lead_de: Sie alle erhalten im 4. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Der Regierungsrat fördert damit ein vielfältiges

title_de: 45 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
45 Kulturprojekte erhalten im 4. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

Neuer Raum für kulturelle Entfaltung

Das Lenzburger Kulturhaus Tommasini organisiert neben Kunstausstellungen verschiedene öffentliche Veranstaltungen. Besucherinnen und Besucher können in einer offenen Werkstatt verschiedene künstlerisch-handwerkliche Angebote und Ateliers nutzen. Um das Tommasini als Bühne kultureller Tätigkeiten langfristig zu sichern, sind nun nach zehn Jahren intensiver Nutzung einige Investitionen in die technische Infrastruktur notwendig. Ein Swisslos-Fonds-Beitrag für die Erneuerung der Musik- und Lichttechnikanlage gewährleistet das Angebot weiterhin.

Das KIFF in Aarau gehört zu den führenden Auftrittsorten im Kanton Aargau mit grosser Ausstrahlung. Das Neubauprojekt "KIFF 2.0" soll ein Gesamtkonzept bilden, das entscheidende planerische, bauliche und betriebliche Bedürfnisse der Kulturinstitution zusammenführt. Auf die Vorprojektierung folgt nun die Projektierungsphase. Das Herzstück des neuen KIFF wird aus zwei Veranstaltungssälen mit einer Kapazität von 300 beziehungsweise 1'000 Personen bestehen. Zudem sind ein Gastronomieangebot und Kulturproduktionsräume geplant. Mit dem "KIFF 2.0" wird ein kultureller Begegnungs- und Austauschort für die ganze Bevölkerung geschaffen.

Das Verenahofgeviert – ein historischer Komplex bestehend aus den drei ehemaligen Hotels Verenahof, Bären und Ochsen – ist schweizweit einzigartig und ein bedeutender Ort für die 2'000-jährige Bädergeschichte im Kanton Aargau. Im Rahmen der baulichen Erneuerung und Wiederbelebung des Bäderquartiers wird hier eine Präventions- und Rehabilitationsklinik entstehen. Der Bäderverein Baden und die Stiftung Gesundheitsförderung sehen vor, durch die öffentliche Zugänglichmachung der Hinterhofquelle ein Vermittlungsangebot zur Badener Badekultur zu realisieren. In Rundgängen und Führungen können zudem das Untergeschoss des Verenahofgevierts entdeckt und auch der reich bemalte Elefantensaal für die Bevölkerung zugänglich gemacht werden.

Ein Investitionsbeitrag zulasten Swisslos-Fonds fliesst in die Räumlichkeiten des Kunstraums "SUPERA" des Ateliers Kunterbunt in Schneisingen. In der Grenzregion zwischen den Kantonen Aargau und Zürich bietet der Verein seit über 20 Jahren ein breites regionales Theater- und Kulturangebot mit und für Kinder an. Da in den letzten Jahren die Nachfrage insbesondere im Bereich Kurse für junge und junggebliebene Erwachsene gestiegen ist, soll nun ein Aus- und Umbau umgesetzt sowie ein neues Programm erarbeitet werden – dies in enger Zusammenarbeit mit dem "teatro della piazza" in Dielsdorf.

2019 konnte der Umbau des Singisenflügels zu einem Zentrum der Museums-, Ausstellungs- und Kulturvermittlungsaktivitäten der Stiftung Murikultur abgeschlossen werden. Nun sollen auch die bisher nicht zugänglichen Räume im zweiten Obergeschoss des Singisenflügels kulturell genutzt und öffentlich zugänglich gemacht werden können. Dafür ist ein Umbau des zweiten Obergeschosses zum "Singisen Saal" vorgesehen. Dieser soll zusätzliche Möglichkeiten für Veranstaltungen bieten und die kulturelle Teilhabe am historischen Erbe fördern.

Kulturgut erschliessen und sichtbar machen

Das Freiwilligenprogramm der Abteilung Kultur ist ein schweizweit pionierhaftes Partizipationsprojekt. Mittlerweile umfasst das Programm rund 110 Freiwillige, welche sich regelmässig in den verschiedensten Einsatzgebieten engagieren: an den Standorten des Museum Aargau, im Aargauer Kunsthaus, in der Kantonsarchäologie und bei Bibliothek und Archiv Aargau. Der Regierungsrat verlängert den Swisslos-Fonds-Beitrag des erfolgreichen Freiwilligenprogramms des Museum Aargau bis Ende 2022.

Das Museum Schiff sammelt, bewahrt, erforscht und vermittelt Bilder, Fotografien, Objekte und Dokumente zur Geschichte der Region Laufenburg (AG und D) von der Römerzeit bis in die 1970er Jahre. Aufgrund der bevorstehenden Erneuerung des Museums hat der Verein für die bestehenden Archiv- und Depoträume eine passende Nutzungslösung gefunden: Die Stadt Laufenburg stellt dem Museumsverein Teile der Zivilschutzanlage Rheinsulz zur Verfügung. Zur sicheren Archivierung der Museumsdokumente an diesem Ort soll die Einrichtung dieses zukünftigen Aussenlagers mit einem Infrastrukturbeitrag zulasten Swisslos-Fonds unterstützt werden.

Klassik vermitteln

Das Programm des Festivals "Open Classics am Rhein" beinhaltet eine Film-Vorführung mit Live-Orchester des Filmklassikers "Cinema Paradiso" mit Musik von Ennio Morricone, das Konzert "Wiener Mozart Gala" des Kammerorchesters Basel mit der Sopranistin Elsa Dreisig und dem Dirigenten Louis Langrée sowie zwei Konzerte unter dem Motto "Classics local" mit Ensembles der Musikschule Rheinfelden und Kaiseraugst. Das gemeinnützige Festival bezweckt die Zugänglichmachung der klassischen Musik für ein breites Publikum und möchte dem musikalischen Nachwuchs und der lokalen Szene als Plattform die Gelegenheit bieten, mit bereits etablierten Musikschaffenden aufzutreten.

In der reformierten Kirche in Seon veranstaltet der Verein "SeetalClassics" im Jahr 2021 eine Kammerkonzertreihe mit insgesamt zehn Auftritten. Weiter ist eine Kinder- und Jugendmusikwoche geplant. Das Konzertprogramm befasst sich mit gross besetzten Werken, welche von Aargauer Musikschaffenden und Ensembles zusammen mit nationalen und internationalen Talenten, jedoch in reduzierter Formation, aufgeführt werden. Durch die enge Kooperation und dem Vermittlungsprogramm für die Schulen in Seon und Umgebung eröffnet das Projekt für junges Publikum einen interessanten Zugang zu klassischer Musik.

Ereignisse ins Hier und Jetzt bringen

Der Verein "975 Zeichen" plant anlässlich des 975-Jahr-Jubiläums der Gemeinde Wettingen eine Publikation, welche dezentral und von möglichst vielen Autorinnen und Autoren geschrieben wird, die einen Bezug zu Wettingen haben. Die darin enthaltenen Texte sollen maximal 975 Zeichen lang sein. Weiter werden aktuelle Fotos von professionellen Fotografen sowie historische Fotos aus dem Archiv der Fotosammlung in die Publikation eingebettet. Die Texte kommen aus dem Aargau und aus der ganzen Welt und gewähren so einen breiten Blick auf Wettingen und seine Menschen.

In der Zeit von ca.1951 bis 1969 fotografierte der Luftfahrt-Pionier Hans Suter die Region Baden aus luftiger Höhe. Dabei entstanden über tausend schwarz-weiss Fotos. Diese Sammlung wurde später von Dr. Walter Scherer weitgehend übernommen und erschlossen. Nun soll der Bestand von etwa 1'300 Luftbildern der Region Baden durch deren Digitalisierung erhalten und der Öffentlichkeit und Interessierten zugänglich gemacht werden. Durch die Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv Baden und die Veröffentlichung der bisher privaten Sammlung ermöglicht das Projekt Historikern, Architekten, Behörden, Piloten, Fotografen, Studenten und generell einer breiten Öffentlichkeit den Zugang zu einem Stück Zeitgeschichte der Region Baden.

Musikalische Perspektiven

Das "One of a Million-Festival" in Baden besitzt eine einzigartige Handschrift und eine starke Identität, da es die Stadt als Bühne nutzt und sich durch eine hohe Qualität der musikalischen Darbietungen auszeichnet. Das Festival präsentiert Bands aus dem Newcomer-Bereich und bewegt sich mit seinem Programm im weiten Feld des Pop und Rock. Neben Konzerten mit Eintritt werden auch Gratiskonzerte angeboten, was für die Bevölkerung einen niederschwelligen Zugang ermöglicht. Neben der Stanzerei als Festivalzentrum finden auch Konzerte im Royal, im Nordportal, im Trafosaal und im Kurtheater statt. Spezialkonzerte gehen zudem im Atrium Hotel Blume im Bäderquartier, im ThiK, in der Villa Boveri, der Villa Langmatt oder in der Sebastianskapelle über die Bühne.

Das Bluesfestival Baden hat sich gesamtschweizerisch durch seine Programmgestaltung, seine organisatorische Professionalität und durch die mitwirkenden Musikschaffenden etabliert. Das Festival wurde bereits mit dem Swiss Blues Award, dem wichtigsten Bluespreis der Schweiz, ausgezeichnet. Im Mai beginnt die Festivalwoche mit einem Warm-Up, bei welchem auf den Badener Strassen Konzerte und Happenings stattfinden. Offiziell startet das Festival mit einem Eröffnungskonzert im Kurtheater.

Der Verein tanz&kunst königsfelden erarbeitet pro Jahr eine Produktion und führt diese in der Klosterkirche in Königsfelden auf. Die Produktionen entstehen abwechslungsweise mit professionellen Kulturschaffenden oder, im Sinne eines pädagogischen Kulturprojekts, mit Jugendlichen aus der Region unter professioneller Leitung. Im Sommer 2021 wird die Produktion "Sei Nacht zu mir! Ein Tanzpoem" in 24 Aufführungen in der Klosterkirche Königsfelden gezeigt. Das Tanzpoem thematisiert die Sehnsucht nach Begegnung, menschlicher Nähe und Liebe im Schutze der dunklen Nacht. Inspiriert durch Liebeslyrik und Liebeselegien interpretieren zehn internationale Tänzerinnen und Tänzer die literarischen Ausdrucksformen und verweben sie mit musikalischen Eigenkompositionen.


lead_de: Mit Lehrbeginn 2003 wurde die neue kaufmännische Grundbildung (NKG) gesamtschweizerisch eingeführt. Im Kanton Aargau haben per Schuljahr 2003/04 832 Berufslernende mit der Ausbildung zur Kauffrau, bzw.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Vorbildliche Aargauer Lehrbetriebe

content_de:
Zwei wichtige Elemente der neuen, verstärkt praxisorientierten kaufmännischen Grundbildung, der sogenannte "Basiskurs" und der "überbetriebliche Kurs (üK)", haben ihre Feuertaufe erfolgreich bestanden und erfreuen sich grosser Resonanz. Der fünfwöchige Basiskurs zu Beginn der Lehrzeit vermittelt den Lernenden elementare Grundkenntnisse und Fähigkeiten, so dass sie danach in ihrem Lehrbetrieb schneller einsatzfähig sind. Im ersten überbetrieblichen Kurs werden die Lernenden in die betriebliche Ausbildung eingeführt und lernen die Ausbildungsinstrumente ihrer Branche und Firma kennen.

Beurteilung durch die Berufsbildner

Während der verstärkt praxisorientierten kaufmännischen Lehre sind vor allem die Berufsbildner, durch ihre 50-prozentige Mitbestimmung bei der Lehrabschlussprüfung, stark gefordert. Nebst dem Erstellen eines detaillierten Ausbildungsprogramms überprüfen die Berufsbildner, anhand einer sich auf einen zentralen Arbeitsbereich der Lernenden konzentrierten Arbeits- und Lernsituation (ALS), periodisch das Arbeiten und Verhalten der Berufslernenden im Lehrbetrieb. Nachdem sich die Berufslernenden während mindestens drei Monaten intensiv mit der ALS beschäftigt haben, teilt ihnen der jeweilige Berufsbildner in einem abschliessenden Beurteilungsgespräch seine Beobachtungen mit und erteilt ihnen eine Note. Diese Note stellt einen Bestandteil der Lehrabschlussprüfung dar und muss von den Lehrbetrieben auf eine gesamtschweizerische Datenbank übermittelt werden. Dies war anfänglich mit Schwierigkeiten und Verzögerungen verbunden.

Engagierte aargauische Lehrbetriebe

Gemäss der am 16. April 2004 von den Datenbankbetreibern veröffentlichten Statistik zum Stand der Einreichung der ALS-Noten kann der Kanton Aargau stolz sein. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden gesamtschweizerisch 87,6 Prozent der gesamten Noten eingereicht. Vergleicht man die Zahlen der beteiligten Kantone, fällt auf, dass der Kanton Aargau im interkantonalen Vergleich ausserordentlich gut abschneidet, da bereits 95,4 Prozent der gesamten Noten eingereicht wurden beziehungsweise 98,3 Prozent der aargauischen Lehrbetriebe die Daten übermittelt haben. Diese Zahlen zeigen, dass die Reform der neuen kaufmännischen Grundbildung konsequent und vorbildlich umgesetzt wird. Das Departement BKS dankt den Lehrbetrieben für dieses Engagement.

content_format: html


lead_de: Am 6. Juni dieses Jahres wurde der Legionärspfad in Windisch mit den ersten acht Stationen feierlich eröffnet.

title_de: Römischer Besuch beim Grossen Rat

content_de:
Der Alltag der römischen Legionäre kann in Windisch anhand modernster Vermittlungsformen nacherlebt werden. Im einzigen Legionslager der Schweiz standen einst 6000 Legionäre im Dienst des römischen Kaisers.

Die neu gestalteten Vitrinen im Grossratsgebäude bieten visuelle und akustische Leckerbissen. Jede Vitrine präsentiert einen Schwerpunkt des archäologischen Erlebnisparks. Beim Betreten des Raums nimmt man Gesprächsfetzen wahr. Es sind dies drei Einspielungen aus dem Spiel WERDE RÖMER, die dem Küchenbild im Hintergrund Lebensnähe verleihen.

Beim spielerischen Rundgang in Windisch erhält man einen römischen Pass, einen Legionärsrucksack und einen Audioguide. Nach einem Auftakt in der Zeitmaschine, gilt es das Lager vor dem Untergang zu retten und das Rätsel des Gottes Neptun zu lösen. Die Audioeinspielungen dienen als Hörrohre in die römische Vergangenheit und geben Alltagsgespräche wieder.

In der Forschungsreise SPURENLESEN IN VINDONSSA begegnet man durch Audioeinspielungen den jeweiligen Archäologen. Diese lesen aus ihren Grabungstagebüchern vor. Mit Unterstützung von Begleitbüchlein erfährt man einiges über die 100-jährige Grabungsgeschichte und die historische Bedeutung von Vindonissa. Wer den Wunsch hegt, einmal RÖMISCH ZU TRÄUMEN und das Leben der Legionäre hautnah zu erleben, kann in der originalgetreu rekonstruierten Mannschaftsunterkunft (Contubernia) übernachten. Bevor man sich auf die mit Stroh gestopfte Matratze legt, wird gemeinsam ein römisches Mahl gekocht und gespielt.


lead_de: Die Schweiz ist zu Gast in Baden bei Wien. Bereits zum siebten Mal präsentiert sich ein Land in seiner kulturellen, kulinarischen und touristischen Vielfalt im Congress Casino Baden bei Wien.

title_de: Der Kanton Aargau zu Gast in Baden bei Wien

content_de:
Der Kanton Aargau hat seit 2006 enge Beziehungen mit dem Bundesland Niederösterreich insbesondere im Bereich der Kultur. Die Zusammenarbeit fusst auf der Grundlage von zahlreichen historischen und damit auch kulturellen Berührungspunkten zwischen den beiden Regionen  von den Römern und Habsburgern bis zur Gegenwart. Verschiedene gemeinsame Projekte im Kulturbereich sind zwischen den beiden Regionen bereits lanciert, so etwa in den Arbeitsfeldern Volkskultur, Archäologie, Architektur und Musik.

Ziel der Länderwoche

Die Länderwoche in Baden bei Wien bietet dem Aargau und Niederösterreich die Gelegenheit, den initiierten Kulturaustausch zu vertiefen. Die Vernetzung der kulturellen und wissenschaftlichen Institutionen führt nicht nur zur Stärkung dieser Institutionen, sondern auch der politischen und wirtschaftlichen Netzwerke. An der Eröffnungszeremonie der Länderwoche am 11. März 2010 im Casino in Baden bei Wien wird Landammann Roland Brogli auf Einladung der Schweizer Botschaft teilnehmen und auf die enge Zusammenarbeit und gemeinsamen historischen Wurzeln hinweisen. Zu diesem Anlass wird auch ein bilaterales Treffen mit Mitgliedern der Landesregierung von Niederösterreich stattfinden.

Weiteres Programm

An der anschliessenden Länderwoche werden im Rahmen des skizzierten Kulturaustausches verschiedene Veranstaltungen stattfinden. Am Eröffnungsanlass enthüllt die bekannte Aargauer Bildhauerin Gilian White eine eindrückliche Skulptur ("Die Tanzenden"), welche bis Ende Oktober 2010 im Kurpark des Casinos in Baden bei Wien zu sehen sein wird. An einer Abendveranstaltung am 14. März wird die Aargauer Sängerin Barbara Buhofer zauberhafte Meisterwerke der Wiener Operette mit den beliebtesten Melodien aus Wiener Blut, Zigeunerbaron, Lustige Witwe, Land des Lächelns, Gräfin Mariza und Weisses Rössl präsentieren. Max Lässer und das Überlandorchester spielen am 18. März unerhörte Alpenmusik, eine neue Art Tanzmusik aus einer Mischung der letzten vierzig Jahre Populärmusik und traditioneller Schweizer Alpenmusik. Die Habsburger Vergangenheit des Kantons Aargau wird ebenfalls sehr präsent sein. An Ausstellungsständen werden ausgelesene Printprodukte zur Habsburger Vergangenheit aufgelegt. Ein speziell für die Länderwoche in Baden bei Wien gedrehter Film zur Habsburger Geschichte im Aargau und deren zauberhaften historischen Zeugen wie Schlösser und Burgen wird täglich im Casino vorgeführt.

 Für das leibliche Wohl aus aargauischer Küche ist ebenfalls gesorgt. Junge Aargauer Köche in Ausbildung kreieren das Eröffnungsbuffet am 11. März mit Aargauer Spezialitäten. Bereits ab dem 1. März wird am Schweizer Buffet aargauische Kulinarik angeboten. Am 17. März kann unter dem Thema "Neue Ideen hat das Land" bester Aargauer Whisky und Kirsch degustiert werden. Dieses wird von Käsers Schloss aus Elfingen angeboten, dessen Produkte den World Spirits Award gewannen. Von Peter Wehrli Reb- und Weinbau wird während der gesamten Länderwoche genussvoller Aargauer Wein serviert.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat der Sitzzuteilung für die Wahlen vom März 2009 in den Grossen Rat gemäss neuem Grossratswahlgesetz zugestimmt.

title_de: Grossratswahlen 2009: Kommission AVW bestätigt Mandatszuteilung

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von Katharina Kerr (SP, Aarau) und in Anwesenheit von Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder und dem Generalsekretär der Staatskanzlei Urs Meier am 25. August 2008 von der neuen Mandatszuteilung der Bezirke für die nächsten Grossratswahlen vom 8. März 2009 Kenntnis genommen und dieser zugestimmt.
Am 1. Juli 2008 ist das neue Grossratswahlgesetz in Kraft getreten, das am 24. Februar 2008 vom Aargauer Volk angenommen wurde. Paragraf 2 dieses Gesetzes legt fest, wie die Zuteilung der Grossratssitze (Mandate) für jeden Bezirk berechnet wird und dass diese Berechnung auf Antrag der Regierung vom Grossen Rat bestätigt werden muss.

Änderungen bei der Mandatszuteilung sind nur in den Bezirken Zurzach und Laufenburg festzustellen: Zurzach verliert einen Sitz, weil seine Wohnbevölkerung seit 2004 gesunken ist. Der Sitz geht an den Bezirk Laufenburg, der seine Bevölkerungszahl erhöhen konnte.

Die Beratung dieses Geschäfts ist gemäss Quartalsplanung der Ratsleitung für den 9. oder den 16. September 2008 vorgesehen.


lead_de: Die Installationsarbeiten für die Kiesbaggerung in der Reuss sind nach einer Woche abgeschlossen. Rund drei Kilometer Zufahrtsstrassen und -wege wurden für den Abtransport des Kies verstärkt.

title_de: Kiesbaggerung in der Reuss

content_de:
Bei idealen Witterungsverhältnissen konnte die Arbeitsgemeinschaft Reuss 2006 (Firmen Hubschmid AG, Nesselnbach, AGIR, Affoltern am Albis und Eberhard AG, Kloten) die Installationsarbeiten für die nach dem Hochwasser nötig gewordene Kiesbaggerung an der Reuss in Angriff nehmen. Das trockene Wetter und der tiefe Wasserstand bieten gute Voraussetzungen, dass der Abtransport des Kies ab Montag im geplanten Umfang beginnen kann. Der Kies aus der Reuss ersetzt im oberen Freiamt Kies, der aus der Region Mägenwil in das Kies- und Betonwerk der AGIR angeliefert worden wäre.

In den ersten Tagen des Kiesabbaus führten Ölspuren auf der Reuss, die im Flachsee und bei Bremgarten sichtbar wurden, zu mehreren Meldungen aus der Bevölkerung. Die schweren Baggergeräte, die mit dem Fahrwerk im Wasser stehen, brauchen Schmiermittel, die in Spuren durch das Wasser weggespült werden. Sämtliche Maschinen, die im Wasser eingesetzt werden, wurden vor dem Einsatz auf die Dichtigkeit der Hydraulik speziell überprüft. Teile der Hydraulikanlagen, die nicht zwingend nötig sind, wurden abgeschaltet und verschlossen. Damit soll das Risiko bei einer Havarie reduziert werden. Um die Umweltbelastung möglichst gering zu halten wird nur biologisch abbaubaures Hydraulik- und Schmieröl verwendet. Im weiteren sind alle Fahrzeuge mit Partikelfilter ausgerüstet. Die Baustelle ist für den schlimmsten Fall gerüstet: Es stehen zwei Container mit Ersteinsatzmaterial bereit. Die Maschinisten sind für den Notfall instruiert und auf jedem Fahrzeug befindet sich ein Vorrat an Ölbinder. Die Betankung wird nur ausserhalb des Reussbettes ab Tanklastwagen vorgenommen. In Zusammenarbeit mit der Stützpunktfeuerwehr Wettingen wurde ein Dispositiv für den Einbau einer Ölsperre bei der Brücke Rottenschwil vorbereitet.

Begleitend zur Kiesbaggerung findet eine Überwachung der Umweltauswirkungen statt: Die unvermeidliche Trübung, die die Baumaschinen verursachen, wird mit Messungen oberhalb und unterhalb der Baustelle überwacht. Ebenso wurden vor dem Baubeginn an der Flusssohle Proben von den Wasserlebewesen genommen, die analysiert und mit dem Zustand nach der Baggerung verglichen werden. Zudem haben Taucher mit Videoaufnahmen den Zustand der Reusssohle dokumentiert.


lead_de: Am 28./29. Juli demonstrieren drei römische Legionen im Marschlager ihre Ausrüstung. Als Höhepunkt beweisen sie ihre Kampfkunst gegen echte Germanen.

title_de: Römisches Heerlager marschiert in Vindonissa ein

content_de:
Zur Zeit von Vindonissa stand das Römische Reich auf dem Gipfel seiner Macht. Die römische Armee galt als unbesiegbar. Was war ihr Erfolgsgeheimnis? Entscheidende Faktoren waren die Bewaffnung und die Kampftechnik der Legionäre, die bestmöglich auf die potenziellen Gegner abgestimmt wurden. Im Laufe der Jahrhunderte bewies die römische Armee immer wieder grosse Flexibilität, wenn sie sich gegen neue Feinde kampftechnisch wappnen musste.

Eine römische Feldschlacht als archäologisches Experiment

Das allgemein bekannte Bild des römischen Legionärs stimmt nur für einen begrenzten Zeitabschnitt in der langen Geschichte der römischen Armee. Die Ausrüstung der Soldaten Roms hat sich über die Jahrhunderte hinweg, in denen die Legionen ein riesiges Weltreich beherrschten, stark verändert.

Im zweitägigen Heerlager treten zahlreiche römische Reenactment-Gruppen aus Österreich und Deutschland auf und zeigen auf eindrückliche Weise mit kommentierten Vorführungen wie sich die römische Armee über 400 Jahre, vom 2. Jahrhundert vor bis ins 2. Jahrhundert nach Christus verändert hat. Nebst den römischen Soldaten ist auch eine Gruppe von Germanen (Alamannen) anwesend, die einen der meist gefürchteten Gegner Roms im Feldlager und im Kampf darstellten.

Programm Samstag und Sonntag 28./29. Juli, 10.00-17.00 Uhr im Legionärspfad Windisch

Anwesende Legionen im Zeltlager
- LEGIO XIII GEMINA, Österreich (200 - 150 vor Christus)
- LEG XXII PRIMIGENIA, Deutschland (50 vor Christus)
- LEG XV APOLLINARIS COHORS, Österreich (50 nach Christus)
- COHORS IIII VINDELICORUM, Deutschland (150 nach Christus)

Germanen und Gegner der Legionäre
- ASK- Alamannen, Deutschland (150 nach Christus)

Attraktionen und Aktivitäten
11.00 und 14.00 Uhr kommentierte Schlacht zwischen Legionären und Germanen
12.30 und 15.30 Uhr kommentierte Vorstellung der einzelnen Soldaten-Gruppen und Zeitepochen
10.30, 12.00, 14.30, 16.00 Uhr Ausbildung zum Legionär für Kinder

Zum selber Ausprobieren
- Legionärsschwert basteln
- Legionärsgürtel basteln
- Brot im Lehmkuppelofen backen
- Schmuck aus Glasperlen gestalten

Verpflegung
- Kulinarische Genüsse von der "Fahrenden Taverne“
- Kräftigendes im Bistro Popina
- Am Sonntag, 29. Juli: Vorspeisen-Teller in der Bar der Schankwirtin BELICA

Führungen durch die Unterkünfte der Legionäre und das Haus des Centurio
Dauer 20 Minuten
- 11.30, 13.00, 15.00, 16.30 Uhr


lead_de: Die PostAuto Schweiz AG wird für die Jahre 2007 bis 2018 rund 14,9 Millionen Franken Abgeltungen an den Kanton Aargau und die Gemeinden zurückzahlen

title_de: Rückzahlungen von PostAuto: Verteilschlüssel für Gemeinden im Aargau bekannt

content_de:
Am 21. September 2018 haben Bund, Kantone und PostAuto Schweiz AG informiert, dass PostAuto Schweiz AG total 188,1 Millionen zurückzahlt für zu viel bezogene Abgeltungen in den Jahren 2007 bis 2018. Dem Kanton Aargau und den Gemeinden wird die PostAuto Schweiz AG total 14,9 Millionen Franken Abgeltungen zurückzahlen.

Es wird unterschieden zwischen Abgeltungen beim Regionalverkehr (wo Bund und Kanton Besteller sind) und Ortsverkehr (wo der Kanton Besteller ist, die Gemeinden finanzieren mit) und zwischen Abgeltungen beim Auftragsverkehr (Direktbestellungen der Gemeinden bei der PostAuto Schweiz AG).

Regional- und Ortsverkehr: 14,6 Millionen Franken

Bis 2017 haben sich die Gemeinden an den Kosten für das bestellte Angebot im Regional- und Agglomerationsverkehr mit 40 Prozent beteiligt, der Kanton mit 60 Prozent. Nach einem Verteilschlüssel, der auf der Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde sowie auf den wöchentlichen Kursabfahrten pro Gemeinde basiert, haben die Gemeinden jeweils mitgezahlt. Für jedes Jahr erhielten die Gemeinden eine Verfügung des Regierungsrats betreffend Beteiligung an den Kosten des allgemeinen Angebots des öffentlichen Verkehrs. Nach der gleichen Methode werden die Rückerstattungen der PostAuto Schweiz AG für die Jahre 2007 bis 2017 nun auf die Gemeinden verteilt. Wie üblich bei periodenfremden Erträgen entlastet die Rückerstattung die allgemeine Staatsrechnung des Kantons.

Auftragsverkehr der Gemeinden: 0,3 Millionen Franken

Die Rückerstattungen von Verkehrsleistungen, die direkt von Gemeinden bei der PostAuto Schweiz AG bestellt wurden, werden aus rechtlichen Gründen ebenfalls über den Kanton Aargau stattfinden. Dazu wird mit jeder betroffenen Gemeinde eine Vereinbarung abgeschlossen. Die Beträge werden zu 100 Prozent (bis auf zwei Ausnahmen aufgrund von kantonaler Beteiligung an Versuchsbetrieben) an die 21 betroffenen Gemeinden weitergeben.

Weiteres Vorgehen

Die PostAuto Schweiz AG wird bis voraussichtlich am 14. Dezember 2018 mit sämtlichen Kantonen Einzelvereinbarungen zur Rückzahlung abschliessen. Wenn mindestens 18 Kantone mit einem Rückvergütungsvolumen von mindestens 50 Millionen Franken mit der PostAuto Schweiz AG die entsprechenden Vereinbarungen unterzeichnen, wird der Rückerstattungsbetrag an Bund und Kantone überwiesen. Es wird damit gerechnet, dass der Kanton Aargau die Rückerstattungen bis spätestens Frühjahr 2019 an die Gemeinden ausbezahlen kann.


lead_de: Aargauer Gemeinderätinnen und Gemeinderäte für Amtsperiode 2022 bis 2025 in Pflicht genommen.

title_de: Aargauer Gemeinderatsmitglieder in Pflicht genommen

content_de:
Wie es bereits einer geschätzten Tradition entspricht, sind die Gemeinderatsmitglieder, die für die Amtsperiode 2022 bis 2025 gewählt wurden, in Pflicht genommen worden. Die Feiern fanden in diesem Jahr zwischen dem 30. November und dem 14. Dezember 2021 in Baden, Kleindöttingen, Frick, Suhr, Zofingen und Boswil statt.

Rund 600 Gemeinderätinnen und Gemeinderäte haben die Inpflichtnahmefeiern besucht, insgesamt werden 1'012 in Pflicht genommen. Mit dem Gelöbnis verpflichten sich die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, zum Wohl der Gemeinschaft Verfassung und Gesetz zu befolgen sowie die Pflichten Ihres Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Schriftliche Inpflichtnahme

Die Inpflichtnahmefeiern wurden unter Zertifikats- und Maskenpflicht durchgeführt. Gemeinderatsmitglieder, die an den Feiern nicht teilnehmen konnten, werden mit einem Schreiben von Dieter Egli in den nächsten Tagen schriftlich in Pflicht genommen.


lead_de: Zahl der arbeitslosen Personen nimmt weiter ab.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,2 Prozent

content_de:
Ende August verfügten rund 2'500 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 200 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 22'700 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 1'000 weniger gegenüber dem Vormonat).

Weniger Arbeitslose

Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende August 12'216 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6'585 Männer (54 Prozent) und 5'631 Frauen (46 Prozent). Das sind 117 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent. Schweizweit sank die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,7 Prozent.

Im August haben sich 1'795 Personen auf den RAV angemeldet, 2'331 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 536 Personen abgenommen. Sie lag Ende August bei 19'690.

Ende August waren 5'213 offene Stellen gemeldet, davon waren 4'001 meldepflichtig. Das entspricht einem Plus von 149 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 302 Tage auf Stellensuche. Das sind genau gleich viele wie im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 385 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 314 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 170 Tage.


lead_de: Eine eidgenössische und zwei kantonale Abstimmungsvorlagen stehen am 25. September zum Volksentscheid an.

title_de: Drei Vorlagen am 25. September

content_de:
Für den Urnengang vom 25. September 2005 hat der Regierungsrat die folgenden kantonalen Vorlagen bestimmt:
- Volksinitiative "Der Aargau bleibt Kulturkanton"
- Aufhebung des Gesetzes über den Ladenschluss
 (Behördenreferendum vom 1. März 2005)

 Zur Abstimmung kommt ferner die folgende eidgenössische Vorlage:
- Bundesbeschluss über die Ausdehnung des Personenfreizügigkeitsabkommens auf die neuen EU-Mitgliedländer und über die Revision der flankierenden Massnahmen

 Informationen und Links zu den Abstimmungsthemen sind ab 20. Juli auf dem Internet unter www.ag.ch zu finden.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Beantwortung von Vorstössen, Petition und Schreiben von Gemeinderäten in Sachen Bettwil

Der Regierungsrat hat im Zusammenhang mit der vom Bund geplanten Asylunterkunft in der Militäranlage in Bettwil verschiedene parlamentarische Vorstösse, die Petition betreffend "Asylbewerberunterkunft Bettwil" sowie eine Reihe Schreiben von Gemeinderäten in der Sache beantwortet. Die <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Petitionsbeantwortung (PDF, 2 Seiten, 24 KB) erfolgte zu Handen des Gemeinderats Bettwil (Kontaktadresse der Petitionärinnen und Petitionäre).


lead_de: Der Regierungsrat beschliesst, ein Drittel des Kostenanstiegs bei der EPD-Plattform zu übernehmen.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Teilübernahme der steigenden Kosten für die EPD-Plattform

Die Schweizerische Post AG hat die Preise für den Betrieb der Plattform für das elektronische Patientendossier (EPD) erhöht. Die aargauischen Leistungserbringer im Gesundheitswesen tragen den grössten Teil der Kosten. Der Regierungsrat hat zur Entlastung der kantonalen Leistungserbringer entschieden, ab dem Jahr 2023 ein Drittel des Kostenanstiegs zu tragen, weil der Kanton als für die Organisation der Gesundheitsversorgung zuständige Behörde ein hohes Interesse an der Umsetzung der eHealth-Strategie hat. Für den Betrieb der EPD-Plattform in den Jahren 2023 bis 2027 hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit in Höhe von 1'502'366 Franken beschlossen. Das EPD soll die Behandlungsprozesse verbessern, indem vereinfacht Zugang zu den relevanten Gesundheitsdaten der Patientinnen und Patienten gewährt werden kann.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt 1,5 Millionen Franken für die Weiterführung der Aktivitäten von Aargau Tourismus in den Jahren 2014 - 2016.

title_de: Stärkung des touristischen Dachmarketings

content_de:
Gestützt auf das Standortförderungsgesetz beantragt der Regierungsrat für das touristischen Dachmarketing beim Grossen Rat einen Kredit von jährlich 500'000 Franken in den Jahren 2014 - 2016. Der Regierungsrat anerkennt damit die wertvolle Aufbauarbeit, die der Verein Aargau Tourismus bisher geleistet hat.

Zu den Schwerpunkten der Weiterentwicklung des touristischen Dachmarketings gehört unter anderem die Präsenz des Aargaus auf nationalen Plattformen. Aargau Tourismus setzt sich für eine eigene Region Aargau auf der touristischen Landkarte von Schweiz Tourismus ein. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres befragt momentan alle Aargauer Gemeinden zu diesem Thema. Danach entscheidet der Regierungsrat, ob der Aargau eine eigene touristische Region bilden soll.

Der Tourismus unterstützt im Standortwettbewerb die Ansiedlung von Unternehmen und Privatpersonen und stärkt gleichzeitig die Identität des Kantons Aargau im Kultur- und Freizeitbereich. Die Führung des touristischen Dachmarketings hat der Kanton seit einigen Jahren dem Verein Aargau Tourismus mit einer Leistungsvereinbarung übertragen. Es ist dem Verein in den letzten Jahren gelungen, die Aufmerksamkeit für die Sehenswürdigkeiten und die Schönheit des Kantons Aargau stetig zu erhöhen.

Ablehnung der Motion Peter Wehrli

Der Regierungsrat lehnt die Motion Peter Wehrli vom 4. Dezember 2012 ab, welche die Aufhebung der Befristung des Standortförderungsgesetzes und die gesetzliche Verankerung des Vereins Aargau Tourismus verlangt. Die Leistungen des touristischen Dachmarketings werden im Rahmen der Evaluation des Standortortförderungsgesetzes 2014 beurteilt.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 10. Dezember 2025 13 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Folgenden Juristinnen und Juristen wurde nach bestandener Prüfung unter der Berufsbezeichnung Rechtsanwältin beziehungsweise Rechtsanwalt das Anwaltspatent erteilt:

MLaw Siyan Antony, von Schwyz, in Fislisbach

MLaw Timon Bischofberger, von Oberegg, in Liestal

MLaw Nora Bucher, von Gurbrü, in Möhlin

MLaw Simon Henseler, von Luzern, in Kriens

MLaw Benjamin Hofer, von Zürich und Rothrist, in Zürich

MLaw Carina Imlig, von Schwyz, in Kappel am Albis

MLaw Zoë Pulver, von Basel, in Zürich

MLaw Benita Rohr, von Hunzenschwil, in Baden

MLaw Nicolas Schmid, von Hägglingen, in Lenzburg

Dr. iur. Ricarda Stoppelhaar, aus Deutschland, in Aarau

MLaw Daniel Wenzinger, von Schneisingen, in Zürich

MLaw Désirée Weinzierl, von Aarau, in Basel

MLaw Claude Zürcher, von Menzingen, in Ennetbaden


lead_de: Im Wohn- und Beschäftigungsheim Sternbild in Windisch sind gravierende Übergriffe auf zwei behinderte Bewohnerinnen vorgefallen.

title_de: Übergriffe in Wohn- und Beschäftigungsheim

content_de:
In einer der Wohngruppen im Wohn- und Beschäftigungsheim Sternbild in Windisch sind gravierende Übergriffe auf zwei Bewohnerinnen vorgefallen. Eine Bewohnerin mit Essstörungen wurde mehrfach genötigt, Erbrochenes wieder zu sich zu nehmen. Einer anderen Bewohnerin wurde einmal die Hand auf ein heisses Backblech gedrückt, was zu mittelschweren Verbrennungen führte.

Die Vorfälle wurden dem BKS am letzten Montag, 8. November, gemeldet. Nach sofortigen Abklärungen hat Regierungsrat Rainer Huber noch am gleichen Tag die fristlose Entlassung der Gruppenleiterin angeordnet. Die für den Wohnbereich zuständige Person, die bis am Dienstag, 9. November, im Urlaub weilte, wurde am Mittwoch nach Anhörung bis auf weiteres freigestellt. Aufgrund der vorgefallenen Übergriffe hat das BKS Strafanzeige erstattet. Zur Bewältigung der entstandenen schwierigen Situation wurde im Heim sofort eine externe Beratung eingesetzt.

 Im "Sternbild" in Windisch leben 48 Erwachsene mit einer geistigen Behinderung und schwierigem Verhalten. Betreut werden sie in acht Wohngruppen und vier Beschäftigungsateliers. Das Heim wird durch eine Co-Leitung geführt, bestehend aus der Verantwortlichen für den Wohnbereich und der Verantwortlichen für die Administration und den Beschäftigungsbereich.

Die Leitung des Heims wird durch die Co-Leiterin sichergestellt, welche für den Beschäftigungsbereich und die Administration zuständig ist.


lead_de: undefined

title_de: Über 846 Tage im Dienst der Armee

content_de: Die Zahl ist eindrücklich: Die Offiziere, die der Einladung gefolgt waren, hatten in ihrer Zeit als Angehörige der Armee durchschnittlich 846,3 Diensttage geleistet. Vor diesem Hintergrund meinte die Militärdirektorin scherzhaft: "Sie sind quasi die Methusalems der Armee." Ein Bild, das zur Entlassungsfeier passe, denn: "Erstens heisst Methusalem im Hebräischen Speerwerfer, und zweitens ist er mit 187 Jahren noch Vater geworden." Die Tatsache also, dass die Offiziere entlassen würden, bedeute noch lange nicht, dass sie nun zum alten Eisen gehörten, im Gegenteil. Regierungsrätin Hochuli dankte den Offizieren denn auch für ihren geleisteten ebenso wie für ihren künftigen Einsatz für die Gesellschaft. Dabei zitierte sie den indischen Literaturnobelpreisträger Rabindranath Tagore: "Ich schlief und träumte, das Leben wäre Freude. Ich erwachte und sah, dass das Leben Pflicht war. Ich handelte, und siehe, die Pflicht war Freude."


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat Anklage gegen einen 22-jährigen Schweizer erhoben.

title_de: Staatsanwaltschaft: Anklageerhebung

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm erhob gegen den heute 22-jährigen Schweizer Anklage wegen mehrfacher sexueller Nötigung, mehrfacher sexueller Handlungen mit Kindern sowie mehrfacher Pornographie.

Der Beschuldigte ist grundsätzlich geständig und befindet sich derzeit in einer spezialisierten Einrichtung im vorzeitigen Massnahmevollzug. Im Falle einer Verurteilung droht ihm eine Freiheitsstrafe von bis zu 15 Jahren.

Strafanzeige und Fachstelle KOBIK

Im März 2013 erstattete ein Jugendlicher Strafanzeige gegen den Beschuldigten wegen sexueller Nötigung. Zeitgleich wurden Ermittler der Bundespolizei (Fachstelle KOBIK) auf den Beschuldigten aufmerksam, nachdem dieser im Internet verbotene Kinderpornografie verbreitet hatte.

Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung und der Beschuldigte wurde in Untersuchungshaft genommen. Eine Hausdurchsuchung förderte umfangreiches kinderpornografisches Material zu tage. Zudem zeigte sich, dass der Beschuldigte mittels einer perfiden Masche Minderjährige geködert hat.

"Sexting"

Der Beschuldigte hatte sich eine virtuelle Identität zugelegt und gab sich gegenüber anderen Jugendlichen via Facebook und "WhatsApp" als junge und hübsche Frau aus, die auf der Suche nach spontanen sexuellen Abenteuern ist. In der Folge kontaktierte "sie" männliche, minderjährige Jugendliche und verleitete diese, Nacktfotos von sich herzustellen und "ihr" zuzuschicken.

Anschliessend begann "sie" die Jugendlichen zu erpressen und drohte, die Nacktfotos weiterzuverbreiten, wenn sich die Jugendlichen nicht mit dem Beschuldigten sexuell einliessen. Teilweise stellte sie diesen auch in Aussicht, von einer "Gang" verprügelt zu werden, wenn sie sich nicht fügten.

Dem Beschuldigten gelang es so, mindestens 8 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 15 Jahren dazu zu bringen, ihm Nacktbilder zu schicken. Zwei Jugendliche brachte er dazu, mit ihm sexuelle Handlungen gegen deren Willen vorzunehmen.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Zofingen hängig.


lead_de: Kanton Aargau intensiviert Kommunikationsmassnahmen für Risikogruppen

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Verstärkter Schutz besonders gefährdeter Personen – Empfehlungen für die Arbeitswelt

content_de:
Mit neuen Empfehlungen für die Gesamtbevölkerung und die Arbeitswelt will der Bundesrat eine grössere Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) verhindern oder verlangsamen. Dabei rückte er den Schutz der Gesundheit von besonders gefährdeten Personen ins Zentrum. Dies mit dem Ziel, schwere Erkrankungsfälle und Todesfälle sowie eine Überlastung der Gesundheitseinrichtungen zu verhindern.

Besonders gefährdet gelten gemäss Bundesrat Personen ab 65 Jahren und Personen mit bestimmten Grunderkrankungen, insbesondere chronischen Atemwegserkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, geschwächtem Immunsystem, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs. Bei diesen Personen besteht ein erhöhtes Risiko, dass die Krankheit schwer verläuft. Dagegen ist die Rate an schweren Fällen bei gesunden Personen unter 60 Jahren gering.

Der Kanton Aargau wird in den kommenden Tagen die Informations- und Aufklärungsaktivitäten für diese vom Bundesrat als besonders gefährdet bezeichneten Personengruppen nochmals intensivieren. Dabei geht es vor allem darum, dass die bisher kommunizierten Empfehlungen und Verhaltensmassnahmen strikte eingehalten werden.

BAG kündigt Anpassungen bei der Betreuung von Betroffenen an

Das BAG hat heute Freitag Anpassungen bei den Empfehlungen zur Betreuung von infizierten Personen und Personen, die mit ihnen in Kontakt standen, angekündigt. Bereits seit gestern gilt im Kanton Aargau, dass mit dem Coronavirus infizierte Personen bei gutem Gesundheitszustand und unproblematischem Krankheitsverlauf nicht mehr in Spitälern oder speziellen Einrichtungen isoliert werden, sondern zuhause. Personen, die mit infizierten Personen Kontakt hatten, müssen ab sofort nur dann zuhause bleiben, wenn sie Erkältungs- und Grippesymptome haben; wenn sie ausserordentlich starke, gesundheitsgefährdende Beschwerden haben, sollen sie den Hausarzt kontaktieren. Dieser wird dann über allfällige weitere Massnahmen beschliessen.

Der Kantonsärztliche Dienst wird die vom BAG auf Wochenbeginn angekündigten neuen Empfehlungen analysieren und die für den Kanton Aargau geltenden Bestimmungen bei Bedarf entsprechend anpassen. Dazu gehören zum Beispiel auch die Auswirkungen auf die Schulen.

Das BAG empfiehlt zum jetzigen Zeitpunkt dringend, Schulen grundsätzlich nicht zu schliessen. Unter anderem auch, weil Schulschliessungen häufig zu einer erhöhten Durchmischung der Generationen führe, da die Kinder oft von den Grosseltern betreut werden müssten. Dies sei im Moment möglichst zu vermeiden.

Seit 28. Februar 2020 sind rund 960 Veranstaltungsgesuche beim Kantonsärztlichen Dienst (KAD) eingegangen. Die neuen Empfehlungen des Bundesrats, des BAG und des Kantonsärztlichen Dienstes haben keine Auswirkungen auf bereits erteilte Bewilligungen.

Information über die Auswirkungen auf Aargauer Wirtschaft am Montag

Der Kanton Aargau wird am Montag, 9. März 2020, in Abstimmung mit der Aargauischen Industrie- und Handelskammer sowie dem Aargauischen Gewerbeverband über die Auswirkungen der Coronavirus-Epidemie auf die Aargauer Wirtschaft und die in diesem Zusammenhang geplanten Massnahmen informieren. Der Kanton Aargau wird dabei auch nochmals auf die vom Bund für die Arbeitswelt erlassenen Empfehlungen eingehen; zum Beispiel, dass Pendler das Reisen zu Stosszeiten im öffentlichen Verkehr soweit möglich zu vermeiden.

Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung

Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus (COVID-19) sind auf der Webseite des BAG zu finden:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Unter anderem die wichtigsten Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung:

Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder Desinfektionsmittel;

Hände schütteln vermeiden;

Husten und Niesen in Wegwerf-Papiertaschentücher oder in die Armbeuge;

Kontakt zu Personen mit Husten- und Schnupfen-Symptomen meiden;

Zuhause bleiben, wenn man selber unter Husten, Atemwegbeschwerden und Fieber leidet;

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation;

Abstand halten.

Das BAG hat eine Telefon-Infoline für Fragen zum Coronavirus eingerichtet: +41 58 463 00 00, täglich 24 Stunden

Das Informationsbedürfnis ist aktuell sehr gross, es kann zu längeren Wartezeiten kommen.

Mailadresse für Fragen betreffend den Kanton Aargau

Informationen zum Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus zu finden.

Für Fragen rund um das Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine Mailadresse eingerichtet: coronavirus@ag.ch


lead_de: Enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Baden-Württemberg, Basel-Stadt und dem Aargau über die Grenzen hinweg.

title_de: Für zukunftsfähige und langfristige Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU

content_de:
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Baden-Württemberg, Basel-Stadt und dem Aargau hat sich über viele Jahre hinweg als eng und vertrauensvoll erwiesen. "Wir bilden einen gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum. Deshalb sind zukunftsorientierte und stabile Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU für uns entscheidend", betonte Dieter Egli, Landammann des Kantons Aargau und Gastgeber des Treffens. Er unterstrich die Bereitschaft aller Beteiligten, sich gegenseitig bei der Weiterentwicklung dieser Beziehungen zu unterstützen.

Einigkeit als Schlüssel zum Erfolg

Markus Dieth, Regierungsrat des Kantons Aargau und Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen, hob hervor, dass die Kantonsregierungen wiederholt ihren Willen betont haben, die Beziehungen zur EU auf eine solide und dauerhafte Grundlage zu stellen und neue Abkommen abzuschliessen. Dank dem materiellen Abschluss der Verhandlungen konnte ein neues Kapitel in den Beziehungen aufgeschlagen werden. Dieser positive Schwung dürfe nicht verloren gehen. "Ich wünsche mir, dass die Kantone weiterhin geeint zur Meinungsbildung im Parlament und in der Bevölkerung beitragen. Aus diesem Grund werden sich die Kantone in den kommenden Monaten intensiv mit den Verhandlungsergebnissen und der innenpolitischen Umsetzung auseinandersetzen. Unser Ziel ist ein ausgewogenes Gesamtpaket, das die Bevölkerung überzeugt", so Dieth.

Auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann betonte die hohe Bedeutung stabiler Beziehungen zur Schweiz – gerade in Zeiten internationaler Unsicherheit sei der europäische Binnenmarkt ein "sicherer Hafen". Umso wichtiger sei ihm der persönliche Austausch mit den Partnern in Rheinfelden. "Baden-Württemberg hat sich in den letzten Jahren intensiv als Brückenbauer zwischen der EU und der Schweiz eingesetzt. Die zukunftsfeste Weiterentwicklung der EU-Schweiz-Beziehungen ist mir persönlich und politisch ein sehr wichtiges Anliegen. Denn die Schweiz ist mehr als ein Nachbar für uns. Wir sind Freunde, Partner, Gleichgesinnte. Mit gemeinsamen Werten und Zielen", so Kretschmann.

Grenzregion als Vorbild

Das Treffen fand im Vorfeld der ersten Präsidiumssitzung der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) im Jahr 2025 statt. Basel-Stadt, der Aargau, weitere Nordwestschweizer Kantone sowie zwei baden-württembergische Regierungsbezirke arbeiten in diesem Gremium eng zusammen.

Dr. Conradin Cramer, Regierungspräsident von Basel-Stadt und derzeit Vorsitzender der ORK, kündigte an, das Thema Schweiz–EU in die ORK-Sitzung einzubringen. Besonders erfreut zeigte er sich über die mit dem Verhandlungserfolg verbundene Perspektive, dass die Schweiz wieder vollständig am EU-Forschungsrahmenprogramm Horizon Europe teilnehmen kann. Gleichzeitig rief er in Erinnerung, dass für eine endgültige Einigung auch die Zustimmung der Schweizer Bevölkerung notwendig sei. Bis dahin seien Ausdauer und Überzeugungsarbeit gefragt.

Cramer betonte die besondere Rolle der Grenzregionen in diesem Prozess: "Wir hier im Nordwesten der Schweiz sehen uns als Europäerinnen und Europäer des Alltags. Mit Baden-Württemberg haben wir einen verlässlichen Partner an unserer Seite, der unsere europapolitischen Anliegen teilt. Diese enge Verbundenheit ist ein grosser Vorteil – heute und in Zukunft."


lead_de: Baustart am 1. April 2019 in Schafisheim für Teilprojekt 2

title_de: Baustart am 1. April 2019 in der Seetalstrasse in Schafisheim

content_de:
Die Installations- und Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung der Seetalstrasse in Schafisheim haben bereits Mitte März 2019 gestartet. Mit den Arbeiten im Strassenraum für das Teilprojekt 2 beginnt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt am 1. April 2019. In diesem Teilprojekt wird die Seetalstrasse saniert und der Kreisel Kehrbrunnen normgerecht ausgebaut. Ein lärmoptimierter Deckbelag wird eingebaut und eine neue Strassenbeleuchtung realisiert. Der Fussgängerstreifen bei der Mehrzweckhalle wie auch die Fussgängerquerung im Bereich der Alten Seonerstrasse werden angepasst und mit je einer Schutzinsel versehen. Die Bushaltestellen Gemeindehaus und Milchgasse werden nach dem Behindertengleichstellungsgesetz angepasst. Weiter werden viele Werkleitungen erneuert und ausgebaut.

Strasse wird einseitig gesperrt, Umleitung signalisiert

Die Ausführung wird in vier Hauptbauetappen unterteilt. In der Bauphase 1 (April bis Juni 2019) wird die westliche Strassenseite realisiert. In der Bauphase 2 (Juli und August 2019) wird der Kreisel Kehrbrunnenplatz erstellt. In der dritten Bauphase (voraussichtlich September bis November 2019) wird dann die östliche Strassenseite saniert und anschliessend in der vierten und letzten Bauphase wird der Gemeindeplatz angepasst und Instand gestellt. Die Deckbelagsarbeiten sind für 2020 geplant. Dazu wird die Kantonsstrasse nochmals kurzzeitig gesperrt.

Um die komplexen Strassenbau und Werksleitungsarbeiten zu realisieren, muss die Seetalstrasse einseitig gesperrt werden. Sie ist vom Kreisel Kehrbrunnen bis zur südlichen Innerorts-/Ausserortsgrenze nur nach Süden befahrbar. Eine Umleitung für den Verkehr in Richtung Norden wird via Lenzburg eingerichtet. Diese Umleitung bleibt bis November 2019 bestehen. Die Buslinien mit Fahrtrichtung Lenzburg werden über die Talackerstrasse und Winkelgasse umgeleitet, provisorische Haltestellen werden eingerichtet.

Gesamtprojekt: Teilprojekte 3 bis 5 folgen ab 2020

Das Gesamtprojekt umfasst die beiden Kantonsstrassen K 246 und K 379 in Schafisheim, deren Beläge ihre Lebensdauer erreicht haben und erneuert werden müssen. Mit dem Gesamtprojekt werden die Strassen saniert, aber auch die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht und Werkleitungen ersetzt oder ausgebaut. Das Teilprojekt 1 zwischen Schafisheim und Seon wurde bereits umgesetzt.

Die Realisierung des Teilprojekts 5 umfasst die Seetal-strasse vom Kreisel Kehrbrunnen bis zum Haselweg und ist für 2020 geplant. Die Teilprojekte 3 und 4 erstrecken sich vom Kreisel Kehrbrunnen bis zur Innerorts-/Ausserortsgrenze in Staufen. Diese sollen im 2021 umgesetzt werden. Das Gesamtprojekt wird voraussichtlich 2022 abgeschlossen.


lead_de: Elf ausgewählte Schulen nehmen am Schulversuch zu einer pauschalisierten Ressourcensteuerung an der Volksschule teil.

title_de: Pauschale Ressourcenzuweisung für elf Versuchsschulen

content_de:
Die elf Schulen, die aus 30 Bewerbungen ausgewählt worden sind, werden in den kommenden beiden Schuljahren mit denselben Ressourcen ausgestattet, die ihnen gemäss geltendem Recht ohne Schulversuch zur Verfügung stehen würden. Bisher setzen sich diese aus unterschiedlichen Ressourcenarten zusammen und können von den Schulen nur zum vorgegebenen Zweck eingesetzt werden:

Grundausstattung (inklusive Fachlektionen, Wahl- und Wahlpflichtfächer)

Integrierte Heilpädagogik / Kleinklassen

Sprachheilunterricht

Verstärkte Massnahmen

Unterstützende Massnahmen

Deutsch als Zweitsprache

Begabtenförderung

Zusatzlektionen für Schulen mit erheblicher sozialer Belastung

Assistenzen in schwierigen Klassensituationen an der Oberstufe

Projekt und Schulversuch erfolgen im Auftrag des Grossen Rats. Parallel zum Schulversuch wird die zukünftige Ausgestaltung der Pauschale ausgearbeitet. Eine flächendeckende Einführung ist ab dem Schuljahr 2020/21 geplant.

Mehr Spielraum für bedarfsgerechten Einsatz

Im Unterschied dazu erhalten die Versuchsschulen diese Lektionen pauschal zugeteilt und sind frei, wie sie diese einsetzen. Sie sorgen damit eigenständig für ein adäquates Bildungsangebot. Die Schulen müssen dabei weiterhin gewährleisten, dass die vorgegebenen Stundentafeln pro Klasse eingehalten werden. Darüber hinaus können sie die Lektionen abgestimmt auf die spezifischen lokalen Bedürfnisse und Eigenheiten einsetzen. Bildungsdirektor Alex Hürzeler sieht den erweiterten Handlungsspielraum als eine konsequente Weiterentwicklung der geleiteten Schule, welche im Aargau seit mehr als zehn Jahren flächendeckend eingeführt ist: "Mit den Schulleitungen gibt es in den Schulen vor Ort kompetente Profis, welche mit den spezifischen Eigenheiten und Bedürfnissen ihrer Schule bestens vertraut sind und die zur Verfügung stehenden Ressourcen deshalb gezielt einsetzen können." Durch diesen, auf die lokalen Rahmenbedingungen abgestimmten Einsatz der Unterrichtslektionen soll mit den bestehenden Ressourcen eine noch grössere Wirkung erzielt werden.

Grosses Interesse am Schulversuch

Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat die elf berücksichtigten Schulen aus 30 Bewerbungen auswählt. Um zu möglichst aussagekräftigen Versuchsergebnissen zu kommen, wurden Schulen gewählt, die sich bezüglich der Schülerzahl, dem Bildungsangebot sowie der sozioökonomischen Zusammensetzung der Bevölkerung möglichst deutlich unterscheiden. Ebenfalls wurde auf eine gute geografische Verteilung im ganzen Kanton Aargau geachtet.

Hubert Anderhub, am Versuch teilnehmender Schulleiter aus Muri, zeigt sich von der positiven Wirkung einer globalen Ressourcenverteilung auf die Schulqualität überzeugt. Wichtig sei, dass es der Schule gelinge, die Lektionen entsprechend den Gegebenheiten vor Ort effizient, zielgerichtet und klug einzusetzen. Ein weiterer Aspekt ist ihm aber ebenso wichtig: "Der Einsatz globaler Ressourcen stärkt die Eigenverantwortung der Lehrpersonen, regt diese zum Mitdenken und Mithandeln an und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Zufriedenheit am Arbeitsplatz."


lead_de:
Aargau Services organisiert zusammen mit
Führungskräften aus der Wirtschaft und der
Berufsschule Aarau bereits den 16.

title_de: «Ich mache mich selbstständig!»

content_de: Die Voraussetzungen für Unternehmen sind im Kanton Aargau ausgesprochen gut. Immer mehr Aargauerinnen und Aargauer ergreifen deshalb die Initiative und machen sich selbstständig. Diesen Sprung in die Selbstständigkeit unterstützt Aargau Services, die Standortmarketingorganisation des Kantons Aargau. Zusammen mit der Berufsschule Aarau bietet Aargau Services ab 2. März 2004 den gefragten Kurs "Ich mache mich selbstständig!" an.An zwölf Abenden lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Know-how, das es für das eigene Geschäft braucht. Der praxisnahe Kurs behandelt alle wichtigen Fragen rund um das Thema "Unternehmensgründung". Jede Abendveranstaltung ist dabei einem bestimmten Aspekt der Selbstständigkeit gewidmet: Businessplan und Finanzierung werden ebenso behandelt wie rechtliche Aspekte, Marketing oder Organisationsform. Für die Kursabende konnten qualifizierte Referenten mit grosser Praxiserfahrung aus den jeweiligen Bereichen verpflichtet werden.Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, dass jeder Teilnehmer am Ende die Chancen und Risken für "seine" Unternehmensgründung abschätzen und die rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Grundlagen erarbeiten kann. Im Anschluss an jede Veranstaltung findet zudem ein sogenannter Kontaktapéro statt, bei dem sich die Teilnehmenden untereinander austauschen können. In den letzten Jahren sind durch diese Apéros etliche erfolgreiche Kooperationen entstanden.Der Kurs "Ich mache mich selbstständig!" beginnt am 2. März 2004. Die 12 Kursabende werden jeweils am Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr in der Berufsschule Aarau durchgeführt. Der Kurs kostet inklusive Unterlagen und Apéros 590 Franken.Weitere Informationen zum Kurs erhalten Sie bei Aargau Services unter Telefon 062 835 24 40. Ihre schriftliche Anmeldung nimmt die Berufsschule Aarau, Tellistrasse 58, 5004 Aarau, Fax 062 832 36 37, E-Mail sonja.rosenberg@bs-aarau.ch bis am 27. Februar 2004 gerne entgegen.


lead_de: Festsetzung des Vorhabens "Abfallkraftwerk erzo" im Richtplan: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zuhanden des Grossen Rats.

content_de:
Festsetzung des Vorhabens "Abfallkraftwerk erzo" im Richtplan: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zuhanden des Grossen Rats

Die bestehende Kehrichtverwertungsanlage (KVA) der Entsorgung Region Zofingen (erzo) in Oftringen erreicht in fünf bis zehn Jahren das Ende ihrer Betriebsdauer. Als Ersatz ist die Energieerzeugungs- und Abfallanlage "Abfallkraftwerk erzo" geplant. Aufgrund der Leistung der vorgesehenen Anlage von mehr als 20 Megawatt und als kantonal bedeutsame Abfallanlage ist eine Festsetzung im Richtplan nötig. Mit dem Projekt sind zudem eine Erweiterung des Siedlungsgebiets und die Inanspruchnahme von Fruchtfolgeflächen von rund 1,42 Hektaren verbunden. Die Projektinitianten haben sich bereit erklärt, für eine flächengleiche Kompensation zu sorgen und werden die Aufwertung von geeigneten Flächen zu Fruchtfolgeflächen im entsprechenden Umfang finanzieren. Der Gemeinderat Oftringen beantragt auf Ersuchen der Projektinitianten erzo und Renergia Zentralschweiz AG die Festsetzung des Vorhabens "Abfallkraftwerk erzo" im kantonalen Richtplan. Der Regionalplanungsverband zofingenregio unterstützt den Antrag der Gemeinde. Der Regierungsrat stimmt der Richtplanfestsetzung zu und hat die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.


lead_de: Das Aargauer Handelsgericht hat seinen Standort seit August 2013 im AEW-Gebäude in Aarau und steht unter der Leitung von Oberrichter Markus Dubs.

title_de: Aargauer Handelsgericht: Gut eingelebt am neuen Standort

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140318-markus-dubs_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140318-markus-dubs_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140318-markus-dubs_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Das Handelsgericht ist eine Abteilung des Aargauer Obergerichts. Es beurteilt als Fachgericht und einzige kantonale Instanz handelsrechtliche und immaterialgüterrechtliche Streitigkeiten zwischen Unternehmungen, sofern der Streitwert mindestens 30'000 Franken beträgt. Mitte August 2013 bezog das Handelsgericht seine neuen Räumlichkeiten im ersten Stock des AEW-Hochhauses an der Oberen Vorstadt in Aarau. Zuvor war es im IBA-Gebäude, ebenfalls in Aarau, angesiedelt gewesen.

Stabsübergabe per 1. Dezember 2013

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140319-meinrad-vetter_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140319-meinrad-vetter_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140319-meinrad-vetter_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Seit März 2005 präsidierte Oberrichter Dr. Armin Knecht das Handelsgericht. Ende November 2013 wechselte er in den Ruhestand und übergab sein Amt dem bisherigen Vizepräsidenten, Oberrichter Markus Dubs. Mit Dr. Meinrad Vetter wählte der Grosse Rat einen ausgewiesenen Kenner der Materie zum neuen Vizepräsidenten. Dieser absolvierte bereits ein juristisches Praktikum am Handelsgericht und diente ihm später auch als Gerichtsschreiber und Ersatzrichter. Vor seiner Wahl zum Oberrichter arbeitete Dr. Vetter beim Wirtschaftsdachverband economiesuisse.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 18. Juni 2025 20 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte patentiert.

content_de:
Folgenden Juristinnen und Juristen wurde nach bestandener Prüfung unter der Berufsbezeichnung Rechtsanwältin bzw. Rechtsanwalt das Anwaltspatent erteilt:

MLaw Mauro Bellaroba, von Zürich, in Küttigen

MLaw Mischa Bertschi, von Aarau, in Wallisellen

MLaw Sarah Birrer, von Hasle LU, in Gams

MLaw Serkan Bodur, von Oberkulm, in Erlinsbach

MLaw Gamze Dogan, von und in Lenzburg

MLaw Ursina Eichenberger, von und in Beinwil am See

MLaw Lea Frei, von Silenen, in Würenlingen

MLaw Tobias Gloor, von Leutwil, in Aarau

MLaw Sarah Grossenbacher, von Gossau SG, in Endingen

MLaw Eliane Hunziker, von Moosleerau, in Egliswil

MLaw Nishani Kaileswaran, von und in Oftringen

MLaw Pascal Lehmann, von Nennigkofen, in Lenzburg

MLaw Isabel Lüscher, von Muhen, in Kappel SO

MLaw Olivia Meyer, von Würenlos und Villmergen, in Killwangen

M.A. HSG in Law and Economics Seraina Oschwald, von Thayngen, in Zürich

MLaw André Reber, von Diemtigen und Neftenbach, in Aarburg

M.A. HSG in Law and Economics Matteo Ritzinger, von Brugg, in Mägenwil

MLaw Andria Terkourafis, von Zürich, in Lenzburg

MLaw Luca Tschannen, von Radelfingen, in Bremgarten AG

MLaw Kim Umberg, von Flums-Dorf, in Sarmenstorf


lead_de: Stipendien können gerechter verteilt werden.

content_de:
Änderung der Stipendienverordnung

2007 wurden die stipendienrechtlichen Erlasse des Kantons Aargau total revidiert. In den seither vergangenen Jahren hat sich gezeigt, dass gewisse Anpassungen auf Vollzugsebene notwendig geworden sind. Der Regierungsrat hat deshalb gezielt Anpassungen an der Stipendienverordnung vorgenommen. Die Änderungen treten per 1. August 2014 in Kraft.

Die gewichtigste Änderung betrifft das Berechnungssystem. Beim bisherigen Abstellen auf das steuerbare Einkommen konnten Familien mit höheren Nettoeinkünften aufgrund der steuerrechtlichen Abzüge trotzdem zu Stipendien gelangen. Als Ausgangslage für die Ermittlung des anrechenbaren Elternbeitrags wird deshalb neu auf das Total der Einkünfte gemäss Steuerveranlagung abgestellt. Weitere Änderungen betreffen die Anpassung des Darlehenszinssatzes an den Refinanzierungszinssatz des Kantons sowie mehrere Vereinfachungen im Ablauf (bspw. Vereinheitlichung der Eingabetermine für alle Ausbildungen).

Die Umstellung im Berechnungsmodell erfolgt kostenneutral. Das Gesamtstipendienvolumen wird nicht beeinflusst. Hingegen kann eine gerechtere Verteilung der Stipendien bewirkt werden. Das neue Berechnungsmodell hat sich in anderen Kantonen bewährt.


lead_de: Regierungsrat legt Botschaft zur Teilrevision des Polizeigesetzes dem Grossen Rat vor.

title_de: Teilrevision des Polizeigesetzes: Regierungsrat setzt Vorstoss um und schlägt Bewilligungspflicht für Blitzer vor

content_de:
Die vorgeschlagene Revision des Polizeigesetzes wurde im Rahmen der Anhörung weitgehend begrüsst. Sie beinhaltet folgende Schwerpunkte:

Zuständigkeiten der Kantonspolizei bei der Bekämpfung  von Terrorismus

Das vom Schweizer Stimmvolk gutgeheissene Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT) ist am 1. Juni 2022 in Kraft getreten. Dieses neue Bundesgesetz bezweckt die Verstärkung der bestehenden polizeilichen Mittel zur Bekämpfung von Terrorismus. Um die Zuständigkeiten der neuen Massnahmen des Bundesrechts innerkantonal zu regeln, hat der Regierungsrat per 1. Juni 2022 eine Übergangsverordnung erlassen, die zwei Jahre lang gilt. Auf den 1. Juni 2024 sollen die Zuständigkeiten der Kantonspolizei ins Polizeigesetz überführt werden.

Bewilligungspflicht für stationäre Geschwindigkeits-  und Rotlichtüberwachungsanlagen

Der Grosse Rat hat im Jahr 2019 einen parlamentarischen Vorstoss überwiesen, wonach stationäre Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlagen verboten werden sollen. Zur Umsetzung des Vorstosses schlägt der Regierungsrat vor, dass solche Anlagen bewilligungspflichtig werden. Eine Bewilligung soll nur dann erteilt werden dürfen, wenn am vorgesehenen Standort ein erhebliches Verkehrssicherheitsdefizit besteht, andere Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit erfolglos geblieben oder nicht möglich sind und das Defizit mit einer stationären Anlage wirksam reduziert werden kann. Auch bereits bestehende Anlagen sollen der Bewilligungspflicht unterliegen.

Mitteilungspflichten im Bedrohungsmanagement

Beratenden und präventive Schutzmassnahmen im Bereich des Bedrohungsmanagements sind Aufgaben der Kantonspolizei. Zum Bedrohungsmanagement gehört auch, dass Risikoeinschätzungen von potenziell gefährlichen Personen erstellt werden. Um eine solche Risikoeinschätzung fundiert erstellen zu können, ist die Kantonspolizei darauf angewiesen, dass sie zeitnah und vollständig Zugang zu den notwendigen Informationen hat. Dazu gehören insbesondere auch Informationen aus hängigen und abgeschlossenen Strafverfahren, die gegen potenzielle Gefährder geführt werden oder worden sind sowie aus Verfahren im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes. Die Kantonspolizei soll diese Informationen auf Gesuch hin erhalten und dabei jeweils begründen müssen, weshalb die Einsicht in die Unterlagen erforderlich ist.

Keine Rechtsgrundlage für die technische Überwachung von Fahrverboten durch die Gemeinden

Im Herbst 2021 hat das Bezirksgericht Baden in einem Urteil festgehalten, dass die Überwachung von Fahrverboten mittels Systemen zur automatischen Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung (AFV-Systeme) mangels gesetzlicher Grundlage nicht zulässig ist. Einige Gemeinden habe im Nachgang zur Medienberichterstattung zu diesem Urteil das Anliegen geäussert, dass der Kanton eine gesetzliche Grundlage schaffen solle, damit Fahrverbote technisch überwacht werden und die Gemeinden die so festgestellten Übertretungen strafrechtlich ahnden können.

Im Anhörungsbericht wurde deshalb aufgezeigt, wie das Anliegen der Gemeinden im kantonalen Polizeirecht integriert werden könnte. Der Vorschlag ist in der Anhörung aus verschiedenen Gründen auf Kritik gestossen. Zudem zeigt ein Urteil des Bundesgerichts zum Polizeigesetz des Kantons Solothurns deutlich auf, dass die Überwachung des öffentlichen Raums zum Zweck der Kontrolle von Fahrverboten nicht mit dem übergeordneten Bundesrecht vereinbar ist. Aus diesen Gründen verzichtet der Regierungsrat in seiner Botschaft an den Grossen Rat auf einen Antrag betreffend Ergänzung des Polizeigesetzes mit Bestimmungen zur technischen Überwachung von Fahrverboten.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat ein total revidiertes Stipendiengesetz zur Beratung zugestellt.

title_de: Neues Stipendiengesetz dem Grossen Rat zugestellt

content_de:
Das geltende Stipendiengesetz entspricht den heutigen Anforderungen nicht mehr und wurde deshalb unter Einbezug von Dekret und Verordnung einer Totalrevision unterzogen. Mit dem neuen Stipendiengesetz schafft der Kanton Aargau zeitgemässe rechtliche Grundlagen für die Ausrichtung von Stipendien und Darlehen. Das neue Gesetz berücksichtigt den Wandel im schweizerischen Bildungssystem. Stichworte dazu sind: die Neuordnung der Berufsbildung, die Schaffung von Fachhochschulen und die Bologna-Reform an den Hochschulen. Es sind aber auch die gesellschaftlichen Veränderungen, die gestiegenen Anforderungen der Arbeitswelt an den Ausbildungsstandard der Beschäftigten und die grössere Vielfalt bei den Bildungsangeboten sowie formelle Fragen, die eine Revision des Gesetzes nötig machten. Dieses trägt auch den finanziellen Rahmenbedingungen des Kantons und den interkantonalen Harmonisierungsbestrebungen Rechnung. Und es berücksichtigt Entwicklungen auf Bundesebene bei der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA).

Stipendienrechtlicher Wohnsitz wird eingeführt

Das neue Stipendiengesetz enthält Bestimmungen zu den gesuchsberechtigten Personen, den beitragsberechtigten Ausbildungen und Ausbildungsstätten sowie zur Form (Stipendien oder Darlehen) und Dauer der Gewährung von Ausbildungsbeiträgen. Es führt die in den anderen Kantonen bereits geltende Zuständigkeitsregelung, den stipendienrechtlichen Wohnsitz, ein. Weiter legt es die Grundzüge der Bemessung fest und regelt das Verfahren.

Kürzere Verfahrensabläufe

Mit dem neuen Stipendiengesetz werden die Abläufe optimiert, damit die Durchlaufszeit zwischen Gesuchseingang und Beitragsentscheid im Vergleich zu heute verkürzt werden kann. In den nachfolgenden Erlassen, Dekret und Verordnung, soll mit einem neuen Bemessungssystem eine transparente und den individuellen Verhältnissen Rechnung tragende Beitragsvergabe ermöglicht werden. Die finanziellen Auswirkungen werden in diesen Nachfolgeerlassen geregelt.

Weitere Informationen unter www.ag.ch/stipendien.


lead_de: Über als 3'400 Besucherinnen und Besucher haben die zahlreichen Veranstaltungen während des Festivals Science et Cité vom 20.

title_de: Spannende Entdeckungen zu Gewissen und Bewusstsein

content_de:
Diese Zahl ist angesichts des anspruchsvollen Festivalthemas "Bewusstsein und Gewissen" bemerkenswert. Es ist den Forschenden und den Kunstschaffenden gelungen, das Publikum zur Auseinandersetzung und zum Dialog anzuregen. Die Verantwortlichen des Kantons Aargau können sich eine erneute Beteiligung des Aargaus bei einer Folgeveranstaltung durchaus vorstellen.

Wie vermittelt man einem breiten Publikum ein komplexes Thema wie "Gewissen und Bewusstsein"? Dieser Herausforderung haben sich elf Forschungs- und Kulturstätten vom 20. bis 23. Mai 2005 im Kanton Aargau gestellt. Mit Bravour, wie der Zustrom von 3425 Interessierten zeigte. Besonders beliebt war die erstmals im Kanton durchgeführte Kinder-Uni im Grossratsgebäude, die mit 200 teilnehmenden Kindern bis auf den letzten Platz belegt war. Die Referentin Prof. Dr. Rosmarie Honegger verstand es ausgezeichnet, das junge Publikum ins komplexe Thema "Klonen" einzuführen.

Zwischen Wunderland und Wissenschaft

Zu weiteren Höhepunkten der rund 50 Veranstaltungen zählten die wissenschaftlichen Referate im Kantonsspital Aarau und im Kultur & Kongresshaus Aarau. So hat es unter anderen Prof. Dr. Eckart Altenmüller von der Universität Hannover verstanden, dem interessierten Publikum nicht nur als Wissenschafter, sondern auch als begnadeter Flötist, die Verarbeitung von Musik im Gehirn auf eindrucksvolle Weise näher zu bringen.Auch Naturama-Direktor Ueli Halder freute sich über den Besuchererfolg. Am Wochenende nahmen rund 900 Interessierte an den Veranstaltungen im Naturama teil, die von Meteorologie-Referaten, über Märchenstunden und bis hin zu Führungen durch die Ausstellung "Achtung Klimawandel!" reichten. Beeindruckt von der Vielfalt der Veranstaltungen des Festivals waren auch die Gäste aus Politik, Wissenschaft und Kunst der gut besuchten Eröffnungsfeier im Forum Schlossplatz. Landammann Rainer Huber äusserte seine Freude darüber, dass der Kanton Aargau mit einem so attraktiven Programm auf der nationalen Festivallandkarte vertreten war.

Eine durchweg positive Resonanz fanden die Vorstellungen "Wunderland" der Theatergruppe SZENART unter der Regie von Hannes Leo Meier. Interessierte haben noch bis 5. Juni 2005 Gelegenheit, sich dieses eindrückliche Stationentheater im ältesten Gebäude des Kantonsspitals anzusehen (Informationen www.festival05.ch, Aarau).

 Ausgesprochen zufrieden ist auch Hans Ulrich Glarner, Abteilungschef Kultur im Departement Bildung, Kultur und Sport, der mit seinem Team die Gesamtverantwortung für das Festival hatte: "Wir können uns gut vorstellen, bei einer weiteren Auflage des Festivals wieder dabei zu sein." Das Ziel vom Festival, ein breites Publikum von Jung bis Alt anzusprechen und den Dialog zwischen Wissenschaft, Kunst und Publikum anzuregen, ist gelungen.


lead_de: Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am 12. Januar 2010 das Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) mit 94 zu 32 Stimmen gutgeheissen.

title_de: Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht

content_de:
Das Arbeitsrecht wird weitgehend durch das eidgenössischen Arbeitsgesetz (ArG) geregelt. Die Kantone haben in erster Linie für den Vollzug der eidgenössischen Arbeits- und Heimarbeitsgesetzgebung besorgt zu sein. Punktuell stehen ihnen auch inhaltliche Entscheidungen zu. So obliegt es den Kantonen, acht Feiertage im Jahr festzulegen, welche den Sonntagen gleichgestellt sind.

Das neue Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) regelt folgende Themenbereiche:

 - Vollzug des eidgenössischen Arbeitsgesetzes samt dazugehörigen Verordnungen

- Vollzug des eidgenössischen Heimarbeitsgesetzes samt dazugehörigen Verordnungen

- Festlegung von acht kantonal anerkannten Feiertagen

- Kantonale Rechtsgrundlage für bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe

- Festlegung der ständigen kantonalen Einigungsstelle betreffend die Arbeit in den Fabriken

- Kantonale Zuständigkeiten bei Allgemeinverbindlicherklärungen von Gesamtarbeitsverträgen

Weshalb ein neues Gesetz?

Der Grosse Rat überwies am 24. Oktober 2006 zwei Vorstösse, die ausdrücklich die Vorlage eines kantonalen Einführungsgesetzes zum Arbeitsgesetz verlangten. Insbesondere sollte darin auch die Regelung der Feiertage enthalten sein.

Die kantonalen Regelungen zum Arbeitsrecht sind heute sehr unübersichtlich. Das neue Gesetz bringt eine klare Struktur und eine zeitgemässe Sprache der Regelungen. Dadurch werden die Benutzerfreundlichkeit verbessert und die Rechtsanwendung in der Praxis erleichtert.

Inhaltlich hält das neue Gesetz weitgehend am Bewährten fest. So soll die heutige Regelung der anerkannten Feiertage, welche eine Differenzierung je nach Bezirk beziehungsweise teilweise sogar je nach Gemeinde im gleichen Bezirk vornimmt, unverändert übernommen werden.

Als Neuerung sieht das Gesetz vor, dass die Aufgaben der Einigungsstelle durch das Personalrekursgericht wahrgenommen werden.

Regelung der Sonntagsverkäufe

Kontrovers wurde im Parlament die vorgeschlagene Regelung zu den Sonntagsverkäufen beurteilt. § 7 EG ArR sieht vor, dass der Regierungsrat für das ganze Kantonsgebiet zwei Sonntagsverkäufe festlegt. Den kommunalen Behörden wird darüber hinaus die Möglichkeit eingeräumt, zwei weitere Sonntage für die bewilligungsfreie Beschäftigung von Arbeitnehmenden auf dem Gemeindegebiet zuzulassen.


lead_de: Adrian Gräub vertritt neu den Bezirk Baden im Aargauer Grossen Rat anstelle von Roger Fessler.

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Baden

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Roger Fessler, SVP, am 30. Juni 2021 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Roger Fessler, Mellingen,

Adrian Gräub, 1971, Verkaufsleiter, Baden,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Adrian Gräub hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Norbert Stichert vertritt neu den Bezirk Baden im Aargauer Grossen Rat anstelle von Josef Bütler.

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Josef Bütler, FDP, am 14. Mai 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Josef Bütler, Spreitenbach,

Norbert Stichert, 1982, Immobilienbewirtschafter und Gemeinderat, Untersiggenthal,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Norbert Stichert hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Der Regierungsrat blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Er konnte auch 2010 wichtige kantonale Vorhaben und zukunftsweisende Projekte umsetzen und seine Schwerpunkte und Ziele weitgehend erreichen oder übertreffen.

title_de: Regierungsrat überweist Botschaft zum Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010 an Grossen Rat

content_de: Der Regierungsrat legt den Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010 dem Grossen Rat zur Genehmigung vor und beantragt, die Abschreibung von 30 und die Aufrechterhaltung von 156 parlamentarischen Vorstössen. Aufgrund des guten Rechnungsabschlusses beantragt der Regierungsrat zwei zusätzliche Belastungen, die im ausgewiesenen Ertragsüberschuss von 33 Millionen Franken bereits enthalten sind: Zum einen kann auf die budgetierte Auflösung der Bilanzausgleichsreserve von 68 Millionen Franken verzichtet werden. Damit kann dieser Betrag zur Gegenfinanzierung verwendet werden, falls die Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) an die Kantone vollständig oder teilweise wegfallen sollten. Zum anderen will der Regierungsrat die Schulden in der Spezialfinanzierung Sonderlasten um zusätzliche 130 Millionen Franken abtragen. Gesamthaft reduziert sich der Schuldenstand um über 238 Millionen Franken. Dies stärkt die finanzielle Unabhängigkeit des Kantons Aargau.


title_de: E-Voting-Rekordbeteiligung bei den im Aargau registrierten Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

content_de:
Seit vier Jahren können die im Aargau registrierten Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ihr Stimmrecht übers Internet ausüben. Das Angebot wird sehr rege genutzt. Bei den Eidgenössischen Abstimmungen vom 30. November 2014 konnte eine neue Rekordbeteiligung verzeichnet werden: Erstmals gaben über zwei Drittel der teilnehmenden Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ihre Stimme per E-Voting ab (67,5 Prozent). Die Auslandschweizer-Stimmbeteiligung lag bei knapp 38 Prozent, rund 3 Prozent höher als bei den Abstimmungen Ende September 2014. "Die neue Rekordbeteiligung zeigt die sehr hohe Akzeptanz des elektronischen Stimmkanals", stellt der Aargauer Staatsschreiber Peter Grünenfelder fest, "wir freuen uns, dass der Kanton Aargau einen Beitrag leisten kann, damit die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer effizient und sicher ihre politischen Rechte ausüben können."

In einer nächsten Phase erhalten nun auch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ausgewählter Aargauer Gemeinden die Möglichkeit, E-Voting als dritten Stimmkanal zu nutzen. Der Regierungsrat hatte im September 2014 einem entsprechenden Pilotversuch in den Gemeinden Aarau, Baden, Biberstein, Buchs und Wettingen zugestimmt. Zusammen mit den fünf Gemeinden werden nun die organisatorischen Abläufe und Prozesse festgelegt, damit der Pilotversuch ab 2016 durchgeführt werden kann.


lead_de: Digitale Abwicklung von Geschäftsprozessen zwischen Lehrbetrieben und kantonaler Verwaltung.

title_de: Einführung Lehrbetriebsportal im Kanton Aargau

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau treibt mit seiner Digitalisierungsstrategie "SmartAargau" den Veränderungsprozess der digitalen Transformation unter anderem mit gezielten Investitionen in die Modernisierung der Verwaltung voran. Im Fokus steht der Mehrwert für die Bevölkerung und für die Wirtschaft des Kantons Aargau. Als wichtiges Projekt bei der Digitalisierung im Bildungsbereich hat sich der Kanton Aargau an der interkantonalen Entwicklung und Umsetzung des Lehrbetriebsportals beteiligt.

Digitale Transformation zum Nutzen der Wirtschaft

Die Berufsbildung hat im Kanton Aargau einen hohen Stellenwert: Mehr als 5'000 aktive Lehrbetriebe bilden insgesamt rund 16'500 Lernende aus und jährlich schliessen über 5'000 davon ihre Berufslehre erfolgreich ab. Diese grosse Anzahl an Betrieben, Berufsbildenden und Lernenden in der beruflichen Grundbildung bedeutet auch eine hohe Anzahl an Geschäftsprozessen zwischen Lehrbetrieb und kantonaler Verwaltung. Von der Lehrstellenausschreibung über die Genehmigung des Lehrvertrags über Mutationen bei den Betrieben und Berufsbildenden bis hin zum Abschluss der Berufslehre im Rahmen der Qualifikationsverfahren (Lehrabschlussprüfungen). Das neue Lehrbetriebsportal soll primär die Lehrbetriebe, aber auch die kantonale Verwaltung administrativ entlasten und die Abläufe vereinfachen. Die bisherige Einreichung von Formularen, Anfragen und Anträgen kann sukzessive durch die Nutzung der digitalen Dienstleistungen ersetzt werden.

Nächste Ausbauschritte bereits in Planung

Heute, 18. Januar 2021 geht das neue Lehrbetriebsportal online. Mit der Einführung können folgende Dienstleistungen von den Lehrbetrieben genutzt werden:

Lehrstellen ausschreiben und mutieren

Lehrverträge erstellen

Lehrverhältnisse verwalten

Betriebsadresse mutieren

Die Anbindung von weiteren Dienstleistungen ist bereits in Planung, beispielsweise die Verwaltung der Berufsbildenden oder die vollständig digitale Abwicklung der Lehrvertragsgenehmigung. Lehrbetriebe profitieren also von einer wachsenden Anzahl an Dienstleistungen auf dem neuen Lehrbetriebsportal.

Weiterführende Informationen zum Lehrbetriebsportal sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/lehrbetriebsportal zu finden.


lead_de: Das Lebensmittelinspektorat hat umgehend eine Kontrolle durchgeführt und entschieden, den Betrieb vorsorglich zu schliessen.

title_de: Amt für Verbraucherschutz schliesst Döner-Imbiss in Möhlin

content_de: Das Lebensmittelinspektorat hat bei den noch vorhandenen Lebensmitteln – insbesondere von jenen die unter Verdacht stehen, die gesundheitlichen Beschwerden ausgelöst zu haben – Proben genommen und wird diese in den nächsten Tagen analysieren. Die Resultate dürften bis Anfang kommender Woche vorliegen. Das Lebensmittelinspektorat wird die getroffenen Massnahmen in Kürze erneut evaluieren und gegebenenfalls die Schliessung aufheben, wenn keine Gefahr für Konsumentinnen und Konsumenten mehr besteht.


lead_de: Der Grenzübergang in Koblenz soll leistungsfähiger werden. Unter der Leitung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat eine Arbeitsgruppe Lösungsvorschläge weiterentwickelt.

title_de: Gemeinsames Projekt: Weniger Stau an der Grenze

content_de:
Tag für Tag passieren rund 11'000 Fahrzeuge den Grenzübergang Koblenz   Waldshut-Tiengen. Bezüglich Lastwagenverkehr gehört er gar zu den sechs am stärksten frequentierten Strassenzöllen der Schweiz. Entsprechend häufig und lang sind die Staus.

Aus zahlreichen Lösungsansätzen zur Verbesserung des Verkehrsflusses wurde eine Bestvariante gewählt. Die Arbeitsgruppe "Grenzübergang Koblenz - Waldshut-Tiengen" unter Leitung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat diese Variante am bestehenden Brückenstandort vertieft untersucht und Massnahmen zur Entschärfung der Verkehrsprobleme vorgeschlagen.

Auf deutscher Seite ist die Ausbauplanung für den Anschluss des Grenzübergangs an die Bundesstrasse B34 vorangekommen. Mit zusätzlichen Spuren wird die Leistungsfähigkeit entsprechend dem sehr hohen Verkehrsaufkommen erhöht.

Eine Entschärfung der Situation auf deutscher Seite bringt auch die bereits beschlossene Zollabfertigungsanlage "Lonza". Dieses Verzollungszentrum für den Lastwagenverkehr soll 2010 in Betrieb gehen und führt dazu, dass die Verzollung der Handelswaren (Lastwagen) abseits des deutschen Grenzübergangs stattfinden kann. Zudem wird der Abschnitt Lonza  Grenzübergang von zwei auf drei Spuren ausgebaut, was den Verkehrsfluss verbessert.

Von Deutschland her kommend gilt am Schweizer Zollknoten ein Linksabbiegeverbot, damit die Einbindung des Grenzverkehrs in die Kantonsstrasse optimiert werden kann. Westlich der bestehenden Zollanlage entsteht deshalb ein neuer Kreisel mit genügend grossem Durchmesser, damit er auch für lange Lastwagen als Wendemöglichkeit in Richtung Osten dienen kann. Weil die Zollabfertigung selbst mehr Verkehrsfläche braucht, muss das Schweizer Zollgebäude neu gebaut werden.

Eine alternative Lösung mit Lichtsignalanlage am Schweizer Zollplatz ist ausgeschieden, weil die damit zwingend verbundene Verschiebung des Schweizer Zolls auf deutsches Gebiet nicht realisierbar wäre.

Für das Projekt auf der Schweizer Seite wird im nächsten Arbeitsschritt das Bauprojekt erstellt und eine Finanzierungslösung gesucht. Mit der Inbetriebnahme der geplanten Anlage ist frühestens 2012 zu rechnen.


lead_de: Anhörung zur Teilrevision Schulgesetz ist gestartet.

title_de: Unterrichtssprache in der Volksschule

content_de:
Mit der vorliegenden Anhörungsvorlage schlägt der Regierungsrat vor, die Unterrichtssprache über die gesamte Volksschule im Schulgesetz zu regeln.

Neuer Paragraf im Schulgesetz

Es soll ein neuer Paragraf geschaffen werden, der die Unterrichtssprache wie folgt bestimmt:

Die Unterrichtssprache im Kindergarten ist grundsätzlich Mundart.

Die Unterrichtssprache in der Primarschule und an der Oberstufe ist grundsätzlich die Standardsprache.

Die detaillierten Bestimmungen zur Unterrichtssprache werden im Lehrplan geregelt.

Unterrichtssprache im Kindergarten

Die Bestimmungen zur Unterrichtssprache im Kindergarten entsprechen dem Wortlaut der Volksinitiative. Einzelne Unterrichtssequenzen in Hochdeutsch sollen möglich sein. Im Lehrplan des Kindergartens wird festgelegt, dass sich diese auf Situationen mit klarem Bezug zur Standardsprache beschränken sollen wie beim Vorlesen oder beim Kennenlernen von Reimen, Versen und Liedern. Ebenso kann Hochdeutsch beim Förderunterricht "Deutsch als Zweitsprache" angewendet werden.

Unterrichtssprache in der Primarschule und Oberstufe

Der Regierungsrat nimmt den Volksentscheid zur Mundart im Kindergarten zum Anlass, auch die Unterrichtssprache in der Primarschule und an der Oberstufe gesetzlich zu regeln. Hier soll grundsätzlich in Standardsprache unterrichtet werden. Dies ist bereits heute in ähnlicher Form im Lehrplan geregelt. Die vorgeschlagene Bestimmung im Schulgesetz ist so formuliert, dass auch Sequenzen in Mundart möglich sind. Ziel ist es, dass die Schülerinnen und Schüler die beiden Sprachformen vergleichen und in beiden Sprachformen kommunizieren lernen.

Aktuell geltende Regelung

Als Konsequenz aus dem Abstimmungsergebnis zur Initiative hat der Regierungsrat bereits auf das aktuelle Schuljahr hin entschieden, die Regelungen im Kindergartenlehrplan, welche die Standardsprache betreffen, aufzuheben. Bis die von der Initiative verlangten gesetzlichen Regelungen in Kraft treten, gilt die Empfehlung, im Kindergarten grundsätzlich in Mundart zu unterrichten.

Umsetzung auch kompatibel mit Lehrplan 21

Der von der Deutschschweizer Erziehungsdirektoren-Konferenz (D-EDK) im Oktober 2014 zuhanden der Kantone freigegebene Lehrplan 21 legt die Unterrichtssprache nicht explizit fest. Der Kanton Aargau kann bei dessen Einführung im Schuljahr 2020/21 kantonsspezifische Bestimmungen zur Unterrichtssprache gemäss Schulgesetz beibehalten.

Weiteres Vorgehen

Die Vorlage zur Teilrevision des Schulgesetzes geht vom 28. November 2014 bis 28. Februar 2015 in eine breit angelegte Anhörung. Der Grosse Rat berät voraussichtlich im August 2015 und in zweiter Lesung im Januar 2016 über das Geschäft. Die Änderungen im Schulgesetz sowie die Anpassungen im Lehrplan werden frühestens auf das Schuljahr 2016/17 in Kraft treten.


lead_de: Bushaltestellen im Sulztal werden vom 7. Juni bis Oktober 2022 umgebaut

title_de: Bushaltestellen im Sulztal werden ab 7. Juni 2022 umgebaut

content_de:
Die Bushaltekanten im Laufenburger Ortsteil Sulz werden ab 7. Juni 2022 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Der Umbau startet mit den beiden Haltekanten Milchhüsli. Für diese Arbeiten werden vier bis sechs Wochen benötigt. Anschliessend werden ab Anfang Juli 2022 während sechs bis acht Wochen die beiden Haltebuchten bei der Haltestelle Bütz vergrössert. In einer dritten Etappe werden die Arbeiten bei der Haltestelle Mitteldorf in Fahrtrichtung Nord fortgesetzt. Die Haltekante in Fahrtrichtung Süden kann aufgrund der Vorplätze nicht erhöht werden. Die Arbeiten enden mit den Erhöhungen an den beiden Haltekanten Hauptstrasse in Obersulz. Zusätzlich baut die Stadt Laufenburg bei den Haltestellen Mitteldorf und Bütz jeweils in Fahrtrichtung Nord einen neuen Unterstand.

Ersatzhaltestellen signalisiert

Die Arbeiten sollten bis Ende Oktober 2022 abgeschlossen sein. Während den Bauarbeiten werden in kurzer Distanz Ersatzhaltestellen signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, erklärt: "Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden." Er fügt an: "Im vorderen Bereich ermöglicht diese Erhöhung einen niveaugleichen Einstieg." Im hinteren Bereich wird die Kante auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

Abhängig von der Witterung kann sich der Baustart und die Bauzeit um einige Tage verzögern. Während der Bauzeit wird der Verkehr zeitweise mit Lichtsignalanlage geregelt. Es ist mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau und die Stadt Laufenburg danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern, die nicht in der Lage sind für die Ausbildungskosten aufzukommen, Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen.

title_de: Anmeldetermin für kantonale Ausbildungsbeiträge

content_de:
Für die Zusprechung von Ausbildungsbeiträgen sind massgebend: das Einkommen und Vermögen der Eltern, die Anzahl der Geschwister und deren Ausbildung, die eigenen Ausbildungskosten sowie die zumutbaren Eigenleistungen der Bewerberinnen und Bewerber.

Absolventinnen und Absolventen ausserkantonaler Mittelschulen, Hochschulen, höherer Fachschulen, etc. mit Beginn Frühling 2005 bis August 2005, müssen ihre Anmeldung termingerecht bei der Fachstelle Stipendien einreichen. Dort können auch die benötigten Anmeldeunterlagen bezogen werden.

Fragen im Zusammenhang mit Ausbildungsbeiträgen beantwortet die Fachstelle Stipendien im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Tel. 062/835 22 70. Weitere Infos sind auf der Homepage der Fachstelle Stipendien zu finden: www.ag.ch/stipendien.


lead_de: Acht Sportveranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung arbeiten unter dem Label AargauTopSport zusammen.

title_de: AargauTopSport-Events bringen Weltklassesport in den Aargau

content_de:
Bereits zum achten Mal starten die bedeutendsten Aargauer Sportevents unter dem Label AargauTopSport ins neue Jahr. Initiiert und geleitet wird die Vereinigung von der Sektion Sport des Kantons Aargau. "Wir möchten den Spitzensport im Aargau fördern. Deshalb unterstützen wir nicht nur die Leistungssportlerinnen und -sportler, sondern auch die wichtigsten Sportveranstaltungen im Kanton", sagt Christian Koch, Leiter der Sektion Sport. "Dank der Vereinigung AargauTopSport sollen die Aushängeschilder der Aargauer Sportveranstaltungen noch mehr Beachtung und Präsenz erhalten."

In diesem Jahr zählen insgesamt acht Anlässe im Kanton zu diesem erlauchten Kreis von Sportevents mit nationaler oder gar internationaler Bedeutung. Es sind dies das Tennis Pro-Open Aargau in Oberentfelden, die Pferderennen in Aarau, der Proffix Swiss Bike Cup in Gränichen, die Radsporttage Gippingen, das Weltklasse Curling Turnier Baden Masters, die Powerman WM Zofingen, das EKZ CrossTour Rennen in Baden und der Hallwilerseelauf. Sie alle erhalten aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau einen finanziellen Zustupf und profitieren zudem vom Erfahrungsaustausch mit den anderen AargauTopSport-Organisatoren, sowie von einer gemeinsamen Medien-Kooperation.

Das bietet die erste Jahreshälfte

Lanciert wird das AargauTopSport-Jahr 2018 mit dem Tennis Pro-Open Aargau in Oberentfelden. Auch bei der dritten Ausgabe lockt das mit 25'000 Dollar dotierte ITF-Turnier Tenniscracks aus dem In- und Ausland in den Kanton Aargau, wo sie um wichtige Weltranglistenpunkte kämpfen, um den Sprung auf die ganz grossen Tennisbühnen dieser Welt zu schaffen. Vom 3. bis 11. Februar können die künftigen Tennisstars hautnah bei der Arbeit beobachtet werden.

Im Mai folgen dann die ersten beiden von insgesamt vier Renntagen der Pferderennen im Aarauer Schachen. Am 13. Mai fällt der Startschuss mit dem ersten Rennen und zwei Wochen später folgt mit dem grossen Preis des Kantons Aargau, der ein Gesamtpreisgeld von 25'000 Franken aufweist, bereits das nächste grosse Highlight auf der Pferderennbahn im Schachen. Anfang Juni wird der Aargau während etwas mehr als einer Woche zum Mekka für Radsportfans. Am 3. Juni findet in Gränichen der Proffix Swiss Bike Cup statt. Die Verantwortlichen des internationalen Mountainbike-Rennens schafften es zuletzt immer wieder, absolute Weltklassefahrer nach Gränichen zu holen. So waren im vergangenen Jahr beispielsweise Nino Schurter und Jolanda Neff am Start. Nur gerade vier Tage später – am 7. Juni – folgt mit dem Grossen Preis von Gippingen der nächste Radsport-Leckerbissen. Auch in diesem Jahr werden wieder viele namhafte Profiteams mit ihren Athleten am Strassenrennen rund um Gippingen teilnehmen und sich den letzten Schliff für die anstehende Tour de Suisse holen. "Wir dürfen uns dank den AargauTopSport-Events bereits in der ersten Hälfte des Jahres auf eine geballte Ladung Weltklassesport in unserem Kanton freuen. Das ist beste Werbung für den Sport und den Aargau", ist Christian Koch überzeugt.

Die AargauTopSport-Events 2018 im Überblick

3. bis 11. Februar	Tennis Pro-Open Aargau, in Oberentfelden

13. / 27. Mai	Pferderennen Aarau, Rennbahn Schachen

2. bis 3. Juni	Proffix Swiss Bike Cup, in Gränichen

7. bis 10. Juni	Radsporttage Gippingen, in Gippingen

24. bis 26. August	Baden Masters - World Class Curling, in Baden

26. August / 9. September	Pferderennen Aarau, Rennbahn Schachen

1. bis 2. September	Powerman WM Zofingen, in Zofingen

16. September	EKZ CrossTour Baden, in Baden

13. Oktober	Hallwilerseelauf, in Beinwil am See


lead_de: Mit der Sonderverordnung 1 will der Regierungsrat die Folgen der Pandemie mindern.

title_de: Regierungsrat hat eine Sonderverordnung erlassen

content_de:
Der Regierungsrat hat am 2. April die Sonderverordnung 1 (SonderV20-1) verabschiedet. Er will damit drohenden Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie sozialen Notständen durch die Corona-Pandemie vorbeugen.

Sicherstellung politischer Entscheide

Zur Sicherstellung politischer Entscheide können die Gemeinden für Geschäfte, die keinen Aufschub dulden, eine direkte Urnenabstimmung anordnen. Die Frist für die Genehmigung der Jahresrechnungen wird zudem bis zum 31. Dezember 2020 erstreckt. Kommunale Behörden können ihre Beschlüsse neu auch in Form digitaler Meetings, wie etwa einer Telefonkonferenz, oder auf dem Zirkularweg fassen.

Gemeinderatswahlen

Im Bereich der Wahlen soll es möglich sein, auch den Gemeinderat bereits im ersten Wahlgang still wählen zu können. Da zurzeit keine Gemeindeversammlungen stattfinden dürfen, sollen Gemeinden, die noch Versammlungswahlen kennen, die erforderlichen Wahlen an der Urne durchführen können.

Massnahmen im Bereich des Steuerrechts

Die für den Bereich des Steuerrechts beschlossenen Massnahmen sehen folgendes vor:

Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 wird für die unselbständig erwerbenden natürlichen Personen bis zum 30. Juni 2020 verlängert. Für selbständig Erwerbende, für juristische Personen sowie für Landwirtschaftsbetriebe gilt die Fristerstreckung bis zum 30. September 2020. Es muss kein Gesuch um Fristerstreckung eingereicht werden.

Für Steuerforderungen gilt ein Mahn- und Betreibungsstopp bis zum 30. Juni 2020.

Die Steuerbehörden erheben vom 1. März bis 31. Dezember 2020 bei verspäteter Zahlung der in diesem Zeitraum fälligen Kantons- und Gemeindesteuern keine Verzugszinsen.

Massnahmen im Bereich der öffentlichen Sozialhilfe

Aufgrund der bestehenden Pandemie ist es möglich, dass kommunal oder regional organisierte Sozialdienste ihre Aufgaben nicht mehr bewältigen können. Aus diesem Grund schafft der Regierungsrat eine Rechtsgrundlage, damit der Kantonale Sozialdienst (KSD) im Bedarfsfall die Zuständigkeit für die Hilfeleistung einem anderen Sozialdienst oder einer anderen geeigneten Stelle übertragen kann.

Öffentliche Auflage und Akteneinsicht bei Bauvorhaben

Die Sonderverordnung sieht auch Bestimmungen zur öffentlichen Auflage und zur Akteneinsicht in baurechtlichen Verfahren vor. Die zuständige Behörde kann im Einzelfall verlangen, dass die öffentlich aufzulegenden Akten sowohl in Papierform als auch elektronisch einzureichen sind. Ausserdem kann sie in begründeten Einzelfällen anordnen, dass digital in die Akten Einsicht genommen werden muss und eine Einsichtnahme vor Ort nur in begründeten Fällen nach vorheriger Absprache zugestanden wird.

Die Sonderverordnung ist abrufbar unter: www.ag.ch/coronavirus > Informations- und Merkblätter > Sonderverordnung 1 (SonderV 20-1)

Die Erläuterungen zur Sonderverordnung sind abrufbar unter: www.ag.ch/coronavirus > Informations- und Merkblätter > Erläuterungen zur Sonderverordnung 1 (SonderV 20-1)


lead_de: Dreiwöchige Maskenpflicht an der Oberstufe Sins nach 28 Ansteckungen nach Schullager.

title_de: Befristete Maskenpflicht an der Oberstufe Sins

content_de:
Die infizierten Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 16 Jahren befinden sich zu Hause in Isolation. Sie zeigen nur leichte Symptome. In der Folge mussten sich bisher über 130 Schülerinnen und Schüler, über 10 Lehrpersonen sowie über 60 familiäre und ausserschulische Kontaktpersonen in die zehntägige Quarantäne begeben.

Grundsätzlich gelten Kinder im Vor- oder Schulalter untereinander gemäss Bundesamt für Gesundheit nicht als enger Kontakt, wenn keine Häufung von Fällen vorliegt. Diese Häufung ist im Fall der Oberstufe Sins aber gegeben, weshalb der Kantonsärztliche Dienst sowie das Contact Tracing Center Quarantäne-Massnahmen angeordnet haben.

Maskenpflicht als weitergehende Massnahme

Die Ergebnisse des Contact Tracing deuten auf gute Bedingungen für die Übertragung des neuen Coronavirus während des Schullagers hin (geringer Abstand über längere Zeit in geschlossenen Räumen und Fahrzeugen). Die meisten Ansteckungen lassen sich auf das Lager zurückführen. Es liegen aber Ansteckungen vor, die nicht auf diese Aktivität zurückgeführt werden konnten und im schulischen oder privaten Umfeld liegen müssen. Nach Prüfung der vorliegenden Informationen hat die Kantonsärztin Dr. Yvonne Hummel in Absprache mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) entschieden – analog der Fälle an der Kantonsschule Wettingen – eine dreiwöchige Maskenpflicht für die Oberstufe Sins zu erlassen. Die Maskenpflicht gilt ab heute Dienstag, 15. September 2020, bis und mit Sonntag, 4. Oktober 2020, für das Schulareal respektive für alle sich auf dem Schulareal bewegenden Personen.

Die Erfahrungen mit der befristeten Maskenpflicht an der Kantonsschule Wettingen waren positiv. Durch Quarantäne, Maskenpflicht sowie eine wahrscheinlich erhöhte Aufmerksamkeit bezüglich der Abstands- und Hygieneregeln wurden an der Schule in Wettingen keine weiteren Ansteckungen beobachtet. Die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe kennen die Maske zudem aus dem öffentlichen Verkehr, wo die Maskenpflicht ab 12 Jahren gilt.

Die Versorgung der Schülerinnen und Schüler mit Masken ist Aufgabe der Gemeinden und wird in den ersten Tagen vom Kanton sichergestellt.