lead_de: Parallel zu den Stichprobenaufnahmen des 3. Landesforstinventars wurden im Kanton Aargau zusätzliche Probeflächen aufgenommen, um aussagekräftige Daten zum Zustand und zur Entwicklung des Aargauer Waldes zu bekommen.

title_de: Aargauer Wald in Zahlen

content_de:
Die Waldfläche ist im Aargau seit der ersten Aufnahme des Landesforstinventars 1985 konstant geblieben. Dies im Gegensatz zur Waldfläche der Schweiz, die vor allem im Alpenraum, im Jura und auf der Alpensüdseite markant zunahm.

Gesamtschweizerisch wurde in den Jahren 1995 bis 2005 weniger Holz genutzt als nachwächst. Die Aargauer Forstbetriebe hingegen haben ihre gut erschlossenen Wälder intensiv genutzt und sie haben mehr Holz geschlagen, als in der gleichen Periode zugewachsen ist. Der Sturm Lothar vom Dezember 1999 und die anschliessenden Borkenkäferschäden haben mit dazu beigetragen.

 Die Holzvorräte haben deshalb im Aargauer Wald um sieben Prozent abgenommen. Besonders markant ist die Abnahme bei der Fichte (Rottanne), weil sie einerseits stark von den Borkenkäferschäden betroffen war und diese Baumart andererseits am Markt besonders gefragt ist.

Der Aargauer Wald ist aber immer noch vergleichsweise holzreich und bezüglich Baumarten vielseitig gemischt. Der Anteil der standortheimischen Laubbäume und die Naturverjüngung haben zugenommen. Gestiegen ist auch der Anteil an liegen gelassenem Holz sowie an absterbenden oder toten Bäumen. Das so genannte Totholz ist als Lebensraum zahlreicher Vögel, Käfer und Pilze von grosser Bedeutung für die Artenvielfalt. Der Wald erscheint dadurch zwar weniger aufgeräumt, er ist aber natürlicher und wertvoller geworden.

Diese und viele weitere Angaben über den Zustand und die Entwicklung des Aargauer Waldes sind im Bericht "Waldinventar Aargau" zusammengefasst. Der Bericht kann ab 25. März 2010 auf www.ag.ch/wald bezogen und eingesehen werden.


lead_de: Am 22. März 2017 findet vor dem Bezirksgericht Zurzach die Hauptverhandlung im Zusammenhang mit dem tödlichen Verkehrsunfall im Surbtal statt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall Surbtal: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Zurzach

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten mehrfache fahrlässige Tötung, mehrfache fahrlässige schwere Körperverletzung sowie Nichtbeherrschen des Fahrzeuges vor. Sie fordert eine bedingte Freiheitsstrafe von 2 Jahren sowie eine Busse von 5'000 Franken.

Ablauf der Verhandlung

Die Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Zurzach findet am 22. März 2017, 08:30 Uhr, statt. An der Hauptverhandlung wird der Beschuldigte befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. Über den genauen Termin der Urteilsverkündung wird im Laufe der Hauptverhandlung mündlich orientiert.

Anmeldung der Medien

Aus organisatorischen Gründen werden die Medienschaffenden, die am Prozess teilnehmen wollen, ersucht, sich bis spätestens Dienstag, 21. März 2017, 11:00 Uhr, beim Bezirksgericht Zurzach unter Angabe des Medienunternehmens, der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden mit Namen, Vornamen, E-Mail-Adressen und unter Beilage eines Medienausweises per E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  Bezirksgericht.Zurzach@ag.ch  zu akkreditieren.

Die Medienschaffenden können am Verhandlungstag ab 08:00 Uhr die Anklageschrift auf der Gerichtskanzlei beziehen. Weitergehende Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung von Seiten des Gerichts nicht erteilt.

Es ergeht der Hinweis, dass Bild- und Tonaufnahmen innerhalb des Gerichtsgebäudes nicht gestattet sind (Art. 71 Abs. 1 Strafprozessordnung). Überdies sind bei der Berichterstattung die schutzwürdigen Interessen der Beteiligten, insbesondere deren Persönlichkeitsrechte, zu wahren.

content_format: html


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Am 1. Mai 2017 ist eine Änderung des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) in Kraft getreten. Mit den neuen Bestimmungen wurde im Wesentlichen eine Mehrwertabgabe eingeführt, wie es das Bundesrecht verlangt. Am 15. März 2017 hat der Regierungsrat die Verordnung über die Mehrwertabgabe (Mehrwertabgabeverordnung; MWAV) mit ausführenden Bestimmungen erlassen. In der Anwendung der neuen Bestimmungen hat sich insbesondere in zwei Punkten Handlungsbedarf gezeigt: Bei der Definition von Bagatellfällen, bei denen die Gemeinde wegen des ungünstigen Verhältnisses zum Erhebungsaufwand von der Verfügung einer Mehrwertabgabe absehen kann, sowie in Bezug auf Umlagerungen auf demselben Grundstück. Der Regierungsrat hat deshalb folgende Änderungen der MWAV beschlossen:

Der Gemeinderat sieht von der Verfügung einer Mehrwertabgabe ab, wenn die neu zonierte Grundstücksfläche nicht grösser ist als 80 Quadratmeter oder die Mehrwertabgabe weniger als 5'000 Franken beträgt (bisher nur Frankenbetrag, weshalb auch kleinflächige Parzellen vom Steueramt geschätzt werden mussten, was einen grossen Aufwand verursachte).

Erfolgen Aus- und Einzonungen auf demselben Grundstück und im Rahmen derselben Änderung der Nutzungsplanung, wird eine Mehrwertabgabe nur erhoben, soweit sich die der Bauzone zugewiesene Grundstücksfläche gesamthaft vergrössert hat.

Diese Änderungen der MWAV treten am 1. September 2018 in Kraft und gelten für Verfahren, bei denen die Mehrwertabgabe noch nicht rechtskräftig verfügt worden ist.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft an den Grossen Rat.

title_de: Verpflichtungskredit für Erstellung Neubau Kantonsschule Stein

content_de:
Für die Ausführung des Neubaus inklusive Übergangslösung wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 221,9 Millionen Franken und einen wiederkehrenden Bruttoaufwand von 42'000 Franken beantragt. Der bestehende Verpflichtungskredit für die Ausführung der Übergangslösung, befristete Anmietungen, den Landerwerb und die Projektierung des Neubaus ist dabei eingerechnet. Die reinen Erstellungskosten für den Neubau betragen 169,9 Millionen Franken. Da sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Kantonsschule Stein eine regionale Leichtathletikanlage befindet, ist auf dem Areal der Schule nur ein reduziertes Aussensportangebot geplant. Damit der Lehrplan umgesetzt werden kann, sollen jeweils im Sommerhalbjahr Teile der Leichtathletikanlage angemietet werden. Der jährlich wiederkehrende Aufwand dafür beläuft sich auf 42'000 Franken.

Platz für 950 Lernende und 140 Lehrpersonen und Angestellte

Der Neubau der Kantonsschule Stein ist ausgelegt für 44 Abteilungen. Dies entspricht rund 950 Schülerinnen und Schülern sowie 140 Lehrpersonen und Angestellte. Das Gebäude umfasst neben 24 Schulzimmern für den allgemeinen Unterricht mehrere Multifunktionsräume, Spezialräume für Naturwissenschaften, Bildnerisches Gestalten und Musik sowie vier Sporthallen mit Garderoben. Es enthält weiter eine Mediothek, eine Mensa mit 320 Plätzen, eine Aula, weitere Räume für die Schulleitung und den Hausbetrieb sowie eine Tiefgarage und etliche Technikräume. Alle Funktionen der neuen Schule werden zusammengehalten durch ein zentrales Forum, das multifunktional genutzt werden kann. Das Forum als zentrales verbindendes Element zwischen den Fachschaften dient nicht nur zur Erschliessung, sondern bildet mit seinen Brücken auch in der Vertikalen vielfältig bespielbare Aufenthaltszonen und wird so zum identitätsstiftenden Zentralraum der Schule. Ergänzend zum Schulbedarf kann auch kommunale Vereinsinfrastruktur ermöglicht werden, die von der Gemeinde Stein finanziert wird. Das Gebäude ist so konzipiert, dass es bei Bedarf in Zukunft einfach erweitert werden kann. Der Bezug des Neubaus ist per Schuljahr 2029/30 vorgesehen.

Neue Schule auf der "grünen Wiese"

Das Grundstück mit Erweiterungsmöglichkeiten befindet sich am Rande des Siedlungsgebiets, zwischen Wohnsiedlung, Freizeit-/Sportanlagen und landwirtschaftlich genutzten Flächen und bietet die einzigartige Möglichkeit, eine komplette, neue Kantonsschule "auf der grünen Wiese" zu planen und zu bauen. Die neue Schule soll nicht nur ein Ort für Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen sein, sondern auch für die Bevölkerung einen Mehrwert bieten.

Bereits im Mai 2022 wurde für den Neubau der Kantonsschule Stein ein Architekturwettbewerb mit Präqualifikation durchgeführt. In darauffolgenden Projektoptimierungsphasen konnte der Nutzen des Projekts hinsichtlich Flächeneffizienz und Dachstruktur verbessert werden. In der Projektierungsphase wurde das Gebäude optimiert, sodass die Kostenvorgaben weiterhin eingehalten sind. Das Gebäude ist flächendeckend mit einer Photovoltaikanlage eingedeckt. Um den eigenen Strom unabhängiger von der Sonnenstrahlung nutzen zu können, ergänzt ein Batteriespeicher von rund 80 kWh die Anlage. Das auf der PV-Anlage anfallende Regenwasser wird gesammelt und für die WC-Spülung und das Bewässerungssystem genutzt. Die gesamte Umgebungsfläche, wie auch die Dachgärten/-terrassen, werden nach den Immobilienstandards Biodiversität umgesetzt. Vorgesehen sind eine vielfältige Vegetation und einheimische Gehölze. Das Gebäude wird nach Minergie-A-Eco wie auch dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS umgesetzt.

Verkehrstechnische Erschliessung

Der Standort des geplanten Neubaus ist zurzeit mit dem öffentlichen Verkehr noch ungenügend erschlossen. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2023 wurde die Buslinienführung in Stein auf die Münchwilerstrasse umgelegt. Damit erhielt die Übergangslösung, in der die Kantonsschule Stein ab August 2025 den Schulbetrieb aufnimmt, eine sehr nahe gelegene Haltestelle. Mit der Schaffung eines Busterminals im Bereich des Haupteingangs des Neubaus soll auch für die Zeit nach dem Umzug ein guter Anschluss an den öffentlichen Verkehr gesichert werden. Die bisherige Planung und die Realisierung des Busterminals sind Bestandteil des Projekts Neubau der Kantonsschule Stein. So konnte der Busterminal mit der Gestaltung der Aussenanlage optimal abgestimmt werden. Nach Fertigstellung wird die Fläche im Perimeter des Terminals und die Haltestelleninfrastruktur an die Gemeinde überschrieben. Der Unterhalt des Terminals liegt danach bei der Gemeinde Stein.

Räumliche Entwicklung Mittelschulen

Das Aargauer Mittelschulsystem mit zwei Schulen in Aarau und je einer in Baden, Wettingen, Wohlen und Zofingen wird seit Jahren über der Kapazitätsgrenze geführt und ist heute durchschnittlich zu 116 Prozent ausgelastet. Aufgrund der überdurchschnittlichen demografischen Entwicklung und einer moderat steigenden gymnasialen Maturitätsquote besteht grosser Handlungsbedarf. Geplant sind deshalb der Ausbau bestehender Schulstandorte in Aarau, Baden, Wettingen und Wohlen sowie neue Standorte in Stein, Lenzburg und Windisch.

Zeitplan:

Kantonsschule Baden: Spatenstich Erweiterungsbau, Juli 2025

Kantonsschule Stein: Schulstart in Übergangslösung im Modulbau in Stein, August 2025

Kantonsschule Wettingen: Einweihung Westflügel, August 2025

Kantonsschule Wohlen: Jurierung Architekturwettbewerb für die Erweiterung auf 55 Abteilungen, im Laufe 2025

Kantonsschulen Aarau: Entscheid auf städtischer Ebene zum Arealabtausch Stadt – Kanton mit Erweiterungsmöglichkeiten für die Mittelschulen in Aarau, im Laufe 2025


lead_de: Der Regierungsrat hat Christine Stähli zur Chefin des Kommunikationsdienstes des Regierungsrats gewählt.

title_de: Neue Chefin Kommunikationsdienst

content_de:
Christine Stähli ist ausgebildete Ökonomin (lic. oec. publ.) und verfügt über den Executive Master of Science in Communications Management der Universität Lugano. Aufgewachsen ist Christine Stähli im Kanton Aargau.

Aus den über 100 Bewerbungen und in einem umfassenden Auswahlverfahren überzeugte Christine Stähli als politische Kommunikationsspezialisten und Wirtschaftsfachfrau. Gegenwärtig ist Christine Stähli bei der Beratungsfirma Burson-Marsteller als Senior Consultant für politische Kommunikation tätig und damit auch zuständig für nationale Abstimmungskampagnen. Davor arbeitete sie u.a. bei der Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft wf (heute: economiesuisse) als Redaktorin und mitverantwortliche Kampagnenleiterin und als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Wirtschaftsforschung an der ETH Zürich.

 Ihre Stelle wird Christine Stähli per 2. Mai 2005 antreten. Bis zu diesem Zeitpunkt wird Stellvertreterin Jacqueline Keller Borner den Kommunikationsdienst interimistisch leiten.


lead_de: Die Kantonale Staatsanwaltschaft veröffentlicht erstmals eine Mittelung über einen Fall von möglichem Menschenhandel.

title_de: Minderjährige Prostituierte aus Bordell geholt

content_de:
Aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung wonach eine minderjährige Teenagerin in einem Bordell im Bezirk Baden arbeiten würde, rückte die Kantonspolizei Aargau an die entsprechende Adresse aus. Bei einer Angestellten bestanden tatsächlich Zweifel an ihrem Alter. Die vorgefundenen Ausweisdokumente schienen denn auch nicht zur Person zu passen.

Aufgrund dieser Feststellungen wurde die junge Frau aus dem Bordell geholt und ein Verfahren wegen Förderung der Prostitution von Minderjährigen sowie möglicherweise qualifiziertem Menschenhandel durch die Kantonale Staatsanwaltschaft eröffnet. In den anschliessenden Ermittlungshandlungen und Einvernahmen der spezialisierten MitarbeiterInnen der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft verdichteten sich die Verdachtsmomente gegen die Bordellbetreiberin.

In enger Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden fanden am Mittwoch Hausdurchsuchungen in zwei Aargauer Gemeinden statt. Die Bordellbetreiberin wurde verhaftet. Die Kantonale Staatsanwaltschaft hat Untersuchungshaft für die 58-Jährige beantragt. Sie steht unter dringendem Tatverdacht, die minderjährige Teenagerin sexuell ausgebeutet zu haben. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.

Die minderjährige Teenagerin wird psychologisch betreut und ist einer spezialisierten Fachstelle übergeben worden.

Spezialkräfte bei Staatsanwaltschaft und Polizei

Immer wieder treibt die Hoffnung auf bessere Lebensbedingungen Opfer in die Hände von Menschenhändlern. Die Opfer sind sehr oft durch Abhängigkeiten an die Täter gebunden. Mit der zunehmenden Wahrnehmung des Problems durch die Öffentlichkeit, wagen Menschen vermehrt Verdachtsmomente zu äussern und mehr Opfer ersuchen bei den Behörden um Schutz und Hilfe. Auf diese schwierigen Fälle sind die Kräfte für strukturelle Kriminalität und Menschenhandel bei der Kantonalen Staatsanwaltschaft und der Kantonspolizei Aargau spezialisiert. Um die Untersuchungen nicht zu gefährden, kann die Öffentlichkeit bei den aufwändigen Verfahren in diesen Bereichen der Kriminalität meist erst bei Abschluss über die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden informiert werden.


lead_de: Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes

content_de:
Die vom Bundesrat erlassene Inkassohilfeverordnung (InkHV) ist am 1. Januar 2022 in Kraft getreten und auf Kantonsebene entsprechend umzusetzen. Betroffen sind kantonale Bestimmungen über Zuständigkeit, Organisation, Gegenstand, Leistungen und Kosten der Inkassohilfe sowie über die grenzüberschreitende Inkassohilfe. Die vorgeschlagenen Änderungen im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz fanden in der Anhörung eine deutliche Zustimmung. Die Zuständigkeit für die Inkassohilfe soll wie bis anhin bei den Gemeinden bleiben.

Weiter ist bei den Kinderalimenten zu entscheiden, ob neben dem Barunterhalt auch der Betreuungsunterhalt zu bevorschussen ist. Die Anhörungsergebnisse zeigen eine Tendenz zugunsten der Bevorschussung sowohl des Bar- als auch des Betreuungsunterhalts auf. Kein eindeutiges Ergebnis liegt bei der Frage vor, ob der bei der Bevorschussung geltende Maximalbetrag zu erhöhen oder unverändert zu belassen ist. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat deshalb zwei Varianten, die Bevorschussung des Bar- und Betreuungsunterhalts ohne beziehungsweise mit Erhöhung des Maximalbetrags.

Neue Gesetzesgrundlage für Observationen im Sozialhilferecht

Der Grosse Rat fordert mit zwei überwiesenen Vorstössen die Schaffung einer Gesetzesgrundlage für Observationen bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch. Die politischen Parteien und die Gemeinden stimmten der Observation in der Anhörung grossmehrheitlich zu. Vor diesem Hintergrund verfolgt der Regierungsrat die vorgeschlagenen Gesetzesbestimmungen grundsätzlich weiter. Gleichzeitig hat er unter Berücksichtigung der Rückmeldungen aus der Anhörung die Zulässigkeitsvoraussetzungen der Observation in der Botschaft präzisiert.

Weiterer Anpassungsbedarf

Schliesslich sind weitere Bereiche des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes anzupassen. Die Änderungen betreffen namentlich die Berechnungsgrundlage der Elternschaftshilfe, die Zuständigkeit des Kantons für Flüchtlinge in kantonalen Unterkünften sowie die Verwirkungsfrist bei kostenintensiven Sozialhilfefällen (sogenanntes "Teilpooling") und beim Kostenersatz des Kantons gegenüber den Gemeinden für Sozialhilfekosten im Flüchtlingsbereich sowie für Personen ohne Unterstützungswohnsitz.

Inkraftsetzung auf 1. Januar 2024 geplant

Die parlamentarischen Beratungen im Grossen Rat sind für September bis November 2022 (1. Beratung) beziehungsweise für das 2. Quartal 2023 (2. Beratung) vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderungen ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 1. Januar 2024 geplant.


lead_de: Der Regierungsrat lanciert das Programm "Hightech Aargau". Es unterstützt KMU mit Beratungsangeboten, Kompetenzzentren, regional konzentrierter Ansiedlung von Know-how und mit Innovationsfinanzierungen.

title_de: Hightech Aargau stärkt und fördert den Unternehmensstandort Aargau

content_de:
Der Kanton Aargau weist mit einem hohen Anteil innovativer, zukunftsfähiger Branchen ein grosses Innovations-Potenzial auf. Die gute industrielle Ausgangsbasis genügt für eine erfolgreiche Zukunft allerdings nicht. Um künftig eine starke Marktstellung zu erreichen, werden in Industrie und Gewerbe neue Technologien, Werkstoffe und Verfahren benötigt. Der Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse und zukunftsweisender Technologien in verwertbare Produkte ist ein Schlüssel zum späteren Markterfolg und damit zu einer Steigerung der volkswirtschaftlichen Wertschöpfung.

 Mit dem Entwicklungsleitbild 2009-2018 hat der Regierungsrat eine Hightech-Strategie für den Kanton Aargau angekündigt und eine entsprechende Studie in Auftrag gegeben. Daraus resultierte das nun vorliegende Förderungs- und Entwicklungsprogramm Hightech Aargau. Der Regierungsrat will damit den Wissens- und Technologietransfer zwischen kleinen und mittleren Unternehmen, international ausgerichteten Grossunternehmen und den im Aargau und in den Nachbarkantonen ansässigen Hochschulen und Forschungseinrichtungen unterstützen sowie zusätzliche Innovationen in fortschrittlichen Technologien ermöglichen.

 Die Hightech-Strategie trägt dazu bei, den Aargau im interkantonalen und internationalen Vergleich der Wirtschaftsstandorte zu stärken. Der Regierungsrat setzt Schwerpunkte in den Bereichen Innovationsförderung, Nanotechnologie und Elektrotechnologie. Hightech Aargau nimmt auch bedeutende Elemente des Cleantech-Masterplans des Bundes auf: Das Programm legt unter anderem Grundlagen, um ressourcenschonende Verfahren und Produkte entwickeln und weiterentwickeln zu können. Hightech Aargau leistet auch einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der sich   im Zusammenhang mit den Diskussionen über die Kernenergie   abzeichnenden Veränderungen in der Energiewirtschaft. Und es trägt durch gezielte Innovationsförderung dazu bei, die negativen Auswirkungen des starken Frankens auf die Exportindustrie zu verringern.

Vier konkrete Massnahmen

Der Regierungsrat hat zusammen mit verschiedenen Partnern aus Wirtschaft, Forschung und Bildung ein griffiges Massnahmenpaket erarbeitet:

 - Gründung eines Hightech-Zentrums für Innovationsberatung, Nanotechnologie und Elektrotechnik. Das Hightech-Zentrum soll praxis- und wirtschaftsnahe den Wissens- und Technologietransfer fördern. Diese neue Einrichtung ist auf die Bedürfnisse der Aargauer KMU ausgerichtet und macht ihnen das an den Hochschulen vorhandene Know-how zugänglich.

 - Entwicklung einer Hightech-Region  für die Ansiedlung neuer Unternehmen, verbunden mit einer Aufwertung des Technoparks Aargau in Brugg/Windisch. Dabei geht es um regionale Know-how-Konzentration und Clusterbildung. In der Hightech-Region sollen regional fokussiert Hightech-Unternehmen angesiedelt werden. Mögliche Standorte sind das Birrfeld und das Sisslerfeld. Dank der Nähe zum PSI und zur Fachhochschule Nordwestschweiz soll die Hightech-Region zu einem Innovationsmagnet avancieren. Im Zusammenhang mit der Hightech Region ist auch eine Erhöhung des Betriebsbeitrags des Kantons an den Aargauer Technopark in Windisch vorgesehen.

 - Ausbau von Hightech-Fonds  (Startup-Finanzierungen und Steigerung des Bekanntheitsgrads dieser Angebote; Aufstockung des Aargauer Forschungsfonds). Die Aargauische Kantonalbank unterstützt Hightech Aargau durch eine Erhöhung des Dotationskapitals des AKB-Fonds für Startup-Finanzierung von zwei Millionen auf zehn Millionen Franken. Hightech Aargau will zudem einen Beitrag leisten, den Hightech-Fonds der AKB und das Engagement von NAB, UBS und anderen Banken im Bereich Startup- und Innovationsfinanzierung noch bekannter zu machen. Weiter ist eine Aufstockung des Aargauer Forschungsfonds auf 1,2 Millionen Franken vorgesehen.

 - Unterstützung der Hightech-Forschung  (Freie-Elektronen-Röntgenlaser-Entwicklung SwissFEL, Paul Scherrer Institut PSI). Im Wissen um die nationale Bedeutung des PSI mit seiner Innovationskraft und dem strategisch für die Wissenschaft bedeutenden Zukunftsprojekt SwissFEL sowie dessen überragenden Standortnutzen für den Kanton Aargau, hat der Regierungsrat bereits vor einem Jahr beschlossen, dem PSI einen Beitrag von dreissig Millionen Franken an die Realisierung zu gewähren.

Investitionen von gesamthaft 38,2 Millionen Franken

Die Lancierung von Hightech Aargau erfolgt eng abgestimmt mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung, Bildung, Finanzwesen und Politik. Diese Partnerschaft sorgt für eine breite Abstützung und schafft gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung von Strategie und Massnahmenpaket. Für die Jahre 2012 bis 2016 wird mit Investitionen von gesamthaft 38,205 Millionen Franken gerechnet. Der Grosse Rat wird anfangs 2012 über einen entsprechenden Kredit für die innovative Zukunftsinvestition Hightech Aargau befinden. Bereits im August 2010 hat der Regierungsrat aus dem Swisslos-Fonds einen Beitrag von dreissig Millionen Franken an die Realisierung des SwissFEL-Projekts des PSI beschlossen.

 Die Anhörung des Hightech-Aargau-Berichts dauert vom 5. Juli bis 5. Oktober. Die Botschaft an den Grossen Rat ist für November 2011 vorgesehen. Den Anhörungsbericht "Hightech Aargau   Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau" und weitere Informationen zum Thema finden Sie auf www.ag.ch/hightech.


lead_de: Der Regierungsrat hat im letzten Jahr dem einjährigen Pilotprojekt mit fünf Gemeinden zugestimmt. Dieses sieht den Besuch eines Aussendienstmitarbeitenden des Kantonalen Sozialdienstes bei Personen, die um Sozialhilfe nachsuchen, vor.

title_de: Sozialhilfe – Pilotprojekt Aussendienst

content_de:
Seit Mitte April 2007 ist ein erfahrener Aussendienstmitarbeiter operativ tätig. Er arbeitet im Auftrag des Kantonalen Sozialdienstes für die vier beteiligten Gemeinden Baden, Ober- und Untersiggenthal sowie Hunzenschwil. Seit 1. September 2007 nimmt die Gemeinde Neuenhof ebenfalls am Pilotprojekt teil.

Im Rahmen des Pilotprojekts stellt der Kantonale Sozialdienst den Pilotgemeinden einen Aussendienstmitarbeitenden zur Verfügung, der mittels Hausbesuch eine Sachverhaltsabklärung vor Ort vornimmt. Damit soll präventiv und aktiv Sozialhilfemissbrauch vorgebeugt und bekämpft werden.

Rückmeldungen der Gemeinden

Der Aussendienst hat sich gut in die organisatorischen Abläufe bei den Sozialdiensten eingefügt und wurde für diese zu einer grossen Unterstützung. Dem Aus-sendienst wird sowohl eine präventive als auch eine Kontrollwirkung attestiert.

Eine erste umfassende Evaluation hat ergeben, dass in etwa 10 Prozent der Fälle (Antrag auf Sozialhilfe) Änderungen in der materiellen Hilfe beschlossen wurden. Die teilnehmenden Gemeinden registrieren zudem eine markante Reduktion des administrativen Aufwands. Die Sozialdienste verfügen bei Eintritt in das Verfahren aufgrund der Sachverhaltsabklärungen vor Ort über einen sehr viel besseren Informationsstand betreffend der gestellten Anträge auf Sozialhilfe. Dieser bewirkt, dass der Verfahrensablauf sicherer und effizienter geführt werden kann.

Aufgrund der Rückmeldungen der Gemeinden und um weitere Erfahrungen zu sammeln, hat das Departement Gesundheit und Soziales beschlossen, das Pilotprojekt auf weitere Gemeinden in einer anderen Region auszudehnen und bis am 31. Dezember 2009 weiterzuführen. Bislang haben elf angefragte "neue" Gemeinden ihr Interesse am Projekt bekundet. Dies zeigt, dass sich das Projekt "Aussendienst" in der Praxis bewährt hat. Die laufende Pilotphase soll aufzeigen, wie das Pilotprojekt Aussendienst ab 2010 allen Gemeinden übergeben werden kann.


lead_de: Um die 5 Regierungssitze der Amtsdauer 2005-09 bewerben sich definitiv 1 Kandidatin und 10 Kandidaten.

title_de: 11 Kandidaturen für 5 Sitze

content_de:
Für die Regierungratswahlen vom 28. November 2004 sind der Staatskanzlei bis Freitag 16.00 Uhr folgende Kandidaturen form- und fristgerecht eingereicht worden:

- Wernli Kurt, 1942, von Riniken, in Windisch, bisher (Komitee "Wiederwahl Kurt Wernli")
- Hasler Ernst, 1945, von Leimiswil/BE, in Strengelbach, bisher (SVP - Schweizerische Volkspartei des Kantons Aargau)
- Beyeler Peter C., 1945, von Zürich und Guggisberg/BE, in Baden-Rütihof, bisher (FDP - Freisinnig-Demokratische Partei des Kantons Aargau)
- Brogli Roland, 1951, von und in Zeiningen, bisher (CVP - Christlichdemokratische Volkspartei des Kantons Aargau)
- Huber Rainer, 1948, von Baden und Hermetschwil-Staffeln, in Berikon, bisher (CVP - Christlichdemokratische Volkspartei des Kantons Aargau)
- Bürge Hans, 1947, von Hornussen, in Safenwil, neu (EVP - Evangelische Volkspartei des Kantons Aargau)
- Hürzeler Alexander, 1965, von Gretzenbach/SO, in Oeschgen, neu (SVP - Schweizerische Volkspartei des Kantons Aargau)
- Kunz René, 1943, von Trub/BE, in Reinach, neu (SD - Schweizer Demokraten)
- Miloni Reto, 1945, von Zürich, in Mülligen, neu (Grüne Aargau)
- Roth Barbara Maria, 1956, von und in Erlinsbach, neu (SP - Sozialdemokratische Partei des Kantons Aargau)
- Widmer André, 1973, von Schafisheim, in Gränichen, neu (Unabhängige Wählerinnen und Wähler)

Die Kandidaturen werden den Stimmberechtigten schriftlich zur Kenntnis gebracht, wobei darauf hingewiesen wird, dass im ersten Wahlgang alle Stimmberechtigten des Kantons gültige Stimmen erhalten kann können.

Das Internet-Angebot der Staatskanzlei ist mit den Kandidatenportraits ergänzt worden. Es kann seit Freitag, 17.00 Uhr über http://www.ag.ch/wabag/de/pub/wahlen/archiv/vorschau_rr.htm abgerufen werden. Wo vorhanden, werden auch Links zu den privaten Homepages der Kandidierenden aufgeführt.


lead_de: Die sechs Nominierten für die Wahl sind bekannt.

title_de: Aargauer Sportler/-in des Jahres 2023 – das Voting ist eröffnet

content_de:
Das Aargauer Sportjahr 2023 war ein erfolgreiches Jahr. Das zeigt die Tatsache, dass die Jury bei der Auswahl der sechs Nominierten für die Wahl "Aargauer Sportler/-in des Jahres 2023" die Qual der Wahl hatte. Und so kommt es, dass in diesem Jahr mehrere Medaillengewinnerinnen und -gewinner an Welt- und Europameisterschaften den Sprung in die Top 6 der Nominierten nicht geschafft haben. Nun sind es zwei Männer, drei Frauen und ein Frauenteam, die um die Nachfolge von Beachsoccer-Spieler Noel Ott kämpfen. Er hat die Wahl im letzten Jahr gewonnen. Wir stellen die sechs Nominierten für die diesjährige Wahl vor.

Michelle Heimberg (Wasserspringen)

Die 23-jährige Fislisbacherin Michelle Heimberg hat in diesem Jahr im Weltcup mit mehreren Klassierungen in den Top 10 überzeugt und hat vor allem an den European Games in Krakau gross aufgetrumpft. Dort gewann sie in der olympischen Disziplin vom 3-Meter-Brett die Bronzemedaille und kürte sich zudem erstmals in ihrer Karriere zur Europameisterin vom 1-Meter-Brett. Zudem hat sie sich bei den nationalen Titelkämpfen standesgemäss die Goldmedaillen vom 1-Meter-Brett und vom 3-Meter-Brett gesichert. Für Heimberg waren dies die Titel Nummer 24 und 25 an den Schweizer Meisterschaften.

Matthias Kyburz (Orientierungslauf)

Er ist Stammgast an der Wahl "Aargauer Sportler/-in des Jahres". Bereits zum neunten Mal ist der 33-jährige Orientierungsläufer aus Möhlin mit dabei. Die diesjährige Nomination hat er sich mit einer grossartigen Saison 2023 verdient: Kyburz wurde Weltmeister über die Mitteldistanz und mit der Staffel, gewann WM-Silber über die Langdistanz, wurde Europameister im Sprint und im Knock-Out-Sprint und sicherte sich EM-Silber in der Sprintstaffel. Zudem gewann Kyburz auch den Gesamtweltcup und holte Gold an den Schweizer Meisterschaften im Crosslauf und über die Mitteldistanz.

Chiara Leone (Schiessen)

Die 25-jährige Profischützin aus Frick blickt auf ihre bislang mit Abstand erfolgreichste Saison zurück. Chiara Leone hat an Grossanlässen regelrecht Medaillen gehamstert. Sie wurde Weltmeisterin im Team und im Mixed Wettkampf Gewehr 50 Meter liegend. Zudem gewann sie an den European Games Gold im Team 10 Meter Luftgewehr und Silber im Team im Dreistellungswettkampf über 50 Meter. Und auch an den Militär-Weltmeisterschaften durfte sie sich vier Medaillen umhängen lassen: Chiara Leone kürte sich zur Weltmeisterin im 50 Meter liegend Match im Einzel und im Team sowie im Dreistellungswettkampf im Team. Im Dreistellungswettkampf 50 Meter im Einzel gab es zudem noch die Bronzemedaille. Auch im Weltcup konnte sie sich einen Sieg gutschreiben lassen. Diesen errang sie im Dreistellungswettkampf mit dem Team. Zudem wurde sie auch Schweizer Meisterin im 10 Meter Luftgewehr.

Elena Quirici (Karate)

Elena Quirici, die Aargauer Sportlerin des Jahres 2019, ist auch in diesem Jahr wieder für die Wahl nominiert. Die 29-jährige Karateka aus Schinznach-Dorf krönte sich zur Europameisterin in der Kategorie Kumite bis 68 Kilogramm, holte sich in derselben Kategorie auch die Silbermedaille an den Weltmeisterschaften und den European Games und wurde Schweizer Meisterin. Auch bei den vier grössten Turnieren der Premier League stand sie jeweils im Final und sicherte sich zwei Titel. Damit konnte sie sich verdientermassen mit dem Titel "Grand Winner 2023" – beste Athletin der Welt im Jahr 2023 in ihrer Kategorie – ehren lassen, eine Auszeichnung, die sie nach 2017 zum zweiten Mal und nach wie vor als einzige Schweizerin gewinnen konnte.

Nils Stump (Judo)

Der 26-jährige Nils Stump, der in Windisch wohnt, schaffte in dieser Saison gleich doppelt Historisches. Zuerst gewann er in Tel Aviv im Februar seinen zweiten Titel bei einem Grand-Slam-Turnier. Einen Titel auf dieser Stufe hat vor ihm noch nie ein Schweizer Judoka gewonnen. An den Weltmeisterschaften im Mai doppelte er dann sogleich nach. In der Gewichtsklasse bis 73 Kilogramm war er der stärkste Athlet und konnte sich die Goldmedaille umhängen lassen – erneut als erster Schweizer überhaupt im Judo.

Team Tirinzoni (Curling)

Das Team Tirinzoni vom Curling Club Aarau ist derzeit das Mass aller Dinge im internationalen Curlingsport. Die Aarauerinnen holten sich im letzten März zum vierten Mal in Serie den Weltmeistertitel – und dies ohne auch nur ein einziges Spiel zu verlieren. Damit sind sie bei Weltmeisterschaften seit sage und schreibe 36 Partien ungeschlagen. Etwas, das vor ihnen noch nie ein anderes Team geschafft hat, weder bei den Männern noch bei den Frauen. Mit dem Europameistertitel gewann das Team Tirinzoni gleich noch einen zweiten grossen Titel in diesem Jahr. Dank diesen beiden Triumphen und der grossen Konstanz bei den restlichen Turnieren führen sie die Weltrangliste an. Zudem sicherte sich das Team Tirinzoni auch den Schweizer Meistertitel.

So funktioniert das Voting

Ab sofort besteht für alle die Möglichkeit, die Aargauer Sportlerin oder den Aargauer Sportler des Jahres 2023 zu wählen. Das Online-Voting läuft noch bis am Mittwoch, 28. Februar 2024, unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch/sport-gala. Unter allen Personen, die am Voting teilnehmen, werden tolle Preise verlost. Die Stimmen des Online-Votings zählen zu 60 Prozent. Die restlichen 40 Prozent der Stimmen stammen von einer unabhängigen Fachjury, die in diesem Jahr erstmals eingesetzt wird. Die Siegerin oder der Sieger wird an der Sport-Gala bekanntgegeben, die am 1. März 2024 im Tägi in Wettingen durchgeführt wird.


lead_de: Im Rahmen der Projektarbeiten hat die Generalplanerin festgestellt, dass möglicherweise Anpassungen am Projekt nötig sind.

content_de: Der Start für die im August 2024 geplante Anhörung zum Integrationszentrum verzögert sich. Im Rahmen der Projektarbeiten hat die Generalplanerin festgestellt, dass möglicherweise Anpassungen am Projekt nötig sind, um die Lärmschutzvorgaben beim an der Rohrerstrasse in Aarau geplanten Gebäude einzuhalten. Damit kann der aktuelle Projektfahrplan nicht mehr eingehalten werden. Die Departemente Finanzen und Ressourcen sowie Gesundheit und Soziales werden in den kommenden Wochen weitere Abklärungen tätigen und den Handlungsbedarf eruieren. Die daraus resultierende zeitliche Verzögerung ist noch offen.


lead_de: undefined

title_de: Beginn der Polizeischule 2005/2006

content_de:
Leute mit verschiedenen Berufen - Geomatiker, Automechaniker, Drogist, Kaufmännische Angestellte, Schreiner, Kunststofftechnologe, Konstrukteur, Lehrerin - haben ihren erlernten Beruf "aufgegeben" und die Herausforderung der Polizeischule angenommen. Die Ausbildung wird ein Jahr dauern und endet im August 2006 mit der Inpflichtnahme auf Schloss Lenzburg.

 Die Ausbildung zum Polizisten und Polizistin der Kantonspolizei Aargau wird mit der eidg. Berufsprüfung abgeschlossen werden. Polizeidirektor Kurt Wernli: "Bis zur Brevetierung in einem Jahr werden aus den heute noch ungeschliffenen Steinen echte Polizisten-Unikate - eben keine 08/15-Typen - geformt. Und wenn Sie das, was Sie machen, gerne machen, dann ist Arbeit Gnade, Erfüllung, Berufung."

 Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Aspirantinnen und Aspiranten ein erfolgreiches Schuljahr, in der Hoffnung, dass sie ihren Entscheid nicht bereuen. "Ein langer, manchmal beschwerlicher aber interessanter Weg steht Ihnen bevor. Wir freuen uns auf den Nachwuchs und wollen mit Ihnen unseren Erfahrungsschatz teilen."


lead_de: Seit dem Schuljahr 2016/17 werden mit ALSA Anstellungen und Pensen von über 11‘000 Aargauer Lehrpersonen in einem einheitlichen System verwaltet.

title_de: Neues Administrationssystem an Aargauer Schulen erfolgreich eingeführt

content_de:
Das System ALSA (Administration Lehrpersonen Schulen Aargau) dient der Administration der vom Kanton besoldeten Lehrpersonen und Schulleitungen und ihrer Anstellung an den Aargauer Schulen sowie der Bewilligung und dem Controlling von Unterrichtslektionen für die Volksschule. Da diese Prozesse neu alle in ALSA abgewickelt werden, sind Auswertungen und Abgleiche einfacher möglich und Abläufe können automatisiert werden.

Im neuen Administrationssystem werden Anstellungen und Pensen von über 11'000 Lehrpersonen verwaltet. Auf Basis dieser Daten werden monatlich Löhne im Umfang von rund 80 Millionen Franken ausbezahlt.

Flächendeckende Einführung auf das Schuljahr 2016/17

Nach einem vorgängigen Pilotbetrieb an ausgewählten Schulen wurde ALSA im Frühjahr 2016 flächendeckend eingeführt. Damit wurden die Unterrichtslektionen beziehungsweise Ressourcen der Volksschulen für das Schuljahr 2016/17 systemgestützt beantragt und vom Kanton bewilligt.

Bisher erfolgten die Anträge und Bewilligungen der Unterrichtsressourcen wie auch die Eingaben zu den Anstellungen der Lehrpersonen mit Hilfe verschiedener Formulare und Listen oder mittels Kontakten per Mail und Telefon. Mit der Einführung von ALSA geschieht dies nun online und mittels eines einzigen Systems, auf das die Schulen sowie der Kanton Zugriff haben.

Initialaufwand für Schulen und Verwaltungsstellen

ALSA führt zu organisatorischen Anpassungen bei Schulen und Verwaltungsstellen. Dies bedingte einen grossen Einsatz seitens der Schulen beziehungsweise der Schulleitungen und Schulsekretariate. Dank der Mitarbeit und dem Engagement der Schulen gelang eine erfolgreiche Umsetzung und steht zukünftig eine medienbruchfreie und einheitliche Administration sowie eine verbesserte Übersicht über die Anstellungen für die Schulen und die betroffenen Verwaltungsstellen zur Verfügung.


lead_de: Brugg: Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse vom 16. Juli bis 13. September 2021 gesperrt

title_de: Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse in Brugg ab 16. Juli 2021 gesperrt

content_de:
Im Rahmen der Bauarbeiten für die Südwestumfahrung Brugg werden die Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse von Freitag, 16. Juli 2021, bis Montag, 13. September 2021, für den Verkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung über die Aarauerstrasse–Westast der neu gebauten Südwestumfahrung Brugg. Die Fussgänger und Velofahrenden benutzen die Süssbachunterquerung / Habsburgbrücke. Für Wanderer gibt es beim neuen Kreisel Wildischachen einen Zugang in den Wald.

Mit dem Neubau der Südwestumfahrung wird der Bahnübergang Hunziker 1 (Creabeton) umgebaut, sodass er Anschluss an die Verbindungsspange K 401 neu bietet. Der Knoten an die Aarauerstrasse mit dem Bahnübergang wird zukünftig mittels Lichtsignalanlage gesteuert.

Der Bahnübergang Unterwerkstrasse ist zukünftig nur noch für den Fuss- und Veloverkehr nutzbar. Dazu wird dieser teilrückgebaut und mit einer neuen Schrankenanlage ausgerüstet.

Der Bahnübergang Hunziker 2 wird komplett aufgehoben. Neu erfolgt die Zufahrt zur Creabeton über den Verursacherknoten Industrie an dem Westast der Südwestumfahrung Brugg.

Sicherheitsrelevante Arbeiten wie der Abbruch Bahnübergänge, der Ausbau Gleisjoche, Gleisunterquerung von Werkleitungen, Gleishebungen, Fahrleitungsarbeiten etc. werden konzentriert an drei Wochenenden von Mitte bis Ende Juli 2021 jeweils in einer Totalsperre der Strasse ausgeführt. Dabei fallen auch Nachtarbeiten an. Mit den geplanten Arbeiten erfolgen zeitgleich auch diverse Arbeiten zwischen Brugg und Wildegg durch die SBB.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Übersichtsplan (PDF, 941 KB)


lead_de: Ein Jahr Pilotprojekt Pforte Arbeitsmarkt in Menziken: RAV, IV-Stelle und Sozialdienste erfolgreich unter einem Dach.

content_de:
"Wir sind auf Kurs und haben schon rund 5'800 Beratungsgespräche geführt", sagt Eros Barp, Leiter der Pforte Arbeitsmarkt. Fachleute des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV), der IV-Stelle und der Sozialdienste arbeiten in der Pforte Arbeitsmarkt zusammen. Ziel dieses auf drei Jahre beschränkten Pilotprojekts ist es, Stellensuchende rasch wieder in den ersten Arbeitsmarkt einzugliedern.

Erfolgreicher Projektstart

Eine Wiedereingliederung gelingt in vielen Fällen. Die zwei spezialisierten Arbeitgeberberater der Pforte Arbeitsmarkt haben über 100 Unternehmen besucht und rund 250 Stellenmeldungen erhalten. Sie konnten viele Stellensuchende des RAV, der IV-Stelle und der Sozialdienste an Unternehmen in der Region vermitteln. Arbeitgeber melden sich auch selbst, wenn sie Probleme mit Mitarbeitenden haben. Die Pforte Arbeitsmarkt unterstützt sie, sodass diese Mitarbeitenden ihren Arbeitsplatz behalten können.

Knacknüsse zu Beginn des Pilotprojekts waren der Datenschutz und die Informatik. Die unterschiedlichen Informatiksysteme des RAV, der IV-Stelle und der Sozialdienste erweisen sich in der Zusammenarbeit immer noch als aufwändig. "Doch dank des direkten Austauschs untereinander können wir die Stellensuchenden optimal beraten. So vermeiden wir Doppelspurigkeiten", sagt Eros Barp.

Zehn Gemeinden im Bezirk Kulm beteiligen sich am Projekt. Namentlich sind das: Beinwil am See, Burg, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Oberkulm, Reinach, Schlossrued, Unterkulm und Zetzwil. Das Pilotprojekt gemeinsam ausgearbeitet haben die Departemente Volkswirtschaft und Inneres (DVI) sowie Gesundheit und Soziales (DGS), die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) und die teilnehmenden Pilotgemeinden. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) haben sie dabei unterstützt.

Die Pforte Arbeitsmarkt ist als Verein organisiert. Trägerorganisationen sind das Amt für Wirtschaft und Arbeit, die Sozialversicherungsanstalt und die teilnehmenden Gemeinden. Sie delegieren ihre Mitarbeitenden für die Projektdauer in die Pforte Arbeitsmarkt. Das Pilotprojekt dauert von 2012 bis 2015.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) beantragt dem Grossen Rat mit knapper Mehrheit die von der CVP-Fraktion lancierte Standesinitiative gutzuheissen.

title_de: Standesinitiative für steuerfreie Kinderzulagen befürwortet

content_de:
An ihrer Sitzung vom 26. Februar 2008 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) abschliessend über die Einreichung einer Standesinitiative zwecks Änderung von Art. 7 des Steuerharmonisierungsgesetzes beraten. Die Absicht des von der CVP-Fraktion eingereichten und vom Grossen Rat vorläufig mit 74 zu 46 Stimmen unterstützten Antrags ist die Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen.

 Das Anliegen einer steuerlichen Entlastung von Familien war in der Kommission unbestritten. Die Kommissionsminderheit lehnt die Standesinitiative, die zu jährlichen Steuerausfällen in der Höhe von je 25 Millionen Franken für den Kanton sowie die Gemeinden führen würde, aus anderen Gründen ab: Es wurde argumentiert, dass auf kantonaler Ebene beziehungsweise im kantonalen Steuerrecht genügend Möglichkeiten zur Entlastung der Familien bestehen würden und eine Standesinitiative vor diesem Hintergrund nicht das geeignete Instrument sei.

 Der Regierungsrat unterstützte die Standesinitiative in seiner Stellungnahme gegenüber der Kommission.

Die VWA beantragt dem Grossen Rat mit 7 gegen 6 Stimmen, die Standesinitiative gutzuheissen. Dieser wird sich voraussichtlich im März 2008 mit dem Geschäft befassen.


lead_de: Mehr Schulraum für die Berufsfachschule im Hünerwadelhaus in Lenzburg.

title_de: Grossrätliche Kommissionen genehmigen Verpflichtungskredit für Anmietung von zusätzlichem Schulraum für Berufsfachschule Gesundheit und Soziales

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 21. Januar 2025 mit dem Kreditbegehren für die Anmietung von zusätzlichem Schulraum für die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) Brugg befasst. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat im Rahmen eines Mitberichts vorgängig dazu Stellung genommen. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum für die Berufsfachschule ist in beiden Kommissionen unbestritten: Die BFGS Brugg benötigt mehr Unterrichtsraum aufgrund der vollen Auslastung der Raumkapazität und des weiter erwarteten Wachstums der Lernendenzahlen. Der zusätzliche Raumbedarf wird in zwei Etappen mit Anmietungen gedeckt. Die hier gefundene Lösung für die erste Etappe wird von den Kommissionen AVW und BKS als pragmatisch und vernünftig erachtet. Einige Kommissionsmitglieder bemängeln jedoch das späte Handeln des Regierungsrats betreffend die Schulraumsituation.

Das Hünerwadelhaus in Lenzburg

An den bisherigen Standorten der BFGS in Brugg und Rheinfelden konnten keine Möglichkeiten für eine Anmietung von zusätzlichem Schulraum gefunden werden. Das Hünerwadelhaus in Lenzburg wurde bis ins Schuljahr 2019/20 bereits als Schulhaus genutzt. Das Gebäude stellt insbesondere deshalb eine geeignete Anmietung dar, weil keine Umbauten notwendig sind. Den Kommissionen AVW und BKS missfällt, dass der neue Standort in Lenzburg keine Sportanlage bietet. Dieser Umstand wird angesichts des drängenden erhöhten Raumbedarfs jedoch in Kauf genommen. Die Kommissionsmitglieder der AVW sehen im Hünerwadelhaus eine preisgünstige, schnelle und gute Lösung.

Verpflichtungskredit genehmigt

Die vorberatende Kommission BKS stimmte dem Antrag in einer konsultativen Abstimmung einstimmig zu. In der Kommission AVW erfolgte die Zustimmung zum Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 1,015 Millionen Franken und für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 518'000 Franken ebenso einstimmig.

Der Zeitplan sieht vor, dass das Hünerwadelhaus voraussichtlich Ende Juli 2025 in Betrieb genommen werden kann. Die Beratung im Plenum des Grossen Rats ist im März 2025 vorgesehen.


lead_de: Der Preis will gute Beispiele sichtbar machen und weitere Akteurinnen und Akteure inspirieren und motivieren. Eingaben sind bis Juni 2026 möglich.

title_de: Aargauer Naturpreis 2027: Herausragende, innovative und wirksame Projekte zum Thema "Innenverdichtung und Biodiversität" gesucht

content_de:
Die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt sucht herausragende, innovative und wirksame Projekte zur Förderung der Biodiversität und naturnahen Entwicklung der Landschaft. Zu diesem Zweck hat sie den Aargauer Naturpreis ins Leben gerufen, der alle zwei Jahre vergeben wird. Das Ziel ist unter anderem, weitere Menschen, Organisationen und Gemeinden zu motivieren, den mit dem Preis ausgezeichneten Vorbildern zu folgen. Der erste Preis wurde im Jahr 2023 überreicht.

Thema "Innenverdichtung und Biodiversität"

Die dritte Ausgabe des Aargauer Naturpreises wird im Jahr 2027 verliehen und ist dem Thema "Innenverdichtung und Biodiversität" gewidmet. Bei Innenverdichtung wird oft an eindimensionale graue Betonlandschaften gedacht. Das muss jedoch nicht sein. Der Aargauer Naturpreis 2027 sucht Entwicklungsprojekte, welche bauliche Verdichtung mit ökologischen und sozialen Qualitäten verbinden. Projekte, die aufzeigen, dass Innenentwicklung nicht im Widerspruch zur Förderung der Biodiversität steht, sondern diese gezielt stärken kann.

Gesucht sind konkret Projekte in Städten und Dörfern, die in den Bereichen Verdichtung, Biodiversität und gesellschaftlichem Mehrwert besonders überzeugen und in allen drei Dimensionen einen nachweisbaren Mehrwert gegenüber dem Ausgangszustand schaffen. Dazu gehören integrale Planungen und Realisierungen von grösseren Arealen mit Gebäudekomplexen, Freiräumen, Strassen- und Wegeverbindungen, ökologischer Infrastruktur wie Fliessgewässern, öV-Angeboten sowie einem klugen Umgang mit Unterbauten und vieles mehr.

Ausschreibung läuft, Eingaben bis Ende Juni 2026 möglich

Projekteingaben für den Aargauer Naturpreis 2027 sind bis Ende Juni 2026 möglich. Die Jury aus renommierten Mitgliedern mit Hintergrund in Kommunalpolitik, Gesellschaftsfragen, Landwirtschaft, Immobilienwirtschaft, Landschaftsarchitektur und Naturschutz wählt die wirkungsvollsten, innovativsten, übertragbarsten Projekte aus und vergibt den Aargauer Naturpreis, der mit 15'000 Franken dotiert ist. Die Preisverleihung findet im Rahmen der "Vernetzungsplattform Natur 2030" im Frühling 2027 statt.

lead_short: Eingaben sind bis Ende Juni 2026 möglich


lead_de: Der 40-jährige Afghane machte anlässlich der Hafteröffnung keine Aussagen.

title_de: Tötungsdelikt Gipf-Oberfrick

content_de:
Am Mittwoch, 4. November 2015, wurde eine 30-jährige Afghanin tot im Garten der Asylunterkunft in Gipf-Oberfrick aufgefunden. Sie wies zahlreiche Stich- und Schnittverletzungen an Hals, Brust, Nacken sowie am Rücken auf und erlag noch am Tatort den ihr zugefügten Verletzungen.

Der 40-jährige Beschuldigte wies Schnittverletzungen an den Handinnenflächen auf. Wie es zu diesen Verletzungen kam, wird anhand der Spurensicherung sowie der ärztlichen Berichte geklärt.

Gestützt auf die ersten Erkenntnisse ist der 40-jährige Afghane dringend der vorsätzlichen Tötung seiner Ehefrau verdächtigt. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat ihm gestern die Haft formell eröffnet und einen Haftantrag beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht gestellt. Anlässlich der Hafteinvernahme machte der Beschuldigte keine Aussagen.

Die Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau sind dabei, das Tatgeschehen und den Tathergang zu rekonstruieren. Es werden weitere Befragungen durchgeführt und die sichergestellten Spuren ausgewertet sowie abgeglichen. Der Beschuldigte wird zu gegebener Zeit mit den belastenden Beweisen konfrontiert.


lead_de: Kundenbefragung 2023: Zufriedene öV-Fahrgäste in der Nordwestschweiz.

content_de:
Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Herbst 2023 eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (öV) durchgeführt. Verglichen mit der letzten Umfrage im Jahr 2021 bewerteten die Fahrgäste die meisten Themen gleich gut und einige leicht schlechter. 2021 fielen die Resultate ausserordentlich gut aus, was teilweise auf die besondere Situation während der Pandemie zurückging. Da damals weniger Menschen den öffentlichen Verkehr nutzten, hatte es mehr Platz in den Bussen, Trams und Zügen, was sich positiv auf den Reisekomfort und die Pünktlichkeit auswirkte. Mit der Rückkehr der Passagiere in die öffentlichen Verkehrsmittel wurde es wieder voller in den Fahrzeugen. Die Resultate der Befragung 2023 fallen in der Folge allgemein leicht schlechter aus, nur in wenigen Fällen stiegen die Zufriedenheitswerte. In allen Kantonen ist die Zufriedenheit im Allgemeinen immer noch etwas höher als vor der Pandemie.

Gesamtzufriedenheit immer noch hoch

Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen mit 77 bis 78 von insgesamt 100 möglichen Punkten auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren. Sie ist gegenüber dem Ausnahmejahr 2021 zwar in allen Kantonen ausser dem Kanton Aargau um 1 bis 2 Punkte zurückgegangen, befindet sich aber im Vergleich zu allen Erhebungen vor der Pandemie immer noch auf einem Rekordhoch.

Das Personal erhält gute Bewertungen

Weiterhin als besonders gut bewerten die Fahrgäste die Leistungen des Personals (Fahr- und Kontrollpersonal, bediente Verkaufsstellen, Ticketverkauf durch Chauffeur/Chauffeuse). Die Punktzahl liegt zwischen 77 und 89 Punkten. Mit 81 Punkten schnitten die bedienten Verkaufsstellen erneut sehr gut ab, wenn auch etwas schlechter als in der letzten Befragung. Die Informationsmöglichkeiten (79 bis 81 Punkte) und der Online-Ticketverkauf (85 bis 86 Punkte) werden von den Teilnehmenden weiterhin als sehr gut bewertet. Obwohl die Apps für Fahrplaninformation und Ticketkauf weiterentwickelt wurden, verharrten die Zufriedenheitswerte auf dem Niveau der letzten Umfrage oder gingen leicht zurück. Dies dürfte auf einen gewissen Gewöhnungseffekt zurückzuführen sein, der dazu führt, dass die Erwartungen immer weiter steigen.

Während das Sicherheitsgefühl am Tag mit 89 Punkten weiterhin sehr hoch ist, wird es in der Nacht lediglich mit 62 bis 65 Punkten bewertet. Vor allem an den Haltestellen fühlt sich ein erheblicher Teil der Fahrgäste unsicher. Entsprechend wünschen sich die Befragten mehr Präsenz von Sicherheitspersonal (55 bis 61 Punkte). Das Sicherheitsgefühl hat sich damit gegenüber 2021 und 2019 teilweise signifikant verschlechtert.

Ebenfalls signifikant zurückgegangen ist die Zufriedenheit mit der Information bei Verspätungen in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Der Wert liegt mit 66 Punkten tiefer als in den anderen Kantonen und ist damit unter den Wert aus dem Jahr 2019 gefallen. Dies dürfte insbesondere auf die kurzfristig erfolgte Sperrung der Margarethenbrücke in Basel im Sommer 2023 zurückzuführen sein, die von einem Tag auf den anderen zu Umleitungen und Verspätungen führte.

Fahrgäste bemängeln die Zuverlässigkeit wieder häufiger

In der Wahrnehmung der Kundinnen und Kunden hat die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs gegenüber 2021 deutlich gelitten. Auch dies dürfte auf den eingangs erwähnten Effekt des Endes der Pandemie zurückzuführen sein. Die Zufriedenheitswerte sind um 2 bis 4 Punkte gesunken, was als statistisch signifikant betrachtet werden muss. Eine Ausnahme bildet der Kanton Aargau, wo die Bewertung der Zuverlässigkeit um einen Punkt stieg. Dennoch wird die Zuverlässigkeit in allen Kantonen immer noch besser bewertet als 2019 und damit als vor der Pandemie.

Einen grossen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit hat das Thema Tickets und Preise. Während die Zufriedenheit damit 2021 noch um 2 bis 4 Punkte zulegen konnte, sank sie in der aktuellen Befragung wieder um 2 bis 3 Punkte. Es ist anzunehmen, dass die Tariferhöhungen per Ende 2023 hier bereits negativ einflossen. Zudem empfanden wohl viele Fahrgäste das Kosten-Nutzen-Verhältnis während der Pandemie als besser, weil sie bei damals unveränderten Tarifen von mehr Pünktlichkeit und komfortableren Platzverhältnissen profitieren konnten.

5’900 Personen nahmen an der Umfrage teil

Die Befragung wurde in Bussen, Trams und Zügen von über 230 regionalen Linien in den vier Nordwestschweizer Kantonen durchgeführt. Insgesamt haben rund 5’900 Reisende daran teilgenommen. Die Erhebung der Kundenzufriedenheit wird alle zwei Jahre durchgeführt und ist für die Kantone als Besteller der Leistungen im öffentlichen Verkehr ein wichtiges Instrument zur Überprüfung und Steuerung des Angebots. Die Umfrage gibt Auskunft über die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an das Angebot, die Qualität und die Preise des öffentlichen Verkehrs. Die Resultate können grob in folgende drei Bereiche eingeteilt werden:

0 bis 59 Punkte: unzufrieden

60 bis 79 Punkte: zufrieden

80 bis 100 Punkte: sehr zufrieden

Die nächste Befragung ist im Herbst 2025 vorgesehen.


lead_de: Ab dem 10. Dezember 2022 ist der Impfstoff gegen Affenpocken in den Kantonsspitälern Aarau und Baden verfügbar.

title_de: Affenpocken-Impfung im Kanton Aargau verfügbar

content_de:
Die Anmeldung zur Affenpocken-Impfung im Kanton Aargau ist ab nächster Woche via den Webseiten der Kantonsspitäler möglich. Spital-spezifische Informationen finden sich auf den folgenden Webseiten:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Affenpocken-Impfung – Kantonsspital Aarau

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Affenpocken – Kantonsspital Baden

Impfempfehlung

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfehlen eine Impfung gegen die Affenpocken für folgende Bevölkerungsgruppen:

präventiv für Männer, die Sex mit Männern haben, und trans Personen mit wechselnden Sexualpartnern

präventiv für Personen, die aus beruflichen Gründen gegenüber Affenpockenviren exponiert sind (zum Beispiel medizinisches Personal oder Personal von Speziallaboratorien)

für Kontaktpersonen von erkrankten Personen

Für alle weiteren Bevölkerungsgruppen ist momentan keine Impfempfehlung vorgesehen.


lead_de: Der Kantonale Sozialdienst (KSD) lädt am Samstag, 28. März 2015, 10.00 – 14.00 Uhr, zu einem Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft in Zofingen ein

title_de: Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft Zofingen

content_de:
Derzeit leben in der kantonalen Asylunterkunft Zofingen 122 Personen. Es handelt sich dabei um Familien und Frauen mit Kindern. 29 der Kinder sind im schulpflichtigen Alter. 25 davon besuchen Integrationsklassen im Bezirks- und Gemeindeschulhaus Zofingen und vier Kinder den öffentlichen Kindergarten. Die Unterkunft wurde im Dezember 2014 in Betrieb genommen. Nach dem Erstbezug durch 60 Asylsuchende wurden laufend mehr Bewohner im alten Pflegheim untergebracht.

Interessierte Personen sind herzlich willkommen

Um der interessierten Bevölkerung einen Einblick hinter die Kulissen der Asylunterkunft zu ermöglichen, führt der KSD am 28. März zwischen 10.00 und 14.00 Uhr einen Tag der offenen Tür durch. Bei diesem Anlass haben interessierte Personen Gelegenheit, Asylsuchende in ihrer Wohnung zu besuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sich von den Mitarbeitenden des Kantonalen Sozialdienstes über den "Asylalltag" bzw. die Asylrealität informieren zu lassen.

Interessierte Medienschaffende haben vorgängig um 9.15 Uhr die Gelegenheit, sich von den Verantwortlichen über die aktuelle Situation in der Asylunterkunft informieren zu lassen. Zudem wird es auch Möglichkeiten geben, Foto- und Filmaufnahmen zu machen.

"Regi underwägs" aus der Asylunterkunft

Am Freitag, 27. März, sendet das SRF Regionaljournal Aargau Solothurn live aus der kantonalen Asylunterkunft in Zofingen. Das "Regi underwägs" gewährt im Radio einen Einblick in das Leben der Bewohner der Unterkunft und diskutiert live mit Regierungsrätin Susanne Hochuli und weiteren Gästen über die Unterbringung der Asylsuchenden im Aargau. Am Mittag nach 12.00 Uhr erfolgt auf Radio SRF 1 eine erste kurze Schaltung aus Zofingen, zwischen 17.30 und 18.00 Uhr wird das „Regi underwägs in der Asylunterkunft Zofingen" gesendet.


lead_de: Einführung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Festlegung der Richtprämie für das Jahr 2008

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, die Richtprämien 2008 für Erwachsene um CHF 100.00 auf CHF 2'950.00 zu erhöhen und für Kinder bei CHF 800.00 zu belassen. Das Jahr 2008 ist für die Prämienverbilligung als Übergangsjahr zu betrachten. Dies deshalb, weil der neue Finanzausgleich (NFA) eingeführt wird, dessen finanzielle Auswirkungen noch nicht im Detail bekannt sind. Zudem wird mit Wirkung auf die Prämienverbilligung 2009 das EG KVG revidiert.
Die Richtprämie wird gemäss Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) jährlich durch den Regierungsrat festgesetzt.


lead_de: Der ETH-Rat baut unter Federführung des Paul Scherrer Instituts (PSI) in Villigen ein Kompetenzzentrum für Energie auf.

title_de: Neues Kompetenzzentrum für Energie im Aargau

content_de:
Unter Federführung des PSI wird gemäss Beschluss des ETH-Rates vom 29. Juni 2005 in der Schweiz ein Kompetenzzentrum für Energie (Competence Center for Energy, CCE) realisiert. Das CCE soll mit seiner Forschungs- und Entwicklungsarbeit einen signifikanten Beitrag für eine nachhaltige Energieversorgung und für die Stärkung des Werkplatzes Schweiz durch technische Innovation leisten. Das neue Zentrum bündelt Forschungskompetenzen der Schweizer Hochschulen und Forschungsinstitutionen, namentlich des PSI, der zwei Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH Zürich und ETH Lausanne), der EMPA und der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), unter Beteiligung von Industriepartnern zu einem gesamtschweizerischen Schwerpunkt.

Die Aargauer Regierung beabsichtigt, die Gründung des Zentrums zu unterstützen. Dies hat sie in einer gemeinsamen Absichtserklärung mit dem PSI und dem ETH-Rat erklärt. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, dem PSI ein zinsloses Darlehen von 10 Mio. Franken zu gewähren und ab 2010 auf dem Gelände des geplanten Fachhochschulcampus unentgeltlich geeignete Räumlichkeiten für den weiteren Ausbau des neuen Zentrums zur Verfügung zu stellen.

Mit dieser Unterstützung will der Regierungsrat den Start des Zentrums ermöglichen, den Standort durch die Bereitstellung entsprechender Infrastruktur für den Ausbau des Zentrums sichern und zugleich den entstehenden Fachhochschulcampus in Brugg-Windisch damit stärken.

Für den Kanton Aargau hat die Gründung des geplanten Forschungszentrums eine hohe wirtschafts- und forschungspolitische Bedeutung: Sie liegt vollumfänglich auf der Strategie des Entwicklungsleitbilds und der Wachstumsstrategie des Regierungsrats, die Innovation und den Wissenstransfer in die Wirtschaft zu fördern. Als Energiekanton par exellence und als Standort verschiedener wichtiger Unternehmen im Energiebereich, die als Partner in das Projekt eingebunden werden sollen, besitzt der Kanton Aargau ein besonderes Interesse am Themenbereich Energie und Nachhaltigkeit.


lead_de:
Durch die Konzentration der Kernaufgaben der Standortförderung (Standortentwicklung,
-pflege und -marketing) im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) können im Bereich der Wirtschaftspolitik und -verwaltung Synergien genutzt werden.

title_de: Konzentration der Aufgaben der Standortförderung

content_de:
Aufgrund der Regierungsreform wechselte die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen (Aargau Services) per 1. September 2005 vom Finanzdepartement ins Departement Volkswirtschaft und Inneres. Mit diesem Schritt wurden die Kernbereiche der Wirtschaftspolitik und -verwaltung in einem Departement konzentriert.

In einem zweiten Schritt wird nun die Stabsstelle per 1. Juni 2006 ins AWA integriert. Die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen heisst neu "Stabsstelle für Standortmarketing" und wird weiterhin als Aargau Services auftreten. Damit wird auch der One Stop Shop künftig im AWA geführt und durch die Synergien noch verstärkt.

Der One Stop Shop als zentrale Anlaufstelle in der Verwaltung vereinfacht seinen Kundinnen und Kunden die Kontakte mit den Behörden und weiteren Stellen. Einheimische Neu- und Jungunternehmen werden beraten und gefördert, in- und ausländische Investoren unterstützt und Kontakte bzw. Netzwerke aktiv vermittelt. Aargau Services berät Firmen in Fragen des Steuerrechts, hilft den gewünschten Firmenstandort zu finden und bringt seine Kunden mit den nötigen Fachpersonen an einen Tisch. Diese Dienstleistungen werden weiterhin erbracht und laufend verbessert.


lead_de: Offizielle Mountainbiking-Trails in Hägglingen eröffnet: Einvernehmlicher und naturverträglicher Mountainbike-Betrieb dank sinnvoller Lenkung

content_de:
Mountainbiking hat sich zum Breitensport entwickelt und wird in der Gemeinde Hägglingen vor allem im Wald betrieben – unter anderem findet hier jährlich im Rahmen des Vittoria-Fischer MTB-Cups ein Mountainbike-Rennen statt. Gemäss dem Aargauer Waldgesetz ist das Fahren abseits von Waldstrassen verboten, die Gemeinde kann aber mit Zustimmung der Waldeigentümerinnen und -eigentümer sowie des Kreisforstamtes Ausnahmen bewilligen. Da Mountainbiking zu einer Beunruhigung des betroffenen Lebensraumes führen kann, hat die Gemeinde Hägglingen gemeinsam mit den betroffenen Akteuren und der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) in einem partizipativen Prozess ein Konzept erarbeitet. Das Ziel ist die Lenkung der Mountainbike-Aktivitäten in der Gemeinde. Dadurch sollen ausgewählte Lebensräume beruhigt und ökologisch wertvolle Gebiete entlastet werden.

Die nun rechtskräftig bewilligten offiziellen Mountainbiking-Trails befinden sich mehrheitlich auf bereits bestehenden Wegen ausserhalb von Naturschutzvorranggebieten. Sie dürfen nur bei Tageslicht, ohne künstliche Lichtquelle (E-Mountainbikes nur mit Tagfahrlicht) und mit der gebotenen Vorsicht und Rücksichtnahme gegenüber Natur und anderen Wegbenutzenden befahren werden. Auf gemeinsam genutzten Wegen haben andere Wegnutzende Vortritt. Die Einwohnergemeinde signalisiert die offiziellen Mountainbiking-Trails mit Wegweisern.

Trails wurden offiziell eröffnet

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Die Eröffnung der offiziellen Mountainbiking-Trails in Hägglingen hat heute Dienstag, 23. September 2025, beim Birchweiher stattgefunden. Mit dabei waren Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Akteure: Gemeinde, Jagd, Forst, Mountainbikende und die Abteilung Wald des BVU.


lead_de: Das Ziel der kantonalen Integrationspolitik besteht darin, das Wohlergehen, den sozialen Frieden und die öffentliche Sicherheit für die gesamte Bevölkerung zu fördern.

title_de: Förderung der Integration

content_de:
Die vom Regierungsrat eingesetzte interdisziplinäre "Arbeitsgruppe Integration" hat in ein umfassendes Integrationskonzept mit Leitideen, Zielen und Massnahmen entwickelt. Auf der Grundlage dieses Konzeptes legt der Regierungsrat nun einen Anhörungsbericht mit Vorschlägen von prioritären Zielen und Massnahmen vor. Diese umfassen folgende Bereiche:

- die Institutionalisierung der Koordinationsstelle für Integration und Errichtung eines Ausländerdienstes
- Deutsch-/Integrationskurse für Migrantinnen und Migranten
- Weiterbildung und Einsatz von Kulturvermitttlern
- die Förderung des interkulturellen Dialogs durch Partizipation.

An der heutigen Medienkonferenz wies Regierungsrat Kurt Wernli auf den bis anhin bereits von verschiedenen Seiten geleisteten wichtigen Einsatz im Bereich der Integrationsarbeit hin. Die vorgeschlagenen Massnahmen sind als Schwerpunkt zu den verschiedenen laufenden Integrationstätigkeiten in den Schulen und Gemeinden zu verstehen. "Der Regierungsrat will aber mit einer Koordination und Vernetzung der Angebote die Effizienz erhöhen."

Regierungsrat Kurt Wernli machte deutlich, dass Integration keine Einbahnstrasse und letztendlich für alle ein Gewinn ist.

Für die Jahre 2004 bis 2006 ist ein jährlicher Betrag von Fr. 400'000.- für die Förderung der Integration vorgesehen. Der beantragte Verpflichtungskredit beläuft sich auf 1.575 Millionen. Darin enthalten sind Fr. 75'000.- bereits entstandene Planungskosten sowie der Bundesbeitrag von Fr. 300'000.- (Fr. 100'000.- jährlich) für den Ausländerdienst. Für die drei Jahre ergeben sich deshalb Nettokosten für den Kanton von 1.2 Millionen Franken.

Ab dem Jahr 2007 soll die Integrationsförderung gestützt auf den mit dem Anhörungsbericht vorliegenden Änderungsvorschlag zum kantonalen Einführungsgesetz zum Ausländerrecht (EGAR) als ordentliche Aufgabe gesetzlich verankert und die notwendigen Kredite jeweils mit dem Budget bewilligt werden.


lead_de: Der Regierungsrat erhält einen schlagkräftigeren Stab: Unter dem Projekttitel SK 2005 wird die Staatskanzlei des Kantons Aargau grundlegend erneuert.

title_de: Grundlegende Erneuerung der Staatskanzlei

content_de:
Die Stärkung der regierungsrätlichen Stabsarbeit erfolgt durch eine Konzentration der Staatskanzlei auf ihre Kernbereiche - die strategische, operative, rechtliche und kommunikative Führungsunterstützung. Staatsarchiv und Statistisches Amt werden aus der Staatskanzlei ausgegliedert.

Die Umsetzung von SK 2005 wird Ende 2005 abgeschlossen sein. Mit der Umsetzung von SK 2005 reduziert sich der Personalbestand der Staatskanzlei durch Ausgliederung von Staatsarchiv, Statistischem Amt und Grossratssekretariat um rund einen Viertel.

Der Regierungsrat hat die von der Staatskanzlei-Leitung erarbeitete Reform des Regierungsstabs gutgeheissen. Basis ist  eine im Juli und August 04 durchgeführte Analyse der Regierungsstabsarbeit von in- und ausländischen Verwaltungen und eine selbstkritische Standortbestimmung über die bisherigen Arbeits- und Organisationsstrukturen.

Eckpunkte der Reformen

Die wichtigsten Eckpunkte der anstehenden Reform enthalten folgende Bereiche:
1. Realisierung der vorausschauenden mehrjährigen Strategiearbeit für den Regierungsrat
2. Aufbau einer Frühwarnfunktion
3. Stärkung der Aussenbeziehungen und der Zusammenarbeit mit anderen Kantonen
4. Optimierung der Geschäftsplanung und der operativen Unterstützung für den Regierungsrat
5. Verstärkung der strategischen Rechtsberatung
6. Neugestaltung der regierungsrätlichen Kommunikationstätigkeit

Ziele der Erneuerung

Ziele der Reform der Staatskanzlei sind die Optimierung des regierungsrätlichen Gestaltungsspielraums, die Förderung der Themenführerschaft  des Kantons in aktuellen Fragen und die Sicherstellung der frühzeitigen Einflussnahme der Aargauer Regierung auf bundespolitische Entwicklungen.

Eine Stärkung erhält insbesondere der Bereich Strategie und Aussenbeziehungen, wofür eine eigene Abteilung geschaffen wird. Die Aufgabenbereiche des Generalsekretariates, des Rechtsdienstes des Regierungsrates und des Kommunikationsdienstes werden erweitert.

Staatsarchiv und Statistisches Amt: Ausgliederung

Statistisches Amt und Staatsarchiv werden aus der Staatskanzlei ausgegliedert. Bis Ende Jahr wird zusammen mit der Leitung der beiden Institutionen eine Analyse durchgeführt, ob die beiden Verwaltungseinheiten zur optimierten Aufgabenerfüllung neu in ein Departement integriert oder aber verselbständigt werden sollen.

Das zukünftige Aufgabenspektrum und die organisatorische Zuordnung der heute ebenfalls in der Staatskanzlei eingegliederten Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern FGFM werden dem Grossen Rat im Frühling 2005 in einer separaten Botschaft unterbreitet.

Das Grossratssekretariat wird im Zuge der Parlamentsreform als Parlamentsdienst direkt dem Büro des Grossen Rates unterstellt, wobei eine enge Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei gewährleistet bleibt.

Neue Organisation

Das neue Organigramm gestaltet sich wie folgt:


lead_de: Zahlreiche Besucherinnen und Besucher fanden sich zu den Sonderaktionen anlässlich des Internationalen Museumstages im Aargauer Kunsthaus, Vindonissa-Museum, Schloss Lenzburg und Naturama ein.

title_de: Grosser Andrang in den Museen

content_de:
Das Vindonissa-Museum in Brugg hatte den grössten Ansturm zu verzeichnen: Rund 1000 Besucherinnen und Besucher liessen sich über das Leben der Legionäre informieren. So drängte es sich zeitweise in Garten und Museum, wo Stände mit römischer Handwerkskunst und Gladiatoren in rekonstruierter Uniform zu sehen waren. Auskunft über den Alltag erteilten die Akteure des Römertags in historischen Gewändern. Schlemmer konnten in der Taberna die kulinarischen Genüsse der Römer nachempfinden: Neben römischem Bier und gewürztem Wein wurden Wurst und Olivenpaste nach traditionellen Rezepten verkauft. Grosse Resonanz gab es auch auf die Kinderworkshops: viele kleine Besucher nutzten die Gelegenheit, Schmuck und Salben herzustellen und Stoffe zu filzen.

Einen knappen Kilometer entfernt lockte das vielfältige Vermittlungsangebot auf der Spillmannwiese in Windisch 900 Personen, die sich die Ausgrabungsstätte, die interessantesten Funde und archäologische Vorgehensweise erläutern liessen.

 Neue Interessenten für das Kunstvermittlungsprogramm hatte auch das Aargauer Kunsthaus zu vermelden. So liessen sich einige Familien mit Kindern von den Kunstwerken im Museum zu eigenen Kreationen im Malatelier inspirieren. Der Gratiseintritt lockte daneben knapp 200 Personen, was angesichts des guten Wetters eine vergleichsweise gute Resonanz ist, so Kurator Stephan Kunz.

Auch die Gratisführung auf Schloss Lenzburg durch das Museum mit Wohnkultur von Spätmittelalter bis 19. Jahrhundert mit einer Führerin im historischen Gewand war sehr gut besucht.
Das Naturama in Aarau verzeichnete bei seinen zwei Gratisführungen durch die neue Sonderausstellung "Hai - gejagte Jäger" 150 Besucherinnen und Besucher.

Angesichts der sehr erfreulichen Resonanz auf die Sonderaktionen zum Internationalen Museumstag spricht sich Kulturchef Hans Ulrich Glarner für eine Fortsetzung im kommenden Jahr aus.


lead_de: Zum 200-jährigen Geburtstag des Kantons Aargau veranstaltet die SRG SSR idée suisse auf dem Schloss Lenzburg eine grosse Radio-Produktion mit Musikformationen aus allen sechs Mediationskantonen.

title_de: Kantonsjubiläum 200 Jahre Kanton Aargau - Tanz und Volksmusik aus 6 Jahrhunderten

content_de:
(Medienmitteilung von Schweizer Radio DRS) Das Schloss Lenzburg gilt als das schönste Wahrzeichen des Kantons Aargau und ist eine der ältesten und bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. Moderiert wird der Anlass von Radio-Musikredaktoren aus allen vier Sprachregionen der Schweiz (DRS 1, RSR, RSI, RR).

Es treten folgende Tanz- und Volksmusikformationen auf:
Aargau: Aarauer Turmbläser mit Tänzen aus der Renaissance, Schürmüli Musig aus Walde mit Volksmusik von der Schweiz bis Südamerika.
St. Gallen: Stradis Salonorchester mit Wiener Musik von Johann Strauss bis Fritz Kreisler.
Graubünden: Flötenvirtuose Peder Rizzi & Pianist Risch Biert.
Thurgau: Familienkapelle Guido Rüegge mit traditioneller und neuer Volksmusik.
Tessin: More Antiquo mit dem Beweis, dass gregorianische Choräle auch heute noch in sind.
Waadtland: Dumka, die spezielle Formation mit 2 Akkordeons, Bass und Schlagzeug.

Die Veranstaltung ist öffentlich und der Eintritt frei.


lead_de: Innovative Aargauer Bäuerinnen und Bauern können sich bis am 30. Juni 2021 um den landwirtschaftlichen Unternehmerpreis bewerben.

title_de: Gesucht: Aargauer Bäuerin oder Aargauer Bauer des Jahres

content_de:
Die Verleihung des landwirtschaftlichen Unternehmenspreises findet nach der erfolgreichen Durchführung im Jahr 2018 auch in diesem Jahr wieder statt. Das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL), die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse (ALK) und der Bauernverband Aargau (BVA) suchen erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer sowie unkonventionelle Projekte. Die Teilnahmeunterlagen sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.alkaargau.ch aufgeschaltet. Die Bewerbungen können bis am 30. Juni 2021 bei der ALK, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, eingereicht werden.

Erfolgreich den Betrieb führen

Unternehmerische Leistungen bilden die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft. Neben dem Unternehmertum ist die marktorientierte Produktion, innovatives Denken, das Bewusstsein für Nachhaltigkeit und ein gesundes Gleichgewicht zwischen Leben und Arbeiten zentral für eine erfolgreiche Bewirtschaftung des Betriebs. Viele Bäuerinnen und Bauern führen ihren Betrieb erfolgreich oder haben in Teilbereichen unkonventionelle Projekte umgesetzt. Diese Leistungen werden mit dem landwirtschaftlichen Unternehmenspreis gewürdigt. Die Finalistinnen und Finalisten werden von einer Jury gewählt, welche sich aus Delegierten der drei Trägerorganisationen LZL, ALK und BVA zusammensetzt.

Drei Preise und viel Medienpräsenz

Die Finalteilnehmenden werden von der Jury auf ihren Betrieben besucht, um ein objektives und vollumfängliches Bild zu erhalten. Die Betriebe und ihre Projekte werden in der Folge für das Publikumsvoting über diverse Aargauer Medienkanäle vorgestellt. Die Bevölkerung bestimmt die Gewinnerin oder den Gewinner des Publikumspreises, welcher von der Aargauischen Kantonalbank (AKB) gesponsert wird. Die Jury kürt zusammen mit dem Aargauer Landwirtschaftsdirektor, Regierungsrat Dr. Markus Dieth, die Aargauer Bäuerin oder den Aargauer Bauern und vergibt den Sonderpreis für junge Unternehmerinnen und Unternehmer. Der landwirtschaftliche Unternehmenspreis ist mit insgesamt 20'000 Franken dotiert. Die Preisverleihung findet am 7. November 2021 anlässlich des 5. Aargauer Buure-Sunntigs in der Vianco Arena in Brunegg statt.


lead_de: Das Verwaltungsgericht stützt ein Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbands.

title_de: Eigenmietwerte müssen erhöht werden

content_de:
Die Eigenmietwerte müssen gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mindestens 60 Prozent der Marktmiete betragen. Das Steuergesetz des Kantons Aargau legt die Eigenmietwerte dementsprechend auf 60 Prozent der Marktmiete fest. Betragen die Marktpreise mehr als 65 Prozent oder weniger als 55 Prozent der Marktmiete, schreibt das kantonale Steuergesetz vor, dass die Eigenmietwerte anzupassen sind. Weil die Eigenmietwerte im Kanton Aargau auf durchschnittlich 54,2 Prozent gesunken waren, beschloss der Grosse Rat am 24. November 2015 eine Anpassung der Eigenmietwerte auf 2016.

Individuelle Anpassung je Gemeinde

Gemäss Beschluss des Grossen Rats wurden die Eigenmietwerte angepasst, indem ein individueller Faktor pro Gemeinde festgelegt wurde. Sowohl auf eine fixe, einheitliche Anpassung für den gesamten Kanton als auch auf eine neue amtliche Schätzung wurde verzichtet. Im kantonalen Durchschnitt lagen die angepassten Eigenmietwerte 2016 nach dieser Anpassung wieder bei 60 Prozent. Aufgrund der Entwicklung der Marktmieten dürften sie mittlerweile um 3 bis 4 Prozentpunkte höher liegen.

Verwaltungsgericht stützt Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbands

Der Mieterinnen- und Mieterverband hat ein Normkontrollverfahren in die Wege geleitet mit der Begründung, die Bundesverfassung verlange, dass die Eigenmietwerte in jedem Fall – nicht nur im Durchschnitt – mindestens 60 Prozent der Marktmiete betragen müssen. Dies würde die gesetzliche Regelung des Kantons Aargau nicht gewährleisten. Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau stützt im heute veröffentlichten Urteil das Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbandes.

Umsetzung wird in die Wege geleitet

Das kantonale Steueramt wird das Urteil eingehend analysieren und dessen Umsetzung in die Wege leiten. Dabei wird zu berücksichtigen sein, dass auf Bundesebene nach wie vor ein Gesetzgebungsverfahren zur Abschaffung der Eigenmietwerte im Gange ist, und dass im Kanton Aargau zurzeit eine Strategie des Schätzungswesens zwecks Vereinfachung der Wohneigentumsbesteuerung erarbeitet wird.

Eine Weiterzugsmöglichkeit seitens des Kantons ist aufgrund des Umstandes, dass es sich um ein Normkontrollverfahren handelt, für den Kanton gesetzlich ausgeschlossen.


lead_de: Der Bevölkerungsbestand im Aargau nahm 2019 um rund 8'000 Personen oder 1,2 Prozent zu und betrug Ende Jahr 685'424 Personen.

title_de: Kanton Aargau zählt über 685'000 Personen

content_de:
Am 31. Dezember 2019 zählte der Kanton Aargau 685'424 Einwohnerinnen und Einwohner. Das sind 8'037 Personen oder 1,19 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die schweizerische Bevölkerung machte 512'423 Personen aus und die ausländische 173'001. Der Ausländeranteil betrug damit 25,2 Prozent.

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen

Als Folge von stagnierenden Geburtenzahlen und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur seit 1990 eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 in einzelnen Jahren wieder zugenommen haben. Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl unter 20-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl über 65-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent). Der Jugendquotient lag im Jahr 2019 bei 32,7 Prozent, während der Altersquotient mit einem Wert von 29,0 Prozent einen neuen Höchststand erreicht hat. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber, ähnlich wie für die gesamte Schweiz, immer noch bei 61,8 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung

Der jährliche Geburtenüberschuss entspricht der Differenz von Geburten und Todesfällen. Der Geburtenüberschuss lag im Jahr 2019 mit 1'733 Personen leicht unter jenem des Vorjahrs und dies, obwohl die Zahl der Geburten mit 6'629 leicht angestiegen ist. Grund für den Rückgang ist die Zunahme der Todesfälle auf 4'896. Der Geburtenüberschuss hat auch 2019 weit weniger zum Bevölkerungswachstum beigetragen als die Wanderungsbilanz (Differenz von Zuzügen und Wegzügen).

Wanderungsbewegungen

Seit Mitte der Achtzigerjahre bildet die Wanderungsbilanz oft die grösste Wachstumskomponente. Auch im Jahr 2019 trug sie mit 5'177 Personen zu rund zwei Dritteln zum gesamten Bevölkerungszuwachs bei. Der Wanderungsgewinn aus dem Ausland belief sich auf 3'137 Personen und jener aus den übrigen Kantonen auf 1'959. Beide Werte lagen über den Vorjahreswerten.

Mit je rund 31'000 Zu- und Wegzügen wurden die meisten Wanderungsbewegungen zwischen den Gemeinden des Kantons Aargau registriert.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau und in der Schweiz ist im vergangenen Monat deutlich angestiegen.

title_de: Mehr Arbeitslose und weniger offene Stellen

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende November 9'013 Arbeitslose gemeldet. Das sind 474 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 509 auf 12'906 Personen. Bei den offenen Stellen ist ein Rückgang um 284 auf 1'790 zu verzeichnen.

  Für die Höhe des Anstiegs der Arbeitslosigkeit sind neben saisonalen Einflüssen vor allem konjunkturelle Faktoren verantwortlich. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im September 2011 185 Personen ausgesteuert.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren hat um 18 auf 320 Personen zugenommen. Die Quote in dieser Altersklasse stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 Prozent. Auch bei den 20- bis 24-Jährigen ist die Zahl angestiegen: 1'235 Personen sind arbeitslos, 104 mehr als im Vormonat. Die Quote stieg von 4,2 auf 4,6 Prozent.

Kurzarbeit

Im Monat November 2011 haben im Kanton Aargau 35 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind zwei weniger als im Vormonat. Potenziell sind in den 35 Betrieben 803 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Dezember im Kanton Aargau 2'333 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss wird die Kurzarbeit aber nur für einen Teil der Mitarbeitenden tatsächlich in Anspruch genommen.

 Der meisten Kurzarbeitsgesuche kommen von Betrieben aus der Maschinen- und Metallindustrie


lead_de: Lehrpersonen, die im Kanton Aargau an Kindergarten oder Volksschule eine Stelle suchen, können dies ab sofort via Internet machen.

title_de: Bewerbung via Internet

content_de:
Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) bietet ab sofort eine neue Plattform an, auf welcher Lehrpersonen für den Kindergarten und die Volksschule ihre Bewerbung publizieren können. Neu kann jede interessierte Lehrperson ihre Daten selber im Internet eintragen und verwalten. Der Eintrag erfolgt über die Adresse: www.ag.ch/lehrpersonenboerse.

 Für die Schulpflegen, Kreisschulpflegen und Schulleitungen im Kanton Aargau wurde damit eine attraktive Möglichkeit geschaffen, Lehrpersonen  vor allem für kurzfristige Stellvertretungen  zu rekrutieren. Über das virtuelle Schulbüro (Extranet) können diese mittels verschiedener Selektionsmöglichkeiten die Bewerbungen auswählen und haben die Gewähr, dass die Daten aktuell sind. Die eingegebenen Daten bleiben 35 Tage im Netz und können von den Lehrpersonen verlängert werden.

 Bei der Realisierung der Plattform wurde speziell darauf geachtet, dass der bestmögliche Datenschutz gewährleistet ist. Die eingetragenen Daten sind nicht für Jedermann einsehbar und werden vertraulich behandelt. Sie werden weder ausgewertet noch aufbewahrt oder weitergegeben.


lead_de: Im Rietheimer Feld soll ein weiteres Kernstück des Auenschutzparks Aargau entstehen. Die Wiederanbindung des ehemaligen Seitenarms "Chly Rhy" an den Rhein ist dabei ein zentrales Projekt.

title_de: Durch den „Chly Rhy“ soll wieder Wasser strömen

content_de:
Die Renaturierung der Aue Rietheim ist Teil des Auenschutzprogramms, zu welchem der Kanton aufgrund der Auenverordnung des Bundes, dem kantonalen Auenverfassungsartikel und einem Richtplanbeschluss verpflichtet ist. Die mittelfristigen Renaturierungsmassnahmen umfassen die Öffnung des südlichen Rhein-Seitenarmes "Chly Rhy", die Wiederherstellung seines ursprünglich breit ausgebildeten Mündungsdeltas in den Rhein sowie das Anlegen von Stillgewässern.

Anlässlich einer Veranstaltung haben Regierungsrat Peter C. Beyeler, die Projektverantwortlichen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie Mitglieder des Gemeinderats die Rietheimer Bevölkerung umfassend über das Auenprojekt im Rietheimer Feld informiert. Ein besonderes Augenmerk galt dabei dem Hochwasserschutz in der Region. Dazu wurden die Ergebnisse einer Hochwasserstudie vorgestellt, die zeigen, dass die Renaturierung der Auenlandschaft in Rietheim sowie die Wiederherstellung eines Rhein-Seitenarms im Gebiet "Chly Rhy" machbar sind. Zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird im Gutachten empfohlen, im Einlaufbereich des renaturierten Gewässers zwei bis vier Durchlässe einzubauen. Dies, um das Wasser aus dem Rhein in den Seitenarm künftig natürlich zu regulieren und den Landstrich vor Überschwemmungen zu schützen.

Die definitive Ausgestaltung des Projekts ist zurzeit Gegenstand intensiver Gespräche zwischen den Verantwortlichen des BVU, Vertreterinnen und Vertretern aus der Bevölkerung, dem Rietheimer Gemeinderat sowie der Pro Natura Aargau. Dazu Regierungsrat Peter C. Beyeler: "Für den Erfolg des Projekts ist es entscheidend, die Anliegen der verschiedenen Nutzergruppen in einem Mediationsprozess so optimal wie möglich aufeinander abzustimmen. Schliesslich soll die renaturierten Auenlandschaft in Rietheim Mensch und Natur gleichermassen zu Gute kommen. Für die Bevölkerung der Umgebung kann hier ein einzigartiges Naherholungsgebiet entstehen, von dem letztlich auch die Gemeinde profitieren wird".

Weitere Informationen zum Auenschutzpark Aargau und anderen Auenschutzprojekten im Internet: Landschaft und Gewässer -> Natur und Landschaft -> Auenschutzpark Kanton Aargau


lead_de: Regierungsrat schlägt die Erarbeitung eines Zielbilds für eine zukünftige Gemeindestruktur vor.

title_de: Analyse zur Zukunftstauglichkeit der Gemeindestrukturen

content_de:
Ist die heutige Gemeindestruktur mit 197 Gemeinden von der Grösse zwischen 166 bis zu 22'000 Einwohnerinnen und Einwohnern und 11 Bezirken im Kanton Aargau noch zeitgemäss, um aktuellen und zukünftigen Herausforderungen zu begegnen? Diese Frage stand im Zentrum einer Analyse, die der Regierungsrat anlässlich eines überparteilichen, von verschiedenen Gemeindeammännern eingereichten Postulats zur Überprüfung der Gemeindestruktur in Auftrag gegeben hat. Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat dazu eine umfassende Studie erstellt. Der Regierungsrat hat nun die Botschaft an den Grossen Rat verabschiedet.

Ergebnisse der Analyse

Die Gemeinden stehen vor vielfältigen Herausforderungen – etwa bezüglich Fachkräftemangel, bei der Digitalisierung von Verwaltungsaufgaben und Dienstleistungen, bei der Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg und bei der Besetzung von Exekutivämtern. Auch die Qualität des Service Public muss weiterhin gesichert bleiben. So stellen die Raumplanung, die Bewilligung von Baugesuchen, die Sozialhilfe oder die Führung der Gemeindeverwaltung als Ganzes komplexe Aufgaben dar. Diesen Herausforderungen kann gemäss Analyse vor allem dann wirksam begegnet werden, wenn Gemeinden eine ausreichende Grösse aufweisen und wenn die dafür notwendigen Zusammenschlüsse in sinnvoll abgegrenzten Räumen erfolgen. Dabei sollten sich diese Zusammenschlüsse an bestehenden Strukturen orientieren – entweder an den Regionen der Raumplanung oder an Verwaltungsräumen, in denen bereits eine interkommunale Zusammenarbeit besteht. Als besonders sinnvoll wird die Orientierung an den Regionen der Raumplanung erachtet, da diese bereits flächendeckend vorhanden sind und über etablierte Verwaltungs- und Planungsstrukturen verfügen. Die heutigen Bezirksstrukturen sind keine geeignete Orientierungsgrösse für strukturelle Veränderungen, sie stehen einer sinnvollen Strukturveränderung der Gemeindelandschaft aber auch nicht im Weg.

Hinsichtlich der Rekrutierung für Milizämter und der Effizienz der Verwaltung zeigen die Simulationen der ZHAW, dass Gemeinden ab 3'000 bis 3'500 Einwohnerinnen und Einwohner mindestens 50 Prozent der maximal möglichen Effizienz erreichen. Diese Grösse könnte daher als Richtwert betrachtet werden, ab welcher sich ein Zusammenschluss von Gemeinden deutlich positiv auswirkt.

Grundlage für politischen Diskurs

Der Regierungsrat sieht in der Analyse eine geeignete Grundlage zur Diskussion einer allfälligen Weiterentwicklung der Gemeindestruktur im Kanton Aargau. Um zu fundierten und breit abgestützten Lösungen zu gelangen, beabsichtigt der Regierungsrat, mit den Gemeinden und den Gemeindeverbänden in einem partizipativen Prozess ein Zielbild einer zukünftigen Gemeindestruktur für den Kanton Aargau zu erarbeiten. Ziel ist es, gemeinsam mit den Gemeinden eine tragfähige Strategie zu erarbeiten. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass zukunftsfähige Strukturen auf kommunaler Ebene die Gemeindeautonomie stärken und die Gemeinden dadurch ihre Aufgaben in hoher Qualität und eigenständig erfüllen können. Diese Stossrichtung entspricht auch der im Entwicklungsleitbild 2025–2034 festgelegten Strategie "Leistungsfähige Gemeindestrukturen fördern". Leistungsfähige und autonome Gemeinden schaffen einen wichtigen Beitrag, um den Kanton als Arbeits- Wirtschafts- und Forschungsstandort zu stärken.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat gegen den Beschuldigten Anklage wegen mehrfacher vorsätzlicher Tötung erhoben.

title_de: Tötungsdelikt Hausen: Staatsanwaltschaft beantragt 20 Jahre Freiheitsstrafe

content_de:
Die unmittelbar nach der Tat von der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach angeordnete Obduktion hatte ergeben, dass die beiden Opfer, die 38-jährige Ehefrau des Beschuldigten und deren 31-jährige Schwester an den Folgen von einer, beziehungsweise drei Stichverletzungen im Brustbereich gestorben waren. Die Tatwaffe, ein Messer, konnte am Tatort sichergestellt werden. Der Beschuldigte wurde vor Ort verhaftet.

Beschuldigter macht Notwehr geltend

Der Beschuldigte macht geltend, er sei von den Opfern angegriffen worden und habe in Notwehr gehandelt. Die Staatsanwaltschaft geht gestützt auf die Ermittlungen von einem anderen Tatablauf aus und wird sich dazu und zu den Hintergründen der Tat erst anlässlich der Hauptverhandlung äussern. Das von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten kommt zum Schluss, dass der Beschuldigte an einer depressiven Störung leidet. Die Staatsanwaltschaft beantragt deshalb zusätzlich zur Freiheitsstrafe von 20 Jahren eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme. Weiter beantragt die Staatsanwaltschaft eine Landesverweisung von 15 Jahren. Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig.


lead_de: Die ersten Reaktionen im Kanton Aargau auf den neuen Fahrplan sind positiv. Bus und Bahn verkehren pünktlich, und die Nach-frage steigt.

title_de: Fahrplan 2005 erfolgreich gestartet

content_de:
Für die Zeitperiode seit der Einführung des neuen Fahrplans am 12. Dezember 2004 sind im Kanton Aargau bezüglich Einhaltung des Fahrplans sowie Fahrgastfrequenzen zwar noch keine erhobenen Daten vorhanden; erste Einschätzungen zeigen je-doch ein sehr positives Bild. Die erkannten Schwachstellen werden mit Verbesserungsmass-nahmen umgehend behoben, soweit es in Bezug auf Betrieb und Ressourcen möglich ist.

Gute Nachfrage im aargauischen Busnetz

Der Regio-Express Wettingen - Aarau - Olten wurde um einen weiteren Wagen ergänzt. In einzelnen Regionalzügen sind während des Schul- und Be-rufsverkehrs im Fricktal und auf dem Abschnitt (Freiamt-) Lenzburg-Aarau-Olten knappe Platzver-hältnisse zu verzeichnen. Weitere Anpassungen bei den Schulzeiten sollen helfen, übervolle Züge zu entlasten. Die Kantonsschulen in Aarau und Wettin-gen verschieben daher den Schulbeginn ab 14. Februar.

Eine gute Nachfrage zeichnet sich auf dem aargaui-schen Busnetz ab. So wurden u.a. in den Regionen Baden/Wettingen, Brugg, Mellingen Heitersberg sowie Lenzburg zusätzliche Verbindungen bzw. Beiwagen eingeführt. Anpassungen gab es sodann im Raum Sins und im Fricktal.

Hohe Frequenzen an der neuen Haltestelle Mel-lingen Heitersberg

Die neue Haltestelle Mellingen Heitersberg wird re-ge benützt: Die Doppelstockzüge weisen hohe Fahrgastzahlen auf, PostAuto Aargau fährt täglich mehrere Zusatzbusse an die neue Haltestelle.

Die neue Umsteigebeziehung von der Nationalbahn auf die WSB in Suhr und Oberentfelden funktioniert. Die Pünktlichkeit der Regionalzüge ist teilweise je-doch noch ungenügend und soll verbessert werden.

Die Abteilung Verkehr des Baudepartements und die Transportunternehmungen beobachten die wei-tere Entwicklung laufend. Sofern es Betrieb und Ressourcen erlauben, wird bei Bedarf auch zukünf-tig rasch reagiert. Korrekturen am gedruckten Fahr-plan sind jedoch erst auf den Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2005 umsetzbar.

Pünktliche Züge, erfreuliche Rückmeldungen der Fahrgäste, wenige Kundenbeschwerden sowie gute Verkaufszahlen zeigen, dass der Start des neuen Fahrplans im Aargau gelungen ist.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat Änderungen des Pensionskassendekrets.

title_de: Kanton ordnet berufliche Vorsorge neu

content_de:
Die Aargauische Pensionskasse (APK) senkt per 1. Januar 2014 den Umwandlungssatz von heute 6,8 Prozent auf 5,9 Prozent. Damit werden die längere Lebenserwartung und die tieferen Renditen der Anlagen berücksichtigt. Diese Senkung wird Auswirkungen auf die Renten der Mitarbeitenden haben, welche nach dem 1. Januar 2014 pensioniert werden.

Senkung des Leistungsziels

Ohne die geplante Dekretsänderung wird das zukünftige Leistungsziel von heute 65 Prozent des versicherten Lohns für die kantonalen Angestellten und die Lehrpersonen noch 56,5 Prozent betragen. Damit würden die Renten künftig um bis zu 13 Prozent tiefer ausfallen. Der Regierungsrat will durch verschiedene Massnahmen die Finanzierung der APK nachhaltig stärken und so den Mitarbeitenden auch in Zukunft eine gute berufliche Vorsorge sichern. Angestrebt wird eine Rente in der Höhe von 60 Prozent des versicherten Lohns. Die Versicherten müssen also den grösseren Teil der Senkung des Leistungsziels selber tragen.

Geplante Massnahmen

Die Revision des Pensionskassendekrets umfasst vier Massnahmen: Die APK senkt den Beitrag zur Versicherung der Risiken Tod und Invalidität von 3,7 Prozent auf 2,7 Prozent des versicherten Lohns, da die Anzahl IV-Fälle in den letzten Jahren gesunken ist. Die Leistungen bleiben dabei unverändert. Damit kann ein bereits erhobenes Beitragsprozent neu für das Sparen verwendet werden. Diese Änderung ist sowohl für die Versicherten als auch für den Kanton als Arbeitgeber kostenneutral. Weiter sollen die Sparbeiträge aller Versicherten um 0,5 Prozent erhöht werden. Dazu trägt der Arbeitgeber 0,3 Prozent, die Versicherten 0,2 Prozent bei. Neu sollen Versicherte bereits ab dem Alter von 20 statt wie bisher 25 Jahren Sparbeiträge leisten. Zudem sollen auch Versicherte, die von der Besitzstandswahrung anlässlich der letzten Revision per 1. Januar 2008 betroffen waren, wieder selber Sparbeiträge leisten und auch Arbeitgeberbeiträge erhalten.

Der Kanton will mit diesem Paket die berufliche Vorsorge den veränderten Bedingungen anpassen, damit er auch in Zukunft ein attraktiver und verlässlicher Arbeitgeber bleibt. Für den Kanton Aargau ergeben sich aus den vorgeschlagenen Massnahmen jährliche Mehrkosten von rund 4,64 Millionen Franken.

Anpassung an Bundesrecht

Die Änderung des Pensionskassendekrets beinhaltet auch Anpassungen, die als Folge der Revision des BVG zwingend gemacht werden müssen. Per 1. Januar 2014 soll die Sonderstellung der öffentlich-rechtlichen gegenüber den privatrechtlichen Vorsorgeeinrichtungen relativiert werden.


lead_de: Am 11. Juni 2004 fand in Meisterschwanden (Aargau) unter der Leitung von Regierungsrat Ernst Hasler (Aargau) die 59.

title_de: Neue Vereinbarung für die Nordwestschweizer Regierungskonferenz

content_de:
In seinem Einführungsreferat erläuterte Dr. Eric Scheidegger, Botschafter, Mitglied der Geschäftsleitung seco, Leiter der Direktion für Standortförderung, die Schwerpunkte der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Die NRP hat das Ziel, die regionale Wettbewerbsfähigkeit einzelner Gebiete zu stärken, um so zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen und zu einer ausgeglichenen Entwicklung der schweizerischen Kantone und Regionen beizutragen. Bei der anschliessenden Diskussion wurden Möglichkeiten des gemeinsamen Vorgehens im Rahmen der Nordwestschweizer Regierungskonferenz erörtert. Zur Zeit ist eine von der Regionalkonferenz eingesetzte interkantonale Arbeitsgruppe unter der Leitung von Dr. Katja Gentinetta (Aargau) beauftragt, Vorschläge zu einer gemeinsamen Stellungsnahme zum Vernehmlassungsdossier NRP gegenüber dem Bund zu erarbeiten.

Nach einer längeren Vorbereitungsphase ist heute eine neue Vereinbarung für die Nordwestschweizer Regierungskonferenz verabschiedet worden. Die in der Regionalkonferenz der Regierungen der Nordwestschweiz zusammengefassten Kantone (BE, SO, BS, BL, AG, JU, assoziiertes Mitglied ZH) bestätigen ihre Mitgliedschaft an dieser Regierungskonferenz und beteiligen sich - zum Teil in wechselnder Zusammensetzung - an den Aktivitäten der regionalen Fachdirektorenkonferenzen. Für die Vertretung der Interessen der Nordwestschweiz gegenüber (Bundes-)Bern konstituiert sich im Rahmen der Nordwestschweizer Regierungskonferenz ein zweiter, engerer Kreis mit den Kantonen BS, BL, AG und SO. Diese Kantone arbeiten enger zusammen bei der Erfüllung gemeinsamer Aufgaben.

An der Sitzung wurde die Delegation von Regierungsrat Roberto Zanetti (Solothurn) in den Leitenden Ausschuss der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) zustimmend zur Kenntnis genommen. Roberto Zanetti ist zugleich Mitglied des Arbeitsausschusses der Nordwestschweizer Regierungskonferenz. Er löst Regierungsrätin Ruth Gisi (Solothurn) ab, die als Mitglied des Leitenden Ausschusses der KdK und als Mitglied des Arbeitsausschusses der Nordwestschweizer Regierungskonferenz im vergangenen Februar zurückgetreten ist.


lead_de: Ab 1. September 2006 können die vom Strassenverkehrsamt Aargau angebotenen Kontrollschilder neu elektronisch ersteigert werden.

title_de: AG-Kontrollschilderversteigerung ab 1.9.2006 via Internet

content_de:
Ab sofort ist die Registrierung für die Teilnahme an der elektronischen Versteigerung freigeschaltet auf www.auktion-ag.ch. Über diese neue Web-Site können zukünftig die vom Strassenverkehrsamt angebotenen Schilder ersteigert werden. Die Seite, die auch via Link von www.stva.ag.ch zugänglich ist, informiert zudem über die laufend angebotenen Schilder.

Wer an einer Auktion teilnehmen will, muss sich vorgängig registrieren. Mit der Registrierung wird keine Verpflichtung eingegangen, ein Kontrollschild ersteigern zu müssen. Eine Registrierung kann nur abgeschlossen werden, wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert werden. Eine Versteigerungsperiode dauert immer zwei Wochen. Die Erste beginnt am 1. September 2006 und endet (als Ausnahme) am 20. September 2006.

Die angebotenen Schilder sind jeweils eine Woche vor Versteigerungsbeginn einsehbar. Für die erste Versteigerung sind die Schilder AG 222'222, AG 589, AG 6'969 für Motorwagen und das Schild AG 1'941 für Motorräder im Angebot. Die Mitbieter werden über die laufenden Gebote per SMS und per E-Mail informiert, sofern dies bei der Abgabe eines Angebotes gewünscht wird.

Als zusätzlichen Anreiz bietet das Strassenverkehrsamt während der Auktion eine Endzeitverlängerung an. Diese Zeitspanne steht jedem Mitbieter in der Endphase für eine weitere Gebotsabgabe zur Verfügung.