lead_de: Mit einer Feier im Kultur & Kongresshaus Aarau wurden am Montag die neuen Studiengänge Primarstufe und Sekundarstufe I an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz eröffnet.

title_de: Eröffnung der neuen Studiengänge Pädagogik

content_de:
In seiner Begrüssungsrede gab Prof. Peter Amacher, Präsident der FH Aargau Nordwestschweiz, der Überzeugung Ausdruck, dass die Lehrerinnen- und Lehrerbildung eine höhere akademische Berufsbildung sein müsse, aber nicht isoliert in der Hochschullandschaft stattfinden dürfe. Deshalb die Integration in die Fachhochschule: Die Lehrerbildung solle nahe bei den anderen Disziplinen - Wirtschaft, Technik, Gestaltung & Kunst, Soziale Arbeit - geschehen, so dass ein gegenseitiger Austausch stattfinden könne und stattfinden solle.

Regierungsrat und Fachhochschulratspräsident Rainer Huber betonte in seinem Grusswort, dass die Nähe eines Kompetenzzentrums für Fragen der Bildung und Erziehung für die aktive Lehrerschaft, für die Bildungsverwaltung und für die Öffentlichkeit eine grosse Bedeutung habe. Der Kanton als wichtigster Abnehmer der Absolventinnen und Absolventen habe ein reges Interesse, in engem Kontakt mit der Ausbildungsinstitution zu stehen. Er dankte den Verantwortlichen der Fachhochschule für ihren grossen Einsatz bei der Neugestaltung der Ausbildungsgänge für Stufenlehrpersonen der Primar- und der Sekundarstufe.

Höhepunkt des Anlasses war der Festvortrag von Prof. Gertrud Nunner-Winkler vom Max Planck Institut für Psychologische Forschung, München. Die renommierte Expertin im Bereich der Entwicklungspsychologie und Moralentwicklung sprach zum Thema "Identität und Wertbindung". Ihre zentrale These lautet, dass mit der Modernisierung das Selbstverständnis insbesondere der Jugendlichen immer weniger an bestimmte Rollenerwartungen geknüpft werden kann. Es sind vielmehr Orientierungen an verallgemeinerbaren Werten, an denen sich der Aufbau der Identität stabilisieren lässt. Diesen kommt deshalb in der Erziehung eine neu zu akzentuierende Bedeutung zu.

Im Anschluss an die Festrede eröffnete der Direktor der FHA Pädagogik, Prof. Dr. Rudolf Künzli, die Studiengänge. Er wies dabei darauf hin, dass die neuen Studiengänge in einer Tradition der aargauischen Lehrerbildung stehen und dass mit der Eröffnung die Entwicklungsarbeit nicht bereits abgeschlossen sei. Diese werde vielmehr mit der Realisierung weitergeführt. Der Direktor bedankte sich bei allen, die mit ihrer Arbeit und ihrer kritischen Aufmerksamkeit diesen Start in der Fachhochschule ermöglicht haben. Er wünschte sich für die weitere Arbeit Klarheit und Verlässlichkeit in den politischen Rahmenbedingungen und von den Mitarbeitenden und Studierenden einen offenen Blick für die Chancen, welche die aargauische Lehrerbildung in der Hochschullandschaft Schweiz nun erhalten hat. FHA-Singphoniker und FHA-Bigband setzten dem Anlass einen schwungvollen Schlusspunkt.


lead_de: Mit dem Vermessungsprogramm 2012–2015 soll unter anderem die Digitalisierung der Daten der amtlichen Vermessung auf dem gesamten Kantonsgebiet (rund 140'000 ha) abgeschlossen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Kreditvorlage zum Vermessungsprogramm 2012–2015

content_de:
Zusammen mit dem Grundbuch dient die amtliche Vermessung der Sicherung von Eigentum und der Wahrung damit verbundener Rechte und Pflichten. Sie bildet die Grundlage für nahezu alle anderen geografischen Daten, für zahlreiche Anwendungen in der Wirtschaft, im Privatleben, der Verwaltung und für geografische Informationssysteme. Zwischen dem Bund und den Kantonen werden vierjährige Programmvereinbarungen abgeschlossen.

 Das Vermessungsprogramm 20122015 knüpft an das noch laufende Programm 20082011 an. Die Schwerpunkte liegen weiterhin auf der Realisierung der flächendeckenden amtlichen Vermessung, der Harmonisierung der bestehenden Datensätze und der besseren Verfügbarkeit der Georeferenzdaten.

 Der Grosse Rat beschliesst jeweils für die vierjährige Periode die Ziele für die amtliche Vermessung und bewilligt einen Globalkredit für die Vermessungsvorhaben, die in der jeweiligen Periode neu in Angriff genommen werden.

 Der Aufwand für die Umsetzung beträgt 20,3 Millionen Franken. Der Bund sowie die Grundeigentümer leisten zusammen Beiträge von 6,8 Millionen Franken (davon Bund: 4,3 Mio. Franken; Grundeigentümer: 2,5 Mio. Franken), so dass ein Nettokredit von 13,5 Millionen Franken beantragt werden soll.

content_format: html


lead_de: Wegen nicht budgetierter Zusatzkosten muss das Projekt "Kantonale Asylunterkunft Oftringen" vorerst gestoppt werden.

title_de: Projektunterbruch betreffend die geplante kantonale Asylunterkunft in Oftringen

content_de: Die Zusatzkosten betreffen in erster Linie strengere Brandschutzvorgaben infolge der Umnutzung der Modulbauten zur Asylunterkunft sowie diverse Anpassungen im Rahmen der Projekterarbeitung. Damit wäre die Einhaltung des vom Grossen Rat bewilligten Verpflichtungskredit in der Höhe von rund 4,6 Millionen Franken nicht mehr gegeben. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat die Vorbereitungen zu den Bauarbeiten, die in Kürze hätten beginnen sollen, gestoppt. Das DGS wird das Projekt überarbeiten und dem Regierungsrat das weitere Vorgehen beantragen. Voraussichtlich ist ein neuer oder zusätzlicher Kreditbeschluss durch den Grossen Rat nötig. Der Kantonale Sozialdienst hat den Gemeinderat Oftringen über den nötigen Projektunterbruch informiert und bedauert die Verzögerung des Projekts.


lead_de: In Zukunft treffen sich die Kantone Aargau und Zug regelmässig und suchen, zusammen mit den Gemeinden, eine noch engere Zusammenarbeit für die Lösung grenzüberschreitender Probleme.

title_de: Neuer Brückenschlag über die Reuss

content_de:
Die beiden Kantone grenzen auf 13 km Länge aneinander, teilen sich den Reuss-Lauf und sind durch wichtige Eisenbahn- und Strassen-Stränge miteinander verbunden. Zwischen dem Oberen Freiamt und der Region Zug bestehen rege Pendlerbeziehungen; die Reusslandschaft ist für beide Kantone ein attraktiver und stark genutzter Erholungsraum.

Vertreter der Kantone Aargau und Zug pflegen seit langem Kontakte, und die kantonalen Fachstellen kooperieren in vielen Fachbereichen. Um den gegenseitigen Informationsaustausch zu institutionalisieren, haben sich am 19. Mai 2005 Vertreter der beiden Kantone, der Regionalplanungsgruppe Oberes Freiamt und der acht "Grenzgemeinden" zur ersten Sitzung der Plattform Aargau-Zug in Hünenberg getroffen.

Das Programm, das den Anwesenden im Saal "Heinrich von Hünenberg" geboten wurde, war ein Spiegelbild der vielseitigen Region. Unter dem Titel "Wohin geht die Reise" orientierte der Planer Hugo Wandeler über die von ihm geleitete Erarbeitung einer "Vision Freiamt".

René Hutter, Kantonsplaner Zug, bot einen Überblick über die grenzüberschreitenden Fragen zum Verkehr. Die immer grösseren Pendlerströme im südlichen Freiamt zeigen, dass die Verflechtung des Freiamts und des Kantons Zug stetig zunimmt. Zusätzlich wird die Eröffnung der Nationalstrasse A4/A20 weitere Entwicklungsschübe auslösen, die ebenfalls beide Seiten betreffen. Die geplanten Infrastrukturvorhaben im Kanton Zug dienen auch dem Oberen Freiamt: Sofern der 6-Spurausbau der A4 im Kanton Zug nicht gleichzeitig mit der Eröffnung der Autobahn im Knonaueramt realisiert wird, ist mit Ausweichfahrten via Oberes Freiamt zu rechnen. Ohne den Doppelspurausbau des Eisenbahntrassees zwischen Cham und Rotkreuz ist eine Verlängerung der Stadtbahn ins Obere Freiamt nicht diskutierbar.

André Stapfer vom Baudepartement des Kantons Aargau berichtete über die Bestrebungen, die Wege der Erholungssuchenden in der Reussebene in geordnete Bahnen zu lenken. Diese Aufgabe muss gemeinsam angegangen werden, da die Reuss immer weniger als markante Kantonsgrenze empfunden wird.

Weitere grenzüberschreitende Themen waren das Schul- und das Rettungswesen. Die Frage wurde diskutiert, ob die Freiämter Kantonsschüler langfristig in Zug zur Kanti gehen, oder ob Wohlen ihre Kanti bleibt. Beim Rettungswesen konnte festgehalten werden, dass das Obere Freiamt von Aarau aus bedient wird. In Notsituationen fährt aber auch der Zuger Rettungsdienst ins Freiamt.

In der Diskussion zeigte sich, dass oftmals auch kleine Themen wichtig sind für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Sei dies bei Fragen der Zivilschutzausbildung, der Feuerwehrkoordination oder bei gemeinsamen Volksfesten im Grenzraum. Erwähnt seien: Der alljährliche "Bruggemärt" von Sins und Hünenberg (24. September 2005) oder die Eröffnungsfeier der Reussausweitung auf Zuger Seite (11. Juni 2005), zu der die Aargauer Gemeinden ebenfalls herzlich eingeladen sind.

Am Ende der Veranstaltung konnten die Baudirektoren der beiden Kantone, Hans-Beat Uttinger und Peter C. Beyeler, eine sehr positive Bilanz des Abends ziehen. Die Versammlung beschloss, dass dieses wertvollem Treffen jährlich zu wiederholen ist: Am 18. Mai 2006 wird man sich wieder treffen, diesmal auf der linken Seite der Reuss.


lead_de: Es kam zum Schluss, dass die Anlage zu bewilligen ist und hat die Beschwerde der Stadt Baden gutgeheissen.

title_de: Stationäre Verkehrsüberwachungsanlage Baden – Verwaltungsgericht fällt Urteil

content_de:
Die Stadt Baden plant auf der Kantonsstrasse K 117 beim Knoten "Gstühl" eine stationäre Verkehrsüberwachungsanlage, bestehend aus einer Rotlicht- und Geschwindigkeitskontrolle. Die Überwachungsanlage soll an der Lichtsignalanlage sowie den Signalträgern, das heisst an Bestandteilen der Kantonsstrasse, installiert werden.

Baurechtliche Bewilligung für die Nutzung

Das Verwaltungsgericht qualifizierte diese Nutzung der Lichtsignalanlage und Signalträger nicht mehr als schlichten Gemeingebrauch, sondern als darüberhinausgehende Nutzung. Hierfür ist nach der Baugesetzgebung eine Bewilligung nötig. Entgegen dem Regierungsrat bejahte das Verwaltungsgericht die entsprechenden Voraussetzungen, da eine dauerhafte Kontrolle auf andere Weise als mit einer stationären Überwachungsanlage – namentlich mit einer mobilen Kontrolle – nicht oder nur unter unverhältnismässig hohen Kosten möglich ist. Schwerwiegende Nachteile für die Strasse oder den Verkehr durch die Nutzung der Signalträger und der Lichtsignalanlage entstehen nicht.

Verkehrspolizeiliche Prüfung der Überwachungsanlage

In einem nächsten Schritt prüfte das Verwaltungsgericht, ob die geplante Verkehrsüberwachungsanlage auch in verkehrspolizeilicher Hinsicht zulässig ist.

Gemäss der aargauischen Gesetzgebung sind die Gemeinden für die lokale Sicherheit und damit namentlich auch für die Überwachung und Kontrolle des fliessenden Strassenverkehrs auf dem Gemeindegebiet (ausgenommen Kantonsstrassen ausserorts) zuständig. Ihnen kommt in diesem Bereich Gemeindeautonomie zu. Damit verfügen sie über eine erhebliche Entscheidungsfreiheit, wie sie die lokale Verkehrssicherheit gewährleisten wollen.

Diese Autonomie kann auch die Stadt Baden beanspruchen. Es obliegt ihr (und nicht dem Kanton), die lokale Verkehrslage beim Knoten "Gstühl" einzuschätzen und die erforderlichen Massnahmen zu treffen, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Dass sie hierfür eine stationäre Überwachungsanlage einsetzen will, ist nicht zu beanstanden: Der Knoten "Gstühl" ist stark befahren und in der Vergangenheit wurden Geschwindigkeitsübertretungen sowie zahlreiche, zum Teil massive Rotlichtübertretungen festgestellt. Es besteht damit ein ausgewiesenes öffentliches Interesse, die Gefahrenstelle mittels einer stationären Überwachungsanlage sicherer zu gestalten.

Deshalb hiess das Verwaltungsgericht die Beschwerde der Stadt Baden gut. Die Sache wird zur Erteilung einer baurechtlichen Bewilligung an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt zurückgewiesen.

Urteil noch nicht rechtskräftig

Das Urteil des Verwaltungsgerichts kann innert einer Frist von dreissig Tagen beim Bundesgericht angefochten werden. Es ist damit noch nicht endgültig.


lead_de: Die Vereinigung "AargauTopSport" kann auf eine mehr als gelungene erste Hälfte des Jahrs 2018 zurückblicken.

title_de: Spektakulärer Sport, tolle Organisation und viel Publikum

content_de:
"Alle vier AargauTopSport-Anlässe, die in diesem Jahr bereits über die Bühne gegangen sind, haben bewiesen, dass sie zu Recht zu diesem illustren Kreis von hochkarätigen Veranstaltungen im Aargauer Sport gehören", lobt Christian Koch, Leiter Sektion Sport des Kantons Aargau, die Organisatoren. "Alle Anlässe waren grossartig organisiert, hatten herausragende Athletinnen und Athleten am Start und haben mit dieser Kombination eine Ausstrahlung weit über unsere Kantons- und Landesgrenzen hinaus erreicht. Ich bin sehr zufrieden."

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport1-tennis-paul_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport1-tennis-paul_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport1-tennis-paul_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        © Alexander Wagner

Jakub Paul am Tennis Pro-Open Aargau

Den Anfang machte in diesem Jahr das Tennis Pro-Open Aargau, das zum dritten Mal in Oberentfelden durchgeführt wurde. Als Sieger des mit 25'000 Dollar dotierten Weltranglisten-Turniers ging der Deutsche Tobias Simon hervor. Er setzte sich im Final gegen den jungen Schweizer Jakub Paul durch, der in Oberentfelden seinen bislang grössten Erfolg auf der Profitour feiern konnte. Besonders erfreulich war neben dem erfolgreichen Abschneiden von Paul das grosse Zuschauerinteresse: Das Tennis Pro-Open Aargau erreichte einen neuen Zuschauerrekord.

Radsport-Mekka im Aargau

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport2-pferderennen-aarau_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport2-pferderennen-aarau_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport2-pferderennen-aarau_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        © Fabio Baranzini

Pferderennen in Aarau

Wie gewohnt lockten auch die Pferderennen in Aarau viel Publikum auf die wohl schönste Pferderennbahn der Schweiz. Insbesondere der zweite Renntag war mit 7'500 Zuschauern ein voller Erfolg, so dass die Verantwortlichen zuversichtlich den beiden Renntagen im Herbst entgegenblicken, wo mit dem Herbst Grand Prix des Kantons Aargau ein besonderes Highlight auf alle Pferdesportfans wartet.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport3-bike-cup-schurter_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport3-bike-cup-schurter_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport3-bike-cup-schurter_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        © Proffix Swiss Bike Cup/ sportograf

Nino Schurter am Swiss Bike Cup in Gränichen

Anfang Juni verwandelte sich der Kanton Aargau dann während rund einer Woche in ein Radsport-Mekka. Der Swiss Bike Cup in Gränichen wartete auch in diesem Jahr wieder mit einem absoluten Weltklasse-Starterfeld auf, zu dem auch die beiden Schweizer Weltmeister Nino Schurter und Jolanda Neff gehörten. Während sich bei den Frauen mit Neff die grosse Favoritin durchsetzte, war es bei den Männern Lars Forster, der eine Überraschung schaffte.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport4-gippingen-kristoff_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport4-gippingen-kristoff_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180702-topsport4-gippingen-kristoff_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        © AB Sportphoto, Achim Böckenkrüger

Alexander Kristoff am Grossen Preis von Gippingen

Lediglich vier Tage später wartete mit dem Grossen Preis von Gippingen ein weiterer Radsport-Leckerbissen. Zwar vermochte Lokalmatador Silvan Dillier bei seinem Heimrennen nicht zu gewinnen, fuhr jedoch immerhin in die Top 10. Aber auch ohne einen Heimsieg war das hochkarätig besetzte Rennen in Gippingen ein tolles Radsportfest, bei dem sich Topfavorit Alexander Kristoff nach 2015 seinen zweiten Sieg sichern konnte.

Viel Engagement und Herzblut

"Man spürt, dass die Organisatoren der AargauTopSport-Events, die den grössten Teil ihrer Arbeit im Ehrenamt verrichten, mit extrem viel Engagement und Herzblut dabei sind. Das Ergebnis war grossartig und machte sehr viel Spass", so Christian Koch. Insgesamt gehören acht Sportevents im Kanton Aargau zur Vereinigung "AargauTopSport", die von der Sektion Sport des Kantons Aargau geleitet wird. Das Ziel besteht darin, die wichtigsten Sportveranstaltungen im Kanton zu unterstützen. In den kommenden Monaten stehen mit dem Curling Turnier Baden Masters, den Pferdesporttagen in Aarau, sowie dem Powerman in Zofingen, dem EKZ Cross Tour Süpercross in Baden und dem Hallwilerseelauf weitere sportliche Highlights bevor.

Die "AargauTopSport"-Events der zweiten Jahreshälfte 2018

Datum	Event

24. – 26. August	Baden Masters - World Class Curling, in Baden-Baregg

26. August	3. Renntag Pferderennen, Rennbahn Schachen Aarau

1. – 2. September	30. Powerman Zofingen

9. September	4. Renntag Pferderennen, Herbst Grand Prix Kanton Aargau Rennbahn Schachen Aarau

16. September	EKZ CrossTour Süpercross Baden

13. Oktober	44. Hallwilerseelauf, Beinwil am See


lead_de: Die Parteien und die Gemeinden begrüssen die Einrichtung einer kantonalen Datenplattform. Sie wehren sich jedoch gegen eine Kostenbeteiligung der Gemeinden.

title_de: Register- und Meldegesetz

content_de:
An der Vernehmlassung zum Register- und Meldegesetz beteiligten sich primär die Gemeinden und ihre Organisationen, die politischen Parteien und direkt betroffene Institutionen.

 Mit Ausnahme des Hauseigentümerverbandes begrüssten alle Teilnehmer die Absicht des Regierungsrates, die Registerharmonisierung des Bundes dazu zu nutzen, eine kantonale Plattform für den Datenaustausch einzurichten. Mit dieser sollen die wichtigsten Informationen zu Einwohnern und Gebäuden kantonsweit unter den öffentlichen Organen rationeller und zuverlässiger als bisher ausgetauscht werden können.

 Das auf den 1. Juli 2008 in Kraft tretende Datenschutzrecht stellt den gesetzlichen Rahmen für die geplante Datenplattform dar. Damit ist die erhobene Forderung nach einem umfassenden Datenschutz erfüllt. Im Betrieb der Datenplattform sind die entsprechenden Bestimmungen konsequent einzuhalten.

 Der zeitliche Rahmen zur Realisierung des Projektes wird generell als äusserst ehrgeizig beurteilt. Das Projekt folgt hier den engen zeitlichen Vorgaben des Bundes. Bei der Umsetzung wird die Priorität bei der Erfüllung der Bundesvorgaben liegen.

 Die Gemeinden und der Hauseigentümerverband erwarten durch die Registerharmonisierung einen erheblichen Mehraufwand. Der von Gemeinden und Hauseigentümern zu leistende Aufwand zur Harmonisierung der Register wurde vom Bund angeordnet. Die geplante Gesetzesvorlage schafft lediglich die Grundlage dafür, dass die durch die Bundesgesetzgebung zu leistenden Arbeiten für die kantonalen und kommunalen Amtsstellen und damit auch für die im Aargau wohnhaften Personen einen konkreten Nutzen haben.

 Von verschiedenen Seiten wird kritisiert, dass die Gemeinden an den Kosten des Betriebes der kantonalen Datenplattform beteiligt werden sollen. Diese Regelung bedarf bei der Weiterbearbeitung der Vorlage einer genauen Überprüfung.

 Zwei Parteien werfen dem Regierungsrat vor, das Projekt ohne finanzrechtliche Grundlagen initialisiert zu haben. Das trifft nicht zu, hat doch der Regierungsrat für die Projektarbeiten bereits im Jahre 2005 einen Projektierungskredit beschlossen und diesen im Jahre 2007 aufgestockt. Der entsprechende Kleinkredit wurde im Budget sowie im Aufgaben- und Finanzplan immer offen ausgewiesen.

 Als nächstes erfolgt die Behandlung des Register- und Meldegesetzes im Grossen Rat. Gleichzeitig wird eine Kreditbotschaft für die Beschaffung und den Aufbau der Datenplattform erarbeitet. Gesetzgebung und Kreditbeschluss sollten zu Beginn des 2. Quartals 2009 in Kraft treten bzw. rechtskräftig sein. Damit sind die bundesrechtlichen Minimalziele bis zum 4. Dezember 2010 erreichbar.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von 4 Jahren, aufgeschoben zugunsten einer stationären therapeutischen Massnahme.

title_de: Brandstiftung Laufenburg: Anklageerhebung im abgekürzten Verfahren

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, am 15. Januar 2018 mit Benzin sein Zimmer im ehemaligen Hotel Schützen in Brand gesetzt und dadurch wissentlich Menschen in Gefahr gebracht zu haben. Bis zur Rettung durch die Feuerwehr befanden sich einige Bewohnerinnen und Bewohner in Lebensgefahr, da ihnen durch die starke Brandentwicklung der Fluchtweg über das Treppenhaus abgeschnitten war. Beim Brand erlitten sechs Personen eine leichte, eine Person eine schwere Rauchgasvergiftung.

Beschuldigter ist geständig

Weiter wirft die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg dem Beschuldigten unter anderem versuchte Schreckung der Bevölkerung sowie falscher Alarm vor. Dies deshalb, weil er am Freitag, 12. Januar 2018 bei der Kantonalen Notrufzentrale einen anonymen Anruf abgesetzt hatte, wonach das Hotel Schützen in die Luft gesprengt werde. Der Beschuldigte wusste, dass der Alarm grundlos erfolgt war. Gestützt auf den Alarmeingang wurden jedoch zwei Polizeipatrouillen aufgeboten, die das Hotel Schützen umstellten.

Der Beschuldigte ist geständig und anerkennt die ihm vorgeworfenen Sachverhalte. Er befindet sich inzwischen in Sicherheitshaft. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von vier Jahren, eine unbedingte Geldstrafe von 180 Tagessätzen und eine Busse von 500 Franken. Der Vollzug der Freiheitsstrafe soll zugunsten einer stationären therapeutischen Massnahme aufgeschoben werden.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Laufenburg hängig.


lead_de: Mit der Spitalkonzeption wird der Regierungsrat die Planung für eine bedarfsgerechte und qualitativ gute Spitalplanung behandeln.

title_de: Spitalkonzeption ermöglicht bedarfsgerechte Planung

content_de:
Im Vorfeld zur regierungsrätlichen Beratung der Spitalkonzeption sind von einzelnen Grossrätinnen und Grossräten sowie von Verwaltungsrat und Leitung des Kantonsspitals Baden (KSB) Befürchtungen zu den beantragten Anpassungen im Leistungsauftrag des KSB laut geworden.

Dazu ist folgendes festzuhalten:

- Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) gibt in Artikel 39 den Kantonen den Auftrag, eine Planung für eine bedarfsgerechte Spitalversorgung aufzustellen. Diese wird im Kanton Aargau über die neue Spitalkonzeption mit den Leistungs-aufträgen umgesetzt. Entsprechend werden Beschwerden gegen die Leistungsaufträge durch den Bundesrat entschieden.

  - Während dreiviertel Jahren ist intensiv mit den Spitälern verhandelt worden. Dabei wurde mit allen Spitälern Einigkeit erzielt bis auf drei Bereiche, welche das KSB betreffen und rund 250 von total jährlich 70'000 stationären Fällen in allen Spitälern ausmachen.

Der Regierungsrat wird am Mittwoch im Anschluss an seine Sitzung an einer Medienkonferenz über den Stand der Arbeiten zur Spitalkonzeption informieren.


lead_de: Der Regierungsrat hat mit grosser Betroffenheit vom Hinschied von Roland Brogli Kenntnis genommen.

title_de: Grosse Verdienste um den Kanton Aargau erworben

content_de:
"Mit Roland Brogli verlieren wir einen liebenswürdigen ehemaligen Kollegen, der sich um den Kanton Aargau verdient gemacht hat", würdigt Landammann Stephan Attiger den am 12. Juni 2017, einen Tag nach seinem 66. Geburtstag, plötzlich verstorbenen Politiker, "er hat sich bis zu seinem Ausscheiden aus dem Amt Ende des letzten Jahres mit grossem Einsatz und viel Herzblut für den Kanton Aargau engagiert. Dazu sind wir ihm zu grossem Dank verpflichtet. Seiner Ehefrau Rosmarie und seiner Familie sprechen wir unsere tiefste Anteilnahme aus".

Roland Brogli, Jahrgang 1951, war 2001 bis 2016 Mitglied des Aargauer Regierungsrats. Als Vorsteher des Departementes Finanzen und Ressourcen prägte er in dieser langen Zeit die Aargauer Finanzpolitik massgeblich. Mit viel Engagement und Sachkenntnis brachte er sich jeweils auch in die andern Regierungsgeschäfte ein und gab wichtige Impulse.

Roland Brogli war Bürger von Zeiningen. Von 1984 bis 1989 gehörte er dem Gemeinderat seiner Heimat- und Wohngemeinde an; von 1985 bis 2001 vertrat er die CVP im Grossen Rat, wo er unter anderem Mitglied der Geschäftsprüfungskommission und der Justizkommission war. Beruflich war Roland Brogli vor seiner Wahl in den Regierungsrat als Stadtschreiber von Rheinfelden tätig (1989 bis 2001).

Der Aargauer Regierungsrat wird das Leben und Wirken von Roland Brogli im Rahmen der Trauerfeier ausführlich würdigen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Vernehmlassungsstart für die Revision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes

 Der Regierungsrat hat die Revision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG) zur Vernehmlassung freigegeben. Die Revision sieht vor, dass Personen, die Sozialhilfe beziehen, künftig keinen Anspruch auf Elternschaftsbeihilfe mehr haben. Diese Änderung geht auf ein Postulat von Grossrat Max Läng (Obersiggenthal) zurück, das der Regierungsrat entgegengenommen hat. Weiter sollen die Einarbeitungszuschüsse für Arbeitgebende gesetzlich verankert werden, nachdem die Erfahrungen aus dem Pilotprojekt durchwegs positiv sind. Der letzte Revisionspunkt schliesslich betrifft den fachlichen Support der Gemeinden in den Bereichen Verwandtenunterstützung und Rückerstattung von Sozialhilfe. Die Vernehmlassung dauert bis Mitte Januar 2010. Die Beratungen im Parlament sind im dritten und vierten Quartal des kommenden Jahres geplant. Das Inkrafttreten der SPG-Revision ist auf Mitte 2011 vorgesehen.


lead_de: Im Laufe dieser Woche erhalten 78 Gemeinden Post vom Vorsteher des Departements des Innern, Regierungsrat Kurt Wernli: die Ankündigung der für das Jahr 2005 zu erwartenden ordentlichen Finanzausgleichsbeiträge.

title_de: Finanzausgleich 2005

content_de:
Im laufenden Jahr 2004 erhalten 92 Gemeinden Beiträge von insgesamt 38.3 Millionen Franken. Die starke Reduktion der Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2005 ergibt sich aus der im Basisjahr 2003 mit rund 6 Prozent massiv gestiegenen Ertragskraft der Gemeinden.

Im Jahr 2005 erhalten jene Gemeinden einen ordentlichen Finanzausgleichsbeitrag, welche in den Jahren 2004 und 2005 einen Steuerfuss von mindestens 120 Prozent (10 %-Punkte über dem Kantonsmittel von 110 %) aufweisen und deren Finanzbedarf grösser ist als die Ertragskraft.

Die Beiträge an die 78 Gemeinden verteilen sich wie folgt auf die 11 Bezirke:
 Bezirk	Betrag	Anzahl Gemeinden
Aarau	0.9 Mio.	1
Baden	0.0 Mio.	0
Bremgarten	0.3 Mio.	2
Brugg	2.7 Mio.	12
Kulm	4.2 Mio.	10
Laufenburg	5.5 Mio.	14
Lenzburg	0.7 Mio.	3
Muri	2.7 Mio.	13
Rheinfelden	0.8 Mio.	4
Zofingen	2.5 Mio.	7
Zurzach	4.2 Mio.	12

Beiträge in den Finanzausgleichsfonds haben Gemeinden zu leisten, deren Steuerfuss mehr als 5 Prozent-Punkte unter dem Kantonsmittel von 110 Prozent liegt und deren Steuerkraft über dem Kantonsdurchschnitt liegt. Im Jahre 2005 werden 32 Gemeinden insgesamt 8.6 Millionen Franken an den Finanzausgleich überweisen. Im Jahre 2004 bezahlen 33 Gemeinden total 8.1 Millionen Franken.


lead_de: Der Bankrat der Aargauischen Kantonalbank AKB und der Regierungsrat schauen nach vorn: Der Loyalitätsstreit wurde in einer Aussprache beigelegt.

title_de: Loyalitätsstreit beigelegt

content_de:
In einem Communiqué warf der Regierungsrat am 7. April dem Bankrat und der Geschäftsleitung der AKB eine Verletzung der Loyalitäts- und Treuepflicht vor. Grund: die Kommunikation des Bankrates vom 22. März zur Frage der AKB-Rechtsformänderung.

Zur Loyalitätsfrage gibt es zwei Gutachten:
- ein Kurzgutachten des regierungsrätlichen Rechtsdienstes, welches eine Pflichtverletzung bejaht;
- ein im Auftrag der AKB von alt Ständerat René Rhinow, Professor für öffentliches Recht, erstelltes Gegengutachten, welches eine Pflichtverletzung verneint.

Am Montag, 17. Mai, trafen sich der Leitende Ausschuss des Bankrates und die AKB-Geschäftsleitung unter Bankratspräsident Wendolin Stutz und der Regierungsrat unter Landammann Roland Brogli, um die unterschiedlichen Auffassungen auszudiskutieren. Mit folgendem Ergebnis:
- Aus heutiger Sicht und in Kenntnis beider Gutachten würde der Regierungsrat den Vorwurf der Loyalitäts-   und Treueverletzung nicht mehr erheben; er gilt als zurückgezogen. Der Regierungsrat anerkennt, dass der Bankrat aus Sorge um die AKB gehandelt hat.
- Es lag dem Bankrat fern, den Regierungsrat mit seinem Vorgehen bei der Neubeurteilung der Umwandlungs-Vorlage zu brüskieren. Er versteht, dass der Regierungsrat als Gesamtbehörde erwartet hätte, früher informiert zu werden.
- Bankrat und Regierungsrat werden im Interesse des Kantons und der AKB die Gespräche über die anstehenden Probleme weiterführen und die Zusammenarbeit verbessern.


lead_de: Die "topsoft" ist die wichtigste deutschsprachige IT-Fachmesse für Business-Software.  Gegründet wurde sie von der FHA, welche die Aktivitäten und Rechte für "topsoft"nun an die  Firma "schmid + siegenthaler consulting GmbH" überträgt.

title_de: Neue Organisation für IT-Fachmesse

content_de:
Vor zehn Jahren wurde "topsoft" vom Zentrum für Prozessgestaltung (damals CIM Center Aargau) der FHA mit dem Ziel lanciert, Licht in den unübersichtlichen Business-Software-Markt zu bringen. Die FHA wollte damit KMUs in der deutschsprachigen Schweiz bei der Evaluation und Einführung von betriebswirtschaftlichen Gesamtlösungen unterstützen. Inzwischen ist daraus die wichtigste deutschsprachige IT-Fachmesse für Business-Software entstanden.

Die erste "topsoft"-Fachmesse fand 1996 statt. Die Ausstellung war von Anfang an klar fokussiert und auf das Wesentliche konzentriert. Sie entwickelte sich zu einer Kommunikations- und Begegnungsplattform für IT-Interessierte.

Der Aufwand für die Organisation der mittlerweile zweimal pro Jahr stattfindenden Fachmesse ist stetig gewachsen - und wird, um der Reputation dieses Anlasses gerecht zu bleiben, weiter steigen. Das führt zu einem verstärkten Einsatz und Engagement der Veranstalter.

Da das Organisieren von Messen nicht zum Kerngeschäft einer Fachhochschule gehört, drängte sich eine neue Lösung auf: Die FHA überführt die Geschäftsaktivitäten der "topsoft" sowie der Online-Evaluationsplattform (http://www.topsoft.ch) in die rechtlich eigenständige Firma "schmid + siegenthaler consulting gmbh". Gegen aussen wird sich wenig ändern. Die beiden Gesellschafter, Cyrill Schmid und Dr. Marcel Siegenthaler, sind Dozenten an der FHA und werden weiterhin mit einem Teilpensum für die FHA als Lehrer und in Forschungsprojekten tätig sein. Für die Zukunft wird eine enge Zusammenarbeit der FHA mit der neuen Firma angestrebt, um für die FHA, die Softwareanbieter und -anwender interessante Transfers zu den Leistungsbereichen der Fachhochschule Aargau sicherzustellen.


lead_de: Seit dem Sommer wird am neuen Trassee der AAR bus+bahn Wynen- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau und Suhr gebaut.

title_de: Neue Unterführung in Suhr

content_de:
Für den Bau der neuen, knapp 80 Meter langen WSB-Unterführung in Suhr muss eine provisorische Hilfsbrücke erstellt werden. Der Einbau erfolgt an den beiden ersten Wochenenden im Oktober. Dazu wird die Kantonsstrasse K235 (Bernstrasse Ost) im Bereich des SBB-Bahnübergangs jeweils vom Kreisel Pfister bis zur Brücke über die Wyna von Samstag, 18.00 Uhr, bis Montag, 5.00 Uhr, für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung über den Knoten Bavaria in Buchs. Für Velofahrer sowie für Fussgänger erfolgt eine örtliche Umleitung. Betroffen sind die ersten zwei Oktober-Wochenenden, jeweils von Samstagabend bis Montagmorgen.

Die Sperrung hat den Vorteil, dass die Arbeiten speditiv ausgeführt werden können und die Nachtarbeit auf ein Minimum beschränkt werden kann. Aus Sicherheitsgründen können die Arbeiten nur bei gesperrter Bahnstrecke und ausgeschalteter Fahrleitung ausgeführt werden. Deshalb ist an beiden Wochenenden von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 5.00 Uhr, die Bahnstrecke gesperrt. Zwischen Suhr und Hunzenschwil verkehrt in dieser Zeit ein Bahnersatzdienst mit Bussen.

Für Vorbereitungsarbeiten, nämlich das Rammen der Spundwände, sind Arbeiten in den Nächten vom 29. September bis 2. Oktober vorgesehen, wobei Lärmemissionen nicht zu vermeiden sein werden.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt dankt allen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Die Generalversammlung der Kantonsspital Baden AG wählte Simon Meier in den Verwaltungsrat. Vizepräsident wird Andreas Häfeli.

title_de: Neuer Verwaltungsrat für das Kantonsspital Baden

content_de:
Die Generalversammlung der Kantonsspital Baden (KSB) AG hat am vergangenen Freitag Simon Meier in den Verwaltungsrat gewählt. Der 40-jährige eidg. Dipl. Wirtschaftsprüfer mit MAS in Immobilienmanagement und Betriebsökonom überzeugte im Auswahlverfahren durch seine unternehmerische Art. Als Mitinhaber der Markstein AG bringt er viel Knowhow im Bereich der finanziellen Führung von Betrieben mit. Er verfügt über Erfahrung sowohl als Verwaltungsrat als auch als CFO. Meier ist in Baden geboren und wohnt heute in Oberrohrdorf. Sein enges Netzwerk im Einzugsgebiet des Spitals und auf kantonaler Ebene kann er nutzbringend in das KSB einbringen.

Mit diesen Qualifikationen hat sich Meier in der Endrunde gegen weitere Bewerber durchsetzen können. Simon Meier ersetzt den aus Gründen der Amtszeitbeschränkung zurücktretenden Jörg Knecht. Als nun jüngstes Mitglied des Verwaltungsrats wird Meier zum Generationenwechsel im Verwaltungsrat der KSB AG beitragen.

Der zurücktretende Jörg Knecht war Vizepräsident des Verwaltungsrats. Als neuer Vizepräsident gewählt wurde der 62-jährige Andreas Häfeli. Der Allgemeinmediziner aus Lupfig gehört dem Verwaltungsrat der KSB AG bereits seit 2009 an. Der Verwaltungsrat wird wie bis anhin durch Daniel Heller präsidiert.


lead_de: Ist der Aargau auf Nachhaltigkeitskurs? Die Antwort liefert jetzt der 5. Nachhaltigkeitsbericht des Kantons.

title_de: Nachhaltigkeit im Kanton Aargau: Fortschritte bei der Umwelt, konstante Werte bei Gesellschaft und Wirtschaft – Herausforderungen bleiben bestehen

content_de:
Bereits zum fünften Mal erscheint der Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau". Dieser zeigt mit einer Momentaufnahme und mit Blick auf die Entwicklung der vergangenen Jahre, ob der Kanton auf Nachhaltigkeitskurs ist. Dazu werden die Nachhaltigkeitsdimensionen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt mit 32 Themenbereichen konkretisiert und deren Entwicklung mit Indikatoren gemessen. Erstmalig wird zusätzlich die global gültige Agenda 2030 der UNO mit ihren 17 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) als Referenzrahmen beigezogen. Mit den Erkenntnissen aus den 32 Themenbereichen wird der Stand der 17 Ziele (SDGs) im Kanton Aargau beschrieben. Die Informationen aus den Themenbereichen werden dadurch in einen bereichsübergreifenden, systemischen Zusammenhang gebracht. Mit der Integration der Agenda 2030 in seine Nachhaltigkeitsberichterstattung leistet der Kanton Aargau schweizweit Pionierarbeit.

Zielerreichung im globalen Vergleich weit fortgeschritten

Der fünfte Nachhaltigkeitsbericht zeigt, dass der Kanton Aargau insbesondere in der Dimension Umwelt einige Fortschritte erzielt hat. In den Dimensionen Gesellschaft und Wirtschaft bleiben die Werte der betrachteten Indikatoren mehrheitlich konstant. In allen drei Dimensionen bleiben sie herausfordernd. Der Kanton Aargau ist – wie die gesamte Schweiz – bereits weit fortgeschritten, um verschiedene der global geltenden SDGs zu erreichen. Besonders hervorheben lassen sich für den Aargau die Ziele "Nachhaltige Städte und Gemeinden" und "Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen", wo verschiedene positive Entwicklungen auszumachen sind. Als herausfordernd zeigen sich insbesondere die Ziele "Hochwertige Bildung" (vor allem im Zusammenhang mit Chancengerechtigkeit), "Sauberes Wasser", "Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum", "Weniger Ungleichheiten" sowie "Klimaschutz".

Herausforderung Klimawandel – auch im Aargau

Die Auswirkungen des Klimawandels werden auch im Aargau zunehmend spürbar. Die vom Kanton unterstützte Zielerreichung "Netto Null bis 2050", aber auch die notwendigen Anpassungsmassnahmen an veränderte klimatische Bedingungen sind grosse Herausforderungen. Dies hat der Regierungsrat erkannt und im Rahmen des vom Grossen Rat beschlossenen Aufgaben- und Finanzplans 2021–2024 einen Entwicklungsschwerpunkt Klimaschutz und Klimaanpassung geschaffen. Eine Energieversorgung mit erneuerbaren Energien erfordert weitere Anstrengungen. Als bedeutender Stromproduzent steht der Aargau mit dem schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie vor zusätzlichen grossen Aufgaben. Mit seinen starken Technologie-, Forschungs- und Innovationsinstitutionen ist der Aargau jedoch gut aufgestellt, um den Klimaschutz zugunsten einer qualitativ wachsenden Wirtschaft als Chance zu nutzen.

Im Bereich der Klimaanpassung gilt es unter anderem den Wasserhaushalt den geänderten Verhältnissen mit zunehmender Trockenheit und Überschwemmungen anzupassen. Im Fokus steht auch die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung. Die Qualität des Grundwassers, gemessen an der durchschnittlichen Nitratbelastung, hat sich im Aargau kaum verbessert. Die Wasserqualität der Fliessgewässer nimmt weiter zu. Mikroverunreinigungen wie zum Beispiel Pestizide, Medikamentenrückstände oder Haushaltschemikalien bleiben herausfordernd.

Sowohl klimatische Veränderungen als auch raumrelevante Nutzungsansprüche wie Siedlungsentwicklung oder Naherholung setzen die Biodiversität unter Druck. Die heute bestehenden Flächen an wertvollen Lebensräumen und deren Vernetzung genügen nicht, um den langfristigen Erhalt der Biodiversität zu sichern.

Wohnen und arbeiten im Aargau

Die im schweizweiten Vergleich überdurchschnittliche Zuwanderung zeigt, dass der Kanton Aargau als Wohnkanton beliebt ist. Die Wohnqualität hat sich bezüglich Lärmbelastung, den Wohnkosten und der Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr verbessert. Im Aargau wird zwar weiterhin jeden zweiten Tag die Fläche in der Grösse eines Fussballfelds überbaut, trotzdem macht der Kanton bei der Siedlungsentwicklung nach innen, und damit beim nachhaltigen Umgang mit der Ressource Boden, Fortschritte. Neben den Bewohnerinnen und Bewohnern profitieren auch Unternehmen von einer überdurchschnittlich hohen Standortattraktivität. Dazu trägt insbesondere die gute Verkehrsanbindung bei. Gleichwohl entwickeln sich die Wirtschaftsleistung und das wirtschaftliche Potenzial der Steuerpflichtigen unterdurchschnittlich. Die Verfügbarkeit von Fachkräften bleibt ein Schlüsselfaktor für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Gerade bei Frauen ist das Fachkräftepotenzial nicht ausgeschöpft, was die tiefere Erwerbsquote und der höhere Teilzeitanteil der Frauen widerspiegelt. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist eine Herausforderung.

Gesellschaftliche Ungleichheiten

Im Aargau bestehen in verschiedenen Belangen ungleiche Chancen zwischen den Bevölkerungsgruppen. Personen mit Migrationshintergrund – insbesondere ost- und aussereuropäische Staatsangehörige – haben eine geringere Lebensqualität als Schweizerinnen und Schweizer bezogen auf die Wohnsituation, die Gesundheit oder das subjektive Wohlbefinden. Auch in der Bildung, die für den Aargau eine wichtige Ressource und Voraussetzung für das Erreichen aller Nachhaltigkeitsziele ist, ist die Herausforderung gross: Aktuell wird der Bildungsabschluss auf Sekundarstufe II von deutlich mehr Schweizerinnen und Schweizer erlangt als von ausländischen Jugendlichen. Entsprechend finden sich auch signifikante Unterschiede zwischen den Nationalitäten im Arbeitsmarkt und der Sozialhilfe. Die Sozialhilfequote sinkt im Aargau zwar erstmals seit zehn Jahren, der Anteil an Kindern und Jugendlichen an den Sozialhilfeempfangenden bleibt aber hoch. Sie stellen mit Abstand die grösste Altersgruppe der Sozialhilfeempfangenden dar. Dies erhöht ihr Risiko, auch als Erwachsene auf Sozialhilfe angewiesen zu sein.

Starke Institutionen und stabiler Staatshaushalt

Herausforderungen wie der Klimawandel, mögliche Krisen im Zusammenhang mit der Globalisierung, aber auch der anhaltende gesellschaftliche Wertewandel erfordern einen Kanton Aargau mit starken, glaubwürdigen Institutionen, die transparent handeln, sowie einen Kanton, der über einen stabilen Staatshaushalt verfügt. Mit verschiedenen Sanierungsprogrammen und der Umsetzung der Gesamtsicht Haushaltsanierung konnte der Kanton den finanziellen Handlungsspielraum zurückgewinnen. Ebenfalls dazu beigetragen haben höhere Beiträge aus dem nationalen Finanzausgleich sowie höhere Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank. So konnten in den letzten Jahren Schulden abgebaut und ausgeglichene Jahresergebnisse vorgewiesen werden. Dies ist eine gute Voraussetzung, um die anstehenden Herausforderungen erfolgreich zu bewältigen.

Der vollständige fünfte Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau" ist auf der Webseite des Kantons zu finden: www.ag.ch/nhb.


lead_de: Die Landstrasse wird voraussichtlich von Mai 2025 bis Juli 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt

title_de: Am 12. Mai 2025 starten die Bauarbeiten an der Landstrasse in Balzenwil

content_de:
Ab Montag, 12. Mai 2025, saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Landstrasse (K303) in Balzenwil. Das Projekt erstreckt sich über die gesamte Länge der Landstrasse, von der Kreuzung Zofinger-/Landstrasse bis zur Kreuzung Paffnauer-/Landstrasse. Die Gesamtlänge beträgt rund 3400 Meter, wovon 450 Meter im Innerort und 2950 Meter im Ausserort liegen. Rund 270 Meter am östlichen Projektende befinden sich auf dem Gemeindegebiet Vordemwald (Ausserort). "Die erste Woche benötigen wir für die Vorbereitungsarbeiten. Dann starten die eigentlichen Bauarbeiten auf der Strasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Sommer 2026", erklärt der Projektleiter Christoph Nünlist vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

Sanierung der Strasse, neue Werkleitungen und Strassenentwässerung

Der Strassenbelag wird auf der ganzen Strecke komplett entfernt und durch einen neuen, zweischichtigen Belag ersetzt. Im Ausserort wird zusätzlich die bestehende Fundation hydraulisch stabilisiert und als Zwischenschicht eine ACF-Fundationsschicht eingebaut.

Zusätzlich wird im Innerort der Gemeinde Balzenwil die bestehende Strassenentwässerung sowie die Leitung der Trink- und Wasserversorgung erneuert. Das Strassenwasser wird in diesem Abschnitt neu durch eine separate Leitung in eine Behandlungsanlage (Retentionsfilterbecken) fliessen, die an das südlich gelegene Schwarzbächli angeschlossen wird. Um einen reibungslosen Bauablauf sicherzustellen, werden die Arbeiten in fünf Bauetappen unterteilt.

Landstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt

Während den Bauarbeiten von Mai 2025 bis Juli 2026 ist die Landstrasse für den Durchgangsverkehr komplett gesperrt. Eine grossräumige Umfahrung wird vor Ort signalisiert. Die Zufahrt zu den Liegenschaften und zu den Landwirtschafsflächen ist – bis auf wenige Ausnahmen – von einer Seite her möglich (Kreuzung Zofinger- oder Pfaffnauerstrasse). Der Deckbelag soll bis im Sommer 2026 unter einer Vollsperrung eingebaut werden.

Die Unternehmung, Bauleitung und die Abteilung Tiefbau setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Bauphasenplan Etappe 1 bis 5 (PDF, 1 Seite, 548 KB)

lead_short: Die Landstrasse wird voraussichtlich bis Juli 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt


lead_de: Im Kantonsfenster des Schweizer Portals www.ch.ch ist zurzeit der Kanton Aargau porträtiert. Der Aargau zeigt sich von der überraschenden Seite.

title_de: Der Kanton Aargau stellt sich auf www.ch.ch vor

content_de:
Seit Anfang 2006 ist das Internetportal www.ch.ch als nationale Einstiegsseite der offiziellen Schweiz online. Die Internetseite der Schweiz bietet nicht nur Angebote für Bürgerinnen und Bürger an, sondern auch für Unternehmen und Behörden. In der Rubrik "Über die Schweiz" wird die Schweiz in ihren verschiedenen Facetten präsentiert. Im Kantonsfenster der Seite stellen sich die Kantone der Schweiz vor  als elfter Kanton nun der Aargau.

 Das Portrait des Aargaus im Kantonsfenster finden Sie auf www.ch.ch/schweiz.


lead_de: Das Schloss Wildegg präsentiert die neue Audio-Tour "Von Versailles nach Wildegg" mit spannenden Geschichten rund um die Patrizieramilie Effinger.

title_de: Französische Kultur auf Schloss Wildegg

content_de:
Schon der Ur-Grossvater von Sophie, Bernhard von Effinger brachte nach Bildungsreisen durch Europa und diversen Besuchen am französischen Hof viele Ideen und Bilder vom höfischen, barocken Leben in der französischen Metropole nach Wildegg. 1690 begann Bernhard den Umbau des Schlosses mit einer repräsentativen Empfangshalle und einer Fassade mit barocken Schmuckelementen. Auch der Garten gestaltete Bernhard ganz nach französischen Vorbildern. Es entstand ein Zier- und Nutzgarten und auf der Lindenterasse erwies ein Brunnen den Wasserspielen in Versailles die Referenz.

Ein standesgemässes Leben "à la française"

Bei den Effingern spielte Geld keine Rolle. So sagte ein Grossonkel von Sophie von Erlach auf seine Grosszügigkeit angesprochen: "Ich lebe gar nicht nach der Maxime der Schweine, welche ihren Speck erst hergeben, wenn sie tot sind." Den Reichtum erwarb sich die Familie durch geschickt arrangierte Heiraten, lukrative Ämter und mit Landwirtschaft, Rebbau und weiteren Nebenbetrieben. Die 37 Wohn- und Arbeitsräume von Schloss Wildegg, mit historisch wertvollen Objekten wie Öfen, Möbel, Gemälde, Porzellan, zeugen von der gehobenen Lebenskultur und dem erlesenen Geschmack der ehemaligen Wildegger Schlossbewohnerinnen und -bewohner.

Eine Hofdame wird zur besten Freundin

In Marie Louise de Montléart de Saint-Simon (1763-1804), Hofdame bei der Gräfin von Artois in Versailles, fand Sophie eine gute Freundin, mit der sie bis zu deren Tod verbunden blieb. Die Gräfin kam 1804 todkrank nach Wildegg und fand ihre letzte Ruhestätte im nahen Wald.

Eine Tour-App und eine Broschüre zum Saisonthema

Die Audiotour "Von Versailles nach Wildegg" entführt das Publikum an sieben Stationen in Hof und Schloss in längst vergangene Zeiten. Man hört Sophie aus ihren Memoiren vorlesen, mit Albert über die französische Revolution diskutieren und sich über den Domänenbetrieb unterhalten.

Audioguides stehen zur Verfügung. Die Tour kann aber auch im Appstore gratis auf das eigene Smartphone heruntergeladen werden. Zum Jahresthema ist auch eine Broschüre erschienen, welche Besucher kostenlos am Eingang erhalten.

Ein Küchengarten für den König

Der Wildegger Schlossgarten nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Reise in den Versailler Küchengarten des legendären Sonnenkönigs. Im 17. Jahrhundert entstand in Versailles ein Gemüse- und Obstparadies, weil Louis XIV ohne Rücksicht auf die Saison einen reich gedeckten Tisch verlangte. Jean-Baptiste de La Quintinie wurde mit der Planung eines neuen "potager du roi" beauftragt, welcher bis heute in Versailles weiter gepflegt wird; ähnlich wie der ProSpecieRara-Garten in Wildegg. Goldene Tafeln führen im Wildegger Garten zu Gemüse und Obst, welche schon im Küchengarten des Königs angepflanzt wurden.

Programm Matinée zur Eröffnung der Audiotour am 26. Mai, 11 Uhr im Lust- und Nutzgarten

11 Uhr, Lust- und Nutzgarten	Begrüssung und Einführung 	Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor Museum Aargau

- () 	Ansprache
	Hans Ulrich Glarner, Leiter Abteilung Kultur, Departement Bildung, Kultur und Sport, Kanton Aargau

- () 	Französische Kultur im Schloss Wildegg 	Dr. Angela Dettling, Leiterin Geschichtsvermittlung Museum Aargau

- () 	Szenische Aufführung mit Sophie von Erlach	- ()

12 Uhr	Apéro baroque riche	- ()

Eintritt frei, keine Anmeldung.


lead_de: Das am 1. Januar 2010 in Kraft getretene revidierte Aargauer Kulturgesetz sieht als neuen Förderbereich des Aargauer Kuratoriums auch das immaterielle Kulturerbe vor.

content_de:
Immaterielles Kulturerbe

Das Aargauer Kuratorium lehnt sich in der Definition des Begriffs eng an jene der UNESCO an und versteht unter immateriellem Kulturerbe oder lebendigen Traditionen Praktiken, Darbietungen, Ausdrucksweisen, Kenntnisse und Fähigkeiten, die wir als Bestandteil des kulturellen Erfahrungsschatzes ansehen: mündlich überlieferte Traditionen, gesellschaftliche Praktiken und Rituale sowie Wissen und Gebräuche im Umgang mit der Natur.

Projektwettbewerb "zu Tisch"

Das Aargauer Kuratorium eröffnet nicht eine neue separate Fördersparte, sondern interessiert sich für Aspekte immateriellen Kulturerbes oder lebendige Traditionen in allen Sparten des künstlerischen Schaffens. Es erhofft sich vom Wettbewerb  im Sinne lebendiger Auseinandersetzung, nicht im Sinne einer Inventur  ein breites Spektrum an künstlerischen Arbeiten, die sich mit der Art befassen, wie wir "zu Tisch" gehen, an ihm Lebenszeit verbringen, unser Zusammenleben gestalten. Die Wettbewerbseingaben sollen keine papierenen Ideen, sondern Projekte sein, die von den Wettbewerbsteilnehmenden selbst oder von lokalen Veranstaltern auch wirklich realisiert werden.

Teilnahmeberechtigung

Teilnahmeberechtigt ist, wer den zivilrechtlichen Wohnsitz seit zwei Jahren im Aargau hat oder durch Werk, Tätigkeit oder anderweitig mit dem Kulturleben im Aargau in besonderer Beziehung steht. Eingabetermin ist der 30. April 2010, die Veröffentlichung der Juryentscheide erfolgt am 8. Juni 2010. Weitere Informationen und die Anmeldeunterlagen finden sich unter www.ag.ch/kuratorium.


lead_de: Gebietsfremde Arten wie das Schmalrohr oder die Rotwangen-Schmuckschildkröte bedrohen unsere Artenvielfalt.

title_de: Tiere und Pflanzen aus Aquarien oder Gartenteichen gehören nicht in die Natur

content_de:
Immer wieder kommt es vor, dass sich Menschen ihrer Aquarien und Gartenteiche entledigen, indem sie Tiere oder Pflanzen in Bächen, Flüssen oder Weihern aussetzen. Wer seine Heimtiere so vermeintlich "in die Freiheit" entlässt, führt entweder deren Ende herbei oder schadet der Natur. Denn die Mehrheit der Aquarien- und Gartenteichlebewesen kann in unseren Gewässern nicht überleben. Und jene Arten, die sich zu etablieren vermögen, können als invasive gebietsfremde Arten grosse Schäden anrichten. Ausgesetzte Goldfische fressen beispielsweise ganze Weiher leer und bedrohen damit seltene Amphibien- und Insektenarten. Es ist deshalb verboten, Tiere und gebietsfremde Pflanzen sowie Aquarienwasser in der freien Natur ins Gewässer zu entsorgen.

Vermehrt Meldungen zu Sichtungen der Rotwangen-Schmuckschildkröte

Die Rotwangen-Schmuckschildkröte ist eine von drei in der Schweiz verbotenen invasiven gebietsfremden Tierarten. Neuanschaffen, Verschenken oder Verkaufen dieser Tiere ist nicht erlaubt, und wer bereits eine Rotwangen-Schmuckschildkröte besitzt, darf sie nur unter bestimmten Auflagen behalten (Details auf Webseiten von Kantonen und Bund, s. unten). In verschiedenen Kantonen wurden in jüngster Zeit vermehrt Sichtungen der Rotwangen-Schmuckschildkröte in der Natur gemeldet. Dies ist problematisch, denn die Rotwangen-Schmuckschildkröten bedrohen seltene Amphibien- und Insektenarten. Sind sie einmal in einem Gewässer, ist es sehr schwierig, sie wieder einzufangen.

Schmalrohr kann Weiher und Seen vollständig überwuchern

Das Schmalrohr ist eine Wasserpflanze aus Afrika, die bei Aquarienbesitzenden sehr beliebt ist. Sie wurde höchstwahrscheinlich durch das Ausleeren von Aquarien in den Genfersee und in die Tessiner Seen eingebracht und breitet sich dort rapide aus. Das Schmalrohr kann ruhige Gewässer vollständig bedecken und einen sehr dichten Bewuchs bilden. Dadurch verdrängt es einheimische Wasserpflanzen und -tiere. Dies wirkt sich auf den gesamten Lebensraum im Gewässer aus, führt zu einem Rückgang von Amphibien, Fischarten und anderen Wasserpflanzen und ist eine Plage an Badestränden und in Bootshäfen. Per 1. September 2024 gilt für das Schmalrohr in der Schweiz ein Umgangsverbot, das heisst, es darf grundsätzlich nicht mehr verwendet werden. Das Schmalrohr kann vermutlich durch Boote und Wassersportgeräte unbeabsichtigt in weitere Schweizer Seen verschleppt werden. Deshalb ist es wichtig, Boote und Ausrüstung vor jedem Gewässerwechsel genau zu kontrollieren, zu reinigen und vollständig zu trocknen.

Kantone geben Empfehlungen ab für Personen mit Aquarien und Gartenteichen

Die Kantone informieren auf ihren Websites und anderen Kanälen über die Probleme, die gebietsfremde Tiere und Pflanzen in unseren Gewässern verursachen, und geben Empfehlungen ab für Personen, die ihre Aquarien oder Gartenteiche nicht mehr behalten können oder wollen. Der wichtigste Grundsatz lautet: Bereits vor einer Anschaffung sollte man sich Gedanken machen, ob die nötige Zeit für Pflege und Unterhalt langfristig vorhanden ist und wie längere Abwesenheiten, etwa in den Sommerferien, abgedeckt werden können.

Empfehlungen vor der Anschaffung:

Die Anschaffung eines Tiers oder das Anlegen eines Gartenteichs oder Aquariums gut abwägen.

Sicherstellen, dass keine Lebewesen entkommen können.

Keine Tiere oder Pflanzen von Reisen mit nach Hause bringen.

Empfehlungen, falls man Tiere oder Pflanzen nicht mehr behalten kann:

Im Freundeskreis oder auf einer seriösen Verkaufsplattform ein neues Zuhause suchen oder eine Auffangstation kontaktieren (Ausnahme: Rotwangen-Schmuckschildkröten dürfen nur an registrierte Auffangstationen abgegeben werden).

Wenn sich für Tiere keine andere Lösung finden lässt: an eine Tierarztpraxis wenden.

Wasserpflanzen im Kehricht oder mit der Grüngutabfuhr entsorgen.

Wasser aus Aquarien im Abwasser entsorgen (nicht in Dolen oder in der Natur).

An der Informationsaktion beteiligen sich die Kantone Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Freiburg, Glarus, Graubünden, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Tessin, Thurgau, Wallis, Zug und Zürich und das Fürstentum Liechtenstein.


lead_de: Eine Jury unter dem Präsidium von Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth kürte die Aargauer Staatsweine 2023.

title_de: Kürung der Aargauer Staatsweine 2023

content_de:
Die Kürung der Aargauer Staatsweine auf dem Schloss Liebegg in Gränichen fand dieses Jahr zum 18. Mal statt. Sieger und damit Träger des Titels "Aargauer Staatswein 2023" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Auenstein Riesling-Sylvaner 2022, Wehrli Weinbau, Küttigen

Kategorie Weisse Spezialitäten: Höll Kerner Würenlingen 2022, Weingut zum Sternen, Würenlingen

Kategorie Pinot Noir: Herrenberg Exklusiv 2022, Steimer Weinbau, Wettingen

Kategorie Rote Spezialitäten: LEUKOTHEA Pinot Noir Barrique 2020, WeinStern, Wettingen

"Ausgezeichnete Qualität und grossartiger Einsatz"

Die 84 eingereichten Weine wurden im Vorfeld der Aargauer Staatsweinkürung durch eine interkantonale Fachkommission vorselektioniert. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Weinexperten, Branchenvertretenden und Politikerinnen und Politikern, kürte aus den verbleibenden sechzehn Finalisten die Aargauer Staatsweine 2023 in vier Kategorien. Die Finaldegustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Yannick Wagner, dem Fachspezialisten Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg. Der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth war als Vorsitzender der Jury voll des Lobes ob der Qualität der Aargauer Weine: "Den Aargauer Winzerinnen und Winzern ist es einmal mehr gelungen, hervorragende Tropfen zu produzieren. Ich bin begeistert von der ausgezeichneten Qualität der eingereichten Weine und vom grossartigen Einsatz der Aargauer Winzerinnen und Winzer."

Ehrengast ALA-OK-Präsident Alois Huber

Jedes Jahr nimmt eine jährlich wechselnde Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury. Diese sogenannte Wildcard hat der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth in diesem Jahr an Nationalrat und ALA-OK-Präsident Alois Huber vergeben. Nationalrat Alois Huber: "Es war mir eine grosse Freude und Ehre, als Ehrengast an der Staatswein-Kürung 2023 beteiligt gewesen zu sein. Ich als Liebhaber von Aargauer Wein bin von den degustierten Weinen begeistert."

Kanton würdigt Aargauer Wein

Markus Dieth: "Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Kanton das Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen, Winzer, Kellermeisterinnen und Kellermeister." Er bestärkt gleichzeitig die Bedeutung des Weins als Aargauer Kulturgut. Die Staatsweine werden an Aargauer Staatsanlässen ausgeschenkt und stossen über Kantons- und Staatsgrenze hinaus auf ein positives Echo.

Zusammensetzung der Jury

Alois Huber, Nationalrat und ALA-OK-Präsident; Dr. Lukas Pfisterer, Grossratspräsident; Joana Filippi, Staatsschreiberin; Patricia Kettner, Generalsekretärin Departement Finanzen und Ressourcen; Kathrin Scholl-Debrunner, Präsidentin Aargau Tourismus; Martin Wiederkehr, Präsident Branchenverband Deutschschweizer Wein; Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein; Bruno Lustenberger, Präsident GastroAargau; Mathias Küng, Aargauer Zeitung; Markus Fuchs, Weinakademiker; Dr. Markus Dieth, Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor; Dr. Alda Breitenmoser, Leiterin Amt für Verbraucherschutz; Matthias Müller, Leiter Landwirtschaft Aargau; Hansruedi Häfliger, Direktor Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg; Yannick Wagner, Fachspezialist Weinbau.


lead_de: Die Veloplanungen im GVK und die Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch schreiten gut voran.

title_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Brugg-Windisch: Gebietsentwicklungen im Stadtraum Bahnhof und Aufeld-Aegerten sowie Velomassnahmen sind auf Kurs

content_de:
Die Behördendelegation, das strategische Führungsgremium des Gesamtverkehrskonzepts (GVK) Raum Brugg-Windisch, hat in ihrer Sitzung vom 8. Dezember 2022 die bisherigen, aktuellen und anstehenden Projektarbeiten zur Kenntnis genommen.

Im Richtplan wurden die kantonalen Velorouten und Velovorzugsrouten definiert, die jetzt systematisch in Abstimmung mit dem Agglomerationsprogramm für die Projektierung vorbereitet werden. Neben den kantonalen Velorouten werden die kommunalen Velorouten in einem regionalen Sachplan zwischen den Gemeinden Brugg, Windisch, Hausen und Gebenstorf behördenverbindlich festgelegt. Die Arbeiten am regionalen Sachplan sind auf Kurs.

Die Detailabklärungen für die neue Velounterführung am Bahnhof Brugg wurden gestartet.

Vertiefung im Gebiet Klosterzelg/Reutenen

In den vergangenen Monaten wurde die Möglichkeit einer Tunnelverlängerung der Zentrumsentlastung in Richtung Südwestumfahrung Brugg weiterbearbeitet. Nach vertieften Abklärungen zeigt sich, dass eine Verlängerung von rund 300 Metern möglich ist. Durch die Verlängerung wird ein grösserer Handlungsspielraum für das Transformationsgebiet am Bahnhof ermöglicht. Diese Variante wurde in das Partizipationsverfahren der Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch aufgenommen.

Vertiefung Siedlung, Landschaft und Verkehr im Gebiet Aufeld-Aegerten

Der Einwohnerrat Brugg hat den Planungskredit für die Gebietsentwicklung Aufeld-Aegerten an seiner Sitzung vom 28. Oktober 2022 bewilligt.

Nördlich der Aare werden die Planungsarbeiten im Gebiet Aufeld-Aegerten weitergeführt. Dabei liegt der Fokus auf der Abstimmung Siedlung, Landschaft und Verkehr.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat der vom Regierungsrat vorgeschlagenen Neuausrichtung des internationalen Standortmarketings einstimmig zugestimmt.

title_de: Kommission für Neuausrichtung des internationalen Standortmarketings

content_de:
Die Kommission VWA hat an ihrer Sitzung vom 11. November 2011 der Neuausrichtung des internationalen Standortmarketings einstimmig zugestimmt. Der Regierungsrat schlägt eine Akquisitionsstrategie mit folgenden vier Schwerpunkten vor: Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Osec, Zusammenarbeit mit BaselArea (regionaler Schwerpunkt Fricktal), Stärkung und Vernetzung der Aktivitäten von Aargau Services, Aufbereitung von kundenspezifischen Angeboten und gezielten Informationsmitteln.

 Einzelne Kommissionsmitglieder äusserten sich kritisch zur Zusammenarbeit mit der Standortmarketingorganisation BaselArea. Die Kommission stimmte aber der Neuausrichtung des internationalen Standortmarketings und dem dafür erforderlichen Kleinkredit von 2,4 Millionen Franken einstimmig zu (600'000 Franken jährlich für die Jahre 2012 bis 2015). Eine Neuausrichtung des internationalen Standortmarketings wurde erforderlich, nachdem der Kanton Aargau die Zusammenarbeit mit der Greater Zurich Area (GZA) per Ende Oktober 2010 beendet hatte.

 Die Vorlage "Internationales Standortmarketing für den Kanton Aargau" wird voraussichtlich am 6. Dezember 2011 im Grossen Rat behandelt.


content_de: Der Regierungsrat unterstützt in seiner Stellungnahme an das Bundesamt für Umwelt die Ratifizierung des Übereinkommens des Europarates über die Landschaft. Die Europäische Landschaftskonvention, schliesst eine Lücke im Europäischen Arten- und Lebensraumschutz und stellt eine sinnvolle Ergänzung der laufenden nationalen Programme und Projekte dar, die ebenfalls eine Stärkung der landschaftlichen Werte der Schweiz zum Ziel haben. So zum Beispiel die Teilrevision des Raumplanungsgesetzes oder die Agrarpolitik 2014 bis 2017. Der Regierungsrat unterstreicht in seiner Stellungnahme die Notwendigkeit, vertragliche Abmachungen zur nachhaltigen Sicherung der Vernetzung der Landschaft mit verbindlichen Grundbucheinträgen zu sichern.


lead_de: Ursprünglich aus Asien stammend, wurden im Jahr 2002 erstmals Tigermücken in der Schweiz im Kanton Tessin nachgewiesen.

title_de: Tigermücke in der Schweiz nördlich der Alpen im Kanton Aargau gefunden

content_de:
Die Tigermücke ist ein möglicher Überträger von viralen Infektionskrankheiten wie zum Beispiel Chikungunya oder Dengue. Bisher gibt es keine Hinweise, dass die in der Schweiz gefundenen Tigermücken Virusträger sind. Per Anfang 2008 ist die Einführung der Meldepflicht von Chikungunya vorgesehen.Das Insekt stammt ursprünglich aus Südostasien und wurde mittels Güterverkehr in die USA, nach Lateinamerika, Afrika sowie auch nach Europa eingeschleppt. In der Schweiz werden Tigermücken seit dem Jahr 2002 im Kanton Tessin gefunden. Im Herbst 2007 wurden erste Exemplare auch nördlich der Alpen im Kanton Aargau nachgewiesen. Derzeit ist nicht bekannt, ob es sich bei diesen Einzelfunden um eingeschleppte Mücken handelt oder um Tiere einer bereits hier heimischen Population. In der Schweiz sind die Tigermücken in der Regel im Zeitraum zwischen März und Oktober bis November aktiv.

 Die Tigermücke ist ein möglicher Überträger von viralen Infektionskrankheiten wie Chikungunya oder Dengue. Dabei treten grippale Symptome auf und starke Gelenk- und Gliederschmerzen. Bisher kommen diese Krankheiten in der Schweiz nur bei Reiserückkehrern vor und es gibt keine Hinweise, dass die Tigermücken in der Schweiz mit den entsprechenden Viren infiziert sind. Die Krankheitserreger könnten jedoch von Reisenden, welche sich während einer Fernreise infiziert haben, nach Europa gebracht werden und mit der Tigermücke auf weitere Personen übertragen werden. Ein derartiger Krankheitsausbruch von Chikungunya wurde in Europa erstmals im August 2007 in Norditalien gemeldet.

 Eine Erkrankung an Chikungunya ist bisher in der Schweiz nicht meldepflichtig. Per Anfang 2008 ist jedoch durch das BAG die Einführung der Meldepflicht vorgesehen. Dies ermöglicht eine Überwachung des Vorkommens der Krankheit und bietet eine Grundlage, um allenfalls vorsorgliche Massnahmen einzuleiten.

 Die Empfehlungen zum Schutz vor einer Erkrankung richten sich gegenwärtig an Reisende in betroffene Länder und beinhalten Massnahmen zum Schutz vor Mückenstichen.

 Weitere Informationen:
Bundesamt für Gesundheit, Bulletin 48 vom 26.11.2007, www.bag.admin.ch


lead_de: Tatverdächtiger nach Öffentlichkeitsfahndung des Raubes angeklagt

content_de:
Der Überfall geschah am 16. Februar 2024 im Shop der Argovia Tankstelle in Nussbaumen. Ein Mann betrat den Ladenbereich, zog ein Messer und begab sich damit direkt hinter die Theke. Er ging auf die Mitarbeiterin hinter der Kasse zu und bedrohte sie. Nach einem kurzen Gerangel öffnete die Frau die Ladenkasse, sodass der Mann mehrere tausend Franken entwenden und anschliessend flüchten konnte.

Mangels weiterer Ermittlungsansätze hatte die Staatsanwaltschaft am 23. April 2024 die Öffentlichkeit in die Ermittlungen einbezogen und die Öffentlichkeitsfahndung angeordnet. Durch den Erhalt mehrerer Hinweise konnte der Gesuchte kurze Zeit später festgenommen werden. Der heute 35-jährige Mann aus Kroatien gestand bei der Einvernahme, den Raub an der Tankstelle begangen zu haben.

Neben dem qualifizierten Raub wird dem Beschuldigten auch das Fahren ohne Berechtigung, der mehrfache Missbrauch von Ausweis und Schildern sowie geringfügiger Diebstahl vorgeworfen. Mit der Anklage am Bezirksgericht Baden fordert die Staatsanwaltschaft Baden vier Jahre Freiheitsstrafe sowie eine Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu CHF 30.00 und eine Busse von CHF 900.00 für die Delikte.

Bis zu einem rechtskräftigen Urteil gilt für ihn die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die Kontrolle und Bekämpfung der hochgradig allergenen Pflanze Ambrosia verläuft erfolgreich. Die Ambrosia-Kontrolleure der Gemeinden suchen bis Ende September Risikostandorte wie Industrieareale oder Baustellen ab.

title_de: Ambrosia jetzt ausreissen

content_de:
In diesen Tagen sind die 300 Ambrosia-Kontrolleurinnen und -Kontrolleure der Aargauer Gemeinden unterwegs. Sie suchen aktiv Ambrosia-Risikostandorte wie Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale ab. Falls die hochgradig allergene Pflanze gefunden wird, muss der betroffene Grundeigentümer oder Bewirtschafter unter Anleitung diese invasiven Pflanzen ausreissen und fachgerecht mit dem Hauskehricht entsorgen. Zusätzlich werden durch die verantwortlichen Personen der Gemeinden alle Ambrosia-Fundorte der Vorjahre speziell überwacht. Diese Massnahme ist für den langfristigen Bekämpfungserfolg entscheidend. Ausserdem führen die Strassenunterhaltsdienste des Bundes und des Kantons spezielle Ambrosia-Kontrollen entlang der Autobahnen und Hauptstrassen durch. Das Suchen und Melden, Ausreissen und fachgerechte Entsorgen dieser Pflanze ist die effizienteste und kostengünstigste Bekämpfungsmethode.

945 Aargauer Fundorte

Im Auftrag des Regierungsrats wurden in den letzten zwei Jahren in allen 228 Gemeinden umfangreiche Ambrosia-Kontrollen durchgeführt. Laut Matthias Müller, Leiter des kantonalen Pflanzenschutzdiensts an der Liebegg, ist die Aktion äusserst erfolgreich. Dank der guten Zusammenarbeit mit den Gemeinden wurden bis Ende letzten Jahres an 945 Standorten Ambrosia-Pflanzen lokalisiert und bekämpft. Die exakten Fundorte sind neu unter www.ambrosia-ag.ch für jedermann ersichtlich.

Meldepflicht

Der kantonale Pflanzenschutzdienst an der Liebegg ruft alle Aargauerinnen und Aargauer auf, verdächtige Pflanzen weiterhin den Ambrosia-Verantwortlichen Personen der Gemeinde zu melden. Die Liste der zuständigen Personen sowie weitere Informationen zu Ambrosia findet sich im Internet unter www.ambrosia-ag.ch.

Allergien

Ambrosia wächst vorab im Siedlungsgebiet in der Nähe von Vogelfütterungsplätzen. Die Pflanze wurde ursprünglich aus Nordamerika eingeschleppt und verbreitet sich seit den 90er Jahren mit verseuchtem Kleintierfutter in ganz Europa. Ambrosia vermehrt sich schnell und gilt als hoch allergen. Gemäss Bundesamt für Gesundheit lösen die Pollen bei gut 14 Prozent der Bevölkerung Heuschnupfen, schweres Asthma oder weitere Allergien aus. Zudem können auch Personen betroffen sein, die sonst keine Allergien kennen.


lead_de: Die Fachstelle Familie und Gleichstellung im Departement Gesundheit und Soziales (DGS) bekommt eine neue Leiterin.

title_de: Neue Leiterin der Fachstelle Familie und Gleichstellung

content_de:
Aus einer Reihe von gut qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern hat sich Regierungsrätin Susanne Hochuli für die 50-jährige ausgebildete Germanistin und Gymnasiallehrerin Birgit Schwab aus Olten entschieden. Sie war Dozentin an der Ingenieurschule Grenchen-Solothurn und absolvierte ein Nachdiplomstudium FH in General Management. Zudem war sie während einigen Jahren Mitglied der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann in Olten. Die zweifache Mutter ist seit Anfang 2007 Sekretärin der Grünen Kanton Solothurn und seit August 2008 persönliche Mitarbeiterin von Nationalrätin Brigit Wyss. Birgit Schwab wird die Leitung der im Generalsekretariat des DGS angesiedelten Fachstelle Familie und Gleichstellung Anfang April 2010 in einem 100-Prozent-Pensum übernehmen.

Die Fachstelle ist gut profiliert

Die ausgebildete Theologin Regula Strobel hat die Leitung der früheren Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern seit Anfang Juni 2006 inne. Sie profilierte die Fachstelle Familie und Gleichstellung in dieser Zeit innerhalb und ausserhalb des Kantons als ausgewiesene Expertin in Frauen-, Familien- und Gleichstellungsfragen. Sie präsidiert derzeit zudem die Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten der Schweiz. Regula Strobel wird den Kanton Aargau Ende März verlassen und zusammen mit ihrem Mann im Prättigau einen Hotelbetrieb übernehmen.


lead_de: Durch Coronavirus-Mutationen besteht weiterhin ein erhöhtes Risiko für erneute Eskalation.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat begrüsst Verlängerung und Ausweitung der Schutzmassnahmen – Unternehmen werden mit Fixkostenbeiträgen unterstützt

content_de:
Die gestern Mittwoch vom Bundesrat kommunizierte Lagebeurteilung und die Beschlüsse zur Verlängerung und Ausweitung der Schutzmassnahmen auf nationaler Ebene entsprechen der Haltung des Regierungsrats zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie. Landesweit stagnieren die Ansteckungszahlen auf hohem Niveau und mit den neuen, stärker ansteckenden Virus-Mutationen ist von einem erneuten Anstieg der Ansteckungen auszugehen – mit drohender Überlastung des Gesundheitswesens beziehungsweise der Pflege- und Betreuungseinrichtungen.

Der Regierungsrat begrüsst deshalb, dass der Bundesrat angesichts der gesamtschweizerisch angespannten epidemiologischen Lage an seiner gestrigen Sitzung die bestehenden Massnahmen verlängert beziehungsweise weitere Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus beschlossen hat.

Der Bundesrat hat die im Dezember beschlossenen nationalen Massnahmen um fünf Wochen verlängert: Restaurants, Kulturbetriebe, Sportanlagen und Freizeiteinrichtungen bleiben bis Ende Februar 2021 geschlossen. Weiter hat er auf nationaler Ebene neue Massnahmen beschlossen, um die sozialen Kontakte drastisch zu reduzieren: Neu gilt ab Sonntag, 17. Januar 2021, 24 Uhr, eine weitgehende Homeoffice-Pflicht, Läden für Güter des nicht-täglichen Bedarfs werden geschlossen, private Veranstaltungen und Menschenansammlungen werden weiter eingeschränkt und der Schutz von besonders gefährdeten Personen am Arbeitsplatz wird verstärkt.

Bisherige kantonale Zusatzmassnahmen werden durch neue nationale Schutzmassnahmen abgelöst

Mitte Dezember 2020 hatte sich im Kanton Aargau die Coronavirus-Lage rasch drastisch verschlechtert. Bei einer gleichbleibenden oder weiter eskalierenden Entwicklung musste mit einer gravierenden Überlastung im Aargauer Gesundheitswesen sowie im Pflege- und Betreuungsbereich gerechnet werden.

Der Regierungsrat hatte deshalb am 18. Dezember 2020 in Ergänzung zu den nationalen Regelungen und Anordnungen weitere ergänzende Schutzmassnahmen auf kantonaler Ebene beschlossen. So wurden im Aargau zusätzlich unter anderem Einkaufsläden, Märkte und Erotikbetriebe geschlossen und Treffen im öffentlichen Raum auf 5 Personen beschränkt.

Die vom Bundesrat gestern Mittwoch beschlossenen zusätzlichen Regelungen lösen die vom Regierungsrat am 18. Dezember 2020 angeordneten kantonalen zusätzlichen Schutzmassnahmen weitgehend ab. Die Allgemeinverfügung der Kantonsärztin vom 18. Dezember 2020 wird deshalb auf Sonntag, 17. Januar 2021, 24 Uhr, entsprechend angepasst werden; die auf kantonaler Ebene angeordnete Schliessung der Erotikbetriebe wird verlängert und neu bis 28. Februar 2021 bestehen bleiben. Die vom Bundesrat verlängerten und neu angeordneten Schutzmassnahmen werden im Kanton Aargau umgesetzt und kontrolliert.

Coronavirus-Situation im Kanton Aargau hat sich seit dem 18. Dezember 2020 verbessert

Im Kanton Aargau hat sich seit dem 18. Dezember 2020 die Coronavirus-Situation verbessert. Am 22. Dezember 2020 – kurz nach Inkrafttreten der kantonalen Zusatzmassnahmen – zeigte sich die bisher höchste Anzahl laborbestätigter Fälle (575) im Kanton Aargau. Die Fallzahlen sind seit zwei Wochen anhaltend rückläufig und haben sich mehr als halbiert. Die Todesfallzahlen weisen ebenfalls eine sinkende Tendenz auf.

Auch bezüglich der Hospitalisationen stellte sich eine Besserung ein. Der Reproduktionswert ist seit dem 18. Dezember 2020 (berechnet bis 30.11.2020) von 1.17 kontinuierlich bis auf einen Wert von 0.86 am 30. Dezember 2020 gesunken. Seither ist der Reproduktionswert wieder leicht angestiegen auf aktuell 0.93 am 13. Januar 2021. Damit ist für den Kanton Aargau weiterhin eine Abnahme der Fallzahlen zu erwarten, jedoch weniger rasch als bisher. Im interkantonalen Vergleich entwickelte sich der Kanton Aargau überdurchschnittlich positiv und liegt bezüglich Reproduktionswert unter den fünf besten Kantonen. Am 18. Dezember 2020 wies der Kanton noch den vierthöchsten Wert auf.

Auslastung der Spitäler gesunken

Die Hospitalisierungszahlen sowohl der allgemeinen Abteilungen wie auch der Intensivstationen (IPS) sinken. Diese Entwicklung führt zu einer leichten Entspannung in den Spitälern. Zwischenzeitlich konnten Zusatzbetten in den Intensivpflegestationen von 10 auf 8 reduziert werden. Zurzeit stehen im Kanton Aargau 58 Intensivbetten in Betrieb (Normalzustand: 50). Die IPS-Bettenauslastung konnte reduziert werden mit einer Auslastung im Ziel-Bereich von unter 80 Prozent. Infolge der grossen Belastung der vergangenen Wochen und Monaten ist die Situation beim Gesundheitspersonal in Spitälern sowie Pflege- und Betreuungseinrichtungen aber weiterhin angespannt. Für eine deutliche Besserung muss weiter eine nachhaltige Senkung der Covid-19-Hospitalisierungen angestrebt werden.

Die positive Entwicklung bestätigte am heutigen Point de Presse auch Adrian Schmitter, CEO des Kantonsspitals Baden und Spartenpräsident Akutspitäler der vaka: "Die Zahl der Covid-19-Patienten in den Aargauer Spitälern ist derzeit zum Glück rückläufig. Insbesondere auf den Intensivpflegestationen hat die Belastung in den vergangenen Tagen abgenommen. Dem medizinischen Personal tut diese kurze Verschnaufpause zweifellos gut. Allerdings hat sich im Verlauf der Pandemie gezeigt, dass sich das Blatt rasch wenden kann. Insofern ist weiterhin Vorsicht geboten. Die Spitäler sind derzeit in der Lage, ihre Operations-Kapazitäten wieder leicht hochzufahren. Dadurch können sie nach und nach die zahlreichen aufgeschobenen Operationen nachholen. Hierbei handelt es sich notabene nicht um kosmetische Eingriffe, sondern um solche, die schwere Leiden behandeln. Das Ziel der Spitäler ist es, allen Patienten – egal, ob Covid- oder Nicht-Covid-Patient – eine angemessene Behandlung und Betreuung zukommen zu lassen. Das bedingt, dass wir die Covid-19-Situation im Griff haben."

Bisher mussten im Kanton Aargau aus verschiedenen Gründen – in den letzten Wochen mehrheitlich infolge Kapazitätsengpass – insgesamt 17 ausserkantonale Hospitalisierungen vorgenommen werden. Die Wahleingriffe konnten in den meisten Kliniken zumindest teilweise wiederaufgenommen werden. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Sicherstellung einer soliden Gesundheitsversorgung für die gesamte Bevölkerung; zwischenzeitlich mussten über 1'000 medizinisch notwendige, aber nicht dringliche Operationen zurückgestellt werden. Auch das gesundheitliche Risiko infolge aufgeschobener Eingriffe gilt es im Sinne einer funktionierenden Gesundheitsversorgung zu minimieren.

Weitere Entwicklung abhängig von nationalen Rahmenbedingungen und Ausbreitung neuer Virusmutationen

Die epidemiologische Lage hat sich dank der nationalen und kantonalen Massnahmen im Kanton Aargau zwar entschärft. Angesichts der gesamtschweizerischen Lage sowie aufgrund der mit den hochansteckenden Coronavirus-Mutationen verbundenen Risiken könnte wieder eine Eskalation eintreten, mit einer Überlastung des Gesundheitswesens sowie bei Pflege- und Betreuungseinrichtungen.

Aktuell werden vom BAG sowie den Kantonen Zusatzmassnahmen durchgeführt, um die Ausbreitung der neuen Variante des Coronavirus aus Grossbritannien sowie Südafrika (VOC-202012/01) zu verhindern beziehungsweise zu verlangsamen (strikte Quarantänisierung, Testung der quarantänisierten Personen, Genotypisierung bei positivem Test, ausgedehnte Ausbruchsuntersuchungen). Im Kanton Aargau sind bisher 358 Personen bekannt und durch das Contact Tracing Center (CONTI) gemäss Vorgaben des BAG betreut; 12 Personen davon wurden positiv getestet, bei 2 Personen wurden eine mutierte Virusvariante (UK/SA) bestätigt.

Zivilschutzeinsätze zugunsten Gesundheitswesen, Contact Tracing und Impfzentren

Der Aargauer Zivilschutz unterstützt die Leistungserbringer im Gesundheitswesen sowie das Conti im Rahmen der zweiten Welle der Pandemie. Seit Ende Oktober 2020 leistete dieser rund 6'600 Diensttage. Auch in den kommenden Monaten wird der Aargauer Zivilschutz gefordert sein. Neben der Unterstützung des Gesundheitswesens fallen auch Aufgaben beim Aufbau und Betrieb der stationären Impfzentren sowie bei den mobilen Impfteams an. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, dass bis Ende April 2021 bis zu 500 weitere Angehörige des Zivilschutzes (AdZS) aufgeboten werden können. Dadurch kann das Departement Gesundheit und Soziales in dringenden Fällen schnell und direkt reagieren.

Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass die Aufgebote für die Arbeitgeber eine Herausforderung und Belastung darstellen können. Der Regierungsrat dankt den AdZS für die Einsätze sowie ihren Arbeitgebern für das Verständnis und die Unterstützung.

Schneller Ausbau der Härtefallhilfe

Der Regierungsrat begrüsst die vom Bundesrat vorgeschlagenen Anpassungen der Härtefallmassnahmen für Unternehmen. Insbesondere sollen Unternehmen, die von einer behördlich angeordneten Betriebsschliessung betroffen sind, unkompliziert Fixkostenbeiträge erhalten können, um unverschuldete Konkurse abzuwenden.

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen mit dem aktuellen Härtefallprogramm für Unternehmen hat der Bund Anpassungen in der Covid-19-Härtefallverordnung beschlossen, die er zuvor den Kantonen zur Vernehmlassung unterbreitet und in seiner gestrigen Sitzung verabschiedet hat. Der Aargauer Regierungsrat begrüsst die Stossrichtung, die Mindestanforderungen für Härtefälle zu lockern und insbesondere Unternehmen, die von einer Betriebsschliessung betroffen sind, schnell und unkompliziert zu unterstützen.

Härtefallhilfe für von Betriebsschliessungen betroffene Unternehmen

Die Departemente Volkswirtschaft und Inneres sowie Finanzen und Ressourcen erarbeiten mit Hochdruck eine pragmatische und zielführende Lösung für Härtefallleistungen in Form von A-fonds-perdu-Zahlungen an Betriebe, die seit November 2020 aufgrund von Anordnungen durch den Bund oder den Kanton vorübergehend schliessen mussten. Dazu zählen insbesondere Gastronomiebetriebe, Event- und Kulturveranstalter sowie teilweise der Detailhandel. Der Regierungsrat wird am 20. Januar 2021 eine entsprechende Massnahme beschliessen. Ab dem 25. Januar 2021 werden Unternehmen Gesuche einreichen können. "Wir setzen alles daran, dass erste Zahlungen an Betriebe, die aufgrund behördlicher Einschränkungen schliessen mussten, bereits bis Ende Januar 2021 erfolgen können", sagt Regierungsrat Dieter Egli.

Für Unternehmen mit verordneter Betriebsschliessung berechnet sich die finanzielle Unterstützung nicht wie bei den übrigen Massnahmen nach dem Liquiditätsbedarf, sondern orientiert sich an den Fixkosten (Miete, Pachtzins, Leasing, Versicherungen etc.) eines Betriebes.

Härtefallhilfe bereits im Dezember 2020 gestartet

Seit dem 3. Dezember 2020 können Unternehmen unter www.ag.ch/wirtschaftsmassnahmen Gesuche für Härtefallhilfe einreichen. Erste Auszahlungen sind bereits Ende Dezember 2020 erfolgt. Bis am 12. Januar 2021 haben sich 375 Unternehmen auf der Plattform des Hightech Zentrums Aargau (HTZ) registriert. 72 Unternehmen haben einen vollständig ausgefüllten Antrag für ein vereinfachtes Verfahren eingereicht, davon haben 42 Unternehmen bereits Leistungen in der Höhe von 500'000 Franken in Form von nicht rückzahlbaren Beitragen erhalten. Weitere 12 Gesuche sind im Rahmen einer Einzelfallprüfung bewilligt worden (Unternehmen mit einem Mindestumsatz von 200'000 Franken). Zwei Unternehmen wurden nicht rückzahlbare Beiträge in der Höhe von gesamthaft 195'000 Franken gewährt. Sechs Unternehmen haben Kreditgarantien in der Gesamthöhe von 1,975 Millionen Franken erhalten. An vier Unternehmen wurden kombiniert nicht rückzahlbare Beiträge in der Höhe von gesamthaft 305'000 Franken plus Kreditgarantien in der Höhe von gesamthaft 230'000 Franken ausgerichtet.


lead_de: undefined

title_de: Synergieprojekt "Invasive Kardiologie" der Kantonsspitäler Aarau und Baden

content_de:
Diagnostik und Therapie der Gefässe haben in den vergangenen Jahren grosse Fortschritte gemacht. Zunächst waren Methoden entwickelt worden, die eine immer feinere Diagnostik an den grösseren Gefässen ermöglichten. Von diesen Techniken ausgehend gelang es, immer mehr Behandlungen durchzuführen, für welche vorher chirurgische Eingriffe nötig gewesen waren. Zwar ist auch mit den neuen Techniken ein Eindringen in den Körper notwendig, weshalb sie invasiv genannt werden. Das Ausmass ist jedoch weit geringer, als wenn mit chirurgischen Methoden ein Zugang geschaffen werden muss.  Mit der Weiterentwicklung haben diese Methoden auch an den Gefässen innerer Organe, speziell am Herzen Einzug gehalten und fallen dort unter die Bezeichnung "invasive Kardiologie".

Neue Apparatur

Bisher mussten die Badener Herzpatientinnen und -patienten für die invasive Diagnostik und Therapie in auswärtige Kliniken überwiesen werden, weil in Baden weder die personelle noch die apparative Infrastruktur vorhanden war. Die aus Altersgründen zu ersetzende Röntgenanlage für Gefässdarstellungen am Kantonsspital Baden wurde nun durch ein Gerät ausgetauscht, welches die Bedürfnisse der modernen Röntgendiagnostik abdeckt. Es erlaubt die Diagnostik und Behandlung der Blutgefässe, speziell auch jener Arterien, welche das Herz mit Nähr- und Sauerstoff versorgen und kann damit für Untersuchungen und Behandlungen am Herzen eingesetzt werden. Durch die Beschaffung einer multifunktionalen Anlage, welche durch die Radiologen wie die Gefäss- und Herzspezialisten verwendet werden kann, lohnt sich die Investition in mehrfacher Hinsicht.

Zwei Standorte - ein Team

Die invasive Kardiologie benötigt ein grosses Fachwissen, welches am Kantonsspital Aarau vorhanden ist. Es lag deshalb nahe, die Zusammenarbeit mit den Aarauer Kardiologen zu suchen, welche nun die fachliche Leitung dieses Synergieprojekts haben und die Interventionen in Baden auch durchführen werden.

Patientenfreundlich

An vorerst zwei Tagen pro Woche werden die Aarauer Spezialisten in Baden tätig sein und jene Badener Herzpatienten behandeln, welche eine invasive Abklärung und Therapie am Herzen benötigen. Für die betroffenen Patienten entfallen damit die Transporte nach auswärts, was einen erheblichen Komfort bedeutet. Das Spital spart gleichzeitig die teuren Transporte und muss nicht ein Zweiterteam mit Fahrzeug dafür abstellen. In der übrigen Zeit werden die Interventionen am Herzen weiterhin auswärts erfolgen. Kostengünstig
Mit der sowieso anstehenden Ersatzbeschaffung für das Angiografiegerät am KSB konnte mit dem gewählten Kombigerät die Investition für die apparativen Möglichkeiten der invasiven Kardiologie klein gehalten werden. Durch die Nutzung des grossen Fachwissens und Know-hows der Aarauer Kardiologen entfällt der Aufbau eines eigenen Spezialistenteams in Baden. Nicht zuletzt entstehen auch Einsparungen durch die Reduktion der Anzahl Transporte.

Synergie

Das Projekt "invasive Kardiologie" nutzt Synergien zwischen den beiden Kantonsspitälern, weil Know-how nicht doppelspurig aufgebaut werden muss, sondern auch in Baden auf den erfahrenen Aarauer Kardiologen basiert, die ihrerseits mit hohen Frequenzen Routine und Qualität sicherstellen. Mit diesem Projekt realisiert sich ein lang gehegter Wunsch, indem auch die Herzpatienten des Kantonsspitals Baden vor Ort von modernen Abklärungs- und Behandlungsmethoden profitieren. Es bedeutet für Patientinnen und Patienten des Ostaargaus eine erhebliche Qualitätssteigerung.


lead_de: Der Kanton Aargau beteiligt sich am Ausbau der interkantonalen Datenbank von Gleichstellungsfällen im Internet.

title_de: Gleichstellungs-Fälle im Internet

content_de:
Zusammen mit den übrigen Deutschschweizer Kantonen will der Kanton Aargau die unter www.gleichstellungsgesetz.ch bestehende Dienstleistung für Personalverantwortliche, Juristinnen und Juristen, Rechtsberatungsstellen und weitere Interessierte erweitern.

"Mann und Frau sind gleichberechtigt", so heisst es in der Bundesverfassung. Die rechtliche Gleichstellung ist im Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann konkretisiert. Die tatsächliche Gleichstellung dagegen ist noch nicht erreicht; Konflikte gehören zum Alltag. Die im Internet publizierten anonymisierten Gerichtsurteile und Vergleiche wollen bei Gleichstellungskonflikten Orientierung bieten und zur Rechtssicherheit beitragen.

Die Datenbank wird von der kantonalen Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern (FGFM) in Zusammenarbeit mit 9 Deutschschweizer Kantonen aufgebaut. Für die Fallrecherche im Aargau hat die Fachstelle die mit Gleichstellungsfragen befassten Fachleute und Institutionen um Unterstützung ersucht.


lead_de: Am Nachmittag des 3. Februars 2021 fand der angekün-digte schweizweite Sirenentest statt.

title_de: Erfolgreicher Sirenentest im Kanton Aargau

content_de:
Der Sirenentest 2021 im Kanton Aargau war erfolgreich. Die Sirenen im Kanton Aargau heulten heute Mittwoch, 3. Februar 2021, um 13.30 Uhr ("Allgemeiner Alarm") und um 14.15 Uhr und 15.00 Uhr ("Wasseralarm") pünktlich auf.

Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren funktionstüchtig. Bei den über 360 überprüften stationären Sirenen gingen nur vereinzelte Fehlermeldungen ein.


lead_de: Wiederum gute Noten für den öffentlichen Verkehr im Aargau.

title_de: Kundenzufriedenheit bei Bahn und Bus auf hohem Niveau wird erneut bestätigt

content_de:
Die Umfrage zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr wird seit 2007 alle zwei Jahre durch ein unabhängiges Institut durchgeführt. Wie zuvor erzielt der öffentliche Verkehr auch bei der aktuellen Befragung mit 73 (Vorjahr 74 Punkten) von 100 möglichen Punkten ein gutes Ergebnis. Auffallend ist, dass sich die Gesamtzufriedenheit über die letzten Jahre konstant auf diesem Niveau einpendeln konnte. Dies bestätigt, dass der Aargau mit der Weiterentwicklung des Verkehrs auf dem richtigen Weg ist und die Erwartungen der Kundinnen und Kunden trotz steigender Anforderungen zufriedenstellen konnte.

Gute Noten für Sauberkeit, Sicherheit und Komfort

Im Aargau setzt sich der öffentliche Verkehr aus dem Regionalverkehr der SBB und privaten Bus- und Bahnbetrieben zusammen. Die Fahrgäste erkennen, dass im ganzen Kantonsgebiet vorwiegend klimatisierte, moderne Busse und Züge im Einsatz sind. Die Fahrzeuge schneiden daher vor allem bezüglich Komfort und Sauberkeit gut ab. Insbesondere das neue Rollmaterial der Bahn kommt gut an, was die Zufriedenheit im Vergleich zu den Vorjahren stark verbessert hat. Besonders erfreulich ist auch, dass das Sicherheitsgefühl der Passagiere an den Haltestellen wie auch unterwegs erheblich gestiegen ist.

Verpasste Anschlüsse und komplizierte Automaten

Die Fahrgäste weisen aber auch auf Verbesserungs-potenzial hin, insbesondere bezüglich Zuverlässigkeit und Tarifsystem. Während die Zufriedenheit über das Einhalten der Anschlüsse bei der Bahn leicht zunahm, kritisieren die Buspassagiere die Zuverlässigkeit der Anschlüsse und die Pünktlichkeit der Busse allgemein. Die Fahrgäste möchten bei Verspätungen besser informiert werden. In diesem Bereich werden zurzeit grosse Anstrengungen unternommen.

Beim Tarifsystem wird bemängelt, dass die Regelungen zu Vergünstigungen, Rückerstattungen und Anschlussbilletten schwer verständlich sind. Ebenso wird die Bedienung der Billettautomaten als zu kompliziert empfunden.

Nutzen und Konsequenzen der Studie

Die periodische Befragung zeigt, inwiefern der öffentliche Verkehr die Erwartungen der Kundinnen und Kunden erfüllt. Sie ist daher für den Kanton als Besteller der Leistungen ein wichtiges Beurteilungsinstrument. Es ist nun die Aufgabe des Kantons, der Gemeinden, der Tarifverbunde sowie der Verkehrsunternehmen, das Erreichte zu sichern und weitere gezielte Massnahmen zur Steigerung der Qualität einzuleiten.

Bei der aktuellen Umfrage, die zwischen August und Oktober 2013 erfolgte, betrug die Rücklaufquote bei knapp 3'800 verteilten Fragebögen 66%. Mit der Studie beauftragt wurde GfK Switzerland.


lead_de: Von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. September 2010 verwandelt sich der Schlosshof zu Lenzburg in einen lebendigen, historischen Schauplatz.

title_de: Drei Tage Mittelaltermarkt auf der Lenzburg

content_de:
Wer den Schlosshügel erklommen hat und über die Ziehbrücke den Hof betritt, wird vom Herold empfangen und gleich ins emsige Marktgeschehen eingeführt. "Wie wäre es mit einem angenehmen Bad für die wunden Füsse?", fragt etwa der Bader, oder wie fühlt sich ein Kettenhemd am eigenen Leib an? Zahlreiche Stände und Aktivitäten vermitteln mittelalterliches Leben hautnah und laden zum Schauen, Geniessen und Mitmachen ein.

Altes Handwerk

Im Schlosshof arbeiten historisch gewandete Handwerker an über dreissig Marktständen. Sie bieten Waren zum Kauf und stellen Alltagsgegenstände her. Hier werden Hufeisen geschmiedet, Körbe geflochten, Kettenhemden geknüpft, Bogen gebaut, Glasperlen gebrannt, Papier geschöpft, Seife hergestellt, Bier gebraut, gesattelt, geschreinert, gesponnen und vieles mehr. Wer Lust hat, darf selber Hand anlegen und kann so viel über das Leben im Mittelalter erfahren.

Greifvögel und Wahrsagerei

Die Jagd mit dem Falken war dem mittelalterlichen Edelmann vorbehalten und diente als Statussymbol. Ein Falkner lässt im Schlossgarten seine Greifvögel fliegen und erklärt wie eine Beizjagd im Hochmittelalter vor sich ging. Die Wahrsagerin Fastrada liest ihrer Kundschaft aus der Anordnung von Knochen die Zukunft, während der Abdecker tote Tiere einsammelt. Mitten im Trubel gibt eine Bettlerin eine schaurig-traurige Geschichte zum Besten. Denn nicht allen ist das Schicksal gewogen und so hofft sie, dass einige Batzen der Adligen und Reichen in ihre Tasche fallen.

Gaukeleien, Musik und Tanz und ein mittelalterliches Dessertbuffet

Spielleute unterhalten das Volk. Wer möchte, kann auch mittanzen und dem Gauklerduo bei seinen atemberaubenden Kunststücken zuschauen. Neben allerlei Speis und Trank aus Schlossküche und -keller verführt das mittelalterliche Dessertbuffet ausserdem zu einer süssen Zeitreise ins Mittelalter.


lead_de: Sondermülldeponie Kölliken: Auch die Nachsorgemassnahmen können mit dem bestehenden Kredit finanziert werden.

content_de:
Die Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) wird mit jährlichen Beiträgen der Konsortialpartner Kanton Aargau (41,6 Prozent), Kanton Zürich (41,6 Prozent), Stadt Zürich (8,3 Prozent) sowie Sondermüllgruppe der Basler Chemie (8,3 Prozent) finanziert – insgesamt hat das Konsortium dazu einen Kredit von 570 Millionen Franken budgetiert. Für den Anteil des Kantons Aargau an der Gesamtsanierung, an der Sicherung und am Betrieb sowie für die Nachsorge hat der Grosse Rat hat in den Jahren 2004 und 2011 (Zusatzkredit) für die Periode 2005–2018 einen Verpflichtungskredit von insgesamt 282 Millionen Franken (indexiert 282,4 Millionen Franken) bewilligt. Davon sind bis zum Abschluss der Projektphase Gesamtsanierung im Jahr 2020 voraussichtlich 247,5 Millionen Franken aufgebraucht, es kann also mit einem Restkredit von 32,9 Millionen Franken gerechnet werden. Die Gründe für die Kreditunterschreitung: straffes Kosten- und Nachtragsmanagement, höhere Bundesbeiträge, in einem geringeren Mass eingetretene Risiken sowie im Projekt realisierte Sparmassnahmen wie beispielsweise durch Optimierungen bei der Abfallanalytik und bei den Probenahmen.

Für die Nachsorgephase ab 2020 wird insgesamt mit Kosten von 22,9 Millionen Franken gerechnet. Davon entfallen auf den Kanton Aargau 9,5 Millionen Franken. Nach heutiger Prognose wird demnach der bei der Gesamtsanierung eingesparte Betrag ausreichen, um die Nachsorgephase zu finanzieren. Für den Kanton besteht also kein weiterer Finanzbedarf: Der auf die Periode 2005 bis 2018 begrenzte Verpflichtungskredit muss nicht aufgestockt, sondern lediglich bis zum Abschluss der Nachsorgephase – voraussichtlich im Jahr 2028 – verlängert werden. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat nun die entsprechende Verlängerung.

Stand der Arbeiten und Nachsorgemassnahmen

Die Gesamtsanierung der SMDK ist weit fortgeschritten. Mitte Juli 2015 wurde die letzte Schaufel Abfall aus der Deponie zurückgebaut und abtransportiert. Bis Ende März 2016 konnte auch der Aushub der stark belasteten Bereiche des Deponieuntergrunds abgeschlossen werden. Seit März 2017 wird die leergeräumte Deponie mit Material aus dem Ausbruch des Eppenbergtunnels teilweise wieder aufgefüllt. Auf diese Weise wird ein Planum für die Baumaschinen geschaffen, mit denen ab Anfang 2018 die Hallen abgebrochen werden. Das wird gut ein Jahr in Anspruch nehmen. Im Lauf der Abbrucharbeiten sollen, wo dies nötig ist, auch kleinere Nachsanierungen des Untergrundes ausgeführt werden, zum Beispiel im Bereich der Hallenfundamente. Anschliessend wird das Gelände vollständig aufgefüllt und rekultiviert. Mit dem Abbruch der Hallen ist die Gesamtsanierung abgeschlossen.

An den Abschluss der Gesamtsanierung schliesst die Nachsorgephase an: Das aus dem Deponieuntergrund austretende Wasser wird in einem Stollen am Südrand der Deponie in rund 20 Metern Tiefe gefasst und in der eigenen Kläranlage gereinigt. Dies erfolgt solange, bis die Wasserqualität den in der Sanierungsverfügung festgelegten Qualitätsanforderungen entspricht. Anschliessend werden die Anlagen zurückgebaut. Parallel dazu wird die Auffüllung und Endgestaltung des Deponiegeländes umgesetzt.


lead_de: Geplante Markierungselemente zur Erhöhung der Verkehrssicherheit in Gränichen werden vorab überprüft

title_de: Versuchsbetrieb für Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit in Gränichen

content_de:
Die Kantonsstrasse K 242 in Gränichen hat ihre Nutzungsdauer erreicht und muss in den kommenden Jahren ersetzt werden. Basierend auf dem Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) von 2012 soll mit der Strassensanierung die Verkehrssicherheit zwischen der Nordstrasse und dem Knoten Oberfeld erhöht werden. Weiter soll der Verkehr auf der Kantonsstrasse verflüssigt sowie die Ein- und Abbiegebeziehungen aus und in die angeschlossenen Gemeindestrassen verbessert werden.

Ende 2017 wurde das Vorprojekt für die Strassensanierung gestartet. In Absprache mit der Gemeinde werden nun Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und des Verkehrsflusses geprüft. Der Versuch umfasst die Mehrzweckstreifen bei der Mitteldorfstrasse und bei der Mattenstrasse und dauert von Mitte April bis zu den Herbstferien im Oktober 2018. Er soll zeigen, ob die Markierungselemente aus verkehrssicherheits- und verkehrstechnischen Gesichtspunkten von den Verkehrsteilnehmenden akzeptiert und korrekt genutzt werden. Zeichnet sich ein positives Ergebnis ab, werden diese Markierungselemente in der Planung weiter berücksichtigt und allenfalls optimiert. Die Wirksamkeit der Elemente wird mittels Bildauswertungen und Beobachtungen vor Ort beurteilt.

Die Markierungsarbeiten auf der K 242 im Bereich der Knoten Mattenstrasse und Mitteldorfstrasse werden ab Mitte April 2018 vorgenommen und bleiben bis zu den Herbstferien Oktober 2018. An den Vortrittsverhältnissen und Verkehrsbeziehungen ändert sich mit dem Versuchsbetrieb nichts. Im Oktober 2018 wird – nach Abschluss des Versuchsbetriebs – die Markierung wieder in den Ursprungszustand rückgeführt.