lead_de: Soeben ist die neunte Auflage der vom Amt für Wirtschaft und Arbeit herausgegebenen Erhebung der Orts- und berufsüblichen Mindestlöhne erschienen.

title_de: Mindestlöhne sowie orts- und berufsübliche Löhne

content_de:
Die Frage nach der Orts- und Berufsüblichkeit der Löhne ist für Unternehmen und Amtsstellen gleichermassen von Bedeutung. Insbesondere trifft dies für jene Betriebe zu, welche seit Einführung der Personenfreizügigkeit Aufträge durch Arbeitnehmer aus EU/EFTA-Ländern in der Schweiz ausführen. Die neueste Ausgabe 2007 der orts- und berufsüblichen Mindestlöhne gibt in diesem Zusammenhang auf viele Fragen eine Antwort.

Die umfassende und erneut vollständig überarbeitete Erhebung der berufsüblichen Entlöhnung hat einen Umfang von nunmehr 500 Seiten erreicht. Die darin enthaltenen Angaben umfassen eine Mehrzahl der Berufe aus den drei Wirtschaftssektoren Land- und Forstwirtschaft, Produktion und Dienstleistungen.

Die Lohnangaben entstammen Gesamtarbeitsverträgen sowie grösstenteils aus Statistiken schweizerischer Berufs- und Arbeitgeberverbände. Unter Berücksichtigung der regionalen Lohnunterschiede gelten die ermittelten Angaben gesamtschweizerisch. Bereits seit geraumer Zeit bedienen sich Arbeitgeber, Stellen- und Personalvermittler sowie soziale Institutionen der Publikation zur Bestimmung von orts- und berufsüblichen Mindestlöhnen.

Informationen zur Berechnung der Löhne und zur jährlichen Teuerung ergänzen die Lohnangaben. Auch die gesetzlichen Bestimmungen betreffend Orts- und Berufsüblichkeit der Löhne sind aufgeführt. Zudem hilft ein Vergleich der Sozialabzüge in 29 europäischen Staaten (Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge) bei der Lohnberechnung in Arbeitsverhältnissen mit internationalem Bezug. Ein detailliertes Adressverzeichnis der Berufs- und Gewerbeverbände mit deren Internet-Adressen rundet das Werk in dessen Anhang ab.

Folgende Ausführungen stehen zur Verfügung:

In gedruckter Form, Format A4: Bezug beim Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, Im Hag 9, Postfach, CH-5033 Buchs, Fax 062 823 05 22, E-Mail lehrmittelverlag@ag.ch oder in dessen Internet-Shop unter Verschiedenes www.ag.ch/lehrmittelverlag. Preis: CHF 50. zuzüglich Versandkosten.

Im PDF-Format: Bestellung mittels Kreditkarte unter www.ag.ch/awa zum Preis von CHF 50.. Nach getätigter Buchung erfolgt umgehend das Login für den Online-Zugriff auf die Publikation im PDF-Format.

Rezensionsexemplare (Papierversion) für Medienschaffende werden kostenlos zur Verfügung gestellt und können beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Rain 53, 5001 Aarau, angefordert werden. Eine PDF-Version befindet sich im Anhang.


lead_de: Ein neuer Geothermiekataster zeigt das Potenzial auf als Basis für Projekte und Investitionen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Nutzung der Geothermie im Kanton gezielt vorantreiben

content_de:
Bereits bekannt war: Der Kanton Aargau verfügt über günstige geologische Voraussetzungen für die Nutzung der Geothermie und bietet gute Bedingungen für die Erschliessung von Tiefengeothermie. Und: Der Regierungsrat steht der Nutzung von Geothermie im Kanton positiv gegenüber und begrüsst unterschiedliche Anwendungsformen. Die Geothermie – insbesondere für die untiefe Wärmenutzung mit Erdwärmesonden – leistet bereits heute einen wesentlichen Beitrag zu einer nachhaltigen und sicheren Energieversorgung sowie zur Dekarbonisierung (Ziel Netto-Null-Treibhausgasemissionen bis 2050). Entsprechend unterstützt der Kanton die Entwicklung der wirtschaftlichen Nutzung der Wärme aus dem tiefen Untergrund als Teil der Strategie energieAARGAU.

Die Vorteile der Geothermie liegen in der Grundlastfähigkeit, der Flexibilität im Betrieb für Wärme- und Stromproduktion, dem geringen Flächenbedarf an der Oberfläche und einer entsprechend hohen Flächeneffizienz, sowie insgesamt geringer Umweltauswirkungen und einer langen Betriebsdauer der Anlagen. Hinzu kommt die nahezu unbegrenzte Verfügbarkeit der Ressource Erdwärme.

Basierend auf dieser Ausgangslage hat der Regierungsrat im März 2022 ein Postulat aus dem Grossen Rat entgegengenommen, welches die Schaffung eines Geothermiekatasters zur Identifizierung des Erdwärmepotenzials in den Aargauer Gemeinden fordert – mit dem Ziel, eine strategische Grundlage für Investitionen und Projektentwicklungen zu schaffen und damit die Nutzung der tiefen Geothermie im Kanton gezielt voranzutreiben. Daraufhin hat die Abteilung Energie des Departements Bau, Verkehr und Umwelt in Zusammenarbeit mit internen und externen Fachexperten das Geothermiepotenzial im Kanton genauer untersucht. Dabei wurde die in der Öl- und Gasindustrie gängige Methodik der Play Fairway Analysis (PFA) angewendet. Der gewählte Ansatz kombiniert das wirtschaftliche Absatzpotenzial an der Oberfläche (Nachfrage) durch vorhandene Infrastrukturen – wie etwa Strom- und Fernwärmenetze – mit den geologischen Gegebenheiten im Untergrund (Angebot). Die Resultate – ein technischer Bericht sowie öffentlich einsehbare Online-Eignungskarten, die in der Gesamtsicht das örtliche Geothermiepotenzial skizzieren – sind neu in den Online-Karten auf dem Geoportal des Kantons aufgeschaltet.

Muschelkalk als Zielschicht

Die bisherigen Arbeiten zum Geothermiepotenzial im Kanton Aargau fokussieren auf den Muschelkalk-Aquifer als Zielschicht im Untergrund, das heisst auf wasserführende Karbonatgesteine der Schinznach-Formation (Oberer Muschelkalk). Diese Entscheidung beruht auf geologischen, technischen und wirtschaftlichen Überlegungen: Der Muschelkalk-Aquifer hat sich denn auch in der Schweiz durchaus als Schicht erwiesen, die eine geothermische Nutzung ermöglichen kann. Zudem liegen zu dieser Schicht für die gewählte Methodik benötigte Modellinformationen vor.

Als Ergebnis der Untersuchungen erscheinen mögliche Geothermiestandorte rund um die grösseren Zentren südlich des Juras attraktiv. Projektstandorte entlang der Limmat und der Aare dürften sich mit der gewählten Zielschicht Muschelkalk ausschliesslich für die Wärmenutzung eignen, dafür aber auch mit weniger tiefen und deshalb kostengünstigeren Bohrungen einhergehen. Ganz im Süden des Kantons liegt die Temperatur in Bereichen, welche eine Stromproduktion in der Tiefe des Muschelkalks erlauben kann. Dies bedingt aber auch eine tiefere und somit teurere Bohrung.

Mögliche Erweiterung auf tiefere Schichten

Die vorliegende Potenzialabschätzung ist eine erste Grundlage, um sich an die strukturellen Eigenschaften im Untergrund auf Stufe Muschelkalk sowie die bestehenden Infrastrukturen anzunähern. Der Kataster schafft eine methodische Basis, um aufzuzeigen, wo im Kanton anhand der benutzten Modelle ein erhöhtes Potenzial für die Gewinnung und Nutzung geothermischer Energie besteht.

Eine mögliche Erweiterung des Katasters kann in der Berücksichtigung von weiteren Zielschichten, wie etwa dem Kristallin, oder der Kombination mit Geospeichern bestehen. Im Gegensatz zum sedimentären Muschelkalk ist das magmatische Kristallin eine undurchlässige Gesteinsschicht. Deshalb kommen in einer solchen Umgebung hauptsächlich petrothermale Systeme zur Anwendung, die darauf abzielen, ein künstliches Fliessregime auf Zieltiefe zu schaffen. Diese Systeme sind technisch komplexer und oft mit grossen Bohrtiefen verbunden, verschaffen aber auch eine grössere Standortunabhängigkeit und bringen die Aussicht auf eine zusätzliche Stromproduktion.

Erklärtes Ziel des Geothermiekatasters ist es, die planerischen Grundlagen für Investoren und Projektanten zu verbessern und so den Weg für Vorhaben im Kanton Aargau zu ebnen.

Kurzanleitung Eignungskarten Geothermie im Geoportal

Den direkten Link im Geoportal zu den <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Eignungskarten öffnen. Standardmässig wird die Karte über die Eignung des Untergrunds für die direkte Nutzung gezeigt. Um zwischen den einzelnen Karten zu wechseln, sind folgende Schritte nötig:

Tool Ebenen (zweites Tool in der linken Leiste) öffnen, anschliessend das Zahnradsymbol in den Ebeneneinstellungen.

Mittels Selektion der Kästchen wird die Anzeige der einzelnen Karten gesteuert. Hierbei kann zwischen den Zwecken Strom- und Wärmeproduktion sowie zwischen Oberfläche und Untergrund unterschieden werden.

Geodatensätze sind im Karten-Fenster sichtbar, wenn sie aktiviert sind (blau ausgefülltes Rechteck.

content_format: html

lead_short: Neuer Geothermiekataster zeigt Potenzial auf als Basis für Projekte und Investitionen


lead_de: Landammann-Stammtisch: Die Tradition wird am 9. Juni 2020 in Beinwil am See wieder aufgenommen.

title_de: Landammann-Stammtisch: Die Tradition darf wieder aufgenommen werden

content_de: Mit den Lockerungen vom 6. Juni 2020 dürfen die Landamann-Stammtische unter der Berücksichtigung der Schutz- und Hygienemassnahmen von Bund und GastroSuisse wieder aufgenommen werden. Landammann Markus Dieth freut sich, am Dienstag, 9. Juni 2020, um 19 Uhr zum "Frag de Landamme"-Anlass in Maria's Esszimmer in Beinwil am See einladen zu dürfen. "Es ist schön, einen weiteren Schritt Richtung Normalität gehen zu können", so Dieth. "Ich freue mich sehr auf die Gespräche mit der Bevölkerung – natürlich mit Abstand und ohne Händeschütteln." Aus organisatorischen Gründen wird für den Stammtisch am 9. Juni 2020 in Maria's Esszimmer um Anmeldung gebeten unter 062 772 00 21 oder   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  geniessen@marias-esszimmer.ch . Die drei aufgrund der Corona-Pandemie abgesagten Anlässe wurden verschoben (siehe aktualisierte <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung).


lead_de: Ab 30. Mai 2023  wird an der Bahnhofstrasse in Aarau umgebaut

title_de: Ab heute wird an der Trottoirüberfahrt über die Kasernenstrasse in Aarau gebaut

content_de:
Die Umbauarbeiten für den Testlauf "Mitenand statt Gägenand" in der Bahnhofstrasse in Aarau starten am Dienstag, 30. Mai 2023. Als erstes wird während rund einer Woche die Trottoirüberfahrt über die Kasernenstrasse gebaut. Dabei wird das Trottoir in Längsrichtung der Bahnhofstrasse ohne Unterbrechung über die Kasernenstrasse gezogen. Damit erhalten Fussgängerinnen und Fussgänger Vortritt.

Trottoirüberfahrt und Bushaltekanten können ab Fertigstellung benutzt werden

Im Anschluss folgen die Arbeiten an der Trottoirüberfahrt über die Bankstrasse, welche ebenfalls eine Woche dauern werden. Die Trottoirüberfahrten werden so realisiert, dass immer jeweils eine Fahrspur befahrbar ist, um die Zu- und Wegfahrten jederzeit sicherzustellen. Ab Fertigstellung im Juni 2023 haben die Fussgängerinnen und Fussgänger auf den Trottoirüberfahrten bereits Vortritt.

Ab Mitte Juni 2023 werden die beiden Bushaltestellen Aarau Kunsthaus in Fahrbahnhaltestellen umgebaut. Zuerst diejenige in Fahrtrichtung Bahnhof und dann Mitte Juli 2023 diejenige in Richtung Aargauerplatz. Die Bauarbeiten dauern je Haltkante etwa zwei Wochen. Nach Umbauende werden diese auch bereits in Betrieb genommen und anschliessend die bestehenden Busbuchten zurückgebaut. Die Arbeiten werden so ausgeführt, dass alle Verkehrsbeziehungen offen und befahrbar bleiben.

Im August folgen Markierungen und die Umstellung

Die eigentliche Verkehrsumstellung folgt mit den Demarkierungs- und Markierungsarbeiten sowie den Anpassungen an der Signalisation. Diese werden voraussichtlich Mitte August 2023 ausgeführt.

Im Anschluss daran startet der Testlauf "Mitenand statt Gägenand" mit den aufeinander abgestimmten Massnahmen in zwei Phasen. Zum Testlauf gehört insbesondere ein mit Pflanzentrögen möblierter Mehrzweckstreifen, über den die Fussgängerinnen und Fussgänger die Bahnhofstrasse sicher queren können. Das flächige Queren wird unterstützt durch die Aufhebung der Fussgängerstreifen in Kombination mit reduziertem Tempo. Die Fussgängerinnen und Fussgänger sind dabei nicht an vordefinierte Stellen gebunden und können sich auf ihrer Wunschlinie frei bewegen.


lead_de: undefined

content_de:
Über die im letzten Sommer beschlossenen 13 Projekte konnten in der inzwischen erfolgten Umsetzung vorwiegend positive Resultate verzeichnet werden. Hervorzuheben ist dabei die wirkungsvolle Zusammenarbeit bei der grenzüberschreitenden Standortentwicklung Wiggertal, beim Hochwasserschutz-Management und bei der amtlichen Vermessung. Ein weiteres konkretes Ergebnis stellt die Zusammenarbeit der beiden Strassenverkehrsämter im Bereich der Informatik dar. So werden sämtliche Drucksachen des Strassenverkehrsamts Luzern im Kanton Aargau gedruckt und von dort aus in die luzernischen Haushalte verschickt.

 Ein grosser Teil der Projekte befindet sich auf Kurs. Die Arbeiten werden fortgesetzt und vertieft.

 Durch die intensiven Kontakte zwischen den beiden Kantonen ergeben sich weitere Zusammenarbeitsmöglichkeiten. Aktuell ist das Thema eines gemeinsamen Büchermagazins, da die Bibliotheken in beiden Kantonen zurzeit nach weiteren Lagermöglichkeiten suchen. Von hoher Priorität ist für beide Regierungen die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik. So haben sie den Auftrag für die Ausarbeitung eines Vorprojekts Statistik erteilt, in dem die Möglichkeiten eines engeren Zusammengehens analysiert und Vorschläge ausgearbeitet werden sollen.

 Vermehrt soll bei neuen Vorhaben und Projekten bereits in der Planungsphase das Zusammenarbeitspotenzial mit dem Nachbarkanton im Süden bzw. im Norden abgeklärt werden.


title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 10. Mai 2006

content_de:
Änderung der Verordnung über die Schulen für Gesundheitsberufe

Der neue Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes hat auch im Kanton Aargau die Ablösung bisheriger Bildungsgänge zur Folge. Mit der vom Regierungsrat beschlossenen Änderung der "Verordnung über die Schulen für Gesundheitsberufe" (SAR 311.112) können bestehende Lehrstellen gesichert und zusätzlich ein Angebot für eine verkürzte zweijährige Lehre geschaffen werden. Die verkürzten Bildungsgänge zur Fachfrau bzw. zum Fachmann Betreuung (FABE) und zur Fachangestellten Gesundheit (FAGE) sowie der im Jahre 2008 auslaufende Bildungsgang Behindertenbetreuung stehen unter der Leitung des Kompetenzzentrums der Berufsfachschule Brugg und werden neu am Aussenstandort Bremgarten in den Räumlichkeiten der St. Josef-Stiftung durchgeführt. Für die verkürzten Bildungsgänge FABE und FAGE wurden bereits 30 Lehrverträge abgeschlossen. Die Verordnungsänderung tritt am 1. August 2006 in Kraft. Weitere Informationen: www.ag.ch/bfgs.

Kanton Aargau wird assoziiertes Mitglied der Zentralschweizer Regierungskonferenz

Der Kanton Aargau wurde gestern, 11. Mai 2006, von der Zentralschweizer Regierungskonferenz (ZRK) als assoziiertes Mitglied aufgenommen. Der Regierungsrat will damit seine Beziehungen zu den Innerschweizer Kantonen und insbesondere den regelmässigen Informationsaustausch intensivieren. Die Zentralschweizer Regierungskonferenz, hat das Ziel, wie die Nordwestschweizer Regierungskonferenz auch, öffentliche Aufgaben, die die Kräfte eines einzelnen Kantons übersteigen, zu koordinieren und gemeinsam zu lösen. Die ZRK setzt sich aus den Kantonen Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug zusammen. Neben dem Kanton Aargau ist auch der Kanton Zürich assoziiertes Mitglied.

Antwort des Regierungsrats zur Vernehmlassung zur Änderung der Grundversorgungsbestimmungen in der Fernmeldedienstverordnung

Der Regierungsrat begrüsst die Aufnahme der Dienste für Hörbehinderte (SMS-Vermittlungsdienst) und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (Verzeichnis- und Vermittlungsdienst). Auch die Streichung des Zugangs zu Teilnehmerverzeichnissen aus der Grundversorgung wird vom Regierungsrat als richtig erachtet. Diese Dienste können am Markt angeboten werden.Der Regierungsrat spricht sich aber gegen die Aufnahme des Breitband-Internetzugangs in die Grundversorgungspflicht aus. Die Höhe der Infrastrukturkosten und die noch nicht genügende Marktdurchdringung der Technologie sprechen dagegen. Der Kanton Aargau unterstützt in dieser Frage ein Vorgehen, das ohne finanziellen Beitrag des Bundes für die Infrastruktur auskommt. Bei Überschreiten von bestimmten Kosten pro Breitband-Festnetzanschluss soll eine Lösung mit vom Bundesrat definierten tieferen Übertragungsraten realisiert werden.


lead_de: Schloss Wildegg lädt am Samstag/Sonntag 26. und 27. September zum grossen Tulpenzwiebelmarkt mit herbstlichen Genüssen ein.

title_de: Tulpenzwiebeln und Tessiner Marroni

content_de:
Am Jubiläumsmarkt sind unter den vielen Tulpensorten historische Raritäten ebenso zu finden wie mehrblütige Wildtulpen oder die Klassiker der Gruppen Triumph, Darwin und Viridiflora. Die über drei Jahre kultivierten Tulpenzwiebeln sind von grosser Qualität. Daraus wachsen besonders kräftige Pflanzen heran. Besucherinnen und Besucher können am Marktwochenende zudem durch den barocken Lust- und Nutzgarten von ProSpecieRara flanieren. Dabei erhalten sie die besten Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Pflanzung.

Volksmusik und Wein aus dem Tessin

Neben Tulpenzwiebeln finden die Besucherinnen und Besucher dieses Jahr, umrahmt von musikalischen Darbietungen, am Markt Spezialitäten aus dem Tessin: Marroni-Produkte zum geniessen oder Korbwaren aus Kastanienholz. Kulinarische Herbst-Leckerbissen wie Risotto und Pilzgerichte erfreuen den Gaumen und Garten- und Schlossführungen begleiten auf Entdeckungsreisen. Kinder betätigen sich beim Stoffbeutelbedrucken und zum 10-jährigen Jubiläum gibt es die "Jubiläumszwiebel Monsella" zum Sonderpreis.

Barocker Nutz- und Lustgarten der Familie Effinger

Schloss Wildegg, einst von den Habsburgern erbaut, gehörte während elf Generationen der Familie Effinger. Schon die Familie Effinger, die engen Kontakt zum niederländischen Adel pflegte, erfreute sich am blühenden Garten. Heutzutage eröffnen jedes Jahr im Frühling gegen 20’000 blühende Tulpen die Gartensaison. Gepflanzt werden die Tulpenzwiebeln natürlich im Herbst.

Die Tulpe und ihre Geschichte

Kaum eine andere Pflanze hat eine so bewegte Geschichte wie die Tulpe. Mitte des 16. Jahrhunderts aus dem Osmanischen Reich eingeführt, war die erste blühende Tulpe in Westeuropa eine Sensation. Damals konnte eine einzige, spezielle Tulpenzwiebel 13 000 Gulden kosten – selbst nach heutigen Massstäben ein Vermögen! Aus den Wildtulpen wurden die Gartentulpen gezüchtet. Innerhalb von 400 Jahren sind mehrere Tausend Züchtungen entstanden.

Tulpenzwiebelmarkt & Tessiner Marroni im Schloss Wildegg
Rare, alte und besondere Tulpensorten von erstklassiger Qualität. Der Kanton Tessin ist zu Gast.
Samstag und Sonntag 26./27. September 2015, 10-17 Uhr

Produkte, Führungen und Attraktionen

Tulpenzwiebelmarkt mit raren, alten und besonderen Sorten

Die "Jubiläumszwiebel Monsella" zum Sonderpreis

Volksmusik aus dem Tessin am Sonntag

Ausgesuchte Tessiner Weine

Korbwaren aus Kastanienholz

"Geschichte der Tulpe" auf dem Weg zum Schloss

Schlossführungen: Sa 13/15, So 11/13/15 Uhr

Gartenführungen: Sa und So 11/12/14/15 Uhr

Stoffbeutel bedrucken für Kinder, inkl. einer Gratistulpenzwiebel zum Selbersetzen

Blumenmärchen erzählen: So 12/14/16 Uhr

Sonderausstellung zum Gedenkjahr 1415: "Keine Angst vor dem Berner Bär. Alter Adel – neue Herren".

Kulinarische Köstlichkeiten

Risotto aus der grossen Pfanne

Raclette und Chäschüechli

Feine Pilzgerichte vom Pilzverein Rupperswil

Kleines und Feines aus dem Schlossbistro

Hof, Garten und Markt gratis, Museum halber Tarif

- ()


lead_de: Zwischen Künten und Busslingen werden in einem Aufwasch die Kantonsstrasse verbreitert und saniert, eine Radwegverbindung und ein Kreisel sowie eine Eingangspforte gebaut.

title_de: Sicher unterwegs

content_de:
Die Bauarbeiten starten am 14. April 2008. Zuerst wird die Kantonsstrasse auf der Bergseite verbreitert, dazu kommt ein Durchlass für den Fuchstobelbach.

Radweg und verbreiterte Strasse

Damit sind zunächst die Rahmenbedingungen für den Bau des Radwegs geschaffen, der als erstes Bauwerk vollständig fertig gestellt wird. Für die Sicherung des Langsamverkehrs ist ein Parallelweg von zweieinhalb bis drei Metern Breite vorgesehen. Auf Gemeindegebiet von Remetschwil wird ein neues Trassee für den Radweg auf der talseitigen Böschung realisiert, in Künten wird ein bestehender Feldweg ausgebaut.

 Nach dem Radweg folgen die Strassenverbreiterungen auf der Talseite und die Werkleitungen. Vorgesehen ist, die heutige Strasse, die eine ungenügende Breite von fünf Metern aufweist, auf sechseinhalb Meter zu verbreitern.

 Danach stehen der Kreisel Roggenmatt und die Eingangspforte in Busslingen an, die gemäss Bauprogramm der Firma Käppeli aus Wohlen bis Ende Oktober 2008 erstellt sein werden. Beim Ortseingang Künten wird die Kreuzung der K271 mit der K414 in einen Kreisel umgebaut: den Kreisel Roggenmatt. Dieser regelt nicht nur den Verkehr auf den Kantonsstrassen, sondern hat zusätzlich den Vorteil, dass auch der Radverkehr sicher in das Kantonsstrassennetz eingeführt werden kann. Ausserdem dient der Kreisel als Eingangspforte, was die Sicherheit beim Ortseingang Künten zusätzlich erhöht. Beim Ortseingang Busslingen hingegen wird mittels einer so genannten Eingangspforte (bepflanzte Strasseninsel) eine Zäsur im Strassenverlauf geschaffen, was sich positiv auf die gefahrenen Geschwindigkeiten und somit auf die Verkehrssicherheit auswirken wird.

Bauarbeiten im Sommer 2009 abgeschlossen

Die Belagsarbeiten an der Kantonsstrasse bilden den Abschluss der Bauarbeiten und werden im Sommer 2009 ausgeführt. Auf den bestehenden Strassenkörper wird im so genannten Hocheinbau zehn Zentimeter neuer Belag aufgetragen. Diese Bauweise spart Kosten, Bauzeit und ist ökologisch, weil damit Transporte vermieden werden.

 Geplant ist, die Bauarbeiten für Werkleitungen, Entwässerung und Randverstärkung unter Verkehr auszuführen. Die Belagsarbeiten hingegen werden während einer Vollsperrung erfolgen. Damit wird die Bauzeit wesentlich verkürzt und eine höhere Qualität erzielt.

 Die Kosten für den Strassenbau betragen insgesamt 3,9 Millionen Franken und werden, da sich der Abschnitt ausserorts befindet, ganz vom Kanton übernommen. Die Kosten für die Werkleitungen, die von der Gemeinde Busslingen finanziert werden, sind mit 400'000 Franken veranschlagt.


lead_de: Der Bundesrat hat die Beschwerde der Postauto Aargau gegen den Vergabeent-scheid zum Regionalbus Wiggertal abge-wiesen.

title_de: Neue Betreiberin für den Regionalbus Wiggertal

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft SBB/BDWM kann als neue Betreiberin den Busbetrieb in der Region Zofingen auf den 10. Dezember 2006 hin übernehmen, nachdem der Bundesrat eine Beschwerde von Postauto Aargau zum Vergabeentscheid abgewiesen hat. Als Begründung für seine Entscheidung führt der Bun-desrat an, dass das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Offerte von Postauto Aargau zu Recht vom Bestellverfahren ausgeschlossen hat, da diese eine Mindestanforderung nicht erfüllt habe.

Bewertung der Offerten korrekt

Das aargauische Baudepartement begrüsst diesen Entscheid. Es sieht darin eine Bestätigung dafür, dass die Bewertung der Offerten korrekt vorgenommen wurde und der Zuschlag an die Arbeits-gemeinschaft SBB/BDWM zu Recht erfolgte. Postauto Aargau hat sich unter Ausschöpfung der rechtlichen Mittel für die Weiterführung des Transportauftrags im Wiggertal eingesetzt. Das Baudepartement wird dafür besorgt sein, dass die Übernahme des Busbetriebs durch die neue Betreiberin korrekt erfolgt, insbesondere was die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betrifft. Der Kanton vermittelt unter den involvierten Parteien, sofern diese es wünschen.

Auf die von Personalverbänden gemeinsam eingereichte Beschwerde ist der Bundesrat wegen der fehlenden Beschwerdelegitimation nicht eingetreten.Zwei Jahre langes VerfahrenMit dem Bundesrats-Entscheid kommt ein Ausschreibungsverfahren, welches zwei Jahre gedauert hat, zum Abschluss. Die Kantone Aargau, Bern und Luzern, das Bundesamt für Verkehr sowie der Re-gionalverband Wiggertal-Suhrental (RVWS) als Besteller hatten im Frühjahr 2003 das Bus-Fahrplanangebot in der Region Zofingen / Reiden öffentlich ausgeschrieben. Von den vier eingereich-ten Offerten hatte das Angebot der Arbeitsgemein-schaft SBB/BDWM am besten abgeschnitten. Diese erhielt den Auftrag, den regionalen Busbetrieb auf den 12. Dezember 2004 hin zu übernehmen und damit Postauto Aargau als Betreiberin abzulösen. Auf die von Postauto Aargau eingereichte Beschwerde hat der Bundesrat nun abschliessend entschieden.

Als Übergangslösung für das Fahrplanjahr 2006 wollen die Besteller den Auftrag bei Postauto Aar-gau belassen. Bereits in den Ausschreibungsunterlagen ist festgehalten worden, dass der Betreiber-wechsel nicht auf das nächste Fahrplanjahr vorgenommen werden kann, wenn bis zum 31. März kein rechtsgültiger Vergabeentscheid vorliegt.


title_de: Stand der Erkenntnisse betreffend Flucht aus dem Jugendheim Aarburg am 27. Juni 2008

content_de:
Ergebnisse der internen Untersuchung im Jugendheim Aarburg zur Flucht von T. B.

T. B. arbeitete am Nachmittag des 27. Juni 2008 als einziger Jugendlicher unter der Aufsicht eines Betreuers in der Metallwerkstatt der geschlossenen Wohngruppe des Jugendheims Aarburg (JHA). Kurz nach 14.30 Uhr liess der Betreuer den Jugendlichen alleine weiterarbeiten und begab sich in sein Büro, welches sich zwar in denselben Räumlichkeiten befindet, aber ohne direkte Sichtmöglichkeit zur Metallwerkstatt. Der Betreuer wollte im Büro gewisse administrative Arbeiten erledigen, wie sie bei jedem Monatsabschluss üblicherweise anfallen. Nachdem sich ein in sein Büro eingetretener anderer Jugendlicher nach seinem Arbeitsverdienst für den Monat Juni 2008 erkundigt hatte und vom Betreuer umgehend wieder auf die Wohngruppe zurück beordert worden war, kehrte der Betreuer nach insgesamt rund zehn Minuten in die Werkstatt zurück, wo er die Flucht von T. B. feststellte.

Während dieser zehn Minuten öffnete der Jugendliche ein vor einer Schiessscharte angebrachtes Fenster und entfernte das historische Metallkreuz innerhalb der Schiessscharte. Er entfernte das Elektrokabel der Schweissanlage, verknotete dieses um das geöffnete Fenster, zwängte sich durch die Schiessscharte mit einem Durchmesser von ca. 35 cm, um sich mit dem Elektrokabel rund sieben Meter in die Tiefe abzuseilen, wobei er sich für den letzten Teil fallen lassen musste, da das Elektrokabel kürzer als sieben Meter war. Über die Wehrbauten der Festung sowie in Überwindung einer Mauer von rund 2,30 Metern floh er aus dem JHA. Die Untersuchung ergab weiter, dass das historische Metallkreuz der Schiessscharte bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit einer Trennscheibe derart vorpräpariert gewesen war, dass es mit wenig Aufwand von Hand hatte entfernt werden können. Wer dieses Metallgitter zu welchem Zeitpunkt auf diese Weise vorpräpariert hatte, konnte nicht eruiert werden. Feststeht, dass T.B. das Metallkreuz an besagtem Nachmittag selber nicht mit der Trennscheibe hatte aufbrechen können, da die Zeit seiner Unbeobachtetheit zu kurz war und der Lärm der Trennscheibenmaschine vom Betreuer bemerkt worden wäre. Im Sinne von Sofortmassnahmen wurde das Fenster vor der Schiessscharte mit einem Gitter versehen und zusätzlich mit breiten Metallbändern verschlossen. Das Fensterglas wurde durch bruchsicheres Glas ersetzt.

Die disziplinarischen Massnahmen für den fehlbaren Betreuer wurden in die Wege geleitet. Er erhielt einen schriftlichen Verweis unter Ansetzung einer Probezeit von 6 Monaten und mit Androhung der Kündigung im Wiederholungsfalle. Die geltenden Sicherheits- und Betreuungsvorschriften waren genügend. Wären diese lückenlos eingehalten worden, hätte der Jugendliche nicht flüchten können.

Unterbringung von T. B. im Jugendheim Aarburg entsprach dem Jugendstrafrecht

Am 15. Februar 2008 wurde der Jugendliche T.B. im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt durch den zuständigen Jugendanwalt in Haft gesetzt. Nachdem die wesentlichen Tatumstände geklärt waren, erfolgte nach rund acht Wochen eine Versetzung in die geschlossene Abteilung des Jugendheims Aarburg. Diese Versetzung entspricht dem Auftrag des Jugendstrafgesetzes (JStG), damit die erforderlichen Abklärungen zur Person durchgeführt werden können, d. h. Abklärung der Massnahmebedürftigkeit und Erstellung des psychiatrischen Gutachtens. Sobald diese Abklärungs- und Begutachtungsphase abgeschlossen ist, erfolgt eine Anklageerhebung durch die Jugendanwaltschaft beim zuständigen Jugendgericht, welches dann über die Ausfällung einer Schutzmassnahme und / oder einer Strafe zu entscheiden hat.

Weiteres Vorgehen

Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Regierungsrat Kurt Wernli, erteilte dem Chef der Abteilung Strafrecht, Dr. Pascal Payllier, einen Untersuchungsauftrag, wonach das gesamte Aufnahmeverfahren und das Sicherheitskonzept des Jugendheims Aarburg inklusive die konkrete Abwicklung speziell vor dem Hintergrund der jeweiligen Sicherheits- bzw. Gefährdungssituation zu überprüfen und darzustellen sind. Der Bericht wird insbesondere aufzuzeigen haben, ob bzw. inwiefern das Aufnahmeverfahren und die Sicherheitsmassnahmen anzupassen sind.

Aufgrund der Entweichung am 27. Juni 2008 ist T. B. im Bezirksgefängnis Zofingen in Untersuchungshaft gesetzt worden. Gemäss den gesetzlichen Vorgaben des JStG muss nun eine geeignete, geschlossene Institution mit dem erforderlichen Sicherheitsstandard gesucht werden, in die er nach Abschluss der Untersuchungshaft für die weiteren Abklärungen und die Begutachtung versetzt werden kann.

Die Abklärungen und Befragungen durch die Kantonspolizei bezüglich Waffenherkunft, Absichten und Tätigkeiten während der Flucht von T. B. werden zurzeit noch durchgeführt und sind somit nach wie vor Gegenstand der laufenden Untersuchung. Über die Ergebnisse wird unter Berücksichtigung der gesetzlich vorgeschriebenen grundsätzlichen Nichtöffentlichkeit des Jugendstrafverfahrens zu gegebener Zeit informiert.


lead_de: Im Aarauer Rathausgarten weist ein doppelstämmiger Bergahorn einen Befall des Hallimaschpilzes auf. Der Kanton Aargau als Besitzer des Parks hat sich für eine Fällung des Baumes entschieden.

title_de: Baumfällung im Aarauer Rathausgarten

content_de:
Den Entscheid, den Baum zu fällen, hat die Abteilung Immobilien in Absprache mit einem Baumpfleger und einem Landschaftsarchitekten getroffen. Aufgrund des Befalles durch den Hallimaschpilz, ist der doppelstämmige Bergahorn im Rathausgarten am Absterben. Es würden sich zwangsläufig statische Probleme, etwa in Form eines Brechens des Stammes einstellen.

Die Fällung des Bergahorns wird voraussichtlich Mitte November 2008 ausgeführt. Als Ersatz sind zwei junge Bergahorne vorgesehen, die eng am gleichen Standort gepflanzt werden. Die Ersatzpflanzung wird Anfang 2009, bei schlechter Witterung spätestens im Frühling vorgenommen.

Der Rathausgarten ist eine bedeutende innerstädtische Parkanlage von Aarau. Er bindet Regierungs- und Grossratsgebäude, Obergericht, AEW-Hochhaus, Kunsthaus und Kantonsbibliothek zu einem wichtigen städtischen Ensemble zusammen. Der nördliche Teil des Gartens ist über 150 Jahre alt. Der südliche Teil entstand bei einer Parkerweiterung 1949.


lead_de: Die Bauausgaben des Jahres 2005 haben gegenüber dem Vorjahr um mehr als 7 Prozent zugenommen. Angesichts der gemeldeten Bauvorhaben ist für das Jahr 2006 aber eher von einer Stagnation auszugehen.

title_de: Erneuter Anstieg der Bauinvestitionen

content_de:
Gemäss den Resultaten der Baustatistik belaufen sich die Bauausgaben im Aargau für das Jahr 2005 auf insgesamt 3'539 Mio. Franken. Dies ergibt, verglichen mit dem Vorjahreswert von 3'298 Mio. Franken, eine Zunahme der Bauinvestitionen von 7.3 Prozent. Der öffentliche Bau hat gesamthaft von 845 auf 872 Mio. Franken um insgesamt 3.2 Prozent zugenommen. Noch stärker stiegen die Bauausgaben für den privaten Bau. Verglichen mit dem Vorjahr haben diese von 2'453 Mio. Franken auf 2'667 Mio. Franken oder um 8.7 Prozent zugenommen. Diese Zunahme ist vorwiegend auf den Wohnungsbau (plus 169 Mio. Franken beziehungsweise plus 9.6 Prozent) zurückzuführen. Aber auch der Industriebau (plus 82 Mio. Franken beziehungsweise plus 18.5 Prozent) trug in bedeutender Weise zum Ausgabenwachstum bei, während beim übrigen privaten Bau die Bauinvestitionen rückläufig waren (minus 36 Mio. Franken bzw. minus 14.8 Prozent).

Aufgrund der gemeldeten Bauvorhaben ist für 2006 gesamthaft eher mit einer Stagnation der Bauausgaben zu rechnen, was aber einzig durch eine verhältnismässig starke Abnahme der Bauvorhaben beim Industrie- und Gewerbebau und beim übrigen privaten Bau voraus zu sehen ist. Beim Wohnungsbau und bei den öffentlichen Bauvorhaben ist weiterhin von einer Zunahme auszugehen, welche im öffentlichen Bau mit rund 8 Prozent sogar markant ausfallen dürfte.

Das höhere Bauvolumen beim Wohnungsbau hat auch Auswirkungen auf die Zahl der erstellten neuen Wohnungen. So wurden im vergangenen Jahr im Kanton Aargau 3'618 neue Wohnungen erstellt. Dies sind 239 (plus 6.9 Prozent) mehr als im Jahr 2004. Von den neu erstellten Wohnungen waren rund 38 Prozent (1'386) Einfamilienhäuser.

Infolge der erhöhten Wohnungsproduktion stieg im Kanton Aargau auch der Leerwohnungsbestand (gemessen jeweils am 1. Juni) im laufenden Jahr weiter an. Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist um 498 Einheiten auf 3'834 Wohnungen angewachsen. Dieser Anstieg ist auf leer stehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 377 Einheiten), aber auch auf leer stehende Wohnungen in Neubauten (plus 121 Einheiten) zurückzuführen. 14.8 Prozent der leer stehenden Wohnungen (566) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.


lead_de: Die Demokratiekonferenz 2021 in Aarau stand im Zeichen eines doppelten Jubiläums.

title_de: Standortbestimmung "Frauen in Politik, Verwaltung und Wirtschaft" 50 Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz

content_de:
Mit einem engagierten Referat und einem vertiefenden Gespräch mit Moderatorin Nadine Jürgensen eröffnete Alt Nationalrätin Ursula Mauch die zehnte Demokratiekonferenz im Kultur- und Kongresszentrum (KuK) in Aarau. Sie hatte ab 1979 als erste Frau im Bundeshaus den Kanton Aargau repräsentiert und konnte mit ihren Erinnerungen an ihren persönlichen Einsatz und die zahlreichen, heute teilweise überwundenen Herausforderungen für mehr Mitsprache und Beteiligung von Frauen aus dem Vollen schöpfen.

Neben einer Würdigung des Erreichten fokussierte die Konferenz auf die heutige Situation von Frauen in Politik, Verwaltung und Wirtschaft. Dazu gehörte eine Standortbestimmung zur Vertretung der Frauen in Politik und Wirtschaft. Diese erfolgte in Paneldiskussionen und etlichen Workshops; etwa zu den Erfahrungen auf kommunaler Ebene oder dem Blickwinkel der jungen (Polit-)Generation. Vielfach wurden dabei Vergleiche zum Ausland gezogen, insbesondere zwischen den Verhältnissen in der Schweiz und Deutschland, wo Gleichstellungsfragen teilweise stärker reguliert sind.

Frauenquoten: Fluch oder Segen?

Unter den Konferenzteilnehmenden herrschte grossmehrheitlich Konsens, dass Handlungsbedarf bleibt, um die effektive Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Politik zu erreichen. Bei der Frage nach dem Wie schieden sich die Geister und Meinungen. Nach einem Vortrag der deutschen Wissenschaftlerin Petra Ahrens kreuzten Alt Ständerätin Egerszegi mit Kathrin Bertschy, grünliberale Nationalrätin und Co-Präsidentin der Organisation "Alliance F" die Klingen zum Thema Frauenquoten. Weiter diskutierten Grossratspräsident Pascal Furer (SVP) und Nationalrätin Irène Kälin (Grüne) zusammen mit dem Demokratieforscher Daniel Kübler und der neu gewählten Bundestagsabgeordneten Marlene Schönberger über den Regulierungsbedarf und die unterschiedlichen Hebelmöglichkeiten der Politik auf Bundes- und Kantonsebene.

Wirtschaft setzt Impulse, aber es verbleibt Handlungsbedarf

Am zweiten Konferenztag stand der Themenbereich Frauen in der Wirtschaft im Zentrum. Nach einem Key-Note-Referat von Alt Ständerätin und Start-Up Unternehmerin Pascale Bruderer zum Thema "Voraussetzungen für ein gutes Zusammenspiel von Politik und Wirtschaft zugunsten von mehr Diversität" diskutierten Arbeitgeberpräsident Valentin Vogt, Margarete Voll, langjährige Personalleiterin der Allianz Versicherung in Deutschland und Headhunterin Doris Aebi mit den Teilnehmenden die Frage, wie die Wirtschaft mit gutem Beispiel in der Frauenförderung voranschreiten kann – und wo die Politik mittels Leitplanken Vorgaben geben soll.

Aargau als "Demokratiehub" – und verlässlicher Grenzpartner

Landammann Stephan Attiger verwies in seiner Eröffnungsrede auf die grosse Dichte von Veranstaltungen und Akteuren zum Thema Demokratie im Aargau, darunter auch das ebenfalls in die Konferenz eingebundene Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA), und bezeichnete den Kanton Aargau als eigentlichen "Demokratiehub der Schweiz". Daneben betonte er den Willen nach enger Zusammenarbeit mit dem Bundesland Baden-Württemberg, dem Co-Organisator der Veranstaltung.

Barbara Bosch, Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung in Baden-Württemberg, erwiderte den symbolischen Handschlag und betonte ihrerseits den Willen nach geregelten Beziehungen dies und jenseits des Rheins: "Die Zusammenarbeit des Landes Baden-Württemberg mit seinen Nachbarkantonen und der Schweiz bedeutet viel für uns – nicht nur hinsichtlich der Wirtschaft oder der gemeinsamen Forschung. Auch kulturell und emotional ist die Verbindung über die Grenze eng." Die Staatsrätin betonte zudem die Wichtigkeit des Demokratie-Dialogs: "Mit den Demokratiekonferenzen haben wir eine Plattform des Austausches etabliert. Uns werden die Themen nicht ausgehen. Demokratie und Bürgerbeteiligung sind die Klammer um bedeutende Fragen der Gegenwart und Zukunft."


lead_de: Der Anerkennungspreis des Aargauer Kuratoriums 2022 geht erstmals an eine Institution. Die Preisübergabe findet am 9. November in Zofingen statt.

title_de: Der Verein Kulturraum Hirzenberg erhält den Anerkennungspreis des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Seit 20 Jahren bringt der Verein Kulturraum Hirzenberg hochkarätige Klassik in allen Facetten nach Zofingen. Mit dem Hirzenberg Festival und Konzerten unter dem Jahr bieten die Veranstaltenden ein exklusives Programm von herausragender Qualität. Inhaltlicher Schwerpunkt ist die Verknüpfung von Klassik und zeitgenössischer Musik. Dank grossem Engagement, Herzblut und hohem persönlichem Einsatz gelingt es dem Team um Yolanda Senn Ammann, Künstlerinnen und Künstler mit grossem Renommee für die kleine Bühne zu gewinnen. Neben Darbietungen von internationalem Format schafft der Verein in den Konzertreihen Aufmerksamkeit für den talentierten künstlerischen Nachwuchs. Eine Besonderheit ist zudem die Nähe zum Publikum, die von den Veranstaltenden aktiv gepflegt wird. Im Anschluss an die Konzerte bieten sie einen liebevollen Rahmen für persönliche Begegnung und Austausch mit den Künstlerinnen und Künstlern.

Mit der Vergabe des Anerkennungspreises an den Verein Kulturraum Hirzenberg zeichnet das Aargauer Kuratorium zum ersten Mal eine Institution aus. Damit lenkt das Aargauer Kuratorium bewusst die Aufmerksamkeit auf die Rolle der Vermittelnden, die im Hintergrund wichtige Arbeit für die Kunstschaffenden und ihre Kunst aber auch für das kulturelle Leben in der Region leisten. Der Verein Kulturraum Hirzenberg nimmt diese Rolle in vorbildlicher Weise ein. Er rückt die Künstlerinnen und Künstler in den Vordergrund und wird von diesen für den warmherzigen Empfang geschätzt.

Für die Präsidentin des Vereins Kulturraum Hirzenberg Yolanda Senn Ammann ist der Anerkennungspreis Bestätigung und gleichzeitig Ansporn, mit demselben Elan, Energie und Idealismus weiterzuarbeiten. "Dass erstmals eine Institution ausgezeichnet wird ist deswegen folgerichtig, da unser Wirken (und die damit verbundene Wirkung) nur im Verbund möglich ist", sagt sie. "Meine ehrenamtliche Arbeit ist bloss ein Teil dessen, was an ehrenamtlicher Arbeit, an Ideen, an persönlichem Einsatz von allen Beteiligten geleistet wird. Dazu gehören auch der im Lauf der Jahre stetig gewachsene Goodwill und das Vertrauen seitens der Künstlerinnen und Künstler, welche ebenso dazu beitragen, Programme von höchster Qualität in einer aargauischen Kleinstadt wie Zofingen anzubieten. Mittlerweile ist ein Publikum "herangewachsen", welches über blosse Zerstreuung und rasch Konsumierbares hinaus die echte Herausforderung nicht nur zur Kenntnis nimmt, sondern sie geradezu sucht. Kunst kann so durchaus auch den Aspekt einer die Gesellschaft mitformende Kraft entwickeln."

Die Preisübergabe findet am 9. November in Zofingen statt. Der Anerkennungspreis ist mit 10'000 Franken dotiert. Er wird alternierend mit dem Aargauer Kunstpreis und dieses Jahr zum dritten Mal verliehen.


content_de: Die Volksinitiative "Jagen ohne tierquälerisches Treiben" ist mit 3'341 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Die Unterschriften wurden der Staatskanzlei am 13. Oktober 2010 eingereicht. Die Initiative möchte das kantonale Jagdgesetz so ändern, dass die Treibjagd durch Hunde, Menschen und Hilfsmittel aller Art untersagt wird.


lead_de: Die provisorische Rechnung 2006 des Kantons Aargau schliesst mit einem Überschuss von 41 Millionen Franken ab.

title_de: Positive Aargauer Rechnung 2006

content_de:
Mit der Jahresrechung 2006 legt der Kanton Aargau bereits zum vierten Mal in Folge einen positiven Rechungsabschluss vor. Er wird das Jahr 2006 voraussichtlich mit einem Überschuss von 41 Millionen Franken abschliessen. In der Verwaltungsrechnung steht dem Aufwand von 4'057.6 Millionen Franken ein Ertrag von 4'098.6 Millionen Franken gegenüber. Ingesamt resultiert ein um 26.4 Millionen Franken verbessertes Ergebnis gegenüber dem vom Grossen Rat beschlossenen Budget 2006. Mit der Rechung 2006 konnten sämtliche Belastungen der Zusatzfinanzierungen und Kreditübertragungen aus dem Vorjahr im Umfang von 41 Millionen kompensiert werden. Zum positiven Ergebnis tragen Mehrerträge von 75 Millionen Franken bei den Steuern für juristische Personen bei.

Belastend wirkten sich die Einmaleffekte aus der Modernisierung der Rechnungslegung des Kantons von insgesamt 55 Mio. Franken aus. Der Rechnungsabschluss 2006 wurde erstmals gemäss dem Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) vorgenommen, welches unter anderem eine periodengerechte Verbuchung der Geschäftsfälle und die Bildung von Delkrederepositionen für nicht einbringbare Forderungen vorsieht. Damit wird die Aussagekraft der Rechnungslegung verbessert und an die Prinzipien von True and Fair angepasst.

Mit dem vorliegenden Rechnungsabschluss sollen 20 Millionen Franken für die Amortisation der Bauschulden der Regionalspitäler sowie eine Einlage von 70 Millionen Franken in die Sonderfinanzierung getätigt werden. Der Grosse Rat hat diese Positionen mit der Rechnungsgenehmigung zu beschliessen. Der verbleibende Überschuss von 41 Millionen Franken wird für den Abbau der aufgelaufenen Defizite auf neu 484 Millionen Franken verwendet. Die vorliegenden Werte sind noch provisorisch, da aufgrund von noch vorzunehmenden Abschlussbereinigungen kleinere Abweichungen möglich sind.

Der erfreuliche Rechnungsabschluss ist dank einer strikten Ausgabendisziplin, die nur Aufwände für notwendige und dringende Aufgaben zulässt und der guten Konjunkturlage zu Stande gekommen. Das Ergebnis gibt aber keinen Anlass, für die Zukunft euphorisch zu werden. In den nächsten Jahren ist eine Reihe von Massnahmen vorzunehmen, welche die langfristige Standortattraktivität des Kantons verbessert. Neue Belastungen seitens des Bundes zum Beispiel im Gesundheitswesen sind absehbar. Die Steuerausfälle gemäss der vom Volk beschlossenen Steuergesetzrevision sind zu verkraften.


lead_de: Der Studiengang Sekundarstufe I startet im August 2003 wie vorgesehen. Die Überweisung einer FDP-Motion zur Ausbildung von Bezirkslehrpersonen hat keine Auswirkungen auf den Studiengang für dieses Jahr.

title_de: FHA Pädagogik: Start des Studiengangs Sekundarstufe I wie geplant

content_de:
Im August 2003 beginnen an der FHA Pädagogik zwei neue Studiengänge der Lehrerbildung, nämlich der Studiengang Primarstufe und der Studiengang Sekundarstufe I. Im Studiengang Sekundarstufe I werden Lehrpersonen für alle drei Typen der aargauischen Oberstufe, also für die Real-, Sekundar- und Bezirksschule ausgebildet. Der Grundsatz der gemeinsamen Ausbildung aller Oberstufenlehrpersonen wurde im Jahre 2000 durch den Grossen Rat im Rahmen der Gesamtkonzeption Lehrerinnen- und Lehrerbildung (GKLL) beschlossen.

Am 1. Juli 2003 hat der Grosse Rat eine Motion der FDP-Fraktion überwiesen, die für Bezirkslehrpersonen ein Fachstudium an einer Universität verlangt. Mit dieser Forderung werden das Konzept der gemeinsamen Oberstufenausbildung an der FHA Pädagogik und damit der Grundsatzbeschluss des Grossen Rates aus dem Jahre 2000 in Frage gestellt. <bnr>
Eine sofortige Umsetzung der Motion ist nicht möglich, weil dazu neue Rechtsgrundlagen vorliegen müssten. Zudem steht der Kanton mit der Ausschreibung des Studienganges und mit der Aufnahme der Studierenden in einem verbindlichen Rechtsverhältnis. Deshalb startet der Studiengang Sekundarstufe I in diesem und im folgenden Jahr gemäss Planung. Die Studierenden der Studiengänge mit Start Herbst 2003 und Herbst 2004 werden somit für Bezirks-, Sekundar- und Realschule ausgebildet und schliessen das Studium mit einem Diplom ab, das sie zum Unterricht in allen drei Schultypen der Sekundarstufe I berechtigt.

Die Überweisung der Motion bedeutet, dass sich der Grosse Rat noch einmal gründlich mit der Ausbildung von Lehrpersonen der Oberstufe auseinander setzen muss. Die Regierung wird dem Parlament möglichst rasch einen entsprechenden Umsetzungsbericht vorlegen.


title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 29. April 2009

content_de:
Beitrag von je 20 000 Franken zuhanden von Cari-tas Schweiz und des Schweizerischen Roten Kreuz für Hilfeleistungen im Erdbebengebiet in Italien

Die Caritas Schweiz unterstützt den Wiederaufbau der teils völlig zerstörten Dörfer und Quartiere und bietet alten und bedürftigen Menschen Beistand. Das Schweizerische Rote Kreuz sorgt mit Zelten, Betten, Decken und Heizungen für die materielle Soforthilfe. Beide Organisationen leisten zusammen mit Partner-organisationen professionelle und bedarfsgerechte Hilfe für die notleidenden Menschen vor Ort.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau die bisherige Praxis weiter, Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Der Kanton Aargau ist Gastkanton am Sacco di Roma 2023. Auch 200 Aargauerinnen und Aargauer können mit dabei sein.

content_de:
Am 6. Mai 1527 verteidigten 189 Schweizergardisten Papst Clemens VII. bei der Plünderung Roms (Sacco di Roma). Die Stadt wurde damals von 24'000 führungslosen Landsknechten und Söldnern belagert. Zwei Drittel der Päpstlichen Garde kamen bei der entscheidenden Schlacht ums Leben. 42 Gardisten aber verhalfen dem Papst zur Flucht in die nahe Engelsburg und retteten so sein Leben. In Erinnerung an diesen Tag schwören die neu eintretenden Gardisten jeweils am 6. Mai in feierlichem Rahmen, den Heiligen Vater ebenfalls mit ihrem Leben zu beschützen.

Auf Einladung der Päpstlichen Schweizergarde ist der Aargau offizieller Gastkanton an der Vereidigungsfeier vom 6. Mai 2023. Der Gastauftritt wird von einem Organisationskomitee, bestehend aus ehemaligen Aargauer Schweizergardisten unter der Co-Leitung der Staatskanzlei und des Generalsekretariats der Römisch-Katholischen Landeskirche vorbereitet, und mit der Schweizergarde in Rom koordiniert.

Einmalige Gelegenheit für 200 Aargauerinnen und Aargauer

Delegationen des Regierungsrats, des Kirchenrats und weitere Gäste aus dem Kanton Aargau werden den Sacco di Roma 2023 begleiten. Der Kanton Aargau will auch der Aargauer Bevölkerung die Gelegenheit geben, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Es stehen Eintritte für 200 interessierte Aargauerinnen und Aargauer zur Verfügung, unabhängig von ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kirche oder Glaubensgemeinschaft. Die Teilnahme an den Feierlichkeiten ist kostenlos. Für ihre Reise und Unterkunft sorgen die Teilnehmenden selbst.

Die Römisch-Katholische Landeskirche bietet ferner eine Pilgerreise für maximal 50 weitere Personen an. Überdies werden 50 Musikerinnen und Musiker aus dem Aargau in Rom erwartet. Insgesamt wird der Gastkanton Aargau also mit 350 Personen die Schweizergarde beehren.


lead_de: Der 23-jährige verdächtige Kosovo-Albaner konnte in Ungarn verhaftet werden.

title_de: Wohlen/AG: Mutmasslicher Täter verhaftet (Nachtrag)

content_de:
Mitte Februar wurde die zuständige Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten darüber informiert, dass der international ausgeschriebene Beschuldigte in Ungarn angehalten und verhaftet werden konnte.

Das Bundesamt für Justiz in Bern hat daraufhin das Auslieferungsbegehren gestellt, worauf der Beschuldigte gestern (Montag, 24. März 2014) an die Schweizer Strafverfolgungsbehörden ausgeliefert wurde.

Strafverfahren in der Schweiz

Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet wegen versuchter vorsätzlicher Tötung. Sie wird noch heute beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen.

Schnitt- und Stichverletzungen mit Messer

Der Beschuldigte steht im Verdacht, am Montag, 27. Januar 2014, seine 24-jährige Ehefrau mit einem Messer verletzt zu haben. Dem Opfer geht es den Umständen entsprechend gut.


lead_de: Der 11. Römertag des Vindonissa-Museums in Brugg und beim Legionärspfad in Windisch ist ein Erlebnistag für die ganze Familie am Sonntag, 6. Mai 2012

content_de:
Lachende Kindergesichter und klirrendes Metall bietet der 11. Römertag am Sonntag, 6. Mai 2012 von 10 bis 17 Uhr in Brugg. Wieder halten die Römer Einzug und erfreuen die Kleinen wie die Grossen. Münzen suchen, Mosaiksteine schlagen, Helme basteln und viele weitere spannende Angebote möchten ausprobiert werden. In der Probatio (Aushebung) wird mutiger Nachwuchs gesucht, der sich bei einem Angriff auf die Testudo (Formation) der 11. Legion bewähren kann. Dorfbewohner aus Vindonissa und Bürger aus Augusta Raurica zeigen, wie römisches Handwerk funktioniert. Die Gladiatoren, Stars der Arena, liefern packende Kämpfe. Auf der Bühne präsentieren wir einen neuen Einblick ins Festspielprogramm der Amphitheater: Der Venator (Tierkämpfer) tritt gegen nicht ganz echte Panther und Bären an. Lassen Sie sich von einem Geschenk der Editoren (heute Sponsoren) überraschen.

Genötigte, Geliebte, Göttinnen – Legionäre und ihre Frauen

Im Legionärspfad in Windisch wird das Leben der römischen Frauen rund um das Legionslager präsentiert. Unter dem Motto "Genötigte, Geliebte, Göttinnen – Legionäre und ihre Frauen" werden Frauenhandwerk, Schmuck, Kleidung und Medizin römischer Frauen demonstriert. Den Besucherinnen und Besucher bieten sich zahlreiche Mitmachaktionen, Demonstrationen und Führungen rund um die Frauen in Vindonissa. Im Lupanar (Bordell), mit Zutritt ab 18 Jahren, erzählt eine Schauspielerin von ihrem Alltag im "ältesten Gewerbe der Welt".

Römer zu Hause in Vindonissa

Verschiedene Führungen in der Stadt Brugg und bis 15.30 Uhr im Vindonissa-Museum bieten die Möglichkeit, viel über die Stadt Brugg und die in Vindonissa stationierten Römer zu erfahren. Wer eine Führung durch die Sonderausstellung wählt, begreift, dass eigentlich die Einheimischen fremd und die Römer im ganzen Imperium zu Hause waren. Zu gewissen Zeiten tritt der exzentrische Kaiser Nero auf. Der Liebling der Musen legt seine Sicht von Vindonissa dar und erklärt dabei auch warum Rom angezündet werden musste.

Wetten wie die Römer

Erstmals können alle Besuchenden wie die Römer wetten. Damals war das Wettspiel ein grosses Laster, am Römertag ist es jedoch gefahrlos und gratis auszuüben. Ziel ist, mit Wettfragen und Gladiatorenkämpfen möglichst viele Wetten gegen andere Besucherinnen und Besucher und damit Bons zu gewinnen. Wer um 16.30 Uhr am meisten Bons besitzt, wird Wettkönigin oder Wettkönig. Vor 10.30 Uhr wird die doppelte Menge Wettbons abgegeben.

Für Speis und Trank ist gesorgt

Für Speis und Trank sorgt nicht nur der römische Gott Bacchus mit seinem Vindonissa-Wy. Sondern auch Vereine aus der Umgebung kümmern sich um das leibliche Wohl. Weitere Überraschungen hält der Römertag garantiert bereit. Ein Besuch in Brugg und Windisch lohnt sich auf jeden Fall!

Dank des Shuttlebus-Services zwischen den beiden Festorten können Besucherinnen und Besucher problemlos von beiden Angeboten profitieren.

Anreise und Eintritt

Das Vindonissa-Museum an der Museumstrasse 1 in 5200 Brugg ist am besten mit dem öffentlichen Verkehr zu erreichen. Parkplätze gibt es beim Eisi und beim Neumarkt Brugg sowie im Klosterzelg bei der Fachhochschule und an der Gaswerkstrasse Windisch.

Der Eintritt kostet für Erwachsene 12 Franken, für Kinder 9 Franken und für Familien 30 Franken. Die Kasse ist ab 9.30 Uhr geöffnet.


lead_de: Die Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau mit dem höchsten Rating von AAA/stabil.

title_de: Kanton Aargau weiterhin mit Rating AAA

content_de:
Die Gründe dieses hervorragenden Ratings sind: starke Wirtschaft mit tiefer Arbeitslosenrate, hohe Liquidität des Kantons sowie die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts. Positiv wirkt sich angesichts der haushaltspolitischen Herausforderungen aus, dass mit der Leistungsanalyse gezielt und rechtzeitig Konsolidierungsmassnahmen angegangen werden.

Gedämpft wird das Rating durch die geringe Budgetflexibilität mit beschränkten Möglichkeiten bei der Senkung von Ausgaben und der Erhöhung von Steuern. Die Staatsgarantie der Kantonalbank stellt eine grosse Eventualverpflichtung dar.

Für das Jahr 2014 erwartet Standard & Poor's ein strukturelles Defizit aufgrund der Ausfälle der SNB-Erträge sowie hohe Aufwände im Gesundheits- und Bildungsbereich. Ab 2015 erwartet Standard & Poor's die ersten positiven Auswirkungen der eingeleiteten Massnahmen der Leistungsanalyse, die dank einer starken Führung zeitgerecht und im geplanten Umfang umgesetzt werden. So kann das Rating AAA beibehalten werden.

Standard & Poor’s gehört neben Moody’s und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist aufgrund der heutigen Schuldenkrise für die Kapitalmärkte wichtiger geworden als früher. Deshalb wird das Rating ab dem Jahr 2014 neu zweimal statt nur einmal jährlich jeweils im Winter und im Sommer publiziert. Die Bonität der Kapitalanlagen von Schuldnern kann mit dem Rating weltweit sofort beurteilt werden.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton zu sehr tiefen Zinsen bei Geldaufnahmen. Es zeigt der Öffentlichkeit, dass die Wirtschaft und die Finanzen des Kantons Aargau sehr gesund sind. Für die Unternehmen und Privatpersonen wird damit die hohe Standortattraktivität des Kantons Aargau auf einfache Art und Weise belegt.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau die Kantone Zürich, Waadt, Basel-Landschaft und Schwyz ein Rating von ebenfalls AAA aus.


lead_de: Regierungsrat setzt Gesundheitsgesetz mit Verordnung in Kraft.

title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de:
Regierungsrat setzt Gesundheitsgesetz mit Verordnung in Kraft

Der Grosse Rat hat am 23. Juni 2015 die Teilrevision des Gesundheitsgesetzes beschlossen. Dieses wird auf den 1. Januar 2016 mit der zugehörigen Verordnung in Kraft gesetzt. Die Ausführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Ausbildungsverpflichtung. Dabei geht es um die Auflistung der Gesundheitsberufe mit Ausbildungsverpflichtung, die Festlegung des Ausbildungsbedarfs pro Gesundheitsberuf, die durchschnittlichen Ausbildungskosten pro Gesundheitsberuf sowie um die Berechnungsweise, die Mitwirkungspflichten der Leistungserbringer und die Bestimmungen zur Datenbearbeitung. Die Inkraftsetzung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass die bis 10. Dezember 2015 laufende Referendumsfrist nicht benutzt wird.


lead_de: Jörn Wagenbach wird neuer Direktor des Musuems Aargau.

title_de: Neuer Direktor des Museum Aargau

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/131111-joern-wagenbach_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/131111-joern-wagenbach_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/131111-joern-wagenbach_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Jörn Wagenbach, geboren 1965, ist in Koblenz aufgewachsen. Seine Studien an der Universität Mainz hat er 1991 mit dem Master of Arts abgeschlossen. Erste Berufserfahrungen sammelte Jörn Wagenbach als wissenschaftlicher Mitarbeiter und Ausstellungsreferent im Gutenberg Museum in Mainz. Zu seinen Hauptaufgaben gehörte unter anderem die Organisation von Führungen und Ausstellungen.

Seine berufliche Laufbahn führte Jörn Wagenbach vor 15 Jahren in die Schweiz, wo er unter anderem in global tätigen Grossunternehmen den Kommunikationsbereich leitete. Als Kommunikations- und Eventverantwortlicher der Flughafen Zürich AG war er ab 2001 auch zuständig für Führungen und Freizeitangebote mit einem jährlichen Volumen von 500'000 Besuchenden sowie für Events, Partnerausstellungen und Grossanlässe in den Publikumszonen. Internationale Erfahrungen in der Kommunikation und im Management erwarb er sich als Head Corporate Communications bei den Grossunternehmen Panalpina und Barry Callebaut. Zu seinen Aufgaben in den drei Konzernen gehörten neben der Kommunikation jeweils auch die Bereiche Fundraising und Sponsoring.

Seit 2006 ist Jörn Wagenbach zeitweise an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften als Gastdozent für Organisationskommunikation tätig. An der Privaten Hochschule Wirtschaft in Zürich absolvierte er zudem 2006/07 einen Nachdiplomkurs in Unternehmensführung.

Der neue Direktor übernimmt die Führung eines Museums, das sich unter der Dachmarke Museum Aargau neu positioniert und in den letzten fünf Jahren zu einem der erfolgreichsten Museen in der Schweiz entwickelt hat. Mit der Schaffung des Labels "Geschichte am Schauplatz erleben" und der konsequenten Umsetzung dieser Strategie in der Geschichtsvermittlung und im Marketing konnten die Besucherzahlen markant – von 82'000 auf 227'000 – gesteigert werden. Bereits mehr als die Hälfte der Besucherinnen und Besucher stammt von ausserhalb des Kantons. Unter der neuen Leitung soll sich das Museum Aargau erfolgreich weiterentwickeln und seine nationale Ausstrahlung verstärken.

Jörn Wagenbach wird seine neue Aufgabe als Direktor des Museum Aargau in der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport per 1. Dezember 2013 antreten.


lead_de: Zu den Vorteilen des Wirtschaftsstandortes Schweiz gehören das liberale Arbeitsrecht, gut qualifizierte und motivierte Arbeitskräfte sowie das attraktive Steuerklima.

title_de: Neue Steuerbroschüre für das Standortmarketing

content_de:
Die auf in- und ausländische Investoren zugeschnittene neue Steuerbroschüre bietet einen umfassenden Überblick über die Besteuerung von juristischen und natürlichen Personen. Auf die Besonderheiten des Schweizerischen Steuersystems wird ebenso eingegangen wie auf das revidierte Aargauer Steuergesetz, das am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist.

 In der neuen Broschüre werden die Trümpfe des Aargauer Steuersystems dargelegt und u.a. die Holdinggesellschaft, die Verwaltungsgesellschaft und die internationale Konzernkoordinationszentrale erklärt.

Die Broschüre ist am Wirtschaftstag Schweiz in Saarbrücken vorgestellt worden und auf grosses Interesse gestossen. Diesen Anlass hat Aargau Services zusammen mit der saarländischen Industrie- und Handelskammer sowie der Handelskammer Deutschland-Schweiz organisiert.

Die neue Steuerbroschüre ist kostenlos zu beziehen beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Aargau Services, Rain 47, 5001 Aarau, Telefon 062 835 24 40, aargau.services@ag.ch oder auf dem Internet unter www.aargauservices.ch


lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 74 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
Industriekanton Aargau

Als der grösste Industriekanton der Schweiz blickt der Kanton Aargau auf eine bedeutende, dreihundertjährige Industriegeschichte zurück. An der 6. Hellen Nacht am 8. November 2025 öffnen zahlreiche Institutionen und Unternehmen aus Kultur, Forschung, Tourismus und Industrie ihre Türen. Sie erzählen Industriegeschichte(n) und geben Einblick in Zukunftsprojekte. Der Fokus liegt dieses Jahr auf "Ballungszentren" und die Angebote werden über vorgegebene Touren und ÖV-Verbindungen stärker miteinander verbunden.

Die Textilindustrie ist einer der ältesten Industriezweige des Landes und begründete im 19. Jahrhundert den Ruf der Schweiz als hochrangiges Exportland. Trotz dieser einzigartigen Bedeutung für die Wirtschafts-, Sozial- und Kulturgeschichte der modernen Schweiz existierte bisher keine gemeinsame nationale Rechercheplattform von Gedächtnisinstitutionen, die sich auf ein umfassendes Verzeichnis der textilen Archiv- und Sammlungsbestände stützt. Das dreijährige Projekt Arcotex.ch schliesst diese Lücke, indem es als zentrales Verzeichnis textile Kulturgüter aus Archiven, Museen und traditionsreichen Firmen digital vernetzt.

Ein wichtiger Teil der Aargauer Wirtschaftsgeschichte ist Zement. Im Jahr 1892 wurde in Ehrendingen eine Zementfabrik gebaut, um die steigende Nachfrage zu decken. Innert kurzer Zeit arbeiteten bis zu 400 Personen in der Ehrendinger Zementfabrik. Eine neue Ausstellung im Geo- und Industriemuseum Ehrendingen wird ab Juli 2025 die vielfältigen Zusammenhänge zwischen Geologie, Industriekultur und Wirtschaft aufzeigen und sensibilisiert für den Umgang mit natürlichen Ressourcen zeigen.

Aargau forscht

100 motivierte Gymnasiastinnen und Gymnasiasten sowie Berufslernende nehmen am nationalen Wettbewerb von "Schweizer Jugend forscht" im Jahr 2025 teil, 45 davon kommen aus dem Kanton Aargau. Im Rahmen des Nationalen Wettbewerbs werden die teilnehmenden Jugendlichen bei ihren Projekten von Expertinnen und Experten auf höchstem fachlichem Niveau beraten. Das Projekt ermöglicht den besten Wettbewerbsteilnehmenden die Präsentation ihrer Projekte an internationalen Wettbewerben oder eine Fortführung ihrer Forschungstätigkeit bei renommierten Schweizer Forschungsinstitutionen.

An der Swiss NanoConvention in Brugg-Windisch im Juni 2025 bietet das Paul Scherrer Institut (PSI) zusammen mit weiteren Institutionen eine nationale Plattform für Nanowissenschaften und Nanotechnologien. International renommierte Referentinnen und Referenten, Spitzenforschende sowie führende Vertreterinnen und Vertreter aus Industrie und Wirtschaft treffen sich vor Ort. Die Konferenz dient als zentrale Austauschplattform für Forschende, Expertinnen und Experten aus Unternehmen, Nachwuchstalente und Studierende im Bereich der Nanowissenschaften. Sie fördert die Vernetzung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und stärkt den Bildungssektor, insbesondere im naturwissenschaftlich-technischen Bereich.

Theater- und Literaturprojekte im Rampenlicht

Das Reinacher Kulturhaus Theater am Bahnhof (TaB*) feiert 2025 sein 40-jähriges Bestehen. Seit seiner Eröffnung hat sich das TaB* als bedeutender regionaler Kulturort etabliert, der mit einem vielfältigen Programm aus Theater, Musik und Tanz ein breites Publikum begeistert. Anlässlich des Jubiläums erwartet die Besucher und Besucherinnen die Premiere der Eigeninszenierung "Sommernachtstraum – all you need ist love".

"Gottlos" ist der Titel der neusten Theaterproduktion der Justizvollzugsanstalt Lenzburg. Das Theater "Ausbruch" ermöglicht Inhaftierten, gemeinsam ein Theaterstück einzustudieren und vor Publikum aufzuführen. Das neue Stück verbindet griechische Mythologie mit der modernen Wegwerfgesellschaft und feiert im September 2025 seine Premiere.

Das Wort steht im Mittelpunkt der Zofinger Literaturtage. Wie gewohnt hat das Gastland der Internationalen Frankfurter Buchmesse die Möglichkeit, seine literarische Produktion vorzustellen. Im Jahr 2025 werden sich die Philippinen präsentieren. Mit 7'641 Inseln, 183 Sprachen und einer Bevölkerung von über 109 Millionen ist die kulturelle Landschaft des Inselstaats ein einzigartiger Schmelztiegel. Die Philippinen feiern diese Vielfalt unter dem Motto "Fantasie beseelt die Luft".

Die "Topshelf Night" des Aargauer Literaturhauses wird auch 2025 in Lenzburg stattfinden. Das Schloss Lenzburg verwandelt sich zur Hochburg der Booktok- und Bookstagram-Communities. In der Sommernacht wird der Schlosshof wieder zur Plattform, auf der sich die Lesekultur der jungen Erwachsenen vor Ort trifft, kritischen Podien lauscht und an Schreib- und Austauschworkshops teilnimmt.

lead_short: Vielfältige Projekte aus allen Bereichen


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt die Neuordnung der Pflegefinanzierung in zweiter Beratung.

title_de: Kommission für Neuordnung der Pflegefinanzierung

content_de:
Die Mehrheit der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) begrüsst die überarbeitete Pflegefinanzierung. Der Regierungsrat hat die Forderungen des Grossen Rats aus der ersten Beratung mehrheitlich aufgenommen.

 Alle Leistungserbringer, die Pflege zuhause anbieten, werden in Bezug auf den Anspruch auf Restkosten gleichbehandelt. Dies führt zu Mehrkosten bei den Gemeinden. Für die Patientinnen und Patienten hat diese Regelung entlastende Wirkung. Die Massnahmen zur Kostenkontrolle führen dazu, dass sowohl die Patientinnen und Patienten als auch die Gemeinden von übermässig hohen Restkosten geschützt werden.

 Die Patientenbeteiligung im ambulanten Bereich hat gegenüber der heute bestehenden Situation eine Entlastung der Gemeinden zur Folge. Mit 7 zu 6 Stimmen entschied die Kommission, dass sich die Patienten mit zehn Prozent an den Kosten der ambulanten Pflege beteiligen müssen. Die Kommission bestätigt damit ihre ursprüngliche Forderung, die das Plenum des Grossen Rats in seiner ersten Beratung auf zwanzig Prozent anhob.

 In der Gesamtabstimmung wurde die Vorlage mit 10 Stimmen bei 3 Enthaltungen gutgeheissen. Die zweite Beratung im Grossen Rat ist für den 28. Juni 2011 geplant.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau erstmals mit dem höchsten Rating von AAA.

title_de: Kanton Aargau mit Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's (S&P) hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Erstmals stuft S&P den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

Die Erhöhung des Ratings widerspiegelt die tiefe Nettoverschuldung des Kantons und die solide finanzpolitische Führung des Staatshaushalts mit Budgetüberschüssen. S&P erwartet, dass der Kanton Aargau dank guten Steuererträgen und einer straffen Ausgabenkontrolle die gute Finanzentwicklung auch in den nächsten Jahren beibehalten kann. Sie betrachtet den aktuellen Finanzplan als vorsichtig und als ausgefeiltes Planungsinstrument.

Die Wirtschaft des Kantons Aargau weist im europäischen Vergleich überdurchschnittlich hohe Einkommen auf, und die Arbeitslosenrate liegt auch innerhalb der Schweiz ausserordentlich tief. Die gute geografische Lage zwischen den Wirtschaftszentren Zürich und Basel und die hohe Lebensqualität sind attraktiv für Zuzüger und führen zu einer wachsenden Bevölkerung.

S&P ist neben Moody's die für die weltweiten Kapitalmärkte wichtigste Rating-Agentur. Die Bedeutung der Ratings ist für die Bedürfnisse der Investoren gross. Sie verlangen für ihre Anlageentscheide nach international vergleichbaren Informationen der Schuldner.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton und durch die Staatsgarantie auch für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinskosten auf den Kapitalmärkten. Weiter verbessert das Rating die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen. S&P stuft heute in der Schweiz neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich und Baselland mit AAA ein.


lead_de: Die duale Polizeiorganisation hat sich bewährt. Laut einer aktuellen Bevölkerungsbefragung fühlen sich die Aargauerinnen und Aargauer sicher.

title_de: Duale Polizeiorganisation hat sich bewährt

content_de:
Die duale Polizeiorganisation im Aargau funktioniert gesamthaft gut. Es gebe keinen Grund, zu einer Einheitspolizei zu wechseln, da sich die Zusammen-arbeit zwischen Kantonspolizei und Regionalpolizeien bewährt habe. Der Koordinationsaufwand im Bereich der Schnittstellen ist gesamthaft gering. Die Polizeikosten pro Einwohner sind tiefer als in den beiden Vergleichskantonen Luzern und Basel-Landschaft. Zu diesen Ergebnissen gelangt eine Evaluation, die 2012 im Auftrag des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) durch das Forschungsinstitut Interface durchgeführt wurde.

Auch die Bevölkerungsbefragung durch das LINK Institut zeigt ein sehr positives Ergebnis: 96 Prozent der befragten Personen fühlen sich persönlich sicher oder sogar sehr sicher. Dieser Wert ist gegenüber den früheren Befragungen noch leicht gestiegen. Laut dem Evaluationsbericht gibt es keine Anhaltspunkte, dass die objektive und die subjektive Sicherheit mit einer Einheitspolizei noch gesteigert werden könnte.

Festhalten an dualer Polizeiorganisation

Das Forschungsinstitut Interface empfiehlt, an der dualen Polizeiorganisation festzuhalten, diese jedoch in einzelnen Bereichen zu optimieren:

Organisatorische Anpassungen bei kleineren Regionalpolizeien und bei hoher Polizeidichte auf kleinem Raum.

Punktuelle Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Regionalpolizeien im Bereich Verkehr und häusliche Gewalt sowie in organisatorischen und personellen Belangen.

Verbesserte Koordination der aktiven Präsenz an neuralgischen Stellen wie Bahnhöfen.

Der Regierungsrat schliesst sich den Ergebnissen der Evaluation und den Vorschlägen von Interface an und unterstützt sowohl die grundsätzlichen Stossrichtung – Festhalten an der dualen Polizeiorganisation – als auch die Empfehlungen für die Optimierung.

Zur Vorgeschichte

Der Kanton Aargau verfügt über eine duale Polizeiorganisation. Die Kantonspolizei ist auf dem ganzen Kantonsgebiet für die Kriminalitätsbekämpfung sowie für die Verkehrs- und Sicherheitspolizei zuständig. Die 17 Regionalpolizeien der Gemeinden gewährleisten die lokale Sicherheit. Die Sicherheits-architektur in dieser Form besteht seit dem 1. Januar 2007, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Polizeigesetzes vom 6. Dezember 2005.

In den Jahren 2007 bis 2010 wurden im Grossen Rat verschiedene politische Vorstösse eingereicht, mit welchen das duale Polizeisystem schon kurz nach dessen Einführung in Frage gestellt und eine Prüfung betreffend Einführung einer Einheitspolizei angeregt wurde. Der Regierungsrat stellte bei der Beantwortung dieser Vorstösse in Aussicht, die Bewährung des dualen Systems kritisch zu verfolgen und dieses zu gegebener Zeit einer externen Evaluation zu unterziehen.


lead_de: Am 1. Juli 2023 öffnen das Grossratsgebäude und das Regierungsgebäude in Aarau ihre Türen für die breite Öffentlichkeit.

title_de: Tag der offenen Tür des Kantons Aargau

content_de:
Am Tag der offenen Tür werden kostenlose Führungen durch das Grossrats- und das Regierungsgebäude stattfinden. Ergänzend dazu wird das Grossratsgebäude den Besucherinnen und Besuchern zum freien Entdecken zur Verfügung stehen. Im Foyer des Grossratsgebäudes wird zudem eine kleine Ausstellung zur Rolle des Kantons Aargau sowie zu Friedrich Frey-Herosé, dem ersten Bundesrat aus dem Kanton Aargau, gezeigt.

Eröffnet wird der Anlass am Samstagvormittag um 10 Uhr mit einem Begrüssungsakt durch den Grossratspräsidenten Dr. Lukas Pfisterer und den Landammann Jean-Pierre Gallati im Grossratssaal. Der Begrüssungsakt bietet den Besuchenden die Möglichkeit, die Bundesverfassung sowie die politischen Institutionen des Kantons kennenzulernen. Historische Elemente werden durch Grossrat und Historiker Dr. Titus Meier erläutert.

Im Anschluss finden von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr halbstündige Führungen durch das Regierungs- und Grossratsgebäude statt, an welchen Informationen über die geschichtlichen Hintergründe und über den heutigen Politikbetrieb in den Gebäuden vermittelt werden. Ausserdem werden auch Spezialführungen angeboten. Dazu gehören eine Führung mit politisch-historischem Schwerpunkt durch den Grossratspräsidenten Dr. Lukas Pfisterer sowie mehrere Führungen mit architekturhistorischem Fokus. Letztere gehen auf die Baugeschichte des Aargauer Regierungsviertels ein.

Interessierte Personen können sich im Vorfeld des Anlasses online für die Führungen sowie für den Begrüssungsakt anmelden. Bei freien Plätzen am Tag des Anlasses wird für Kurzentschlossene auch die unangemeldete Teilnahme möglich sein.

Im Grossratskeller werden sich die Besucherinnen und Besucher verpflegen und austauschen können. Es werden Getränke sowie eine kleine Auswahl an Speisen angeboten.


lead_de: Obligatorische Sicherheitsveranstaltung weiterhin nicht unbestritten.

title_de: Gesetz über den Bevölkerungs- und den Zivilschutz auch in zweiter Beratung von grossrätlicher Kommission gutgeheissen

content_de:
Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat an ihrer Sitzung vom 26. Mai 2023 der Revision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes in zweiter Beratung grossmehrheitlich zugestimmt.

Weiterhin zu grossen Diskussionen Anlass gab die geplante obligatorische Sicherheitsveranstaltung, die zur Aufstockung der Personalbestände eingeführt werden soll. Neu sollen alle Frauen und alle Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungsbewilligung C verpflichtet werden, an dieser Sicherheitsveranstaltung teilzunehmen. Das Fernbleiben soll beim ersten Mal mit einer Verwarnung und beim zweiten Mal mit einer Busse geahndet werden können.

Neu ins Gesetz aufgenommen wurde die Verpflichtung des Regierungsrats, die Entwicklung dieser Veranstaltungen laufend zu beobachten und ihre Wirksamkeit zu überprüfen. Ausserdem ist der Regierungsrat verpflichtet, dem Grossen Rat alle vier Jahre über die Ergebnisse zu berichten.

Eine Sunset-Legislation, also eine zeitliche Begrenzung der Massnahme, fand hingegen nur die Zustimmung einer Minderheit.

Revision in erster Beratung einstimmig gutgeheissen

Der Grosse Rat hat bereits an seiner Sitzung vom 15. November 2022 die Revision in erster Beratung einstimmig gutgeheissen. Die Revision beinhaltet nebst der Einführung dieser obligatorischen Sicherheitsveranstaltung eine Anpassung an die per 1. Januar 2021 totalrevidierte Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzgebung des Bundes sowie Weiterentwicklungen im Bereich des Bevölkerungsschutzes.

Die Vorlage wird voraussichtlich Ende Juni 2023 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Gewalttätige Jugendliche sorgen für Schlagzeilen und vor allem für viel Leid. Regierungsrat Dr. Urs Hofmann hat deshalb das Thema Jugendgewalt ganz oben auf seine Prioritätenliste gesetzt.

title_de: Vorbeugen, eingreifen und koordinieren

content_de:
Jugendgewalt hat ganz unterschiedliche Ursachen. Deshalb ist es für Regierungsrat Dr. Urs Hofmann entscheidend, möglichst alle Bereiche bei der Suche nach Lösungen einzubeziehen. "Mir ist es sehr wichtig, die Ängste in der Bevölkerung ernst zu nehmen", sagt Urs Hofmann. Das Thema Jugendgewalt muss ohne Scheuklappen und ohne Vorurteile angegangen werden.

Breit abgestützte Projektgruppe

Elisabeth Sintzel, Offizierin der Kantonspolizei und ehemalige Jugendanwältin, leitet die neue interdepartementale Projektgruppe "Massnahmen gegen Jugendgewalt". Den Auftrag für die Projektgruppe hat Urs Hofmann erteilt, denn das Thema Jugendgewalt hat bei ihm höchste Priorität. Verschiedene Akteure wie die Opfer, die Gewaltausübenden selbst, Familienangehörige, Lehrpersonen, Behörden, Freizeitveranstalter oder Jugendorganisationen mit Beratungs- und Betreuungsangeboten spielen eine Rolle beim Thema Jugendgewalt. Die Projektgruppe ist durch Vertretungen aus den entsprechenden Fachbereichen breit abgestützt. Sie alle tragen aus ihrer spezifischen Warte heraus dazu bei, dass konkrete Massnahmen gegen die Jugendgewalt entwickelt werden können. Die Arbeiten der Projektgruppe werden durch ein Steuerungsorgan unter der Leitung von Urs Hofmann begleitet.

Optimale Vernetzung als Hauptziel

Die Projektgruppe hat folgende Massnahmen zu erarbeiten: Einheitliche Prävention, Intervention und Strafverfolgung durch die Kantonspolizei, die Kommunalpolizeien und die Jugendanwaltschaft, Verbesserung der Vernetzung von Opfern, Gewaltausübenden, Familienangehörigen, Behörden und weiteren Beteiligten im Rahmen der bestehenden Strukturen und durch eine neu zu schaffende Gewaltinterventionsstelle, Verstärkung der Gewaltprävention bei der Integration von ausländischen Jugendlichen, Verhinderung beziehungsweise Reduktion des Konsums von gewaltverherrlichenden Computerspielen

 Die Massnahmen werden schrittweise bis Mitte 2010 erarbeitet und sobald wie möglich umgesetzt.

Umfassender Massnahmen- und Aktionsplan der Kantonspolizei

"Die Kantonspolizei hat einen umfassenden Massnahmen- und Aktionsplan erarbeitet, der ab sofort umgesetzt wird und ab 1. Januar 2010 volle Wirkung entfaltet", sagt Polizeikommandant Oberst Stephan Reinhardt. Die Schwerpunkte wurden den Kaderangehörigen der Kantonspolizei anlässlich des Kaderrapports vom 27. Oktober 2009 vorgestellt. Sie umfassen verstärkte Kontrollen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen an problematischen Treffpunkten. Gleichzeitig werden zusätzliche Patrouillen vor allem nachts für mehr polizeiliche Präsenz sorgen. Die Abteilungen Nord, Ost und West bauen dezentrale Jugendfachgruppen auf. Mit einem sogenannten Intensiv-Täterprogramm sollen die problematischen Jugendlichen zudem frühzeitig erkannt und in ein polizeiliches Programm aufgenommen werden.


lead_de: Die alte Bözberstrasse ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Nächste Woche beginnen in Umiken umfangreiche Bauarbeiten, die bis in den Herbst hinein dauern.

title_de: Bözbergstrasse wird saniert

content_de:
Mehr als 30 Jahre hat der alte Belag auf der Bözbergstrasse K116 in Umiken seine Pflicht getan, und das zuverlässig: an Spitzentagen fuhren früher bis zu 17'000 Fahrzeuge auf der Bözbergroute durch Umiken. Die Folgen sind deutlich sichtbar  in Form von Rissen, die in Kürze zu Belagsausbrüchen führen werden, wenn nicht schnell etwas passiert.

Deshalb muss die Bözbergstrasse dringend saniert werden. Die Bauarbeiten starten am 2. April, und werden bis Oktober 2007 dauern. Dabei werden nicht nur der Belag saniert, sondern auch die Kanalisations- und Werkleitungen erneuert. Gleichzeitig entstehen zwei neue Kreisel, und zwar bei der Einmmündung Bruggerstasse am Dorfeingang und bei der Einmündung Villnachernstrasse.

Dadurch wird die Sicherheit für sämtliche Verkehrsteilnehmer  ganz besonders aber für Radfahrende  deutlich verbessert. Gleichzeitig sorgen die Kreisel für einen flüssigen Verkehr. Da die Strassenbreite im Kreiseleinfahrtsbereich gegenüber der heutigen Kreuzungslösung stark reduziert werden kann, wird das neue Projekt (inklusive Kreisel) insgesamt 1000 Quadratmeter weniger Strassenfläche benötigen. Das spart Kosten. Zudem lässt sich das Erscheinungsbild entlang der Strasse mit neuen Grünflächen und Bepflanzungen deutlich aufwerten, was auch die Wohnqualität verbessert.

Im Anschluss an die Bauarbeiten an der Bözbergstrasse werden die Villnachernstrasse K474 und deren Werkleitungen saniert. Diese Arbeiten werden im Sommer 2008 abgeschlossen sein. Die gesamten Bauarbeiten werden vorwiegend unter Verkehr ausgeführt, das heisst, dass sich gewisse Behinderungen nicht verhindern lassen. Die Gesamtkosten für die Erneuerung der Bözberg- und Villnachernstrasse betragen 3.3 Millionen Franken, wobei die Werkleitungen mit rund einer Million Franken zu Buche schlagen. Die Kosten werden von der Gemeinde Umiken, dem Kanton Aargau und den industriellen Betrieben Brugg (Werkleitungen) getragen.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau und Solothurn haben eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Bereich der BVG- und Stiftungsaufsicht beschlossen.

title_de: BVG- und Stiftungsaufsicht -Vereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und  Solothurn

content_de:
Im Kanton Aargau ist seit dem 1. Januar 2012 die BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA) als selbständige Anstalt für die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen und klassischen Stiftungen mit Sitz im Kanton Aargau zuständig.

Mit einer Vereinbarung zwischen den beiden Kantonen soll neu die Zuständigkeit der BVSA auf Vorsorgeeinrichtungen und klassische Stiftungen, die ihrer Bestimmung nach dem Kanton Solothurn angehören, erweitert werden.

Um Synergien zu nutzen, wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt beabsichtigt, eine enge Form der Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen zu prüfen. Aufgrund der Dringlichkeit der Umsetzung der neuen Bundesvorgaben wurde eine gemeinsame Lösung aber vorerst zurückgestellt.

In der Deutschschweiz sind die Kantone Aargau und Solothurn die beiden einzigen Kantone, welche noch eine ausschliesslich für Einrichtungen auf ihrem Kantonsgebiet zuständige Aufsichtsbehörde haben.


lead_de: Bezirksgericht fällt lebenslängliche Freiheitsstrafe aus und ordnet ordentliche Verwahrung an.

title_de: Tötungsdelikt Rupperswil: Schuldspruch wegen mehrfachen Mordes und anderer Delikte

content_de:
Das Bezirksgericht bejahte die Voraussetzungen für die genannten Schuldsprüche. Insbesondere die Tötung der vier Opfer qualifizierte es als besonders skrupellos und damit als mehrfachen Mord. Zudem kam es zum Schluss, dass der Beschuldigte zwei gleich gelagerte Taten vorbereitet hatte. Deshalb erfolgte auch in Bezug auf den Vorwurf der mehrfachen strafbaren Vorbereitungshandlungen ein Schuldspruch.

Aufgrund des äusserst schweren Verschuldens des Beschuldigten fällte das Bezirksgericht eine lebenslängliche Freiheitsstrafe und damit die höchste nach dem schweizerischen Strafrecht mögliche Sanktion aus. Dabei fielen unter anderem die Schwere und die Vielzahl der Delikte ins Gewicht. Massgebliche strafmindernde Faktoren stellte das Bezirksgericht nicht fest.

Vollzugsbegleitend ordnete das Gericht eine ambulante Behandlung nach Art. 63 StGB an. Diese dient dazu, die psychischen Störungen des Beschuldigten zu behandeln.

Bezirksgericht ordnet ordentliche Verwahrung an

Gemäss Auffassung des Bezirksgerichts ist der Beschuldigte grundsätzlich therapierbar. Das Gericht stützte sich auf die entsprechenden Feststellungen der beiden Experten in ihren Gutachten und Ergänzungsgutachten, die sie an der Gerichtsverhandlung bestätigten. Damit fiel die lebenslängliche Verwahrung ausser Betracht, da diese die dauernde Untherapierbarkeit voraussetzt.

Das Bezirksgericht ordnete indessen die ordentliche Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1bis StGB an. Es bejahte die entsprechenden Voraussetzungen der qualifizierten Anlasstat, der schweren psychischen Störung des Beschuldigten und die ernsthafte Rückfallgefahr. Es ging dabei einerseits davon aus, dass die psychischen Störungen des Beschuldigten, insbesondere seine Pädophilie, mit den Mordtaten im Zusammenhang stehen. Zudem kam es zum Schluss, dass die Anordnung einer stationären Massnahme nach Art. 59 StGB keinen Erfolg verspricht: Die beiden Gutachter hatten nachvollziehbar ausgeführt, dass die Behandlung des Beschuldigten deutlich länger als fünf Jahre dauern werde. Die stationäre Massnahme ist indessen grundsätzlich auf eine kürzere Behandlungsdauer ausgerichtet.

Eine Minderheit des Bezirksgerichts hätte die lebenslängliche Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1bis StGB angeordnet. Sie wäre der Auffassung der Staatsanwaltschaft gefolgt, wonach der mehrfache Mord für sich auf keine psychische Störung des Beschuldigten zurückzuführen sei. Entsprechend bestehe kein Anlass für eine Therapie, und der Beschuldigte sei in diesem Sinn auch nicht therapierbar.

Verhältnis zwischen lebenslänglicher Freiheitsstrafe und ordentlicher Verwahrung

Der Vollzug der Freiheitsstrafe geht dem Vollzug der Verwahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB voraus. Der Beschuldigte geht deshalb in Haft zurück.

Gutheissung der Zivilforderungen

Das Bezirksgericht hat die Zivilforderungen der Parteien im beantragten Umfang gutgeheissen.

Urteil noch nicht rechtskräftig

Das Urteil des Bezirksgerichts Lenzburg ist noch nicht rechtskräftig. Es wird nun im nächsten Schritt schriftlich begründet. Danach kann es beim Obergericht angefochten werden. Ob dies der Fall ist, werden die Gerichte zu gegebener Zeit kommunizieren. Bis dahin können keine weiteren Auskünfte erfolgen.

Hinweis

Die Medienmitteilung dient zur Information der Öffentlichkeit und der Medien. Die verwendeten Formulierungen können vom Wortlaut des Urteils abweichen; für die Rechtsprechung ist einzig das schriftliche Urteil massgebend.


lead_de: Aufgrund der positiven Entwicklung bei den Zahlen der Coronavirus-Neuinfektionen, beschliesst der Regierungsrat die Aufhebung der kantonalen Notlage.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat beschliesst Aufhebung der kantonalen Notlage per 19. Juni 2020

content_de: Der Regierungsrat hat an seiner heutigen Sitzung beschlossen, die am 16. März 2020 zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie ausgerufene kantonale Notlage per 19. Juni 2020 aufzuheben. Er fällte seinen Entscheid aufgrund der positiven Entwicklung bei den Zahlen der Neuinfektionen, die sich in den letzten Wochen auch im Kanton Aargau auf tiefem Niveau stabilisiert haben. Der Regierungsrat wählte den Zeitpunkt 19. Juni 2020, weil an diesem Tag auch auf nationaler Ebene die "ausserordentliche Lage" vom Bundesrat aufgehoben respektive danach die "besondere Lage" gelten wird. Der Regierungsrat wird am Mittwoch, 17. Juni 2020, im Rahmen einer Medienkonferenz ein erstes, kurzes Zwischenfazit zur Bewältigung der Coronavirus-Krise im Kanton Aargau ziehen sowie einen Ausblick auf die nächsten Monate machen. Landammann Markus Dieth weist daraufhin, dass die nach wie vor geltenden Hygiene- und Abstandsregeln des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) weiterhin diszipliniert eingehalten werden müssen; sehr wichtig sei auch die konsequente Nachverfolgung enger Personenkontakte mittels Contact Tracing.


lead_de: Damit wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 61 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
61 gemeinnützige Projekte erhalten per Juni 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Forschungsschwerpunkt Aargau

Die 164 Kilometer lange Reuss, die sich bei Windisch mit der Aare vereint, steht im Zentrum der neuen Publikation "Die Reuss. In der Mitte der Schweiz und ihrer Geschichte". Das Buch beleuchtet nicht nur die geografische Bedeutung des Flusses, sondern auch seine symbolische Rolle als verbindendes Element in der Schweizer Geschichte.

In der wissenschaftlich erarbeiteten Buchpublikation "Nationaler Ausnahmezustand und individuelle Lebensbewältigung – Aspekte des Alltagslebens in der Schweiz, 1939–1945" wird die bisherige Erzählung zur Schweiz im Zweiten Weltkrieg hinterfragt. Das Projekt beleuchtet, wie die Bevölkerung in Aargauer Gemeinden mit den Herausforderungen des Krieges umging. Dabei wurden lokale, bislang unveröffentlichte Quellen mit einbezogen.

Das Mädchenerziehungsheim "Obstgarten" in Rombach (1910–1978) diente als Auffangstation für Mädchen, die Opfer sexueller Gewalt geworden waren. Sie wurden von den Behörden dem "Obstgarten" zugewiesen, der von der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe betrieben wurde. In einem neuen Sachbuch wird die Bedeutung des "Obstgartens" im Kontext der sozialen Hilfe im Aargau beleuchtet.

Vor 100 Jahren waren Amphibien weitaus häufiger als heute. In der zunehmend entwässerten und intensiver bewirtschafteten sowie fragmentierten Landschaft fanden sie immer weniger Laichgebiete und geeignete Landlebensräume. Es zeigt sich jedoch auch, dass die Bemühungen im Amphibienschutz Erfolg haben. Die Stiftung info fauna sammelt das vorhandene Wissen rund um die Amphibien und verdichtet es in einem leicht zugänglichen Buch sowie auf einer Webseite – inklusive aktueller und zeitgemässer Illustrationen.

Der Aargau stellt aus

Die traditionelle Handwerkstechnik des "Strohflechtens und -bindens" gehört zu den lebendigen Traditionen des Aargaus. Die geschichtsträchtige Firma Risa eröffnet einen Ausstellungsrundgang in ihrer über 100-jährigen und noch immer aktiven Hutwerkstatt, einer zentralen Stätte der Aargauer Industriekultur.

Der "Buurelandweg 2025" in Spreitenbach bietet eine abwechslungsreiche Freiluftausstellung als Rundwanderung mit Informationen zu Landwirtschaft, Natur und Ökologie. Der Weg, der in Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten entstanden ist, lädt von Mai bis Oktober zu einem informativen und erlebnisreichen Spaziergang für die ganze Familie ein.

Der Verein Madame Frigo sensibilisiert für das Thema Lebensmittelverschwendung und präsentiert in der Umwelt Arena eine neue Ausstellung, die auf visuell ansprechende Weise über Lösungen und Massnahmen zur Reduktion von Foodwaste informiert.

Das Fricktaler Museum in der Altstadt von Rheinfelden wird bis 2030 modernisiert und erhält eine neue Dauerausstellung. Das neu konzipierte Museum wird ein einladender und offener Ort für Einheimische und Tagesgäste, der die Geschichte der Grenzregion Fricktal und der Stadt Rheinfelden vielfältig und erlebnisorientiert erzählt.

Innovative Ansätze für Pflege und soziale Teilhabe

In der Fricktaler Gemeinde Wallbach entsteht ein innovatives Projekt, das Menschen mit und ohne Demenz zusammenbringt. In einem offenen, interaktiven Raum können Betroffene und Freiwillige gemeinsam Zeit verbringen, kreativ sein, sowie kochen und spazieren gehen. Betreut werden die Teilnehmenden von professionellen Pflegekräften.

Am Aargauer Pflegetag trifft sich das kantonale Pflegepersonal, um zusammen aktuelle Themen aus dem Gesundheitswesen professionell und praxisorientiert zu behandeln. Die Fachtagung bietet Raum für Diskussion, Austausch, Fachreferate und Workshops. Der im Oktober 2025 stattfindende Pflegetag lädt bereits zum sechsten Mal zum Austausch ein. Aufbauend auf der Ausrichtung von 2024 setzt er den Fokus auf physische und psychische Gesundheit sowie das berufliche Selbstverständnis im Pflegebereich.

Der Verein Aphasie Suisse fördert die soziale Integration von Menschen mit hirnverletzungsbedingten sprachlichen Einschränkungen. In den "Begegnungsorten", wie Sprechkaffee und Aphasie-Treff, sowie in Theaterformaten haben Betroffene die Möglichkeit, sich auszudrücken, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihr soziales Netzwerk zu erweitern.

Die Veranstaltungsreihe Procap Elternforum bietet Eltern von Kindern mit Behinderungen eine Plattform zum Austausch von Wissen und Erfahrungen. Ziel ist es, ein starkes Netzwerk aufzubauen und den Teilnehmenden zu helfen, sich gegenseitig zu unterstützen. Zudem soll das Forum Eltern aus der Isolation holen und sie mit weiteren Institutionen und Vereinen vernetzen.


lead_de: Die Gemeindelandschaft kommt in Bewegung. Bereits läuft ein gutes Dutzend von Zusammenschlussprojekten.

title_de: Gemeindelandschaft in Bewegung

content_de:
Nach wie vor gibt es keine Zielvorgabe für eine bestimmte Anzahl von Gemeinden. Im Vordergrund stehen die Optimierung der Aufgabenerfüllung und die dazu erforderliche Entwicklung der Gemeindestrukturen. Die kantonalen Rahmenbedingungen sollen verbessert, Entwicklungspotenziale besser genutzt und die Professionalität der Aufgabenerfüllung erhöht werden.

Förderung von Zusammenschlüssen

Wollen sich Gemeinden, die Finanzausgleichsbeiträge beziehen, zusammenschliessen, wirkt die Anrechnung eines Grundbedarfs im Finanz- und Lastenausgleich wie eine "Heiratsstrafe". Dieses Zusammenschlusshindernis soll beseitigt werden. Für den Fall, dass eine Gemeinde dauerhaft handlungsunfähig ist und ein Sachwalter keine Lösung findet, soll der Grosse Rat einen Zusammenschluss anordnen können. Der Kanton soll zudem Grundlagenarbeiten im Hinblick auf Zusammenschlussprojekte finanzieren können. Zusammenschlüsse mit Kernstädten und ländlichen Zentrumsgemeinden sollen mit einem grosszügigen Anreiz gefördert werden. Gemeinden, die sich bis 2018 mit ihrer Zentrumsgemeinde zusammenschliessen, sollen pro Kopf der Bevölkerung 1000 Franken erhalten. Das bisher geltende Instrument der Verschuldungssenkung soll optimiert werden. Ferner geht es im 1. Paket um die Schaffung einer Übergangsregelung für die Konzessionsdauer im Kaminfegerwesen und um die Kommunalisierung der Führung der Fundbüros.

Positive Bilanz nach Zusammenschlüssen

Eine Befragung von gut 2300 Stimmberechtigten in sieben zusammengeschlossenen Gemeinden ergab, dass die Zufriedenheit mit den kommunalen Dienstleistungen sogar noch grösser ist als im kantonalen Durchschnitt aller Gemeinden. Bei einer nochmaligen Abstimmung würden die Stimmberechtigten dem Zusammenschluss erneut zustimmen. Die Zukunftschancen der zusammengeschlossenen Gemeinden sind nach Meinung der Stimmberechtigten grösser geworden als bei einem Alleingang. Rund 80 Prozent der befragten Personen sind ausdrücklich der Meinung, es sei kein Stück "Heimat" verloren gegangen. Auch die "Bürgernähe" habe im Vergleich zur früheren Gemeinde nicht abgenommen.

Beteiligung der Gemeinden

Wie im Vorprojekt werden die Gemeinden auch bei den Arbeiten des Hauptprojekts intensiv einbezogen. Ziel ist es, die Massnahmen des 1. Pakets auf Anfang 2010 in Kraft zu setzen.


lead_de: Das Bauprogramm 2014 sieht 165 Millionen Franken für Investitionen und Werterhalt vor.

title_de: Realisierung von 82 laufenden und 42 neuen Projekten

content_de:
Die Investitionen des Bauprogramms 2014 belaufen sich auf 165 Millionen Franken. Davon entfallen rund 99 Millionen Franken auf 82 laufende sowie 42 neue Projekte im Bereich der Kantonsstrassen. Für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken) werden 40 Millionen Franken eingesetzt, für Lärmschutzmassnahmen 23 Millionen Franken. Zur Erweiterung des kantonalen Radroutennetzes sind zusätzlich 3 Millionen Franken geplant.

Neue und laufende Bauvorhaben 2014

Zu den neuen Bauvorhaben zählen unter anderem die Sanierung des SBB-Niveauübergangs und der Ausbau der Mühlethalstrasse in Zofingen. Diese Massnahmen werden die Kapazität der beiden Verbindungsstrassen verbessern. In Buchs beginnt der Neubau der Verbindungsspange Nord, die als zusätzliche Ost-West-Verbindung das Zentrum von Aarau vom Durchgangsverkehr entlasten wird.

Fortgeführt werden die Bauarbeiten in Koblenz am Grenzübergang sowie in Boswil/Bünzen am Niveauübergang. Im Bereich Radverkehr wird das Projekt Schlossrued Mitte neu in Angriff genommen.

Geplante Grossprojekte zur besseren Abstimmung von Siedlung und Verkehr

In den letzten beiden Jahren hat der Grosse Rat die Kreditanträge für mehrere längerfristige Grossprojekte genehmigt. Gemäss des Grundsatzes des kantonalen Richtplans 2011 dienen diese der besseren Abstimmung von Siedlung und Verkehr. Durch die projektierten Massnahmen werden unter anderem die Funktionsfähigkeit der Hauptverkehrsachsen, die Entlastung und Aufwertung von Ortsdurchfahrten sowie die Betriebssicherheit für die Verkehrsteilnehmenden gewährleistet.

In Planung befinden sich derzeit folgende Grossprojekte:

Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse K 261 Aristau-Merenschwand, Ostumfahrung Bad Zurzach, Schulhausplatz und Schadenmühle in Baden, Knoten Chrüz in Birmenstorf, Südwestumfahrung Brugg, A1-Zubringer Lenzburg, Umfahrung Mellingen, Ausbau Kantonsstrasse K131 Reckingen-Mellikon, Südwestumfahrung Sins, Brücke Gnadenthal Stetten-Niederwil sowie Wiggertalstrasse in Zofingen. Die komplexen Projektierungsarbeiten werden 2014 im Hinblick auf die anschliessenden Auflage-/ Bauprojekte mit hoher Intensität weitergeführt.

Bei den geplanten Kunstbauten werden der Ersatz der Kettenbrücke Aarau, die Sanierung des Schlossbergtunnels Baden und der Ersatz der SBB-Brücke in Oftringen prioritär behandelt. Rund 60 Projekte sind aktuell Gegenstand von Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren.


lead_de: Ab 1. Juli 2008 wird Fritz Nick, pat. Ing. Geometer ETH, der Kantonsgeometer des Kantons Aargau auch als Kantonsgeometer des Kantons Luzern amten.

title_de: Ein Kantonsgeometer für Aargau und Luzern

content_de:
Diese Lösung bringt auch deshalb spürbaren Nutzen und ermöglicht eine Vereinfachung der Abläufe, weil die amtliche Vermessung in beiden Kantonen ähnlich organisiert und strukturiert ist. Zudem bestehen viele Übereinstimmungen betreffend Prioritäten und Umsetzung von anstehenden Aufgaben und Projekten (z.B. Einführung neue Landeskoordinaten).

 Fritz Nick verfügt mit seiner bald 20-jährigen Erfahrung als Kantonsgeometer über ein umfassendes Wissen in den Belangen der amtlichen Vermessung eines Kantons. Dies sind beste Voraussetzungen für die Nutzung von Synergien bei Konzepten, Strategien und Aufsichtsaufgaben sowie einer effizienten Zusammenarbeit mit der Vermessungsaufsicht des Bundes und den verschiedenen Dienstleistern in der amtlichen Vermessung.

 Mit der einheitlichen Leitung der Vermessungsaufsicht wird die langjährige enge Zusammenarbeit der Kantone Aargau und Luzern in der Geoinformation und Vermessung weiter intensiviert. Bisher stand die Nutzung von Synergien bei konkreten Projekten (Einsatzleitsysteme, Geoportal. GIS-Konzepte, Datenmodellierung, Verifikation amtliche Vermessung) im Vordergrund. Bis Mitte nächsten Jahres werden weitere Zusammenarbeitsfelder in der Geoinformation und Vermessung geprüft. Unter anderem sind konkrete Schritte für eine koordinierte Umsetzung des neuen Geoinformationsgesetzes des Bundes in beiden Kantonen geplant.


lead_de: Karin Koch Wick vertritt neu den Bezirk Bremgarten im Aargauer Grossen Rat anstelle von Theres Lepori.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Bremgarten

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Theres Lepori, CVP, am 8. Januar 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Theres Lepori, Berikon,

Karin Koch Wick, 1967, lic. iur., Rechtsanwältin, Mediatorin SAV, Bremgarten,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Karin Koch Wick hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Bremgarten auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.