfen, wird in den kommenden Wochen aller Voraussicht nach zunehmen. Um in der aktuellen Situation schnell zwischen Bedürfnissen aus dem Gesundheitswesen und Angeboten von Freiwilligen vermitteln zu können, hat der Kantonale Führungsstab einen Prozess erarbeitet: Personen, die sich für Organisationen und Behörden engagieren oder im Gesundheitswesen unter-stützen wollen, können via Online-Formular ihre Angaben inklusive Qualifikationen an den Kanton senden. Der kantonale Führungsstab sichtet die Hilfsangebote Diese können rasch an Institutionen und Behörden mit entsprechendem Bedarf weitervermitteln.

Weitere Angebote für Hilfesuchende

Auf der kantonalen Plattform gibt es zudem weitere Hilfsangebote: So sind verschiedene Links für Angebote von Privaten für Private (beispielsweise Nachbarschaftshilfe) zu finden oder Hilfestellungen von Organisationen, die pflegende und betreuende Angehörigen unterstützen können, welche in dieser Situation besonders gefordert sind. Zu finden sind auch Angebote für Menschen, die unter der Situation leiden und Unterstützung benötigen, wie beispielsweise Fachpersonen im Gesundheitswesen, Familien und weitere.


lead_de: Anlässlich des vom Schweizerischen Gemeindeverband erklärten "2019 - Jahr der Miliz" wurde ein Filmprojekt lanciert.

title_de: 2019 – Jahr der Milizarbeit / Filmprojekt

content_de:
Der Schweizerische Gemeindeverband (SGV) hat das Jahr 2019 zum "Jahr der Milizarbeit" erklärt. Aus diesem Grund werden schweizweit verschiedene Anlässe und Aktivitäten lanciert. Gleichzeitig wurden die kantonalen Gemeindeorganisationen eingeladen, ihrerseits aktiv zu werden. Die Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) und das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau (DVI) haben diese Herausforderung aufgenommen und gemeinsam einen Kurzfilm erarbeitet.

Im Kurzfilm kommen folgende Gemeinderatsmitglieder zu Worte:

Renate Gautschy, Gemeindeammann Gontenschwil (seit 2001)

Lukas Erne, Gemeindeammann Mandach (seit 2014)

Christoph Gehrig, Gemeinderat Bellikon (seit Februar 2019)

Bruno Tüscher, Gemeindeammann Münchwilen (seit 2018)

Mit diesem Zeitdokument wird aufgezeigt, wie es sich mit dem Milizsystem im Alltag verhält, welches die Vorteile und Knacknüsse sind. Die Gemeinderatsmitglieder erzählen von ihren Erwartungen und konkreten Erfahrungen als Gemeinderatsmitglied. Sie zeigen auf, wie sie das Gemeinderatsamt, Beruf und Privatleben unter einen Hut bringen.

Landammann Dr. Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, weist in seinem Statement darauf hin, dass dem System Sorge zu tragen sei. Er unterstreicht die Bedeutung der zusätzlichen Fähigkeiten und Netzwerke, welche die Behördenmitglieder aus ihren Miliz-Funktionen in ihr berufliches Leben mitnehmen. Dieser Faktor wird von der Wirtschaft vielfach zu wenig beachtet oder noch unterschätzt.

Die Präsidentin der GAV, Renate Gautschy, ist überzeugt, dass das Milizsystem immer wieder gestärkt werden muss. Es ist die Verbindung zum Volk und Ausdruck der direkten Demokratie: "Von den Bürgern für die Bürger."

Der Film wurde vom Jung-Unternehmen Burguete in Mellikon konzipiert und produziert.

Die GAV und das DVI werden den Film zur Stärkung des Milizsystems allen Interessierten zur Verfügung stellen. Er soll Bürgerinnen und Bürger, Schulen, Gemeinden, Verbände, Arbeitgeber aber auch Parteien motivieren, sich für das Milizsystem in unserem Land zu engagieren.


lead_de: Die 66. Plenarversammlung der Nordwestschweizer Regierungskonferenz (NRWK) hat heute Regierungsrat Roland Brogli, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen zu ihrem neuen Präsidenten gewählt.

title_de: Aargau übernimmt das Präsidium der Nordwestschweizer Regierungskonferenz 2011 bis 2013

content_de:
Regierungsrat Brogli freut sich über seine Wahl in das ehrenvolle Amt. Er will sich in den kommenden zwei Jahren intensiv für die interkantonale Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz einsetzen. Mit der Gründung einer Metropolitankonferenz Basel, der Verstetigung der Zusammenarbeit in der regionalen Raum-, Infrastruktur-, Bildungs- und Gesundheitspolitik stehen wichtige regionale Fragen an, die es während der Aargauer Präsidentschaft in der NWRK zu lösen gilt.

In seiner Funktion als Präsident der NWRK wird Regierungsrat Roland Brogli auch im Leitenden Ausschuss der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Einsitz nehmen und sich dort für die regionalen Interessen der Nordwestschweiz auf nationaler Ebene einsetzen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau sinkt von 2,9 auf 2,5 Prozent. Grund für den Rückgang sind hauptsächlich die neuen Volkszählungsdaten.

title_de: Arbeitslosenquote neu bei 2,5 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren im Juni 8'713 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 277 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 228 auf 12'425 Personen zurück.

Die Zahl der offenen Stellen hat im Juni um 81 auf 2'240 zugenommen.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im April 160 Personen ausgesteuert.

Neue Grundlagen für die Arbeitslosenquote

Die Arbeitslosenquote wird wie folgt berechnet: Anzahl Arbeitslose geteilt durch die Zahl der Erwerbspersonen multipliziert mit 100. Durch die Erhöhung der Zahl der Erwerbspersonen gemäss Volkszählung 2010 geht die Arbeitslosenquote zurück und liegt nun bei 2,5 Prozent. Gemäss Volkszählung 2000 würde die Quote bei 2,8 Prozent liegen.

Bis zur Volkszählung 2000 wurde die Zahl der Erwerbspersonen durch eine Befragung aller Haushalte in der Schweiz erhoben. Dadurch konnte eine exakte Zahl ermittelt werden. Bei der Volkszählung 2010 basiert die Zahl der Erwerbspersonen auf einer Stichprobe von 330'000 Personen, deren Ergebnis auf die Gesamtheit der Bevölkerung hochgerechnet wird.

Aufgrund der neuen Erhebungsmethodik sind für gewisse kleinere Gemeinden keine verlässlichen Angaben zur Zahl der Erwerbspersonen und demzufolge auch keine zu den Arbeitslosenquoten mehr möglich. Die Zahl der Arbeitslosen wird dagegen wie bisher durch die RAV direkt erhoben und ausgewiesen. Die neue Methode hat den Vorteil, dass Daten jährlich erhoben werden und damit deutlich aktuellere Werte verfügbar sind als bei Volkszählungen im Zehnjahresrhythmus.

Kurzarbeit

Im vergangenen Monat haben im Kanton Aargau 24 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, neun weniger als im Vormonat. Potenziell sind in diesen Betrieben gesamthaft 436 Mitarbeiter von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Kanton Aargau 1’259 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss nehmen die Betriebe nicht für alle Mitarbeitenden tatsächlich Kurzarbeit in Anspruch.

Im Anhang befinden sich folgende Tabellen:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Die Arbeitslosenzahlen der Gemeinden (PDF, 36 KB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Blatt Arbeitsmarktstatistik (PDF, 17 KB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Blatt Arbeitslosenzahlen nach Bezirk (PDF, 15 KB)


lead_de: Die Arbeitslosenquote steigt im Aargau um 0,1 Prozentpunkte und liegt bei 3,0 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte angestiegen

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August im Aargau 10'884 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'793 Männer (53 Prozent) und 5'091 Frauen (47 Prozent). Das sind 165 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 35 Personen zugenommen und lag im August bei 15'340.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 1'180 offene Stellen gemeldet. Das sind 11 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juni 233 Personen aussteuern, 19 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 247 Tage auf Stellensuche. Das ist ein Tag mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 357 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 139 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 249 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'748 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 29 Personen ab. Darunter fallen Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind.

Weniger Kurzarbeit

Im August haben im Aargau sieben Betriebe Kurzarbeit beantragt, einer weniger als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt fünf Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 317 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 103 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: undefined

title_de: Die Habsburger im Grossen Rat

content_de:
Damit sollen Grossrätinnen und Grossräte wie auch die interessierte Öffentlichkeit über die Ergebnisse des Projekts Kulturtourismus und des Staatsarchivs im Habsburger Gedenkjahr 2008 anschaulich informiert werden. Die visuelle Präsentation wurde vom jungen Aarauer Grafiker Johannes Rüesch gestaltet. Die kleine Ausstellung kann jeweils während den Grossratssitzungen (dienstags, 10  17 Uhr, Sitzungstermine siehe www.ag.ch/grossrat) besucht werden.

Als es im Aargau noch eine Krone gab

Mit etwas Mut zu einem Wagnis kann man den Aargau und präziser die Habsburg als Ursprung des Habsburgerreiches, welche sich in der Frühen Neuzeit über Herrschaften bis nach Afrika, Amerika und Asien erstreckte, sehen. Dass im Aargau tatsächlich einmal Kronen getragen wurden, zeigen die vier Hauptfiguren habsburgischer Herrschaft im Aargau: Rudolf I., der 1273 als erster Habsburger römischer König wurde, König Albrecht I., der 1308 bei Windisch von seinem Neffen ermordet wurde, seine Witwe Königin Elisabeth, die das Kloster Königsfelden stiftete, und die Tochter der beiden, Königin Agnes von Ungarn, die grosse Gönnerin dieses Klosters.

Gute Reise mit den Habsburgern durch den Aargau

In den drei Vitrinen können neben den Hauptfiguren der Geschehnisse auch diverse Schauplätze habsburgischer Geschichte im Aargau bestaunt werden. Gehen Sie auf einer visuellen Reise den habsburgischen Spuren im Aargau nach und vielleicht finden Sie dabei auch Ihre Stadt oder Region?

 Weitere Informationen auch zu den Veranstaltungen finden sich in den Prospekten zum Habsburger Gedenkjahr 2008, die unter kulturtourismus@ag.ch angefordert werden können.

 Weitere Informationen: www.habsburg.ch, www.aargautourismus.ch und www.ag.ch/staatsarchiv.


lead_de: Die Nutzung der Aargauer Gewässer ist in Erlassen geregelt, die teilweise auf das Jahr 1856 zurückgehen.

title_de: Regierung verabschiedet neues Wassernutzungsgesetz

content_de:
Das Wassernutzungsgesetz regelt die Nutzung der Wasserkraft, des Grundwassers, der Heilquellen und des Thermalwassers sowie von Bächen und Flüssen  zum Beispiel dort, wo Wasser entnommen werden soll. Denn Wasser ist nicht nur lebensnotwendiges Element für Menschen, Tiere und Pflanzen, sondern auch ein öffentliches Gut für die Gesellschaft und Wirtschaft. Seine Bedeutung wird mit den prognostizierten Klimaveränderungen in den nächsten Jahren zunehmen.

Das neue Wassernutzungsgesetz löst das Gesetz über die Nutzung der öffentlichen Gewässer von 1954 ab. Die Zahl der Erlasse kann reduziert werden, und auch Paragraphen gibt es deutlich weniger. Das ermöglicht eine Vereinfachung und Straffung der Verfahren, ohne dass deswegen bewährte Regelungen über Bord geworfen werden müssen.

 Der Gesetzesentwurf trägt den heutigen Gegebenheiten an ein modernes Regelwerk Rechnung und sieht vereinfachte Verfahren vor. So sollen beispielsweise künftig mehr Fälle mit dem einfacheren Bewilligungs- anstelle des aufwändigen Konzessionsverfahrens gelöst werden.

Die bestehenden Eigentumsverhältnisse werden nicht tangiert, und die Gemeinden nicht mit neuen Aufgaben belastet.

In der Anhörung fand der Entwurf überwiegend Zustimmung. Vorbehalte äusserten vor allem Elektrizitätswirtschaft, Landwirtschaft und Gemeinden mit Wasserwerken. Die Kraftwerksunternehmen wollen möglichst wenige Einschränkungen für die energetische Nutzung des Wassers, die Landwirtschaft äussert ihre Sorge um den Gemüseanbau bei Wassermangel, und die Gemeinden mit Wasserwerken wollen keinen Heimfall von Anlagen zur Grundwassernutzung nach Ablauf der Konzessionsdauer.

Den geäusserten Bedenken konnte fast durchwegs Rechnung getragen werden. Was der Entwurf jedoch nicht kann: Bei Wassermangel mehr Wasser für die verschiedenen Bedürfnisse verteilen.


lead_de: Das neue Standortförderungsgesetz schliesst eine gesetzgeberische Lücke und tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

title_de: Neues Standortförderungsgesetz ab 2010

content_de:
Für die Förderung des Wirtschafts- und Wohnstandorts Aargau fehlten bisher klare Ziele und eine rechtliche Grundlage. Das Standortförderungsgesetz füllt nun diese Lücken und stärkt die Stellung des Kantons Aargau im nationalen und internationalen Standortwettbewerb.

Ordnungspolitisch korrekt

Das Standortförderungsgesetz, das der Grosse Rat Ende März 2009 verabschiedet hat, verzichtet auf direkte Eingriffe in die Wirtschaft. Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung attraktiver Rahmenbedingungen für Unternehmen und Privatpersonen. Zudem soll der Kanton die Wirtschaft bei der Ansiedlung von ausländischen Unternehmen oder durch Beratung und Betreuung bereits ansässiger Unternehmen unterstützen.

Intensivierung der Zusammenarbeit

Das Gesetz erlaubt dem Aargau, mit anderen Kantonen oder Organisationen Verträge über die Zusammenarbeit im Bereich der Standortförderung abzuschliessen. Dies ist vor allem im internationalen Standortmarketing eine Notwendigkeit. Bestehende oder potenzielle Partnerorganisationen sind hier die Greater Zurich Area (GZA), die BaselArea und auf nationaler Ebene die Schweizer Aussenwirtschaftsförderung OSEC. Das Gesetz legt auch die Basis für die Zusammenarbeit mit kantonalen Organisationen wie beispielsweise Aargau Tourismus oder regionalen Standortförderungsorganisationen. Das neue Gesetz ist damit nicht nur im nationalen und internationalen Standortmarketing, sondern auch für die kantonale, regionale und kommunale Standortentwicklung ein wichtiger Baustein.

 In der Verordnung zum Standortförderungsgesetz hat der Regierungsrat das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) als zuständige Stelle für das Standortmarketing und die Standortpflege bestimmt. Das AWA ist damit Anlaufstelle für die Anliegen von Unternehmen und Privatpersonen im Zusammenhang mit Standortentscheidungen. Es stellt die verwaltungsexterne und interne Koordination bei der Bearbeitung der Anliegen sicher.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, auf die Erhebung einer Patientenbeteiligung in der Pflege zu Hause einstweilen zu verzichten.

title_de: Verzicht auf Patientenbeteiligung wird fortgeführt

content_de: Zwar hat der Grosse Rat in der 2. Beratung des Pflegegesetzes am 28. Juni 2011 beschlossen, eine Patientenbeteiligung von 20 Prozent zu erheben. Gegen die Teilrevision des erwähnten Erlasses ist jedoch fristgerecht das Referendum ergriffen worden. Das bedeutet, dass das Pflegegesetz nicht auf 1. Januar 2012 in Kraft gesetzt werden kann, sondern dem Souverän im kommenden Jahr zur Abstimmung vorzulegen sein wird. Zudem wurde am 21. November 2011 die Volksinitiative "Bezahlbare Pflege für alle" lanciert, die den Verzicht auf die Erhebung der Patientenbeteiligung fordert. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat mit der Teilrevision der Verordnung über die Umsetzung des Bundesgesetzes über die Neuordnung der Pflegefinanzierung für das Jahr 2011 beschlossen, die für das Jahr 2011 geltende Regelung im Jahr 2012 einstweilen fortzuführen.


lead_de: Überführung Büblikerweg wird betoniert und voraussichtlich Ende 2021 eröffnet

content_de:
Um die Fussgänger- und Veloverbindung zwischen Büblikon und Mellingen auch nach der Inbetriebnahme der Umfahrung Mellingen sicherstellen zu können, wird zurzeit eine Überführung erstellt. Der Projektleiter Josef Korbonits erklärt: "An der Überführung Bübikerweg wurden in den letzten Wochen aus einer Vielzahl an Gerüsttürmen das Lehrgerüst für die Brücke vorbereitet. Mit dem Lehrgerüst wird die komplexe geometrische Form exakt nachgebildet. Auf diesem Gerüst wird die auf Mass vorgefertigte Schalung montiert. Dann wird, nach dem Verlegen des Bewehrungsstahls, der Brückenoberbau betoniert." Dieser Vorgang ist ab 27. September 2021 vorgesehen. Anschliessend wird der Belag eingebaut und das Geländer sowie die Beleuchtung werden montiert. Die Freigabe der Brücke für den Fuss- und Veloverkehr ist noch für 2021 zu erwarten.

Auch an der neuen Reussbrücke kommen die Arbeiten gut voran. Nachdem bereits das nördliche Widerlager fertig gestellt wurde, konnten nun auch am südlichen Widerlager – nach dem Abklingen der Setzungen – die Arbeiten beginnen. Begleitend dazu wird das Lehrgerüst für den Überbau weiter montiert, damit die erste Betonieretappe im November 2021 erfolgen kann.

Kreisel Birrfeldstrasse bis Ende Jahr fertiggestellt

Der Kreisel Birrfeldstrasse hat einen Durchmesser von 40 Metern und verbindet die beiden Abschnitte der Umfahrung in der Mitte des Projekts. Die Fundation der ersten Kreiselhälfte und die Asphalttragschicht wurden bereits eingebaut. Darauf wird nun die Schalung mit der erforderlichen Bewehrung vorbereitet. Der zweischichtige Beton der acht Meter breiten Fahrbahn wird am 24. September 2021 eingebaut. "Anschliessend können wir den Verkehr auf die südliche Kreiselhälfte verlegen, sodass der nördliche Teil ebenfalls betoniert werden kann. Das Provisorium, über das der Verkehr ohne Lichtsignalanlage rollen kann, wird dann zurückgebaut", führt Josef Korbonits aus. Der Kreisel Birrfeldstrasse wird voraussichtlich auch noch in diesem Jahr dem Verkehr übergeben.

Am Kreisel Lenzburgerstrasse konnte die Betonfahrbahn mittlerweile komplett hergestellt werden. Es folgen noch die erforderlichen Arbeiten am Innenring, sowie die Anpassungen an den bestehenden Ästen der Lenzburgerstrasse in Richtung Mellingen und Wohlenschwil.