lead_de:
Das Departement für Umwelt, Verkehr,
Energie und Kommunikation (UVEK) hat die definitive Beitragszusicherung für das Projekt Ortskernumfahrung Aarburg erteilt.

title_de: Endlich: Grünes Licht für die Umfahrung Aarburg

content_de:
Bundesrat Moritz Leuenberger übergab dem Aargauer Baudirektor Peter C. Beyeler das Papier am Donnerstag gleich persönlich: Mit Schreiben vom 15. Juni 2004 sichert das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) den Beitrag des Bundes von 49,77 Millionen Franken an den Bau der Ortskernumfahrung Aarburg definitiv zu. Damit wurde die letzte Hürde genommen, und nach über 5jähriger Planungs- und Bewilligungsphase kann nun mit den Bauhauptarbeiten begonnen werden. Das Landerwerbsverfahren ist bereits weit fortgeschritten.

Neue Einsprachen nach Projektänderungen

Nachdem der Regierungsrat ein erstes Projekt bereits im Januar 2002 gutgeheissen hatte, musste dieses noch einmal grundsätzlich überarbeitet und aufgelegt werden, weil das Bundesamt für Strassen (ASTRA) neue Auflagen bei der Tunnelsicherheit machte. Dank der guten Kooperation zwischen den Stellen im Baudepartement und den Verantwortlichen des ASTRA wurde die Zustimmung zum überarbeiteten Projekt innert nützlicher Frist erteilt.

Konsequente Einspracheverhandlungen

Durch intensive Verhandlungen von Baudirektor Peter C. Beyeler und Projektleiter Georges Stauffer mit den Einsprechern konnte der grösste Teil der eingegangenen 10 Einsprachen in kurzer Zeit ausgeräumt werden. Am 7. April 2004 entschied dann der Regierungsrat über die verbliebenen Einsprachen und hiess die Änderungen beim Knoten Bahnhofstrasse gut. Gegen diese Einspracheentscheide wurden keine Rechtsmittel ergriffen, womit die Baugenehmigung des Regierungsrates rechtskräftig wurde.

Baubeginn im Oktober 2004

Die Offerteingabefrist  für die Bauhauptarbeiten der Teilbereiche "Festung" und "Paradisli" ist am 15. Juni 2004 abgelaufen, es sind sieben Angebote für den Bau des Festungstunnels, neun für die Erstellung des Paradislitunnels eingegangen. Nach eingehender Offertkontrolle durch das Baudepartement erfolgt die Vergabe dieser Arbeiten durch den Regierungsrat nach den Sommerferien. Ohne Submissionsbeschwerde wird mit dem Bau im Oktober 2004 begonnen.

 Das Gesamtprojekt Ortskernumfahrung Aarburg wird 127 Millionen Franken kosten, davon übernimmt der Bund 49,77 Millionen. Den Rest teilen sich die Gemeinde Aarburg und der Kanton Aargau. Die Tunnelanlagen sollen zu Beginn des Jahres 2007 in Betrieb genommen werden, die Ortskernumfahrung soll Mitte des gleichen Jahres fertiggestellt werden.


lead_de: Kreisel Herberge beim Bahnhof in Teufenthal wurde nach rund 20 Monaten Bauzeit eingeweiht

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Kreisel Herberge beim Bahnhof in Teufenthal wurde eingeweiht

content_de:
Die Wynentalstrasse und die Dorfstrasse in Teufenthal, beides Kantonsstrassen, stellen die regionalen Verkehrsbeziehungen im Wynental und zum Seetal sicher. Dieser wichtige Verkehrsknotenpunkt wurde seit März 2019 umgebaut. Zentrales Element ist der neue Kreisel. Dieser konnte nur realisiert werden, nachdem zwei Gebäude, unter anderem die ehemalige Post, abgebrochen wurden. Durch den Kreisel wird eine Verstetigung des Verkehrsflusses erreicht, um die Wartezeiten zu verkürzen. Im Weiteren konnte zwischen dem Strassenrand und dem Trassee der Bahn (Aargau Verkehr AG) genügend Platz geschaffen werden, um einen mit Barrieren gesicherten Übergang für Fussgängerinnen und Fussgänger zu schaffen.

Auch in den öffentlichen Verkehr wurde investiert

Die Aargau Verkehr AG hat an den Bahnanlagen umfangreiche Modernisierungen vorgenommen. So wurde in die Sicherheit investiert. Die drei Bahnübergänge Schmittengasse, Bahnhofareal/Perronbereich und Injecta-Areal sind jetzt gemäss den Vorschriften des Bundesamts für Verkehr (BAV) gesichert. Beim Übergang zum Bahnhofareal konnte auf der Kreiselseite für die Zufussgehenden ein Warteraum geschaffen werden.

Die Bushaltestelle beim Bahnhofsgebäude wurde an den Kreisel verlegt. Damit wird die Fahrzeit der Busse verkürzt. Sie müssen nicht mehr über den Bahnübergang Schmittengasse rückwärtig zum Bahnhof fahren. Vor allem bei Verspätungen stand der Bus vor geschlossener Barriere. Diese Behinderung entfällt nun und so kann die Fahrplanstabilität verbessert werden. Im Weiteren entspricht die neuen Haltestelle den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes. Für die wartenden Fahrgäste gibt es ein Buswartehaus und Sitzgelegenheiten.

Umfassende Arbeiten unter Boden

Nebst dem Strassen- und Bahnbau wurde in die unterirdische Infrastruktur investiert. So wurde die Eindolung des Dorfbachs mittels einer neuen Betondecke instand gestellt. Die Gemeinde Teufenthal hat ihr Leitungsnetz ergänzt und saniert, sowie eine neue Strassenbeleuchtung montiert.

Alle Arbeiten wurden innerhalb von 20 Monaten erledigt. Dank einer guten Planung und einem grossen Einsatz aller am Bau beteiligten konnte die Behinderung des Verkehrs auf ein Minimum reduziert werden. Während insgesamt nur drei Monaten musste der Verkehr einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert werden. Dank einer "Schnellbauphase", in welcher die Bauarbeiten während 72 Stunden ohne Unterbruch ausgeführt wurden, musste der Bahnbetrieb nur für knapp eine Woche eingestellt werden.

content_format: html


lead_de: Die Ratingagentur Standard & Poor's bestätigt erneut das seit 2022 gültige Top-Rating für den Kanton Aargau.

title_de: Standard & Poor's verleiht dem Kanton Aargau erneut die Bestnote AAA

content_de:
Der Kanton Aargau gehört mit dem Rating AAA zu den Schuldnern mit der besten Bonität und profitiert damit von der höchstmöglichen Kreditwürdigkeit. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: "Ich bin sehr erfreut, dass die Ratingagentur Standard & Poor's die umsichtige Finanzpolitik und die starken Haushaltsergebnisse der letzten Jahre honoriert und dem Kanton Aargau wiederum die Bestnote AAA verleiht. Dies ist auch eine Bestätigung der vorausschauenden Finanzplanung sowie der umgesetzten und geplanten steuerlichen Massnahmen."

"Ich bin sehr erfreut, dass die Ratingagentur Standard & Poor's die umsichtige Finanzpolitik und die hohe Haushaltsdisziplin der letzten Jahre honoriert und dem Kanton Aargau erneut die Bestnote AAA verleiht."

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat und Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Bereit für die aktuellen Herausforderungen

Standard & Poor's sieht den Kanton Aargau gut aufgestellt angesichts der gegenwärtigen Herausforderungen. Dank einer stabilen Finanzpolitik und einem disziplinierten Umgang mit den erwirtschafteten Reserven erwartet die Ratingagentur weiterhin eine stabile Haushaltsentwicklung – trotz steigender Ausgaben etwa in der Gesundheit und in der Bildung. Standard & Poor's streicht dabei auch die solide Steuerbasis und deren positive Entwicklung heraus, die durch die Steuererleichterungen im Rahmen der Steuerstrategie 2022–2030 nicht gefährdet sei. In ihrer Analyse betont die Ratingagentur zudem die Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und zeigt sich überzeugt, dass sich die Aargauer Wirtschaft dank guter Rahmenbedingungen robust entwickelt und dem Druck aufgrund von Spannungen in der globalen Handelspolitik und der Wachstumsschwäche in der Eurozone standhält. Damit dürfte das anspruchsvolle makroökonomische Umfeld auch keinen nennenswerten Einfluss auf die Entwicklung der Steuereinnahmen haben, so die Einschätzung von Standard & Poor's.

Erwartung einer Weiterführung der disziplinierten Haushaltspolitik

In ihrem Ausblick rechnet die Ratingagentur mit einer mittelfristig stabilen Finanzlage, wobei sich auch der gute Rechnungsabschluss 2024 und die positiven Aussichten für das laufende Jahr dank der unerwarteten Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank sowie der Sonderdividende der AXPO Holding AG auf die Beurteilung auswirken. Allerdings knüpft Standard & Poor's diese Einschätzung an die Erwartung einer Weiterführung der bisherigen zurückhaltenden Ausgabenpolitik, der tiefen Verschuldung und des umsichtigen Umgangs mit den Liquiditätsreserven. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth sieht sich bestätigt: "Angesichts der Umfeldentwicklungen ist eine disziplinierte und nachhaltige Haushaltsführung zwingend. Der gewonnene finanzpolitische Spielraum eröffnet die Möglichkeit für weitere, massvolle steuerliche Entlastungen und zugleich für gezielte, zukunftsgerichtete Investitionen. Unverhältnismässig hohe Steuersenkungen würden die stabile Finanzlage aber wieder aufs Spiel setzen, die Reserven rasch aufbrauchen und eine erneute Verschuldung nach sich ziehen. Dies würde nicht nur unsere Stabilität und Verlässlichkeit beeinträchtigen, sondern auch das Top-Rating gefährden."

Standard & Poor's prüft die Bonität und das Finanzmanagement des Kantons einmal jährlich im Auftrag des Departements Finanzen und Ressourcen.

lead_short: Höchstes Rating und stabiler Ausblick


lead_de: Der Kanton Aargau übernimmt per 1. Januar 2017 die neuen SKOS-Richtlinien mit einzelnen kantonsspezifischen Ausnahmen.

title_de: Übernahme der neuen SKOS-Richtlinien vom 1. Januar 2017

content_de:
Die SKOS-Richtlinien machen Vorgaben zur Berechnungsweise und zur Festlegung des Unterstützungsbudgets beim Bezug von Sozialhilfeleistungen. Ziel ist die möglichst einheitliche Ausrichtung von Sozialhilfe in der Schweiz. Der Kanton Aargau wird per 1. Januar 2017 die geltenden SKOS-Richtlinien 2017 übernehmen. Diese sind verbindlich, es wurden aber kantonsspezifische Änderungen beschlossen. Zukünftige Änderungen der SKOS-Richtlinien bedürfen für die Verbindlichkeit des Kantons Aargau einen erneuten Entscheid des Regierungsrats. Bisher wurden die SKOS-Richtlinien von 2004 angewendet. Für die Anwendung der geänderten Bestimmungen der SKOS-Richtlinien wird den Gemeinden eine Übergangsfrist von drei Monaten eingeräumt.

Einzelne Ausnahmen festgelegt

Die geltenden Regelungen betreffend Rückerstattung, Vermögensfreibeträge, Abzug für Motorfahrzeuge und Finanzierung von Urlaubs- oder Erholungsaufenthalten bleiben gemäss geltendem Sozialhilfe- und Präventionsgesetz und zugehöriger Verordnung bestehen.

Auch der von der SKOS vorgesehene automatische Teuerungsausgleich wird im Kanton Aargau nur zur Anwendung kommen, wenn der Regierungsrat darüber entscheidet.

Breite Zustimmung im Konsultationsverfahren

Die SKOS-Richtlinien wurden in den letzten zwei Jahren umfassend revidiert und den Kantonen zur Anwendung empfohlen. Zwischen März und Mai 2016 hat das Departement Gesundheit und Soziales, beauftragt vom Regierungsrat, eine öffentliche Konsultation zu den neuen SKOS-Richtlinien durchgeführt. Die Umfrage fokussierte dabei auf die Unterschiede in den neuen Richtlinien im Gegensatz zur heute gültigen Gesetzgebung im Kanton Aargau. Die grosse Mehrheit der Konsultationsteilnehmer sprach sich dabei für eine Übernahme der neuen Richtlinien aus, unter Berücksichtigung der spezifischen Ausnahmeregelungen für den Kanton Aargau. Zur Konsolidierung der Ergebnisse wurde eine Arbeitsgruppe mit Gemeindevertretungen eingesetzt.


lead_de: In 9 von 10 Online-Testkäufen zwischen Mai und Dezember 2023 kamen Minderjährige im Kanton Aargau an Alkohol.

title_de: Tabak- und Alkoholtestkäufe: Online-Handel hat Verbesserungsbedarf beim Jugendschutz – Tiefere Fehlverkaufsquoten bei Testkäufen vor Ort

content_de:
Von Mai bis Dezember 2023 fanden im Kanton Aargau 253 Testkäufe von Spirituosen, Bier/Wein und Tabakprodukten statt, 10 davon online. Die Testkäufe, die 14- bis 17-jährige Testkäuferinnen und Testkäufer in 43 Aargauer Gemeinden durchgeführt haben, betrafen Restaurants, Grossverteiler, Detailhandel, Take-Aways, Tankstellenshops, Kioske, Events/Feste sowie Bars.

Die Ergebnisse der Testkäufe zeigen eine Abnahme der Fehlverkaufsquoten seit dem Jahr 2021 über alle Substanzen (Bier/Wein, Tabak und Spirituosen). Dennoch stellt der unrechtmässige Verkauf von Alkohol und Tabak an minderjährige Jugendliche immer noch ein Problem dar – so gelangten Minderjährige im Kanton Aargau bei ca. einem Viertel der Testkäufe, die vor Ort in Verkaufsstellen, Restaurants oder Bar stattfanden, an Alkohol.

Die Auswertung der Testkäufe von Alkohol im Online-Handel zeigt, dass hier Handlungsbedarf besteht und die bestehenden technischen Mittel zur Altersidentifikation nicht ausreichen, um den Jugendschutz zu gewährleisten: Nur bei einem der im Kanton Aargau durchgeführten zehn Testkäufe hat der Online-Händler die Jugendschutzbestimmungen vollständig eingehalten.

Testkaufkampagne des Bundes mit Beteiligung des Kantons Aargau

Die Testkäufe im Kanton Aargau sind Teil der Testkaufkampagne des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), in deren Rahmen das BAZG Spirituosentestkäufe in den Kantonen finanziert. Der Kanton Aargau finanziert ergänzend eine zweite Testserie von Wein-, Bier- und Tabaktestkäufen. Das Blaue Kreuz und die Regionalpolizeien haben die Testkäufe jeweils anschliessend mit den Verkaufsstellen besprochen und sie sensibilisiert, die gesetzlichen Vorgaben künftig einzuhalten.

Sensibilisieren auf Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen

Testkäufe sind ein wichtiger Bestandteil der Jugendschutzmassnahmen im Kanton Aargau. Sie verbessern die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen beim Verkauf von Alkohol und Tabak an Minderjährige und schärfen das Bewusstsein der Verkaufsstellen für den Jugendschutz. Entscheidend ist dabei, dass die Verstösse bei Testkäufen den Verkaufsstellen kommuniziert werden. Regelmässig durchgeführte Testkäufe fördern das korrekte Umsetzen der Jugendschutzbestimmungen und führen so zu einer Reduktion der Verfügbarkeit von alkoholischen Getränken und Tabakwaren für minderjährige Jugendliche.

Der Kanton Aargau beteiligt sich auch an der Testkaufkampagne des BAZG im Jahr 2024.


lead_de: Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden heute Morgen im Kurtheater Baden mit der Auszeichnung Funkenflug prämiert.

title_de: Jubiläum – 10 Jahre Wettbewerb Funkenflug

content_de:
Bereits zum zehnten Mal vergab "Kultur macht Schule" die Auszeichnung Funkenflug. Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen entwickelt haben. Die fünf Siegerinnen und Sieger wurden heute Morgen an der Preisfeier der Öffentlichkeit vorgestellt. Zudem würdigte die Jury vier weitere Projekte als besondere Praxisbeispiele.

Wertschätzung des Regierungsrats

Regierungsrat Alex Hürzeler eröffnete die Jubiläumspreisfeier mit lobenden Worten an die Siegerinnen und Sieger. Besonders würdigte er das kulturelle Schaffen und das Bewusstsein für Kultur an den Aargauer Schulen.

Feierliche Stimmung

Knapp 600 Gäste aus Kultur und Politik, ehemalige Beteiligte von Funkenflug-Projekten und Kulturverantwortliche von Aargauer Schulen nahmen zusammen mit den Preisträgerinnen und Preisträgern am Jubiläum teil. Die musikalischen Beiträge von Greis, zum Jubiläum in einem Duett mit Anna Rossinelli, sorgten für eine feierliche Stimmung im Kurtheater.

Die fünf prämierten Funkenflieger

Die Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potential der involvierten Schülerinnen und Schüler zeigen.

Max und Moritz Singspiel und Theater: Ein Singspiel-Projekt der Schule Seon mit grossartiger Präsenz des Chores, des Orff-Ensembles und der Spielenden. In der Inszenierung verkörperten verschiedene Darstellerinnen und Darsteller die Lausbuben Max oder Moritz. Die sorgfältige Sprech- und Chorarbeit machte sich in der hohen Qualität des Gesangs und der Verständlichkeit bemerkbar. Mit hohem musikalischen Niveau und farbenfroher Ausstattung zeigte sich die Qualität der Projektarbeit.

Du – ein poetisches Theater: Eine authentische Inszenierung voller Poesie, Spielfreude und Tiefgang der sechsten Klasse der Primarschule aus Laufenburg. Dabei beleuchteten die Schülerinnen und Schüler die Fragen, wer sie sind oder sein werden, was ihnen Angst macht oder wovon sie träumen. Die Inszenierung gestalteten sie als Collage, eingerichtet mit schlichten, aber effektvoll platzierten Requisiten.

Mia: Ein spannender und berührender Film der Oberstufe Regionalschule Lenzburg mit einer ihnen nahestehender Thematik und authentischem Schauspiel. Sämtliche Aufgaben, vom Schreiben des Drehbuchs und der Musik, über Maske, Spiel oder Technik führten die Schülerinnen und Schüler unter fachlicher Anleitung selber aus.

Kanti Wohlen wirft Wellen: "Bünzfischer" und "Epizentrum" – Zum 50-jährigen Jubiläum der Kantonsschule Wohlen. Beide Teilprojekte beruhten auf starken Ideen und überzeugten durch eine grosse Strahlkraft. Einzelteile fügten sich zu einem grossen Ganzen. Damit gelang eine wirkungsvolle, metaphorisch starke Arbeit.

Heidi, eine Tanzinszenierung: Ein verbindendes Projekt für die ganze Mittelstufe der Schule Untersiggenthal. Eine gelungene Herausforderung, einen bekannten Stoff ohne Worte zu erzählen. Die über 200 Beteiligten "durchwirbelten" die Heidi-Szenen mit unglaublicher Begeisterung und ansteckender Freude am körperlichen Ausdruck.

Praxisbeispiele

Vier weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt.

Kunst am Bau im Schulhaus Feld: Im Zusammenhang mit dem neu gebauten Schulhaus Feld in Suhr, entstand mit der fünften und sechsten Klasse ein "Kunst am Bau"-Projekt. Dies bestand aus einem bunten Platz sowie einer Arbeit im Treppenhaus des neuen Schulgebäudes und einem Buchdokument.

Wie wäre es, wenn, was, wer, womöglich: Durch die Neugier und den Mut der Schülerinnen und Schüler der Musikschule Bad Zurzach entstand ein Projekt für neue Musik. Das vielseitige Experiment fand anerkennende Beachtung.

Naturvisionen in der Stadt Baden: In der Auseinandersetzung mit den Themen Umwelt, Natur und Lebensqualität entwickelten die Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule Baden Fotomontagen mit eigenen Visionen. Das Projekt vereinte Ökologie, Informatik und Bildnerisches Gestalten.

adapter – Kunst im öffentlichen Raum: Die Lernenden des Gestalterischen Vorkurses und des Gestalterischen Propädeutikums der Schule für Gestaltung Aarau setzten sich praxisnah mit Kunst im öffentlichen Raum auseinander. In unterschiedlichen Teilprojekten erprobten sie eine Vielfalt von Umsetzungsmöglichkeiten. Es gelang den Lernenden in den Performances, ihre eigenen Ideen in einer performativen Handlung auszudrücken und in einen öffentlichen Kontext zu stellen.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von jeweils 5'000 Franken ermöglicht den prämierten Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen.

Die Dokumentation der prämierten Projekte ist unter www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Der Regierungsrat will den Tourismus im Aargau langfristig stärken. Eine Strategiegruppe wird die Grundlagen für die Aufwertung des Tourismus- und damit des Wirtschaftsstandorts Aargau erarbeiten.

title_de: Initiative des Kantons für den Tourismusstandort Aargau

content_de:
Für den Regierungsrat ist die touristische Attraktivität des Aargaus und dessen Unterstützungsbedarf unbestritten. Eine nachhaltige und zukunftsgerichtete Tourismuspolitik erhöht die weit gefächerte Wertschöpfung für das Gewerbe, steigert die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Aargau, fördert das nationale und internationale Image des Kantons und stärkt nicht zuletzt auch die Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons.

Sämtliche Kantone und der Bund leiten daraus den öffentlichen Auftrag ab, jene Bereiche des Tourismus zu fördern, die nicht einem direkten Nutzniesser zugeordnet werden können. Im Aargau fehlen dazu jedoch die gesetzlichen Grundlagen. Die kantonale Unterstützung beschränkte sich bisher auf Einzelbeiträge aus dem Lotteriefonds. Der Regierungsrat setzt deshalb eine Gruppe ein, die eine Strategie für den Tourismusstandort Aargau erarbeiten soll.

Herausragende kulturelle Angebote international und national bekannt machen

Mit einem Sonderprojekt will der Regierungsrat herausragende kulturelle Angebote und Sehenswürdigkeiten gezielt bekannt machen und mit attraktiven touristischen Angeboten verknüpfen. Die touristische Aufbereitung der kulturellen Reichtümer des Kantons dient nicht zuletzt der Steigerung der Standortattraktivität. Die Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport wird hier die Federführung übernehmen.

Touristische Grundinfrastruktur sicherstellen

Im Sinne der Standortförderung will der Regierungsrat in Zukunft eine touristische Grundinfrastruktur sicher stellen. Dies wird allerdings nur möglich sein, wenn sich die involvierte Branche tatkräftig für den Tourismus im Aargau engagiert und bereit ist, die direkten Nutzen abzugelten. Die dem Finanzdepartement zugehörige Stabsstelle Aargau Services wird zusammen mit einer Strategiegruppe einen entsprechenden Umsetzungsfahrplan erarbeiten.

Nachdem der Verein Aargau Tourismus beschlossen hat, seine operative Tätigkeit einzustellen, ist der Regierungsrat bereit, im Sinne einer Übergangslösung ein befristetes Mandat an eine professionelle Tourismusfachstelle zu finanzieren. Dadurch kann sichergestellt werden, dass bis zur umfassenden Realisierung der neuen Tourismuspolitik die in den letzten Jahren erarbeiteten Angebote und Publikationen weiter verbreitet und die Informationen auch laufend aktualisiert werden können.


lead_de: Im letzten Frühjahr fand zum ersten Mal ein Sprungbrett-Event im Kanton Aargau statt. An dieser Veranstaltung konnten Aargauer Studierende verschiedener Fachhochschulen und Universitäten erste Kontakte mit Aargauer Unternehmen knüpfen.

title_de: 2. Sprungbrett-Event im Aargau

content_de:
Am Sprungbrett-Event präsentieren sich die Unternehmen den Studierenden mit Workshops und Informationsständen. In den Workshops entwickeln die Studierenden gemeinsam mit den Unternehmensvertretungen Lösungsansätze zu aktuellen, unternehmensspezifischen Aufgabenstellungen. Der 1. Sprungbrett-Event hat gezeigt, dass das gemeinsame Arbeiten an konkreten Aufgaben sowohl für die Unternehmen wie auch die Studierenden äusserst gewinnbringend ist. Die Unternehmen erhalten aufgrund der Unvoreingenommenheit und dem Know-how der Studierenden konkrete Inputs für die gestellte Aufgabe und lernen gleichzeitig auf eine intensive, aber unkomplizierte Art qualifizierte Arbeitskräfte kennen. Die Studierenden können in den Workshops mit den Unternehmensvertretungen erste Kontakte knüpfen und erhalten einen vertieften Einblick in die Unternehmenstätigkeit.

Motivationsspritze für das weitere Studium

Mehr als 100 Studierende von insgesamt 14 verschiedenen Fachhochschulen und Universitäten sind am 1. Sprungbrett-Event mit bedeutenden Unternehmen aus ihrer Region zusammengetroffen. Aus diesen Kontakten sind Diplomarbeiten, Praktika und in einigen Fällen sogar Festanstellungen entstanden. Dies bestätigt Caroline Studer, Absolventin der Universität Zürich: "Seit letztem Dezember bin ich bei der Otto Suhner AG fest angestellt. Die dazu notwendigen Kontakte sind am 1. Sprungbrett-Event entstanden." Es verwundert daher nicht, dass die Auswertung des Fragebogens der Studierenden zeigt, dass die meisten Studierenden an einer ähnlichen Veranstaltung wieder teilnehmen würden. Und auch die Unternehmen erachten den Sprungbrett-Event als sinnvolle Plattform, wie Markus Suter, Leiter Human Resources der Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, bestätigt: "Einerseits waren die Lösungsansätze der Studierenden unserer Workshop-Gruppe durch die Kombination von praxisnahem und theoretischem Wissen von erstaunlich hoher Qualität. Andererseits eignet sich der Sprungbrett-Event sehr gut, um Studierenden aus der Region einen vertieften Einblick ins Unternehmen zu geben und es so bekannt zu machen. Daher nehmen wir gerne auch am 2. Sprungbrett-Event wieder teil."

Organisation breit abgestützt

Aufgrund des positiven Feedbacks aller Teilnehmer der Veranstaltung haben die Aargauische Industrie- und Handelskammer (AIHK), das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) und der Stab Hochschulen des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) beschlossen, den Sprungbrett-Event ein weiteres Mal gemeinsam mit der studentischen Initiative "together" durchzuführen. Und auch die Aargauische Kantonalbank hat nicht gezögert, als Hauptsponsorin wieder mitzumachen. Der 2. Sprungbrett-Event findet am Montag, 10. April 2006, in der Neuen Kantonsschule in Aarau statt.

Anmeldung

Studierende ab dem dritten Semester können sich ab sofort für den 2. Sprungbrett-Event im Kanton Aargau anmelden unter: www.sprungbrett-event.ch. Anmeldeschluss ist der 20. März 2006.


title_de: Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3 "erhebliche Waldbrandgefahr"

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) haben heute Montag, 19. Juni 2023, eine Lagebeurteilung der Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Die Verantwortlichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 2 "mässig" auf die Stufe 3 "erheblich" zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr deutlich erhöht.

Der Wettertrend der nächsten Tage ist nicht eindeutig abschätzbar. Möglicherweise wird sich die Waldbrandgefahr weiter erhöhen, was möglicherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird.

Massnahmen bei Stufe 3

Die Verantwortlichen des Kantons und der AGV rufen die Bevölkerung deshalb zu grosser Vorsicht beim Feuern im Freien auf. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 "erhebliche Waldbrandgefahr" ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen

Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern

Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist.

Die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der AGV werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Weitere Informationen:

Webseite Trockenheit - Waldbrandgefahr

Merkblatt Gefahrenstufe 3 (PDF, 1 Seite, 131 KB)


lead_de: Der Regierungsrat hat der Ökonomin Danièle Zatti die Leitung des Projektes Wirkungs-orientierte Verwaltungsführung (WOV) übertragen.

title_de: WOV-Projekt: sukzessive Überführung in die Linie

content_de:
Danièle Zatti übernimmt die Gesamtleitung des Projekts zur Einführung der Wirkungsorientierten Verwaltungsführung auf den 1. September 2005. Sie war bisher Stellvertreterin von Thomas Buchmann, welcher auf den 1. August 2005 die Leitung des Amtes für Wirtschaft und Arbeit (AWA) übernimmt. Die neue WOV-Gesamtprojektleiterin schloss 1991 ihre Studien an der Universität Zürich als lic. oec. publ. ab, war bei ABB und Coopers & Lybrand in der Unternehmensberatung tätig und liess sich zur eidg. dipl. Organisatorin ausbilden. Auf den 1. Mai 2003 hin übernahm Danièle Zatti die Stellvertretung des WOV-Gesamtprojektleiters im Kanton Aargau.

Durch die Ernennung von Danièle Zatti kann die Kontinuität im Projekt nach der erfolgreichen Volksabstimmung vom 5. Juni 2005 und im Hinblick auf das erste "Betriebsjahr" gewährleistet werden. Mit der nun begonnenen Implementierung der WOV-Instrumente in die Linienorganisation kann das Projekt wie geplant Ende 2006 abgeschlossen werden.

Mit der sukzessiven Umsetzung von WOV wird die strategische und operative Verantwortung und die Gesamtprojektleitung WOV neu der Staatskanzlei bzw. Staatsschreiber Peter Grünenfelder zugeordnet. Die politische Verantwortung für WOV bleibt bei Baudirektor Peter C. Beyeler.


lead_de: Auf Kundenwunsch sowie aufgrund ökonomischer und ökologischer Kriterien prüft das Strassenverkehrsamt seit 1.

title_de: Prüfung von schweren Nutzfahrzeugen am Firmenstandort

content_de:
Das Strassenverkehrsamt führte vom 1. März 2006 bis 28. Februar 2007 an den beiden Firmenstandorten insgesamt 890 Fahrzeugprüfungen durch. Dies entspricht rund 10 % aller im gleichen Zeitraum geprüften schweren Fahrzeugen (Gesamtgewicht ? 3,5 t).

Die Fahrzeugprüfungen erfolgen durch Verkehrsexperten des Strassenverkehrsamtes. Die gesamte Prüfinfrastruktur ist bei beiden Firmen vorhanden. Die Fahrzeugprüfungen werden aufgrund bundesrechtlicher Vorschriften nach gleichen Grundsätzen und Anforderungen durchgeführt wie im Strassenverkehrsamt.

Die Prüfungsterminierung erfolgt von Schafisheim aus. Sie beinhaltet ein Verkehrsexperten-Tagesprogramm jeweils am Mittwoch bei der Firma Indermühle und am Freitag bei der Firma Bertschi.

Die Zusammenarbeit mit Bertschi und Indermühle hat sich bewährt. Die Fahrzeugvorführbereitstellung und das Handling der Prüfungsanlagen funktionieren einwandfrei. Zudem können Synergien genutzt und die Prüfhalle Schafisheim entlastet werden. Vor allem auf den Prüfbahnen für schwere Fahrzeuge konnten die Belastungsspitzen abgebaut werden.

Im Merkblatt "Prüfungen von Nutzfahrzeugen in auswärtigen Betrieben" sind die allgemeinen Voraussetzungen und die notwendigen Prüfeinrichtungen sowie Prüfungskapazitäten klar geregelt. Für Transportfirmen und Reparaturbetriebe, die diese Auflagen erfüllen, ist das Strassenverkehrsamt jederzeit bereit, Fahrzeugprüfungen an deren Standort durchzuführen. Nähere Informationen: www.ag.ch/strassenverkehrsamt/de.


lead_de: DIe Kantonsstrasse in Seon wird ab 8. Mai 2023 saniert und die Bauarbeiten dauern bis Sommer 2025.

content_de:
Mit den Bauarbeiten im rund 1'300 Meter langen Projektperimeter beginnt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt am 8. Mai 2023. Der gesamte Strassenoberbau wird saniert und ein lärmoptimierter Deckbelag wird anschliessend im Siedlungsgebiet eingebaut. Die Fussgängerquerungen werden mit schützenden Mittelinseln ausgestattet. Die Bushaltestellen Unterdorf und Hallenbad werden hindernisfrei umgebaut. Der Projektleiter Mathias Blaser führt aus: "Mit dem Ersatz der rund 210 Jahre alten Aabachbrücke wird eine Engstelle auf der Kantonsstrasse behoben. Wir werden den Wasserabflussquerschnitt vergrössern und somit die Hochwassersicherheit erhöhen." Weiter wird zwischen der Aabachbrücke und der Birchmattstrasse das Trottoir entlang der Kantonsstrasse ergänzt.

Ausführung in acht Bauphasen

Die Gemeinde Seon, die Technische Betriebe Seon AG sowie die Swisscom erneuern und erweitern ihre Werkleitungsnetze im Rahmen des kantonalen Strassenbauprojekts. Die Arbeiten an den Werkleitungen beanspruchen einen grossen Teil der gesamten Bauzeit. Die Bauphasen sind so abgestimmt worden, dass die Versorgung durch die verschiedenen Werkleitungen (Wasser, Strom, Telekommunikation) sichergestellt ist.

Die Bauausführung erfolgt in acht Phasen:

• Der Bauphase 1 und 2 liegt zwischen Aabachstrasse und Unterdorfstrasse.

• Der Bauphase 3 beinhaltet den Ersatz der Aabachbrücke sowie den Stassen- und Werkleitungsbau bis zur Reussgasse.

• Die Bauphasen 4 und 5 liegen zwischen Reussgasse und Knoten Lindenweg / Birackerstrasse.

• Die Phasen 6 bis 8 erstrecken sich vom Hallenbad bis zur Gemeindegrenze Seon–Egliswil.

Verkehrsführung

Um die Bauzeit so kurz wie möglich zu halten, werden mehrere Bauetappen im 2023 gleichzeitig realisiert. Dies bedingt verschieden Verkehrslenkungsmassnahmen. So wird zwischen Aabachstrasse und Unterdorfstrasse in den Bauphasen 1 und 2 ein Einbahnregime mit Fahrtrichtung Egliswil betrieben. Die Umleitung erfolgt über die Unterdorfstrasse (Ladenstrasse). In den gleichzeitig erstellten Bauphasen 6 bis 8 wird eine Lichtsignalanlage eingesetzt.

Voraussichtlich ab Mai 2024, wenn sämtliche Bauphasen realisiert sind, wird mit dem Ersatz der Aabachbrücke die baulich und verkehrstechnisch herausforderndste Bauphase 3 angegangen. Durch den Brückenersatz muss die Egliswilerstrasse zwischen der Unterdorfstrasse und Knoten Reussgasse für rund fünf bis sechs Monate gesperrt werden. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert. Der lärmoptimierte Deckbelag soll voraussichtlich im Sommer 2025 eingebracht werden.


lead_de: Infostar, das neue Beurkundungssystem im schweizerischen Zivilstandswesen, findet über die Landesgrenzen hinaus grosse Beachtung.

title_de: Ausländisches Interesse für Infostar

content_de:
Infostar, das informatisierte Standesregister, hat in der Schweiz die konventionellen Zivilstandsregister abgelöst. Seit dem 1. Juli 2005 sind sämtliche Funktionen des Systems operationell. Über drei Millionen Personen sind bereits im Infostar erfasst.

 Anlässlich des vierten Kongresses des Europäischen Verbandes der Standesbeamtinnen und Standesbeamten (EVS) vor zwei Jahren in Würzburg wurden verschiedene elektronische Beurkundungs- und Registrierungssysteme miteinander verglichen. Den sechsten EVS-Kongress, der im Mai dieses Jahres in Engelberg stattfand, nahmen die polnischen Vertreter zum Anlass, ihr Interesse an der schweizerischen Lösung anzumelden.

 Um sich vor Ort mit Theorie und Praxis von Infostar auseinanderzusetzen, hielt sich eine dreiköpfige polnische Delegation anfangs dieser Woche bei der Sektion Bürgerrecht und Personenstand in Aarau auf. Auf der Schulungsdatenbank wurden der Delegation die häufigsten Geschäftsfälle gezeigt. Übungshalber konnten sich die polnischen Fachleute selber auf der Schulungsdatenbank ins System aufnehmen. Es wurde auch eine Einbürgerung simuliert. Eine Schnittstelle zu Infostar konnten die Delegationsmitglieder auf dem kantonalen Passamt besichtigen und den praktischen Betrieb von Infostar auf dem Regionalen Zivilstandsamt Aarau.

 Die Mitglieder der polnischen Delegation waren äusserst interessiert. Ihre Fragen konnten umfassend beantwortet werden. Sie zeigten sich sehr beeindruckt von Infostar und dessen Umsetzung im Kanton Aargau.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Grosskredit für die Erneuerung und Modernisierung der Telefonie in der kantonalen Verwaltung.

title_de: Neues Telefonie-System für die kantonale Verwaltung

content_de:
Innerhalb der kantonalen Verwaltung sind heute über 130 unterschiedliche Telefonsysteme mit mehr als 7'000 Anschlüssen in Betrieb. Dazu zählen auch die Telefonanlagen der Kantonspolizei und der dezentralen Standorte. Die Vielzahl dieser autonomen, im ganzen Kantonsgebiet verteilten Telefonzentralen unterschiedlicher Hersteller verursachen hohe Betriebsaufwendungen. Viele dieser Anlagen sind zudem veraltet. Notwendige Ersatzbeschaffungen oder Systemanpassungen sind uneinheitlich und können nicht aufeinander abgestimmt werden. Der Regierungsrat beantragt deshalb dem Grossen Rat einen Grosskredit in der Höhe von 10,7 Millionen Franken für die Einführung einer neuen Telefonie-Plattform.

IP-basierte Kommunikationsplattform

Das Projekt KOMPLA (Kommunikationsplattform) will sämtliche heute im Einsatz stehenden Telefonsysteme schrittweise durch eine VoIP-basierte Telefonie-Lösung ersetzen. VoIP oder Voice over Internet Protocol bedeutet, dass die Sprachkommunikation über das bestehende Informatiknetz abgewickelt wird, was zusätzliche Dienste wie Präsenzanzeige, Voice-Mail, Instant Messaging oder Desktop-Sharing erlaubt.

Markante Verbesserungen in Betrieb und Nutzung

Die Zusammenarbeits- und Verwaltungsprozesse werden dadurch optimiert, modernisiert und vereinheitlicht, der Unterhalt der Anlage dank der Reduktion auf einen einzigen, internen Leistungserbringer verbessert. Weitere Vorteile der neuen Kommunikationsplattform sind: Unternehmensweit gleiche Funktionen und Prozesse, einfachere Bearbeitung von Mutationen bei Umzügen, rasche Einbindung von neuen Standorten, bessere Erreichbarkeit von Mitarbeitenden und Fachstellen. Zudem wird mit der Einführung der modernen Technologie die Zukunftsfähigkeit der Telefonie in der kantonalen Verwaltungen sichergestellt.

Einführung ab 2014 bis 2017

Die Einführung des neuen IP-Telefonie-Systems erfolgt gestaffelt in drei Phasen von 2014 bis Ende 2017. Als erstes werden die Verwaltungsgebäude im Raum Aarau auf die neue Kommunikationsplattform migriert. Nach einer Konsolidierung wird die Kantonspolizei integriert, danach erfolgt der Ersatz der Telefonanlagen an den Aussenstandorten. Der grösste Kostenanteil ist der Kauf der zentralen Komponenten sowie der Arbeitsplatzausrüstung. Diese umfasst einen Standard-Telefonapparat sowie die dazugehörige Applikation auf dem PC-Arbeitsplatz. Begleitet wird die Einführung der neuen Kommunikationsplattform durch eine bedarfsgerechte Schulung der Mitarbeitenden.


lead_de: Der Legionärspfad Vindonissa in Windisch feiert den Saisonbeginn am 3. April 2022 von 10 bis 17 Uhr mit einem Eröffnungsfest.

title_de: Eröffnungsfest im Römerlager Vindonissa für die ganze Familie

content_de:
"Bringt Vindonissa zum Duften" lautet der Befehl des Legionskommandanten Flavius und des Centurio Lucius, denn Vindonissa soll genauso gut duften wie Rom. Dazu werden am Eröffnungsfest des Legionärspfads Vindonissa unter anderem Kräutermischungen hergestellt, wohlriechende Fussbäder genossen und frisch duftende Blumenkränze gestaltet – und alle helfen mit.

Ein Fest für die ganze Familie

Das grosse Eröffnungsfest richtet sich an die ganze Familie und verspricht Spass, Unterhaltung und eine gute Portion angewandtes Wissen aus der Welt der Legionäre. Auf Spiel-Touren und Führungen entdecken Besucherinnen und Besucher die römischen Schauplätze von Vindonissa. Die ganz Mutigen lassen sich zum Legionär ausbilden. Und von der Römerwerkstatt Fabrica her duftet es derweil nach frisch gebackenem Fladenbrot.

Im Vindonissa Museum in Brugg locken weitere Abenteuer. Die Gäste können unter anderem Spiel-Touren ausprobieren und 2000-jährige Objekte berühren.

Programm Legionärspfad Vindonissa

Fladenbrot backen

Blumenkränze binden

Blumenbilder ausmalen

Fussbad geniessen

Ausbildung zum Legionär

Steinaltar metzen

Kräutermischung herstellen

Spiel-Touren zu den römischen Schauplätzen

Schnuppertour mit Anissa

Kurzführungen zu folgenden römischen Stationen: Fahnenheiligtum, Offiziersküche, grosser Abwasserkanal, Römisches Bad

Programm Vindonissa Museum

Scherben-Puzzle

Archäologische Ausgrabung inkl. Vermessung

Mosaike ausmalen

2000-jährige Objekte berühren

14 Uhr: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung

Spiel-Touren: Rätseltour – Mit Schatzkarte durch das Museum, Schätze aus Vindonissa – Werde Archäologe! Spurensuche – Auf der Fährte von Lupina und Anissa

Zwischen dem Festgelände im Legionärspfad Vindonissa in Windisch und dem Vindonissa Museum in Brugg verkehrt ein kostenloser Shuttlebus.

Alle Informationen auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.legionaerspfad.ch.


lead_de: Die Zurich International School (ZIS) eröffnet in Baden eine Primarschule. Der Schulbetrieb beginnt im Sommer 2008.

title_de: Internationale Schule kommt in den Aargau

content_de:
In Baden wird auf das Schuljahr 2008/09 vorerst eine Primarschule inklusive Vor-Kindergarten und Kindergarten eingerichtet. Die Räumlichkeiten befinden sich im Schulhaus Burghalde 2. Die Stadt Baden vermietet der ZIS die Räumlichkeiten, die sonst bis zur geplanten Gesamtrenovation im Sommer 2011 teilweise leer stehen würden. Auf diesen Zeitpunkt wird die ZIS ein neues Schulhaus beziehen. Gleichzeitig ist vorgesehen, dass die ZIS zu diesem Zeitpunkt auch in Baden eine Erweiterung auf die Sekundarstufen I und II ins Auge fasst.

Die Zurich International School (ZIS) betreibt heute Schulen an mehreren Standorten im Kanton Zürich. Sie ist eine Tagesschule für Schülerinnen und Schüler im Alter von 3 bis 19 Jahren. Die Unterrichtsprache ist Englisch. Rund 1'200 Schülerinnen und Schüler aus 45 Ländern besuchen heute die ZIS. Das Angebot reicht vom Kindergarten bis zum 12. Schuljahr. Die ZIS kann mit einem der Matura ebenbürtigen und international anerkannten International Baccalaureate Diploma (IB) abgeschlossen werden.

Initiative vom Kanton

Die Ansiedlung einer internationalen Schule im Aargau ist auf die Initiative des Kantons zurückzuführen. Die Departemente Volkswirtschaft und Inneres sowie Bildung, Kultur und Sport haben mit mehreren Interessenten Verhandlungen geführt. Mit der ZIS konnte ein qualitativ hochstehendes sowie kostengünstiges Angebot gefunden werden.

 Im Sinne einer Anstossfinanzierung wird das unternehmerische Risiko der ZIS Baden mittels eines einmaligen Beitrags für die Planungs- und Vorbereitungsarbeiten sowie einer Defizitgarantie gemildert. Und zwar mit einem einmaligen Beitrag von 130'000 Franken sowie während der ersten vier Betriebs- bzw. Schuljahre einer jährlichen Defizitgarantie von 100'000 Franken.

Stärkung des Wirtschaftsstandorts

Die internationale Schule in Baden erhöht die Attraktivität des Kantons Aargau als Wohn- und Wirtschaftsstandort. Für international tätige Unternehmen ist das Vorhandensein einer internationalen Schule ein entscheidender Standortfaktor. Erst kürzlich hat sich ein Unternehmen gegen eine Ansiedlung im Kanton Aargau entschieden und sich im Kanton Zug niedergelassen. Der Entschied fiel nicht aufgrund der günstigeren Steuern sondern wegen der in Zug vorhandenen internationalen Schule.

 Auch für die rund 50 im Kanton angesiedelten, global operierenden Unternehmen ist eine internationale Schule von grosser Bedeutung. Sie beschäftigen immer häufiger internationales Personal. Dieses ist sehr mobil und es verbleibt in der Regel während zwei bis fünf Jahren an einem Ort. International tätige Personen mit Kindern sind auf entsprechende Schulangebote angewiesen. Mit der ZIS in Baden kann für diese Personengruppe ein attraktives und gutes Bildungsangebot geschaffen werden.


lead_de: Das neue Layout wird erstmals für die Abstimmung vom 18. Juni 2023 verwendet.

title_de: Neues Erscheinungsbild der kantonalen Abstimmungsbroschüre

content_de:
Der Regierungsrat verfasst zu kantonalen Abstimmungsvorlagen jeweils einen kurzen erläuternden Bericht. Diese sogenannten kantonalen Abstimmungserläuterungen werden von der Staatskanzlei als Broschüre herausgegeben und den Aargauer Stimmberechtigten zusammen mit den übrigen Stimmunterlagen zugestellt. Die Abstimmungsbroschüre dient den Stimmberechtigten, nebst digitalen Angeboten wie der App "VoteInfo", weiterhin als wichtige Informationsquelle, um sich über kantonale Abstimmungsvorlagen zu informieren. Gemäss Nachabstimmungsbefragungen wird die kantonale Abstimmungsbroschüre jeweils von über 80 Prozent der Stimmenden genutzt (zum Beispiel FOKUS Aargau-Studie zur kantonalen Volksabstimmung vom 27. September 2020).

Neugestaltung der Abstimmungsbroschüre

Die kantonale Abstimmungsbroschüre hat in den Jahren 1980 (Ablösung der "Abstimmungszeitung" im A4-Format) und 1994 (neues Layout) grössere Veränderungen erfahren. Seit dem Jahr 2000 wurden die Abstimmungserläuterungen zweifarbig gedruckt (Blaufarbe). Die Gestaltung bot den Leserinnen und Lesern aber wenig gestalterische Abwechslung und Orientierung und wurde deshalb in den vergangenen Monaten erneuert. Mit der aktuellen Neugestaltung gewinnen die kantonalen Abstimmungserläuterungen an Attraktivität und die Leserinnen und Leser werden besser durch die Erläuterungen geführt.

Vom Agenturwettbewerb zur neuen Broschüre

Im Februar 2022 hat die Staatskanzlei drei Aargauer Grafikagenturen dazu eingeladen, einen Vorschlag für die Neugestaltung der kantonalen Abstimmungserläuterungen zu präsentieren. Der Vorschlag der Grafikagentur BurgerGasser aus Ennetbaden hat dem Konzept und den Vorstellungen der Staatskanzlei am besten entsprochen. Gemeinsam wurde der Vorschlag weiterentwickelt und mit der Druckerei abgestimmt.

Am 9. November 2022 hat der Regierungsrat das neue Gestaltungskonzept der Abstimmungserläuterungen genehmigt. Nun liegt für den Abstimmungstermin vom 18. Juni 2023 die erste Broschüre im neuen Layout vor.

Neue (inhaltliche) Struktur für eine bessere Leseführung

Die neugestalteten Abstimmungserläuterungen sind insbesondere strukturell anders aufgebaut. Analog der eidgenössischen Abstimmungserläuterungen werden am Anfang der Broschüre die kantonalen Abstimmungsvorlagen auf einer Doppelseite kurz und übersichtlich vorgestellt und die wichtigsten Ja- und Nein-Argumente sowie das Abstimmungsergebnis im Grossen Rat aufgeführt. Dies ermöglicht den Stimmberechtigten eine rasche Auseinandersetzung mit den Vorlagen.

Anschliessend folgen die detaillierten Erläuterungen zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sowie die Argumente der Initiativ- oder Referendumskomitees. Die Argumente des Regierungsrats und des Grossen Rats werden neu ebenfalls in einem eigenen Kapitel aufgeführt und damit klar von den Erläuterungen zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen getrennt.

Gestalterische Elemente bieten Abwechslung

Grafiken, Diagramme und/oder Info-Boxen bieten neue Möglichkeiten zur Erklärung einzelner Abstimmungsvorlagen und sorgen gleichzeitig für gestalterische Abwechslung in der Broschüre. Daneben dient ein spezifisches Symbol (Icon) pro Abstimmungsvorlage zur besseren Identifikation der Vorlage und trägt somit zur Orientierung bei.

Die Seiten mit den Abstimmungstexten sind jeweils eingefärbt, was diese deutlich von den Erläuterungen abhebt und ausserdem als optische Trennung zwischen den einzelnen Abstimmungsvorlagen dient.

Broschüre online verfügbar

Die neugestalteten Abstimmungserläuterungen werden aktuell zusammen mit den übrigen Stimmunterlagen für den 18. Juni 2023 an die Gemeinden verteilt und den Aargauer Stimmberechtigten in der Woche vom 22. Mai 2023 zugestellt. Die Broschüre ist bereits jetzt als barrierefreie Version unter www.ag.ch/abstimmungen > Aktuell > Abstimmung vom 18. Juni 2023 abrufbar.


lead_de: Ab 1. April 2011 ist Regierungsrat Dr. Urs Hofmann zum ersten Mal Aargauer Landammann. Als Landstatthalterin und damit Stellvertreterin des Regierungsvorsitzenden amtet neu Regierungsrätin Susanne Hochuli.

title_de: Urs Hofmann ist Landammann 2011/12

content_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 30. März 2011 den Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Dr. Urs Hofmann, zum Landammann gewählt. Er ist seit 2009 Regierungsrat. Ferner hat der Regierungsrat Susanne Hochuli zur Landstatthalterin 2011/12 gewählt. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales gehört seit dem Jahr 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.Zur Feier des neuen Aargauer Landammanns und Aarauer Bürgers lädt der Aarauer Stadtrat die Bevölkerung der Kantonshauptstadt am 1. April 2011 ab 18 Uhr herzlich zur Landammannfeier ins Kultur- und Kongresshaus ein.


lead_de: Rücksichtsvolles Nebeneinander von Velo- und Fussverkehr in der neuen Cordulapassage am Schulhausplatz Baden

content_de:
Wenn sich Velofahrende und Fussgänger den gleichen Raum teilen, kann das zu Konflikten führen – insbesondere wenn dieser Raum beschränkt ist. Das gilt auch für die neue Cordulapassage unter der Schulhausplatz-Kreuzung in Baden. Diese ist einerseits als Fussgängerpassage, Verweil- und Flanierzone gedacht, andererseits ist aber auch Velofahren erlaubt. Hinzu kommt, dass in der Passage vier Ladenlokale vorgesehen sind, darunter zwei Gastro-Betriebe mit Aussensitzplätzen. Diese im Kanton Aargau einzigartige Situation erfordert dreierlei: Aufmerksamkeit, gesunden Menschenverstand und vor allem gegenseitige Rücksichtnahme. Wer's mit dem Velo pressant hat, der wählt die Radstreifen auf der oberirdischen Verkehrsfläche. Für die anderen gilt: Entspannen, einen Gang runterfahren, Rücksicht nehmen.

Genau diese einfachen Botschaften will die Sensibilisierungskampagne von Kanton und Stadt vermitteln, die Anfang Juli 2018 startet. Zu diesem Zeitpunkt ist die Cordula-passage vollständig "offen" und von allen Seiten her zugänglich. Die Kampagne will nicht mit dem Mahnfinger drohen. "Hier begegnen sich VelofahrerInnen und Fussgänger-Innen. Rücksicht. Danke!", steht auf Plakaten, die an den verschiedenen Auf- und Abfahrten zur Cordulapassage angebracht werden. Hinzu kommen kleinere Plakate an den Säulen in der Passage. Die Plakate werden ab Anfang Juli ein paar Wochen hängen und dann wieder entfernt. Eine Massnahme wird dagegen dauerhaft bleiben: An verschiedenen Stellen wird das blaue Herz mit der Aufschrift "Rücksicht. Danke!" als gut sichtbare Bodenmarkierung auf den Asphalt gespritzt. Diese Arbeiten werden bei guter Witterung am Montag, 2. Juli 2018, ausgeführt.

Auch im Verkehrskunde-Unterricht ein Thema

Eine spezielle Zielgruppe sind die Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie die Schülerinnen und Schüler. Diese werden wie üblich gleich am Anfang des Schuljahrs von der Stadtpolizei im Rahmen des Verkehrskunde-Unterrichts angesprochen. Ab diesem Jahr wird die Situation mit der Mischzone in der Cordulapassage speziell behandelt. Die Stadtpolizei Baden wird zudem mit einem Informationsstand am Eröffnungsfest für den Schulhausplatz Baden präsent sein, das am Samstag, 18. August 2018, stattfindet.


lead_de: Rund vier Monate Verzögerung wegen Überraschungen im Boden bei der Zentralstrasse/Bahnhofstrasse in Boswil

title_de: Stand der Bauarbeiten bei der Zentralstrasse/Bahnhofstrasse in Boswil

content_de:
Im April 2019 hat die Sanierung der Werkleitungen an der Zentral- und Bahnhofstrasse in Boswil begonnen und die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Viele Teilprojekte konnten in den vergangenen Monaten bereits realisiert werden, unter anderem die Bahnhofstrasse inklusive Belag und allen Leitungen sowie auch die Verlängerung der Sauberwasserleitung beim Gemeindehaus. Eine kurze Bauphase rund um das Schulareal, die insbesondere von Fussgängerinnen und Fussgängern erhöhte Aufmerksamkeit forderte, präsentiert sich nun für alle Beteiligten zufriedenstellend.

Auf der Zentralstrasse wird neu anstatt nur der Belag auch die Fundation ersetzt, was auch eine Erneuerung der Randabschlüsse und des Gehwegs erfordert. Die Arbeiten an der Kanalisation werden durch grosse Findlinge und unverhältnismässig viel Grundwasser behindert. Zudem waren die Fachleute während den Bauarbeiten auf dem Schulareal sowie in der Zentral- und Bahnhofstrasse mit mehreren unbekannten Leitungen konfrontiert. Diese bedurften, um bei der Erneuerung kein unnötiges Risiko einzugehen, einer sorgfältigen Prüfung und Abklärung. Die unvorhergesehenen Arbeiten führten inzwischen zu einer Verzögerung des Projektes von ungefähr vier Monaten.

Fertigstellung ist auf Juli 2020 geplant

Aktuell werden die Arbeiten im westlichen Strassenbereich ab Schule bis zum Restaurant Löwen beendet, danach folgen die Werkleitungsarbeiten in der Lindenbergstrasse. Ab Mitte Dezember 2019 und während den Feiertagen wird die Zentralstrasse baustellenfrei sein, bevor Mitte Januar 2020 die Arbeiten wieder aufgenommen werden.

Während zuerst der östliche Teil (Einfahrt Bahnhofstrasse bis Einfahrt Lindenbergstrasse) und nachfolgend die westliche Etappe ausgeführt wird, kommt wiederum eine Lichtsignalanlage mit einseitiger Verkehrsführung zum Einsatz. Die Beendigung der Sanierung ist per Juli 2020 und der Einbau des Deckbelags in den Sommerferien geplant.


lead_de: Die vorliegende Richtplananpassung schafft die planerischen Voraussetzungen für eine geplante Ansiedlung.

title_de: Anhörung Richtplananpassung Tägerhardächer startet am 23. Januar 2026

content_de:
Im Gebiet Tägerhardächer in Wettingen soll das international tätige Industrieunternehmen Hitachi angesiedelt werden. Die vorliegende Richtplananpassung schafft die planerischen Voraussetzungen für die geplante Ansiedlung. Der definitive Standortentscheid seitens Unternehmen steht noch aus.

Das Gebiet Tägerhardächer befindet sich aktuell im Landwirtschaftsgebiet (Fruchtfolgeflächen) und wird teilweise von einem Siedlungstrenngürtel überlagert. Das künftige Arbeitsplatzgebiet ist als Wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung in den Richtplan aufzunehmen und benötigt die Festsetzung von 10,7 Hektaren Siedlungsgebiet.

Richtplananpassung breit abgestützt

Der Gemeinderat Wettingen beantragt die Richtplanpassung. Der Regionalplanungsverband Baden Regio unterstützt das Vorhaben. Das Vorhaben im kantonalen Hauptzentrum Baden-Wettingen entspricht den Zielen der übergeordneten raumordnungspolitischen Strategien gemäss Raumkonzept Aargau und dem Entwicklungsleitbild des Regierungsrats. An der Ansiedlung und zeitgerechten Realisierung dieses Vorhabens besteht ein sehr hohes kantonales, regionales und kommunales Interesse. Aus kantonaler Sicht steht der beabsichtigten Aufnahme des Vorhabens in den Richtplan nichts Grundsätzliches entgegen. Das Vorhaben ist stufengerecht räumlich abgestimmt. Die notwendigen Anpassungen sind in allen betroffenen Themen innerhalb der Leitplanken des geltenden Richtplans möglich.

Öffentliche Anhörung

Die öffentliche Anhörung startet am 23. Januar 2026 und dauert bis am 27. März 2026. Auf der Website www.ag.ch/anhoerungen steht während der Dauer der Auflage ein Online-Mitwirkungsformular zur Verfügung. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt wird anschliessend die beantragte Richtplananpassung dem Regierungsrat zur Verabschiedung an den Grossen Rat vorlegen.

lead_short: Die öffentliche Anhörung dauert bis am 27. März 2026


lead_de: Dr. Rolf Keller tritt nach acht Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Präsident des Aargauer Kuratoriums ab.

title_de: Nach acht Jahren tritt der Präsident des Aargauer Kuratoriums zurück

content_de:
Während acht Jahren hat sich Rolf Keller mit grossem persönlichen Einsatz für die Förderung des zeitgenössischen Kunstschaffens im Aargau eingesetzt und dabei die Arbeit des elfköpfigen Fördergremiums verstärkt ins Bewusstsein von Politik und Öffentlichkeit gebracht. In die Amtszeit von Rolf Keller fallen unter anderem die Neuausrichtung des Kunstpreises des Kantons Aargau und die Etablierung eines Anerkennungspreises für Kulturvermittlung, die Erarbeitung des ersten Kulturkonzepts des Kantons Aargau sowie in diesem Jahr, anlässlich von 50 Jahren Kulturgesetz und Kuratorium im Aargau, die Jubiläumsveranstaltung und das Jubiläumsbuch "Sauerstoff für Kunst und Kultur".

Nach zwei intensiven Amtsperioden will Rolf Keller (70), wie intern schon im Sommer angekündigt, die interessante Aufgabe an Jüngere übergeben. Der Regierungsrat dankt Rolf Keller für sein ausserordentlich grosses Engagement für das künstlerische Schaffen und die Kulturförderung im Kanton Aargau und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Wahl der Nachfolge wird in die Wege geleitet

Die Wahl einer geeigneten Persönlichkeit für die Übernahme des Kuratoriumspräsidiums liegt gemäss Kulturgesetz in der Kompetenz des Regierungsrats; sie soll sobald wie möglich erfolgen. Das Amt wird öffentlich ausgeschrieben.

Aufgrund des diese Woche erfolgten sofortigen Rücktritts von Kuratoriumsmitglied und Vizepräsident Stephan Diethelm und der damit bevorstehenden doppelten Vakanz geht der Regierungsrat gerne auf das Angebot von Rolf Keller ein, die Geschäfte über den Rücktrittstermin Ende Jahr hinaus bis zum Amtsantritt einer Nachfolgerin oder eines Nachfolgers weiterzuführen.


lead_de: Am 8. Februar 2009 findet der zweite Wahlgang zu den Aargauer Regierungsratswahlen statt. Für den fünften Sitz kandidiert nebst anderen der bisherige Bildungsdirektor Rainer Huber (CVP).

title_de: Aufruf zur Sachlichkeit

content_de:
Dass ein Regierungsrats-Wahlkampf eine inhaltliche wie auch emotionale Auseinandersetzung um politische Positionen und um Personen ist, gehört zur Aargauer Politkultur. Dass aber mit bezahlten Inseraten nicht zu rechtfertigende Stimmungsmache gegen Kandidierende betrieben wird, trägt nicht zur vertieften demokratischen Meinungsbildung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger bei. Der Regierungsrat distanziert sich in aller Form von den Kampagnen sogenannt anonymer Komitees und verurteilt auch die haltlosen, diffamierenden Vorwürfe gegenüber dem amtierenden Bildungsdirektor in einer "Leserbrief"-Anzeige im Wohler Anzeiger vom vergangenen Freitag.

Der Regierungsrat ruft daher das Umfeld der Kandidierenden sowie alle politischen Gruppierungen und Interessenorganisationen zur Sachlichkeit auf  auch in der letzten Woche vor dem zweiten Wahlgang.


lead_de: Das Baudepartement begrüsst den am 9. März bekanntgegebenen Entscheid des Verwaltungsgerichts zur Neuen Staffeleggstrasse und sieht sich in seinem Verhalten bestätigt.

content_de:
Insbesondere erweisen sich durch diese verwaltungsgerichtliche Verfügung auch die von der Fraktion der Grünen am 24. Februar 2004 im Grossen Rat gegen die Verantwortlichen des Baudepartements vorgetragenen Vorwürfe als unhaltbar. Deren Sprecher hatte in diesem Zusammenhang von einem "fragwürdigem Rechtsverständnis" gesprochen. Ein Vorwurf, welchen Baudirektor Peter C. Beyeler schon damals in aller Form zurückgewiesen hatte.

Das Verwaltungsgericht teilte am Dienstag mit, es habe dem Begehren von Anwalt Siegrist, dem Regierungsrat unverzüglich jegliche Bau- und Vorbereitungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau der Neuen Staffeleggstrasse zu verbieten, nicht stattgegeben. Es sieht keinen direkten oder engen zeitlichen Zusammenhang des Holzschlags in der Aarauer Telli mit dem eigentlichen Bauvorhaben. Gleichzeitig hat das Verwaltungsgericht einen Hauptentscheid im hängigen Verfahren Baubewilligung "Neue Staffeleggstrasse" bis spätestens Ende Mai 2004 angekündigt. Damit wurde der Stellungnahme des Regierungsrats entsprochen.


lead_de: Im Rahmen des 200-jährigen Kantonsjubiläums findet am 12. September 2003 im Aargau erstmals ein Forum zum Thema "Familienfreundliche Gemeinde" statt.

title_de: Kantonsjubiläum: Familienfreundlicher Aargau - Familienfreundliche Gemeinde

content_de:
Regierungsrat Roland Brogli und Esther Elsener und Amanda Wildi vom Kinderbüro Baden stellten das Kantonsjubiläumsprojekt "Familienfreundlicher Aargau" vor. Brogli wies auf die Bedeutung der Familien als Leistungsträgerin und Wertevermittlerin hin und betonte die Vorteile des Aargau als attraktiven Lebensort für Familien. Das Kinderbüro, das die Projektleitung übernommen hat, informierte über die geplanten Themenblöcke und Workshops des Forums "Familienfreundliche Gemeinde" vom 12. September 2003 auf Schloss Lenzburg, das familienfreundliche Akteure aus dem Aargau zur Diskussion und Vernetzung einlädt.

Gesucht werden familienfreundliche Beispiele

Wichtiges Element des Forums ist der "Marktplatz", der eine Auswahl von praxisorientierten Beispielen präsentieren wird. Das Jubiläumsprojekt sucht dazu Angebote und Projekte, die alltäglich oder unkonventionell, gross oder klein sind - mit dem Ziel, die Gemeinde familienfreundlich(er) zu gestalten. Dazu können beispielsweise  ein spezieller Treffpunkt für Familien oder ein familienunterstützendes Angebot für erwerbstätige Mütter und Väter, eine Anlauf- und Koordinationsstelle für Familien in der Gemeindeverwaltung oder familienfreundliche Checklisten bei der Verkehrs- und Raumplanung gehören. Auch die Erstellung eines Leitbildes zu Familienförderung oder die Einrichtung einer Familienkommission in einer Gemeinde sind spannende Massnahmen, von denen andere Gemeinden profitieren können.

Teilnahmebedingungen und Frist

Die Teilnahme am Marktplatz bietet eine gute Möglichkeit, sich als Gemeinde, Organisation oder Privatperson einem interessierten Publikum vorzustellen, auf sich aufmerksam zu machen und sich mit anderen familienfördernden Akteuren zu vernetzen. Die Ideen und Projekte können bis zum 30. Mai 2003 eingereicht werden. Informationen und Unterlagen bei:
Familienfreundlicher AargauKinderbüroKirchplatz 35400 BadenTel. 056 222 06 63Mail: familie-aargau@bluewin.ch

Das Projekt "Familienfreundlicher Aargau" wird von der Kant. Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern, dem Kinderbüro, Aargauischen Katholischen Frauenbund, Pro Familia Schweiz und pro juventute der Bezirke des Kantons Aargau getragen. Das Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frauen und Männern unterstützt das Projekt im Rahmen der Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz.


lead_de: Die Kommission SIK bestätigt das Verbot des Kitesurfens auf dem Hallwilersee und genehmigt die vorgeschlagenen Änderungen im Polizeidekret.

title_de: Kein Kitesurfen auf dem Hallwilersee

content_de:
Nachdem das Kitesurfen schon in der ersten Beratung des Grossen Rats mit 116 zu 5 Stimmen abgelehnt worden ist, führte die zuständige Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) nun die zweite Kommissionsberatung zu diesem Anliegen durch. Die grosse Mehrheit der Fraktionen stützte den regierungsrätlichen Antrag auf ein Verbot des Kitesurfens auf dem zu kleinen und ungeeigneten Hallwilersee. Zuvor fand ein Nichteintretensantrag mit dem Ziel, ein weiteres Verbot zu verhindern, keine Mehrheit.

Die Kommission stimmte dem Antrag, das Kitesurfen auf dem Hallwilerseer zu verbieten, grossmehrheitlich zu. Die Vorlage wird voraussichtlich im August 2015 im Grossen Rat behandelt.

Änderungen im Polizeidekret

Mit Ausnahme von zwei formalen Änderungen genehmigte die Kommission die vom Regierungsrat vorgeschlagenen Anpassungen des Dekrets über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret) einstimmig.

Die Anpassungen wurden nötig, weil sich anlässlich der Evaluation der dualen Polizeiorganisation 2012 herausstellte, dass für einige Aufgaben der Regionalpolizeien im Polizeidekret keine Rechtsgrundlagen bestehen. Das Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz) verlangte diese aber zwingend.

Die Vorlage wird voraussichtlich im August 2015 im Plenum behandelt.


lead_de: undefined

title_de: Erfolgreiche Aargauer Mittelschülerinnen und Mittelschüler

content_de:
Nach der Kantonsschule Wettingen, die den Preis 2008 gewann, ist die Neue Kantonsschule Aarau bereits die zweite Aargauer Mittelschule, die vom Verband Schweizer Wissenschafts-Olympiade mit dem Schulpreis ausgezeichnet wird. Mit der Auszeichnung wird das langjährige und nachhaltige Engagement in der Förderung von interessierten und begabten Schülerinnen und Schülern in den Naturwissenschaften gewürdigt, sowie die hervorragende institutionelle, pädagogische und persönliche Unterstützung der Teilnehmenden der Schweizer Wissenschafts-Olympiaden.

Neue Kantonsschule Aarau fördert Teilnahme an Wissenschaftsolympiade

Mindestens 10 Prozent der Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums nehmen an der Schweizer Wissenschaftsolympiade teil. So lautet die Vorgabe der Neuen Kantonsschule Aarau, die sich seit einigen Jahren ein Profil und ein klares Bekenntnis zur Förderung von interessierten und begabten Jugendlichen gibt. Dazu gehört insbesondere die Förderung der Teilnahme an Wissenschaftswettbewerben wie den Schweizer Wissenschafts-Olympiaden. Seit dem Jahr 2005 haben 167 Schülerinnen und Schüler an einer der ersten Runden der Wissenschafts-Olympiaden teilgenommen. Im laufenden Jahr waren eine Schülerin und ein Schüler der Neuen Kantonsschule Aarau an der internationalen Biologie-Olympiade äusserst erfolgreich: Rahel Brügger (Silber) und Daniel Ballmer (Bronze). Rahel Brügger wird zudem mit dem Einzelpreis für ausserordentliche Leistungen geehrt: Sie hat sich an den Internationalen Wissenschafts-Olympiaden in besonderem Masse ausgezeichnet.

Die Schule hat zur Erreichung des ambitionierten Ziels und zur Unterstützung einen Koordinator eingesetzt, der sowohl das Kollegium als auch die Schülerinnen und Schüler unterstützt. Die Neue Kantonsschule Aarau hat somit beste Voraussetzungen für die optimale Entwicklung des Schülerinnen- und Schülerpotenzials geschaffen.

Erfolgreiche Aargauer Mittelschülerinnen und -schüler auch in Teams

An der internationalen Wissenschaftsolympiade waren zudem folgende Teams äusserst erfolgreich: Das Biologieteam mit Rahel Brügger und Daniel Ballmer (beide Neue Kantonsschule Aarau). Sie werden zudem mit dem Preis der Fondation Claude et Giuliana sowie dem KGF Preis für die beste Teamleistung ausgezeichnet. Den Teampreis in den Fächern Informatik, Mathematik oder Physik offeriert von der Hasler Stiftung geht an das Mathematikteam mit den Aargauer Mittelschülern Clemens Pohle (Kantonsschule Wettingen) und Pascal Su (Alte Kantonsschule Aarau).

Für die internationale Wissenschaftsolympiade qualifizieren sich Schülerinnen und Schüler, die im nationalen Wettbewerb eine Goldmedaille gewonnen haben. Am internationalen Wettbewerb haben sie wie folgt abgeschnitten:

Biologie
Rahel Brügger, Neue Kantonsschule Aarau (Silber)
Daniel Ballmer, Neue Kantonsschule Aarau (Bronze)

Chemie
Yannick Suter, Kantonsschule Wettingen (Bronze)

Mathematik
Clemens Pohle, Kantonsschule Wettingen (Bronze)
Pascal Su, Alte Kantonsschule Aarau (Bronze)


lead_de: Der Regierungsrat will das neue Bundesgesetz mit drei Teilprojekten umsetzen.

title_de: Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit zur Umsetzung der ersten Etappe der Pflegeinitiative

content_de:
Der Bundesrat setzt die Volksinitiative "Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)" in zwei Etappen um. Das neue Bundesgesetz soll die Ausbildung im Bereich der Pflege fördern und tritt voraussichtlich Mitte 2024 in Kraft. Damit wird die erste Etappe der am 28. November 2021 von Volk und Ständen angenommenen Pflegeinitiative auf Bundesebene umgesetzt. Der Kanton Aargau muss auf Stufe Kanton folgende Massnahmen ergreifen:

Er muss mindestens die Hälfte der ungedeckten praktischen Ausbildungskosten, die bei den Gesundheitsinstitutionen anfallen, vergüten. Neu sollen Gesundheitseinrichtungen eine zweckgebundene finanzielle Abgeltung für die erbrachte Ausbildungsleistung im Bereich Pflegefachpersonen höhere Fachschule (HF) und Fachhochschule (FH) sowie für Projekte der Qualitäts- und Innovationsförderung im Bereich Ausbildung erhalten.

Der Kanton Aargau richtet Förderbeiträge an Studierende einer höheren Fachschule (HF) oder Fachhochschule (FH) aus, um deren Lebensunterhalt zu sichern.

Er muss Beiträge an die HF zur bedarfsgerechten Erhöhung der Anzahl Abschlüsse entrichten.

Beiträge an Gesundheitsinstitutionen (Teilprojekt 1)

Im Kanton Aargau erfolgt dies nach dem geltenden Recht zur seit 2013 bestehenden Ausbildungsverpflichtung. Die Ausbildungsverpflichtung gilt für alle Spitäler, stationären Pflegeeinrichtungen, Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause (Spitex) sowie ambulanten Pflegeeinrichtungen mit dem Angebot von Tages- oder Nachtstrukturen.

Finanzielle Unterstützung vom Kanton erhalten demnach alle Institutionen, die sich an der praktischen Ausbildung von Pflegefachkräften beteiligen. Wie im Anhörungsbericht vom Regierungsrat vorgeschlagen, soll der Kanton die Hälfte der ungedeckten Kosten, die in den Institutionen während der praktischen Ausbildung von Pflegefachpersonen HF und FH entstehen, vergüten. In der Anhörung unterstützte die Mehrheit der Parteien diesen Vorschlag. Ungedeckte Kosten sind Kosten, die nicht bereits über die Tarife der Obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) gedeckt sind.

Zudem plant der Kanton Beiträge für die Aus- und Weiterbildung von Berufsbildnerinnen und Berufsbildner, um die Qualität der praktischen Ausbildung von Pflegefachpersonen HF und FH zu steigern.

Förderbeiträge an Auszubildende zur Sicherung ihres Lebensunterhalts (Teilprojekt 2)

Der Kanton muss bestimmten Personen während des Bildungsgangs Pflege HF oder des Studiengangs Pflege FH Förderbeiträge zur Sicherung ihres Lebensunterhalts gewähren. Beiträge sollen Personen gewährt werden, die ihren Wohnsitz im Kanton Aargau haben oder als Grenzgängerin/Grenzgänger eine Erwerbstätigkeit im Kanton Aargau ausüben und das 25. Altersjahr vollendet oder elterliche Unterstützungspflichten haben. Diese Kriterien entsprechen dem Vorschlag des Regierungsrats im Anhörungsbericht. Die Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden war mit diesem Vorschlag völlig oder eher einverstanden.

Beiträge an Höhere Fachschulen (Teilprojekt 3)

Nach Art. 6 des Bundesgesetzes müssen die Kantone den HF Beiträge für eine bedarfsgerechte Erhöhung der Anzahl Ausbildungsabschlüsse in der Pflege ausrichten. Dazu hat der Kanton folgende Massnahmen vorgesehen:

Verzicht auf die Erhebung von Studiengebühren (Fr. 500.– pro Semester) bei den Studierenden HF Pflege

Umsetzung eines neuen Studienmodells "Teilzeit"

Finanzierung von Massnahmen, die eine Reduktion von Ausbildungsabbrüchen und eine Erhöhung der Abschlussquote bezwecken

Die geplanten Massnahmen fanden ein Mehr bei den Anhörungsteilnehmenden und entsprechen dem Vorschlag des Regierungsrats im Anhörungsbericht.

Bundesmittel für die Umsetzung

Der Bund stellt den Kantonen für die Umsetzung dieser Massnahmen gesamthaft 469 Millionen Franken für acht Jahre zur Verfügung. Er beteiligt sich maximal zur Hälfte an den Aufwendungen der Kantone. Der Kanton Aargau benötigt für die Finanzierung der geplanten Massnahmen einen Verpflichtungskredit von 61,7 Millionen Franken über acht Jahre. Wird der Verpflichtungskredit vom Grossen Rat genehmigt, kann der Kanton Aargau die geplanten Massnahmen mit dem voraussichtlichen Inkrafttreten des neuen Bundesgesetzes über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege im Juli 2024 umsetzen.


lead_de: Die Eintrittszahlen an die Berufsmaturität für Erwachsene übertreffen die Prognosen deutlich.

title_de: Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport stimmt der Erhöhung des Verpflichtungskredits für die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II) zu

content_de:
Das Eintreten auf die Botschaft ist unbestritten und die Erhöhung des Verpflichtungskredits von jährlich 652'000 Franken auf 1,3 Millionen Franken wird einstimmig gutgeheissen. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) nimmt positiv zur Kenntnis, dass sich deutlich mehr Lernende für die Berufsmaturität für Erwachsene entscheiden und hofft, dass auf diese Weise dem Fachkräftemangel entgegengewirkt werden kann.

Höhere Eintrittszahlen

Seit 2020 können Berufslernende, die über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) mit einem Notenschnitt von 5,0 verfügen, prüfungsfrei an die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II) wechseln. Man hat damit gerechnet, dass sich die Zahl der Übertritte an die BM II als Folge dieser Neuregelung erhöhen wird und der Grosse Rat hat am 23. Juni 2020 einen entsprechenden Verpflichtungskredit bewilligt. Die erwartete Zunahme (50 zusätzlich Eintritte) wurde im Schuljahr 2021/22 mit 104 zusätzlichen Eintritten deutlich übertroffen.

Die Botschaft wird voraussichtlich Ende Juni 2022 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Das Opfer wurde in der Höhle eingesperrt.

title_de: Tötungsdelikt Bruggerberg: Beschuldigter ist geständig (Nachtrag)

content_de:
Am 26. März 2021 nahm die Kantonspolizei Aargau im Zusammenhang mit dem Tod des am 5. April 2020 in einer Höhle am Bruggerberg aufgefundenen jungen Mannes aus dem Kanton Zürich einen 22-jährigen Schweizer fest. Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach führt gegen den Beschuldigten eine Strafuntersuchung wegen vorsätzlicher Tötung, eventuell Mord.

Opfer wurde eingeschlossen

Inzwischen hat der Beschuldigte gestanden, das Opfer am
7. April 2019 in der Höhle eingeschlossen und diese zugeschüttet zu haben. Das von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene rechtsmedizinische Gutachten stellte Erfrieren als Todesursache fest, wobei die Beurteilbarkeit aufgrund des Zustands des Leichnams eingeschränkt war.

Zum weiteren Aussageverhalten des Beschuldigten und den bisher getätigten Untersuchungshandlungen macht die Staatsanwaltschaft keinerlei Angaben. Hintergrund, Tatablauf und Motiv des Tötungsdelikts sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Das Zwangsmassnahmengericht ist dem Antrag der Staatsanwaltschaft gefolgt und hat Untersuchungshaft für die vorläufige Dauer von drei Monaten angeordnet.

Für den Beschuldigten gilt weiterhin die Unschuldsvermutung. Den Abschluss des Verfahrens wird die Staatsanwaltschaft zum gegebenen Zeitpunkt aktiv kommunizieren.


lead_de: Der Regierungsrat legt den Steuerfuss der Gemeinde Lupfig für das Jahr 2022 auf 110 Prozent fest.

title_de: Regierungsrat legt das Budget 2022 der Gemeinde Lupfig fest

content_de:
Der Regierungsrat entscheidet gemäss Paragraph 88f des Gemeindegesetzes (GG) über das Budget und den Steuerfuss einer Gemeinde, wenn das zuständige Organ die vom Gemeinderat beantragte Vorlage zweimal zurückgewiesen hat. Beim Entscheid stützt sich der Regierungsrat auf die gesetzlich festgelegten Kriterien der Ausgabendeckung (§ 87a Abs. 1 GG) und des mittelfristigen Haushaltsgleichgewichts (§ 88g GG). Die Ausgabendeckung verlangt, dass im Budgetjahr der Aufwand durch die Erträge gedeckt wird. Das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht ist dann gegeben, wenn das kumulierte Ergebnis der Erfolgsrechnung mittelfristig ausgeglichen ist. Massgebend sind dabei praxisgemäss das Budgetjahr, die drei vorangehenden Rechnungsjahre und die drei folgenden Planjahre.

Die anwesenden Einwohnerinnen und Einwohner von Lupfig haben an der Gemeindeversammlung vom 12. November 2021 das Budget zurückgewiesen. Zudem haben sie den Gemeinderat beauftragt, ein Budget mit einem tieferen Steuerfuss als die vorgeschlagenen 110 Prozent auszuarbeiten. Nach einer weiteren Analyse hat der Gemeinderat festgestellt, dass ein tieferer Steuerfuss den aktuellen finanzpolitischen Herausforderungen der Gemeinde nicht gerecht wird und zudem zu einem eindeutig nicht gesetzeskonformen Budget führen würde. Anlässlich der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 17. Dezember 2021 wurde der Budgetentwurf erneut abgelehnt.

Steuererhöhung ist zwingend

Ein Budget mit dem unveränderten Steuerfuss von 96 Prozent würde die gesetzlichen Vorgaben verletzen. Der Aufwandüberschuss würde rund 1 Million Franken betragen und das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht bei einem kumulierten Fehlbetrag von fast 7,5 Millionen Franken würde deutlich verfehlt. Aufgrund dieser klaren Verletzung der rechtlichen Vorgaben ist eine Steuerfusserhöhung notwendig.

Ermessensspielraum des Gemeinderats respektiert

Für den Regierungsrat stellte sich sogar die Frage, ob der Steuerfuss nicht noch höher als vom Gemeinderat beantragt festzulegen sei. Denn auch der Budgetentwurf des Gemeinderats verletzt die gesetzlichen Vorgaben, wenn auch weniger stark. Zwar ist von einer ausgeglichenen Rechnung für 2022 auszugehen, jedoch von einem kumulierten Fehlbetrag von rund 3,3 Millionen Franken. Damit wird das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht nicht eingehalten. Um beides sicherzustellen, wäre ein Steuerfuss von minimal 120 Prozent erforderlich.

Die gesetzlichen Bestimmungen lassen einen gewissen Ermessensspielraum zu. Im Rahmen einer längerfristigen finanzpolitischen Strategie können vorübergehend auch Budgets verabschiedet werden, die mit den Vorgaben betreffend Ausgabendeckung und mittelfristigem Haushaltsgleichgewicht nicht konform sind. Der Gemeinderat von Lupfig bewegt sich innerhalb dieses Ermessens- und Gestaltungsspielraums. Deshalb respektiert der Regierungsrat dessen Entscheid betreffend Steuerfussfestlegung und übersteuert ihn nicht.

Es erscheint möglich, dass im Rahmen des Budgets 2022 und der Finanzplanung 2022–2025 das Ziel eines mittelfristigen Haushaltsgleichgewichts in Zukunft wieder erreicht werden kann. Dazu werden allerdings zusätzliche Anstrengungen nötig sein, weshalb der Gemeinderat der Finanzplanung weiterhin hohe Aufmerksamkeit schenken muss.


title_de: Kultur macht wirklich Schule: erfolgreiche Kulturvermittlung

content_de:
Die Steigerung der Teilnehmenden ist einerseits auf das wachsende Interesse der Schulen an Theater- und Literaturvermittlungsprojekten und andererseits auf die vermehrte Nutzung der von "Kultur macht Schule" lancierten Workshops mit Kulturschaffenden zurückzuführen. Zudem konnte durch die Kulturverantwortlichen in der Schule die Vernetzung zwischen Schule und Kultur optimiert werden.

Der Ausbau der Angebote im Literaturbereich trägt Früchte. So stösst die Publikation "Sprachküche", die Anregungen für den Umgang mit Texten im Schulunterricht anbietet, auf grosses Interesse. Auch neue Vermittlungsformen wie "Poetry Slam!"-Veranstaltungen begeistern im Bereich der Literaturvermittlung.

Der grosse Zuwachs bei den Workshopangeboten ist sehr erfreulich. Projekte mit Kulturschaffenden, die in der Schule stattfinden, nehmen aktuelle Themen und Trends auf und entsprechen einer grossen Nachfrage. So reagiert der Kanton Aargau auch auf das neu geweckte Interesse für Volkskultur und konnte die bekannte Jodlerin Nadja Räss im Rahmen von "Kultur macht Schule" als Workshopleiterin gewinnen. Ihr Konzert an der Impulsveranstaltung für Kulturverantwortliche in der Schule vom Januar 2009 begeisterte das Publikum.

Mit einem massgeschneiderten Workshopangebot für Berufsschülerinnen und Berufsschüler soll vermehrt auch die Begegnung mit der Kultur in der Berufswelt ermöglicht werden.

Im Frühjahr 2009 erscheint im Aargauer Verlag "HIER UND JETZT" die Publikation "Kultur macht Schule  Kulturvermittlung in der Praxis". Das Buch zeigt anhand von praxisnahen Beispielen aus verschiedenen Kultursparten, welcher Methoden sich die Kulturvermittlung heute bedient, bezieht aber auch die Sichtweise der Kulturschaffenden selbst mit ein.

Das BKS-Projekt findet auch national und international Anerkennung. So wurde "Kultur macht Schule" zum internationalen Kongress "Kinder zum Olymp" im Juni 2009 nach München eingeladen. Auch im neuen Kulturgesetz ist die gesetzliche Verankerung der Kulturvermittlung geplant.


lead_de: Kantonsstrasse in Seon gesperrt für Neubau der Aabachbrücke

title_de: Teil der Kantonsstrasse in Seon wird ab 8. April gesperrt

content_de:
Mit den Bauarbeiten des rund 1300 Meter langen Strassenabschnitts startete das Departement Bau, Verkehr und Umwelt im Mai 2023. Das Terminprogramm kann trotz Herausforderungen im Baugrund und niederschlagsreichem Jahresende 2023 eingehalten werden. Der Projektleiter Mathias Blaser führt aus: "Die bisherigen Arbeiten waren eine Herausforderung für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie alle Verkehrsteilnehmenden. Die Bauunternehmung und das beteiligte Planerteam waren engagiert und flexibel, um so Behinderungen zu minimieren und die Terminvorgaben einzuhalten." Er fügt an: "Die grösste Herausforderung für alle steht jedoch mit dem Ersatzneubau der Aabachbrücke und der damit verbundenen Teilsperrung noch bevor". Dazu werden die verkehrsärmeren Zeiten während den Frühlings- und Sommerferien ausgenützt.

Ersatzneubau Aabachbrücke

Mit dem Start der Frühlingsschulferien wird ab 8. April 2024 die Egliswilerstrasse (K375) von der Reussgasse bis zur Aabachbrücke gesperrt. Nach dem Rückbau der bestehenden Brücke werden beidseitig des Aabachs zehn bis zwölf Meter lange Fundationspfähle mit einem Durchmesser von jeweils einem Meter in das Erdreich gebohrt und betoniert. Auf diesen Pfählen wird die Brückenplatte aufliegen. Nebst den Trottoirs werden künftig die beiden hindernisfreien Bushaltestellen "Unterdorf" auf der Brückenplatte sein.

Für die Arbeiten sind aufwendige Provisorien für Werkleitungen, Wasserhaltung des Aabachs und Baustellenlogistik notwendig. Nebst dem Brückenneubau werden in der rund 275 Meter langen Bauetappe umfangreiche Erneuerungen und Erweiterungen der Werkleitungsnetze (Wasser, Kanalisation, Strom und Telekommunikation) der Gemeinde Seon, der Technischen Betriebe Seon AG sowie der Swisscom vorgenommen.

Deckbelag im September 2024

Der Lückenschluss des südseitigen Trottoirs zwischen der Aabachbrücke und der Birchmattstrasse, eine neue Fussgängerschutzinsel bei der bestehenden Fussgängerquerung sowie der Ersatz des Strassenoberbaus werden ebenfalls umgesetzt. Die Teilsperrung dauert bis voraussichtlich September 2024 an.

Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, wird im ganzen Projektperimeter der lärmoptimierte Deckbelag eingebaut. Der Deckbelagseinbau ist für September 2024 vorgesehen. Die Arbeiten sind jedoch abhängig von der Witterung. Die Abschlussarbeiten im ganzen Projektperimeter erfolgen bis Ende 2024.

Verkehrsführung

Vorangegangene Verkehrssimulationen lassen starke Einschränkungen und Behinderungen im Bereich der Reussgasse, des Knotens Reussgasse/Seetalstrasse sowie des Kreisels in Seon erwarten. Die offizielle Umleitung auf den Kantonsstrassen nach Egliswil erfolgt über Hallwil–Boniswil–Seengen. Die Buslinien 390 und 395 werden während der Teilsperrung über die Reussgasse umgeleitet. Die Haltestelle "Unterdorf" wird nicht bedient.

Für Velofahrerinnen und Velofahrer wird eine örtliche Umleitung signalisiert. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird entlang der Egliswilerstrasse zwischen der Reussgasse und der Unterdorfstrasse eine Verbindung angeboten. Zusätzlich wird über den Aabach eine temporäre Hilfsbrücke für den Fuss- und Veloverkehr erstellt. Die Fusswege von der Birchmattstrasse sowie vom Gebiet Geissmatt werden während der Teilsperrung an die Egliswilerstrasse angeschlossen bleiben.


lead_de: Drei Gesetze und zwei Dekrete werden einer Teilrevision unterzogen.

title_de: Teilrevisionen von drei Gesetzen und zwei Dekreten

content_de:
Aufgrund verschiedener neuer Regelungen auf Bundesebene sowie der bundesgerichtlichen Rechtsprechung besteht Anpassungsbedarf im EG ZGB, im EG ZPO, im EG BGFA, im VKD sowie im Anwaltstarif.

Das Gesetzesprojekt beinhaltet verschiedene Themen. Um die Einheit der Materie zu wahren wird das Revisionsvorhaben in vier Gesetzesvorlagen unterteilt. Für die Dekretsänderungen, welche weder der Anhörung noch der Volksabstimmung unterliegen, werden dem Grossen Rat separate Anträge gestellt.

Elektronische Überwachung von zivilrechtlichen Schutzmassnahmen

Die erste Vorlage betrifft die kantonalen Ausführungsbestimmungen für die Einführung der elektronischen Überwachung von zivilrechtlichen Schutzmassnahmen. Dafür sollen die kantonalen Ausführungsbestimmungen im EG ZGB geschaffen werden.

Änderungen im Bereich des Handelsregisterrechts

Die zweite Vorlage enthält Anpassungen von Verweisungen beziehungsweise von Referenzen im EG ZGB sowie in der EG ZPO, welche aufgrund von Änderungen auf Bundesebene im Bereich des Handelsregisterrechts notwendig sind.

Änderungen im EG ZPO

Im EG ZPO sind zudem aufgrund der bundesgerichtlichen Rechtsprechung im Bereich der Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach KVG Änderungen notwendig. Ausserdem besteht bei zwei Bestimmungen Präzisierungsbedarf.

Gebühren für die von der Anwaltskommission durchgeführten Verfahren

In der vierten Vorlage soll die gesetzliche Grundlage geschaffen werden, damit die Anwaltskommission für alle von ihr durchgeführten Verfahren Gebühren erheben kann. Dazu ist eine Änderung des EG BGFA vorgesehen.

Änderung des VKD

Das VKD soll so angepasst werden, dass die Staatsanwaltschaft und die Gerichte in Strafverfahren bei einfachen Fällen eine Pauschalgebühr festlegen können, die auch die Auslagen abdeckt.

Änderung des Anwaltstarifs

Durch die Änderung des Anwaltstarifs sollen zwei bundesgerichtliche Urteile im Rahmen der Festsetzung der Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsvertretung im Zivilbereich und der Festsetzung der Entschädigung der amtlichen Verteidigung im Strafrecht umgesetzt werden.

Die Anhörung dauert bis zum 20. Dezember 2019. Die Änderungen sollen am 1. Januar 2022 in Kraft treten.


lead_de: Kreuzplatz und Unterführung Gais in Aarau werden ab 29. Juni 2020 saniert: Umleitungen und Verkehrseinschränkungen in den Sommerferien

content_de:
Der Belag des Kreuzplatzes und der Buchserstrasse zwischen dem Sauerländertunnel und dem Kreisel Gais ist durch den Verkehr stark beansprucht und muss saniert werden. Der Belag weist viele Risse, Ausbruchstellen und tiefe Spurrinnen auf. Zur Werterhaltung der Fahrbahn und zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit drängt sich deshalb die Belagserneuerung auf.

Die Vorbereitungsarbeiten für die umfassende Belagserneuerung beginnen am 29. Juni 2020. Die Hauptarbeiten erfolgen dann in drei Etappen während den Sommerferien und dauern rund drei Wochen. Die Buchserstrasse wird während der ganzen Bauzeit in beiden Richtungen mit je einer Spur befahrbar sein. Auf den Zufahrtsachsen zum Kreuzplatz kommt es zu grossen Verkehrseinschränkungen.

Drei Bauetappen vom 6. Juli bis 7. August 2020

In der ersten Etappe (ab 6. Juli 2020) wird der Anschluss des Sauerländertunnels gesperrt werden. Von der Bahnhofstrasse kann nicht mehr direkt über den Kreuzplatz Richtung Rohr gefahren werden. Die Zufahrt in die Rohrerstrasse ist nur noch via Buchserstrasse mit Zusatzschlaufe über den Kreisel Gais möglich. Die Ausfahrt ab dem Kreisel Gais in die Hintere Bahnhofstrasse ist für zwei Wochen nicht mehr möglich.

In der zweiten Etappe (ab ca. 13. Juli 2020) wird beim Kreuzplatz der Anschluss der Rohrerstrasse für rund eine Woche komplett gesperrt. Der Verkehr stadtaus- und stadteinwärts wird via Kreisel Gais, Industriestrasse und Neubuchsstrasse umgeleitet. Der Verkehr vom Autobahnzubringer und von Rohr Richtung Olten wird via Kreisel Telli, Aarebrücke und Rombach-Küttigen umgeleitet.

In der dritten und letzten Etappe (ab ca. 20. Juli 2020) sind alle Verkehrsbeziehungen wieder offen. Da jedoch auf der Buchserstrasse nur die halbe Fahrbahn für den Verkehr zur Verfügung steht, sind die Platzverhältnisse im Baustellenbereich eng.

Nach der Fertigstellung der Belagsarbeiten werden neue Verkehrsinseln versetzt, die Induktionsschleifen für die Anmeldung der Lichtsignalanlage im Deckbelag eingefräst und die Markierungen angepasst. Die Fertigstellung der Bauarbeiten ist voraussichtlich am 7. August 2020 – vorausgesetzt das Wetter macht mit.

Bus- sowie Fuss- und Veloverbindungen gewährleistet

Damit der Verkehrsablauf effizient und flexibel gestaltet werden kann, wird die Lichtsignalanlage auf dem Kreuzplatz während der Bauzeit ausser Betrieb genommen. Die Verkehrsregelung erfolgt mit Verkehrsdiensten. Die Fussgänger- und Veloquerungen beim Kreuzplatz und beim Kreisel Gais werden phasenbezogen angepasst oder umgeleitet.

Die Instandsetzung ist sehr anspruchsvoll, auch weil der Strassenabschnitt in Betrieb bleiben muss. Die Durchfahrt von täglich rund 450 Bussen muss möglichst behinderungsfrei erfolgen können. Ebenso müssen die Fussgänger- und Veloquerungen sichergestellt werden.

Weitere Arbeiten durch die Stadt Aarau

Nach der Sanierung führt das Stadtbauamt Aarau Arbeiten im südlichen Fuss- und Veloweg der Buchserstrasse aus. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Oktober 2020. Der südliche Fuss- und Veloweg durch die Unterführung wird dann gesperrt und der Verkehr über die Nordseite umgeleitet.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200622-kreuzplatz-bauphase2_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200622-kreuzplatz-bauphase2_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200622-kreuzplatz-bauphase2_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Übersichtsplan der Umleitung – Bauphase 2 (PDF, 1 Seite, 2,9 MB)


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Behördendelegation erfreut über breite Zustimmung zum Massnahmenfächer in der Partizipation

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Der Regierungsrat hat die Mitglieder der Sportkommission für die Amtsperiode 2023–2027 gewählt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Die Sportkommission ist ein beratendes Organ des Regierungsrats und des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) in allgemeinen Fragen des Sports. Sie besteht aus neun bis elf Mitgliedern. Der Regierungsrat hat folgende Mitglieder für die Amtsperiode 2023–2027 gewählt:

Christian Koch, Leiter Sektion Sport, Departement Bildung, Kultur und Sport (Präsident)

Julius Giger, Gemeindeammann Reinach (neu)

Brigitte Grüniger Huber, OK Präsidentin OL WM 2023 (neu)

Cécile Pelet, Rechtsanwältin und Triathletin (neu)

Sabine Reichen, Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Jörg Sennrich, Präsident IG Sport

Rolf Stäuble, Departement Gesundheit und Soziales

Alex Strittmatter, Sportkoordinator des Lokalen Bewegungs- und Sportnetzes Rheintal+ (neu)

Martin Süess, Departement Volkswirtschaft und Inneres

Doris Zehnder, Geschäftsführerin HSC Suhr Aarau (neu)


lead_de: Volksschullehrpersonen aus den Kantonen Zürich, Aargau und Thurgau können diesen Sommer eine Weiterbildung an der „Virginia Tech University“ in Blacksburg besuchen.

title_de: Weiterbildungsangebot für Schweizer Lehrpersonen in Blacksburg unsicher

content_de:
Bereits angemeldete Lehrpersonen können ohne finanzielle Konsequenzen von der Weiterbildung zurücktreten. Bisher haben sich für das internationale Angebot aus dem Kanton Zürich 10 Lehrerinnen und Lehrer angemeldet, aus dem Kanton Thurgau sind es 3 Lehrpersonen, aus dem Kanton Aargau gibt es bisher keine Anmeldungen. Rund 10 weitere Teilnehmende stammen aus Südafrika und Brasilien.

Der dreiwöchige Kurs ist als Weiterbildung für Schweizer Volksschullehrpersonen konzipiert und würde am 16. Juli 2007 beginnen. Der Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der persönlichen Englischkenntnisse. Zudem ermöglicht das Kursprogramm den Teilnehmenden einen Einblick in die komplexen Zusammenhänge zwischen multi-kultureller Gesellschaft, Ökologie und Wirtschaft. Dazu wird ein Planspiel eingesetzt. Die Lehrpersonen können die lokalen Gegebenheiten dazu benützen, authentische Unterrichtsmaterialien für ihre Klassen durch die Nutzung von Informationstechnologien und Recherchen auf dem Internet herzustellen. Es besteht die Gelegenheit, sich mit den Bildungssystemen der im Programm eingebundenen Länder auseinanderzusetzen. Da das ganze Programm in englischer Sprache gehalten ist, werden von den Teilnehmenden mittlere bis fortgeschrittene Englischkenntnisse erwartet. Weitere Informationen: www.phzh.ch/medien


lead_de: Der Forstbetrieb Region Muri verfügt über einen neuen Forstwerkhof im Maiholz Muri. Der Ersatzneubau wurde heute feierlich eingeweiht.

title_de: Ersatzneubau Maiholz des Forstbetriebs Region Muri eingeweiht

content_de:
Mit einer Feier im Beisein von Regierungsrat Stephan Attiger, Kantonsbaumeister Urs Heimgartner sowie Hans-Peter Budmiger, Gemeindepräsident Muri, wurde der vom Kanton Aargau gebaute Forstwerkhof Maiholz heute Morgen offiziell eingeweiht. Am Nachmittag hat die Bevölkerung die Möglichkeit, den Ersatzneubau zu besichtigen.

Der alte Bau weicht einem zeitgemässen Werkhof

Der neue Werkhof im Maiholz in Muri AG ersetzt das 1958 erstellte Gebäude. Dieses entsprach den heutigen Anforderungen an einen zeitgemässen Werkhof nicht mehr. Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) prüfte in Zusammenarbeit mit der Abteilung Immobilien des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) im Jahr 2014 die Erstellung eines Ersatzgebäudes. Die waldgesetzlichen Rahmenbedingungen wurden geprüft und Ende 2017 hat der Regierungsrat den Ausführungskredit von 1,77 Millionen Franken genehmigt.

Funktionalität an erster Stelle

Der Nutzbau bietet beheizte Personalräume, Büros und Lagerraum sowie eine grosse Arbeitshalle. Der Gebäudekörper wurde möglichst einfach gehalten. Ein weiteres Ziel war, möglichst viele Materialien roh zu belassen. Dies ist sowohl nachhaltig als auch für einen Handwerksbetrieb ideal.

Ein nachhaltiger Ersatzneubau

Der neue Forstwerkhof wurde aus Schweizer Holz gebaut und dafür mit dem "Herkunftszeichen Schweizer Holz (HSH)" ausgezeichnet. Über 85 Prozent des verbauten Holzes stammen nachweislich aus heimischen Wäldern. Für die Fassade des Ersatzbaus wurde Holz aus dem umliegenden Staatswald verwendet. Für die Betonarbeiten wurden ausserdem über 90 Prozent Recyclingbeton verarbeitet. Die Immobilien Aargau hat damit die kantonale Recyclingstrategie vorbildlich umgesetzt.

Zudem ist der Forstwerkhof nach den Vorgaben des Minergie-Eco-Standards geplant und gebaut worden. Insbesondere bei den verwendeten Materialen, dem Tageslichtanteil und dem Innenraumklima wurden die Vorgaben sehr gut erfüllt. Beheizt wird das Gebäude mit einem kleinen Holzofen (Pellets).

Das freut Regierungsrat und BVU-Vorsteher Stephan Attiger: "Der Forstwerkhof Maiholz ist ein sehr gutes Beispiel für gelebte Nachhaltigkeit". In Muri nimmt das BVU zusammen mit den Ortsbürgergemeinden Aristau, Besenbüren, Boswil, Bünzen und Muri die Führung des Forstbetriebs wahr.


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte

content_de:
Die letzten Gesamterneuerungswahlen für die Gemeinderäte haben gezeigt, dass es unterschiedliche Auslegungen gibt, wie die Stimmen für den Gemeindeammann und den Vizeammann zu zählen sind, wenn deren Wahl gleichzeitig mit den Mitgliedern des Gemeinderats erfolgt. Aufgrund der dabei gemachten Erfahrungen soll die Regelung im kantonalen Recht klarer gefasst werden. Inhaltlich bleibt die Bestimmung gleich. Stimmen, die eine Kandidatin oder ein Kandidat auf einem Wahlzettel als Gemeindeammann oder Vizeammann erhält, dürfen nur dann gezählt werden, wenn der betreffenden Person auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Gemeinderat gegeben wird. Die Stimmen sind unabhängig davon gültig, ob die Wahl in den Gemeinderat effektiv zustande kommt.

Im Weiteren wird vorgeschlagen, dass bei Proporzwahlen die Urnenöffnung künftig vor dem Abstimmungstag ohne Bewilligung zulässig ist. Damit wird einem überwiesenen Postulat von Grossrat Jörg Hunn entsprochen.

Zudem soll die Möglichkeit stiller Wahlen erweitert werden. Neu sollen im ersten Wahlgang die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten still gewählt werden, wenn weniger Vorschläge vorliegen als Sitze zu vergeben sind. Nicht betroffen von dieser Änderung sind die Wahl des Ständerates, des Regierungsrates und des Gemeinderates. Bei diesen erfolgt im ersten Wahlgang weiterhin eine Wahl an der Urne.

Die Unterlagen zur Vernehmlassung sind unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau zum vierten Mal mit dem höchsten Rating von AAA mit stabilen Aussichten.

title_de: Kanton Aargau weiterhin mit Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Zum vierten Mal stuft Standard & Poor's den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

  Als Stärken werden aufgeführt: Die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts, die wachsende Bevölkerung, die tiefe Arbeitslosenrate, das hohe Pro-Kopf-Einkommen im internationalen Vergleich und der Rückgang der Verschuldung in den letzten Jahren. Bis ins Jahr 2012 erwartet Standard & Poor's eine robuste Haushaltsentwicklung trotz dem Wirtschaftseinbruch im Jahre 2009.

 Dieses sehr positive Bild wird gedämpft durch die konjunkturell bedingten Steuerausfälle. Sie werden aber mit der Auflösung der Bilanzausgleichsreserve aufgefangen. Die relativ hohen Verpflichtungen aus der Staatsgarantie für die Kantonalbank wird als Belastung dargestellt. Die Wahrscheinlichkeit eines Staatsgarantiefalls wird aber dank des gesunden Risikoprofils, der guten Kapitalisierung und der vorsichtigen Geschäftspolitik als sehr unwahrscheinlich eingestuft.

 Die stabilen Zukunftsaussichten sind wie folgt begründet: Standard & Poor's ist der Auffassung, dass der Kanton seine vorsichtige Haushaltspolitik auch in Zukunft weiterführen kann. Dies bedingt, dass zur Begrenzung der Schuldenentwicklung weiterhin grosse Anstrengungen unternommen werden müssen.

  Standard & Poor's gehört neben Moody's und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist insbesondere auch nach der Finanzkrise von grosser Bedeutung für die Kapitalmärkte und damit für die Kapitalanleger. Sie können damit ihre Anlageentscheide auf weltweit vergleichbare Kriterien abstützen.

 Das Rating mit AAA unterstreicht die Standortattraktivität des Kantons Aargau für ansiedlungsinteressierte Unternehmungen und Privatpersonen. Es führt für den Kanton und für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinsen und zeigt der Öffentlichkeit, dass Wirtschaft und Finanzhaushalt das Kantons Aargau in bestem Zustand sind.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich, Basel-Landschaft und Schwyz ein Rating von AAA aus.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat Anklage erhoben unter anderem wegen mehrfacher Tierquälerei und falscher Anschuldigung.

title_de: Ertränkte Hunde Aarburg: Anklage gegen portugiesisches Ehepaar

content_de:
Am 24. September 2016 hatte ein Spaziergänger in der Aare bei Aarburg zwei ertränkte Hunde entdeckt. Die Ermittlungen haben ergeben, dass der Beschuldigte die beiden Rehpinscher seiner Ehefrau am Abend des 18.Septembers 2016 an der Aare zuerst mit ihren Hundeleinen an je ein Stahlrohr band und das Ganze mit Kabelbindern fixierte, damit sich die Leinen nicht von den Halsbändern lösen konnten. Anschliessend – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm - warf er die Hunde nacheinander in die Aare, wo sie durch die Stahlrohre unter Wasser gezogen wurden und qualvoll ertranken. Der Beschuldigten wirft die Staatsanwaltschaft vor, ihren Ehemann zur Tat angestiftet zu haben, indem sie ihn in den Wochen und Tagen zuvor massiv unter Druck gesetzt hatte, er solle die Hunde wegschaffen, weil sie deren Gestank und Gebell nicht mehr ertrage.

Schwager der Tat bezichtigt

Die Staatsanwaltschaft hat gegen das Ehepaar auch Anklage wegen falscher Anschuldigung erhoben, und zwar deshalb, weil der Beschuldigte anfänglich behauptet hatte, sein Schwager habe die Hunde abgeholt und in der Aare ersäuft. Auch die Beschuldigte sagte zu Beginn der Strafuntersuchung aus, ihr Bruder habe die Hunde abgeholt und wahrscheinlich ersäuft.

Für die Beschuldigte beantragt die Staatsanwaltschaft eine bedingte Freiheitsstrafe von 12 Monaten und eine Busse von 2000 Franken. Die Anträge für den Beschuldigten wird die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm an der Hauptverhandlung bekannt geben.

Die Anklagen sind am Bezirksgericht Zofingen hängig.