lead_de: Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn starten ein gemeinsames Kulturgüterprojekt zur Erfassung und Veröffentlichung von Sammlungsbeständen.

title_de: Digital kulturelle Schätze heben

content_de:
Die Schweiz verfügt über mehr als 1'100 Museen. Die Mehrzahl unter ihnen sind mittlere und kleine Regional- und Ortsmuseen, oft mit wenig Ressourcen ausgestattet und häufig ehrenamtlich geführt. Gleichzeitig verwahren sie eine enorme Menge an Kulturschätzen und bieten eine Vielfalt an attraktiven Angeboten. Die Möglichkeiten und Chancen der Digitalisierung sollen auch diesen Häusern zugänglich gemacht werden. Dazu haben sich die vier Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn im Trägerverein KIM.ch (Kulturerbe Informationsmanagement Schweiz) zusammengeschlossen. In einem wegweisenden Kooperationsprojekt entwickeln sie für ihre Museumsbetriebe eine gemeinsame digitale Infrastruktur.

Ungehobene Schätze

Ein riesiger Fundus an Kulturgütern lagert in den Sammlungsdepots der Museen, für die Öffentlichkeit unzugänglich und oft unbekannt. Hier setzt das Kooperationsprojekt an, das sich das Potential der neuen digitalen Technologien zunutze macht. Der Museumsverbund Baselland hat in den vergangenen Jahren zusammen mit zahlreichen Partnern im In- und Ausland das Kulturgüterportal und Museumsnetzwerk Baselland (KIM.bl) entwickelt, das in dieser Form europaweit einzigartig ist. Es beruht auf modernsten Technologien und ermöglicht es allen Partnern, vom ehrenamtlich geführten Ortsmuseum bis zur kantonalen Institution, ihre Kulturgüter in einer gemeinsamen Online-Sammlungsdatenbank standardisiert zu erfassen und weltweit in attraktiver Form zu veröffentlichen. Dabei steht nicht die Technik im Vordergrund. Die Vernetzung zielt vielmehr auf die Menschen in den Kantonen, in den Gemeinden, beim Bund oder privat, die sich mit Kulturgütern befassen und ihr Wissen einbringen möchten.

Ein Netzwerk für die Deutschschweiz

Was in Basel-Landschaft im Kleinen bestens funktioniert, wird nun auf die Kantone Aargau, Bern und Solothurn ausgeweitet. Bereits haben weitere Kantone ihr Interesse bekundet. Langfristiges Ziel ist eine Deutschschweizer Kulturgüterplattform für Wissenschaft, Bildung und Öffentlichkeit.

Im Aargau sind neben den kantonalen Institutionen und Sammlungen sechs Partner auf regionaler/lokaler Ebene an der dreijährigen Pilotphase beteiligt: die Heimatvereinigung Gränichen, die Kommission Kulturgut Küttigen, Murikultur, das Museum Schiff Laufenburg, das Museum Burghalde Lenzburg und das Strohmuseum im Park Wohlen.

Nach dem Aufbau sollen Datenbank und Plattform allen interessierten Museen und Sammlungen im Kanton Aargau zur Verfügung stehen.


lead_de: Der Kanton erhöht die Pauschale für den Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale 144.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Höhere finanzielle Entschädigung der Kantonsspital Aarau AG für den Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale 144

content_de:
Der Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale (SNZ) gilt als Gemeinwirtschaftliche Leistung (GWL) und wird gemäss § 4 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWLV) vom 11. November 2020 abgegolten. Gemäss GWLV kann der Kanton dem Kantonsspital Aarau (KSA) jährlich eine Pauschale von maximal 1,8 Millionen Franken für den Betrieb der SNZ auszahlen. Damit der Kanton Aargau eine höhere Pauschale für den Betrieb der SNZ ausrichten kann, hat der Regierungsrat den in der GWLV festgelegten Betrag erhöht. Ab Inkrafttreten der Verordnungsrevision Mitte 2023 sind für das restliche Jahr 2023 zusätzlich 204'000 Franken vorgesehen. Ab 2024 steht dem KSA ein Maximalbetrag von 2,208 Millionen Franken zur Verfügung.

Stark steigende Anzahl Notrufe

Seit 2014 erfasst das KSA nicht nur die Einsatzzahlen, sondern auch die Auslastung des Personals systematisch. Die Anzahl Notrufe hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Auch die Gesprächsdauer pro Notruf hat sich verlängert. Die im Jahr 2017 vereinbarte finanzielle Entschädigung des KSA deckt den heute massiv höheren Arbeitsaufwand nicht ab. Die Erhöhung der finanziellen Entschädigung durch den Kanton erlaubt es dem KSA, den Betrieb der SNZ auch weiterhin gemäss den Qualitätsstandards des Interverbands für Rettungswesen (IVR) zu gewährleisten.

content_format: html


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Rund 130 Personendiskutieren Spielräume und Lösungsansätze für die Mobilität in ihrer Region

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Rund 130 Personen setzten sich mit Spielräumen und Lösungsansätzen für die Mobilität in ihrer Region auseinander

content_de: Zum Beitrag<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Mehr


lead_de: Baubeginn für die Lärmschutzwand Sandstrasse in Gebenstorf

content_de:
Die Liegenschaften an der Sandstrasse 16a–d in Gebenstorf sind zu hohen Lärmimmissionen ausgesetzt. Um die Häuser vor Strassenlärm zu schützen, wurde Projekt ausgearbeitet. Dieses umfasst eine Lärmschutzwand mit einer Länge von 63 Metern und einer Höhe von 2,10 bis 2,60 Meter. Die Vorderkante der Lärmschutzwand verläuft entlang der bestehenden Böschungsoberkante. Der obere Bereich besteht aus einer 1,50 Meter hohen Glaswand. Mit einer Bepflanzung wird sichergestellt, dass die Betonwinkelmauer strassenseitig nicht sichtbar ist.

Die Bauarbeiten erfolgen liegenschaftsseitig. Die untenliegende Kantonsstrasse K 117 wird von den Bauarbeiten nicht tangiert. Der Zugang zu den Liegenschaften bleibt während der gesamten Bauzeit gewährleistet.


lead_de: Kommission für allgemeine Verwaltung  mehrheitlich für das Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung

title_de: Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung als Übergangslösung

content_de:
Mit der Teilrevision des Spitalgesetzes fällt für die Gemeinden per 1. Januar 2014 die Beitragspflicht an die Spitalfinanzierung weg. Dadurch partizipieren sie nicht mehr an den Kostensteigerungen im Spitalbereich und werden bei der Spitalfinanzierung jährlich um 130 Millionen Franken entlastet. Aufgabenverschiebungen zwischen den Gemeinwesen erfolgen jedoch in der Regel unter Ausgleich der finanziellen Auswirkungen. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, die entstehende Mehrbelastung durch eine Erhöhung der Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschule auszugleichen. Die Grundlagen dazu werden im Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung definiert.

Nachdem der Grosse Rat die ursprüngliche Botschaft am 15. Januar 2013 zurückwies, hat die Kommission AVW an ihrer Sitzung vom 13. Juni 2013 die überarbeitete Botschaft zu diesem Gesetz beraten. Für die Berechnung der Ausgleichsabgaben und die Entwicklung der Belastung werden verschiedene Aufgabenfelder berücksichtigt. Die Kommissionsmitglieder stellten kritische Fragen zur Wahl dieser Aufgabenfelder. Insbesondere waren einige Kommissionsmitglieder der Meinung, dass nur die gesundheitspolitischen Themen zur Berechnung beigezogen werden sollten und nicht eine willkürliche Auswahl der Reformprojekte seit 2010 getroffen werden dürfe. Die Mehrheit der Kommission folgte aber der Triage der Aufgabefelder, wie sie der Regierungsrat vorschlägt und stimmt der Kompensation deutlich zu.

Sonderbeiträge für besonders finanzschwache Gemeinden

Aus der Kommission wurde der Antrag gestellt, die geplanten Sonderbeiträge aus dem Finanzausgleichsfonds für die gezielte Unterstützung besonders finanzschwacher Gemeinden unbefristet zu gewährleisten. Demgegenüber stand ein weiterer Antrag, das gesamte Gesetz bis 31. Dezember 2016 zu befristen. Schlussendlich obsiegte der Antrag des Regierungsrats, womit die vorgesehenen Sonderbeiträge aus dem Finanzausgleich für die gezielte Unterstützung besonders finanzschwacher Gemeinden bis 31. Dezember 2016 befristet werden. Eine Verlängerung kann jedoch durch den Grossen Rat beschlossen werden. Das Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung wurde mit neun zu vier Stimmen gutgeheissen. Einstimmig hat die Kommission befürwortet, die Frist zwischen der ersten und zweiten Gesetzesberatung auf einen Monat zu verkürzen.

Die Kommission weist darauf hin, dass das Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung lediglich eine Übergangslösung darstellt. Die Kommission AVW geht davon aus, dass der Regierungsrat die Überprüfung und Anpassung der Aufgaben- und Lastenverteilung (ALV) zwischen Kanton und Gemeinden und damit auch die Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden nun intensiv vorantreibt und das Gesamtprojekt wie geplant bis Ende 2017 umgesetzt wird.

Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich im Juli 2013 beraten. Die Umsetzung des Gesetzes ist bereits auf 1. Januar 2014 geplant, da ab diesem Zeitpunkt die Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung wegfallen.


lead_de: Neues Schuljahr bedeutet Kindergarten für alle.

title_de: Kindergarten neu obligatorisch

content_de:
Alle 71'100 Schülerinnen und Schüler, die heute ihr neues Kindergarten- oder Schuljahr starten, treffen auf eine Lehrperson. Nach erhöhten Anstrengungen insbesondere der Schulen vor Ort ist es gelungen alle offenen Stellen zu besetzen. Eine besondere Herausforderung stellte auch dieses Jahr die Rekrutierung von ausreichend Kindergartenlehrpersonen dar. Rund 8'000 Lehrpersonen (5'500 Vollzeitstellen) unterrichten an der Volksschule. Davon sind gut zehn Prozent aus dem Ausland.

Kindergarten ist Teil der Volksschule

Seit dem 1. August 2013 gehört der Kindergarten zur Volksschule. Damit wird ein bedeutender Teil der mit grosser Mehrheit 2012 vom Aargauer Stimmvolk angenommenen Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" umgesetzt. Neu ist der zweijährige Kindergartenbesuch für alle Kinder verbindlich. Ebenfalls verschiebt sich der Stichtag des Kindergarteneintritts vom 30. April auf den 31. Juli, wobei für die Verschiebung des Stichtags die Gemeinden bis spätestens zum Schuljahresbeginn 2018/19 Zeit haben. Neu dürfen Kinder im Kindergarten aus eigenem Antrieb lesen, schreiben und rechnen. Unterricht in Lesen, Schreiben und Rechnen findet aber weiterhin erst in der Primarschule statt. Und schliesslich profitiert der Kindergarten von heilpädagogischer Unterstützung.

Lehrstellenangebot übersteigt Nachfrage

6'111 Jugendliche beginnen auf das Schuljahr 2013/14 eine Berufslehre. Auch dieses Jahr übersteigen die Lehrstellenangebote im gewerblich-industriellen Bereich die Nachfrage. Zu den beliebtesten Lehrberufen gehören jene aus dem kaufmännischen Bereich, der Informatik sowie dem Gesundheits- und Sozialwesen. Die Gesamtzahl der Lehrstellen ist im Vergleich zum Vorjahr unverändert geblieben. Erneut zugenommen (rund 16 Prozent) haben die Eintritte in den Gesundheits- und Sozialbereich. Erfreulich ist, dass die Anzahl der Lernenden, die direkt nach der Volksschule in eine Ausbildung auf Sekundarstufe II einsteigen in den letzten fünf Jahren zugenommen hat. Waren es im Jahr 2008 noch 161 Lernende ohne Anschlusslösung ging die Zahl 2013 auf 91 zurück.

Turnhallenprovisorien an Kantonsschulen

Aufgrund der anhaltend hohen Zahl der Lernenden an den Kantonsschulen mussten an den Standorten Wohlen, Alte Kantonsschule Aarau und Baden Turnhallenprovisorien errichtet werden. Diese sind ab Herbst 2013 betriebsbereit.


lead_de: Ein neues Bandförderprojekt steht im Aargau in den Startlöchern: Das erste kantonale Schülerbandfestival bandXaargau wird im Frühjahr 2007 über die Bühne gehen - Anmelden können sich Aargauer Bands ab sofort.

title_de: bandXaargau – die Rock’n Roll High School

content_de:
bandXaargau gibt jungen Bands die Möglichkeit, vom Übungsraum oder vom Singsaal hinaus zu kommen und auf einer professionellen Bühne zu stehen. Nebst Coachings durch Fachleute kann auch eine Tour durch verschiedene Clubs im Aargau gewonnen werden. Finanziert wird bandXaargau durch den Lotteriefonds des Kantons Aargau und durch das Aargauer Kuratorium.

Vorgeschichte

Im Kanton Zürich existiert seit über 16 Jahren das Schülerbandfestival "Band it". Die Macherinnen und Macher von "Band it" kamen vor zwei Jahren zum Schluss, dass das erfolgreiche Konzept auch ausserhalb Zürichs anwendbar ist, und boten es unter dem Namen "Band X" verschiedenen Kantonen an. Die Anfrage stiess beim Kanton Aargau auf offene Ohren, da beim Projekt "Kultur macht Schule" die Kulturvermittlung in der Sparte Rock/Pop untervertreten war. Bereits erfolgreich gestartet ist Band X ausserdem in den Kantonen St. Gallen und Schwyz.

Ablauf

Im März 2007 werden in Aarau (KiFF), Baden (nordportal), Brugg (Picadilly) und Zofingen (Ochsen) insgesamt mindestens vier Ausscheidungskonzerte stattfinden. Pro Abend treten sechs bis acht Gruppen auf, die in jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Eine Jury - bestehend aus Musikerinnen und Musikern, Journalistinnen und Journalisten, Produzentinnen und Produzenten -  bewerten den Auftritt und geben den Bands anschliessend ein konstruktives Feedback. Die sechs besten Bands werden dann im Finale im Mai 2007 gegeneinander antreten.

Preise

Die sechs Finalisten profitieren von einem Coaching durch Fachpersonen aus dem Musikbusiness. Im eigenen Übungsraum wird an Arrangements und an der Live-Performance gearbeitet. Zudem gibt es einen DVD-Mitschnitt des Auftrittes. Die aus dem Final hervorgehende Gewinnerband kann zusätzlich vier Konzerte im Kanton Aargau spielen und so an Erfahrung gewinnen.

Teilnahmebedingungen und Anmeldung

Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche aus dem Kanton Aargau zwischen 12 und 20 Jahren. Die Bands müssen ein Repertoire von 20 Minuten spielen können und im Frühling 2007 für mindestens ein Konzert bereit sein. Es gibt keine Selektionskriterien und auch vom Stil her sind keine Grenzen gesetzt  wer sich früh genug anmeldet, kann teilnehmen solange noch Plätze frei sind. Willkommen sind auch Bands, die mit ihrer Musiklehrerin oder ihrem Musiklehrer zusammen auftreten möchten. Die Anmeldung ist ab sofort über die Webseite www.bandxaargau.ch möglich.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat hat die Planungsgrundlagen zum Objektblatt Flughafen Zürich geprüft. Die Grundlagen sind fundiert erarbeitet und bieten eine gute Voraussetzung für den weiteren Planungsprozess.

title_de: SIL Prozess auf gutem Weg

content_de:
Mit dem Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) stellt das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL die Weichen für den zukünftigen Flugbetrieb des Flughafens Zürich. In einer ersten Phase des Koordinationsprozesses wurden die Grundlagen, insbesondere eine Prognose der engpassfreien Nachfrageentwicklung, erarbeitet und Vorgaben für die im nächsten Jahr zu erarbeitenden Betriebsvarianten definiert. Die Nachfrageprognose rechnet bis zum Jahr 2030 mit einer Verdoppelung der Anzahl Flugpassagiere auf rund 40 Millionen sowie mit einer Steigerung der jährlichen Anzahl Flugbewegungen auf 450'000.

Es ist fraglich, ob diese prognostizierte Nachfrage aus politischer und gesellschaftlicher Sicht engpassfrei realisiert werden kann. Diese würde den Bau einer Parallelpiste voraussetzten. Die Frage, ob ein neues Pistensystem gebaut wird, muss im Rahmen des SIL-Prozesses beantwortet werden. Um die in einem Jahr zu erwartende Auswahl der Betriebsvarianten zu erleichtern, erachtet es der Regierungsrat daher als richtig, dass weitere Entwicklungsszenarien aufgenommen werden, welche auf der Kapazität des heutigen Pistensystems beruhen.

 Positiv ist, dass fundierte Grundlagen vorgelegt wurden, die eine objektive Beurteilung des mittel- und langfristigen Flugbetriebs in Zürich ermöglichen. Die Entwicklung der Flughafenpolitik muss, nach Ansicht des Aargauer Regierungsrats, so ausgestaltet sein, dass sie zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Schweiz beiträgt und auch für die Aargauer Wirtschaft positive Impulse setzt. Die grosse Herausforderung der weiteren Planungsschritte besteht darin, für den Betrieb Lösungen zu finden, die einerseits den Flughafen in seiner wichtigen Funktion als internationalen Hub erhalten. Andererseits muss aber auch die Lärmbelastung der Bevölkerung tragbar bleiben.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Richtplananpassung Südwest-Umfahrung Sins

Die Regierung beantragt dem Grossen Rat die Festsetzung der Südwest-Umfahrung Sins. Aus der Vernehmlassung und Mitwirkung zeigte sich eine deutliche Zustimmung zur entsprechenden Anpassung des Richtplans. Mit der Südwest-Umfahrung sollen die Ortsdurchfahrt vom Verkehr entlastet und die Entwicklung von Sins als regionaler Entwicklungsschwerpunkt im Oberen Freiamt gefördert werden. Die Umfahrung besteht aus einer Verbindung zwischen Aarauerstrasse und Luzernerstrasse und verläuft im Hangbereich westlich des Ortszentrums.

Kostenbeiträge an Gemeindezusammenschlüsse

Der Regierungsrat hat weitere Beiträge an Gemeindezusammenschlussprojekte beschlossen:Die Mettauertalgemeinden, welche ein entscheidungsreifes Zusammenschlussprojekt an die Gemeindeversammlungen brachten (Etzgen, Mettau, Wil, Hottwil, Oberhofen und Gansingen), erhalten einen Beitrag von je 30 000 Franken. Die Gemeinden Sulz und Schwaderloch, welche das Vorhaben nicht an die Gemeindeversammlung brachten, erhalten einen Beitrag von je 5000 Franken an ihre Aufwendungen.

Vernehmlassung zum Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulwesen

Der Regierungsrat begrüsst den auf der Grundlage des neuen Bildungsartikels der Bundesverfassung erarbeiteten Gesetzesentwurf über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich. Mit dem neuen Gesetz werden viele begründete Forderungen nach Vereinfachung und Effizienzsteigerung im Hochschulsystem und die rechtlichen Vorgaben der neuen Bildungsverfassung erfüllt. In der Vereinfachung der bisherigen Organisation des Schweizerischen Hochschulwesens besteht ein wesentlicher Fortschritt des neuen Gesetzes.


lead_de: Die Aufnahme eines neuen Kapitels "Klima" im kantonalen Richtplan wird beantragt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat hat im Juli 2021 mit dem Klimakompass den ersten Teil der kantonalen Klimastrategie verabschiedet; im März 2022 hat er als zweiten Teil der Strategie wirkungsvolle Massnahmen der kantonalen Verwaltung im Klimaschutz und in der Klimaanpassung präsentiert. Die Klimastrategie ist abgestimmt auf das Entwicklungsleitbild des Regierungsrats 2021–2030, die Strategien des Bundes zum Klimawandel und die Klima-Charta der Nordwestschweizer Kantone. Der Klimawandel ist ein Querschnittthema mit direkten räumlichen Auswirkungen, die nahezu sämtliche Sachbereiche des kantonalen Richtplans betreffen. Deshalb soll dieser um ein übergeordnetes Kapitel "Klima" ergänzt werden. Es bezeichnet die Hauptausrichtung und übergeordneten Strategien zum Umgang mit dem Klimawandel im Richtplan. Damit wird eine Basis geschaffen, die räumlichen Auswirkungen des Klimawandels frühzeitig zu erkennen und aus einer Gesamtsicht heraus geeignete Massnahmen räumlich zu koordinieren. In der öffentlichen Anhörung stimmte die überwiegende Mehrheit der Teilnehmenden, über 70 Prozent, dem neuen Kapitel "Klima" im kantonalen Richtplan vorbehaltlos zu. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat deshalb, die Anpassung des Richtplans zu beschliessen.


lead_de: Die Überprüfung der Bücher des Bezirksspitals Brugg durch eine externe Revisionsfirma und die Kantonale Finanzkontrolle hat die Gerüchte um angebliche Zahlungen an zuweisende Ärzte nicht bestätigt.

title_de: Keine Hinweise auf unrechtmässige Zahlungen

content_de:
Nach Bekanntwerden der Gerüchte über angebliche Zahlungen für Patientenzuweisungen durch das Bezirksspital Brugg an Ärzte hat Regierungsrat Ernst Hasler eine externe Revisionsfirma beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Finanzkontrolle und im Einvernehmen mit dem Bezirksspital Brugg die Bücher hinsichtlich der im Raum stehenden Vorwürfe zu prüfen.

  In der nun durchgeführten Revision wurden die Zahlungen an die zuweisenden Ärzte in den Jahren 2003 und 2004 stichprobenweise überprüft. Im Rahmen der Prüfungen wurden keine Hinweise für Zahlungen an Beleg- oder andere Ärzte festgestellt, welche nicht auf Vertrag, Vereinbarung oder erbrachten Leistungen beruhen.

 Zum Ergebnis gab Gesundheitsdirektor Ernst Hasler folgende Stellungnahme ab: "Mit diesem Revisionsergebnis sind die aufgrund von Gerüchten bedauerlicherweise entstandenen Vorwürfe nicht bestätigt worden. Ich entschuldige mich - auch im Namen des Regierungsrates - beim Bezirksspital Brugg und der Ärzteschaft des Bezirks Brugg für die Infragestellung ihrer Reputation."

 In Bezug auf die Handlungsweise des Chefs der Spitalabteilung hält Regierungsrat Ernst Hasler fest: "Mit der bereits eingeleiteten Administrativuntersuchung soll auch in Bezug auf den genauen Sachverhalt und allfällige Verantwortlichkeiten Klarheit und Transparenz geschaffen werden. Das Ergebnis der Administrativuntersuchung wird über gemachte Fehler und deren Tragweite Aufschluss geben und Grundlage für die daraus abzuleitenden Massnahmen sein."

 Im weiteren bedauert Regierungsrat Ernst Hasler, dass im Vorfeld der Beratungen im Grossen Rat zum regierungsrätlichen Antrag betreffend Umwandlung des Bezirksspitals Brugg in ein Pflegeheim die aktuellen Vorkommnisse die bereits ohnehin von starken Emotionen geprägte Diskussion zusätzlich belasten. Er hofft, dass die Beratungen im Grossen Rat möglichst differenziert geführt werden, zumal kein sachlicher Zusammenhang zwischen der beantragten Umwandlung  des Spitals Brugg in ein Pflegeheim und den aktuellen Vorkommnissen besteht.


lead_de: Wiedereröffnung Werkhof Frick als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Wiedereröffnung der Corona-Isolierstation im Werkhof Frick

content_de: Der Betrieb erfolgt im Einvernehmen mit dem Gemeinderat Frick sowie mit den bewährten Partnerorganisationen Polizei und Feuerwehr. Es werden quarantäne- und isolierpflichtige Personen aus kantonalen Unterkünften im Asylbereich untergebracht. Die Kapazität reicht für maximal 50 Personen gleichzeitig. Die Bewohner werden rund um die Uhr betreut. Der Betrieb, die Gesundheitsversorgung und die Verpflegung sind durch die bisherigen bewährten Partner sichergestellt.


lead_de: Der Kanton Aargau darf gleich zwei erste Preise für erfolgreiche Innovationsleistungen entgegennehmen.

title_de: Der Aargau holt sich gleich zwei Innovationspreise

content_de:
Das Programm "eHealth Aargau 2015" gewann in der Kategorie Kooperationen und Fusionen und das Projekt "Management-Informations-System MIS" in der Kategorie Innovative Kommunikationsmodelle zwischen Verwaltung und Politik. Beide Kategoriensieger zeigen beispielhaft, wie innovativ die Aargauer Kantonsverwaltung arbeitet.

Programm eHealth Aargau 2015

Das Programm eHealth Aargau 2015 setzt die Strategien des Bundes und des Kantons Aargau im Bereich des Ausbaus der Informations- und Kommunikationstechnologien zur Erhöhung der Qualität, Sicherheit und Effizienz im Gesundheitswesen um. Kernstück der Strategie ist das elektronische Patientendossier. Jede Person im Kanton Aargau soll die Möglichkeit haben, die eigenen behandlungsrelevanten Daten, Bilder und Berichte medizinischen Fachleuten ihrer Wahl jederzeit elektronisch zugänglich zu machen. Denn je mehr dieser Informationen die einzelne Fachperson zur Verfügung hat, desto besser, sicherer und wirtschaftlicher kann sie den einzelnen Patienten behandeln und betreuen. Das Programm umfasst die fünf Handlungsfelder rechtliche Grundlagen und Datenschutz, Standards und Architektur, Umsetzung und Finanzierung, Ausbildung und Qualität sowie Information und Kommunikation. Zur weiteren Umsetzung des Programms haben sich die wichtigsten öffentlichen und privaten Partner der Gesundheitsversorgung im Kanton Aargau im September 2014 zum Verein eHealth Aargau zusammengeschlossen.

Management-Informations-System MIS

Das Management-Informations-System MIS dient hauptsächlich der dezentralen Dateneingabe und Datenpflege im Rahmen der Planung und Berichterstattung der kantonalen Verwaltung. Es stellt ein wichtiges Führungsinstrument dar und unterstützt den Regierungsrat bei dessen Planung und Steuerung. Das MIS erstellt schliesslich die fertig formatierten Druckdaten des Budgets (Aufgaben- und Finanzplan), von unterjährigen Zwischenberichten sowie des Rechenschaftsberichts (Jahresbericht mit Jahresrechnung). Zur Beurteilung der Zielerreichung bei Entwicklungsschwerpunkten, Zielen und Indikatoren wurde ein dreistufiges Ampelsystem implementiert. Damit wurde die Transparenz der Verwaltungshandelns gegenüber dem Grossen Rat und der Öffentlichkeit wesentlich erhöht.

Zum Wettbewerb "Excellence publique"

"Excellence publique" hat zum Ziel, Innovationen in Verwaltungen zu identifizieren und deren Bekanntheit in der Schweiz auf allen Ebenen (Bund, Kantone, Gemeinden) zu fördern. Der 2015 zum vierten Mal durchgeführte nationale Wettbewerb wird von der Schweizerischen Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften SGVW zusammen mit Partnern aus Wissenschaft, Verwaltung und Wirtschaft organisiert und geniesst die Unterstützung der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW). Die ausgezeichneten Projekte sollen als Modelle für die Umsetzung in anderen Verwaltungen und als Ausgangspunkt für weitere Modernisierungsschritte dienen.


lead_de: Die Abteilung Raumentwicklung des Baudepartements hat die bewährten interaktiven Karten mit neuer Technologie jetzt noch benutzerfreundlicher gestaltet.

title_de: Bauzonenpläne und Kulturlandpläne im Internet

content_de: Das Aargauische Geographische Informationssystem (AGIS) gehört zu den wichtigsten elektronischen Arbeitsinstrumenten der kantonalen Verwaltung. Seine Daten stehen teilweise auch der Öffentlichkeit zur Verfügung. So bietet die Abteilung Raumentwicklung des Baudepartements auf ihrer Website seit Jahren die Richtplan-Gesamtkarte an, zusammen mit dem Richtplantext und einem Auszug der Bauzonenpläne. Diese interaktiven Karten gehören zu den meistbesuchten Web-Sites des Kantons. Jetzt sind sie an die neue Internettechnologie angepasst, mit bereits vorhandenen Daten erweitert und noch benutzerfreundlicher gestaltet worden. Unter www.ag.ch/raumentwicklung können neu sämtliche Ebenen der Bauzonen- und Kulturlandpläne aller Gemeinden im Kanton Aargau abgerufen werden. Die digitalen Bauzonen- und Kulturlandpläne sind interaktiv und übersichtlich aufgebaut: Für jede Gemeinde können per Maus-Click die gültigen Planeinträge aufgerufen werden. Zudem besteht die Möglichkeit, einen bestimmten Punkt in einer Gemeinde, beispielsweise nach Strasse und Hausnummer, zu suchen und sich anzeigen zu lassen. Von dieser erweiterten Dienstleistung profitieren sowohl einzelne Bürger wie auch die Gemeindebehörden.Unverändert abrufbar sind die aktuelle Richtplan-Gesamtkarte sowie der Richtplantext. Als weitere Datenebene kann neu der Erschliessungsstand eines Grundstückes angezeigt werden. Die Pläne auf dem Internet dienen der Information, haben aber keine Rechtskraft. Rechtlich verbindlich sind nach wie vor nur die Originalpläne, die auf den jeweiligen Gemeindekanzleien einsehbar und von den Beschluss- und Genehmigungsbehörden beglaubigt sind.Die Abteilung Raumentwicklung hat mit diesem Angebot einen wichtigen Schritt in Richtung offene Verwaltung und E-Government gemacht.


title_de: Fischer helfen der gefährdeten Äsche

content_de:
"Die Äsche ist eine auf europäischer Ebene gefährdete Fischart. Der Kanton Aargau schützt durch geeignete Fördermassnahmen die gefährdeten einheimischen Fischarten wie beispielsweise die Äsche", sagte Landammann Roland Brogli anlässlich der Medienorientierung über den Schutz von gefährdeten Fischarten.

 Zur Erhaltung und Förderung der Fischpopulationen stehen primär der Schutz beziehungsweise die Wiederherstellung der Lebensräume im Vordergrund. Dort, wo die natürliche Fortpflanzung das Überleben der Fischbestände nicht sicherstellen kann, müssen Besatzmassnahmen ergriffen werden. Dabei werden Fischeier künstlich ausgebrütet und die Jungfische bis zur geeigneten Grösse herangezogen. Sie werden dann an den entsprechenden Gewässerabschnitten eingesetzt.

Die Gewinnung von Laichprodukten

Um die jeweiligen Fischbestände genetisch rein zu halten, ist es wichtig, nur einheimische Laichfische aus dem entsprechenden Gewässereinzugsgebiet zu verwenden. Die am Rothkanal entnommenen Äschen werden auf deren Laichreife überprüft. Noch nicht reife Fische oder Fische, welche bereits abgelaicht haben, werden wieder schonend ins Gewässer zurückgesetzt. Die reifen Tiere werden gestreift, das heisst die Fischeier und die Spermienflüssigkeit werden sanft herausgedrückt und in einem Gefäss aufgefangen. Die gestreiften Tiere werden wieder in die Freiheit entlassen.

Aufzucht zu Jungfischen

Die befruchteten Eier werden in der Brutanstalt des Sportfischerverein Hallwilersee in Meisterschwanden in so genannten Zugergläsern ausgebrütet. Die Jungfische schlüpfen im Laufe des Monats April und werden danach mit Plankton angefüttert. Die weitere Aufzucht erfolgt in der Fischzucht Nadler in Rohr. Im September werden die Jungfische im Einzugsgebiet der Aare in geeignete Flussabschnitte sowie in das Mündungsgebiet von grösseren Seitengewässern eingesetzt.

 Der Besatz ist ein wirksames Mittel des Artenschutzes, indem die Möglichkeit besteht, die Äsche und andere Arten in Gewässern wieder anzusiedeln, aus denen sie einmal verschwunden sind, oder schwache Bestände vorübergehend zu stützen.


lead_de: Am Mittwoch, 4. Februar 2015, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest 2015

content_de:
Um 13.30 Uhr wird in der ganzen Schweiz das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst; ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Rund 7'800 Sirenen gibt es in der Schweiz, davon 613 Sirenen im Aargau

In der Schweiz gibt es heute rund 7'800 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der Allgemeine Alarm auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 stationär auf den Dächern, 2'800 mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind. Unterhalb von Stauanlagen können 700 Kombisirenen auch für die Auslösung des Wasseralarms eingesetzt werden. Im Kanton Aargau werden die 363 stationären Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Davon können 15 Kombisirenen mit Allgemeinem und Wasseralarm ausgelöst werden. Diese sind unterhalb der Stauanlagen Bremgarten-Zufikon und Wettingen stationiert.

Neue Sirenenfernsteuerung Polyalert

Bis Ende 2015 wird in der ganzen Schweiz die Sirenenfernsteuerung auf das System Polyalert umgerüstet. Der Kanton Aargau hat bereits im Jahr 2013 mit der Umrüstung begonnen und befindet sich in der Endphase der Umsetzung der neuen Fernsteuerung Polyalert. Das heisst, dass noch einmal zwei aktive Systeme parallel funktionieren und ausgelöst werden müssen.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch sowie - für den Wasseralarm - auf den örtlichen Merkblättern. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seite 662, nachgelesen werden.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die alljährliche Massnahme zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen im Kanton Aargau.


title_de: Ein zeitgemässes Jagdgesetz für den Aargau

content_de:
An ihrer Sitzung vom 28. August 2008 hat die Kommission UBV unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) zwei regierungsrätliche Vorlagen abschliessend beraten. Das neue Jagdgesetz wurde bei allen Kommissionsmitgleidern gut aufgenommen. Das Eintreten erfolgte einstimmig. Nach der Beratung, bei der die Kommission einige Präzisierungen bestehender Paragrafen beschloss, wurde die Vorlage grossmehrheitlich mit einigen Enthaltungen genehmigt. Den Kleinkredit inklusive Richtplanan¬passung für das Hochwasserschutzprojekt im Surbtal wurde nach kurzer Diskussion einstimmig verabschiedet.

Anpassung des Jagdgesetzes an die heutige Zeit

Veränderte gesellschaftliche Rahmenbedingungen sowie die regional starke Zunahme der Schwarzwildbestände mit entsprechenden, oft unzumutbaren Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen, machten eine Gesetzesrevision unumgänglich. Das Gesetz musste zudem den gewachsenen Anforderungen an die Jägerschaft angepasst werden.

Entflechtung der Aufgabenteilung und Altersbestimmungen

Die Aufgabenteilung zwischen Kanton, Gemeinden und Jagdberechtigten wurden entflechtet und eindeutig festgelegt. Künftig sollen die Gemeinden in Sachen Revierverpachtung sowie Verhütung und Vergütung von Wildschäden stark entlastet werden. Ihre Zuständigkeit soll sich auf die Genehmigung der Pacht und der Jagdaufsicht beschränken. Anders als bei der neuen Lösung für die Wildschadenverhütung und -vergütung wurde die Kompetenzverschiebung bei der Revierverpachtung nicht von allen Kommissionsmitgliedern befürwortet. Die Gegner befürchten den Verlust des engen Kontakts zwischen Jagd- und Gemeindevertretern. Die Argumente der Befürworter, die auf die Informationspflicht der Jäger gegenüber den Gemeinden hinwiesen, überzeugten schlussendlich die Kommissionsmehrheit. Mit dem Verzicht auf die Festlegung von Altersbestimmungen für die Mitglieder der Jagdgesellschaften hat die Regierung bereits im Vorfeld ein stark kritisierter Aspekt des neuen Jagdgesetzes ausgeräumt. Beibehalten wurden die von der Mehrheit getragenen Anreizbestimmungen für die Nachwuchsförderung in den Jagdgesellschaften.

Jagdaufsicht, Wildschutz und Sonntagsjagd

Eine bisher ungelöste Problematik sind die durch geschützte Tiere verursachten punktuellen Schäden. Da die Verantwortung in Sachen Wildschäden neu lediglich beim Kanton und den Jagdgesellschaften liegt, können entsprechende Probleme flexibler angegangen werden. Klärungsbedarf gab es bei der im Gesetz gestärkten Funktion der Jagdaufseher und der Bestimmung, laut welcher der Kanton für spezielle Aufgaben Jagdaufseher einsetzen und diese gegebenenfalls entschädigen kann. Ebenfalls kontrovers diskutiert wurde die Lockerung des Sonntagsjagdverbots. Obwohl diesbezüglich die Mehrheit dem Vorschlag der Regierung folgte, wird das Thema "Sonntagsjagd" wohl auch bei der Grossratsverhandlung debatiert werden.

Hochwasserschutz und Längsvernetzung der Surb

Das Projekt zum Hochwasserschutz, welches gleichzeitig die Längsvernetzung der Surb von Endingen bis Ehrendingen beinhaltet, wurde durchwegs gelobt. Ortskundige Kommissionsmitglieder berichteten von der optimalen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und dem Kanton. Das Kosten-Nutzenverhältnis war unbestritten. Nach kurzer Diskussion genehmigte die Kommission den Kleinkredit und die Richtplananpassung einstimmig.

Im Grossen Rat werden die beiden Vorlagen voraussichtlich Ende Oktober beraten.


lead_de: Die Aargauische Bibliothekskommission bietet auch im nächsten Jahr ein Weiterbildungsangebot für Bibliothekarinnen und Bibliothekare an.

title_de: Aus- und Weiterbildung für das Bibliothekspersonal

content_de:
Im November ist das neue Weiterbildungsprogramm 2004 der Aargauischen Bibliothekskommission erschienen. Das Programm enthält ein breitgefächertes Angebot. Nebst der Besprechung von Neuerscheinungen, Themen, Trends und Genres im Bücher- und Medienangebot für alle Altersstufen gibt es Aktionen zur Leseförderung sowie Spezialkurse für Bibliotheksleiterinnen und für Schulbibliothekarinnen und Schulbibliothekare. Dass Weiterbildung auch für das Bibliothekspersonal ein Bedürfnis ist, zeigten in den vergangenen Jahren die vielen Kurs-Anmeldungen. Abzurufen ist das Weiterbildungsprogramm 2004 auf der Website der Aargauischen Kantonsbibliothek.

Grundausbildungskurs und Leitungskurs
Dieses Jahr haben 17 Bibliothekarinnen und 2 Bibliothekare den Grundausbildungskurs mit dem SAB-Zertifikat abgeschlossen. Der Kurs wird im nächsten Jahr zum 13. Mal durchgeführt und ist bereits ausgebucht. Den Leitungskurs haben in diesem Herbst 19 Bibliotheksleiterinnen absolviert. Dieser Kurs wird erst im Jahre 2005 wieder angeboten.

Aargauer Bibliotheksinformationen
Die "Aargauer Bibliotheksinformationen" erscheinen zweimal jährlich. Diese Publikation ist ein Forum des Meinungsaustausches und der gegenseitigen Information zwischen den Bibliotheken im Kanton und der Aargauischen Bibliothekskommission. Die Ausgabe 2/2003 ist dem Thema Bibliotheksplan 2000 gewidmet und ebenfalls im November erschienen. Die erwähnten Unterlagen können unter folgender Adresse bestellt werden: Departement Bildung, Kultur und Sport, Fachstelle öffentliche Bibliotheken, Bachstrasse 15, 5001 Aarau; Tel. 062 835 23 08, E-Mail fachstelle.bibliotheken@ag.ch.


lead_de: Soeben ist die Ausgabe 2007 der “Aargauer Zahlen“ erschienen. Die handliche Broschüre enthält in geraffter Form die wichtigsten aktuellen Zahlen zum Kanton Aargau, seinen Regionen, Bezirken und Gemeinden.

title_de: Den Aargau jederzeit griffbereit

content_de:
Die Aargauer Zahlen werden jährlich vom Kantonalen Statistischen Amt und von der Aargauischen Kantonalbank gemeinsam herausgegeben. Trotz kleinem Format sind die Aargauer Zahlen eine umfassende Quelle und eine wahre Fundgrube für Datenmaterial. Sie enthalten aktuelle Angaben zur Bevölkerung, den Schülerinnen und Schülern, den Gemeindefinanzen, den Steuerfüssen, den Bauausgaben, den Motorfahrzeugen und vielem mehr. Neben diversen Zeitreihen, die sich ausschliesslich auf den Kanton beziehen, enthält die 52-seitige Broschüre hauptsächlich Tabellen zu den Gemeinden, Bezirken und Regionen.

  Beispielsweise geht aus den neusten Aargauer Zahlen hervor,  dass die Gesamtbevölkerung mit 579'489 Einwohnerinnen und Einwohnern im Jahre 2006 um mehr als 5'800 Personen zugenommen hat.  Ausserdem ist die Geburtenzahl  nach einer kontinuierlichen Abnahme seit 1996 und einem Tiefstand 2001  in den letzten fünf Jahren wieder angestiegen und beläuft sich aktuell auf 5'455. Zudem waren im Aargau im letzten Jahr gesamthaft 397'073 Motorfahrzeuge registriert, und 74'536 Schülerinnen und Schüler besuchten die Volksschule.

 Die Aargauer Zahlen 2007 liegen kostenlos in jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank auf. Die Broschüre kann auch gratis per Telefon bei der AKB (062 835 77 77) oder beim Statistischen Amt  (062 835 13 00) sowie elektronisch (www.ag.ch/staag/agz) bezogen werden.


title_de: Peter Heuberger ist aus dem Vorstand der Pikom zurückgetreten

content_de: Staatsanwalt Peter Heuberger hat heute morgen dem Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Regierungsrat Dr. Urs Hofmann, mitgeteilt, dass er aus dem Vorstand des parteiunabhängigen Informationskomitees (Pikom) und aus dem Vorstand der Aargauischen Vaterländischen Vereinigung zurückgetreten ist. Peter Heuberger distanziert sich von den Musterbriefen der Vereinigung Pikom gegen Einbürgerungsgesuche.


lead_de: Die dezentralen Verwaltungs- und Justizstrukturen des Kantons Aargau sollen angesichts der veränderten Rahmenbedingungen aufgabenorientiert organisiert und von den historischen Bezirksstrukturen gelöst werden.

title_de: Zukunftsgerichtete Organisation der dezentralen kantonalen Aufgaben

content_de:
Ausgelöst durch eine Motion von Grossrat Herbert Scholl im Jahr 2004 wurden siebzehn vom Regierungsrat bezeichnete Dienstleistungsbereiche mit dem Ziel analysiert, die dezentralen Verwaltungs- und Justizstrukturen des Kantons Aargau auf eine optimale Wirtschaftlichkeit und Kundenorientierung auszurichten, unabhängig von historisch gewachsenen Strukturen.

Aufgabenbezogene Strukturen

Der Aargau verfügt seit der Kantonsgründung 1803 über dezentrale Verwaltungs- und Justizstrukturen. Die Bevölkerung nimmt diese Dienstleistungen nur unregelmässig in Anspruch, manche spürt der einzelne Bürger fast gar nicht. Ursprünglich lauteten die Kriterien für die Bezirksstruktur: Gleich grosse Bevölkerungszahl und der Hauptort musste vom Wohnort aus in einem Tagesmarsch erreichbar sein. Die Rahmenbedingungen haben sich jedoch aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Mobilität und der Informationstechnologie wesentlich verändert. Tiefgreifende Änderungen stehen zudem in der Rechtssetzung an, vor allem die Vereinheitlichung des Schweizerischen Strafprozessrechts und die Totalrevision des Vormundschaftsrechts.

 Deshalb sollen die dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizaufgaben nicht mehr nach historischen Vorgaben, sondern neu aufgabenbezogen organisiert werden. Viele dezentrale Kantonsaufgaben funktionieren bereits heute nicht mehr in der traditionellen Bezirksstruktur. Bei Aufgaben mit gegenseitigen Schnittstellen sollen die Strukturen optimal aufeinander abgestimmt und längerfristig die Strukturen aller dezentralen Verwaltungs- und Justizeinheiten in 3 bis 6 Regionen gebündelt werden. Parallel dazu wird eine bessere Übereinstimmung der Regionalplanungsverbände mit den funktionalen Räumen einerseits und mit den Strukturen der dezentralen Verwaltungs- und Justizeinheiten anderseits angestrebt.

Regionale Staatsanwaltschaften einführen, Bezirksämter aufheben

Aufgrund der Vereinheitlichung des Strafprozessrechts werden drei regionale Staatsanwaltschaften für die Strafverfolgung geschaffen sowie als Konsequenz davon die Bezirksämter mit ihrer gemischten Aufgabenstruktur aufgehoben. Dadurch werden die Schnittstellen zur Kantonspolizei mit drei Regionen optimal gelöst und die Abläufe in der Strafrechtspflege wesentlich vereinfacht. Zudem soll eine Reduktion der elf Bezirksgerichte auf sechs Regionalgerichte geprüft werden (je zwei pro Kantonspolizei- bzw. Staatsanwaltschaftsregion). Die heutigen Bezirksverwaltungsaufgaben werden weiterhin dezentral angeboten oder zentralisiert.

 Weiter sollen die Anzahl Grundbuchämter neu definiert und gleichzeitig die Zahl der Nachführungskreise für die amtliche Vermessung reduziert werden. Im Rahmen der Umsetzung der Totalrevision des Vormundschaftsrechts sollen aufgrund der Bundesvorgaben an die Stelle des Gemeinderates als Vormundschaftsbehörde künftig Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden treten. Dabei geht es wie bei der Vereinheitlichung des Strafprozessrechts darum, den zusätzlichen Ressourcenbedarf für die höheren bundesrechtlichen Standards möglichst tief zu halten.

 Weitere von der Reorganisation betroffene Behörden und Aufgaben sind die Friedensrichter, die Gemeindezweigstellen SVA, die militärischen Sektionschefs, die Suchtberatung, die Mietschlichtung und die Regionalplanungsverbände. Die Umsetzung erfolgt in 3 Paketen. Erste Inkraftsetzungen sind auf 2012 geplant.

Bezirke bleiben bestehen

Die Bezirke behalten nach der Annahme des revidierten Grossratswahlgesetzes mit dem Wahlmodell "Doppelter Pukelsheim" in der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 ihre Funktion als Wahlkreise. Die nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten funktionierenden Strukturen der dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizeinheiten sind unabhängig von der Funktion der Bezirke als Wahlkreise. Der Regierungsrat hat deshalb die beiden Bereiche entkoppelt.

Neue Projektbezeichnung

Die weiteren Arbeiten konzentrieren sich somit auf die Neuorganisation der dezentralen Verwaltungs- und Justizaufgaben. Weil es dabei nicht um die Schaffung einer neuen Gebietseinteilung anstelle der Bezirke geht, sondern um eine zukunftsgerichtete Organisation von Verwaltungs- und Justizaufgaben, heisst das Projekt künftig nicht mehr "Gebietsreform" sondern "Aargau 21". Für die weiteren Arbeiten ist ein Kredit von 3,65 Millionen Franken erforderlich. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine entsprechende Botschaft.

Vorteile für die Bevölkerung, die Wirtschaft und die Verwaltung

Durch die Schaffung optimaler Betriebsgrössen und Strukturen können die dezentralen kantonalen Dienstleistungen unter den künftigen Rahmenbedingungen wirtschaftlicher und kundennäher erbracht werden. Grössere Einheiten führen zu mehr Professionalisierung und die Schnittstellen können optimal gestaltet werden. Davon profitieren nicht nur die betroffenen Stellen von Verwaltung und Justiz, sondern vor allem die Bevölkerung und die Wirtschaft.

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.ag.ch/politdossiers.


lead_de: Änderungen im Bereich der fürsorgerischen Unterbringungen, kommt in die 2. Beratung vor den Grossen Rat.

content_de: Nachdem der Grosse Rat am 28. Juni 2016 die Vorlage des Regierungsrats über die Änderung des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz im Bereich der fürsorgerischen Unterbringungen in 1. Beratung ohne Gegenstimmen gutgeheissen hat, unterbreitet der Regierungsrat dem Parlament die Botschaft zur 2. Beratung. Da-bei bildet er zum einen eine Übersicht über die Kosten des aktuellen Amtsarztsystems sowie derjenigen für die künftige Lösung ab. Zum andern folgt er einem Prüfungsauftrag, wonach das Departement Gesundheit und Soziales einen besonderen Bereitschaftsdienst für die Anordnung von fürsorgerischen Unterbringungen organisiert und zu diesem Zweck Leistungsverträge abschliessen kann. Demnach wer-den ab 1. Januar 2017 sowohl Personen des Bereitschafts-diensts als auch niedergelassene Ärztinnen und Ärzte – sofern sie das wollen – fürsorgerische Unterbringungen verfügen können. Aufgrund der Neuordnung ergeben sich zu-dem Anpassungen im Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen sowie in verschiedenen Verordnungen. Die 2. Beratung im Grossen Rat ist im IV. Quartal 2016 geplant.


lead_de: Am 1. Januar 2012 treten verschiedene neue gesetzliche Bestimmungen in Kraft.

title_de: Rechtsänderungen per 1. Januar 2012

content_de:
Zusammenlegung der Amtsjahre

Die Amtsjahre des Grossen Rats, des Regierungsrats sowie der Bezirks- und Kreisbehörden begannen bisher jeweils am 1. April, die kantonalen Rechnungsjahre am 1. Januar. Neu sollen sowohl die Amts- als auch die Rechnungsjahre am 1. Januar beginnen. Finanzielle Verantwortlichkeiten und Amtstätigkeiten werden damit deckungsgleich. Zudem werden die Grossrats- und Regierungsratswahlen zukünftig gleichzeitig stattfinden. Damit können sich die Parteien auf einen einzigen Wahltermin konzentrieren und die Wahlberechtigten müssen weniger oft an die Urne gerufen werden. Die ersten gemeinsamen Gesamterneuerungswahlen von Grossem Rat und Regierungsrat finden am 21. Oktober 2012 statt. Die kommende Amtsperiode (2013-2016) beginnt zum letzten Mal am 1. April. Sie wird um drei Monate verkürzt und dauert bis am 31. Dezember 2016. Das Amtsjahr 2013 dauert somit lediglich neun Monate.

Regierungsrat legt Interessenbindungen offen

Die Mitglieder des Grossen Rats tragen ihre Interessenbindungen in ein öffentliches Register ein. Neu gilt dies auch für die Mitglieder des Regierungsrats. Sie orientieren die Staatskanzlei schriftlich über ihre Beteiligungen an Unternehmen des privaten Rechts, welche mindestens fünf Prozent des Gesellschaftskapitals oder des Stimmrechts ausmachen. Zudem informieren sie über Tätigkeiten in Führungs- und Aufsichtsgremien von Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des privaten und des öffentlichen Rechts sowie über Vertretungen des Kantons in Organisationen des privaten und des öffentlichen Rechts. Die Staatskanzlei überprüft diese Angaben jährlich. Zudem führt sie ein öffentliches Register über die Interessenbindungen.

Einführung des papierlosen Schuldbriefs

Mit der Überarbeitung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) wurde auch die Grundbuchverordnung (GBV) einer Totalrevision unterzogen. Kernstück der Revisionen bildete die Einführung des papierlosen Schuldbriefs als Alternative zum weiterhin bestehenden Papier-Schuldbrief. Dies bringt erhebliche Erleichterungen in der Praxis: die kostspielige Aufbewahrung und Verwaltung bei den Banken sowie der Versand zwischen Bank, Urkundsperson und Grundbuchamt entfallen.


lead_de: Erstmals werden die Aargauer Stimmberechtigten neben dem Stimmmaterial auch mit einer Wahlanleitung bedient.

title_de: Grossratswahlen 2005: Wählen kurz erklärt

content_de:
Die Wahlanleitung umfasst Informationen zum Wahlverfahren für die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates vom 27. Februar 2005: welche Kandidierenden sind wählbar? Wie werden die Wahlzettel benützt? Wie wird brieflich oder an der Urne gewählt?

 Gleichzeitig weist die Broschüre auf die wichtigsten Neuerungen hin. Neu wird der Grosse Rat nach dem gleichen System wie der Nationalrat gewählt, also nach dem Kandidatenstimmenproporz: Mit jedem Wahlzettel können maximal soviele Stimmen vergeben werden, wie der Wahlkreis (der Bezirk) Mandate aufweist. Jede Kandidierenden-Stimme ist gleichzeitig eine Stimme für die jeweilige Partei und zählt für die Verteilung der Mandate auf die Listen.

Statistische Daten zur Sitzverteilung in den letzten fünfzig Jahren sowie eine detaillierte Aufstellung der letzten Grossratswahlen von 2001 runden das Angebot ab.

Die Wahlanleitung wird mit dem Wahlmaterial an die Stimmberechtigten verschickt. Sie ist aber auch auf www.ag.ch/wahlbuero als pdf-Format abrufbar. Ebenfalls unter dieser Web-Adresse befinden sich die Kandidierenden-Portraits.


lead_de: Sybille Sommer-Moor vertritt neu den Bezirk Zofingen im Aargauer Grossen Rat anstelle von Erich Hunziker.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Zofingen

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Erich Hunziker, SVP, am 14. Juni 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Erich Hunziker, Kirchleerau,

Sybille Sommer-Moor, 1975, dipl. Pflegefachfrau HF/KWS, Vordemwald,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Sybille Sommer-Moor hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Kantonsstrasse von Wohlen nach Niederwil vom 9. bis 23. September 2019 vollständig gesperrt

title_de: Kantonsstrasse von Wohlen nach Niederwil vom 9. bis 23. September 2019 gesperrt

content_de:
Der Deckbelag der Kantonsstrasse K 383 im Ausserort zwischen Wohlen und Niederwil muss aufgrund seines Zustandes und erreichten Alters ersetzt werden. Auf der gesamten Länge von rund 1'900 Metern wird der Deckbelag abgefräst und ersetzt. Im Weiteren wird das Bankett abgerandet und kleinere Werkleitungsarbeiten ausgeführt.

Für die Arbeiten muss die Kantonsstrasse zwischen Wohlen, Abzweiger Rütistrasse, bis Niederwil, Abzweiger Gartenweg, ab Montag, 9. September 2019, 8.30 Uhr, vollständig gesperrt werden. Wieder geöffnet wird die Strasse am Montag 23. September 2019, um 5.00 Uhr. Während der Vollsperrung wird für den motorisierten Individualverkehr eine Umleitung von Wohlen (K 127) über Bremgarten nach Niederwil (K 270) und umgekehrt eingerichtet. Der Busbetrieb zwischen Wohlen und Niederwil sowie der Zweirad- und Fussgängerverkehr wird über die Alte Wohlerstrasse geführt.

Die Sperrung der K 383 bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile: Die Arbeiten werden innert kurzer Zeit ausgeführt und die Behinderungszeit beschränkt sich auf ein Minimum. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen.


lead_de: Christoph Tanner verlässt die Interkantonale Polizeischule Hitzkirch per Ende März 2014 im gegenseitigen Einvernehmen.

title_de: Wechsel an der Spitze der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch

content_de:
Christoph Tanner war 2005 von den Polizeidirektorinnen und -direktoren der Nordwest- und der Zentralschweiz in ihrer Funktion als Konkordatsbehörde zum ersten IPH-Direktor gewählt worden und hatte sein Amt im Herbst desselben Jahres angetreten. Somit hatte er die operative Verantwortung für die IPH bereits im Projektstadium übernommen und sie zu einer finanziell gesunden Institution weiterentwickelt. In seiner Zeit als Direktor wurden insgesamt rund 1'400 Polizistinnen und Polizisten erfolgreich ausgebildet. Grund für die einvernehmliche Auflösung des Arbeitsverhältnisses per Ende März 2014 sind unterschiedliche Auffassungen bezüglich der Führung und der strategischen Ausrichtung der IPH. Die Konkordatsbehörde sowie der Schulrat danken dem abtretenden Direktor für die geleistete Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

Direktion wird interimistisch neu besetzt

Die operative Führung der IPH wird neu interimistisch von Urs Winzenried wahrgenommen. Sowohl die Konkordatsbehörde als auch der Schulrat freuen sich, mit ihm einen fundierten Kenner der Polizei für die Funktion gefunden zu haben. Urs Winzenried stösst nach 35 Dienstjahren als Chef Kriminalpolizei der Aargauer Kantonspolizei zum Bildungsinstitut. Er war zudem bereits von Beginn weg als IPH-Instruktor tätig. Die Stelle des Direktors wird zu gegebener Zeit öffentlich ausgeschrieben werden.

Die IPH ist die Ausbildungspartnerin der Polizeikorps der Zentral- und Nordwestschweiz und ein regional tätiges Seminarzentrum. Dem Konkordat IPH gehören die elf Kantone Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt, Bern, Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz, Solothurn, Uri und Zug an. Jährlich werden rund 300 Absolventinnen und Absolventen im Alter zwischen 22 und 35 Jahren auf ihre künftigen Aufgaben als Polizistin und Polizist vorbereitet.


lead_de: Baustart am 7. September 2020 für Sanierung der Kantonsstrasse in Densbüren

content_de:
Das Sanierungsprojekt umfasst fast die gesamte Dorfdurchfahrt von Densbüren der K 107 auf einer Länge von 540 Metern im Innerort sowie 1'160 Metern im Ausserort. Der Projektperimeter beginnt auf der K 107 beim Gemeindehaus von Densbüren und endet rund 400 Meter nach der Abzweigung Asp an der Staffelegg-Nordrampe in Richtung Aarau.

Der bestehende Belag wird im Innerort komplett entfernt und durch einen neuen dreischichtigen Belag ersetzt. Als Deckbelag wird ein lärmoptimierter Belag eingesetzt. Der bestehende Belag im Ausserort wird rund 5–10 Centimeter abgefräst und durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt.

Die Einmündung zum Dorfplatz wird anstelle einer Abbiegespur neu mit einem Mehrzweckstreifen geführt. Im Bereich der Einmündung Asp wird neu ein Mehrzweckstreifen in Linsenform mit einer maximalen Breite von 6 Metern erstellt. Durch die markante Form und die dazu gehörenden Inselelemente wird der von der Staffelegg herkommende Verkehr im Bereich der Einmündung deutlich abgebremst. Dies erhöht die Verkehrssicherheit für den bestehenden Fussgängerstreifen sowie für den abbiegenden Verkehr von und nach dem Ortsteil Asp.

Die bestehenden fünf Bushaltestellen/Busbuchten – davon drei im Innerort – bleiben alle bestehen. Sämtliche Busbuchten werden soweit möglich auf die Tauglichkeit für Gelenkbusse angepasst. Im Weiteren werden sie behindertengerecht ausgestaltet.

Vom nördlichen Projektanfang (Gemeindehaus) bis zum Volg-Laden wird neu eine Kernfahrbahn markiert. Dort wird der Radstreifen in Richtung Süden auf den bestehenden Radweg geführt. In Richtung Norden wird eine Querungshilfe in Form einerMittelinsel für die Radfahrenden errichtet.

Termine und Verkehrsführung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) startet mit den Bauarbeiten am Montag, 7. September 2020. Nach den Installations- und Vorbereitungsarbeiten startet der eigentliche Bau am 23. September 2020 einerseits beim Gemeindehaus Densbüren sowie gleichzeitig bei den Bushaltestellen Ausserdorf. Es ist geplant, während der gesamten Bauzeit mit zwei Equipen gleichzeitig zu arbeiten. Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug von Lichtsignalanlagen ausgeführt. Je nach Bauphase oder dann beim Einbau des Deckbelages kann es zu punktuellen Sperrungen von seitlichen Strassen kommen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2021. Der abschliessende Deckbelag wird dann im Sommer 2022 eingebaut.

In den ersten Etappen werden gleich drei Bushaltestellen umgebaut und erneuert. Für diese Zeit müssen provisorische Haltestellen eingerichtet werden. In Richtung Frick werden die Haltestellen Gemeindehaus und Ausserdorf an die provisorische Haltestelle beim Milchhüsli verlegt. In Richtung Aarau wird die Haltestelle Ausserdorf zum Volg-Laden verlegt.

In der ersten Etappe bis etwa Mitte November ist der Zugang zum Gemeindehaus nur erschwert möglich. Die Parkplätze werden temporär auf den Platz des Riders verlegt. Die Sammelstelle wird in dieser Zeit geschlossen. Es wird gebeten, die Sammelstelle in Asp zu benutzen. Die Feuerwehr wird temporär ein neues zu Hause haben. Die Fahrzeuge werden im Werkhof untergebracht und sind somit jederzeit einsatzbereit.

Die Abteilung Tiefbau des BVU und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Am Wochenende vom 20./21. September 2025 findet der Tulpenzwiebel- und Genussmarkt jeweils von 10 bis 17 Uhr auf Schloss Wildegg statt.

title_de: Seltene Tulpensorten und Genuss an über 30 Ständen auf Schloss Wildegg

content_de:
Der Tulpenzwiebel- und Genussmarkt auf Schloss Wildegg bietet seltene Tulpenzwiebeln für Frühlingsblüher in allen Formen und Farben sowie handwerklich hergestellte, regionale und saisonale Produkte. An den Genussständen können Köstlichkeiten degustiert und gekauft werden, unter anderem Honig, Gewürze, Obst, Kaffee, Craft Bier, Schokolade, Eingemachtes sowie Essig und Öle. Die Produkte erfüllen die Standards für nachhaltig und fair hergestellte Nahrungsmittel, ganz im Sinne der Partner ProSpecieRara und Slow Food.

Spezialführungen mit Expertinnen und Experten sowie Workshops

Ein Kräuterspaziergang führt zwei Mal täglich in den Wildegger Schlosswald. Slow Food bietet Workshops zu den Themen Einmachen und Food Waste an. Auf Führungen entdecken Besucherinnen und Besucher zudem Schloss und Garten. Kinder stellen in der Schlossscheune feine Snacks her.

Kräuterspaziergang (jeweils um 11 und 15 Uhr)

Fermentationsworkshop mit SUUR (jeweils um 11 Uhr)

Natürlich süss – Workshop mit diiszwii (jeweils 14 Uhr)

Angebot für Kinder: Snack zubereiten

Führungen durch Schloss und Garten jeweils um:

11.30 Uhr (nur am Sonntag): Blumen im Schloss (Schlossführung)

13.30 Uhr Blumen im Schloss (Schlossführung)

14.00 Uhr: Alte Pflanzen neu entdeckt (Gartenführung)

Detailliertes Programm auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.schlosswildegg.ch.


lead_de: Am 23. September 2012 finden in den Bezirken Aarau, Baden, Lenzburg und Zofingen Wahlen in die Bezirks- und Kreisbehörden statt.

title_de: Wahl der Bezirks- und Kreisbehörden vom 23. September

content_de:
Bis am Freitag, 27. Juli 2012 konnten bei der Staatskanzlei Wahlvorschläge eingereicht werden. Diese wurden inzwischen geprüft und bereinigt. Wo es nicht mehr Kandidierende als Sitze gab, konnten Kandidierende nachgemeldet werden. Diese Nachmeldefrist lief am 8. August 2012 ab. In den meisten Bezirken fanden inzwischen stille Wahlen statt: die Anzahl Kandidierender entsprach der Anzahl zu besetzender Stellen.

Urnengänge in den Bezirken Aarau, Baden, Lenzburg und Zofingen

In den Bezirken Aarau (Bezirksrichter und Schulrat des Bezirks), Baden (Bezirksrichter), Lenzburg (Schulrat des Bezirks) und Zofingen (Bezirksrichter) finden am 23. September Urnengänge statt. Allfällige zweite Wahlgänge werden am 25. November 2012 durchgeführt.


lead_de: Einbau Deckbelag in Densbüren ab 4. Juli 2022

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse (K 107) in Densbüren haben am 7. September 2020 begonnen. Das Projekt umfasst die Belassanierung, behindertengerechter Umbau der Bushaltestellen sowie diverse Werkleitungsarbeiten der Gemeinde Densbüren. Im August 2021 konnte dank dem guten Baufortschritt im Innerortsteil der Deckbelag bereits eingebaut werden. "Wir sind mit den bisherigen Bauarbeiten sehr zufrieden. Der Terminplan konnte trotz zusätzlichen Arbeiten eingehalten werden. Negative Überraschungen und Unfälle sind glücklicherweise ausgeblieben. Gleich zu Beginn der Sommerferien starten wir nun mit den abschliessenden Belagsarbeiten" erklärt Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau.

Der Deckbelag wird auf einer Länge von knapp 1'000 Metern in drei Längsetappen eingebaut. Der Einbau erfolgt jeweils halbseitig, so dass auf eine komplette Sperrung der Kantonsstrasse verzichtet werden kann. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Sperrung und Umleitung der Dorfeinfahrt Asp

Am Montag und Dienstag, 4. und 5. Juli 2022, werden die ersten Belagsetappen im Bereich vom Volg eingebaut. Die Zufahrt zum Einkaufsladen wird jederzeit gewährleistet. Am Dienstag, 5. Juli 2022, wird zudem der Deckbelag auf dem Veloweg in Richtung Asp eingebaut. Die Velofahrenden werden im Mischverkehr auf der Kantonsstrasse geführt.

Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. Juli 2022, werden die Deckbeläge zwischen Volg und dem Knoten Asp eingebaut. Am Mittwoch muss die Ein- und Ausfahrt in den Dorfteil Asp gesperrt werden. Es erfolgt eine signalisierte Umleitung über die Staffelegg / Herzbergstrasse.

Am Freitag und Samstag, 8. und 9. Juli 2022, werden die letzten beiden Längsetappen in Richtung Staffelegg eingebaut.

Buslinienführung und provisorische Haltestelle Asp

Ab Sonntagmorgen, 10. Juli 2022, kann der Verkehr wieder ohne Behinderungen fliessen. Im Anschluss an die Belagsarbeiten folgen dann noch die Abschlussarbeiten mit Inseleinbauten und Markierungen.

Während den Bauarbeiten verkehren die Postautos nach Fahrplan. Die Haltestelle Asp AG, Abzw. wird vom Montag, 4. Juli, bis Donnerstag, 7. Juli 2022, provisorisch nach dem Abzweiger Asp in Richtung Aarau verschoben.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der Woche vom 4. bis 10. Juli 2022 den Einbau des Deckbelags nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Vom 27. Oktober bis 3. November 2020 fanden im Rahmen der Schweizer Digitaltage in Aarau diverse Veranstaltungen rund um die Digitalisierung statt.

title_de: Erfolgreiche Digitaltage unter "Corona"-Bedingungen

content_de:
An der Organisation der "Digital Week" in der Region Aarau waren der Kanton Aargau, die Stadt Aarau, die Digitalagentur Previon und das Treuhandunternehmen Kendris beteiligt. Die Beiträge bestanden aus Referaten, Workshops, Demonstrationen und Ausstellungen und beleuchteten unterschiedliche Aspekte der Digitalisierung. Die Themen reichten von eGovernment, Datenschutz und Open Government Data über papierlosen Unterricht, digitales Storytelling sowie digitalen Medienkonsum bis zu Robotik und Programmieren.

Das Organisationsteam der Digitaltage zeigt sich zufrieden. Lea Fischbacher, Mitorganisatorin der Digitaltage beim Kanton zieht Bilanz: "Wir konnten bis auf ein, zwei Ausnahmen alles wie geplant durchführen. Gewisse Veranstaltungen fanden entweder in einem etwas kleineren Rahmen statt oder wurden in den digitalen Raum verschoben."

Insgesamt nahmen rund 500 Personen an einer oder mehreren der Veranstaltungen teil. Besonders die Workshops für Kinder und Jugendliche sowie die Online-Events waren sehr beliebt.

Schwierige Entscheidungen im Vorfeld

Als im September und besonders im Oktober die Fallzahlen der mit dem Coronavirus infizierten Personen wieder in die Höhe stiegen und der Bund sowie der Kanton Aargau verschärfte Massnahmen gegen die Verbreitung der Pandemie erliessen, stand auch die Durchführung der Digitaltage zur Diskussion. "Das war eine sehr schwierige Situation. Wir haben uns jedoch für die Durchführung entschieden", hält Lea Fischbacher fest, "da gerade die praktischen Erfahrungen in der Zeit der Coronavirus-Pandemie deutlich machen, welche vielfältigen Möglichkeiten die Digitalisierung eröffnet."

Ausblick auf die Digitaltage 2021

Die Veranstaltungen sollen auch im kommenden Jahr im Rahmen der Schweizer Digitaltage 2021 durchgeführt werden. Zwei Ziele hat sich das Organisationsteam dafür bereits gesetzt: Erstens sollen alle Veranstaltungen, wenn möglich, digital angeboten und zweitens mehr Partner und Regionen involviert werden.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit hat im August vor allem wegen mehr jugendlichen Arbeitslosen zugenommen. Aufgrund der zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahre war mit einer Erhöhung zu rechnen.

title_de: Arbeitslosenquote im August auf 2,2 Prozent gestiegen

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende August 6 653 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 234 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 137 auf 9 847.

Ein deutlicher Anstieg ist bei den jugendlichen Arbeitslosen zu verzeichnen. Bei den 15- bis 19-Jährigen stieg die Zahl der Arbeitslosen um 80 auf 491 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse erhöhte sich von 2,2 auf 2,6 Prozent. Die Zahl der 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen nahm um 100 auf 980 Personen zu; die Quote stieg von 3,3 auf 3,7 Prozent an. Ein Anstieg bei der Jugendarbeitslosigkeit war wegen der zu Ende gegangenen Schul- und Lehrjahre zu erwarten.

Im Kanton Aargau sind verschiedene Massnahmen ergriffen worden, um Jugendarbeitslosigkeit zu verhindern und negative Folgen zu vermeiden. Mit dem Projekt Vitamin L www.vitaminL.ch werden unter anderem Jugendliche vor, während und nach der Lehrzeit unterstützt und die Schaffung von Lehrstellen gefördert. Zahlreiche Angebote bieten auch die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf. Fast 1 000 Jugendliche nutzen zudem auch dieses Jahr wieder die Brückenangebote der Kantonalen Schule für Berufsbildung. Die Arbeitslosenversicherung bietet schliesslich unter anderem speziell auf Jugendliche zugeschnittene Motivationssemester an.

Die Zahl der offenen Stellen ist im August um 152 auf 1 281 gesunken. Die RAV vermittelten 378 Stellen, 55 mehr als im Juli. Drei Betriebe  drei weniger als im Vormonat  meldeten im August Kurzarbeit an.


lead_de: Einsprachen im erwarteten Umfang eingegangen.

title_de: Stand allgemeine Neubewertung der Liegenschaften

content_de:
Mit der Steuergesetzrevision Schätzungswesen wurden im Kanton Aargau Änderungen in der Liegenschaftsbewertung eingeführt. Die Revision war nötig, um die bundesrechtlichen und verwaltungsgerichtlichen Vorgaben einzuhalten. Die Verfügungen enthalten die neuen Schätzungswerte (Steuerwert und Eigenmietwert), welche erstmals für die Steuererklärung 2025, die im Frühjahr 2026 ausgefüllt werden muss, massgebend sind. Bislang basierten die Steuerwerte auf den Immobilienpreisen von 1998. Mit der aktuellen allgemeinen Neubewertung der Liegenschaften im Kanton Aargau wurde die Wertbasis nun auf das Jahr 2024 festgelegt. Entsprechend ist die Entwicklung der Immobilienpreise der letzten 26 Jahren in den neuen Steuerwerten enthalten, weshalb die meisten Steuerwerte deutlich höher ausfallen.

Die Steuergesetzrevision war nötig, um den bundesrechtlichen sowie verwaltungsgerichtlichen Vorgaben zu entsprechen. Durch die allgemeine Neubewertung der Liegenschaften erfolgt die Besteuerung der Eigentümerinnen und Eigentümer nach ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, wodurch dem Grundsatz der Steuergerechtigkeit Rechnung getragen wird."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat und Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Einsprachen im erwarteten Umfang

Die erste Tranche der 245'000 Verfügungen wurde zwischen dem 27. und 30. Oktober 2025 zugestellt. Damit liefen die Fristen – je nach individueller Zustellung – zwischen dem 26. November und dem 1. Dezember 2025 ab. Beim Kantonalen Steueramt sind (Stand 1. Dezember 2025) 11'783 Einsprachen eingegangen, was einem Anteil von 4,7 Prozent entspricht. "Das liegt im erwarteten Umfang. Bei der letzten allgemeinen Neubewertung im Jahr 1999 sind ebenfalls rund 5 Prozent Einsprachen eingegangen", so Regierungsrat Dr. Markus Dieth.

Noch offene Zustellungen

Versand der 2. Tranche der Verfügungen: Bis Ende Dezember sollen wie geplant die noch ausstehenden 40'000 Verfügungen verschickt werden, sodass den meisten Eigentümerinnen und Eigentümer ihre Verfügung in der ersten Januarwoche zugestellt werden wird. Damit beginnt die gesetzliche Einsprachefrist von 30 Tagen mit dem Tag nach der Zustellung der Verfügung. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Bei einer fristgerechten Einsprache kann die detaillierte Begründung oder eine Zweitschätzung im Rahmen des Einspracheverfahrens nachgereicht werden. Ein kleiner Teil der Eigentümerinnen und Eigentümer erhält die Verfügung aufgrund von noch offenen Verfahren oder grundbuchlichen Vorgängen erst zu einem späteren Zeitpunkt. Eigentümerinnen und Eigentümer, die ihre Verfügung bis Ende Januar 2026 noch nicht erhalten haben, können sich per E-Mail (grundstueckschaetzung@ag.ch) oder telefonisch (062 835 27 45) nach dem Stand ihrer Verfügung erkundigen.

Versand korrigierter Verfügungen: Bei den versendeten Verfügungen Ende Oktober waren bei rund 6'500 die Bezeichnungen bei den Adress- und Eigentümerangaben fehlerhaft. 4'452 Betroffene haben sich daraufhin beim Kantonalen Steueramt gemeldet und eine korrigierte Version der Schätzungsverfügung angefordert. Die korrigierten, neuen Verfügungen werden in den nächsten drei Wochen zugestellt. Die neue Einsprachefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Zustellung der korrigierten Verfügung.

Die rechtskräftigen Schätzungswerte sind Voraussetzung für die definitive Steuerveranlagung

Mit der Bearbeitung der Einsprachen wird im Januar 2026 begonnen. Für die Steuerpflichtigen bedeutet dies, dass die provisorischen Steuerrechnungen die Basis der neuen Schätzungswerte berücksichtigen. Die Einsprache hat jedoch aufschiebende Wirkung für die definitive Steuerveranlagung. Die definitive Veranlagung mit der allfälligen Korrektur in der Steuerrechnung erfolgt auf Basis des rechtskräftigen Schätzungswerts.


lead_de: Kantonsstrasse in Möriken-Wildegg wird ab 22. August 2022 saniert

title_de: Unteräsch-/Dorfstrasse in Möriken-Wildegg wird ab 22. August 2022 saniert

content_de:
Die Beläge und die Fundation der Unteräsch- und Dorfstrasse (K 394) in Möriken-Wildegg sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Ab 22. August 2022 wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Belag sanieren. Daneben wird der Knoten Unteräsch-, Dorf- und Niederlenzstrasse angepasst und zu einem Kreisel umgebaut. So werden die Verhältnisse des Abbiegeverkehrs nach und von der Niederlenzstrasse verbessert und zugleich eine Verkehrsberuhigung erzielt.

Das zu erwartende tiefere Geschwindigkeitsniveau wird sich positiv auf die Sicherheit des Velo- und Fussverkehrs im Bereich des Knotens auswirken. Die Leit- und Mittelinseln des Kreisels werden für den Lastwagenverkehr und die Sondertransporte überfahrbar gestaltet. Als Deckbelag wird ein lärmarmer Belag eingebaut.

Trottoirs und sichere Querungsstellen

Auf der südlichen Seite der Unteräschstrasse wird im Abschnitt Schulhaus bis zum zukünftigen Kreisel ein durchgehendes Trottoir erstellt. Eine weitere Trottoirergänzung wird im Bereich Dorfstrasse, Einmündung Lehmgrube, vorgenommen. Zur Sicherung des Fussverkehrs wird beim Fussgängerstreifen Unteräschstrasse, im Bereich des Parkplatzes Gemeindehaus, zudem eine Mittelinsel erstellt.

Für den Fussverkehr werden sichere Querungsstellen und Längsverbindungen geschaffen. Im gesamten Perimeter sind bei den Strasseneinmündungen sogenannte Trottoirüberfahrten vorgesehen. Damit werden einerseits hindernisfreie Flächen für den Fussverkehr garantiert und andererseits eine harmonische Gestaltung des Strassenraums erzielt.

Im Weiteren werden Werkleitung, wo notwendig, saniert und die Strassenbeleuchtung erneuert. Der kommunale Zelgweg wird ausgebaut.

Bauende im ersten Halbjahr 2024

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen und werden am 22. August 2022 in Angriff genommen. Die Bauarbeiten enden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024. Der Verkehr wird im Bereich der jeweiligen Bauetappen einseitig mittels Lichtsignalanlagen geführt. Während den Hauptverkehrszeiten werden sie zudem durch einen Verkehrssicherheitsdienst bedient.

Die Zehntengasse und Oberäschstrasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt (Zubringerdienst weiterhin gestattet). Die Fussverkehr- und Schulwegverbindungen werden mit Umleitungen jederzeit gewährleistet. Die Gesamtkosten betragen rund 3,1 Millionen Franken.

Wichtige Projekt- und Baustellinformationen können auf der Website der Gemeinde Möriken-Wildegg und am Anschlagbrett beim Baustellen-Installationsplatz eingesehen werden.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat präsentiert den Kanton auf seiner Arbeits- und Studienreise als innovative Wirtschafts- und Forschungsregion.

title_de: Grenzüberschreitende Standortförderung und Imagepflege

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau reist vom 17. bis 20. März 2011 nach Hamburg. Ziel ist es, den Kanton Aargau bei Vertretern aus der Hamburger Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Medien insbesondere als innovative Wirtschafts- und Forschungsregion zu präsentieren. Am Freitag findet auf Einladung des Schweizer Botschafters in Deutschland, Tim Guldimann, beim Swiss Business Lunch ein Treffen des Regierungsrats mit den Spitzenvertretern der Hamburger Wirtschaft statt. Landammann Peter C. Beyeler referiert über den Kanton Aargau als Hightech-Region und Partner für Deutschland.

Zudem trifft sich der Aargauer Regierungsrat mit den Spitzen der Hamburger Stadtbehörde zu politischen Gesprächen. Da die Europäische Kommission der Stadt Hamburg im Jahr 2011 den Titel "Umwelthauptstadt Europas" verliehen hat, stehen insbesondere umweltrelevante Themen im Zentrum. Diskutiert wird auch über Innovations-, Energie- und Technologiestrategien. Daneben werden Projekte der Stadtentwicklung und Siedlungsverdichtung analysiert. Regierungsrätin Susanne Hochuli besichtigt zudem die Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf, die beispielhaft für einen modernen und effizienten Spitalbau steht.

Die Begegnungen und der Austausch des Aargauer Regierungsrats mit Exponenten aus der Hamburger Wirtschaft und Politik dienen der Kontaktpflege, dem Kennenlernen neuer innovativer Ansätze und nicht zuletzt auch der Stärkung des Wirtschaftsstandorts Aargau.


lead_de: Der Regierungsrat kommt in seinem Entscheid zum Schluss, dass die kantonalen Sozialhilfeansätze auf Verordnungsstufe geregelt werden dürfen.

title_de: Regierungsrat weist Beschwerde auf Erhöhung der Asylsozialhilfe für vorläufig aufgenommene Personen im Kanton Aargau ab

content_de:
Der KSD hatte im Oktober 2021 die finanziellen Sozialhilfebeiträge für die vorläufig aufgenommene Familie gestützt auf die kantonale Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) festgelegt.

Die Beschwerdeführenden waren für einige Monate in einer kantonalen Unterkunft untergebracht. Mit ihrer Beschwerde verlangten sie, dass die zugesprochenen Sozialhilfebeiträge zu erhöhen seien. Da die Sozialhilfebeiträge in einer Verordnung und nicht in einem Gesetz geregelt seien, werde der Grundsatz der Gesetzmässigkeit (sogenanntes Legalitätsprinzip) verletzt. Die Regelung auf Verordnungsstufe sei verfassungswidrig. Die Sozialhilfeansätze für vorläufig Aufgenommene im Kanton Aargau seien zudem so tief, dass sie gegen die Menschenwürde, das Recht auf Nothilfe, das Rechtsgleichheitsgebot sowie das Diskriminierungsverbot und diverse andere Grundrechte verstiessen.

Der Regierungsrat weist die Beschwerde nach eingehender Prüfung der Vorwürfe vollumfänglich ab. Nach dem anwendbaren Bundesrecht sowie gestützt auf die kantonale Verfassung und das kantonale Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) ist aus Sicht des Regierungsrats eine Regelung der Sozialhilfeansätze auf Stufe Verordnung zulässig.

Art. 86 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) delegiert die Kompetenz, die Sozial- und Nothilfe für vorläufig Aufgenommene zu regeln, an die Kantone. Wie dies umgesetzt wird, ist den Kantonen überlassen und führt zu kantonal unterschiedlichen Konzepten. Dies entspricht der verfassungsrechtlich vorgesehenen kantonalen Autonomie. Inhaltlich verlangt Art. 86 Abs. 1 AIG, dass die Unterstützung in der Regel in Form von Sachleistungen zu erbringen sei und der Unterstützungsansatz unter demjenigen für die einheimische Bevölkerung liegen müsse. Dies wird im Kanton Aargau mit dem SPG sowie der SPV umgesetzt.

Ein Verstoss gegen das Rechtsgleichheitsgebot oder das Diskriminierungsverbot sowie die weiteren angerufenen Grundrechte durch die angefochtene Verfügung des KSD ist nicht erkennbar. Insbesondere haben vorläufig Aufgenommene gestützt auf Bundesrecht nicht denselben Status wie anerkannte Flüchtlinge. Unterschiedliche Sozialhilfeansätze stehen daher mit dem Rechtsgleichheitsgebot im Einklang.

In der Tat sind die finanziellen Sozialhilfeansätze im Kanton Aargau tief. Das kantonale Recht basiert jedoch auf dem gemäss AIG bundesrechtlich verankerten Grundsatz, dass die Unterstützung für vorläufig aufgenommene Personen primär in Form von Sachleistungen zu erbringen ist. Zudem vergütet der Kanton Aargau situationsbedingte Leistungen, womit situativ geeignete Unterstützung geboten werden kann. Dieses Konzept hat sich aus Sicht des Regierungsrats bewährt.

Die finanziellen Sozialhilfebeiträge für vorläufig Aufgenommene sind im Kanton Aargau – und auch im Fall der Beschwerdeführer – für die Verpflegung, die Kleidung und persönliche Auslagen vorgesehen. Der weitere Unterhalt, insbesondere die Wohnung und deren Einrichtung, wird in Form von Sachleistungen erbracht. Bei der beschwerdeführenden Familie hat der KSD zudem mit situationsbedingten Leistungen unter anderem den Besuch von Sprachkursen der Eltern und die schulische Unterstützung der Kinder in Form von Aufgabenhilfe sowie Übernahme schulbezogener Auslagen finanziert.

Der Regierungsrat konnte angesichts der bundesrechtlichen Vorgaben und der Leistungen, die im vorliegenden Fall gewährt worden waren, keinen Verstoss gegen Grundrechte der Beschwerdeführenden feststellen. Die Regelung in der SPV entspricht der bundesrechtlich zugestandenen kantonalen Autonomie und ist nicht zu beanstanden.

Die Beschwerdeführenden haben nun die Möglichkeit, den Entscheid des Regierungsrats mit Beschwerde ans Verwaltungsgericht weiterzuziehen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote sinkt im Juni um 0,1 Prozentpunkte.

title_de: Leichter Rückgang der Arbeitslosenquote im Juni um 0,1 Prozentpunkte

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni im Aargau 11'030 Personen als arbeitslos gemeldet, 6'068 Männer (55 Prozent) und 4'962 (45 Prozent) Frauen. Das sind 276 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 210 Personen abgenommen und lag im Juni bei 15'613.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni 1'214 offene Stellen gemeldet. Das sind 96 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen vom Monat April 221 Personen aussteuern, 56 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 231 Tage auf Stellensuche. Das sind 8 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 314 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 143 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 233 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'864 Personen. Es sind dies Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind. Ihre Zahl nahm im Vergleich zum Vormonat um 47 Person ab.

Kurzarbeit wegen des starken Frankens

Im Juni haben 13 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, zwei mehr als im Vormonat. Aus diesen Betrieben haben sich im Juni insgesamt 6 Mitarbeitende für eine Unterstützung angemeldet. Die definitiven Anmeldungen werden im Juli erfolgen. Derzeit liegt für insgesamt 668 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 330 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Mehrheit der betroffenen Unternehmungen stammt aus der MEM-Industrie. Praktisch alle nennen als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt von Brugg / Lauffohr ersuchen die Strafverfolgungsbehörden um Mithilfe bei der Aufklärung des Tatherganges.

title_de: Tötungsdelikt Brugg / Lauffohr: Zeugenaufruf

content_de:
Der Beschuldigte befindet sich noch immer in einer Sicherheitsabteilung für kranke Straftäter. Er macht keine Aussagen und ist auch nicht geständig.

Das Zwangmassnahmengericht hat dem Antrag der Staatsanwaltschaft stattgegeben und die Untersuchungshaft wegen Flucht- und Kollusionsgefahr für vorläufig drei Monate angeordnet.

Mithilfe der Bevölkerung

Die Strafverfolgungsbehörden suchen Personen, die Hinweise zum Tatgeschehen machen können:

Das Opfer trug zur Tatzeit ein graues Shirt über einem grünen, ärmellosen Shirt sowie eine schwarze Hose (Leggins) und weiss/ braune Plateausandaletten. Der Beschuldigte trug zur Tatzeit eine blaue Jeanshose, ein hell- / dunkelblau gestreiftes T-Shirt mit der Aufschrift "Indigo Bay" (auf dem Rücken) und schwarze Halbschuhe.

Gefunden wurde das Opfer in einem schwarzen Ford Fiesta 1.6i.

Fragen

Wer hat das Opfer zusammen mit dem Beschuldigten am Dienstagmorgen, 23. Juli 2013 in der Umgebung Baden / Brugg gesehen bzw. hat man in irgendeiner Form Kontakt gehabt?

Wer hat im Zusammenhang mit der verübten Tat am Dienstagmorgen, 23. Juli 2013 in der Umgebung Baden / Brugg Feststellungen bezüglich der beiden Personen und / oder des Fahrzeuges gemacht oder kann andere sachdienliche Hinweise liefern?

Hinweise

Hinweise sind an das Polizeikommando Aargau (Tel. 062 / 835 81 81) erbeten.


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) stimmt dem Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (EG TSG) in erster Beratung zu.

title_de: Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz unbestritten

content_de:
An ihrer Sitzung vom 26. Oktober hat die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen das Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz einstimmig genehmigt. Das 18 Paragrafen umfassende Regelwerk enthält die wichtigsten Grundsätze der kantonalen Tierseuchenbekämpfung und der Entsorgung tierischer Nebenprodukte.

"Versicherungsschutz" bei Tierepidemien

Da die bäuerlichen Fachkreise und Verbände sowie die Gemeinden bei der Erarbeitung der Vorlage miteinbezogen wurden, gab es nur marginale Änderungsanträge   beispielsweise in Bezug auf die Definition der Tiere, für die im Rahmen des Tierseuchengesetzes Halterbeiträge zu entrichten sind.

Das Tierseuchenrecht wird weitgehend durch die eidgenössische Tierseuchengesetzgebung bestimmt, wobei die Kantone für den Vollzug zuständig sind. Im kantonalen Einführungsgesetz liegen Organisation und Zuständigkeit im Bereich der Tierseuchenbekämpfung beim Regierungsrat. Die jährlich anfallenden Kosten der Tierseuchenbekämpfung sollen neu je zur Hälfte vom Kanton einerseits sowie durch Tierhalterbeiträge und Viehhandelsgebühren andererseits gedeckt werden. Für die Tierseuchenbekämpfung wird in der kantonalen Verwaltungsrechnung eine Spezialfinanzierung geführt. Dies bedeutet, dass die vom Kanton bzw. den Tierhaltern und Viehhändlern geleisteten Beiträge zweckgebunden verwendet werden.


lead_de: Verschiedene kantonale Institutionen bleiben aufgrund der Jugendfesttage geschlossen.

title_de: Institutionen teilweise geschlossen

content_de:
Am 5. Juli 2012 feiert Brugg den Rutenzug, am 6. Juli Aarau den Maienzug, Zofingen das Kinderfest und am 13. Juli Lenzburg das Jugendfest.

Die lokalen Feiertage betreffen auch verschiedene kantonale Institutionen:

Am Donnerstag, 5. Juli 2012, sind in Brugg das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV), das Grundbuchamt, das Bezirksamt sowie die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach und das Bezirks- und Arbeitsgericht geschlossen.

Am Freitag, 6. Juli 2012, sind alle kantonalen Schalter in Aarau geschlossen (unter anderen RAV in Suhr, öffentliche Arbeitslosenkasse, Staatsarchiv, Staatskanzlei, Pass- und Patentamt, Handelsregisteramt, Obergericht, Bezirksgericht, Arbeitsgericht, Grundbuchamt, Oberstaatsanwaltschaft, Kantonale Staatsanwaltschaft, Bezirksamt, Amt für Migration und Integration, Kantonsbibliothek, Naturama sowie ask!, die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau).

In Zofingen sind am Freitag, 6. Juli 2012, das RAV, das Grundbuchamt, die Geschäftsstelle Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf, die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm, das Bezirksamt und das Bezirks- und Arbeitsgericht geschlossen.

Am Freitag, 13. Juli 2012, sind in Lenzburg die Schalter von Bezirksamt, Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau, Grundbuchamt, Bezirks- und Arbeitsgericht sowie Schloss Lenzburg geschlossen. Die Justizvollzugsanstalt Lenzburg hat am 13. Juli 2012 Betriebszeiten wie an Sonntagen und ihr 5*Laden ist geschlossen.

Geöffnet haben an diesen lokalen Feiertagen das Strassenverkehrsamt in Schafisheim inklusive die Sektion Massnahmen (derzeit in Lenzburg), die kantonalen Polizeiposten, das Aargauer Kunsthaus, das Vindonissa-Museum, die Klosterkirche Königsfelden, das Schloss Habsburg, das Schloss Wildegg, das Schloss Hallwyl sowie der Legionärspfad.


lead_de: Im Kanton Aargau waren im Schuljahr 2010/11 9'488 Lehrpersonen beschäftigt. Davon unterrichteten 1'187 an einem Kindergarten, 6'510 an der Volksschule, 734 an einer Mittelschule und 1'057 an einer Berufsfachschule.

title_de: Weniger Lehrerinnen in höheren Altersklassen

content_de:
Der Frauenanteil an der Volksschule liegt bei 73 Prozent und ist im Vergleich zum Vorjahr nicht weiter angestiegen. Die Höhe der Frauenquote unterscheidet sich je nach Altersklasse der Lehrkräfte. So liegt der Lehrerinnenanteil bei den unter 30-Jährigen bei 85 Prozent, in der Gruppe der über 60-Jährigen deutlich tiefer bei 57 Prozent. Das Durchschnittsalter einer Volksschullehrkraft beträgt 44,5 Jahre und ist in den vergangenen zehn Jahren um 2,5 Jahre angestiegen.

 Eine aargauische Volksschullehrkraft hatte im November 2010 einen durchschnittlichen Beschäftigungsgrad von 69 Prozent; wobei er bei den Lehrern mit 84 Prozent klar höher lag als bei den Lehrerinnen mit 63 Prozent. Über die Hälfte der Lehrer arbeitet Vollzeit, bei den Lehrerinnen ist es ein knappes Viertel.

Stabiles Durchschnittsalter an Mittelschulen

Das Unterrichtspensum an den Aargauer Mittelschulen entsprach im Schuljahr 2010/11 insgesamt 483 Vollzeitäquivalenten. 385 Vollzeitäquivalente  also rund vier Fünftel  entfielen auf die Gymnasien. Das Durchschnittsalter aller Mittelschullehrkräfte lag bei 44,8 Jahren und hat in den letzten Jahren nicht weiter zugenommen. Männliche Lehrkräfte sind im Schnitt 3,9 Jahre älter als weibliche. Der Frauenanteil liegt bei 43 Prozent. Auch bei den Mittelschulen nimmt der Frauenanteil mit zunehmendem Alter stark ab. Bei den unter 30-Jährigen sind 63 Prozent der Mittelschullehrkräfte weiblich, bei den über 60-Jährigen sind es noch 19 Prozent.

Hoher Anteil an Teilzeitpensen an Berufsfachschulen

Insgesamt wurden an den Berufsfachschulen 573 Vollzeitäquivalente unterrichtet. Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad liegt mit 56 Prozent einiges tiefer als an der Volks- oder Mittelschule. Nur ein Viertel der Lehrkräfte an Berufsfachschulen ist in einem Vollzeitpensum angestellt, beinahe die Hälfte arbeitet in einem Pensum von unter 50 Prozent.

 Auch an den Berufsfachschulen nimmt der Frauenanteil in den höheren Altersgruppen ab, jedoch weniger ausgeprägt als an der Mittel- oder Volksschule.

Aargauer Lehrkräftestatistik

Die Aargauer Lehrkräftestatistik gibt Auskunft über den Bestand der Lehrerinnen und Lehrer an Aargauer Bildungsstätten. Diese Lehrpersonendaten werden nach Schulstufe, Geschlecht, Alter, Nationalität, Pensum und weiteren Merkmalen ausgewiesen. Im Rahmen der statistischen Auswertung werden sowohl der aktuelle Bestand als auch die Entwicklung der letzten Jahre dargestellt und analysiert.

 Die Lehrkräftestatistik 2010/11 des Kantons Aargau umfasst 21 Seiten und kann bei der Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag) zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Benno Schmid leitet ab November 2007 die Kommunikation im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Benno Schmid neuer Leiter Kommunikation im BVU

content_de:
Der 38-jährige PR-Berater Benno Schmid ist neuer Leiter Kommunikation im Departement Bau, Verkehr, und Umwelt (BVU). Mit ihm übernimmt ein erfahrener Kommunikationsspezialist diese anspruchsvolle Schlüsselfunktion im BVU. Schmid wird sein Amt am 1. November 2007 antreten.

 Benno Schmid, geboren und aufgewachsen im Wallis, ist zurzeit Leiter Kommunikation und Personelles bei der Schaffhauser Polizei. Der studierte Historiker und Journalist war nach seinem Studium in der Kommunikationsabteilung beim damaligen Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) in Bern tätig. Danach wechselte er zu einer PR-Agentur in den Raum Zürich und absolvierte die berufsbegleitende Ausbildung zum PR-Berater. Seit rund vier Jahren ist Schmid bei der Schaffhauser Polizei tätig. Damit bringt er die notwendige Erfahrung mit, um die Schlüsselfunktion des Leiters Kommunikation im BVU zu erfüllen.

 BVU-Vorsteher, Regierungsrat Peter C. Beyeler, zeigt sich überzeugt, eine gute Wahl getroffen zu haben: "Mit Benno Schmid haben wir eine kompetente Persönlichkeit gefunden, die eine hohe Qualität unserer Kommunikation gewährleistet".


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat sagt geschlossen Ja zum Personenverkehrsabkommen, über das die Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 25. September abstimmen werden.

title_de: Aargauer Regierung für das Personenverkehrsabkommen

content_de:
An seiner heutigen Sitzung hat der Aargauer Regierungsrat in corpore beschlossen, die Ausdehnung des Personenverkehrsabkommens auf die neuen EU-Länder zu unterstützen. In Zentraleuropa eröffnen sich auch für Aargauer Unternehmen neue Märkte, was den Wirtschaftsstandort Aargau stärkt. Mit diesem Entscheid spricht sich der Regierungsrat für den bilateralen Weg der Schweiz aus.

 Im Jahr 2000 hat sich das Schweizer Volk mit 67 Prozent deutlich für den bilateralen Weg entschieden. Dieser stellt heute das rechtliche Fundament der Schweizer Wirtschaftsbeziehung mit der EU dar. Dieser Weg hat sich bewährt, auch für die Aargauer Wirtschaft und Arbeitsplätze. Von den Möglichkeiten des EU-Binnenmarktes und dem wirtschaftlichen Aufschwung in Zentraleuropa soll die Schweizer Wirtschaft auch künftig profitieren.

Die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs mit langen Übergangsfristen garantiert nach Ansicht des Aargauer Regierungsrats einen guten Schutz gegen unkontrollierte Wanderungen. Anderseits können künftig aber auch Aargauerinnen und Aargauer wertvolle Erfahrungen im Ausland sammeln, was wiederum der Aargauer Wirtschaft zu gute kommt.

Die flankierenden Massnahmen schützen vor Missbräuchen auf dem Arbeitsmarkt. Die Aargauer Regierung setzt auf die bereits heute wirksame Umsetzung und Überwachung der flankierenden Massnahmen.

 Informationen und Links zu den Abstimmungsthemen sind auf dem Internet unter www.ag.ch/ zu finden.


lead_de: Grosser Betroffenheit im Aargau soll Rechnung getragen werden.

title_de: Weiteren volkswirtschaftlichen Schaden durch Notrettung der Credit Suisse abwenden

content_de:
"Ich bedaure die negative Entwicklung der Credit Suisse in den vergangenen Monaten und Tagen. Gleichzeitig bin ich erleichtert, dass mit der Übernahme der Credit Suisse durch die UBS Bundesrat und Nationalbank mit den beiden Banken rasch eine Lösung gefunden haben. Ich hoffe, dass die am Wochenende notfallmässig herbeigeführte Lösung die beabsichtigte Wirkung zeigt", sagt Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Wichtig sei, dass damit weiterer volkswirtschaftlicher Schaden abgewendet werden kann. Daran sei die Lösung zu messen.

Regierungsrat Dieter Egli erwartet, dass mit der Übernahme durch die UBS die Stabilität der Credit Suisse (CS) gesichert und der Liquiditätsverlust der vergangenen Tage gestoppt werden können. Er hofft zudem, dass es auf den Finanzmärkten zu keinen weiteren Verwerfungen kommt, was das Finanzsystem zusätzlich belasten könnte. "Es ist wichtig, dass Ruhe im Schweizer Finanzsystem einkehrt und die KMUs und Privatkundinnen und -kunden die notwendige Sicherheit zurückerhalten", sagt Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli.

Folgen sind noch unklar

Der Aargau ist von der Übernahme der CS durch die UBS besonders betroffen. Im August 2020 hatte die CS die Neue Aargauer Bank (NAB) übernommen.

Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli ist mit den regionalen Verantwortlichen der beiden Banken in Kontakt. Noch sind die weiteren Folgen der Übernahme unklar. "Wir gehen davon aus, dass es auch bezüglich Filialnetz und Personal Konsequenzen haben wird", sagt Dieter Egli. "Wir erwarten, dass sozialverträgliche Lösungen erarbeitet werden, wenn es zu Stellenabbau kommt. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit wird die Betroffenen bei der Stellensuche unterstützen."

Regierungsrat Dieter Egli erwartet aufgrund der NAB-Auflösung vor drei Jahren und der besonderen Betroffenheit des Aargaus, dass die UBS ihre volkswirtschaftliche Verantwortung im Kanton Aargau wahrnehmen wird.


lead_de: Obergrenze des Rücklagenfonds der Berufsfachschulen soll von 10 auf 30 Prozent erhöht werden.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Botschaft zur Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung

Der Regierungsrat überweist dem Grossen Rat die Botschaft zur Anpassung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW). Der Entwurf zur Änderung des Gesetzes wurde in der Anhörung grossmehrheitlich positiv aufgenommen. Aufgrund dieser Rückmeldungen werden alle vorgeschlagenen Gesetzesänderungen weiterverfolgt. Dies betrifft insbesondere die Erhöhung der Obergrenze des Rücklagenfonds der Berufsfachschulen von bisher 10 auf neu 30 Prozent der jährlichen Schulbetriebskosten. Der Grosse Rat hat im November 2021 eine entsprechende Motion überwiesen.


title_de: Die Entschädigung für das Amt als Grossrätin und Grossrat soll verbessert werden

content_de:
Die Mitglieder des Grossen Rats beziehen aktuell ein Sitzungsgeld von 150 Franken für Sitzungen bis drei Stunden. Für Sitzungen von mehr als drei Stunden werden 300 Franken ausgerichtet. Hinzu kommt eine Grundentschädigung von 4'000 Franken pro Jahr. Im Durchschnitt verdient ein Grossratsmitglied somit rund 10'000 bis 12'000 Franken pro Jahr. Dieser Wert variiert – je nach Jahr, Funktion und Kommissionstätigkeit – stark.

Seit 2008 keine Erhöhung

Die Sitzungsgelder wurden seit 2005 (Kommissionen) beziehungsweise 2008 (Plenum) nicht erhöht. Die Grundentschädigung wurde im Rahmen von kantonalen Sparmassnahmen im Jahr 2016 von 5'000 Franken auf 4'000 Franken gekürzt. Nach vielen Jahren ohne Erhöhung der Entschädigungen besteht Nachholbedarf.

Zeitgemässe Entschädigung

Das Büro schlägt vor, künftig ein Sitzungsgeld von 160 Franken für einen 2-Stunden-Block auszurichten. Für jede weitere angefangene Stunde soll das Sitzungsgeld um 80 Franken erhöht werden. Die Grundentschädigung soll auf 5'000 Franken angehoben werden. Somit wird ein Grossratsmitglied in Zukunft im Durchschnitt zwischen 4'000 und 5'000 Franken mehr pro Jahr verdienen.

Es ist schwierig, den Arbeitsaufwand für das Grossratsamt zu beziffern, da die Aufgaben und das Engagement individuell unterschiedlich sind. In Schätzungen wird von einem Aufwand von 20 Stellenprozenten ausgegangen, also einem Arbeitstag pro Woche. Ein Teil dieser Arbeit, wie beispielsweise die Sitzungsvorbereitungen oder die Repräsentationsaufgaben, wird nicht separat abgegolten und Ratsmitglieder müssen wegen ihres Amtes teilweise einen Erwerbsausfall in Kauf nehmen. Eine angemessene Entschädigung trägt dazu bei, dass mehr Personen das Grossratsamt ausführen können und wollen. Der Grosse Rat wird dadurch gestärkt und das Grossratsamt attraktiver.

Die öffentliche Anhörung zur Änderung der Geschäftsordnung startet am 5. April 2024 und dauert bis am 5. Juli 2024.