lead_de: Erstmals wird die Geschichte vom Aufstieg der Adelsfamilie auf der Audiotour "Habsburger Königsweg" durch Ruine und Burg erzählt.

title_de: Der Aufstieg der Habsburger zur Weltmacht

content_de:
Die Stammburg der Habsburger liegt im Aargau. Soll man der Legende glauben, so war die Stelle, wo später die Habsburg gebaut wurde, rein zufällig gewählt. Graf Radbot soll an diesem Ort um 1020 seinen bei der Jagd verloren gegangenen Habicht wiedergefunden haben. Die Lage auf dem Wülpelsberg war strategisch günstig, mit Blick auf die Flussübergänge der Aare und als Machtsymbol weithin sichtbar. Die Burg erhielt den Namen "Havichsberch" und Radbots Enkel Otto II. nannte sich als Erster der Familie "Graf von Habsburg".

Hörspiele auf Knopfdruck

Wie legten die Frühhabsburger den Baustein zu Macht, Königswürde und einem Reich, in dem die Sonne niemals unterging? Antworten gibt die neue Audiotour "Habsburger Königsweg". An sechs Stationen auf der Ruine und in der Burg ertönen per Knopfdruck aufwändig produzierte Hörspiele. Die Inhalte basieren auf historischen Tatsachen. Zusätzlich vermitteln neun Bild- und Texttafeln die Baugeschichte der einstigen Doppelburg. Die Audiotour wird am 8. Mai für das Publikum eröffnet und ist während den Öffnungszeiten der Habsburg frei zugänglich.

Das Geschichtsbild hat sich verändert

"Die Habsburger sind nicht mehr einfach die Feinde von der Schlacht von Sempach oder Morgarten, die den Freiheitswillen der Eidgenossen unterdrückten." Dieses Bild sei überholt. Für immer mehr Historiker wären die Habsburger Teil der Schweizer Geschichte, nicht Gegner, sondern Mitgestalter, sagte der Aargauer Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder anlässlich der Medienkonferenz zur Eröffnung des Habsburger Königswegs. Er verwies auf das Habsburger Gedenkjahr 2008 und die damals erschienene Publikation "Ein Königshaus aus der Schweiz" des Historikers Bruno Meier.

Eine TV-Produktion über die Habsburger im ORF

Dass sich auch Österreicher zunehmend für die Stammlande der Habsburger interessieren, zeigt die neue ORF-Produktion "Wo die Herzen ruhen – auf den Spuren der Habsburger in der Schweiz". Die Dokumentation entstand 2012 an den historischen Schauplätzen der Frühhabsburger in Burgen, Klöstern und Städten im Aargau. Zu sehen ist der Film am Donnerstag, 9. Mai um 17.35 Uhr auf ORF 2.


lead_de: Die Buchengruppe im nordöstlichen Parkbereich der Alten Kantonsschule Aarau muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Buchengruppe im Kantipark muss gefällt werden

content_de:
Bereits im letzten Jahr wurde im Rahmen periodischer Kontrollen des Baumbestandes festgestellt, dass der Gesundheitszustand der Buchengruppe im nordöstlichen Parkbereich der Alten Kantonsschule Aarau schlecht ist. Eine erneute Untersuchung der gefährdeten Bäume in diesem Sommer zeigte, dass sich der Zustand der Buchen weiter massiv verschlechtert hat. Teile der Bäume sind bereits abgestorben. Die Verlichtung der Baumkrone, die im Lauf des Sommers beobachtet werden konnte, und der frühzeitige Laubfall sind deutliche Zeichen einer fortschreitenden gesundheitlichen Schwächung der Baumgruppe. Das Absterben kann seine Ursachen in einer ungenügenden Wasserversorgung oder in einem Wurzelparasit haben.

 Statische Lastmessungen haben ergeben, dass Teile der Buchengruppe sowie ein Bergahorn an der Bahnhofstrasse nicht mehr ausreichend stabil sind und gefällt werden müssen. Die Fällung wird in den nächsten Tagen erfolgen. Ersatzpflanzungen werden die entstandenen Lücken im historisch wertvollen Park wieder ergänzen.

content_format: html


lead_de: Gemeinsam die Baubewilligungsverfahren effizienter gestalten und beschleunigen: "Runder Tisch Baubewilligungen" einigt sich auf konkrete Massnahmen.

content_de:
Im Baubewilligungsverfahren werden Vorhaben auf ihre Übereinstimmung mit dem öffentlichen Recht überprüft. Zugleich müssen die Verfahren den Investoren und Bauherrschaften Rechts- und Planungssicherheit gewährleisten. Gleichzeitig führen Aspekte wie das Bevölkerungswachstum und das verdichtete Bauen zu wachsendem Widerstand aus der Bevölkerung gegen Bauvorhaben. Themen wie Klimaschutz und Mobilitätsfragen führen zu zusätzlicher Komplexität in den Verfahren. Zugleich sind kurze Bewilligungsverfahren ein wichtiger Standortvorteil im Wohn- und Wirtschaftskanton Aargau.

Um eine Beschleunigung der Baugesuchsverfahren zu bewirken, wurde das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) auf mehreren Ebenen aktiv. Einerseits will das BVU mit der aktuell laufenden Revision des Baugesetzes die Grundlage für eine elektronische Abwicklung baugesetzlicher Verfahren schaffen: Unter anderem soll das ganze Baugesuchsverfahren von der Eingabe bis zum Entscheid digital erfolgen. Das Geschäft wurde in einer ersten Lesung im Grossen Rat grundsätzlich unterstützt, für die zweite Lesung sind noch Detailfragen zu klären.

Verbundaufgabe mit verschiedenen Akteuren

Andererseits hat das BVU seine koordinierende Funktion wahrgenommen und hat dazu einen "Runden Tisch Baubewilligungen" mit den in dieser Frage wichtigsten Akteuren (Box) ins Leben gerufen. Dies vor dem Hintergrund, dass Bewilligungs und Planungsverfahren Verbundaufgaben darstellen, bei denen alle Beteiligten einen Beitrag leisten können: Kanton, Gemeinde, Planer, Bauherren. Dabei gilt der Grundsatz: Im Kanton Aargau sind die Gemeinden beziehungsweise die Gemeinderäte sowohl Träger der kommunalen Nutzungsplanung wie auch Baubewilligungsbehörden. Gesamthaft werden gemäss Schätzungen kantonsweit jährlich rund 20'000 Baugesuche bearbeitet. Die kantonalen Behörden sind in Bezug auf Baugesuche innerhalb der Bauzonen bei deutlich weniger als 10 Prozent der Gesuche beteiligt, etwa wenn Kantonsstrassen, Gewässer oder spezifische Umweltbelange betroffen sind.

"Runder Tisch Baubewilligungen" verabschiedet konkrete Massnahmen

Der "Runde Tisch Baubewilligungen" ist ebenfalls eine Massnahme zur Umsetzung eines vom Regierungsrat Anfang 2025 entgegengenommenen Postulats aus dem Grossen Rat, das eine effiziente Durchführung und eine Beschleunigung von Bauverfahren forderte. Der erste "Runde Tisch Baubewilligungen" mit ebendieser gemeinsamen Zielsetzung fand bereits im Mai 2025 statt. Die dort gesammelten Massnahmen wurden danach auf Fachebene mit Vertretern von Kanton und Gemeinden – Delegationen des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und -schreiber sowie des Bauverwalterverbands – beurteilt und konkretisiert. Diese wurden anschliessend mit Vertretern der Wirtschaft gespiegelt und im zweiten "Runden Tisch" von Ende Februar 2026 diskutiert. Die Runden Tische wurden von Maurus Büsser, Generalsekretär des BVU, moderiert, BVU-Vorsteher Stephan Attiger hat an beiden persönlich teilgenommen.

Folgende Massnahmen wurden verabschiedet:

Digitalisierung: Der Kanton und die Gemeindeverbände streben eine möglichst vollständige Digitalisierung des Baubewilligungsverfahrens an. Das Einreichen von Baugesuchen soll einfach, papierlos und medienbruchfrei sein. Mit der Digitalisierung wird zudem eine höhere Qualität und Vollständigkeit der Gesuchsunterlagen angestrebt. Wichtige Voraussetzung dafür ist ein möglichst flächendeckendeckendes Ausrollen der neuen kantonalen Applikation eBau.

Fristenvorgaben: Für den Kanton gelten bereits heute Fristenvorgaben für die Behandlung von Baugesuchen: 50 Prozent der Gesuche sind innert 30 Tagen zu erledigen, 85 Prozent innert 60 Tagen. Für die Gemeinden bestanden bisher keine Fristenziele. Die beteiligten Gemeindeverbände streben neu an, dass 50 Prozent der Baugesuche innert 70 Tagen und 85 Prozent innert 100 Tagen abzuwickeln sind. Die gegenüber dem Kanton längeren Fristen ergeben sich aus der Pflicht zur Publikation der Baugesuche. Ein Monitoring über die Einhaltung der Fristen wird nach der Einführung der digitalen Bauverwaltungssoftware eBau voraussichtlich ab dem Jahr 2028 möglich sein.

Standardprozess Ablauf Baugesuch: Der Bauverwalterverband erarbeitet für die Gemeinden Musterabläufe und Checklisten, um diese mit dem Ziel einer raschen Gesuchsabwicklung in hoher Qualität zu unterstützen. Zudem wird den Gemeinden empfohlen, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, Bewilligungskompetenzen an die Verwaltung zu delegieren, um eine schnellere Bearbeitung zu ermöglichen.

Wissenstransfer: Bereits heute bietet das BVU zusammen mit dem Bauverwalterverband Weiterbildungen für das Personal der Gemeinden an. Diese Kooperation soll künftig ausgebaut werden. So wird demnächst ein Kurs angeboten, wie ein erstinstanzliches Einwendungsverfahren speditiv und rechtssicher durchgeführt werden kann. Angestrebt wird zudem der Einbezug von Industrie und Gewerbe.

Regelmässiger Austausch: Behörden- und Wirtschaftsvertreter möchten sich auch in Zukunft periodisch treffen, um gemeinsam Lösungen und Optimierungen für effiziente Baugesuchsverfahren zu finden. Unter anderem sollen die "Runden Tische" in regelmässigen Abständen wiederholt werden – dies zugunsten des Standorts Aargau, der Aargauer Wirtschaft und der Bevölkerung.

Am zweiten "Runden Tisch Baubewilligungen" wurden ausserdem verschiedene Massahmen diskutiert, die von den Vertretern der Wirtschaftsverbände vorgestellt wurden: So können etwa Massnahmen und Möglichkeiten der Beschleunigung von Verfahren in ihren Publikationsorganen thematisiert werden, die lokale Standortförderung kann einbezogen werden, es können frühzeitig Kontakte zwischen allen Stakeholdern geknüpft werden, und es können mit Hilfe lokaler Architektur- und Planungsbüros verstärkte Anstrengungen unternommen werden, damit Baugesuche möglichst vollständig und umfassend eingereicht werden. Zudem können sowohl die Wirtschaftsverbände ihre Mitglieder als auch die Verwaltungen ihre Mitarbeitenden für die gegenseitigen Rollen, Bedürfnisse und Anliegen sensibilisieren und Verständnis wecken – und damit die gegenseitige Akzeptanz erhöhen.

Positive Bilanz der beteiligten Akteure

Die Bilanz zu den "Runden Tischen Baubewilligung" fällt bei allen beteiligten Akteuren positiv aus, die beschlossenen Massnahmen werden einhellig begrüsst:

Wir konnten in einem konstruktiven Klima gemeinsam erste gute und griffige Lösungen finden, um das Baubewilligungsverfahren zu beschleunigen. Ich danke allen Beteiligten für ihre Bereitschaft, bei diesem Prozess mitzuwirken und einen aktiven Beitrag zu leisten."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Stephan Attiger
                Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Daniel Marti, Geschäftsführer der GemeindeammännerVereinigung des Kantons Aargau (GVA): "Wir schätzten den Austausch mit den involvierten Anspruchsgruppen sehr und begrüssen die gemeinsamen Zielsetzungen."

Michael Widmer, Präsident des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber (AGG): "Die konstruktiven und offenen Gespräche ermöglichten den Behördenvertretern Einblicke in die Schwierigkeiten, die sich für die Wirtschaft aufgrund langer Bewilligungsverfahren ergeben. Der direkte Dialog zwischen Behörden und Wirtschaftsvertretern ist sehr wertvoll."

Jlko Müller, Präsident Aargauischer Bauverwalterinnen- und Bauverwalterverband: "Durch das Schaffen eines medienbruchfreien digitalen Baubewilligungsprozesses zwischen Bauherren, Gemeinden und kantonalen Stellen lässt sich das Baubewilligungsverfahren spürbar vereinfachen und hat somit einen direkten Impakt auf die Qualität und die Dauer der Baubewilligung."

Dr. Hans R. Schibli, Vizepräsident und Konsulent des Aargauischen Gewerbeverbands (AGV): "Die Beschleunigung von Baubewilligungsverfahren ist eine gemeinsame Aufgabe von Kanton, Gemeinden, Planenden und Bauherrschaften. Der AGV wird seine Mitglieder weiterhin dabei unterstützen, damit Baubewilligungsverfahren im Kanton Aargau zu einem echten Standortvorteil werden und Investitionen nicht an unnötig langen oder unnötig komplexen Abläufen scheitern."

Beat Bechtold, Direktor der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK): "Die AIHK-Wirtschaftsumfrage aus dem Jahr 2025 hat das Bedürfnis nach schnelleren Baubewilligungsverfahren deutlich aufgezeigt. Dass dies nun in diesem Projekt und konkreten Massnahmen auf kommunaler und kantonaler Ebene mündet, ist erfreulich. Da es sich bei diesen Bewilligungsverfahren um eine Verbundaufgabe handelt, ist es bedeutend, dass alle betroffenen Akteure an einem Strick ziehen. Geeignete Bauflächen für Unternehmen im Aargau sind knapp, umso wichtiger ist, dass Wirtschaft und Behörden zusammenarbeiten. Effiziente und rasche Verfahren sind ein entscheidender Faktor für einen attraktiven Wirtschaftsstandort Aargau."


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien von insgesamt 407’500 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: 400'000 Franken für gemeinnützige Kulturprojekte

content_de:
Kulturelle Glanzlichter sind im zweiten Quartal die nationalen Projekte Buchstart und die Ausstellung Helvetia Park in Aarau. Im Buchstart erhalten ab 2010 alle Eltern von Neugeborenen das Buchstart-Paket mit Bilder- und Gedichtbüchern für Kinder zur Lese- und Sprachförderung. Damit soll früh die Freude an der Sprache geweckt werden. Die erfolgreiche Ausstellung Helvetia Park von Pro Helvetia wird 2011 nach Stationen in Neuenburg und Bellinzona erstmals in der Deutschschweiz in Aarau gezeigt. Als Jahrmarkt mit zahlreichen Ständen ermöglicht diese Schau den Besuchenden den Blick in ganz verschiedene Kulturverständnisse und fördert den Dialog darüber.

Ein weiterer Schwerpunkt sind die Projekte zur musikalischen Förderung Jugendlicher: Der internationale Orchesterkurs der Jeunesses Musicales Suisse, der Sommerkurs der Nationalen Jugend Brass Band, der Schweizer JugendChor, der Schweizerische Dirigentenwettbewerb, der Jugendmusiktag, das Nationale Jugendblasorchester sowie das Musiktheater "Der gelbe Zug". Der Regierungsrat fördert die zeitgemässe Filmvermittlung in der Schule: Ein professionelles Team entwickelt jährlich zu fünf aktuellen Schweizer Kinofilmen Unterrichtsmaterial für den Einsatz im Unterricht.

Unterstützte Festivals und Jubiläumsprojekte

Das interkantonale Festival Culturescapes  Kulturlandschaften  lädt 2010 chinesische Kunstschaffende zum kulturellen Austausch über die Kontinentsgrenzen hinweg ein. Das Künstlerhaus Boswil wird daran mit einem Kompositionsauftrag beteiligt sein. Die Aargauer Tanzcompagnie Flamencos en route bestreitet mit Unterstützung des Swisslos-Fonds am Egyptian Modern Dance Festival zwei Vorstellungen in Kairo und Alexandria. Die Jüdische Kulturwoche Aargau fördert mit Lesungen, Theateraufführungen, Konzerten sowie mit einer Filmvorführung den Dialog über kulturelle und religiöse Grenzen hinweg. An den Zofinger Literaturtagen wird diesmal Argentinien Gastland sein.

Die Aargauer Kantorei feiert ihr 25-Jahre-Jubiläum mit der Aufführung von herausragenden Werken Haydns und Händels. Der St. Agatha-Chor in Fislisbach begeht sein 150-Jahr-Jubiläum.

Druckkostenbeiträge und Aufbau Ballyana

Die Dokumentation der Schweizer Kleintheater im 20. Jahrhundert und die Publikation Ansichten. Die Fotoserie von Eduard Müller erhalten einen Druckkostenbeitrag. Ausserdem hat der Regierungsrat Defizitgarantien gesprochen für die Produktion des visarte-Schubers mit Postkarten von 120 Werken aargauischer Kunstschaffender und für die Ausstellung der Werke des Aargauer Malers Otto Wyler im Museum Ein Harod, Tel Aviv. Ausserdem stützt der Regierungsrat zusammen mit dem Kanton Solothurn den Aufbau der Dokumentationsstelle Ballyana, und leistet damit einen Beitrag zur Pflege der Wirtschafts-, Sozial- und Designgeschichte.


lead_de:
Am 27./28. März 2008 findet in Baden (AG) die Nationale Föderalismuskonferenz 2008 zum Thema „Der Schweizer Föderalismus unter Effizienzdruck: Was sind die Perspektiven?“
statt.

title_de: Föderalismus unter Effizienzdruck

content_de:
Die Nationale Föderalismuskonferenz 2008 wird durch den Bund, die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) und den Gastgeberkanton Aargau, in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Gemeindeverband und dem Schweizerischen Städteverband, organisiert. An der heutigen Pressekonferenz in Bern haben die Vertreter der Konferenzorganisatoren Bundesrat Christoph Blocher (Vorsitz Politisches Leitorgan), der designierte Ständeratspräsident Christoffel Brändli (Mitglied Politisches Leitorgan), Regierungsrat Kurt Wernli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau (Co-Vorsitz Politisches Leitorgan) und Peter Grünenfelder, Staatsschreiber des Kantons Aargau (Vorsitz Konferenzausschuss) das Programm der Konferenz präsentiert.

Im Zeichen des globalen Wettbewerbs erwartet die Wirtschaft von der Politik einheitliche, effiziente und schlanke Lösungen. Diese wirtschaftlichen Erwartungen scheinen sich zunehmend an föderalistischen Werten wie Bürgernähe, Partizipation und Subsidiarität zu reiben. Wie viel Föderalismus ist unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit noch möglich? Sind territoriale Reformen erforderlich, um dem Effizienzdruck standzuhalten? Die Nationale Föderalismuskonferenz 2008 will diese und ähnliche Fragen anhand konkreter Beispiele zur Debatte stellen und damit zu einem vertieften Verständnis und zu weiterführenden Reformansätzen des Schweizer Föderalismus beitragen.

Unter anderem wird die Thematik an Fallbeispielen aus der Bildungs-, Gesundheits- und Kulturpolitik diskutiert. Neben namhaften Vertreterinnen und Vertretern aller drei Staatsebenen sowie der Wirtschaft und Wissenschaft haben Bundesrat Christoph Blocher, der designierte Ständeratspräsident Christoffel Brändli, der Aargauer Landammann Ernst Hasler, der ehemalige Botschafter in Washington Prof. Dr. Alfred Defago, Claude Hauser, Präsident der Verwaltung Migros-Genossenschafts-Bund und der Schriftsteller Hugo Loetscher bereits ihre Zusage für ein Referat erteilt.

Das Programm, Anmeldeunterlagen sowie weitere Informationen können über die Internetadresse www.foederalismus08.ch bezogen werden.


lead_de: Gemeinsame Sensibilisierungs- und Informationskampagne verschiedener Kantone, um Schaden an Biodiversität und Infrastruktur zu vermeiden.

title_de: Was im Aquarium oder Gartenteich lebt, darf nicht in unsere Gewässer freigesetzt werden

content_de:
Immer wieder kommt es vor, dass sich Menschen ihrer Aquarien und Gartenteiche entledigen, indem sie Tiere oder Pflanzen in Bächen, Flüssen oder Weihern entsorgen. Wer seine Heimtiere so vermeintlich "in die Freiheit" entlässt, führt entweder deren Ende herbei oder schadet der Natur. Denn die Mehrheit der Aquarien- und Gartenteichlebewesen kann in unseren Gewässern nicht überleben. Jener kleine Teil, der sich zu etablieren vermag, kann als invasive Art grosse Schäden anrichten. Ausgesetzte Goldfische oder Rotwangen-Schmuckschildkröten fressen beispielsweise ganze Weiher leer und bedrohen damit seltene Amphibien- und Insektenarten. Gebietsfremde Garnelen und Flohkrebse sind wahrscheinlich durch das Ausschütten von Aquarienwasser in unsere Gewässer gelangt. Freigelassene Grosskrebse aus Nordamerika übertragen die sogenannte Krebspest, eine Krankheit, die für einheimische Krebse tödlich ist.

Auch Aquarienpflanzen, wie etwa das Brasilianische Tausendblatt, können problematisch sein, denn sie wachsen sehr schnell und bilden dichte, teppichartige Bestände. Es ist deshalb verboten, gebietsfremde Tiere und Pflanzen in der freien Natur ins Gewässer auszusetzen. Auch im Aquarienwasser können sich winzig kleine Lebewesen befinden, weshalb auch dieses nicht in der Natur ausgeleert werden darf.

Empfehlungen für Personen mit Aquarien, Haustieren und Gartenteichen

Die Kantone informieren auf ihren Websites (s. Link unten) und anderen Kanälen über dieses Problem und geben Empfehlungen für Personen ab, die ihre Aquarien oder Gartenteiche nicht mehr behalten können oder wollen. Der wichtigste Grundsatz lautet: Bereits vor einer Anschaffung sollte man sich Gedanken machen, ob die nötige Zeit für Pflege und Unterhalt langfristig vorhanden ist und wie längere Abwesenheiten, etwa in den Sommerferien, abgedeckt werden können.

Empfehlungen vor der Anschaffung:

Die Anschaffung eines Tiers oder das Anlegen eines Gartenteichs oder Aquariums gut abwägen.

Sicherstellen, dass keine Lebewesen entkommen können.

Keine Tiere oder Pflanzen von Reisen mit nach Hause bringen.

Empfehlungen, falls man Tiere oder Pflanzen nicht mehr behalten kann:

Im Freundeskreis oder auf einer seriösen Verkaufsplattform ein neues Zuhause suchen oder eine Auffangstation kontaktieren.

Wenn sich keine andere Lösung finden lässt: An eine Tierarztpraxis wenden.

Wasserpflanzen im Kehricht oder einer professionellen Kompostieranlage entsorgen.

Wasser aus Aquarien im Abwasser entsorgen (nicht in Dolen).

An der Informationsaktion beteiligen sich die Kantone Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Glarus, Graubünden, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Tessin, Thurgau, Wallis, Zug und Zürich und das Fürstentum Liechtenstein.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat gegen einen 44-jährigen Italiener Verfahren wegen mehrfachen bewaffneten Raubüberfalls eröffnet.

title_de: Bewaffnete Raubüberfälle Region Baden: Tatverdächtiger verhaftet (Nachtrag)

content_de:
Zur Verhaftung des Tatverdächtigen kam es gestern Mittag, nachdem der Beschuldigte einer Patrouille der Kantonspolizei Aargau im Bözbergtunnel auf der A3 in Richtung Basel wegen seiner unsicheren Fahrweise aufgefallen war. Die Staatsanwaltschaft Baden hat gegen den 44-jährigen Italiener ohne Wohnsitz in der Schweiz ein Verfahren unter anderem wegen mehrfachen bewaffneten Raubes eröffnet. Er steht unter dringendem Verdacht, die zwei bewaffneten Raubüberfälle auf einen Tankstellenshop in Spreitenbach am 27. Juni und auf die Filiale der UBS in Wettingen am 29. Juni begangen zu haben.

Bargeld, Kokain und Kleider sichergestellt

Bei den zwei Raubüberfällen von letzter Woche hatte eine damals unbekannte Täterschaft einige tausend Franken erbeutet. Verletzt worden war niemand. Als Tatverdächtiger identifiziert werden konnte der Beschuldigte unter anderem dank der Mithilfe des Swiss Casinos Zürich, wo er in den vergangenen Wochen mehrere Male ein- und ausgegangen war.

Beim Beschuldigten konnten anlässlich seiner Verhaftung eine kleine Menge Kokain sowie mehrere hundert Franken Bargeld sichergestellt werden. Ob es sich dabei um Deliktsgut handelt, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Ebenso sichergestellt werden konnten die Kleider, die der Tatverdächtige während der Überfälle getragen hatte. Die Staatsanwaltschaft Baden wird dem Beschuldigten heute Nachmittag die Haft eröffnen und beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen.


lead_de: Die vom Regierungsrat lancierte Initiative Hightech Aargau stiess im Anhörungsverfahren auf breite Zustimmung.

title_de: Hightech Aargau findet breite Zustimmung

content_de:
Mit Hightech Aargau will der Regierungsrat die Qualität des Produktions- und Forschungsstandorts Aargau auch in Zukunft sichern. Bestehende und neue Unternehmen im Kanton Aargau, insbesondere KMU, sollen von optimalen Rahmenbedingungen und Dienstleistungen im Bereich der Innovationsförderung und des Technologietransfers profitieren, damit sie ihre Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit erhöhen können. Hightech Aargau fördert den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen KMU, Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie international ausgerichteten Grossunternehmen. Die Initiative soll dazu beitragen, dass im Aargau in den nächsten Jahren durch eine hohe Wertschöpfung bei tiefem Ressourcenverbrauch ein qualitatives Wirtschaftswachstum stattfinden kann.

Im Juli 2011 hat der Regierungsrat die Hightech-Initiative zur Förderung des Standorts Aargau vorgestellt und bis Oktober 2011 ein Anhörungsverfahren durchgeführt. Die vorgeschlagenen Massnahmen wurden von den sich an der Anhörung beteiligten Parteien, Verbänden und Institutionen grossmehrheitlich positiv aufgenommen. Der Innovationskraft wurde durchwegs ein hoher Stellenwert beigemessen, und sie wurde als wichtiger Faktor für eine positive Wirtschaftsentwicklung anerkannt. Der Kanton Aargau steht in einem schärfer werdenden Standortwettbewerb: Mit Hightech Aargau schliesst der Aargau zu anderen Standorten auf, die bereits über ähnliche Programme und Einrichtungen verfügen, und setzt darüber hinaus spezifische Akzente, um sich für künftige Herausforderungen optimal zu positionieren.

Auf Bedürfnisse der Wirtschaft ausgerichtete Massnahmen

Der Regierungsrat hat bereits im Entwicklungsleitbild 2009–2018 eine Hightech-Initiative angekündigt und in den Jahren 2010 und 2011 zusammen mit verschiedenen Partnern aus Wirtschaft, Forschung und Bildung eine innovative Gesamtkonzeption mit einem griffigen Massnahmenpaket erarbeitet. Bei der Ausarbeitung der definitiven Botschaft wurden wertvolle Erkenntnisse, Hinweise und Anregungen aus dem Anhörungsverfahren berücksichtigt. Hightech Aargau umfasst nun die folgenden, gegenüber dem Anhörungsbericht zum Teil angepassten beziehungsweise neuen Schwerpunkte:

Unterstützung der Hightech-Forschung (Freie-Elektronen-Röntgenlaser-Entwicklung SwissFEL, Paul Scherrer Institut PSI);

Dienstleistungen und koordinierte Massnahmen zur Entwicklung von unternutzten Gewerbeflächen und Revitalisierung von Industriebrachen zu Hightech-Arealen für Erweiterung und Ausbau von bestehenden beziehungsweise für die Ansiedlung neuer Unternehmen;

Gründung eines verwaltungsexternen Hightech-Zentrums für Innovationsabklärung und -beratung, Nanotechnologie und Energietechnologie;

Hightech-Kooperation mit den Kantonen der Nordwestschweiz im Rahmen des

Vereins "i-net" zur interkantonalen Zusammenarbeit und Vernetzung im Bereich Innovations-. und Technologieförderung; Aufwertung des Technoparks Aargau und Aufstockung des kantonalen Forschungsfonds.

Das Massnahmenpaket von Hightech Aargau ist auf die Bedürfnisse der Wirtschaft ausgerichtet und erfolgt eng abgestimmt mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung, Bildung und Politik. Diese Partnerschaft sorgt für eine breite Abstützung und schafft gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung. Das Dienstleistungsangebot wird nachfrageorientiert aufgebaut und aktuellen Entwicklungen und veränderten Rahmenbedingungen angepasst. Es ist abgestimmt auf bereits lancierte und geplante kantonale und nationale Aktivitäten zur Wirtschafts- und Standortförderung (zum Beispiel Masterplan Cleantech, Nationaler Innovationspark). Hightech Aargau kann durch gezielte Innovationsförderung mithelfen, die negativen Auswirkungen des anhaltend starken Frankens auf die Exportindustrie zu verringern.

Hohe Standortqualität, aber strukturelle Schwächen

Der Kanton Aargau verfügt über eine hohe Standortqualität und bietet attraktive Bedingungen für Unternehmen und für private Haushalte. Im Standortqualitätsranking der Credit Suisse belegt der Aargau den dritten Platz. Die gute Erreichbarkeit, tiefe Steuern und die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern tragen massgeblich zu dieser Einstufung bei. Führende Industrieunternehmen, Forschung auf Weltklasseniveau und viele innovative KMU bilden eine hervorragende industrielle Basis. In Kombination mit den relativ tiefen Lebenshaltungskosten und einer hohen Lebens- und Freizeitqualität ist der Kanton gut positioniert, um als Wohn- und Unternehmensstandort aktuelle und zukünftige Herausforderungen zu meistern.

Der Aargau weist im kantonalen Quervergleich jedoch einen hohen Anteil an industriellen Betrieben auf, wobei der Maschinen- und Metallbau sowie die Elektro- und Elektronikindustrie eine dominante Stellung einnehmen. Dieser Branchenmix beschert dem Aargau zwar eine starke Position im industriellen Sektor, führt aber auch zu einer ausgeprägten Exportabhängigkeit und bildet ein gewisses Klumpenrisiko. Gute Marktpositionierungen müssen unter dem Druck des intensiven internationalen Preiswettbewerbs laufend durch technologischen Fortschritt und Innovationen neu erarbeitet werden. Im Vergleich mit andern Kantonen sind im Aargau die Wertschöpfung pro beschäftigte Person wie auch das Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung unterdurchschnittlich. Der Indikator Volkseinkommen weist in den letzten 10 Jahren eine schwache Dynamik aus. Hightech Aargau soll dazu beitragen, diese strukturellen Defizite zu beheben.

Mittelbedarf von 37,92 Millionen Franken

Für 2012 bis 2017 wird insgesamt von einem Mittelbedarf von 37,92 Millionen Franken ausgegangen. Die Botschaft mit dem entsprechenden Grosskredit soll vor den Sommerferien 2012 im Grossen Rat beraten werden. Bei einem zustimmenden Entscheid kann nach Ablauf der Referendumsfrist noch in diesem Jahr mit der Umsetzung der einzelnen Massnahmen begonnen werden. In den Jahren 2015/16 sollen die Massnahmen von Hightech Aargau evaluiert werden.


lead_de: Der 6-Loch-Golfplatz in Frick soll auf dem Gemeindegebiet Hornussen um weitere 3 Löcher erweitert werden.

title_de: Golfplatz Fricktal plant Ausbau

content_de:
Der Golfplatz in Frick wurde im Juni 2004 eröffnet und erfreut sich laut den Initianten einer grossen Beliebtheit. Mit dem geplanten Ausbau würde die Anlage noch attraktiver und gleichzeitig den Regeln des Schweizerischen Golfverbandes entsprechen. Damit wäre auch eine Aufnahme des Golfclubs in diesen Verband möglich.

Die Schaffung eines Golfplatzes mit 9 und mehr Löchern bedarf einer Festsetzung im Richtplan, deshalb wird jetzt auch der Fricktaler Golfplatz zum Fall für den Richtplan. Das entsprechende Verfahren ist mit einer Vernehmlassung und Mitwirkung verbunden, was allen Betroffenen und Interessierten die Möglichkeit bietet, ihre Anträge und Einwände einzubringen.

Die Unterlagen zum Golfplatz in Frick und Hornussen liegen vom 29. August 2005 bis am 28. Oktober 2005 auf den Kanzleien der beiden Gemeinden und bei der Abteilung Raumentwicklung des Baudepartements in Aarau auf. Wer sich den Weg zu den Auflageorten sparen will, kann sich auch via Internet an der Vernehmlassung und Mitwirkung beteiligen: Auf der Website www.ag.ch/raumentwicklung (Klick auf AKTUELL) finden sich die wichtigsten Informationen über das Projekt und ein Formular für die Eingabe in elektronischer Form. Aufgrund der Ergebnisse der Vernehmlassung und Mitwirkung sowie einer umfassenden Interessenabwägung wird der Regierungsrat anschliessend dem Grossen Rat die eventuelle Anpassung des Richtplans zur Beratung und zum Beschluss vorlegen.


lead_de: Familien mit Kindern werden bei der Verbilligung von Krankenkassenprämien bevorzugt. Neu sollen Alleinstehende besser unterstützt werden.

title_de: Moderate Erhöhung der Prämienverbilligung für Alleinstehende

content_de:
Gemäss Art. 65 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) müssen die Kantone für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die Krankenkassenprämien verbilligen. Zusätzlich müssen bei Familien mit mittleren und unteren Einkommen die Prämien für Kinder um mindestens 80 Prozent (bisher 50 Prozent) und bei jungen Erwachsene in Ausbildung um mindestens 50 Prozent verbilligt werden (Art. 65 Abs. 1bis KVG). Was genau mit "wirtschaftlich bedürftig" oder mit "unteren oder mittleren" Einkommen gemeint ist, gibt der Gesetzgeber den Kantonen nicht vor. Klar ist nur, dass der Gesetzgeber nicht nur untere, sondern auch mittlere Einkommen von einer Prämienverbilligung für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung profitieren lassen wollte, wobei namentlich die mittleren Einkommen über den bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen liegen sollen.

Die Prämienverbilligung wird durch Bund und Kanton gemeinsam finanziert. Der Bund bezahlt nach KVG einen jährlichen Beitrag in der Höhe von 7,5 Prozent der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Der Kanton Aargau ergänzt den Bundesbeitrag um einen Kantonsbeitrag, der gemäss Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) jährlich vom Grossen Rat mittels Dekret festzulegen ist.

Analyse 2020 ergibt Anpassungsbedarf bei Alleinstehenden

Aus der Detailanalyse der Verteilung der individuellen Prämienverbilligung 2020 ist gut erkennbar, dass die Haushalte mit Kindern gegenüber den Haushalten ohne Kinder deutlich bessergestellt sind und die Haushalte mit Kindern bis in die Regionen der mittleren Einkommen von Prämienverbilligungen profitieren. Damit wird dem gesetzlichen Willen und der entsprechenden Auslegung des Bundesgerichts zur Prämienverbilligung für Familien (Urteil 8C_228/2018 vom 22. Januar 2019) nachgekommen. Bei den Haushalten mit Kindern besteht nach Ansicht des Regierungsrats daher kein Handlungsbedarf mehr.

Bei den Haushalten ohne Kinder erachtet der Regierungsrat hingegen eine moderate Anpassung als angezeigt. Die Situation der Alleinstehenden ohne Kinder soll zulasten der Ehepaare ohne Kinder verbessert werden. Um die Massnahme bei der Verteilung der Individuellen Prämienverbilligung (IPV) 2021 umsetzen zu können, ist eine Erhöhung der Prämienverbilligungssumme um 3,5 Millionen Franken erforderlich. Diese Mehrkosten entsprechend praktisch den erwarteten Einnahmen von 4 Millionen Franken aus dem Nachkontrollverfahren des Jahrs 2021.

Finanzielle Auswirkungen der höheren Prämienverbilligung für Kinder und der ELG-Reform

Weiter hat der Regierungsrat bei der Herleitung des Gesamtbedarfs für das Jahr 2021 die Auswirkungen der Erhöhung der Verbilligung der Kinderprämien von 50 auf 80 Prozent und die Anpassung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) berücksichtigt. Beide Anpassungen treten auf den 1. Januar 2021 in Kraft. Die Erhöhung der Kinderprämienverbilligung führt voraussichtlich zu Mehrkosten von 9,6 Millionen Franken, die Anpassung des ELG voraussichtlich zu Minderausgaben von knapp 0,3 Millionen Franken.

Gesamtbedarf 2021 liegt 1,2 Millionen unter AFP-Planwert

Für das Jahr 2021 ergaben die Berechnungen des Regierungsrats einen Gesamtbedarf von 366 Millionen Franken. Dieser liegt 1,2 Millionen Franken unter dem Planwert 2021 im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020–2023. Zieht man vom Gesamtbedarf den mutmasslichen Bundesbeitrag 2021 von 232,5 Millionen Franken ab, resultiert ein durch Dekret festzulegender Kantonsbeitrag 2020 von 133,5 Millionen Franken. Dieser fällt, aufgrund des mutmasslich deutlich tieferen Bundesbeitrags, um 6 Millionen Franken höher aus als im AFP 2020–2023 vorgesehen.


lead_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) lehnt die geplante Anlage zur Fuchsjagd in Wettingen ab.

title_de: Baugesuch für Kunstbauanlage zur Fuchsjagd abgewiesen

content_de:
Im Herbst 2013 wurde ein Gesuch für den Bau einer Kunstbauanlage in Wettingen eingereicht. In der Anlage sollten Hunde, welche für die Baujagd eingesetzt werden, ausgebildet werden.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) lehnt das eingereichte Baugesuch ab. Laut gültigem Kulturlandplan der Gemeinde Wettingen liegt das Vorhaben ausserhalb der Bauzone in der Landwirtschaftszone und es befindet sich in der Schutzzone des Lägernschutzdekrets. Bei dem Vorhaben handelt es sich nicht um eine landwirtschaftliche Tätigkeit. Somit ist die Anlage nicht zonenkonform. Sie widerspricht auch den Bestimmungen des Lägernschutzdekrets. Ein Ausnahmetatbestand im Sinne einer Standortgebundenheit liegt nicht vor, da die vorgesehene Anlage nicht auf beabsichtigten Standort in der Landwirtschaftszone angewiesen ist. Weil aufgrund der zonenrechtlichen Beurteilung eine Abweisung erfolgt, erübrigt sich eine detaillierte Prüfung der übrigen kantonalen Belange wie Waldabstand, Veterinärdienst und Jagd.

Die Bauherrschaft kann gegen den Entscheid des BVU bzw. des Gemeinderats Wettingen innert 30 Tagen beim Regierungsrat Beschwerde führen.


lead_de: Seit 1998 ist der Anteil der brieflichen Stimmabgaben im Kanton Aargau von 43 auf 79 Prozent gestiegen.

title_de: 79 Prozent stimmen brieflich ab

content_de:
Im Auftrag des Regierungsrates führte die Staatskanzlei eine Umfrage betreffend brieflicher Stimmabgabe durch. Diese bezog sich auf den Abstimmungssonntag vom 18. Mai 2003 und wurde in über 200 Gemeinden durchgeführt

Einige Zahlen

Den höchsten Anteil brieflicher Stimmabgaben wies der Bezirk Aarau mit rund 85 Prozent aus, den niedrigsten Anteil der Bezirk Zofingen mit rund 70 Prozent. In den Gemeinden Eiken, Geltwil, Münchwilen und Schwaderloch stimmten gemäss Gemeindeprotokoll alle Stimmenden brieflich ab. Den geringsten Anteil brieflicher Stimmabgaben wies Böbikon auf, mit 35 Prozent.

Zeitliches Stimmverhalten

Vier Tage nach Erhalt des Stimmmaterials wurden rund 6 Prozent der brieflichen Stimmen eingereicht. In der zweite und dritten Woche vor dem Abstimmungssonntag rund 11 bzw. 15 Prozent. Beinahe zwei Drittel aller brieflichen Stimmabgaben gingen in den letzten sechs Tagen vor dem Abstimmungssonntag ein.


lead_de: Die grossrätliche, nichtständige Kommission Nr. 11 "Ladenschlussgesetz" ist auf die Parlamentarische Initiative Lieni Füglistaller betreffend Änderung des Ladenschlusszeiten für Tankstellenshops eingetreten.

title_de: Tankstellenshops: Eintreten auf längere Öffnungszeiten

content_de: Grossrat Lieni Füglistaller, Rudolfstetten-Friedlisberg, hat am 28. Oktober 2003 eine Initiative für die Ausweitung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops an Werk- und Sonntagen bis 24 Uhr eingereicht. Am 4. November 2003 beschloss der Grosse Rat mit 121 zu 43 Stimmen, die Initiative vorläufig zu unterstützen.Die zur Vorberatung der Initiative eingesetzte grossrätliche Kommission unter dem Vorsitz von Grossrat Kurt Emmenegger, Baden, beschloss nun an ihrer ersten Sitzung vom 5. März 2004 mehrheitlich Eintreten auf die Vorlage. Die Mehrheit hat zudem entschieden, einen Gegenentwurf ausarbeiten zu lassen, der die ersatzlose Aufhebung des Ladenschlussgesetzes zum Inhalt hat. Das Departement des Innern wird eine entsprechende Vorlage - zusammen mit einem Bericht über die Auswirkungen der vollständigen Aufhebung - ausarbeiten. Die Kommission wird diesen Vorschlag und den Bericht an ihrer nächsten Sitzung anfangs April beraten und darauf den Regierungsrat zur Stellungnahme einladen sowie zur Durchführung der Vernehmlassung beauftragen.Die Kommissionsminderheit will an der bestehenden Regelung der Ladenöffnungszeiten festhalten und lehnt die Parlamentarische Initiative sowie die vollständige Aufhebung des Ladenschlussgesetzes ab.


lead_de: undefined

title_de: Bessere Bedingungen für Amtsärztinnen und -ärzte

content_de:
Nacht- und Wochenend-Pikettdienst, gefährliche Einsätze, Umsatzeinbussen in der eigenen Praxis: Die Bedingungen für die Tätigkeit der Amtsärztinnen und -ärzte im Kanton sind nicht nur schwierig, auch die Entschädigung ist nicht mehr zeitgemäss. Deshalb unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat den Entwurf für eine Änderung des Dekrets über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitsweisen (DEPG). Mit einer deutlichen Erhöhung der Jahres- und Pikettentschädigung soll erreicht werden, dass das System aufrecht erhalten und das Nachwuchsproblem gelöst werden kann.

Anders verhält sich die Situation bei den amtlichen Tierärztinnen und -ärzten. Aufgrund neuer bundesgesetzlicher Bestimmungen und in Anwendung der neuen Verordnung zum Gesundheitsgesetz werden diese neu nach Personalgesetz angestellt. Die bisherigen Regelungen im DEPG werden deshalb obsolet. Da der Systemwechsel noch nicht vollständig vollzogen wurde, werden bloss noch befristete Übergangsbestimmungen beibehalten.

Ferner soll mit der DEPG-Revision das Dekret über die Entschädigung der Sektionschefinnen und Sektionschefs aufgehoben werden. Mit der vom Grossen Rat beschlossenen Registerharmonisierung werden die Meldepflicht und die Datenlieferung der Einwohnerkontrollen sowie der stellungs-, militärdienst- und meldepflichtigen Personen derart vereinfacht, dass sich eine Ablösung der Militärsektionen mit entsprechenden Ersatzmassnahmen aufdrängt. Konkret sollen die Aufgaben der Militärsektionen an das Kreiskommando übertragen werden. Neben einer Vereinfachung der Administration für sämtliche Beteiligten ergeben sich auch spürbare Einsparungen.

Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat vor diesem Hintergrund nicht nur die Änderung des DEPG vor, sondern wird dem Parlament auch die Aufhebung des Dekrets über die Besoldung der Sektionschefinnen und -chefs unterbreiten. Vorgesehen ist, dass die Militärsektionen auf Ende 2012 abgelöst werden.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat ein erstes Paket aktualisierter Kapitel des Richtplans zur Vernehmlassung und Mitwirkung freigegeben. Die kantonalen Richtpläne werden in der Regel alle zehn Jahre gesamthaft überprüft und nötigenfalls angepasst. Dies fordert das Raumplanungsgesetz des Bundes (RPG). Die Überprüfung des 2011 vom Grossen Rat beschlossenen Richtplans zeigt, dass sich dieser grundsätzlich weiterhin bewährt. Seither veränderte rechtliche und planerische Rahmenbedingungen machen jedoch die Aktualisierung verschiedener Richtplankapitel nötig. Zudem sind Auflagen aus der 2017 erfolgten Genehmigung des Richtplans 2011 durch den Bund umzusetzen. Im Bereich Siedlung wird die Arbeitszonenbewirtschaftung eingeführt. Damit wird eine weitere Forderung zur Siedlungsentwicklung nach Innen gemäss dem 2013 revidierten Raumplanungsgesetz umgesetzt. Der Richtplan zeigt auf, wie die Arbeitszonenbewirtschaftung im Kanton Aargau als Verbundaufgabe zwischen Gemeinden, Regionalplanungsverbänden und Kanton gelöst wird. Das entsprechende Richtplankapitel wurde in Zusammenarbeit mit den Regionalplanungsverbänden überarbeitet und vom Bund mit positivem Ergebnis vorgeprüft. Die weiteren Anpassungen in den Bereichen Weiler, Störfälle, Landwirtschaft, Mobilität und Energie bringen die entsprechenden Kapitel auf einen aktuellen Stand. Die Anpassungen liegen im Interesse der Planungs- und Rechtssicherheit. Das Aktualisierungspaket umfasst die Entwürfe der angepassten Kapitel und einen Erläuterungsbericht.

Die Möglichkeit zur Mitwirkung und Vernehmlassung besteht während vier Monaten. Mitwirkungseingaben können unter Laufende Anhörungen gemacht werden, wo alle Unterlagen eingesehen werden können. Die Unterlagen liegen zudem bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt auf.


lead_de: Ziel der Revision ist es, die personalrechtlichen Rahmenbedingungen weiterzuentwickeln und an die Anforderungen der Arbeitswelt anzupassen.

title_de: Kanton aktualisiert Personalgesetz – gezielte Anpassungen für eine zukunftsgerichtete Verwaltung

content_de:
Die Sicherung der Arbeitgeberattraktivität und die Bewältigung des Fachkräftemangels verlangen nach einem fortschrittlichen und zukunftsorientierten Personalrecht, das einen flexiblen Personaleinsatz ermöglicht und moderne Anstellungsbedingungen bietet. Die Analyse des bestehenden Personalgesetzes zeigte, dass die bisherigen Grundlagen nach wie vor tragfähig sind. Mit der Revision wird das Personalrecht nach über 20 Jahren gezielt auf den heutigen Arbeitsmarkt ausgerichtet. "Mit der Überarbeitung des Personalrechts schaffen wir die Voraussetzungen für ein fortschrittliches, flexibles und gleichzeitig verbindliches Arbeitsumfeld", sagt Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen.

Ausgewogene Vorlage, klar und bedarfsorientiert

Die vorgesehenen Anpassungen sorgen für klare und faire Regelungen, stärken die Gleichbehandlung und berücksichtigen gleichermassen die Interessen von Arbeitnehmenden und Arbeitgeber. So werden unter anderem die Anstellungsverhältnisse von befristet und unbefristet Beschäftigten einander angeglichen, Regelungen bei Stundenlohnverträgen präzisiert und der Schutz bei der Meldung von Missständen (Whistleblowing) verbessert. Weiter wird die Rechtsgrundlage für die Lohnfortzahlung im Krankheits- oder Unfallfall flexibilisiert und die Möglichkeit zur Weiterbeschäftigung nach Erreichen der Altersgrenze wird neu auf Stufe Personalgesetz verankert.

Mit den vorgesehenen Änderungen schaffen wir sowohl für Mitarbeitende als auch für Führungspersonen bewusst Handlungsspielraum. Die Anpassungen stärken die Transparenz, fördern unternehmerisches Denken und erhöhen die Attraktivität der Verwaltung als Arbeitgeberin."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Dr. Markus Dieth
                Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Geringer Mehraufwand

Die finanziellen Auswirkungen sind moderat. Der jährliche Mehraufwand im Umfang von rund 250'000 Franken entsteht primär durch die politisch gewünschte Einrichtung einer Meldestelle für Missstände sowie der Einführung eines Schlichtungsverfahrens bei Streitigkeiten aus einem öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnis auf kommunaler Ebene.

Die öffentliche Anhörung dauert vom 29. August 2025 bis am 28. November 2025.

lead_short: Der Regierungsrat eröffnet Anhörung zur Revision des Personalgesetzes


lead_de: Grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben VWA genehmigt die vom Regierungsrat beantragte Erhöhung des Eigenmietwerts mit 7 zu 6 Stimmen

title_de: Eigenmietwerte sollen erhöht werden

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben genehmigte nach unbestrittenem Eintreten das vom Regierungsrat beantragte Dekret über die Anpassung der Eigenmietwerte per 1. Januar 2016 mit 7 zu 6 Stimmen. Nach einer längeren Diskussion über Sinn und Funktion des Eigenmietwerts folgte die Kommission dem regierungsrätlichen Antrag auf die Erhöhung des Eigenmietwerts aufgrund des Drucks der gesetzlichen Vorgabe.

Gemäss § 30 Abs. 2 des Steuergesetzes müssen die Eigenmietwerte mindestens 60 Prozent der Marktmietwerte beantragen. Dieser Wert entspricht dem vom Bundesgericht festgelegten tiefstmöglichen Wert. Dabei muss der Regierungsrat die Marktlage der Eigenmietwerte und der Vermögenssteuerwerte von selbst bewohnten Liegenschaften periodisch überprüfen. Bei einer Abweichung von 5 Prozent oder einer wesentlichen Veränderung der Vermögenswerte der selbst bewohnten Liegenschaften ist der Regierungsrat verpflichtet, dem Grossen Rat Bericht und Antrag zu unterbreiten.

Eine im Juli 2014 durchgeführte Markterhebung ergab die Unterschreitung des gesetzlichen Werts durch die Eigenmietwerte von mehr als 5 Prozent. Im Gegensatz dazu ist der schweizerische Mietpreisindex seit Mai 1998 um 25,2 Prozente angestiegen. Mit dem gesetzlich vorgesehenen Mechanismus soll eine Besserstellung der Wohneigentümerinnen und Wohneigentümer gegenüber den Mieterinnen und Mietern vermieden werden.

Aufgrund der Tatsache, dass die Abweichungen der Eigenmietwerte vom Marktmietwert nicht in allen Gemeinden gleich hoch sind, beantragt der Regierungsrat eine pauschale Erhöhung der Eigenmietwerte, bei der aber für jede Gemeinde ein individueller Zu- oder Abschlagsfaktor bestimmt wird. Ziel dieser Anpassung ist, dass der durchschnittliche Eigenmietwert in jeder Gemeinde (und damit auch gesamthaft im Kanton) wieder 60 Prozent beträgt.

Die Vorlage wird voraussichtlich im November 2015 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Versterben nach selbst verursachten schweren Verletzungen

title_de: Todesfall in psychiatrischer Klinik: Anklage gegen zwei Ärzte erhoben

content_de:
Im Jahr 2020 hatte sich ein junger Patient während eines stationären Aufenthalts wiederholt selbst schwere Verletzungen zugefügt und war später im Universitätsspital Zürich an den Folgen verstorben. Die Staatsanwaltschaft wirft zwei ehemaligen leitenden Ärzten der Psychiatrischen Dienste Aargau vor, unzureichend auf das Verhalten des Patienten reagiert und dadurch dessen Tod mitverursacht zu haben.

Wiederholte Selbstverletzungen mit tödlichen Folgen

Im November 2020 trat der damals 17-jährige Patient freiwillig in die psychiatrische Klinik ein. Aufgrund einer raschen Verschlechterung seines psychischen Zustands wurde kurz darauf eine fürsorgerische Unterbringung angeordnet, die gerichtlich bestätigt wurde. Anlass dafür waren unter anderem eine Zwangsstörung und ein erhöhtes Risiko der Selbstverletzung.

In den Wochen vor dem Vorfall liess sich der junge Mann mehrfach absichtlich rückwärtsfallen, wobei er sich zunehmend schwere Kopfverletzungen zuzog. Die Klinik dokumentierte unter anderem auch eine Serie von Stürzen, die sich in kurzer Abfolge ereigneten.

Am 30. Dezember 2020 wurde der Patient regungslos im Zimmer aufgefunden, nachdem er sich zuvor erneut mehrfach fallen gelassen hatte. Er wurde notfallmedizinisch versorgt und per Helikopter ins Universitätsspital Zürich überführt, wo er wenige Tage später an den Folgen eines schweren Schädel-Hirn-Traumas verstarb.

Pflichtverletzung trotz Kenntnis der Gefahrenlage

Gestützt auf ein eingeholtes psychiatrisches Fachgutachten geht die Staatsanwaltschaft davon aus, dass eine engmaschige Betreuung in diesem Fall zwingend erforderlich gewesen wäre. Die beschuldigte Oberärztin soll trotz Kenntnis des Selbstverletzungsrisikos und der wiederholten Stürze keine ausreichenden Massnahmen zum Schutz des Patienten getroffen haben. Aus Sicht der Staatsanwaltschaft nahm sie damit bewusst in Kauf, dass der Patient tödliche Verletzungen erleiden könnte. Ihr wird die vorsätzliche Tötung durch Unterlassen des Patienten vorgeworfen.

Dem mitangeklagten leitenden Oberarzt, dem die Beschuldigte unterstellt war, wird fahrlässige Tötung durch Unterlassen vorgeworfen. Er soll die Gefahrenlage zwar erkannt und dokumentiert, jedoch pflichtwidrig unterlassen haben, notwendige Schutzmassnahmen längerfristig anzuordnen oder durchzusetzen.

Anklage wegen vorsätzlicher und fahrlässiger Tötung durch Unterlassen

Die Staatsanwaltschaft beantragt im Rahmen der Anklage eine unbedingte Freiheitsstrafe von sechs Jahren gegen die Oberärztin sowie eine bedingte Freiheitsstrafe von zwei Jahren gegen den leitenden Oberarzt. Die Anklage wurde beim zuständigen Bezirksgericht eingereicht.

Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für beide beschuldigten Personen die Unschuldsvermutung.


lead_de: Einbau Deckbelag in Densbüren ab 5. August 2021

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse (K 107) in Densbüren haben am 7. September 2020 begonnen. Das Projekt umfasst die Belassanierung, behindertengerechter Umbau der Bushaltestellen sowie diverse Werkleitungsarbeiten der Gemeinde Densbüren. "Wir sind mit den Bauarbeiten bislang sehr gut vorangekommen. Das Regime mit zwei gleichzeitig arbeitenden Bauequipen und der koordiniert schaltenden Lichtsignalanlage hat sich bewährt! Aufgrund des guten Baufortschritts kann nun im ersten Abschnitt der Deckbelag eingebaut werden" erklärt Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau.

Der Deckbelag wird auf einer Länge von knapp 670 Metern in zwei Längsetappen eingebaut. Der Einbau erfolgt jeweils halbseitig, so dass auf eine komplette Sperrung der Kantonsstrasse verzichtet werden kann. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Sperrung und Umleitung der Dorfeinfahrt Densbüren

Die erste Einbauetappe erfolgt auf der Fahrspur in Richtung Aarau und erstreckt sich vom Gemeindehaus bis zum Müliweg. Am Donnerstag, 5. August 2021, ist die Zufahrt zum Riders nur via Kaisermatt möglich.

Am Freitag, 6. August 2021 wird die Fahrspur in Richtung Frick eingebaut. An diesem Tag ist die Dorfzufahrt Densbüren gesperrt und wird via Chilhaldestrasse / Kirche umgeleitet. Die Zufahrt zum Gemeindehaus und zur Entsorgungsstelle ist an diesem Tag nicht möglich.

Am Montag, 9. August 2021 wird vom Müliweg bis zur Schulstrasse die Fahrspur in Richtung Aarau eingebaut.

Am Dienstag, 10. August 2021 folgt die Fahrspur in Richtung Frick. Dabei wird der Müliweg und Fabrikweg sowie die Zufahrt zum Restaurant Pinte gesperrt.

Buslinienführung und provisorishe Haltestellen

Die Postautos werden während den ganzen Belagsarbeiten nach Fahrplan verkehren. Die bestehenden Haltestellen müssen kurzzeitig verschoben werden. Die Bushaltestelle beim Gemeindehaus muss am Freitag, 6. August 2021, rund 100 Meter in Richtung Frick verschoben werden. Beide Bushaltestellen Ausserdorf werden vom Montag, 9. August 2021, bis Dienstag, 10. August 2021, provisorisch in den Bereich vom Volg verschoben.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der geplanten Zeit den Einbau des Deckbelages nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Für die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern findet am 26. September 2021 eine Urnenwahl statt.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen vom 26. September 2021: Urnenwahl im Kreis VII des Bezirks Bremgarten

content_de:
Infolge von zwei Altersrücktritten wurde im Kreis VII des Bezirks Bremgarten die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern notwendig. Zudem wurde ebenfalls aufgrund eines Altersrücktritts im Bezirk Zurzach das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters zur Wahl ausgeschrieben. Nach Ablauf der Nachmeldefrist von heute Montag, 9. August 2021, 12 Uhr, steht fest, dass es zu einer Urnenwahl kommt.

Urnenwahl im Kreis VII des Bezirks Bremgarten

Für die zwei ausgeschriebenen Friedensrichterstellen im Kreis VII des Bezirks Bremgarten sind bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 30. Juli 2021 folgende Anmeldungen eingegangen:

Bertschi Ruedi, Bremgarten (SP)

Bürgi Urs, Oberlunkhofen (FDP)

Felder Alois, Zufikon (Die Mitte)

Fiechter Matthias, Oberwil-Lieli (glp)

Stark Yvonne, Zufikon, (parteilos)

Über die Besetzung dieser beiden Ämter wird am 26. September 2021 an der Urne entschieden.

Stille Wahl im Bezirk Zurzach

Für die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zurzach ging bis zum Ablauf der Anmeldefrist eine Kandidatur ein. In der in der Folge angesetzten Nachmeldefrist bis heute Montag, 9. August 2021, 12 Uhr wurde kein weiterer Wahlvorschlag eingereicht. Somit wurde folgende Kandidatin als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Horath Mäggi, Windisch (SP)


lead_de: Das BVU reicht beim Bundesgericht Beschwerde ein. Es will die Frage zur Sanierung von Bahnübergängen klären.

title_de: Kanton Aargau fordert Klarheit vom Bundesverwaltungsgericht

content_de:
Der Beschwerdegrund ist die fehlende Erläuterung des Entscheids vom Bundesverwaltungsgericht (BVGer) bis zum Ablauf der Beschwerdefrist. Aus dem Entscheid selbst geht nicht klar hervor, inwiefern die gesetzeskonforme Sanierung der Bahnübergänge Bibenlos, Berikon und Rudolfstetten ausschliesslich mittels Schranken oder Halbschranken realisierbar ist. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hofft, dass diese Präzisierung aus den Erläuterungen des BVGer hervorgehen wird und auch andere gesetzeskonforme Sanierungsmassnahmen zulässig sind. In diesem Fall wird die Beschwerde zurückgezogen.

Das Bundesverwaltungsgericht hatte eine Beschwerde vom BVU gegen die Verfügung des Bundesamts für Verkehr, wonach die genannten Bahnübergänge bis 2014 mit Schranken auszustatten seien, am 15. August 2013 abgewiesen.


lead_de: Mit einer Ausstellung in der Rathausgasse in Lenzburg machten verschiedene Fachstellen des Kantons am 25. April 2006 auf die Lärmproblematik aufmerksam und informierten über die entsprechenden Massnahmen im Aargau.

title_de: Verkehrslärm stört

content_de:
Ein Viertel der Aargauer Bevölkerung fühlt sich zu Hause oder am Arbeitsplatz durch Lärm gestört. Eine anhaltende, störende Beschallung kann Stress verursachen und zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beteiligte sich mit einer Informations-Ausstellung in der Rathausgasse Lenzburg am "Internationalen Tag gegen den Lärm", welcher am 25. April 2006 zum 11. Mal europaweit stattfand. Mit dem Event sollten breite Bevölkerungsschichten für die Lärm-Problematik sensibilisiert werden.

Der Tag stand unter dem Motto "Lauschen". Die breite Öffentlichkeit wurde aufgefordert, aktiv zu lauschen, um sich der akustischen Welt bewusster zu werden. Welche Geräusche umgeben uns? Woher kommen sie? Welche Gefühle lösen sie aus? Sind es vertraute Geräusche, sind sie angenehm oder störend? Viele Geräusche verarbeitet das Ohr unbewusst, andere nehmen wir als visuell orientierte Menschen ganz einfach nicht wahr.

"Lärmempfinden ist oft subjektiv" meinte denn auch Regierungsrat und Baudirektor Peter C. Beyeler in seiner Grussbotschaft im Lärm-Informations-Zelt in der Lenzburger Rathausgasse. "Was für die einen Musik in den Ohren, ist für andere Belästigung. Einzig beim Verkehrslärm sind sich alle einig: er stört." Der Lärmsanierung im Kanton komme deshalb hohe Priorität zu, betonte Beyeler. Die Lärmbekämpfung sei jedoch nicht nur Aufgabe des Staates: Jeder und jede könne zur Lärmreduktion beitragen, zum Beispiel durch eine niedrigtourige Fahrweise.

In der Ausstellung in Lenzburg informierten Fachleute des Kantons über die verschiedenen Lärmarten. Vom Strassenlärm über Fluglärm bis hin zu Schiesslärm und Bahnlärm. Auf Plakaten wurde über den aktuellen Stand der Lärmsanierung im Aargau informiert.

 Der "Internationale Tag des Lärms" wird in der Schweiz getragen von der "Schweizerischen Gesellschaft für Akustik", dem "Cercle Bruit" (Lärmfachstellen der Kantone), der "Schweizerischen Liga gegen den Lärm" sowie den "Aerztinnen und Aerzten für Umweltschutz".


lead_de: Kantonsstrasse Seon–Hallwil wird am ersten Oktoberwochenende gesperrt

content_de:
Die Seetalstrasse zwischen Seon und Hallwil wird derzeit saniert. Der Retterswilerbach quert das Trassee der SBB und die Kantonsstrasse unmittelbar am Siedlungsrand von Seon. Im Rahmen der Bauarbeiten wird die Eindolung zu einem Kleintierdurchlass ausgebaut. Dies ermöglicht Kleintieren die Strasse und das Bahntrassee sicher zu queren und verbindet neu die Lebensräume östlich und westlich der Strasse. Der Kleintierdurchlass ist eine Massnahme der Aufwertung des kantonalen Wildtierkorridors AG R/13 Hallwil/Seon.

Am Wochenende vom Freitag 1. Oktober, 19.00 Uhr, bis am Montag 4. Oktober, 5.00 Uhr, wird die Seetalstrasse in beide Fahrtrichtungen für den Einbau des Kleintierdurchlasses komplett gesperrt. Umleitungen sind signalisiert: Die Fahrtrichtung Süden wird via Egliswil und Seengen umgeleitet, die Fahrtrichtung Norden wird ab dem Kreisel Hallwil nach Dürrenäsch und Teufenthal umgeleitet.

Auch ist Zugverbindung auf der Seetalbahnlinie am 2. und 3 Oktober 2021 unterbrochen. Es stehen Ersatzbusse im Einsatz.

8 mal 45 Tonnen werden versetzt

In der Nacht auf den Samstag, 2 Oktober 2021, werden die notwendigen Aushub- und Vorarbeiten ausgeführt. Am Samstag werden die acht vorfabrizierten Betonelemente mit einem Gewicht von je 45 Tonnen versetzt, bevor am Sonntag die Gruben aufgefüllt sowie die Gleis- und Strassenbauarbeiten ausgeführt werden können. Am Montag kann die Seetalstrasse wieder einspurig mit einer provisorischen Lichtsignalanlage befahren werden.

Das Bauende wird im November 2021 erwartet. Im Frühsommer 2022 muss der Strassenabschnitt erneut für den Deckbelagseinbau voraussichtlich für ein Wochenende gesperrt werden.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet die Botschaft zur Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes dem Grossen Rat unverändert zur 2. Beratung.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft zur Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes unverändert verabschiedet und dem Grossen Rat zur 2. Beratung unterbreitet. Das kantonale Landwirtschaftsgesetz (LwG AG) wurde im Jahr 2011 neu gefasst. Mit der geplanten Teilrevision wird das Gesetz einerseits an die Agrarpolitik des Bundes angepasst. Andererseits wird die gesetzliche Grundlage für Vereinfachungen im Bereich der Strukturverbesserungen sowie für den Betrieb des elektronischen Informationssystems geschaffen. In die Vorlage aufgenommen wurde auch eine Erleichterung beim Bau von Bewässerungsanlagen, wie dies in der Anhörung vom Frühjahr 2017 mehrfach verlangt wurde. Neu sollen sich die Gemeinden freiwillig an gemeinschaftlichen Bewässerungsanlagen beteiligen können. Der nachhaltig produzierenden Land- und Ernährungswirtschaft im Aargau wird damit ein Instrument zur Verfügung gestellt, um auf zukünftige Klimaveränderungen reagieren zu können.

In der ersten Beratung vom 7. November 2017 stimmte der Grosse Rat der Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes einstimmig zu. Aus diesem Grund unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die Vorlage unverändert zur 2. Beratung.


lead_de: Die Kommission UBV genehmigt die Richtplananpassung zu den grossen Windanlagen sowie eine Änderung des Schutzgebiets gemäss Wasserschlossdekret.

title_de: Grossratskommission fordert strengere Kriterien für grosse Windkraftanlagen

content_de:
Die vom Regierungsrat beantragte Anpassung des Richtplans sieht für grosse Windkraftanlagen (mit einer Höhe von mehr als dreissig Metern) sechs mögliche Standorte vor. Diese Gebiete sollen für eine vertiefte Überprüfung in Frage kommen. Die entsprechende Nutzungsplanung soll in der Regel weiterhin durch die Gemeinden durchgeführt werden.

Die Kommission lehnte die zusätzlichen Standorte beziehungsweise Standorterweiterungen ab, welche ein Teil der Kommissionsmitglieder beantragte. Auch ein Verzicht auf die Anforderung, dass pro Gebiet mindestens drei gleichartige Windkraftanlagen erstellt werden, fand keine Mehrheit. Die Kommissionsmitglieder stimmten hingegen der Streichung der Standorte Laubberg, Wessenberg und Heitersberg zu. Die Kommission fordert zudem, dass grosse Windanlagen nur dort bewilligungsfähig sein sollen, wo ein Windpotenzial von mindestens 450 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr vorhanden ist. Die so angepasste Vorlage wurde von der Kommission mit knapper Mehrheit angenommen.

Änderung des Schutzplans in der Gemeinde Windisch

Das Einzugsgebiet der Abwasserreinigungsanlage Windisch soll in den kommenden Jahren ausgedehnt werden. Der erforderliche Ausbau der Kläranlage macht eine Erweiterung der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen in Windisch notwendig. Diese setzt eine Auszonung von 25 Aren im Schutzgebiet des Wasserschlossdekrets voraus. In der Kommission war das Vorhaben grundsätzlich nicht bestritten. Allerdings verlangte eine Kommissionsmehrheit, die Auszonung zu kompensieren. Der Antrag des Regierungsrats wurde ansonsten einstimmig genehmigt

Die Vorlagen werden voraussichtlich im März 2013 im Grossen Rat behandelt.


title_de: Kommissionengrösse für Legislatur 2005/09 angepasst

content_de:
Das Büro des Grossen Rats ist an seiner heutigen Sitzung auf seinen Entscheid zurückgekommen. Es ist nach kurzer Diskussion einem Antrag des SVP-Fraktionspräsidenten gefolgt und beantragt dem neuen Grossen Rat nun definitiv die folgende Zusammensetzung:

Alle Kommissionen umfassen 13 Mitglieder:

4 Sitze SVP-Fraktion
3 Sitze SP-Fraktion
2 Sitze CVP-Fraktion
2 Sitze FDP-Fraktion
1 Sitz Grüne Fraktion
1 Sitz EVP-Fraktion


lead_de: Schutzschirm für Grossveranstaltungen wird auf sechs Millionen Franken erhöht.

title_de: Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen einstimmig für Erhöhung des Covid-Schutzschirms für Grossveranstaltungen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2021 beteiligen sich Bund und Kanton je hälftig an den ungedeckten Kosten für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung, die im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie aufgrund behördlicher Anordnung abgesagt, verschoben oder in reduzierter Form durchgeführt werden müssen. Dieses sogenannte Schutzschirmprogramm wurde vom Bund um acht Monate bis Ende 2022 verlängert. Die eingehenden Gesuche übersteigen den vom Regierungsrat in eigener Kompetenz beschlossenen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von zwei Millionen Franken. Die Kommissionsmitglieder stimmen dem Antrag des Regierungsrats auf Erhöhung des Schutzschirms auf sechs Millionen Franken einstimmig zu.

Das Geschäft wird voraussichtlich Ende April 2022 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Am Dienstag, 13. September 2011 erhielten an der Höheren Fachschule in Aarau (HFGS) 28 Frauen und 3 Männer das Diplom zur dipl.

title_de: "Die Menschlichkeit steht im Zentrum"

content_de:
"Ihnen steht nun ein Berufsweg offen, der spannend aber auch fordernd ist", meinte Theres Lepori bei der Überreichung der Diplome. Sie ermunterte die jungen Berufsleute auch während des Berufslebens am Ball zu bleiben, Neues zu erlernen und mit Entwicklungen mitzugehen und mitzugestalten. Abschliessend wies Theres Lepori nochmals darauf hin, dass sie persönlich überzeugt sei: "In eurer täglichen Arbeit mit Menschen steht die Menschlichkeit im Zentrum." Schulleiter Werner Mathis nannte die Tätigkeit in der Pflege: "eine tägliche Entdeckungsreise". Eine Entdeckungsreise, auf die die diplomierten Pflegefachfrauen HF und diplomierten Pflegefachmänner nun gut vorbereitet seien. Dennoch gelte es: "Das Handwerk der Pflege geschickt und überlegt anzuwenden und die Wirkung als professionell Pflegende ab und zu auch zu überprüfen."

"Den Mut haben, Träumen zu folgen"

Studiengangsleiterin Petra Eisele erinnerte mit einigen Phänomenen, Ereignissen an die Zeit der Ausbildung und stellte fest: "Trotz anfänglicher Unsicherheit bezüglich den Anforderungen, entstand schrittweise ein Bild von den geforderten Leistungen, die an den Diplomprüfungen positiv bewältigt werden konnten." Zum Abschluss ermunterte sie die Diplomandinnen und Diplomanden, ganz im Sinne von Walt Disney: "Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen."Vor der Diplomübergabe zeigten die Studierenden mit einem erheiternden Kurzfilm, einige Impressionen der drei Jahre. Anschliessend erhielten die Diplomandinnen und Diplomanden aus den Händen der Grossrätin Theres Lepori das Diplom. Einige der Diplomandinnen und Diplomanden konnten an dieser Feier auch das Fach-Maturität-Diplom entgegennehmen. Eine Fachmaturität wird erreicht, wenn anschliessend an die FMS in Aarau oder Wettingen, im Rahmen der Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum  Pflegefachmann der praktische Teil in Gesundheit erworben wird.

Diplomandinnen/Diplomanden vom 13. September 2011

Barra Sinhà, Brugg
Bieler Patrizia, Zufikon
Bracher Seraina, Kölliken
Brandes Judy, Möhlin
Buob Corinna, Ruswil
Bürge Stefanie, Baden
Ender Sarah, Büsserach
Frei Sabrina, Oberlunkhofen
Frey Björn, Aarau
Grütter Mélanie, Safenwil
Häni Larissa, Egerkingen
Hübscher Cornelia, Uerkheim
Hürzeler Andrea, Uerkheim
Kappeler Jessica, Böttstein
La Rosa Carmen, Kleindöttingen
Loureiro Beatriz, Aarburg
Lüscher Andrea, Rothrist
Meier Luzia, Aristau
Müller Ramona, Muhen
Peterhans Barbara, Reinach AG
Renold Tina, Buchs
Rhiner Florence, Zofingen
Schmid Fabienne, Seon
Schnyder Simone, Hausen AG
Schubnell Ursina, Würenlingen
Senn Jasmin, Herznach
Stutz-Staubli Claudia, Reitnau
Wächter Martina, Brugg
Witulski Stefanie, Aarburg
Wülser Sandra, Aarau
Zemp Dominic, Zürich
Zimmerli Fabian, Oftringen


lead_de: Der Erziehungsrat empfiehlt die Initiative "Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21" zur Ablehnung.

title_de: Nein zur irreführenden Initiative – Nein zu einem beschränkten Bildungsangebot

content_de:
Guter Unterricht ist auf durchdachte und verbindliche Rahmenbedingungen angewiesen. Der Erziehungsrat setzt sich für ausgewogene und konstruktive Lösungen ein. Die Initiative bietet keine, im Gegenteil, sie liefert die Volkschule den Einzelinteressen des politischen Tagesgeschäfts aus.

Es wird immer heftig gestritten, wenn Lehrpläne und Stundentafeln zu erneuern sind. Umso wichtiger ist es dem Erziehungsrat, an den alt bewährten Entscheidungswegen und Gremien jenseits von Einzelinteressen festzuhalten.

Nein zur Zementierung des Fächerangebots

Das hauptsächliche Ziel der Initiative ist es, das Fächerangebot der Volksschule im Schulgesetz zu verankern. Damit würde nicht nur das aktuelle Bildungsangebot eingeschränkt, sondern auch die Ausgestaltung der Stundentafel zum Zankapfel des politischen Tagesgeschäfts gemacht. Die Initiative schadet so unserer Volksschule und würde den Aargau ins bildungspolitische Abseits befördern.

Im Gesetzestext der Initianten sind wichtige Themen wie Technik, Wirtschaft, Medien oder Berufsorientierung nicht berücksichtigt. Fächeranpassungen, die wegen gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Veränderungen immer wieder nötig sind, würden so jeweils eine Gesetzesänderung mit einem langwierigen und teuren politischen Prozess bedingen.

Initiative verhindert Zusammenwirken

Im Gesetzesartikel gemäss Initiative ist auf der Primarstufe nur eine Fremdsprache vorgesehen. Der Kanton Aargau will sich aber an den Sprachenkompromiss halten, der unter den Kantonen beschlossen wurde (erste Fremdsprache ab der 3. Klasse, zweite Fremdsprache ab der 5. Klasse). 2006 haben sich eindrückliche 86 Prozent der Schweizer Stimmbevölkerung für einen Artikel in der Bundesverfassung ausgesprochen, wonach die Bildungsziele zwischen den Kantonen zu harmonisieren sind. Damit soll für Familien die Mobilität zwischen den Kantonen erleichtert werden. Auch der Übertritt in die Berufsbildung und an weiterführende Schulen ist einfacher, wenn ein Volksschulabschluss in allen Kantonen in etwa das Gleiche bedeutet. Will man diesen Auftrag im Aargau nicht mit unnötigen Erschwernissen umsetzen müssen, so ist die Initiative abzulehnen.

Initiative verbaut Zukunft

Im Weiteren will die Initiative, dass der Lehrplan Jahrgangsziele festlegt, die es so auch bereits im aktuell geltenden Lehrplan nicht mehr gibt. Mit Jahrgangszielen würden die Lehrerinnen und Lehrer – als Profis für das Lernen und Lehren – in der Berufsausübung stark eingeschränkt. Sie fördern ihre Schülerinnen und Schüler im Klassenunterricht schon längst unabhängig vom Jahrgang.

Der Aargauer Erziehungsrat stellt mit Sorge fest, dass unsere Volksschule von einzelnen Personen als Projektionsfläche für Frustrationen missbraucht wird. Eine Delegation des Erziehungsrats hat sich mit dem Initiativkomitee getroffen und sich ernsthaft mit den Anliegen der Initianten auseinandergesetzt. Der Rat kommt aber zum Schluss, dass die Initiative der Schule mehr schadet als nützt, weil sie neue Probleme schafft.

Der Erziehungsrat setzt sich für eine erfolgreiche und fortschrittliche Schule ein. Er ist deshalb gegen die Initiative "Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21". Der Erziehungsrat empfiehlt, am 12. Februar 2017 ein Nein in die Urne zu legen.


lead_de: Im Jahr 1415 entrissen die Eidgenossen den Habsburgern ihre Stammlande. Ein vielfältiges Erlebnisprogramm erinnert an die Geschehnisse vor 600 Jahren.

title_de: Die Eidgenossen kommen!

content_de:
Unter Federführung der Abteilung Kultur des Kantons wird der Aargau 600 Jahre nach dieser historischen Weichenstellung zum Schauplatz eines vielfältigen und attraktiven Erlebnisprogramms rund um die damaligen Ereignisse und deren Folgen. Am 17. April 2015 wird das Gedenkjahr "Die Eidgenossen kommen!" von Landammann Urs Hofmann an einem feierlichen Anlass in Zofingen eröffnet. In den darauf folgenden Monaten ermöglichen die vom Regierungsrat für das Gedenkjahr bewilligten Mittel aus dem Swisslos Fonds eine breite Angebotspalette. Mittels Ausstellungen, Werkstätten, Theatervorführungen, historischen Veranstaltungen, Führungen und partizipativen Projekten wird ein breites Publikum aller Altersklassen eingeladen, sich mit der Aargauer Geschichte und ihren Folgen für die Gegenwart auseinanderzusetzen. Das Museum Aargau thematisiert die Ereignisse von 1415 an den fünf Standorten Schloss Lenzburg, Schloss Wildegg, Schloss Habsburg, Schloss Hallwyl und Kloster Königsfelden. Murikultur realisiert einen eigens für das Gedenkjahr erstellten Geschichts-Erlebnispfad. Und in Baden, Lenzburg, Reinach, Laufenburg, Rheinfelden und Zurzach entstehen in den örtlichen Museen Sonderausstellungen zu den regionalen Auswirkungen des Machtwechsels. Weiter beteiligen sich das Aargauer Kunsthaus mit einer Ausstellung des Künstlerduos huber.huber, die Historische Gesellschaft des Kantons Aargau mit einer Ringvorlesung, das Künstlerhaus Boswil mit einem einmaligen Konzert sowie die kantonale Denkmalpflege und die Kantonsarchäologie mit erlebnisreichen Postautofahrten und Führungen am Gedenkjahr-Programm.

Musikalische und sportliche Programm-Höhepunkte

Ein innovatives Projekt mit starkem Gegenwartsbezug präsentiert das Stadtmuseum Aarau: Mit einem eigens für das Gedenkjahr komponierten Lied thematisiert es die Bedeutung der im Zuge der Ereignisse im Jahr 1415 entstandenen Aargauer Regionen für die Aargauer Bevölkerung von heute. Es lädt die Aargauerinnen und Aargauer ein, aktiv am Gedenkjahr teilzunehmen und ihren Bezug zur Region singend und musizierend zum Ausdruck zu bringen. Die Produktionen der Mitmachaktion werden im Rahmen einer Schlusspräsentation im November 2015 in Aarau vorgestellt.

Einen sportlichen Höhepunkt erlebt das Gedenkjahr mit dem erstmals im Kanton Aargau stattfindenden Gigathlon. Unter dem Motto "Discover History" führt dieser vom 10. bis am 12. Juli 2015 auf 405 Kilometern und über 7400 Höhenmeter entlang der wichtigsten Gedenkjahrstätten und durch alle Bezirke des Kantons. Vom Zentralort Aarau aus entdecken die Gigathleten während drei Tagen auf dem Rennrad, dem Mountainbike und den Inline-Skates sowie schwimmend und laufend landschaftliche und kulturhistorische Highlights des Kantons. Erwartet werden einige Tausend Teilnehmerinnen und Teilnehmer – die drei Tage im Juli stehen entsprechend unter dem Motto "Die Gigathleten kommen!".

Folgen des Schicksalsjahrs

Aufgrund der neuen Herrschaftskonstellationen bildeten sich nach 1415 auf dem Gebiet des späteren Kantons Aargau vier Regionen heraus: die Grafschaft Baden, die Freien Ämter, der Berner Aargau und das Fricktal, das noch bis 1798 österreichisch blieb. Das Jahr 1415 gilt entsprechend als Geburtsstunde der Aargauer Regionen. Ein Umstand, der bis in die Gegenwart nachwirkt und die noch immer grosse Bedeutung der Regionen im Kanton Aargau erklären kann. Zugleich erforderten die auf dem Gebiet des späteren Kantons Aargau erstmals errichteten gemeinen Herrschaften der Eidgenossen – die Grafschaft Baden und das Freiamt – gemeinsame eidgenössische Institutionen. In der Folge versammelten sich die Abgesandten der Alten Eidgenossenschaft regelmässig im Rahmen der Tagsatzung in Baden. Die Stadt wurde zu einem verbindenden Zentrum der damals noch wenig gefestigten Eidgenossenschaft. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Nachbarkantone Zürich, Solothurn, Luzern und Bern sind im Jahr 2015 eingeladen, einen Teil ihrer eigenen, mit dem Aargau eng verbundenen Geschichte kennen zu lernen.


lead_de: Erste Sitzung der erweiterten Taskforce mobile Ärzte abgehalten.

title_de: Taskforce mobile Ärzte sucht Lösungen im Bereich des ambulanten ärztlichen Notfalldiensts

content_de:
Der Taskforce mobile Ärzte gehören Vertreterinnen und Vertreter der Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV), der vaka – Gesundheitsverband Aargau, des Vereins mfe Aargauer Haus- und Kinderärzte und des Aargauischen Ärzteverbands (AAV) sowie das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) an. Die Teilnehmenden der Taskforce-Sitzung haben am Freitagabend, 17. November 2023, eine Lagebeurteilung vorgenommen und das weitere Vorgehen besprochen. Insbesondere im Bereich des ambulanten ärztlichen Notfalldiensts sind dringend Massnahmen nötig, um die Versorgung sicherzustellen.

Bisher hatte die mobile ärzte AG die Ärzteschaft in fast allen Bezirken vor allem nachts und am Wochenende bei der Erfüllung der ambulanten ärztlichen Notfallversorgung unterstützt. Diese Notfalldienste werden nun von den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten in den elf Notfallrayons des AAV wahrgenommen. Dies stellt eine erhebliche Zusatzbelastung für die betroffenen Personen dar.

Pool für ehemalige amtsärztliche Tätigkeiten

Die Kantonspolizei wird die Poolärztinnen und -ärzte gemäss Einsatzplanung aufbieten, um Hafterstehungsfähigkeits- und Einvernahmefähigkeitsprüfung oder Abklärung der fürsorgerischen Unterbringung durchzuführen. Wenn die in der Region befindlichen Poolärztinnen und -ärzte nicht ausreichen, um die Dienstleistungen in der benötigten Zeit zu erbringen, wird die Kantonspolizei Personen, die einer entsprechenden Abklärung bedürfen, dem KSA, dem KSB oder der Spital Zofingen AG zuführen. Mit dieser Lösung ist die Versorgung in den nächsten Tagen sichergestellt. Weiterhin sind längere Wartezeiten möglich.

Dank für Einsatz zugunsten der Gesundheitsversorgung

Landammann Jean-Pierre Gallati und die Mitglieder der Taskforce danken den im Einsatz stehenden Ärztinnen und Ärzten des AAV, des mfe sowie der Notfallstationen der Kantonsspitäler für ihren ausserordentlichen Einsatz zugunsten der Bevölkerung.

Kontaktmöglichkeiten bei dringlichen medizinischen Anliegen

Kontaktieren Sie Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt

Wählen Sie die ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 (Fr. 3.23 pro Minute)

Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Notfallarztpraxis oder Notfallstation

Wählen sie die Notrufnummer 144 der Sanitätsnotrufzentrale (sofort bei lebensbedrohlichen Zuständen!)


lead_de: Im Rahmen der Neuordnung der Pflegefinanzierung mit Teilrevision des Pflegegesetzes hat der Regierungsrat einen ersten Meilenstein in der Umsetzung der KVG-Revision gesetzt.

title_de: Pflegefinanzierung bringt wesentliche Neuerungen

content_de:
Nachdem die eidgenössischen Räte die Neuordnung der Pflegefinanzierung Mitte 2008 verabschiedet und der Bundesrat die zugehörigen Verordnungen ein Jahr später erlassen hat, werden die Bestimmungen Anfang des kommenden Jahres in Kraft treten. Weil die Umsetzungszeit für den Kanton sehr knapp bemessen ist, wird im Aargau Anfang 2011 eine befristete Übergangsverordnung in Kraft treten, ehe das teilrevidierte Gesetz Anfang 2012 seine Wirkung entfalten wird.

Massgebliche Änderungen gegenüber dem Status quo in der Pflegefinanzierung

Gegenüber dem heutigen System der Pflegefinanzierung ergeben sich massgebliche Änderungen: Die Krankenversicherer müssen einen vom Bundesrat festgelegten Teil der stationären und ambulanten Pflegekosten übernehmen; auf die Leistungsbezügerinnen und bezüger darf zusätzlich zu Franchise und Selbstbehalt eine umfangmässig begrenzte Patientenbeteiligung überwälzt werden; die Kantone müssen die Restfinanzierung sämtlicher Pflegekosten regeln; die Betreuungs- und Pensionskosten fallen vollständig bei den Leistungsbezügern an; die Akut- und Übergangspflege gilt neu als versicherungspflichtige Leistung.

Die Restkosten sollen von den Gemeinden getragen werden

Die Neuordnung des überarbeiteten Pflegegesetzes umfasst die folgenden Kernelemente:

Die Restkosten der stationären Pflege (46 Mio. Franken ab 2011) werden auf der Grundlage einer kantonalen Taxordnung von den Gemeinden getragen und als Finanzbedarfsgrösse beim Finanz- und Lastenausgleich berücksichtigt. Dies gilt auch für die Akut- und Übergangspflege, die durch geeignete ambulante und stationäre Leistungserbringer mit kantonaler Bewilligung erbracht wird.

Die aktuelle Lastensymmetrie zwischen Kanton und Gemeinden in Bezug auf die Gesundheitskosten (Spital- und Pflegefinanzierung) wird im Grundsatz vorläufig beibehalten.

Die Restkosten der stationären Pflege werden den Leistungserbringern via kantonale Clearingstelle direkt vergütet und an die Gemeinden weiter verrechnet.

Bei der Finanzierung der Restkosten in der ambulanten Pflege wird auf eine Patientenbeteiligung verzichtet.

Durch den Aufenthalt in einer stationären Pflegeeinrichtung soll keine Sozialhilfeabhängigkeit begründet werden. Dies gilt auch für schwerst pflegebedürftige Personen, für deren Behandlung und Betreuung einer geeigneten stationären Einrichtung ein Leistungsauftrag erteilt wird.


lead_de: Die grossrätliche Wahlaktenprüfungskommission hat die Wahlprotokolle geprüft.

title_de: Grossrats- und Regierungsratswahlprotokolle zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die grossrätliche Wahlaktenprüfungskommission (WAHL) hat an ihrer Sitzung vom 26. November 2020 die Wahlprotokolle der Regierungsrats- und der Grossratswahlen vom 18. Oktober 2020 geprüft. Die Kommission sprach dem Kantonalen Wahlbüro ein grosses Lob aus. Sie bedankte sich für die in einer leicht verständlichen Sprache verfasste Wahlanleitung. Im Web war zusätzlich ein Video abrufbar, das die Grossrats- und Regierungsratswahlen kurz und einfach erklärte. Die Wahlen wurden vorbildlich organisiert und durchgeführt.

Sitzverteilung nach System des "Doppelten Pukelsheim"

Bereits zum dritten Mal erfolgte die Sitzzuteilung im Kanton Aargau nach dem doppelt proportionalen Sitzzuteilungsverfahren "Doppelter Pukelsheim". Die Zuteilung der Mandate an die Bezirke erfolgte bereits im Vorfeld gestützt auf die Bevölkerungszahl vom 30. Juni 2019, also dem Vorjahr. Die konkrete Sitzverteilung wurde nach Vorliegen sämtlicher Gemeindeergebnisse mittels einer mathematischen Formel berechnet.

Die Wahlaktenprüfungskommission stimmte den beiden Geschäften einstimmig zu.

Der Grosse Rat wird die Regierungsratswahlprotokolle im Dezember 2020 und die Grossratswahlprotokolle im Januar 2021 beraten.


lead_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr,
Energie und Raumordnung (UBV) hat dem re-vidierten Planungsbericht energieAARGAU, dessen erste Fassung im November 2005 vom Grossen Rat abgelehnt wurde, grossmehrheitlich zugestimmt.

title_de: energieAARGAU genehmigt

content_de:
An ihrer Sitzung vom 12. Mai 2006 hat die grossrätli-che Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) den revidierten Planungsbericht energieAARGAU genehmigt und damit die langfristige e-nergiepolitische Ausrichtung des Kantons festgelegt.

Vision "2000-Watt-Gesellschaft 2050" unterstützt

Die Verbesserung der CO2-Bilanz, die Sicherung der Versorgung und die Stärkung des Kantons Aargau als Energiekanton wurden von der Kommission UBV als Hauptausrichtungen der kantonalen Energiepolitik einstimmig genehmigt. Umstritten war hingegen die Vision der "2000-Watt-Gesellschaft", welche zum Ziel hat, den Gesamtenergieverbrauch pro Kopf bis im Jahr 2050 auf 2000 Watt beziehungsweise auf ein Drittel des heutigen Verbrauchs zu reduzieren, ohne den Komfort der Bevölkerung "ungebührlich einzuengen". Einige Kommissionsmitglieder sprachen sich in der Diskussion gegen die ihrer Meinung nach nicht realisierbare Hauptausrichtung der Vision der "2000-Watt-Gesellschaft" aus, ohne jedoch grundsätzlich die Notwendigkeit einer Steigerung der Energieeffizienz zu hinterfragen. Unter Verweis auf neue technologische Entwicklungen im Energiebereich sowie auf die wissenschaftliche Etabliertheit des Begriffs der "2000-Watt-Gesellschaft" fand die Vision in etwas abgeschwächter Form schliesslich aber die Zustimmung einer knappen Kommisisonsmehrheit.

Gesetzeskonformität angezweifelt

Eine Minderheit der Kommission vertrat die Meinung, dass der vorliegende Planungsbericht dem Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF), welches die rechtliche Grundlage von Planungsberichten bildet, nicht entspreche, da es "keine neuen oder wesentlichen Veränderungen von kantonalen Aufgaben" im Energiebereich gäbe. Diesem Argument wurde entgegengehalten, dass unter anderem die absehbare Verknappung von fossilen Energieträgern sowie die CO2-Problematik die Festlegung einer strategischen Ausrichtung der kantonalen Energiepolitik notwendig mache. Voraussichtlich wird der Planungsbericht energieAARGAU im Grossen Rat im Juni behandelt werden.


lead_de: Die Zahl der jungen Arbeitslosen ist im August wegen der zu Ende gegangenen Schul- und Lehrjahre angestiegen.

title_de: Saisonal bedingte Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit

content_de:
Die Arbeitslosenquote beträgt im Kanton Aargau wie bereits im Juli 3,0 Prozent. In der Schweiz stieg die Quote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent. Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 14'731 Personen als stellensuchend registriert. Das sind 117 mehr als im Vormonat.

Bei den RAV und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren 1'311 offene Stellen gemeldet. Das sind 201 mehr als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im Juni 233 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau aussteuern.

Anstieg bei jungen, Rückgang bei älteren Arbeitslosen

Im Juli und im August gehen die Schul- und Lehrjahre zu Ende. Deshalb steigt die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Sommermonaten regelmässig an. Die meisten jungen Menschen finden aber rascher wieder eine Stelle als ältere, sodass die Arbeitslosenquote in der Altersklasse der 15- bis 24-Jährigen voraussichtlich schon bald wieder zurückgehen wird.

Ende August waren 1'676 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 295 mehr als Ende Juni. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse stieg im Vergleich zum Vormonat deutlich um 0,6 Prozentpunkte auf 3,5 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'159 Personen (-67) arbeitslos gemeldet oder 3,1 (+/-0,0) Prozent waren ohne Arbeit. Bei den über 50-Jährigen waren 2'810 (-48) Personen oder 2,8 (+/-0,0) Prozent arbeitslos gemeldet.

Die Personen, die sich im August von den RAV abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 254 (+17) Tage lang angemeldet. Die 15- bis 24-Jährigen waren 136 (-19) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 250 (+29) Tage und die über 50-Jährigen 405 (+49) Tage.

Leichter Anstieg der Kurzarbeit

Im August haben 23 Betriebe Kurzarbeit beantragt, gleich viele wie im Vormonat. Die meisten Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, geben als Grund Probleme mit dem starken Franken an.

In den neu gemeldeten Betrieben sind potenziell 521 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Bewilligungen aus den Vormonaten für 1'314 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Das sind 277 mehr als im Vormonat. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe die erteilten Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Die starke Bejagung der Wildschweine im Jagdjahr 2008/2009 führte im Kanton Aargau zu einer wesentlichen Reduktion der Bestände.

title_de: Erfolgreiche Wildschweinjagd

content_de:
Die Rekord-Jagdstrecke des vergangenen Jagdjahres 2008/2009 mit über 1'500 erlegten Wildschweinen gab Anlass zur Sorge: Vermochte der massive jagdliche Eingriff den Bestand zu reduzieren oder markierte er den Anfang einer erneuten Wildschwein-Schwemme? Ersteres traf zu. Dass sich die Jägerinnen und Jäger vor allem auf den Abschuss junger und weiblicher Tiere konzentrierten, führte zu einer deutlichen Bestandesreduktion. Auch der nasskalte März 2009 trug zur natürlichen Regulierung bei: Viele der zu früh geborenen Frischlinge haben den Kälteeinbruch nicht überlebt. Zudem hielt ein gutes Nahrungsangebot im Wald die Wildschweine von den Kulturen fern.

Weniger Schäden in den Projektgebieten

Die Erfahrungen aus dem laufenden Projekt "Wildschweinmanagement" zeigen, dass der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den regionalen Arbeitskreisen eine grosse Bedeutung zukommt. So hat die Koordination und Umsetzung der vereinbarten Massnahmen dazu beigetragen, Schäden zu reduzieren und zu verhindern. Entstanden im Jahr 2004 noch rund drei Viertel aller Wildschweinschäden in den vier Projektgebieten der Bezirke Brugg, Laufenburg, Rheinfelden und Zurzach mit insgesamt fünfzig Jagdrevieren, waren es im Jahr 2009 noch 50 Prozent. "Zu behaupten, das Rezept zur effizienten Schadenabwehr sei gefunden, ist sicherlich verfrüht", stellt René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt fest. "Zahlreiche Hinweise deuten aber darauf hin. Und das motiviert natürlich alle am Projekt beteiligten Partner, in ihren Anstrengungen nicht nachzulassen." Die Ergebnisse des laufenden Projekts finden Eingang in einen Bericht, der bis im Herbst 2010 vorliegen wird.

Situation kann sich schnell ändern

Wildschweine sind sehr anpassungsfähig und fortpflanzungsfreudig. Milde, trockene Wintermonate, geringer Jagdruck, zu wenig starke Eingriffe in die Jugendklasse und bei den weiblichen Tieren sowie ein gutes Nahrungsangebot können in wenigen Monaten zu einer Bestandesexplosion führen. Aus 100 Wildschweinen im Frühjahr kann sich ein Herbstbestand von 300 Tieren entwickeln. Diese Tatsache muss bei der Jagdplanung durch die Jagdgesellschaften berücksichtigt werden. Die Massnahmen zur Schadenverhütung müssen dementsprechend variantenreich und konsequent umgesetzt werden.


lead_de: Am 14./15. August 2004 organisiert der Verein Tour d?Argovie unter dem Patronat des Regierungsrates des Kantons Aargau und der UEC (Union Européenne de Cyclisme) die erste Auflage der gleichnamigen Volksradtour.

title_de: Tour d?Argovie - eine Volksradtour im Jahr 2004

content_de:
Mit fünf unterschiedlichen Routen bietet die Tour d'Argovie für jedes sportliche Niveau das Richtige:Auf der längsten Strecke (230 km) werden alle Bezirkshauptorte des Kantons Aargau durchfahren. Eine zweite Tour über 140 km führt die Radfahrerinnen und Radfahrer in den nördlichen und eine dritte Tour über 130 km in den südlichen Teil des Kantons. Speziell für Familien und Radsportler, die mehrheitllich flache aber abwechslungsreiche Strecken bevorzugen, werden zwei weitere Touren über 30 km respektive 70 km angeboten.

Für alle Routen befinden sich Start und Ziel in Aarau. Zur Tour über 70 km kann auch von Lenzburg, Baden und Brugg aus gestartet  werden. Die kürzeste Strecke  können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch von Lenzburg aus unter die Räder nehmen.

 Zahlreiche Helferinnen und Helfer sowie die verschiedenen lokalen Veloclubs und die SRB-Veteranen sorgen für die Verkehrssicherheit, die Durchfahrtskontrollen und für die Verpflegung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.Der Aargau bietet eine grosse Vielfalt an touristischen Attraktionen. Insgesamt stehen im Kanton Aargau über 900 Kilometer Radwege zur Verfügung. Dazu gehören auch die beliebten nationalen Routen der Aare und dem Rhein entlang. Die Tour d?Argovie bietet Gelegenheit, den Kanton Aargau mit seinen unterschiedlichen Regionen, seiner Gastronomie und den Thermalbad- und Wellness-Angeboten kennen zu lernen.

Die Patronatsübernahme der UEC verstärkt die Bedeutung der Tour d?Argovie. Die damit verbundene Publizität und Veranstaltungswerbung in 47 Ländern Europas unterstützt die Zielsetzung der touristischen Nachhaltigkeit und kann durch Teilnehmende aus anderen Ländern auch positive wirtschaftliche Aspekte mit sich bringen.

Verein Tour d?Argovie

Der Verein "Tour d?Argovie" hat sich zum Ziel gesetzt:
- das Radfahren in breiten Kreisen der Bevölkerung als Volkssportart zu fördern und einen positiven Beitrag an die Volksgesundheit zu leisten
- Die Zusammenarbeit aller Regionen im Kanton Aargau zu fördern
- den Tourismus und damit die Wirtschaft im Kanton Aargau nachhaltig positiv zu beeinflussen
- den Bekanntheitsgrad der kantonalen Radrouten zu erhöhen
- gesellschaftliche Verbindungen zu schaffen.

Weitere Informationen: www.tour-argovie.ch


lead_de: Bushaltestell in Baden und in Turgi ab 11. September 2023 nach BehiG umgebaut

title_de: Bushaltestelle "Schellenacker" in Baden und "Bahnhof" in Turgi ab 11. September 2023 umgebaut

content_de:
Die Bushaltestelle "Schellenacker" in Baden wird ab 11. September 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entspricht. Eine Woche später, am 18. September starten dann die Umbauarbeiten der Bushaltestelle "Bahnhof" in Turgi. Die jeweiligen Ersatzhaltestellen werden in unmittelbarer Nähe während dem Umbau sichergestellt.

Bauarbeiten in Baden mit Lichtsignalanlage

Die Umbauarbeiten an den Haltekanten "Schellenacker" in Baden dauern insgesamt rund drei Monate und enden voraussichtlich Mitte Dezember 2023. Der Verkehr rund um die Bushaltekanten wird während der Bauzeit teilweise mit Lichtsignalanlage und teilweise mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

"Wo möglich, erhöhen wir den Randstein der umgebauten Haltekanten auf 22 Zentimeter. So können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen am besten abgedeckt werden", erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. In Fahrtrichtung Turgi wird deshalb ein niveaugleicher Einstieg für drei Türen sichergestellt. Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Antaststrecke, welche die parallele Anfahrt für den Bus an die Anschliessende Haltekante gewährleistet. In Fahrtrichtung Baden Zentrum wird ein niveaugleicher Einstieg für zwei Türen sichergestellt. Zeitgleich wird eine neue oberirdische Strassenquerung mit Mittelinsel und Fussgängerstreifen realisiert.

Umbau der Bushaltekanten am Bahnhof Turgi

In Turgi dauern die Bauarbeiten insgesamt rund sechs Wochen und enden voraussichtlich Ende Oktober 2023. Der Verkehr auf der Kantonsstrasse wird nicht tangiert, da sich die Bushaltekante auf dem SBB Areal entlang des Perrons 1 befindet. Im Zuge der Bauausführung muss jedoch ein Teil der Parkplätze aufgehoben werden. Ersatz dafür wird auf der gegenüberliegenden Seite im Bereich der Weichlenstrasse angeboten. Der Fussverkehr wird lokal im Perronbereich umgeleitet. Mit dem Umbau wird ein niveaugleicher Einstieg für vier Türen an der Haltestelle "Bahnhof" sichergestellt. Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Innovationsförderung im Life-Science-Bereich: Standortförderung, Stadt Baden und Kantonsspital Baden starten gemeinsames Projekt.

title_de: Kanton Aargau, Stadt Baden und Kantonsspital Baden starten Pilotprojekt  "Do Tank Aargau"

content_de:
Die Region Baden verfügt im medizintechnischen Bereich über ein starkes Business-Ökosystem mit privaten Unternehmen und dem Kantonsspital Baden (KSB), das eine gemeinsame Innovationsstrategie verfolgt. Mit dem Pilotprojekt "Do Tank Aargau" will der Kanton Aargau, vertreten durch die Standortförderung, zusammen mit der Stadt Baden und dem KSB den Bereich Medizin- und Healthtech als Teil der Life-Science-Branche weiter stärken.

Der Kanton Aargau beteiligt sich am "Do Tank Aargau" mit einem Beitrag von 335'000 Franken über einen Zeitraum von drei Jahren. Ziel ist es, im Raum Baden und darüber hinaus die Wertschöpfung zu erhöhen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Das Pilotprojekt fügt sich in die Innovationsförderlandschaft des Kantons Aargau ein. Es zielt im Gesundheitsbereich auf neue Schnittstellen zwischen Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft.

Life Science als Fokusbranche im Aargau

Die Life-Science-Branche ist ein Schwerpunkt in der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons Aargau und damit auch eine Fokusbranche der Standortförderung. Die Aktivitäten der Standortförderung richten sich in der Akquisition, Standortpflege sowie der Innovations- und Start-up-Förderung auf die Fokusbranchen aus.

Mit dem "Do Tank Aargau" kann die Standortförderung Erfahrungen gewinnen, die auch für die Entwicklung anderer überregionaler Ökosysteme wichtig sind. Der Kanton Aargau positioniert sich mit der Unterstützung des Pilotprojekts als wirtschaftsnah in der angewandten Gesundheitsforschung und -innovation. Dieter Egli, Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor, sagt dazu: "Mit dem Pilotprojekt 'Do Tank Aargau' leistet der Kanton einen weiteren konkreten Beitrag, um Innovationen zu fördern und den Unternehmen gute Rahmenbedingungen zu bieten. So wollen wir die Wertschöpfung im Kanton Aargau erhöhen."

KSB Health Innovation Hub wird weiter ausgebaut

Der Health Innovation Hub ist die KSB-eigene Innovationsplattform. Sie verfolgt das Ziel, Innovationen im Bereich Gesundheitsversorgung, Medizintechnik und Health Data schneller voranzubringen, Kooperationen mit Start-ups und Unternehmen zu lancieren und innovative Projekte umzusetzen. Das klinische Umfeld ermöglicht es, neue Lösungen realitätsnah zu testen.

Zurzeit ist die Rekrutierung für die Projektleitung des "Do Tank Aargau" im Gang. Die Stelle ist am Health Innovation Hub des KSB angegliedert.