lead_de: Kulturkontakt Aargau-Belarus hat das dreisprachige Buch „eingeladen!“ zur Gastfreundschaft in Belarus und im Aargau herausgegeben.

title_de: Kreuz und quer durch Küchen und Esssäle

content_de:
Im Frühling 2006 zwischen Ostern und dem 1.-Mai-Fest loteten drei Journalisten aus Belarus und dem Kanton Aargau die Gastfreundschaft des jeweils anderen Landes aus. Zu Uladsimir Haurylowitsch und Remigius Bütler, die jeweils das Gastland erlebten, gesellte sich eine dritte Stimme: Andrey Fedorchenko. Seit vier Jahren in der Schweiz hat sich der Belarusse einen unvoreingenommenen Blick von aussen bewahrt. Entstanden sind Reportagen kreuz und quer durch Küchen und Esssäle, die über die Einladungen im andern Land Aufschluss geben und sich dem Thema Festfreude annehmen.

Auch ein Bildband

"eingeladen!" ist gleichzeitig auch ein Bildband. Fotografien kommentieren und kontrastieren die Reportagentexte. Iryna Aljaksandrawa und Wikenzi Kischnjeu, zwei Fotografen aus Belarus, begleiteten Remigius Bütler hauptsächlich durch Palesse, einem Gebiet im Süden von Belarus. Olivia Heussler folgte mit ihrer Fotokamera Uladsimir Haurylowitsch und Andrey Fedorchenko an verschiedene fröhliche und traurige Anlässe in der Schweiz: vom Betriebsfest im Naturama, den Osterfeierlichkeiten in Schupfart, einer Hochzeit im Seetal, einem Traueranlass in Othmarsingen, einem Kindergeburtstag in Schlossrued, der Kommunion in Lenzburg, einem Essen im Obstgarten Rombach, dem Hausgemeinschaftsessen in Rupperswil, dem Tschernobylgedenkanlass bis zum 1.-Mai-Fest in Baden.

Kulinarische Streifzüge

Das vorliegende Buch lädt ausserdem zu kulinarischen Streifzügen durch die beiden Länder ein. Dank ausgesuchten Rezepten kann den Spuren der Autoren nachgereist werden.

Sie alle erzählen mit ihrem Blick anderes über uns. Ihre Erlebnisse, die dokumentarischen Fotografien und nicht zuletzt die Rezeptsammlungen fügen sich zu einem unterhaltsamen Buch zusammen.

"eingeladen!" Hg. von Kulturkontakt Aargau-Belarus, Verlag hier + jetzt, 2007, Fr. 32.--, ISBN 978-3-03919-050-8.


lead_de: Ordentliche Generalversammlungen des Kantonsspitals Aarau (KSA), des Kantonsspitals Baden (KSB) und der Psychiatrischen Dienste Aargau AG (PDAG).

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neue Verwaltungsräte durch Regierungsrat gewählt

content_de:
In der Gesamtbetrachtung ist er mit den Ergebnissen der drei Spitalaktiengesellschaften vollumfänglich zufrieden. Er würdigt unter anderem die Innovation in der Behandlungskompetenz und den umsichtigen Umgang mit Ressourcen und finanziellen Mitteln.Die Amtsdauer der Verwaltungsräte ist beschränkt auf vier Jahre mit der Möglichkeit der zweimaligen Wiederwahl. Die Wahlen wurden im Hinblick auf eine langfristige Kontinuität und sukzessive Erneuerung des Verwaltungsrates durchgeführt. Der Regierungsrat erachtet es als idealer Zeitpunkt, die Rotation in den Verwaltungsräten aktiv und mit langfristiger Perspektive anzugehen.

KSA AG: keine Austritte; neu gewählt wurde Thomas Aeschmann. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Philip Funk, Max-Albrecht Fischer, Gabi Kink, Roland Tschudi, Erwin Griesshammer und Thomas Aeschmann.

KSB AG: Austritte: Dr. med. Kurt Kaspar; neu gewählt: Thomas Aeschmann, Kurt Aeberhard und Dr. med. Andreas Haefeli. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Peter Suter, Dr. med. Andreas Haefeli, Jörg Knecht, Erwin Griesshammer und Thomas Aeschmann.

Im Rahmen der Generalversammlung der PDAG schlägt der Regierungsrat zur Neuwahl vor: Kurt Aeberhard und Edgar Näf. Austritte: Hans Scheidegger und Erwin Griesshammer. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Patrick Wagner, Suzanne von Blumenthal, Edgar Näf und Kurt Aeberhard.Anlässlich der Generalversammlungen dankte der Regierungsrat den Verwaltungsratspräsidenten und den Verwaltungsratsmitgliedern für die geleistete Arbeit und das Engagement.

content_format: html


lead_de: Der 17-jährige Kunstturner aus Mägenwil setzt sich in der Jurywahl durch.

title_de: Ben Schumacher gewinnt den "NewComer"-Award des Kantons Aargau

content_de:
Es ist längst zur Tradition geworden, dass die Teilnehmenden des kantonalen Nachwuchsanlasses die Sportart ausprobieren dürfen, welche der oder die amtierende Aargauer Sportler/-in des Jahres ausübt. Das ist aktuell Olympiasiegerin Chiara Leone. Die Profischützin liess es sich denn auch nicht nehmen, selbst vor Ort zu sein und den Aargauer Sporttalenten eine Einführung in ihren Sport zu geben.

Direkt im Anschluss an das "Probe-Training" stand die Olympiasiegerin im Interview mit Moderator Fabio Baranzini Rede und Antwort. Sie berichtete davon, wie sich ihr Leben nach dem Olympiasieg im Sommer 2024 verändert hat und inwiefern sie von diesem Triumph in Bezug auf das Sponsoring und die Vermarktung ihrer Person profitieren konnte. Leone beleuchtete aber auch die negativen Seiten des Triumphs und erzählte, wie sie mit der veränderten Erwartungshaltung umgeht und wie sie den Rückschlag, dass sie als Olympiasiegerin die WM-Selektion verpasst hat, verarbeitet. Zudem gab sie den jungen Aargauer Sporttalenten auch noch einen Ratschlag mit auf den Weg:

"Es ist entscheidend, dass ihr Spass habt an eurem Sport und dass ihr um euch ein Team aufbaut, das euch unterstützt und auf das ihr euch verlassen könnt."

                Chiara Leone
                amtierende Sportlerin des Jahres und Olympiasiegerin

Vernetzung fördern

Insgesamt nahmen rund 40 Sporttalente aus dem Aargau und rund 60 Begleitpersonen – Eltern, Funktionäre und Gäste – am Nachwuchsanlass teil. Dieser wurde bereits zum neunten Mal von der Sektion Sport des Kantons Aargau organisiert. "Der kantonale Nachwuchsanlass erfüllt gleich zwei wichtige Aufgaben: Einerseits wollen wir mit diesem Anlass die grossartigen Leistungen, die unsere Sporttalente erbracht haben, gebührend würdigen. Und andererseits soll dieser Anlass die Möglichkeit bieten, dass sich die Sportlerinnen und Sportler und deren Eltern miteinander vernetzen und austauschen können", sagt Ariane Knörr, Verantwortliche Leistungssport bei der Sektion Sport. Auch die neue Aargauer Sportministerin Martina Bircher liess es sich nicht nehmen, in ihrem ersten Amtsjahr den kantonalen Nachwuchsanlass zu besuchen. Sie drückte den jungen Talenten gegenüber ihren Respekt für die Begeisterung, das Durchhaltevermögen und den Mut, welche diese beweisen, aus und ermunterte sie, sich stetig weiterzuentwickeln: "Rückschläge gehören dazu, daran kann man wachsen!"

Ehre für Schumacher

Nach dem gemeinsamen Nachtessen folgte der Höhepunkt des Abends: Die Vergabe des NewCo-mer-Awards für herausragende Resultate und Erfolge im Jahr 2025. Der Preis, der von einer Fachjury vergeben wird, ging in diesem Jahr an den Aargauer Kunstturner Ben Schumacher. Der 17-jährige Mägenwiler hat an den Europäischen Olympischen Jugendspielen EYOF die Goldmedaille am Pferdpauschen und die Silbermedaille am Barren gewonnen. Zudem hat Schumacher auf nationaler Ebene alles gewonnen, was es in seiner Altersklasse zu gewinnen gab. Er war der stärkste Turner am Eidgenössischen Turnfest in Lausanne und er hat an der Junioren Schweizer Meisterschaft im Mehrkampf, am Boden, am Pferdpauschen, am Sprung, am Barren und am Reck die Goldmedaille gewonnen.

"Ich bin sehr stolz, dass ich diese Auszeichnung bekommen habe. Ich war schon mehrmals am Nachwuchsanlass dabei und es hat mir immer sehr gut gefallen. Dass ich jetzt Newcomer des Jahres bin, ist eine grosse Ehre."

                Ben Schuhmacher
                Aargauer NewComer des Jahres

Erstmals auch ein Teamsportler ausgezeichnet

Auf Rang zwei klassierte sich Orientierungsläuferin Kati Hotz. Sie wurde Juniorenweltmeisterin in der Staffel, Vize-Weltmeisterin im Sprint und sicherte sich über die Mitteldistanz als Sechste ein WM-Diplom. Platz drei ging an den Snowboarder Leonardo Saraiva. An den World Rookie Finals hat er in der Alterskategorie U19 den Overall-Sieg und den Sieg in der Halfpipe geholt. Zudem hat er im Europacup der Elite einen vierten und zwei fünfte Plätze herausgefahren.

Erstmals wurde am diesjährigen kantonalen Nachwuchsanlass auch der Award Mannschaftssport vergeben. Bei der Premiere ging diese Auszeichnung an Unihockeyspieler Linus Hedlund. Der 17-jährige ist Schweizerisch-Schwedischer Doppelbürger und spielt als Stürmer in der Nationalliga A bei Zug United. In der abgelaufenen Saison wurde er Schweizer Meister, Supercup Sieger und Vize-Cupsieger. Zudem sicherte er sich an der U19-WM Bronze mit der Schweizer Nationalmannschaft.

Alle vier Aargauer Nachwuchstalente, die am gestrigen Abend ausgezeichnet wurden, erhielten einen finanziellen Zustupf für ihre Sportkarriere. Dieser wurde in diesem Jahr erstmals vom Panathlon Club Aargau gesponsert.


lead_de: Grossrätliche Kommission stimmt Verpflichtungskredit zu.

title_de: Das Projekt "Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr (VERAS)" soll realisiert werden

content_de:
Das Verkehrssystem in Suhr ist seit Jahren überlastet mit Folgen für den gesamten Siedlungs- und Wirtschaftsraum der Umgebung. Mit der Gesamtplanung "Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr (VERAS)" soll Abhilfe geschaffen werden. Am 3. September 2025 legte der Regierungsrat die Botschaft für die Realisierung des Projekts vor und beantragt dem Grossen Rat damit einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 384,333 Millionen Franken.

Augenschein vor Ort

An ihrer Sitzung vom 28. Oktober 2025 konnte sich die vorberatende Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) die aktuelle Verkehrssituation vor Ort anschauen. Sie besichtigte drei Standorte und liess sich über die geplanten Massnahmen informieren. Zurück im Grossratsgebäude war das Eintreten unbestritten. Die Kommission anerkennt die Probleme und sieht den Handlungsbedarf als ausgewiesen. Gleichwohl wurde Kritik am Projekt geäussert. Auf der einen Seite wurde bedauert, dass kein Halb- oder Vollanschluss an die Autobahn A1 vorgesehen ist. Auf der anderen Seite wurde moniert, dass VERAS hauptsächlich auf den motorisierten Individualverkehr ausgerichtet sei, was zu noch mehr Autoverkehr mit entsprechenden Folgen für die Umwelt- und Gesundheit führe. Auf eine Förderung des öffentlichen Verkehrs, insbesondere mittels einer Schnellverbindung ins obere Wynental, sei dagegen verzichtet worden. Zudem seien die geplanten Velorouten zu kompliziert und zu wenig attraktiv.

Grösstes Projekt der Abteilung Tiefbau

Dass VERAS grosse Eingriffe in den Landschafts- und Siedlungsraum mit sich bringt, war in der Kommission unbestritten. Einigen Kommissionsmitgliedern gingen die ökologischen Ersatzmassnahmen zu weit, andere kritisierten den Verlust an Fruchtfolgeflächen, die nicht in der Region und nur teilweise kompensiert werden. Eine Kommissionsminderheit beantragte darum eine Erhöhung des Kredits um 3,405 Millionen Franken auf insgesamt 387,738 Millionen Franken mit der Bedingung, dass die benötigten Fruchtfolgeflächen vollständig kompensiert werden. Der Antrag wurde in der Kommission mit 8 zu 6 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Ein entsprechender Minderheitsantrag wird dem Grossen Rat unterbreitet.

Insgesamt stellte sich die Kommission hinter das Vorhaben, das sie mehrheitlich als ausgewogen und verhältnismässig erachtet. Es bringe die nötige Verbesserung der Verkehrssituation sowie eine Entlastung des betroffenen Siedlungs- und Wirtschaftsraums. Mit 12 zu 3 Stimmen beantragt die Kommission UBV dem Grossen Rat, dem Verpflichtungskredit von über 384 Millionen Franken für das grösste Projekt, das die Abteilung Tiefbau jemals realisiert hat, zuzustimmen. Weiter hiess die Kommission UBV mit 15 zu 0 Stimmen den Beitrag der Gemeinde Suhr von pauschal 10,28 Millionen Franken an die Gesamtkosten gut. Und auch die Zustimmung zur Anpassung des kantonalen Veloroutennetzes erfolgte einstimmig, obwohl sich einige Kommissionsmitglieder eine velofreundlichere Linienführung zwischen Suhr und Oberentfelden gewünscht hätten.

Das Geschäft wird voraussichtlich im November im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Bericht zum Verpflichtungskredit für den Bau der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord freigegeben.

title_de: Wiggertalstrasse Abschnitt Nord in Rothrist: Anhörung für den Verpflichtungskredit vom 17. Mai bis 16. August 2024

content_de:
Die neue Wiggertalstrasse schliesst im Knoten Wiggerbrücke an die bestehende Autobahnbrücke respektive die Bernstrasse (K235) an und führt über das offene Feld Richtung Autobahnanschluss Rothrist / Areal Möbel Hubacher / XXXLutz bis zum Rössliweg (K309). Von der Autobahnbrücke führt ein neuer Fuss- und Veloweg auf dem bestehenden, nördlichen Feldweg entlang der Autobahn. Von Rothrist nach Oftringen führt beidseitig der Bernstrasse ein Trottoir. Der Rössliweg wird neu in die Wiggertalstrasse münden und auf einer Länge von rund 75 Metern erneuert beziehungsweise angepasst. Ökologische Ausgleichsmassnahmen können teilweise im Bereich des Knotens Wiggerbrücke umgesetzt werden, weitere Massnahmen sind im Oberwilerfeld vorgesehen.

Flankierende Massnahmen sichern die Entlastung der Bernstrasse und des Rössliwegs

Durch flankierende Massnahmen auf der Bernstrasse, zwischen dem neuen Knoten Wiggerbrücke und dem Knoten Breite, sowie auf der Rössliweg, zwischen dem Knoten Rössliplatz und dem Anschluss an die neue Wiggertalstrasse Abschnitt Nord, soll der Durchgangsverkehr auf die Wiggertalstrasse Abschnitt Nord und auf die neue Aarburgerstrasse umgeleitet werden.

Die verkehrliche Wirkung der neuen Wiggertalstrasse wurde mit Hilfe des kantonalen Verkehrsmodells untersucht. Die Verkehrsbelastung auf der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord (für den Betriebszustand 2040) liegt bei rund 16'000 Fahrzeugen pro Tag. Die Bernstrasse wird um etwa 7'200 Fahrzeuge (im Bereich Mitte) und 9'800 Fahrzeuge (im Bereich Ost) pro Tag entlastet. Sie weist zukünftig Belastungswerte in der Grössenordnung von 5'600 Fahrzeugen (Bereich Mitte) und von rund 7'600 Fahrzeugen (Bereich Ost) auf. Die Verkehrsbelastungen auf der Bernstrasse reduzieren sich somit um mehr als die Hälfte der heutigen Fahrzeuge pro Tag. Der Rössliweg weist künftig nur noch den Ziel- und Quellverkehr von etwa 520 Fahrzeugen pro Tag auf.

Termine und Kosten

Die öffentliche Anhörung dauert vom 17. Mai bis zum 16. August 2024. Anschliessend erfolgen die Botschaft an den Grossen Rat und voraussichtlich Anfang 2025 der Kreditbeschluss durch den Grossen Rat. Anschliessend folgt die öffentliche Auflage des Bauprojekts. Geplanter Baubeginn ist frühestens ab Herbst 2027 möglich.

Der Verpflichtungskredit für den Bau der neuen Wiggertalstrasse beträgt 36,67 Millionen Franken. Davon entfallen Anteile von 8,32 Millionen Franken auf die Gemeinde Rothrist und von 28,35 Millionen Franken auf den Kanton. In diesen Anteilen nicht berücksichtigt ist der vom Bund in Aussicht gestellte Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm von rund 9,01 Millionen Franken.


lead_de: In seiner Stellungnahme zum Entwurf des SIL-Schlussberichts bemängelt der Regierungsrat die ungenügende Abstimmung des künftigen Betriebs des Flughafe

title_de: Regierungsrat verlangt Abstimmung mit kantonaler Raumentwicklung

content_de:
Der Regierungsrat nimmt kritisch Stellung zum Entwurf des Schlussberichts im Koordinationsprozess zum Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL). Weil die Veränderung der Berechnungsgrundlage im Jahr 2009 nicht mit dem Kanton abgesprochen wurde, ist der Flughafenbetrieb ungenügend auf die Raumentwicklung des Aargaus abgestimmt. Der Regierungsrat verlangt deshalb, dass diese Abstimmung nachgeholt wird. Zudem sind auch die Ergebnisse der Rechtsmittelverfahren gegen die Beschränkung der Benutzung des süddeutschen Luftraums vor dem Europäischen Gerichtshof sowie gegen das vorläufige Betriebsreglement vor dem Bundesverwaltungsgericht einzubeziehen. Deren Urteile sind bis Frühling 2010 zu erwarten.

Eine Variante akzeptabel für den Regierungsrat

Von den vier im Schlussberichtsentwurf enthaltenen Flugbetriebsvarianten entspricht nur eine der Strategie des Regierungsrats. Diese Variante (EDVO) entspricht weitgehend dem heutigen Flugbetrieb. Der Regierungsrat fordert, dass die Variante Eopt, die von der Aufhebung der deutschen Überflugsbeschränkungen ausgeht, mit Entlastungsmassnahmen zugunsten der Aargauer Gemeinden im Anflugbereich, Kaiserstuhl und Fisibach, ergänzt wird.

 Der Regierungsrat lehnt die Variante EDVO-G ab, die den gekröpften Nordanflug zwischen 6.00 und 7.00 Uhr vorsieht. Damit würden die letzten Starts am Abend bis 22.30 Uhr und die ersten Landungen am Morgen ab 6.00 Uhr über das Surbtal geführt. Diese Doppelbelastung kann unter keinen Umständen akzeptiert werden. Der gekröpfte Nordanflug ist nicht betriebsnotwendig und beeinträchtigt Kapazität und Stabilität des Flugbetriebs sogar negativ. Zudem führt er zu einer hohen Belastung der Aargauer Bevölkerung über dem dicht bevölkerten Aare-, Reuss- und Limmattal.

 Der Regierungsrat beurteilt die Variante Jopt, die vermehrte Ostanflüge sowie die Verlängerung von zwei Pisten vorsieht, als nicht zweckmässig. Sie beinhaltet keine wesentlichen Vorteile für den Flughafenbetrieb. Zudem belastet sie den sehr dicht bevölkerten Raum Wettingen zusätzlich.

 Für den Aargau besonders problematisch ist der Nachtbetrieb. So führt der von der Projektleitung im Lauf des letzten Jahres  ohne Information und Einbezug des Kantons Aargau  geänderte Flottenmix, der den Anteil schwerer Flugzeuge verdoppelt, dazu, dass neben Schneisingen nun auch Lengnau und Siglistorf von der Überschreitung der Lärm-Planungswerte betroffen sind. Der Regierungsrat fordert, dass die Lärmgrenzwerte im Aargau eingehalten werden und der Nachtbetrieb überarbeitet wird. Schliesslich verlangt der Regierungsrat, dass weitere Massnahmen zur Akzeptanz des Flugbetriebs im SIL festgeschrieben werden: steilere Starts, lärmoptimierte Anflugverfahren und ein griffiges Controlling mit den erforderlichen Sanktionsinstrumenten.

Aargau spricht mit einer Stimme

Die Stellungnahme des Regierungsrats berücksichtigt die eingegangenen Vernehmlassungen von 27 Gemeinden, drei Regionalplanungsverbänden und fünf Bürgerorganisationen. "In Bezug auf den Flughafen Zürich spricht der Aargau mit einer Stimme", hält der zuständige Regierungsrat Peter C. Beyeler fest.

 Vor fünf Jahren startete das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) den SIL-Koordinationsprozess zum zweiten Mal. Darin soll der zukünftige Flugbetrieb des Flughafens Zürich mit der Raumentwicklung der betroffenen Kantone abgestimmt werden. Seit Sommer 2008 wurden die Aargauer Fachstellen nicht mehr in das Verfahren einbezogen. Um künftig sicherzustellen, dass alle betroffenen Kantone bei der Flughafenplanung gleiche Mitwirkungsrechte haben, soll die Einflussnahme des Bundes gestärkt werden. Der Regierungsrat verlangt deshalb, dass mittelfristig die Prozessabläufe und die Zuständigkeiten bei der Planung dieser wichtigen nationalen Verkehrsinfrastruktur hinterfragt werden.


lead_de: Über Vindonissa in spätantiker Zeit ist wenig bekannt. Die Auswertung eines Gräberfelds in Buchform gibt nun Einblicke in diese Zeit.

title_de: Früher Tod im spätantiken Vindonissa

content_de:
Das antike Vindonissa ist ein international bedeutender und gut erforschter Fundplatz. Besonders für die Zeit der römischen Legionen (ca. 17−101 n. Chr.) ist die Funddichte hoch und die Kenntnisse sind sehr gut. Über die Verhältnisse in spätantiker Zeit ist deutlich weniger bekannt, vieles liegt noch im Dunkeln. Nun gibt eine Publikation der Kantonsarchäologie Aargau neue Einblicke in die Geschichte von Windisch zwischen Antike und Frühmittelalter. Die Publikation "Früher Tod im spätantiken Vindonissa" von Michael Baumann befasst sich mit einem Friedhof aus dem 4. und frühen 5. Jahrhundert nach Christus.

Gräber in Gebäude

Das Gräberfeld befand sich am Hangfuss des Windischer Sporns, wo sich heute der Dorfteil Unterwindisch ausbreitet. Schon Anfang des 20. Jahrhunderts gab es erste archäologische Untersuchungen, die Gebäudereste aus römischer Zeit zutage brachten. In den 1980er- und 1990er-Jahren wurden aufgrund eines geplanten Neubaus grossflächige Grabungen notwendig. Zum Vorschein kam ein grosser Gebäudekomplex aus dem 1. Jahrhundert – also zeitgleich mit dem Legionslager Vindonissa. Das Gebäude war mit mächtigen Schichten überdeckt, in die rund 260 Jahre später, nachdem das Legionslager längst verlassen war, insgesamt 27 Gräber eingetieft wurden.

Keine guten Lebensbedingungen

Die 27 Gräber enthielten 39 Bestattungen. Die Anlage der Gräber, die beigegebenen Funde und insbesondere die menschlichen Überreste waren 2019 bis 2020 Teil einer interdisziplinären Auswertung im Rahmen einer Masterarbeit an der Universität Basel. Der Autor und Archäologe Michael Baumann widmete sich nicht nur der Auswertung der einzelnen Befunde und Funde, sondern hat sich intensiv mit übergeordneten Aspekten auseinandergesetzt, die es erlauben, sich den verstorbenen Menschen anzunähern. Die anthropologische Untersuchung zeigte, dass die Mehrheit der Individuen männlich war – 19 Männer stehen 8 Frauen gegenüber – die meisten davon verstarben in einem vergleichsweise jungen Alter von unter 30 Jahren. Ausgeprägte Muskelmarken und Stressläsionen lassen darauf schliessen, dass die meisten der bestatteten Personen zu Lebzeiten körperlich schwer gearbeitet haben. Sie litten unter dauerhaftem Stress und Zahnkrankheiten waren omnipräsent. Diverse Individuen wiesen Spuren von Infektionen auf – kurz: Die Bestatteten hatten keine guten Lebensbedingungen.

Ungewöhnliche Bestattungen

Die Geschlechts- und Alterszusammensetzung der Toten sowie die wenigen vorhandenen Beigaben weisen darauf hin, dass zumindest einige Soldaten beigesetzt wurden. Ungewöhnlich war die Lage einiger Verstorbener: zwei Männer wurden in Bauchlage bestattet. Diese Bestattungsform wird interpretiert als Stigmatisierung oder gar Angst vor Wiedergängern, aber auch als Abwehr vor epidemischen Krankheiten. Beide Männer wiesen Spuren einer Infektion auf. Andere Verstorbene waren in Seitenlagen und Hockerpositionen oder mit überkreuzten Beinen bestattet. Auch diese Positionen sind sehr unüblich in jener Zeit. Diese Indizien schlüsselt der Autor Michael Baumann in der Publikation akribisch auf und liefert damit einen spannenden Indizien-Prozess. Zusammen mit Radiocarbondaten aus den Knochenresten kommt der Archäologe zum Schluss, dass die Verstorbenen sehr wahrscheinlich in den Jahrzehnten zwischen 360 und 410 nach Christus einer Seuche zum Opfer fielen – also viel zu früh aus dem Leben schieden.

Vernissage im Vindonissa Museum

Die Publikation "Früher Tod im spätantiken Vindonissa" von Michael Baumann ist in der Reihe "Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa" erschienen. Das reich bebilderte Buch bietet auf kompakten 135 Seiten einen Einblick in eine bisher in Vindonissa kaum erforschte Zeit, die Spätantike, und schliesst damit eine Lücke in der Vindonissa-Forschung.

Die Vernissage findet am Donnerstag, 17. Oktober 2024, um 19.00 Uhr im Vindonissa Museum statt. Nach einer Begrüssung durch die Museumsleiterin und den stellvertretenden Kantonsarchäologen gibt der Autor Michael Baumann einen Einblick in die Resultate seiner Auswertung. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 15. August 2007

content_de:
Europäische Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

Der Regierungsrat stimmt der Übernahme der neuen europäischen Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen zu. Damit können Rechtsunsicherheiten und allfällige Benachteiligungen von Schweizerinnen und Schweizern, die im Ausland arbeiten oder leben, verhindert werden. Mit dem Personenfreizügigkeitsabkommen der Schweiz mit der EU, das seit 2002 in Kraft ist, hat die Schweiz auch das gesamteuropäische Anerkennungssystem für Berufsqualifikationen übernommen. Die Änderung betrifft Berufe, für deren Ausübung eine Berufsausübungsbewilligung erforderlich ist. Dienstleistungserbringer, die lediglich bis zu 90 Tagen pro Jahr in einem anderen Staat als im Herkunftsstaat arbeiten, benötigen fortan keine Berufsaufübungsbewilligung des Aufnahmestaates mehr. Davon Ausgenommen sind jedoch alle Berufe, die die öffentliche Sicherheit oder Gesundheit betreffen.

Kostenbeitrag für Dreifachsporthalle am Berufsbildungszentrum Brugg

Das Berufsbildungszentrum Brugg kann zur Zeit für einen Drittel der Berufslernenden keinen regulären Sportunterricht anbieten, obschon dies in den Verordnungen über die berufliche Grundbildung vorgeschrieben ist. Zudem benötigt die Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch ebenfalls eine Dreifachsporthalle. Der Regierungsrat hat deshalb auf der Grundlage des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung einen jährlichen Kantonsbeitrag für Verzinsung und Amortisation der Restschuld beschlossen. Der jährliche Beitrag wird mit vorliegender Schlussabrechnung festgelegt. Er wird rund 450'000 Franken betragen.

Kleinverdiener- /Kleinrentnerabzug ist rechtens

Im Rahmen der Revision des Aargauischen Steuergesetzes, die zu Beginn dieses Jahres in Kraft getreten ist, wurde unter anderem ein neuer Sozialabzug für Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen eingeführt.Eine im Kanton Aargau wohnhafte Privatperson gelangte daraufhin an das Bundesgericht und beantragte, der neu eingeführte Abzug sei aufzuheben. Nach Ansicht des Beschwerdeführers ist die Regelung unzulässig, weil sie nur einzelnen und nicht allen Personen mit Wohnsitz im Aargau zukommt.Das Bundesgericht hat diese Argumentation mit Entschiedenheit abgelehnt und bestätigt, dass der Abzug gesetzeskonform ist.


lead_de: Die Steuererklärungssoftware EasyTax läuft in einer neu entwickelten Java-Version auch unter den Betriebssystemen Mac OS und Linux.

title_de: EasyTax goes to Mac

content_de:
EasyTax, die Software zum Ausfüllen der Steuererklärung, ist beliebt: Knapp 60 Prozent nutzten in diesem Jahr das Programm und füllten ihre Steuererklärung am Computer aus. "Seit der Einführung von EasyTax vor fünf Jahren hat die Zahl der Benutzer um rund 70 Prozent zugenommen", erklärt Armin Boog, Leiter Unterabteilung Dienste beim Kantonalen Steueramt.

Bislang konnte die Software, die von den Kantonen Aargau und Basel-Landschaft gemeinsam entwickelt wurde, nur auf Windows-Computern eingesetzt werden. "Das Windows-Betriebssystem dominiert den Computermarkt mit einem Anteil von gut 90 Prozent zwar klar", führt Boog aus. "Doch immer wieder traten Steuerpflichtige mit dem Wunsch an uns heran, EasyTax auch unter Mac OS oder Linux einsetzen zu können."

Dies ist nun mit der neuen Java-Version, welche auf der Basis der Windows-Version entwickelt wurde, möglich. "Java-Programme bieten den Vorteil, dass sie plattformunabhängig sind, das heisst unter allen Betriebssystemen laufen", erklärt Boog. "Wir freuen uns, nun auch Mac- und Linux-Nutzern unsere komfortable, zeitsparende und benutzerfreundliche Software zur Verfügung stellen zu können."

Die Java-Version enthält bis auf wenige Ausnahmen alle Funktionen der Windows-Version. Sie wird in den nächsten Monaten vollständig ausgebaut und soll ab der Steuerperiode 2007 auch die bisherige Windows-Version ablösen. Damit wird ab 2008 eine Software für alle Betriebssysteme zur Verfügung stehen.


lead_de: Heute startet die Volksschule Aargau offiziell ins Jubiläumsjahr 2010. Der Festauftakt mit geladenen Gästen findet im Grossratssaal in Aarau statt.

title_de: 175 Jahre Volksschule Aargau

content_de:
Am 17. Februar 1835 begannen an selber Stelle die Verhandlungen über das neue, wegweisende Schulgesetz. Zu den geladenen Gästen gehören nebst den aktiv am Jubiläum Mitwirkenden auch Vertreterinnen und Vertreter der Bildungskommission, des Erziehungsrats und der Schullandschaft Aargau sowie Sponsoren. Regierungsrat Alex Hürzeler blickt in seinem Grusswort an die Festgemeinde in die Vergangenheit und berichtet von den politischen Neuerungen der Schullandschaft im 19. Jahrhundert: Das Gesetz von 1835 habe, so Hürzeler, einen entscheidenden Ausbau der aargauischen Volksschule gebracht, welche damals wie heute eine wichtige Grundlage für das friedliche Zusammenleben und den Wohlstand in unserem Land bilde. Angesichts des hohen Vertrauens, welche die öffentliche Schule im Aargau geniesse, sehe er es als seine Pflicht, diese in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft zu führen.

Christian Aeberli, Abteilungsleiter Volksschule, stellt das Jubiläumsprogramm vor. Die vielen Angebote richten sich hauptsächlich an die über 70'000 Schülerinnen und Schüler des Kantons. "Aber auch die Aargauer Bevölkerung erhält ein Geschenk, nämlich eine Klassenfotosammlung im Internet", so Aeberli. Alle, die im Aargau zur Schule gegangen sind, sind eingeladen, ihre Klassenfotos ans BKS zu schicken.

Im Anschluss an den offiziellen Teil im Grossratssaal warten auf dem Vorplatz 175 Aarauer Schülerinnen und Schüler der ersten beiden Primarschulklassen. Im Rahmen eines Ballonwettbewerbs lassen sie gemeinsam mit den geladenen Gästen 175 Jubiläumsballone steigen. Beim folgenden Apéro im Grossratskeller wartet mit Seven ein Überraschungsgast auf die Jubiläumsgesellschaft, welcher einem Moderator Red und Antwort steht.

Schulreise und Klassenzusammenkunft

Bis im Sommer wird ein Jubiläumszelt mit Zirkuswagen durch den Kanton touren und auf seiner grossen Schulreise an acht verschiedenen Standorten Halt machen. Im Zelt offeriert der Kanton den Schülerinnen und Schülern Theatervorstellungen, und der Zirkuswagen überrascht mit einer spannenden Bibliothek mit alten und neuen Kinderbüchern sowie mit einem Wettbewerb. Das grosse Jubiläumsfinale findet am 25. Juni 2010 statt: eine riesige Klassenzusammenkunft für die Aargauer Schülerinnen und Schüler. Im Amphitheater in Windisch geht ein einmaliges Open Air über die Bühne, mit nationalen Stars wie Lockstoff, Schtärneföif oder Seven.

 Alle Informationen zum Jubiläum und laufend aktualisierte News finden sich auf der Website:www.175-volksschule.ch


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Infrastrukturen bestimmt, die im kantonalen Richtplan verankert werden sollen

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Infrastrukturen, die im kantonalen Richtplan verankert werden sollen

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Bereits zum achten Mal findet am 10. April 2008 das Neuunternehmer/innen-Forum von Aargau Services statt.

title_de: 8. Neuunternehmer/innen-Forum Aargau

content_de:
Im Jahr 2004 fand zum ersten Mal das Neu- und Jungunternehmer-Forum statt. Es zeigte sich klar, dass das Bedürfnis nach einer solchen Veranstaltung im Kanton Aargau vorhanden ist.

Ein starkes Netzwerk ist für jedes Unternehmen wichtig. Für "neue" Unternehmerinnen und Unternehmer ist aber genau dies oft die Schwierigkeit. Mit dem Forum für Neuunternehmer/innen wird die Möglichkeit geboten, ein Netzwerk aufzubauen, Beziehungen zu stärken und Kontakte zu knüpfen. Begegnungen mit Unternehmern und Unternehmerinnen verschiedener Sparten und Betriebsgrössen werden aktiv herbeigeführt. Ein unkomplizierter Zugang zu Informationen, Abnehmern, Anbietern und Kooperationspartnern wird ermöglicht.

Ein spannender Anlass

Das 8. Neuunternehmer/innen-Forum hat ein viel versprechendes Programm mit wichtigen Themen. Zuerst schildert eine erfolgreiche Neuunternehmerin ihren Weg zur eigenen Firma. Bei der zweiten Präsentation zeigt André Kühni von der AKB Bankdienstleistungen für Jungunternehmer/innen auf. Das dritte Referat von Markus Häller, BDO Visura, handelt von Steuerfragen. Am anschliessenden Apéro können sich die Teilnehmenden austauschen und Kontakte knüpfen.

Das 8. Neuunternehmer/innen-Forum ist kostenlos und findet am Donnerstag, 10. April 2008 um 11.00 Uhr im Messerestaurant der AMA, Halle 5, auf der KEBA in Aarau statt. Eingeladen sind alle interessierten Neuunternehmer/innen im Kanton Aargau. Es wird gebeten, sich bei Aargau Services, Rain 47, 5001 Aarau anzumelden (062  835 42 40 oder aargau.services@ag.ch).


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau will den öffentlichen Verkehr den aktuellen Bedürfnissen anpassen und nachfrage-orientiert weiter entwickeln.

title_de: Umfassende Planung für den öffentlichen Verkehr

content_de:
Der Kanton Aargau legt eine umfassende Gesamtplanung für den öffentlichen Verkehr vor. Die Ausrichtung für die nächsten Jahre basiert auf der vom Grossen Rat genehmigten Gesamtverkehrsstrategie mobilitätAARGAU. Die langfristige Planung der Verkehrsangebote und der Infrastrukturen in den aargauischen Regionen und Agglomerationen orientiert sich an der Nachfrage sowie den Kundenbedürfnissen. Sie berücksichtigt zudem das Konzept "Zukünftige Entwicklung der Bahnprojekte" (ZEB) von Bund und SBB.

 Auf gut ausgelasteten Achsen soll das Angebot weiter ausgebaut werden, wogegen in den anderen Verkehrskorridoren eine Optimierung bestehender Angebote angestrebt wird. Ziel ist eine Nachfragesteigerung im öffentlichen Verkehr, um damit die Funktionsfähigkeit der bereits heute stark belasteten Strassen zu erhalten.

Das Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr behandelt nebst dem Fahrplanangebot und der Infrastruktur auch die Bereiche Rollmaterial, Tarife, Fahrgastinformation, Qualität und Sicherheit sowie das Erscheinungsbild. Dabei geht es primär um notwendige Ersatzbeschaffungen. Gleichzeitig gibt der Bericht eine detaillierte Übersicht über die Kostenentwicklung im öffentlichen Verkehr für Kanton und Gemeinden.

Das auf rund zehn Jahre ausgelegte Mehrjahresprogramm geht jetzt in die Vernehmlassung und anschliessend an den Grossen Rat. Das Parlament wird damit umfassend und in einem frühen Zeitpunkt über die geplanten Schritte im öffentlichen Verkehr informiert und kann zeitgerecht auf die strategischen Entwicklungen Einfluss nehmen.

 Die Vernehmlassung zum Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr dauert bis zum 21. Februar 2007. Der Anhörungsbericht ist unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Die Kantonsarchäologie entdeckt bei einer Baubegleitung in Kaiseraugst ein römisches Amphitheater. Es ist das zweite im Kanton Aargau.

title_de: Römisches Amphitheater in Kaiseraugst entdeckt

content_de:
Der Neubau eines Bootshauses für den Basler Ruderclub am Rhein in Kaiseraugst wurde Anfang Dezember 2021 durch die Grabungsequipe der Kantonsarchäologie Aargau begleitet. Da das Bauprojekt einen römischen Steinbruch tangierte, rechnete man nicht mit Mauern. Umso überraschter waren die Archäologinnen und Archäologen, als ein ovaler Mauerring zum Vorschein kam.

Ein Amphitheater aus der Spätantike

Die Funktion des ovalen Mauerrings war zunächst unklar und erst im Verlauf der Ausgrabung erhärtete sich die These: Es handelt sich um ein römisches Amphitheater. Die Anlage ist rund 50 Meter lang und 40 Meter breit und liegt in der Senke eines noch in römischer Zeit aufgegebenen Steinbruchs unmittelbar westlich des Kastells Kaiseraugst, des Castrum Rauracense. Im Süden der Anlage konnte ein grosses Tor freigelegt werden, das beidseits von zwei Seiteneingängen flankiert war. Vom westlichen Seiteneingang hatte sich noch die Schwelle aus Sandsteinquadern erhalten. An der Westseite der Anlage befand sich ein weiterer Zugang in die Arena, wiederum mit einer grossen Sandsteinschwelle. Die Innenseite der Arenamauer war verputzt. Die Tribünen bestanden aus einer Holzkonstruktion, von der sich noch der Abdruck eines Holzpfostens nachweisen liess. Alle Indizien zusammen, das Oval, die Eingänge und die Pfostensetzung für eine Tribüne, sprechen für die Deutung als Amphitheater. Es datiert aufgrund der verwendeten Baumaterialien, der Funde und der Tatsache, dass es im aufgegebenen Steinbruch errichtet worden ist, in die Spätantike, wahrscheinlich ins 4. Jahrhundert nach Christus. Damit ist es das jüngste bekannte Amphitheater des Imperium Romanum. Das Monument unterstreicht dadurch die Bedeutung des Castrum Rauracense im 4. nachchristlichen Jahrhundert. Das Kastell war eine wichtige Siedlung mit militärischer Funktion an der römischen Grenze, aber auch ein administratives Zentrum. Als archäologische Fundstelle "Römerstadt Augusta Raurica" bilden die kaiserzeitliche Stadt Augusta Raurica und das spätantike Kastell Castrum Rauracense eine Einheit. Heute erstreckt sich die Fundstelle sowohl auf Aargauer wie auch auf basellandschaftlichem Gebiet.

Monument bleibt erhalten

Das Amphitheater von Kaiseraugst ist nach demjenigen von Vindonissa (Windisch) das zweite Amphitheater im Kanton Aargau. In der Römerstadt Augusta Raurica ist es das dritte derartige Monument. Schweizweit sind nun acht solcher Bauten bekannt. Neben Vindonissa und Augusta Raurica gibt es ein Amphitheater in Avenches (Aventicum), Martigny (Forum Claudii Vallensium), Nyon (Colonia Iulia Equestris) und auf der Engehalbinsel in Bern (Brenodurum). In den Arenen wurden in römischer Zeit Spiele dargeboten wie Gladiatorenkämpfe und Tierhetzen, die sich damals grosser Beliebtheit erfreuten.

Dank der engen und guten Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft konnte das Bauprojekt so angepasst werden, dass das Amphitheater von Kaiseraugst im Boden erhalten bleibt. Die archäologische Substanz wird durch eine Aufschüttung geschützt. Darüber wird der Neubau errichtet. Das Monument bleibt dadurch an seinem originalen Platz und ist optimal geschützt, sodass es für die Zukunft erhalten bleibt.


lead_de: Die beiden Volksinitiativen "Miteinander statt Gegeneinander" und "Ja zur ärztlichen Medikamentenabgabe" sollen rasch zur Abstimmung gebracht werden.

title_de: Runder Tisch zur Medikamentenabgabe

content_de:
Das Departement Gesundheit und Soziales hat mit Vertretungen des Aargauischen Apothekerverbandes und des Aargauischen Ärzteverbandes in den vergangenen Wochen einen Runden Tisch zur Frage der künftigen Medikamentenabgabe im Kanton Aargau durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass es keinen Spielraum für die Sistierung oder den Rückzug der beiden Volksinitiativen zur Selbstdispensation der Ärzteschaft gibt. Im Vordergrund steht für die beiden Verbände demnach die raschestmögliche Schaffung von Rechtssicherheit über die strittige Frage, indem die beiden Volksinitiativen – "Miteinander statt Gegeneinander" und "Ja zur ärztlichen Medikamentenabgabe" – zur Abstimmung gebracht werden. Die beiden Verbände sind jedoch bereit, gemeinsam mit anderen Partnern bei einem künftigen Masterplan "Integrierte Versorgung Aargau" mitzuwirken. Ein solcher war an der jüngsten Sitzung des Sounding Board Vernetztes Gesundheitswesen Aargau ein Thema.

Integrierte Versorgung rückt ins Zentrum

Nach dem Abschluss des Runden Tischs, der die Möglichkeiten eines Kompromisses zwischen den offenkundig divergierenden Anliegen der beiden Volksinitiativen auslotete, wird das Departement Gesundheit und Soziales zuhanden des Regierungsrats einen Botschaftsentwurf verfassen. Die Botschaft des Regierungsrats, die sich über die Zustimmung, Ablehnung oder die Möglichkeit eines Gegenvorschlags zu den beiden Volksinitiativen äussert, wird in der Folge der vorberatenden Kommission für Gesundheit und Sozialwesen zugeleitet, ehe sich der Grosse Rat damit befassen wird. Die Volksabstimmung, der Änderungen der Kantonsverfassung beziehungsweise des Gesundheitsgesetzes unterbreitet werden, ist im Jahr 2013 geplant.


lead_de: Änderung der Zivilstandskreise Aarburg, Oftringen und Uerkheim.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Zusammenlegung zweier Zivilstandskreise

Der Zivilstandskreis Aarburg mit den Gemeinden Aarburg und Oftringen wird per 1. Juli 2024 aufgehoben. Die Gemeinden werden in den Zivilstandskreis Zofingen überführt. Auf den 1. Januar 2026 soll zudem die Gemeinde Uerkheim vom Zivilstandskreis Schöftland in den Zivilstandskreis Zofingen wechseln. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die dafür notwendigen Änderungen des Dekrets über die Zivilstandskreise. Übergangsweise erbringen die Regionalen Zivilstandsämter Zofingen und Schöftland ab dem 1. Oktober 2023 ihre Dienstleistungen bereits für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Aarburg und Oftringen.


lead_de: 2003 belegten 15 Prozent mehr Studierende als im Vorjahr die Ausbildungsgänge an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA.

title_de: FHA: 15 % mehr Studierende

content_de:
An ihrer Jahresmedienkonferenz zog die Leitung der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA am 13. April Bilanz des vergangenen Jahres. Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport BKS, Dr. Bruno Covelli, Präsident des Fachhochschulrats, Prof. Peter F. Amacher, Präsident der Fachhochschulleitung, und Prof. Dr. Willy Schlachter, Stellvertreter des Präsidenten der Fachhochschulleitung und Vizepräsident Forschung, zeichneten in ihren Referaten ein positives Bild der FHA.

2003 konnten verschiedene Meilensteine gesetzt werden, etwa die Anerkennung durch den Bund als Institution und der Studiengänge (Peer Review mit hervorragenden Resultaten); der Verlauf der Campus-Planung Brugg-Windisch und die Sanierung des Hallerbaus beim  Klosterzelg oder markant höhere Studierendenzahlen (plus 15 %).

Vorangetrieben wurden die Arbeiten für den Umzug der FHA Wirtschaft von Baden nach Windisch, die Bologna-Studienreform und die Vorbereitung zur Fusion der vier Fachhochschulen Solothurn, beider Basel und Aargau zur Fachhochschule Nordwestschweiz. Erfreulich entwickelte sich die Forschungstätigkeit der FHA.

Seit dem 1. Januar 2003 wird die Fachhochschule Aargau per Leistungsvereinbarung und Globalbudget geführt. Deshalb enthält der Jahresbericht erstmals einen finanziellen Teil. Einem Aufwand von rund 90,4 Millionen Franken und 4,6 Millionen Franken Rückstellungen, primär für die Ausrüstung im sanierten Hallerbau, stehen Erträge in der Höhe von etwas über 95 Millionen Franken gegenüber. Der Trägerbeitrag des Kantons Aargau liegt mit 59,7 Millionen Franken nun wieder unter 60 Millionen Franken. 1'882 Studierende waren 2003 (Vorjahr: 1'633) in den fünf Departementen Gestaltung und Kunst, Pädagogik, Soziale Arbeit, Technik und Wirtschaft eingeschrieben, davon 45% Frauen.


lead_de: Der Regierungsrat und die Landeskirchen geben jedes Jahr zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag einen Aufruf an die Bevölkerung heraus.

title_de: Bettagsmandat 2019

content_de:
Die einzige Gewissheit ist der Wandel: Wir leben heute in einer sich rasant wandelnden Welt, in der kaum jemand dieses Sprichwort bestreiten dürfte. Wandel findet überall statt. In der Natur, im Lauf der Jahreszeiten, im Menschenleben von der Wiege zur Bahre, in der Technologie, in der Wirtschaft, am Arbeitsplatz, in der Politik oder auch in den Kirchen und ihren Institutionen. Klimawandel, Digitalisierung von Arbeitswelt und Privatleben, neue Formen des Zusammenlebens und des Familienbegriffs sind ein paar wenige von sehr vielen aktuellen Beispielen für rasche und fundamentale Entwicklungen und Veränderungen.

Neben dem Wandel selbst ist eine weitere Gewissheit, dass wir Menschen auf grosse Veränderungen unterschiedlich reagieren. Die einen von uns sehen vor allem Chancen und Möglichkeiten und freuen sich grundsätzlich, Neues, Spannendes und Bereicherndes erleben und mitgestalten zu dürfen. Für sie bedeutet Wandel vornehmlich Fortschritt, Verbesserung und Innovation.

Andere trauern um Bewährtes, Liebgewonnenes und fürchten das Unbekannte und Ungewisse, das auf sie zukommen könnte. Sie empfinden Wandel, besonders das immer schnellere Tempo der Veränderungen, in erster Linie als Belastung und Bedrohung.

Und Dritte nehmen Wandel gelassen und Veränderungen schicksalsergeben hin, als unabänderliche, kaum gross beeinflussbare Tatsachen.

Wie wir auch immer zum Thema stehen: Ignorieren kann man Wandel und Veränderungen nicht, sie finden so oder so statt. Nebst der Frage, wie wir als Individuen, als Menschen dem stetigen Wandel begegnen, ist auch wichtig, wie der Staat und die Kirchen mit den Auswirkungen grosser Entwicklungen umgehen.

Der Staat und die Kirche, eigentlich alle Institutionen, sind herausgefordert, ihre Grundtätigkeiten, Aufgabe, Angebote und Dienstleistungen zu überprüfen, ob sie den sich verändernden Bedürfnissen und Anforderungen noch entsprechen oder angepasst werden müssen. Daraus können zum Beispiel Prioritätenverschiebungen, Reorganisationen, Gesetzesanpassungen, neue Aufgaben resultieren.

Genauso wichtig ist es aber, die von Veränderungen und Wandel betroffenen Menschen emotional abzuholen und zu begleiten. Ihre Ängste und Bedenken, aber auch ihre Hoffnungen ernst zu nehmen, aufzunehmen und ihnen dafür Gestaltungsräume zu bieten. Dies im Sinne der Anekdote vom alten Indianer-Medizinmann, der bei seiner ersten Zugfahrt um einen Zwischenhalt bat, damit seine Seele nachreisen könne.

Es ist wichtig, dass auch wir uns diese Zeit nehmen, um darüber nachzudenken, was Veränderungen und Wandel für das gesellschaftliche Zusammenleben, die soziale Solidarität und Gerechtigkeit bedeuten. Neue Welten können auf die Dauer nur bestehen, wenn in ihnen bewährte Werte wie Solidarität, Anteilnahme, Rücksichtnahme oder Toleranz nicht ihre Kraft verlieren.

In unserem Lande sind wir dank der direkten Demokratie in der privilegierten Lage, in der Politik, aber auch in vielen Lebens- und Gesellschaftsbereichen, Veränderungen und Wandel mitbestimmen, mitgestalten zu können. Auch die Kirchen kennen viele Möglichkeiten, ihre Gemeindemitglieder in diese Prozesse einzubeziehen.

Aus diesem Privileg ergibt sich jedoch auch eine persönliche Pflicht, eine Eigenverantwortung für jeden einzelnen von uns. Zum Beispiel ist mit unserer Umwelt, Natur oder Ressourcen so umzugehen, dass auch vielen nächsten Generationen ein lebenswertes Leben möglich ist. Dazu braucht es die Bereitschaft, sein persönliches Verhalten zu überdenken und anzupassen, den eigenen Wertekompass nachzurichten, und gegebenenfalls Veränderungen vorzunehmen, auch wenn diese persönlich unangenehm, einschränkend und anstrengend sind.

Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag ist ein Tag der Besinnung und somit eine gute Gelegenheit, über unseren Umgang mit Veränderungen und der damit einhergehenden Verantwortung nachzudenken. Nicht zuletzt, weil er selbst als Gedenk- und Feiertag über Jahrhunderte hinweg Wandel erfahren hat. Heute steht der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag für die friedliche und tolerante Co-Existenz von Konfessionen, für Religionsfreiheit und für Religionsfrieden, aber auch für intakte Beziehungen zwischen Kirche und Staat.

Bis es so weit war, brauchte es seine Zeit – und Entwicklungen, welche die Menschen über Jahrhunderte hinweg mindestens so forderten und belasteten wie die Umwälzungen der heutigen Zeit. Das hier Erreichte sollte uns Mut geben, sich positiv und verantwortungsbewusst auf die Entwicklungen und Veränderungen von Morgen einzulassen. Auch im Bewusstsein der Erkenntnis des ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Gustav Heinemann: (Zitat) "Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte."

Mehr zum Thema

Der Regierungsrat und die Landeskirchen des Kantons Aargau geben jedes Jahr zum Eidgenössischen Bettag abwechselnd einen Aufruf an die Aargauer Bevölkerung heraus. In diesem Jahr hat der Aargauer Regierungsrat den Text des Bettagsmandats verfasst.


lead_de: Verkehrserhebung im Raum Ostaargau mit Fokus auf dem Strassengüterverkehr.

title_de: Nummernschilderhebung im Raum Ostaargau ab 22. Oktober 2022

content_de:
In der Region Ostaargau werden mit dem regionalen Gesamtverkehrskonzept Ostaargau in verschiedenen Projekten Veränderungen im Verkehrssystem ausgelöst. Für die Weiterentwicklung dieser Projekte braucht das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) Informationen über die Verkehrsströme, insbesondere beim Strassengüterverkehr. Dieser wird mithilfe einer videogestützten Nummernschilderhebung ermittelt.

Für die Erhebung werden in der Region Ostaargau ab dem 22. Oktober 2022 an rund vierzig Standorten Kameras installiert. Sie filmen die Nummernschilder an sieben Erhebungstagen. Im Anschluss erfolgt die Auswertung der Daten. Die kameragestützte Nummernschilderhebung ist eine bewährte Methode und kommt in der Schweiz vielerorts zur Anwendung. Der Datenschutz ist jederzeit gewährleistet. Dafür steht die zuständige Abteilung Verkehr des BVU in engem Kontakt mit den kantonalen Datenschutzbeauftragten. Die Aufnahmen werden für die Auswertung verschlüsselt und das ursprüngliche Videomaterial wird noch vor Ort automatisch gelöscht. So sind keine Rückschlüsse auf die Fahrzeuge mehr möglich.

Die Erhebung gibt Rückschlüsse auf die Routenwahl, die Reisezeiten und die Anzahl Durchfahrten pro Tag an den Messstellen. Die Fahrzeuggeschwindigkeiten werden nicht gemessen.


title_de: Rentable Solaranlage

content_de:
Am Mittwoch, 26. November, wurde auf dem Gebäude Nord der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz mit einer kleinen Feier eine neue 10 kW-Photovoltaik-Anlage eingeweiht, unter Beisein von Vertretern des Kantons, der Gemeindebetriebe Windisch, der FHA und der Bauherrin Proma Energie AG.

Die Solaranlage bringt verschiedene Interessen unter einen Hut: Die Fachhochschule Aargau erhält ohne grössere eigene Investitionen ein Kleinkraftwerk, das für Ausbildungszwecke genutzt werden kann; im Gegenzug steht der Proma Energie AG eine bestens geeignete Dachfläche für 100 Solarzellen zur Verfügung. Damit die - bislang noch ungewöhnliche - Zusammenarbeit von Fachhochschule und privatem Investor realisiert werden konnte, bot der Kanton Aargau als Gebäudebesitzer Hand.

Mit 10 kW Spitzenleistung zählt die neue Photovoltaik-Anlage in Windisch zu den grössten im Kanton Aargau. Effektiv wird mit einer Jahresproduktion von 9000 kW gerechnet. Dieser Strom, der den Bedarf von 2 Haushalten deckt, wird ins Netz des EW Windisch eingespeist. Dabei verkauft die Proma Energie AG den Solarstrom mit einem Aufpreis von 85 Rp./kWh an eine ökologisch orientierte Kundschaft. Somit soll die private Investition von nicht ganz 100'000.-- Fr. sich selbst tragen - und das ist in der jungen Photovoltaik-Branche bis anhin aussergewöhnlich.

Entwicklung neuartiger Datenerfassung

Der Studiengang Elektrotechnik hat sich seit einiger Zeit die Energie-Effizienz und den Einsatz erneuerbarer Energien auf die Fahne geschrieben. "Dank der Solaranlage der Proma Energie AG können sich die Studierenden nun auch praktisch mit Photovoltaik auseinander setzen", freut sich Prof. Martin Wiederkehr, der Dozent für Elektrische Energietechnik. Ihm zufolge ist es gerade im Energiekanton Aargau wichtig, dass sich die angehenden Ingenieure auch mit dezentraler Strom-Erzeugung befassen und eine zukunftgerichtete Ausbildung erhalten.

Tatsächlich hat die neue Anlage zwei Elektrotechnik-Studenten bereits zu ersten Arbeiten angeregt: In einer Semester- und Diplomarbeit entwickelten sie eine innovative Datenerfassung. Die wichtigsten Messwerte der Photovoltaik-Anlage und zusätzliche Informationen sind nun über das Internet unter http://adamsun.ch.vu zugänglich.

Der Erfolg der Photovoltaik wird sich nur einstellen, wenn diese Technologie verbilligt wird, was weitere Entwicklung und Massenproduktion voraussetzt. Die FHA, Studiengang Elektrotechnik, leistet dazu mit gut ausgebildeten Ingenieurinnen und Ingenieuren einen Beitrag.

Projektpartner

- Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz, Bereich Technik, Windisch; Prof. Martin Wiederkehr, Dozent und Leiter Fachgruppe elektrische Energie
- Proma Energie AG, Untersiggenthal: Strom und Wärme aus erneuerbaren Energien- Enecolo AG, Kirchdorf und Mönchaltorf: Planung, Bau und Betrieb von Photovoltaik-Anlagen


lead_de: Fahrplanwechsel 2016: neue S25 und Anpassungen beim Busnetz

title_de: Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2016

content_de:
Das Grossereignis des Fahrplanwechsels im Dezember 2016 ist die Eröffnung des 57 Kilometer langen Gotthardbasistunnels. Damit verkürzen sich die Reisezeiten aus dem Aargau ins Tessin um rund eine halbe Stunde. Im Schatten dieses nationalen Ereignisses erscheinen die Anpassungen im Kanton Aargau eher bescheiden. Der eingeschränkte finanzielle Rahmen macht auch vor dem öV nicht Halt: Wünschenswertes wird zurückgestellt. Die teils länger andauernden intensiven Bautätigkeiten machen weiterhin gewisse Einschränkungen in der Bedienung der Bahnhöfe notwendig oder es fallen temporär Anschlüsse weg.

Das sind die beiden wichtigsten Neuerungen im Kanton Aargau:

Die neue S-Bahnlinie S25

Die S25 verbindet Brugg und das Birrfeld – entlang der Nord-Süd-Transitlinie via Othmarsingen – mit Wohlen und Muri. Hauptgrund für die Einführung der S25 ist die Verdichtung des Angebots im Birrfeld auf zwei Züge pro Stunde. Um kapazitätskritische Konflikte in Othmarsingen beziehungsweise in Lenzburg zu vermeiden, wird die S-Bahn ins Freiamt geführt.

Die wichtigsten Fakten zur S25:

Stundentakt täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr

stündlich zwei Verbindungen im Birrfeld, einmal mit der S23, Baden–Aarau–Olten–Langenthal, und einmal mit der S25, Brugg–Muri

mit Umsteigen in Hendschiken entsteht eine zweite stündliche Verbindung zwischen dem Birrfeld und Lenzburg–Aarau

markante Fahrzeitgewinne aus dem Freiamt in den Raum Birrfeld, Brugg und Baden

Anschlüsse in Othmarsingen aus dem Freiamt auf die S3 Richtung Limmattal–Zürich

Anschlüsse in Brugg auf den Interregio (IR) Richtung Baden–Zürich und ins Fricktal

Änderungen beim Busangebot

Für die stark expandierende chemische Industrie im Raum Kaiseraugst wird das heutige Angebot der Buslinie 84 in den Hauptverkehrszeiten mit direkten Kursen vom / zum Bahnhof Pratteln ergänzt. Somit entsteht in den Pendlerzeiten der Viertelstundentakt zwischen Basel und dem Industriegebiet bei Kaiseraugst und Rheinfelden. Das Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen erhält am Morgen und Abend zusätzliche Busverbindungen nach Siggenthal–Würenlingen, die dort einen guten Anschluss an die S19 Richtung Limmattal–Zürich herstellen.

Es lohnt sich, die eigene öV-Verbindung kurz zu konsultieren, damit man nicht von Änderungen überrascht wird.

Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz, bei den diversen Transportunternehmen oder beim .


lead_de: Das national tätige Technologietransferzentrum ANAXAM soll eine Brücke zwischen Forschungsinstitutionen und industriellen Unternehmen bilden.

title_de: Nationales Technologietransferzentrum ANAXAM soll Brücke zwischen Forschung und Industrie bilden

content_de:
Die im Paul Scherrer Institut (PSI) entwickelte und betriebene Neutronen- und Röntgenanalytik ist vielfältig einsetzbar: Das Spektrum reicht von der Verbesserung von Eisenbahnisolatoren über Werkstoffentwicklungen bis zu hoch komplexen Präzisionsmessungen und Materialanalysen. In Villigen wird im Bereich Neutronen- und Röntgenanalytik Weltspitzenforschung betrieben. Diese Kernkompetenz wollen PSI, FHNW und SNI zusammen mit dem Kanton Aargau nutzen, um im Rahmen eines nationalen Programmes ein neues Technologietransferzentrum zu lancieren; dies mit Fokus auf angewandte Materialanalytik im Bereich fortschrittliche Produktionstechnologien (Advanced Manufacturing).

"Advanced-Manufacturing"-Technologien sind für die Schweizer Industrie von hoher Bedeutung, gerade auch am Standort Aargau mit seinem ausgeprägten Industriesektor; sie helfen mit, die Entwicklung neuartiger, hoch innovativer und kompetitiver Produkte und Prozesse zu begünstigen und zu beschleunigen.

Der Bund will mit dem "Aktionsplan Digitalisierung" die Schweiz langfristig als modernen und qualitativ hochstehenden Produktionsstandort stärken. Ein Teil dieses Programmes betrifft den Aufbau und die Vernetzung von Technologietransferzentren von nationaler Bedeutung im Bereich Advanced Manufacturing, sogenannten "Advanced Manufacturing Technologie Transfer Centers" (AM-TTC).

ANAXAM-Trägerverein gegründet

Die AM-TTC sollen Innovationen aus den Forschungslabors der Hochschulen, aber auch der Unternehmen, in die industrielle Anwendung bringen. Mit den Technologietransferzentren werden Orte geschaffen, wo gezeigt werden kann, dass eine neue Technologie nicht nur im Labormassstab funktioniert, sondern auch in der industriellen Anwendung.

Schweizweit gibt es neun Kandidaturen, die eine Unterstützung für den Aufbau eines AM-TTC bei dem Dachverband beantragt haben. Dazu gehört auch das national ausgerichtete ANAXAM-Projekt von PSI, FHNW, SNI und Kanton Aargau. Die vier Partner haben Mitte Mai 2019 einen Trägerverein gegründet, der das künftige Technologietransferzentrum betreiben soll. Ihm gehören auch verschiedene Firmen an, zum Beispiel Dectris AG, SpectraFlow Analytics AG, URMA AG und ABB; weitere werden noch hinzukommen.

Industriepartner sollen Möglichkeiten und Potenzial der Neutronen- und Röntgentechnologie nutzen können

Ziel und Zweck von ANAXAM ist es, ein Kompetenzzentrum für angewandte Materialanalytik zu betreiben. In Zusammenarbeit mit Industriepartnern sollen die Möglichkeiten und das Potenzial der Neutronen- und Röntgentechnologie für die breitere industrielle Anwendung erschlossen werden, um die Produkteentwicklung zu unterstützen und zu beschleunigen.

Bisher wird die weltweit anerkannte Analytik-Kompetenz des PSI vornehmlich für die Grundlagenforschung eingesetzt. Es gibt aber auch anwendungsorientierte und industrielle Nutzung der Analytik, vor allem im Bereich Life Sciences.

Dank neuer Messverfahren hat die Materialanalytik im Bereich Advanced Manufacturing ein grosses Anwendungspotenzial für die Industrie, vor allem auch für die Verbesserung der Produktionsprozesse. Sie ermöglicht vielfältige Untersuchungen unterschiedlichster Materialien und Teile von grösseren Dimensionen bis in die Nano-Skala.

Mit dem nationalen Technologietransferzentrum ANAXAM können künftig Unternehmen Neutronen- und Röntgentechnologie für die Entwicklung von neuen, innovativen beziehungsweise die Prüfung und Optimierung von bestehenden Produkten nutzen.

Unterstützungsgesuch eingereicht

Ende März 2019 wurde das ANAXAM-Gesuch bei der Dachorganisation "AM-TTC Alliance" eingereicht. Mit einem definitiven Entscheid über die Unterstützung ist im Herbst 2019 zu rechnen.

Am 27. Juni 2019 findet an der FHNW in Brugg-Windisch für interessierte Industrieunternehmen eine Informationsveranstaltung zu ANAXAM statt.


lead_de: Die neuen Leitsätze zur Aargauer Alterspolitik bilden die Grundlage für die Gestaltung und Umsetzung der Alterspolitik.

title_de: Regierungsrat verabschiedet neue Leitsätze zur Alterspolitik

content_de:
Ziel der kantonalen Alterspolitik ist es, dass ältere Menschen ein angenehmes, eigenständiges Leben führen können. Die neuen Leitsätze zur Alterspolitik dienen der kantonalen Verwaltung als Orientierung. Die Leitsätze definieren thematische Bereiche und dazugehörige Massnahmen, die für die Alterspolitik relevant sind: Soziale Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, Sicherheit und Prävention, Erwerbs- und Freiwilligenarbeit, Wohnen und Mobilität sowie Beratung und Unterstützung.

Demografische Alterung der Gesellschaft

Die demografische Alterung ist eine Errungenschaft der Gesellschaft: Verbesserte Hygienebedingungen, medizinische Entwicklung, eine solide Gesundheitsversorgung, verteilter materieller Wohlstand und technischer Fortschritt haben das Leben der Bevölkerung verlängert. Die Menschen werden nicht nur älter, sondern gesünder älter. Die Alterung wird die Gesellschaft und den Kanton Aargau in den nächsten Jahren stärker prägen. Gemäss Berechnungen der Abteilung Statistik (Departement Finanzen und Ressourcen) wird die Bevölkerung des Kantons Aargau in den nächsten 30 Jahren von aktuell circa 703'000 Einwohnerinnen und Einwohnern auf rund 905'000 Personen anwachsen. Knapp 20 Prozent der Aargauer Bevölkerung sind über 65 Jahre alt; diese Altersgruppe wächst kontinuierlich. Bei den über 80-Jährigen zeichnet sich das grösste Wachstum ab; diese Personengruppe wird sich von heute 4,6 Prozent der Bevölkerung auf 11,1 Prozent im Jahr 2050 vergrössern. Diese Entwicklung gilt es bei der Ausgestaltung der Alterspolitik zu beachten. Eine vorausschauende Planung und das zeitgerechte Bereitstellen der notwendigen Strukturen (zum Beispiel Unterstützungsdienste für Menschen zu Hause, Alterswohnungen) erlauben einen effizienten Umgang mit den bestehenden Ressourcen.

Enge Zusammenarbeit mit den Gemeinden

Die Zuständigkeit für die praktische Umsetzung der Alterspolitik liegt bei den Gemeinden. Sie betreiben Anlauf- und Beratungsstellen für Altersfragen und gestalten die Alterspolitik. Zum Beispiel organisieren sie Mahlzeiten- und Fahrdienste, unterstützen Nachbarschaftshilfe oder informieren die Bevölkerung über existierende Angebote. Der Kanton unterstützt die Gemeinden in der Bewältigung der alterspolitischen Fragen und setzt weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Für März 2023 ist in Zusammenarbeit mit der Gemeindeammännervereinigung eine Veranstaltung zu den neuen Leitsätzen geplant.


lead_de: Der Kanton lädt vom 1. April 2018 bis am 31. März 2019 alle Kulturfreiwilligen zum kostenlosen Besuch in Aargauer Museen und Schlösser ein.

title_de: Mit der Aktion Eingeladen gratis ins Museum

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-1-eingeladen-lisbeth-wey-kunsthaus-zofingen_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-1-eingeladen-lisbeth-wey-kunsthaus-zofingen_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-1-eingeladen-lisbeth-wey-kunsthaus-zofingen_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Lisbeth Wey passt als Kulturfreiwillige im Kunsthaus Zofingen auf die Kunst auf.

Mit dabei sind Museen, Schlösser, Ausstellungshäuser und Kulturinstitutionen aus dem ganzen Kanton – von Mumpf bis Muri und von Zofingen bis Zurzach. Der Start der Aktion fällt pünktlich auf den Saisonbeginn vieler Aargauer Museen. So öffnen beispielsweise die Schlösser Lenzburg, Hallwyl und Wildegg ab dem Osterwochenende für alle Kulturfreiwilligen gratis ihre Türen und Tore. Auch in den anderen beteiligten Museen gibt es ab dem 1. April Vieles zu entdecken. Die Themen reichen von Kunst und Kultur über Geschichte bis hin zu Natur und Technik.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-3-eingeladen-gelsomino-romer-operette-bwas_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-3-eingeladen-gelsomino-romer-operette-bwas_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-3-eingeladen-gelsomino-romer-operette-bwas_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Gelsomino Romer trifft als Kulturfreiwilliger im Chor der Operette Beinwil am See die richtigen Töne.

Die Aktion Eingeladen ist Teil des kantonalen Kulturerbejahrs, das die Bevölkerung mit einem spannenden Programm einlädt, ihr kulturelles Erbe in den Dörfern, Städten und Regionen neu zu entdecken. Die unbekannten und für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Kulturgüter in den Sammlungen, Archiven und Depots der Archäologie, Denkmalpflege und Museen werden dafür ans Licht geholt.

Spezielle Angebote

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-4-eingeladen-aufbau-openair-mike-enichtmayer_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-4-eingeladen-aufbau-openair-mike-enichtmayer_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-4-eingeladen-aufbau-openair-mike-enichtmayer_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Mike Enichtmayer, Zamba Loca

Freiwillige Helfer packen beim Aufbau vom Openair Zamba Loca tatkräftig mit an.

Neben dem kostenlosen Eintritt in die Museen erwarten die Kulturfreiwilligen spannende Spezialangebote. Am 27. März 2018 kann beispielsweise im Staatsarchiv auf einer Spezialführung hinter die Kulissen geblickt werden. Weitere Führungen finden in den kommenden Monaten auch in der Kantonsbibliothek statt. In der alten Schmitte in Oberentfelden können die Kulturfreiwilligen den Schmieden jeweils am Freitagabend über die Schulter schauen und Spannendes über das alte Schmiedehandwerk erfahren.

Dank für vielfältiges kulturelles Engagement

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-2-eingeladen-ana-schoch-metschgplatsch-lenzburg_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-2-eingeladen-ana-schoch-metschgplatsch-lenzburg_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180314-bild-2-eingeladen-ana-schoch-metschgplatsch-lenzburg_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Ana Schoch sorgt als Kulturfreiwillige am Metschgplatsch Openair für Ordnung hinter der Bar.

Der Aargau zeichnet sich durch eine sehr lebendige Kulturszene aus. Diese basiert zu grossen Teilen auf dem freiwilligen Engagement, das Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen und Motivationen in ihrer Freizeit Jahr für Jahr leisten. Dieses Engagement im Kulturbereich ist enorm vielseitig und reicht vom Theaterverein und der Musikgesellschaft über das Archiv und den Museumsverein bis hin zum Festival. Der Kanton möchte mit der Aktion Eingeladen seine Wertschätzung gegenüber all jenen ausdrücken, die einen Beitrag zu einem vitalen Kulturkanton Aargau leisten.

Vom 1. April 2018 bis zum 31. März 2019 kann jede Person, die sich im Aargau freiwillig in der Kultur engagiert, die beteiligten Museen und Schlösser kostenlos besuchen.

Die Teilnahme funktioniert ganz einfach, indem man den ausgefüllten Teilnahmetalon im Wunschmuseum an der Kasse abgibt. Diesen kann man entweder auf der Eingeladen-Webseite herunterladen oder direkt im Museum beziehen.

Weitere Informationen zur Aktion Eingeladen sind zu finden unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.eingeladen.ch.


lead_de: Im vergangenen Herbst hat der Kanton Aargau ein Aktionsprogramm für die Aufhebung oder Sanierung von ungenügend gesicherten Bahnübergängen gestartet.

title_de: Bahnen beschleunigen die Sanierung der Bahnübergänge

content_de:
Im vergangenen Herbst hat Peter C. Beyeler,   Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), die Vertreterinnen und Vertreter der Bahnen AAR bus + bahn, BDWM und SBB über die finanzielle Beteiligung des Kantons an die Sanierung von Bahnübergängen orientiert. Der Aargau unterstützt Projekte, die bis Ende 2006 beim Bundesamt für Verkehr eingereicht werden, mit 60% der Baukosten. Für Vorhaben, die bis Ende 2008 beim Bund eintreffen, wird noch ein Kantonsanteil von 45 % ausgerichtet.Dieser finanzielle Anreiz hat bei den Bahnen eine Beschleunigung der Projekte bewirkt. Seit dem Start des Aktionsprogramms konnten 12 Bahnübergänge gesichert oder aufgehoben werden. Für die Schliessung von 5 weiteren Übergängen zwischen Zetzwil und Leimbach wird im Juni 2006 die Bewilligung erwartet. Im BVU rechnet man, dass bis Ende dieses Jahres 24 Übergänge saniert oder aufgehoben werden können.

Für die Sanierung der restlichen Bahnübergänge haben die Bahnen intensive Verhandlungen mit den Gemeinden und den betroffenen Grundeigentümerinnen und -eigentümern aufgenommen. Die Bahnen werden dabei von Mitarbeitenden des BVU unterstützt. In erster Linie wird versucht, die Übergänge ersatzlos aufzuheben und den Verkehr auf das vorhandene Strassennetz umzuleiten. Das Hauptproblem sind dabei zwangsläufig die entstehenden Umwege für die Landwirtschaft sowie die Anwohnerinnen und Anwohner.

Bis Ende 2006 sollen weitere 20 Projekte beim Bundesamt für Verkehr zur Genehmigung eingereicht werden.Das Ziel, bis Ende 2009 hundert Bahnübergänge aufzuheben oder zu sichern kann aus heutiger Sicht erreicht werden. Damit leistet der Kanton Aargau einen wesentlichen Beitrag an die Erhöhung der Verkehrssicherheit, ganz im Sinne seiner Gesamtverkehrsstrategie "mobilitätAARGAU".


title_de: Bulletin des Regierungsrats

content_de:
Aargauer Parlament beschliesst Kantonsreferendum gegen Individualbesteuerung

Der Regierungsrat hat mit der Botschaft "Bundesgesetz über die Individualbesteuerung; Kantonsreferendum" vom 13. August 2025 das Kantonsreferendum gegen das Bundesgesetz über die Individualbesteuerung beantragt. Er begrüsst zwar die Beseitigung der Heiratsstrafe auch auf Bundesebene, lehnt aber den damit zusammenhängenden Totalumbau der 26 kantonalen Steuergesetze sowie die unnötige administrative Verkomplizierung für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler ab. Der komplette Systemwechsel würde zudem neue Ungleichbehandlungen schaffen. Am 23. September 2025 hat das Kantonsparlament mit 71 zu 59 Stimmen die Einreichung des Kantonsreferendums beschlossen. Gemäss Bundesrecht ist der Regierungsrat für die formale Einreichung des Kantonsreferendums zuständig. Laut Bundesverfassung können acht Kantone innerhalb von 100 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung eines Bundesgesetzes ein sogenanntes Kantonsreferendum und damit eine Volksabstimmung verlangen. Nach Ablauf der Referendumsfrist am 9. Oktober 2025 wird die Bundeskanzlei über das allfällige Zustandekommen des Kantonsreferendums informieren.


lead_de: Die Eröffnung der neuen Rheinfelder Brücke mit dem ersten Autobahnzoll im Kanton Aargau dient auch der Verkehrsentlastung des Städtchens Rheinfelden.

title_de: Rheinfelden wird vom Verkehr entlastet

content_de:
Vor genau einem Jahr wurde die neue Rheinbrücke als Verbindung zwischen der schweizerischen A3 und der deutschen A98 eröffnet. Mittlerweile passieren täglich etwa 14'000 Fahrzeuge die neuen Zollanlagen. Damit konnten die Gemeinden Rheinfelden, Kaiseraugst und das angrenzende Augst erheblich vom Durchgangsverkehr entlastet werden.

Bereits seit März 2006 gilt für die alte Rheinbrücke ein generelles Fahrverbot für Lastwagen, für den  motorisierten Individualverkehr herrschte ein Nacht- und Sonntagsfahrverbot. Ab dem 8. März 2007 werden nun die Öffnungszeiten für den privaten Verkehr weiter eingeschränkt und mit entsprechenden Schildern signalisiert. Der alte Übergang kann nur noch von Montag bis Samstag zwischen 8 und 17 Uhr benützt werden. In den Hauptverkehrszeiten wird die Altstadt von Rheinfelden damit sehr stark vom Berufsverkehr entlastet.

Die gestaffelte Schliessung ist Teil der Vereinbarung, welche zwischen den beiden Rheinfelden, den lokalen Gewerbevereinen und dem Regierungsrat des Kantons Aargau abgeschlossen wurden. Die Schliessung war deshalb auch bereits fixer Bestandteil des Neubauprojektes.

Im März 2008 soll die Brücke für den Individualverkehr ganz gesperrt werden. Für Fussgängerinnen und Fussgänger, Rad- und Mofafahrende sowie für landwirtschaftliche Fahrzeuge und den öffentlichen Verkehr bleibt die alte Brücke in Rheinfelden aber auch in Zukunft offen.


lead_de: Am 28. September 2025 kommen zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

content_de:
Abstimmungsempfehlungen des Regierungsrats zu den eidgenössischen Abstimmungen vom 28. September 2025

Am 28. September 2025 gelangen zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung: der Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften sowie das Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID).

Kantonale Vorlagen gelangen keine zur Abstimmung.

Der Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften sieht die Möglichkeit vor, dass die Kantone eine besondere Liegenschaftssteuer auf überwiegend selbstgenutzten Zweitliegenschaften erheben können. Diese Verfassungsänderung ist an die Abschaffung des Eigenmietwerts gekoppelt, welche nur zum Zug kommt, wenn Volk und Stände der neuen Objektsteuer auf Zweitliegenschaften zustimmen. Die Vorlage stellt einen kompletten Systemwechsel bei der Eigenmietwertbesteuerung dar. Dieser belastet den Kanton mit Mindereinnahmen von 55 Millionen Franken (inklusive Anteil Direkte Bundessteuer) und die Gemeinden mit Mindereinnahmen von 45 Millionen Franken. Sollte der Kanton die Umweltschutzmassnahmen weiterhin zum Abzug zulassen (bis maximal zum Jahr 2050 möglich), würden die Mindereinnahmen insgesamt 140 Millionen Franken betragen.

Das Bundesgesetz zur Einführung eines elektronischen Identitätsnachweises in der Schweiz (E-ID) soll eine verlässliche elektronische Identifizierung ermöglichen und so die Grundlage für durchgehend digitale Prozesse in Verwaltung und Wirtschaft erlauben. Im neuen E-ID-Gesetz ist der Bund für die Herausgabe der E-ID verantwortlich und datenschutzrechtliche Aspekte sind umfassend berücksichtigt. Von der Einführung der E-ID könnte der Kanton Aargau als viertgrösster Kanton der Schweiz besonders profitieren, da medienbruchfreie, elektronische Abwicklungen zu verbesserten Prozessen und zu bedeutenden Effizienzgewinnen führen. Ohne E-ID werden Kantone und Gemeinden in der Bereitstellung und Weiterentwicklung ihrer Onlineangebote behindert. Zudem wären sie dazu gezwungen, je eigene E-ID-Lösungen zu entwickeln, was administrative Hürden und Kosten für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft zur Folge hätte.

Der Aargauer Regierungsrat befürwortet beide Vorlagen und empfiehlt deren Annahme.


lead_de: Die Datenrettung von meineimpfungen.ch ist technisch und wirtschaftlich machbar.

title_de: Stiftung meineimpfungen.ch – Hauptprojekt zur Rettung der Impfdaten von über 300'000 Personen startet

content_de:
Die Überprüfung im Vorprojekt hat ergeben, dass sich die Daten mit vertretbarem Aufwand den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung gestellt werden können. Die überwiegende Mehrheit der Datensätze erweist sich als verwendbar für ein anschliessendes Hauptprojekt. Datensätze mit zweifelhafter Integrität hat das Projektteam ausgesondert. Letzte offene Punkte zur Datenintegrität werden noch mit der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) des Kantons Aargau geklärt.

Der Projektausschuss bestehend aus Bundesamt für Gesundheit (BAG), Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) und Konferenz der Stammgemeinschaften (KSG) hat nach Abschluss des Vorprojekts die Freigabe für das Hauptprojekt erteilt. In den nächsten Monaten wird eine Plattform aufgebaut, um den Nutzerinnen und Nutzern die Ausübung ihrer Datenschutzrechte zu ermöglichen. Bis zur Inbetriebnahme der Plattform sind die Daten nicht zugänglich und werden sicher aufbewahrt. Daher können bis zu diesem Zeitpunkt keine Auskunftsbegehren beantwortet werden.

Nach Abschluss des Hauptprojekts haben die Nutzerinnen und Nutzer voraussichtlich drei Monate Zeit, um selbstständig ihre Impfdaten zu löschen oder zu beziehen. Wenn sie die Daten beziehen, können sie diese optional in ein bestehendes Elektronisches Patientendossier (EPD) überführen. Nutzerinnen und Nutzern, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen möchten, wird empfohlen, jetzt schon ein EPD zu eröffnen. Wo dies möglich ist, erfahren Sie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>patientendossier.ch/epd-anbieter.

Der Bezug der Daten kann nur über einen sicheren Kanal nach eindeutiger Identifikation erfolgen. Damit kann sichergestellt werden, dass nur berechtigte Personen Zugriff erhalten. Bei Schwierigkeiten wird ein Support Hilfestellung bieten. Die Datenrückgabe erfolgt ausschliesslich elektronisch. Ein persönlicher Support kann aus Sicherheits- und Kostengründen nicht angeboten werden.

Die Kosten von rund 395'000 Franken für das Hauptprojekt tragen das BAG und die Kantone jeweils zur Hälfte. Die meisten Kantone haben ihre Unterstützung bereits zugesichert. In einigen Kantonen steht der Entscheid über die Mitfinanzierung noch aus.

Weitere Informationen werden künftig auch auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>meineimpfungen.ch publiziert.


lead_de: Vom 14. Juni bis zum 22. Juli erhalten 18 Stu-dentinnen und Studenten der Universität Basel die Möglichkeit, praktische Erfahrungen auf einer laufenden Ausgrabung zu sammeln.

title_de: Feldarchäologie erlernen und erleben

content_de:
Im Rahmen ihres Archäologiestudiums werden 18 Studierende vom 14. Juni bis zum 22. Juli ihre ersten Grabungserfahrungen sammeln. Diese besuchen an der Universität Basel Lehrveranstaltungen der sogenannten Vindonissa-Professur, die vom Kanton Aargau mitfinanziert wird. Sie werden in eine bereits begonnene Ausgrabung integriert und Einblick in die Arbeit eines Feldarchäologen erhalten.

Studierende sammeln praktische Erfahrung

Funde und Befunde auszuwerten ist nur ein Aspekt dieses Berufs. Daneben gehört unter anderem auch das Ausgraben und das kann man sich nur auf praktische Art und Weise aneignen. Die Grabungen sind die wichtigsten Quellen für spätere Auswertungen und somit auch Teil der Forschung. So werden die Studierenden während sechs Wochen Schichten abtragen, Strukturen freilegen, aber auch das massstäbliche Zeichnen und das Dokumentieren erlernen. Unterstützt werden sie dabei von der örtlichen Grabungsleitung der Kantonsarchäologie und von ihrem Professor Peter-Andrew Schwarz (Universität Basel).

  Ziel ist einerseits, dass die Studierenden stufengerecht aus- oder weitergebildet werden. Andererseits erhofft sich die Kantonsarchäologie mit einer dreimal grösseren Belegschaft auch schneller voranzukommen.

Spannende Funde sind zu verzeichnen

Mittelfristig soll in der Flur "Auf der Wacht" in Kaiser- augst eine Überbauung mit Mehrfamilienhäusern entstehen, sodass die Kantonsarchäologie Aargau seit dem 4. April 2011 einen Teil des Geländes untersucht. Dank einer exemplarischen Zusammenarbeit zwischen der Einwohnergemeinde und dem Kanton Aargau können die zu ergrabende Fläche möglichst klein gehalten werden. Bloss ein Drittel der Gesamtfläche wird untersucht, während im zweiten Drittel über den Ruinen gebaut werden darf. Das letzte Drittel soll erst längerfristig zur Überbauung freigegeben werden.

 Aus den umliegenden Altgrabungen ist der Überbauungscharakter dieses Quartiers der römischen Unterstadt von Augusta Raurica gut bekannt. Es handelt sich um ein Gewerbe- und Handwerkerviertel mit bescheidenen Häusern aus dem 2. bis 3. Jahrhundert n. Chr. So wurden in den ersten Wochen der Grabung eine römische Strasse und Fundamente von einfachen Häusern mit deren Hinterhöfen entdeckt. Speziell zu erwähnen sind zwei kleine Töpferöfen aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. In den kommenden Wochen werden noch weit mehr Aufschlüsse über die lokale Handwerkstätigkeit in römischer Zeit erwartet.

Führungen am Internationalen Tag des Denkmals

Öffentliche Führungen werden am Internationalen Tag des Denkmals angeboten. Am Wochenende des 10./11. September 2011 werden vor Ort jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr kostenlose Besichtigungen für Interessierte stattfinden.

 Unter folgendem Link können Fotos heruntergeladen werden: www.ag.ch/medienmitteilung/de/pub/bilder.php


lead_de: AKU-SOUNDS wird kantonsübergreifend - neu beteiligt sich auch der Kanton Zug am Projekt des Aargauer Kuratoriums.

title_de: 4. AKU-SOUNDS Konzert

content_de:
Dieses Konzert dient als Auswahlverfahren. Die besten und vielversprechendsten Bands werden in die Förderliste aufgenommen. Ein Jahr lang stehen die Bands auf dieser Liste und kriegen so leichter Auftrittmöglichkeiten in der ganzen Schweiz. Neu ist die Zusammenarbeit mit dem Kanton Zug: Die Band Backwash wird am 7. Juni 2003 im böröm pöm pöm in Oberentfelden als special Guest an den Start gehen. Damit dieser Austausch über die Kantonsgrenzen nicht einseitig ist, spielt eine Aargauer Band im Herbst dann in Zug. Der Fachjury stehen folgende Bands zur Auswahl:

Tumblin Dice aus dem Suhrental haben soeben die Aufnahmen ihrer aktuellen Demo-CD abgeschlossen und sind nun heiss darauf, ihre rockigen Songs auch Live zu präsentieren.

m-day haben schon einige erfolgreiche Auftritte hinter sich und der "Music Vibration Award" bereits als Trophäe zu Hause. Die poppigen Songs, der noch sehr jungen Band, sorgen vor allem auf der Bühne für Furore.

kitchengarden aus Wohlen standen bereits vor sehr grossem Publikum. Kein Wunder, denn die Band weist grosses Potenzial auf. Ihre fein gegliederten Songs passen sehr gut zur Bezeichnung "independent rock" - innovativ und druckvoll!

Backwash aus Zug spielen natürlich ausser Konkurrenz - eben ein special Guest. Die Band spielt "Kick-Ass-Rock?n Roll" der sich wirklich gewaschen hat. Brilliant gespielt und voller Energie.

Weitere Informationen über AKU-SOUNDS sind beim Aargauer Kuratorium erhältlich: Tel. 062 835 23 10 oder E-Mail: kuratorium@ag.ch.


lead_de: Rund 250 Interessierte nahmen an der alljährlichen Weiterbildungsveranstaltung für Richterinnen und Richter sowie Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber teil.

title_de: Richtertagung 2009

content_de:
Eröffnet wurde die Richtertagung durch Hansjörg Geissmann, Oberrichter und Präsident der Inspektionskommission. Er begrüsste in der Aula der Berufsschule Aarau rund 250 Teilnehmende, darunter auch den Präsident der Justizkommission, Thierry Burkart und den Grossratspräsidenten, Herbert H. Scholl. Der grosse Aufmarsch gab der Themenwahl recht  Fälle, denen bei der täglichen Arbeit am liebsten niemand begegnet, die aber, wenn man sie antrifft, unter die Haut gehen.

Von Tätern und Opfern

Gisela Braun, Diplompädagogin und Fachreferentin der Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz (AJS) Landesstelle Nordrhein-Westfalen referierte zum Thema "Sexueller Missbrauch an Mädchen und Jungen  Die Strategien der Täter und das Erleben der Opfer". Sie nahm die Teilnehmenden dabei auf eine Reise durch die Seelenwelt von Tätern und Opfern mit und stellte Situationen aus Sicht der Täter und der Opfer dar. Sie machte klar, wie Täter es schaffen, dass letztlich das Kind als Täter oder Provokateur betrachtet wird. Ebenso wurde klar, wie viel Energie die Opfer aufwenden müssen, um überleben zu können. Betroffene Kinder erscheinen uns nur deshalb als "cool" und unbeteiligt, weil sie ein Zulassen von Gefühlen umbringen könnte.

Dr. med. Markus Wopmann, Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendliche am Kantonsspital Baden und Leiter der Kinderschutzgruppe sprach zur Aussagekraft verschiedener Befunde im Rahmen von Verdachtsabklärungen. Jedes dritte Mädchen und jeder zehnte Junge werden irgendwann einmal Opfer eines sexuellen Übergriffs. Weibliche Täterinnen sind mit rund einem Viertel (bei männlichen Opfern) vertreten. Der Täter stammt bei rund zwei Dritteln (Jungen als Opfer) beziehungsweise achtzig Prozent (Mädchen als Opfer) aus der Familie oder dem Bekanntenkreis.

Herr Wopmann führte weiter aus, dass Kinderzeichnungen und deren Interpretation oft mehr die Phantasie des Betrachters widerspiegle als das Erleben der Kinder. Selbst körperliche Befunde, die auf einen sexuellen Missbrauch hinzudeuten scheinen, sind unzuverlässig. Während Ärzte anlässlich einer Studie bei Vorliegen körperlicher Befunde zu 89 Prozent erwarteten, dass tatsächlich sexueller Missbrauch gegeben sei, traf dies nur in acht Prozent der Fälle zu. Bei den Aussagen der Kinder dagegen gingen die Ärzte zu hundert Prozent davon aus, es könne nicht auf einen sexuellen Missbrauch geschlossen werden. Effektiv lag aber in sechzig Prozent der Fälle ein solcher vor. Herr Wopmann wies auf die Wichtigkeit der fachgerechten Aufnahme der Aussage eines allenfalls von sexuellem Missbrauch betroffenen Kindes hin.  Er zeigte zudem auf, wie entscheidend das Funktionieren des menschlichen Erinnerungsvermögens in solchen Fällen ist.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: 100 Personen haben an der dritten Online-Mitwirkung teilgenommen

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Die Eigenmietwerte der Aargauer Liegenschaften und Grundstücke sind in den letzten zwei Jahren stabil geblieben.

title_de: Eigenmietwerte: Weiterhin kein Anpassungsbedarf

content_de:
Im August 2012 führte das Kantonale Steueramt eine Markterhebung zu den Eigenmiet- und Vermögenssteuerwerten der Aargauer Liegenschaften und Grundstücke durch. Es handelt sich um die sechste seit der letzten allgemeinen Neuschätzung von 1999. Bezüglich der Eigenmietwerte ergab die Auswertung von 9'645 Objekten folgendes Bild: Die Eigenmietwerte belaufen sich im kantonalen Mittel auf 56.9 Prozent der Marktmieten. Bei der allgemeinen Neuschätzung von 1999 wurde ein Eigenmietwert von 61 Prozent festgelegt, bei der letzten Markterhebung 2010 lag er bei 56.5 Prozent. Die Werte haben sich seit der letzten allgemeinen Neuschätzung somit zugunsten der Steuerpflichtigen verändert, wobei in den letzten beiden Jahren eine leichte gegenläufige Bewegung stattgefunden hat. Da sich die Marktmietwerte nach wie vor um weniger als fünf Prozentpunkte vom gesetzlich festgelegten Wert verändert haben, müssen die Eigenmietwerte nicht angepasst werden.

Keine Anpassungen auch bei Vermögenssteuerwerten

Überprüft wurde bei der Markterhebung auch, wie sich die Verkehrswerte von selbst bewohnten Liegenschaften seit der allgemeinen Neuschätzung verändert haben. Dazu konnte sich das Kantonale Steueramt auf die Angaben von 63’472 Verkaufsobjekten aus den Jahren 1999 bis 2012 stützen. Die gehandelten Liegenschaftspreise lagen dabei im kantonalen Mittel um rund 31.5 Prozent über dem steuerlichen Verkehrswert der allgemeinen Neuschätzung. Für die Zeitperiode zwischen Juli 2010 und August 2012 lagen die gehandelten Preise sogar um 37.8 Prozent über den steuerlichen Verkehrswerten. Bei der allgemeinen Neuschätzung wurden beim selbstbewohnten Wohneigentum steuerliche Verkehrswerte festgelegt, die rund 20 Prozent unter dem eigentlichen Verkehrswert liegen. Somit ist auch bei den Vermögenssteuerwerten keine Anpassung nötig.


lead_de: Hochwasserrückhaltebecken Uerke: Regierungsrat beschliesst Kredit zuhanden des Grossen Rats.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Hochwasserrückhaltebecken Uerke, Uerkheim: Regierungsrat beschliesst Kredit zuhanden des Grossen Rats

Nach wiederholten Hochwasserereignissen in der Vergangenheit überflutete das bislang grösste Hochwasser der Uerke am 8. Juli 2017 den gesamten Talboden und richtete in der Gemeinde Uerkheim grosse Verwüstungen an. Auch ausserhalb des Siedlungsgebiets sind durch Erosionen und Ablagerungen Schäden am Bachlauf und den umliegenden Flächen entstanden. Zur Behebung des bekannten Schutzdefizits wurden 2012 und 2015 unter der Federführung der Gemeinde zwei Hochwasserschutzprojekte für die Uerke ausgearbeitet. Diese wurden jedoch beide vom Stimmvolk der Gemeinde Uerkheim abgelehnt. Die nachfolgenden Hochwasserereignisse von 2017 und 2021 haben den Handlungsbedarf zwei weitere Male klar aufgezeigt. Auf Antrag der Gemeinde übernahm das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Federführung und die Bauherrschaft. Im Grundsatz von den früheren Projekten abweichend, soll der Hochwasserschutz neu primär mittels Hochwasserrückhaltebecken oberhalb des Siedlungsgebiets von Uerkheim sichergestellt werden. Die neu geplanten Massnahmen umfassen einen Rückhaltedamm mit einem Durchlassbauwerk, Ausbaumassnahmen im Dorf, Revitalisierungsmassnahmen und die Verlegung der Kantonsstrasse.

Der Regierungsrat hat nun für das Projekt "Hochwasserrückhaltebecken Uerke" in der Gemeinde Uerkheim einen Verpflichtungskredit von 12,2 Millionen Franken zuhanden des Grossen Rats beschlossen. Abzüglich der Subventionen des Bundes, eines Förderbeitrags der Aargauischen Gebäudeversicherung und eines Beitrags aus der Spezialfinanzierung Strassenrechnung beträgt der Kostenanteil des Kantons rund 4,1 Millionen Franken, derjenige der Gemeinde Uerkheim rund 2,7 Millionen Franken. Die Gemeinde Uerkheim hat ihrem Kostenanteil bereits an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 zugestimmt. Das Geschäft wird voraussichtlich im April 2024 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Eröffnung der Westumfahrung Zürich im Jahr 2008 wird zu erheblichen Verkehrs-umlagerungen in die Region Mutschellen führen.

title_de: Ab 6. Dezember 2004 wird am Mutschellen gebaut

content_de:
Im Februar 2004 hatte das Bundesamt für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) das Projekt für die Umfahrung Zufikon, den Ausbau der Sädelstrasse und die Umfahrung Lieli - die sogenannten Folgemassnahmen N20/N4 - genehmigt und gleichzeitig über die noch hängigen Einsprachen entschieden. Gegen diesen Entscheid wurden bei der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt des Bundes (REKO INUM) insgesamt 14 Beschwerden eingereicht. Das Baudepartement konnte in der Folge in intensiven Verhandlungen - in die sich auch Regierungsrat Peter C. Beyeler persönlich einbrachte - mit den Beschwerde führenden Einigungen erzielen.

Die Projektanpassungen, welche sich daraus ergaben, wurden nun vom UVEK am 3. November 2004 genehmigt. Damit steht dem offiziellen Baubeginn der Folgemassnahmen N20/N4 in der Region Mutschellen nichts mehr im Wege.

Offizieller Baustart am 6. Dezember 2004

Bereits ab 22. November 2004 werden die Baustellen installiert. Soweit möglich wird auch mit einigen stark wetterabhängigen Vorbereitungs-arbeiten - wie zum Beispiel der Abhumusierung - begonnen. Am 3. Dezember erfolgt in Anwesenheit des Vorstehers des Baudepartements, Regierungsrat Peter C. Beyeler, sowie Behördenvertretungen aus der Region der offiziellen Spatenstich. Ab 6. Dezember werden die eigentlichen Bauarbeiten für die Überdeckung der Umfahrung Zufikon laufen. Nach erfolgter Verlegung von Werkleitungen kann auch mit dem Bau der Eisenbahnbrücke Stifel, welche den künftigen Kreisel im Zufiker Rank überqueren wird, begonnen werden. Zurzeit sind die Arbeiten für die Umfahrung Lieli öffentlich ausgeschrieben. Der Baubeginn für den Tagbautunnel Lieli erfolgt im Juni 2005.

Die Gesamtkosten für die Folgemassnahmen N20/N4 am Mutschellen werden sich auf rund CHF 104 Millionen belaufen. Davon trägt der Bund 84 % oder CHF 87 Millionen, der Kanton Aargau CHF 17 Millionen.


lead_de: Im Steuerjahr 2021 betrugen die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer 1,59 Milliarden Franken. Dies entspricht einer Zunahme von 3,7 Prozent gegen

title_de: Dynamische Entwicklung der Einkommen und Vermögen im Jahr 2021

content_de:
Wie neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen, stieg die Zahl der im Kanton Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen (ohne Quellensteuerpflichtige) im Steuerjahr 2021 um 2,0 Prozent auf 401'903 Pflichtige. Damit lag der Anstieg über dem durchschnittlichen jährlichen Wachstum der letzten zehn Jahre von 1,4 Prozent. Zum erhöhten Wachstum beigetragen hat unter anderem die Revision der Quellensteuer, die am 1. Januar 2021 in Kraft trat. Danach können quellensteuerpflichtige Personen auf Antrag nachträglich ins ordentliche Steuerverfahren wechseln.

Steuerbare Einkommen und Vermögen

Im Jahr 2021 erwirtschafteten die im Kanton Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von insgesamt 25,8 Milliarden Franken, was einem Einkommen von 64'303 Franken pro steuerpflichtige Person entspricht (+0,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr). Der Median lag bei 54'769 Franken und war damit um 446 Franken oder 0,8 Prozent höher als im Steuerjahr 2020. Der grösste Anteil an der Summe des steuerbaren Einkommens entfiel mit 33,4 Prozent auf die Altersgruppe der 50- bis 64-Jährigen, gefolgt von den 35- bis 49-Jährigen mit 27,8 Prozent. Altersrentnerinnen und -rentner (Steuerpflichtige älter als 65 Jahre) erzielten 22,9 Prozent des steuerbaren Einkommens, wobei dieser Anteil vor zehn Jahren noch bei 19,7 Prozent lag.

Die Summe des von den Aargauer Steuerpflichtigen versteuerten Vermögens belief sich 2021 auf 100,4 Milliarden Franken, womit das Vermögen pro steuerpflichtige Person bei 249'774 Franken lag (+4,1 Prozent). Durch die Steuerfreibeträge von 100'000 Franken für Alleinstehende respektive 200'000 Franken für Verheiratete liegt der Median des steuerbaren Vermögens pro steuerpflichtige Person bei null Franken. Über die letzten zehn Jahre entfiel mit jeweils über 55 Prozent der grösste Anteil der Summe des im Aargau versteuerten Vermögens auf die Altersrentnerinnen und -Rentner. Im Jahr 2021 lag der entsprechende Anteil bei 58,3 Prozent. Die zweitvermögendste Altersgruppe bildeten die 50- bis 64-Jährigen mit einem Anteil von 29,9 Prozent, während die unter 20-Jährigen praktisch noch kein steuerbares Vermögen aufwiesen.

Entwicklung und Verteilung der Steuereinnahmen

Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer stiegen 2021 um 3,7 Prozent auf 1,6 Milliarden Franken. Dabei entfielen 1,4 Milliarden Franken (89,3 Prozent) auf die einfache Einkommenssteuer, welche gegenüber dem Vorjahr um 3,3 Prozent sowie gegenüber 2011 um 23,0 Prozent oder 0,3 Milliarden Franken zulegte. Mit 0,2 Milliarden Franken (10,7 Prozent) machte die einfache Vermögenssteuer den weitaus geringeren Teil der Kantonssteuer aus. Das Wachstum gegenüber der Vorperiode lag bei 6,7 Prozent sowie über die letzten zehn Jahre bei 40,5 Prozent oder 0,05 Milliarden Franken.

Die Verteilung des steuerbaren Einkommens und Vermögens zeigte sich auch im Steuerjahr 2021 unterschiedlich. Die 16,5 Prozent der Steuerpflichtigen, die ein steuerbares Einkommen von mehr als 100'000 Franken deklarierten, erwirtschafteten 40,5 Prozent des gesamten steuerbaren Einkommens und trugen damit 50,8 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer bei. Demgegenüber wiesen 44,5 Prozent der Aargauer Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von weniger als 50'000 Franken aus. Sie erwirtschafteten 16,8 Prozent des gesamten steuerbaren Einkommens und erbrachten damit 10,6 Prozent des Einkommenssteuerertrages. Während rund zwei Drittel der Steuerpflichtigen über kein steuerbares Vermögen verfügten, hatten 5,6 Prozent ein Vermögen von mehr als einer Million Franken. Auf diese Gruppe entfielen rund 72,5 Prozent der Vermögenssteuer.


lead_de: Die zuständige grossrätliche Kommission stellt der Parlamentarischen Initiative Füglistaller für die Änderung der Ladenschlusszeiten für Tankstellenshops den Vorschlag einer vollständigen Aufhebung des Ladenschlussgesetzes gegenüber.

title_de: Regierungsrat für Aufhebung des Ladenschlussgesetzes

content_de:
Der Regierungsrat vertritt den Standpunkt, dass die einseitige Privilegierung der Tankstellenshops nicht gerechtfertigt sei. Vielmehr sei das Ladenschlussgesetz im Sinne "gleich langer Spiesse für alle" ganz aufzuheben. Das geltende Arbeitsgesetz des Bundes biete ausreichenden Schutz für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Detailhandel.

Kommission beschloss Varianten

Grossrat Lieni Füglistaller, Rudolfstetten-Friedlisberg, hat am 28. Oktober 2003 eine Initiative für die Ausweitung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops an Werk- und Sonntagen bis 24 Uhr eingereicht. Die zur Vorberatung der Initiative eingesetzte grossrätliche Kommission unter dem Vorsitz von Grossrat Kurt Emmenegger, Baden, hat einen Gegenentwurf ausgearbeitet, der die ersatzlose Aufhebung des Ladenschlussgesetzes zum Inhalt hat. An ihrer Sitzung vom 2. April 2004 stimmte sie beiden Vorlagen im Sinne von Varianten mit 9 zu 5 (Initiative) bzw. 10 zu 4 Stimmen (Aufhebung) zu. Die Kommissionsminderheit lehnte die Parlamentarische Initiative sowie die vollständige Aufhebung des Ladenschlussgesetzes ab.

Anhörung bis September 2004

Zu den beiden Varianten und der Stellungnahme des Regierungsrates wird nun eine Vernehmlassung bis Ende September 2004 durchgeführt. Nach Vorliegen der Vernehmlassungsresultate wird die Kommission Bericht und Antrag an den Grossen Rat stellen.