lead_de: Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) hat ihre Arbeit aufgenommen.

title_de: Kanton und Gemeinden stellen partnerschaftliche Zusammenarbeit im Asyl- und Flüchtlingswesen auf neue Basis

content_de:
Im Kanton Aargau leben 3'821 Asylsuchende und Flüchtlinge (Stand: 17. Mai 2017); 1'535 von ihnen sind in kantonalen, 2'286 in Unterkünften der Gemeinden untergebracht. "Im Moment haben wir auf hohem Niveau stagnierende Zahlen", erklärte Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), an der ersten Sitzung der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF), "in den Sommermonaten ist wieder mit einer Zunahme über die Mittelmeerroute zu rechnen". Nach wie vor gross seien die Herausforderungen für Kanton und Gemeinden in den Bereichen Unterbringung, Betreuung, Beschäftigung und vor allem Integration in Gesellschaft und Arbeitsleben. "Hier ist eine konstruktive, partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden gefragt", betonte Regierungsrätin Franziska Roth.

"Schritt in die richtige Richtung"

Eine wichtige Rolle spielt dabei die PAKAF, in der vom Kanton neben der DGS-Vorsteherin auch Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI), sowie die beiden Generalsekretäre der Departemente DGS, Stephan Campi, und DVI, Hans Peter Fricker, mitwirken. Die Interessen der Gemeinden werden von vier Vertreterinnen und Vertretern der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) wahrgenommen. Zu ihnen gehört GAV-Präsidentin Renate Gautschy. Sie würdigt die Schaffung der PAKAF als Schritt in die richtige Richtung: "Für die Gemeinden ist es wichtig, für ihre breit gefächerten Anliegen und Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Asyl- und Flüchtlingswesen beim Kanton eine zentrale Anlaufstelle zu haben." Weitere PAKAF-Mitglieder von Seiten der Gemeinden sind die GAV-Vorstandsmitglieder Susanne Voser und Patrick Gosteli sowie GAV-Geschäftsführer Martin Hitz.

Die PAKAF löst die vor zwei Jahren ins Leben gerufene Task Force Asyl- und Flüchtlingswesen sowie das bisherige paritätische Gremium Kanton-Gemeinden für Asylfragen ab und setzt deren Arbeit auf einer neuen Basis fort. Die

PAKAF befasst sich auf strategischer Ebene mit Aufgaben und Schnittstellen zwischen Kanton und Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen. Sie deckt thematisch die ganze Palette von Fragestellungen ab, unter anderem auch zu Unterbringung, Sicherheit und Wegweisungsvollzug. Ein wichtiges Ziel ist es, bei besonderen Entwicklungen im Asyl- und Flüchtlingswesen die Handlungsfähigkeit sicherzustellen und frühzeitig die erforderlichen Massnahmen vorzubereiten. Umgesetzt werden diese vom Koordinationsorgan Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (KOAF) zusammen mit Fachausschüssen.

Überprüfung des Zuweisungsverfahrens unabhängig vom Entscheid des Verwaltungsgerichts

Die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen befasste sich an ihrer ersten Sitzung auch mit dem Zuweisungsverfahren von Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen an die Gemeinden. Gemäss Gesetz ist vorgesehen, dass Personen im Asylverfahren (Status N) in der Regel in vom Kanton betriebenen Unterkünften und vorläufig Aufgenommene (Status F) in Gemeindeunterkünften untergebracht werden. In der Praxis findet eine Durchmischung statt, zu der aufgrund eines laufenden Beschwerdeverfahrens das Verwaltungsgericht Stellung zu nehmen hat. Die PAKAF fasste den Entscheid, unabhängig vom rechtlichen Verfahren die Zuteilungspraxis zu überprüfen.

Ablaufschema bei Unterkunftseröffnung und Arbeitsmarktintegration im Fokus

Weitere Schwerpunkte setzt die PAKAF beim weiteren Vorgehen beim Projekt kantonale Grossunterkünfte sowie bei der Überarbeitung des Ablaufschemas für die Planung und Eröffnung von neuen kantonalen Asylunterkünften. In diesem Schema ist unter anderem festgehalten, in welcher Phase und auf welche Weise die kantonalen Instanzen potenzielle Standortgemeinden in das Evaluationsverfahren einzubeziehen haben. In diesem Zusammenhang wird ein überdachendes Kommunikationskonzept entwickelt, das auch in Problem- und Krisensituationen Anwendung finden soll.

Ein besonderes Augenmerk schenkt die PAKAF der Arbeitsmarktintegration und der wirtschaftlichen Selbstständigkeit von Flüchtlingen generell und besonders von spätimmigrierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Weitere PAKAF-Themen sind die Entwicklung eines Reporting- und Monitoringsystems sowie die Evaluation und Weiterführung verschiedener von der Task Force Flüchtlingswesen eingeleiteter Massnahmen.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Mehrere Schafrisse durch Wolf in der Region Rothrist-Murgenthal-Brittnau

content_de:
Ende der letzten Woche und über das Wochenende wurden in der Region Rothrist-Murgenthal-Brittnau mehrere gerissene Schafe entdeckt. Der Rissexperte der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat die Risse vor Ort beurteilt, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ist auf einen Wolf als Verursacher zu schliessen. Um diese Einschätzung zu bestätigen, wurden DNA-Proben sichergestellt. Mit einem Resultat der Analysen ist in rund drei Wochen zu rechnen. Die konkreten Daten: 13. Dezember 2023, Rothrist: 1 Schafriss; 15. Dezember 2023: Brittnau: 1 Schafriss und 1 Nottötung (verletztes Schaf); 17. Dezember 2023, Riken (Gemeinde Murgenthal): 3 Schafrisse und 5 Nottötungen.

Die Nutztierhalter in der betroffenen Region wurden durch die Abteilung Wald über die Risse und die Umsetzung von Herdenschutzmassnahmen informiert. Zudem wird das Vorgehen mit den Nachbarkantonen abgesprochen. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Bei entsprechenden Beobachtungen gilt: Abstand halten und ruhig stehen bleiben. Weitere Verhaltensregeln finden sich hier: Flyer "Begegnungen mit dem Wolf".

content_format: html


lead_de: Grossrätliche Kommission stimmt dem Grosskredit für die SBB-Niveauübergangssanierung an der Strengelbacherstrasse in Zofingen zu und genehmigt den Zusatzkredit für die WSB-Eigentrassierung zwischen Aarau und Suhr.

title_de: Kredite für Niveauübergangssanierung in Zofingen und für Eigentrassierung der WSB genehmigt

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 9. Dezember 2009 die Niveauübergangssanierung Strengelbacherstrasse mit Anpassung des Richtplans Zofingen und das Projekt Eigentrassierung der Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau und Suhr beraten.

Niveauübergangssanierung Zofingen

Die Verkehrsverhältnisse in der Stadt Zofingen   insbesondere die West-Ost-Verbindungen   führen seit mehreren Jahren zu intensiven Diskussionen. Seit der Einführung des neuen SBB-Fahrplans im Jahr 2004 ist der Bahnübergang wochentags rund acht Stunden am Tag und meist während der Hauptverkehrszeit geschlossen. Ausweichmöglichkeiten sind kaum vorhanden. Die Strengelbacherstrasse ist stark befahren und wird auch als Schulweg benutzt. Das vorliegende Projekt sieht die Tieflage der Strengelbacherstrasse unter dem heutigen SBB-Bahnübergang sowie eine Anpassung der Strassen vor. Für den Langsamverkehr werden separate Verkehrsflächen zur Verfügung gestellt.

 Der Bau der SBB-Unterführung Strengelbacherstrasse gewährleistet die Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Verkehrs und der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden.

 Die Kommissionsmitglieder haben die Notwendigkeit dieses Projekts anerkannt. Sie stimmten dem Grosskredit ohne längere Diskussion einstimmig zu.

Eigentrassierung WSB Aarau/Suhr

Der Grosse Rat hat anfangs 2006 den Globalkredit für die Verlegung der Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau und Suhr einstimmig bewilligt. Aufgrund des deutlich höheren Grundwasserspiegels, der nach den Hochwasserereignissen 2007 gemessen wurde, sowie der geänderten elektrotechnischen Vorschriften musste die WSB-Unterführung in Suhr in einer aufwändigeren Bauweise erstellt werden. Insbesondere mussten die Grundwasserwanne angepasst und das Lichtraumprofil vergrössert werden. Zudem war es nötig, den Trasseebau wegen Umweltschutzauflagen des Bundes anzupassen. Schliesslich verteuerte sich die bahntechnische Ausrüstung auch aufgrund neuer Bundesvorschriften betreffend der Sicherungsanlagen.

 Die Mehrkosten belaufen sich auf insgesamt 5,77 Millionen Franken. Davon gehen 3,7 Millionen Franken zulasten der kantonalen Strassenrechnung; die restlichen 2 Millionen Franken teilen sich die Gemeinden Aarau, Buchs und Suhr.

 Auch wenn die kurzfristig auferlegten strengeren Umweltschutzauflagen und neuen Sicherheitsvorschriften des Bundes in der Kommission auf Unverständnis stiessen, anerkannten die Kommissionsmitglieder die Notwendigkeit dieses Projekts und stimmten dem Zusatzkredit für die Mehrkosten mit einer Gegenstimme zu.


lead_de: Zwei neue Bieneninspektoren sorgen dafür, dass der Kanton die Bienenseuche auch in Zukunft wirkungsvoll bekämpfen kann.

title_de: Kampf gegen die Bienenseuche geht weiter

content_de: Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat zwei neue Bieneninspektoren gewählt, die ihr Amt am 1. April 2011 antreten werden. Markus Alder aus Villmergen tritt die Nachfolge von Willi Maurer an. Er ist zuständig für die Bezirke Baden und Bremgarten. Dieter Brunold aus Kölliken löst in den Bezirken Aarau und Lenzburg Walter Urech ab. Die neuen Bieneninspektoren verfügen über ein umfangreiches Wissen bei der Bekämpfung von Bienenseuchen. Sie leiten im Falle eines Seuchenausbruchs die Sanierungsmassnahmen in den Bienenständen und führen Untersuchungen in der Umgebung durch. Einige gefährliche Bienenseuchen treten immer wieder auch im Kanton Aargau auf. So wurden in diesem Jahr über fünfzig Fälle von Sauerbrut im westlichen Kantonsteil festgestellt. Mit der raschen Bekämpfung und Eindämmung von ansteckenden Krankheiten kann viel Schaden in den Bienenständen und letztlich auch in der Natur verhindert werden.


lead_de: Enkeltrickbetrüge international und in grossem Stil

title_de: Nach Verbüssung deutscher Haftstrafe an Schweiz ausgeliefert – Anklage wegen gewerbsmässigem Betrug

content_de:
Betrugsmasche Enkeltrick

Gemäss Anklageschrift war der Beschuldigte über mehrerer Jahre Mitglied einer international operierenden Gruppierung, die sich auf Betrugstaten gegenüber älteren Menschen spezialisiert hatte. Die Tätergruppe setzte dabei auf die sogenannte „Enkeltrick“-Masche: In Telefongesprächen gaben sich Beteiligte als nahe Verwandte oder Bekannte der jeweils kontaktierten Person aus. Durch gezielte Gesprächsführung und psychischen Druck wurden die Angerufenen dazu veranlasst, grössere Geldbeträge oder Wertgegenstände zu übergeben – in der falschen Annahme, einem Familienmitglied in einer Notlage zu helfen.

Die Auswahl der betagten Geschädigten erfolgte systematisch anhand alt klingender Vornamen im Telefonverzeichnis. Die Kommunikation wurde durch professionell geschulte Anrufer („Keiler“) geführt, während sogenannte „Logistiker“ und „Abholer“ die Abwicklung der Geld- und Wertgegenstandsübergaben übernahmen.

Position des Beschuldigten

Der Beschuldigte soll innerhalb der Täterstruktur verschiedene Rollen eingenommen haben: Einerseits führte er selbst wiederholt Gespräche mit potenziellen Geschädigten. Andererseits koordinierte er als Zwischenkeiler die Übergaben und unterstützte andere Gruppierungsmitglieder organisatorisch.

Die Betrugstaten wurden vorwiegend von Polen aus geplant und gesteuert. Zwischen März 2012 und Juli 2016 kam es in elf Fällen zu einer erfolgreichen Übergabe von Bargeld oder Wertgegenständen wie Goldbarren oder Armbanduhren innerhalb der Schweiz. Die Schadenssumme beläuft sich dabei auf insgesamt rund CHF 1'021'670. In weiteren 21 Fällen blieb es beim Versuch.

Auslieferung nach Verbüssung deutscher Haftstrafe

Da der Beschuldigte in Deutschland im Zusammenhang mit gleichgelagerten Betrugsdelikten zu einer langjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden war, konnte das Strafverfahren in der Schweiz zunächst nicht durchgeführt werden. Nach Verbüssung der deutschen Strafe wurde er im Mai 2025 über das Bundesamt für Justiz an die Schweiz ausgeliefert.

Der Anklagevorwurf der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aargau lautet gewerbsmässiger Betrug. Die Staatsanwaltschaft hat die Durchführung eines abgekürzten Verfahrens und eine Freiheitsstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten beantragt. Die Anklage ist beim Bezirksgericht Aarau hängig.

Für den Beschuldigten gilt bis zu einem rechtskräftigen Entscheid die Unschuldsvermutung für die in der Schweiz begangenen Delikte.


lead_de: Erhebliche Waldbrandgefahr: Feuern im Wald ist nur in fest eingerichteten Feuerstellen erlaubt.

title_de: Vorsicht beim Feuern im Freien

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben heute Freitag, 15. Juli 2022, eine Lagebeurteilung der Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Die Verantwortlichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 2 "mässig" auf die Stufe 3 "erheblich" zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr deutlich erhöht. In der nächsten Woche wird der Wettertrend anhalten. Voraussichtlich wird sich die Waldbrandgefahr weiter erhöhen, was möglicherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird.

Die Verantwortlichen der AGV und des Kantons rufen die Bevölkerung deshalb zu grosser Vorsicht beim Feuern im Freien auf. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 "erhebliche Waldbrandgefahr" ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen

Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern

Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist.

Die Vertreterinnen und Vertreter der AGV und des Kantons werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.


lead_de: Der Regierungsrat hat Kommissions- und Stiftungsratsmitglieder im Bereich Kultur für die Amtsdauer 2017-2020 bestimmt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Staatliche Vertretungen und Kommissionen: Amtsdauer 2017–2020

Der Regierungsrat hat Jeanine Glarner, Grossrätin, Wildegg, für die Amtsdauer 2017–2020 neu als Mitglied der Kommission Museum Aargau gewählt.

Als Vertreter des Kantons im Stiftungsrat Schloss Lenzburg hat der Regierungsrat Dr. Daniel Gutscher, Bern, für die Amtsdauer 2017–2020 gewählt. Er ersetzt den zurückgetretenen Regierungsrat Dr. Markus Dieth.

Alle Mitglieder des Stiftungsrats Schlossdomäne Wildegg haben sich für eine Wiederwahl zur Verfügung gestellt und sind vom Regierungsrat für die Amtsdauer 2017–2020 bestätigt worden. Präsidiert wird der Stiftungsrat von Regierungsrat Alex Hürzeler.

Der Regierungsrat dankt dem neugewählten Kommissionsmitglied, dem neuen Vertreter des Kantons im Stiftungsrat Schloss Lenzburg und den Mitgliedern des Stiftungsrats Schlossdomäne Wildegg für ihr Engagement.

Die detaillierte Zusammensetzung der einzelnen Gremien ist im <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Staatskalender aufgeführt.


lead_de: Von Freitag, 16. bis Sonntag, 18. September 2011 findet im Schlosshof zu Lenzburg der traditionelle Mittelaltermarkt statt.

title_de: Die Lenzburg wird zum mittelalterlichen Marktplatz

content_de:
Rund 30 Stände sind im Schlosshof und im Ritterhaus verteilt. Mehr als die Hälfte der historisch gewandeten Handwerker bieten auch Aktivitäten für Kinder und Erwachsene an. So präsentiert zum Beispiel die Historische Sammlung des Museum Aargau an einem Stand das Thema Geldverkehr im Mittelalter mit alten Münzen und einer kleinen Münzprägestätte, an der sich das Publikum betätigen kann.

Die Basler Papiermühle zu Gast auf der Lenzburg ab 6. September

Wer schon immer einmal bei der Pergamentherstellung Hand anlegen oder auf den Spuren von Johannes Gutenberg wandeln wollte, hat hier ausgiebig Gelegenheit dazu. Unter Anleitung der Basler Spezialisten kann man an der Papierschöpfbütte und der alten Druckerpresse selbst Papier herstellen und drucken. Eine kleine Ausstellung zu den Themen Papier, Schrift und Druck ergänzt die Aktivitäten.

Greifvögel und viel Unterhaltung

Ein Falkner lässt im Schlossgarten seine Greifvögel fliegen und fesselt das Publikum mit spannenden Erzählungen zu den Gepflogenheiten einer Beizjagd im Hochmittelalter. Ein mittelalterlicher Markt war auch immer Anziehungspunkt für allerlei zwielichtiges Volk. So ist Vorsicht vor Bauchladenhändler, Pferdekotverkäufer, Bettler und Wahrsagern geboten, die es auf die Batzen ihrer Kundschaft abgesehen haben.

Gaukeleien, Musik und Tanz und ein mittelalterliches Dessertbuffet

Beste Unterhaltung bieten die Spielleute. Wer möchte, kann auch mittanzen und dem Gauklerduo bei seinen spektakulären Kunststücken zuschauen. Neben allerlei Speis und Trank aus Schlossküche und -keller  verführt das mittelalterliche Dessertbuffet ausserdem zu einer genussvollen Zeitreise ins Mittelalter.

Weitere Informationen: www.ag.ch/lenzburg


lead_de: Bei Leitungssanierungen am Badener Kurplatz kamen Reste des Verenabades zutage. Die Kantonsarchäologie bietet am 20. Juni 2020 Führungen an.

title_de: Nachmittag des offenen Bodens in Baden

content_de:
Mitte Mai kam in einem Leitungsgraben auf dem Kurplatz in Baden eine Ecke des historisch belegten Verenabads zum Vorschein. Die Arbeiten anlässlich des Aushubs für eine neue Thermalwasserleitung wurden von einem Team im Auftrag der Kantonsarchäologie begleitet und in der Folge die Überreste des Badebeckens wissenschaftlich dokumentiert. An einem "Nachmittag des offenen Bodens" gibt die Kantonsarchäologie interessierten Personen die Möglichkeit, die Fundstelle auf einer Führung zu besichtigen.

2000 Jahre Baden in Baden

Die Thermalquellen im Limmatknie werden seit über 2000 Jahren von den Menschen zum Baden genutzt. Bereits die Römer bauten hier grosse Thermen. Über Jahrhunderte im Mittelalter und der frühen Neuzeit waren die Badener Bäder der berühmteste Badeort im deutschsprachigen Raum. Mit dem Kurboom des 19. Jahrhunderts empfing Baden Gäste aus aller Welt. Diese lange Geschichte hat im Boden und auch an den heute noch bestehenden Gebäuden zahlreiche Spuren hinterlassen.

Der Bäderplatz: Ursprung und Herz des Kurorts

Der einstige Bäderplatz – der heutige Kurplatz – ist das Zentrum und der Ursprung der Badener Bäder. Hier entspringen vier Thermalquellen, darunter der Grosse Heisse Stein, die Badener Hauptquelle und die St. Verenaquelle. In der Römerzeit befanden sich hier möglicherweise ein heiliger Bezirk sowie Badeeinrichtungen der grossen Thermenanlage. Im Mittelalter und bis um die Mitte des 19. Jahrhunderts prägten zwei ungedeckte, öffentliche Bäder unter freiem Himmel den Bäderplatz: das Freibad und das Verenabad.

Das Verenabad war ein Armenbad. Da sein Wasser den Ruf hatte, der weiblichen Fruchtbarkeit zuträglich zu sein, badeten jedoch auch vermögende Damen gerne hier. Während Jahrhunderten rätselten Gelehrte und Forscher, ob das Verenabad eventuell auf ein römisches Bad zurückgeht. Die archäologischen Befunde könnten nun darauf hinweisen, dass das römische Bassin vielleicht tatsächlich beinahe 2000 Jahre in Betrieb war.

Öffentliche Führungen auf Anmeldung

Die Kantonsarchäologie bietet am Samstag, 20. Juni 2020 zusammen mit der Kantonalen Denkmalpflege von 13 bis 17 Uhr öffentliche Führungen an. Dabei informiert die Kantonale Denkmalpflege über die begleitenden Arbeiten im Verenahofgeviert und die Kantonsarchäologie über die Fundstelle am Kurplatz. Gemäss den Vorgaben des Bunds setzt die Kantonsarchäologie ein Schutzkonzept um. Deshalb ist die Platzzahl auf den fünf Führungen auf je 25 Personen beschränkt. Die Teilnahme an einer Führung ist ausschliesslich auf Anmeldung möglich. Interessierte Besucherinnen und Besucher melden sich via Online-Formular auf Nachmittag des offenen Bodens an. Die Kantonsarchäologie und die Kantonale Denkmalpflege heissen alle Interessierten herzlich willkommen.


lead_de: Am 6. November 2023 beginnen die Arbeiten für den Kreisel Bavaria in Aarau

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/aarau-buchs-suhr/visualisierung-k242-aarau-suhr-k05-140219_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/aarau-buchs-suhr/visualisierung-k242-aarau-suhr-k05-140219_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/aarau-buchs-suhr/visualisierung-k242-aarau-suhr-k05-140219_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Die Bauarbeiten am Teilprojekt 1 des Grossprojekts Aarau–Buchs–Suhr sind fast abgeschlossen. Daran anschliessend startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt am 6. November 2023 mit dem Teilprojekt 2. Das Teilprojekt 2 umfasst auf einer Länge von 346 Metern die Buchser-, Suhrer- und Tramstrasse sowie einen neuen Kreisel bei der heutigen Bavaria-Kreuzung. Der Perimeter beginnt beim Barbaraweg in Aarau, geht zur Gemeindegrenze Buchs und endet hundert Meter nach der Einmündung der Südallee in Suhr.

"Von November bis zur Weihnachtspause werden Installations- und Vorbereitungsarbeiten vorgenommen – ohne wesentlichen Eingriff in die bestehende Verkehrsführung", erklärt der Projektleiter Markus Kissling. Er fügt an: "Anfang Januar 2024 startet die Bauunternehmung dann mit der ersten Bauphase für den neuen Kreisel Bavaria." Die Bauarbeiten erfolgen in wechselseitigen Bauphasen mit zweispuriger Verkehrsführung. Aus Platzgründen muss das Linksabbiegen beim Knoten Bavaria von Buchs nach Suhr von Januar bis Juli 2024 aufgehoben werden. Die Umleitung für den motorisierten Verkehr und Velos führt via Kreisel Gais. Die Fusswegverbindungen bleiben weitgehend erhalten. Die Bushaltestellen müssen temporär verschoben werden. Die Zufahrt zu den Gewerbeliegenschaften an der Buchser- und Aarauerstrasse ist weiterhin möglich.

Lärmarmer Deckbelag im Mai 2025

Die Bauarbeiten im Teilprojekt 2 dauern voraussichtlich bis Frühjahr 2025. Im Mai 2025 wird dann der lärmarme Deckbelag auf der Kantonsstrasse im Teilprojekt 1 und 2 einbaut: Vom Kreisel Gais in Aarau – Buchserstrasse – Kreisel Bavaia bis hundert Meter über die Einmündung der Südallee. Dazu wird die Kantonsstrasse an zwei Wochenenden gesperrt.

Anfang Januar 2024 startet die Bauunternehmung dann mit der ersten Bauphase für den neuen Kreisel Bavaria.

                Projektleiter Markus Kissling

Ausführung der Teilprojekte 3 und 4 folgt

Mittlerweile sind alle vier Teilprojekte des Grossprojekts rechtskräftig. Die zwei Beschwerden gegen die Gutheissung des Teilprojekts 4 wurden vom Verwaltungsgericht abgewiesen und die Rechtsmittelfrist ist ungenutzt abgelaufen.

Die Ausführung des Teilprojekts 3 ist im Anschluss an die Bauarbeiten des Teilprojekts 2 ab Mitte 2025 geplant. Die Ausführung des Teilprojekts 4 folgt voraussichtlich ab 2026. Das Teilprojekt 3 umfasst die Tramstrasse in Suhr von der Südallee bis Steinfeld und das Teilprojekt 4 beinhaltet die Tramstrasse in Suhr von Steinfeld bis Winkelweg.

Das Gesamtprojekt

Die Kantonsstrassen (K242 und K210) in Aarau, Buchs und Suhr werden saniert und mit lärmarmen Asphaltbelägen ausgestattet. Für den Fuss- und Veloverkehr werden direkte, durchgehende und sichere Verbindungen erstellt. Damit die Reisezeiten auf den Buslinien verlässlicher werden, werden neue Busspuren und Massnahmen zur Busbevorzugung realisiert. Die Standorte der Bushaltestellen werden optimiert und hindernisfrei gebaut. Der Durchgangsverkehr profitiert von zuverlässigeren Verkehrszeiten ebenfalls. Zudem wird der Strassenraum mit Begrünungen und Baumreihen aufgewertet.


lead_de: Landammann und oberster Personalverantwortlicher Dr. Markus Dieth hiess die 67 neuen Berufslernenden beim Arbeitgeber Kanton Aargau willkommen.

title_de: 67 neue Berufslernende beim Kanton Aargau

content_de:
Am Montag, 3. August 2020, begannen 67 neue Lernende ihre Ausbildung beim Arbeitgeber Kanton Aargau. Für die Jugendlichen wird vom 3. bis 5. August 2020 ein dreitägiges Einführungsprogramm – ein sogenanntes "Jump-in" – in Aarau durchgeführt. Das "Jump-in" unterstützt die neuen Lernenden, sich von Anfang ihrer Berufslaufbahn an gut untereinander zu vernetzen und innerhalb der kantonalen Verwaltung zurecht zu finden.

Landammann und "oberster Personalchef" der kantonalen Verwaltung Dr. Markus Dieth begrüsste die neuen Lernenden beim Kanton Aargau. Er motivierte die jungen Berufsleute, sich nicht entmutigen zu lassen, wenn zu Beginn noch vieles unbekannt und anders als in der Schule ist. "In Ihrer Lehre erwerben Sie Fachwissen und allgemeine Fertigkeiten, von denen Sie Ihr ganzes Berufsleben profitieren können", ist Dieth überzeugt. Besonders spannend für die Lernenden war Markus Dieths anschliessende Präsentation zu seinem eigenen beruflichen Werdegang.

Kanton Aargau als grosser Ausbildungsbetrieb

Der Arbeitgeber Kanton Aargau ist einer der grössten und wichtigsten Lernendensausbildner in der Region. Er bildet jährlich rund 160 Berufslernende in 16 Berufen aus. Die meisten Lehrstellen bietet der Kanton im kaufmännischen Bereich an, die übrigen Berufe bilden von A wie Agrarpraktikerin bis Z wie Zeichner eine breite Ausbildungspalette.

Die Lernenden werden jährlich zur Zufriedenheit mit den unterschiedlichen Aspekten ihrer Lehre befragt. Ziel der Befragung ist es, ein adäquates Bild über die aktuelle Situation der Lernenden zu erhalten sowie Stärken und mögliche Verbesserungspotentiale zu erkennen. Die Ergebnisse leisten einen wichtigen Beitrag für die kontinuierliche und gezielte Verbesserung der Lernenden-Ausbildung beim Kanton Aargau.

Hohe Zufriedenheit unter den Berufslernenden

Die diesjährige Befragung fand zwischen dem 27. April und 22. Mai 2020 statt. Von den 162 Lernenden hat die beachtliche Anzahl von 146 (90.1%) an der Befragung teilgenommen. Die Ergebnisse stellen gesamthaft betrachtet dem Arbeitgeber Kanton Aargau ein sehr gutes Zeugnis aus: 82 Prozent der Berufslernenden sind mit ihrer Arbeits- und Ausbildungssituation in der Lehre zufrieden oder sogar sehr zufrieden. 84 Prozent der Lernenden beschreiben die Aufgaben in der Lehre als interessant sowie vielseitig und würden den Kanton Aargau als Arbeitgeber ohne zu zögern einem Freund oder einer Freundin weiterempfehlen. 95 Prozent der Lernenden stimmen der Aussage zu, dass sie jederzeit Fragen stellen können. Ausserdem wird der Umgang mit Fehlern als konstruktiv von den Lernenden erlebt. Auch die Zusammenarbeit im Team, aber auch mit den Berufs- und Praxisbildnern, wird von 90 Prozent der Lernenden positiv bewertet. Die Lehrbedingungen im Vergleich zu Kolleginnen und Kollegen werden als gut bis sehr gut wahrgenommen. Von den 62 Abschlusslernenden, welche diesen Sommer die Lehre erfolgreich absolvierten, würden 90 Prozent die Lehre wieder beim Arbeitgeber Kanton Aargau machen. "Die ausgezeichnete Bewertung des Lehrbetriebs kantonale Verwaltung freut uns sehr. Sie spornt uns an, die Lernendenausbildung kontinuierlich und gezielt weiterzuentwickeln und so für qualifizierte Nachwuchskräfte auf dem Arbeitsmarkt und im Kanton zu sorgen," sagt Landammann Markus Dieth.


lead_de: Am Sonntag, 16. Mai, wird weltweit zum 33. Mal der Internationale Museumstag begangen. Die Museen werden zum Treffpunkt für Kinder und Erwachsene.

title_de: Internationaler Museumstag

content_de:
Sich treffen, gemeinsam

Vier Badener Museen  das Historische Museum, der Kunstraum Baden, das Museum Langmatt und das Schweizer Kindermuseum  fordern gemeinsam treffsichere Kulturritter, Kunstschützen und Museumsjägerinnen auf: "Triffst du den Punkt?" Mit einer Punktesammelkarte werden in jedem Museum Treffer gesammelt und mit Glück kann eine Trophäe gewonnen werden. Erstmals spannen drei Aarauer Museen  das Aargauer Kunsthaus, das Naturama und das Stadtmuseum Schlössli  zusammen und führen mit einer Bildrätselkarte durch die Museen und die Stadt. Mit Spielen entdecken Kinder und Erwachsene das Kunsthaus. Kunsthistorische Führungen werden ebenfalls angeboten. Mit dem Treffpunkt "Aussichtsturm" beginnt der Landschaftsspaziergang des Naturamas. Im Stadtmuseum Schlössli dreht sich alles um Fotografie, sei es experimentell mit einer Camera obscura oder der eigenen Handy-Bild-Ausstellung.

Die Heimatmuseen Aarburg und Rothrist und das Ortsmuseum Oftringen laden mit einem Gratisbus, welche die Museen verbindet, zu einer kulinarischen und akustischen Museumstour ein.
Das Kloster Muri öffnet am Museumstag seine Tore und bietet den Besuchenden ein vielseitiges Programm. Mit thematischen Rundgängen, Filmvorführungen, Degustationen, Marktständen mit Speis und Trank und einem Orgelkonzert sorgen die Organisatoren für ein Fest für ganz Muri.

Kreativ-Treff

Das Museum Rehmann wird zum Kunst-Treff mit köstlicher Verpflegung und Kreativangebot. Eine überraschende Spur verbindet die beiden Laufenburger Museen Schiff und Rehmann.
Das Forum Schlossplatz in Aarau lädt zum "Salon littéraire" mit Lesungen zu Kaffee und Kuchen ein.
Im Ortsmuseum Bellikon geht es den Krawatten an den Kragen. Nebst Führungen mit dem Seidenfabrikanten Roland Weisbrod und einem Kreativ-Wettbewerb führt das Museum eine grosse Krawatten-Tauschaktion durch.

Wie zu vergangenen Zeiten

Die Besuchenden des Sauriermuseums in Frick können selbst gefundene Fossilien vor Ort vom erfahrenen Fachmann bestimmen lassen.
Das Vindonissa-Museum bietet Begegnungen mit Museumsobjekten. Das 100-jährige Jubiläum des Hombergturmes feiert das Dorfmuseum Gontenschwil.
Das Strohhaus und Dorfmuseum Kölliken lädt die Dorfbevölkerung ein, sich wie zu vergangen Zeiten im "Salzmehus" beim Zvieri mit Grammophonmusik zu treffen. Im 300-jährigen Hochstudhaus zeigt das Ortsmuseum Niederlenz wie zur Zeit des 2. Weltkrieges gekocht wurde.
Das Strohmuseum Wohlen bringt Paris ins Freiamt und zeigt die Geschichte des Strohhutes.
Der Tisch wird im Museum Burghalde Lenzburg zum Begegnungsort. Dort wird gegessen, getrunken, geplaudert und Ursula Steinmann erzählt Märchen.
 In der alten Schmitte in Oberentfelden dreht sich alles um Erzabbau, das Schmiedehandwerk und ums Glück. Hufeisen können selber geschmiedet werden.
Die Naturhistorische und Historische Abteilung des Museums Zofingen kann frei oder im Rahmen von Führungen besichtigt werden.

Das Museum lebt!

So heisst das Motto von Schloss Lenzburg, Schloss Hallwyl, Schloss Habsburg und dem Kloster Königsfelden. An Originalschauplätzen sind historische Personen wie Burkhard III., Lady Mildred oder Graf Ulrich IV. anzutreffen. Dazu findet auf Schloss Hallwyl ein grosses Mühlefest statt. Auf Schloss Lenzburg wird ein historischer Schauprozess durchgeführt.
Während elf Generationen der Familie Effinger lebten Gross und Klein gemeinsam auf Schloss Wildegg. Auf Mitmachrundgängen können die Spuren der ehemaligen Bewohner erlebt werden.

Begegnungen der besonderen Art

Das Stapferhaus in Lenzburg lädt im Rahmen der aktuellen Ausstellung "nonstop" drei Generationen zum Gespräch über Zeit- und Generationenkonflikte ein.
Das Hexenmuseum in Auenstein braut magische Liebestränke. Im malerischen Garten kann das Hexengebräu mit einem Kräuterbrot genossen werden.
Am Museumstag lässt der Legionärspfad die römische Zeit aufleben und bäckt mit den Besuchenden römisches Fladenbrot.
 Junge Musikerinnen und Musiker der Musikschulen Schmiedrued und Schlossrued treffen sich zu Kurzkonzerten im Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal.

Neue und Altbekannte am neuen Ort

Das Besucherzentrum Axporama in Böttstein feiert am Internationalen Museumstag Premiere. Mit viel Energie wird es sportlich beim Torwandschiessen und Energieradfahren. Kinder können mit Strom experimentieren.
Das Aargauisch Kantonale Weinbaumuseum in Tegerfelden zeigt während des ganzen Tages die Sonderausstellung "Weinetiketten".
Das Museum der Klinik Königsfelden kann mit Führungen aber auch mit Tonbildschauen, Hörbüchern und Internet entdeckt werden.
 Das Kutschenmuseum präsentiert sich erstmals am neuen Ort in Oberrohrdorf und feiert am Museumstag die Wiedereröffnung.

Details zum Programm finden sich unter: www.museums.ch.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung ist komplett

Der Regierungsrat hat Dr. Marcel Guignard (Aarau) als Mitglied des Verwaltungsrats der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) gewählt. Der letzte vakante Sitz des AGV-Verwaltungsrats war gemäss Gebäudeversicherungsgesetz aus der Mitte des Grossen Rates zu besetzen. Mit der Wahl von FDP-Grossrat Guignard ist der Verwaltungsrat für die Amtsperiode 2009/13 komplett. Der Regierungsrat hatte die weiteren sechs Verwaltungsratsmitglieder bereits Anfang September gewählt.

Neues Jagdgesetz tritt am 1. Januar 2010 in Kraft

Der Regierungsrat hat das neue Jagdgesetz mit der dazugehörigen Jagdverordnung auf den 1. Januar 2010 in Kraft gesetzt. Erst ein Jahr später, auf Beginn der neuen Pachtperiode am 1. Januar 2011, treten die neuen Bestimmungen betreffend Verhütung und Vergütung von Wildschäden in Kraft.

Die bisherigen achtjährigen Pachtverträge, die Ende März 2010 ablaufen würden, werden im Zusammenhang mit der Umstellung aufs Kalenderjahr und den Vorbereitungen für die Neuverpachtung bis Ende 2010 verlängert. Solange bleibt auch die bisherige Wildschadenregelung in Kraft.

Alle übrigen Neuerungen und Erleichterungen der Jagd gelten bereits ab Januar 2010. Insbesondere benötigen Jagdgäste mit gültigem Jagdpass eines Nachbarkantons keinen aargauischen Jagdpass mehr. Hundehalterinnen und Hundehalter müssen sich darauf einstellen, dass sie ihre Hunde während der Hauptsetzzeit vom 1. April bis 31. Juli auch auf Waldstrassen an der Leine führen müssen.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Verpflichtungskredit für die "Gesamtmelioration Ehrendingen" zuhanden des Grossen Rats

content_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Mai 2020 das Generelle Projekt der Gesamtmelioration Ehrendingen beraten, hat über die Einsprachen entschieden und die Botschaft mit einem Verpflichtungskredit über 2,47 Millionen Franken zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Die Projektkosten betragen insgesamt 7,22 Millionen Franken und werden von Bund, Kanton, Gemeinde und der Grundeigentümerschaft gemeinsam getragen. Gesamtmeliorationen bezwecken eine Verbesserung der landwirtschaftlichen Infrastrukturen (wie Hofzufahrten) und des Wasserhaushalts sowie die Zusammenlegung von Parzellen zu sinnvollen Einheiten.


content_de:
Der Regierungsrat hat das Projekt für den Ausbau der Kantonsstrasse K 271 und den Neubau des Radwegs zwischen Künten und Eggenwil zur öffentlichen Anhörung freigegeben. Mit dem Ausbau der Strasse und dem Neubau des Radwegs wird die Verkehrssicherheit verbessert und eine uneingeschränkte Benutzbarkeit der Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden gewährleistet. Insbesondere werden Busse und Lastwagen sicherer kreuzen können und die im kantonalen Radroutennetz vorgesehene Radwegverbindung von Künten nach Eggenwil kann realisiert werden. Die Kosten sind auf zirka zehn Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen 9,3 Millionen Franken auf den Kanton; die Kostenanteile der Gemeinden betragen für Künten rund 600'000 Franken und für Eggenwil rund 96'000 Franken.

 Im Rahmen der Anhörung kann sich die Bevölkerung zum Kreditbeschluss äussern und Vorschläge unterbreiten. Bis zum 15. Juli 2011 können die Projektunterlagen beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung Tiefbau sowie auf den Gemeindeverwaltungen Künten und Eggenwil eingesehen werden.


lead_de: Die vom Regierungsrat verabschiedete Botschaft enthält alle im Postulat verlangten Informationen.

content_de: Der Grosse Rat beauftragte mit der Überweisung eines Postulats von Titus Meier, FDP, Brugg, und 5 Mitunterzeichnenden den Regierungsrat, eine Übersicht über die ständigen kantonalen Kommissionen und Arbeitsgruppen inklusive ihrer Aufgaben, gesetzlichen Grundlagen, Entschädigungen und Zusammensetzungen vorzulegen und aufzuzeigen, welche in den vergangenen acht Jahren neu geschaffen beziehungsweise aufgelöst worden . Der Regierungsrat wurde weiter beauftragt, in diesem Bericht auch Stellung zu nehmen, ob es all diese Kommissionen noch braucht oder ob Anpassungen notwendig sind. Die vom Regierungsrat zuhanden des Grossen Rates verabschiedete Botschaft "Kantonale Kommissionen und Arbeitsgruppen; Übersicht, Aufgaben, Zusammensetzung und Entschädigung" enthält die im Postulat verlangten Informationen. Der Regierungsrat äussert sich dabei auch bei den jeweiligen Gremien zu den Aspekten "Wirksamkeit", "Notwendigkeit", "Optimierungsmöglichkeiten" und "Auswirkungen bei Abschaffung".


lead_de: Die Task Force Crime Stop zieht eine erste positive Zwischenbilanz.

title_de: Zwischenbilanz Crime Stop

content_de:
Der Regierungsrat beantwortet fünf parlamentarische Vorstösse zum Asylwesen. Die Vorstösse haben Sicherheitsprobleme mit Asylsuchenden und Kriminaltouristen zum Thema sowie die Internierung von Asylsuchenden. Mit seinen Antworten zeigt der Regierungsrat dem Grossen Rat auf, welche Massnahmen er in dieser Sache ergreift.

Task Force Crime Stop wird im Juli 2012 eingesetzt und setzt erste Sofortmassnahmen um

Am 5. Juli 2012 setzte der Kanton eine interdepartementale Task Force ein. Sie erhielt den Auftrag, zusätzliche Massnahmen in den Bereichen Einbruchdiebstähle, Sicherheit inner- und ausserhalb von Asylunterkünften, Strafverfolgung, Zwangsmassnahmen und Haftinfrastruktur zu erarbeiten und umzusetzen. Ziel der Massnahmen ist es, die Zahl der Straftaten und Belästigungen durch Asylbewerber und Kriminaltouristen zu reduzieren sowie das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu erhöhen.

Am 20. Juli 2012 wurde die Öffentlichkeit über erste Sofortmassnahmen informiert. Die Präsenz und Personenkontrollen in und im Umfeld von Asylunterkünften wurden markant erhöht. Zudem wurde bei Asylsuchenden, welche die öffentliche Sicherheit gefährden, die Bewegungsfreiheit stärker eingeschränkt. Sonderstaatsanwälte koordinierten per sofort die Verfahren. Vor allem kleinkriminelle Mehrfachtäter im Bereich von Vermögensdelikten sollten damit rascher und länger in Untersuchungshaft gesetzt und konsequenter bestraft werden.

Erste Zwischenbilanz Task Force Crime Stop

Der Regierungsrat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass durch den erhöhten Kontrolldruck der Polizei und der privaten Sicherheitsdienste im Bereich der Asylunterkünfte und der weiteren Hotspots die Straftaten von Asylsuchenden und die negativen Vorfälle im Umfeld der Unterkünfte zurückgegangen sind. Namentlich die Fahrzeugaufbrüche, die im 1. Halbjahr 2012 um 150 Prozent zugenommen haben, sind deutlich zurückgegangen. Neben diesen objektiven Verbesserungen sind auch positive Reaktionen aus der Bevölkerung eingegangen. Das subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung konnte verbessert werden.

Die engere Zusammenarbeit der Sonderstaatsanwälte mit den spezialisierten Ermittlungsgruppen der Kantonspolizei zeigt ebenfalls Wirkung. Gegenwärtig befinden sich rund dreissig Personen in Untersuchungshaft. Sie werden beschuldigt, serienmässig Einbruchs- und andere Diebstahlsdelikte begangen zu haben.

Das Amt für Migration und Integration (MIKA) hat seit dem 20. Juli 2012 62 Ein- und Ausgrenzungen gegenüber Asylsuchenden angeordnet (Rayonverbote). Mehrheitlich wurde die Bewegungsfreiheit der Asylsuchenden auf einen Bezirk reduziert. Zusätzlich wurden sie von bestimmten Gemeinden ausgegrenzt, in denen sich Hotspots befinden. Damit wird ein Beitrag zur Kriminalitätsbekämpfung geleistet. Zudem hat das MIKA beim Bundesamt für Migration (BFM) 130 Anträge gestellt, um die Asyl- und Wegweisungsverfahren von straffälligen Asylsuchenden zu beschleunigen. Für die konsequente Bearbeitung dieser Anträge ist zwischen dem BFM und dem MIKA eine besondere Organisation mit speziellen Koordinationspersonen und Prozessabläufen geschaffen worden.

Ab 1. September 2012 wird ein spezielles Brennpunktelement der Kantonspolizei und der Regionalpolizeien eingesetzt (Einsatzgruppe sicherer Kanton Aargau: EG SIKA). Vor allem an den Hotspots und in anderen Gebieten mit besonderen Sicherheitsproblemenen wird dadurch der Kontrolldruck lageabhängig und flexibel weiter erhöht.

Einsatz von Zivilschützern zugunsten der öffentlichen Sicherheit Thema an Rapport mit Zivilschutzorganisationen Ende September

Wie bis anhin soll die Sicherheit in Asylunterkünften und darum herum ausschliesslich von der Polizei und privaten Sicherheitsdiensten gewährleistet werden.

Um die Sicherheit in den Gemeinden im Bereich der Einbruchsdiebstähle weiter zu erhöhen, wird der Einsatz von Patrouillen der Zivilschutzorganisationen geprüft. Diese Abklärungen stützen sich auch auf die Erfahrungen Ende der 90er Jahre. Nach einer Reihe von Dämmerungseinbrüchen wurden während der Wintermonate in verschiedenen Gemeinden Quartierpatrouillen mit Zivilschutzangehörigen eingesetzt.

Ende September führt die Task Force einen Informationsrapport mit den Zivilschutzorganisationen des Kantons durch. Am Rapport werden Möglichkeiten und Voraussetzungen für den Einsatz von Zivilschutzorganisationen zugunsten der öffentlichen Sicherheit in den Gemeinden vorgestellt. Dabei geht es in erster Linie um die Machbarkeit und Tauglichkeit solcher Einsätze. Die zuständigen kommunalen Zivilschutzorgane entscheiden selbst über den Einsatz von Patrouillen.


lead_de: 235 Waldnutzer und Waldschützer folgten der Einladung der Wald-, Jagd- und Umweltorganisationen zum Aargauer Waldgipfel in Hirschthal.

title_de: Aargauer Waldgipfel

content_de:
Förster und Jäger sind für einmal nicht unter sich: Erfreulicherweise nehmen am Waldgipfel alle Interessengruppen ausgewogen teil. Neben zahlreichen Personen in Vertretung von Waldeigentum, Gemeinden, kantonaler Politik, Verwaltung, Umweltverbänden, Jugend und Sportverbänden sind auch viele "gewöhnliche" Waldfreunde, Spaziergänger, Jogger, Biker usw. anwesend. Regierungsrat Roland Brogli wünscht sich in seiner Eröffnungsansprache, dass alle sich bewusst werden, was wir am Wald und an der Natur haben und wie wichtig der respektvolle Umgang miteinander ist.

Der von Hannes Hinnen und seinem Team moderierte Waldgipfel findet in Hirschthal auf einer Holzplattform unter freiem Himmel statt. Diese besondere Atmosphäre trägt sicher dazu bei, dass die verschiedenen Sichtweisen rege und offen diskutiert werden. Von 13.30 bis 21 Uhr werden im Plenum und in wechselnden Kleingruppen eine Standortsbestimmung vorgenommen, Ziele formuliert und konkrete Aktions- und Handlungsfelder ermittelt. Neben kurzen Pausen mit Getränken und Verpflegung gibt es auch ein zum Thema passendes Zwischenspiel mit einem Ausschnitt aus der Theateraufführung anlässlich des Festes "400 Jahre Wald Hirschthal".

Natürlich können am Waldgipfel längst nicht alle Interessengegensätze und Konflikte bereinigt werden. Das ist auch nicht das Ziel. Der Waldgipfel soll aber konkrete Impulse für die weitere Arbeit liefern. Die auf Flipcharts festgehaltenen Ergebnisse der Gruppenarbeiten werden ab Mitte September auf www.ag.ch/Wald/Waldgipfel publiziert. Anschliessend wird eine kleine Gruppe aus der Fülle von Anregungen zuhanden der beteiligten Organisationen Vorschläge für nächste Schritte und Projekte ausarbeiten. Es geht dabei nicht nur darum, konkrete heutige Probleme zu lösen. Der Blick soll auch in die Zukunft gerichtet und die vielfältigen Waldleistungen nachhaltig gesichert werden.


lead_de: Die 97. Jahreskonferenz des Viehhandelskonkordats in Rheinfelden hat Regierungsrätin Susanne Hochuli zur neuen Präsidentin gewählt.

title_de: Neues Präsidium für Viehhandelskonkordat

content_de:
Dem Viehhandelskonkordat (VHK) sind alle Kantone sowie das Fürstentum Liechtenstein angeschlossen. Es regelt den einheitlichen Vollzug des eidgenössischen Tierseuchengesetzes im Bereich des Viehhandels sowie die Kautionsversicherung zur Sicherstellung von Ansprüchen gegen den Viehhändler. Ging das VHK noch vor kurzem davon aus, dass die Jahresversammlung 2009 aufgrund von veränderten Bundesvorgaben die letzte sein würde, zeigte sich in den vergangenen Monaten, dass die Umsetzung mehr Zeit braucht.

Der Aargau ist Vorort des Viehhandelskonkordats und stellt als geschäftsführender Kanton Präsident, Kassier und Sekretär. Der Vorsteher bzw. die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) ist von Amtes wegen mit dem Vorsitz betraut. Aus diesem Grund hat Regierungsrätin Susanne heute Nachmittag an der Jahresversammlung in Rheinfelden das Präsidium von ihrem Amtsvorgänger, alt Regierungsrat Ernst Hasler, übernommen.


content_de: Der Regierungsrat hat eine Änderung der Verordnung zur Bundesgesetzgebung über das Messwesen beschlossen. Durch die Änderung wird der Vollzug der Verordnung über die Mengenangabe im Offenverkauf und auf Fertigpackungen (Mengenangabeverordnung) den Fachstellen Messwesen zugewiesen. Die Fachstellen stehen unter der Leitung einer Eichmeisterin oder eines Eichmeisters, die über die nötige Fachkompetenz verfügen. Mit der Verordnungsänderung ist der Vollzug des Messwesens neu ganz in der Hand der Fachstellen Messwesen. Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) behält die Aufsicht über den Vollzug. Die revidierte Verordnung tritt per 1. Januar 2023 in Kraft.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) für die Jahre 2018–2021 verabschiedet.

title_de: Weiterführung Kantonales Integrationsprogramm in der Periode 2018–2021

content_de:
Auf der Grundlage einer neuen Programmvereinbarung mit dem Bund soll das KIP in den Jahren 2018–2021 (KIP 2) weitergeführt werden. Das KIP bündelt systematisch auf den Kanton und die Gemeinden zugeschnittene Massnahmen, welche die Integration von Ausländerinnen und Ausländern mit einer längerfristigen Aufenthaltsperspektive fördern. Im Hinblick auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit der anhaltenden Zuwanderung und der aktuellen Situation im Flüchtlingsbereich sind der Regierungsrat sowie die Mehrheit der an der Anhörung teilnehmenden Parteien und Verbände überzeugt, dass die Verstetigung der aufgebauten Massnahmen im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten notwendig und zielführend ist.

Grossmehrheitliche Zustimmung zur Weiterführung

Die grossmehrheitliche Zustimmung im Rahmen der öffentlichen Anhörung zum KIP 2 zeigt, dass der Kanton mit der Integrationsförderung im Rahmen des KIP auf dem richtigen Weg ist. Aufgrund des Anhörungsresultats haben sich keine wesentlichen Anpassungen an der Vorlage aufgedrängt.

Angesichts der schwierigen Finanzlage des Kantons können keine zusätzlichen Mittel eingesetzt werden, auch wenn dies in einzelnen Bereichen sachlich nötig wäre. Um der schwierigen finanzpolitischen Situation des Kantons Rechnung zu tragen, wurde der Finanzrahmen gegenüber der ersten Programmperiode um 2,2 Millionen Franken reduziert. Weitere Kürzungen würden die ordentliche Aufgabenerfüllung im Bereich der Integrationsförderung in Frage stellen. Die vom Bund und der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) vorgegebenen Programmziele könnten nicht erreicht werden.

Erhalt und Stärkung des Aufgebauten

Am 20. August 2013 hat der Grosse Rat den Kredit für die Umsetzung des Kantonalen Integrationsprogramms KIP 2014–2017 bewilligt. Die Angebote für die Integration von Ausländerinnen und Ausländern konnten seither verbessert und die Zusammenarbeit mit den Gemeinden intensiviert werden. In vielen Gemeinden und Regionen wurden Strukturen im Bereich (Erst-) Information und Beratung aufgebaut. Der Kanton will den Gemeinden mit dem KIP 2 bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in der Integration ein verlässlicher Partner bleiben.

Eines der Hauptelemente von KIP 1 war der Aufbau eines auf die dezentrale Struktur des Kantons ausgerichteten Sprachkursangebots. Ein Schwerpunkt lag überdies in der Entwicklung von Massnahmen zur Arbeitsmarktintegration von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit, mit Branchenvertretern und externen Anbietern. Bei der Integration spielen das zivilgesellschaftliche Engagement und die Freiwilligenarbeit eine wichtige Rolle. Beides wurde im Rahmen des KIP 1 in zahlreichen niederschwelligen Projekten in den Gemeinden unterstützt. Mit dem KIP 2 sollen diese Angebote und Massnahmen im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten erhalten und gestärkt werden.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau schickt den Entwurf zum Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) in die Vernehmlassung.

title_de: Neues Gesetz für Sonderschulung, stationäre Kinder- und Jugendhilfe und Behindertenbetreuung

content_de:
Der Kanton Aargau geht mit dem Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) einen zukunftsweisenden Weg. Als erster Kanton schafft er ein einheitliches Regelwerk für die Sonderschulung, die stationäre Kinder- und Jugendhilfe sowie die Betreuung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen. Mit dem Betreuungsgesetz wird das bisherige Erlasssystem vereinfacht. Nicht mehr zeitgemässe rechtliche Grundlagen wie beispielsweise das Erziehungsheimgesetz aus dem Jahr 1964 werden aufgehoben.

Das Betreuungsgesetz schafft die Grundlagen für ein bedarfsgerechtes Angebot an ambulanten, teilstationären und stationären Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen, welches qualitativen und zugleich wirtschaftlichen Anforderungen zu genügen vermag. Das Betreuungsgesetz bringt gegenüber den geltenden Rechtsgrundlagen folgende Neuerungen:

? Vorgesehen ist ein einheitliches Finanzierungsmodell für alle Einrichtungen. Dies verbessert die Finanzierungssituation  der Einrichtungen für behinderte Erwachsene (Wohnheime und Werkstätten ? Die Einrichtungen werden in Zukunft mit Leistungspauschalen finanziert, welche in Leistungsverträgen zwischen dem Kanton und den Einrichtungen vereinbart werden. Dies bedeutet eine Abkehr von der nachträglichen Restdefizitdeckung und vereinfacht die kantonale Finanzplanung.? Eingeführt wird eine generelle Betriebsbewilligungspflicht. Damit ist gewährleistet, dass in Zukunft alle Einrichtungen im Kanton Aargau qualitative Mindeststandards erfüllen.
? Damit eine Einrichtung anerkannt werden und vom Kanton und den Gemeinden finanzielle Beiträge erhalten kann, muss ihr Angebot in der Bedarfs- und Finanzplanung des Kantons enthalten sein.. ? Im Rahmen einer Fremdänderung des Schulgesetzes werden die Möglichkeit und die Rahmenbedingungen der integrativen Schulung von behinderten Kindern und Jugendlichen in Regel-, Einschulungs- und Kleinklassen gesetzlich verankert.

Mit dem Betreuungsgesetz verfügt der Kanton Aargau auch über die notwendigen kantonalen Rechtsgrundlagen für die Sicherstellung der Sonderschulung und Behindertenbetreuung, wenn die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgaben zwischen Bund und Kantonen (NFA) in der eidgenössischen Volksabstimmung am 28. November 2004 angenommen wird.

Die Vernehmlassungsfrist läuft bis zum 20. Dezember 2004. Die Vernehmlassungsunterlagen sind im Internet abrufbar unter http://www.ag.ch/vernehmlassungen


lead_de: Kathrin Stirnemann wird zur Sportlerin des Jahres 2017 gewählt.

title_de: "Ich spürte, dass es mein Tag werden würde!"

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180302-kathrin-stirnemann_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180302-kathrin-stirnemann_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180302-kathrin-stirnemann_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Foto: zVg.

Was für Kathrin Stirnemann am 12. November des vergangenen Jahrs galt, gilt auch heute: Der heutige Tag ist Kathrin Stirnemanns Tag. Sie ist Aargauer Sportlerin des Jahres 2017. Dies wurde soeben an der Aargauer Sport-Gala in der GoEasy Sport & Freizeit Arena in Siggenthal bekannt gegeben. Als Mountainbike Europa- und Weltmeisterin in der Disziplin Eliminator hat sie sich diesen Titel hoch verdient. Bei der vierten Nomination in Folge klappte es, und Kathrin Stirnemann konnte sich im Publikumsvoting gegen fünf andere Aargauer Top-Athletinnen und Athleten durchsetzen. Damit haben die Aargauerinnen und Aargauer der sympathischen Mountainbikerin aus Gränichen ein tolles Sportjahr zusätzlich versüsst.


lead_de: Das öffentlich aufgelegte Gesuch für die Einführung des gekröpften Nordanflugs entspricht nicht den strategischen Grundsätzen des Regierungsrats zum F

title_de: Klare Position zum Flugbetrieb

content_de:
Gekröpfter Nordanflug

Das Gesuch des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) für die Einführung des gekröpften Nordanflugs auf Sicht ist vom 9. Mai bis 7. Juni 2007 öffentlich aufgelegen. Jetzt hat der Regierungsrat zum viel diskutierten Anflugverfahren Stellung genommen.

Aus Aargauer Sicht würde sich das neue Anflugverfahren negativ auf den Flugbetrieb sowie die Kapazität des Flughafens Zürich auswirken. Hinsichtlich der Sicherheit beurteilt die Regierung den gekröpften Nordanflug auf Sicht als Schritt in die falsche Richtung; er wäre dem heute benutzten instrumentengeführten Präzisionsanflug auf Piste 34 deutlich unterlegen. Ausserdem würde das neue Anflugverfahren die Anzahl der lärmbetroffenen Personen nicht reduzieren. Vielmehr sieht das Gesuch vor, die landenden Flugzeuge auf einer Flughöhe von rund 1'000 m über der dicht besiedelten Region Baden-Wettingen-Brugg aufzulinieren und dies bereits frühmorgens ab 05.45 Uhr. Der Regierungsrat vertritt darüber hinaus die Meinung, dass das neue Anflugverfahren nicht betriebsnotwendig ist und aus rechtlichen Gründen nicht eingeführt werden darf, bevor die raumplanerische Abstimmung im Sachplan vorgenommen wurde.

Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL)

Ebenfalls Stellung genommen hat die Aargauer Regierung zur Planung des mittel- und langfristigen Betriebs auf dem Flughafen Zürich, welche im Rahmen des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) stattfindet. Insgesamt hat das BAZL in seinem Bericht vom vergangenen Dezember 19 Betriebsvarianten zum künftigen Flugbetrieb vorgestellt. Der Regierungsrat hat diese im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf den Aargau und dessen Bevölkerung intensiv geprüft und an zwei "Flughafenpanels" mit Vertreterinnen und Vertretern der betroffenen Gemeinden und Regionen diskutiert.

Die 19 zur Diskussion gestellten Betriebsvarianten basieren auf drei unterschiedlichen Pistensystemen: Ohne Pistenverlängerungen, mit Pistenverlängerungen oder mit einem Parallelpistensystem. Der Regierungsrat unterstützt eine nachfrageorientierte Entwicklung des Flughafens, wobei im Rahmen von Nachhaltigkeitsüberlegungen Ausnahmen denkbar sind. Er erachtet es daher aus heutiger Sicht als zweckmässig, die Option Parallelpiste im SIL-Prozess offen zu halten und nach Vorliegen ergänzender Informationen einen Grundsatzentscheid zu fällen.

Unterstützt werden insbesondere diejenigen Flugbetriebsvarianten, welche die sichersten Anflugverfahren verwenden, die Anzahl der Lärmbetroffenen optimieren, eine mit der heutigen Situation vergleichbare Lärmbelastung im Aargau aufweisen und eine möglichst faire Verteilung der Flugbewegungen sicherstellen. Um auch innerhalb des Kantons eine faire Verteilung insbesondere der Starts Richtung Westen zu erreichen, stimmt der Regierungsrat der Einführung neuer Abflugrouten über dem Aargau (Surbtal, Knonaueramt/Sins) zu. Dies allerdings unter der Bedingung, dass auf den gekröpften Nordanflug verzichtet und die Mutschellenroute entlastet wird. Im Weiteren geht der Regierungsrat bei seiner Variantenauswahl kurz- bis mittelfristig von der Gültigkeit der deutschen Verordnung (DVO) aus. 12 der 19 Betriebsvarianten sind aus seiner Sicht wegen mangelhafter Kriterienerfüllung nicht weiterzuverfolgen, darunter auch die Variante mit dem gekröpften Nordanflug.

Im zweiten SIL-Koordinationsgespräch, das am 6. Juli 2007 stattfindet, wird der Regierungsrat für den kurz- bis mittelfristigen Betrieb die Fortführung des heute geflogenen Betriebs gemäss vorläufigem Betriebsreglement (vBR) mit Optimierungen vertreten. Für den mittel- bis langfristigen Betrieb stellt er drei weitere Varianten zur Diskussion. Im Weiteren wird der Regierungsrat zahlreiche Optimierungsvorschläge einbringen wie veränderte Routenbelegungen und Ansätze zur Vermeidung von Lärmgrenzwertüberschreitungen im Kanton Aargau.


lead_de: Diese Woche beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Bau des neuen Provisoriums der Höheren Fachschule Gesundheit- und Soziales (HFGS).

title_de: Provisorium der HFGS wird erstellt

content_de:
Das Areal der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS), Aarau steht vor Veränderungen. Als Folge der Eigentumsübertragung der Spitalliegenschaften des Kantons Aargau an das Kantonsspital Aarau (KSA) muss für den Bildungsgang Operationstechnik eine Zwischenlösung geschaffen werden. Gleichzeitig geht die Planung für die Gesamtsanierung der HFGS weiter.

Provisorium für Zwischenphase

Am 3. Juli 2012 genehmigte der Grosse Rat für das Schulraumprovisorium an der Höheren Fachschule Gesundheit- und Soziales, Aarau einen Baukredit von 3'127'600 Franken. Damit der Übergabetermin des Provisoriums im März 2013 eingehalten werden kann, wird ab Anfang Oktober 2012 mit den Vorbereitungsarbeiten, dem Baustellenzugang, Bauabschrankungen und der Rodung einiger Bäume im Garten der HFGS begonnen.

Raumprobleme gelöst

Im Provisorium werden für die nächsten Jahre Flächen für Operationstechnik-Unterrichtsräume bereitgestellt. Diese sind bis Ende März 2013 in einem Gebäude des KSA untergebracht. Obwohl ein grosser Teil des Gartens vorübergehend geopfert wird, und auch einige Bäume weichen müssen, kann mit den neuen Schulräumen die schwierige Raumsituation an der HFGS gelöst werden.


lead_de: Die Staatsweinjury, präsidiert von Regierungsrat Dr. Markus Dieth, kürte die Aargauer Staatsweine 2025.

title_de: Die Aargauer Staatsweine sind ausgezeichnet

content_de:
Die Kürung der Aargauer Staatsweine fand dieses Jahr zum 20. Mal statt. Sieger und damit Träger der Auszeichnung "Aargauer Staatswein 2025" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Würenlingen Riesling-Sylvaner 2024, Weingut zum Sternen, Andreas Meier + Co AG, Würenlingen

Kategorie Weisse Spezialitäten: Sauvignon blanc Remigen AOC Aargau 2024, Weinbau Hartmann AG, Remigen

Kategorie Pinot Noir: Pinot Noir 2023, Jeck Weine, Zeiningen

Kategorie Rote Spezialitäten: Riedhof Barrique 2022, Weinbau Märki, Rüfenach

Spezialkategorie Schaumwein: Fürst brut 2023, Weingut Fürst, Hornussen

Dank an alle Winzerinnen und Winzer für den Einsatz

Die 126 eingereichten Weine (19 Riesling-Sylvaner, 35 Weisse Spezialitäten, 22 Pinot Noir, 34 Rote Spezialitäten und 16 Schaumweine) wurden im Vorfeld der Aargauer Staatsweinkürung durch eine interkantonale Fachkommission vorselektioniert. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Weinexpertinnen und -experten, Branchenvertretenden und Politikerinnen und Politikern, kürte aus den gewählten zwanzig Finalisten die Aargauer Staatsweine 2025 in fünf Kategorien. Die Final-Degustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Yannick Wagner, Fachspezialist Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg. Als Vorsitzender der Jury war Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth voll des Lobes für die Aargauer Weine: "Zum 20. Mal haben wir nun die Staatsweine auszeichnen dürfen. Diese besondere Veranstaltung hat sich zu einer festen Grösse im Kanton entwickelt. Die Finalweine waren wieder von höchster Qualität; spannend für die Jury war die Spezialkategorie Schaumwein. Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Kanton das Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen und Winzer. Durch die Auszeichnung wird die Bedeutung des Weins als Aargauer Kulturgut gestärkt."

Ehrengast: Marianne Wildi, Präsidentin des Verwaltungsrats der Hypothekarbank Lenzburg AG

Jedes Jahr nimmt eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury. Diese sogenannte Wildcard hat Dr. Markus Dieth in diesem Jahr an Marianne Wildi, Präsidentin des Verwaltungsrats der Hypothekarbank Lenzburg AG, vergeben. Marianne Wildi: "Es war eine spannende und interessante Aufgabe, an dieser Final-Degustation mitwirken zu können. Für die Winzerinnen und Winzer im Kanton ist es eine schöne Auszeichnung, einen Staatswein stellen zu dürfen. Einen solchen Preis zu gewinnen ist eine wertvolle Anerkennung für die Arbeit im Rebberg und Keller."

Grossratspräsident Markus Gabriel in Staatsweinjury

Mit Grossratspräsident Markus Gabriel hat dieses Jahr ein gelernter Chemielaborant als Juror die Finalweine verkostet. "Die Duftnoten der Weine haben mich überrascht. Es war eine spannende und ehrenvolle Aufgabe, an der 20. Staatsweinkürung Teil der Jury sein zu dürfen. Die gekürten Weine werden mich jetzt noch durch mein Präsidialjahr begleiten. Die Staatsweinkürung ist eine sehr schöne Tradition und ein tolles Präsentierfenster für den Aargauer Weinbau."

Die Kürung der Staatsweine und die Verleihung der Auszeichnungen hat dieses Jahr im Hotel Restaurant Schifflände in Birrwil stattgefunden. Anschliessend fand die Feier der 20. Staatsweinkürung auf einer Rundfahrt auf dem Hallwilersee statt. Die Staatsweine werden an Aargauer Staatsanlässen ausgeschenkt und stossen über Kantons- und Staatsgrenze hinaus auf ein positives Echo.


lead_de: Bau des grössten Hochwasserrückhaltebeckens in Wohlen hat begonnen.

title_de: Regionaler Hochwasserschutz Bünztal

content_de:
Das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen besteht aus einem 850 Meter langen Erddamm, der das Hochwasser zurückhält. Der Damm wird gut ins Landschaftsbild des Bünztals eingefügt und die Dammböschungen werden begrünt. Das Durchlassbauwerk am unteren Ende des Dammes reduziert den Wasserabfluss für die Unterlieger-Gemeinden um rund einen Drittel automatisch auf maximal 30.5 Kubikmeter pro Sekunde. Der vorhandene Baugrund bedingt, dass das Durchlassbauwerk auf Pfählen fundiert wird.

Der Büelisacherkanal wird im untersten Abschnitt in ein neues Bachbett umgelegt. Zwischen dem Damm und dem neuen Bachlauf des Büelisacherkanals wird eine Riedwiese angelegt. Der durchgehende Fuss- und Radweg wird zukünftig auf dem Damm verlaufen und einen schönen Überblick bieten. Entlang der Bünz bleibt ein Bewirtschaftungsweg bestehen.

Revitalisierung der Bünz

Oberhalb des Rückhaltedamms wird die heute kanalisierte Bünz auf einer Länge von rund 800 Metern revitalisiert. Das linke Bünzufer wird verbreitert und der Bach mit naturnahen Strukturen aufgewertet. Die heute durchgehende, eher monotone Uferbepflanzung weicht einer aufgelockerten, strauchreichen, natürlichen und standortheimischen Bepflanzung. Flache Böschungen erlauben teilweise den Zugang bis zum Wasser.

Rund zwei Jahre Bauzeit

Der Spatenstich hat heute Mittwoch, 5. August 2015, stattgefunden, die Bauarbeiten dauern rund zwei Jahre. Zuerst wird die Bünzumleitung ausgeführt und das Durchlassbauwerk erstellt. Ab Frühling 2016 folgen die Dammbau- und Revitalisierungsarbeiten entlang der Bünz und beim Büelisacherkanal.

Die Projektkosten für das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen und die Revitalisierung der Bünz belaufen sich auf rund 16,35 Millionen Franken. Davon übernimmt der Bund 39 Prozent, die verbleibenden Kosten tragen der Kanton und die betroffenen Gemeinden je hälftig. Zudem wird das Hochwasserschutzprojekt von der Mobiliar Versicherung finanziell unterstützt. Das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen wird mit einem Rückhaltevolumen von 600'000 Kubikmetern das grösste Rückhaltebecken im Kanton Aargau werden.


lead_de: Die grossrätliche Verkehrskommission stimmt der Teilrevision des Verkehrsgesetzes grundsätzlich zu, schlägt aber gegenüber dem Regierungsvorschlag eine andere Kostenteilung vor.

title_de: Kostenteilung Kanton - Gemeinden 60% zu 40%

content_de:
Die Verkehrskommission des Grossen Rats unter dem Vorsitz von Dr. Beat Edelmann (CVP, Zurzach) hat Eintreten auf die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) beschlossen. Sie begrüsst die mit der Gesetzes-revision angestrebten Ziele, insbesondere die Harmonisierung des Regional- und Agglomerations-verkehrs in Planung, Bestellung und Finanzierung. Mit der Vereinheitlichung ergibt sich unter den Gemeinden eine ausgewogenere finanzielle Belastung.

Die Regierung beantragt eine je hälftige Beteiligung von Kanton und Gemeinden an den Abgeltungen für den öffentlichen Verkehr, womit das Ziel, den Staatshaushalt um CHF 12 Mio. zu entlasten, erreicht werden könnte. Die Kommission beschloss hingegen, den Kanton mit 60 % und die Gemeinden mit 40 % zu beteiligen. Die Mehrbelastung der Gemeinden beträgt bei dieser Kostenteilung zirka CHF 4 Mio.

Das finanziell höhere Engagement der Gemeinden ist mit grösseren Kompetenzen verbunden. Die Verkehrskommission begrüsst die vorgeschlagene Lösung, wonach die Regionalplanungsverbände das Verkehrsangebot mitgestalten und koordinieren. Sowohl Gemeinden als auch Regionalplanungs-verbände können dem Kanton Anträge zur Angebotsbestellung überweisen, welche dieser angemessen zu berücksichtigen hat. Der Grosse Rat behandelt die Vorlage voraussichtlich in der zweiten Februarhälfte.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt die Schaffung von sechs dezentralen Staatsanwaltschaften für die Bezirke.

title_de: Regionale Verankerung der Strafverfolgung erhalten

content_de:
Die Organisation der Strafverfolgung im Kanton Aargau muss den Vorgaben des Schweizerischen Strafprozessrechts angepasst werden. In der Botschaft an den Grossen Rat beantragt der Regierungsrat sechs Staatsanwaltschaften für die Bezirke (je eine Staatsanwaltschaft für die Bezirke Aarau und Lenzburg, Zofingen und Kulm, Rheinfelden und Laufenburg, Brugg und Zurzach, Bremgarten und Muri sowie Baden). Damit werden die Vorgaben des neuen Rechts mit einer zweckmässigen Organisation optimal umgesetzt. Gleichzeitig bleibt die Strafverfolgung in den Regionen und Bezirken verankert.

Führung durch die Oberstaatsanwaltschaft

Neu wird eine Oberstaatsanwaltschaft geschaffen. Ihr obliegt die Gesamtleitung der Strafverfolgungs-behörden mit den sechs dezentralen Staatsanwaltschaften und der kantonalen Staatsanwaltschaft für Wirtschaftdelikte und Spezialfälle. Die Oberstaatsanwaltschaft soll eine einheitliche Arbeitsweise und Gesetzesanwendung der Staatsanwaltschaften sicherstellen.

Gute Perspektiven für die Mitarbeitenden

Die Reorganisation ist für die bisherigen Mitarbeitenden der Strafverfolgungsbehörden (Staatsanwaltschaft, Kantonales Untersuchungsamt, Bezirksämter) mit Veränderungen verbunden. Insbesondere gilt dies für die Bezirksämter, die Ende 2012 in die sechs Staatsanwaltschaften für die Bezirke integriert werden.

 Der Kanton ist in der neuen Organisation auf die Fachkompetenz und Erfahrung aller bisheriger Mitarbeitender angewiesen. Für Mitarbeitende, welche die künftigen Anstellungsvoraussetzungen (juristische Ausbildung, Anwaltspatent) nicht erfüllen, sind im kantonalen Einführungsrecht grosszügige Überführungsregelungen vorgesehen. Insbesondere können die Bezirksamtmänner und ihre Stellvertretungen zu Staatsanwältinnen oder Staatsanwälten werden.

Erhaltung und Stärkung der Bezirksgerichte

Auch künftig sollen wichtige kantonale Aufgaben dezentral und bevölkerungsnah in den Bezirken und Regionen erfüllt werden. Insbesondere ist vorgesehen, die Bezirksgerichte zu erhalten und zu stärken. Im Rahmen der Umsetzung des Schweizerischen Strafprozessrechts erhalten sie das Schlichtungswesen im Miet- und Pachtbereich als neue Aufgabe und werden mit zusätzlichem Personal verstärkt.

 Zudem sollen die Laienrichterinnen und Laienrichter ihre bisherige Bedeutung behalten, indem für Freiheitsstrafen von mehr als einem Jahr das Gesamtgericht zuständig bleibt. Im Weiteren erfüllen die Präsidentinnen und Präsidenten der Bezirksgerichte die Aufgaben der neu zu schaffenden Zwangsmassnahmengerichte.

Weiterhin zentrale Organisation der Jugendanwaltschaft

Aufgrund des neuen Bundesrechts muss die Jugendanwaltschaft die bisherigen Zuständigkeiten der Schulpflegen im Jugendstrafbereich übernehmen. Trotz der zusätzlichen Aufgaben soll die Jugendanwaltschaft zentral organisiert bleiben und ihren Standort in Aarau haben. Die regionale Verankerung wird sichergestellt, indem die einzelnen Jugendanwältinnen und Jugendanwälte für Teile des Kantonsgebiets zuständig sind.

Personelle Verstärkung

Das Schweizerische Strafprozessrecht führt für die Strafverfolgungsbehörden und die Gerichte zu aufwändigeren Verfahren. Zudem sind neu Zwangsmassnahmengerichte zu schaffen. Für die Strafverfolgungsbehörden sind deshalb 35 und für die Gerichte 27 zusätzliche Stellen erforderlich.

 Bei der Jugendanwaltschaft sind 9 zusätzliche Stellen für die Bearbeitung der Verfahren notwendig, die bisher in die Zuständigkeit der Schulpflegen fallen.

Enger Zeitplan für die Umsetzung

Das Schweizerische Strafprozessrecht tritt auf den 1. Januar 2011 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt werden die Oberstaatsanwaltschaft und die kantonale Staatsanwaltschaft aufgebaut.

 Die Umsetzung der Staatsanwaltschaften für die Bezirke erfolgt in zwei Schritten: Auf den 1. Januar 2011 werden die Leitungen und das zusätzliche Personal rekrutiert. In der Übergangsphase 2011/2012 bleiben die Bezirksämter an ihren bisherigen Standorten als Aussenstellen der Staatsanwaltschaften bestehen. Voraussichtlich auf Anfang 2013 werden die Bezirksämter in die sechs Staatsanwaltschaften für die Bezirke integriert. Die noch verbleibenden Bezirksverwaltungsaufgaben werden auf diesen Zeitpunkt anderen Verwaltungs- und Justizstellen übertragen.


lead_de: Seit einigen Jahren wird die Überwachung der Luftqualität im Kanton Aargau und der Zentralschweiz durch das interkantonale Luftmessnetz In-Luft wahrgenommen.

title_de: Luftqualität: Grenzwerte teilweise überschritten

content_de:
An insgesamt dreizehn Messstationen, verteilt in den Zentralschweizer Kantonen und im Aargau, wird täglich die Luftqualität gemessen und überwacht. Die Daten werden jeweils in einem Immissionsbericht zusammengefasst. Jetzt sind die Werte für das Jahr 2002 vollständig erfasst.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich die Situation der Luftqualität gegenüber dem Vorjahr nicht wesentlich verändert hat. Nach wie vor werden bei hochsommerlichen Temperaturen die Ozongrenzwerte überschritten. Bei den aargauischen Messstandorten wurde der Stundenmittelgrenzwert von 120 µg/m3 zwischen 56 und 306 mal übertroffen. Ausserdem wurden wieder vereinzelte Werte von über 200 µg/m3 im ganzen Messgebiet festgestellt.

Im Immissionsbericht sind diese Entwicklungen der Luftbelastung, die Messmethoden und die Messstationen beschrieben. Die Ergebnisse der verschiedenen Messstationen und der Stickstoffdioxid-Passivsammler (NO2) sind übersichtlich dargestellt.

Der Immissionsmessbericht 2002 sowie das Faltblatt 2002 (übersichtliche Zusammenfassung) sind ein gemeinsames Produkt der Zentralschweizer Umweltschutzdirektionen in Zusammenarbeit mit dem Kanton Aargau. Der Bericht erscheint nicht in Papierform, kann jedoch von der Homepage des interkantonalen Luftmessnetzes www.in-luft.ch zum persönlichen Gebrauch heruntergeladen werden.

Ozonmesswerte täglich aktuell

Jetzt im Sommer interessieren vor allem die Ozonwerte in der Luft. Eine nützliche Dienstleistung ist der Ozon-SMS-Dienst. Aktuelle Ozondaten können direkt auf das Handy geladen werden. Auf der Internetseite www.ozonok.ch finden sich detaillierte Tipps und Infos dazu. Weitere nützliche Informationen zum Thema Ozon, wie zum Beispiel Verhaltensregeln bei hohen Ozonwerten oder Daten zur aktuellen Luftbelastung, liefert der Faltprospekt

"Ozon o.k.?". Die Unterlagen können von der Homepage herunter geladen oder gratis bei der Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau mit frankierten Rückantwort-Couvert (C5) bezogen werden.


lead_de: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Einbrecher und stellt Strafverfahren gegen Polizisten ein.

title_de: Versuchter Einbruchdiebstahl und polizeiliche Schussabgabe Sins: Verfahrensabschlüsse (Nachtrag)

content_de:
Am frühen Pfingstsonntag 2014 ging bei der Kantonspolizei Aargau eine Meldung ein, dass ein Unbekannter in Sins mit einem Lieferwagen in ein Garagentor eines Firmengebäudes geprallt sei. Kurz darauf traf die ausgerückte Polizeipatrouille in der Lagerhalle auf einen Einbrecher, der gerade dabei war, eine grosse Menge an Deliktsgut in Richtung Lieferwagen zu tragen.

Polizeilicher Einsatz der Schusswaffe gerechtfertigt

Die zwei Polizisten der Kantonspolizei sprachen den Einbrecher an, um ihn festzunehmen. Als der eine Polizist den Mann in Handschellen zu legen versuchte, setzte sich dieser heftig zur Wehr, griff dabei in seine Jackentasche und zog daraus eine Pistole. Der zweite Polizist reagierte sofort, griff nach seiner Dienstwaffe und schoss dem Einbrecher mit einem gezielten Schuss in den Unterarm. Daraufhin liess sich der Mann widerstandslos festnehmen. Die Staatsanwaltschaft eröffnete in der Folge gegen den Polizisten von Amtes wegen ein Strafverfahren wegen Gefährdung des Lebens und Körperverletzung.

Die zuständige Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm kommt zum Schluss, dass der Entscheid des Polizisten, seinerseits die Schusswaffe einzusetzen, richtig war: Der Einsatz der Waffe war einerseits erforderlich, um die Festnahme durchzusetzen und andererseits konnte der Polizist nur durch seinen gezielten Schuss den unmittelbar bevorstehenden Angriff auf seinen Kollegen und sich selber abwehren. Die Staatsanwaltschaft hat das Strafverfahren gegen den Polizisten deshalb eingestellt. Die Einstellungsverfügung ist noch nicht rechtskräftig.

Drei Jahre Freiheitsstrafe für Einbrecher beantragt

Im Laufe der Strafuntersuchung gegen den Einbrecher stellte sich heraus, dass der 42-jährige in der Schweiz wohnhafte Italiener bereits in den Wochen vor dem versuchten Einbruchdiebstahl in Sins einen weiteren Einbruchdiebstahl, mehrere Diebstähle und weitere Vermögensdelikte begangen hatte.

Die zuständige Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten hat gegen den Beschuldigten Anklage wegen qualifizierten Diebstahlversuchs, qualifizierter Sachbeschädigung, Gewalt und Drohung gegen Beamte, Widerhandlung gegen das Waffengesetz, mehrfachen Diebstahls, mehrfachen betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage und weiterer Delikte erhoben. Die Staatsanwaltschaft beantragt drei Jahre Freiheitsstrafe sowie die Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme zur Behandlung seiner Drogensucht.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Muri hängig.


lead_de: Zur Stützung der Auftrags- und Beschäftigungslage in der Schweiz hat der Bundesrat am Mittwoch Massnahmen präsentiert.

title_de: Rascher Bau der Halbüberdeckung Lenzburg gefordert

content_de:
Der Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Landammann Peter C. Beyeler, sieht in der Halbüberdeckung Lenzburg eine grosse Chance, die es jetzt nutzen gilt. Dieses Projekt ist rechtskräftig und damit baureif. Die Arbeiten könnten sofort ausgeschrieben und im Rahmen des nationalen Förderprogramms realisiert werden. "Von der Realisation der Halbüberdeckung kann die Wirtschaft dank Investitionen in der Höhe von 30 Millionen Franken profitieren. Zudem kann damit der lange geforderte Lärmschutz realisiert werden." Die Dimensionierung der Halbüberdeckung ist so ausgelegt, dass später problemlos eine Erweiterung der Autobahn A1 auf 6 Spuren erfolgen könnte.

Damit ist dieses Lärmschutzprojekt bereits koordiniert mit einem 6-Streifen-Ausbau der A1 zwischen der Verzweigung Wiggertal und dem Birrfeld, welcher der Regierungsrat im Richtplan festsetzen will. Die Vorlage stiess in der Vernehmlassung auf grosse Zustimmung. Insbesondere wurde eine Kapazitätserweiterung auf der A1 von allen Regionalplanungsverbänden sowie der überwiegenden Mehrheit der betroffenen Gemeinden und Verbände positiv aufgenommen. Mit dem Bau der Halbüberdeckung Lenzburg wird auch der Forderung nach Lärmschutz für die Bevölkerung in diesem Abschnitt entsprochen.

Landammann Peter C. Beyeler fordert zudem, den geplanten 6-Streifen-Ausbau der A1 zwischen Härkingen und der Verzweigung Wiggertal voranzutreiben: "Die noch hängigen Einsprachen müssen jetzt rasch erledigt werden, damit der Ausbau schnellstmöglich beginnen kann."


lead_de: Krebspest: Betretungsverbot für die Pfaffnern und Seitenbäche in Vordemwald und Rothrist

title_de: Bitte nicht betreten – Sperrgebiet in der Pfaffnern zum Schutz der einheimischen Krebse erweitert

content_de:
Seit März 2024 gilt in der Pfaffnern bei Vordemwald ein Sperrgebiet, um die einheimischen Dohlen- und Edelkrebsbestände vor der Krebspest zu schützen. Trotz des Sperrgebiets hat sich die Krebs-pest in der Pfaffnern weiter ausgebreitet. Der Kanton hat das Sperrgebiet an die aktuelle Situation angepasst und erweitert. Neu umfasst das Sperrgebiet die Pfaffnern bis zum Ortsteil Tannenbaum sowie drei Seitenbäche.

Verhaltensregeln und Massnahmen

Um eine Weiterverbreitung der Krebspest durch Menschen und Tiere zu verhindern, ist die Bevölke-rung aufgerufen, innerhalb des Sperrgebiets folgende Verhaltensregeln zu beachten:

Betreten Sie das Gewässer nicht.

Lassen Sie Ihren Hund nicht ins Wasser.

Entnehmen Sie keine lebenden Krebse aus dem Wasser, setzen Sie keine Krebse aus oder um.

Verwenden Sie beim Fischen keine Stiefel mit Filzsohlen. Material, das in Kontakt mit Bachwasser war, muss vor dem nächsten Einsatz in einem Gewässer korrekt desinfiziert oder ausreichend lange trocken gelagert werden.

Melden Sie auffällige oder tote Krebse, Telefon 062 835 28 50 oder E-Mail jagd_fischerei@ag.ch

Die Abteilung Wald hat zwei Krebs-Wandersperren in der Pfaffnern errichtet. Diese Wandersperren sollen eine Weiterverbreitung des Krebspest-Erregers durch Wildtiere und Krebse verhindern. Zudem überwachen die kantonalen Fachpersonen die Flusskrebse und den Verlauf der Krankheit im gesam-ten Gebiet.

Krebspest: tödlich für einheimische Krebse

2024 wurden tote einheimische Edelkrebse im Unterlauf der Pfaffnern gefunden. Das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin FIWI in Bern hat sie untersucht und die Krebspest diagnostiziert. Bei der Pilzerkrankung, die für die einheimischen Krebse tödlich verläuft, handelt es sich um eine zu be-kämpfende Tierseuche gemäss Eidgenössischer Tierseuchenverordnung.

Bereits erkrankte Tiere entlassen permanent Zoosporen ins Wasser, die weitere Flusskrebse infizie-ren können. Je nach Umweltbedingungen können diese Zoosporen über 14 Tage im Wasser überle-ben und weitere Flusskrebse infizieren. Die Übertragung erfolgt nicht nur über infizierte Krebse und über Wasser, sondern auch über kontaminierte Geräte und Gegenstände (Netze, Kleider, Stiefel), und über kontaminierte Fische.

Einheimische Krebsarten gelten als besonders empfänglich für die Krebspest und zeigen bei einer Infektion eine fast 100-prozentige Sterblichkeitsrate. Invasive, eingeschleppte Krebsarten sind häufig Träger der Krebspest, erkranken in der Regel aber nicht tödlich. Bei einem Kontakt mit einheimischen Krebsen übertragen sie den Erreger und leisten damit einen erheblichen Beitrag zur Verbreitung der Krebspest.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Flyer Sperrgebiet Pfaffnern (PDF, 2 Seiten, 4,3 MB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Plakat Sperrgebiet Pfaffnern (PDF, 1 Seite, 4,3 MB)


lead_de: Mit  Besuch der Semaine du cheval unterstrich die Aargauer Delegation die Vorfreude auf den Gastauftritt am Marché-Concours national de chevaux 2022.

title_de: Vorfreude auf den Aargauer Ehrengastauftritt am Marché-Concours 2022

content_de:
"Wir können es kaum erwarten, im 2022 endlich als Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux teilzunehmen und den über 50'000 Besucherinnen und Besuchern den Pferdesportkanton Aargau, die Land- und Ernährungswirtschaft sowie die touristischen Angebote des Aargaus zu präsentieren", sagte der OK-Präsident des Aargauer Gastauftritts und Abteilungsleiter Landwirtschaft Aargau Matthias Müller anlässlich des Besuchs der Pferdewoche "Semaine du cheval" im jurassischen Saignelégier. Mit einem kurzen <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Film machte er die geladenen Gäste gluschtig auf den Aargauer Auftritt vom nächsten Jahr.

Wertschätzende Beziehung Aargau–Jura

Der Kanton Aargau wäre vom 6. bis 8. August 2021 Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux im jurassischen Saignelégier gewesen. Der Anlass wurde jedoch wegen des Coronavirus bereits zum zweiten Mal in Folge verschoben. Stattdessen organisierte das jurassische Organisationskomitee den kleinen aber feinen Anlass Semaine du cheval, der am vergangenen Samstag im bekannten Fohlenchampionat gipfelte. Auf Initiative des Kantons Aargau wurde zum Abschluss dieser Woche die wertschätzende Beziehung der beiden Kantone Aargau und Jura mit einem gemeinsamen Informationsanlass vertieft.

Aargau Ehrengast im 2022

Markus Dieth, Landwirtschaftsdirektor, freut sich auf den nächstjährigen Grossanlass: "Der Marché-Concours ist eines der bedeutendsten Volksfeste der Schweiz und steht ganz im Zeichen der Freiberger Pferde. Der Kanton Aargau wird sich von seiner besten Seite zeigen." Der nächste Marché-Concours findet vom 12. bis 14. August 2022 statt und steht ganz im Zeichen seines 125-Jahre-Jubiläums. Der Aargauer Regierungsrat hat in Absprache mit dem Organisationskomitee des Marché-Concours entschieden, den Auftritt als Ehrengast an der national angesehenen Veranstaltung im kommenden Jahr nachzuholen (siehe <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Mitteilung vom 15. April 2021).


lead_de: undefined

title_de: Neue Kräfte für die Kantonspolizei

content_de:
Vor knapp einem Jahr, am 6. September 2005, traten 9 Frauen und 22 Männer in die Polizeischule 47 ein. Mit der Inpflichtnahme sind sie heute Polizistinnen und Polizisten geworden. Landammann Kurt Wernli: "Sie sind bereit, sich für die Sicherheit im Kanton Aargau mit voller Kraft und vollem Engagement einzusetzen!"

Alles andere als 08/15-Typen

Raphael Humbel, Polizeiaspirant, blickte in seiner Ansprache u.a. auf die erfolgreiche Ausbildung zurück: "Vor einem Jahr haben wir entschieden, uns einer neuen Herausforderung zu stellen, um auf dem dritten Bildungsweg ein neues Handwerk zu erlernen. Die Kantonspolizei Aargau hat einmal mehr ihren Nachwuchs erfolgreich ausgebildet und nimmt die Aspiranten und Aspirantinnen, alles andere als 08/15-Typen, am heutigen Tag in das Korps auf."

Vielfältige Anforderungen

Die Anforderungen, die an die Polizei in der heutigen individualisierten und globalisierten Gesellschaft gestellt werden, nehmen ständig zu. Gute Fachkompetenz alleine genügt nicht mehr. Sie wird von den Bürgerinnen und Bürgern als Selbstverständlichkeit betrachtet. Reine Sozialkompetenz reicht aber auch nicht aus. Derjenige, der die Polizei herausfordert, geht mit der Zeit, ist äusserst mobil und kennt die technischen Finessen in allen Varianten. Landammann Kurt Wernli: "Gefragt ist heute der Allrounder, das heisst der fachliche Alleskönner, der Helfer und Freund in den Notsituationen des Alltags. Gefragt ist der Polizist, der die schwierige Gratwanderung beherrscht vom Durchsetzen der Gesetze mit der nötigen Verhältnismässigkeit, gepaart mit Charme und Menschlichkeit und dies zu allen Tages- und Nachtzeiten. So vielfältig die Anforderungen auch sind, eines haben sie gemeinsam: Die Grundlage für gute Polizeiarbeit ist der motivierte und engagierte Mitarbeitende in einem motivierten Team. Das Vertrauen der Bevölkerung in die Institution Polizei ist ein Zeichen des Vertrauens in die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizei. Es ist aber auch ein Zeichen der Anerkennung und des Dankes."

Die richtige Nase im Wind

Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Polizeiangehörigen viel Glück und Erfolg in ihrem zweiten Beruf. In seiner Ansprache befasste er sich mit der "Nase": "Ohne Zweifel haben Sie vor ungefähr zwei Jahren Ihre junge unverdorbene Nase in den Wind gesteckt, weil Sie eben nicht auf die Nase gefallen sind. Sie wollten weiter sehen als bis zur Nasenspitze. Vielleicht hatten Sie von Ihrem früheren Beruf die Nase gestrichen voll, vielleicht haben Sie sich selber an Ihrer Nase genommen, um zu neuen Ufern aufzubrechen. Ich kann Ihnen versichern, Sie sind im Polizeidienst auf eine gute Nase angewiesen. Polizisten sind aber nicht überall beliebt und vice versa - auch Ihnen werden nicht alle Nasen gefallen. Sie werden erleben, wie gewiefte Kunden versuchen, Sie an der Nase herumzuführen. Ich wünsche mir Nachwuchs, welcher der Kundschaft immer eine Nasenlänge voraus ist, d.h. die richtige Nase am richtigen Ort hat. Geben Sie nicht auf, wenn plötzlich eine Türe vor Ihrer Nase zugeschlagen wird. Sie, liebe Aspirantinnen und Aspiranten, haben mit Ihren 31 - nun ausgebildeten - Nasen das Potenzial, immer auf etwas zu stossen, was den Kanton Aargau sicherer macht."


lead_de: Am Berufsbildungszentrum Fricktal werden ab Beginn des Schuljahres 2004/05 neu Kosmetikerinnen aus den Kantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Aargau unterrichtet.

title_de: Kosmetikerinnen am Berufsbildungszentrum Fricktal

content_de:
Die Berufslernenden der Kosmetikbranche wurden bisher an der Berufsschule in Zürich unterrichtet. Die Lehrstellenförderung hat mit der Zunahme der Aargauer Lehrverhältnisse bei den Kosmetikerinnen eine erfreuliche Wirkung gezeigt. Damit ist es möglich geworden, für diesen Beruf den Unterricht im eigenen Kanton am Berufsbildungszentrum Fricktal in Rheinfelden anzubieten. Mit persönlichem Engagement von Bildungsdirektor Rainer Huber gelang es, die Berufsbildungsämter der beiden Basler Kantone zu veranlassen, die Kosmetikerinnen für den beruflichen Unterricht, statt wie bisher der Berufsschule in Bern, ebenfalls dem Berufsbildungszentrum Fricktal zuzuweisen.

Viele Vorteile für das Berufsbildungszentrum Fricktal

Mit der Zuweisung des neuen Berufes wird das Berufsbildungszentrum Fricktal gestärkt. Durch die Intensivierung der Zusammenarbeit unter den Nordwestschweizer Kantonen können unter Beibehaltung der Unterrichtsqualität Abteilungsbestände optimiert und damit Kosten eingespart werden. Das gewählte Modell könnte als beispielhafte Grundlage für eine weitere interkantonale Zusammenarbeit bei der Ausbildung junger Berufsleute gelten.

Gemäss Planung des Fachverbandes sollen die überbetrieblichen Kurse in Suhr durchgeführt werden. Für die Kosmetikbranche im Kanton Aargau ist es ein Standortvorteil, wenn die berufliche Grund- und Weiterbildung neu im eigenen Kanton angeboten werden kann. Alle Involvierten, insbesondere die Berufslernenden, die Fachkommission der Kosmetikerinnen, das Berufsbildungszentrum Fricktal und das Departement Bildung, Kultur und Sport, freuen sich über den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über den Schulstandort.


lead_de: Kantonsstrasse zwischen Ueken und Zeihen: Zweiwöchige Sperrung für den Einbau Asphalttragschicht

title_de: Sperrung der Kantonsstrasse zwischen Ueken und Zeihen ab 4. Oktober 2021

content_de:
Seit Anfang März 2021 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K 480) zwischen Ueken, Herznach und Zeihen. Der Ausserortsbereich beginnt nach der Löörenstrasse in Ueken und endet bei der Dorfeingangstafel in Zeihen. Dies entspricht in etwa 2'200 Metern Strasse. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: "Wir sind mit den Bauarbeiten bislang sehr gut vorangekommen. Das Regime mit zwei gleichzeitig arbeitenden Bauequipen hat sich bewährt. Der Innerortsabschnitt in Zeihen ist bereits fertiggestellt, was uns und sicherlich auch die Anwohnenden freut." Aufgrund des guten Baufortschritts kann nun im ganzen Ausserortsabschnitt bereits die Tragschicht eingebaut werden. Um dabei die Sicherheit für die Arbeitenden zu gewährleisten, ist eine Vollsperrung notwendig. Damit kann letztlich auch die Bauzeit deutlich verkürzt werden. "Nach dieser Bauphase gibt es noch Fertigstellungsarbeiten: Im Sommer 2022 wird der Deckbelag im Ausserortteil eingebaut und dann ist der "chli Chlause" endgültig saniert" erklärt Philipp Kohler.

Sperrung und Umleitung

Während der Vollsperrung vom 4. bis 15. Oktober 2021 wird der motorisierte Individualverkehr über die Kantonsstrassen via Hornussen oder Effingen umgeleitet. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert. Die Kantonsstrasse über den "chli Chlause" bleibt für die Velofahrenden weiterhin gesperrt. Der Veloverkehr wird wie bisher via rückwärtigen Verbindungsweg Herznach–Zeihen umgeleitet. Die Bauetappen werden so angeordnet, dass das Postauto als einziges Fahrzeug über die Kantonsstrasse fahren kann. Die bestehenden Haltestellen können so alle fahrplanmässig bedient werden.

Sollte das Wetter in der geplanten Zeit den Einbau der Asphaltschicht nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Das Finale der Veranstaltungsreihe „Ladies First“ im Museum Aargau wird  noch gebührend im Kloster Königsfelden gefeiert.

title_de: LADIES FIRST – Das Finale findet am 26. Oktober im Kloster Königsfelden statt

content_de:
Was 2012 im Themenjahr „Frauen vor! – Weibliche Lebenswelten im Schloss und Kloster“ begann, wurde im Laufe der Zeit zu einer Erfolgsstory. Spannende Frauen mit speziellen Themen, zum Beispiel „Wie ist das Leben im Kloster heute“, „Regimewechsel – und alles ändert sich (oder doch nicht…?)“, „Pandemien“, „Friedensförderung“, „Putztechniken im Alltag“, „als Butlerin bei der englischen Queen“ bis hin zur „Teilchenphysik“, waren Gäste von Angela Dettling. Immer war der Bezug zu einem historischen Thema des Ortes zentral. Der erste Ladies First fand im Kloster Königsfelden statt. So endet der letzte Abend auch hier.

Warum funktionieren Netzwerke von Frauen anders als solche von Männern?

Das Thema des Abends ist der Erfolg des Veranstaltungsformats selber. Was ist das Besondere an Frauenabenden? Was hält Frauen zusammen und wie vernetzen sie sich? Was ist der Unterschied zu Männergruppen? Angela Dettling geht zusammen mit Petra Rohner, einer professionellen Netzwerkerin, und Sandra Aigner, einer Teilnehmerin der ersten Stunde, all diesen Fragen nach.

Szenischer Auftritt mit Guta von Bachenstein und Franziska Romana von Hallwyl

Zu Gast am Abend sind auch die beiden historischen Persönlichkeiten, beide von Adel. Sie treffen sich nach sieben Jahren wieder und unterhalten sich über ihre Lebenssituationen, ihre Netzwerke und wie sich die Welt seit dem Mittelalter und dem 18. Jahrhundert verändert hat. Den ersten Auftritt im Museum Aargau hatten die beiden Frauenfiguren 2012. Guta von Bachenstein, (gespielt von Anja Becher) hatte ihr Leben seit 1312 im Kloster Königsfelden verbracht, wo sie zur Äbtissin des Frauenkonvents aufgestiegen war. Franziska Romana, (gespielt von Salomé Jantz) reiste als sehr junge Frau auf einer abenteuerlichen Kutschenfahrt von Wien nach Hallwyl, wo sie 1886 sehr verliebt und gegen den Willen ihrer Eltern ihren Cousin Abraham Johann von Hallwyl heiratete und fortan ein bewegtes Leben führte. Sie war zeitlebens vernetzt mit vielen damaligen Persönlichkeiten aus Gesellschaft und Politik.

Programm Kloster Königsfelden, 26. Oktober 2018, 18.30 - ca. 22.30 Uhr

18.30 – 19.00 Uhr	Begrüssungstrunk und Apéro

19.00 – 19.30 Uhr	Führung durch das Kloster Königsfelden mit Angela Dettling, Leiterin der Geschichtsvermittlung des Museum Aargau

19.30 – 19.45 Uhr	Schauspiel mit Guta von Bachenstein und Franziska Romana von Hallwyl

19.45 – 20.30 Uhr	Moderiertes Gespräch mit Angela Dettling, Petra Rohner und Sandra Aigner

20.30 – ca. 22.30 Uhr	Nachtessen und Ausklang des Abends

Kosten: CHF 55.-, inklusive Begrüssungstrunk, Apéro und kleinem Nachtessen

Anmeldung: Tel 0848 871 200 /   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  reservationen.koenigsfelden@ag.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft zur Änderung des Spitalgesetzes an den Grossen Rat überwiesen.

title_de: Teilrevision des Spitalgesetzes soll per Januar 2021 erfolgen

content_de:
Vom 25. Oktober 2018 bis am 25. Januar 2019 fand die Anhörung zur Totalrevision des Spitalgesetzes (SpiG) statt. Mit der Totalrevision des SpiG soll das Gesetz an die aktuelle bundesrechtliche Gesetzeslage und die allgemeinen Trends und Bedürfnisse im kantonalen Gesundheitswesen angepasst und dadurch modernisiert werden. Insbesondere geht es darum, die Handlungs- und Steuerungsmöglichkeiten des Kantons im Bereich Spitalversorgung zu erweitern, die Ressourcenverwendung und die Nutzung von Synergien zu verstärken und eine Eindämmung der steigenden Spitalkosten zu erreichen. Zugleich soll die Frage der Eigentümerschaft der kantonseigenen Spitalaktiengesellschaften überprüft werden.

Der Regierungsrat hatte dann im Juni 2019 eine Auslegeordnung zu den gesundheitspolitischen Geschäften des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) vorgenommen und für die Totalrevision des SpiG ein zeitlich gestaffeltes Vorgehen beschlossen. Gleichzeitig beschloss der Regierungsrat, die aus dem Jahr 2010 stammende gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) zu überarbeiten, damit die Reformvorhaben wie die Totalrevision SpiG auf aktualisierte strategische Grundlagen abgestützt werden können. Die angepasste GGpl kann frühestens im Jahr 2022 in Kraft treten.

Dringliche, kostendämpfende und aufgrund der Anhörung zur Totalrevision politisch unbestrittene Themen sollen vorgezogen und im Rahmen einer Teilrevision des SpiG per Anfang 2021 umgesetzt werden. Strategische Grundsatzfragen hingegen sollen erst nach der Überarbeitung der gesundheitspolitischen Gesamtplanung (GGpl) angegangen werden.

Dringliche Themen sollen im Rahmen einer Teilrevision des SpiG per 2021 umgesetzt werden

Mit der vorgezogenen Änderung des SpiG sollen dem Kanton die notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die aktuell grössten Herausforderungen im Bereich der Spitalversorgung effizient angehen zu können. Dabei sollen insbesondere folgende Themen neu geregelt werden:

Zur Förderung von intermediären Angeboten in der Psychiatrie, die an der Schnittstelle zwischen der ambulanten Sprechstunde und dem stationären Bereich erbracht werden, soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden. Die Spitäler können Angebote der intermediären psychiatrischen Versorgung nicht kostendeckend erbringen, weil gewisse Leistungen nicht von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) abgegolten werden. Diese Finanzierungslücke muss vom Kanton geschlossen werden, um einerseits die Gesundheitsversorgung im Bereich der Psychiatrie zu gewährleisten und um andererseits Mehrkosten, die durch den Aufbau von stationären Strukturen entstehen würden, zu verhindern.

Eine Pilotnorm soll es den Leistungserbringenden in der gesamten Gesundheitsversorgung ermöglichen, innovative Projekte und Versorgungsmodelle zu erproben. Diese sollen zu einer besseren Gesundheitsversorgung und zu Kosteneinsparungen führen.

Für die gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) und deren Finanzierung soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden. Bei den GWL handelt es sich um Leistungen der Gesundheitsversorger, die über die bundesgesetzlich vorgeschriebenen Leistungsverpflichtungen hinausgehen. Der Kanton kann diese finanziell unterstützen oder abgelten. Bisher war die Finanzierung der GWL im SpiG nicht näher geregelt, was neu auf Gesetzesstufe erfolgen soll.

Schliesslich soll das nicht mehr zeitgemässe Institut der Spitalsteuer aus dem SpiG gestrichen und stattdessen kostenneutral in den maximalen ordentlichen Kantonssteuerfuss im Steuergesetz (StG) überführt werden.

Nach der Überweisung des Geschäfts an den Grossen Rat wird es als nächstes in der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) behandelt, bevor die erste Beratung im Grossen Rat stattfindet. Die Änderung des SpiG soll per 1. Januar 2021 in Kraft treten.

In der Änderung des SpiG nicht berücksichtigte Themen sollen im Rahmen der GGpl 2030 überprüft werden

Themen, die in der Anhörungsvorlage zur Totalrevision des SpiG vorgesehen waren, jedoch nicht Teil der vorgezogenen Änderung des SpiG sind, sollen im Rahmen der Überarbeitung der GGpl 2030 nochmals überprüft werden und allenfalls in die Totalrevision des SpiG einfliessen. Dies betrifft unter anderem die Regelung der Spitalbewilligungen, die Erteilung der Leistungsaufträge an die Spitäler auf unbestimmte Dauer, die Neuregelung des Rettungswesens sowie die Frage der Eigentümerschaft der kantonseigenen Spitäler.

Beim Thema "ambulant vor stationär" werden die weiteren Entwicklungen auf Bundesebene abgewartet. Aus Sicht des Regierungsrats besteht derzeit kein Bedarf an einer gesetzlichen Verankerung auf Stufe Kanton, da die Massnahme "ambulant vor stationär" gestützt auf das Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) und die darin verankerten Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Zweckmässigkeit der Spitalversorgung umgesetzt wird.


lead_de: Querspange in Wittnau wird bis Februar 2024 gesperrt

title_de: Belagssanierung ab 25. September 2023 auf Kantonsstrasse in Wittnau

content_de:
Der Belag auf der Kantonsstrasse zwischen der Hauptstrasse in Wittnau und der Wölflinswilerstrasse hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und weist grössere Strukturschäden, wie Ausmagerungen und Abplatzungen auf. Der zuständige Kreisingenieur Stefano Donatiello erklärt: "Da die Querspange keinen normgerechten Aufbau aufweist, entstehen immer wieder neue Abplatzungen im Belag. Diese musste der kantonalen Unterhaltsdienst bis dato jeweils aufwändig instand stellen." Eine Sanierung der Kantonsstrasse drängt sich daher auf.

Abschnitt bis Februar 2024 gesperrt

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 25. September 2023, und dauern voraussichtlich bis zum Sommer 2024. Für die Hauptarbeiten, die bis Ende Februar 2024 dauern, wird die Strecke gesperrt. Während dieser Zeit wird jeglicher Verkehr in diesem Streckenabschnitt über die Hauptstrasse (K488) umgeleitet. Der Deckbelagseinbau erfolgt im Sommer 2024.

Bushaltestelle Erlenhof nach BehiG umgebaut

Im Projektperimeter befinden sich die Bushaltekanten Erlenhof. Diese werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes (BehiG) ausgebaut. Mit dem Umbau der Bushaltestelle werden die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt.