lead_de: Das geltende Fischereigesetz von 1862 wird den veränderten rechtlichen, fischereilichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen angepasst.

title_de: Fischereiauftrag erneuert

content_de:
Neuregelung der Verpachtung

Bisher wurden die staatlichen Fischereireviere bewertet und öffentlich ausgeschrieben. Lag nur eine Bewerbung vor, erfolgte der Zuschlag zum ausgeschriebenen Preis. Bei mehreren Bewerbungen das kam in rund einem Drittel der Fälle vor erfolgte eine Versteigerung. Das Fischereirevier wurde in diesen Fällen der höchstbietenden Person verpachtet. Neu wird auf eine Versteigerung verzichtet. Es ist vorgesehen, die Fischereireviere öffentlich auszuschreiben. Der Pachtzins wird nach ökologischen und fischereilichen Kriterien festgelegt. Die Zuteilung erfolgt an diejenigen Pächterinnen oder Pächter, die am besten Gewähr bieten für eine nachhaltige und ökologische Fischerei. Auch müssen sie gewillt und fähig sein, Jungfischerinnen und Jungfischer zu fördern. Das gepachtete Fischereirecht soll zudem möglichst vielen Personen übertragen werden können. Berücksichtigt wird künftig auch die Verbundenheit der Pächterinnen und Pächter mit der Region. Gute Ortskenntnisse sind wichtig, um eine effektive Fischereiaufsicht sicherzustellen.

Förderung der Artenvielfalt

Um die Artenvielfalt zu fördern oder Lebensräume aufzuwerten, soll der Regierungsrat die Ausübung der Fischerei zeitlich und örtlich einschränken oder Fangverbote erlassen können. Bauliche und technische Eingriffe bleiben wie bisher bewilligungspflichtig. Der Schutz der Fische, Krebse und Muscheln sowie deren Lebensräume werden durch angepasste Bestimmungen verbessert. Ein neues Gewicht erhält der Schutz einheimischer Fische und Krebse vor der unkontrollierten Ausbreitung landesfremder Arten. Der Kanton erhält neu die Möglichkeit, Massnahmen auf Kosten der Verursacher zu treffen.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 25. November 2011.


lead_de: Wissenschaftliche Untersuchungen identifizieren römischen Speiseplan.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Buch zum Fundort der Offiziersküche in Windisch erschienen

content_de:
Heute ist die sogenannte Offiziersküche eine Station im Legionärspfad in Windisch. Erhalten ist sie so, wie sie damals während der Ausgrabung vorgefunden wurde. Was aber darin gekocht und anschliessend vom Hausherrn gegessen wurde, davon berichtet nun zwanzig Jahre nach der Ausgrabung eine neue wissenschaftliche Publikation.

Bewegte Geschichte eines besonderen Ortes

Das Buch beleuchtet die bewegte Geschichte des Orts auf dem Windischer Sporn. Hier befand sich in spätkeltischer Zeit ein Oppidum, eine Siedlung, die mit der als "Keltenwall" bezeichneten Befestigung geschützt war. Später entstanden an dieser Stelle römische Gewerbegebäude und das Wohnhaus eines hohen Offiziers der 11. Legion. Im 2. und 3. Jahrhundert – nach Abzug der Legionen aus Vindonissa – folgten Gebäude einer zivilen Siedlung. Im 4. Jahrhundert lag das Gebiet im Vorfeld einer Befestigung, des sogenannten Castrum. Die römische Strassenachse überdauerte alle Jahrhunderte: Die heutige Dorfstrasse stimmt mit ihr überein.

Spektakulärer Ausgrabungsbefund

Die Ausgrabung in den Jahren 2002 bis 2004 brachte nicht nur vier Jahrhunderte Windischer Geschichte zum Vorschein, sondern auch den spektakulären Befund einer hervorragend erhaltenen Grossküche eines römischen Peristylhauses. Ähnlich gut erhaltene Befunde finden sich nördlich der Alpen nur äusserst selten. Die Küche ist im römischen Stil gehalten und besitzt einen grossen, etwa zehn Quadratmeter messenden, vom Boden abgehobenen Kochherd. Er bestand aus Lehmziegeln und gebrannten Ziegelplatten. Darauf bereitete man in römischer Zeit das tägliche Essen und ausgiebige Gastmähler zu.

Davon zeugen die archäobiologischen Überreste, die man während der Ausgrabung geborgen hat. Dazu wurde der oberste Teil des Küchenbodens abgetragen und die darin enthaltenen Nahrungsreste analysiert. Ausserdem fand man ausserhalb des Küchenraums einen grossen Abfallhaufen, dessen Inhalt ebenfalls im Rahmen der Auswertung untersucht wurde. Die Ergebnisse liefern ein äusserst vielfältiges Bild der in der Küche zubereiteten Speisen. Der Speiseplan umfasste Grosswild, junge Schweine, diverse Singvögel und kostspielige Importe; darunter zum Beispiel Austern und Mittelmeermakrelen, die aufwändig von ihrem Herkunftsort bis nach Vindonissa transportiert werden mussten.

Umfassende Publikation frei zugänglich

Die luxuriösen Speisen, aber auch die imposante Grösse des Wohnhauses, weisen auf den Wohnsitz eines ranghohen Vertreters der 11. Legion hin. Der exquisite Speiseplan und die Grösse des Haushalts – über 400 geborgene Gefässe deuten auf mindestens 10 Personen – lassen den Schluss zu, dass hier der Besitzer mit mutmasslich italischer Herkunft zusammen mit seiner Familie einen römisch-mediterranen Lebensstil pflegte. Mit Blick darauf lautet der Titel des Buches "Zu Gast bei Offizieren in Vindonissa". Die Publikation der Kantonsarchäologie erschien in der renommierten Reihe Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa im Verlag Librum Publishers & Editors. Sie ist in digitaler Form kostenfrei zugänglich. Das gedruckte Buch ist zudem im Buchhandel erhältlich. Die öffentliche Vernissage findet statt am Donnerstag, 12. Mai 2022, um 19 Uhr in der Bossartschüür in Windisch. Neben einem Blick zurück auf die Ausgrabung und zwei Kurzführungen in die Offiziersküche gibt es ein Überraschungsintermezzo und serviert wird ein römischer Apéro. Alle sind herzlich eingeladen.

content_format: html


lead_de: Im Dezember finden die Jurierungen in der Bildenden Kunst im Rahmen der Auswahl '23 statt. Bisher wurden in diesem Jahr 22 Kunstschaffende gefördert.

title_de: Das Aargauer Kuratorium würdigt die geförderten Kunstschaffenden

content_de:
2023 hat das Aargauer Kuratorium bis anhin 22 Kunstschaffenden Atelieraufenthalte in Paris, Berlin und London sowie Werk-, Förder- und Lektoratsbeiträge in den Sparten Film, Musik, Literatur, Theater und Tanz zugesprochen. Im Dezember werden die Jurierungen in der Bildenden Kunst im Rahmen der Auswahl '23 folgen. Diese Unterstützung ermöglicht den Ausgezeichneten, sich vertieft mit ihrer künstlerischen Arbeit auseinanderzusetzen oder Ideen weiterzuentwickeln. Die elf Kuratorinnen und Kuratoren sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle gratulieren herzlich und sind stolz auf das Aargauer Kunstschaffen. Mit Freude verfolgen sie die weiteren Arbeiten der folgenden Künstlerinnen und Künstler:

Franz Hellmüller (Jazz & Rock/Pop)
Lena Schmid (Theater & Tanz)
Manuel Wülser (Jazz & Rock/Pop)
Maren Gamper (Theater & Tanz)
Dagobert (Jazz & Rock/Pop)
Daniel Goetsch (Literatur)
Manu Meier (Bildende Kunst & Performance)
Deborah Lara Schaefer (Literatur)
Theresa Hackel (Klassik)
Silvan Schmid (Jazz & Rock/Pop)
Paula Häni (Klassik)
Thomas Moor (Bildende Kunst & Performance)
Victoria Holdt (Bildende Kunst & Performance)
Nadia Hauri (Bildende Kunst & Performance)
Kezia Zurbrügg (Film)
Inès & Fabian Neuhaus (Klassik)
Eva Nievergelt (Klassik)
Rolf Lappert (Literatur)
Lukas Maisel (Literatur)
Thomas "Joke" Lanz (Jazz & Rock/Pop)
Silvio Blatter (Literatur)

Auf einer eigens angelegten Website, welche sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Schaufenster entwickelt hat, wird die grosse Vielfalt, Qualität und Professionalität des Aargauer Kunstschaffens gewürdigt. Das wollen wir im virtuellen Raum für längere Zeit in die Welt hinaustragen und so eine breitere Wirkung des beeindruckenden Schaffens ermöglichen. Nach der Beitragsvergabe für die Bildende Kunst am 1. Dezember 2023 anlässlich der Jahresausstellung "Auswahl '23" im Aargauer Kunsthaus wird dieser Web-Teppich aktualisiert.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Website Jurierungen 2023


title_de: Regierungsrat nimmt Änderungen an der Pflegeverordnung vor

content_de:
Die Leistungserbringer der Langzeitversorgung sollen unter Berücksichtigung der Teuerung entschädigt werden. Dazu passt der Regierungsrat die Tarifordnungen für stationäre Pflegeeinrichtungen bzw. für Leistungserbringer der Pflege zu Hause ohne Leistungsvereinbarung mit Gemeinde an. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS), der Gesundheitsverband Aargau (vaka) und die Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) haben vorgängig die Lohnkostenteuerung auf 2 Prozent und die Sachkostenteuerung auf 1,60 Prozent berechnet.

Ergänzungsleistungen

Aktuell regelt die PflV für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner den Bezug von Ergänzungsleistungen (EL) mittels einer Zweistufenlösung. Wenn die erste Stufe von Fr. 152.– Tagestaxe nicht ausreicht, können EL-Bezügerinnen und Bezüger den Betrag von Fr. 190.– beantragen. So soll vermieden werden, dass Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner durch eine zu niedrige EL-Tagestaxe gezwungen sind, Sozialhilfe zu beantragen. Die Zweistufigkeit der EL-Tagestaxe für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner erwies sich als nicht geeignet, weil sich der erste Stufenbetrag der Tagestaxe von Fr. 152.– für die anfallenden Pensions- und Betreuungskosten meist als zu niedrig herausgestellt hat. Deshalb hat der Regierungsrat beschlossen, den ersten Stufenbetrag von Fr. 152.– und somit auch die Zweistufigkeit der EL-Tagestaxe für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner aufzuheben. Weiter erhöht der Regierungsrat wegen der Teuerung die EL-Tagestaxe von Fr. 190.– auf Fr. 200.–.

Pflegende Angehörige

Der Regierungsrat regelt in der PflV neu die Finanzierung und die Deklaration des Angebots von bei Spitex-Organisationen angestellten pflegenden Angehörigen. Künftig müssen die Spitex-Organisationen für die Abrechnung der Clearingstelle monatlich deklarieren, welche Angehörigen welche Leistungen und in welchem Umfang erbracht haben.

Ambulante spezialisierte Palliative Care

Zusätzlich präzisiert der Regierungsrat in der PflV das Leistungsangebot der ambulanten spezialisierten Palliative Care. Vergleichbar mit der Pflege zu Hause und der Hilfe zu Hause (hauswirtschaftliche Leistungen) legt die PflV minimale Anforderungskriterien für das inhaltliche und zeitliche Mindestangebot der spezialisierten Palliative Care zu Hause fest. Konkret löst die spezialisierte ambulante Palliative Care den bisher in der Verordnung verwendeten Begriff Onkologie ab, weil dieser ausschliesslich onkologische Erkrankungen abdeckt und somit dem Angebot der ambulanten spezialisierten Palliative Care nicht mehr gerecht wird. Inhaltlich zentral ist dabei die Subsidiarität des Diensts der spezialisierten Palliative Care zur grundversorgenden Pflege, welche die allgemeine Palliative Care sicherstellt. Die Umsetzung des Angebots hat mindestens von pflegerischem oder ärztlichem Personal zu erfolgen. Das zeitliche Mindestangebot beläuft sich auf 24 Stunden an allen Wochentagen.


lead_de: Gemeinden weisen mehrheitlich positive Rechnungsabschlüsse für 2021 aus.

title_de: Gemeindefinanzstatistik 2021: Rechnungsabschlüsse mit positivem Trend

content_de:
Die Gemeindefinanzstatistik 2021 zeigt, dass die Aargauer Gemeinden mehrheitlich finanziell gut aufgestellt sind. Der Steuerertrag aller Gemeinden lag zum zweiten Mal über zwei Milliarden Franken und ist gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent angestiegen. Die Erwartungen waren deutlich pessimistischer: Der Steuerertrag überstieg den für 2021 budgetierten Wert um fast 200 Millionen Franken oder knapp 11 Prozent und war somit ausschlaggebend für die guten Rechnungsergebnisse.

Der Nettoaufwand der Gemeinden (inklusive Spezialfinanzierungen, wie Abwasser oder Kehrichtentsorgung) ist 2021 gegenüber dem Vorjahr absolut um 0,8 Prozent angestiegen, pro Kopf aber um knapp 0,5 Prozent zurückgegangen. Dabei hat sich die Verteilung auf die einzelnen Gemeindeaufgaben kaum verändert. Mit rund 39 Prozent des Nettwoaufwands gaben die Gemeinden am meisten für die Bildung aus, gefolgt von der sozialen Wohlfahrt mit 19 Prozent und der allgemeinen Verwaltung mit 15 Prozent.

Ergebnis, Investitionen, Selbstfinanzierung

183 der 210 Aargauer Gemeinden erzielten Ertragsüberschüsse von 247 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen). 27 Gemeinden mussten Defizite in der Höhe von gesamthaft 7,5 Millionen Franken ausweisen, so dass insgesamt ein kumulierter Überschuss von rund 239 Millionen Franken resultiert. Das Ergebnis ist noch besser als im Vorjahr, in dem ein kumulierter Überschuss von 206 Millionen Franken resultierte. Wird nur der steuerfinanzierte Bereich (ohne Spezialfinanzierungen) betrachtet, sind die Zahlen ähnlich: Kumulierten Überschüssen von 222 Millionen Franken stehen kumulierte Defizite von 6 Millionen Franken gegenüber. Trotz der insgesamt erfreulichen Zahlen weisen 10 bis 15 Prozent der Gemeinden eine angespannte Finanzlage auf.

Die Gemeinden haben 2021 netto rund 363 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen) beziehungsweise 318 Millionen Franken (ohne Spezialfinanzierungen) investiert. Dank der hohen Ertragsüberschüsse (zuzüglich der Abschreibungen) konnten diese Investitionen gesamthaft aus eigenen Mitteln finanziert und darüber hinaus die Nettoverschuldung weiter abgebaut beziehungsweise das Nettovermögen aufgebaut werden.

Nettovermögen und Nettoschuld

Inklusive Spezialfinanzierungen weisen alle Gemeinden zusammen ein Nettovermögen von 1'114 Franken pro Kopf aus, das sind 189 Franken mehr als Ende 2020. Ohne Berücksichtigung der Spezialfinanzierungen ist die Nettoschuld von 229 Franken auf 73 Franken pro Kopf gesunken. Was die einzelnen Gemeinden betrifft, so haben auf der einen Seite 117 Gemeinden eine Nettoschuld von insgesamt 772 Millionen Franken, während auf der anderen Seite 93 Gemeinden ein Nettovermögen von 720 Millionen Franken aufweisen.

Statistik Aargau hat auf ihrer Webseite die Gemeindefinanzstatistik 2021 publiziert. Zahlreiche Tabellen geben einen Überblick über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im vergangenen Jahr. Über das Datenportal sowie über das Gemeindeporträt können diese und viele weitere Daten individuell abgefragt, aufbereitet und verglichen werden. Ergänzend finden sich auf der Webseite der Gemeindeabteilung Hinweise und Erläuterungen zu den Gemeinderechnungen 2021.


lead_de: Der erste Forschungsbericht zu Studienverlauf und Studienerfolg von Aargauer Maturandinnen und Maturanden ist publiziert.

title_de: Aargauer Maturandinnen und Maturanden überdurchschnittlich erfolgreich

content_de:
Seit 2014 stellt das Bundesamt für Statistik (BFS) harmonisierte und strukturierte Längsschnittdaten zu individuellen Bildungsverläufen im Hochschulbereich zur Verfügung. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat die Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF) in Aarau mit der Analyse dieser Daten beauftragt. Diese fokussiert auf den Einfluss einzelner Merkmale auf den Übertritt und den Verlauf eines Hochschulstudiums, insbesondere auf den erfolgreichen Abschluss. Der nun veröffentlichte erste Bericht "Analyse von Studienverläufen und -erfolgsquoten im Kanton Aargau mit BFS-Daten" verweist auf eine hohe Qualität der gymnasialen Ausbildung im Kanton Aargau.

Schneller Einstieg ins Studium

So zeigt der Bericht, dass im fraglichen Zeitraum knapp die Hälfte der Aargauer Maturandinnen und Maturanden noch im gleichen Jahr und gut zwei Fünftel nach einem Jahr an eine Hochschule übergetreten sind. Fünf Jahre nach Maturitätsabschluss beträgt die Übertrittsquote 98 Prozent. Im Vergleich zu den Maturandinnen und Maturanden der übrigen Schweiz treten jene aus dem Kanton Aargau demnach häufiger an eine Hochschule über, wobei sich insbesondere beim nahtlosen Übertritt grosse Unterschiede zeigen.

Überdurchschnittliche Studienerfolgsquote

Während über 79 Prozent der Aargauer Maturandinnen und Maturanden, die ein Studium an einer universitären Hochschule in Angriff nehmen, sechs Jahre nach dem Studieneintritt einen Bachelor an ebendieser Hochschule erreichen, sind es im schweizerischen Durchschnitt knapp 75 Prozent (dunkelblaue Balken). Insgesamt erreichen innert sechs Jahren 85 Prozent der Aargauerinnen und Aargauer einen Bachelorabschluss (CH: 81 Prozent).

Studienerfolg bei Studierenden 6 Jahre nach Studieneintritt an einer Universitären Hochschule (N=52'947)

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bericht SKBF, S. 36

Abbildung Studienerfolg

Um vertiefte Einblicke zu erhalten, wurden die Daten des BFS zusätzlich mit kantonalen Daten wie beispielsweise der Maturanote einzelner Jahrgänge verknüpft. Der Befund, dass gute Maturandinnen und Maturanden auch erfolgreiche Studierende sind, überrascht dabei nicht.

Studienerfolg der Aargauer Maturandinnen und Maturanden nach Maturanote (Durchschnitt) bei Studierenden an Universitären Hochschulen 6 Jahre nach Studienbeginn (N=2'562)

Nutzen der Analyse

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bericht SKBF, S. 41

Studienerfolg nach Maturanote

Ziel der mehrjährigen Datenauswertung ist, Erkenntnisse für das Qualitätsmanagement sowie die Schulentwicklung der Aargauer Gymnasien zu gewinnen. Beispielsweise können die Ergebnisse in die von den Schulen begleiteten Studienwahlprozesse der Schülerinnen und Schüler einfliessen. Ebenso sollen bildungspolitische Entscheide vermehrt datengestützt getroffen werden können. Bereits heute fliessen die gewonnenen Erkenntnisse in das kantonale Bildungsmonitoring und in die Qualitätssicherung der Gymnasien ein. In den nächsten beiden Jahren sollen die Analysen weiter verfeinert und präzisiert werden.

Der Forschungsbericht "Analyse von Studienverläufen und -erfolgsquoten im Kanton Aargau mit BFS-Daten" kann unter www.ag.ch/bks-publikationen heruntergeladen werden.


lead_de: Matthias Angst tritt auf den 1. August 2017 die Nachfolge von Franz Widmer als Rektor der Kantonsschule Wohlen an.

title_de: Matthias Angst wird neuer Rektor der Kantonsschule Wohlen

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Matthias Angst, Foto: zVg

Der 35-jährige Matthias Angst ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Er studierte an der Universität Luzern Rechtswissenschaft und erlangte das Anwaltspatent des Kantons Luzern.

Zwischen 2008 und 2009 arbeitete Matthias Angst als Legal Counsel bei einer Grossbank, ab 2009 war er stellvertretender Fakultätsmanager an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern. Seit 2013 ist er Mitglied der Fakultätsleitung, hat die operative Verantwortung für Lehrplanung, Studienberatung, Prüfungsadministration, Personal- und Studierendenadministration, IT und Kommunikation und führt das 14-köpfige Dekanatsteam. Daneben verantwortet er das Budget und betreut das Begabtenförderungsprogramm "primius". Parallel dazu nahm Matthias Angst seit 2012 verschiedene Lehraufträge zum Staatsrecht wahr.

Matthias Angst verfügt über ausgewiesene Führungs- und Unterrichtserfahrung und kennt das schweizerische Bildungssystem von Grund auf. Er wohnt selbst im Freiamt, wo er auch aufgewachsen ist, und ist deshalb eng mit der Region verbunden. Mit seiner Ernennung zum Rektor der Kantonsschule Wohlen kehrt er an jene Schule zurück, die er selber einst als Gymnasiast gerne besuchte.


lead_de: Der Kanton Aargau setzt auch in der Land- und Ernährungswirtschaft auf Digitalisierung.

title_de: Aargauer Landwirtschaft wird digital

content_de:
Im Rahmen einer Medieninformation zeigte der Kanton Aargau die aktuellen Entwicklungen und zukünftigen Potentiale der Digitalisierung in der Land- und Ernährungswirtschaft auf. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth betonte, dass der Aargau auch in diesem Bereich Pionierarbeit leisten möchte: "Ich bin überzeugt vom grossen Potential der Digitalisierung und will diese Entwicklung auch in der Landwirtschaft weiter vorantreiben."

Administrative Entlastungen dank E-Government

Der Datenfluss zwischen Landwirtschaftsbetrieb, Kanton und Bund erfolgt seit dem Frühjahr 2018 nur noch elektronisch und papierlos. Damit ist der Kanton Aargau einer der Vorreiter in der Schweiz. Mit der kartenbasierten Applikation agriGIS stellt der Kanton den Aargauer Bauernfamilien ein benutzerfreundliches Instrument zur Erfassung und Veränderung von landwirtschaftlich genutzten Flächen zur Verfügung. Mit agriGIS können Abläufe vereinfacht werden. Gleichzeitig sind die Daten vernetzt über mehrere Jahre verfügbar.

Precision Farming

Grosses Ziel der neuen Precision-Farming-Technologien ist es, den Einsatz von Hilfsstoffen wie Pflanzenschutzmittel oder Nährstoffe zu reduzieren. Konsumentinnen und Konsumenten verlangen heute hochwertige Lebensmittel unter grösstmöglicher Schonung der natürlichen Ressourcen. Deshalb werden Drohnentechnologien und Hackroboter in naher Zukunft auf den Landwirtschaftsbetrieben vermehrt zum Einsatz kommen. Aus diesem Grund hat sich der Kanton Aargau zusammen mit zwei weiteren Kantonen und dem Bund zum Ziel gesetzt, im Rahmen eines Projekts Precision-Farming-Technologien verstärkt zu lancieren.

Die Digitalisierung kann aber auch einen Beitrag zur Tiergesundheit leisten. Dies zeigt etwa eine intelligente Ohrmarke, welche unter anderem mithilft, den Einsatz von Antibiotika zu reduzieren.


lead_de: Der Sirenentest von heute Mittwoch, 5. Februar 2014 zeigte, dass die allermeisten der 620 Sirenenanlagen funktionstüchtig sind.

title_de: Sirenentest 2014 erfolgreich

content_de:
Der Sirenentest 2014 kann für den Kanton Aargau als erfolgreich bezeichnet werden. Fast ausnahmslos heulten die Aargauer Sirenen heute Mittwoch um 13.30 Uhr (Allgemeiner Alarm) und um 14.15 Uhr (Wasseralarm) pünktlich auf.

Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren grösstenteils funktionstüchtig. Bei den 370 stationären inklusive den 15 Kombisirenen für Allgemeinen Alarm und Wasseralarm und den 250 mobilen Alarmsirenen gingen aus den 213 Aargauer Gemeinden nur vereinzelte Meldungen ein. In den meisten Fällen waren nur geringfügige Mängel zu verzeichnen. Dieses Resultat darf als sehr gut bezeichnet werden.


lead_de: Mobile Kunstrasenplätze gegen den Platzmangel im Bereich der Sportinfrastruktur.

title_de: Gegen Platzmangel: Zwei mobile Kunstrasenplätze in Betrieb genommen

content_de:
Seit wenigen Tagen sind die zwei mobilen Kunstrasenplätze aufgebaut und bereit für den Betrieb. Einer steht in Baden beim Schulhaus Rütihof, der andere in Wettingen beim Schulhaus Margeläcker. Die beiden Fussballfelder mit den Massen von 22 x 44 Meter gehören zu den Legacy-Projekten, die der Kanton im Rahmen der UEFA Women’s Euro 2025 in der Schweiz realisiert. Das Ziel dieses Projekts beschreibt Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau, wie folgt: "Einerseits wollen wir mit diesen beiden Plätzen zusätzliche Kapazitäten schaffen – vor allem in den kalten Wintermonaten, in denen viele Naturrasenplätze gesperrt werden. Und andererseits sollen die beiden mobilen Kunstrasenplätze in den kommenden Jahren im gesamten Kanton eingesetzt und so von möglichst vielen Gemeinden getestet werden können. Ziel ist, dass die Gemeinden ebenfalls mobile Kunstrasenplätze anschaffen, um dem Platzmangel im Bereich der Sportinfrastruktur entgegenzuwirken."

Spannende Option gegen Platzmangel

Auch Teil des Projekts der mobilen Kunstrasenplätze ist der Aargauer Fussballverband. Er übernimmt ab sofort den Betrieb inklusive der Koordination und der Vergabe der Plätze. „Wir sind begeistert von diesem Projekt und sind der festen Überzeugung, dass das eine super Sache ist – vor allem für die Jugend, die vorwiegend auf diesen beiden Plätzen trainieren wird“, sagt Luigi Ponte, Präsident des Aargauer Fussballverbandes. „Die beiden mobilen Kunstrasenplätze können nun von Vereinen und Gemeinden getestet werden. Wir glauben, dass diese mobilen Kunstrasenplätze gerade für kleinere Gemeinden oder allenfalls auch für Vereine eine spannende Option sein könnten, um dem Platzmangel entgegenzuwirken.“

Das Prinzip der mobilen Kunstrasenplätze ist einfach: Sie können auf bestehenden Trockenplätzen, die fürs Fussballtraining ungeeignet sind, verlegt werden. Voraussetzung ist, dass der Untergrund hart und eben ist und über eine funktionierende Entwässerungsanlage verfügt. Zudem ist eine Beleuchtung für die Wintermonate nötig und sanitäre Anlagen sollten sich in unmittelbarer Nähe befinden. Sind diese Voraussetzungen erfüllt – beispielsweise auf einem roten Platz bei einem Schulhaus, wie dies in Wettingen und Baden oder auf einer Kunsteisbahn im Sommer der Fall ist –, kann der mobile Kunstrasenplatz aufgebaut werden. Der Kunstrasen wird in zwei Meter breiten Bahnen verlegt und besteht aus unverfülltem Material. Eine zusätzliche Befestigung ist nicht notwendig – das Eigengewicht reicht aus, damit der Rasen hält. "Die mobilen Kunstrasenplätze sind natürlich qualitativ nicht vergleichbar mit einem festverbauten Kunstrasen. Aber sie erfüllen ihren Zweck, den Jugendlichen eine Möglichkeit zu geben, sich zu bewegen und zu trainieren, zu hundert Prozent", sagt Robert Gugler, Sportplatzberater beim Aargauer Fussballverband.

Wir glauben, dass diese mobilen Kunstrasenplätze gerade für kleinere Gemeinden oder allenfalls auch für Vereine eine spannende Option sein könnten, um dem Platzmangel entgegenzuwirken."

                Luigi Ponte, Präsident Aargauer Fussbalverband

Entlastung für die Hallenbelegung

In Baden werden voraussichtlich dreizehn Teams der Vereine Frauen Baden-Wettingen, FC Baden und FC Kappelerhof den mobilen Kunstrasenplatz nutzen. "Unser Ziel ist es, dass alle Badener Fussballvereine im Winter gleich oft trainieren können wie im Sommer. Mit dem mobilen Kunstrasenfeld, das wir kostenlos nutzen dürfen dank der Unterstützung des Kantons, wollen wir herausfinden, ob das möglich ist. Sollte sich der Test bewähren, können wir uns vorstellen, einen solchen Platz selber anzuschaffen“, sagt Kaspar Blaser, Leiter Sportanlagen der Stadt Baden. Ähnlich präsentiert sich die Ausgangslage in Wettingen, wo fünfzehn Mannschaften der Vereine FC Wettingen und FC Juventina Wettingen das temporäre Fussballfeld nutzen können. „Wir möchten in Wettingen gerne einen fest verbauten Kunstrasenplatz realisieren. Der mobile Kunstrasenplatz ist für uns eine optimale, temporäre Lösung“, so Ivano Bonadei, Sportkoordinator der Gemeinde Wettingen.

Von den beiden mobilen Kunstrasenplätzen profitieren aber nicht nur die Fussballvereine, sondern auch die Hallenbelegung in der Region wird etwas entlastet. In Baden können zwei Teams, die bislang im Winter in einer Halle trainiert haben, auf dem mobilen Kunstrasen trainieren. In Wettingen werden ebenfalls mehrere Slots in Turnhallen frei. "Genau das ist ein weiteres Ziel dieses Projekts. Durch die mobilen Kunstrasenplätze sollen weniger Fussballteams die im Winter begrenzt vorhandenen Hallenplätze beanspruchen", so Roland Häuptli. Die Sektion Sport des Kantons Aargau stellt die mobilen Kunstrasenplätze kostenlos zur Verfügung. Die Gemeinden müssen sich lediglich an den Transportkosten, sowie den Kosten für den Auf- und Abbau beteiligen. Die Plätze werden für ein Jahr vergeben. Der AFV wird im Frühjahr 2026 auf seiner Website nähere Informationen zum Bewerbungs- und Vergabeprozess veröffentlichen.

lead_short: Kanton Aargau stellt zu Testzwecken zwei mobile Kunstrasenplätze zur Verfügung


lead_de: Schloss Wildegg verwandelt sich schon bald in ein verzaubertes Märchenschloss.

title_de: Das schönste Familienfestival der Schweiz

content_de:
Das Festival ist ein Familienspektakel: Ob Kinder, Mamis oder Papis, Grosseltern, Götti oder Gotti, Tanten oder Onkel – alle sind willkommen! Die vielen Märlishows werden in verschiedenen Schweizer Dialekten inszeniert und lassen Märchen, Mythen und Legenden lebendig werden, und im Schloss laufen inszenierte Führungen.

"Klapperlapapp ist nah, intim und genau das, was Kinder früher auch bei den Geschichten der Grossmutter erleben konnten", sagt Liedermacher und Schriftsteller Linard Bardill und unterstreicht damit die Bedeutung von Märchen in der Welt von Kindern und Erwachsenen: "Märli sind nicht nur schön, sondern überlebenswichtig! Wolf, Hexe oder Prinzessin vermitteln Angst, Wut oder Glück. Ihre Geschichten liefern Kindern und Erwachsenen immer wieder Antworten auf wichtige Fragen des Lebens. Genau das ist auch die Qualität von Klapperlapapp."

Das Festival wird in Kooperation mit Museum Aargau veranstaltet. Das dreistündige Programm wird am Mittwochnachmittag einmal und am Samstag und Sonntag jeweils zweimal aufgeführt. Der Vorverkauf für eine limitierte Anzahl von Tickets läuft, im Moment stehen pro Zeitfenster 500 Plätze zur Verfügung.

Kulinarische Spezialitäten aus der Region dürfen natürlich im Schlossbistro und auf dem Bauernhof am Fuss des Schlossbergs nicht fehlen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote stieg im Aargau um 0,2 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. In der Schweiz erhöhte sich die Quote um 0,3 auf 3,5 Prozent.

title_de: Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende des vergangenen Jahres 10'682 Personen arbeitslos gemeldet. Damit stieg die Zahl der Arbeitslosen im Dezember um 681 Personen. Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden er-höhte sich um 572 auf 14'485. Ein Anstieg der Arbeitslosigkeit im Dezember ist jedes Jahr zu verzeichnen; er hat hauptsächlich saisonale Gründe.

Ende 2013 waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'527 Stellen gemeldet. Das sind 150 weniger als im Vor-monat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Oktober 2013 200 Personen ausgesteuert.

Im Dezember des letzten Jahres waren 2'761 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 132 mehr als im Vormonat. Dies entspricht einer Quote von 2,7 (+0,1) Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'415 Personen (+488) oder 3,2 (+0,2) Prozent ohne Arbeit. 1'506 (+61) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 3,1 (+0,1) Prozent waren arbeitslos.

Im Schnitt 252 Tage im RAV angemeldet

Die Personen, die sich im Dezember bei den RAV oder der Pforte Arbeitsmarkt von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 252 (+5) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es erhebliche Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren 125 (+1) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49 Jährigen 264 (+18) und die über 50-Jährigen 358 (-47) Tage. Die Dauer der Stellensuche unterliegt im Jahresverlauf starken Schwankungen und kann nur im längerfristigen Vergleich beurteilt werden. Für Stellensuchende über 50 läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen sind unter www.potenzial50plus.ch zu finden.

Weniger Betriebe mit Kurzarbeit als 2012

Im Dezember 2013 haben wie bereits im Vormonat 30 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Potenziell sind in den 30 Betrieben 435 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Dezember 2013 956 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Betroffen waren hauptsächlich die Metall- und Maschinenindustrie. Im Jahresvergleich gingen 2013 324 Voranmeldungen von Kurzarbeit ein; im Jahr 2012 waren es noch 373.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat hat am 29. Juli 2010 die Landesregierung von Baden-Württemberg getroffen. Dabei hat er die Beziehungen zu unserem wichtigsten Handelspartner vertiefen und die fachliche Zusammenarbeit vorantreiben können.

title_de: Der Kanton Aargau zu Gast in Baden-Württemberg

content_de:
Baden-Württemberg ist der wichtigste Handelspartner des Kantons Aargau. Mit dem süddeutschen Bundesland bestehen enge und gute Beziehungen in zahlreichen Politikbereichen wie etwa Bildung, Kultur, Verkehr, Umwelt und Raumplanung. Im Jahr 2006 haben die beiden Partner eine Erklärung zur Intensivierung der Zusammenarbeit unterzeichnet.

Politisches Spitzentreffen

An einem Spitzentreffen zwischen einer hochrangigen Delegation aus Baden-Württemberg und einer Delegation des Aargauer Regierungsrats, vertreten durch Landammann Peter C. Beyeler, Regierungsrätin Susanne Hochuli und Regierungsrat Roland Brogli, haben die Grenznachbarn die bereits engen Beziehungen vertieft. Der Minister im Staatsministerium, Helmut Rau, der Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten, Prof. Dr. Wolfgang Reinhart, sowie weitere Minister und Staatssekretäre aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit, Umwelt und Verkehr nahmen an den Gesprächen mit der Aargauer Delegation teil.

 Der Kanton Aargau ist der erste Schweizer Kanton, der von der neuen Regierung Baden-Württembergs empfangen wurde. Damit trägt Baden-Württemberg nicht zuletzt der Bedeutung des Aargaus als wirtschaftsstarker Nachbarregion Rechnung.

 "Unsere grenznachbarliche Zusammenarbeit ist eine Erfolgsgeschichte. Der wachsende grenzüberschreitende Waren- und Personenverkehr bildet unsere gemeinsame Zukunft." betonte Landammann Peter C. Beyeler am anschliessenden Point de Presse. "70 km gemeinsame Grenze heißen für uns 70 km gute Nachbarschaft. Wir wollen die freundschaftlich geprägten Beziehungen zwischen Baden-Württemberg und dem Aargau weiter vertiefen", sagte Prof. Dr. Wolfgang Reinhardt, Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten, anlässlich des Gesprächs.

Aargau als Gastkanton an der 1. August-Feier in Stuttgart

Am Abend fand auf Einladung des Schweizerischen Generalkonsulats in Stuttgart die 1. August-Feier mit dem Aargau als Gastkanton statt. Das Generalkonsulat organisiert jedes Jahr zum Nationalfeiertag einen offiziellen Empfang. Rund 300 Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Medien und Kultur aus Baden-Württemberg und dem Gastkanton haben an der diesjährigen Feier teilgenommen. Neben den kantonalen Regierungsvertretern gehörten der Aargauer Delegation unter anderem Nationalratspräsidentin Pascale Bruderer und Grossratspräsidentin Patricia Schreiber an.

 Der Aargau präsentierte sich an der 1. August-Feier als moderner Hightechstandort und attraktiver Kultur- und Tourismuskanton. So stellte Joël Mesot, Direktor des Paul Scherrer Instituts (PSI) in Villigen, das weltweit renommierte und grösste schweizerische Forschungsinstitut vor. Aargau Tourismus und das Museum Aargau vermarktete den Aargau als Bäder- und Schlösserkanton. Die Aargauer Simon Libsig und das Duo Calva begleiteten den Anlass künstlerisch.


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) spricht sich für die Einführung eines Verkehrsmanagements Baden-Wettingen aus.

title_de: UBV will Verkehrsmanagement Baden-Wettingen mit geänderter Finanzierung

content_de:
An ihrer Sitzung vom 12. August 2010 hat die Kommission UBV einen Grosskredit von 25,2 Millionen Franken für ein Verkehrsmanagement-System in der Region Baden-Wettingen genehmigt.

Verkehrsmanagement: Finanzierung durch Strassen- und ordentliche Staatsrechnung

Angesichts des bald schon täglichen Verkehrschaos in der Region Baden-Wettingen stimmte die Kommission einem Verkehrsmanagement-System zu. Der Grosskredit von 25,2 Millionen Franken sollte gemäss Botschaft der Regierung vollständig zulasten der Strassenrechnung finanziert werden. Der Kommission ging dieser Vorschlag zu weit. Der öffentliche und der Individualverkehr würden gleichermassen vom Verkehrsmanagement profitieren. Sie genehmigte daher eine Finanzierung, die zu je 50 Prozent durch die Strassenrechnung und die ordentliche Staatsrechnung getragen wird.

Teilrevision Nutzungsplanung Lengnau

Durch die Einzonung im Gebiet "Rebe" gehen in Lengnau im Rahmen der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland rund 0,8 Hektaren Fruchtfolgefläche verloren. Dieser Verlust wurde in der Kommission UBV teilweise moniert. Zudem musste die Schaffung eines sogenannten "Siedlungseis" ? ein Gebiet ausserhalb der Bauzone, in dem bestimmte landwirtschaftliche Bauten bewilligt werden können ?, im Gebiet "Metzgerwis" erklärt werden. Dennoch stimmte die Kommission UBV am Ende der Teilrevision zu.


lead_de: Erstes Praxisforum Agroforst fand am 29. Mai 2026 statt.

title_de: Klimafitte Aargauer Landwirtschaft – Agroforst-Pioniere gaben Einblicke

content_de:
Im Aargau suchen Landwirtinnen und Landwirte nach Lösungen, um mit extremer Hitze, Trockenheit und Starkniederschlägen umzugehen. Auf Äckern und Weideflächen gepflanzte Bäume und Sträucher tragen als Agroforst-Systeme dazu bei, die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten, die Kulturen zu schützen und die Tiergesundheit zu fördern. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth zeigt sich erfreut: "Die Erfahrungen der Pionierbetriebe, welche dieses Agroforst-Know-how aufbauen, stossen zunehmend auf Interesse. Forschung und Beratung sorgen für die Sicherung und Weitergabe der Erkenntnisse."

Gehölze als Hitzeschutz, Bodenverbesserer und Ergänzungsfutter

Das Praxisforum Agroforst ist eine Kooperation des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg mit dem FiBL und dem Agroforst-Beratungsunternehmen SilvoCultura. Am Anlass vom 29. Mai tauschten sich Praktikerinnen und Praktiker, Forschende und Beratungspersonen dazu aus, wie sich Agroforst nutzbringend auf Landwirtschaftsbetrieben umsetzen lässt. Im Fokus stehen Hitzeminderung, Erosionsschutz, Humusaufbau, Biodiversitätsförderung sowie die Stärkung der Tiergesundheit durch Laub als Ergänzungsfutter. Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth begrüsst es, dass Landwirtinnen und Landwirte bei der Bewirtschaftung ihrer Flächen neue Wege gehen: "Die Integration von Gehölzen in die betrieblichen Kreisläufe steht exemplarisch für eine Landwirtschaft, die Nahrungsmittelproduktion und ökologische Verantwortung verbindet. Agroforst-Landwirtinnen und -Landwirte leisten einen wichtigen Beitrag zur Klima-Anpassung und zum Klimaschutz. Gleichzeitig eröffnen Agroforst-Systeme neue Perspektiven für die landwirtschaftliche Produktion. Kurz: Agroforst hilft, Risiken zu verteilen und die Produktionsgrundlagen langfristig zu sichern."

Drei Förderpreis-Projekte wurden präsentiert

Drei Aargauer Landwirtschaftsbetriebe, die 2023 mit dem Förderpreis Agroforst Aargau ausgezeichnet worden waren, präsentierten am Praxisforum Agroforst ihre realisierten Projekte.

Karin und Thomas Wüthrich, Elfingen: Ziegenweide mit Futterhecken und Bäumen

Die Ziegenweiden wurden mit Strauchgruppen bepflanzt. Diese dienen als Schattenspender und dürfen abschnittsweise durch die Ziegen beweidet werden. Die Inhaltsstoffe schützen vor Darmparasiten. Bei Hitzeperioden bleiben Luft- und Bodenfeuchtigkeit dank der Gehölze länger erhalten. So wächst auch im Hochsommer frisches Gras nach und die Tiere finden Abkühlung.

Pirmin Adler, Oberrüti: Weidehaltung mit Nutzhecken

Die Weiden für Rinder und Freiland-Poulet sind durch Streifen mit Gehölzen unterteilt, welche den Tieren Schatten, Nahrung und Beschäftigung bieten. Die Hecke besteht aus hochwertigen Futtergehölzen, an welchen sich die Rinder selbst bedienen können. Die Heckenbiomasse wird regelmässig geerntet und als Hackschnitzel in die Betriebskreisläufe integriert.

Rolf Treier, Gipf-Oberfrick / Bözberg: Baumreihen mit Strukturen auf Acker- und Weideland

Mit Bäumen bepflanzte Erdwälle in den Weiden und Ackerflächen schützen vor Erosion und sorgen für eine bessere Wasserspeicherung im Boden. Ast- und Steinhaufen in den Baumreichen fördern die Biodiversität. Mit dem Heranziehen hochwertiger Stämme zu Furnier- und Möbelholz entsteht ein Generationenprojekt, welches langfristig CO2 bindet und dem Betrieb zukünftig neue Einkommensquellen erschliesst.

lead_short: Erstes Praxisforum Agroforst


lead_de: Am 1. Juni 2006 standen im Kanton Aargau 3'834 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr um 498 Einheiten oder 14,9 Prozent.

title_de: Erneuter Anstieg der Leerwohnungen im Aargau

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 498 Einheiten auf 3'834 Wohnungen angewachsen. Dieser Anstieg ist sowohl auf leer stehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 377 Wohnungen), als auch auf leer stehende Wohnungen in Neubauten (plus 121 Wohnungen) zurückzuführen. 14,8 Prozent der leer stehenden Wohnungen (566) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg auch dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 22 Einheiten.

 Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 2'896 oder 75,5 Prozent auf Mietobjekte und 938 oder 24,5 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 229 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 24 (Vorjahr: 26) keine leer stehenden Wohnungen aus.


lead_de: Gemäss kantonaler Bevölkerungsstatistik erreicht die Einwohnerzahl im Aargau Ende Juni 2012 624'681 Personen. Die Zuwanderung ist Hauptfaktor.

title_de: Starkes Bevölkerungswachstum setzt sich fort

content_de:
Mitte 2012 lebten 624'681 Personen im Kanton Aargau. Die Schweizerinnen und Schweizer machen neu 480’703 Personen aus, die Ausländerinnen und Ausländer 143'978 Personen. Der Ausländeranteil liegt damit bei 23,1 Prozent.

Zuwanderung als Hauptfaktor

Die Bevölkerungszunahme um 3'283 Personen oder 0,53 Prozent ist wiederum relativ hoch. Nur die Werte der Jahre 1987 bis 1991 mit sehr starkem Wachstum fallen höher aus. Bei der schweizerischen Bevölkerung beträgt die Zunahme 0,20 Prozent, bei der ausländischen 1,64 Prozent. Die Zuwanderung ist nach wie vor Hauptfaktor des Wachstums. Insgesamt sind 2'569 Personen mehr zu- als weggezogen. Während die Schweizerinnen und Schweizer absolut sehr rege umziehen (rund 14'500 Zu- und Wegzüge), kommt der insgesamt positive Wanderungssaldo allein dank der ausländischen Bevölkerung zustande.

Auch der Geburtenüberschuss der ausländischen Bevölkerung ist mit 670 Personen höher als derjenige der Schweizerinnen und Schweizer mit 101. Das hängt vor allem mit der tiefen Zahl von Todesfällen in der ausländischen Bevölkerung zusammen.

Die Zahl der Einbürgerungen liegt im ersten Halbjahr 2012 mit 891 unter den Vorjahreswerten.

Wanderungen zwischen Nachbarkantonen

Am häufigsten wird zwischen dem Aargau und seinen Nachbarkantonen umgezogen. Spitzenreiter für Zu- wie Wegzüge ist der Kanton Zürich (2'733 respektive 1'873 Personen). Es folgen Solothurn, Luzern, Bern, die beiden Basel und Zug.

Von den Zuzügen aus dem Ausland entfallen die meisten auf das Zuzugsland Deutschland (1'362 Personen), gefolgt von Portugal (340), Italien (318) und Polen (300).

Bezirk Muri mit grösster Wachstumsrate

Absolut wachsen die grossen Bezirke am meisten: Baden um 724, Bremgarten um 522 und Zofingen und Lenzburg um 349 Personen. Die relativen Wachstumsraten der Bezirke bewegen sich zwischen 0,19 Prozent (Kulm) und 0,98 Prozent (Muri). Wachstumsraten über dem Kantonsdurchschnitt von 0,53 Prozent haben weiter die Bezirke Bremgarten, Laufenburg, Lenzburg und Baden.


lead_de: Vom 6. bis 8. Dezember 2024 verwandeln sich die historischen Mauern in eine zauberhafte Weihnachtswelt voller Düfte, Lichter und Klänge.

title_de: Wiehnachtsmärt auf Schloss Wildegg

content_de:
Der traditionelle Wiehnachtsmärt auf Schloss Wildegg gehört zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Schweiz. Es locken über 50 Marktstände, dampfende Kochtöpfe, Glühwein, Musik und viele weitere Attraktionen in romantischer Schlossatmosphäre.

Für Kinder dreht sich ein nostalgisches Karussell, und in der gemütlichen Schloss-Scheune wird kreativ gebastelt: Hier gestalten Jung und Alt ihre eigenen Christbaumkugeln – ein einzigartiges Andenken an Schloss Wildegg. Und natürlich kommt auch der Samichlaus zu Besuch.

Schlossführungen mit Taschenlampe

Für die musikalische Umrahmung sorgen die Turmbläser der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg, die Wynavalley Oldtime Jazzband sowie die Musikschule Möriken. Am Wiehnachtsmärt können Besucherinnen und Besucher zudem die Schlossräume für einmal mit der Taschenlampe entdecken.

Der Eintritt zum Wiehnachtsmärt und ins Schloss ist frei. Aufgrund der begrenzten Parkmöglichkeiten wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen. Ein Shuttlebus verkehrt zwischen dem Gemeindehaus Möriken, dem Schloss und dem Parkplatz Oberäschstrasse.


lead_de: Damit werden die Voraussetzungen für die Schutzwaldpflege im Aargau geschaffen.

title_de: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes

content_de:
Das geltende Aargauer Waldgesetz, das aus dem Jahr 1997 stammt, wird einer Teilrevision unterzogen. Auslöser der Teilrevision sind die für die Einführung der Schutzwaldpflege notwendigen Anpassungen am Aargauer Waldgesetz. Der Kanton muss den Schutzwald im Richtplan festsetzen, die für die Schutzwaldpflege notwendigen Rechtsgrundlagen schaffen und das Finanzierungsmodell festlegen.

Die Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes wird zum Anlass genommen, um diverse weitere Anpassungen an veränderte rechtliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen vorzunehmen. Dies in folgenden Bereichen:

Waldtypische Gefahren: Der Grundsatz, dass wer sich im Wald aufhält, dies auf eigene Verantwortung tut, wird im kantonalen Waldgesetz aufgenommen. Waldeigentümerinnen und -eigentümer haften – vorbehältlich der übergeordneten Haftungsbestimmungen – nicht für waldtypische Gefahren wie abbrechende Äste und umstürzende Bäume.

Zonen für intensive Freizeitnutzungen im Wald: Gemäss geltendem Richtplan können die Gemeinden für intensive Formen der Freizeitnutzung des Walds raumplanerische Zonen ausscheiden. Nun soll diese Möglichkeit auch auf Gesetzesstufe verankert werden.

Ausgleich erheblicher Vorteile: Die ausdrückliche Zweckbindung der Ausgleichsabgaben für Rodungen wird mit Verweis auf § 25 des kantonalen Waldgesetzes wieder eingeführt.

Waldstrassenpläne: Für den Erlass und die Nachführung der Waldstrassenpläne bleiben unverändert die Gemeinden zuständig. Die bestehenden, rechtskräftigen Waldstrassenpläne mit den entsprechenden Fahrverbotsregelungen werden in einem gesamtkantonalen Plan zusammengefasst und in elektronischer Form als kantonaler Geobasisdatensatz geführt.

Waldentwicklungsplan: Das Instrument des Waldentwicklungsplans wurde im Kanton Aargau mangels Bedarf nie umgesetzt und wird deshalb gestrichen. Die übergeordneten öffentlichen Interessen am Wald wurden seit 1997 behördenverbindlich im Richtplan umgesetzt. Damit werden die Vorgaben aus der Bundesgesetzgebung erfüllt.

Mehrwertsteuer: Die mehrwertsteuerliche Behandlung von Leistungen des Kantons wird mit der Ergänzung insofern geklärt, dass die Beiträge des Kantons inklusive einer allfälligen Mehrwertsteuer zu verstehen sind.

Digitale Prozesse: Die Bewilligung von Holzschlägen, die Genehmigung und Führung der forstlichen Betriebspläne, die Eingabe und Genehmigung von Naturschutzprojekten, der Abschluss von Leistungsvereinbarungen sowie die Führung des Waldstrassenplans können neu digital erfolgen.

Verfahrensbestimmungen und redaktionelle Anpassungen: Es werden diverse formelle Anpassungen vorgenommen. Unter anderem wird die bisher in der Waldverordnung geregelte Einwendung-, Einsprache- und Beschwerdeberechtigung von gesamtkantonalen und regionalen Organisationen neu im Waldgesetz geführt.

Im Rahmen der Anhörung wurde die Vorlage zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes im Grundsatz positiv aufgenommen. Während die Schutzwaldpflege, die waldtypischen Gefahren, die Wiedereinführung der Zweckbindung der Ausgleichsabgaben für Rodungen, der in digitaler Form zu führende elektronische Waldstrassenplan, die Streichung des Instruments des Waldentwicklungsplans, der Dokumentenverkehr in elektronischer Form und die angepassten Verfahrensbestimmungen weitgehend unbestritten sind, äusserten verschiedene Akteure Vorbehalte gegenüber dem ursprünglich geplanten Holzförderartikel, den Zonen für intensive Formen der Freizeitnutzung und der Präzisierung im Bereich der Mehrwertsteuer. Von verschiedenen Parteien, Gemeinden, Verbänden und Organisationen wurde zudem das Thema Biken im Wald thematisiert. Gestützt auf die Resultate der Anhörung wird auf einen Artikel im Waldgesetz zur Förderung des Holzes verzichtet.


lead_de: Grossratskommission für Hochwasserschutzmassnahmen in Zofingen/Strengelbach und für Materialabbaugebiet Steiacher in Mägenwil.

title_de: Grossratskommission für eine Verminderung der Fruchtfolgeflächen zugunsten der Umfahrung Mellingen

content_de:
Die Mitglieder der Kommission UBV sind mehrheitlich von der Wichtigkeit der Umfahrung von Mellingen überzeugt. Der Verlust der Fruchtfolgeflächen wurde aber allgemein bedauert und die vom Regierungsrat vorgeschlagene Lösung teilweise kritisiert. So würden einige Kommissionmitglieder eine Tunnelvariante vorziehen. Andere erachten es als problematisch, dass der Umweltschutz einmal mehr auf Kosten der Fruchtfolgeflächen gehen soll. Zudem wurde beanstandet, dass die Abschnitte 1 und 2 der Umfahrung dem Grossen Rat nicht getrennt vorgelegt wurden. Die Ortsdurchfahrt von Mellingen ist heute durch ein Verkehrsaufkommen von durchschnittlich 15'400 Fahrzeugen pro Tag belastet. Nach einer Projektänderung wird der Bau der Umfahrung den Verlust von 4,34 Hektaren Fruchtfolgeflächen zur Folge haben. Das ursprüngliche Projekt, sah eine Reduktion um 2,7 Hektaren vor. Die Projektänderung wurde aufgrund eines Gutachtens der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission nötig. Die Kommission UBV stimmte am Ende der vom Regierungsrat beantragten Richtplananpassung grossmehrheitlich zu.

Einführung statischer Waldgrenzen gutgeheissen

In der Kommission UBV blieb unbestritten, dass die Einführung statischer Waldgrenzen mehr Rechtssicherheit schafft. Heute werden Flächen, auf denen sich Bäume entwickeln, nach 15 Jahren zu Wald. Dies führt vor allem im Bereich der Raumplanung zu Rechtsunsicherheit. Künftig soll deshalb die Waldgrenze fest bleiben. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder ist überzeugt, dass die Waldeigentümer und die Landwirte mit keinen negativen Folgen rechnen müssen. Auch die Auswirkungen auf die Umwelt beurteilt die Kommission UBV mehrheitlich als neutral. Die UBV-Mitglieder stimmten der Vorlage mit grosser Mehrheit zu.

Kreditverlängerung für die Sondermülldeponie Kölliken

Bis Ende 2020 soll die Gesamtsanierung der Sondermülldeponie Kölliken abgeschlossen sein. Darauf folgt die Nachsorgephase, die bis ins Jahr 2028 dauern soll. Der vom Grossen Rat gesprochene Kredit von insgesamt 282 Millionen Franken für die Gesamtsanierung wird voraussichtlich nicht vollständig beansprucht. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat deshalb, den Kredit zu verlängern um daraus den auf den Kanton Aargau entfallenden Teil der Nachsorgekosten zu finanzieren. Die Kommission UBV stimmte diesem Antrag einstimmig zu.

Die Vorlagen werden voraussichtlich am 12. Dezember 2017 und am 16. Januar 2018 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Swisslos-Fonds fördert die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau.

title_de: 67 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
67 gemeinnützige Projekte erhalten per Ende Januar 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Theaterboom bei Jugendlichen

Im "Jugendtheaterclub infiziert" haben Jugendliche und Kinder die Möglichkeit, auf der Bühne zu stehen und die Welt des Theaters kennenzulernen. Die Angebote sind so strukturiert, dass die Kinder im Theaterclub 8+ in Bremgarten und Wohlen ihre ersten Erfahrungen sammeln und unter professioneller Leitung die Bühnenarbeit kennenlernen. Wer dann vom Scheinwerferlicht und dem Applaus infiziert wird, wechselt in den Theaterclub 12+ Bremgarten und geht später zum Theaterclub 16+ Wohlen. An die Kurse der Gruppe 16+ schliesst die Junge Bühne Bremgarten an, die ambitionierte Projekte für junge Erwachsene im Kellertheater Bremgarten durchführt. Am "infiziert"-Festival im Mai und Juni 2025 zeigen alle Theatergruppen ihre aktuellen Produktionen in einer öffentlichen Aufführung.

Beim Jugendtheater Janus in Klingnau kreieren Personen zwischen 15 und 20 Jahren ein eigenes Theaterstück, ebenfalls unter der Leitung eines oder einer professionellen Theaterschaffenden. Von der Wahl des Themas und Stücks, über Entwurf von Werbemitteln und Kostümen bis zum Bau des Bühnenbilds und dem Einsatz der Technik sind die Jugendlichen selbst aktiv und fällen die Entscheidungen gemeinsam. Parallel dazu werden Kindertheaterkurse für Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Primarklasse angeboten. Der nächste geplante Kindertheater-Kurs dauert von Mitte Februar bis Mitte Mai.

Bei der Operettenbühne Bremgarten steigt gerade das Premierenfieber. Ab dem 29. März wird das Werk "Die Zirkusprinzessin" des berühmten Komponisten Emmerich Kálmán auf die Bühne des Casino Bremgarten gebracht. Die kommende Saison hält noch eine Novität für die Besucherinnen und Besucher bereit, denn erstmals wird eine Zusammenarbeit mit ARABAS Cirque Jeunesse eingegangen und der Jugend eine besondere Plattform geboten.

Bei der Operettenbühne Bremgarten steigt gerade das Premierenfieber. Ab dem 29. März wird das Werk "Die Zirkusprinzessin" des berühmten Komponisten Emmerich Kálmán auf die Bühne des Casino Bremgarten gebracht. Die kommende Saison hält noch eine Novität für die Besucherinnen und Besucher bereit, denn erstmals wird eine Zusammenarbeit mit ARABAS Cirque Jeunesse eingegangen und der Jugend eine besondere Plattform geboten.

Geschichte bewahren, Erinnerungskultur stärken

In der Pionierzeit kurz nach der Kantonsgründung stand das junge Aargauer Staatswesen vor gewaltigen Herausforderungen. Viele davon betrafen das Bauwesen: Infrastrukturbauten wie Strassen und Brücken sowie Gewässerkorrekturen drängten sich auf. Für Regierung, Parlament und Verwaltung mussten geeignete Gebäulichkeiten bereitgestellt werden. Zu diesen wichtigen Entwicklungen im Kanton Aargau fehlte bis anhin eine Publikation, welche umfassenden Einblick in das öffentliche Bauwesen im Jahrhundert seiner Gründung gibt. Die Kantonale Denkmalpflege führt nun eine fundierte wissenschaftliche Aufarbeitung durch und plant eine Buchpublikation zum öffentlichen Bauwesen des 19. Jahrhunderts.

Aarau will seine Geschichte neu beleuchten. Die zuletzt publizierte Stadtgeschichte von Aarau, welche die ersten Aufzeichnungen der Stadt gesammelt und bis in die Neuzeit weiterverfolgt hat, stammt aus dem Jahr 1978. Ziel des Projekts "Neue Stadtgeschichte Aarau" ist, eine zeitgenössische, nach wissenschaftlichen Kriterien aufgearbeitete und für ein breites Publikum aufbereitete Gesamtgeschichte der Stadt Aarau zu erstellen. Die Ergebnisse der Arbeit werden sowohl als gedrucktes Buch, aber auch über die gesamte Projektdauer an Anlässen und via Webseite als Podcasts oder Filme vermittelt.

Die Historische Vereinigung Seetal und Umgebung, die 1922 in Seengen gegründet wurde, ist die älteste Vereinigung im Kanton Aargau und besitzt entsprechend einen reichen Archivbestand. Das Historikerpaar Gertrud und Paul Wyrsch hat über 4'500 Originaldokumente aus dem Archiv der Vereinigung durchgearbeitet. Heute sind die Dokumente für die Wissenschaft sowie für Lokalforscher von grossem Interesse, jedoch noch nicht öffentlich zugänglich. Im Rahmen eines Projekts werden die Akten 2025 triagiert, digitalisiert und öffentlich zugänglich gemacht, während die Originaldokumente dem Staatsarchiv Aargau übergeben werden.

Der Amateurfilmemacher Eugen Scholl dokumentierte ab den 1930er Jahren die Stadt Zofingen und ihre Bewohner filmisch. Sein Nachlass stellt ein einmaliges Kulturerbe mit überregionaler Bedeutung dar. Das Museum Zofingen wird 2025 diese bedeutende Foto- und Filmsammlung in Zusammenarbeit mit Memoriav digitalisieren und öffentlich zugänglich machen. Begleitend dazu findet im Museum eine Veranstaltungsreihe statt, welche die Hintergründe dieses Projekts beleuchten wird.

Aargauer Jubiläen im Jahr 2025

2025 feiert die Visarte Aargau ihr 120-Jahr-Jubiläum. Der Verband Visarte ist den Kunstschaffenden, Architektinnen und Architekten sowie Kuratorinnen und Kuratoren ein wichtiger Partner für ihre Arbeit. Die Geschichte des Verbands zeichnet ein spannendes Bild von der kulturellen Entwicklung einer sich stetig verändernden Gesellschaft. Anlässlich des Jubiläums findet in Aarau die schweizweite Delegiertenversammlung 2025 mit öffentlichen Veranstaltungen statt. Dabei sollen Kunstproduktionen und Ausstellungsräume im Kanton Aargau bekannter gemacht und Kulturschaffende und Kulturinteressierte einander nähergebracht werden.

Dieses Jahr feiert auch das in Rheinfelden und Olsberg jährlich stattfindende Solsberg-Festival sein 20-Jahr-Jubiläum. Die Initiatorin und Leiterin des Festivals, Sol Gabetta, gewann letztes Jahr den bedeutenden Schweizer Musikpreis als Anerkennung für ihr künstlerisches Schaffen in der Schweiz und so auch beim Solsberg-Festival. Insgesamt sind 13 Konzerte geplant, darunter vier Veranstaltungen der Solsberg Young Artists-Reihe. Zusätzlich sind besondere Highlights vorgesehen: So treffen sich Musikerpersönlichkeiten, die das Festival in den letzten zwei Jahrzehnten begleitet und massgeblich geprägt haben, bei einem musikalischen Gipfeltreffen.

Seit 30 Jahren engagiert sich Hospiz Aargau für Menschen in ihrer letzten Lebensphase. Neben dem medizinischen Fachpersonal arbeiten dort auch rund 100 Freiwillige, welche ebenfalls unter grossem persönlichem Einsatz zu einer respektvollen Begleitung in dieser letzten Lebensphase beitragen. Zum Jubiläum finden 2025 diverse Aktivitäten statt. Unter anderem sind eine Ausstellung sowie Sensibilisierungsveranstaltungen in den Regionen Brugg, Aarau und Zofingen geplant.

Filmvermittlung

Das einzige Filmfestival der Deutschschweiz, das sich ausschliesslich Dokumentarfilmen widmet, findet vom 18. bis 21. September 2025 in Brugg statt. Das Langfilmprogramm rund um das Schwerpunktthema Grenzen orientiert sich an einer Auswahl an Schweizer wie auch internationalen Produktionen, während der Kurzfilmwettbewerb für junge Kreative Filme aus Europa fördert und sichtbar macht. Mit insgesamt drei Kinosälen im Kino Excelsior und Kulturhaus ODEON BRUGG, dem Salzhaus als zusätzliche Spielstätte und dem Zimmermannhaus als Ausstellungsort wird das Festival in der ganzen Stadt präsent sein.

Bei den Schweizer Jugendfilmtagen messen sich beim Kurzfilmwettbewerb in fünf Kategorien Schul- und Jugendtreff-Filme, freie Produktionen und Filme von Filmstudierenden. Das grösste nationale Filmfestival, an dem hauptsächliche Filme von jungen Filmschaffenden gezeigt werden, findet im März in Zürich statt. In den letzten vier Jahren wurden im Durchschnitt 10 Filme aus dem Kanton Aargau für den Wettbewerb ausgewählt.

Für eine vielfältige und nachhaltige Vermittlung von Filmkultur bei einem jungen Publikum engagiert sich Kinokultur für die Schule. Mit massgeschneiderten Filmangeboten für Schulklassen und kostenlosen Lehrmitteln, die für die Vor- und Nachbearbeitung der Kinofilme genutzt werden, sollen Schülerinnen und Schüler ein Gespür für das Medium Film von der Entstehung bis zur Auswertung entwickeln. Durch eine Filmfachperson erhalten Klassen einen vertieften Einblick in formale Aspekte wie Regie, Kamera, Schauspiel, Drehbuch, Filmkritik, Produktion und Verleih.

In der nationalen Auswertung und Vermittlung von herausragenden Spiel- und Dokumentarfilmen aus Afrika, Asien und Lateinamerika steht für die Stiftung Trigon-Film der Dialog zwischen den Filmschaffenden und dem Publikum im Zentrum. Seit 1988 hat Trigon-Film über 770 Produktionen aus über 80 Ländern in die Kinos gebracht und viele davon auch auf DVD zugänglich gemacht – seit 2013 sind zahlreiche Filme im Streaming verfügbar. Die Stiftung fördert Filme, die relevante gesellschaftliche Themen wie soziale Gerechtigkeit, ökologische Herausforderungen und kulturelle Identität behandeln bei gleichzeitiger filmischer Qualität.


lead_de: Kommission beantragt tieferen Kantonsanteil an den Prämienverbilligungen

content_de:
Die vorberatende Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) hat den Beitrag für Prämienverbilligungen für das Jahr auf 96 Millionen Franken festgelegt. Damit liegt der Kommissionsantrag 10 Millionen Franken unter dem Antrag des Regierungsrats. Der Bundesbeitrag wird mit 227 Millionen budgetiert. Somit wird für das Jahr 2019 ein Gesamtbetrag von 323 Millionen Franken für die bedarfsgerechte Verbilligung der Prämien im Kanton Aargau zur Verfügung gestellt.

Eine Kommissionsminderheit fordert einen Kantonsbeitrag von 121 Millionen Franken, um eine ausgewogene und bedarfsgerechte Verteilung der Prämienverbilligungen sicherzustellen.

Versicherten in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen müssen die Kantone gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) die Krankenkassenprämien verbilligen. Die Prämienverbilligungen werden durch Bund und Kantone gemeinsam finanziert. Der Bund bezahlt einen jährlichen Beitrag in der Höhe von 7,5 Prozent der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Der ergänzende Kantonsbeitrag wird jährlich vom Grossen Rat mittels Dekret festgelegt.

Die Beratung im Grossen Rat ist im Dezember 2017 vorgesehen.


lead_de: Regierungsrat befürwortet Energiestrategie 2050 und lehnt Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Regierungsrat befürwortet Energiegesetz

Am 21. Mai 2017 stimmt die Schweizer Bevölkerung über das Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 ab. Der Aargauer Regierungsrat empfiehlt, die Vorlage zum Energiegesetz anzunehmen. Der Energiekanton Aargau ist Pionier der Wasserkraftnutzung und Gründungsmitglied der heutigen Axpo. Drei der fünf Schweizer Kernkraftwerke stehen auf Aargauer Kantonsgebiet und decken rund 35 Prozent des gesamtschweizerischen Strombedarfs. Die vom Grossen Rat verabschiedete kantonale Energiestrategie energieAARGAU basiert auf der Energiestrategie 2050 des Bundes. Für eine nachhaltige Energiezukunft braucht es eine neue mittel- und langfristige Energiestrategie. Die Energiestrategie 2050 des Bundes zielt mit dem ersten Massnahmenpaket in die richtige Richtung. Der Kanton Aargau sieht die Energiezukunft als Chance und will sie aktiv mitgestalten; mit seinen vielen bestehenden Energieforschungsinstituten und –unternehmen hat der Aargau die besten Voraussetzungen dazu.

Die Aargauer Stimmberechtigten entscheiden am 21. Mai 2017 über die Aargauer Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle". Die zentralen Forderungen der Volksinitiative sind mit der aktuellen Gesetzgebung, dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), bereits erfüllt. Durch das KVGG wird sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zugutekommt, die effektiv darauf angewiesen sind, und dass Versicherte in tiefen Einkommensklassen stärker entlastet werden als Versicherte in höheren Einkommensklassen. Mit dem KVGG wird das Ziel einer sozialverträglichen, finanziell tragbaren Prämienverbilligung optimal erreicht. Die Erfüllung der Forderung der Initiative hätte Mehrkosten von über 60 Millionen Franken jährlich zur Folge. Der Regierungsrat empfiehlt, die Initiative abzulehnen.


lead_de: Die neue Auflage der Broschüre "Aargauer Zahlen" ist erschienen und kann kostenlos bezogen werden.

title_de: Der Kanton Aargau in kompakter Form

content_de:
Die Broschüre "Aargauer Zahlen" wird jährlich gemeinsam von Statistik Aargau und der Aargauischen Kantonalbank herausgegeben. Sie enthält aktuelle Angaben zur Bevölkerung, den Schülerinnen und Schülern, den Gemeindefinanzen, den Bauausgaben, den Motorfahrzeugen und vielem mehr. Die übersichtliche Publikation zeigt die Entwicklungen im Kanton und den aktuellen Stand in den Gemeinden, Bezirken und Regionen.

Aus der aktuellen Ausgabe geht zum Beispiel hervor, dass per 30. September 2014 372'977 Personentransportfahrzeuge im Aargau gezählt wurden (2013: 366'421) oder dass eine erwachsene Person ab 26 Jahren im Jahr 2015 durchschnittlich 387 Franken pro Monat Krankenkassenprämien bezahlt – rund 14 Franken mehr als im Vorjahr und 133 Franken mehr als vor zehn Jahren. Im Bereich der Landwirtschaft zeigt die Zeitreihe eindrücklich, wie die Anzahl Betriebe und Beschäftigte kontinuierlich abgenommen hat. Seit 1990 nahmen die hauptberuflich geführten Landwirtschaftsbetriebe um 1'525 Einheiten ab (minus 42 Prozent), bei den Beschäftigten betrug der Rückgang rund 5'400 (minus 35 Prozent). Auch bei den Regionalplanungsverbänden hat es Veränderungen gegeben. Bedingt durch die Auflösung des Regionalplanungsverbands "Rohrdorferberg-Reusstal" weist die Regionalplanung "Baden Regio" seit dem 1. Januar 2015 insgesamt 26 Mitgliedsgemeinden auf.

Die "Aargauer Zahlen 2015" können bei jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank (Telefon 062 835 77 77) oder bei Statistik Aargau (  <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ) gratis bezogen oder unter www.ag.ch/statistik > Publikationen als PDF-Dokument heruntergeladen werden.


lead_de: Matthias Kofmehl spielt am 24. Mai 2006 zusammen mit dem weissrussischen Solistenensemble Classic Avantgarde im Saal der Philharmonie in Minsk.

title_de: Minsker Kompositionen mit Alphorn

content_de:
Zwei Minsker Komponisten haben sich von den Eigenheiten des Alphorns inspirieren lassen und für dieses Instrument eine Komposition geschrieben. Die im Frühling entstandenen Werke  von Vyacheslav Kuznetsov (1955) "Das Wiegenlied für Mozart" und von Dmitry Lybin (1963) "Ascent to Mozart"  werden am 24. Mai 2006 von Matthias Kofmehl und Classic Avantgarde an der Philharmonie in Minks uraufgeführt. Das Konzert findet im Rahmen des Mozartjahres statt.

Matthias Kofmehl improvisierte auf dem Alphorn bereits am letzten Freitag anlässlich der Vernissage der Schweizer Ausstellung "Türen auf" im Haus der Freundschaft in Minsk. Zudem hat er das Instrument in Workshops an Musikbildungsinstitutionen vorgestellt.


lead_de: Reussbrücke zwischen Mülligen und Birmenstorf wird saniert

title_de: Sanierung der Reussbrücke zwischen Mülligen und Birmenstorf ab 24. Juni 2025

content_de:
Die Reussbrücke zwischen den Gemeinden Mülligen und Birmenstorf wird ab Montag, 24. Juni 2025, instandgesetzt. Die bestehende Brücke über die Reuss wird ertüchtigt und die Erdbebensicherheit wird sichergestellt. Der Projektleiter Erhard Wyss erklärt: "Wir werden die Brücke auf den neusten Stand bringen. Das heisst, die Geländer und die Entwässerung werden angepasst und die Trottoirs verbreitert. Lokale Schäden an der Brückenkonstruktion werden wir instand setzen." Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Anfang 2026 dauern. Für das gesamte Bauvorhaben sind Kosten in Höhe von 1,88 Millionen Franken veranschlagt.

Sperrung der Reussbrücke (Mülligerstrasse / Birmenstorferstrasse)

Die Arbeiten erfolgen parallel zum bereits laufenden Sanierungsprojekt auf der Mülligerstrasse in Birmenstorf. Die Zufahrt zur Brücke auf der Seite Birmenstorf ab dem Hööndlerweg und auf der Seite Mülligen ab dem Mülirain bleibt für Fahrzeuge bis zum Frühling 2026 gesperrt. Diese Sperrung wurde für das laufende Strassenprojekt im Februar 2024 publiziert und ist inzwischen rechtskräftig. Der motorisierte Verkehr wird grossräumig über Gebenstorf und Windisch umgeleitet.

Die Verbindung für zu Fuss Gehende und Velofahrende steht während den Bauarbeiten zur Verfügung. Der Fuss- und Veloverkehr wird in einem dafür extra abgesperrten Bereich sicher durch die Baustelle geleitet. Dafür wird ein temporärer Fussgängersteg neben der Brücke erstellt. Die Velofahrenden müssen auf dem Fussgängersteg absteigen und ihr Velo stossen. Die Zufahrt zum Hööndlerweg in Birmenstorf, zum Mülirain in Mülligen und zu den angrenzenden Liegenschaften bleibt jederzeit möglich.

Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle am Bau beteiligten Personen achten darauf, die Emissionen so gering wie möglich zu halten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet um Verständnis und dankt für Ihre Unterstützung.

lead_short: Die Bauarbeiten starten am 24. Juni 2025 und dauern bis Anfang 2026


lead_de: Ermittlungserfolg nach Raubdelikt

title_de: Nach nächtlichem Raub in Mehrfamilienhaus: Tatverdächtiger festgenommen

content_de:
Am 21. Juli 2024 drang ein maskierter Mann nach drei Uhr nachts in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein und bedrohte das dort wohnhafte Ehepaar mit einem Messer. Nachdem er Bargeld und Wertgegenstände erbeuten konnte, nahm er der Frau und ihrem Mann die Smartphones weg und schloss beide Personen in ihr Badezimmer ein. Im Anschluss verliess er die Wohnung und ergriff die Flucht.

Der Ehemann konnte sich über das Badezimmerfenster befreien und gegen 3:30 Uhr die Polizei alarmieren. Das Paar blieb bei dem Raubdelikt unverletzt und kam mit einem Schrecken davon.

Sowohl die eingeleitete Fahndung mit mehreren Polizei-Patrouillen als auch der anschliessende Zeugenaufruf verliefen anfangs ergebnislos. Eine Spur führte die Untersuchungsbehörden allerdings zu einem 18-jährigen Mann. Der Schweizer konnte vor wenigen Tagen ausfindig gemacht und verhaftet werden. Er zeigte sich in der Einvernahme geständig, den Raub verübt zu haben.

Das zuständige Zwangsmassnahmengericht hat die von der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach beantragte Untersuchungshaft angeordnet. Das eingeleitete Strafverfahren der Staatsanwaltschaft dauert derweil an. Der Mann muss mit einer Anklage wegen Raubes rechnen.

Bis zu einem rechtskräftigen Urteil gilt für ihn die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales in Aarau überreicht 161 Diplome in Operationstechnik HF, Pflege HF und Sozialpädagogik HF.

title_de: "Professionelle Beziehungen im Zentrum"

content_de:
"Herzliche Gratulation zum erreichten Diplom!" Mit diesen Worten begrüsste Theres Lepori die Diplomandinnen und Diplomanden. Sie bedankte sich bei den jungen Berufsleuten für ihre Berufswahl und erinnerte: "Eine Höhere Fachschule zu besuchen bedeutet, stark im Beruf verankert und gefestigt zu sein. Mit Ihrem Abschluss zeigen Sie nun, dass Sie für den Berufsalltag, mit all seinen Herausforderungen, gerüstet sind." Theres Lepori gab sich überzeugt, dass mit dem Diplom auch der Beweis erbracht wurde, dass das Hauptziel eines Abschlusses an einer Höheren Fachschule – nämlich das Aneignen der nötigen Berufskompetenzen – erreicht ist. Gross war die Freude bei den Diplomandinnen und Diplomanden, als sie von Theres Lepori das Diplom überreicht erhielten. Sie meinte bei der Übergabe: "Es ist für mich eine grosse Freude, sie nun ziehen zu lassen."

Den Herausforderungen im Berufsfeld gewachsen sein

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150914-hfgs-diplomfeier_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150914-hfgs-diplomfeier_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150914-hfgs-diplomfeier_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Diplomfeier HFGS

"Liebe Diplomandinnen, liebe Diplomanden, heute Abend ist so ein Moment, an dem Ihnen viele gute Wünsche und wohlwollende Botschaften zufliegen werden", meinte Rektor Werner Mathis in seiner Begrüssung und nahm damit Bezug auf das Sujet der Einladung – schwebende Ballone. Er wünschte den Diplomandinnen und Diplomanden gleich zu Beginn seiner Worte Zufriedenheit im Beruf. Werner Mathis gab sich überzeugt, dass die Berufsleute nach den Jahren der intensiven Auseinandersetzung in Theorie und Praxis in ihren Arbeitsfeldern in der Pflege, Operationstechnik oder Sozialpädagogik, die nötigen Kompetenzen mitbringen, dass sie den Herausforderungen im Berufsfeld gewachsen sind. Er ergänzte: "Sie alle haben eine Profession gewählt, bei der professionelle Beziehungen im Zentrum stehen. Auch Sie haben erfahren und gelernt, dass gute tragfähige Begegnungen und Beziehungen einen entscheidenden Einfluss auf das Bewältigen von Lebenssituationen generell und speziell in schwierigen Lebenssituationen haben." Mit der Gratulation zum Erreichen des Diploms verband Werner Mathis die Botschaft: "Ihnen werden Menschen anvertraut, tragen Sie diesem Vertrauen in ihrer Tätigkeit Sorge."


lead_de: Der Regierungsrat verabschiedet Umsetzungsbestimmungen für den Regulären Betrieb der Regionalen Spezialklassen.

content_de:
Regulärer Betrieb der Regionalen Spezialklassen wird aufgenommen

In der Volksabstimmung vom 11. März 2012 haben die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem Vorhaben zur Stärkung der Volksschule mit grossem Mehr zugestimmt und unter anderem die gesetzliche Grundlage zur Schaffung von Regionalen Spezialklassen gutgeheissen. Der Regierungsrat hat nun die Umsetzungsbestimmungen verabschiedet und auf den 1. August 2014 in Kraft gesetzt. Regionale Spezialklassen bieten Jugendlichen mit massiven disziplinarischen oder sozialen Problemen als letzte Chance während maximal sechs Monaten Gelegenheit, in der Regelschule wieder Fuss zu fassen. Das Konzept wurde im Rahmen eines Schulversuchs erprobt. Regionale Spezialklassen werden vorerst in Baden und Wohlen geführt.


lead_de: Aargauer Regierungsrat lehnt Zersiedlungsinitiative ab.

title_de: Abstimmungssonntag 10. Februar 2019: eine eidgenössische Vorlage

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Volksinitiative vom 21. Oktober 2016 "Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)"

Erste Resultate der Abstimmung werden am 10. Februar 2019 ab zirka 12.00 Uhr auf der Webseite des Kantons unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/abstimmungen > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Abstimmung vom 10. Februar 2019 aufgeschaltet. Weiter steht ein kostenloser SMS-Service für die Abstimmungsergebnisse zur Verfügung.

Regierungsrat lehnt Zersiedelungsinitiative ab

Der Regierungsrat unterstützt die Argumente des Bundesrats und des Bundesparlaments gegen die Zersiedelungsinitiative, die am 10. Februar 2019 zur Abstimmung kommt. Er ist der Auffassung, dass die Anliegen der Initiative mit den bestehenden Instrumenten – insbesondere mit dem kantonalen Richtplan – zu erreichen sind. Politik und Bevölkerung haben diesen Weg bereits mehrmals bestätigt. Die Behörden verfügen bereits über die nötigen Instrumente, um das Kulturland zu schützen, die Zersiedelung zu stoppen sowie die Siedlungsentwicklung nach innen und eine hohe Siedlungsqualität innerhalb der Bauzone zu fördern. Die Zersiedelungsinitiative greift unnötig in einen laufenden und funktionierenden Prozess ein, sie ist zu radikal und kontraproduktiv. Zudem nimmt das von der Initiative geforderte Einfrieren der Bauzonenfläche keine Rücksicht auf die kantonalen und regionalen Bedürfnisse und Unterschiede. Jene Kantone und Gemeinden, welche bisher sparsam mit dem Boden umgegangen sind, würden durch diese Initiative stark benachteiligt. Davon wäre auch der Kanton Aargau stark betroffen: Er ist bei der Umsetzung der letzten Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG 1, vom Stimmvolk am 3. März 2013 angenommen) weit fortgeschritten und hat den kantonalen Richtplan bereits entsprechend angepasst. Aus diesen Gründen empfiehlt der Regierungsrat die Ablehnung der Initiative.

Im Übrigen hat der Bund bereits einen weiteren Schritt in die richtige Richtung unternommen und eine weitere Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG 2) in die Wege geleitet. Der Bundesrat hat die entsprechende Botschaft zuhanden von National- und Ständerat Ende Oktober 2018 verabschiedet. Damit will er das Bauen ausserhalb der Bauzonen neu regeln. Das grundlegende Prinzip der Trennung von Baugebiet und Nichtbaugebiet bleibt gewahrt. Mit RPG 2 ist eine bessere Abstimmung mit den kantonalen Raumkonzepten vorgesehen, und das öffentliche Interesse soll bei Bauten ausserhalb der Bauzone stärker gewichtet werden als Partikularinteressen.

Urnenwahlen in den Bezirken Baden und Lenzburg

Im Bezirk Baden steht die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten (100 %) am Bezirksgericht Baden für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 an. Folgende Kandidaturen sind form- und fristgerecht eingegangen:

Bolleter Christian, Ennetbaden (EVP)

Fischbacher Christian, Baden (SP)

Hagenstein Nadine, Bergdietikon (glp)

Im Bezirk Lenzburg findet eine Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters sowie eine Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 statt.

Folgende Kandidaturen liegen für das Bezirksrichteramt vor:

Betsche Claudia, Möriken (glp)

Eichenberger Bryner Katharina, Möriken (SP)

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks Lenzburg haben sich folgende zwei Kandidatinnen angemeldet:

Basler Dominique, Lenzburg (BDP)

Kieser Susanne, Lenzburg (parteilos)

Über die Besetzung dieser Ämter wird ebenfalls am 10. Februar 2019 an der Urne entschieden. Die Resultate der Bezirkswahlen werden auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/wahlen > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Wahlen vom 10. Februar 2019 aufgeschaltet.

Stille Wahl im Bezirk Bremgarten

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks Bremgarten ist bis zum Ablauf der Anmeldefrist eine Kandidatur eingegangen. In der in der Folge angesetzten Nachmeldefrist bis Mittwoch, 27. Dezember 2018, 12.00 Uhr wurde kein weiterer Wahlvorschlag eingereicht. Somit wurde folgende Kandidatin als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Speciale-Studer Andrea, Oberlunkhofen (FDP)

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zur Abstimmung über die Zersiedlungsinitiative steht Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt, am 10. Februar 2019 zwischen 13.30 und 14.30 Uhr zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück).


lead_de: Kommission VWA unterstützt Vorstoss und empfiehlt dem Grossen Rat die Überweisung der Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe.

content_de:
Die Kommission hat an ihrer Sitzung vom 8. September 2016 beschlossen, dem Grossen Rat die Überweisung der Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe zu empfehlen.

Die Standesinitiative fordert den Bund auf, die Diskriminierung verheirateter Paare und Paare in eingetragener Partnerschaft gegenüber Konkubinatspaaren sowohl in steuerrechtlicher wie auch in sozialversicherungsrechtlicher Hinsicht zu beseitigen. Der Vorstoss verlangt insbesondere die gemeinschaftliche Besteuerung von Paaren. Ein Antrag auf eine offene Formulierung bezüglich Besteuerungsart, der auch die Möglichkeit zur Individualbesteuerung offen gelassen hätte, wurde von der Kommission abgelehnt.

Der Bundesrat hat dem Eidgenössischen Finanzdepartement bereits einen Auftrag zur Ausarbeitung einer Botschaft zur Abschaffung der Heiratsstrafe erteilt. Eine Kommissionsmehrheit sieht aber eine Möglichkeit, dem Anliegen per Standesinitiative zu noch mehr Druck zu verhelfen.

Nachdem die Volksinitiative "Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe" vom 28. Februar 2016 ganz knapp abgelehnt worden ist, reichte die CVP-Fraktion am 10. Mai 2016 einen Antrag auf Direktbeschluss ein, der in der Sitzung vom 21. Juni 2016 vom Grossen Rat für erheblich erklärt wurde.


lead_de: Am Donnerstag, 14. Mai 2009 führten die Kantone Aargau, Bern, Solothurn, Freiburg und Zürich zum ersten Mal gemeinsam mit neun Lokalradios einen Aktionstag durch.

title_de: «Berufsbildung als Chance»

content_de:
Die Organisatoren des ersten interkantonalen Lehrstellentags mit Privatradios ziehen eine positive Bilanz. Ein zentrales Anliegen der Lehrstellenförderung, positive Signale in der aktuellen Wirtschaftskrise zu senden, ist in der Bevölkerung angekommen. Die Wirtschaft ist auch in harten Zeiten bereit, Ausbildungsplätze anzubieten und zusätzliche Lehrstellen zu schaffen. Jugendliche haben in verschiedenen Portraits bestätigt, dass die aktuelle Zeit für Lehrstellensuchende sehr anspruchsvoll ist.

Aktiver Lehrstellentag

Auf allen Radios wurde auf kantonale, regionale und lokale Angebote hingewiesen, wo Jugendliche, Eltern aber auch Betriebe konkrete Unterstützung finden. Aus den teilnehmenden Kantonen wurden insgesamt 102 Lehrstellen- und Praktikumsplätze gemeldet, die Unternehmen anlässlich des Lehrstellentags neu oder zusätzlich zur Verfügung stellen. Diese werden nun überprüft und sind in einigen Tagen in den Kantonen über die bestehenden Plattformen (LENA) zugänglich. Den Radiohörerinnen und Radiohörern standen auf verschiedenen Radiostationen Expertinnen und Experten aus der Berufsberatung und der Berufsbildung im Studio für Fragen zur Verfügung. Diese Möglichkeit wurde rege genutzt.


lead_de: Totalrevision des Vertrags zum 50-Jahre-Jubiläum.

title_de: Kantone Basel-Landschaft, Aargau und Basel-Stadt verabschieden Revision des Römervertrags

content_de:
Die Römerstadt Augusta Raurica gehört zu den wichtigsten archäologischen Fundstätten der Schweiz und ist international als Ausgrabungs- und Forschungsplatz bekannt. Augusta Raurica befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Gemeinden Augst (BL) und Kaiseraugst (AG). Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kantone Basel-Landschaft, Aargau und Basel-Stadt sowie der beiden privaten Trägerschaften "Historische und Antiquarische Gesellschaft zu Basel" (HAG) und "Stiftung Pro Augusta Raurica" (PAR) zur Erhaltung, Erforschung und Vermittlung von Augusta Raurica wird im 1975 abgeschlossenen Römervertrag geregelt. 1998 wurde der Vertrag zum bisher einzigen Mal revidiert.

Der Römervertrag hält insbesondere fest, dass dem Kanton Basel-Landschaft die Koordination der archäologischen Aktivitäten auf dem Gebiet von Augusta Raurica übertragen wird. Die Kantone Aargau und Basel-Landschaft führen Ausgrabungen auf ihrem jeweiligen Kantonsgebiet selbst durch. Verantwortlich für die Konservierung, Restaurierung und Betreuung aller Fundgegenstände ist der Kanton Basel-Landschaft, welcher auch das Sammlungszentrum in Augst führt. Die Vermittlung und Öffentlichkeitsarbeit werden ebenfalls durch den Kanton Basel-Landschaft übernommen. Der Kanton Aargau trägt die Kosten für Schutz und Erhalt sowie Untersuchung und Dokumentation der Monumente und Bodendenkmäler auf seinem Kantonsgebiet.

Totalrevision des Vertrags zum 50-Jahre-Jubiläum

Im Hinblick auf das 50-jährige Bestehen des Römervertrags im Jahre 2025 wurde der Vertrag umfassend überarbeitet. Die gesetzlichen Grundlagen in den Vertragskantonen und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien haben sich in den letzten Jahrzehnten weiterentwickelt. Auch entsprach der vom Kanton Aargau an den Kanton Basel-Landschaft geleistete Beitrag nicht mehr den vom Kanton Basel-Landschaft erbrachten Leistungen. Dies ist insbesondere auf das Mengenwachstum bei den Funden, die veränderte Infrastruktur im neuen Sammlungszentrum des Kantons Basel-Landschaft sowie die allgemeine Kostenentwicklung zurückzuführen. Entsprechend wird der Beitrag aus dem Kanton Aargau erhöht. Basel-Stadt würdigt die nationale Bedeutung des Kulturdenkmals Augusta Raurica wie bisher mit einem jährlichen Pauschalbeitrag.

Mit der Revision des Römervertrags wird die bewährte Zusammenarbeit zwischen den Kantonen und den Vertragspartnern HAG und PAR gestärkt sowie die langfristige Sicherung und Weiterentwicklung der römischen Stätte Augusta Raurica gewährleistet.

Inkraftsetzung per 1. Januar 2026

Die konkreten Leistungen und die Höhe der Leistungsabgeltung werden künftig im Rahmen eines separaten vierjährigen Leistungsvertrags zwischen den beiden Kantonen geregelt. Der revidierte Römervertrag tritt am 1. Januar 2026 in Kraft. Die Vertragsunterzeichnung wird im Herbst 2025 mit einem Festakt in Anwesenheit der zuständigen Regierungsmitglieder der Vertragskantone gewürdigt.

lead_short: Weiterführung der bewährten Zusammenarbeit


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat Verpflichtungskredite in der Höhe von 10,3 Millionen Franken, und einen Nachtragskredit zum Budget 2018.

title_de: Erste Sammelvorlage zum Budget 2018

content_de:
Mit der ersten Sammelvorlage beantragt der Regierungsrat drei Verpflichtungskredite:

Die Aufstockung der Polizeibeamten zur Erfüllung des Polizeigesetzes sowie die räumliche Umsetzung der Massnahmen der Organisationsentwicklung KAPO 2020 erfordern neue Räumlichkeiten für die Kantonspolizei. Dazu sollen die Räume der früheren Verkehrsleitzentrale in Schafisheim saniert und umgenutzt werden. Sanierung und Umnutzung verursachen einen einmaligen Aufwand in der Höhe von 2,6 Millionen Franken.

Gemäss der kantonalen Schutzzielmatrix soll das Siedlungsgebiet von Vordemwald und Rothrist entlang der Pfaffnern mit einer Kombination verschiedener wasserbaulicher Massnahmen gegen ein Jahrhundert-Hochwasser geschützt werden. Die naturnahe und ökologisch wertvolle Uferbestockung soll weitestgehend erhalten bleiben. Die Hochwasserschutzmassnahmen verursachen einen einmaligen Bruttoaufwand von 4,95 Millionen Franken.

Der Technikraum (Sicherheitszentrale) der Justizvollzugsanstalt Lenzburg (JVA) wurde 1986 in Betrieb genommen. Die Räumlichkeiten haben ihre Kapazitätsgrenze erreicht und die Überwachungsanlage entspricht nicht mehr den technologischen Anforderungen und muss ersetzt werden. Für den Ersatz Technikraum und Modernisierung Video-Überwachungsinfrastruktur fallen einmalige Kosten in der Höhe von 2,5 Millionen Franken sowie wiederkehrende Kosten von 20'000 Franken für den Softwareunterhalt an.

Nachtragskredit über 581'000 Franken

Für das aktuelle Budget 2018 wird dem Grossen Rat ein Nachtragskredit von 581'000 Franken für die Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Infrastrukturanlagen nach Elementarschäden infolge des Unwetters vom 8. Juli 2017 beantragt.

Entwicklung der Rechnung 2018

Die aktuellen Erkenntnisse per Anfang März 2018 über Veränderungen der Aufwand- und Ertragspositionen in der Kantonsrechnung deuten auf eine positive Entwicklung der Rechnung 2018 hin. Dafür verantwortlich sind insbesondere die Zusatzausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) im Umfang von rund 52 Millionen Franken für das Jahr 2018 und die aktualisierten Prognosen zur Wirtschaftsentwicklung. Ein sich dadurch voraussichtlich ergebender Überschuss soll in die Ausgleichsreserve eingelegt werden und zur Haushaltsanierung beitragen. Die mit der Jahresrechnung 2017 beantragte Einlage von 119 Millionen Franken kann 2018 zudem als Rückhalt dienen, falls sich der für 2018 budgetierte Einmalertrag von 145 Millionen Franken aus der Heimfallverzichtsentschädigung Klingnau verzögern sollte.

Die kurzfristigen positiven Entwicklungen der Kantonsfinanzen dürfen jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass der mittel- bis langfristige finanzielle Handlungsbedarf nach wie vor hoch ist. Das gute Jahresergebnis 2017 ist zu einem grossen Teil auf einmalige Sondereffekte zurückzuführen. Die strukturellen Probleme mit jährlichen Defiziten von rund 200 Millionen Franken bleiben bestehen. Die diesjährigen positiven Sondereffekte können sich künftig auch umkehren, so dass für den Kanton daraus negative finanzielle Auswirkungen entstehen. Es ist und bleibt eine unabdingbare Notwendigkeit, dass das Sanierungskonzept Gesamtsicht Haushaltsanierung wie geplant umgesetzt wird.


lead_de: Am Montag, 21. September 2020 findet um 19.00 Uhr der "Frag de Landamme"-Anlass im Restaurant Gotthard in Brugg statt.

title_de: Landammann-Stammtisch im Restaurant Gotthard

content_de:
Drei Landammann-Stammtische wurden zwischen März und Mai 2020 aufgrund der Coronavirus-Pandemie abgesagt, darunter auch der Anlass in Brugg. Dieser wird nun am
21. September 2020 nachgeholt. Ab 19 Uhr heisst es dann im Restaurant Gotthard "Frag de Landamme". Unter Einhaltung der Schutz- und Hygienemassnahmen laden Landammann Markus Dieth und GastroAargau gemeinsam zu dieser Tradition ein. Aus organisatorischen Gründen wird für den Stammtisch am 21. September in Brugg um Anmeldung gebeten an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.dfr@ag.ch . Die aktualisierten Termine aller Landammann-Stammtische sind in der Medienmitteilung vom 13. Februar 2020 zu finden.


lead_de: "On the move" bereitet junge Lehrabgängerinnen und -abgänger auf die Zeit nach der Lehre vor.

title_de: Aufbruch nach der Lehre

content_de:
Die Lehrabgängerinnen und -abgänger erhalten von Fachleuten der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) Informationen zum Arbeitsmarkt, zu Bewerbungen und zur Arbeitslosenversicherung. In weiteren Angeboten können die Teilnehmenden Bewerbungsgespräche üben, ihre Bewerbungsunterlagen optimieren oder sich über Weiterbildungen und Sprachreisen informieren. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) führt das Projekt zusammen mit den Partnern Berufs- und Laufbahnberatung Aargau (ask!), Adecco, EF-Sprachschule, vier Aargauer Fotogeschäften und dem los Aargau durch. Ziel der Veranstaltungen ist es, die Jugendlichen optimal auf die Zeit nach der Lehre vorzubereiten." 'On the move' ist das Sprungbrett ins Arbeitsleben", sagt Rosa-Maria Halter, Projektleiterin von "On the move".

An folgenden Schulen finden die Veranstaltungen statt: Berufsschule Aarau, Handelsschule KV Aarau (Abteilung Detailhandelsfachleute), Berufs- und Weiterbildungszentrum Brugg, Berufs- und Weiterbildungszentrum Zofingen und Zentrum für Bildung Baden. Auf der Internetseite <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aufbruch-nach-der-lehre.ch finden die Jugendlichen Informationen und Tipps zu Bewerbungsunterlagen und Weiterbildungen. In vier Aargauer Fotogeschäften können sie für nur 20 Franken professionelle Bewerbungsfotos von sich machen lassen.


lead_de: An der diesjährigen 37. Berufsweltmeisterschaft haben Aargauer Lehrlinge eine Gold-, eine Bronzemedaille und ein Diplom gewonnen.

title_de: Aargauer Gewinner der Berufsweltmeisterschaft geehrt

content_de:
Mit 20 Medaillen gewann die Schweizer Delegation an der diesjährigen Berufsweltmeisterschaft die Nationenwertung. Insgesamt acht Gold-, neun Silber- und drei Bronzemedaillen sowie neun Diplome trugen die Schweizer nach Hause. Zum grossartigen Erfolg haben auch drei Teilnehmer aus dem Kanton Aargau beigetragen: Beat Güller (Gold) als Polymechaniker bei den Lernzentren der ABB Baden, Andreas Eichenberger (Bronze) als Elektromonteur bei der Firma Ernst Eichenberger Elektroinstallationen in Reinach und Kevin Hunn (Diplom) ebenfalls als Polymechaniker bei der Stanzwerk AG in Unterentfelden.

Als Anerkennung für die ausserordentliche Leistung der drei Lehrlinge, aber auch als Dank an die Lehrbetriebe und die Verbände, welche die Lehrlinge auf ihrem Weg unterstützten, lud Bildungsdirektor Rainer Huber diese zu einer kleinen Feier ein. Den Gewinnern wurde ein aus dem gewerblichen Berufsbildungsfonds gestifteter Geldpreis übergeben, der für deren Weiterbildung bestimmt ist.

In seiner Ansprache würdigte Regierungsrat Rainer Huber die Bedeutung herausragender Leistungen für die Berufsbildung. Der besondere Einsatz dieser Lehrlinge beweise, dass die Ausbildung von Lehrlingen für Betriebe auf die Dauer lohnend sei. Gerade in Zeiten mangelnder Lehrstellen seien solche positive Schlagzeilen aus der Berufsbildung äusserst wichtig. Die Geehrten durften zudem Gratulationen von Christine Davatz-Höchner, Vizedirektorin des Schweizerischen Gewerbeverbandes, von Samuel Wehrli, Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes, und von Peter Lüscher, Mitglied der Geschäftsleitung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, entgegennehmen. Zur kleinen Feier die im Restaurant Schützen in Aarau stattfand, waren auch die Lehrmeister der Lehrlinge eingeladen.


lead_de: Kanton Aargau hat Verständnis für kurzfristige Schwierigkeiten, erwartet aber, dass die vereinbarten Leistungen von den SBB erbracht werden.

title_de: Kanton Aargau fordert SBB auf, die bestellten Leistungen zu erbringen

content_de:
Der Kanton Aargau erwartet von den SBB als Erbringerin des Grundangebots im regionalen Personenverkehr im Kanton Aargau, dass die vereinbarten Leistungen erbracht werden. Die SBB kommunizierten vor kurzem, dass es beim Wiederhochfahren des Fahrplans zu Verzögerungen kommt und begründen diese mit Covid-19-bedingten Verzögerungen in der Lokführerausbildung. Der Kanton Aargau hat sich bereits bei den ersten Phasen nach dem Lockdown dafür eingesetzt, dass die Verbindungen parallel zu den Lockerungen wieder in Betrieb genommen werden. Nichtsdestotrotz soll nun die in der Hauptverkehrszeit verkehrende S42 zwischen Muri und Zürich noch bis mindestens 6. September 2020 eingestellt bleiben. In der Medienmittelung erwähnt die SBB, dass sie weitere Angebotsanpassungen, unter anderem im Kanton Aargau, prüfe.

"Die coronabedingte Verzögerung bei der Lokführerausbildung ist natürlich ein kurzfristig nachvollziehbarer Grund", hält Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt fest. Er fordert: "Das bestellte Angebot muss so schnell wie möglich wieder ordnungsgemäss zur Verfügung stehen." Stephan Attiger hat bei der SBB-Leitung interveniert und die SBB aufgefordert, die bestellten Leistungen wieder zu erbringen.

Die Personalknappheit bei den Lokführern zeichnete sich bereits vor dem Lockdown ab. So kam es bereits Anfang Jahr zu einzelnen personalbedingten Zugausfällen in der Region Aargau. Da die Lokführer ihre Ausbildung nun erst später abschliessen werden, ist absehbar, dass das Lokführer-Problem nicht gelöst ist, sondern dass mit weiteren noch einschneidenderen und länger andauernden Angebotsreduktionen zu rechnen ist.

Der Kanton Aargau befindet sich mit dem nächsten Fahrplanwechsel in der Abschlussphase der S-Bahn Aargau 2016 ff. Für deren Infrastrukturmassnahmen hat der Grosse Rat 2014 einen Kredit von 40 Millionen Franken gesprochen. Für Stephan Attiger ist klar, dass der neue Fahrplan ab Dezember 2020 lückenlos umgesetzt werden muss.


lead_de: Das Bundesamt für Bildung und Technologie (BBT) hat heute Entlastungsmassnahmen für die Neue Kaufmännische Grundbildung bekannt gegeben.

title_de: Stellungnahme des BKS zu den Entlastungsmassnahmen für die Neue Kaufmännische Grundbildung

content_de:
Die Neue Kaufmännische Grundbildung (NKG) soll ab dem Lehrjahr 2006/07 vereinfacht und verbessert werden. Entlastungsmassnahmen drängten sich auf, da der hohe Ausbildungsstand der 2003 eingeführten Neuen Kaufmännischen Grundbildung ausserordentliche Anforderungen an Berufslernende, Betriebe und Schulen stellt. In der Folge hat das Bundesamt für Bildung und Technologie im vergangenen Herbst eigens eine Taskforce mit Vertretungen aus Organisationen der Arbeitswelt, Berufsfachschulen und Kantonen eingesetzt. Nun liegen die Resultate vor.

In einer ersten Stellungnahme äusserte sich das BKS positiv zu den präsentierten Massnahmen. Sie würden in die richtige Richtung weisen. Gleichzeitig wird bedauert, dass die Taskforce darauf verzichtet hat, Massnahmen zu treffen, die den Rahmen der Bildungsverordnung verlassen hätten. Etwas Erleichterungen gibt es künftig für die Berufslernenden, da für einige Leistungseinheiten im betrieblichen und schulischen Teil der Ausbildung der Zeitrahmen enger begrenzt wurde. Die leichte Flexibilisierung der Termine für die überbetrieblichen Kurse ist hinsichtlich der komplexen Organisation der Ausbildung in den Betrieben nur ein Tropfen auf den heissen Stein. Für die Schulen sind keine Erleichterungen vorgesehen, ganz abgesehen davon, dass deren späte Kommunikation eine Umsetzung für das Schuljahr 2006/07 verunmöglicht hätten. Das BKS regt an, die Auswirkungen der nun vorgeschlagenen Massnahmen abzuwarten und allenfalls in einem zweiten Schritt weitere Entlastungen zu suchen.


lead_de: Stärkung und Vernetzung der Kulturvereine und -verbände im Aargau.

title_de: Die Koordinationsstelle Aargauer Laienkultur erhält eine eigene Webseite

content_de:
Die Koordinationsstelle Aargauer Laienkultur (KoALa), die seit Anfang dieses Jahres im Rahmen eines vierjährigen Pilotprojekts aktiv ist, wurde vom Kanton Aargau eingerichtet, um die Laienkultur zu stärken. Sie ist das Bindeglied zwischen der kantonalen Kulturpolitik und der Aargauer Laienkultur. Ihr Ziel ist es, die Verantwortlichen zu unterstützen und Herausforderungen wie Mitgliederschwund oder die zunehmend anspruchsvolle Vorstandsarbeit zu bewältigen. Die neue Webseite ist ein wichtiger Schritt, um die Aktivitäten und Angebote der Koordinationsstelle öffentlich sichtbar zu machen.

"Die Webseite ist das digitale Aushängeschild der KoALa", so Sara Jantzen, operative Leiterin der KoALa. "Sie macht uns greifbar und ermöglicht es den Laienkulturvereinen und -verbänden, sich über unsere Angebote zu informieren, sich für Veranstaltungen anzumelden und sich mit anderen Akteurinnen und Akteuren zu vernetzen. Nach und nach werden wir ihnen hier auch nützliche Werkzeuge und Materialien bereitstellen."

Projektupdate: Vernetzung und erste Massnahmen

In den vergangenen Monaten wurden Grundlagen erarbeitet und eine Arbeitsgruppe zum Thema "Mitgliedergewinnung" hat ihre Arbeit aufgenommen und einen ersten Workshop durchgeführt. Die Onlinepräsenz ist nun der nächste Meilenstein. Sie gibt der Vielfalt der Aargauer Laienkultur eine Bühne und bietet den Vereinen und Verbänden die Möglichkeit, sich zu präsentieren.

Der nächste grössere Anlass der KoALa ist das Barcamp zum Thema "Vielfalt und Sichtbarkeit in der Aargauer Laienkultur" am 29. November 2025 in Aarau.