lead_de:
Ab 1. April 2007 verkehrt während der
Öffnungszeiten von Schloss Lenzburg von 10 bis 17
Uhr ein Bus-Shuttle, der Besucherinnen und
Besucher vom Schlossparkplatz bis zum Torhaus
fährt.

title_de: Neues zur Saison 2007 auf Schloss Lenzburg

content_de:
Der steile Fussweg vom Schlossparkplatz zumSchlosseingang ist vor allem für ältere Besucherinnen undBesucher beschwerlich oder hielt gar von einem Besuchab, wenn kein Privatwagen zur Fahrt bis vor den Lift zurVerfügung stand. In den Genuss der Gratisdienstleistungkommen somit insbesondere die Benützer des öffentlichenBusses, der bis zum Schlossparkplatz fährt. Damit wird dieZugänglichkeit zum Schloss auch für eine Anreise mitöffentlichen Verkehrsmitteln klar verbessert. An Samstagenund Sonntagen fährt der Bus-Shuttle zusätzliche Fahrtenzum Bahnhof, um die fehlenden Busverbindungen zuergänzen.

Familieneintrittspreise und Kombitickets mit SchlossHallwyl

Die Eintrittspreise für Einzeleintritte werden generell umeinen Franken erhöht. Neu werden hingegenFamilienbillette in zwei Kategorien angeboten. Wer sich füreinen Besuch der beiden Schlösser in derselben Saisonentscheidet, kann von einem Kombiticket mit einer weiterenErmässigung profitieren.

1.4. bis 31.10.2007: Sonderausstellung HEISSE EISEN:Aus der Geschichte des Bügelns

Die neue Sonderausstellung im Museum Aargau aufSchloss Lenzburg zeigt Unbekanntes, Verblüffendes undKurioses aus der Geschichte des Bügeleisens. Nichtumsonst heisst das Ausstellungsmotto: "Wir zeigen, wasSie noch nie über das Bügeln wissen wollten!"

 Wenn wir heutzutage unsere modernen Dampfbügeleisenmühelos über die Wäsche gleiten lassen, vergessen wir nurallzu leicht, dass das Bügeln bis vor einem halbenJahrhundert zuweilen einen wahren Kraftakt darstellte: InSchneidereien wogen die schweren Blockeisen bis zu 12Kilogramm. Regulierbare Temperaturen für Seide, Wolleund Leinen blieb lange Zeit ein Wunschtraum. Die frühenelektrischen Bügeleisen heizten ununterbrochen undüberhitzten schnell, sofern der Stecker nichtzwischenzeitlich ausgezogen wurde.

 Als im 14. Jahrhundert nach französischer Manier enggeschnittene und taillierte Kleider in Mode kamen,benutzten die Schneider heisse Eisenstücke mit Griff, umden Stoff in Form zu bringen. Diese ersten Bügeleisenwurden im offenen Feuer erwärmt und mussten sorgfältiggereinigt werden, bevor sie zum Bügeln der weissenWäsche verwendet wurden. Auch die späterenKohleneisen versengten manches Hemd.

 Im 19. Jahrhundert wurde mit Gas, Spiritus und sogar Benzin alsHeizquellen experimentiert, bis sich im 20. Jahrhundert dieElektrizität schliesslich durchsetzte.

 Bügeln war lange Zeit eine Männerdomäne, dennBügeleisen fanden in verschiedenen Gewerbezweigen wieder Schneiderei, Hutmacherei und sogar SchreinereiVerwendung. Erst im 19. Jahrhundert änderte sich das Bild,als Wäschereien aus dem Boden schossen und in jedemHaushalt ein Bügeleisen vorhanden war.

 Die Vielfalt der Spezialbügelgeräte ist unglaublich:Entdecken Sie auf Schloss Lenzburg nicht nur Mange,Leinenpresse und Plissiermaschine, sondern auch Ski-,Furnier- und Billardbügeleisen sowie den "Gurlifiegger".Daneben gibt es äusserst kostbare Exemplare zubewundern, die zur Aussteuer für die Brautkunsthandwerklich speziell bearbeitet wurden.

Vernissage der Ausstellung: Samstag, 31. März 2007,19 Uhr im kleinen Rittersaal auf Schloss Lenzburg


lead_de: Die alte Salzlagerhalle aus Beton im Werkhof Lenzhard des Aargauer Baudepartements befindet sich nach über 30 Jahren Betriebsdauer in einem schlechten Zustand.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: 6 neue Holzsilos für die Salzlagerung

content_de:
Die Salzlagerhalle aus Beton im Werkhof Lenzhard des aargauischen Baudepartements, welche seit 30 Jahren im Betrieb stand, genügte den sicherheitstechnischen Anforderungen nicht mehr. Darum entschieden sich Bund und Kanton für eine neue Anlage mit Holzsilos. Mit den Bauarbeiten war im Sommer 2004 begonnen worden, schon im Oktober hatten zwei Silos mit Salz gefüllt werden können. Vor einigen Tagen wurden nun die Arbeiten an der neuen Anlage beendet und die Silos mit Salz zu dem um rund 50 % günstigeren Sommerbezugspreis gefüllt.

Lagerkapazität von einem durchschnittlichen Winterbedarf

Die neuen Holzsilos sind mit ihren Ausmassen und der Gesamthöhe von 18.50 m eine prägende Baute im Werkhofareal, neben dem Strassenverkehrsamt und der Verkehrsleitzentrale. Die gesamte Lagerkapazität beträgt neu 2'400 m3, was ungefähr einem durchschnittlichen Winterbedarf für diesen Werkhofbereich entspricht.

Raschere Beladung

Die neue Siloanlage hat den Vorteil, dass das Beladen der Streufahrzeuge viel rascher erfolgen kann als mit den herkömmlichen Ladegeräten. Durch die Anordnung von drei mal zwei Silos können drei Fahrzeuge parallel beladen werden. Dadurch lässt sich im Einsatzfall wertvolle Zeit gewinnen und damit die Gefahr von Unfällen reduzieren.

 Neben den Projekt- und Kreditbewilligungen war für die Realisation der neuen Anlage auch eine Baubewilligung erforderlich. Die Arbeiten mussten öffentlich ausgeschrieben werden, wobei das auf Holzsilos spezialisierte Bauunternehmen Blumer-Lehmann aus Gossau/SG das günstigste Angebot einreichte und daher mit der Ausführung beauftragt wurde. Für die gesamte Siloanlage wurden rund 300 Kubikmeter Rottannenholz aus Schweizer Wäldern verarbeitet.

Gleichzeitig mit der Siloanlage wurde auch eine Waschanlage erstellt, um Fahrzeuge und Geräte nach einem Einsatz vom Salz befreien und gegen Rostschäden schützen zu können. Das gesamte Bauvorhaben erforderte Investitionen von rund CHF 4.5 Mio., wobei sich der Bund mit 83 % an den Gesamtkosten beteiligt.

content_format: html


lead_de: Mit "Show it!" laden Ringier Bildarchiv und Stadtmuseum Aarau ab 2017 dazu ein, die Welt der Alltags- und Gebrauchsfotografie zu entdecken.

title_de: 7 Millionen Bilder als Basis für Ausstellungs- und Vermittlungsangebote

content_de:
Nach der Übernahme des Ringier Bildarchivs lancierte das Aargauer Staatsarchiv ein fünfjähriges Sicherungs- und Evaluationsprojekt. Im September 2013 wurde das Projekt um drei Jahre verlängert. Gleichzeitig beauftragte der Regierungsrat das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) im Hinblick auf die künftige Vermittlungsarbeit einen langfristigen Kooperationspartner und Mitträger zu suchen.

Stadtmuseum Aarau als idealer Kooperationspartner

Sehr bald kristallisierte sich das Stadtmuseum Aarau als idealer Partner heraus. Das Stadtmuseum besitzt selber eine grosse Film- und Fotosammlung, die ins 19. Jahrhundert zurück reicht und verfügt über ausgewiesene Kompetenzen in der Vermittlung. Mit dem 2015 eröffneten Erweiterungsbau verfügt es zudem über geeignete räumliche Verhältnisse für die Umsetzung eines Vermittlungsprogramms. Museum und Archiv bündeln nun im gemeinsamen Projekt "Show it!" ihre Kompetenzen zur Erhaltung, Erschliessung und Vermittlung ihrer Foto- und Filmbestände und setzen damit die geführte Zusammenarbeit fort.

Was Bilder erzählen

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Fotografie Regula Kreis

"Show it!" lädt ab 2017 mit verschiedenen Ausstellungs- und Vermittlungsangeboten dazu ein, in die Bilderwelt des letzten Jahrhunderts einzutauchen und Fragen der Gegenwart zu diskutieren. Dazu schöpft es vor allem aus dem reichen Schatz von rund 7 Millionen Bildern des Ringier Bildarchivs, dem grössten analogen Bilderschatz der Schweiz in öffentlicher Hand. Die unterschiedlichen Formate und Medien, vom 16-mm-Film, Diapositiv bis zum zensurierten Pressebild, erzählen Geschichten von Menschen, Ereignissen, wirtschaftlichen Bedingungen und gesellschaftlichen Vorausset-zungen. Das Publikum wird aufgefordert, Bildinformationen kritisch zu hinterfragen, verschiedene Lesarten zu entdecken oder unterschiedliche Blickwinkel einzunehmen. Das Stadtmuseum wird damit zugleich Lern- und Erlebnisort. Auch soll das Bewusstsein für die Gefährdung des analogen audiovisuellen Kulturguts geschärft werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Reportagen, Dokumentationen, Werkaufnahmen bis hin zu Foto- und Filmclub-Aktivitäten. Die Auseinandersetzung mit dem Bild, statisch oder bewegt, analog oder digital, ist in einer Zeit der "digitalen Natives" ein zukunftsweisendes Thema.

Finanzierung

Die Finanzierung des vierjährigen Kooperationsprojekts wird durch einen namhaften Beitrag aus dem Swisslos-Fonds getragen. Zudem beteiligt sich die Ringier AG während einer dreijährigen Phase mit einem Sponsoring in der Höhe von insgesamt 300‘000 Franken.


lead_de: Für den Einbau des Deckbelags auf der nördlichen Seite muss die Staffelegg am Wochenende vom 20./21. August 2011 komplett gesperrt werden.

title_de: Staffelegg wegen Belagsarbeiten gesperrt

content_de:
Die Bauarbeiten an der Nordseite der Staffelegg stehen kurz vor dem Abschluss. Für den Einbau des Deckbelags muss die Staffelegg für den Verkehr vollständig gesperrt werden. Die Kantonsstrasse K107 wird ab der Verzweigung Asp in Densbüren bis zur Abzweigung Herzberg nach der Passhöhe gesperrt. Die Abzweigung in Richtung Thalheim (Kantonsstrasse K 474) wird ab dem TCS Parkplatz ebenfalls gesperrt. Die Sperrung erfolgt vom Samstag, 20. August 2011, 5.00 Uhr bis Sonntag, 21. August 2011, 10.00 Uhr. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechten Witterungsbedingungen verschiebt sich die Sperrung um ein Wochenende auf den 27./28. August 2011.

 Für den motorisierten Individualverkehr wird eine grossräumige, signalisierte Umleitung via Küttigen-Benkerjoch-Wölflinswil-Frick und umgekehrt eingerichtet. Die Postautos werden lokal umgeleitet und verkehren fahrplanmässig. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die Signalisation zu befolgen.

 Die Sperrung der Staffelegg bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile. Der Deckbelag kann innert kurzer Zeit und mit einer hohen Qualität eingebaut werden und gleichzeitig beschränkt sich die Behinderungszeit auf ein Minimum.

 Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.


lead_de: Aargauer Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer können ab sofort von Ausbildungsbeiträgen und Mikrokrediten profitieren.

title_de: Gezielte Förderung von neuen Unternehmen im Aargau

content_de:
Zur Stützung der Konjunktur im Kanton Aargau hat der Grosse Rat auch zwei Massnahmen beschlossen, die sich speziell an Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer sowie an neue Unternehmen richten. Damit sollen Anreize für Firmengründungen geschaffen werden und Jungfirmen unterstützt werden. Bei den beiden Massnahmen handelt es sich um Mikrokredite und um Ausbildungsbeiträge an Kurse zur Vorbereitung für die Selbstständigkeit. Bei der Vergabe der Kredite arbeitet der Kanton eng mit der Aargauischen Kantonalbank zusammen.

Ausbildung für die Selbstständigkeit

Bei drei Kursen, die angehende Neuunternehmerinnen und Neuunternehmer auf die Selbstständigkeit vorbereiten, übernimmt der Kanton Aargau je die Hälfte der Kurskosten:

 -	Der Kurs "Existenzgründung" ist ein dreiwöchiger Tageskurs mit dem Ziel, einen Businessplan zu erarbeiten und zu verifizieren.

 -	Der Kurs "Ich mache mit selbstständig" ist eine elfteilige Veranstaltungsreihe mit Referaten von Fachpersonen aus der Praxis und wertvollen Vernetzungsmöglichkeiten.

  -	Die "Unternehmerschule" ist ein einjähriger Ausbildungslehrgang mit 51 Abendveranstaltungen, in dem sämtliche Aspekte der Unternehmensführung behandelt werden.

Mikrokredite für Kleinunternehmen

Den Begriff Mikrokredite kennt man meist aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit. In der letzten Zeit wurden solche kleine Kredite, die vor allem Unternehmensgründungen zum Ziel haben, auch in Europa immer beliebter. Bei den Kreditempfängern handelt es sich in der Regel um Gründerinnen und Gründer von Kleinstunternehmen, wie z.B. einem Einpersonen-Coiffeursalon, einem Schreibatelier oder einem Kiosk.

 Interessierte Personen werden für eine Unternehmensgründung vor, während und nach der Kreditvergabe durch die Geschäftsstelle Mikago des Vereins Lernwerk begleitet und gecoacht. Die Kredite werden nach der ersten Beurteilung durch Mikago von der Aargauischen Kantonalbank vergeben.

 Mit Mikrokrediten in der Grössenordnung von 5'000 bis 10'000 Franken soll der Start von neuen Kleinunternehmen im Aargau ermöglicht und gefördert werden. Sie erhalten den Kredit in einem vereinfachten Verfahren.

 Weiter werden Neuunternehmen mit einem Kreditbedarf zwischen 10'000 und 40'000 Franken von der Fachstelle Mikago rund um die ordentliche Kreditvergabe begleitet und gecoacht.

 Weitere Informationen zur Förderung von Jungunternehmerinnen und Jungunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/konjunktur.


lead_de: undefined

title_de: Grossandrang am Tag der Forschung und Innovation

content_de:
Mehr als 3000 Besucher liessen sich an der FHA die Wasserstrahltechnologie zeigen, informierten sich über die Studiengänge Gestaltung & Kunst, Pädagogik oder Soziale Arbeit, und viele taten sich an einer lasergrafierten Bratwurst gütlich. Das Fazit von Daniel Thommen, Leiter Technologietransfer FITT der FHA: "Das Publikum, Erwachsene ebenso wie Jugendliche und sogar Kinder, war sehr interessiert. So, dass wir nächstes Jahr ganz sicher wieder einen solchen Tag durchführen werden".

Eine noch grössere Besucherschaft fand den Weg ins Paul Scherrer Institut: Hier verfolgten rund 6000 Gäste an verschiedenen multimedialen Showstationen die Experimente, die im PSI zur Zeit stattfinden.

Selbst das Kunstsstoff-Ausbildungs- und Technologie-Zentrum KATZ wurde von viel mehr Besuchern überrascht, als man erwartet hatte: Über 300 Personen liessen sich hier in die Welt der Kunststoffe, in die Produktion verschiedenster Gegenstände ebenso wie in Analysemethoden einführen. Wie interessiert die Besucher waren, zeigte sich an den vielen Detailfragen, die an den einzelnen Stationen gestellt wurden.

Die Verantwortlichen der drei Institutionen sind einer Meinung: Der Tag war ein Erfolg - anregend nicht nur für die Besucher, sondern auch für die Veranstalter.


lead_de: Der interne Postdienst der Staatskanzlei wird ab 1. Januar 2005 neu von einer Tochterfirma der Post ausgeführt.

title_de: Postdienst der Verwaltung soll ausgelagert werden

content_de:
Im Rahmen der Massnahmen zur Optimierung von Verwaltungsaufgaben und zur Konzentration auf ihre Kerntätigkeiten macht die Staatskanzlei einen konkreten Schritt: Neu wird die Firma MailSource AG, Zürich, den verwaltungsinternen Postdienst übernehmen.

Optimierte Abläufe und Kostenreduktion

Mit der Übernahme durch die Post-Tochter können Einsatzplanung und Bedienungszeiten innerhalb der Verwaltung optimiert sowie Synergien erzielt werden. Gleichzeitig werden die Kosten gesenkt. Möglich ist diese Win-Win-Lösung, weil die bestehenden Aufgaben neu geordnet werden und die Auslastung verbessert werden kann.

Mit der MailSource AG wird ein fünfjähriger Vertrag abgeschlossen. Der Regierungsrat wird dazu dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit beantragen.

Sozialverträgliche Know-how-Sicherung

Die MailSource AG übernimmt das bestehende Personal (drei Mitarbeitende) zu den gleichen Bedingungen, wie sie beim Kanton gelten. So bleibt auch das bestehende Know-how erhalten.

Damit wird das erste Mal eine bisher durch Staatsangestellte erledigte Aufgabe einer Privatfirma übertragen, die den Auftrag mit dem bestehenden Personal in den Räumen der kantonalen Verwaltung erfüllt.


lead_de: Der Wirkungsbericht zum Finanzausgleich hat unter anderem gezeigt, dass die Ausgleichszahlungen stabil sind und sich nur langsam verändern.

title_de: Keine Überraschungen beim Finanzausgleich 2024

content_de:
Der vom Regierungsrat im April 2023 verabschiedete Wirkungsbericht zum Finanzausgleich hat unter anderem gezeigt, dass die Ausgleichszahlungen stabil sind und sich nur langsam verändern. Ziel des Finanzausgleichs ist es, strukturelle Unterschiede auf der Einnahmen- und der Ausgabenseite abzubauen. Solche Unterschiede verändern sich selten sprunghaft, weshalb eine relativ stabile Entwicklung der Ausgleichszahlungen zu erwarten ist. Die berechneten und den Gemeinden mitgeteilten Finanzausgleichszahlungen 2024 bestätigen dies: Die Zahl der Empfänger- und Zahlergemeinden sowie die umverteilten Summen bleiben gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Für einzelne Gemeinden können die Unterschiede zwischen den Jahren grösser sein. Aber auch hier sind starke Schwankungen die Ausnahme: Bei 95 Gemeinden verändert sich die Zahlung gegenüber dem Vorjahr um weniger als 20 Franken pro Kopf, bei 75 Gemeinden um zwischen 20 und 50 Franken, und nur bei 27 Gemeinden beträgt die Veränderung mehr als 50 Franken pro Kopf. Meist sind relativ ausgeprägte Mehr- oder Mindereinnahmen bei den Steuern dafür verantwortlich, dass es zu grösseren Veränderungen kommt.

Ausgleichsinstrumente und -zahlungen

Der Finanzausgleich setzt sich aus dem Ressourcen- und dem Lastenausgleich zusammen. Gemeinden mit unterdurchschnittlicher Finanzkraft erhalten Beiträge aus dem Steuerkraftausgleich (erste Stufe des Ressourcenausgleichs), Gemeinden mit überdurchschnittlicher Finanzkraft leisten Abgaben. Gemeinden, die trotz dieser Ausgleichszahlungen eine minimale Ressourcenstärke (84 Prozent des kantonalen Mittelwerts) nicht erreichen, erhalten zusätzlich Mindestausstattungsbeiträge (zweite Stufe des Ressourcenausgleichs).

Aus dem Lastenausgleich erhalten jene Gemeinden Beiträge, die in den Bereichen Bildung und Soziales sowie aufgrund räumlich-struktureller Gegebenheiten überdurchschnittliche Lasten zu tragen haben. Unterdurchschnittlich belastete Gemeinden wiederum leisten Abgaben.

Das weitaus wichtigste Ausgleichsinstrument ist der Ressourcenausgleich mit einem Volumen von 73 Millionen Franken (davon 11,5 Millionen Mindestausstattungsbeiträge), gefolgt vom Soziallastenausgleich (22 Millionen), dem räumlich-strukturellen Lastenausgleich (16 Millionen) und dem Bildungslastenausgleich (8 Millionen).

Werden die aufgeführten Beträge addiert, so resultiert ein Betrag von 119 Millionen Franken. Das ist mehr als die effektiv ausbezahlten Beiträge von insgesamt 95 Millionen Franken. Der Grund dafür ist, dass manche Gemeinden aus einem Ausgleichsgefäss Beiträge erhalten, in ein anderes Gefäss aber einzahlen müssen.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im September nur leicht um sieben Personen zurückgegangen. Erfreulicherweise konnte bei der Jugendarbeitslosigkeit ein deutlicher Rückgang verzeichnet werden.

title_de: Sinkende Jugendarbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im September 6 646 Personen arbeitslos gemeldet, sieben weniger als im August. Die Zahl der Stellensuchenden stieg leicht um 14 Personen auf 9 861. Im Unterschied zur Zahl der Arbeitslosen, die nur sofort vermittelbare Personen enthält, sind in der Zahl der Stellensuchenden auch Personen enthalten, die nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen (zum Beispiel Personen in Programmen zur vorübergehenden Beschäftigung, im Zwischenverdienst, in Umschulung oder Weiterbildung).

 Bei der Jugendarbeitslosigkeit wurden im September sinkende Zahlen verzeichnet. Nach dem saisonal bedingten deutlichen Anstieg im August setzte der Rückgang in diesem Jahr früh und deutlich ein. Bei den 15- bis 19-Jährigen sank die Zahl um 24 auf 467 Personen. Die Quote in dieser Altersklasse ging von 2,6 auf 2,4 Prozent zurück. Bei den 20- bis 24-Jährigen sank die Zahl um 43 Personen auf 937, die Quote von 3,7 auf 3,5 Prozent.

 Die Finanzkrise hat bisher keine sichtbaren Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt im Kanton Aargau gehabt. Die Zahl der Arbeitslosen im Bankensektor ist mit 106 Personen im September etwas höher als im Juni dieses Jahres, als noch 90 Personen arbeitslos gemeldet waren. Der Höchststand von 250 Arbeitslosen war im Januar 2005 zu verzeichnen.

 Die Zahl der offenen Stellen stieg um 47 auf 1328. Die Kurzarbeit ist weiterhin auf tiefem Niveau. Wie bereits im Vormonat meldeten nur drei Betriebe Kurzarbeit an.


lead_de: Die Aargauer Regionen präsentieren sich am DAS Fest mit  spannenden Auftritten. Der Armee und der Jugend wird jeweils ein ganzer Festplatz gewidmet.

title_de: DAS Fest: "Wir über uns"

content_de:
In knapp zwei Monaten findet mit DAS Fest das grösste der 100 Jubiläumsprojekte statt, das die Vielfalt des Aargaus zum Ausdruck bringen wird. Gastgeber und Geburtstagskind ist der Kanton Aargau. DAS Fest ist deshalb dem Jubiläums-Themenbereich "Wir über uns" gewidmet.

Der Auftritt der Regionen

Die Aargauer Regionen haben sich zum 200. Geburtstag ihres Kantons so einiges einfallen lassen: Während der Fricktaler Dinosaurier während DAS Fest im Wilden Westen (Motto der Region Zofingen) in den Ferien weilt, kann in 8 Metern Höhe in der Schlossbar der Lenzburger etwas erlebt werden (Motto Lenzburg: Leben und Erleben). Schnitz und Drunder und vieles mehr findet man im Bezirkszelt "Der Freiämter" (Motto). Das Châpiteau der "Grafschaft Baden" (Motto)  lädt bei einer Pizza Napoleone zum Verweilen ein. Die Murianer warten mit Szenen aus dem Muritheater 2003 "Der heilige Burkhard und die bösen Weiber von Muri" auf, die als Strassentheater am Fusse der Festung und an der Aare aufgeführt werden. Viel interessantes wird auch in den weiteren Regionenzelten geboten: Zurzach tritt unter dem Motto "Wein und Wasser" an, die Aarauer mit dem Motto "Treffpunkt Region Aarau", die Kulmer mit der KulMturbeiz und die Brugger zeigen in einem gemeinsamen Auftritt mit dem PSI und der FHA "wo alles zusammenströmt - Bildung, Forschung, Industriecampus.

Heimattage, Disco und IGLU für die Jugend

Der Donnerstag und der Freitag gehören der Aargauer Schuljugend. Sämtliche Aargauer Kindergarten- und Schulklassen sind eingeladen, die Attraktionen von DAS Fest gratis zu besuchen. Hierzu zählen das Schülertheater "De Bernhart Matter vo Muhen", aufgeführt von einer 4. Bezirksschul-Klasse aus Oftringen, Bootsfahrten mit der Armee auf der Aare, Besuch von Circus-Monti-Vorstellungen, Spiel ohne Grenzen im Funpark, Kräftemessen bei den Sportverbänden,  Postenlauf im Buureland, Festungsbesichtigung oder Besuch des IGLU, einem Projekt des Juvenat, in dem die Jugendlichen ihre Wünsche auf Eis legen können. Diese werden dann in der Herbstsession aufgetaut und der Regierung übergeben (Jugend wEISt Zukunft). Während die Grossen im Discozelt unter kundiger Anleitung eines Profi-DJ?s einmal ein paar Scheiben auflegen, können sich die Kleinen im Murmiland  vergnügen. Am Abend dann geht im Discozelt für sämtliche Jugendlichen die Post ab. DJ Antoine, DJ Voice, DJ Dutch und Saturday Nite Fever mit DJ George und DJ Martin Ackle garantieren für Höchststimmung zum Nulltarif (Eintritt frei).

Schwungvoller Gospelgottesdienst

Die Aargauer Kirchen gestalten am Sonntag Morgen einen beschwingten und besinnlichen Gospelgottesdienst in der Arena. Der Aargauer Sänger Roy Ellis wird zusammen mit dem Heart Preachers Gospelchor und Schulklassen aus den Festgemeinden den Gottesdienst umrahmen.

Aargauische Landwirtschaftsausstellung ALA 03

Die alle zehn Jahre stattfindende Aargauische Landwirtschaftsausstellung (ALA 03) findet im grössten Festbereich "Buureland Aargau" statt. Was der Aarg. Bauernverband zusammen mit Partnern hier auf die Beine stellt, muss man gesehen haben: Zahlreiche Ausstellungen bringen einem das Bauernhandwerk einst und heute näher.  Während die Kleinen sich im Streichelzoo und der Strohburg vergnügen, können sich die Grossen im Wettmelken oder Rüebligraben messen. Im Showring des Buureland Aargau werden täglich Tiervorführungen abgehalten, und als Höhepunkt kann der Festgast die herzigen Säuli beim Ferkelrennen anspornen.

Abschied der Aargauer F Div 5

Während der vier Festtage bieten Armee, Zivilschutz und ihre befreundeten Verbände ein Feuerwerk von Shows, Präsentationen, Ausstellungen und kulinarischen Genüssen. Die Flugshow der Patrouille Suisse, Militärkonzerte, ein Kavalleriecamp, Pontoniervorführungen und eine Ausstellung über die lange Tradition der Aargauer Division 5 gehören zu den Höhepunkten, die im Festbereich Armee am Wiggerspitz geboten werden.

Kultur am Fest

Mit DJ Bobo erweist der bekannteste Aargauer Sänger persönlich dem Geburtstagskanton die Ehre. Damit aber längst nicht genug: Im Festprogramm, das mit über 60 Künstlern und Bands die Bandbreite sämtlicher Stilrichtungen abdeckt, liest man weitere berühmte Aargauer Namen: Peach Weber, Rob Spence, Circus Monti, Pepe Lienhard, Roy Ellis, Swiss Tenors und zahlreiche regional bekannte Künstler finden hier ihre Plattform. Ein besonderes Stück Kultur stellt die Parade d?Argovie dar. Die einmalig und extra für DAS Fest zusammengestellte  Marschmusikrasenschau mit internationaler und nationaler Beteiligung gibt die Geschichte des Aargau zum Besten.

Ohne Vereine kein Fest

Dass die Aargauer Vereine beim Organisieren von Festen wohl die grösste Erfahrung haben, kommt auch dem Fest zu gut. Zahlreiche Vereine helfen tatkräftig mit,die Infrastruktur auf- und abzubauen, Festbeizen zu betreiben oder andere wichtige Funktionen auszuführen.

Kulinarisches aus dem Aargau

In über 50 Beizen von der grossen Festhalle mit über 3000 Plätzen bis hin zur gemütlichen Kaffeestube der Aargauer Landfrauen werden nebst nationalen und internationalen Spezialitäten auch exklusive Aargauer Spezialitäten geboten. An der Medienkonferenz konnte bereits ein Leckerbissen aus dem Fricktaler Angebot degustiert werden: Die deutschen Nachbarn aus dem Hotzenwald offerieren feinen Rauchkäse serviert mit einem Fricktaler Pinot gris.

Aargauer Getränke kommen am Fest nicht zu kurz. Es wird ausschliesslich Aargauer Wein ausgeschenkt und mit Rivella und Feldschlösschen sind Aargauer Unternehmen mit hohem Bekanntheitsgrad dafür verantwortlich, dass kein Gast Durst leiden muss.Die Migros ist als Festlieferant im Foodbereich gemeinsam mit der AZM, Rivella und Feldschlösschen für die Bewirtschaftung des Zentrallagers zuständig. Die Zusammenarbeit mit diesen erfahrenen Unternehmen garantieren den Festbeizern einen 24-Stunden-Lieferservice.

Was, wann, wo

Detaillierte Informationen zum Fest findet man im Internet unter www.dasfest200.ch. Seit Mitte Juni kann man an allen k kiosk im Aargau und den ans Festgebiet angrenzenden Nachbarregionen für nur CHF 20.00 den Fest(s)pass erwerben, der sämtliche Informationen zum Fest enthält. Zudem sind mit dem Fest(s)pass attraktive Gewinnchancen verbunden, und er enthält 6 Gutscheine im Wert von über CHF 100.00. Zum Fest(s)pass gehört auch ein attraktives Festabzeichen, welches die Festgäste noch lange an den 200. Geburtstag des Aargau erinnern wird.  Die Gratisbeilage in der Mittelland Zeitung von Mitte August 2003 wird allen Interessierten nochmals einen Überblick geben, was am Fest wann wo stattfinden wird.


lead_de: In seiner letzten Sitzung bewilligte der Regierungsrat des Kantons Aargau, dem Krankenheim Lindenfeld in Suhr, einen Projektierungskredit von Fr.

title_de: Projektierungskredit fürs Krankenheim Lindenfeld

content_de: Seit längerem wurde über die Gesamtsanierung des Krankenheims Lindenfeld diskutiert. Der Gemeindeverband Krankenheim der Region Aarau unterbreitete dem Gesundheitsdepartement  ein Vorprojekt für die Gesamtsanierung, das gleichzeitig auch einen Ausbau des Krankenheims beinhaltete. Durch die hohe Finanzbelastung des Kantons und die veränderten Rahmenbedingungen wurde dieses Projekt zurückgestellt. Bei einem Gespräch im April 2004 zwischen einer Delegation der Trägergemeinden und dem Gesundheitsdepartement einigte man sich auf eine neue Realisierungsart welche sich auf die bestehenden Gebäudestruktur beschränkt. Die Investitionskosten belaufen sich neu auf ca.13 Mio. Franken (vorher 17,5 Mio.). Mit dieser Sanierung erfolgt eine Anpassung an den heutigen Standard. Die Bettenzahl wird reduziert, die Mehrbettzimmer werden abgebaut und der sanitäre Bereich wird verbessert. Durch die Anpassung der Therapieräume soll das Regionale Krankenheim Lindenfeld in Zukunft seine Rolle in der Übergangspflege verstärkt wahrnehmen können und ein wichtiges Element in der regionalen Langzeitpflege des Kantons Aargau bilden.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat das Kinderbetreuungsgesetz zur zweiten Beratung.

title_de: Regierungsrat hält an Kinderbetreuungsgesetz fest

content_de:
Der Grosse Rat hat die Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen am 25. August 2015 als gültig erklärt und zur Ablehnung empfohlen. Gleichzeitig hat er den Entwurf eines Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz) in 1. Beratung mit 71 gegen 50 Stimmen gutgeheissen und dem Volksinitiativbegehren als direkter Gegenvorschlag gegenübergestellt.

Mitfinanzierung der Gemeinden

Im Vergleich zum Gegenvorschlag des Regierungsrats wurden vier Änderungen am Gesetzestext beschlossen. Die zentrale Änderung betrifft die Mitfinanzierung durch die Gemeinden. Der Entwurf des Regierungsrats sah vor, dass sich die Wohnsitzgemeinde unabhängig vom Betreuungsort nach Massgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten an den Kosten beteiligt. Der Grosse Rat hat diese Bestimmung abgeschwächt, indem er die verpflichtende Regelung durch eine "Kann"-Formulierung ersetzt hat. Gemäss Ergebnis der ersten Beratung ist es den Gemeinden freigestellt, ob sie sich an den Betreuungskosten beteiligen wollen. Eine positive Wirkung auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung beziehungsweise auf die gesellschaftliche Integration der Kinder kann damit nicht oder kaum noch erreicht werden.

Diverse Studien belegen, dass ein Gesetz, wie es der Grosse Rat in erster Beratung beschlossen hat,

dem ungenügenden finanziellen Beteiligungsgrad der öffentlichen Hand nicht entgegenwirkt,

keine positiven Erwerbsanreize schafft,

dem Fachkräftemangel nicht entgegenwirkt,

zu einer Standortverschlechterung des Kantons Aargau führt und

keine Integrationswirkung entfaltet.

Der Regierungsrat erachtet ein so ausgestaltetes Gesetz als zu wenig wirkungsvoll und hält aus den genannten Gründen an einer verpflichtenden Regelung fest.

Der vorliegende Gesetzesentwurf entspricht deshalb inhaltlich dem Entwurf zur ersten Beratung. Der Regierungsrat erachtet die Verpflichtung der Gemeinden zur Kostenbeteiligung und jene, den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung sicherzustellen, als zentrale Eckpunkte. Würde der Gesetzesentwurf im Vergleich zum Ergebnis der ersten Beratung vom 25. August 2015 weiter abgeschwächt – beispielsweise durch eine nicht verpflichtende Formulierung – behält sich der Regierungsrat vor, dem Grossen Rat die Ablehnung des Gesetzes zu empfehlen. Ein solches Gesetz entspräche dem Status quo und würde zu keiner Verbesserung führen.

Zwei Initiativen und ein Gegenvorschlag

Die CVP Aargau hat am 25. März 2015 beschlossen, eine Volksinitiative für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu lancieren. Die Sammelfrist läuft bis 10. April 2016. Das Initiativbegehren ist in der Form einer ausgearbeiteten Vorlage und entspricht weitestgehend dem Text des Gegenvorschlags des Regierungsrats vom 24. September 2014 zur Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbands (ALV). Über diese Initiative und den direkten Gegenvorschlag soll am 5. Juni 2016 abgestimmt werden. Sofern die CVP die Unterschriftenlisten bis Ende 2015 bei der Staatskanzlei einreicht, könnten alle drei Vorlagen gleichzeitig dem Volk unterbreitet werden. Kommt die CVP-Initiative bis zu diesem Zeitpunkt nicht zustande, bestünde alternativ die Möglichkeit, dass der ALV einwilligt, dass die beiden Initiativen (und somit auch der direkte Gegenvorschlag) zu einem späteren Zeitpunkt gleichzeitig zur Abstimmung gebracht werden (voraussichtlich Februar 2017).


lead_de: Im Jahre 2005 haben sich 59 junge Frauen aus dem Kanton Aargau für einen freiwilligen Einsatz in der Schweizer Armee entschlossen.

title_de: Aargau motiviert am meisten Frauen für Militärdienst

content_de:
Die Aargauerinnen haben ihre Kolleginnen aus den Kantonen Zürich (44 Frauen), Bern (30 Frauen) und Waadt (21 Frauen) klar auf die Ehrenplätze verwiesen. Im Kanton Aargau ist bei den Frauen ein gestiegenes Interesse am Militärdienst festzustellen. Im Jahr 2004 wurden im Kanton Aargau 41 Frauen für die Armee rekrutiert.Die Rekrutierung erfolgt in mehreren Etappen. Zuerst werden die Interessentinnen vom Kreiskommando des Kantons Aargau zu einem Orientierungstag eingeladen. In einem weiteren Schritt werden die Frauen, analog ihren männlichen Kollegen, im Rahmen der Rekrutierung auf ihre Tauglichkeit überprüft. Als Nächstes wartet nun die Rekrutenschule.

 Mit der neuen Schweizer Armee sind die für die Armee rekrutierten Frauen in allen Rechten und Pflichten ihren männlichen Altersgenossen gleichgestellt. Das heisst, die Ausbildungs- und die Dienstpflicht ist für alle Angehörigen der Armee gleich.

Haben auch Sie Interesse? Wir schicken Ihnen gerne Unterlagen zu. Frau Eveline Hunziker (Tel. 062 835 31 00) Kreiskommando Aargau, Frauen in der Armee, Rohrerstrasse 7, Postfach, 5001 Aarau oder www.ag.ch/krkdo oder www.fraueninderarmee.ch


lead_de: Die Untersuchungen vervollständigen das Bild des antiken Vindonissa.

title_de: Ausgrabung der Kantonsarchäologie in Windisch abgeschlossen

content_de:
Künftig entsteht auf einem Areal zwischen der Zürcherstrasse und dem Sonnenweg in Windisch eine Grossüberbauung mit Tiefgarage. Dabei werden die römischen Überreste bis in vier Meter Tiefe zerstört, weshalb die Kantonsarchäologie im Vorfeld eine Ausgrabung in zwei Etappen 2020 und 2021 durchgeführt hat. Während insgesamt elf Monaten dokumentierte das Grabungsteam eine Fläche von 3000 Quadratmetern und barg die Funde. Die Ausgrabung wurde Ende Juli termingerecht abgeschlossen.

Ein Gräberfeld aus frührömischer Zeit

Die ältesten archäologischen Hinterlassenschaften auf dem Areal waren Gräber, die zu einem Bestattungsplatz gehörten. Insgesamt konnte das Grabungsteam 14 Brandbestattungen dokumentieren. Die sterblichen Überreste, der sogenannte Leichenbrand, wurden teilweise in Keramikurnen bestattet, aber auch in Behältnissen aus organischen Materialien, die längst im Boden vergangen waren. Den Toten mit ins Grab gelegt wurden Beigaben wie Schmuck und Gefässe, sowie vermutlich auch darin enthaltene Nahrungsmittel. Dank dieser Grabbeigaben kann das Gräberfeld ins beginnende erste Jahrhundert nach Christus datiert werden. Neben den Brandgräbern kamen auch vier Körperbestattungen ohne Beigaben zum Vorschein. Erste naturwissenschaftliche Analysen haben bestätigt, dass sie ebenfalls in die frührömische Zeit gehören, was ungewöhnlich ist, da in der Regel in dieser Zeit die Brandbestattung üblich war.

Eine Strasse und ein Handwerkerquartier

Quer über das Ausgrabungsareal verlief eine Strasse, die bereits aus älteren angrenzenden Ausgrabungen bekannt war. Südlich an die Strasse grenzten mehrere Gebäude an. Von den ursprünglich aus Holz gebauten Häusern haben sich nur wenige Spuren im Boden erhalten. Dazu gehörten Reihen von Steinen, worauf die hölzernen Schwellbalken der Gebäude verlegt worden waren. Im Gebäudeinnern trennten dünne Lehmwände die Räume voneinander ab. Die Wände waren mit weissem Verputz verkleidet, auf dem eine einfache Bemalung in roten, braunen und grünen Linien erhalten war. Eine ganze Wand konnte im Verband dokumentiert werden, weil sie beim damaligen Abriss des Gebäudes als Ganzes umgestürzt war.

Hinter den Gebäuden schlossen Hinterhöfe an, wo sich Abfallgruben und Latrinen befanden. In diesem Bereich lag auch ein Töpferofen, in dem ein Töpfer Keramikgefässe wie Krüge und Teller brannte. Die Siedlung setzte sich in östlicher Richtung fort. Die andersartige Ausrichtung der Gebäude lässt darauf schliessen, dass sie sich an einer anderen Strasse orientierten, die vermutlich unter der heutigen Zürcherstrasse verlief.

Hochkarätige Funde und neue Erkenntnisse

Unter den Hunderten von Funden stechen einige ganz besonders hervor. Eine Bronzefigur zeigt Minerva, Tochter des Jupiters, Göttin des Kriegshandwerks und der Weisheit. Sie ist liegend dargestellt mit Schild, Helm und einer Trinkschale in der vorgestreckten rechten Hand. Ein massiver Goldring mit einem grossen, zweifarbigen Schmuckstein – Kameo genannt – zeigt den Helden Achill. Er hat seine Waffen neben sich abgelegt und spielt auf der Leier. Durch die Ausgrabung konnte ein weiterer grossflächiger Bereich im Süden ausserhalb des Legionslagers Vindonissa untersucht werden, was zum besseren Verständnis der hier liegenden Zivilsiedlung beiträgt.


lead_de: Der Anteil Schülerinnen und Schüler ohne Anschlusslösung am Ende der Volksschulzeit ist gesunken. Das zeigt die Schülerabgängerbefragung STEP I.

title_de: Weniger Schülerinnen und Schüler ohne Anschlusslösung

content_de:
Mit der Schulabgängerbefragung STEP I liegen die Anschlusslösungen aller 6'925 Aargauer Schülerinnen und Schülern aus der Regel-, Sonder- und Privatschule vor. Der grösste Teil der Jugendlichen im Abschlussjahr 2012 (96,9 Prozent) verlässt die Volksschule. Die anderen 3,1 Prozent bleiben ein weiteres Jahr in der Volksschule.

Anschlusslösungen im Überblick

24,5 Prozent der Aargauer Abgängerinnen und Abgänger wechseln nach der Volksschule direkt an ein Gymnasium oder eine Mittelschule. 57,0 Prozent beginnen nahtlos eine Ausbildung in einem Lehrbetrieb. Insgesamt starten 81,5 Prozent der Schulabgängerinnen und -abgänger direkt mit einer weiterführenden Ausbildung auf der Sekundarstufe II. 13,6 Prozent besuchen ein Brückenangebot oder greifen auf eine andere Zwischenlösung zurück. Weitere 3,3 Prozent entscheiden sich für ein Praktikum oder beginnen mit einer ungelernten Erwerbsarbeit. Einige Abgängerinnen und Abgänger aus der Sonderschule setzen ihren Weg in einem ausserkantonalen Heim oder an einem ausserkantonalen Beschäftigungsplatz fort. Es bleiben 1,5 Prozent oder 102 Lernende, die kurz vor Abschluss noch nicht wissen, welchen Weg sie nach der Volksschule einschlagen werden.

Entwicklung über fünf Jahre

Für Regelklassen, Kleinklassen, Werkjahr, Berufswahljahr sowie Integrations- und Berufsfindungsklasse ist ein Vergleich mit den Erhebungen der Vorjahre möglich. Zwischen den fünf Erhebungen von 2008 bis 2012 lassen sich in der Wahl der Anschlusslösungen leichte Verschiebungen erkennen.

Im Vergleich zur ersten Erhebung (2008) hat der Anteil der Abgängerinnen und Abgänger, die in eine allgemeinbildende Schule eintreten, um 4,7 Prozentpunkte zugenommen und liegt nun bei 22,4 Prozent. Die Nachfrage nach beruflicher Grundbildung ist weiterhin konstant. Rund 57 Prozent entscheiden sich für eine duale Berufsausbildung und knapp 3 Prozent für eine berufliche Vollzeitschule. Nachdem von 2008 bis 2010 ein Rückgang bei den Brückenangeboten und Zwischenlösungen festgestellt wurde, hat sich seither der Anteil bei rund 13 Prozent etabliert. Die Wahl eines Praktikums oder die Aufnahme einer Erwerbsarbeit bleibt mit 3,0 Prozent im Vergleich zum Vorjahr in etwa konstant.

Stetig kleiner wurde die Gruppe der Jugendlichen, die ohne Anschlusslösung die Volksschule verlassen. Ihr Anteil betrug 2008 noch 2,4 Prozent aller Abgängerinnen und Abgänger. Jahr für Jahr nahm dieser Anteil ab und erreicht nun im Jahr 2012 1,5 Prozent.

Die Publikation STEP I kann bei Statistik Aargau zum Preis von 20 Franken bezogen werden oder ist gratis als PDF erhältlich unter www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistikthemen > Bildung.


lead_de: Anhörung und Mitwirkung vom 5. Januar bis 5. April 2026.

title_de: Öffentliche Auflage Richtplananpassung – Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Gabenchopf West"

content_de:
Die Erweiterung des bestehenden Steinbruchs Gabenchopf in Villigen trägt zur Sicherstellung der kurz- bis mittelfristigen Versorgung des Kantons Aargau und der Schweiz mit Zementrohstoffen bei. Die Erweiterung war bisher als langfristiges Vorhaben im Richtplan als Vororientierung vorgemerkt. Das Vorhaben wird nun von der Gemeinde zur Festsetzung im kantonalen Richtplan beantragt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt legt das Vorhaben zur Anhörung und Mitwirkung während drei Monaten – vom 5. Januar bis am 5. April 2026 – öffentlich auf.

Materialabbaugebiet von kantonaler Bedeutung "Gabenchopf West"

Der Steinbruch Gabenchopf auf dem Gemeindegebiet von Villigen ist seit 1954 in Betrieb. Das dem Steinbruch angeschlossene Zementwerk in Würenlingen produziert rund 20 Prozent des in der Schweiz hergestellten Zements. Mit der aktuellen Abbauetappe wurde der Abbau von Rohstoffreserven von 4,2 Millionen Kubikmeter genehmigt. Die Abbaugenehmigung ist bis Ende 2028 befristet. Entsprechend dem kantonalen und nationalen Bedarf an Zementrohstoffen beabsichtigt die Holcim (Schweiz) AG, den Steinbruch Gabenchopf zu erweitern. Die angestrebte Erweiterung des Steinbruchs Richtung Westen enthält rund 18 Millionen Kubikmeter Rohstoffreserven für zusätzliche 15 Jahre Abbau.

Wichtige Anlagen der Versorgung und Gebiete für den Materialabbau sind gemäss Bundesrecht und kantonalem Recht im Richtplan zu bezeichnen. Damit die Erweiterung des Steinbruchs umgesetzt werden kann, muss das bisher vorsorglich bezeichnete Materialabbaugebiet zunächst im Richtplan festgesetzt werden. Der Gemeinderat Villigen unterstützt das Vorhaben und beantragt die Anpassung des Richtplans. Die fachlich umfassende Überprüfung hat ergeben, dass die planungs- und umweltrechtlichen Anforderungen erfüllt werden können. Die Festsetzung des Materialabbaugebiets "Gabenchopf West" im Richtplan leistet einen Beitrag zur Versorgungssicherheit mit Zementrohstoffen im Aargau und in der Schweiz. Mit der Festsetzung im Richtplan wird die planungsrechtliche Voraussetzung geschaffen, dass nach der Umsetzung in der kommunalen Nutzungsplanung die Erweiterung des Steinbruchs Gabenchopf realisiert werden kann.


lead_de: Hinweise auf orangenfarbenen Lamborghini gesucht

title_de: Zeugenaufruf: Hinweise zu auffälligem Fahrzeug gesucht

content_de:
Ende Januar 2026 wurde in einem Waldgebiet in Neuenhof der leblose Körper eines 33-jährigen Schweizers aufgefunden. Im Zusammenhang mit den laufenden Ermittlungen zu diesem Tötungsdelikt bitten Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau um Hinweise aus der Bevölkerung.

Von besonderem Interesse sind Beobachtungen im Zusammenhang mit folgendem Fahrzeug:
- Lamborghini 636 Urus
- Farbe orange
- Modelljahr 2025

Das Fahrzeug dürfte sich in der Zeit von Donnerstag, 29. Januar 2026, 12.00 Uhr, bis Freitag, 30. Januar 2026, 12.00 Uhr im Raum Neuenhof, Killwangen oder Spreitenbach aufgehalten haben.

Gesucht werden insbesondere Hinweise zu:
- Sichtungen des Fahrzeugs
- Parkstandorten
- auffälligen Fahrmanövern
- Personen, die mit dem Fahrzeug unterwegs waren
- möglichen Foto- oder Video-Aufnahmen

Personen, die entsprechende Beobachtungen gemacht haben oder sonstige sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau in Verbindung zu setzen (Tel. 062 835 81 81 / leibleben.kripo@kapo.ag.ch)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_small.png 480w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />

        </picture>


lead_de: Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung. Regierungsrat unterstützt Vorschlag der Gesundheitsdirektorenkonferenz.

content_de:
Die Weiterbildung der Ärztinnen und Ärzte erfolgt nach dem Erwerb des eidgenössischen Diploms zum grossen Teil in Spitälern, die von den Kantonen auf deren Spitallisten aufgeführt und damit als Leistungserbringer im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) zugelassen sind. Die Kosten für die Weiterbildung gelten als gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL), die von den Versicherern nicht mitgetragen werden und gehen deshalb zulasten der Spitäler beziehungsweise ihrer Trägerschaften oder Standortkantone, sofern diese einen Ausbildungsbeitrag leisten.

Ungleiche Kostenverteilung bei Weiterbildungsstätten

Bedingt durch die Breite der Ausbildungsmöglichkeiten ist die Weiterbildungstätigkeit der grossen Spitäler und namentlich der Universitätsspitäler deutlich grösser als jene der anderen Spitäler und verursacht dort entsprechend auch mehr Kosten. Diese bleiben bei den Weiterbildungsstätten und ihren Standortkantonen stehen. Davon profitieren vor allem jene Spitäler und Kantone, die später die Fachärztinnen und -ärzte übernehmen können, ohne sich an deren Weiterbildung und den zugehörigen Kosten beteiligt zu haben. Vor dem Hintergrund des sich abzeichnenden Ärztemangels und aufgrund der Entscheide des Bundes, der Kantone und der Universitäten, das Ausbildungsengagement in der Schweiz diesbezüglich zu verstärken, ist es nach Ansicht des Regierungsrats unabdingbar, die Stellen für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung an den Spitälern finanziell angemessen abzusichern und eine gesamtschweizerisch möglichst gerechte Finanzierung sicherzustellen.

Die GDK schlägt deshalb ein Vergütungsmodell mit einem je nach Spitalkategorie abgestuften pauschalen Mindestbetrag pro Ärztin/Arzt in Weiterbildung und pro Jahr vor, um die Einrichtungen zu entschädigen, die im Bereich der ärztlichen Lehre und der medizinischen Forschung tätig sind und die finanziellen Aufwendungen im Zusammenhang mit der ärztlichen Lehre auf alle Kantone zu verteilen. Der Kanton Aargau hat bereits eine eigene fortschrittliche Lösung, mit der er den innerkantonalen Spitälern über die GWL Ausbildungsbeiträge von rund 10 Millionen Franken pro Jahr ausrichtet. Mit der gesamtschweizerischen Lösung der GDK müsste sich der Kanton Aargau zusätzlich an den gesamten nationalen Ausbildungskosten der Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung beteiligen.

Jährliche Mehraufwendungen von rund 0,6 Millionen

Der Kanton bezahlt seinen Spitälern seit 1. Januar 2012 einen Ausbildungsbeitrag für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung, der unbesehen der Spitalkategorie auf 18'270 Franken pro Vollzeitäquivalent festgelegt wurde. Der Regierungsrat begrüsst den neuen einheitlichen Jahressatz von 15'000 Franken pro Vollzeitäquivalent einer Ärztin beziehungsweise eines Arztes in Weiterbildung, unabhängig von der neuen Finanzierungsregelung. Das GDK-Modell würde im Kanton Aargau zu einer Gesamtbelastung von 9,8 Millionen Franken führen. Davon hätte der Kanton Aargau gemäss Berechnungen der GDK jährlich 2,2 Millionen Franken in den Pool einzuzahlen, während er den Differenzbetrag von 7,6 Millionen Franken zur Gesamtsumme als Standortkanton an die innerkantonalen Spitäler ausschütten würde. Unter dem Strich hätte das GDK-Modell für den Kanton Aargau aufgrund der Beteiligung an den Weiterbildungskosten in der ganzen Schweiz jährliche Mehraufwendungen von rund 0,6 Millionen Franken zur Folge.

Die Plenaversammlung der GDK wird im Mai 2014 über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung beschliessen und danach je nach Entscheid das Ratifizierungsverfahren auslösen. Die Vereinbarung kann frühestens am 1. Januar 2017 in Kraft treten; dies unter der Voraussetzung, dass ihr alle Kantone zustimmen.


lead_de: Im vergangenen Sommer hat der Regierungsrat eine Vernehmlassung zur Revision des Strassengesetzes durchgeführt.

title_de: Neue Gesetzesstruktur, Zweckbindung, Verbrauchsabhängigkeit und Kostenneutralität im Zentrum der drei Vorlagen

content_de:
Der Regierungsrat hat die Revision der Strassengesetzgebung in drei inhaltlich unabhängigen Vorlagen koordiniert aufgearbeitet. Der Vorteil dabei ist, dass die Vorlagen einzeln behandelt und in Kraft gesetzt werden können.

Gesetz über das kantonale Strassenwesen

Inhaltlich wird der Umfang des Strassenwesens klar definiert und die heutige Praxis mit Vereinfachungen übernommen. Die Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird entsprechend dem klaren Ergebnis der Vernehmlassung beibehalten und präzisiert. Sie soll in folgenden Punkten angepasst werden: Steuerung der Investitionen mit einem Mehrjahresprogramm Strasse durch den Grossen Rat (analog zum öffentlichen Verkehr), Verschuldung und Verzinsung, Bestandesäufnung und Verschuldungsgrundsätze der Spezialfinanzierung.

  Für die Gemeindebeiträge an die Kantonsstrassen innerorts ist nach heutigem Recht primär die Finanzkraft der Gemeinden massgebend. Neu werden die Beiträge nach verkehrsabhängigen Kriterien bemessen. Damit wird der indirekte Finanzausgleich aus dem Gesetz gestrichen; womit die letzte verpflichtende Änderung aus dem Aufgabenteilungsprojekt zwischen Kanton und Gemeinde vollzogen wird. Zudem werden neue Kriterien eingeführt, um kleine Gemeinden mit geringem kommunalem Verkehrsanteil zu entlasten respektive den Gemeindebeitrag bei besonders grossem Aufwand für Bau und Unterhalt reduzieren zu können. Zusätzlich werden neu die Gemeindebeiträge an Umfahrungen und Verkehrslenkungssysteme, die Abgrenzung der Innerortsstrecken sowie der Ausbaustandard von Kantonsstrassen geregelt.

Motorfahrzeugabgabengesetz

Das neue Motorfahrzeugabgabengesetz ist in sich ertragsneutral und präzisiert die Zweckbindung der Motorfahrzeugabgabe. Für Personen- und Lieferwagen bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht wird der Energieverbrauch als Berechnungsgrundlage für die Motorfahrzeugabgabe eingeführt. Für alle übrigen Fahrzeugkategorien bleibt die Berechnungsgrundlage und damit die Abgabe unverändert.

 Zur Sicherung der Kaufkraft soll der Grosse Rat die Abgaben anpassen können, wenn sich der Gesamtertrag aus den Motorfahrzeugabgaben wegen der Teuerung und der technologischen Entwicklung reduziert. Damit kann die langfristige Finanzierung der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sichergestellt werden. Weil Grossprojekte von überkantonaler Bedeutung, wie beispielsweise die Anbindung des Unteren Aaretals, ohne zusätzliche Finanzierungen kaum realisiert werden können, soll der Grosse Rat die Motorfahrzeugabgaben projektgebunden während höchstens acht Jahren um maximal 25 Prozent erhöhen können. Dieser Entscheid untersteht neu dem fakultativen Referendum.

Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben

Ziel der Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben ist es, energieeffiziente Fahrzeuge steuerlich zu bevorzugen. Die Ökologisierung setzt beim Fahrzeugkauf an und gilt daher nur für Neuwagen.

 Dazu schlägt der Regierungsrat folgende Neuerungen vor:
- Bonus für Neuwagen der Kategorie A auf Grundlage der Energie-, respektive Umweltetikette des Bundes für vier Jahre
- Malus für Neuwagen der Kategorien E, F und G unbefristet, also auch beim Wiederverkauf
- Ermässigung für Lastwagen (Nutzfahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht), welche die Anforderungen einer strengeren Euro-Abgasnorm erfüllen, als im Zeitpunkt der ersten Inverkehrsetzung verlangt wird.

 Eine Lenkungswirkung beim Kauf eines Fahrzeugs kann nur erzielt werden, wenn der Unterschied zwischen den Abgaben auf ökologischen und weniger ökologischen Fahrzeugen gross ist. Aufgrund der sehr niedrigen Abgaben im Kanton Aargau kann eine spürbare Lenkungswirkung nur über die Höherbelastung unökologischer Fahrzeuge, also einem Malus, erzielt werden. Das Bonus-Malus-System führt deshalb zu einem jährlichen Mehrertrag von durchschnittlich 6 Millionen Franken (neue Berechnung nach Energieverbrauch) beziehungsweise 4,5 Millionen Franken (Berechnung nach Steuer-PS). Für bereits in Verkehr gesetzte Fahrzeuge ergeben sich keine Änderungen. Die Ökologisierungsvorlage ist auf zehn Jahre befristet.

 Die Änderungen treten voraussichtlich am 1. Januar 2012 in Kraft.


lead_de: Sprachroboter nimmt seinen Dienst im Strassenverkehrsamt auf

title_de: Sprachroboter im Strassenverkehrsamt im Einsatz

content_de:
Das Strassenverkehrsamt sieht sich täglich mit mehreren hundert telefonischen Anfragen konfrontiert. Dabei handelt es sich grösstenteils um Standardfragen, auf die es eine Standardantwort gibt. Zur Unterstützung bei der Bewältigung dieser Telefonflut hat das Strassenverkehrsamt in Zusammenarbeit mit externen Partnern einen Sprachroboter entwickelt. Dieser ist seit Juni im Einsatz. Damit sollen freie Ressourcen für die Bedienung der Schalter in Schafisheim geschaffen werden. Der Roboter leistet somit gleich in zweierlei Hinsicht eine Verbesserung des Kundenservices.

Schweizerdeutsch sprechen ist möglich

Der Roboter weiss aktuell auf 23 Fragen eine Antwort. Diese repräsentieren 30-40 Prozent aller Anrufe. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Anruferin oder der Anrufer die Frage auf Dialekt oder Hochdeutsch stellt. Der Roboter ist so trainiert, dass er beide Varianten versteht. Wird mit dem Mobiltelefon angerufen, versendet der Roboter im Anschluss an den Anruf eine SMS, in welchem alle relevanten Informationen und Formulare auffindbar sind. Die 23 Fragen sind erst der Anfang. Das System ist beliebig erweiterbar.

20 Prozent der Wartenden benutzen den Roboter

Der Ablauf ist derzeit so konzipiert, dass der Roboter zugeschaltet wird, sobald sich eine Kundin oder ein Kunde in der Warteschlange befindet. Dann besteht die Möglichkeit, mit dem Roboter zu sprechen oder weiter zu warten. Tests zeigen, dass rund 20 Prozent der Anrufenden den Roboter nutzen.

Strassenverkehrsamt leistet Pionierarbeit

Mit diesem Projekt leistet das Strassenverkehrsamt Aargau Pionierarbeit. In der Schweiz sind derzeit nur wenige Systeme in dieser Form im Einsatz.


lead_de: Im Jahr 2015 bezogen im Kanton Aargau 14'132 Personen Sozialhilfe. Die Sozialhilfequote liegt bei 2,2 Prozent.

title_de: Sozialhilfe 2015 im Kanton Aargau

content_de:
Im Jahr 2015 sind 51,1 Prozent der mit Sozialhilfe unterstützten Personen Ausländerinnen und Ausländer. 18,4 Prozent davon stammen aus den Nachbarländern und 11,2 Prozent aus den weiteren EU- und EFTA-Ländern. Personen aus dem übrigen Europa inklusive der Türkei bilden mit 39,2 Prozent die grösste Gruppe. Seit 2006 (59,2 Prozent) hat der Anteil dieser Gruppe kontinuierlich abgenommen. 14,8 Prozent der unterstützten Ausländerinnen und Ausländer stammen aus Afrika und 12,8 Prozent aus Asien. Asylsuchende sowie Flüchtlinge bis 5 (Status B) respektive 7 Jahren (Status F) in der Schweiz werden in anderen Statistiken ausgewiesen.

Scheidung erhöht Risiko

Für Geschiedene ist das Risiko, auf Sozialhilfe angewiesen zu sein, höher als für Verheiratete und Ledige. Die Sozialhilfequote der geschiedenen Männer beträgt 3,5 Prozent, jene der geschiedenen Frauen 4,2 Prozent. Die Sozialhilfequoten der ledigen und verheirateten Personen liegen deutlich tiefer: 2,7 Prozent der ledigen Personen und 1,2 Prozent der Verheirateten werden mit Sozialhilfe unterstützt.

18,2 Prozent der Ein-Eltern-Haushalte sind auf Sozialhilfe angewiesen

Neu wird vom BFS die sogenannte Haushaltsquote berechnet. Diese stellt die unterstützten Haushalte ins Verhältnis zu allen Haushalten im Kanton Aargau. Mit Abstand die höchste Haushaltsquote haben mit 18,2 Prozent die Ein-Eltern-Haushalte mit einem oder mehreren Minderjährigen. Von 100 Ein-Eltern-Haushalten werden 18 mit Sozialhilfe unterstützt. Die Haushaltsquote der Privathaushalte mit Minderjährigen beträgt 3,5 Prozent, jene der Haushalte ohne Minderjährige 2,4 Prozent.

Dass Haushalte mit Minderjährigen häufiger auf Sozialhilfe angewiesen sind, zeigt sich auch im hohen Anteil der Minderjährigen an allen Sozialhilfebeziehenden: Eine von drei unterstützten Personen ist zwischen 0 und 17 Jahren alt.

Publikation im Internet

Die Publikation "Sozialhilfestatistik 2006–2015" mit den wichtigsten Eckdaten sowie die Tabellen stehen im Internet unter Soziale Sicherheit zum Herunterladen zur Verfügung.


lead_de: Die Kantone Aargau und Solothurn unterstützen in den nächsten drei Jahren Gemeinden, die sich am Projekt "Jugend Mit Wirkung" beteiligen.

title_de: Jugendbeteiligung in der Gemeinde

content_de:
"Jugend Mit Wirkung" ist ein Projekt, bei welchem Beziehungen zwischen dem politischen Interesse der Jugendlichen und der demokratischen Mitwirkung hergestellt werden. Es hat zum Ziel, Jugendlichen das aktive Mitwirken im Gemeinwesen zu ermöglichen und den generationsübergreifenden Dialog zu fördern. Seit einigen Jahren wird in einzelnen Schweizer Gemeinden, beispielsweise im aargauischen Würenlos, das von "INFOKLICK.CH, Kinder und Jugendförderung Schweiz" entwickelte Modell erfolgreich durchgeführt.

Start am 10. März mit einer Infoveranstaltung

Die beiden Kantone Aargau und Solothurn fördern in den nächsten drei Jahren mit Unterstützung von INFOKLICK.CH die Bekanntmachung sowie die Umsetzung des Modells in den Gemeinden. Offiziell gestartet wird am 10. März 2007 mit einer Infoveranstaltung im Grossratssaal in Aarau. Das Modell "Jugend Mit Wirkung" wird vorgestellt, die Gemeinde Würenlos berichtet über praktische Erfahrungen, und in Workshops werden die Teilnehmenden die Möglichkeiten der konkreten Umsetzung auf der Gemeindeebene erarbeiten. Angesprochen sind Gemeindebehörden, Jugendarbeit, Kirche, Politik sowie interessierte Jugendliche und Erwachsene. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen für Gemeinden unter: www.jugendmitwirkung.ch/ag oder www.jugendmitwirkung.ch/so. Anmeldeschluss ist am 17. Februar 2007.

Wie funktioniert "Jugend Mit Wirkung"?

Das Projekt beginnt mit einem Jugendmitwirkungstag in der Gemeinde, welcher von Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam durchgeführt wird. An diesem Tag erarbeiten die Teilnehmenden konkrete Projekte zu den von den Jugendlichen vorgegeben Themen. Dies kann beispielsweise die Installation eines Dorfkinos oder die Gründung eines Schülerparlaments sein. Die Teilnehmenden legen die Prioritäten gemeinsam fest, und die ausgewählten Projekte werden nach dem Jugendmitwirkungstag von den Projektgruppen umgesetzt.

Partizipation von Kindern und Jugendlichen

Das Verständnis für gesellschaftspolitische Abläufe, das Wissen um die Wirkung von Entscheidungen und Handlungen sowie die Förderung von Mitverantwortung kann für Kinder und Jugendliche durch die direkte Beteiligung einfach und wirkungsvoll erleb- und lernbar gemacht werden. Wenn Kinder und Jugendliche mitsprechen, mitwirken und mitentscheiden, nehmen sie auf Planungs- und Entscheidungsprozesse in ihrer Wohngemeinde verbindlich Einfluss und tragen somit zum Wohlbefinden aller Einwohnerinnen und Einwohner bei. Durch die Ratifizierung der UNO-Kinderrechtskonvention unterstrich die Schweiz bereits vor zehn Jahren die Wichtigkeit von Kinderrechten. Diese Konvention sichert Kindern unter anderem zu, dass ihre Meinung in allen Angelegenheiten, die sie betreffen, angemessen berücksichtigt wird.


lead_de: Der Regierungsrat bestätigt die Wahlempfehlung für Dieter Egloff als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank (AKB).

title_de: Regierungsrat bestätigt Wahlempfehlung

content_de:
Der Regierungsrat informierte am 6. Januar 2012, dass er dem Grossen Rat Dieter Egloff aus Mellingen als Nachfolger von Arthur Zeller als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank (AKB) vorschlägt. Der Kandidat ist Rechtsanwalt, eidg. dipl. Steuerexperte und seit 2005 Mitglied des Bankrats. Dieter Egloff übt zudem weitere Verwaltungsratsmandate aus, die er im Rahmen des Nominationsverfahrens offen gelegt hat. Er ist unter anderem Mitglied des Verwaltungsrates bei der Baufirma Umbricht AG in Turgi. Am 12. Januar wurde bekannt, dass die Weko gegen dieses Unternehmen eine hohe Busse wegen Submissionsvergehen verhängt hat.

Der Regierungsrat hat daraufhin am 25. Januar dem Büro des Grossen Rates beantragt, das Wahlverfahren auszusetzen, um offene Fragen zum Nominationsverfahren und zum Verwaltungsratsmandat von Dieter Egloff bei der Umbricht AG zu klären. Der Kandidat zeigte anhand von Unterlagen auf, dass er seine Verantwortung im Zusammenhang mit den von der Weko gebüssten Submissionsvergehen wahrgenommen hatte. Als Dieter Egloff von den Vorgängen Kenntnis erhielt, macht er seinen weiteren Verbleib im Verwaltungsrat konsequent von einem künftig korrekten Geschäftsgebaren abhängig.

Zusammen mit der vom Bankrat eingereichten Stellungnahme kommt der Regierungsrat zum Schluss, dass es weder rechtliche noch anderweitige Einwände gegen den nominierten Bankratspräsidenten gibt. Er beantragte deshalb dem Büro des Grossen Rats die Sistierung des Wahlgeschäfts aufzuheben. Falls der Grosse Rat dem Wahlantrag des Regierungsrats folgt, wird Dieter Egloff am 1. Oktober 2012 die Nachfolge von Arthur Zeller als Bankratspräsident der AKB antreten.


lead_de: Betriebe mit Umweltmanagementsystem sind verpflichtet, regelmässig zu prüfen, ob sie die Vorgaben der Umweltschutzgesetze einhalten.

title_de: Innovative Wege im betrieblichen Umweltschutz

content_de:
Ein Umweltmanagementsystems (UMS) ist dazu geeignet, die Umweltleistung eines Betriebs zu steigern und seine Konformität zur geltenden Umweltschutzgesetzgebung auch ohne umfassende staatliche Kontrollen sicherzustellen. In diesem Bewusstsein haben die Firma DSM Nutritional Products AG, Zweigniederlassung Werk Sisseln (DSM Sisseln) und die für den Schutz der Umwelt zuständigen Fachstellen des Kantons Aargau eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen.

 Die DSM Sisseln betreibt seit Jahren ein UMS nach der ISO Norm 14001. Das Unternehmen ist deshalb in der Lage, die Auswirkungen seiner Tätigkeiten auf die Umwelt selbständig zu erfassen und laufend zu kontrollieren.

 Mit der am 8. Juni 2009 abgeschlossenen Vereinbarung regeln die Parteien ihre Zusammenarbeit im Bereich des betrieblichen Umweltschutzes. Die Vereinbarung koordiniert die Kontrollen und Massnahmen beim Vollzug der Umweltschutzgesetzgebung zwischen der DSM und der Behörde. Ein institutionalisierter Informationsaustausch soll das bereits heute bestehende Vertrauensverhältnis der Vertragspartner stärken. Zudem werden damit allfällige Doppelspurigkeiten zwischen Tätigkeiten des Unternehmens und der Behörde beseitigt.

 Die DSM informiert die Behörde periodisch und von sich aus über die Auswirkungen ihrer Tätigkeiten auf die Umwelt, die Einhaltung des Umweltrechts sowie über bevorstehende Änderungen ihrer Tätigkeiten. Sie stellt der Behörde alle Daten ihrer Mess- und Kontrolltätigkeiten gemäss dem vereinbarten "Prüfplan Umwelt und Sicherheit" zu. Ebenso informiert die DSM die Behörde ohne Verzug über Unregelmässigkeiten im Betrieb, welche Auswirkungen auf die Umwelt haben. Das Unternehmen legt die jährlichen Umweltziele unter Berücksichtigung der Behördenvorgaben fest.

 Kernstück der unterzeichneten Vereinbarung sind die für den Betrieb relevanten Detailvorschriften zur Umweltschutzgesetzgebung sowie zu den Belangen Chemikaliensicherheit und Störfallvorsorge. Diese wurden aufgrund aller in der bald 40-jährigen Geschichte des Unternehmens je erlassenen Auflagen und Vereinbarungen zusammengestellt.


lead_de: Der Stadtrat Lenzburg hat das Baugesuch der McDonald?s aus Gründen des Denkmal- und Ortsbildschutzes zu Recht verweigert.

title_de: McDonald?s Familienrestaurant in Lenzburg

content_de: Der Regierungsrat erachtete zwar das geplante Restaurant in der Umgebung des Schlosses Lenzburg als mit dem Zweck der geltenden Wohn- und Gewerbezone vereinbar; den denkmalpflegerischen und ortsbildschützerischen Anforderungen vermochte das Bauprojekt hingegen in gewichtigen Punkten nicht zu genügen. Angesichts der denkmalpflegerischen Bedeu-tung des Schlosses Lenzburg bedarf es daher in wesentlichen Teilen der Verbesserung. McDonald?s steht es somit frei, in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege ein überarbeitetes Bauprojekt einzureichen.Der Entscheid des Regierungsrates kann von den Verfahrensbeteiligten innerhalb von 20 Tagen seit Zustellung beim Verwaltungsgericht angefochten werden.


lead_de: Die grossrätliche Spezialkommission Fachhochschulen unterstützt einstimmig die Vorlage zum Staatsvertrag FHNW.

title_de: Integrale Zustimmung zum Staatsvertrag Fusion FHNW

content_de:
Das Geschäft ist eine einmalige Chance für die Nordwestschweiz und wird weit über unsere Region hinausstrahlen. Das vorliegende Portfolio ist auf einem hohen Standard: es zeugt vom Willen aller vier beteiligter Kantone, aktiv an der Gestaltung der neuen FHNW mitzuwirken. Die vorbereitenden Gremien haben in dieser Beziehung gute Arbeit geleistet. Dass das Portfolio nun in dieser Klarheit vorliegt, haben wohl nur die Wenigsten zu hoffen gewagt. Dieses Portfolio garantiert, dass an den vier Schulstandorten insbesondere auch die kritischen Grössen und damit auch die notwendige Qualität in der Ausbildung erreicht wird.

Die Kommission beantragt zu Handen des Plenums einstimmig Eintreten und Zustimmung zum vorliegenden Staatsvertrag. Es bleiben nun die Feinarbeiten. Ein Staatsvertrag kann und darf nicht alle Einzelheiten im Detail regeln. Wir wünschen den Verantwortlichen auch dazu viel Erfolg.


lead_de: undefined

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2004 umfasst 351 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag/jahrbuch zum Preis von Fr. 45.-- bezogen werden. Weitere Informationen zum Internetangebot des Kantonalen Statistischen Amtes unter: www.ag.ch/staag mit Informationen zur Statistischen Datenbank.

Obwohl sich die öffentlich zugängliche Statistische Datenbank und das breite Internet-Angebot des Kantonalen Statistischen Amtes zunehmender Beliebtheit erfreuen, bleibt gemäss Kundenbefragung das Statistische Jahrbuch eine zentrale und unverzichtbare Datenquelle. Die grundlegende Neugestaltung des Jahrbuchs im letzten Jahr löste ein sehr positives Echo aus. Deshalb orientiert sich die diesjährige Ausgabe inhaltlich und gestalterisch weitgehend an derjenigen vom Vorjahr, bei der als eine wesentliche Neuerung vermehrt erläuternde Texte und Grafiken eingeführt wurden.

Das Jahrbuch enthält vor allem Datenmaterial, welches über längere Zeiträume aufgezeichnet wurde. Es zeigt aber auch regionale Unterschiede und bietet so nicht nur zeitliche, sondern auch räumliche Vergleichsmöglichkeiten. Beispielsweise zeigt es, dass es im Fricktal in der Regel weniger als halb so viele Nebeltage gibt als im Aaretal. Im regenarmen Jahr 2003 fiel im Fricktal im Vergleich zu anderen Regionen des Aargaus auch weniger Regen. So verzeichnete die Regenmessstation Frick mit einer Regenmenge von lediglich 674 mm den kleinsten gemessenen Wert aller Messstationen auf dem aargauischen Kantonsgebiet.

Räumliche und zeitliche Unterschiede werden im Jahrbuch aber nicht nur für die Regenmenge, sondern auch für die Bevölkerung, die Gemeindefinanzen, die Arbeitsplätze und zahlreiche andere Themen dargestellt. Als umfassende Datenquelle ist das eben erschienene Werk auch geeignet, Antworten auf ganz spezielle Fragen zu geben. Beispielsweise ist darin nachzulesen, dass der Kanton Aargau im Jahr 2005 bei der Höhe der durchschnittlichen Monatsprämien der obligatorischen Krankenversicherung mit 254 Franken an vierzehnter Stelle aller Kantone und damit 46 Franken unter dem schweizerischen Mittel liegen wird, im Jahr 2003 die fünft niedrigste Steuerbelastung aller Kantone aufwies und bevölkerungsmässig mit 564'810 Einwohnerinnen und Einwohnern auch 2003 der  viertgrösste Kanton blieb.

Das eben erschienene Buch enthält aber nicht nur für den Kanton, sondern auch für seine Bezirke und Gemeinden vielfältige Angaben. Zudem sind zahlreiche Quellen mit ergänzenden Informationen aufgeführt.


lead_de: Die Umsetzung des Massnahmenpakets Waldschäden 2021–2024 ist auf Kurs.

title_de: Umsetzung Massnahmenpaket Waldschäden 2021–2024 auf Kurs

content_de:
Das Massnahmenpaket Waldschäden 2021–2024 umfasst vier Module, wobei dem Modul Wiederbewaldung das finanziell grösste Gewicht zukommt: Für die Wiederbewaldungs-Massnahmen stehen 7,2 Millionen Franken zur Verfügung. Die Wiederbewaldung auf Schadenflächen erfolgt in erster Linie durch Naturverjüngung, bei Bedarf wird diese durch Ergänzungspflanzungen zukunftsfähiger Baumarten unterstützt. In den Jahren 2021 und 2022 wurden insgesamt 225 Hektaren Schadenfläche wiederbewaldet, wobei die Kategorie "Naturverjüngung mit Ergänzungspflanzungen" mit 185 Hektaren anteilsmässig am grössten ist, gefolgt von 29 Hektaren Eichenpflanzungen und 11 Hektaren Gastbaumarten. Bei den Gastbaumarten wurden vorwiegend Douglasien (67 Prozent) gepflanzt, gefolgt von Baumhasel, Roteiche und Atlaszeder. Libanonzedern und Orientbuchen wurden bisher keine eingesetzt. Insgesamt wurden die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer mit über 1,2 Millionen Franken unterstützt.

Witterung und Klimawandel beeinflussen Schadenflächen

Aufgrund der nasskalten Witterung im Sommer 2021 entstanden weniger trockenheitsbedingte Schäden im Wald als ursprünglich befürchtet. Auch im 2022 waren trotz des heissen und trockenen Sommers weniger Schäden zu verzeichnen, da die Borkenkäferpopulation im Vorjahr dank des nassen und kühleren Sommerhalbjahres stark zurückgegangen war und somit 2022 weniger Käferschäden verursachen konnte. Dies hatte zur Folge, dass im Modul "Wiederbewaldung" deutlich weniger Mittel beansprucht wurden, als bei der Erarbeitung des Massnahmenpakets befürchtet werden musste.

Die weitere Entwicklung der Schadenflächen hängt stark von der Witterung und der Entwicklung der Borkenkäfer in den kommenden Jahren ab und ist somit nur sehr schwer abzuschätzen. Der Klimawandel wird jedoch weiter fortschreiten und neue Schadenflächen im Wald zur Folge haben. Die schrittweise Anpassung der Waldbewirtschaftung an die sich ändernden Klimabedingungen wird zur permanenten Herausforderung für die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Aktuell wird deshalb die zeitliche Erstreckung des Verpflichtungskredits um vier Jahre geklärt – ohne eine Krediterhöhung. Darüber entscheidet letztlich der Regierungsrat beziehungsweise der Grosse Rat des Kantons Aargau.

Wertvolle Unterstützungs- und Entscheidungsgrundlagen

Die Umsetzungsmassnahmen wurden auch in den drei Modulen "Holzverwendung", "Entscheidungsgrundlagen" sowie "Weiterbildung und Beratung" vorangetrieben. Über das Modul "Holzverwendung" wurde ein Interventionsmanagement von Pro Holz Aargau aufgebaut. Mit diesem können Bauherrschaften rechtzeitig über die Möglichkeiten des Holzbaus informiert und über die Holzherkunft sensibilisiert werden. Aktuell wird überprüft, ob ungenutzte Flächen im Eigentum des Kantons ausserhalb des Waldes vorhanden sind, die bei grossem Schadholzanfall als Rundholzlagerplätze zur Verfügung gestellt werden könnten.

Im Modul "Entscheidungsgrundlagen" wurden Methoden zur Erhebung von Schadenflächen entwickelt. Dabei zeigte sich, dass Fernerkundungsdaten die Erhebung von Schadenflächen im Wald zwar unterstützen, die exakte Erfassung draussen vor Ort aber nicht ersetzen können. Des Weiteren laufen in mehreren Forstbetrieben Pilotprojekte, in denen Wildschadenverhütungsmassnahmen gegen den Rothirsch getestet werden. Dabei sind sowohl flächige als auch Einzelschutzmassnahmen im Einsatz, welche die Jungpflanzen vor Verbiss-, Fege-, Schlag- oder Schälschäden durch den Rothirsch schützen sollen. Zudem werden Massnahmen zur Lebensraumberuhigung und Jagderleichterung in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald untersucht.

Im Rahmen einer Studie werden die negativen Auswirkungen (invasiver) Neophyten aufgearbeitet: Es werden insbesondere der Einfluss der Neophyten auf die Waldfunktionen, Bekämpfungsmethoden und –aufwand sowie die damit verbundenen Kosten ermittelt. Das Projekt "CO₂-optimierte Waldbewirtschaftung" geht schliesslich der Frage nach, was die Bewirtschaftung des Aargauer Waldes und die Verwendung des Rohstoffes Holz als Baumaterial und Energieträger zur Zielsetzung Netto-Null beitragen kann.

Breites Angebot an Weiterbildung und Beratung

Im Modul "Weiterbildung und Beratung" wurde der Kurs "Sicheres Fällen von Totholz" mehrfach durchgeführt, wodurch das gesamte Forstpersonal im Kanton Aargau die Möglichkeit hatte, die Technik für das Fällen von dürren Bäumen zu erlernen beziehungsweise festigen. Dank den erworbenen Kenntnissen können Unfälle beim im Aargauer Wald tätigen Forstpersonal weitgehend verhindert werden.

Im Rahmen von Weiterbildungsanlässen wurde ein gut besuchter Kurs zum Thema "Anpassung an den Klimawandel im Dauerwald" durchgeführt. Im gleichen Rahmen ist ein Kurs zum Thema "Sicherheits- und Haftungsfragen im Wald mit Blick auf grossflächige Waldschäden" in Vorbereitung.

Das Forstpersonal wird laufend bei Fragen zu waldbaulichen Strategien unter veränderten Klimabedingungen unterstützt. Grundlage hierfür ist unter anderem die aktuelle Haltung der Abteilung Wald zum Thema "Waldbewirtschaftung im Klimawandel". Darin werden nicht nur Adaptationsprinzipien wie die Erhöhung der Baumarten- und genetischen Vielfalt thematisiert, sondern auch waldbauliche Massnahmen aufgezeigt. Anhand von Ökogrammen, die um die Dimension "Klimawandel" erweitert wurden, kann die zukünftige Verschiebung der Verbreitungsgebiete der Höhenstufen und damit der Baumarten abgeschätzt werden.


lead_de: Der Regierungsrat hält an der bisherigen Ausgestaltung des Fremdsprachenunterrichts an der Volksschule fest.

title_de: Regierungsrat hält am Fremdsprachenunterricht fest

content_de:
Der Bericht des Regierungsrats umfasst eine Bestandesaufnahme der Fremdsprachensituation an der aargauischen Volksschule. Er zeigt, dass die von der Bundesverfassung und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektion (EDK) verlangte Harmonisierung im Kanton Aargau teilweise noch nicht erfüllt ist.

Handlungsbedarf im 5. Primarschuljahr und an der Oberstufe

Gemäss EDK-Sprachenstrategie von 2004 lernen die Primarschülerinnen und -schüler eine erste Fremdsprache ab der 3. Klasse und eine zweite ab der 5. Klasse. Im Aargau wird heute zwar ab der 3. Klasse Englisch unterrichtet, der Französischunterricht jedoch erst ab der 6. Primarschulklasse mit vier Wochenlektionen aufgenommen. An der Realschule, dem Leistungszug der Sekundarstufe I mit den tiefsten Anforderungen, sind Französisch und Englisch Wahlfächer. Das bedeutet, dass Schülerinnen und Schüler dieses Leistungszugs die Oberstufe gänzlich ohne Fremdsprachenunterricht durchlaufen können. Somit erreichen sie die im Sprachengesetz des Bundes (SpG Art. 15, Abs. 3) gesetzten Ziele am Ende der Volkschule kaum.

Mögliche Anpassungen ab dem Schuljahr 2020/21

Trotz Handlungsbedarf erachtet der Regierungsrat den aktuellen Zeitpunkt für Änderungen am Fremdsprachenunterricht aufgrund verschiedener noch unklarer Entwicklungen in den einzelnen Kantonen und auf Bundesebene als ungünstig. Eine Harmonisierung der Ziele der Bildungsstufen gemäss Bundesverfassung soll deshalb mit der Einführung des neuen Aargauer Lehrplans ab dem Schuljahr 2020/21 erfolgen. Die Vorverschiebung der Französischlektionen an der Primarschule und die Einführung einer Fremdsprachenpflicht an der Realschule kann so im Rahmen der neuen Stundentafel vorgenommen werden. Bis zu diesem Zeitpunkt wird sich auch zeigen, ob der Bund bezüglich der Volksschulbildung und des Sprachenunterrichts in die Bildungshoheit der Kantone eingreifen wird.

Keine Änderung der Fremdsprachenfolge

Im Bericht nimmt der Regierungsrat auch Stellung zur Frage, ob Englisch weiterhin die erste Fremdsprache sein soll oder ob sich ein Wechsel der Sprachenreihenfolge aufdrängt. Aus Sicht des Regierungsrats ist dies nicht der Fall. Mit Englisch als erster Fremdsprache ist der Kanton Aargau kongruent mit dem Kanton Zürich sowie der gesamten Ost- und Zentralschweiz. Eine Änderung hätte zudem markante Auswirkungen im Schulsystem. Die heute verwendeten Lehrmittel für Englisch und Französisch müssten ersetzt werden und der Bedarf an Fachlehrpersonen für die beiden Fächer würde sich stark verändern. Eine Verschiebung des Französischunterrichts an die 3. Primarschulklasse würde zudem erhebliche Einführungskosten verursachen.

Bericht im Auftrag des Grossen Rats

In der Beratung zum Aufgaben- und Finanzplan 2016-2019 hatte der Grosse Rat im November 2015 Entlastungsmassnahmen im Bereich der Aargauer Volkschule beschlossen. Im Rahmen der Debatte wurde auch eine Verschiebung des Beginns des Englischunterrichts von der 3. in die 4. Klasse beziehungsweise in die 5. Klasse der Primarschule vorgeschlagen. Beide Vorschläge wurden vom Grossen Rat abgelehnt. Das Parlament beauftragte jedoch den Regierungsrat, die Fremdsprachensituation an der Volksschule zu überprüfen und dem Grossen Rat im Herbst 2016 darüber Bericht zu erstatten.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem Betriebsökonomen Johannes Michael Baer die Leitung des Strassenverkehrsamts im Departement des Innern übertragen.

title_de: Neuer Chef des Strassenverkehrsamts

content_de: Johannes Michael Baer war bisher vorwiegend im Transport- und Logistikbereich tätig, unter anderem bei den Firmen Rivella AG, Hangartner AG und BTL Logistics AG. Er übte verschiedene Funktionen auf Stufe Geschäftsleitung aus und verfügt über grosse Erfahrung in der Unternehmensführung. Er hat sich im Auswahlverfahren gegen eine grössere Zahl von weiteren qualifizierten Bewerbungen durchgesetzt.Johannes Michael Baer ist 48-jährig, verheiratet und wohnte bisher in Rothrist, künftig in Reitnau. Nach einer Berufslehre als Automobilmechaniker hat er Betriebsökonomie studiert. Er übernimmt die Leitung des Strassenverkehrsamts  im Laufe des Monats November 2005. Das Strassenverkehrsamt mit rund 150 Mitarbeitenden ist zuständig für die Prüfung und Zulassung von Fahrzeugen und Lenkerinnen/-lenkern, die Anordnung von Administrativmassnahmen (Verwarnungen, Ausweisentzüge) sowie das Inkasso der Motorfahrzeugabgaben. Es betreibt die Informatiklösung VIACAR für die Strassenverkehrsämter von 6 Kantonen (40% des Fahrzeugbestands der Schweiz).Der Schwerpunkt des neu gewählten Chefs ist die Verselbstständigung des Strassenverkehrsamts. Mit der Umwandlung in eine selbstständige Staatsanstalt soll im Interesse der Kundschaft der unternehmerische Handlungsspielraum des Strassenverkehrsamts erweitert werden.Johannes Michael Baer ist der Nachfolger von Viktor Erni, der das Strassenverkehrsamt während 33 Jahren geleitet hat und auf eigenen Wunsch in den wohlverdienten Ruhestand tritt.


lead_de: Die Regierungen des Kantons Aargau und des deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg haben heute in Stuttgart eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet.

title_de: Gemeinsame Absichtserklärung des Kantons Aargau und des Landes Baden-Württemberg

content_de:
Die beiden Regierungen beabsichtigen ihre Zusammenarbeit ergänzend zur bereits bestehenden und erfolgreichen Zusammenarbeit in den Gremien Hochrhein, Oberrhein, Bodensee sowie der Greater Zurich Area vor allem im wirtschaftlichen Bereich zu intensivieren. Der Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg und der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau werden sich künftig jährlich zu einem Informations- und Arbeitsgespräch treffen.

" Wir wollen mit dieser Erklärung die Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Schweizer Unternehmen sowie den Informationsaustausch im wirtschaftsnahen Forschungs- und Entwicklungsbereich fördern", bestätigt der Aargauer Landammann und Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Kurt Wernli. "Neue Räume der Zusammenarbeit entstehen unabhängig von politischen Grenzen, diese Chance müssen wir nutzen, wenn wir künftig ein solides Wirtschaftswachstum wollen." Auch diskutiert werden soll die Raumentwicklung im grenznahen Gebiet. Beide Regierungen wollen sich in Berlin bzw. Bern dafür einsetzen, dass transnationale Kooperationsräume künftig unverändert fortgeführt werden können.

Die Erklärung wurde heute Mittag im Haus der Wirtschaft in Stuttgart im Beisein von baden-württembergischen und aargauischen Wirtschaftsvertretern durch den Aargauer Landammann Kurt Wernli und Ernst Pfister, Stv. Ministerpräsident und Wirtschaftsminister von Baden-Württemberg unterzeichnet.


lead_de: Sechste kantonale Tagung zu Betrieblichem Gesundheitsmanagement im Aargau – in diesem Jahr zum Thema Führung im Generationenmix.

title_de: Viele Fähigkeiten nehmen im Alter zu

content_de:
Betriebe sehen sich heute mit einer zunehmenden Generationenvielfalt ihrer Belegschaft konfrontiert. Dies führt dazu, dass jüngere und ältere Mitarbeitende in Teams intensiv zusammenarbeiten. Verschiedene Generationen haben unterschiedliche Stärken, Ansprüche, Wissens- und Erfahrungsstände und befinden sich in verschiedenen Lebensphasen – auch was ihre Karrierevorstellungen angeht, oder ihre Lebensthemen ausserhalb der Arbeit betrifft.

"Fähigkeiten erkennen und richtig einsetzen"

Dr. Toni Nadig von Dr. Nadig + Partner betonte in seinem Inputreferat, wie sich verschiedene Fähigkeiten im Verlaufe des Lebens verändern. "Entgegen vielen Vorurteilen ist es keineswegs so, dass die Fähigkeiten älterer Mitarbeitenden generell abnehmen. Viele Fähigkeiten nehmen im Alter zu, wie beispielsweise die Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit oder die Urteilsfähigkeit. Wichtig ist, dass Führungskräfte wie auch die Mitarbeitenden selbst diese Fähigkeiten erkennen und richtig einsetzen." Das kritische Hinterfragen und der Abbau von Altersstereotypen sei bei allen Generationen wesentlich, um eine erfolgreiche Zusammenarbeit und Wissensaustausch in altersgemischten Teams zu gewährleisten, so Prof. Dr. Doerte Resch von der Fachhochschule Nordwestschweiz. "Es zählt, dass sich alle Mitarbeitenden mit ihren Fähigkeiten einbringen können – und nicht das Alter", so Resch.

Das Lebensmotto der jüngeren Generation, der Generation Y, "Erst Leben, dann arbeiten", unterscheide sich von dem der Baby-Boomern,"Leben, um zu arbeiten", so Tama Vakeesan, Moderatorin und Vertreterin der Generation Y. Die verschiedenen Sichtweisen und vor allem die vorhandenen Fähigkeiten müssen in einem Betrieb beachtet werden, damit jeder den richtigen Platz im Unternehmen findet. Einen echten Wettkampf zwischen den Generationen auf eine Stelle gebe es aber kaum, weil die verschiedenen Generationen die Attraktivität einer Stelle anders wahrnehmen, so Nadig. So steht einem Miteinander der Generationen anstelle von einem Nebeneinander nichts mehr im Wege.

Verknüpfung von Theorie und Praxis

Paula Langer von der Credit Suisse präsentierte im Anschluss an die Inputreferate das CS-interne General Mentoring Programm. "Durch die Bildung von Tandems von jeweils einem älteren und einem jüngeren Mitarbeitenden wird der Dialog zwischen den Generationen im Unternehmen gefördert", so Langer. Ältere Mitarbeitende profitieren beispielsweise vom IT-Wissen der Jüngeren, umgekehrt profitieren sie vom Netzwerk der erfahrenen Kolleginnen und Kollegen. So entsteht eine Win-win-Situation und das Programm stärkt die Kultur des Miteinanders und der Wertschätzung.

Abgerundet wurde die Tagung mit einer Diskussionsrunde. Die Teilnehmenden hatten die Möglichkeit, den Referenten eigene Fragen zu stellen. Bruno Bieri sorgte während der gesamten Tagung für den musikalischen Ein- und Ausklang sowie für die Zwischentöne.

Über die BGM-Tagung und den Verein Forum BGM

Die sechste kantonale BGM-Tagung wurde vom Forum BGM Aargau in Zusammenarbeit mit der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, dem Aargauischen Gewerbeverband, der Suva sowie dem Kanton Aargau organisiert. Zusätzlich unterstützten Gesundheitsförderung Schweiz, Helsana und Axa Winterthur als Hauptsponsoren sowie weitere Sponsoren die Tagung.

Das Forum BGM ist als Verein organisiert und wurde 2007 von Akteuren der Gesundheits- und Wirtschaftspolitik des Kantons Aargau, engagierten Unternehmerinnen und Unternehmern, Wirtschaftsverbänden, Banken und Vertretern der Verwaltung und Wissenschaft gegründet. Das Forum BGM im Kanton Aargau setzt sich dafür ein, Wissen rund um das Thema "Gesundheit und Arbeit" zu verbreiten und Arbeitgebende bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen am Arbeitsplatz zu unterstützen. Die Aktivitäten des Forums BGM sind eng verknüpft mit dem Schwerpunktprogramm Betriebliche Gesundheitsförderung des Kantons Aargau und sind damit strategisch in die Gesundheits-, Wirtschafts- und Standortpolitik des Kantons Aargau eingebettet.


lead_de: Regierungsrat entbindet Reha Rheinfelden ab 2026 vom Leistungsauftrag SOM, die Versorgung im Aargau bleibt gewährleistet.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
 Spitalliste Rehabilitation: Entbindung der Stiftung Reha Rheinfelden vom Leistungsauftrag betreffend psychosomatische und psychosoziale Medizin

Die Stiftung Reha Rheinfelden erfüllt die Voraussetzungen der fachärztlichen Spezialisierung für den "Leistungsauftrag SOM Rehabilitation somatoforme Störungen und chronische Schmerzen" nicht mehr. Vor diesem Hintergrund hat sich die Reha Rheinfelden dazu entschlossen, auf den Leistungsauftrag SOM zu verzichten. Der Regierungsrat hat dem Antrag auf Entbindung stattgegeben. Auf der Spitalliste 2024 Rehabilitation des Kantons Aargau stehen weiterhin drei Rehabilitationskliniken mit dem Leistungsauftrag SOM zur Verfügung: die Klinik Barmelweid AG, die Zurzach Care AG am Standort Bad Zurzach sowie die Stiftung aarReha Schinznach. Angesichts der insgesamt geringen Fallzahlen in dieser Leistungsgruppe können die verbleibenden Kliniken den Wegfall der Behandlungskapazität der Reha Rheinfelden kompensieren. Die Versorgung der Aargauer Bevölkerung in der Leistungsgruppe SOM bleibt somit weiterhin gewährleistet. Die Entbindung der Stiftung Reha Rheinfelden von diesem Leistungsauftrag erfolgt per 1. Januar 2026.


title_de: Feuerungsverbot in Wäldern und an Waldrändern

content_de:
Die nach wie vor ausbleibenden Niederschläge haben zu einem weiteren Austrocknen des Waldbodens geführt, weshalb sich die Brandgefahr deutlich erhöht hat. Nebst dem Feuerungsverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und Zündhölzern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrändern weggeworfen werden.

Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ergiebigen Niederschlägen wieder aufgehoben.

Beim Feuern im Freien ausserhalb der Wälder sind folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

- Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen

- Bei Wind wegen des gefährlichen Funkenflugs im Freien nicht feuern

- Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

- Feuerstellen erst verlassen, wenn die verbleibende Glut gelöscht ist

Für kontrollierte Grillfeuer in Siedlungsgebieten (Gärten, Schrebergärten, Terrassen usw.) gilt das Feuerungsverbot nicht. Dennoch ist auch hier grösste Vorsicht geboten.

Der KFS und das AVA rufen die Bevölkerung dazu auf, durch ein verantwortungsbewusstes Verhalten zur Verhinderung von Wald- und Flurbränden beizutragen.

Noch nicht kritisch ist die Lage bei der Wasserversorgung: Die Grundwasserpegel bewegen sich im normalen Bereich und auch das Quellwasser fliesst noch ordentlich. Dennoch empfiehlt es sich beim  Wasserverbrauch  namentlich für Gartenbewässerungen  im Sinne einer Vorsorge zurückhaltend zu sein.

Trotz teilweise tiefem Wasserstand führen zurzeit auch die Flüsse und grösseren Bäche noch genügend Wasser. Für die Fische ist im Moment die Lage noch nicht kritisch.


lead_de: Am 1. und 2. September steigt auf Schloss Wildegg das Finale des mehrteiligen Märchenfestivals Klapperlapapp.

title_de: Klapperlapapp – Das Märchenfestival auf Schloss Wildegg

content_de:
Eine Märchenwelt auf einem Schloss – wer träumt schon nicht von so was? Am ersten Septemberwochenende können sich Kinder diesen Traum erfüllen und auf Schloss Wildegg in Märchen schwelgen. Dann steigt das grosse Finale des Märchenfestivals Klapperlapapp, das seit Ende Mai an verschiedenen Orten der Schweiz gastiert. Dabei treten die Stars der Schweizer Märchenszene auf, unter ihnen Linard Bardill, Jürg Steigmeier, Jolanda Steiner und viele mehr.

50 Shows auf 6 Bühnen

Auf sechs lauschigen Schlossbühnen können Besucherinnen und Besucher während zwei Tagen die unterschiedlichsten Märchen hören. In über 50 Shows gibt es Märchen mit Musik und Animationen. Bekannte Schweizer Märchenerzählerinnen und -erzähler, Animationskünstler und Musiker inszenieren Geschichten, Märchen, Mythen und regionale Legenden. Mit dabei sind Linard Bardill, Petit Pepe, Caroline Capiaghi, Martin Niedermann, das Minitheater Hannibal, Dina Nora, das Boozu-Team Agarn, Maya Silfverberg, Andreas Sommer, Conchi Vega und der Aargauer Märchenkreis.

Rund um die Uhr im Märchenland

Märchenhaft kommt auch das kulinarische Angebot daher. Von Winzer-Chnöpfli und Käseschnitten über feine Burger und Cervelats bis hin zu Fricktaler Glacé, Sirups und Apfelringli ist das Angebot breit gefächert. Es gibt Schlossführungen bis spät abends und die Erzählstube mit Landstreichmusik spielt am Samstagabend auf.

Schlafen im Zelt und Brunchen im Bauernhof

Wer gleich im Märchenland übernachten will, kann im Familiencamping am Fuss des Schlosses sein Zelt aufschlagen oder ein Komfortzelt mieten. Am Sonntagmorgen geht es weiter mit einem Brunch auf dem Bauernhof und einem neuen Tag voller Märchen und Legenden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt 12 Millionen für neue Verpflichtungskredite und Zusatzkredite sowie eine Budgeterhöhung über 10,8 Millionen.

content_de:
Der Regierungsrat verabschiedet die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2021 zu Handen des Grossen Rats. Die Jahresrechnung weist für das Jahr 2021 einen Überschuss von 314,1 Millionen Franken aus. Der Kanton festigt damit seine solide Finanzlage weiter. Der Regierungsrat beantragt, den Überschuss hauptsächlich zur Schuldentilgung einzusetzen. Damit können die Schulden gesamthaft um 472 Millionen Franken abgetragen werden. Weiter beantragt der Regierungsrat, eine Einlage von 60 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve zu tätigen. Dieses bewährte Instrument verleiht dem Kantonshaushalt die nötige Stabilität, um die finanzpolitischen Herausforderungen langfristig zu meistern.

Ebenso unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die Sammelvorlage für neue Verpflichtungskredite und Nachtragskredite. Mit der ersten Sammelvorlage 2022 werden dem Grossen Rat sechs neue Verpflichtungskredite über insgesamt 12 Millionen Franken, ein Zusatzkredit über 800'000 Franken sowie zwei Nachtragskredite für das Budget 2022 über 10,8 Millionen Franken beantragt.

Neue Verpflichtungskredite in der Kompetenz Grosser Rat

Der Regierungsrat beantragt für 2,4 Millionen Franken den Ersatz des veralteten Medienverwaltungssystems der Kantonspolizei Aargau. Der jährliche Aufwand beträgt 230'000 Franken. Das ausgewählte System ist in identischer Ausprägung bei mehreren Polizeikorps in der Schweiz im Einsatz und kann bedarfsgerecht erweitert werden. Einen Verpflichtungskredit über wiederkehrend 465'000 Franken beantragt der Regierungsrat für die Verstetigung des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur. Das 2009 lancierte Projekt wurde mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds 2018 erfolgreich ausgebaut und soll nun dauerhaft vom Kanton finanziert werden. Für die Bibliothek und das Archiv Aargau beantragt der Regierungsrat zur Verstetigung der digitalen Langzeitarchivierung wiederkehrend 290'000 Franken. Mit der Einführung des Digitalprinzips im Kanton Aargau wird heute überwiegend digital publiziert. Die digitale Langzeitarchivierung stellt das Staatsarchiv vor neue fachliche, technische aber auch rechtliche Herausforderungen. Sie erfolgt zusätzlich zur bisherigen Archivierung von Papierdokumenten. Für die Revitalisierung der Bünz in der Gemeinde Othmarsingen beantragt der Regierungsrat einen einmaligen Verpflichtungskredit über knapp 3,3 Millionen Franken. Mit dem Ziel, die ökologischen Funktionen der Bünz wiederherzustellen, den Naherholungswert zu steigern und die Hochwassersicherheit zu verbessern, soll der rund 875 Meter lange Abschnitt zwischen der ARA Falkenmatt und dem Siedlungsgebiet von Othmarsingen revitalisiert werden. 2,3 Millionen Franken beantragt der Regierungsrat für übergeordnete Verkehrsmanagement-Massnahmen in der Region Aarau. Um der starken Auslastung des Strassennetzes zu Spitzenzeiten entgegenzuwirken, sind Verkehrsmanagement-Massnahmen vorgesehen, die den Verkehr besser steuern sollen, Schleich- und Ausweichverkehr reduzieren sowie für die Busse des öffentlichen Verkehrs bessere Bedingungen schaffen sollen. Für die Erstellung einer zweiten Personenunterführung am Bahnhof Lenzburg beantragt der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit über 4 Millionen Franken. Die neue Unterführung macht den Bahnhof rollstuhlgängig und schafft die längst nötige Kapazität.

Ein Zusatzkredit wird für das Vorhaben Ersatz Kriminalinformationssystem beantragt.

Nachtragskredite über 10,8 Millionen Franken

Für das aktuelle Budget 2022 werden dem Grossen Rat zwei Nachtragskredite über 10,8 Millionen Franken beantragt. 9,01 Millionen Franken dienen dem Auffangen der Mindererträge aus der Pauschale des Bundes für die Betreuung von Asylsuchendenden. Für das Förderprogramm Energie 2021-2024 wird ein Nachtragskredit über 1,76 Millionen Franken beantragt.

Entwicklung der Rechnung 2022

Der frühe Zeitpunkt sowie die aktuelle Lage um den Krieg in der Ukraine mit dessen Auswirkungen auf die globale wirtschaftliche Entwicklung, lassen zum aktuellen Zeitpunkt noch keine verlässlichen Aussagen über die Entwicklung der Rechnung 2022 zu. Mit der bereits bekannten sechsfachen Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) kann aus heutiger Sicht das budgetierte Defizit von 42 Millionen Franken (exkl. Entnahme Ausgleichsreserve) voraussichtlich kompensiert werden.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 11. Dezember 2019 27 Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 11. Dezember 2019 folgenden Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt:

MLaw Ivan Bicvic, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal

MLaw Marie-Géraldine Binder, von Baldingen, in Baden

MLaw Sarah Eichenberger Caballero Mejias, von Beinwil am See und Langnau am Albis, in Zürich

MLaw Melanie Göldi, von Sennwald, in Erlinsbach

MLaw Marius Jenny, von Glarus, in Bern

MLaw Larissa Kern, von Niederbüren, in Baden

MLaw Marcel Lanz, von Huttwil, in Birrhard

MLaw Léonie Luterbacher, von Biberist, in Zürich

MLaw Joel Marcin, von Brugg, in Windisch

MLaw Lara Märki, von Mandach, in Suhr

MLaw Moëna Mika, von Baden, in Aarau

MLaw Laura Müller, von Unterkulm, in Aarau

MLaw Caroline Mutschler, von St. Moritz, in St. Moritz

MLaw Flavia Näf, von Kaisten, in Baden

MLaw Paula Niedermann, von Bütschwil, in Zürich

MLaw Mathias Ott, von Zürich, Winterthur und Luzern, in Brugg

Dr. iur. Franziska Ruff, von Grächen, in Wettingen

MLaw Stefanie Solenicki, von Neuenhof, in Würenlos

MLaw Valentin Spahr, von Turbenthal, in Baden

MLaw Andrea Stirnemann, von Gränichen, in Baden

MLaw Irina Trutmann, von Küssnacht SZ, in Aarau

MLaw Dominic Vogel, von Wallbach, in Wallbach

MLaw Manuel Vogler, von Niederrohrdorf, in Zürich

MLaw Martina Widmer, von Aarau und Gränichen, in Suhr

MLaw Simone Wittwer, von Trub, in Fraubrunnen

MLaw Konrad Zimmermann, von in Wettigen

MLaw Marie-Helene Peter, von Zofingen, in Aarau


lead_de: Der Regierungsrat hat die Sonderverordnung 1 für die Jahre 2020 und 2021 hinsichtlich der abzugs-fähigen Berufskosten während der Pandemie angepasst.

title_de: Regelungen der steuerlichen Abzüge im Homeoffice

content_de:
Unselbständig Erwerbende können in der Steuererklärung 2020 und 2021 ihre Berufskosten (Fahrkosten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte sowie Mehrkosten der auswärtigen Verpflegung) so geltend machen, wie sie ohne Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie angefallen wären. Das heisst, wer im 2020 und 2021 mehrheitlich im Homeoffice gearbeitet hat, kann trotzdem Fahrtkosten abziehen, so als ob die Person täglich ins Büro gefahren wäre. Umgekehrt ist aber ein zusätzlicher Abzug für coronabedingte Homeoffice-Kosten, zum Beispiel für das Arbeitszimmer zu Hause, nicht möglich.

Steuerpflichtige, die mit dem Auto anstatt mit öffentlichen Verkehrsmitteln an den Arbeitsplatz gefahren sind, können hierfür die Autokosten zum Abzug bringen (Maximalbetrag 7'000 Franken), wenn bei ihnen aufgrund der behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie eine Nutzung des ÖV nicht als zumutbar erachtet wird.

Finanzdirektor Markus Dieth: "Mit dieser Lösung trägt der Regierungsrat dem besonderen Umstand während der Covid-19-Pandemie Rechnung. Sie vereinfacht die Steuererklärung sowohl für Arbeitnehmende, Arbeitgebende als auch für die Steuerämter. Sie unterstützt zudem die Anordnung des Bundesamts für Gesundheit (BAG), die Mobilität einzuschränken und Kontakte zu vermeiden."

Das Kantonale Steueramt hat ein Informationsblatt über die Covid-19-Massnahmen und deren Folgen für die Einkommenssteuer auf seiner Homepage aufgeschaltet.


lead_de: Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer müssen zur Zeit auf dem Autobahnzubringers Aarau West (Suhrentalstrasse) eine Umfahrung in Kauf nehmen.

title_de: Behinderungen auf dem A1-Zubringer Aarau West

content_de:
Im Sommer 2002 wurde auf der Suhrentalstrasse ein neuer Belag eingebaut. Bei der Abnahme wurde eine Unebenheit der Belagsoberfläche festgestellt, welche korrigiert werden muss. Die Bauunternehmung hat nun gestern mit den Garantie-Arbeiten begonnen. Um die Verkehrsbeeinträchtigung möglichst gering zu halten, werden die Arbeiten übers hin Wochenende fortgesetzt. Die Strasse kann am kommenden Montag, 06.00 Uhr, wieder dem Verkehr übergeben werden.

Für die Benützer der Ein- und Ausfahrten der beiden Knoten "Schinhuetmatten" und "Weltimatt/Ausserfeld" wurde eine grossräumige Umfahrung signalisiert. An neuralgischen Stellen wird ein Verkehrsdienst eingesetzt.

Die Sperrung der Strasse wurde nötig, weil eine Sanierung in Etappen und im Einspurverkehr nicht möglich und das Arbeiten an der zu sanierenden Fläche unter rollendem Kreisverkehr zu unsicher war.

Das Baudepartement und die Unternehmung bitten die Betroffenen um Verständnis für die Behinderungen.