lead_de: Verlängerung der Beschwerdefristen bei Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden.

title_de: Grossrätliche Kommission heisst Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte in erster Beratung gut

content_de:
Der Regierungsrat präsentiert im Entwurf zur Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) den Vorschlag, dass die Fristen bei Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden im Grundsatz von drei auf zehn Tage verlängert werden. Nur bei zweiten Wahlgängen soll die Frist bei drei Tagen belassen werden. In diesen Fällen – insbesondere bei Ständerats- und Regierungsratswahlen – muss so rasch wie möglich klar sein, wer gewählt ist.

Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 27. Juni 2025 mit der Änderung des GPR befasst. Die Kommissionsmitglieder sehen in der Verlängerung der Fristen bei Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden eine Stärkung der demokratischen Rechte, da eine dreitägige Frist zu kurz ist, um sich tatsächlich wehren zu können. Die Kommissionsmitglieder haben die Länge der Fristen intensiv diskutiert. Die verlängerte Frist von zehn Tagen erachtet eine Mehrheit der Kommission immer noch als zu kurz und beantragt eine Verlängerung auf zwanzig Tage. Eine Mehrheit der Kommission möchte ausserdem die Regelung einführen, dass auch für die Beschwerdeantwort eine Frist gilt. Diese soll gleich lang sein wie die Frist der Beschwerde. Die Kommission AVW hat ausserdem zwei Prüfungsanträge auf die zweite Beratung des Geschäfts gestellt.

Die Kommission AVW hat dem Antrag zur Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte wie aus der Beratung hervorgegangen einstimmig zugestimmt.

Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich im August 2025 beraten.


lead_de: Heute Freitag, 16. August 2019, werden die Portraits von 496 Kandidierenden für die Nationalratswahlen am 20. Oktober 2019 aufgeschaltet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Aufschaltung der Kandidatenportraits für die Nationalratswahlen

content_de:
Für die 16 Aargauer Sitze im Nationalrat kandidieren insgesamt 496 Frauen und Männer auf 36 Listen. Bis zum 5. August 2019 konnten Wahlvorschläge eingereicht werden. Nach Ablauf dieser Frist hat die Staatskanzlei die Wahlvorschläge überprüft und nachträgliche Ergänzungen der Parteien entgegengenommen. Mit dem Ablauf der Frist zur Erklärung von Listenverbindungen am 12. August 2019 sind auch diese Bereinigungsarbeiten zum Abschluss gekommen, sodass die Wahlvorschläge nun in ihrer definitiven Fassung vorliegen und veröffentlicht werden. An der Zahl der Wahlvorschläge und der Kandidierenden haben sich keine Änderungen ergeben.

Die Portraits der Kandidatinnen und Kandidaten sind ab sofort unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/wahlen > Vorschau > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Gesamterneuerungswahlen des Nationalrats vom 20. Oktober 2019 aufgeschaltet.

Bei Fragen rund um die Wahlen 2019 steht die Staatskanzlei unter   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  wahlbuero@ag.ch  zur Verfügung.

content_format: html


lead_de: Der kantonsärztliche Dienst ordnet nach Auftreten mehrerer Fälle Quarantäne für zwei Klassen der Aargauer Volksschule an.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Quarantäne für zwei Klassen der Aargauer Volksschule

content_de:
Damit sind an der Aargauer Volksschule erstmals ganze Klassen von der Quarantäne betroffen. Als Sofortmassnahme hatte das Departement Bildung, Kultur und Sport die Schülerinnen und Schüler der beiden betroffenen Klassen bereits ab Montag in den Fernunterricht geschickt.

Situative, verhältnismässige und zielgerichtete Entscheide

Grundsätzlich gelten Kinder im Vor- oder Schulalter untereinander <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>gemäss Bundesamt für Gesundheit nicht als enger Kontakt. Bei ihnen bestehe ein niedriges Risiko einer Virusübertragung. Dies gilt im Schulumfeld (obligatorische Schule) oder auch in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen, solange keine Häufung von Fällen auftritt.

Wird ein Kind im Vor- oder Schulalter positiv getestet, werden die im gleichen Haushalt lebenden Personen unter Quarantäne gestellt. Angesichts des geringen Risikos einer Übertragung durch Kinder ist keine Quarantäne für die anderen Kinder der gleichen Klasse oder die Lehrpersonen notwendig. Werden jedoch zwei und mehr Kinder in einem Abstand von weniger als 10 Tagen in derselben Klasse positiv getestet, oder wird eine Lehrperson positiv getestet, kann im Einzelfall die Quarantäne einer Klasse notwendig sein. Infektionsausbrüche mit zwei und mehr infizierten Personen werden situativ beurteilt. Das Ziel sind verhältnismässige und zielgerichtete Massnahmen.

Insbesondere in unklaren Situationen, in denen mehrere Personen im gleichen Raum mit möglichem engen Kontakt angesteckt wurden, kann eine Quarantäne auch für nicht "enge Kontaktpersonen" angezeigt sein. Andererseits sind bei bekannter Infektionskette oder bekanntem (anderem) Ansteckungsort auch weniger weitreichende Massnahmen möglich.

Wie erwähnt gelten Kinder im Schulalter unter sich nicht als enger Kontakt. Die Infektionsketten sind in den vorliegenden Fällen in Baden und Unterentfelden unklar und auch das Klassenzimmer kann als Ansteckungsort nicht ausgeschlossen werden. Deshalb hat der Kantonsärztliche Dienst entschieden, beide Klassen in Quarantäne zu setzen.

Kantonsschule Wettingen: Unterricht erfolgte unter Einhaltung der Abstands- und Schutzmassnahmen

Für die nachobligatorischen Schulen gilt eine situative Maskenpflicht, wenn die Abstandsregeln nicht eingehalten werden können. Die Abklärungen betreffend die Fälle an der Kantonsschule Wettingen (vgl. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung von Donnerstag, 27. August 2020) hatten ergeben, dass im Klassenunterricht die Abstände eingehalten beziehungsweise Masken getragen wurden. Die Ansteckungen sind mit grosser Wahrscheinlichkeit ausserhalb der Klassenzimmer erfolgt. Deshalb wurde in diesem Zusammenhang auf eine Quarantäne für ganze Klassen verzichtet.

Um weitere Ansteckungen aller sich auf dem Schulareal bewegenden Personen zu vermeiden und eine weitere Ausdehnung des Kreises der Betroffenen zu unterbinden, hatte die Kantonsärztin entschieden, eine Maskenpflicht für das gesamte Schulareal der Kantonsschule Wettingen und für alle sich dort aufhaltenden Personen zu verfügen. Diese Massnahme gilt vorerst für drei Wochen. Je nach Entwicklung der Anzahl Covid-19-Fälle wird die Massnahme verlängert oder sistiert werden.


lead_de: undefined

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat hat der Leistungsvereinbarung 2010 bis 2012 zwischen dem Kanton Aargau und dem Kanton Solothurn über die Beratung von Opfern sowie ihren Angehörigen und die Beobachtung von Kinderbefragungen zugestimmt. Bereits früher hat der Regierungsrat über die Neuorganisation der Beratungsstelle für die Opfer von Straftaten und der Bereitstellung eines Pikettdiensts für die Begleitung von Kindern an polizeiliche Einvernahmen zugestimmt. Die Neuorganisation der Opferberatung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im April erneut gesunken. In der Schweiz sank die Quote von 3,0 auf 2,9 Prozent.

title_de: Mehr Stellen, weniger Arbeitslose

content_de:
Im Kanton Aargau ist die Zahl der Arbeitslosen im April um 397 auf 7'461 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote sank von 2,6 auf 2,4 Prozent. In der Schweiz sank die Quote von 3,0 auf 2,9 Prozent. Bei den sechs aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren vergangenen Monat 11'383 Stellensuchende gemeldet, das sind 451 weniger als im März. Die Stellensuchendenquote sank im Aargau von 3,9 auf 3,7 Prozent. Bei den RAV waren im April 991 Stellen gemeldet, 44 mehr als im Vormonat.

 Von dieser erfreulichen Entwicklung profitieren nicht alle Stellensuchenden gleichermassen. Seit Januar 2005 hat die Zahl derjenigen Arbeitslosen, die zuletzt eine Fachfunktion ausübten, um 33,2 Prozent abgenommen. Der Rückgang bei den arbeitslosen Hilfskräften beträgt dagegen 28,8 Prozent. Diese Entwicklung bestärkt das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) in seinen Bemühungen, Stellensuchende unter anderem mit Beschäftigungsprogrammen und Kursen besser für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

Ein Rückgang ist auch bei der Jugendarbeitslosigkeit zu verzeichnen. Bei den 15- bis 19-Jährigen Arbeitslosen sank die Zahl um 16 Personen auf 380. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse ging von 2,1 auf 2,0 Prozent zurück. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen sank die Zahl um 68 auf 1037 Personen. In dieser Altersklasse ging die Quote von 4,1 auf 3,9 Prozent zurück. Das AWA rechnet aber für die Sommermonate mit einem erneuten Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit (Grund: Ende des Schul- und Lehrjahres).

Gemäss den provisorisch verfügbaren Zahlen wurden im Februar 2007 im Kanton Aargau 164 Personen ausgesteuert. Das entspricht einer Abnahme um 60 Personen. Aussteuerungen unterliegen starken monatlichen Schwankungen.

Beim AWA gingen im April fünf Voranmeldungen für Kurzarbeit ein. Im März waren es zehn Voranmeldungen.


lead_de: Grossratskommission will hängige Revision der Eidgenössischen StPO abwarten.

title_de: Grossrätliche Kommission tritt nicht auf die Revision des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung ein

content_de:
Aufgrund der Erfahrungen nach den ersten Jahren der Einführung hat der Regierungsrat eine Vorlage zur Revision des EG StPO ausgearbeitet. Zusätzlich will die Vorlage dem Grossen Rat eine flexiblere Entscheidungsgrundlage für mögliche Anpassungen der Organisationsstruktur der Staatsanwaltschaft geben. Auf Bundesebene erfolgt aktuell die Vernehmlassung zur Revision der eidgenössischen Strafprozessordnung (StPO) insbesondere zu prozessualen Änderungen. Mit dem Inkrafttreten ist frühestens per 1. Januar 2021 zu rechnen. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder erachtet die kantonale Revision erst nach Inkrafttreten des revidierten Bundesgesetzes als angezeigt. Es wird davon ausgegangen, dass die Revision der StPO massgebliche Änderungen für die kantonale Gesetzgebung mit sich bringen wird und dadurch auf kantonaler Ebene erneut eine Revision des EG StPO notwendig sein wird.

Zusätzlich wurde vorgebracht, dass in der Botschaft viele Einwände und Anregungen aus den verschiedenen Ver-nehmlassungsantworten nicht oder nicht wie gewünscht berücksichtigt wurden. Die Mehrheit der Kommission stellte einen akuten Anpassungsbedarf in Frage. Vor einer Revision wird eine kritische Analyse der heutigen Situation und der entsprechenden Bedürfnisse gefordert. Insbesondere soll auch die Situation zwischen Oberstaatsanwaltschaft und Staatsanwaltschaft überprüft werden.

Verzicht auf Detailberatung

Der Nichteintretensantrag wurde von einer knappen Mehrheit der Kommissionsmitglieder gutgeheissen. Ebenso ist eine knappe Mehrheit dem Antrag aus der Kommission gefolgt, auf die Detailberatung in der Kommission JUS zu verzichten. Eine knappe Minderheit hingegen plädierte für Eintreten und für die Durchführung der Detailberatung, um wichtige Anpassungen nicht auf die lange Bank zu schieben. Konkrete Änderungs- oder Verbesserungsvorschläge hätten bei der Detailberatung diskutiert werden können.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im Mai 2018 über Geschäft und Eintreten beraten. Bei Eintreten hätte die Kommission JUS die Detailberatung der Vorlage nachträglich vorzunehmen.


lead_de: Sonderverordnung 1 zu Covid-19 soll angepasst werden.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Sicherstellung der politischen Entscheide in den Gemeinden während der Einschränkungen aufgrund der Covid-19-Massnahmen

content_de:
Der Regierungsrat beabsichtigt die Sonderverordnung 1 (SonderV 20-1) zur Begegnung von Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie von sozialen Notständen infolge des Coronavirus' anzupassen. Dies aufgrund der nach wie vor deutlich spürbaren Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie, zumal die zweite Welle von Infektionen eine weitere Verschärfung der Schutzmassnahmen notwendig machte.

In gewissen Bereichen des öffentlichen Lebens liegen nach wie vor Beeinträchtigungen der öffentlichen Ordnung und soziale Notstände vor (Durchführung von Veranstaltungen, Einhaltung der Schutzkonzepte, etc.). Es ist deshalb notwendig, dass gewisse Bestimmungen in der SonderV 20-1 angepasst oder zusätzlich erlassen werden.

Politische Entscheide in Gemeinden sicherstellen

Wichtige Anpassungen betreffen die Sicherstellung politischer Entscheide, die in Paragraph 12 der SonderV 20-1 geregelt ist. Neu soll präzisiert werden, unter welchen Umständen auf eine Durchführung einer Gemeinde- oder Einwohnerratsversammlung verzichtet und über das Geschäft stattdessen per Urnenabstimmung entschieden werden kann. Grundsätzlich sind heute Gemeinde- und Einwohnerratsversammlungen weiterhin möglich, sofern die rechtlichen Vorgaben sowie die Covid-19-Schutzbestimmungen eingehalten werden können. Dazu gehört das Tragen von Gesichtsmasken sowie die Einhaltung eines Abstands von 1,5 Meter.

Neu wird in der SonderV 20-1 explizit erwähnt, unter welchen Umständen auf die Durchführung einer Gemeinde- oder Einwohnerratsversammlung verzichtet werden kann. Dies kann aufgrund behördlicher Vorgaben geschehen oder wenn keine geeigneten Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, um das Schutzkonzept einzuhalten.

Ein weiterer Grund für den Verzicht auf eine physische Durchführung wäre, wenn in einer Gemeinde viele Personen infiziert und damit in Isolation oder Quarantäne sind. In einem solchen Fall könnte eine beträchtliche Anzahl Stimmberechtigter nicht an der Versammlung teilnehmen, auch weil es zu weiteren Ansteckungen kommen könnte.

Eine weitere Anpassung erfolgt im Bereich der Versammlungswahlen. Hier gelten neu die gleichen Kriterien wie bei der Durchführung von Gemeindeversammlungen. Sowohl bei der Durchführung von Gemeindeversammlungen als auch von Versammlungswahlen muss der Gemeinderat die Durchführung eines Urnengangs begründen.

Einbürgerungsentscheide sollen sichergestellt werden

Neu wird eine Bestimmung zu den Einbürgerungen geschaffen. Dies für den Fall, dass Einbürgerungen nicht stattfinden können, weil eine physische Versammlung der Legislative nicht möglich ist. Da über Einbürgerungen gemäss bundesgerichtlicher Rechtssprechung nicht an der Urne entschieden werden darf, soll im Ausnahmefall der Gemeinderat direkt über die Einbürgerungen beschliessen können. Der Gemeinderat muss auch hier eingängig begründen, weshalb eine Gemeinde- oder Einwohnerratsversammlung nicht durchgeführt werden kann.

Die Bestimmungen zu Gemeindeversammlungen und Einbürgerungen sind befristet und gelten solange, wie die einschränkenden Coronavirus-Massnahmen gültig sind.

Neue Bestimmungen zu Heizpilzen und Baubewilligungen im Gastronomiebereich

Aufgrund der Covid-bedingt angespannten wirtschaftlichen Situation der Gastronomiebranche findet aktuell eine Diskussion über den Einsatz von Heizpilzen im Freien statt. Nun soll für den Winter 2020/2021 im Rahmen der Sonderverordnung 20-1 eine Regelung geschaffen werden, die den Einsatz mobiler Heizungen im Freien von Restaurant- und Barbetrieben für zulässig erklärt. Die neue Bestimmung gilt auch dann, wenn die mobilen Heizungen nicht mit erneuerbarer Energie oder Abwärme betrieben werden, was gemäss dem geltenden Energiegesetz bereits heute zulässig ist.

Die Bestimmung soll Anwendung finden, solange die Sonderverordnung Gültigkeit hat, und gilt ausschliesslich für die Gastronomiebranche. Das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt ist bereits mit dem Branchenverband GastroAargau in Kontakt, um die Details zur Umsetzung der Bestimmung zu regeln.

Weiter verzichtet der Kanton Aargau – ausserhalb der Sonderverordnung 1 – für die Dauer der Coronavirus-Pandemie für den Gastronomiebereich bei temporären Bauten (Erweiterung der Aussenbestuhlung mit Festzelten) bezüglich der kantonalen Prüfbelange auf Baugesuche, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Die baupolizeilichen Vorschriften werden eingehalten

Insbesondere im Bereich der Kantonsstrassen ist die Verkehrssicherheit nicht tangiert (z.B. Sichtzone, Parkierung/zu- und Wegfahrt, Anlieferung etc.)

Die Prüfung der übrigen sicherheitsrelevanten Belange (z.B. Notzufahrt, Feuerpolizei) sowie die Licht- und Lärmemissionen sind von den kommunalen Behörden zu prüfen. Betroffene Anwohner können die Durchführung eines ordentlichen Verfahrens beantragen.

Grossratskommissionen und Gemeindeverbände können sich zum Entwurf äussern

Die grossrätlichen Kommissionen und die Gemeindeverbände können bis zum 4. Dezember 2020 zu den geplanten Änderungen Stellung nehmen. Der Regierungsrat entscheidet Mitte Dezember 2020 definitiv.

Der Regierungsrat hat am 1. April 2020 die Sonderverordnung 1 erlassen. Dies nachdem der Bund am 28. Februar 2020 die besondere Lage erklärt hatte. Die SonderV 20-1 bezweckt, den infolge des Coronavirus' eingetretenen oder unmittelbar drohenden Störungen der öffentlichen Ordnung und inneren Sicherheit sowie sozialen Notständen zu begegnen (vgl. § 1 SonderV 20-1). Eine erste Anpassung hat der Regierungsrat am 24. Juni 2020 vorgenommen, weil der Bundesrat die ausserordentliche Lage am 19. Juni 2020 für beendet erklärt hatte.


lead_de: Mit der Fortsetzung der überkantonalen Sensibilisierungskampagne "Aller Anfang ist Begegnung" wird die Vielfalt der schon bestehenden Sujets um drei neue Testimonials erweitert.

title_de: Aller Anfang ist Begegnung

content_de:
Auf dem Plakataushang, der in Zürich startet und später auf alle Partnerkantone übergreifen wird, finden sich neben bewährten Sujets mit Testimonials aus der breiten Öffentlichkeit drei neue Statements: von Artemis Gounaki, Sol Gabetta und Sergei Aschwanden.

Diese drei prominenten Persönlichkeiten mit ihren individuellen Erfahrungen und Sichtweisen im Bereich Integration und Migration heben die Kampagne auf eine neue Stufe. Dank der Popularität der portraitierten Prominenz erhält die Kampagne eine erhöhte Aufmerksamkeit auch bei einem Teil des Publikums, der sich bisher weniger mit dem Thema auseinandersetzte. Die neuen Sujets nehmen Bezug auf relevante und aktuelle Themenschwerpunkte.

Die massenmediale Kampagne 2009 startet am 29. Juni 2009 im Raum Zürich auf Plakaten im Format F200 und F4 sowie als Tram- und Bushänger. In den Partnerkantonen AG, BE, BL, BS und SO folgt der Aushang etwas später zu unterschiedlichen Zeiten. Die halbjährlich erscheinende Migrationszeitung "MIX" vertieft verschiedene thematische Schwerpunkte und kann als Teil der Kampagne auf der Website www.aller-anfang-ist-begegnung.ch eingesehen werden. Abgerundet werden die verschiedenen Massnahmen mit dem Event "Openair auf dem Bundesplatz  eine Schweiz mit Herz", der die Begegnung der Menschen unterschiedlicher Herkunft aktiv ermöglicht und fördern will.

Sergei Aschwanden, Bronzemedalliengewinner Olympische Spiele Peking 2008, ist es ein Anliegen, die Schweizer Bevölkerung mittels der Kampagne zu mehr Offenheit gegenüber den Themen der Integration und Migration zu bewegen. Aus diesem Grund hat er sich bereit erklärt, den Medien Rede und Antwort zu stehen. Für einen Interview-Termin mit Sergei Aschwanden wenden Sie sich bitte an:

Alberto Manca
L'Arzillier 53
1302 Vufflens-la-Ville
078-813.66.93
021-633.33.81
admin@sergei.ch
http://www.sergei.ch


lead_de: Im Jahr 2008 wurden im Kanton Aargau 10'918 Personen mit Sozialhilfe unterstützt. Die Sozialhilfequote sinkt damit von 2,0 auf 1,9 Prozent.

title_de: Rückgang der Fallzahlen dank guter Konjunktur im 2008

content_de:
Erstmals Rückgang der Fallzahlen

Erstmals seit der Erhebung der Sozialhilfestatistik im Kanton Aargau im Jahr 2004 nahm die Zahl der Sozialhilfeunterstützungen ab. Die Anzahl Fälle ging von 6536 im Jahr 2007 auf 6263 zurück. Das entspricht einer Abnahme von 4,2 Prozent. Diese rückläufige Entwicklung ist im Jahr 2008 in den meisten Kantonen der Schweiz zu beobachten.

Kaum Veränderungen in der Struktur der unterstützten Personen

Die höchsten Sozialhilfequoten finden sich mit 2,7 Prozent und 2,3 Prozent auch im Jahr 2008 in den Gruppen der Kinder und jungen Erwachsenen (18-25 Jahre). Die einzige Altersgruppe, deren Fallzahlen gegenüber 2007 zunahm, sind die 56- bis 64-Jährigen. Hier scheint sich nun auch im Aargau eine Entwicklung abzuzeichnen, die seit einiger Zeit auf gesamtschweizerischer Ebene ersichtlich ist.

Ausbildungsmanko und Arbeitslosigkeit als Risiko für die jungen Erwachsenen

2008 wurden im Aargau gut 1300 junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 25 Jahren mit Sozialhilfe unterstützt. Vier von fünf hatten (noch) keine abgeschlossene berufliche Ausbildung. Bei der gleichen Altersgruppe der Gesamtbevölkerung trifft dies auf für zwei von fünf Personen zu. Ein Drittel der 18-25-jährigen unterstützten jungen Erwachsenen war arbeitslos und damit auf Stellensuche. Jeder Vierte war weder erwerbstätig noch auf Stellensuche. Im Gegensatz zu allen Aargauerinnen und Aargauern zwischen 18 und 25 Jahren, von denen mehr als 90 Prozent entweder 40 Prozent. Die Verbesserung der Erwerbssituation als Grund für die Beendigung der Sozialhilfeunterstützung war mit 36 Prozent denn auch in dieser Altersgruppe etwas häufiger als bei den übrigen Personen in der Sozialhilfe mit 32 Prozent.

Erwartungsgemäss wurden knapp drei Viertel der jungen Erwachsenen in der Sozialhilfe als Ein-Personen-Fälle unterstützt; weitere fast 20 Prozent waren Alleinerziehende. Bei den unterstützten Erwachsenen über 25 Jahre war der Anteil Alleinerziehender vergleichbar hoch.

Unterschiedliche Einkommensquellen der Haushaltstypen

Bei 45 Prozent der Sozialhilfe empfangenden Haushalte machte diese Unterstützung das gesamte Haushaltseinkommen aus. Bei 36 Prozent der Privathaushalte ergänzte die Sozialhilfe ein nicht ausreichendes Erwerbseinkommen und 15 Prozent erhielten eine oder mehrere Leistungen als Sozialversicherung.

Die Einkommensquellen unterscheiden sich deutlich für die verschiedenen Haushaltstypen. Bei den Alleinerziehenden erwirtschafteten 45 Prozent ein Erwerbseinkommen. Unterhaltsbeiträge (36%) und deren Bevorschussung (24%) waren für diese Gruppe ebenfalls wichtig. Entsprechend klein war mit 23 Prozent der Anteil der Alleinerziehenden-Haushalte, der ausschliesslich von der Sozialhilfe lebt. Das gegensätzliche Bild zeigt sich bei den unterstützten Alleinlebenden. Bei zwei von dreien war die Sozialhilfe einzige Einkommensquelle. Dazwischen bewegt sich die Einkommenssituation von Paaren mit und ohne Kinder. Bei letzteren fiel der hohe Stellenwert der Sozialversicherungsleistungen auf (27%).

Alimentenbevorschussung und Elternschaftsbeihilfe als vorgelagerte Leistungen

Kommt ein Elternteil seiner Unterhaltspflicht nicht nach, werden diese Beträge von der Gemeinde bevorschusst, wenn das Kind in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebt (Alimentenbevorschussung). Die Elternschaftsbeihilfe wird an wirtschaftlich schwache Eltern, resp. Elternteile ausgerichtet, um ihnen während der ersten 6 Monate die Betreuung ihres neugeborenen Kindes zu ermöglichen.

2008 wurde in 1594 Fällen Alimentenbevorschussung geleistet. 804 Fälle betrafen ein Elternteil mit einem Kind. Bei 575 Fällen handelte es sich um Elternteile mit 2 und mehr Kindern. 188 Kinder und junge Erwachsene wurden alleine unterstützt. Gut vier Fünftel aller unterstützter Kinder sind über 6 Jahre alt.

Die Elternschaftsbeihilfe war mit 282 Fällen weniger häufig. Rund drei Viertel der Unterstützungen kamen Paarhaushalten zugute, der Rest Alleinerziehenden.


lead_de: Der Kanton wird in Kürze 1,9 Millionen Franken für das erste Beitragsjahr anteilsmässig an die anspruchsberechtigten Gemeinden auszahlen.

title_de: 151 Aargauer Gemeinden erhalten Bundesfinanzhilfen  für familienergänzende Kinderbetreuung

content_de:
Der Bund gewährt seit Mitte 2018 Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung. Ziel ist, dass sich die Kantone und Gemeinden stärker an der Finanzierung der Kinderbetreuung beteiligen, um dadurch die Drittbetreuungskosten der Eltern zu reduzieren. Um die finanzielle Belastung der Kantone und Gemeinden zu minimieren, sieht der Bund eine auf drei Jahre befristete und degressiv ausgerichtete Finanzhilfe vor.

Ende Juli 2018 hat der Kanton Aargau – als erster Kanton überhaupt – das Gesuch um Finanzhilfen für die Erhöhung von kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung beim BSV eingereicht. Gestützt auf die bei allen Gemeinden erhobenen Budgetwerte eröffnete das BSV Ende November 2018 den Vorentscheid und anerkannte den Kanton Aargau vom 1. August 2018 an für die Dauer von drei Jahren provisorisch als beitragsberechtigt.

Nach Ablauf des ersten Beitragsjahrs wurden im Rahmen einer zweiten Vollerhebung die tatsächlich ausbezahlten Subventionen des ersten Beitragsjahrs sowie die aktualisierten Budgetwerte für die Beitragsjahre zwei und drei ermittelt. Mit Entscheid von Mitte November 2019 anerkannte das BSV den Kanton Aargau als definitiv beitragsberechtigt. Jedoch stellte sich heraus, dass die effektiv gewährten Subventionen im Schuljahr 2018/2019 mehrheitlich tiefer ausfielen als budgetiert. Folglich reduzierte sich auch der voraussichtliche Gesamtbetrag an Bundesfinanzhilfen über die drei Beitragsjahre von rund 8,5 Millionen Franken gemäss Vorentscheid auf rund 4,5 Millionen Franken.

Abrechnung des ersten Beitragsjahrs

Im ersten Beitragsjahr (von August 2018 bis Juli 2019) haben 151 Gemeinden (72 Prozent) von insgesamt 211 Gemeinden ihre Subventionen gegenüber dem Referenzjahr 2017 effektiv erhöht und erhalten deshalb Bundesfinanzhilfen. 60 Gemeinden (28 Prozent) haben hingegen keinen Anspruch auf Bundesfinanzhilfen, da sie im Schuljahr 2018/2019 entweder keine Subventionen gewährten, was in 22 Gemeinden (10 Prozent) der Fall ist, oder ihre Subventionen gegenüber dem Referenzjahr 2017 reduzierten. Letzteres trifft auf 38 Gemeinden (18 Prozent) zu.

Sämtliche Gemeinden des Kantons Aargau wurden über die Höhe ihres Finanzhilfeanteils in Kenntnis gesetzt. Der Kanton wird in Kürze den Betrag von 1,9 Millionen Franken anteilsmässig an die anspruchsberechtigten Gemeinden auszahlen. Im Herbst 2020 erfolgt dann die nächste Erhebung der Finanzzahlen bei den Gemeinden. Im Anschluss wird das zweite Beitragsjahr (von August 2019 bis Juli 2020) gemäss den effektiven Auslagen abgerechnet.


lead_de: Regionale und kommunale Behörden können bei Bedarf subsidiäre Einsätze des Zivilschutzes zur Prävention von Einbruchdiebstählen durchführen.

title_de: Einsatz des Zivilschutzes bei der Aktion "Crime Stop"

content_de:
Die Aufgaben beziehungsweise Einsätze des Zivilschutzes im Dienst der Gemeinschaft erfolgen grundsätzlich immer subsidiär. Es geht darum, die professionellen Organisationen wie zum Beispiel die Polizei, zu unterstützen und zu entlasten, damit diese ihre Kräfte und Ressourcen auf die Erfüllung ihrer Kernaufgaben konzentrieren können. So ist die Gewährleistung der Sicherheit im Umfeld von Asylunterkünften wie bis anhin Aufgabe der Polizei und professioneller privater Sicherheitsdienste. Hingegen können Zivilschutzorganisationen zur Unterstützung der Polizei in den Wintermonaten vor allem in Wohnquartieren Patrouillen zur Prävention gegen Einbruchdiebstähle leisten, wenn dies von den kommunalen und regionalen Behörden als notwendig erachtet wird. Zivilschützer würden dabei verdächtige Vorkommnisse unverzüglich der Polizei melden, damit diese rasch den Sachverhalt abklären und nötigenfalls eingreifen kann. Dies vor dem Hintergrund, dass der Erfolg einer Polizeiaktion oftmals von der raschen Benachrichtigung durch Zeuginnen und Zeugen abhängt.

Die Patrouillen können durch ihre sichtbare Präsenz einen bedeutenden Beitrag zur Prävention leisten. Sie tragen auch zur Stärkung des subjektiven Sicherheitsempfindens der Bevölkerung bei und verbessern durch die grossflächige Überwachung eines Raumes auch die objektive Sicherheit. Solche Zivilschutzeinsätze sind nicht neu. Schon in früheren Jahren wurden mit dem Einsatz von Quartierpatrouillen gute Erfahrungen gemacht. Einzelne Zivilschutzorganisationen führen solche Einsätze bis heute durch, zum Beispiel die ZSO Wynental.

Sache der kommunalen und regionalen Behörden

Der Entscheid, solche Zivilschutzeinsätze durchzuführen, liegt bei den kommunalen und regionalen Behörden. Das Aufbieten des Zivilschutzes ist grundsätzlich Sache der einzelnen Zivilschutzorgane. Die Beurteilung der Sicherheitslage erfolgt zusammen mit der für das entsprechende Gebiet zuständigen Kantons- sowie Regionalpolizei. Das heisst, dass die Zivilschutzeinsätze mit der Polizei abzusprechen und von der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zu bewilligen sind. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz wird über jeden entsprechenden Einsatzentscheid informiert. Die Einsatzverantwortung liegt beim zuständigen Zivilschutzkommandanten. Er erarbeitet die Einsatzunterlagen, führt den Einsatz sowie die Informationsrapporte und Ausbildungsanlässe für die im Einsatz stehenden Schutzdienstpflichtigen durch und stellt das Controlling sicher.

Am Informationsrapport vom 26. September 2012 ging es darum, den Einsatz des Zivilschutzes im Dienst der öffentlichen Sicherheit im Rahmen von Quartierpatrouillen zu diskutieren. Mit dem Informationsrapport verfügen die kommunalen und regionalen Zivilschutzorganisationen über alle notwendigen Grundlagen, um gegebenenfalls subsidiäre Einsätze organisieren und leisten zu können. In einem nächsten Schritt werden die kommunalen und regionalen Behörden zusammen mit den Polizeiorganisationen eine Beurteilung der Sicherheitslage durchführen. Wenn Gemeinden oder Regionen zum Schluss kommen, sie möchten den Zivilschutz für Patrouillentätigkeit einsetzen, braucht es entsprechende Vorlaufzeiten für die Bewilligungsverfahren, die Ausbildung und die Ausrüstung. Erste Einsätze könnten demnach im Zeitraum ab Dezember 2012 erfolgen.


lead_de: Tag der offenen Tür beim Amt für Verbraucherschutz stiess auf grosses Interesse.

content_de:
Der Anlass fand von 10 bis 16 Uhr im Neubau am neuen Standort in Unterentfelden statt, in den das AVS Ende 2024 gezogen war. Die Besichtigung der neuen Büroräumlichkeiten und modernen Labore war Teil des Rundgangs am Tag der offenen Tür.

Rundgang mit spannenden Posten

An verschiedenen Posten konnten die Besucherinnen und Besucher erfahren, wie facettenreich die Aufgaben des AVS zum Schutz der Bevölkerung sowie der Haus- und Nutztiere sind. Dabei durften die Gäste auch selbst Hand anlegen – etwa im Mikrobiologie-Labor, wo man Lebensmittelproben bearbeiten und Bakterien zählen konnte. Insbesondere bei den Kindern beliebt war das "Fischen" mit einem Glas zur Probenahme von Badewasser. Beim Veterinärdienst konnte man die vorgeschriebenen Liegeflächen der Nutztiere sehen oder erfahren, welche Hilfsmittel zur Hundeerziehung verboten sind. Der Rundgang bot auch Informationen zu Tätigkeitsbereichen des AVS, die der Bevölkerung weniger bewusst sind, etwa das Untersuchen von Schmuck auf Freisetzung von Stoffen, die Allergien auslösen können, so zum Beispiel Nickel. Im DNA-Labor zeigten die Spezialisten, wie Lebensmittel auf ihre Inhaltsstoffe geprüft werden, sodass sichergestellt werden kann, dass Produkte auch wirklich jene Inhaltsstoffe enthalten, die angegeben sind.


lead_de: Am 17. August 2020 starten Vorarbeiten am Kaistenberg

content_de:
Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse kann nach einer langen und intensiven Planungsphase in die Ausführung gehen. Die Submission der Hauptarbeiten wird im August 2020 gestartet. Der eigentliche Baustart wird dann im Januar 2021 sein.

Ein wesentlicher Bestandteil des Sanierungsprojekts wird die Erstellung neuer Entwässerungsleitungen für das Strassen-, Sicker- und Oberflächenwasser sein. Das anfallende Wasser wird in zwei Retensionsfilterbecken geführt und anschliessend in die Vorfluter geleitet. Das grössere Becken befindet sich in Frick unterhalb des FiBl, das kleiner Becken in Oeschgen auf dem Kaistenberg.

Bodenschutz

Der Bau der beiden Becken und deren Ableitungen in den Vorfluter sowie die Installationsplätze wären bei Baustart im Januar 2021 die ersten Arbeitsschritte. Im Januar würde aber ein erhebliches Risiko bestehen aufgrund der Witterung nicht planmässig starten zu können. Um den Bodenschutz jederzeit zu gewährleisten, werden diese umfassenden Erdarbeiten nun in der warmen und eher trockenen Jahreszeit ausgeführt. Zudem können die Becken im Herbst noch angesät werden und stehen dann im neuen Jahr voll funktionsfähig zur Verfügung.

Termine und Verkehrsführung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Vorbereitungsarbeiten am Montag, 17. August 2020. Sie dauern bis zum Oktober 2020. Die Arbeiten werden neben der Kantonsstrasse ausgeführt. Aus diesem Grund ist höchstens mit einer temporären und kurzzeitigen lokalen Behinderung zu rechnen. Für den Bau des Retensionsfilterbecken in Frick muss die lokale Verbindungsstrasse Bündtenweg zwischen Oeschgen und Frick aus Sicherheitsgründen gesperrt werden.


lead_de: Versuchsbetrieb zur Erhöhung der Verkehrssicherheit in Gränichen wird angepasst

content_de:
Die Kantonsstrasse K 242 in Gränichen hat ihre Nutzungs-dauer erreicht und muss in den kommenden Jahren ersetzt werden. Basierend auf dem Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) von 2012 soll mit der Strassensanierung die Verkehrssicherheit zwischen der Nordstrasse und dem Knoten Oberfeld erhöht werden. Weiter soll der Verkehr auf der Kantonsstrasse verflüssigt sowie die Ein- und Abbiegebeziehungen aus und in die angeschlossenen Gemeindestrassen verbessert werden.

In Absprache mit der Gemeinde werden seit April 2018 Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und des Verkehrsflusses geprüft. Die gewonnenen Erkenntnisse werden in die Projektierung einfliessen.

Versuchsbetrieb mit Linse und Mehrzweckstreifen

Der Versuchsbetrieb mit der Linse an der Mattenstrasse wurde ohne bauliche Massnahmen eingerichtet und der bestehende Fussgängerstreifen mit einer Schutzinsel ausgerüstet. In der Publikumsbefragung wurde die Schutzinsel begrüsst. Bei den Auswertungen der Videoaufnahmen konnte festgestellt werden, dass durch die ungenügende Sichtweite und die zu geringe Grösse der Linse die erhoffte Akzeptanz beim Ausfahren aus der Mattenstrasse nicht ganz erreicht wurde. Hingegen konnte eine Verbesserung beim Abbiegen von Gränichen in die Mattenstrasse beobachtet werden. Der Versuchsbetrieb bei der Mattenstrasse wird im September beendet, jedoch wird die Linse in der weiteren Projektierung des Sanierungsprojekts integriert und optimiert.

Bei der Mitteldorfstrasse wurden die beiden Linksabbiegespuren im Rahmen des Versuchsbetriebs zu einem Mehrzweckstreifen ummarkiert. In der Publikumsbefragung äusserten sich die Verkehrsteilnehmer grösstenteils positiv zu dieser Markierung. Insbesondere konnte die Wartezeit der ausfahrenden Fahrzeuge reduziert werden. Der Versuchsbetrieb des Mehrzweckstreifens wird weitergeführt. Mit weiteren Beobachtungen soll herausgefunden werden, ob die Akzeptanz und Leistungsfähigkeit mit Hinweistafeln und farblichen Markierung verbessert werden können. Auf die Fussgängerquerung sollte dies keinen Einfluss haben.

Vorprojekt bis Ende 2018

Der Projektperimeter des Sanierungsprojekts an der K 242 erstreckt sich von der Nordstrasse bis zum Knoten Oberfeld auf einer Länge von rund 2'200 Metern. Das Vorprojekt soll bis Ende Jahr vorliegen. In der anschliessenden Vernehmlassung werden die geplanten Projektelemente zur Erhöhung der Verkehrssicherheit des Langsamverkehrs und des motorisierten Individualverkehrs, die Gehwegergänzung, die Attraktivitätssteigerung für den Radverkehr, die Verstetigung des Verkehrs und die Verbesserung der Abbiegebeziehungen durch die Fachstellen geprüft. Im Rahmen des Sanierungsprojekts sind ebenfalls gestalterische Massnahmen sowie ein lärmarmer Belag geplant.


lead_de: Jedes Jahr stehen gegen 1000 Mittelschüler und Mittelschülerinnen vor der Frage, was sie nach der Matura, dem Diplom machen sollen.

title_de: Schülerinnen und Schüler vor der Berufs- und Studienwahl

content_de:
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe informaktuell werden Themen aufgegriffen, die häufig in den Beratungen angesprochen werden. Es werden Fragen beantwortet wie: "Ich habe noch keine Ahnung, was ich machen soll. Soll ich überhaupt studieren?" oder "Ich möchte einen kreativen Job. Was gibt es da für Möglichkeiten?" oder "Soll ich ein Zwischenjahr machen? Bringt das etwas oder ist das nur verschwendete Zeit?". informaktuell vermittelt grundlegende Informationen und zeigt auf, wie die Teilnehmenden ihrer Studienwahl einen entscheidenden Schritt näher kommen.

Die Veranstaltungen finden in Aarau und in Wettingen statt. Das genaue Programm, Angaben zu den Veranstaltungsorten und weitere Informationen sind auf der Homepage der Studienberatung Aargau zu finden: www.ag.ch/studienberatung.


lead_de: Im September ist die Zahl der Stellensuchenden im Kanton Aargau erneut angestiegen. 14'704 Personen waren auf Stellensuche.

title_de: Verschlechterung der Lage auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Die Zahl der bei den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschriebenen Stellensuchenden stieg im September erneut um 297 Personen oder 2,1 Prozent und beträgt nun 14?704 Personen. Die Stellen-suchendenquote stieg von 4,7 auf 4,8 Prozent. Die Zahl der Arbeitslosen nahm zwischen Ende August und Ende September 2003 um 246 auf 10'453 Betroffene zu. Die Arbeitslosenquote beträgt 3,4 Prozent; das sind wiederum 0,1 Prozent mehr als im Vormonat.

In den vergangenen Wochen richtete sich das Augenmerk auch verstärkt auf die Jugendarbeitslosigkeit. Im Kanton Aargau sind derzeit (September 2003) 2'421 Personen unter 25 Jahren ohne Arbeit, davon 1'186 Männer und 1'235 Frauen. Damit sind in dieser Alterskategorie 5,0 Prozent der Erwerbsfähigen arbeitslos (in der gesamten Schweiz 5,1 Prozent). Im September 2002 betrug die Arbeitslosenquote bei den unter 25-Jährigen im Kanton Aargau noch 2,9 Prozent.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen nahm von Ende August bis Ende September 2003 um 93 auf 1'335 Per-sonen zu. 12,7 Prozent aller Arbeitslosen sind damit seit mehr als einem Jahr ohne Arbeit; im August waren es noch 12,2 Prozent.

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen ist in den vergangenen Monaten stetig gesunken und betrug Ende September noch 616, d.h. 25 offene Stellen weniger als Ende August. Die RAV vermittelten - wie bereits im Vormonat - 418 Stellen an Stellensuchende.

53 arbeitslose Personen wurden im September 2003 aus der öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau ausgesteuert.

45 Unternehmen meldeten im September 2003 beim AWA für im Aargau liegende Betriebe Kurzarbeit an, das sind 8 mehr als im Vormonat.


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt die Gewährleistung von mehr Planungssicherheit für Grossveranstaltungen und Publikumsanlässe.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Ab sofort Impftermine für alle

content_de: Ab sofort ist die Impfung für alle Aargauerinnen und Aargauer möglich. Es erhalten also auch gesunde Personen im Alter von 16 bis 64 Jahren erste Impftermine. Bis alle registrierten Personen Termine erhalten haben, wird es aber mehrere Wochen dauern. Derzeit befinden sich knapp 110'000 Personen auf der Warteliste. Sie alle sollten bis im Juni 2021 ihre Termine und bis im Juli 2021 auch ihre Impfungen erhalten. Wer sich zuerst angemeldet hat, erhält auch zuerst einen Termin. Eine Abstufung nach Alter ist nicht vorgesehen. Jede impfwillige Aargauerin und jeder impfwillige Aargauer schützt mit einer Impfung nicht nur sich selbst, sondern auch alle anderen. Priorisiert bleiben Personen über 65 Jahre, Personen mit Vorerkrankung mit höchstem Risiko (mit Attest) sowie Mitarbeitende Im Gesundheitsweisen und im sozialmedizinischen Bereich. Alle anderen Priorisierungen – etwa für Angehörige von besonders gefährdeten Personen – werden aufgehoben. Die Öffnung der Zielgruppe 5 ist angezeigt, da in einigen Impfzentren die Wartelisten mit priorisierten Personen schrumpfen. Die Terminvergabe erfolgt nach Registrierungsdatum.


lead_de: Die E-Government-Funktion "Mein Konto" verfügt neu über ein Responsive Design und ermöglicht Organisationen, Rollen für Mitarbeitende zu definieren.

title_de: Aus Online Schalter wurde Mein Konto

content_de:
Der Kanton Aargau bietet verschiedene elektronische Dienstleistungen an, die über den zentralen Online Schalter auf www.ag.ch komplett elektronisch und rund um die Uhr genutzt werden können. Diese Plattform wurde mit der neuesten Version für mobile Endgeräte optimiert und barrierefrei gemacht. Mit der Umbenennung in "Mein Konto" verwendet der Kanton Aargau neu die in der Privatwirtschaft und bei anderen Kantonen gebräuchliche Begrifflichkeit.

Bei einer neuen Registrierung bei "Mein Konto" werden nur noch Privatkonten erstellt. Damit wird der Kanton Aargau Sicherheitsvorgaben gerecht, wonach sich jedes Konto direkt einer Person zuweisen lassen muss. Mit einem Privatkonto können jedoch beliebig viele Organisationen erstellt werden. Benutzerinnen und Benutzer können so zum Beispiel E-Government-Dienstleistungen für Arbeitgebende als auch privat für ihren Verein nutzen. Auf der anderen Seite können Organisationsadministratorinnen und -administratoren Rollen und Zuständigkeiten auf mehrere Personen verteilen.

Alle bestehenden Organisationskonten werden ebenfalls in Privatkonten überführt. Hierfür wird die Inhaberin beziehungsweise der Inhaber eines Organisationskontos durch einen Migrationsprozess geführt.

Zahlen zu "Mein Konto"

Die technische Grundlage für medienbruchfreie Online-Dienstleistungen der kantonalen Verwaltung ist die E-Government-Infrastruktur. Diese wurde 2012 in Betrieb genommen. Seither stieg die Nutzung der E-Government-Dienstleistungen stetig an. So haben sich seit 2012 fast 20'000 Personen für den Online Schalter respektive für die Mein-Konto-Applikation registriert. In dieser Zeit sind über 2,5 Millionen Anmeldungen erfolgt. Bereits über 175'000 Fristerstreckungen für Steuererklärungen natürlicher Personen wurden elektronisch beantragt. Die Möglichkeit der Fristerstreckung für juristische Personen wurde seit 2016 über 14'000 Mal genutzt. Rund 3'200 Lotteriegesuche wurden seit 2013 digital eingegeben und medienbruchfrei bearbeitet. Seit 2014 wurden zudem nahezu 3'200 Fischereipatente auf digitalem Weg ausgestellt. Schliesslich wurden über 5'000 Einbürgerungen medienbruchfrei zwischen Kanton und Gemeinden verarbeitet.

Ausbau von elektronischen Dienstleistungen

Der Regierungsrat sieht mit dem Reformvorhaben SmartA@rgau (Modernisierung der Verwaltung) der Gesamtsicht Haushaltsanierung vor, das Angebot von elektronischen Dienstleistungen auf "Mein Konto" auszubauen. Dies mit dem Ziel, mehr und mehr Dienstleistungen für die Bevölkerung und Unternehmen papierlos und medienbruchfrei abwickeln zu können.


lead_de: Bitte beachten Sie die neuen Termine für das Jahr 2018 (Medienmitteilung vom 4. Mai 2018)

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2018

content_de:
Der Regierungsrat hat zwei Sonntage in diesem Jahr festgelegt, an denen Verkaufsgeschäfte ohne Bewilligung Arbeitnehmende beschäftigen dürfen. Er berücksichtigt dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsanlässen in der Adventszeit.

Für dieses Jahr hat der Regierungsrat den zweiten und dritten Adventssonntag (9. und 16. Dezember 2018) bewilligungsfrei erklärt.

Zwei Gemeinden mit Ausnahmeregelung

Folgende zwei Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und dritte Adventssonntag (2. und 16. Dezember 2018) als bewilligungsfrei.

Die Daten der Sonntagsverkäufe sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.


lead_de: Der Kanton Aargau leistet einen Beitrag von 250'000 Franken an die Stiftung „Weg der Schweiz“

title_de: Aargau zeigt sich solidarisch

content_de:
Zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft im Jahr 1991 hatten sich die Kantone ein originelles Geburtstagsgeschenk an die Schweiz einfallen lassen: Sie bauten gemeinsam den "Weg der Schweiz", einen Wanderweg rund um den Urnersee, dessen Länge in direkter Beziehung zur Bevölkerungszahl der Schweiz steht. Jeder Einwohnerin und jedem Einwohner entsprechen fünf Millimeter Wegstrecke.

Auch nach fünfzehn Jahren erfreut sich der "Weg der Schweiz" einer grossen Popularität und wird jährlich von rund 300'000 Personen begangen. Für die Sicherung seines Fortbestandes besteht eine Stiftung, in der alle Kantone vertreten sind. Ende 1992, nach Fertigstellung des Weges, verfügte diese über Eigenmittel in der Höhe von rund drei Millionen Franken.

In der Zwischenzeit musste die Stiftung jedoch erkennen, dass wegen des gesunkenen Zinsniveaus und ausserordentlicher Aufwendungen für Sanierungen eine weitere Finanzierung des Aufwands allein aus den Zinserträgen in Zukunft nicht mehr möglich sein würde. Aus diesem Grund hat sie eine Erhöhung des Stiftungskapitals um 3.3 Millionen Franken beantragt, verteilt auf die Kantone gemäss ihrer Einwohnerzahl.

Der Regierungsrat hat dieses Gesuch geprüft und entschieden, den vom Kanton Aargau erwarteten Anteil von 252'000 Franken solidarisch zu begleichen. Der Beitrag soll über die ordentliche Staatsrechnung geleistet werden. Der Regierungsrat stellt fest, dass der Wert der Institution unbestritten ist. Ohne zusätzliche, finanzielle Mittel müsste der Weg der Schweiz in wenigen Jahren mindestens in Teilen aufgegeben werden. Auch aus finanzieller Sicht wäre es schade, wenn die von allen Kantonen getätigten Investitionen verloren gehen würden. In dieser Situation will sich der Kanton seiner Mitverantwortung nicht entziehen.


lead_de: Am Wochenende vom 10./11. September finden die Europäischen Tage des Denkmals statt. Sie locken mit zahlreichen Führungen und Workshops zum Thema "Fre

title_de: Freizeit in der Baukultur

content_de:
Am Wochenende der Denkmaltage bieten kulturelle Institutionen im ganzen Kanton Aargau Führungen an: So beteiligen sich Museen in Aarau und Baden, die Klöster Gnadenthal, Wettingen und Muri, diverse Standorte des Museums Aargau, die Kantonsarchäologie, aber auch Privatpersonen mit attraktiven Angeboten.

Einen Besuch wert ist beispielsweise die einmalige Sammlung historischer Kellereimaschinen in Rümikon. Man kann sehen wie bereits ab 1870 mit Hilfe von Maschinen Getränke zubereitet und abgefüllt wurden. In der denkmalgeschützten ehemaligen Klosteranlage Wettingen, wo heute Mittelschülerinnen und –schüler unterrichtet werden, ist seit dieser Museumssaison ein weiterer Standort des Museums Aargau eingerichtet. Im Rahmen einer Führung wird berichtet, wie die Szenografie für das neue Museum an die denkmalgeschützten Räume und die schulische Nutzung angepasst wurde. Das Schloss Hallwyl wurde derweil schon vor 22 Jahren zum heutigen Museum umgestaltet. Ähnliches lässt sich auf einer Villentour in Baden erfahren: Die drei herrschaftlichen Villen Langmatt, Burghalde und Funk wurden alle um 1900 für die Gründer- und Besitzerfamilien der Firma Brown Boveri (BBC) erbaut und auch sie stehen heute der Öffentlichkeit offen. Fachleute zeigen auf, wie diese und andere denkmalgeschützten Räume zu Orten der Freizeit wurden.

Willkommen in Zofingen

Die Kantonale Denkmalpflege fokussiert ihre Veranstaltungen auf Zofingen und den Sonntag, 11. September. In der offenen Markthalle begrüssen der Landammann Alex Hürzeler, Frau Stadtammann Christiane Guyer und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer die Gäste.

Neben kulinarischen Ständen lockt auch der Infostand der Kantonalen Denkmalpflege, an dem ab 9.30 Uhr die begehrten Tickets für die kostenlosen Führungen und Workshops erhältlich sein werden. Das Restauratorenteam um Ina Link wird verschiedene Restaurierungstechniken zeigen. Exklusiv bieten es dieses Jahr zwei Workshops zur Dekorationsmalerei in der Aula des Gemeindeschulhauses Zofingen an.

Freizeit in der Altstadt

Auch mitten in der Zofinger Altstadt finden sich Gelegenheiten und Orte zur Erholung, sei es bei einem Schwatz an einem der 22 Zofinger Brunnen oder bei einem Spaziergang im Grüngürtel rund um die Altstadt. In letzterem wurden im 19. Jahrhundert Villen und Museumsbauten erstellt, etwa das Museum Zofingen und das Schützenhaus, welches seit 1982 als Kunsthaus dient.

Vergnügliche Stunden kannten schon die Römer – das zeigt sich besonders eindrücklich im 1826 entdeckten römischen Gutshof, wo in den Baderäumen zwei römische Mosaikböden erhalten geblieben sind. Sie wurden 1830/31 mit klassizistischen Schutzbauten überdacht, die heute unter Denkmalschutz stehen und nach wie vor ein beliebtes Ausflugsziel sind. Von der Bäderkultur zeugen auch die 2018 beim Pulverturm entdeckten Grundmauern der oberen Badestube – oder im benachbarten Aarburg das 1931 errichtete und 2022 restaurierte Freibad.

Auch die Tapeten und Stuckaturen des 18. Jahrhunderts zeugen davon, dass sich die wohlhabende Zofinger Bürgerschaft gerne ein paar Mussestunden in die eigenen vier Wände holte. Die Leinwand-Tapeten im Sennenhof verwandeln den ganzen Raum in eine imaginäre Hügellandschaft mit verschiedenen Szenen. Und das plastische Weiss aus Gipsstuck bietet mit Blumen und Ranken ebenfalls Stoff zum Träumen …

Vielfältige Arbeit der Denkmalpflege

Die Kantonale Denkmalpflege nutzt die Denkmaltage vermehrt dazu, den Besucherinnen und Besuchern ihre Arbeit näher zu bringen. Darum bieten ihre Mitarbeitenden dieses Jahr auch thematische Führungen zu ihren Aufgabenbereichen an. Ergreifen Sie die Gelegenheit und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise mit der Bauberatung, dem Bauinventar und der Kunstdenkmäler-Inventarisation!


lead_de: Bevölkerungsschutz Aargau und Solothurn erarbeiten erweitertes Konzept für Evakuation und Notkommunikation.

content_de:
Kernaufgabe des Bevölkerungsschutzes ist es, sich mit den verschiedensten Katastrophen- und Schadensereignissen auseinanderzusetzen. Dazu gehört auch eine sorgfältige und vorausschauende Planung für die Bewältigung ausserordentlicher Ereignisse. Eine der schwierigsten Aufgaben besteht in der Evakuation von bestimmten Gebieten vor, während oder nach einem Ereignis.

Bestehende Konzeptionen werden ergänzt

Der Bevölkerungsschutz des Kantons Aargau hat 2016 ge-mäss den gesetzlichen Vorgaben des Bundes die Projektar-beit für ein erweitertes Konzept für Evakuation und Krisenin-formation gestartet. Es ergänzt die bestehenden Konzeptionen des Aargauer Bevölkerungsschutzes für die Evakuation der Bevölkerung. Die Notkommunikation spielt bei der Bewältigung von aussergewöhnlichen Ereignissen eine entscheidende Rolle – insbesondere, wenn die gewöhnlichen Kommunikationswege wie Telefon oder Internet nicht mehr zur Verfügung stehen – und ist deshalb Teil des Konzepts.

Der Kanton Aargau wird das Evakuationskonzept zusammen mit dem Kanton Solothurn angehen und weiterentwickeln. So können auch kantonsübergreifend einheitliche Prozesse definiert werden.

Enge Zusammenarbeit mit den Partner des Bevölkerungsschutzes

Die operative Umsetzung des Konzepts wird im Ereignisfall durch die Partner des Bevölkerungsschutzes sichergestellt. Diese sind deshalb seit Beginn in die Projektarbeiten involviert worden und werden auch im weiteren Verlauf der Konzepterstellung eine entscheidende Rolle spielen.

Im März 2017 werden die Gemeindebehörden im Kanton Aargau durch den kantonalen Bevölkerungsschutz über den Stand der Konzeptarbeiten informiert. Im Verlauf des Jahres 2017 werden die einzelnen Schwerpunkte detailliert ausge-arbeitet. Anfang 2018 wird die Bevölkerung wieder über die konkrete Ausgestaltung informiert. 2019 soll das Konzept Evakuation und Notkommunikation überprüft werden.


lead_de: Am Tag des offenen Archivs gibt das Staatsarchiv Aargau Einblick in die Geschichte der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen.

content_de:
Das Staatsarchiv hat als offizielle Anlaufstelle für über 500 Opfer die Aktenrecherche übernommen. Diese erfüllt vor allem zwei Zwecke: Zum einen benötigten Betroffene für das Gesuch um einen Solidaritätsbeitrag Schlüsseldokumente, welche die Opfereigenschaft der Gesuchstellenden belegen. Zum anderen ist es ein Bedürfnis vieler Opfer, ihre persönlichen Akten zu vervollständigen und Wissenslücken zu ihrer eigenen Lebensgeschichte zu vervollständigen. Sie wollen die Hergänge einer Fremdplatzierung nachvollziehen und in Gerichtsprotokollen nachlesen können, aufgrund welcher Ereignisse eine Massnahme angeordnet oder weshalb ihrem Vater und ihrer Mutter die elterliche Gewalt entzogen worden war. Eine Ausstellung im Lesesaal mit anonymisierten Originaldokumenten zeigt, wie Behörden und Institutionen argumentierten und handelten, und vermittelt Einblicke in die Schicksale von Opfern und ihren Familien.

Referate zur Geschichte der administrativen Versorgung

Ergänzt wird die Ausstellung am Tag des Archivs durch zwei Referate. Erst kürzlich hat die vom Bund eingesetzte unabhängige Expertenkommission (UEK) ihre Forschungsresultate zur Geschichte der administrativen Versorgung in der Schweiz publiziert und den Schlussbericht mit Empfehlungen der Öffentlichkeit präsentiert. Dr. Ernst Guggisberg und Dr. Kevin Heiniger haben in der Expertenkommission mitgewirkt und sind ausgewiesene Kenner des Themas. Sie präsentieren in ihren Referaten neuere Erkenntnisse zur Praxis administrativer Internierung sowie zu den Rahmenbedingungen fürsorgerischer Zwangsmassnahmen.

Öffentliche Veranstaltung im Staatsarchiv Aargau

Der Tag des offenen Archivs im Staatsarchiv Aargau mit Ausstellung und Referaten findet am Samstag, 16. November 2019 von 13.30 bis 17.00 Uhr im Staatsarchiv Aargau, Entfelderstrasse 22, in Aarau statt. Ein detailliertes Programm ist zu finden unter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/staatsarchiv


lead_de: undefined

title_de: Bildungsraum Nordwestschweiz: Erste Rückmeldung der Parlamentskommissionen

content_de:
Nach einer Einführung durch die vier Bildungsdirektoren haben die Parlamentarierinnen und Parlamentarier in vier kantonal gemischten Gruppen das Projekt Bildungsraum diskutiert.

Ein Staatsvertrag über den Bildungsraum Nordwestschweiz wird befürwortet

Der Regierungsausschuss durfte in der abschliessenden Plenumssitzung ein generell positives Fazit ziehen: Die gemeinsame Weiterentwicklung der Bildungssysteme der vier Kantone im Sinne der nationalen Harmonisierungsvorgaben findet breite Zustimmung. Die Stossrichtung des Bildungsraums wird daher begrüsst, der Abschluss eines Staatsvertrags befürwortet. Alle Teilnehmenden sind sich bewusst, dass eine gemeinsame Lösung Kompromisse von allen vier Kantonen bedingt. Man dürfe nicht mehr aneinander vorbei planen, sondern müsse die sich bie-tende historische Chance nun auch wirklich nutzen.

 Die Teilnehmenden haben das Symposium als einen wertvollen Anlass beurteilt, um offene Fragen zu diskutieren und Differenzen auszuräumen. Der Regierungsausschuss sieht daher im Herbst dieses Jahres ein weiteres Symposium mit den Bildungskommissionen vor, um die Ergebnisse des Konsultationsverfahrens auszuwerten.

Einbezug weiterer Kreise in die Diskussion

Aus der Mitte der Bildungskommissionen wurde namentlich darauf hingewiesen, dass die Idee des Bildungsraums auch ausserhalb der Parlamente und Fachkreise bekannt gemacht und erklärt werden müsse. In diesem Sinne sieht der Regierungsausschuss einen Anlass am 9. August 2007 vor, zu dem aus jedem Kanton Delegationen von wichtigen Anspruchsgruppen, namentlich der Bildungsräte, der Gemeinden, der Wirtschaftsverbände, der Schulpflegen und der Lehrerinnen- und Lehrerverbände eingeladen sind.

 Das Konsultationsverfahren, das die Regierungen angesichts der Tragweite des geplanten Staatsvertrags eingeschaltet haben, dauert bis Ende September 2007. Aufgrund der Stellungnahmen der eingeladenen Gremien und Organisationen entscheiden die vier Regierungen anschliessend, ob eine tragfähige Basis für eine staatsvertragliche Regelung besteht. Ein allfälliger Staatsvertrag wird 2008 in den vier Kantonen in die Vernehmlassung geschickt.


lead_de: Das Büro des Grossen Rats hat Elisabeth Burgener als Grossratspräsidentin für das Amtsjahr 2022 nominiert.

title_de: Grossratspräsidium 2022 nominiert

content_de:
Das Büro schlägt dem Grossen Rat einstimmig zur Wahl vor:

Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick, SP, als Grossratspräsidentin

Lukas Pfisterer, Aarau, FDP, als Grossratsvizepräsident 1

Mirjam Kosch, Aarau, Grüne, als Grossratsvizepräsidentin 2

Das Amtsjahr des Grossratspräsidenten Pascal Furer, Staufen, SVP, neigt sich dem Ende zu. Elisabeth Burgener, amtierende Grossratsvizepräsidentin 1, wurde an der Bürositzung vom 16. November 2021 als neue Grossratspräsi-dentin für das Amtsjahr 2022 nominiert. Lukas Pfisterer, derzeit Grossratsvizepräsident 2, wird vom Büro als neuer Grossratsvizepräsident 1 empfohlen. Neu ins Grossratspräsidium kommt voraussichtlich Mirjam Kosch. Das Büro folgt dem Vorschlag der Grünen Fraktion und nominiert Mirjam Kosch als Grossratsvizepräsidentin 2. Die Nominationen erfolgten einstimmig. Die Wahl im Ratsplenum findet am 11. Januar 2022 statt.


title_de: Das Büro des Grossen Rats verurteilt den Farbanschlag auf das Grossratsgebäude

content_de:
Das Büro verurteilt den Farbanschlag, hält aber gleichzeitig am offenen Charakter des Gebäudes fest. Das Grossratsgebäude wird auch künftig vielseitig für Veranstaltungen von Verbänden und Vereinen genutzt werden können. Die Möglichkeit zur freien Meinungsäusserung ist dem Büro wichtig und soll erhalten bleiben. Das Büro sieht derzeit keine Änderungen des Benutzungsreglements vor.

Höhere Sicherheitsmassnahmen werden weiterhin von Fall zu Fall geprüft und angeordnet.

Die Beseitigung der Schäden kostet mehrere tausend Franken. Die Arbeiten können witterungsbedingt erst im Frühling ganz abgeschlossen werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 1'279'000 Franken für kulturelle Projekte aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Fast 1.3 Millionen Franken für gemeinnützige Projekte

content_de:
Freundinnen und Freunde der klassischen Musik kennen die guten Adressen: Sei es das SOLsberg Festival der Cellistin Sol Gabetta im Fricktal, die Lenzburgiade auf Schloss Lenzburg zu Pfingsten oder das ganzjährige reiche Angebot des Künstlerhauses Boswil mit Akademie und Meisterkonzerten im Freiamt.

Anhänger der Operette müssen ebenfalls nicht weit suchen, führt doch die Operettenbühne Bremgarten in ihrer 87. Spielzeit "Die Bajadere" von Emmerich Kalman auf. Musicalliebhaber werden wiederum im Juni im ehemaligen Thermalbad von Baden fündig: Dort wird "The American" von François Ruedin präsentiert.

Theaterinteressierte können "Vrenelis Gärtli" von Tim Krohn in einer Eigeninszenierung des Kellertheaters Bremgarten erleben, und die Choreographin Brigitta Luisa Merki inszeniert zusammen mit der Künstlerin Ruth Maria Obrist die Musik- und Tanzaufführung "babel.torre viva" in der Klosterkirche Königsfelden.

2013 geizt also nicht mit attraktiven Kulturveranstaltungen, die entweder mit Beiträgen oder Defizitgarantien durch den Swisslos-Fonds unterstützt werden.

Jugend-Kulturangebote

Der unmittelbarste Zugang zur Kultur erfolgt häufig über das eigene Tun, wie es die Beteiligten des Jugendchors Seetal und der Bremgarter Kantorei auch 2013 beim Singlager und den anschliessenden Konzerten erleben werden. Der Regierungsrat unterstützt diese Initiativen ebenso wie die Aufführungen der Alten Kantonsschule von "Szenen aus Goethes Faust II" von Robert Schumann und die Inszenierung "Und ein Lied erklingt" der Sekundarschule Unteres Furttal im Kurtheater Baden über den im Konzentrationslager verstorbenen Librettisten Fritz Löhner-Beda.

Aber auch der theoretische Zugang soll ermöglicht werden – so beispielsweise über das Filmvermittlungsprogramm "Kinomagie" für Aargauer Schulklassen, das Hintergrundwissen zum filmischen Schaffen und zur Technik vermittelt.

"Zu Tisch" bittet das Naturama zusammen mit Helvetas in einer Sonderausstellung ab Mai 2013, in der über die sozialen und ökologischen Aspekte unserer Ernährung, die Vernetzung der globalen Nahrungsmittelproduktion und die Folgen des Konsumverhaltens informiert wird. Einen Beitrag hat der Regierungsrat ebenfalls an die Sonderausstellung "Sommergäste" des Museums Langmatt Baden mit der Künstlerin Ursula Palla gesprochen.

Ein Bilderbuch in Form einer Skulpturenausstellung zum Erwandern bietet künftig der Familienerlebnisweg "Perimuk". Der sogenannte Jurasaurus ist ein Fantasie-Saurier des Juraparks Aargau – sein Aussehen entspricht dem topographischen Umriss der 29 Parkgemeinden. Auf dem Cheisacher gibt es Stationen zu den Schauplätzen der Perimuk-Geschichte mit dem Ziel, Kinder zu einer Wanderung durch den regionalen Naturpark zu motivieren.

Publikationen

Vielen wird "Das Fülscher" wohl noch ein Begriff sein, das Kochbuch von Elisabeth Fülscher (1885-1970), das mit weit über 1’700 Rezepten eine umfassende Dokumentation der Schweizer Küche und damit ein Stück Kulturgeschichte darstellt. Der in 13 Auflagen erschienene Klassiker ist heute vergriffen. Mithilfe eines Druckkostenbeitrags aus dem Swisslos-Fonds wird er als Reprint von 1966 von Susanne Vögeli und Max Rigendinger neu herausgegeben und um kulturgeschichtliche Essays und Fachtexte zu Ernährung und zeitgemässen Kochtechniken ergänzt – parallel zu einem Online-Blog mit 250 aktualisierten Rezepten, der das Publikum zu Kommentaren oder Ergänzungen einlädt und das Wissen um die Fülscher-Rezepte weiter trägt.

Zum 80. Geburtstag einer anderen "Bestseller"-Autorin und einer der bekanntesten Schweizer Krankenschwestern, der Schwester Liliane Juchli, ist eine Biographie geplant. Die engagierte Ingenbohler Ordensschwester aus der Innerschweiz, 1933 in Nussbaumen AG geboren, vertrat in ihrem Lehrbuch der Krankenpflege den (damals neuen) Ansatz der ganzheitlichen Pflege von Kranken und beeinflusste massgeblich den Paradigmenwechsel im Pflegeverständnis in der Schweiz.

In der ebenfalls durch den Swisslos-Fonds unterstützten Publikation "Schweizer Bahnbrücken" werden die 100 wichtigsten Bauwerke der SBB und weiterer Bahngesellschaften technik- und kulturgeschichtlich vorgestellt, zehn davon aus dem Aargau.

Der Brugger Rutenzug ist eines von vier traditionellen Aargauer Jugendfesten, die in die Schweizer Liste der lebendigen Traditionen (UNESCO-Konvention) aufgenommen wurden. Erstmals sollen die traditionellen Lieder der Schüler/innen und der Musikgesellschaften auf einer CD veröffentlicht werden, um die mehr als 400-jährige Tradition zu dokumentieren. Ferner wird eine Publikation über die Planung der Vision Mitte und die Realisierung des Campus der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch unterstützt.


lead_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt saniert den Abschnitt Schadenmühle an der Mellingerstrasse in Baden.

title_de: Baustart im Abschnitt Schadenmühle an der Mellingerstrasse in Baden im September 2021

content_de:
Die Schadenmühle ist der letzte noch nicht sanierte Abschnitt auf der Achse Autobahn bis zum Schulhausplatz in Baden. Es umfasst den 550 Meter langen Abschnitt der Mellingerstrasse (K 268) von der Bushaltestelle Schadenmühle bis zur Einmündung der Oberstadtstrasse. Das vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt erarbeitet Projekt sieht vor, dass die Mellingerstrasse neugestaltet und betrieblich optimiert wird. Es werden durchgängig beidseitige Velostreifen und Trottoirs erstellt sowie ein Mehrzweckstreifen in der Strassenmitte markiert. Der neue Kreisel Burghalde bindet die Burghalden- und Kreuzlibergstrasse an die Mellingerstrasse an und kommt mittig unter die Brücke zu liegen. "Durch die Vereinfachung der Ein- und Abbiegebeziehungen, die neuen Velowege und Trottoirs sowie durch bessere Querungsmöglichkeiten wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht", erklärt Armin Rauchenstein, Projektleiter des Kantons.

Die bestehende SBB-Brücke wird an gleicher Stelle durch einen Neubau mit grösserer Spannweite ersetzt. Durch die Aufweitung der heutigen Engstelle kann die Mellingerstrasse mit durchgängigen Radstreifen und beidseitigen Trottoirs ergänzt werden. Mit der Strassensanierung erneuern und erweitern die beteiligten Werke die Leitungen im Projektperimeter.

Bauarbeiten dauern bis Ende 2024

Am 20. September 2021 startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Vorbereitungsarbeiten an der Mellingerstrasse. Zuerst erfolgen die Rodungsarbeiten auf der Nordseite der Mellingerstrasse und die Installation der Bauunternehmung (unter anderem auf dem Schadenmühleparkplatz). Die Bauarbeiten dauern aufgrund der komplexen Bauvorgängen und den Platzverhältnissen rund drei Jahre.

Die erste Bauetappe ab dem 30. September 2021 umfasst die Nordseite des Abschnitts vom Schadenmühleparkplatz bis zur bestehenden SBB-Brücke. Zuerst wird mit der Verbreiterung gegen Norden Platz geschaffen. Dafür werden die bestehenden Stützmauern abgebrochen und zurückversetzt neu gebaut. Dann kann der Strassen- und Werkleitungsbau auf der Nordseite erstellt werden. Zudem beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Brückenbau.

Zweispurige Verkehrsführung während dem Bau

Der Verkehr auf der Mellingerstrasse wird mit wenigen, kurzen Ausnahmen zweispurig geführt. Für den Brückenabbruch und den Einschub des neuen Brückentroges wird die Mellingerstrasse an zwei Wochenenden komplett gesperrt. Der Brückenersatz erfolgt in einer neunwöchigen Sperrung der SBB-Linie im Frühling 2022.

Der Veloverkehr stadtauswärts wird während der ganzen Bauzeit über den Edi-Zander-Stich und die Stadtbachstrasse umgeleitet. Einzelne Fussgängerverbindungen werden temporär aufgehoben. Die Parkierungsmöglichkeiten auf dem Schadenmühleplatz sind zeitweise stark reduziert. Die Einschränkungen durch die Bauarbeiten sind leider unvermeidbar und tragen zu einer kürzeren Bauzeit bei. Insbesondere während den Verkehrsumstellungen muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Weitere Planungen der Stadt Baden

Die Arbeiten für das Projekt an der Mellingerstrasse sind mit der Stadt Baden, den SBB und den Werken koordiniert. Die Stadt Baden plant, den Schadenmühleplatz 2026/27 als Freiraum für die Bevölkerung zu gestalten und die Parkplätze in ein unterirdisches Parkhaus zu verlegen. Westlich und östlich des Platzes sind verschiedene Hochbauten geplant. Das Gebiet Schadenmühle soll so aufgewertet und zusammen mit der sanierten Mellingerstrasse zu einem integralen Bestandteil der Innenstadt werden.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit ist im Juni nur leicht gesunken. Zurzeit sind im Aargau 2000 offene Stellen gemeldet.

title_de: Stagnation auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Bei den sechs aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni 9'473 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 57 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 16 auf 13'224 zurück.

Ende Juni waren 2'596 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 21 mehr als im Vormonat. Dies entspricht einer Quote von unverändert 2,6 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'743 Personen (-43) oder 2,9 (+/-0,0) Prozent ohne Arbeit. 1'134 (-35) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 2,3 (-0,1) Prozent waren arbeitslos.

Die Personen, die sich im Mai von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 248 (+1) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 161 (+13) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 246 (+11) und die über 50-Jährigen 341 (-35) Tage.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt sind 2000 offene Stellen gemeldet, vier weniger als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Juni 227 Personen ausgesteuert.

Im Juni haben acht Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind sieben weniger als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 67 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 890 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor; im Vormonat waren es noch 1'085 potenziell Betroffene.


lead_de: Regierungsrat stellt Gesundheitspolitische Gesamtplanung 2030 vor.

title_de: Für ein qualitativ hochstehendes und finanzierbares Gesundheitswesen mit hohem Eigenversorgungsanteil

content_de:
Der Grosse Rat hat die aktuell gültige GGpl am 26. Oktober 2010 beschlossen. Seither haben sich das Gesundheitswesen und die Gesundheitslandschaft im Kanton Aargau verändert. Unter Berücksichtigung der Megatrends im Gesundheitswesen und unter Einbezug der kantonalen Leistungserbringer hat der Regierungsrat die vorliegende GGpl 2030 ausgearbeitet.

Ziele der GGpl 2030

Die übergeordnete Strategie sieht ein bedarfsgerechtes, qualitativ hochstehendes und finanzierbares Gesundheitswesen vor. Aus Sicht des Regierungsrats soll der Kanton innovative Lösungen sowie Wettbewerb und Transparenz unter den Leistungserbringern fördern.

Der Regierungsrat will einen starken Gesundheitsstandort Aargau. Zu diesem Zweck sieht der Regierungsrat einen hohen Eigenversorgungsanteil bei den Gesundheitsleistungen vor, namentlich Leistungen, die im Kanton in guter Qualität und wirtschaftlich erbracht werden können.

Die GGpl 2030 formuliert Ziele und Strategien in 24 Teilbereichen der Gesundheitsversorgung. Dazu gehören zum Beispiel die medizinische Grundversorgung, die Spital- und Pflegeversorgung, aber auch die Bereiche Fachkräfte und Eigentümerschaft der Kantonsspitäler.

Ergebnisse der Anhörung

Zwei Drittel der ursprünglichen Strategien der GGpl 2030 haben mehrheitlich Zustimmung bei den insgesamt 256 Anhörungsteilnehmern erfahren. 10 Strategien wurden sowohl von der Gesamtheit der Anhörungsteilnehmenden als auch von der Mehrheit der politischen Parteien abgelehnt. 16 Strategien fanden entweder keine überwiegende Zustimmung bei der Gesamtheit der Anhörungsteilnehmenden oder bei den politischen Parteien. Bei den Themenfeldern mit ablehnender Mehrheit hat der Regierungsrat in den meisten Fällen die Anliegen der kritischen Stimmen durch eine Anpassung der Strategien aufgenommen. Nun liegen 80 Strategien in 24 Bereichen vor.

Integrierte Versorgung fördern

Der Schlüssel zur integrierten Versorgung sind die gute Vernetzung, die interdisziplinäre und interprofessionelle Zusammenarbeit unter den Leistungserbringern sowie ein optimiertes Schnittstellenmanagement. Deshalb sieht die GGpl 2030 vor, dass der Kanton förderliche Rahmenbedingungen für integrierte Versorgungs- und Kooperationsmodelle schafft und insbesondere das Schnittstellenmanagement der Leistungserbringer nach einem Spitalaufenthalt optimiert.

Versorgungsregionen

Von den Gemeinden gebildete Versorgungsregionen sollen einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, dass pflegebedürftige Personen zum Beispiel durch Erarbeitung einer regionalen Pflegeheimplanung eine angemessene Versorgung erhalten. Weiter bieten sie Beratung zum Thema Alter an. Der Kanton schafft den rechtlichen Rahmen, so dass innerhalb der Versorgungsregion modulare und flexible Lösungen zur Sicherstellung einer wirtschaftlichen Grund- und Spezialversorgung möglich sind.

Hausarzt- und Notfallversorgung

In der ambulanten Versorgung strebt der Kanton an, dass interdisziplinäre und interprofessionelle Versorgungsstrukturen regional die erweiterte medizinische Grundversorgung sicherstellen und damit einer Unterversorgung entgegenwirken. Durch Anreize soll die Niederlassung von Berufsgruppen der Grundversorgung, zum Beispiel mittels Anschubfinanzierungen oder attraktiven Rahmenbedingungen, gefördert werden.

Die hausärztliche Notfallversorgung soll grundsätzlich über die niedergelassene Ärzteschaft beziehungsweise ambulante ärztliche Einrichtungen sichergestellt werden. Ziel der hausärztlichen Notfallversorgung ist es, Personen in Notsituationen jederzeit ärztliche Notfallbehandlungen zukommen zu lassen. An den Wochenenden, in der Nacht und an Feiertagen sollen unterstützend Notfallpraxen an mehreren Akutspitälern zum Einsatz kommen, in denen auch die niedergelassene Ärzteschaft ihren Notfalldienst leisten soll.

Spitalversorgung

Interdisziplinäre Regionalspitalzentren sollen in Kooperation mit inner- und ausserkantonalen Zentrumsspitälern für die stationäre Grundversorgung und die erweiterte ambulante Versorgung sorgen. Auf diese Weise können die Zentrumsspitäler entlastet und die Bevölkerung wohnortnah versorgt werden. Komplex-spezialisierte Leistungen sollen konzentriert an Zentrumsspitälern (Kantonsspital Aarau AG, Kantonsspital Baden AG und Klinik Hirslanden Aarau AG) erbracht werden. Leistungsbereiche der hochspezialisierten Medizin, die mengenkritisch sind, sollen höchstens an einem Standort angeboten werden. Dadurch erhöhen sich die Fallzahlen, was eine höhere Behandlungsqualität zur Folge hat.

Aus- und Weiterbildung von Fachkräften

Im Bereich der Aus- und Weiterbildung soll auf dem Kantonsgebiet ein bedarfsgerechtes schulisches Bildungsangebot für universitäre und nicht universitäre Gesundheitsberufe bestehen. Im Bereich der Spitalversorgung werden die Leistungserbringer über ein Bonus-Malus-System dazu verpflichtet, Weiterbildungsplätze für Assistenzärztinnen und Assistenzärzte in ihren Fachgebieten mit kantonalen Leistungsaufträgen anzubieten. Weiter will der Kanton mit Ausbildungsbeiträgen für Lernende und Studierende dem Fachkräfteengpass entgegenwirken.

Eigentümerschaft Kantonsspitäler

Der Kanton Aargau steht als Eigentümer der drei Spitalaktiengesellschaften (Kantonsspital Aarau AG, Kantonsspital Baden AG und Psychiatrische Dienste Aargau AG) in einem mehrfachen Rollenkonflikt. Dieser entsteht dadurch, dass der Kanton einerseits als Regulator und Gewährleister der Spitalversorgung auftritt und andererseits als Eigentümer der drei Spitäler agiert. Weiter übt er die gesundheitspolizeiliche Aufsicht über die Leistungserbringer im aargauischen Gesundheitswesen aus. Mittel- bis langfristig wird eine Entflechtung der Rollen des Kantons angestrebt. Dazu soll auch eine (Teil-)Veräusserung der Beteiligungen an den kantonseigenen Spitälern möglich werden. Der Regierungsrat soll eine Veräusserung von bis zu 30 Prozent der einzelnen Beteiligung und der Grosse Rat eine Veräusserung von bis zu 49 Prozent der Beteiligung an einem Spital beschliessen können. Bei einer Veräusserung von mehr als 49 Prozent ist neben der Zustimmung des Grossen Rats auch zwingend eine Volksabstimmung durchzuführen. Mit einer Änderung des Spitalgesetzes sollen diese Handlungsoptionen für die Zukunft geschaffen werden, auch zur Wahrung der Handlungsfreiheit in Krisensituationen.

Weiteres Vorgehen

Nach der Genehmigung der GGpl 2030 durch den Grossen Rat sollen die Ziele und Strategien umgesetzt werden. Einige Elemente werden ohne grössere gesetzliche Anpassungen umsetzbar sein. Für die Umsetzung anderer Aspekte ist jedoch eine (Teil-)Änderung von Gesetzen und Verordnungen nötig. Dies sind insbesondere das Spitalgesetz und die Spitalverordnung, das Pflegegesetz und die Pflegeverordnung, das Gesundheitsgesetz und die Verordnung zum Gesundheitsgesetz, das Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung sowie die zugehörige Verordnung. Die Gesetzes- und Verordnungsänderungen sollen in den nächsten drei bis vier Jahren abgeschlossen werden.


lead_de: Marcel Gerny, SVP, und Stephan Müller, SVP, sind die neuen Grossratsmitglieder. Iva Marelli, glp, ist die befristete Stellvertretung von Leandra Kern.

title_de: Neue Grossräte für die Bezirke Rheinfelden und Baden sowie Stellvertretung für ein Grossratsmandat im Bezirk Baden

content_de:
Neuer Grossrat für den Bezirk Rheinfelden

Der mit dem Rücktritt von Kathrin Hasler, SVP, am 31. Dezember 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Kathrin Hasler, Hellikon,

Stephan Müller, 1972, Untersuchungsbeauftragter, Möhlin,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Stephan Müller hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Rheinfelden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Adrian Gräub, SVP, am 31. Dezember 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Adrian Gräub, Baden,

Marcel Gerny, 1989, Mandatsleiter Immobilien, Neuenhof,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Marcel Gerny hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Befristete Stellvertretung für den Bezirk Baden

Leandra Kern Knecht, glp, hat erklärt, sich als Grossrätin befristet vertreten lassen zu wollen und erfüllt die Voraussetzungen dazu. Gestützt auf § 76 Abs. 3 der Verfassung des Kantons Aargau und § 7a des Geschäftsverkehrsgesetzes hat die Staatskanzlei als befristete Stellvertretung von Leandra Kern Knecht, Turgi,

Iva Marelli, 1986, Leiterin Stiftungs- und Verwaltungssekretariat, Baden,

für die Zeit vom 10. Januar 2023 bis 21. April 2023 als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Iva Marelli hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 06 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Neuer Aargauer Lehrplan: Vieles wurde erreicht, es gibt noch einiges zu tun.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Neuer Aargauer Lehrplan: Viel erreicht, noch einiges zu tun

Seit drei Jahren wird an allen Klassen auf allen Stufen der Volksschule Aargau nach dem neuen Aargauer Lehrplan unterrichtet. Der Regierungsrat zieht im Schlussbericht an den Grossen Rat grundsätzlich eine erfreuliche Bilanz. In Interviews mit über hundert Lehrpersonen und Schulleitungen zeigte sich: Der kompetenzorientierte Unterricht wird an den Schulen umgesetzt. Die Auseinandersetzung damit hat in vielen Fällen zu einer engeren Zusammenarbeit im Kollegium geführt. Die neuen Stundentafeln werden mehrheitlich als ausgewogen wahrgenommen. Besonders dass für die Kernfächer zusätzliche Lektionen zur Verfügung stehen, wurde positiv hervorgehoben.

Doch ganz am Ziel ist man noch nicht: Besonders die Benotung bereitet Kopfzerbrechen. Lehrpersonen investieren viel Zeit, um die erzielten Fortschritte und gezeigten Leistungen zu beurteilen und die Bewertung zu erklären. Sie kämpfen aber mit widersprüchlichen Erwartungen von Eltern und Politik und pädagogischen Ansprüchen. Sie wünschen sich deshalb klarere und einfachere Bewertungssysteme. Auch beim Fremdsprachenunterricht gibt es Fragezeichen: Eine zweite Fremdsprache schon in der Primarschule überfordert viele Kinder und in der Realschule fehlen ausgebaute Wahlmöglichkeiten im Bereich der Fremdsprachen. Offene Fragen gibt es zudem seitens der Bezirksschulen zur konkreten Auslegung des Lehrplans im Hinblick auf den Übertritt ans Gymnasium.

In einem nächsten Schritt wird das Departement Bildung, Kultur und Sport die Beurteilungsinstrumente überarbeiten und ein Strategiepaket Sprachen schnüren. Als weitere Massnahme werden die zu erreichenden Lehrplanziele für den Übertritt von der Volksschule ans Gymnasium konkretisiert. Dies alles dient dazu, mehr Klarheit zu schaffen und den Unterricht weiter zu verbessern. Damit wird der Aargauer Lehrplan weiter gestärkt als steuerndes Instrument, um alle Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf ihre Zukunft vorzubereiten.


title_de: Hochwasser-Alarm im Aargau

content_de: Die jungen Männer, die morgen Dienstag ins Rekrutierungszentrum Brugg aufgeboten sind, können zu Hause bleiben. Da wegen des Hochwassers der Strom ausgefallen ist, kann die Aushebung nicht stattfinden. Die Aufgebotenen erhalten schriftlich weitere Informationen zugestellt.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, in der Abteilung Immobilien Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen eine Fachstelle "Nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften" zu etablieren.

title_de: Nachhaltigkeit bei kantonalen Immobilien verankert

content_de:
Der Kanton Aargau ist laut Kantonsverfassung und Energiegesetz verpflichtet, eine Vorbildfunktion zu übernehmen und verfolgt deshalb die Gesamtstrategie EnergieAARGAU. Der Regierungsrat will diese Strategie, die Vorgaben des Bundes und eine einheitliche Betrachtung der Immobilien umsetzen. Darum hat er als wichtige Massnahme beschlossen, die Fachstelle "Nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften" für das eigene Immobilienportfolio einzurichten. Dafür genehmigte er einen Kredit von 460'000 Franken.

Auch im Kanton Aargau hoch aktuell

Rund 40 bis 45 Prozent des Schweizer Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen fallen heute im Gebäudebereich an, zum Beispiel für Heizungen oder Beleuchtungen. Der Kanton Aargau besitzt Immobilien im Wert von 2,68 Milliarden Franken. Da rund fünfzig Prozent des kantonalen Immobilienwerts zwischen 1960 und 1980 erbaut wurden, sind in den nächsten Jahren einige grosszyklische Erneuerungen von kantonalen Gebäuden notwendig. Darum sind die Themen Gebäudestandard, Energieeffizienz und CO2-Emmissionen auch im Kanton Aargau hoch aktuell. Das zeigen unter anderem diverse parlamentarische Vorstösse.

Energiepolitische Vision: 2'000 Watt-Gesellschaft

Ziel des Kantons ist eine Entwicklung in Richtung 2'000-Watt-Gesellschaft. Die Immobilien Aargau setzt sich zusammen mit der Fachstelle Energie des Departements Bau, Verkehr und Umwelt dafür ein, dass sich der Energieverbrauch pro Person auf 2'000 Watt und der Anteil an Treibhausgasen auf eine Tonne pro Kopf und Jahr beschränkt. Heute liegt der Verbrauch bei 6'500 Watt und 8,5 Tonnen.

 Die Gebäudestandards halten sich an diejenigen von EnergieSchweiz. Umbauten beziehungsweise Erneuerungen im Sinne von grosszyklischen Instandsetzungen sollen daher künftig den Minergie-Eco-Standard und Neubauten den Minergie-P-Eco-Standard erreichen. Ein wesentlicher Aspekt bildet dabei auch die gezielte Betriebsoptimierung während der Nutzungsphase der Immobilien.

Damit die Zielsetzung des Nachhaltigen Bauens und Bewirtschaftens und die Ansprüche der Gesellschaft wie Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden erfüllt werden können, erarbeitet die neue Fachstelle Hilfsmittel und Grundlagen für die Projektleiter und Immobilienbewirtschafter der Immobilien Aargau.


title_de: Heerlager - Vindonissa am Vorabend der Schlacht! 25./26. Mai, 10 – 17 Uhr

content_de:
Authentischer geht’s nicht: Die Reenactment-Gruppe LEGIO XIII GEMINA aus Wien belebt am Heerlager das Legionslager Vindonissa. Genau diese Legionäre haben im 1. Jh. n. Chr. das Legionslager Vindonissa aus Holz und Lehm errichtet und bereiten sich nun mit originalgetreuen Waffen und der echten Ausrüstung von damals auf die bevorstehende Schlacht vor. Die Besucherinnen und Besucher können hautnah dabei sein: Sie können die Legionäre im rechtwinklig angelegten Marschlager in den rund 20 Zelten besuchen, die Feinde in der Nachbarschaft des Marschlagers hören, sich in die Kampftechnik der Legionäre und Germanen einführen lassen und sogar selbst mit aufs Schlachtfeld ziehen.

So echt und so nahe war das Leben der Legionäre Vindonissas noch nie greifbar. 120 Darstellerinnen und Darsteller aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Italien und Tschechien bringen den Originalschauplatz zum Kochen. Sie bitten am Vorabend der Schlacht um den Schutz der Götter, bringen ihre Waffen auf Vordermann und feilen an ihrer Taktik. Die Besucherinnen und Besucher sehen, wie Pfeil- und Bogenschützen letzte Übungen machen, in der Feldschmiede letzte Details geschmiedet werden und das ganze Lager in Kampfbereitschaft ist.

Der Anlass bietet Gelegenheit, sich mit römischen Legionären und deren Gegnern zu unterhalten, sie zu ihrer Kampftechnik auszufragen, in den Mannschaftsunterkünften Probe zu liegen und sich auf dem römischen Markt für die Schlacht zu stärken.

Programm

Begehbare Lager der Legionäre und gegnerischen Krieger

Bogenschiessen und Schmieden

Geschützvorführungen mit verschiedenen römischen Fernwaffen

Römischer Markt

Kommentierte Schlachten

Ausbildung zum Legionär oder germanischen Krieger für Kinder

Kämpfen als Legionär oder Germane

Spezialvorführungen zu Vindonissa im 1. und 4. Jahrhundert nach Christus

Probeliegen in den Mannschaftsunterkünften

Kulinarisches

Pouletspiesse und Römerbratwürste

Süsses aus der Popina

Fahrende Taverne

Probierküche auf dem Römischen Markt

Ein Shuttle-Bus bringt die Besucherinnen und Besucher gratis zum Vindonissa Museum und ins Kastell Altenburg in Brugg.


lead_de: In den späten 1990er-Jahren hatten die Wildschweinschäden im Kanton Aargau stark zugenommen und erreichten 2003 einen Rekordstand.

title_de: Wildschweinmanagement zeigt Wirkung

content_de:
Zu Beginn des kantonalen Pilotprojekts Wildschweinmanagement analysierten drei regionale Arbeitskreise  in der Region Rheinfelden, Laufenburg und im Studenland  ihre Situation und schlugen Massnahmen zur Verbesserung der Schadensituation vor. 2009 gesellte sich mit dem Raum Habsburg-Chestenberg ein vierter Arbeitskreis dazu. 2007 schliesslich verabschiedete die kantonale Jagdkommission einen ersten Massnahmenplan im Rahmen des Pilotprojekts, der in den beteiligten Arbeitskreisen umgesetzt wurde. Die Massnahmen betrafen sowohl die Jagd als auch die Land- und Forstwirtschaft.

Die gemeinsamen Anstrengungen haben sich gelohnt. So hat die Erfolgskontrolle ergeben, dass der prozentuale Schadenanteil in den Arbeitskreisen  im Vergleich zum gesamten Kanton  in den Jahren 2005 bis 2009 sukzessive abnahm. Mussten 2005 nahezu 70 Prozent aller Wildschweinschäden in den Projektgebieten abgegolten werden, waren es 2009 gerade noch 45 Prozent. Auch die Abschusseffizienz, das heisst der abgegoltene Schaden (in Franken) pro erlegtes Wildschwein, hat sich klar verbessert. "Das hat die am Projekt beteiligten Arbeitskreise in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die revier- und fachübergreifende Zusammenarbeit die grundlegende Voraussetzung für ein nachhaltig erfolgreiches Wildschweinmanagement darstellt", erläutert René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

Neues Jagdrecht, neue Weisungen

Die Ergebnisse des Projekts werden nun in einen kantonalen Massnahmenplan einfliessen und sind für den ganzen Kanton verbindlich. Einzelne Erkenntnisse und Ergebnisse aus dem Projekt haben zudem bereits Eingang ins neue Jagdgesetz gefunden. So wird die revierübergreifende Zusammenarbeit in Gebieten mit grossen Wildschweinschäden heute vorausgesetzt.

Seit dem 1. Januar 2011 sind die Bestimmungen über die Wildschadenverhütung und -vergütung des neu revidierten Jagdrechts in Kraft gesetzt. Damit sind die Verantwortlichkeiten neu geregelt. Die Jagdgesellschaften haben Abgeltungen und Beiträge bis zu 25 Prozent des Jahrespachtzinses selbst zu tragen, bevor der Kanton die Kosten für den Rest des Jahres übernimmt. Die Eigenverantwortung der Jagdgesellschaften und Landwirte wird gestärkt, indem sie Schadenfälle von bis zu 500 Franken selbst behandeln können. In Gebieten, die bezüglich Wildschweinschäden besonders gefährdet sind, müssen die Landwirte allerdings eine Reihe von zumutbaren Verhütungsmassnahmen treffen, damit die Schadenabgeltung nicht entfällt. Diese sind in den neuen Weisungen über die Wildschadenverhütung und -vergütung geregelt, abrufbar unter:  Jagd und Fischerei> Angebote > Rechtsgrundlagen.


lead_de: Regierungsrat wählt für die Amtsperiode 2014/15 neue Verwaltungsrätinnen für Gebäudeversicherung.

title_de: Neue Verwaltungsrätinnen für Gebäudeversicherung

content_de: Der Regierungsrat hat die 38-jährige Marlene Arnold, CFO von Coop Rechtsschutz AG, Oftringen, und die 49-jährige Denise Widmer, Gesamtschulleiterin in Suhr, Unterentfelden, als Nachfolgerinnen von Katharina Kerr und Susanne Hübscher Schürch gewählt, die für die kommende Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stehen. Die beiden Neugewählten gingen aus einer grossen Anzahl Bewerberinnen und Bewerber hervor und nehmen aufgrund ihrer fachlichen und persönlichen Qualifikationen ebenso wie mit Blick auf eine ausgewogene Vertretung der Kompetenzen im Verwaltungsrat Einsitz. Bringt Marlene Arnold vertiefte Kenntnisse im Finanz- und Rechnungswesen mit, verfügt Denise Widmer über eine breite Ausbildungs- und Berufserfahrung. Gleichzeitig hat der Regierungsrat die amtierenden AGV-Verwaltungsräte Damian Keller, Ulrich Fricker, Marcel Guignard, Jörg Hunn und Lukas Keller für die Amtsperiode 2014/15 wiedergewählt. Die Amtszeit des bestehenden Verwaltungsrats läuft am 30. September 2013 ab. Die neue Amtsdauer beginnt am 1. Oktober 2013 und endet am 30. September 2015.


title_de: Jurierungen Theater/Literatur, Rock/Pop und Kulturvermittlung des Aargauer Kuratoriums; Beitragsfeier im nordportal

content_de:
Drei Jurierungsphasen jährlich

Während die Resultate der Jurierungen Film und Klassik/Jazz bereits Ende Juni bekannt gemacht wurden, gingen Literatur/Theater, Rock/Pop, Spartenübergreifende Kulturvermittlung Ende September über die Bühne. Die Jurierung Bildende Kunst findet erst Ende Jahr statt, im Zusammenhang mir der Ausstellung Auswahl05, der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler, welche das Aargauer Kuratorium gemeinsam mit dem Aargauer Kunsthaus realisiert.

Literatur/Theater

Für die diesjährige Literaturjurierung gingen 20 Bewerbungen ein. Sieben Autorinnen und Autoren erhalten aufgrund ihrer unveröffentlichten Manuskripte einen Beitrag an das künstlerische Schaffen, in der Höhe von gesamthaft 129'000 Franken. Die formal und thematisch weit gespannten Textproben reichen von der auf ein Wortminimum reduzierten Momentlyrik (Mara Kempter, Suhr) über den routiniert realisierten Romanentwurf (Peter Zeindler, Zürich) bis zum überraschend eigenwilligen und innovativen Prosaversuch (Verena Angelica Lang, Wettingen). Einen Atelieraufenthalt von 3 Monaten und 9'000 Franken an die Lebenshaltungskosten erhält Katharina Lanfranconi Hafner, Luzern, für ihre ironisch pointierten Gedichte.Im Bereich Theater wird in der Regel bloss ein Beitrag an das künstlerische Schaffen vergeben: 30'000 Franken erhält eine der prägnantesten Gestalten der freien Schweizer Theaterszene, der Schauspieler, Bühnenbildner und Hochschullehrer für szenisches Gestalten, Dodó Deér aus Beinwil a.See. Die Theaterallrounderin Barbara Schwarz aus Aarau erhält einen dreimonatigen Atelieraufenthalt in Berlin und 9'000 Franken als Beitrag an die Lebenshaltungskosten.

Rock/Pop

57 Bewerbungen gingen im Bereich Rock/Pop ein, nur neun erhalten aufgrund der hohen Messlatte der Jury einen Beitrag, zwei davon einen Beitrag an das künstlerische Schaffen (Benjamin Ernst, Aarau, Frank Niklaus, Aarau), zwei einen Atelieraufenthalt mit Lebenshaltungskosten (Lukas Jäger, Waltenschwil, Andrea Milova, Bremgarten), vier einen CD-Produktionsbeitrag und die Hip Hop Formation Hendergrond wird in die Aku-Sounds-Förderliste aufgenommen, womit ihre Konzerte des kommenden Jahres finanziell unterstützt werden. Die Förderbeiträge Rock/Pop machen 76'500 Franken aus.

Spartenübergreifende Kulturvermittlung

Erst zum zweiten Mal vergibt das Aargauer Kuratorium einen Atelieraufenthalt im Bereich Spartenübergreifende Kulturvermittlung. Die beiden in verschiedensten Bereichen der Vermittlung junger Kultur im Aargau und schweizweit tätigen Sylvain Gardel, Aarau, und Oliver Dredge, Zürich, erhalten einen dreimonatigen Atelieraufenthalt in Paris und je 9'000 Franken für die Lebenshaltungskosten.

Beitragsfeier am 29. Oktober im nordportal, Baden

Die Beiträge aller Jurierungen (ausser Bildende Kunst) übergibt das Aargauer Kuratorium am 29. Oktober, 17 Uhr, an einer öffentlichen Feier, umrahmt von aussergewöhnlichen Wort- und Musikbeiträgen im nordportal in Baden. Neben den Beitragsempfängerinnen und Beitragsempfängern an und für sich steht an der diesjährigen Feier die Sparte Film im Zentrum. Der Aargauer Filmemacher Markus Imhoof, weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt, spricht zu seinem neuen Projekt "Tabu" (Frauenhandel), für das er als Aargauer Filmemacher einen Beitrag erhält. Ebenfalls zu Wort kommt das externe Jurymitglied Sabine Gisiger, deren in Locarno ausgezeichneter Dok-Film "Gambit" über die Seveso-Katastrophe und die Folgen mit grosser Beachtung eben in die Kinos gekommen ist.

 Nach der Feier ermöglicht das Aargauer Kuratorium in zwei Sequenzen Einblicke in das geförderte Schaffen: Literatur, Jazz, Rock'n'Roll und nochmals ein Schwerpunkt Film stehen auf dem Programm: von Laurin Merz ist Bildmaterial zum grossen Zürcher Bildhauer Hans Josephson zu sehen und Danja Ernst zeigt den Weg von der unerwartet geformten, nämlich gestickten Figur zum animierten Film.


lead_de: 2003 war geprägt von den Vorbereitungen zur Verselbständigung als gemeinnützige Aktiengesellschaft und der Einführung neuer Tarifsysteme.

title_de: Guter Jahresabschluss 2003 der Psychiatrischen Dienste Aargau

content_de:
Durch das neue Spitalgesetz, das am 1.1. 2004 in Kraft trat, waren im letzten Jahr umfangreiche Vorbereitungsarbeiten zu leisten. Ebenso arbeitsintensiv gestaltete sich die Einführung von TarMed und Veränderungen im Bereich des Finanz- und Rechnungswesen. Dank der Einsatzbereitschaft der Mitarbeitenden konnte auch trotz dieser Mehrbelastung und der gestiegenen Patientenfluktuation auf den Akutstationen eine gewohnt hohe Arbeitsqualität erbracht werden.

Einnahmen: plus 4.8 Prozent

Die Gesamteinnahmen betrugen Fr. 45'252'468.69 und liegen um 3.9% über dem Voranschlag.       Gegenüber der Vorjahresperiode ist eine Einnahmenzunahme von 4.8% auszuweisen.Diese setzt sich wie folgt zusammen:
Interner Psychiatrischer Dienst (+5.9%): Grund für diese Mehreinnahmen war der Beginn der Dienstleistungen und Lieferungen an das neue Rekrutierungszentrum Windisch. Zudem wurden die gesamten EDV Ausgaben aller PD Institutionen über den IPD abgewickelt und von dort den einzelnen Institutionen weiterverrechnet.
Heroinabgabe (+30.8%): verbesserte Auslastung, mehr Abgabetage.
 Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (+10.0%): Mehrleistung bei anderen kantonalen Institutionen.Kant. Kinderstation Rüfenach (+ 8.2%): Optimierte Auslastung.

Ausgaben: plus 3.5 Prozent

Die Ausgaben von Fr. 77'469'447.83 wichen um + 0.7% vom Voranschlag ab. Gegenüber dem Vorjahr (Fr. 74'837'360) resultierte eine Ausgabenerhöhung von 3.5%.

Grössere Abweichungen entstanden im Sachaufwand durch die Mehrausgaben infolge der Übernahme der Hotellerie und Verpflegung des Rekrutierungszentrums, im Personalbereich durch die höhere Ausschöpfung der Stellenpläne und vor allem durch die Vorbereitungskosten der neuen Aktiengesellschaft (Abschreibungen, Rückstellungen usw.).


lead_de: Das internationale Geschäft hatte einen positiven Einfluss auf die Liquidität. Der Rettungsschirm des Bundes wurde bisher nicht beansprucht.

title_de: Externe Geschäftsführungsprüfung der Axpo: Positive Beurteilung der Geschäftsführung

content_de:
Die Aktionäre der Axpo Holding haben die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte Ende 2022 beauftragt, eine unabhängige Geschäftsführungsprüfung des Axpo-Konzerns durchzuführen. Dabei standen Fragen zum Risiko- und Liquiditätsmanagement der Axpo im Zentrum. Im Rahmen der Auftragsdurchführung wurden keine wesentlichen Mängel oder Beanstandungen ("Red Flags") festgestellt. Die Axpo verfügt über ein detailliertes und gut dokumentiertes Konzept für das Risikomanagement. Die Ergebnisse des Berichts stützen das Vertrauen der Aktionäre in das Unternehmen.

Die externe Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hat aber Verbesserungspotenziale identifiziert. So wird empfohlen, die vorhandenen Risikokennzahlen zu ergänzen, die Zuordnung der Handelsbücher durch eine Stelle ausserhalb des Geschäftsbereichs Trading & Sales laufend zu überwachen und in der Jahresrechnung zusätzliche Angaben zu den Eigenverbrauchsverträgen zu machen.

Zweckmässige Umsetzung der Hinweise erwartet

Das Ergebnis der Prüfung wurde der ordentlichen Generalversammlung der Axpo vom 27. März 2023 vorgelegt und von den Aktionären der Axpo zur Kenntnis genommen. Sie erwarten, dass der Verwaltungsrat diese Hinweise sorgfältig prüft und zweckmässig umsetzt.

Vor dem Hintergrund der stark gestiegenen Energiepreise hatte die Axpo im September 2022 beim Bundesrat vorsorglich ein Gesuch um einen "Rettungsschirm" (temporäre Liquiditätsunterstützung) eingereicht. Die Beantragung des Rettungsschirms wurde in erster Linie durch einen signifikanten Anstieg der Sicherheitsleistungen ("Margin Calls") auf Terminkontrakte zur Absicherung der Schweizer Stromproduktion der Axpo verursacht. Hingegen spielten die internationalen Aktivitäten der Axpo bei der Beantragung des Rettungsschirms keine Rolle. Im Gegenteil haben sie die Liquiditätsabflüsse 2022 zum Teil kompensiert. Die durch den Rettungsschirm bereitgestellten Mittel wurden bisher nicht in Anspruch genommen.