lead_de: Beschwerdeführer können Grundsatzfragen nun durch das Bundesgericht klären lassen.

title_de: Abstimmungsbeschwerde zur Konzernverantwortungsinitiative fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich des Regierungsrats

content_de: Der Regierungsrat hat entschieden, nicht auf die am 2. November 2020 eingereichte Abstimmungsbeschwerde zur eidgenössischen Volksabstimmung vom 29. November 2020 über die Volksinitiative "Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt" (Konzernverantwortungsinitiative) einzutreten. Die in der Abstimmungsbeschwerde gerügten Eingriffe in den Abstimmungskampf fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Regierungsrats, da sie in ihren Auswirkungen nicht auf das Gebiet des Kantons Aargau beschränkt sind. Er hat sich aus diesem Grund nicht inhaltlich mit der Abstimmungsbeschwerde befasst beziehungsweise nicht inhaltlich darüber entschieden. Mit dem Nichteintretensentscheid schafft der Regierungsrat die Voraussetzung, dass die in der Abstimmungsbeschwerde angesprochenen Grundsatzfragen nun vom Bundesgericht geklärt werden können. Der Regierungsrat würde eine solche Klärung dieser Grundsatzfragen begrüssen.


lead_de: Mit dem dritten Paket der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden, das Anfang 2006 in Kraft tritt, übernimmt der Kanton neu den Hauptanteil der Schulleitungslöhne.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Regierung legt Detailregelungen zur geleiteten Schule fest

content_de:
Am 1. Januar 2006 wird das Gesetz III zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden in Kraft gesetzt, welches am 5. Juni 2005 vom aargauischen Stimmvolk gutgeheissen wurde. Damit werden die Löhne der Lehrpersonen der Volksschule und Kindergärten neu gemeinsam durch die Gemeinden und den Kanton finanziert. Das gleiche gilt für die Löhne der Schulleitungsmitglieder, die bisher durch die Gemeinden finanziert wurden. Damit übernimmt der Kanton neu auch im Bereich der Schulleitung eine wichtige Steuerungsfunktion.

In der neuen Verordnung zur geleiteten Schule werden die Eckwerte definiert, welche auf kantonaler Ebene für die Organisation der geleiteten Schule notwendig sind. Es geht dabei hauptsächlich um Regelungen für die Ressourcenzuteilung. So werden beispielsweise Pensenvorgaben und eine Frist für deren Einhaltung festgesetzt.

 Bereits 2002 hat sich der Grosse Rat für eine grössere Autonomie der lokalen Schule ausgesprochen. Darunter fällt nebst der Einrichtung von Schulleitungen auch der Aufbau eines Qualitätssicherungssystems, das die kantonale Qualitätssicherung und das lokale Qualitätsmanagement umfasst. Die beiden Grundpfeiler der kantonalen Qualitätssicherung bilden das Inspektorat und die externe Schulevaluation, deren Organisation, Rechte und Aufgaben in der Verordnung zur geleiteten Schule festgehalten sind. Dabei wurde ein wichtiger Grundsatzentscheid gefällt, indem die beiden Funktionen bewusst entkoppelt werden und die externe Schulevaluation am Institut Wissen & Vermittlung der FH Aargau, der zukünftigen FH Nordwestschweiz, aufgebaut wird.

Informationen unter www.ag.ch/gat3 oder www.ag.ch/geleiteteschule.

content_format: html


lead_de: Die Hochspannungsleitungen im Reusstal sollen erneuert werden. Heute verlaufen die 110 kV- und 220 kV-Leitungen parallel und teilweise nahe am Wohngebiet.

title_de: Alternative mit Chancen

content_de:
Die jahrelangen Projektarbeiten zur Erneuerung der für die Stromversorgungssicherheit in der Schweiz wichtigen Hochspannungsfreileitung im Reusstal sollen zu einem Abschluss kommen. Die Betriebsspannung der 220 kV-Leitung muss auf 380 kV erhöht werden, um die Übertragungskapazität der Leitung Beznau-Mettlen, deren Teilstück die Reusstalleitung darstellt, zu steigern. Die verschiedenen Varianten der Linienführung der geplanten Freileitung haben in der Vergangenheit zu kontroversen Diskussionen geführt. Dies, weil die neue Trasseeführung unterschiedliche Interessen von Bevölkerungsschutz, Landschaftsschutz, Wald und Landwirtschaft tangiert.

Trennung des Trassees

Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, hat am 7. April 2011 den Behördenvertretenden der Gemeinden Niederwil, Fischbach-Göslikon, Bremgarten und Hermetschwil-Staffeln sowie Vertretern des Vereins "Verträgliche Starkstromleitung Reusstal" eine alternative Linienführung vorgestellt. Diese geht davon aus, dass die 110 kV-Leitung auf dem bisherigen Trassee in den Boden verlegt wird, während die neue 380 kV-Freileitung weiträumig um die vier Gemeinden Niederwil, Fischbach-Göslikon, Bremgarten und Hermetschwil-Staffeln über den Wald herumgeführt würde. Dafür könnten bewohnte Gebiete und Bauernhöfe geschont werden. Die Gemeinderäte der Gemeinden Wohlen und Waltenschwil wurden über die neue Linienführung ebenfalls informiert.

Diese vorgeschlagene alternative Linienführung fand bei den Behördenmitgliedern der Gemeinden grundsätzlich eine positive Aufnahme. Die Vertretung des Vereins "Verträgliche Starkstromleitung Reusstal" nahm von der alternativen Linienführung Kenntnis und wird diese Idee der nächsten Vereinsversammlung vorstellen.

Falls diese Linienführung nach der weiteren Prüfung in den Gremien positiv aufgenommen wird, soll sie der Axpo Netze AG  als Betreiberin und Eigentümerin der betroffenen Leitung  unter Einbezug von Kanton, Gemeinden, Bevölkerung und Interessensgruppen zur weiteren Bearbeitung empfohlen werden.


lead_de: Nach den Sofortmassnahmen zum Schutz der Wasserleitungen auf der Zurlindeninsel in Aarau beginnen im September die Bauarbeiten für die Wiederherstellung des Mittelteils der Insel.

title_de: Aarauer Zurlindeninsel wird wiederhergestellt

content_de:
Das Hochwasser vom 8./9. August 2007 hat in Aarau den Mittelteil der Zurlindeninsel zwischen Aare und Kraftwerkkanal weggespült. Eine Taskforce, bestehend aus Fachleuten der NOK, der Stadt Aarau, der Gemeinde Küttigen und den kantonalen Fachstellen, hat seither eine ganze Reihe von Sofortmassnahmen eingeleitet. So konnte die Ufererosion, welche eine wichtige Abwasser- und Trinkwasserleitung wegzuspülen drohte, mit Raubäumen, Baumfaschinen und einer Spundwand gestoppt werden. Diese Massnahmen haben sich beim erhöhten Aarestand in der letzten Woche bereits bewährt.

 Um den ordentlichen Betrieb des Kraftwerks Rüchlig wieder aufnehmen und die unterirdischen Leitungen besser schützen zu können, wird die Insel in der ursprünglichen Form wiederhergestellt. Das für die Aufschüttung nötige Kies  rund 25'000 m3  kommt direkt aus dem Kraftwerkkanal, der nach dem Hochwasser zwingend ausgebaggert werden muss. Zur Verhinderung einer Durchsickerung wird in den neuen Inselkern eine Spundwand gerammt, deren Oberkante nicht an die Oberfläche tritt. Die neuen Ufer werden beidseitig mit grossen Blocksteinen gesichert. Damit der Hochwasserschutz gegeben ist, müssen die Abflussquerschnitte von Aare und Kanal wiederhergestellt werden.

Für die Ausführung dieser Massnahmen sind der Einsatz grosser Baumaschinen und viele Transporte nötig. Es ist deshalb vorgesehen, auf der Küttiger-Seite der Aare  auf der Höhe der Aabach-Mündung im Areal der Gärtnerei Hauenstein  eine direkte Zufahrt ab der Kantonsstrasse zu erstellen. Die Querung des Kraftwerkkanals erfolgt über eine temporäre Baustellenbrücke. Mit dieser Baustellenerschliessung wird das Wohngebiet um das Kraftwerk Rüchlig nicht mit Transportverkehr belastet.

 Die NOK will die Arbeiten umgehend an die Hand nehmen. Der Bau der Baustellenbrücke dauert etwa drei Wochen und soll ab Mitte September 2007 beginnen. Die Flussbaggerungen, die Inselschüttung und die Rammarbeiten werden dann anschliessend ausgeführt. Aufgrund der grossen Massenbewegungen ist damit zu rechnen, dass die Arbeiten bis ins Jahr 2008 dauern werden. Die Aare wird während der Bauzeit im Abschnitt Zurlindeninsel für den Bootsverkehr gesperrt. Auf dem nördlichen Aareuferweg ist im Bereich der Baustellenzufahrt mit grösseren Behinderungen zu rechnen.


lead_de: Die Oberstaatsanwaltschaft, die kantonale Staatsanwaltschaft und die Jugendanwaltschaft haben ihren Standort in Aarau.

title_de: Standorte der Strafverfolgungsbehörden festgelegt

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung des schweizerischen Straf-prozessrechts auf den 1. Januar 2011 hat der Regierungsrat die Standorte der neu organisierten Strafverfolgungsbehörden festgelegt. Gleichzeitig hat er dem Grossen Rat eine Botschaft mit Krediten für die Unterbringung der Staatsanwaltschaften in Aarau, Lenzburg, Baden und Brugg überwiesen.

Zentrale Einheiten in Aarau

Für die Oberstaatsanwaltschaft, die kantonale Staatsanwaltschaft und die Jugendanwaltschaft ist eine enge Zusammenarbeit mit der Leitung des Departements Volkswirtschaft und Inneres, der Leitung der Justizbehörden und dem Polizeikommando erforderlich. Sie sollen ihren Amtssitz deshalb in Aarau haben bzw. beibehalten.

Staatsanwaltschaften für die Bezirke

Die Struktur der dezentralen Staatsanwaltschaften basiert gemäss den Beschlüssen des Grossen Rats auf den Bezirken. Deshalb hat der Regierungsrat entschieden, dass sie ihren Sitz in Bezirkshauptorten haben.

 Staatsanwaltschaft > Standort

 Bezirke Aarau und Lenzburg > Lenzburg, Seetalplatz
Bezirke Kulm und Zofingen > Zofingen, Mehrzweckgebäude am Bahnhof
Bezirke Baden > Baden, Mellingerstrasse 207
Bezirke Bremgarten und Muri > Muri, Klosterflügel Süd
Bezirke Brugg und Zurzach > Brugg, Wildischachen 14
Bezirke Laufenburg und Rheinfelden > Rheinfelden, Kirchplatz 2 (Übergangslösung bis 2012)

Für die Festlegung des definitiven Standorts der Staatsanwaltschaft für das Fricktal sind weitere Abklärungen über eine zweckmässige Unterbringung erforderlich. Der Entscheid soll bis Ende 2010 erfolgen.

In Muri als Bezirkshauptort ist eine geeignete Unterbringung der Staatsanwaltschaft für das Freiamt im kantonseigenen Klosterflügel Süd möglich. Deshalb konnte der Regierungsrat dem Wunsch der Gemeinde Wohlen, sie bei der Standortwahl zu berücksichtigen, nicht entsprechen.

Die Umsetzung der neuen Organisation dauert voraussichtlich bis Ende 2012. Die Bezirksämter Aarau, Kulm, Bremgarten, Zurzach und Laufenburg sind in dieser Phase bereits Teil der jeweiligen Staatsanwaltschaft, bleiben jedoch noch an den bisherigen Standorten.

Kreditanträge an den Grossen Rat

Für die Unterbringung der Staatsanwaltschaften in Aarau, Lenzburg, Baden und Brugg sind Kreditbewilligungen durch den Grossen Rat erforderlich. Mit den Standortentscheiden hat der Regierungsrat die entsprechende Botschaft verabschiedet. Der Grosse Rat wird bis Mitte 2010 über die Kredite entscheiden,  so dass die neuen Standorte bis Ende Jahr bezogen werden können.


lead_de: Für die Nachsorge während 80 Jahren der Deponie Bärengraben in Würenlingen beantragt der Regierungsrat beim Parlament einen Verpflichtungskredit von CHF 11 Millionen.

title_de: Deponie Bärengraben

content_de:
Die Sanierung der Deponie Bärengraben in Würenlingen wurde 2004 mit einer Investition von rund CHF 30 Millionen abgeschlossen. Diese wurde durch das Konsortium Ortsbürgergemeinde Würenlingen, Kanton Aargau und KVA Turgi getätigt. Die Deponie wird voraussichtlich im Jahre 2008 mit Schlacke aufgefüllt sein. Danach ist während 80 Jahren eine kontinuierliche Nachsorge der Anlage nötig, wofür rund CHF 35 Millionen für Betrieb, Unterhalt und Investitionen budgetiert sind.

 Betrieb und Nachsorge der Deponie Bärengraben liegen in der Verantwortung der Ortsbürgergemeinde Würenlingen (OBG), dem Kanton Aargau sowie dem Kehrichtverband Baden-Brugg (KVA Turgi). Die Deponie Bärengraben wird von der OBG Würenlingen betrieben. Sie ist primär auch für die Nachsorge zuständig. Der Kanton Aargau trägt an der Sanierung der Deponie aber anteilsmässig eine Mitverantwortung, weil er ihr in den 70er Jahren Abfälle zugewiesen hatte. Ebenso steht die KVA Turgi in der Verantwortung, weil sie die Deponie in den 60er Jahren während einer kurzen Zeit betrieben hat.

 Die KVA Turgi hat Ende 2003 beschlossen, den Vertrag zur Sanierung der Deponie zu kündigen. Damit musste das Vorgehen für die Phase der Nachsorge neu geregelt werden, ebenso die Frage nach dem Mass der Verantwortung und dem Umfang der Finanzierung durch die Partner. In einem in der Folge durchgeführten Mediationsverfahren wurde festgelegt, dass - unter Voraussetzung der Zustimmung der Entscheidungsgremien - die KVA Turgi aus dem Konsortium ausscheidet. Sie hat aber eine finanzielle Verpflichtung für die Nachsorge von CHF 4.4 Millionen zu übernehmen. Zudem verpflichtet sie sich, bis zur vollständigen Auffüllung der Deponie weiterhin die Schlacke aus dem Betrieb der Kehrichtverbrennungsanlage anzuliefern.

 Das Konsortium wird demzufolge künftig aus der OBG und dem Kanton Aargau bestehen und für die Nachsorge der Deponie verantwortlich sein, während für den Betrieb wie bis anhin nur die OBG zuständig ist. Die Finanzierung der Nachsorge wird über den gemeinsamen Fonds von CHF 35 Millionen gesichert, in den die OBG CHF 16 Millionen sowie die noch zu erwartenden Überschüsse aus dem Deponiebetrieb bis zum Abschluss einbezahlt. Der Anteil des Kantons Aargau beläuft sich auf CHF 11 Millionen. Diese durch den Vorsteher des Baudepartements, Regierungsrat Peter C. Beyeler, initiierte Lösung entspricht einem modernen Ansatz zur Finanzierung langfristiger Aufgaben des Staates.

 Der Regierungsrat informiert in der verabschiedeten Botschaft den Grossen Rat über das Ergebnis der Mediation und stellt gleichzeitig Antrag für einen Verpflichtungskredit von CHF 11 Millionen. Die erste Tranche von CHF 8.4 Millionen soll noch dieses Jahr bezahlt werden.


lead_de: Unsere Wildtiere kämpfen mit ungleich langen Spiessen. Während die Wildschweine und Rehe in der von Menschenhand geprägten Kulturlandschaft profitieren, geraten die Feldhasen immer stärker unter Druck.

title_de: Gewinner und Verlierer unter den Wildtieren

content_de:
Die Auswertung der jüngsten Jagdstatistik zeigt, dass die Wildschweinjagdstrecke im Vergleich zu den Vorjahren regelrecht eingebrochen ist: Im Jagdjahr 2009/2010 wurden gerade noch 558 Wildschweine geschossen; in der Vergleichsperiode des Vorjahres waren es 1'548 Tiere. Dieser Rückgang widerspiegelt zweifellos die Bestandsgrösse. Der jagdliche Eingriff der vorletzten beiden Jagdjahre hat offenbar zu einer wesentlichen Bestandesreduktion geführt. Wirksam waren auch natürliche Faktoren wie die späten Kälteeinbrüche im März. "Der ausgedünnte Sauenbestand wird sich aber bei Reproduktionsraten von bis zu 300 Prozent schnell erholen", meint René Urs Altermatt, Leiter der Sektion Jagd und Fischerei im Departement Bau, Verkehr und Umwelt. "Die diesjährige Freude an etwas weniger durch Wildschweine verursachte Schäden wird deshalb wohl nur von kurzer Dauer sein." Wichtigster Aspekt der Schadenverhütung ist und bleibt die grenz- und fachübergreifende Zusammenarbeit aller betroffenen Partner. Das bestätigt sich auch im Rahmen der Erfolgskontrolle des kantonalen Projekts Wildschweinmanagement. Diese und weitere Erkenntnisse werden in einen kantonalen Massnahmenplan einfliessen, der zusammen mit überarbeiteten Weisungen zur Wildschadenverhütung ab Frühjahr 2011 zur Anwendung kommen wird.

 Von Jahr zu Jahr weniger schwankend zeigt sich die Jagdstrecke des Rehwilds. Im vergangenen Jagdjahr 2009/2010 wurden 4'864 Rehe erlegt. Rund 750 Rehe fielen dem Strassenverkehr zum Opfer und 74 Rehe wurden von Hunden gerissen.

Feldhasenbestand weiter rückläufig

Ganz anders stehen die Vorzeichen beim Feldhasen. Die Aargauischen Jagdgesellschaften haben im Frühjahr 2010 nach 2001, 2003, 2005 und 2008 zum fünften Mal den Feldhasenbestand erfasst. Das Resultat der diesjährigen Scheinwerfertaxation ist einmal mehr ernüchternd. Die Anzahl der beobachteten Feldhasen ist seit der ersten Zählung im Jahr 2001 von 3'009 auf 1'544 Tiere gesunken. In 50 Jagdrevieren ? das sind doppelt so viele wie im 2008 ? konnten gar keine Hasen mehr gezählt werden. Im Bezirk Lenzburg sank der Bestand von 2001 bis 2010 um 90 Prozent, im Bezirk Bremgarten um 81 Prozent, im Bezirk Zofingen um 61 Prozent und in den Bezirken Aarau, Baden, Muri und Rheinfelden um über 50 Prozent. Weiterer Indikator für den Bestandesrückgang ist die Anzahl Feldhasen pro 100 Hektaren Feldfläche. Diese Zahl sank im Aargau von 3,8 (2001) über 3,3 (2003), 3,2 (2005) und 2,6 (2008) auf neu 2,0 im Frühjahr 2010. Sie liegt damit unter dem schweizerischen Mittel von 2,7 Feldhasen pro 100 Hektaren (2009). Intensive Landwirtschaft, Lebensraumzerschneidung und zahlreiche Beutegreifer machen dem Hasen das Leben schwer. Hier steht das Wildtiermanagement vor einer grossen Herausforderung. "Der Feldhase muss gezielter als bisher gefördert werden, sonst droht er auszusterben", stellt René Urs Altermatt fest.

 Weitere Informationen sind abrufbar unter:
 www.ag.ch/jagd_fischerei/de/pub/aktuell.htm


lead_de: Über die Festtage sind die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom 24. Dezember 2014, 12.00 Uhr bis und mit 4. Januar 2015 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben reduziert geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Amt für Migration und Integration: 24.12.14 bis 04.01.15 geschlossen. Für unaufschiebbare Visa-Angelegenheiten ist der Schalter am 29.12.14 von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Amt für Verbraucherschutz (inkl. Lebensmittelkontrolle, Chemiesicherheit und Veterinärdienst): erreichbar über Polizeikommando 062 835 81 81

Gerichte:

Obergericht und Spezialverwaltungsgericht: am 24.12.14 von 12.00 Uhr bis 04.01.15 geschlossen

Bezirksgericht Baden: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, in dringenden Fällen am 29./30./31.12.14 von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 079 424 32 74 erreichbar

Bezirksgericht Bremgarten: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, in dringenden Fällen am 29./30./31.12.14 von 09.00 bis 10.00 Uhr unter 056 648 75 51 erreichbar

Bezirksgericht Brugg: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, vom 27.12.14 bis 04.01.15 auf dem Postweg sowie am 29./30.12.14 von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 056 462 30 50 erreichbar

Bezirksgericht Kulm: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, vom 25.12.14 bis 04.01.15 auf dem Postweg sowie in dringenden Fällen am 29./30.12.15 von 09.00 bis 10.00 Uhr unter 062 768 55 55 erreichbar

Bezirksgericht Laufenburg: am 24./29./30.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Lenzburg: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr und am 29./30./31.12.14 von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Muri: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr und am 29./30.12.14 von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Rheinfelden: am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr und am 29./30./31.12.14 von 09.00 bis 10.00 Uhr geöffnet

Bezirksgericht Zofingen: vom 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, vom 25.12.14 bis 04.01.15 per Fax unter 062 745 12 60 und auf dem Postweg erreichbar

Bezirksgericht Zurzach, Hauptstrasse 50, am 24.12.14 von 08.00 bis 12.00 Uhr sowie am 29./30./31.12.14 von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet und unter 056 269 73 01 erreichbar

Konkursamt Amtsstelle Baden: am 29./30./31.12.14 von 14.00 bis 16.00 Uhr unter 079 343 62 28 erreichbar

Konkursamt Amtsstelle Brugg: am 30.12.14 von 09.00 bis 11.00 Uhr unter 056 441 85 73 erreichbar

Konkursamt Amtsstelle Oberentfelden: am 29./31.12.14 von 10.00 bis 12.00 Uhr unter 062 737 90 61 erreichbar

Bezirksgericht Aarau: in dringenden Fällen vom 24.12.14, ab 14.00 Uhr, bis 02.01.15 erreichbar unter 062 836 56 36 (Anrufbeantworter abhören)

Kantonaler Sozialdienst: Sektion Asyl, Fachbereich Unterbringung und Betreuung in Hendschiken, Pikettdienst am 29./30.12.14 vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter 062 777 38 41 erreichbar

Kantonsärztlicher Dienst: über Polizeikommando 062 835 81 81 erreichbar

Kantonsbibliothek Aargau: am 25./26./27.12.14 geschlossen, am 29./30.12.14 übliche Öffnungszeiten und vom 31.12.14 bis und mit 02.01.15 geschlossen. Ab Samstag 03.01.15 reguläre Öffnungszeiten.

Kantonspolizei: 062 835 81 81 (Polizeikommando). Die Kantonspolizei Aargau ist während der Festtage über die normalen Betriebs- und Öffnungszeiten verfügbar. Die individuellen Postenöffnungszeiten sind im Internet unter www.ag.ch/kantonspolizei bei jedem Polizeiposten aufgeführt. Während der Festtage gilt Wochenendbetrieb und zwischen Weihnachten und Neujahr gelten die normalen Öffnungszeiten.

Militär und Bevölkerungsschutz: vom 24.12.2014, 12.00 Uhr bis und mit 04.01.2015 geschlossen. Kantonaler Führungsstab erreichbar via Einsatzzentrale der Kantonspolizei.

Museen:

Aargauer Kunsthaus: am 24.12.14 von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, am 25.12.14 geschlossen, am 26.12.14 von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, am 27./28.12.14 übliche Öffnungszeiten, am 29.12.14 geschlossen, am 30./31.12.14 sowie am 01./02.01.15 von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Ab 03.01.15 übliche Öffnungszeiten.

Naturama Aargau: am 25.12.14 geschlossen, vom 26.12.14 bis 30.12.14 übliche Öffnungszeiten, am 31.12.14 und 01.01.15 geschlossen, ab 02.01.15 übliche Öffnungszeiten.

Vindonissa-Museum: am 24./25.12.14 geschlossen, am 26.12.14 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, am 27.12.14 geschlossen, am 28.12.14 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, am 29.12.14 geschlossen, am 30.12.14 von 13.00 bis 17.00 geöffnet, am 31.12.14 sowie 01.01.15 ge-schlossen, am 02.01.15 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet; ab 03.01.15 übliche Öffnungszeiten

Museum Aargau: Das Reservationsbüro ist vom 24.12.14 bis und mit 05.01.15 geschlossen.

Pass- und Patentamt: 24.12.14 (ab 12.00 Uhr) bis und mit 28.12.14 geschlossen, am 29.12.14 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, vom 30.12.14 bis 04.01.15. geschlossen

Die Staatsanwaltschaften für die Bezirke, die Oberstaatsanwaltschaft und die Kantonale Staatsanwaltschaft sind vom 24.12.14 bis 04.01.15 geschlossen. Für dringende Fälle steht der übliche Pikett-Dienst, erreichbar über die Kantonspolizei, zur Verfügung

Staatsarchiv: 24.12.14 von 8.30 bis 12.00 Uhr geöffnet, vom 25.12.14 bis und mit 05.01.15 geschlossen, ab 06.01.15 reguläre Öffnungszeiten

Strassenverkehrsamt: 24.12.14 bis 12.00 Uhr geöffnet, 25. bis 28.12.14 geschlossen. 29. und 30.12.14 offen zu den üblichen Öffnungszeiten (07.30-16.00 Uhr), am 31.12.14 bis 04.01.15 geschlossen. Die Prüfhalle ist am 24./29./30.12.14 mit reduziertem Betrieb geöffnet (Termine nach Voranmeldung).


lead_de: Mit dem revidierten Strassengesetz sollen die Gemeinden jährlich um rund 12 Millionen Franken entlastet werden.

title_de: Revision des Strassengesetzes bringt Entlastung für die Gemeinden

content_de:
Das bestehende Strassengesetz hat sich über weite Teile bewährt. Es vermag die heutigen Anforderungen jedoch inhaltlich nicht mehr in allen Teilen zu erfüllen. So fehlt beispielsweise eine Regelung des Verkehrsmanagements. In formaler Hinsicht ist das Gesetz veraltet. Beispielsweise sind wichtige Themen wie die Gemeindebeiträge nur im Kantonsstrassendekret geregelt; gemäss Verfassung ist dafür die Gesetzesform erforderlich. Der Grosse Rat hat den Regierungsrat mit verschiedenen Vorstössen mit der Revision des Gesetzes beauftragt.

Der Regierungsrat will das Gesetz in zwei Schritten revidieren. Im ersten Schritt wird ein neues Gesetz über das kantonale Strassenwesen (Strassengesetz) erlassen; die öffentliche Anhörung dazu wird nun gestartet. Im zweiten Schritt wird anschliessend ein neues Gesetz über die Motorfahrzeugabgaben erarbeitet.

Neuregelung der Gemeindebeiträge

"Der wichtigste Kernpunkt des Strassengesetzes ist die Neuregelung der Gemeindebeiträge", erklärt Landstatthalter Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Nach bisherigem Recht leisten die Gemeinden an den Bau und Unterhalt der Innerortsstrecken der Kantonsstrassen Beiträge zwischen 20 und 60 Prozent. Die Beiträge sind seit 1971 von durchschnittlich 36,6 auf heute 48,3 Prozent angestiegen. "Dieser Anstieg war nicht die Folge eines bewussten politischen Entscheids, sondern erfolgte, weil die heutige Berechnungsformel der Gemeindebeiträge auf die Finanzkraft der Gemeinden abstellt", so Attiger. Mit der Überweisung einer entsprechenden Motion beauftragte der Grosse Rat den Regierungsrat im Jahr 2018, einen neuen Verteilschlüssel vorzulegen, mit dem die Gemeinden bei den Grosssanierungen der Kantonsstrassen innerorts weniger belastet werden.

Der Regierungsrat schlägt nun vor, die Gemeindebeiträge wieder auf das Niveau von 1971 zurückzusetzen und den Beitragssatz einheitlich auf 35 Prozent festzulegen. Der in der heutigen Formel enthaltene indirekte Finanzausgleich soll vollständig eliminiert werden. Damit werden sämtliche Gemeinden entlastet – mit Ausnahme einer Gemeinde, deren Beitragssatz gleich bleibt. Diese Entlastung der Gemeinden im Umfang von durchschnittlich jährlich 12,1 Millionen Franken führt zu einem Minderertrag in der Spezialfinanzierung Strassenrechnung (Strassenkasse). Dieser kann durch die vor zwei Jahren definitiv eingeführten Agglomerationsbeiträge des Bundes teilweise – mit zunehmender Grösse der Projekte vollständig – kompensiert werden. "Die Finanzierung der Kantonsstrasseninfrastruktur ist damit langfristig sichergestellt", so Attiger.

Bewährte Verfahren und Instrumente beibehalten

Im revidierten Strassengesetz werden ebenfalls Verfahren und Instrumente – darunter auch die Strassenkasse –, welche sich bis heute bewährt haben, beibehalten und optimiert. Verkehrsmanagement-Projekte werden klar geregelt und für die gemeinsame Projektierung und Realisierung von Massnahmen auf Kantons- und Gemeindestrassen wird die Grundlage geschaffen. Die Zusammenarbeit Kanton – Gemeinden wird gestärkt und klar geregelt. "Die Projekte werden zusammen mit den Gemeindebehörden entwickelt", meint Stephan Attiger. Ebenfalls unverändert bleibt die Zweckbindung der Strassenkasse mit den bisherigen Ausgabeposten – Bau und Unterhalt des Kantonsstrassennetzes, Verkehrsmanagement-Massnahmen, Massnahmen zur Verkehrstrennung zwischen Schiene und Strasse, Bau von kantonalen Radrouten, Unterhalt und Betrieb der Wanderwege, Verkehrssicherheitsmassnahmen Kantonspolizei, interne Verwaltungskosten.

Entsprechend der integralen Verantwortung für die Verkehrssicherheit auf den Kantonsstrassen soll der Kanton die Beleuchtung der Innerortsstrecken von den Gemeinden übernehmen. Die Übernahme soll schrittweise jeweils dann erfolgen, wenn ein Strassenabschnitt saniert wird. Mit dem Einsatz von modernen Beleuchtungsanlagen werden der Stromverbrauch und die Lichtverschmutzung reduziert.

Anhörung bis 28. September 2020

Die öffentliche Anhörung zum neuen Strassengesetz dauert bis zum 28. September 2020.


lead_de: Der Arbeitsmarkt des Jahres 2007 war geprägt von sinkender Arbeitslosigkeit und vielen offenen Stellen.

title_de: Arbeitsmarkt: Positive Jahresbilanz

content_de:
Ende Jahr waren bei den sechs aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) 7'188 Personen als arbeitslos gemeldet. 10'647 Personen waren auf Stellensuche. Für das ganze Jahr 2007 ergibt sich ein Durchschnitt von 7'218 Arbeitslosen und 10'974 Stellensuchenden. Die Arbeitslosenquote betrug 2007 im Jahresdurchschnitt 2,4 Prozent. 2006 waren es durchschnittlich 2,9 und 2005 sogar 3,3 Prozent.

Auch die Jugendarbeitslosigkeit nahm stetig ab. Im Jahr 2005 betrug die Arbeitslosenquote der 15- bis 24-Jährigen durchschnittlich 4,9 Prozent; 2007 lag sie bei durchschnittlich 3,1 Prozent. Im Hinblick auf die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit lässt sich somit, unter anderem dank der guten Konjunkturlage, eine positive Zwischenbilanz ziehen.

Im Dezember 2007 sank die Zahl der 15- bis 19-jährigen Arbeitslosen um 35 auf 389. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse sank von 2,2 auf 2,0 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Zahl um 25 auf 1008. Die Quote stieg von 3,7 auf 3,8 Prozent.

Im Dezember 2007 waren bei den sechs aargauischen RAV 1'010 offene Stellen gemeldet. Im Durchschnitt des Jahres 2007 waren es 986 Stellen gegenüber 801 im Jahr 2006 und 627 im Jahr 2005.

Auch bei den Voranmeldungen für Kurzarbeit verlief das Jahr 2007 positiv. Im Durchschnitt meldeten sechs Betriebe Kurzarbeit an gegenüber elf im Jahr 2006 und 21 im Jahr 2005. Im Dezember 2007 waren es sechs Betriebe.

Gemäss den provisorisch verfügbaren Zahlen wurden im Oktober 2007 im Kanton Aargau 126 Personen ausgesteuert. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium feiert die geförderten Kunstschaffenden dieses Jahr erstmals mit dem Netzwerkanlass Bon Courage.

title_de: Vernetzung off- und online: das neue Format der Beitragsfeier für die geförderten Kunstschaffenden 2022

content_de:
27 Kunstschaffende haben bis anhin im Jahr 2022 vom Aargauer Kuratorium einen Beitrag für ihre künstlerische Arbeit erhalten. Das Aargauer Kuratorium hat 10 Werkbeiträge, 5 Förderbeiträge, 3 Lektoratsbeiträge und 10 Atelieraufenthalte in Nairs, London, Paris und Berlin vergeben. Die geförderten Kunstschaffenden werden dieses Jahr erstmals in hybrider Form geehrt. Für die Beitragsvergabe hat das Aargauer Kuratorium den Netzwerkanlass Bon Courage entwickelt. Mit der neuen Feier schafft das Aargauer Kuratorium einen informellen Rahmen, in dem die Kunstschaffenden mit geladenen Kulturakteurinnen und -akteuren ihrer Wahl sowie den Kuratorinnen und Kuratoren neue Kontakte knüpfen und bestehende Verbindungen vertiefen können. Austausch und Vernetzung ermutigen und beflügeln künstlerisches Schaffen. Mit Bon Courage setzt das Aargauer Kuratorium zudem einen Kontrapunkt zu den Nachwirkungen der Pandemie.

Daneben rollt das Aargauer Kuratorium den geförderten Kunstschaffenden wiederum im Netz den Teppich aus. Die eigens für die Beitragsvergabe erstellte Webseite ist dieses Jahr bereits zum dritten Mal erarbeitet worden. Die Webseite stellt die ausgezeichneten Kunstschaffenden und ihre Arbeit losgelöst von einer einmaligen Veranstaltung im virtuellen Raum vor. Sie trägt die grosse Vielfalt, Qualität und Professionalität des Aargauer Kunstschaffens in die Welt hinaus und findet grosse Resonanz. Der Web-Teppich wird nach der Beitragsvergabe für die Bildende Kunst am 2. Dezember 2022 anlässlich der Jahresausstellung im Aargauer Kunsthaus aktualisiert.


lead_de: Seit Mitte März 2012 gräbt die Kantonsarchäologie Aargau die Reste des nordwestlichen Wirtschaftstraktes des römischen Gutshofs in Buchs aus.

title_de: Der Wirtschaftstrakt des römischen Gutshofs in Buchs erblickt wieder Licht

content_de:
Über den 1955 bei einer Strassenbaukorrektur entdeckte Gutshof in Buchs war bis jetzt wenig bekannt. Einzig einige freigelegte Mauerzüge und Fundamente am Nordhang der Erhebung Bühlrain wurden erforscht. Ihre Lage und die qualitativ hochwertigen Begleitfunde liessen ein repräsentatives Wohnhaus, ein sogenanntes Herrenhaus, vermuten. Unklar blieb jedoch bis zu den laufenden archäologischen Untersuchungen die Ausdehnung der gesamten Anlage. Denn diese umfasst nebst einem repräsentativen Bauteil (Herrenhaus) auch einen umfangreichen Wirtschaftstrakt mit Wohnbauten für das Personal und unterschiedlichen Produktions-, Lager- und Tierhaltungsstätten.

Der nordwestliche Wirtschaftstrakt

Die aktuellen archäologischen Untersuchungen ermöglichen die Ausdehnung des Gutshofs nach Nordwesten zu erfassen, wo Reste von Wirtschaftsgebäuden freigelegt werden konnten. Der etwa 75 Meter vom Hauptbau (Herrenhaus) entfernte Wirtschaftstrakt weist zwei Bauphasen auf. Die ältere Anlage kann schlecht rekonstruiert werden, denn sie wurde partiell abgerissen und Teile davon in den jüngeren Wirtschaftstrakt integriert. Dieser charakterisiert sich durch eine regelmässige Anordnung der Baustrukturen. Zwei mehrräumige durch ein Hofareal voneinander getrennte Gebäude liegen in einer Achse. Davon haben sich vorwiegend die im Boden eingetieften Fundamente aus Flusskieseln erhalten. Eines der beiden Gebäude fällt durch die regelmässige kammerartige Innengliederung besonders auf. Da jedoch bis jetzt nur wenige Funde aufgetaucht sind und keine spezifischen Einrichtungsgegenstände gefunden werden konnten, ist die einstige Funktion dieses Wirtschaftsgebäudes nach wie vor ungeklärt.

Gutshof datiert aus dem 2. Jahrhundert

Der Zeitpunkt der Entstehung des Gutshofs kann vorläufig auf Anfang des 2. Jahrhunderts datiert werden. Der Wirtschaftstrakt musste infolge eines Brandes im 3. Jahrhundert aufgegeben werden. Weitere Erkenntnisse über diesen Teil des römischen Gutshofs in Buchs erhofft sich die Kantonsarchäologie durch die Fortsetzung der archäologischen Untersuchungen.


lead_de: Der Regierungsrat bewilligt aus dem Swisslos-Fonds Beiträge und Defizitgarantien für 39 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich.

title_de: 1.7 Millionen Franken Swisslos-Gelder für Kulturprojekte

content_de:
Vier Institutionen erhalten in diesem Quartal einen sechsstelligen Beitrag aus dem Aargauer Swisslos-Fonds. Dazu gehören die Publikationsprojekte von Prof. Dr. Jacques Picard (Universität Basel) zum jüdischen Kulturraum Aargau und von Prof. Dr. Hans Rudolf Sennhauser über die Häuser- und Siedlungsgeschichte von Bad Zurzach von der Antike bis zur heutigen Zeit.

Der schweizweiten Vermittlung von Filmen aus Afrika, Asien und Südamerika hat sich die in Ennetbaden ansässige Stiftung trigon-film verschrieben. Für diese wichtige interkulturelle "Brückenbauarbeit" speziell für Schulklassen erhält sie vom Regierungsrat einen dreijährigen Programmbeitrag. Unterstützung bekommt auch die Stiftung Künstlerhaus Boswil für ihre Meisterkurse im Rahmen der "Boswiler Akademie", für die "Boswiler Meisterkonzerte" sowie für das Aargauer Jugend-Sinfonie-Orchester mit Auftritten in allen Regionen.

Förderung von Jugendkultur

Welche Wirkung die drei Jugendförderprogramme "Kulturdünger", der "BandXAargau"-Wettbewerb und das HELVETIA ROCKT-Angebot "Female Bandworkshops" für junge Musikerinnen und Musiker haben werden, zeigt sich nicht nur unmittelbar bei den nächstjährigen Konzerten und Projekten. Mithilfe der Gesamtunterstützung von knapp 170'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds wird die Saat für den Nachwuchs gelegt und verspricht eine vielfältige Ernte im Kulturkanton.

Unter dem Motto "früh übt sich" lassen sich weitere der geförderten Vorhaben zusammenfassen: Auf Initiative der Stadtbibliotheken Aarau und Zofingen startet ein mehrjähriges Lesementoring-Projekt mit Freiwilligen in verschiedenen Bibliotheken, um Kindern die Freude an der Sprache und am Lesen zu vermitteln. Der Kantichor Wohlen führt Arthur Honeggers "Le Roi David" zum 50 Jahr-Jubiläum der Schule auf. Beim 41. Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb auf der Musikinsel Rheinau können sich auch 2016 die jungen Talente aus dem Aargau erproben. Bei der Spectacolo-Aufführung im Stadttheater Olten tanzen 72 Aargauer Kinder aus der Region Zofingen mit. Neue Auftrittsmöglichkeiten bieten sich inskünftig Klavierstudierenden bei einer Konzertreihe bei inmusic in Aarau wie auch Jungmusizierenden während des Wettkampfs beim Zentralschweizerischen Tambouren- und Pfeiferfest 2016 in Möhlin.

Kunst- und kulturhistorische Vorhaben

Einen Swisslos-Beitrag erhalten der Aargauische Kunstverein für die Sonderausstellung "Camille Graeser und die Musik" im Aargauer Kunsthaus und das Historische Museum Baden für die geplante Sonderschau "IndustrieStadt Baden" zum 125 Jahr-Jubiläum von BBC. Der Regierungsrat unterstützt ferner den Katalog und die Präsentation des Werks der verstorbenen Aargauer Künstlerin Lisa Stauffer im Kunsthaus Zofingen sowie die digitale Erschliessung der Sammlung der Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown, die dadurch nicht nur im Museum Langmatt in Baden zu sehen sein wird. Zur Wiederentdeckung des ehemaligen Städtchens Meienberg dürfte der neue Kunstführer über Sins einladen, der von der Schweizerischen Gesellschaft für Kunstgeschichte veröffentlicht wird. In Kinowelten entführen will die Publikation "Lichtspiel, Miniplex, Landkino" über einzigartige Kinos in der Schweiz von Sandra Wälti Niklaus, die im Buch auch verschiedene Filmorte im Aargau vorstellt.


lead_de: Der Regierungsrat bewilligt aus dem Swisslos-Fonds Beiträge und Defizitgarantien für 58 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich.

title_de: 8,5 Millionen Franken Swisslos-Gelder für Kultur

content_de:
Im 2. Quartal 2016 sprach der Regierungsrat Swisslos-Fonds-Beiträge an mehrere kulturelle Grossprojekte im Kanton Aargau:

Für die Gesamterneuerung des Museums Burghalde beschloss der Regierungsrat einen Beitrag in der Höhe von 1,9 Millionen Franken. Damit wird die Neuinszenierung der Dauerausstellung zur Geschichte der Stadt Lenzburg vom Neolithikum bis zur Industriegeschichte ermöglicht. Im Bereich der Archäologie wird die erfolgreiche und wichtige Vermittlungstätigkeit der Burghalde weitergeführt und durch eine neue und qualitativ hochwertige Präsentation der Ausstellungsfunde ergänzt.

Der Verein Militär- und Festungsmuseum Full-Reuenthal erhält für den Erwerb und die Restaurierung von 25 militärhistorischen Anlagen mit insgesamt 40 Objekten einen Beitrag von 660'000 Franken. Mit dem Kauf und der Restaurierung der militärhistorischen Anlagen wird ein Beitrag zur Erhaltung eines für die Schweiz bedeutenden historischen Denkmals geleistet.

Aktuellen gesellschaftlichen Fragen widmet sich das neue Ausstellungsprojekt "Heimat" des Stapferhaus Lenzburg. Für dieses Projekt mit nationaler Ausstrahlung erhält das Stapferhaus einen Beitrag in der Höhe von 1,66 Millionen Franken.

Mit der innovativen Vermittlung von klassischer Musik sowie der Bespielung aussergewöhnlicher Orte hat sich das argovia philharmonic fest in der aargauischen Kulturlandschaft etabliert. Das Symphonieorchester erhält für sein Saisonprogramm 2016/17 einen Beitrag in der Höhe von 1,065 Millionen Franken sowie eine Defizitgarantie von 100'000 Franken.

Seit 1927 ist die Inventarisierung der Kunstdenkmäler das wichtigste wissenschaftliche Grossprojekt im Bereich Denkmalpflege in der Schweiz. Zusammen mit der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte beteiligt sich auch der Kanton Aargau daran und hat bereits neun Bände publiziert. Der zehnte Band zum Bezirk Laufenburg wird im Juni 2017 abgeschlossen sein. Für die Erarbeitung des noch fehlenden Bezirks Zurzach wurden nun 1,982 Millionen Franken für den elften Band Teil I, "Der Bezirk Zurzach I. Aaretal, Surbtal, unteres Rheintal" gesprochen. Dieser wird bis Ende 2024 fertiggestellt.

Für den Ankauf von Kunstwerken des Schweizer Konzeptkünstlers John Armleder (*1948) für die Aargauer Kunstsammlung erhält der Aargauische Kunstverein / das Aargauer Kunsthaus einen Beitrag von 211'680 Franken aus dem Swisslos-Fonds.

Damit das kulturelle Angebot im Aargau die breite Bevölkerung vermehrt erreicht, plant die IG Kultur eine Neulancierung des Kulturmagazins Juli und erhält dafür aus dem Swisslos-Fonds 250'000 Franken für die dreijährige Startphase.

In Kooperation mit dem Staatsarchiv und dem Museum Aargau digitalisiert das Historische Seminar der Universität Zürich den Akten- und Urkundenbestand des Klosters Königsfelden von 1308 bis 1662 und trägt damit wesentlich zur Erforschung und Vermittlung der Aargauer Geschichte bei. Die digitalisierten Dokumente sind nach Abschluss des Projekts online und kostenfrei zugänglich. Der Regierungsrat sprach hierfür einen Beitrag von 185'000 Franken.

Kleine, aber gewichtige Projekte

Am 8. Juni beschloss der Regierungsrat Beiträge an weitere 50 Gesuche. In Brugg wird beispielsweise am 16. Oktober mit einer Führung, einem Podiumsgespräch, einem Liederabend und einem Chorwerk dem 180. Todestag des Brugger Komponisten Friedrich Theodor Fröhlich (1803–1836) gedacht. Der Verein Pro Musikschule Lenzburg widmet sich ebenfalls einem älteren Werk, nämlich dem Stummfilm "Steamboat Bill, jr." mit Buster Keaton aus dem Jahr 1928. Eigens dafür wird eine neue Filmmusik komponiert und mit über hundert Mitwirkenden in Lenzburg live zum Film aufgeführt. Live on Air ist auch das Radio Kanal-K bei der Aufführung des Stücks "Liliom" des Theater Marie in der Alten Reithalle in Aarau – analog zu einem Fussballspiel wird das Stück in einer Doppelmoderation kommentiert und interpretiert. Beim Projekt "Sääli" wird Lotto gespielt: Die Theatergruppe Szenart aus Aarau inszeniert im Dezember in Altersheimen ein Lottospiel mit Seniorinnen und Senioren, greift mit theatralen Mitteln ins Spiel ein und testet damit die Grenzen des Spiels.

In verschiedenen Projekten geht es darum, Menschen zusammen zu bringen und den Austausch zu ermöglichen. So findet am 10. September in Laufenburg bereits die 12. Kulturnacht statt, die mit einem vielfältigen Programm das aargauische Laufenburg seiner durch den Rhein getrennten Schwesterstadt auf deutschem Boden näher bringt. Auch das "Erzähltal" führt die Menschen im See- und Wynental unter dem Motto "Bi de Lüüt" mit Autorenlesungen, Vorträgen, Konzerten und Ausstellungen zusammen. In Lenzburg treffen sich während dreier Tage Lyrikerinnen und Lyriker aus dem Aargau und der gesamten deutschsprachigen Schweiz im Aargauer Literaturhaus Lenzburg beim Festival "Neonfische". Wie auch schon in der vorangegangenen Ausgabe stehen bei diesem Festival die Begegnungen und der vertiefte Austausch zwischen den Autoren selber und zwischen den Literaturschaffenden und dem Publikum im Zentrum. Internationale Poesie gibt es im kommenden Sommer erneut im Aargauer und Luzerner Seetal. Neu bietet der Seetaler Poesiesommer ein Nach- und Vorspiel, bei welchem in verschiedenen Ländern Europas Schweizer Literatur präsentiert wird, darunter in Irland, Norwegen und Spanien.

Im Rehmann-Museum in Laufenburg werden von Juni bis November Arbeiten von verschiedenen Schweizer Kunstschaffenden – Judith Albers, Sara Masüger und Beat Zoderer – den Werken des Künstlers Erwin Rehmann gegenübergestellt. Auch werden den Besucherinnen und Besuchern neue Werke Rehmanns präsentiert.

Seit bald 40 Jahren engagiert sich die Fricktaler Bühne im Bereich Operette und Musical. Im Oktober und November führt sie diese Tradition mit der Aufführung "My Fair Lady" weiter und erhält dafür einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds. Vom 2. bis 4. September wird in Aarau für eine gute Sache geprobt: Mit "Singen für einen guten Zweck" finden wildfremde Menschen zusammen, die im Vorfeld ein Gospelkonzert einstudieren, um dann die Kollekte aus dem finalen Konzert verschiedenen Hilfsprojekten zu spenden. Eine grosse Vielfalt bietet auch das Multikulti–Festival in Rheinfelden, das nach einer dreijährigen Pause wieder die Brücken zwischen den Kulturen schlägt.


lead_de: Der Beschuldigte, welcher im Zusammenhang mit der Schussabgabe am 25. Januar 2014 in Wohlen in Untersuchungshaft war, wurde aus der Haft entlassen.

title_de: Wohlen/AG: Entlassung aus Untersuchungshaft (Nachtrag)

content_de:
Der 40-jährige Mazedonier wurde am 29. Januar 2014 vom Zwangsmassnahmengericht wegen Flucht- und Kollusionsgefahr in Untersuchungshaft gesetzt. Er stand im Verdacht, seine Ehefrau erschossen zu haben.

Der Tatverdacht gegen den Ehemann der Verstorbenen konnte sich im Laufe der Untersuchungen jedoch nicht erhärten, weshalb er gestern Abend aus der Untersuchungshaft entlassen wurde.

Hinweise auf Selbsttötung

Die bis anhin getätigten Untersuchungen der Kantonspolizei Aargau und der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten weisen auf eine Selbsttötung der 35-jährigen Mazedonierin hin.

Die genauen Umstände und Hintergründe des Vorfalls sind jedoch nach wie vor nicht vollständig geklärt und deshalb auch weiterhin Gegenstand von laufenden Untersuchungen.


lead_de: Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungzentren (RAV) im Kanton Aargau waren im Mai erneut deutlich weniger Arbeitslose gemeldet.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt von 3,8 auf 3,6 Prozent

content_de:
Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im Mai um 568 Personen auf 11'068 gesunken. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 480 auf 15'624 zurück. Die Zahl der offenen Stellen sank um 100 auf 1'363, bleibt aber im langjährigen Vergleich auf hohem Niveau.

Jugendarbeitslosigkeit

Bei den Jugendlichen und bei den jungen Erwachsenen, die von Arbeitslosigkeit betroffen sind, hat sich die positive Entwicklung fortgesetzt: Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren sank von 459 auf 411 Personen. Die Quote in dieser Altersklasse ging von 2,4 auf 2,2 Prozent zurück. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen sank die Zahl um 143 auf 1'522. Die Quote beträgt 5,7 Prozent gegenüber 6,2 Prozent im Vormonat.

Langzeitarbeitslosigkeit

Als langzeitarbeitslos werden Personen bezeichnet, die mehr als ein Jahr lang arbeitslos sind. Wegen der steil ansteigenden Zahl der Arbeitslosen im letzten Jahr steigt jetzt zeitverzögert die Langzeitarbeitslosigkeit. Im Mai stieg die Zahl Langzeitarbeitsloser um 47 auf 2'211. Betroffen von Langzeitarbeitslosigkeit sind häufig Über-50-Jährige, Geringqualifizierte und Personen mit gesundheitlichen Problemen.

Mit geeigneten Massnahmen versuchen die RAV und ihre Partner zu verhindern, dass Personen langzeitarbeitslos werden: Mit speziellen Standortbestimmungskursen für ältere Arbeitslose, intensiver Deutschförderung für Fremdsprachige sowie einer intensiveren Betreuung insbesondere in der Anfangsphase der Arbeitslosigkeit. Zudem stehen Einzelcoachings, vertiefte Standortbestimmungen und Bewerbungsunterstützungskurse zur Verfügung. Einarbeitungszuschüsse an Arbeitgeber sind ein weiteres Instrument, um Betroffene wieder im Arbeitsmarkt zu integrieren.

Kurzarbeit

Der bereits seit mehreren Monaten anhaltende Rückgang bei den Gesuchen für Kurzarbeit hat sich fortgesetzt: Im Monat Mai 2010 haben im Kanton Aargau 42 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, 18 weniger als im Vormonat. Potenziell sind dadurch 699 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt für 6'029 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss nehmen aber Betriebe die Kurzarbeitsentschädigung nur für einen Teil der Mitarbeitenden tatsächlich in Anspruch. Von Kurzarbeit sind hauptsächlich die Maschinen-, die Metallbau- und die Elektroindustrie betroffen.


lead_de: Mehr als 150 Unternehmerinnen und Unternehmer folgten am Donnerstag einer Einladung von Aargau Services und dem Aargauischen Gewerbeverband zum Thema "Die erfolgreiche Nachfolgeregelung?.

title_de: Erfolgreiche Nachfolgeregelung

content_de:
"Kontinuität ohne Verlust von Know How und der Erhalt der Arbeitsplätze sind wichtige Ziele, die man bei einer Stabsübergabe im Auge behalten muss.? Mit diesen Worten unterstrich Landammann Roland Brogli einleitend die erhebliche volkswirtschaftliche Bedeutung, welche den KMU-Betrieben für die Aargauische Wirtschaft zukommt.

In seinem Referat stellte Dr. Marco Gruber das familiäre Umfeld des Unternehmers in das Zentrum. Dort entscheide sich, ob eine familieninterne Nachfolgeregelung überhaupt realisierbar ist. Auswahl und Aufbau eines geeigneten Nachfolgers müsse vom Unternehmer mit viel Umsicht und Geduld als strukturierter Prozess angegangen werden. Nur so gelingt es, beste Voraussetzungen zu schaffen. Das Scheitern der Nachfolgerregelung liege erfahrungsgemäss an der Schwierigkeit des Unternehmers, sich sukzessive aus der operativen Führungsverantwortung abzulösen und loslassen zu können.

Reto Reichenbach betonte in seinem Referat die grundlegende Bedeutung einer umfassenden Finanzplanung. Für Laien sei es nur schwer abschätzbar, wie hoch der private Finanzbedarf sei, der nach einer Betriebsübergabe abzudecken sei.

Martin Schade als Vertreter des Rechtsdiensts des Kantonalen Steueramts ging auf die steuerlichen Stolpersteine ein, welche gerade Einzelfirmen und Kollektivgesellschaften im Rahmen der Nachfolgeregelung übersehen.

Erich Schaffhauser zeigte auf, welche Voraussetzungen zur Finanzierung einer familieninternen Unternehmensübernahme aus Sicht der Aargauischen Kantonalbank zu erfüllen sind. Oft werde der Fehler gemacht, die Hausbank zu spät einzuschalten und dadurch unnötig Zeit zu verlieren.

Für Markus Amsler, CEO der Jakem AG, ist unter anderem entscheidend, dass die Familie sich geistig möglichst frühzeitig mit diesem Thema auseinandersetzt. Ein besonderes Augenmerk widme sich jeweils auch der organisatorischen Weiterentwicklung des Betriebs. Häufig verabschiede sich eine ganze Generation von Mitarbeitenden gleichzeitig mit dem Unternehmer, die gleichwertig ersetzt werden müsse. Wichtig sei auch die zeitgerechte und transparente Information der Kunden.


lead_de: Das BVU hat die Beschwerde des VCS gutgeheissen. Der Gestaltungsplan für die Gemeinde Spreitenbach wird nicht genehmigt.

title_de: BVU heisst Beschwerde des VCS gut

content_de:
Das BVU hat die Beschwerde des VCS vom 10. Oktober 2012 gut geheissen. Der Gestaltungsplan für die Gewerbe- und Handelszone Ost in Spreitenbach ist nicht genehmigt. Es ergab sich, dass die vorgenommene Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) den Anforderungen der Umweltschutzgesetzgebung nicht zu genügen vermag. Das Projekt beinhaltet ein gemeinsames Parkhaus für den geplanten OBI-Fachmarkt im Gestaltungsplangebiet und für das bestehende Einkaufszentrum Tivoli direkt daneben. Dies bedingt den Einbezug des Einkaufszentrums Tivoli in die UVP und das Gestaltungsplanverfahren, das heisst der Untersuchungsperimeter der UVP und der Gestaltungsplan waren zu eng abgesteckt. Wegen fehlendem Einbezug des Einkaufzentrums Tivoli konnte das BVU den Gestaltungsplan in der vorliegenden Form nicht genehmigen.

Gegen den Entscheid des Departements Bau, Verkehr und Umwelt kann beim Verwaltungsgericht Beschwerde geführt werden.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium veröffentlicht den ausführlichen Bericht über seine Förderung des aktuellen künstlerischen Schaffens im Jahr 2011.

title_de: Tätigkeitsbericht 2011 des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Das Aargauer Kuratorium legt in der professionell gestalteten Publikation im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits: aufgeführt sind neben allen gesprochenen auch sämtliche im Jahr 2011 ausbezahlten Förderbeiträge für das aktuelle Kunstschaffen aller Sparten und alle in diesem Zusammenhang getätigten Ausgaben wie die Kosten für die Publikationen oder die Mieten der Auslandateliers. Ergänzt werden diese Informationen mit statistischen Angaben und Berichten aller Fachbereichsvorsitzenden über Schwerpunkte ihrer Arbeitsbereiche und dem Rückblick der auf Ende des Berichtsjahres zurückgetretenen Kuratoriumspräsidentin Irene Näf-Kuhn.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen

Im Berichtsjahr 2011 behandelte das Aargauer Kuratorium 769 Gesuche (861 im Vorjahr, -10.7 Prozent) und sprach für 415 davon einen Beitrag (422 im Vorjahr,

- 1.70 Prozent). Der Kuratoriumskredit betrug wie im Vorjahr 6'200'000 Franken.

Ausbezahlt wurden 2010 in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

Fachbereiche	Beitragssumme

Bildende Kunst	430'328.00

Film	420'050.00

Jazz	108'500.00

Jugendkultur	57'500.00

Klassik	785'271.40

Literatur	434'400.00

Rock/Pop	142'200.00

Spartenübergreifendes	862'800.00

Tanz/Theater	2'279'319.21

Lebenshaltungskosten Ateliers	179'186.65

Total ausbezahlte Förderbeiträge 	5'699'555.26

Betrieb, Spezialprojekte	525'902.88

Total Auszahlungen	6'225'458.14

Vermietung Pariser Atelier und
Rückzahlung eines Beitrags 	-24'575.70

Total Ausgaben	6'200'882.44

Kuratoriumskredit	6'200'000.00

Niedriger Aufwand für Betrieb und Spezialprojekte

Die Infrastrukturkosten für die Geschäftsstelle und die Lohnkosten ihrer 310 Stellenprozente werden getrennt vom Kuratoriumskredit über das Budget des Aufgabenbereichs Kultur abgerechnet. Sitzungsgelder und Reisespesen der elf ehrenamtlich arbeitenden Kuratoriumsmitglieder werden über ein separates Konto abgewickelt. Diese Faktoren führen dazu, dass sich der betriebliche Aufwand auf Projekte reduziert wie Publikationen, Beitragsfeier, Beteiligung an der "Auswahl" (Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler im Aargauer Kunsthaus), Miete der Auslandateliers und im Rechnungsjahr auf die erstmalige Verleihung des Kunstpreises des Kantons Aargau, die Erarbeitung des neuen Leitbildes und den Relaunch des Logos. Weitaus der grösste Teil des Kuratoriumskredits, knapp 92 Prozent, fliesst also direkt in die Förderung des aktuellen künstlerischen Schaffens.

Gedruckte oder elektronische Publikation

Die gedruckte Ausgabe des Tätigkeitsberichts 2011 des Aargauer Kuratoriums ging am 19. April in den Versand. Zusätzliche Exemplare können auf der Geschäftsstelle kostenlos bestellt werden. Die elektronische Ausgabe findet sich auf der Webseite des Kuratoriums.


lead_de: Eine gute Ausbildung ist die Grundlage für die erfolgreiche praktische Polizeitätigkeit. Landammann Kurt Wernli konnte heute 8 Aspirantinnen und 14 Aspiranten im Polizeikommando in Aarau zum ersten Schultag der einjährigen Polizeischule 49 begrüssen.

title_de: Beginn der Polizeischule 2006/2007

content_de:
Leute mit verschiedenen Berufen haben ihren erlernten Beruf "aufgegeben" und die Herausforderung der Polizeischule angenommen. Die Ausbildung wird ein Jahr dauern bis August 2007, bis zur Inpflichtnahme auf Schloss Lenzburg.

Die Ausbildung zum Polizisten und Polizistin der Kantonspolizei Aargau wird mit der eidg. Berufsprüfung abgeschlossen werden. Polizeidirektor und Landammann Kurt Wernli: "Wenn Sie das, was Sie machen, gerne machen, dann ist Arbeit Gnade, Erfüllung, Berufung."

Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Aspirantinnen und Aspiranten ein erfolgreiches Schuljahr, in der Hoffnung, dass sie ihren Entscheid nicht bereuen. "Wir freuen uns auf den Nachwuchs und wollen mit Ihnen unseren Erfahrungsschatz teilen."


lead_de: Bei der durchgeführten nationalen Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen schneiden die Aargauer Schülerinnen und Schüler durchschnittlich ab.

title_de: Nationale Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK)

content_de:
Die EDK hat heute im Rahmen einer Medienkonferenz über die Ergebnisse der erstmals durchgeführten ÜGK orientiert. Jeweils rund 1'000 Aargauer Schülerinnen und Schüler haben die Tests in Mathematik (Durchführung im Jahr 2016) und in Sprachen (2017) absolviert. Ihre Ergebnisse liegen in beiden Bereichen nahe am schweizweiten Mittel und unterscheiden sich statistisch nicht bedeutsam davon. Die geprüften Schülerinnen und Schüler im Aargau sind noch nicht nach dem Lehrplan 21, in welchem die zu erreichenden Grundkompetenzen beschrieben sind, unterrichtet worden. Der neue Aargauer Lehrplan auf Basis des Lehrplans 21 wird ab Schuljahr 2020/21 eingeführt. Bei künftigen Überprüfungen sind deshalb allgemein bessere Ergebnisse zu erwarten.

Grundkompetenzen erreichen

Der Kanton Aargau setzt sich zum Ziel, dass möglichst viele Schülerinnen und Schüler die Grundkompetenzen erreichen. Verschiedene in jüngster Zeit umgesetzte oder beschlossene Massnahmen werden dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen:

Der neue Aargauer Lehrplan Volksschule auf Basis des Lehrplans 21, in welchem die Grundkompetenzen beschrieben sind, wird ab Schuljahr 2020/21 eingeführt.

Als Teil des neuen Lehrplans werden ab Schuljahr 2020/21 auch neue Stundentafeln gelten. Insbesondere an der Primarschule und an der Realschule erhöht sich die Zahl der Pflichtstunden für die Schülerinnen und Schüler.

Die Auswahl der Lehrmittel in Mathematik und Deutsch in Primar- und Oberstufe wurde erweitert. Diese Lehrmittel orientieren sich alle am Deutschschweizer Lehrplan 21. Die Wahlmöglichkeit für Lehrpersonen ermöglicht eine bessere Passung zwischen der gewählten Unterrichtsmethode und dem verwendeten Lehrmittel.

Mit der Einführung der Leistungstests Checks und der Aufgabensammlung Mindsteps verfügen die Schulen über standardisierte Instrumente zur Förderung der Schülerinnen und Schüler wie auch zur Evaluation des Unterrichts. Checks und Mindsteps basieren auf den Kompetenzen des Lehrplans 21.

Insbesondere anhand des Check S3, den die Schülerinnen und Schüler am Ende ihrer obligatorischen Schulzeit absolvieren, erhalten die Schulen wichtige Hinweise dazu, inwiefern die Bildungsziele der Volksschule erreicht sind. Der Check S3 leistet einen zentralen Beitrag zur Schul- und Unterrichtsentwicklung, den es künftig noch besser zu nutzen gilt.

Aktuellstes Projekt zur Weiterentwicklung der Volksschule bildet der Regierungsbeschluss zur Neuen Ressourcierung Volksschule mittels einer differenzierten Schülerpauschale. Vom neuen Ressourcierungsmodell wird aufgrund des gezielten Einsatzes der Mittel zur Förderungen der Schülerinnen und Schüler ebenfalls ein positiver Effekt auf deren Leistungsfähigkeit erwartet.


lead_de: "Frag de Landamme": Landammann Markus Dieth besucht 2020 elf Aargauer Gastrobetriebe und Unternehmen für Stammtisch-Gespräche.

title_de: "Frag de Landamme" mit Markus Dieth

content_de:
Die Landammann-Stammtische ermöglichen einen offenen Austausch in ungezwungener Atmosphäre, um zu diskutieren und politisieren. "Ich möchte der Bevölkerung Red und Antwort stehen, ehrliche Worte entgegennehmen sowie Anliegen und Bedürfnisse der Aargauerinnen und Aargauer hören", so Landammann und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Deshalb heissen die diesjährigen Landammann-Stammtische "Frag de Landamme". Markus Dieth liegt es am Herzen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger einbringen können. Deshalb wird er elf verschiedene Gesprächsrunden besuchen, um alle Regionen des Kantons abzudecken.

Durchführung bei Gastrobetrieben und Unternehmen

Die Landammann-Stammtische wurden 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau ins Leben gerufen; sechs Stammtische werden auch dieses Jahr bei Gastrobetrieben durchgeführt. Zu den weiteren "Frag de Landamme"-Anlässen lädt Markus Dieth gemeinsam mit fünf Aargauer Unternehmen, unter anderem Bierbrauereien, ein. Markus Dieth freut sich auf viele interessante Begegnungen und Gespräche mit der Lokalbevölkerung.

Erster Stammtisch im Schützen in Aarau

Der erste Landammann-Stammtisch mit Markus Dieth findet am Donnerstag, 27. Februar 2020, von 19.00 bis 22.00 Uhr im Gasthof zum Schützen in Aarau statt. Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Die weiteren "Frag de Landamme"-Anlässe finden an folgenden Daten und Orten statt:

Dienstag, 9. Juni 2020, 19.00-22.00 Uhr, Marias Esszimmer im Seetal, Beinwil am See

Mittwoch, 1. Juli 2020, 19.00-22.00 Uhr, Biergarten Müller Bräu, Baden

Mittwoch, 12. August 2020, 19.00-22.00 Uhr, Brauerei Erusbacher & Paul, Villmergen

Donnerstag, 27. August 2020, 19.00-22.00 Uhr, ERNE AG Holzbau, Stein

Mittwoch, 9. September 2020, 19.00-22.00 Uhr, Gasthaus Bären, Kölliken

Montag, 21. September 2020, 19.00-22.00 Uhr, Restaurant Gotthard, Brugg

Freitag, 9. Oktober 2020, 19.00-22.00 Uhr, Restaurant Sonne, Leuggern

Dienstag, 13. Oktober 2020, 19.00-22.00 Uhr, GastroAargau, Lenzburg

Mittwoch, 18. November 2020, 19.00-22.00 Uhr, Feldschlösschen, Rheinfelden (abgesagt)

Donnerstag, 3. Dezember 2020, 19.00-22.00 Uhr, Gasthaus zum Weissen Kreuz, Abtwil

Landammann Markus Dieth und seine elf Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf interessante Gespräche mit vielen Gästen.


lead_de: Entwicklung der epidemiologischen Lage erfordert Vorsicht und Zurückhaltung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Verständnis für das vorsichtige, risikobasierte Vorgehen bei der Lockerung der Schutzmassnahmen

content_de:
Der Aargauer Regierungsrat bedauert, dass auf die Oster-Feiertage hin keine weitergehenden Lockerungen der Schutzmassnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie möglich sind. Er zeigt jedoch Verständnis für den Entscheid des Bundesrats vom 19. März 2021, aufgrund der ungünstigen epidemiologischen Lage und Entwicklung im Moment auf weitergehende Öffnungsschritte zu verzichten.

Der Regierungsrat hatte in seiner Stellungnahme die jüngsten Vorschläge des Bundesrats für ein vorsichtig-zurückhaltendes Vorgehen bei den weiteren Öffnungsschritten unterstützt: "Bis die Immunität beziehungsweise Durchimpfung der Bevölkerung genügend hoch ist, ist grosse Vorsicht geboten. Gerade in der derzeit fragilen Situation mit den stark steigenden Fallzahlen soll – wenn überhaupt – eine Öffnung in kleinen Schritten und risikobasiert erfolgen."

Dem Kanton Aargau ist es angesichts der wieder stark steigenden Infektionszahlen ein Anliegen, das bisher durch Beschränkungen und Entbehrungen Erreichte nicht voreilig aufs Spiel zu setzen; zumal sich das Szenario einer dritten Welle abzeichnet. In diesem Zusammenhang gilt es, eine Überlastung des Gesundheitswesens zu verhindern.

Öffnungen in den Bereichen Gastronomie, Kultur und Sport so schnell als epidemiologisch möglich

Der Regierungsrat unterstützt den Entscheid des Bundesrats, mit Blick auf Ostern wieder Treffen im Privatbereich in Innenräumen von zehn Personen zuzulassen. Diese Lockerung ist verbunden mit der Empfehlung, sich vor solchen Zusammenkünften testen zu lassen.

Der Regierungsrat fordert den Bundesrat jedoch auf, zum epidemiologisch nächstmöglichen Zeitpunkt die nach wie vor geschlossenen Bereiche wieder zu öffnen, namentlich Gastronomie, Kultur und Sport. Dies sollte unter Auflage von strikten Schutzkonzepten möglich sein; zumal die Impf- und Testkampagnen immer mehr Wirkung zeigen werden. Gleiches gilt für die Wiederzulassung des Präsenzunterrichts im Hochschulbereich.

Der Regierungsrat wird sich nach wie vor dafür einsetzen, dass die von der Coronavirus-Pandemie stark betroffenen Unternehmen und Institutionen im Kanton Aargau weiterhin rasche und wirkungsvolle finanzielle Unterstützung erhalten.

Deutlich gestiegene Auslastung der Intensivstationen – hoher Reproduktionswert

Seit rund vier Wochen ist erstmals seit Ende Dezember 2020 ein erneuter Anstieg der Fallzahlen zu beobachten, besonders nach der am 1. März 2021 vollzogenen Öffnung der Verkaufsgeschäfte. Nach einer kurzen Stagnationsphase zeigt sich seit fast zwei Wochen ein weiterer deutlicher Fallzahlenanstieg mit Zunahmen von 50 Prozent verglichen zur jeweiligen Vorwoche. Die Hospitalisationszahlen der allgemeinen Abteilung sind stabil tief. Die Belegung der Intensivstationen (IPS) hat sich aber erhöht, und die Auslastung ist in der letzten Woche deutlich gestiegen. Die Todesfallzahlen sind weiterhin tief. In den letzten sieben Tagen wurden zwei Todesfälle verzeichnet. Bis heute wurde im Kanton Aargau bei insgesamt 1'663 Personen eine mutierte Virusvariante (UK/SA/Brasilien) bestätigt. Damit sind zwischenzeitlich im Schnitt rund 70 bis 80 Prozent der neuen Fälle auf eine Coronavirus-Mutation im Kanton Aargau zurückzuführen. Die Positivitätsrate der PCR-Tests liegt bei 8 Prozent.

Der Reproduktionswert ist deutlich angestiegen und liegt gemäss heutiger Publikation bei 1.28 (1.07–1.49; Quelle: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>https://ibz-shiny.ethz.ch/covid-19-re-international/, publiziert am 19. März 2021), womit bei gleichbleibendem R-Wert mit einer Verdoppelungszeit der Fallzahlen von zwei Wochen zu rechnen ist. Damit wäre in sechs Wochen eine tägliche Fallzahl von über 900 infizierten Personen zu erwarten, womit die Kapazitäten des Contact Tracing Centers deutlich überschritten würden. Ebenso ist ein Anstieg der Fallzahlen in den Intensivpflegestationen zu erwarten. Im Rahmen der Impfkampagne konnten bisher aufgrund der tiefen Impfstoffmengen noch nicht genügend Personen geimpft werden, um die Spitäler vor einer Überlastung zu schützen.

Vorbereitung der Impfung in Arztpraxen und Apotheken

Im Kanton Aargau haben bis gestern, 21. März 2021, 65'134 Personen eine erste Impfdosis erhalten. 33'967 von ihnen haben auch die zweite Impfung erhalten. Am Donnerstag, 18. März 2021, haben die mobilen Teams die Impfkampagne in den Pflegeheimen abgeschlossen. 5'593 Bewohner sowie 3'668 Mitarbeiter haben zwei Impfdosen bekommen. Bisher traten nur vereinzelt Infektionen nach der Zweitimpfung auf.

Die Impfkampagne bereitet sich nun auf den Einbezug von Arztpraxen und Apotheken vor. Sie erhalten frühestens ab Mai 2021 den Impfstoff. Im April läuft ein erster Testbetrieb in acht Arztpraxen im Kanton. Dabei sammeln die Beteiligten Erfahrungen, testen die notwendigen Abläufe und die Dokumentation der Impfungen über die vorhandenen Softwarelösungen. Eine Impfung in den Apotheken ist frühestens ab Zielgruppe 3 möglich, jedoch werden sie als Teil der Logistik in den Testbetrieb miteinbezogen. Das Departement Gesundheit und Soziales stellt so sicher, dass die Hausärztinnen und Hausärzte ihre bewährten Systeme für die Covid-19-Impfung nutzen können. Die Ergebnisse des Pilotbetriebs dienen der Detailplanung für den Betrieb in fast 200 Arztpraxen und zirka 70 Apotheken, die Impfungen durchführen möchten.

Gemeinsame Konsumation für Bewohnende und Bezugspersonen in sozialmedizinischen Institutionen

Bewohnerinnen und Bewohner von sozialmedizinischen Institutionen und ihre Familien und Freunde sollen sich im Restaurant der Institution (Innen- oder Aussenbereich) unter Einhaltung von strengen Schutzmassnahmen zu einer gemeinsamen Konsumation treffen dürfen, sobald ein Grossteil der Bewohnenden die beiden Impfungen gegen Covid-19 erhalten hat. Mit dem Abschluss der Zweitimpfungen in den Pflegeheimen am 18. März 2021 hat der Kanton Aargau ein diesbezüglich wichtiges Ziel erreicht. Die Abteilung Gesundheit wird die kantonale Weisung anpassen. Diese massvolle Lockerung berücksichtigt, dass es sich bei einer sozialmedizinischen Institution um das "Zuhause" der Bewohner handelt und dient der vom Bundesamt für Gesundheit BAG in der Empfehlung vom 5. März 2021 postulierten Wiederherstellung der Kontakte mit Angehörigen und Freunden.

Die gemeinsame Konsumation von Heimbewohnenden und Bezugspersonen (Familie und Freunde) ist bei Einhaltung von gewissen Rahmenbedingungen – insbesondere einem kontrollierten Besuchsrecht und einem strengen Schutzkonzept – möglich. Damit wird eine gewisse Gleichbehandlung mit privaten Treffen oder Hotelrestaurants hergestellt, und es wird berücksichtigt, dass es sich bei den Pflegeheimen um ein "Zuhause" handelt. Die Restaurants in sozialmedizinischen Institutionen bleiben für die Öffentlichkeit geschlossen.

Hauptprojekt "Repetitives Testen" ab April geplant

Die Pilotphase des repetitiven Testens in Schulen und Betreuungseinrichtungen ist am 3. März 2021 angelaufen. Bisher wurden bis zu 2'300 Personen pro Woche getestet, insgesamt bisher 5'000 Personen. Die Testquote der letzten drei Wochen betrug in den Schulen 70 Prozent, in den Pflegeheimen 40 Prozent sowie in den Betreuungsinstitutionen 50 Prozent. Beim repetitiven Testen kommen Speicheltests zum Einsatz, die in den teilnehmenden Institutionen gepoolt werden. Wenn ein Pool positiv getestet wird, werden die Personen einzeln getestet und wo nötig Isolations- und Quarantänemassnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen. Auf diesem Weg konnten bereits asymptomatische Personen gefunden und isoliert sowie ein Infektionsausbruch in einer Schule verhindert werden. Bisher fanden sich unter den getesteten Personen 0.08 Prozent asymptomatisch infizierte Personen.

Die Ausweitung der Teststrategie nach Abschluss der Pilotphase hängt stark von der Verfügbarkeit der Laborkapazitäten ab. Weiterer Klärungs- und Organisationsbedarf besteht in den Bereichen Logistik, Informatik, Anmelde- und Meldewesen sowie Datenerhebung, -auswertung und -publikation.


lead_de: Per 1. Juli 2018 müssen Betriebe ihre offenen Stellen melden, wenn die Arbeitslosenquote in einer Berufsart bei acht Prozent oder höher liegt.

title_de: Ab Anfang Juli gilt die Stellenmeldepflicht für 19 Berufsarten

content_de:
Mit der ab Anfang Juli geltenden Stellenmeldepflicht wird die Masseneinwanderungsinitiative umgesetzt. Der neu geschaffene Artikel 121a der Bundesverfassung verlangt, dass die Schweiz die Zuwanderung von Ausländerinnen und Ausländern eigenständig steuert. Betriebe sollen weniger ausländische Arbeitskräfte in die Schweiz holen und dafür das inländische Arbeitskräftepotenzial besser nutzen.

Passende Dossiers innert drei Tagen

Unternehmen, wozu auch Personalvermittlungsunternehmen gehören, müssen offene Stellen in Berufen mit einer Arbeitslosigkeit von mindestens acht Prozent den RAV melden. Auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.arbeit.swiss kann abgefragt werden, ob eine Berufsart betroffen ist oder nicht. In der Gastronomie, der Logistik, der Bauwirtschaft und dem Marketing sind viele Berufe meldepflichtig. Aktuell gilt die Stellenmeldepflicht für 19 Berufsarten. Stellen können online, per Mail, telefonisch oder persönlich gemeldet werden. Das RAV teilt den Unternehmen innert drei Arbeitstagen nach Publikation der Stellenmeldung mit, ob passende Dossiers vorhanden sind. Ist dies der Fall, muss der Arbeitgeber die erhaltenen Dossiers prüfen und dem RAV mitteilen, wen er zu einem Bewerbungsgespräch oder zu einer Eignungsabklärung eingeladen hat und ob eine Anstellung erfolgt ist.

Informationsvorsprung für inländische Arbeitskräfte

Zudem sind die gemeldeten Stellen während einer Frist von fünf Tagen ab Publikation nur denjenigen Stellensuchenden zugänglich, die auf dem RAV gemeldet sind. So erhalten diese einen Informationsvorsprung. Erst nach Ablauf der Frist darf der Arbeitgeber die Stelle öffentlich publizieren. Beim Amt für Wirtschaft und Arbeit ist Isabelle Wyss, Leiterin Arbeitsmarktliche Integration, zuständig für die Stellenmeldepflicht. Sie sieht darin grosse Chancen: "Wir können mehr Stellensuchenden Arbeit vermitteln und gleichzeitig die Unternehmen unterstützen." Die Aargauer RAV und die Pforte Arbeitsmarkt haben dazu personelle Verstärkung erhalten, so dass den Unternehmen passende Vorschläge in kurzer Zeit gemacht werden können. Die RAV vermitteln bereits seit mehreren Jahren Stellensuchende an Unternehmen. Isabelle Wyss erklärt: "In den letzten Jahren haben wir auf den RAV eine professionelle Arbeitgeberberatung aufgebaut, die uns jetzt zu Gute kommt."

Ab 1. Januar 2020 wird der Schwellenwert für die Stellenmeldepflicht auf fünf Prozent herabgesetzt.

Mehr Informationen zur Stellenmeldepflicht finden sich auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.arbeit.swiss. Stellen können dort direkt im sogenannten Job-Room gemeldet werden. Wer das zuständige RAV sucht, findet es unter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/stellenmeldepflicht


lead_de: Der Regierungsrat hat Joana Filippi zur neuen Staatschreiberin gewählt.

title_de: Neue Staatsschreiberin gewählt

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 27. Januar 2021 Joana Filippi zur neuen Staatsschreiberin gewählt. Die 53-Jährige leitet zurzeit die Abteilung Public Affairs der Flughafen Zürich AG. Sie tritt am 1. August 2021 die Nachfolge von Vincenza Trivigno an, die Ende März 2021 aus dem Amt ausscheiden und neu als Geschäftsführerin das Klinik- und Gesundheitsunternehmen VAMED Schweiz leiten wird. In der Übergangszeit zwischen dem Ausscheiden von Vincenza Trivigno und dem Amtsantritt von Joana Filippi wird Urs Meier, stellvertretender Staatsschreiber, die Geschäfte der Staatskanzlei führen.

Bestens qualifiziert für das anspruchs- und verantwortungsvolle Staatschreiberinnen-Amt

Joana Filippi, Jahrgang 1967, ist Bürgerin von Thayngen (SH) und Bergamo (IT). Sie studierte an der Universität Konstanz (D) Verwaltungswissenschaft, an der University of Warwick, Coventry (GB), International Political Economy (Masterabschluss) und an der Universität St. Gallen Business Administration (Executive MBA HSG).

Von 2003 bis 2010 war Joana Filippi für das Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schwyz tätig, zuerst als Leiterin der kantonalen Wirtschaftsförderung (bis 2008) und danach als Vorsteherin des Amts für Wirtschaft.

Seit 2010 leitet Joana Filippi die Abteilung Public Affairs der Flughafen Zürich AG, zu der unter anderem die Aufgabenbereiche politisches Lobbying, volkswirtschaftliche Analysen, Öffentlichkeitsarbeit und Interessenvertretungen in diversen Gremien, Verbänden und Institutionen gehören. Joana Filippi lebt zurzeit im Kanton Schwyz und wird ab Juni 2021 im Kanton Aargau Wohnsitz nehmen.

Der Regierungsrat hat mit Joana Filippi eine profilierte Persönlichkeit als Staatsschreiberin gewählt. Sie ist mit ihrer vielfältigen Berufs- und Führungserfahrung sowie fundierten Ausbildung bestens qualifiziert für die Ausübung des anspruchs- und verantwortungsvollen Amts.

Führungsunterstützung für den Regierungsrat und Koordinationsaufgaben

Aufgabe der Staatskanzlei ist es, den Regierungsrat strategisch, operativ, rechtlich und kommunikativ bei der Bewältigung der aktuellen und zukünftigen Herausforderungen zu unterstützen. Sie ist dafür besorgt, dass wesentliche Entwicklungen rechtzeitig erkannt und die relevanten Fragestellungen in den Regierungsrat gelangen. Die Staatskanzlei sorgt für die Organisation und Koordination der Entscheidungsprozesse, bewältigt rasch wechselnde Herausforderungen und unterstützt den Regierungsrat bei der Aufgaben- und Finanzplanung sowie anderen strategischen Weichenstellungen.

Die Staatskanzlei verantwortet die Durchführung von Wahlen und Volksabstimmungen und ist für die Regierungskommunikation und den Aussenauftritt des Kantons zuständig. Zur Koordination der Verwaltungstätigkeit leitet die Staatskanzlei die interdepartementalen Gremien. Als primärer Ansprechpartner des Parlamentsdiensts ist sie Bindeglied zwischen Regierung und Parlament.


lead_de: Auf das Schuljahr 2011/12 sind in der Volksschule wiederum zahlreiche Stellen neu zu besetzen. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) unterstützt die Schulen auch dieses Jahr, indem auch im Ausland auf die offenen Stellen hingewiesen wird.

title_de: Kanton unterstützt Schulgemeinden bei Lehrpersonensuche

content_de:
An der Volksschule im Kanton Aargau sind aktuell (Stand 2. Mai) knapp 200 Vollzeitstellen, verteilt auf rund 343 Stelleninserate, für das Schuljahr 2011/12 zu besetzen. Die Anzahl offener Stellen ist etwas tiefer als im Vorjahr.

  Da die Rekrutierung von geeigneten Lehrpersonen für die zuständigen Schulgemeinden eine beträchtliche Herausforderung darstellt, hat das BKS wie bereits im letzten Jahr entschieden, die Lehrpersonensuche auf das deutschsprachige Ausland auszuweiten. Hierzu werden Inserate und Internetausschreibungen in Deutschland und Österreich geschaltet.

 Neu haben die Gemeinden die Möglichkeit, ihre offenen Stellen direkt über den Kanton zu vergünstigten Konditionen in Jobbörsen im In- und Ausland zu publizieren.

Positive Erfahrungen

Die gemachten Erfahrungen mit Lehrpersonen aus dem Ausland sind positiv. Sie finden sich sehr schnell mit der hiesigen Kultur zurecht und schätzen die überschaubaren Strukturen. Die neu in der Schweiz Unterrichtenden haben die Möglichkeit, sich in der Anfangsphase von einer erfahrenen Lehrperson begleiten zu lassen.

Ausbildungsstart für Quereinsteigende

Mit dem neuen Schuljahr beginnt an der Fachhochschule Nordwestschweiz die zweijährige Ausbildung zur Lehrperson für 210 erfahrene Berufsleute. Ihr studiumbegleitender, teilzeitlicher Einstieg ins Unterrichten erfolgt in der Regel nach dem ersten Ausbildungsjahr. Vereinzelt treten Quereinsteigende nach einem dreiwöchigen Einführungskurs schon nach den Sommerferien mit maximal fünfzig Prozent in den Schuldienst ein. Sie werden im ersten Jahr von einer erfahrenen Berufsperson sowie durch die Pädagogische Hochschule begleitet.


lead_de: Entlang der Aareböschung sowie im Park der Berufsschule Gesundheit und Soziales in Brugg werden im Februar Bäume gefällt.

title_de: Baumfällungen an der Aare und im Berufsschulpark Brugg

content_de:
In den ersten beiden Februarwochen 2016 werden im Bereich der Aareböschung und des Parks der Berufsschule Gesundheit und Soziales in Brugg Baumfällungen durchge-führt. Als Vorarbeit zu den Fällungen erstellten die Land-schaftsarchitekten SKK Wettingen, der Baumsachverständi-gen der Firma Tilia Baumpflege AG Frick und der Forstbetrieb Brugg ein Baumkonzept. Ziel des Konzepts ist die Sicherheit der Bäume im Publikumsbereich und der Steilböschung der Aare sowie die Erhaltung der Biodiversität der Parkwälder.

Pflege- und Sicherheitsschlag

So wurden die 224 Bäume vorgängig auf ihre Stabilität und ihren ökologischen Wert hin untersucht. Von diesem Baum-bestand werden nun 55 Bäume gefällt. Diese Bäume weisen entweder gravierende Schäden auf oder drohen, bei einem Unwetter auf eine Verkehrsfläche zu stürzen. Manche der Bäume weisen beschädigte Wurzeln auf oder sie stehen so exponiert auf der Aareböschungskante, dass sie diese bei einem Sturz mitreissen. Die Erosion des Uferwegs würde dadurch zusätzlich beschleunigt, was es zu verhindern gilt. In einigen Bereichen wird der Baumbestand ausgelichtet, um starken, jungen Bäumen Platz zum Wachsen zu lassen.

Ökologisch wertvolle Bäume bleiben stehen

Der Baumbestand ist aufgrund seiner Artenzusammenset-zung und seines Alters ökologisch von grossem Wert. Die für die Biodiversität wertvollen Bäume bleiben wenn möglich erhalten. Diese werden bei Schäden lediglich teilweise zu-rückgeschnitten. Ebenso bleiben im Raum der Steilbö-schung der Aare absterbende oder tote Bäume erhalten, sofern diese die Sicherheit des darüber liegenden Fusswegs nicht gefährden.


lead_de: Das Arbeitgebendenforum 2025 zeigte, wie Unternehmen KI bei der Rekrutierung neuer Fachkräfte sinnvoll einsetzen können.

title_de: Arbeitgebendenforum 2025: KI im Recruiting – Hype oder echter Gamechanger?

content_de:
"Um wirtschaftlich nicht ins Hintertreffen zu geraten, um effizient und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sich Unternehmen auf den technologischen Fortschritt, auf die neuesten KI-Entwicklungen einlassen. Darauf sind wir auch als Volkswirtschaft angewiesen. Denn wenn es den Unternehmen gut geht, dann geht es auch dem Kanton gut," sagte Landammann Dieter Egli anlässlich seiner Begrüssung am Arbeitgebendenforum 2025. Gerade bei der Personalrekrutierung, die in Zeiten des Fachkräftemangels für Unternehmen immer mehr an Bedeutung gewinne, würden KI-Tools schon vielversprechende und beeindruckende Lösungen bieten, so Egli weiter.

KI-gestützte Rekrutierung: Praxis, Studien und Mehrwert

Dr. Florian Dreifus, Chief Business Officer und Mitglied der Geschäftsleitung bei SAP Schweiz, wies in seinem Referat darauf hin, dass KI einen echten Mehrwert liefern müsse und der Mensch weiterhin entscheidend bleibe. KI könne bereits als Interview-Assistent oder als Jobanzeigen-Editor eingesetzt werden und so den Aufwand für Recruiter entscheidend verringern.

Luca Mahalingam, AI Strategy Consultant bei der Marketing-Agentur FE Digital, und Manuel Buri, Gründer des KI-Startups PastaHR, präsentierten einige praktische KI-Beispiele wie automatisierte Bewerbungen per WhatsApp, einen Notetaker, der Bewerbungsgespräche mitschreibt, oder Chatbots, die die Vorselektion erledigen. Sie zeigten auf, wie mithilfe von KI Effizienzsteigerungen ermöglicht werden können und sich Recruiter somit weniger auf Administration und mehr auf die eigene zwischenmenschliche Verfügbarkeit in einem Bewerbungsprozess konzentrieren können.

Miriam Hofstetter von der Arbeitsmarktbeobachtung AMOSA gewährte Einblick in eine aktuelle Studie über die Nutzung von KI-Tools durch Stellensuchende. Demnach gebe es erste Hinweise darauf, dass Jobsuchende, die die Technologie regelmässig nutzen, zum einen mehr Bewerbungen verschicken und zum anderen auch an mehr Bewerbungsgespräche eingeladen würden.

Mauro Tomeo, Leiter fachliche Vollzugsunterstützung öffentliche Arbeitsvermittlung beim Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), referierte in seinem Referat über die Frage, welchen Mehrwert KI hinsichtlich der Datenqualität für Stellensuchende, aber auch für Arbeitgebende bieten kann. Gute Datenqualität sei dabei nicht nur ein IT-Thema, sondern ein Fairness-Thema.

Benjamin Heinrich, Enterprise Account Director bei LinkedIn, zeigte in seiner Präsentation auf, dass die KI von LinkedIn Arbeitgebende dabei unterstützen kann, richtige Kandidatinnen und Kandidaten zu finden, sich mit Top-Talenten schneller zu verbinden und wichtige Fähigkeiten zu entwickeln.

Jährliches Event für Austausch mit Unternehmen

Das Arbeitgeberforum findet seit 2015 statt und widmet sich jedes Jahr einem anderen Fokus-Thema. "Die Veranstaltung soll den Austausch mit den Unternehmen fördern und dabei helfen, mit Herausforderungen wie dem Fachkräftemangel fertig zu werden", sagte Eros Barp, der den Arbeitgeberservice im Amt für Wirtschaft und Arbeit leitet. Sein Bereich unterstützt Unternehmen umfassend bei der Suche nach Arbeits- und Fachkräften und trägt dazu bei, gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen im Aargau zu schaffen. Gemeinsam mit dem Aargauischen Gewerbeverband (AGV) und der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK) hatte der Arbeitgeberservice das diesjährige Arbeitgeberforum ausgerichtet.

lead_short: Wie Künstliche Intelligenz den Recruiting-Prozess transformiert


lead_de: undefined

title_de: Golfplatz Mägenwil/Wohlenschwil kommt vor Grossen Rat

content_de: Die Vernehmlassung und Mitwirkung zur Anpassung des Richtplans hat im Frühjahr 2003 stattgefunden. Die öffentliche Auflage ist auf grosses Interesse gestossen - rund hundert Stellungnahmen sind im Baudepartement eingetroffen. Die Gemeinden, Regionalplanungsverbände und Parteien haben sich zustimmend geäussert. Vier Organisationen formulierten verschiedene Bedingungen an die Festsetzung im Richtplan. Sieben betroffene Grundeigentümer haben es vehement abgelehnt, ihr Land für das Vorhaben zur Verfügung zu stellen. Auch einige Privatpersonen haben sich ablehnend geäussert.In der Zwischenzeit hat die Initiantin des Projekts die Situation neu beurteilt und ein redimensioniertes Grobkonzept erarbeitet. Dieses weist nach, dass auch ohne Einbezug der ablehnenden Grundeigentümer die Errichtung einer Golfanlage realistisch ist. Für die dazu erforderlichen Flächen liegen schriftliche Absichtserklärungen über die Verpachtung vor.Der Regierungsrat hat das Vorhaben unter den aktuellen Randbedingungen eingehend geprüft. Er ist dabei zum Schluss gekommen, dass der geplante Golfplatz mit den übrigen Inhalten des Richtplans und den Schutzanliegen vereinbar ist, wenn sich die weitere Planung und Realisierung an bestimmte Auflagen hält. Diese Bestimmungen werden mit dem Beschluss des Grossen Rates verknüpft und betreffen vor allem die Einpassung der Anlage in die Landschaft, die öffentliche Zugänglichkeit des Gebiets sowie den Schutz des Bodens und des Wildbestands.Der Grundsatzentscheid über den neuen Golfplatzstandort liegt jetzt beim Grossen Rat. Wenn das Kantonsparlament der Anpassung des Richtplans zustimmt, kann das Projekt im Rahmen der kommunalen Nutzungsplanung den Gemeindeversammlungen von Mägenwil und Wohlenschwil vorgelegt werden.


lead_de: Grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit spricht sich dafür aus, dem personellen Unterbestand der Polizeikräfte entgegenzutreten.

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet eine einheitliche Polizeiorganisation im Kanton Aargau – duales System soll aufgehoben werden

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat anlässlich ihrer Sitzung vom 23. Januar 2024 mit einer soliden Mehrheit der Bildung einer sogenannten Einheitspolizei oder einer einzigen Polizeiorganisation für den Kanton Aargau zugestimmt. Die Zweifel an der Bereitschaft der Kantonspolizei, sich auch in den regionalen Fragestellungen ausreichend einzubringen, konnten nicht bei allen Kommissionsmitgliedern ausgeräumt werden. Somit war die regionale Verankerung das grosse Diskussionsthema in der Beratung, die sich über mehrere Kommissionssitzungen hinzog.

Einig war sich die Kommission allerdings in Bezug auf die Forderung respektive die Bereitschaft, dem personellen Unterbestand der Polizeikräfte entgegenzutreten. Der Kanton Aargau ist seit Jahren im Ranking der Kantone auf den hintersten Plätzen, was die Polizeidichte im Verhältnis zur Bevölkerung angeht. Diese rote Laterne soll nun abgegeben werden.

Planungsbericht und Leitsätze

Die Kommission hat den Planungsbericht mit den Leitsätzen engagiert diskutiert und beraten. Die fünf regierungsrätlichen Leitsätze wurden einer eingehenden Prüfung unterzogen und in fast allen Fällen abgeändert. So soll die anzustrebende Einheitspolizei verpflichtet werden, die regionale Abdeckung durch Posten und Patrouillen sowie die direkte Erreichbarkeit für die lokale Bevölkerung und die Gemeindebehörden sicherzustellen. Auch sollen die sozioökonomischen Bedürfnisse und Verhältnisse der Regionen berücksichtigt werden.

Gemäss dem neuen Leitsatz 3a soll sich der Personalbestand der Polizei nach der Sicherheitslage richten, und gemäss Leitsatz 3b soll der in § 13 Abs. 2 des Polizeigesetzes vorgegebene Mindestbestand überprüft werden. Dieser Mindestbestand von einem Polizisten oder einer Polizistin auf 700 Einwohnerinnen und Einwohner darf nicht unterschritten werden.

Falls die Vorlage mit den Leitsätzen auch im Grossen Rat eine Mehrheit findet, würde der Gesetzgebungsprozess bezüglich einer Änderung des Polizeigesetzes und somit der Aufhebung des dualen Systems in Gang gesetzt. Eine entsprechende Verfassungsänderung würde eine Volksabstimmung bedingen.

Die Vorlage wird voraussichtlich Mitte März 2024 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Eine im Kanton Zürich wohnhafte Studentin der Pädagogischen Hochschule, Institut Vorschule/Unterstufe, Abteilung Brugg, FHNW ist an bakterieller Meningokokken-Meningitis erkrankt und am 15. Mai 2007 im Kanton Zürich hospitalisiert worden.

title_de: Studentin an Meningokokken-Meningitis erkrankt

content_de:
Die Studierenden und Dozierenden des betroffenen Studienjahrgangs sind gemäss den Empfehlungen des Kantonsärztlichen Dienstes von der Schulleitung  informiert worden. Es wurde ihnen geraten, den Hausarzt zu konsultieren, um eine antibiotische Prophylaxe durchzuführen.

Bei der Meningokokken-Meningitis handelt es sich um eine bakterielle Hirnhautentzündung, die unbehandelt zum Tod führt. Aufgrund der Ansteckungsgefahr wird für Personen, die mit Erkrankten engen Kontakt hatten, eine antibiotische prophylaktische Behandlung empfohlen.


lead_de: Kreisel Bavaria wird für den Einbau des Deckbelags gesperrt

title_de: Vollsperrung: Deckbelag am Kreisel Bavaria wird ab 21. Juli 2025 eingebaut

content_de:
Trotz mehrerer Anläufe war es bisher wetterbedingt nicht möglich, den Deckbelagseinbau auf der Buchser-, Suhrer- und Tramstrasse wie geplant abzuschliessen. Noch ausstehend ist der Einbau von zwei Gussasphaltschichten im neuen Kreisel Bavaria. Diese sollen von Montag, 21. Juli, 20 Uhr, bis Donnerstag, 24. Juli 2025, 5 Uhr, unter Vollsperrung eingebaut werden. Einige Bauarbeiten werden in der Nacht ausgeführt und es ist mit Lärmemissionen zu rechnen.

Verschiebedaten

Diese Arbeiten erfordern eine Vollsperrung während zweier aufeinanderfolgender Arbeitstage mit trockener Witterung. Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau jeweils um einen Tag – bis Freitag, 25. Juli 2025 – oder alternativ auf den Zeitraum von Montag, 28. Juli, bis Donnerstag, 31. Juli 2025.

Die Arbeiten wurden bewusst in die Sommerferien gelegt, um die Auswirkungen auf den Verkehr möglichst gering zu halten. Die Sperrung des Kreisel Bavaria überschneidet sich mit der Sperrung der Oberen Vorstadt in Aarau.

Umleitungen

Für den motorisierten Individualverkehr werden signalisierte Umleitungen eingerichtet. Die Zufahrten bis zur Baustelle beim Kreisel Bavaria sowie zum Kantonsspital Aarau über die Südallee und die Nordallee bleiben gewährleistet. Fussgängerinnen und Fussgänger können das Trottoir während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt nutzen. Einzelne Bushaltestellen werden während der Bauphase nicht bedient. Informationen zu den betroffenen Haltestellen werden rechtzeitig vor Ort angebracht.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist auch im April angestiegen. 9667 Personen oder 129 mehr als im Vormonat waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) arbeitslos gemeldet.

title_de: Arbeitslosenquote steigt auf 3,2 Prozent

content_de:
Im April ist die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau von 3,1 auf 3,2 Prozent angestiegen. In der Schweiz stieg die Quote von 3,4 auf 3,5 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden im Aargau stieg um 332 auf 13 385 Personen an.

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist  untypisch für die Frühlingsmonate  ein weiterer Anstieg zu verzeichnen. Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren stieg um drei auf 475 Betroffene. Bei den 20- bis 24 Jährigen stieg die Zahl der Arbeitslosen um 59 auf 1551 Personen. Bei den 15- bis 24-Jährigen ist im August wegen der zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahre ein deutlicher Anstieg zu erwarten. Die Quote bei den 15- bis 20-Jährigen beträgt 2,5 Prozent, bei den 20- bis 24-Jährigen 5,8 Prozent.

Bei den sechs aargauischen RAV waren im April 836 offene Stellen gemeldet, 82 weniger als im März. Die RAV besetzten 262 Stellen.Die Zahl der Voranmeldungen für Kurzarbeit ging leicht von 155 im März auf 151 im April zurück. Die Anzahl der Arbeitnehmenden in Kurzarbeit wird damit weiter zunehmen. Die Gesamtzahl der von Kurzarbeit betroffenen Personen kann aufgrund der Bewilligungen nur geschätzt werden. Mit den im April ausgestellten Bewilligungen könnten im Kanton Aargau nahezu 10 000 Personen von Kurzarbeit betroffen sein.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) misst jeden Sommer die Qualität des Wassers in den Fluss- und Seebädern.

content_de:
An sechzehn Standorten an der Aare, der Reuss, der Limmat, dem Rhein und dem Hallwylersee hat das AVS die Wasserqualität der Fluss- und Seebäder getestet. An allen Standorten wurden die Qualitätsklassen A oder B erreicht. An diesen Stellen kann also unbeschwert geplanscht und gebadet werden:

 Aarau:Aare; Alti Badi; B
Aarau: Aare; Schachen; B
Brugg: Aare; Schachen; B
Birrwil: Hallwilersee; Badi; A
Beinwil a. See: Hallwilersee; Badi; A
Meisterschwanden: Hallwilersee; Seerose; A
Meisterschwanden: Hallwilersee; Badi Tennwil; A
Seengen: Hallwilersee; Brestenberg; A
Merenschwand: Reuss; Reussbrücke; B
Mellingen: Reuss; vor ARA; B
Gebenstorf: Reuss; Reussbrücke; B
Spreitenbach: Limmat; Limmatinseli; B
Kaiserstuhl: Rhein; Zollübergang; B
Full-Reuenthal: Rhein; Uferweg; A
Wallbach: Rhein; Badeplatz; A
Rheinfelden: Rhein; Strandbad; A

Empfehlungen zu den Qualitätsklassen:

A (sehr gut), B (gut): keine Empfehlungen
C (akzeptabel): nicht tauchen; nach dem Baden gründlich duschen.
D (schlecht): es wird vom Baden abgeraten.

Die Wasserqualität kann sich nach einem Gewitter vorübergehend verschlechtern. Am Tag nach Gewittern sollten deshalb vor allem die Flussbäder gemieden werden.

Die Ergebnisse der Wasserkontrollen können nicht auf jede Badestelle entlang der Flüsse oder des Hallwilersees übertragen werden. Diesbezüglich gilt, dass Bereiche in unmittelbarer Nähe eines Einlaufs (z.B. eines Kläranlage-Einlaufs oder einer Regenwasserentlastung) vermehrt mit Bakterien und unerwünschten Stoffen belastet sein können. Sie sind deshalb zum Baden und Schwimmen weniger geeignet.


lead_de: Die Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang der Ersatzwahl ist unbenutzt verstrichen.

title_de: Stille Wahl am Bezirksgericht Rheinfelden

content_de:
Am Bezirksgericht Rheinfelden wurde infolge der anstehenden Pensionierung des Gerichtspräsidenten Daniel Gasser eine Gerichtspräsidiumsstelle (90-Pronzent-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2021/2024 zur Wahl ausgeschrieben. Im ersten Wahlgang vom 12. März 2023 erreichte keiner der drei Kandidaten das absolute Mehr.

Für den zweiten Wahlgang ging bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom 22. März 2023 eine Kandidatur ein. In der Folge wurde eine Nachmeldefrist bis heute, 29. März 2023, 12.00 Uhr angesetzt. Es trafen keine weiteren Anmeldungen ein. Somit wird folgender Kandidat als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Bastian Björn, Rheinfelden (SP) als Gerichtspräsident am Bezirksgericht Rheinfelden (90 Prozent)


lead_de: energieberatungAARGAU: Informationsveranstaltung coronabedingt als Live-Stream und jetzt zum Nachschauen.

title_de: "Modernisieren und gesünder wohnen": Video und Dokumente nach erfolgreichem digitalem Live-Event jetzt online

content_de:
Coronabedingt musste die traditionelle jährliche Informationsveranstaltung der energieberatungAARGAU dieses Jahr als digitaler Live-Event durchgeführt werden. Die Online-Veranstaltung zum Thema "Modernisieren und gesünder wohnen" vom 1. Dezember 2020 hat viele Interessierte angesprochen: Rund 300 Personen waren beim Live-Stream mit dabei, haben die informativen Referate mitverfolgt und Fragen gestellt. Falls jemand den Termin verpasst hat, kein Problem: Das Video der Veranstaltung, die Präsentationen der Referentin und der Referenten sowie die Antworten auf die während des Events gestellten Fragen sind nun auf der Webseite der Abteilung Energie des Departements Bau, Verkehr und Umwelt aufgeschaltet (Links siehe unten).

Folgende Expertin und Experten haben referiert:

Stephan Kämpfen, Leiter Sektion Energieeffizienz, Abteilung Energie, Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU): Allgemeine Einführung ins Thema und Moderation

Benjamin Steiger, Fachspezialist Energie, BVU: energieberatung AARGAU – Wir wissen wie!

Clemens Jehle, Jehle Umweltdienste, Mumpf: Schadstofffreie Raumluft

Eva Mertens, Nova Energie Impuls AG, Aarau: Feuchtigkeit und Hitze

René Bär, Gipsergeschäft Bär AG, Zofingen: Schadstoffarme Materialien mit guten Eigenschaften

Die energieberatungAARGAU

Mit der energieberatungAARGAU betreibt der Kanton Aargau eine unabhängige, zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle zur Beantwortung von Fragen und bietet Unterstützung zu Themen wie Energieeffizienz oder Vollzug der kantonalen Energiegesetzgebung. Diese Dienstleistung steht Privaten, Unternehmen und Gemeinden zur Verfügung.


lead_de: Die Evaluationskommission des TECHNOPARK® Aargau vergibt erstmals Fördermittel aus dem Forschungsfonds des Kantons Aargau.

title_de: Aargauer Forschungsfonds unterstützt erstmals Projekte

content_de:
Die Evaluationskommission unter der Leitung von Prof. Dr. Willy Schlachter hat vier Entwicklungsprojekte von Hochschulen in Zusammenarbeit mit aargauischen Firmen ausgewählt. Es handelt sich dabei um ein Handmessgerät für Nanopartikel, ein Bildaufbereitungsverfahren für Hochgeschwindigkeitskameras, ein auf Nanotechnologie beruhendes Verfahren zur Wiedergewinnung von Ammonium sowie ein massentaugliches Verfahren für die Herstellung von nanostrukturierten Komponenten für bioanalytische Sensoren.

Die vier Projekte werden je mit Beiträgen aus dem Forschungsfonds in der Höhe von 50 000 bis 80 000 Franken unterstützt. Insgesamt waren in der ersten Antragsrunde sieben Projekte mit einer beantragten Fördersumme von 781 000 Franken eingegangen.

Forschungsfonds als Standortvorteil

Regierungsrat Rainer Huber zeigt sich erfreut über die Qualität der eingegangen Projekte. Anlässlich einer Präsentation der Siegerprojekte unterstrich der Bildungsdirektor die Bedeutung des Forschungsfonds als Instrument der Standortförderung für den Kanton. Der Forschungsfonds ermögliche einerseits die Förderung bereits bestehender Unternehmen im Aargau und schaffe andererseits Anreize dafür, dass innovative Unternehmen den Kanton Aargau neu als Standort wählten.

Die Förderbeiträge dienen zur Finanzierung der Forschungsaufwendungen der Hochschulpartner von Aargauer Unternehmen. Vom jeweiligen Unternehmen wird ein substanzieller Eigenbeitrag verlangt. Die Förderbeiträge werden im Wettbewerb vergeben. Das Modell des Forschungsfonds lehnt sich damit bewusst an dasjenige der Förderagentur für Innovation KTI des Bundes an.

Leistungsvereinbarung an die Förderstiftung TECHNOPARK® Aargau

Die Einrichtung eines Forschungsfonds dient dem Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschulen und Aargauer Wirtschaftsunternehmen. Der Regierungsrat will damit ähnlich gelagerte Anstrengungen der Aargauer Wirtschaft unterstützen und verstärken. In diesem Sinne hat er im Frühjahr die Verteilung der Fördermittel per Leistungsvereinbarung der vom Kanton Aargau und den Aargauer Unternehmen AKB, ABB, Alstom und Axpo sowie der FHNW und dem PSI gegründeten Förderstiftung TECHNOPARK® Aargau mit Sitz in Brugg übertragen. Dank seiner vielfältigen und gut mit der Aargauer Wirtschaft vernetzten Kompetenzen ist der TECHNOPARK® Aargau für den Kanton ein idealer Partner, um die zur Verfügung stehenden Fördermittel in der Höhe von vorerst 300 000, ab 2010 voraussichtlich 500 000 Franken, zu verwalten. Die Verbindung von Forschungsfonds und TECHNOPARK® Aargau gewährleistet zudem eine optimale Ausnutzung der Synergien zwischen diesen zwei Förderinitiativen des Kantons. Der Leistungsauftrag ist vorerst auf zwei Jahre befristet.


lead_de: Die Präsidentin und Mitglieder wurden in die Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen wiedergewählt.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Präsidentin und die Mitglieder der Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen (SSGF) für die nächste Amtsperiode wiedergewählt. Alle Bisherigen haben sich wieder zur Verfügung gestellt. Da die SSGF administrativ dem Spezialverwaltungsgericht angegliedert ist, läuft die Amtsdauer der Mitglieder der SSGF parallel zu derjenigen der Abteilungspräsidentinnen und Abteilungspräsidenten der Gerichte sowie der nebenamtlichen Richterinnen und Richter. Die nächste vierjährige Amtsperiode beginnt am 1. Januar 2019.

Gewählt wurden:

Kristina Wagner (Präsidentin)

Viviane Hösli

Andy Vogt

Erika Maurer

Renate Kaufmann-Blaser

Beat Baumann

Ausgangslage

Die Kantone sind im Rahmen des Gleichstellungsgesetzes dazu verpflichtet, eine Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen zu betreiben. Diese Schlichtungsbehörde ist den Aargauer Gerichten zugeordnet und den Spezialverwaltungsgerichten angegliedert.

Die SSGF besteht aus einer Präsidentin oder einem Präsidenten und vier bis sechs weiteren Mitgliedern. Dabei müssen die Arbeitgebenden und die Arbeitnehmenden, die Geschlechter sowie der öffentliche und private Bereich vertreten sein.

Streitigkeiten aus privatrechtlichen Arbeitsverhältnissen, öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnissen der Gemeinden und öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Anstalten fallen in den Wirkungsbereich der SSGF. Eine Ausnahme bilden die Fälle, die unter das Personalgesetz oder das Gesetz über die Anstellung von Lehrpersonen fallen. Für diese ist die verwaltungsinterne Schlichtungskommission für Personalfragen zuständig.