lead_de: Der diesjährige Europäische Tag des Denkmals am 12. und 13. September 2009 widmet sich dem Thema "Am Wasser – Au bord de l'eau – Al bordo dell'acqua".

title_de: Europäischer Tag des Denkmals 2009

content_de:
Auch dieses Jahr koordinieren die Denkmalpflegen der Kantone Aargau, Bern und Solothurn ihre Aktivitäten rund um den Europäischen Denkmaltag. Zu besichtigen sind unter anderem das schönste Wasserschloss der Schweiz, das Schloss Hallwyl in Seengen (Aargau), die kunstvolle ehemalige Wasserversorgung der Stadt Basel in Seewen (Solothurn) und die spektakulär gelegene Oberaar-Staumauer auf der Grimsel (Bern). Die meisten Veranstaltungen sind kostenlos; viele eignen sich zudem bestens für einen unterhaltsamen Ausflug mit Kindern.

Achtmal präsentiert sich der Aargau

Der Kanton Aargau präsentiert an acht Standorten die Vielfalt der Nutzung von Wasserkraft, der Wasserversorgung und des Bauens am Wasser. In Baden führt ein Spaziergang entlang der Limmat, vorbei an ehemaligen Wasserkraftanlagen mit dazugehörigen Fabriken der Textil- und Metallindustrie zum Elektromuseum Kraftwerk Kappelerhof. Gleichzeitig locken die freigelegten Ruinen mit 2000 Jahren Bädergeschichte im ehemaligen Badegasthof "Hinterhof". Anlässlich des "Tages der Offenen Grabung" werden stündlich Führungen angeboten. Auch in Rheinfelden (ent-)stehen eindrückliche Zeugen der Wasserkraft: Das über 100-jährige, älteste Flusslaufkraftwerk Europas  weltweiter Pionier für 50-Hertz-Drehstrom  soll ersetzt werden. Die Energiedienst Holding AG lädt zu geführten Besichtigungen auf die Neubaustelle ein. In Schinznach-Dorf wird das Jubiläum der 100-jährigen Wasserversorgung mit Führungen durch das Museum und die mittlere Mühle begangen. In Seengen steht das Leben am Wasser zur Zeit der Pfahlbauer mit diversen Veranstaltungen und Aktivitäten im Mittelpunkt. Bei der Reparatur des Pfahlbauhauses können die Besucher gleich selber mit Hand anlegen. Führungen im und um das Wasserschloss Hallwyl beleuchten die Fragen rund um das Thema "Bauen und Leben am Wasser". Koblenz wartet mit einer Rundreise mit Schiff und Eisenbahn auf und weist so auf die Besonderheiten dieser durch Schiene und Wasser geprägten Kulturlandschaft hin. Der Rotkanal in Rothrist wurde um 1640 für die Bewässerung der trockenen Böden errichtet und war 1862 wegweisend für die Erbauung der imposanten Spinnerei. Zwei Führungen bringen den Besuchern diese technische Meisterleistung mit Vertretern des Kantons Aargau und dem Eigentümer der Spinnerei Willi Hofer näher. In Zofingen finden anlässlich des Aargauer Gesangsfestes 2009 Brunnenführungen statt mit Geschichten und Liedern zu den wunderschönen Brunnen der Zofinger Altstadt. Die Brückenstadt an der Reuss, Bremgarten, stellt seine mittelalterliche Altstadt mit den vier erhaltenen Brunnen und dem Museumskraftwerk vor.

Zwanzig Veranstaltungen in Bern

Von der Badekultur der Römer über den Salzhandel an der Aare bis zum Wohnen in der ehemaligen Fabrik am Kanal  so weit reicht das Spektrum der zwanzig Veranstaltungen zum diesjährigen Denkmaltag im Kanton Bern. Ein besonderes Erlebnis ist ohne Zweifel die Erkundung der einzigartigen Kraftwerklandschaft auf der Grimsel. Interessante Informationen zur Pfahlbaukultur gibt es auf der durch Archäologen begleiteten Velotour entlang dem Bielersee. In Bätterkinden, Cormoret und Courtelary öffnen sich ehemalige Fabriktore und in Wangen an der Aare geht die Tür zur eben renovierten "Rotfarb" auf. In Bern stehen die Wasserversorgung in der Unteren Altstadt und eine zweitägige Veranstaltung in der Matte auf dem Programm.

Solothurn mit sieben Führungen

Schwergewicht in Solothurn ist Wohnen und Leben am Wasser. In Bolken am Inkwilersee wird das 3000 Jahre alte kleine Holzschwert aus der Spätbronzezeit erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Im Archäologischen Museum des Kantons in Olten werden die über 5000 Jahre alten Funde aus dem Aeschisee gezeigt und im Ballypark in Schönenwerd wird das wieder aufgebaute Pfahlbaudorf von 1888-1890 der Öffentlichkeit vorgestellt. Diese drei Orte nehmen Bezug auf die UNESCO-Welterbe-Kandidatur "Prähistorische Pfahlbauten rund um die Alpen".

Liste der Veranstaltungen

Details und Informationen zum Rahmenprogramm sind unter www.ag.ch/denkmalpflege oder unter www.hereinspaziert.ch zu finden.


lead_de: Im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) hat der Regierungsrat über die Förderung regionaler Projekte entschieden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
In den drei Regionen Aargauer Jura, Zurzibiet und Südlicher Aargau werden mit finanzieller Unterstützung des Bundes und des Kantons Projekte zur Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit umgesetzt. Aufgrund der erfüllten NRP-Kriterien wurden sieben Projekte regionaler Trägerschaften genehmigt.

In der Region Aargauer Jura werden Projekte für eine nachhaltige Landwirtschaft, für eine genuss- und erlebnisorientierte Gesundheitsförderung sowie für die nachhaltige Energienutzung umgesetzt.

Im Zurzibiet soll ein effizientes Regionalmanagement geschaffen werden.

In der Region Südlicher Aargau baut der Regionalverband eine Standortmarketingorganisation Suhrental auf. Mit dem Projekt "Kulinarium Seetal" wird der Tourismus gefördert. Durch innovationsorientierten Wissenstransfer und die Nutzung zukunftsträchtiger Technologien will "aargauSüd Wirtschaftsförderung" die regionale Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit und die Exportorientierung steigern.In Zusammenarbeit mit der Abteilung für Raumentwicklung (ARE) unterstützt und begleitet das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) die Projekte der Neuen Regionalpolitik organisatorisch und fungiert als Kontaktstelle. Das AWA hat mit den regionalen Trägerschaften Leistungsvereinbarungen abgeschlossen. Für die Begleitung der Projekte wurde ein Controlling eingerichtet.

Details zu den Projekten sind unter www.ag.ch/awa > Standortförderung > Neue Regionalpolitik (NRP) zu finden. Projektanträge können weiterhin eingereicht werden. Die Antragsformulare und Anforderungskriterien sind auf der Homepage zu finden.

content_format: html


lead_de: Der Aargau verfügt neu über die Kommission für Kinder- und Jugendfragen.

title_de: Kommission für Kinder- und Jugendfragen konstituiert

content_de:
Der Regierungsrat hat Ende 2012 die Neuausrichtung der regierungsrätlichen Jugendkommission beschlossen. An die Stelle der bisherigen, primär politisch zusammengesetzten Kommission tritt ein neu gebildetes Fachgremium mit dem Namen Kommission für Kinder- und Jugendfragen Kanton Aargau (KKJA). Die KKJA berät und unterstützt den Regierungsrat und die kantonale Verwaltung in Fragen der Förderung, der Mitwirkung und des Schutzes von Kindern und Jugendlichen. Sie nimmt zuhanden der zuständigen kantonalen Behörden Stellung zu Vorhaben, welche die Situation von Kindern und Jugendlichen betreffen, und schlägt die ihr notwendig erscheinenden Massnahmen vor.

Die KKJA hat am 26. Juni 2013 ihre Arbeit aufgenommen. Sie setzt sich aus verwaltungsinternen und verwaltungsexternen Mitgliedern zusammen. Neben dem Departement Bildung, Kultur und Sport, welches den Vorsitz führt, sind auch die Departemente Gesundheit und Soziales, Bau, Verkehr und Umwelt sowie Volkswirtschaft und Inneres vertreten. Einsitz in die Kommission nehmen auch Vertretungen des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber, der Landeskirchen, des Interverbands der Jugendorganisationen Cevi, JuBla und Pfadi, der offenen Jugendarbeit AGJA und des in der Kinder- und Jugendförderung tätigen Vereins Infoklick.ch.

Die in der Kommission vertretenen Departemente und Organisationen bestimmen ihre Delegierten selber. Es finden keine Personenwahlen durch den Regierungsrat statt. In ihrer beruflichen und/oder ehrenamtlichen Tätigkeit weisen die Kommissionsmitglieder Erfahrungen in Kinder- und Jugendfragen auf und sind für die Anliegen und Bedürfnisse junger Menschen sensibilisiert.


lead_de: Das Kantonale Katastrophen-Einsatzelement (KKE) erhöht auch in Wallbach die Uferbereiche mit mobilen Hochwassersperren.

title_de: Einbau von Hochwasser-Sperren auch in Wallbach

content_de:
In der Nacht auf Samstag, 1. Juni, haben die starken Regenfälle im Kanton Aargau und vor allem im Einzugsgebiet der Flüsse Aare, Reuss und Rhein angehalten. Für Aare und Reuss gilt im ganzen Kantonsgebiet nach wie vor die Gefahrenstufe 3 (erhebliche Hochwassergefahr). Für die grossen Aargauer Flüsse werden im Laufe von heute Samstags folgende Höchststände erwartet:

Station	Gefahrenstufe	Maximum	Zeitpunkt Maximum

Aare-Brugg	3	1050 m³/s	01.06.13, ca. 15.00 Uhr

Aare-Murgenthal	3	900 m³/s	01.06.13, ca.12:00 Uhr

Reuss-Mellingen	3	750 m³/s	01.06.13, ca. 13.00 Uhr

Rhein-Rekingen	2	1400 m³/s	01.06.13, ca. 13.00 Uhr

Rhein-Rheinfelden	2	3500 m³/s	01.06.13, ca. 19.00 Uhr

Limmat-Baden	2	350 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Für die kleineren und mittleren Fliessgewässer im Gebiet Jura und Mittelland wird verbreitet Gefahrenstufe 2 (mässige Hochwassergefahr) erreicht, lokal auch überschritten.

Durch die starken, anhaltenden Niederschläge sind die Böden gesättigt. Damit besteht ein erhöhtes Risiko für Rutschungen.

Hochwassersperren am Rhein in Wallbach

Die Situation an Aare und Reuss ist nach wie vor angespannt. Der KFS hat in der Nacht auf heute Samstag entschieden, aufgrund der zu erwartenden Lageentwicklung auch in Wallbach am Rhein Hochwassersperren vorzubereiten. Der Einbau erfolgt durch das Kantonale Katastrophen-Einsatzelement (KKE). Mit den Sperrschläuchen werden die Uferbereiche erhöht, um Überschwemmungen zu vermeiden. Beim KKE stehen rund 50 Personen im Einsatz. Sie haben gestern zusammen mit der Feuerwehr Brugg und Kräften der Armee HWS-Einrichtungen im Brugger Schachen eingebaut. In Aarau erfolgt die Installation der Sperren durch Einsatzkräfte des Regionalen Führungsorgans Aare. Auch im Gebiet "Spinnerei" Windisch wurden an der Reuss gestern die vorbereiteten Hochwasserschutzmassnahmen ausgelöst.

Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden

Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Flüsse zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei und Behörden ist Folge zu leisten.

Die Öffentlichkeit wird über die weitere Entwicklung der Hochwassersituation im Kanton Aargau informiert.


lead_de: Zu Beginn der Badesaison überprüft das Amt für Verbraucherschutz die Wasserhygiene an beliebten Badestellen entlang dem Hallwilersee und den grösseren Flüssen.

title_de: Badewasserqualität an den Aargauer Fluss- und Seebädern

content_de:
Die diesjährigen bakteriologischen Messungen zeigen, dass die Wasserqualität am Hallwilersee wie gewohnt sehr gut ist. Auch für die Badestellen an den Flüssen haben die Untersuchungen eine genügende bis gute Qualität ergeben, sodass auch an diesen Stellen unbeschwert geplanscht und gebadet werden kann. Allerdings gilt die Faustregel, dass sich die Wasserqualität nach starken Regenfällen, z.B. nach einem Gewitter, vorübergehend verschlechtert und die Flussbäder deshalb am Tag nach starken Regenfällen gemieden werden sollten.

 Die Resultate im Einzelnen:

 Aarau, Aare, Alti Badi: B
Aarau, Aare, Schachen: B
Brugg, Aare, Schachen: C
Birrwil, Hallwilersee, Badi: A
Beinwil a. See,	Hallwilersee, Badi: B
Meisterschwanden, Hallwilersee, Seerose: A
Meisterschwanden, Hallwilersee, Badi Tennwil: A
Seengen, Hallwilersee, Brestenberg: A
Merenschwand, Reuss, Reussbrücke: A
Mellingen, Reuss, Vor ARA: B
Gebenstorf, Reuss, Reussbrücke: C
Spreitenbach, Limmat, Limmatinseli: B
Kaiserstuhl, Rhein, Zollübergang: A
Full-Reuenthal, Rhein, Uferweg: B
Wallbach, Rhein, Badeplatz B
Rheinfelden, Rhein, Strandbad: B

 Die Qualitätsklassen sind mit folgenden Empfehlungen verbunden:- A (sehr gut), B (gut): keine Empfehlungen.- C (akzeptabel): Nicht tauchen; nach dem Baden gründlich duschen.- D (schlecht): Es wird vom Baden abgeraten.

 Die Badewasserhygiene wird an den gleichen 16 Fluss- und Seebädern jeweils im Hochsommer ein zweites mal überprüft. Die Ergebnisse können jedoch nicht auf jede Badestelle entlang den Flüssen oder am Hallwilersee übertragen werden. Diesbezüglich gilt, dass Bereiche in unmittelbarer Nähe eines Einlaufs (z.B. eines Kläranlage-Einlaufs oder einer Regenwasserentlastung) vermehrt mit Bakterien und unerwünschten Stoffen belastet sein können und deshalb zum Baden und Schwimmen weniger geeignet sind.

 Die Gesundheitsrisiken mit der weitaus grössten Tragweite bleiben die Badeunfälle. Sie können innert Minuten ein ganzes Leben verändern. Deshalb seien hier die 6 Baderegeln der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft in Erinnerung gerufen:

 1. Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen! Nach üppigem Essen 2 Stunden warten. Alkohol meiden

 2. Nie überhitzt ins Wasser springen!  Der Körper braucht Anpassungszeit

 3. Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen!  Unbekanntes kann Gefahren bergen.

 4. Kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am Wasser lassen!  Sie kennen keine Gefahren

 5. Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser!  Sie bieten keine Sicherheit.

 6. Lange Strecken nie alleine schwimmen!  Auch der besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden.


lead_de: Ende September 2022 findet die Aktionswoche ebookplus statt: 100 Veranstaltungen in 38 Bibliotheken zum Thema Digitalisierung!

title_de: 38 Bibliotheken aus den Kantonen Aargau, Solothurn und Rheinfelden (D) beteiligen sich an der Aktionswoche ebookplus

content_de:
Seit zehn Jahren gibt es den Verein ebookplus. ebookplus ist ein digitaler Medienverbund, dem rund 60 Bibliotheken aus den Kantonen Aargau und Solothurn sowie die Stadtbibliothek Rheinfelden (Deutschland) angehören. Über ebookplus können die Kundinnen und Kunden dieser 60 Bibliotheken rund um die Uhr eMedien direkt auf den Computer, auf ein Tablet oder auf ein Handy herunterladen. Digitale Angebote sind bei den meisten Bibliotheken in der Schweiz mittlerweile der Standard. Ihr Medienangebot ist dadurch vielfältiger und vor allem ständig nutzbar geworden. Da sich das Angebot allerdings im digitalen Raum befindet, also nicht sichtbar ist, erinnern viele Bibliotheken ihre Kundschaft regelmässig mittels Werbung und Aktionen an diese zusätzliche Möglichkeit. In diesem Jahr machen das die Bibliotheken von ebookplus mit einer besonderen Aktion.

Aktionswoche ebookplus

Zum 10-Jahre-Jubiläum von ebookplus findet vom 24. bis 30. September 2022 eine Aktionswoche statt. 38 Bibliotheken der Kantone Aargau, Solothurn und aus Rheinfelden (Deutschland) beteiligen sich daran. Das Programm ist vielseitig und führt in die digitale Bibliothek und die eMedien-Nutzung ein. Mit Sprechstunden und Beratungen unterstützten die Bibliotheksmitarbeitenden die interessierte Kundschaft bei den ersten Schritten oder bei Problemen. Sogenannte Highlight-Veranstaltungen geben den Besucherinnen und Besuchern Einblicke in wichtige Themen der Digitalisierung.

Informieren, ausprobieren, kreieren

Das Programm steht unter dem Motto "informieren, ausprobieren, kreieren". So bietet sich während der Aktionswoche zum Beispiel die Gelegenheit, Virtual Reality-Brillen auszuprobieren und Roboter zu bauen. In weiteren Workshops lernen Kinder und Jugendliche das Programmieren kennen oder zeichnen ihre eigenen Comics auf Tablets. Die Trend-App TikTok steht ebenso im Fokus wie das Erkennen von Fake News oder der Umgang mit Bitcoins. Das Programm bietet für alle etwas: für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für Einsteigerinnen und Einsteiger, aber auch für Publikum, welches sein Wissen vertiefen möchte.

Fünf tolino eReader zu gewinnen

Ein Wettbewerb begleitet die Aktionswoche ebookplus. Fünf tolino eReader werden an diejenigen verschenkt, welche bei einer Schätzfrage zu ebookplus am nächsten liegen. Den Wettbewerb und das digitale Programmheft finden Interessierte unter Bibliotheken im Aargau.

Die Aktionswoche wird unterstützt vom Swisslos-Fonds Kanton Aargau, von Orell Füssli und dem Schweizerischen Bibliotheksdienst SBD.


lead_de: Prävention, Therapie, und Schadensminderung und Repression als zentrale Pfeiler der Aargauer Suchthilfe.

content_de:
Der Regierungsrat hat am 26. November 2025 die Suchtstrategie für den Kanton Aargau beschlossen. Damit erfüllt der Regierungsrat eine Vorgabe der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2030 (GGpl 2030), die eine systematische Steuerung der Suchthilfe verlangt. Die Suchtstrategie legt besonderen Wert auf die Schliessung von Angebotslücken in der Schadensminderung. Sie setzt auf eine koordinierte sowie bedarfsgerechte Entwicklung aller Bereiche der Suchthilfe und bildet die Grundlage für die Steuerung und Koordination der Suchthilfe im Kanton Aargau. Mit ihrer Umsetzung verfolgt der Regierungsrat das Ziel, die öffentlichen Räume zu entlasten und suchtkranken Personen die notwendige Unterstützung zukommen zu lassen. Auf diese Weise sollen gesundheitliche und soziale Folgeschäden verringert und das Sozial- sowie Gesundheitswesen nachhaltig entlastet werden. Die Umsetzung startet im Jahr 2026.

Zunahme von Konsum und Engpässe in der Versorgung

Der Handlungsbedarf ergibt sich aus einem markanten gesellschaftlichen Wandel: Der problematische Konsum von Alkohol, Drogen und Mischsubstanzen hat in den letzten Jahren zugenommen, ebenso wie Verhaltenssüchte im digitalen Bereich. Suchtmittelkonsum ist im öffentlichen Raum sichtbarer. Wegen der steigenden Nachfrage nach Suchthilfeangeboten stossen die Fachstellen an Kapazitätsgrenzen. Die Problemlagen sind komplexer geworden, und insbesondere für Jugendliche existieren kaum spezifische Angebote. Im Vergleich zu anderen Kantonen bestehen im Aargau gerade im Bereich der Schadensminderung Angebotslücken, wodurch fachlich bewährte Ansätze fehlen, um den Konsum im öffentlichen Raum wirkungsvoll aufzufangen.

Wegen der Zunahme des Suchtmittelkonsums im öffentlichen Raum und dessen negativen Auswirkungen, hatte der Gesundheitsdirektor entschieden, den Prozess zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage für schadensmindernde Massnahmen noch vor der Finalisierung der Suchtstrategie zu lancieren. Die Anhörung zur notwendigen Gesetzesänderung startete am 11. Juli 2025 und lief bis zum 14. November 2025. Das Departement Gesundheit und Soziales wertet die eingegangenen Rückmeldungen aus und wird dem Regierungsrat das weitere Vorgehen beantragen.

Erweiterung von Hilfsangeboten und neue Massnahmen

Die Suchtstrategie baut auf dem Vier-Säulen-Modell (Prävention, Therapie, Schadensminderung, Repression) des Bundes auf. Während die Bereiche Prävention und Therapie im Kanton Aargau gut abgedeckt sind, richtet die Strategie einen besonderen Fokus auf die gezielte Weiterentwicklung der Schadensminderung. Um die spezifischen Herausforderungen im Kanton Aargau gezielt anzugehen, setzt die Suchtstrategie vier konkrete Schwerpunkte: Früherkennung und -intervention stärken, suchtgefährdete und suchtbetroffene Jugendliche und junge Erwachsene unterstützen, öffentliche Räume entlasten sowie Schnittstellen und Übergänge koordinieren. Dafür sollen spezifische Angebote für Jugendliche gestärkt und Massnahmen für den Umgang mit Suchtmittelkonsum im öffentlichen Raum geschaffen werden. Die Umsetzung der Strategie startet im ersten Halbjahr 2026 in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Verwaltung und Suchthilfe.

lead_short: Vier-Säulen-Modell und Aufbau der Angebote


lead_de: Die Orientierungsläuferin Eline Gemperle wurde beim Aargauer Nachwuchsanlass der Sektion Sport mit dem NewComer Award des Jahres 2019 ausgezeichnet.

title_de: Zweiter NewComer Award an Orientierungsläuferin Eline Gemperle vergeben

content_de:
Am vergangen Donnerstag haben rund 100 Aargauer Nachwuchssportlerinnen und –sportler und ihre Eltern den 4. Aargauer Nachwuchsanlass besucht. Dieser Anlass der Sektion Sport des Kantons Aargau bietet den Nachwuchstalenten und ihren Eltern die Möglichkeit, sich untereinander zu vernetzen und auszutauschen, auch über die eigene Sportart hinaus. Jedes Jahr wird ein Thema, welches für die künftige Leistungssport-Generation von Bedeutung ist, als Fokus ins Zentrum gesetzt. In diesem Jahr konnten die Anwesenden von spannenden Inputs zum Thema Leistungssteigerung und Regeneration profitieren.

Auszeichnung von Eline Gemperle mit dem NewComer Award

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        ©Alex Wagner

Der NewComer Award wurde dieses Jahr bereits zum zweiten Mal verliehen. Mit dieser Auszeichnung wird ein Sporttalent für herausragende Resultate und Erfolge des vergangenen Sportjahrs geehrt. Die Preisträgerin ist die junge Orientierungsläuferin Eline Gemperle aus Boniswil. Die Schweizermeisterin in der Sprintdistanz durfte mit dem Gewinn der Goldmedaille im Sprint an den Juniorenweltmeisterschaften in Lyseng (Dänemark) und dem ersten Platz im Sprint am Junior European Cup in Frankreich grosse Erfolge feiern. Mit diesen herausragenden Leistungen hat sie die Sektion Sport überzeugt und ist eine verdiente Siegerin. Die Nachwuchsathletin erhielt ein Konto bei der Valiant Bank mit einer ersten Einlage von 1'000 Franken sowie eine Einladung an die nächste Aargauer Sport-Gala vom 6. März 2020.

Veranstaltungsort GoEasy Arena Siggenthal

Der diesjährige Aargauer Nachwuchsanlass fand in der GoEasy Sport- und Freizeitarena statt. Die Arena bot mit ihren vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten wie beispielsweise dem Kompetenzzentrum für Fitness und Gesundheit sowie dem hausinternen Restaurant den optimalen Durchführungsort für den Nachwuchsanlass im Kanton Aargau.


lead_de: Die Personalkommission des Kantons (PEKO) und das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) verhandeln über den Sozialplan.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Sozialplan für Contact Tracer wird erarbeitet

content_de:
Mit dem Sozialplan sollen bei den von einem Personalabbau im Contact Tracing Center des Kantons Aargau wegen Restrukturierung betroffenen Mitarbeitenden sozialverträgliche Lösungen angeboten, Härtefälle vermieden, zumindest jedoch gemildert werden. In Härtefällen sollen Unterstützungsgesuche abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der betroffenen Mitarbeitenden geprüft werden.

Den von Kündigungen betroffenen Mitarbeitenden bietet das DGS bereits jetzt schon Unterstützung bei der Suche von anderen Arbeitsplätzen an. Das DGS bemüht sich, Mitarbeitende beim Finden einer Anschlusslösung zu unterstützen. Bereits haben mehrere Organisationen Interesse bekundet. Rund 25 Angebote von internen und externen Stellen wurden den Mitarbeitenden bisher weitergeleitet. Für sieben Mitarbeitende wurde intern eine Stelle gefunden. Andere befinden sich in laufenden Bewerbungsverfahren. Ihnen kommt auch Unterstützung bei Bewerbungen zu, wenn sie dies wünschen.

Anlässlich der drei bereits geführten Gespräche wurde von den Parteien eine Sachverhaltsanalyse der aktuellen Situation vorgenommen, damit man eine klare Ausgangslage für die zu führenden Gespräche über den Sozialplan hat. Es ist beiden Parteien wichtig, dass man bei den Verhandlungen gute und den Verhältnissen angepasste Lösungen im Sinne der betroffenen Mitarbeitenden erarbeiten kann. Im Rahmen der weiteren Verhandlung fordert die PEKO, dass nebst dem Umgang mit Härtefällen auch Ausgleichszahlungen und Abfindungen Eingang in den Sozialplan finden.

Weitere Themen des auszuarbeitenden Sozialplans betreffen rechtliche Formalitäten bis zum Ende des Arbeitsverhältnisses sowie die Unterstützung in Bewerbungsprozessen.

Die Verhandlungen werden nächste Woche weitergeführt und sollen bis Ende August 2021 abgeschlossen sein. PEKO und DGS beurteilen die drei bereits geführten Gespräche als konstruktiv und erachten die Chancen als intakt, dass trotz unterschiedlicher Perspektiven die Parteien eine möglichst gute Lösung für die von der Reorganisation betroffenen Mitarbeitenden im Rahmen der laufenden Verhandlungen finden werden. Über das Ergebnis werden Mitarbeitende und Öffentlichkeit zum gegebenen Zeitpunkt informiert.


lead_de: Für ein ausgeglichenes Budget 2017 braucht es Massnahmen auf Ausgaben- und Einnahmenseite sowie im Personalbereich.

title_de: Regierungsrat entwickelt finanz- und aufgabenpolitisches Sanierungskonzept, um das strukturelle Defizit im Aargauer Staatshaushalt nachhaltig zu beseitigen

content_de:
Die Aargauer Kantonsfinanzen sind in den letzten Jahren durch rasch eintretende und in diesem Ausmass nicht absehbare Entwicklungen massiv unter Druck geraten. Wegen der anhaltenden Frankenstärke erzielen viele Aargauer Unternehmen weniger Gewinn. Aus diesem Grund mussten die Steuerprognosen gegenüber dem letztjährigen AFP um je 50 bis 80 Millionen pro Jahr nach unten angepasst werden. Auch zeigt die Hochrechnung für den Jahresabschluss 2016 ein grösseres Defizit. Damit wird die Ausgleichsreserve aufgebraucht, und gemäss Schuldenbremse muss dieses Defizit in den künftigen Jahren abgetragen werden.

Gleichzeitig sind in diversen Aufgabenbereichen schwer beeinflussbare Zusatzbelastungen zu bewältigen. Dazu gehören die Spitalfinanzierung, die Ergänzungsleistungen, der Volksschulbereich, der Bereich Sonderschulung, Heime und Werkstätten (SHW) und so weiter. Sie verzeichnen gegenüber dem AFP 2016–2019 Mehraufwände von jährlich gesamthaft 60 bis 85 Millionen Franken, was 3,5 bis 5,0 Steuerprozenten entspricht. Ein Teil dieser Mehrausgaben ist auf das überdurchschnittlich starke Bevölkerungswachstum im Kanton Aargau zurückzuführen. Durch diese Entwicklungen wird der Aargauer Staatshaushalt mit einem strukturellen Defizit von grossem Ausmass belastet.

Bisherige Anstrengungen genügen nicht, um gravierende negative Entwicklungen bewältigen zu können

Mit der Leistungsanalyse und den Entlastungsmassnahmen 2016 wurden in den letzten Jahren vor allem Massnahmen auf der Ausgabenseite sowie im Personalbereich im Umfang von rund 200 Millionen Franken erarbeitet und bereits weitgehend umgesetzt; unter anderem wurde der Stellenetat der Kantonsverwaltung und der Schule Aargau gegenüber dem ausgewiesenen Stellenbedarf erheblich reduziert.

Die Anstrengungen der letzten Jahre genügen aber nicht, um die gravierenden negativen Entwicklungen der letzten Monate sowie die Folgen der ungünstigen Finanzperspektiven bewältigen zu können. Die am 5. Juni 2016 vom Volkbeschlossene Beibehaltung des Steueranteils an den Grundbuchabgaben bringt zwar eine wichtige Entlastung. Das Gleiche gilt für den nationalen Finanzausgleich. Der Kanton Aargau sinkt hier im Ressourcenindex leicht ab und erhält dadurch rund 30 Millionen Franken mehr Finanzausgleich als bisher angenommen wurde.

Unter dem Strich wird sich allerdings die Finanzierungslücke durch die erwähnten negativen Entwicklungen massiv vergrössern. Hinzu kommen weitere Risikopositionen wie unsichere Konjunkturlage (zum Bespiel Auswirkungen des Brexit auf die Währungssituation), Kostenentwicklung im Asyl- und Flüchtlingswesen, Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III, Reduktion des Wasserzinses für Stromproduktion, Auswirkungen der demografischen Veränderungen und so weiter.

Sanierungskonzept AFP 2017–2020 für nachhaltige  Gesundung der Kantonsfinanzen

Der Regierungsrat will innerhalb der AFP-Periode 2017–2020 die Kantonsfinanzen nachhaltig sanieren. Mit einem umfassenden Massnahmenpaket soll die Schere zwischen den Ausgaben und Einnahmen geschlossen werden. Dies mit dem Ziel, dass sich der Kanton Aargau auch künftig positiv entwickeln kann.

Die Sanierung des Aargauer Staatshaushalts erfolgt nach einem Konzept, welches die ganze AFP-Periode 2017–2020 umfasst. In einem ersten Schritt geht es um Massnahmen für den Budgetausgleich 2017; diese werden Ende August dem Grossen Rat mit der AFP-Botschaft vorgelegt. In einer zweiten Phase werden bis Herbst 2016 Sanierungsmassnahmen erarbeitet, die Gesetzesänderungen bedingen und ab 2018 wirken sollen.

Der Regierungsrat wird im Frühling 2017 im Rahmen des Sanierungskonzepts AFP 2017–2020 eine Auslegeordnung erstellen: Er wird zusammen mit dem Entwicklungsleitbild 2017–2026 aufzeigen, welche Aufgaben und Leistungen aufgrund der knapper werdenden finanziellen Mittel künftig noch in welchem Umfang erfüllt und erbracht werden sollen. Damit soll das strukturelle Defizit im Staatshaushalt nachhaltig beseitigt werden.

Massnahmen auf der Ausgabenseite

In der zweiten Lesung des AFP 2017–2020 hat der Regierungsrat diverse Sanierungsmassnahmen für das Budget 2017 beschlossen. Ein Teil der Entlastung wird durch Reduktionen und Streichungen bei der Erfüllung von Aufgaben und der Erbringung von Leistungen realisiert. Davon sind alle Departemente, die Staatskanzlei und die Gerichte Kanton Aargau beziehungsweise alle Aufgabenbereiche betroffen. Nachfolgend eine Auswahl der vom Regierungsrat auf der Ausgabenseite beschlossenen Sanierungsmassnahmen:

Im Gesundheitsbereich sollen verschiedene Beiträge an Organisationen reduziert oder gestrichen werden. Der Beitritt zum Konkordat ärztliche Weiterbildung wird sistiert. In der Akutversorgung wird der Fokus auf mehr ambulante und weniger stationäre Behandlungen gelegt. Das Leistungscontrolling wird verstärkt. Im Sozialbereich werden die Sicherheitsleistungen im Asylwesen sowie die Nachtwachen in den unterirdischen Unterkünften reduziert.

Im Bildungsbereich sind eine Reduktion der Stundentafel bei der Primarschule und der Oberstufe sowie eine Erhöhung der Pflichtpensen für Lehrpersonen an kantonalen Schulen (ohne Mittelschulen) und nichtkantonalen Berufsfachschulen vorgesehen. Im Kulturbereich werden die Beiträge an denkmalpflegerische Mehrkosten gekürzt.

Im Bereich Bau, Verkehr und Umwelt werden Hochwasserschutzprojekte sowie Angebotsverbesserungen im öffentlichen Verkehr zeitlich hinausgeschoben. Das Förderprogramm Energie wird reduziert.

Bei den Hochbauten werden Vorhaben auf spätere Jahre verschoben. In der Landwirtschaft werden die Fördermassnahmen im Bereich der Grundlagen- und Strukturverbesserungen reduziert.

Im Bereich Volkswirtschaft und Inneres werden die Öffnungszeiten der Grundbuchämter reduziert. Zudem werden beim Innovationsförderungsprogramm Hightech Aargau sowie beim Standortmarketing Kürzungen vorgenommen.

Finanzmassnahmen, Steuererhöhung ab 2017 und restriktive Budgetierung

Das vom Regierungsrat in zweiter AFP-Lesung für den Budgetausgleich 2017 beschlossene Massnahmenpaket weist einen Umfang von 130 Millionen Franken auf. Gut die Hälfte davon betrifft Ausgabenreduktionen. In diesem Massnahmenpaket enthalten sind auch der Antrag des Regierungsrats für eine Steuererhöhung von 1,0 Prozent ab 2017 (zirka 17 Millionen Franken) sowie verschiedene Finanzmassnahmen (zum Beispiel die vom Regierungsrat dem Grossen Rat beantragte höhere Ausschüttung durch die Aargauische Kantonalbank AKB). Für den Budgetausgleich musste bei allen Positionen grundsätzlich sehr restriktiv budgetiert werden.

Ab dem AFP-Planjahr 2018 sind weitere Massnahmen vorgesehen, die noch in Arbeit sind. Dazu gehört beispielsweise eine befristete Aussetzung der Schuldentilgung bei der Spezialfinanzierung Sonderlasten.

Massnahmen im Personalbereich

Bei den Personalmassnahmen sieht der Regierungsrat vor, 2017 auf eine Lohnerhöhung für die Mitarbeitenden der Kantonsverwaltung sowie die Lehrpersonen zu verzichten und die in den Planjahren 2018–2020 geplante Lohnerhöhung um je 0,5 Prozent auf 1,0 Prozent zu senken. Die vom Regierungsrat auf der Ausgabenseite beschlossenen Sanierungsmassnahmen haben in verschiedenen Bereichen einen Abbau von Aufgaben und Leistungen zur Folge. Dies kann bei der Kantonsverwaltung zu Stellenreduktionen sowie bei der Schule Aargau zu einem reduzierten Stellenwachstum gegenüber dem Bedarf aufgrund der steigenden Schülerzahlen führen.

Am 29. Juni 2016 beginnt eine drei Wochen dauernde Anhörung bei den Mitarbeitenden der Kantonsverwaltung, den Lehrpersonen und den Personalverbänden zu weiteren Sanierungsmassnahmen im Personalbereich, welche Änderungen von personalrechtlichen Erlassen erfordern. Dazu gehören zum Beispiel die stufenweise Abschaffung von Dienstaltersgeschenken oder die Reduktion von einzelnen Spesenentschädigungen.

Der Regierungsrat hat in den letzten Tagen das Grossratspräsidium, die Präsidien der Grossratsfraktionen sowie die Personalkommission und die Konferenz der Aargauischen Staatspersonalverbände (KASPV) getroffen und sie über den Erarbeitungsstand beim AFP 2017–2020 informiert.

Die von Kürzungen und Streichungen betroffenen Bereiche, staatsnahen Betriebe und so weiter werden – wenn vom Entscheidungsfahrplan her möglich – im Laufe der nächsten Wochen über die geplanten Massnahmen vorinformiert, damit sie ihre Dispositionen treffen können. Eine Gesamtinformation über die Massnahmen, die das Budget 2017 betreffen, erfolgt Ende Augst 2016 mit der Zustellung der Botschaft AFP 2017–2020 an den Grossen Rat.


lead_de: Im Strafverfahren "Mordfall Rupperswil" hat die Staatsanwaltschaft Anschlussberufung erklärt.

title_de: Vierfachmord von Rupperswil: Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft und Verhandlung vor Obergericht

content_de:
Aufgrund der Berufung des Beschuldigten und Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft wird das Obergericht damit über

die ordentliche Verwahrung

die lebenslängliche Verwahrung

die vollzugsbegleitende ambulante Massnahme sowie

das lebenslängliche Tätigkeitsverbot

entscheiden.

Die übrigen Punkte des erstinstanzlichen Urteils (insbesondere die Schuldsprüche, die ausgefällte lebenslängliche Freiheitsstrafe, die Zivilforderungen und die erstinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen) wurden nicht angefochten. Sie sind damit in Rechtskraft erwachsen und werden nicht mehr überprüft.

Verhandlung vor Obergericht

Am 13. Dezember 2018 findet die Berufungsverhandlung vor Obergericht statt. Sie beginnt um 08.00 Uhr und wird voraussichtlich bis zirka 12.00 Uhr dauern. Ob der Beschuldigte an der Berufungsverhandlung teilnehmen wird, ist noch offen. Über ein allfälliges Gesuch um Dispensation wird zum gegebenen Zeitpunkt entschieden. Vorgesehen ist jedenfalls die Befragung von zwei Sachverständigen. Zudem werden die Verteidigung und die Staatsanwaltschaft ihre Parteivorträge halten.

Platzzahl beschränkt ‒ Anmeldung erforderlich

Die Platzzahl im Gerichtssaal ist beschränkt. Wer an der Verhandlung teilnehmen möchte, muss sich bis Donnerstag, 15. November 2018, anmelden. Dies gilt sowohl für Medienschaffende als auch für Privatpersonen.

Die Anmeldung ist zu richten an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.gka@ag.ch ,

unter Angabe

des Vornamens und des Namens

des Geburtsdatums

der Adresse

der E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer

sowie unter Einreichung

der Kopie eines gültigen Personalausweises (Identitätskarte, Pass).

Medienschaffende haben zudem über das Medienunternehmen, für das sie tätig sind, zu orientieren und einen Presseausweis oder eine Bestätigung des Medienunternehmens einzureichen.

Die angemeldeten Medienschaffenden sowie Privatpersonen erhalten nach der Anmeldung weitere Informationen. Ebenso wird zu gegebener Zeit über die Teilnahme des Beschuldigten an der Berufungsverhandlung orientiert. Zurzeit können keine weiteren Informationen erfolgen.


lead_de: Im Rahmen des Openair-Kinos Aarau findet am Samstag, 19. August 2006, eine Aargauer Filmnacht statt. Gezeigt wird der Spielfilm "Undercover" von Sabine Boss, welche in der Region Aarau aufgewachsen ist.

title_de: Aargauer Filmnacht im Aarauer Open Air Kino

content_de: Nachdem in den vergangenen zwei Jahren auf Initiative durch die Fachstelle Kultur/BKS im Rahmen des Open Air Kino Schloss Hallwyl je eine Aargauer Filmnacht präsentiert wurde, findet diese nun zum ersten Mal im Aarauer Open Air Kino statt. Der Film "Undercover" erschien Ende November 2005. Aus dem Aargau haben folgende Personen am Film mitgewirkt: Sabine Boss (Regie), Roland Schmid (Kamera) und Bernhard Lehner (Schnitt).


lead_de: Viele Veranstaltungen geben am 22./23. September Einblicke in die Aargauer Baukultur, die vor geografischen und kulturellen Grenzen nicht Halt macht.

title_de: "Ohne Grenzen" im Kanton Aargau

content_de:
Passend zum diesjährigen Motto "Ohne Grenzen" lädt die Kantonale Denkmalpflege anlässlich ihres 75-jährigen Bestehens nach Baden ein. Hier wird seit über 2000 Jahren über alle Epochen hinweg Badekultur gelebt. Die heissen Thermalquellen ziehen seit jeher Gäste aus aller Welt an. Die einmalige Geschichte widerspiegelt sich heute noch in den prächtigen Gasthäusern.

Ab nach Baden!

Das Team der Kantonalen Denkmalpflege konzentriert sich wieder auf einen Standort im Kanton. Landammann Alex Hürzeler begrüsst die Besucherinnen und Besucher am 23. September auf dem Kurplatz Baden. Der Badener Stadtammann Markus Schneider und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer geben anschliessend Einblicke in die Bau- und Kulturgeschichte des Bäderquartiers.

Spannende Führungen bringen die Geschichte der Badener Altstadt näher und führen die Besucherinnen und Besucher auch in Gebäude, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Mitarbeitende der Kantonalen Denkmalpflege, aber auch Fachleute in Architektur, Restaurierung und Handwerk geben in imposanten Bauwerken und prachtvollen Innenräumen Einblick in ihr Tätigkeitsfeld. Auch laufende und kürzlich abgeschlossene Restaurierungen stehen im Zentrum und werden anschaulich erklärt.

Anmeldungen für die Führungen nehmen die Mitarbeitenden der Kantonalen Denkmalpflege am Infostand auf dem Kurplatz entgegen. Hier kann man sich zudem über die verschiedenen Aufgabenbereiche der Denkmalpflege informieren. Kinder und Jugendliche können mit Hilfe eines Fragebogens Baudetails in den Gassen um die grossen Bäder suchen – als Belohnung lockt ein kleiner Preis!

An Informationsständen der Kantonsarchäologie und dem Historischen Museum Baden – das an diesem Sonntag auch Museumsführungen zu grenzenlosem Quellenzauber anbietet – können Sie sich ebenso informieren wie in einer eigens für den Denkmaltag eingerichteten Malerwerkstatt, in der Restauratorinnen und Restauratoren die verschiedenen Maltechniken und Farbzusammensetzungen präsentieren.

Aktuelle Restaurierungen und informative Rundgänge

Die Denkmaltage bieten die Gelegenheit, den Expertinnen und Experten über die Schulter zu schauen: Die Architekten des Hotels Verenahof und des Kurtheaters nehmen Sie mit auf die laufenden Baustellen. Ebenso erhalten Sie Einblick in die eben abgeschlossenen Restaurierungsarbeiten im Hotel Bad Schwanen. Im Bernerhaus führt der Eigentümer zusammen mit dem Architekten, der vor einigen Jahren die Gesamtrestaurierung leitete. Weitere eindrückliche Bauten können mit Kunst- und Architekturhistorikern besucht werden, so das reich ausgestattete Haus zum Schwert und die skulptural gestaltete Ennetbadener St. Michaelskirche als eines der jüngsten Denkmalschutzobjekte im Kanton. Und bereits am 16. September geht das Museum Langmatt der Frage nach, ob das Museum im Denkmal ein Widerspruch oder ein Glücksfall ist.

Verschiedene Rundgänge beleuchten Baden als Bühne der Badekultur seit der Antike, und die Kantonsarchäologie bringt die Grabungen der letzten Jahre näher. Der "Badenfahrt"-Autor David Hess steht ebenso im Zentrum einer Veranstaltung wie Hermann Hesse, der 1925 als Kurgast über die Bäderstadt schrieb. Und schliesslich kann man den Spuren des Badener Architekten und langjährigen Stadtbaumeisters Caspar Joseph Jeuch nachgehen, der hier stattliche Badehotels plante und ein schweizweit gefragter Spezialist für die Fassung von Heilquellen war.

Aktive Vereine

Der Verein Bagni Popolari stellt zusammen mit der Archäologin Andrea Schär die gemeinschaftliche Badekultur in Baden vor. Er engagiert sich dafür, dass das Badener Thermalwasser auch nach Abbruch der historischen Freibäder und des Thermalbads wieder zu einem Gemeingut wird – vergessen Sie deshalb nicht die Badehose einzupacken!

Ausserdem wird das 1913 erbaute Kino Royal vom aktuellen Betriebsverein vorgestellt, der das ehemalige Kino heute mit viel Engagement als Kulturhaus betreibt.

Abwechslungsreiches Programm im ganzen Kanton

Die Denkmaltage 2018 warten mit weiteren Höhepunkten im Aargau auf: Das Museum Aargau bietet Führungen auf Schloss Habsburg und im Legionärspfad in Windisch an. Ausserdem kann man an einer Taschenlampenführung zu den Grabplatten in der Klosterkirche Windisch teilnehmen. Die Kantonsarchäologie führt in Kaiseraugst ins römische Gewerbehaus Schmidmatt und bietet in Windisch einen Spaziergang entlang der römischen Wasserleitung von Vindonissa an. Im Museum Kloster Muri wird anhand ausgesuchter Objekte den Fragen nachgegangen, was uns heute das Wissen von gestern bedeutet und wie uns Vorbilder einst und heute begleiten.

Die Aargauer Sektion des Vereins "Domus Antiqua Helvetica" zeigt die kürzlich restaurierte Oelmühle Seon. Und schliesslich feiert der Verein Schlössli Wohlen die Neugestaltung des Sternenplatzes und die im Sommer 2018 abgeschlossene Restaurierung des Wohler Schlösslis mit kulturellem Festival inklusive Musik, Theater und Kinderangeboten.

Sämtliche Veranstaltungen im Aargau sind zu finden unter www.ag.ch/denkmalpflege oder in gedruckter Form in Museen, öffentlichen Institutionen oder aufliegend in allen Aargauer Bezirkshauptorten. Das gesamtschweizerische Angebot ist unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch verfügbar.

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und entdecken Sie am 22./23. September Baukultur ohne Grenzen im Kanton Aargau.


lead_de: Die Kulturvermittlung für Schulen im Aargau wird weiterentwickelt. Jährlich nehmen dadurch 85'000 Schülerinnen und Schülern an Kulturangeboten teil.

title_de: Das national anerkannte Erfolgsmodell "Kultur macht Schule" wird fortgeführt

content_de:
Jedes Jahr nehmen im Kanton Aargau rund 85'000 Schülerinnen und Schüler im Rahmen von "Kultur macht Schule" an Kulturangeboten teil. Das Programm dient seit 2005 als Scharnier zwischen dem Bildungsbereich und der Kulturszene. "Kultur macht Schule" unterstützt Schulklassen der Volksschule und Sekundarstufe II bei der Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Geschichte. Das Programm beinhaltet qualitativ hochstehende Kulturangebote und unterstützt Kulturprojekte von Schulen mit Geldern aus dem SwisslosFonds. In den letzten Jahren lancierten mehrere andere Kantone eigene Vermittlungsprogramme für Schulen, wobei sie sich am Aargauer Modell orientierten.

In den Jahren 2020 bis 2022 wird "Kultur macht Schule" ein besonderes Augenmerk auf Fragen zur Digitalisierung im Zusammenhang mit der künstlerischen Praxis legen. Zudem werden partizipative Kulturprojekte gefördert. Für die neue Förderperiode hat der Regierungsrat einen Beitrag von insgesamt 3,462 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds beschlossen.

Digitalisierung als Kernthema

Die Digitalisierung ist ein kulturelles Phänomen, das weit über technisch-funktionale Aspekte hinausgeht. Sie bringt kulturelle und gesellschaftliche Veränderungen mit sich – und kann kreativ genutzt werden. Für Schülerinnen und Schüler sollen in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen, Kulturschaffenden sowie weiteren Expertinnen und Experten Projekte und Angebote geschaffen werden, welche die kreative Betätigung mit digitalen Medien und eine kritisch-konstruktive Auseinandersetzung mit der digitalisierten Welt beinhalten.

Ein Wettbewerb für Schulen

Der etablierte Wettbewerb "Funkenflug" für Schulen sämtlicher Stufen wird auch in den kommenden Jahren durchgeführt. Jedes Jahr werden in diesem Rahmen fünf Kulturprojekte mit jeweils 5'000 Franken ausgezeichnet. Als Bedingung muss das Preisgeld für nachfolgende Kulturprojekte der Schule oder für die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern an Kulturangeboten aufgewendet werden.

Schülerinnen und Schüler als kulturelle Akteure

Mit den beiden Fördergefässen "Artists in Residence an Schulen" und "SAFARI" unterstützt "Kultur macht Schule" Projekte von professionellen Kulturschaffenden mit Aargauer Schulklassen, die sich über mehrere Wochen oder Monate erstrecken. Die kreative Betätigung von Schülerinnen und Schülern steht dabei im Mittelpunkt, wobei sie in intensiver Zusammenarbeit eigene Werke erarbeiten und öffentlich präsentieren.

Die Fahrtkosten werden neu ebenfalls mitfinanziert

"Kultur macht Schule" beteiligt sich mit 50 Prozent an den Eintrittskosten und den Vermittlungsangeboten, wenn Schulklassen Kulturinstitutionen wie Konzerthäuser, Museen, Programmkinos oder Theater besuchen. Der Kanton möchte dabei die Schulen von den zunehmend steigenden Kosten des öffentlichen Verkehrs entlasten. Deshalb übernimmt er ab Januar 2020 zusätzlich 50 Prozent der Fahrtkosten, wenn Aargauer Schulen Kulturinstitutionen im Aargau als Lernorte nutzen. Insbesondere Schulen in ländlichen Regionen, die zum Besuch von Kulturinstitutionen grössere Strecken zurücklegen müssen, profitieren von dieser Massnahme.

Weitere Informationen zur Aargauer Kulturvermittlung für Schulen sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kulturmachtschule.ch zu finden.


lead_de: Die Kommission BKS empfiehlt dem Grossen Rat, den Verpflichtungskredit für die Erhöhung der Schulleitungspensen zu genehmigen.

title_de: Bildungskommission spricht sich für die Erhöhung der Schulleitungspensen aus

content_de:
Die grossrätliche Bildungskommission hat sich an ihrer Sitzung für die Erhöhung der Schulleitungspensen ausgesprochen und empfiehlt dem Grossen Rat den entsprechenden Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 4,76 Millionen Franken zur Genehmigung. Die Gemeinden beteiligen sich anteilsmässig mit 1,67 Millionen Franken an den Lohnkosten (35 Prozent).

Eine Kommissionsmehrheit beurteilt die geplante Erhöhung der Schulleitungspensen um kantonal durchschnittlich zehn Prozent als korrekt. Mit diesen zehn Prozent wird auf die Anzahl Überstunden reagiert, welche durch die Schulleitenden gemäss einer Arbeitsplatzanalyse aus dem Jahr 2016 durchschnittlich geleistet werden. Einzig der Sockelbeitrag von zehn Stellenprozenten für Kleinstschulen (vormals zwölf Prozent) führt in der Kommission zu kritischen Stimmen. Die Erhöhung der Schulleitungspensen soll per 1. August 2021 erfolgen.

Das neue Modell zur Berechnung der Schulleitungspensen wird positiv beurteilt. Es basiert neu auf der Anzahl der Vollzeitäquivalente einer Schule und nicht mehr auf der Anzahl der Schülerinnen und Schüler.

Klare Trennung der Aufgaben

In der Kommissionssitzung wird gefordert, dass sich Schulleitende ausschliesslich mit Führungsaufgaben auseinandersetzen und administrative Aufgaben abgeben sollen.

Die Botschaft wird voraussichtlich im September 2019 im Grossen Rat beraten.


lead_de: In seiner Vernehmlassungsantwort an das BAKOM spricht sich der Aargauer Regierungsrat dafür aus, dass Radio Argovia weiterhin im Konzessionsgebiet 15 senden kann.

title_de: Mehr Qualität und rasche Digitalisierung gefordert

content_de:
Mit der Neuverteilung der 52 Radio- und 20 Fernseh-Konzessionen im Rahmen des neuen Radio- und Fernsehgesetzes haben sich im Kanton Aargau im Bereich der Radioprogramme zwei Veranstalter beworben: das bereits bestehende Radio Argovia und das neu zu gründende Radio AG. Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) hat den Aargauer Regierungsrat um Stellungnahme ersucht.

Qualitätssteigerung gefordert

Radio Argovia soll nach Ansicht des Regierungsrats weiterhin im Konzessionsgebiet 15 senden können. Nach Ansicht des Regierungsrats braucht ein staatlich regulierter Lokalradiomarkt Qualitätsstandards. Mit der Konzessionserteilung durch das BAKOM sollen deshalb drei Bedingungen verknüpft werden.

Mit dem Ziel der Qualitätssteigerung soll es mehr Sendegefässe mit Hintergrundinformationen und solche, die zur Meinungsvielfalt beitragen, geben.
Die Qualitätsmassnahmen sollen durch ein internes (durch die Radios selbst durchgeführtes) und externes (durch das BAKOM durchgeführtes) Monitoring überprüft und dessen Resultate öffentlich publiziert werden.

Werden die Qualitätsstandards nicht erfüllt, sollen Sanktionsmöglichkeiten wie beispielsweise Geldstrafen oder im härtesten Fall ein vorzeitiger Entzug der Konzession möglich sein.

Die Ausgestaltung der Leistungen und Beiträge des ebenfalls beim BAKOM um eine UKW-Konzession sich bewerbenden Radio AG konnte der Regierungsrat aufgrund der vorliegenden Unterlagen nicht abschliessend beurteilen.

Im Lokalfernsehbereich befürwortet der Regierungsrat des Kantons Aargau eine erneute Konzessionserteilung an Tele M1. Er erwartet jedoch, dass der Sender unter den neuen Bedingungen (Gebührenanteil) die Chance nutzt und das Programm qualitativ verbessert und weiterentwickelt.

Mehr Wettbewerb durch Digitalisierung

Grundsätzlich spricht sich der Regierungsrat im Lokalradiobereich für mehr Wettbewerb aus. Er befürwortet eine rasche Digitalisierung, damit die aus technischen Gründen heute beschränkte Anzahl der UKW-Konzessionen endlich behoben wird. Damit kann die Zahl der Wettbewerber erhöht und die Meinungsvielfalt verstärkt werden.


lead_de: Zum sechsten Mal macht die "Kurzfilmnacht-Tour" Halt in Aarau. Am Samstag, 16. April startet sie um 19.00 Uhr mit fünf Kurzfilmen aus dem Aargau.

title_de: 5 Aargauer Kurzfilme an der Kurzfilmnacht in Aarau

content_de:
Für die Aargauer Kurzfilme hat das Aargauer Kuratorium einen Programmbeitrag an die Kurzfilmnacht gesprochen. Die Auswahl der fünf Kurzfilme aus dem Eröffnungsprogramm erfolgte in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kulturvermittlung des Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS). Die Solothurner Filmtage im Januar bieten dazu jeweils Gelegenheit, die neuesten Produktionen von Aargauer Filmschaffenden zu visionieren. Die Fachstelle Kulturvermittlung unterstützt gemeinsam mit dem Aargauer Kuratorium seit 1994 die Präsentation von Aargauer Kurzfilmen auf Aargauer Leinwänden.

"made in Aargau"

Das Eröffnungsprogramm der "Kurzfilmnacht-Tour 2011" bietet erneut eine Plattform für das lokale Filmschaffen. Fünf neue Kurzfilme "made in Aargau" bieten tönende Geburtstagskarten, prügelnde Mädchen, ein ungewöhnlicher Blick in die psychiatrische Klinik und zwei Reisen zum Mond. Gedreht wurden sie in der Badener Altstadt, auf dem Gotthardpass, der Klosterinsel Rheinau oder auf dem Mond. In Anwesenheit der Filmschaffenden und Filmcrews werden folgende Kurzfilme zu sehen sein: "Schub auf Maxium" von Rolf Hellat, "Happy" von Stefan Künzler, "Happy Birthday" von Kathrin Frey, "Moonstruck" von Julia Maria Imhoof und "Dürä!" mit Silvio Alberti.

Über vier Stunden Kurzfilme

Im Anschluss an die neuen Aargauer Kurzfilme werden über vier Stunden lang Kurzfilme aus der Schweiz (Schweizer Filmpreis  Quartz 2011) sowie weitere unterhaltsame Kurzfilme aus verschiedenen Ländern zu sehen sein.


lead_de: Christian Glur wird Nachfolger von Martina Bircher im Nationalrat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Christian Glur wird Nachfolger von Martina Bircher im Nationalrat

Martina Bircher, 1984, aus Aarburg, wurde am 20. Oktober 2019 auf der Liste der Schweizerischen Volkspartei (SVP) in den Nationalrat gewählt. Am 20. Oktober 2024 wurde sie zudem als Aargauer Regierungsrätin gewählt. Martina Bircher tritt nun auf den 15. Dezember 2024 als Nationalrätin zurück. Ihr Nachfolger für den Rest der Amtsdauer 2023/2027 wird Christian Glur, 1975, aus Murgenthal, Meisterlandwirt und Präsident der SVP Bezirk Zofingen. Christian Glur, der 2009 erstmals in den Aargauer Grossen Rat gewählt wurde, hat bereits die Nichtannahme seiner Wahl als Grossrat für die Amtsperiode 2025/2028 erklärt.

Der Regierungsrat hat gemäss Verordnung über die politischen Rechte (VPR) die Bundeskanzlei und den Nationalratspräsidenten über die Wahl von Christian Glur informiert.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau beträgt weiterhin 3,0 Prozent. Aus saisonalen Gründen ist die Zahl der jungen Arbeitslosen gestiegen.

title_de: Mehr junge Arbeitslose im Juli

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juli 10'465 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 116 mehr als Ende Juni. Die Arbeitslosenquote beträgt wie im Vormonat 3,0 Prozent. In der gesamten Schweiz beträgt die Quote ebenfalls unverändert 3,1 Prozent.

Im Juli und im August gehen die Schul- und Lehrjahre zu Ende. Nicht alle Abschlussschülerinnen und -schüler finden anschliessend eine Stelle und einige werden nur befristet angestellt. Deshalb steigt die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Sommermonaten ab Juli regelmässig an. Die meisten jungen Menschen finden dann aber rascher wieder eine Stelle als ältere.

Die Zahl der Stellensuchenden ist um 101 Personen auf 14'614 angestiegen. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren 1'110 offene Stellen gemeldet. Das sind 152 weniger als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im Mai 191 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau aussteuern.

Unterschiede zwischen den Altersklassen

Ende Juli waren 1'381 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 129 mehr als Ende Juni. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse stieg im Vergleich zum Vormonat um 0,3 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'226 Personen (+8) arbeitslos gemeldet oder 3,1 (+/-0,0) Prozent waren ohne Arbeit. Bei den über 50-Jährigen waren 2'858 (-21) Personen oder 2,8 (-0,1) Prozent arbeitslos gemeldet.

Die Personen, die sich im Juli von den RAV abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 237 (-5) Tage lang angemeldet. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Altersgruppen sind beträchtlich: Die 15- bis 24-Jährigen waren 155 (+7) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 221 (-23) Tage und die über 50-Jährigen 356 (+6) Tage.

Leichter Anstieg der Kurzarbeit

Im Juli haben 23 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind vier mehr als im Vormonat. Die meisten Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, geben als Grund Probleme mit dem starken Franken an.

In den neu gemeldeten Betrieben sind potenziell 278 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Bewilligungen aus den Vormonaten für 1'037 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Das sind 262 Personen weniger als im Vormonat. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe die erteilten Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Die Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren passt das Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen an.

title_de: Spiele der obersten Ligen werden bewilligungspflichtig

content_de:
Um Gewalt und Ausschreitungen im Umfeld von Sportveranstaltungen entgegenzuwirken, verabschiedete die KKJPD am 15. November 2007 das Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen. Dieses Konkordat ist seit dem 1. Januar 2010 in allen Kantonen in Kraft. Nachdem sich die Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen, insbesondere im Umfeld von Fussballspielen, mit den bisher vorgesehenen Massnahmen nicht nachhaltig eindämmen liess, beschloss die KKJPD am 2. Februar 2012 zahlreiche Ergänzungen des Konkordats. Diese beinhalten hauptsächlich die Einführung einer Bewilligungspflicht für Fussball- und Eishockeyspiele mit Beteiligung der Klubs der jeweils obersten Spielklasse der Männer. Spiele der unteren Ligen können durch die kantonalen Behörden bewilligungspflichtig erklärt werden, wenn die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit dies erfordert.

Anordnung von Auflagen

Für die Behörden bedeutet diese Anpassung, dass sie den Klubs und den Veranstaltern mit der Bewilligung die erforderlichen Auflagen betreffend Stadionordnung, Sicherheitsvorkehrungen sowie An- und Abreise der Fans machen müssen. Eine Identitätskontrolle der Fangruppen soll zudem ermöglichen, die randalierenden Besucherinnen und Besucher mit aktiven Massnahmen wie Rayonverbot und Meldeauflage zu belegen.

Die Revision des Konkordats bedarf der Genehmigung durch den Grossen Rat. Inhaltliche oder redaktionelle Änderungen am Wortlaut der Konkordatsbestimmungen sind nicht möglich.

Teilrevision des Polizeigesetzes

Für die Umsetzung des revidierten Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen ist eine Anpassung des kantonalen Rechts erforderlich. Insbesondere sind im PolG Bestimmungen aufzunehmen, wonach die Zuständigkeit für die durch die Konkordatsänderungen neu eingeführten Bewilligungen und Massnahmen bei der Kantonspolizei liegt. Zudem ist der Rechtsschutz hinsichtlich dieser Bewilligungen und Massnahmen zu regeln.

Da die Neuerungen des Konkordats von den Kantonen bis Mitte 2013 ratifiziert werden sollen, wird eine verkürzte Anhörung durchgeführt. Diese findet vom 5. Juli 2012 bis zum 6. September 2012 statt.


lead_de: Am 11. Mai beginnen die Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrassenbrücke in Mägenwil – der Verkehr wird nicht beeinträchtigt.

title_de: Sanierung der Brücke über die geplante SBB-Linie in Mägenwil

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/abgeschlossene-strassenprojekte/sp-maegenwil_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/abgeschlossene-strassenprojekte/sp-maegenwil_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/abgeschlossene-strassenprojekte/sp-maegenwil_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kanton Aargau

Die SBB will mit einer neuen Schlaufe Brunegg-Mägenwil eine Leistungssteigerung zwischen dem Birrfeld und der Heitersberglinie erreichen. Es ist eine Massnahme für den S-Bahn-Halbstundentakt der S3 (S11) zwischen Aarau und Zürich. Die neue Linie führt durch die Unterführung der Birrfeldstrasse (K 118), zwischen den beiden Autobahnhalbanschlüssen in Mägenwil.

Die Brücke beziehungsweise die Unterführung wurde 1967 erstellt und soll vor der Erstellung der neuen SBB-Linie instandgesetzt werden. In einer Variantenstudie wurde ermittelt, dass ein neuer innenliegender Rahmen die beste und dauerhafteste Lösung ist.

Brückenplatte wird vorgefertigt und eingehoben

Die neue Brückenplatte wird unter der bestehenden vorgefertigt und in den Sommerferien, nach dem Abbruch der alten Platte, nach oben gehoben. So kann die Birrfeldstrasse während den Bauarbeiten offenbleiben und muss während des Einhubs – voraussichtlich zwei Wochen in der zweiten Julihälfte – gesperrt werden. Die dann notwendige Sperrung wird genutzt um auch den Belag zwischen den beiden Kreiseln zu erneuern.

Die Bauarbeiten starten am 11. Mai 2020. Das Bauende ist voraussichtlich Mitte August 2020 und ist auf den Bauablauf der SBB abgestimmt. Die Gesamtkosten betragen 4,16 Millionen Franken. Die am Bau Beteiligten kennen die Anordnungen des Bundesamtes für Gesundheit zu Covid-19 (Hygiene, Mindestabstand, usw.) und halten sie ein.


lead_de: Seit Oktober 2008 läuft im Raum Baden ein Pilotversuch, welcher Motorradfahrerinnen und Motorradfahrern die Benützung der Busspur erlaubt.

title_de: Motorräder auf Busstreifen

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) wird mit Beginn der wärmeren Jahreszeit entlang der Pilotstrecken zur Unterstützung Plakate aufstellen. Nur auf diesen Strecken dürfen Motorräder die Busstreifen benützen. Im Weiteren wird auf das Merkblatt "Motorräder auf Busstreifen" unter www.ag.ch/tiefbau verwiesen.

Für die Benutzung der Busstreifen und das Verhalten der Motorradfahrenden gibt es klare Vorgaben. Nebst weiteren Regeln gelten die zwei folgenden grundlegenden Bestimmungen: Die Benutzung des Busstreifens ist freiwillig, wenn dieser aber benutzt wird, darf er erst am Ende wieder verlassen werden. Spurwechsel, wie Zick-Zack-Fahren über die durchgehende gelbe Linie, werden geahndet. Am Ende der Busstreifen ist das Lichtsignal massgebend. Nichtbeachten, wie zum Beispiel Missachtung des Rotlichtes, wird in bekannten Verfahren behandelt. Die Einhaltung der Regeln dient der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden sowie dem flüssigen Verkehrsablauf.

Während der Versuchsphase werden die notwendigen Beobachtungen, Analysen und Auswertungen vorgenommen, damit Aussagen über die Zielerreichung, allfällige Verbesserungen und das weitere Vorgehen gemacht werden können.


lead_de: Das Strafverfahren zur Beschädigung des Autobahnbrücke ist abgeschlossen, der Chauffeur wurde gebüsst.

content_de:
Nach Abschluss der Strafuntersuchung erhielt der 32-jährige Schweizer eine Busse in der Höhe von CHF 1'100. Bestraft wurde er wegen "Führen eines Fahrzeuges, das nicht den Vorschriften entsprach" (nicht betriebssicheres Fahrzeug) und "Ausführen eines Ausnahmetransports ohne Bewilligung".

Im Zusammenhang mit dem enormen an der Autobahnüberführung entstandenen Sachschaden konnten dem Beschuldigten keine weiteren strafrechtlichen Vorwürfe gemacht werden.

Starke Verkehrsbehinderungen

Der Unfall ereignete sich am 13. Januar 2014, kurz nach 08.30 Uhr. Zwischen dem Bareggtunnel und der Verzweigung Birrfeld auf der Autobahn A1, Fahrbahn Bern, kollidierte der mit einer Baumaschine beladene Anhängerzug mit der Autobahnüberführung.

Der Autobahnabschnitt musste für mehrere Stunden vollständig gesperrt werden, was zu starken Verkehrsbehinderungen im ganzen Ost-Aargau führte.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) stimmt der Hightech-Initiative zur Förderung des Standorts Aargau zu.

title_de: Kommission für Hightech Aargau

content_de:
Die Kommission VWA hat der Hightech-Initiative zur Förderung des Standorts Aargau mehrheitlich zugestimmt. Die Hightech-Initiative umfasst folgende vier Schwerpunkte: Hightech-Forschung, Hightech-Areale, Hightech-Zentrum und Hightech-Kooperation.

Die gesamte Kommission unterstützte den Schwerpunkt Hightech-Forschung. Anlass zur Diskussion bot insbesondere der Schwerpunkt Hightech-Zentrum und damit der Kern der Initiative. Beim Hightech-Zentrum steht der Wissens- und Technologietransfer im Vordergrund. Das Hightech-Zentrum soll Unternehmen aus den verschiedensten Branchen einen vereinfachten und schnellen Zugang zu aktuellen Technologien und zu den Forschungsergebnissen von Institutionen wie dem Paul Scherrer Institut (PSI) oder der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) bieten. Eine Minderheit der Kommission stellte in Frage, ob es Aufgabe des Staats ist, diesen Transfer zu unterstützen. Die Mehrheit der Kommission zeigte sich überzeugt davon, dass eine aktivere Rolle des Kantons in diesem Bereich sinnvoll und angebracht ist.

Der Schwerpunkt Hightech-Areale möchte unternutzte Gewerbeflächen entwickeln und die Industriebrachen revitalisieren. Auch hier wurde in Frage gestellt, ob es sich dabei um eine Staatsaufgabe handelt. Die Aufwertung des Technoparks Aargau und die Aufstockung des kantonalen Forschungsfonds im Rahmen des Schwerpunkts Hightech-Kooperation waren in der Kommission unbestritten.

Die Vorlage wird voraussichtlich im Juni 2012 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Bau einer Kantonsschule im Fricktal ist unbestritten.

title_de: Kommission für Bildung, Kultur und Sport spricht sich für den Mittelschulstandort Stein aus

content_de:
Aufgrund des demografischen Wachstums werden die beiden Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt in absehbarer Zeit (ab Schuljahr 2025/26) keine Fricktaler Schülerinnen und Schüler mehr an ihren Mittelschulen aufnehmen. Die Errichtung einer Mittelschule im Fricktal ist deshalb unbestritten und dringlich. In Bezug auf den Standort – in der Vernehmlassung standen die drei Standorte Frick, Stein und Rheinfelden zur Debatte – gingen die Meinungen jedoch auseinander. Der Antrag des Regierungsrats für die Errichtung einer Mittelschule in Stein wurde von mehreren Kommissionsmitgliedern kritisch hinterfragt und es entwickelte sich in der Folge eine kontroverse Diskussion zur Standortfrage – namentlich Stein oder Rheinfelden. Der Standort in Frick wurde von keiner Fraktion favorisiert.

Stadt oder Land

Während für verschiedene Kommissionsmitglieder der Standort in Stein auf Grund der Grösse des Areals Neumatt Ost (knapp 4 ha) viel Entwicklungspotenzial bietet und zudem durch die zentrale Lage im Fricktal ideal gelegen ist, gehört für andere Kommissionsmitglieder eine Mittelschule nach Rheinfelden. Das heisst konkret, in ein urbanes Zentrum, das über die entsprechende Infrastruktur (Einkaufen, Freizeit, Kultur etc.) verfügt.

Synergienutzungen sind an beiden Standorten möglich: In Stein geht es konkret um die Leichtathletikanlage Bustelbach und in Rheinfelden um die kommunalen Sportanlagen.

Öffentlicher Verkehr

Die Erreichbarkeit des neuen Schulstandorts mit öffentlichen Verkehrsmitteln und/oder dem Zweirad war ein zentrales Anliegen der Kommissionsmitglieder in der Debatte um den Standort. Die Distanz zwischen Bahnhof und zukünftiger Schule ist in Rheinfelden nur unwesentlich kürzer als in Stein.

In Stein müssen Verbesserungen für den Fuss- und Veloverkehr erfolgen. Zudem ist eine neue Buslinie notwendig. Die entsprechende Infrastruktur sollte bis zur Eröffnung der Mittelschule (voraussichtlich auf das Schuljahr 2029/30) vorhanden sein, wie dies von Seiten des Departements BKS versichert wurde.

Antrag aus der Kommission für allgemeine Verwaltung

Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat die entsprechende Botschaft ebenfalls beraten und der federführenden Kommission BKS einen Bericht zukommen lassen. Die Diskussion in der Kommission AVW drehte sich ähnlich wie in der Kommission BKS um die Standortfrage (Stein oder Rheinfelden). Schliesslich wurde in der Kommission AVW der Antrag gestellt, die zukünftige Fricktaler Mittelschule in Rheinfelden zu errichten. Dieser Antrag, der auch in der Kommission BKS gestellt wurde, fand in keiner Kommission eine Mehrheit. Er wird jedoch als Minderheitsantrag der Kommission AVW im Hinblick auf die Debatte im Grossen Rat in die Synopse (Schulgesetz) aufgenommen.

Regierungsrätliche Anträge und weiteres Vorgehen

Die Kommission BKS hat sich in der Schlussabstimmung einstimmig für Stein ausgesprochen und in diesem Zusammenhang den drei Anträgen des Regierungsrats zugestimmt. Diese beinhalten zum einen die entsprechende Anpassung des Richtplans, den Verpflichtungskredit in der Höhe von 13,79 Millionen Franken (Arealkauf, Kompensation Fruchtfolgeflächen, Projektarbeiten und Architekturwettbewerb) sowie die Änderung des Dekrets über die Mittelschulen.

Die Botschaft wird voraussichtlich im November 2021 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Die Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) erhält auf der Strecke zwischen Aarau und Suhr ein eigenes Trassee.

title_de: Eigentrassierung WSB Aarau-Buchs-Suhr gewinnt Profil

content_de:
Bereits Ende 2009 soll die WSB auf einem neuen Trassee von Aarau über Buchs nach Suhr fahren. Damit der ehrgeizige Zeitplan eingehalten werden kann, haben die Spezialisten des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt vor wenigen Tagen die notwendigen Pläne beim Bundesamt für Verkehr eingereicht. Für das Bewilligungsverfahren benötigen die Bundesstellen 16 komplette Plandossiers; jedes Dossier wiegt ungefähr zwölf Kilogramm.

Vor der öffentlichen Auflage in den Gemeinden wird das Projekt im Gelände mit Profilen und Pfählen ausgesteckt sowie mit Farbzeichen markiert. Das gilt auch für Landflächen, die vorübergehend als Deponie, Transportpiste oder Installationsplatz benötigt werden.

Die öffentliche Auflage beginnt voraussichtlich Mitte April und dauert bis Mitte Mai 2007. Das Projekt wird zudem allen Interessierten im Rahmen einer Orientierungsveranstaltung vorgestellt, und zwar am 24. April um 19.30 Uhr im Gemeindesaal von Buchs. Ausserdem stehen die Projektverantwortlichen während der Auflage an je zwei Tagen in den Gemeindehäusern von Suhr und Buchs für Fragen zur Verfügung.

Das ganze Bewilligungsverfahren dauert ungefähr ein Jahr. Geht alles nach Plan, so fahren im April 2008 die ersten Baumaschinen auf. Die Kernelemente des rund 80 Millionen teuren Projektes sind eine konsequente Trennung von Schiene und Strasse, die doppelspurige Einführung in den Aarauer WSB-Bahnhof, neue Kreuzungsstellen in Buchs und Suhr sowie neue Umsteigemöglichkeiten zwischen SBB und WSB im Bahnhof Suhr.

Zusätzlich investieren die SBB weitere 20 Millionen Franken für die Sanierung des Bahnhofes in Suhr. Dank des Entgegenkommens der Chocolat Frey AG können die Perronanlagen künftig auch von Süden her gut erreicht werden.

Die Eigentrassierung der WSB bringt weniger Staus und mehr Verkehrssicherheit auf der Strasse, verkürzte Fahrzeiten auf der Schiene und bequemes Umsteigen zwischen den SBB und der WSB in Suhr.


lead_de: Am 23. Januar 2011 steht das Vindonissa-Museum unter dem Zeichen des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK).

title_de: Henry Dunant besucht Brugg

content_de:
Kaltblütigkeit herrschte auf den Kriegsfeldern der Römer. Wer sich nicht selbst helfen konnte, blieb liegen und sah seinem Schicksal in die Augen. Heute ist ein solcher Zustand unvorstellbar. Die Wende brachte der Schweizer Henry Dunant und die durch ihn initiierte Gründung des Roten Kreuzes. Was sich verändert hat und auf welchen Grundsätzen das Rote Kreuz basiert und handelt, bringt Ihnen der Rotkreuz-Sonntag vom 23. Januar 2011 im Vindonissa-Museum Brugg näher.

 Der Tag beginnt um 10.00 Uhr mit der Ankunft von "Henry Dunant", der für diesen Anlass eine Zeitreise nach Brugg auf sich nimmt. Gemeinsam mit dem Samariterverein schreitet er vom Bahnhof über den Neumarktplatz und das Eisi durch die Stadt Brugg. Er sucht das Gespräch mit der Bevölkerung. Im Museum erwartet ihn der Gang durch die aktuelle Sonderausstellung, wo er seine Grundsätze ausgebreitet sieht und Diskussionen mit einem "römischen Senator" führt.

 Vor dem Hintergrund der Römerzeit erleben Besucher in Spielen, Filmen sowie vorgetragenen und persönlichen Gesprächen den grossen Wandel, den Dunant tatsächlich bewirkte. Angehörige des Rotkreuzdienstes informieren über das humanitäre Völkerrecht, die Rotkreuzgrundsätze sowie die Entstehung und Geschichte des Roten Kreuzes. In der Auseinandersetzung mit diesen Grundsätzen, aber auch in Diskussionen zwischen "Henry Dunant" und einem "römischen Senator" erleben Erwachsene und Kinder auf spielerische Weise ein Stück Schweizer Geschichte, gewürzt mit einer gratis abgegebenen Armensuppe.

 Das Vindonissa-Museum bietet an diesem Tag allen Interessierten freien Eintritt durchgehend von 10.00 bis 17.00 Uhr.

 Der Rotkreuztag ist Teil des Rahmenprogramms der Sonderausstellung "Söhne des Mars, Krieger Roms", die noch bis am 8. Mai 2011 im Vindonissa-Museum zu sehen ist. Mehr Informationen zur Ausstellung und dem Begleitprogramm unter www.vindonissa.ch.


lead_de: Am Sonntag, 29. November 2020, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage.

title_de: Abstimmungssonntag 29. November: zwei eidgenössische Vorlagen und eine kantonale Vorlage

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 "Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt"

Vorlage 2: Volksinitiative vom 21. Juni 2018 "Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten"

Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 3: Verfassung des Kantons Aargau (Umsetzung des Bundesgesetzes über Geldspiele); Änderung vom 30. Juni 2020

Erste Resultate der Abstimmung werden am 29. November 2020 ab circa 12 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen aufgeschaltet. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App "VoteInfo" erhältlich.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag; Hinweis auf Verbot der Veröffentlichung von eidgenössischen Ergebnissen vor 12 Uhr

Anfragen für Auskünfte der Regierungsräte zur Abstimmung über die kantonalen Vorlagen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück).

Zudem wird auf die Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr verbietet.


lead_de: Grossratskommission UBV für Besteuerung von Motorfahrzeugen nach Gewicht und Leistung.

title_de: Grossratskommission genehmigt das neue Verkehrssteuergesetz

content_de:
Mit dem neuen Verkehrssteuergesetz soll im Kanton Aargau eine technologieneutrale Besteuerung der Motorfahrzeuge eingeführt werden. Die bisher erhobene Motorfahrzeugabgabe beruht auf der Grundlage der Steuer-PS (Hubraum). Damit ist die Besteuerung von Fahrzeugen mit alternativem Antrieb (Elektro- und Hybridfahrzeuge) problematisch. Neu sollen die Faktoren Gewicht und Leistung für die Höhe der Steuer massgeblich sein. Da Fahrzeuge mit alternativem Antrieb – vor allem Elektrofahrzeuge – schwerer sind und teilweise sehr hohe Spitzenleistungen aufweisen, sind sie dabei gewissermassen benachteiligt.

Mit Hilfe eines Korrekturfaktors will der Regierungsrat erreichen, dass beispielsweise ein Elektro-Golf nicht stärker besteuert wird als ein entsprechender Benzin- oder Diesel-Golf. Eine Minderheit der Mitglieder der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) lehnt den Korrekturfaktor für Fahrzeug mit Alternativantrieb ab, da dies eine Benachteiligung der Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor bedeute. Die Mehrheit der UBV-Mitglieder unterstützt allerdings die Vorschläge des Regierungsrats vollumfänglich und genehmigt das neue Verkehrssteuergesetz. Eine Kommissionsmehrheit fordert den Regierungsrat zusätzlich auf, auf die zweite Beratung des Verkehrssteuergesetzes die Einführung einer Pauschalsteuer von 180 Franken für Veteranenautomobile und von 50 Franken für Veteranenmotorräder zur prüfen.

Ja zur Unterführung unter der Nationalbahnlinie in Zofingen

Der bestehende Bahnübergang der Kantonsstrasse K104, die Zofingen und Oftringen verbindet (Aarburgerstrasse), ist mit einer Barriere gesichert. Dies verursacht vor allem zu Hauptverkehrszeiten Stausituationen. Der Regierungsrat schlägt deshalb den Bau einer Unterführung der K104 unter der Nationalbahnlinie vor. Als ersten Schritt beantragt er eine Festsetzung des Vorhabens im kantonalen Richtplan. Die Mitglieder der Kommission UBV anerkennen den Handlungsbedarf und stimmen der Richtplanfestsetzung einstimmig zu.

Kommissionspostulat betreffend die 6. Etappe des Naturschutzprogramms Wald

Die Mitglieder der Kommission UBV beschliessen einstimmig, ein Kommissionspostulat betreffend die 6. Etappe des Naturschutzprogramms Wald einzureichen. Sie laden damit den Regierungsrat ein, die Festsetzung der Zielsetzungen, der Massnahmen und der nötigen finanziellen Mittel für eine Aufwertung der Waldränder entlang landwirtschaftlicher Nutzflächen für die Ausscheidung von 500 Hektaren Feuchtgebiete und für die Ermöglichung von Pflegeweiden im Wald zu prüfen.

Die Geschäfte werden voraussichtlich im Dezember 2023 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am 13. Februar 2010 über eine eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen.

title_de: Abstimmung vom 13. Februar 2011

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Volksinitiative vom 23. Februar 2009 "Für den Schutz vor Waffengewalt" (Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2010, BBl 2010 6553)

Folgende kantonale Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Gemeindereform Aargau (GeRAG); 2. Paket Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 21. September 2010

Referendum: Erwerb des Campus-Neubaus der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch; Kreditbewilligung vom 29. Juni 2010

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Die Regierungsräte Urs Hofmann und Alex Hürzeler stehen zwischen 13.30 und 15.00 Uhr telefonisch für Auskünfte zu GeRAG beziehungsweise zum Campus Referendum zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (062 835 12 04).


lead_de: Die kantonale Verwaltung hat in enger Zusammenarbeit mit der Fischereikommission die Revision der aargauischen Fischereiverordnung abgeschlossen.

title_de: Änderungen in der Fischerei

content_de:
Die Jagd- und Fischereiverwaltung und die Fischerei-kommission haben die Revision der Fischereiverordnung abgeschlossen. Ein wichtiger Revisionspunkt war das Mindestalter für Freianglerinnen und Freiangler. Dieses wird auf Antrag des aargauischen Fischereiverbands nun von sieben auf neun Jahre angehoben. Mit dieser Alterslimite ist die Fischereikommission zu-frieden. Sie geht davon aus, dass Jugendliche ab dem neunten Altersjahr die Voraussetzungen erfüllen, um ohne Begleitung einer erwachsenen Person technisch korrekt und tierschutzgerecht zu fischen.

Die Aargauische Fischereiverordnung lockert zudem auf Antrag des aargauischen Fischereiverbands die Ausnahmebewilligung für den Einsatz von lebenden Köderfischen, sofern dies für den Fang von Raubfischen unerlässlich, zweckmässig und sinnvoll ist. Die Verwendung von Lebendködern wird im Sinne des Bundesrechts weniger restriktiv, aber abschliessend geregelt. Den Fischern ist es jetzt erlaubt, in Weihern und Kleinseen mit einer Fläche bis 30 Hektaren das ganze Jahr über sowie im Hallwilersee in verkrauteten Uferbereichen vom 1. Mai bis 31. Januar mit lebenden Köderfischen zu angeln.

Vereinfachte Abgabe von Fischerkarten

Die Abgabe der Fischerkarten am Hallwilersee wird vereinfacht. Die Karten müssen nicht mehr zwingend zu mindestens 50 Prozent an Einwohner der Seenanstösser-Gemeinden abgegeben werden. Zudem fallen einschränkende Bestimmungen für ausserkantonale Fischerinnen und Fischer sowie restriktive Vorgaben an die Fischereivereine betreffend die Abgabe von Patenten weg.

Die revidierte Fischereiverordnung trägt dem Tierschutz zusätzlich Rechnung. Es ist verboten, den Fisch mit einem Angelgerät absichtlich an einem anderen Körperteil als dem Maul zu fangen. Ausserdem muss der Fischer beim Angeln von Brücken und anderen erhöhten Standorten den gefangenen Fisch mittels Fischlandegerät direkt ab der Wasseroberfläche behändigen.

Die jetzige Teilrevision der Fischereiverordnung heisst die kantonale Fischereikommission grossmehrheitlich gut. Die Jagd- und Fischereiverwaltung wird in den kommenden Wochen Amtsstellen, Fischereiaufseher, Fischenzpächter und -inhaber sowie Fischer im Detail informieren. Die Änderungen treten per 1. Januar 2006 in Kraft. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.ag.ch/jagd_fischerei/de/pub/aktuell.htm


lead_de: Die öffentliche Anhörung für das zweite Paket der GÜP startet am 22. August 2025.

content_de:
GÜP 2: Öffentliche Anhörung startet am 22. August 2025

Die kantonalen Richtpläne werden in der Regel alle zehn Jahre gesamthaft überprüft und nötigenfalls angepasst. Dies fordert das Raumplanungsgesetz des Bundes (RPG). Die aktuelle Überprüfung erfolgt in drei Paketen. Das erste Paket der Gesamtüberprüfung (GÜP) hat der Grosse Rat am 27. Juni  2023 beschlossen. Es ist damit für die Behörden des Kantons und der Gemeinden verbindlich.

Mit dem vorliegenden Paket 2 (GÜP2) werden zur Hauptsache die Sachbereiche Siedlung sowie Landschaft an die aktuellen rechtlichen, planerischen und tatsächlichen Verhältnisse angepasst. Zudem werden die noch offenen Auflagen des Bundes aus der Genehmigung der Gesamtrevision und der Teilrevision zur Umsetzung von RPG 1 von 2017 bereinigt. Raumordnungspolitische Neuerungen sind dabei nicht vorgesehen. Erst das später folgende Paket 3 dient dann der Überprüfung der grundlegenden Strategien zur räumlichen Entwicklung des Kantons.

Nach § 9 Abs.1 BauG sind Entwürfe des Richtplans in Zusammenarbeit mit den regionalen Planungsverbänden zu erarbeiten. Die Zusammenarbeit mit den Regionalplanungsverbänden konnte im Herbst 2024 abgeschlossen werden. Es liegen keine grundlegenden Bedenken oder Änderungsanträge vor. Auch der Vorprüfungsbericht des Bundesamts für Raumentwicklung zeigt, dass das Paket 2 insgesamt genehmigungsfähig ist.

Die öffentliche Anhörung zu GÜP2 startet am 22. August und dauert bis 22. Dezember 2025. Auf www.ag.ch/anhörungen steht während der Dauer der Auflage ein Online-Mitwirkungsformular zur Verfügung. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt wird anschliessend die beantragten Richtplanänderungen dem Regierungsrat zur Verabschiedung an den Grossen Rat vorlegen.


lead_de: undefined

title_de: Karl Schenk ist neuer Schweizer Präsident der IEEE

content_de:
Der FHA-Dozent Prof. Karl Schenk, 47, ist zum Präsidenten der Schweizer Sektion von IEEE gewählt worden. Die IEEE, das "Institute of Electrical and Electronics Engineers", hat in der Schweiz rund 2'300 Mitglieder. Mit 365'000 Mitgliedern ist IEEE die weltweit grösste Vereinigung der Elektroningenieure. Zu den Aktivitäten von IEEE gehören weltweit rund 300 Konferenzen, über 100 wissenschaftliche Zeitschriften und unzählige Standards, etwa über das Internet, viele Computer-Schnittstellen oder Programmiersprachen

 Karl Schenk ist diplomierter Elektroningenieur ETH. Er  leitet seit dem 1. Januar 1999 das Zentrum für Mikroelektronik Aargau (zma) der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA. Die 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts bearbeiten Projekte in anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung von integrierten Schaltungen für verschiedene Anwendungen und geben ihr Wissen in Lehraufträgen an der FHA sowie in Workshops und Seminaren für Ingenieure aus der Industrie weiter.

 Nebst seinem Amt bei IEEE ist Karl Schenk auch Präsident von Microswiss Network, einem Netzwerk von Instituten der Schweizer Fachhochschulen im Bereich Mikroelektronik und Mikrosystemen.


lead_de: Zahl der Steuerpflichtigen nimmt im Aargau stetig zu.

title_de: Steuerstatistik 2019 – Natürliche Personen

content_de:
Wie neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen, stieg die Zahl der im Kanton Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen (ohne Quellensteuerpflichtige) im Steuerjahr 2019 um 1,3 Prozent auf 389'311 natürliche Personen. Damit setzte sich der langjährige Wachstumstrend (Vorjahr +1,2 Prozent) fort. Gut ein Fünftel der Pflichtigen war im Bezirk Baden wohnhaft, je zwischen 10 und 12 Prozent in den Bezirken Aarau, Bremgarten und Zofingen. Mit jeweils rund 5 Prozent beheimateten die Bezirke Laufenburg und Zurzach am wenigsten Steuerpflichtige.

Einkommen und Vermögen

Das durchschnittliche Reineinkommen (gesamte Einkünfte minus Berufskosten und allgemeine Abzüge) lag im Jahr 2019 bei 71'088 Franken (+2,0 Prozent gegenüber Vorjahr), der Median bei 56'700 Franken (+1,1 Prozent). Der Median des Reineinkommens zeigt denjenigen Wert an, der von der Hälfte der Aargauer Steuerpflichtigen über- beziehungsweise untertroffen wird. Mit 2,3 Prozent wuchs das um die Sozialabzüge reduzierte Reineinkommen, was dem steuerbaren Einkommen entspricht, leicht stärker und erreichte im Durchschnitt 65'647 Franken. Insgesamt erwirtschafteten die Aargauer Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von 25,56 Milliarden Franken (+3,6 Prozent).

Das durchschnittliche Reinvermögen (Total der Vermögenswerte abzüglich Schulden) nahm um 2,5 Prozent zu und betrug 2019 312'522 Franken. Der Median war hier mit 41'000 Franken (+2,5 Prozent) deutlich tiefer als der Durchschnitt. Mit 4,0 Prozent legte das mittlere steuerbare Vermögen etwas stärker zu und erreichte 228'326 Franken. Insgesamt wurde im Steuerjahr 2019 im Kanton Aargau ein Vermögen von 88,89 Milliarden Franken versteuert (+5,3 Prozent).

Entwicklung und Verteilung der Steuereinnahmen

Aufgrund des Wachstums der Anzahl Steuerpflichtigen sowie der steuerbaren Einkommen und Vermögen stiegen 2019 die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer um 3,7 Prozent auf 1,52 Milliarden Franken. Dabei stieg die einfache Einkommenssteuer verglichen mit dem Vorjahr um 3,3 Prozent auf 1,37 Milliarden Franken und die einfache Vermögenssteuer um 7,2 Prozent auf 0,15 Milliarden Franken.

Die Verteilung des steuerbaren Einkommens und Vermögens sowie des Anteils am resultierenden Steueraufkommen zeigte sich auch im Steuerjahr 2019 unterschiedlich. Rund 45 Prozent der Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau wiesen ein steuerbares Einkommen von weniger als 50'000 Franken auf, womit diese Gruppe rund 11 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer beitrug. Hingegen kamen rund 16 Prozent auf ein steuerbares Einkommen von mehr als 100'000 Franken. Ihr Anteil an der einfachen Einkommenssteuer lag bei 51 Prozent. Während gut zwei Drittel der im Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen über kein steuerbares Vermögen verfügten, lag es bei rund 5 Prozent der Pflichtigen über einer Million Franken. Auf letztere Gruppe entfielen rund 71 Prozent der Vermögenssteuer.


lead_de: In den vergangenen zwei Jahren wurde in Boniswil auf einer Länge von rund 1,5 Kilometer das Trassee der Seetalbahn verlegt.

title_de: Seetalbahn fährt in Boniswil auf neuem Trassee

content_de:
Nach Ostern 2009 wurde in Boniswil mit den Sanierungsarbeiten der Seetalbahn begonnen, kurz vor Ostern 2011 kann die neue Linienführung in Betrieb genommen werden: Ab Gründonnerstag, 21. April 2011, fährt die Seetalbahn in Boniswil auf dem neuen Trassee. Gleichzeitig wird die neue, zentral im Dorf gelegene Haltestelle der Bevölkerung übergeben und die provisorische Haltestelle aufgehoben.

 Die Bauarbeiten verliefen ohne grössere Schwierigkeiten, obwohl es bei den Trassee- und Tiefbauarbeiten wegen den zwei strengen Wintern zu leichten Verzögerungen gekommen ist. Seit dem 7. Februar 2011 sind die bahntechnischen Arbeiten (Gleisbau, Kabel und Fahrleitung) im Gang. Die eigentlichen Verschwenkungsarbeiten vom alten auf das neue Bahntrassee im Süden und Norden von Boniswil werden seit dem 11. April 2011 erledigt. Dazu wurde die Strecke gesperrt.

Erste Fahrt um 5.34 Uhr in der Früh

Die neue Strecke wird ab dem 20. April 2011 geprüft und am frühen Morgen vom 21. April in Betrieb genommen. Die erste fahrplanmässige Fahrt auf dem neuen Trassee in Boniswil erfolgt am 21. April 2011 um 5.34 Uhr. Die Gemeindebehörden laden alle Interessierten ein, diese erste Fahrt mitzuerleben, Für Kaffee und Gipfeli ist gesorgt.

 Offiziell eingeweiht wird die Seetalbahn am Freitag, 24. Juni 2011, im Rahmen des Jugendfestwochenenendes, mit diversen Ansprachen unter anderem von Regierungsrat Peter C. Beyeler.

 Nach der Inbetriebnahme des neuen Trassees sind noch Abschlussarbeiten für die Bepflanzung und für die Gemeindestrassen zu erledigen. Der Rückbau des alten Trassees ist im Herbst 2011 geplant. Bis zu diesem Zeitpunkt sollte auch klar sein, wie die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt Boniswil (Seetalstrasse K 249) aussehen wird.


lead_de: Gestern wurde in der Sendung Aktuell auf Tele M1 ein Bericht mit dem Titel "Anklage Paul P.?" ausgestrahlt.

title_de: Berichterstattung "Anklage Paul P.?"

content_de: Das Bezirksgericht Lenzburg erachtet es als angebracht, die Öffentlichkeit über den Stand der Dinge zu informieren, soweit das Amtsgeheimnis und die Verfahrensrechte der Beteiligten dies zulassen. Es trifft zu, dass die Akten im entsprechenden Verfahren beim Bezirksgericht Lenzburg eingegangen sind. Die notwendigen Verfahrensschritte wurden veranlasst, wobei die Zustellungen an die in das Verfahren involvierten Personen im Gang sind. Bis diese Zustellungen erfolgt sind, können von Seiten des Bezirksgerichts Lenzburg keine weiteren Auskünfte erteilt werden.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag Mumpf vom 2. September bietet ein reiches Programm mit Führungen, Originalfunden, altem Handwerk und Rudern auf dem Rhein.

title_de: Den Aargau neu entdecken: Kulturerbe-Tag Mumpf

content_de:
Unter dem Motto "Den Aargau neu entdecken" findet im Kulturerbejahr 2018 am 2. September 2018 ein spezieller Kulturerbe-Tag Mumpf statt. Kantonsarchäologie, Abteilung für Raumentwicklung sowie Bibliothek und Archiv Aargau eröffnen zusammen mit der Vindonissa-Professur der Universität Basel und lokalen Partnern, dem Museum "Alter Dreschschopf" und dem Pontonierfahrverein, an diesem Tag neue Blickwinkel auf die Gemeinde Mumpf.

Der Aargau verfügt über ein überaus reiches kulturelles Erbe, das Jahrtausende zurückreicht. Und auch Mumpf kann auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken: Die frühesten archäologischen Funde sind über 5000 Jahre alt. Diese Geschichte soll der Bevölkerung Mumpfs und allen anderen Interessierten gezeigt werden. Mit Führungen, Demonstrationen und vielen Mitmachmöglichkeiten kann sich jede und jeder auf den Weg machen, an vier Stationen die Gemeinde neu zu entdecken.

Vielfältiges Programm

Die Kantonsarchäologie zeigt die schönsten archäologischen Funde vom Chapf. Hier liessen sich vor rund 5000 Jahren in der Jungsteinzeit Siedler nieder. In mehreren Grabungen seit 1933 sind ihre Spuren erforscht worden. Auch die Römer hinterliessen in Mumpf Überreste: Wer hätte gedacht, dass unter den Gasthof Anker ein Getreidespeicher aus dem späten 4. Jahrhundert liegt? Zu diesen einzigartigen Fundamenten berichtet die Vindonissa-Professur der Universität Basel. Aber auch Anpacken ist gefragt. Beim Dorfmuseum können alle, die mögen, mithelfen, eine römische Wasserleitung aus Holz zu bohren. Wer sich lieber im prähistorischen Pfeilbogenschiessen übt, kommt beim Oberstufenzentrum Klostermatte auf seine Kosten.

Auf mehreren Führungen lassen sich die Geschichte und Umgebung von Mumpf entdecken. Einzigartige Ausblicke von den Neandertalern bis zu den Römern bietet eine kleine Wanderung mit dem freiwilligen Bodenforscher Werner Brogli. Die Rheingenossen, ein historischer Bund von Flössern und Schiffern, lernt man auf der Führung mit Historiker Linus Hüsser kennen. Den Bogen von der Vergangenheit zur Gegenwart schlägt schliesslich der Spaziergang mit Mitarbeitenden der Abteilung Raumentwicklung. Wie der Rhein früher genutzt wird und wie heute, lässt sich auf dem Uferweg bestens veranschaulichen.

Auch das Dorfmuseum lässt Altes in neuem Licht erscheinen: Der Museumsverein präsentiert altes Holzbearbeitungshandwerk. Es wird gesägt, geschält, gebohrt, geschnitten und gespitzt. Jeder kann mitmachen und ausprobieren! Ebenfalls testen lässt sich das Lesen alter Handschriften am Stand des Staatsarchivs und der Kantonsbibliothek. Hier gibt es zudem alte Dokumente zu Fischerei und Fährwesen aus Mumpf zu bestaunen.

Rudern, Stacheln und Spanntau-Werfen

Als besondere Aktion zeigen Mumpfer Pontoniere allen, die mögen, wie Rudern und Stacheln auf dem Rhein geht. Auch die Fähre ist in Betrieb und man kann eine Überfahrt über den Rhein geniessen. Besonderes Geschick braucht es schliesslich beim Spanntau-Werfen. Dabei muss ein Seil möglichst gerade und möglichst lang ausgeworfen werden. Diese Disziplin ist Teil des Pontoniersports und muss geübt werden. So erwartet auch den Gewinner mit dem längsten gestreckten Seil am Kulturerbe-Tag in Mumpf ein kleiner Preis.

Alte und neue Traditionen, Überreste aus der Urgeschichte und der Römerzeit, längst vergessenes Handwerk, Pfeilbogenschiessen und Pontoniersport – die Bevölkerung ist eingeladen, die breite Palette des Mumpfer Kulturerbes neu zu entdecken!


lead_de: Der Entwurf eines revidierten Jagdgesetzes stiess in der Vernehmlassung auf grosses Interesse. Die überwiegende Mehrheit anerkennt einen Revisionsbedarf, wenn auch in Teilen mit abweichenden Vorstellungen.

title_de: Grosses Echo auf Jagdgesetzrevision

content_de:
Ende September 2007 schickte der Regierungsrat den Entwurf eines revidierten Jagdgesetzes in die Vernehmlassung. Das geltende Jagdgesetz von 1969 soll den veränderten rechtlichen, jagdlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen angepasst werden. Neuerungen drängen sich insbesondere bei der Verpachtung der Jagdreviere und der Vergütung von Wildschäden auf. Die Aufgabenteilung zwischen Kanton, Gemeinden, Jagdberechtigten und den zahlreichen jagdlichen Kommissionen sollen entflochten, die Zuständigkeiten und Verfahren vereinfacht werden.

 Zusätzlich zu den Parteien und interessierten kantonalen Verbänden äusserten sich 138 Gemeinden, 93 Jagdgesellschaften und zahlreiche regionale Organisationen und Personen zum Entwurf. Am umstrittensten ist dabei der Vorschlag, wonach jede Jagdgesellschaft eine Mindestzahl an Mitgliedern unter 70 Jahren aufweisen soll.

 Zur Frage, wie und durch wen künftig die Jagdreviere verpachtet werden sollen, gehen die Meinungen zum Teil auseinander. Der Gesetzesentwurf sieht vor, die Gemeinden von dieser Aufgabe zu entlasten, da die Jagdreviere in vielen Fällen nicht mehr mit den Gemeindegrenzen übereinstimmen. Mehrheitlich wird in der Vernehmlassung jedoch verlangt, dass die Gemeinden bei der Verpachtung weiterhin mitentscheiden können.

 Grösstenteils begrüsst wird die Stossrichtung der neuen Regelungen betreffend Verhütung und Vergütung von Wildschäden. Im Detail gibt es dazu zahlreiche konstruktive Anregungen. Kritischer dazu äussern sich Jagdgesellschaften, die jeweils grosse Kulturlandschäden durch Wildschweine verzeichnen. Sie wollen eine klare Obergrenze ihrer finanziellen Belastung oder verlangen, dass der Kanton die Schadenzahlungen voll übernimmt.

 Wie geht es weiter? Die Vernehmlassung brachte neben der grundsätzlichen Zustimmung bzw. Ablehnung wichtiger Regelungen zahlreiche wertvolle Vorschläge zu einzelnen Paragrafen, die nun sorgfältig ausgewertet werden. Zu den umstrittenen Punkten werden weitere Varianten geprüft und die Punkte werden mit den interessierten kantonalen Verbänden besprochen.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat lanciert eine Wirtschaftswachstumsinitiative mit  25 Massnahmen aus allen Politikbereichen.

title_de: Aargauer Wirtschaftswachstumsinitiative

content_de:
Der Gesamtregierungsrat präsentierte heute Mittwoch den Medien ein Paket von 25 wirtschaftspolitischen Massnahmen, die auf den sechs Politik-Pfeilern "Wirtschaftsnahe Forschungspolitik", "Familien- und unternehmensfreundliche Bildungspolitik", "Kantonale Binnenmarktliberalisierung und Deregulierung", "Bevölkerungs- und wirtschaftsnahe Raumentwicklungs- und Verkehrspolitik", "Einwohner- und unternehmensfreundliche Steuerpolitik", "Bevölkerungs- und wirtschaftsnahe Gebietsstrukturreformen" sowie auf wirtschaftspolitischen Begleitmassnahmen beruhen.

Ziel der Wirtschaftsstrategie

Ziel der Wachstumsinitiative ist es einerseits, den Kanton Aargau zu einer der wettbewerbsfähigsten Regionen der Schweiz und im europäischen Umfeld zu machen und das Volkseinkommen zu erhöhen. Anderseits sollen die staatlichen Leistungen in den verschiedenen Politikbereichen effizienter erbracht werden. Mit einer gezielten Standortpolitik werden neue Arbeitsplätze geschaffen. Ausserdem sollen die Anliegen bereits ansässiger Unternehmen besser berücksichtigt und die Neuansiedlung von Unternehmen aus Branchen mit überdurchschnittlicher Wertschöpfung aktiv gefördert werden.

Umsetzung und finanzielle Wirkung

Mit der Umsetzung der Massnahmen wird bereits in diesem Jahr gestartet. Massnahmen die Gesetzesänderungen oder Kreditbewilligungen bedingen, werden dem Grossen Rat (kantonales Parlament) vorgelegt.

Die finanzielle Gesamtwirkung der Wachstumsinitiative fliesst in den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2006 bis 2009 ein, der zurzeit vom Regierungsrat erarbeitet und im Herbst 2005 dem Grossen Rat vorgelegt wird. Gesamthaft kann bei Umsetzung aller Massnahmen das Aargauer Volkseinkommen bis 2010 um kumulativ 2 bis 2.5% erhöht werden.

Breite politische Unterstützung wichtig

Der Regierungsrat fordert die Parteien und Verbände auf, das Wachstumspaket mit zutragen und so die umfassende Realisierung der Massnahmen zu unterstützen.

Inseratekampagne und Broschüre

Der Aargauer Regierungsrat geht mit seiner umfassenden Wachstumsinitiative schweizweit voran. Zum Auftakt der Wachstumsinitiative lanciert er deshalb eine Inseratekampagne in Tages- und Sonntagszeitungen der Schweiz sowie im angrenzenden Ausland.

Eine Broschüre beschreibt die 25 Massnahmen. Sie informiert Interessierte aus Wirtschaft und Politik über Ziele, Wirkung, Chancen und Risiken der Wirtschaftsinitiative.


lead_de: Der Aargau verlässt die Arbeitsgruppe inLuftNeu und arbeitet mit den Nordwestschweizer Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn zusammen.

title_de: Aargau arbeitet neu im Luftbereich mit den Nordwestschweizer Kantonen zusammen

content_de:
Die interkantonale Zusammenarbeit bei der Luftbeobachtung hat eine lange Tradition. Seit 2000 arbeitete der Kanton Aargau mit den Zentralschweizer Kantonen zusammen. Neu richtet der Aargau die Zusammenarbeit auf die Nordwestschweizer Kantone aus. Dies einerseits aus technischen Gründen und andererseits, weil es aufgrund geografischer Aspekte mehr Sinn macht.

Unter dem neuen, gemeinsamen Internetauftritt <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.luft-ag.ch oder <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.luftqualitaet.ch können sich Gemeinden, Verbände und Private über die aktuelle Luftbelastung in der Nordwestschweiz informieren. Für den Kanton Aargau werden auf der Grundlage der modernen kantonseigenen Messstationen in Baden, Sisseln und Suhr sowie unter Einbezug der Messstationen des Bundes und der Partnerkantone stündlich flächendeckende Schadstoffkarten für Feinstaub (PM10), Ozon und Stickoxyd errechnet.

Interessant ist im Winterhalbjahr die Belastung mit Feinstaub. Bei lang andauernden Inversionslagen kann mit Hilfe spezieller Auswertungstools dargestellt werden, wie die Feinstaubkonzentration kontinuierlich steigt. Im Sommerhalbjahr ist vor allem die Ozonbelastung von grosser Bedeutung.

Nebst den Luftschadstoffdaten stehen auch meteorologische Daten der letzten 12 Jahre im Datenarchiv zur Verfügung. Jahresauswertungen, Spezialberichte, Informationen zum Thema Luftbelastung, Luftschadstoffe sowie Links zu andern Luftbeobachtungsmessnetzen runden das breite Angebot der neuen Webseite ab.