lead_de: Regierungsrat überweist Bericht mit Massnahmenplan an den Grossen Rat.

title_de: Förderung für Kleinkinder mit Entwicklungsstörungen wird intensiviert

content_de:
Frühes Erkennen von Beeinträchtigungen und eine entsprechende Förderung schon vor dem Eintritt in den Kindergarten ist wichtig und hat eine hohe Wirksamkeit. Das zeigen wissenschaftliche Erkenntnisse und dies hält der Regierungsrat in seinem Bericht zur frühkindlichen Entwicklung an den Grossen Rat fest. Dieser wurde ausgelöst durch die Motion betreffend Bericht mit Massnahmenplan zur frühkindlichen Unterstützung bei Entwicklungsstörungen von Maya Bally, die am 8. Juni 2019 eingereicht und am 25. Juni 2019 auf Antrag des Regierungsrats als Postulat überwiesen wurde.

Früherzieherische Grundversorgung von zentraler  Bedeutung

Der Bericht des Regierungsrats stützt sich auf die wissenschaftliche Studie "Entwicklung der Förderangebote im Frühbereich – Studie zur Analyse von besonders hohem sonderpädagogischem Förderbedarf für Kinder zwischen 0-4 Jahren mit besonderem Fokus auf den Frühkindlichen Autismus (EFiF)" der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), die von Diana Sahrai, Claudia Ermert, Sarah Wabnitz und Nin Arisci im Auftrag des Kantons Aargau verfasst wurde. Die Studie gibt einen Überblick und leitet daraus Empfehlungen zur bedarfsgerechten Förderung von Kindern von 0 bis 4 Jahren ab, die von einer schweren Beeinträchtigung betroffen sind. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf Autismus-Spektrum-Störungen.

An der Förderung von kleinen Kindern mit Entwicklungsstörungen sind viele unterschiedliche Disziplinen beteiligt. Einzelne klar definierte Störungsbilder lassen sich meist nur schwer voneinander abgrenzen. Vielmehr setzt sich zunehmend eine dimensionale Betrachtungsweise von Entwicklungsstörungen durch. Dies kommt unter anderem auch im Begriff Autismus-Spektrum-Störung zum Ausdruck.

Die Autorinnen gehen vertieft auf unterschiedliche Behandlungsmöglichkeiten ein, wie etablierte Programme und zielgruppenspezifische Massnahmen. Dabei zeigt sich, dass von intensiven Massnahmen, die auf eine enge Gruppe von Kindern ausgerichtet ist, nicht zwingend eine hohe Wirksamkeit erwartet werden kann.

Eine wichtige Rolle spielt die Grundversorgung, wie sie mit der heilpädagogischen Früherziehung sichergestellt werden kann. Die aufsuchende Tätigkeit bringt die Förderansätze und das erforderliche Wissen direkt in die Familien, in denen die Kinder leben. Früherziehung wird durch die Verfügbarkeit von vertieftem Fachwissen etwa zu Autismus-Spektrum-Störungen gestärkt und durch weitere Therapieangebote wie beispielsweise Logopädie ergänzt.

Stärkung der Förderung von Kindern mit Entwicklungsstörungen

Ausgehend von den Ergebnissen der Studie der FHNW soll die Förderung von kleinen Kindern mit Entwicklungsstörungen im Kanton Aargau gestärkt werden. Es werden dabei folgende drei Stossrichtungen weiterverfolgt:

Die bestehenden Strukturen mit heilpädagogischer Früherziehung und Logopädie im Frühbereich werden ausgebaut. Die dafür vorgesehenen Mittel sollen in drei Schritten um insgesamt drei Millionen Franken erhöht werden, was einer Steigerung der verfügbaren Ressourcen um knapp einen Viertel entspricht.

Die Betreuung von Kindern mit Entwicklungsstörungen in Kitas und Spielgruppen soll gefördert werden, indem Fachleute der heilpädagogischen Früherziehung Kitas und Spielgruppen fachliche Unterstützung bieten. Damit wird auch die Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigungen unterstützt.

Viele Akteure aus unterschiedlichen Fachrichtungen sind an der Förderung von kleinen Kindern mit schweren Beeinträchtigungen beteiligt. Die Abstimmung dieser Anstrengungen soll verbessert werden.

Langfristig werden von diesen Massnahmen bessere Entwicklungschancen für die betroffenen Kinder und damit auch eine Verringerung des späteren Förderbedarfs erwartet. Nicht zuletzt werden auch die betroffenen Eltern entlastet.


lead_de: Am 19. Juni 2022 wird der Kaistenberg für einen Tag für slow up geöffnet

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
Nach zwei Jahren findet am Sonntag, 19. Juni 2022, ein slowUp zwischen Stein und Laufenburg statt. Damit die slowUp-Strecke verkehrsfrei bleibt, sind umfangreiche Umleitungen notwendig. Dazu wird die aktuell gesperrte Strecke über den Kaistenberg am 19. Juni 2022 von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die Baustellenabschnitte der Kaistenbergstrecke sind mit Lichtsignalanlagen geregelt. Es muss aufgrund der Baustellenlänge mit längeren Wartezeiten gerechnet werden.

Sperreung Kaistenberg bis Herbst 2022

Direkt im Anschluss an die Veranstaltung wird der Kaistenberg für die letzten Bauabschnitte wieder gesperrt. Gemäss Bauprogramm wird die Strecke bis zum Herbst geschlossen bleiben. Der genaue Öffnungszeitpunkt ist derzeit noch nicht definiert.

content_format: html


lead_de: Die Justizbehörden (Obergericht, Spezialverwaltungs-, Bezirksgerichte, Friedensrichter, Anwaltskommission, Konkursämter und Justizverwaltung) sind seit kurzem auch im Internet mit einem eigenen Auftritt präsent.

title_de: Die Justizbehörden gehen online

content_de:
Die Justizbehörden des Kantons Aargau gehen online: Ab dem 11. Juli 2003 können über die Internet-Adresse www.ag.ch/ justizbehoerdenInformationen rund um den Bereich der Justizbehörden abgerufen werden.

Die Internetseiten wurden neu gestaltet. Dabei findet man bei den Spezialverwaltungsgerichten und Bezirksgerichten zur Zeit nur ein inhaltlich beschränktes Angebot. Dieses wird aber laufend verbessert. Neben den aktuellen Informationen findet der Benutzer auf den Internetseiten fundierte Hintergrundinformationen zu den Justizbehörden.

Mit dem neuen Internetauftritt wollen die Justizbehörden näher am Bürger sein. Das kundenorientierte Angebot wird deshalb immer weiter ausgebaut.


lead_de: Entsorgungsbetriebe für ausgediente elektrische und elektronische Geräte benötigen eine umweltrechtliche Betriebsbewilligung des Kantons.

title_de: Private statt amtliche Kontrolle

content_de:
Aargau und Zürich gehen voran: Als erste Kantone in der Schweiz haben sie ihre Kontrollaufgaben bei den Entsorgungsbetrieben für elektrische und elektronische Geräte zwei privaten Organisationen übergeben. Die Stiftung Entsorgung Schweiz (SENS) und der Schweizerische Wirtschaftsverband der Informations- Kommunikations- und Organisationstechnik (SWICO) werden künftig die umweltrechtlichen Betriebskontrollen durchführen. Dazu wurde Ende Mai eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet.

Sinnvolle Auslagerung

Das Umweltschutzgesetz erlaubt es den Kantonen, ihre Vollzugsaufgaben an private Organisationen zu delegieren. Das ist insbesondere dann sinnvoll, wenn diese über das nötige Wissen verfügen. Bei der SENS und der SWICO ist dies der Fall: Sie organisieren und überwachen schon seit Jahren die Rücknahme und fachgerechte Entsorgung von Geräten. Bisher erfüllten sie diese Aufgabe im Auftrag der Hersteller, der Importeure und des Handels. Mit der abgeschlossenen Vereinbarung übernehmen nun die beiden Organisationen zusätzlich zu ihren bisherigen Pflichten auch die Kontrollaufgaben des Kantons. SENS und SWICO werden grössere Firmen mindestens einmal jährlich kontrollieren, kleinere Betriebe im Minimum alle zwei Jahre; dieser Turnus war schon bisher üblich. Die Resultate der Kontrollen werden an die kantonalen Vollzugsbehörden weitergeleitet. Bei Mängeln werden die Kantone umgehend über die vorgesehenen Massnahmen und Fristen informiert; falls nötig können diese auch weiterhin selber aktiv werden.

Geräterücknahme gesetzlich vorgeschrieben

Gemäss Umweltschutzgesetz müssen elektrische und elektronische Geräte an jeder Verkaufsstelle von gleichartigen Geräte zurückgenommen und umweltgerecht entsorgt werden. Das Entsorgungssystem ist privatwirtschaftlich organisiert und finanziert sich aus einer vorgezogenen Recyclinggebühr auf allen Neugeräten. In den Kantonen Aargau und Zürich gibt es gut 20 Entsorgungsbetriebe für elektrische und elektronische Geräte.


lead_de: Der Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur Revision des Gesundheitsgesetzes, es soll auf den 1. Januar 2016 in Kraft treten.

content_de:
Das Gesundheitsgesetz (GesG) vom 20. Januar 2009 soll in fünf Themenbereichen geändert werden:

Notfalldienst Medizinalpersonen (Ersatzabgabe bei Befreiung vom Notfalldienst)

Patientenrechte und -pflichten im Bereich der Seelsorge im SpitalNotfalldienst Medizinalpersonen (Ersatzabgabe bei Befreiung vom Notfalldienst)

Ausbildungsverpflichtung von Leistungserbringern im Gesundheitswesen im Kontext der Versorgungssicherheit

Herausgabe der Obduktionsberichte an Amtsärzte

Aufhebung von § 30 GesG (Forschung)

Die Vorschläge des Regierungsrats fanden in der durchgeführten Anhörung grosse Zustimmung, weshalb die vorgeschlagenen Regelungen im Grundsatz unverändert bleiben. Einzelne Anregungen aus der Anhörung wurden aufgenommen.

Notfalldienst

Um einen gut funktionierenden Notfalldienst aufrecht erhalten zu können, benötigen die betroffenen Berufsverbände das Instrument der Ersatzabgabe als Ausgleich des Vorteils, der den Notfalldienstpflichtigen aus der Befreiung vom Notfalldienst erwächst. Die Pflicht zur Leistung einer Ersatzabgabe bedarf nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung einer präziseren gesetzlichen Grundlage, weshalb § 38 GesG anzupassen ist. Dieser Vorschlag wurde in der Anhörung einhellig begrüsst.

Spitalseelsorge

Der Grosse Rat hat am 30. Oktober 2012 die Motion (12.44) betreffend ausreichende rechtliche Grundlage für die Spitalseelsorge überwiesen. Die Motion verlangt zur Sicherstellung der seelsorgerischen Betreuung der Patientinnen und Patienten in den Spitälern die Einführung des sogenannten Widerspruchsprinzips für die Bekanntgabe von Namen und Adresse an Spitalpfarrdienste und Gemeindepfarrämter. In der Anhörung blieb der Umsetzungsvorschlag des Regierungsrats teilweise kontrovers. Gemäss überarbeiteter Fassung kann sich die Regelung im Gesundheitsgesetz – im Sinne des ursprünglichen Anliegens der Motion – darauf beschränken, dass die Spitäler den Seelsorgenden der Gemeindepfarrämter der drei anerkannten Landeskirchen Name und Adresse weitergeben können, wenn die Patientin oder der Patient nicht widerspricht. Im Bereich der Seelsorge durch Spitalpfarrdienste ergibt sich aufgrund von vertieften Abklärungen bei den Spitälern kein gesetzlicher Regelungsbedarf. Die Seelsorgenden der Spitalpfarrdienste können ihre wichtige Betreuungsfunktion im Spitalalltag ausüben, ohne dass es hierbei zu einer rechtlich relevanten Datenweitergabe kommt. Dies entspricht der bisherigen Handhabung in der Praxis.

Ausbildungsverpflichtung

In den Pflegeberufen und weiteren Berufen des Gesundheitswesens besteht akuter Personalmangel. Die Strategie 22 in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2010 sieht vor, dass der Kanton entsprechende Massnahmen ergreift, etwa die Einführung einer Ausbildungsverpflichtung. Für die Pflegeheime und die Spitex besteht eine Ausbildungsverpflichtung im Pflegegesetz. Im Spitalbereich besteht noch keine Gesetzesgrundlage. Zur Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung ist ein in verschiedenen Kantonen erprobtes Bonus-Malus-System vorgesehen. Das System misst das Ausbildungspotenzial jeder Institution und verpflichtet sie entsprechend zur Ausbildung. Wer nicht oder zu wenig ausbildet, muss eine Ersatzabgabe (Malus) bezahlen. Wer mehr ausbildet, kann einen Bonus erhalten. Die eingenommenen Mittel werden einer zweckgebundenen Spezialfinanzierung gutgeschrieben. Aus dieser Spezialfinanzierung erfolgen die Bonuszahlungen und weitere Beiträge an die ausbildungsverpflichteten Institutionen für Aus- und Weiterbildungszwecke. Alle Beiträge erfolgen im Rahmen der eingenommenen Maluszahlungen; es werden keine Steuermittel verwendet und das System setzt auf Eigenverantwortung.

Das Bonus-Malus-System zur Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung fand in der Anhörung grosse Zustimmung. Einzelne kritische Bemerkungen betreffen die Einrichtung einer Spezialfinanzierung.

Obduktionsberichte

Mit einer Ergänzung des Gesundheitsgesetzes wird die Rechtsgrundlage geschaffen, damit die Staatsanwaltschaft den Amtsärztinnen und Amtsärzten die jeweiligen Obduktionsgutachten der von diesen durchgeführten Leichenschauen herausgeben kann. Die Zustellung des Gutachtens bezweckt in erster Linie die Qualitätskontrolle und Qualitäts-sicherung und dient damit der Weiterbildung der Amtsärztinnen und Amtsärzte.

Forschung

Am 1. Januar 2014 ist das Humanforschungsgesetz des Bundes in Kraft getreten. Die kantonale Bestimmung zur Forschung in § 30 GesG wird damit obsolet und kann aufgehoben werden.

Das Inkrafttreten der Teilrevision des Gesundheitsgesetzes ist auf 1. Januar 2016 vorgesehen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
80'000 Franken zuhanden der Glückskette für Opfer der Flutkatastrophe in Pakistan

 Der Regierungsrat spricht 80'000 Franken für Opfer der Flutkatastrophe in Pakistan. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird im Rahmen des nationalen Sammeltags der Glückskette überwiesen. Die Glückskette hat gemeinsam mit acht Partnerhilfswerken diesen Spendenaufruf lanciert. Caritas Schweiz, die Christoffel Blindenmission (CBM), HEKS, Terre des hommes, Kinderhilfe, das Schweizerische Rote Kreuz (SRK), Handicap International, die Heilsarmee und das Schweizerische Arbeiterhilfswerk (SAH) haben mit ihren lokalen Partnern vor Ort bereits mit der Nothilfe begonnen.

 Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau die bisherige Praxis weiter, Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Nach dem Büro des Grossen Rates verzichtet nun auch die Justizkommission auf eine Strafanzeige gegen unbekannt wegen Amtsgeheimnisverletzung.

title_de: Justizkommission verzichtet auf Strafanzeige

content_de:
Mitte November berichtete die "Aargauer Zeitung", in der Justizkommission seien "gemäss gesicherten Informationen" Bedenken gegen die Wiederwahl eines Oberrichters laut geworden. Die Justizkommission unter Markus Leimbacher (SP) hat sich am 14. Dezember eingehend mit der Frage auseinandergesetzt, ob wegen einer allfälligen Verletzung des Amtsgeheimnisses eine Strafanzeige gegen unbekannt eingereicht werden soll. Nach längerer Diskussion erachtete eine Mehrheit der Kommission dies als nicht angezeigt.

Zur Begründung wurde unter anderem darauf hingewiesen, dass die Informationen nicht zwingend aus der Kommission stammen müssten. Zudem könne eine Strafanzeige auch von jeder Einzelperson eingereicht werden. Eine Minderheit der Kommission hätte die Einreichung einer Strafanzeige vor allem aus präventiven Gründen befürwortet, um in Zukunft Indiskretionen vorzubeugen.

Einig war sich die Kommission in der Beurteilung, dass es für Kommissionsberatungen unabdingbar ist, dass die Diskretion jederzeit gewahrt wird. Sie verurteilte denn auch die Indiskretionen.


lead_de: Kanton und Fischereiverband empfehlen: Äschen sollen vom 1. Oktober 2018 bis Ende April 2019 nicht befischt werden.

title_de: Äschen sollen ab 1. Oktober 2018 bis Ende April 2019 nicht befischt werden

content_de: Die grosse Trockenheit im Sommer 2018 hat den Fischen in den Aargauer Gewässern zugesetzt. Die Äsche ist davon besonders betroffen. Glücklicherweise ist ein grösseres Fischsterben von Äschen ausgeblieben, es hat lediglich vom Rhein und von der Reuss Einzelmeldungen zu toten Fischen gegeben. Trotzdem haben die hohen Wassertemperaturen von zeitweise bis zu 26° Celsius zu einer Schwächung der Fische geführt. Aus diesem Grund empfehlen der Aargauische Fischereiverband und der Kanton gemeinsam, die Schonzeit für Äschen in allen Gewässern des Kantons auszudehnen. Ab 1. Oktober 2018 bis am 30. April 2019 (übliche Schonzeit für Äschen jeweils 1. Februar bis 30. April) sollen Äschen nicht befischt werden. Dadurch können möglichst viele Laichtiere erhalten und eine gute Naturverlaichung im Frühling 2019 erreicht werden. Diese Massnahme wurde in Absprache mit den Nachbarkantonen und dem Bund getroffen.


lead_de: Der Regierungsrat begrüsst die Entscheide des Bundesrats.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Anpassung der kantonalen Massnahmen

content_de:
Der Bundesrat hat heute Mittwoch, 16. Februar 2022, beschlossen, viele der bisher geltenden Schutzmassnahmen aufzuheben. Die Isolationspflicht für positiv getestete Personen sowie die Maskentragpflicht im öffentlichen Verkehr und in Gesundheitseinrichtungen hingegen bleiben bestehen. Die Pflicht zur Zugangsbeschränkung mit Covid-19-Zertifikat in öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Betrieben sowie Veranstaltungen ist aufgehoben. Private Betriebe wie beispielsweise Restaurants, Fitnesszentren oder Pflegeheime sowie Veranstalter können weiterhin Covid-Zertifikate als Zutrittsbedingung verlangen, sofern diese dem Schutz der anwesenden Personen dienen. Zudem stellt der Kanton Aargau – den Entscheiden des Bundesrats folgend – ab sofort keine Zertifikate mehr aus, die nur in der Schweiz gültig waren (beispielsweise Genesungszertifikate auf Basis von Antikörpertests oder Antigen-Schnelltests).

Schutz- und Hygienemassnahmen bleiben für öffentlich zugängliche Einrichtungen und Betriebe sowie Veranstaltungen wichtig, da das Coronavirus weiterhin zirkuliert. Die kantonalen Kontrollen der Umsetzung von Schutzmassnahmen und die Zertifikatspflicht entfallen. Die kantonalen Organe prüfen weiterhin gemäss ihrem gesetzlichen Auftrag die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche und achten dabei auf die Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben. Die Bewilligungspflicht für Grossveranstaltungen hebt der Bundesrat ebenfalls auf. Im Kanton Aargau betrifft dies unter anderem 15 bereits bewilligte Veranstaltungen. Sie werden über die neue Ausgangslage informiert. Die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen ab 300 Personen hebt der Regierungsrat auf.

Maskentragpflicht in Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen

In Ergänzung zu der weiterhin geltenden Maskentragpflicht in Gesundheitseinrichtungen gilt diese im Kanton Aargau auch für Betreuungseinrichtungen sowie für Leistungserbringer der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex). Mitarbeitende von Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen wie auch von Leistungserbringern der Hilfe und Pflege zu Hause, die direkten Kontakt zu Patientinnen oder Bewohner haben, müssen im Kanton Aargau weiterhin eine Gesichtsmaske tragen. Dies gilt im Kanton Aargau in Abweichung zur Regelung des Bundes auch für Besucherinnen und Besucher in Innenräumen genannter Einrichtungen. Die kantonale Covid-19-Verordnung (Covid-19-V AG) wird entsprechend ergänzt.

Repetitive Tests in Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen

Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen sind im Kanton Aargau zudem wie bisher verpflichtet, ihren Mitarbeitenden zweimal pro Woche die Teilnahme an kostenlosen Tests anzubieten. Stationären Einrichtungen wird weiterhin empfohlen, Patientinnen und Bewohner regelmässig auf eine Covid-19-Infektion zu testen, sofern die letzte Impfung oder die Genesung länger als vier Monate zurückliegt. Eine Wiederaufnahme von repetitiven Tests in Schulen und Betrieben ist nicht vorgesehen, da der Bund die Finanzierung dafür per Ende März 2022 einstellt. Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen ergreifen weiterhin geeignete Schutzmassnahmen und Besuchsregelungen, die besonders vulnerable Bevölkerungsgruppen vor einer Infektion mit dem Coronavirus schützen. Diese Massnahmen dienen dem Schutz der vulnerablen Personen und der Aufrechterhaltung der Leistungsfähigkeit der Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen.

Anpassungen der kantonalen Informationen

Die Informationen und Merkblätter zur Coronavirus-Pandemie auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus werden in den nächsten Tagen grundlegend überarbeitet. Die Aufgaben des Covid-19-Programms werden ebenfalls der neuen Situation angepasst. Die entsprechende Planung ist im Gange. Die Arbeitslast in gewissen Bereichen wie etwa dem Contact Tracing, dem repetitiven Testen, der Impfkampagne oder dem Ausbruchsmanagement in Schulen ist gesunken. Einige Mitarbeitende im Personalpool des Covid-19-Programms werden in absehbarer Zeit nicht mehr für Einsätze aufgeboten. Der Personalpool bleibt jedoch bestehen.


lead_de: Die Energiedienst AG hat entschieden, das neue Kraftwerk Rheinfelden bis 2011 fertig zu stellen. Unmittelbar nach dem sich bereits im Bau befindenden Stauwehr wird deshalb das Maschinenhaus erstellt.

title_de: Neues Kraftwerk Rheinfelden wird bis 2011 gebaut

content_de:
Am 30. Juni 2005 hat die Betreiberin des Kraftwerks Rheinfelden, die Energiedienst AG, beschlossen, das Kraftwerk bis im Jahr 2011 fertig zu bauen. Damit stehen auf diesen Zeitpunkt hin brutto 600 Mio. kWh Strom aus Wasserkraft zur Verfügung. Der Regierungsrat des Kantons Aargau nimmt von diesem Entscheid der Energiedienst AG Kenntnis.

Der Kanton Aargau und die Energiedienst AG haben 1984 vertraglich geregelt, dass die Energiedienst AG das Kraftwerk baut und dass die Hälfte der Produktion aus dem neuen Kraftwerk zu Gestehungskosten an den Kanton Aargau geht. Aufgrund des Baugenehmigungsverfahrens wurde der Baubeginn von 2000 auf Mitte 2003 verschoben. Nach Vertrag und Konzession war vereinbart, dass das neue Kraftwerk 2005 fertig gestellt sein soll. Die Rahmenbedingungen in der Stromwirtschaft haben sich jedoch vor allem auf Grund der Marktöffnung geändert. Aus diesem Grund wurde der Energiedienst AG von den Konzessionsbehörden eine Fristerstreckung bis spätestens Ende 2019 gewährt.

Als Folge dieser neuen Entwicklungen sind der Kanton Aargau und die Energiedienst AG in Gesprächen daran, die Vereinbarung von 1984 an die heutige Situation anzupassen. Beide Partner sind zuversichtlich, die im langen Realisierungsprozess noch offenen gebliebenen bzw. unterschiedlich bewerteten Fragen im Zusammenhang mit der Entwicklung des Energiemarktes generell und des Energiebezuges des Kantons Aargau im Besonderen einvernehmlich und partnerschaftlich lösen zu können.


lead_de: Mit dem Fahrplan 2025 wird der Fahrplan am Abend, am Wochenende und in der Nacht mit neuen Linien und dichteren Takten deutlich ausgebaut.

title_de: Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2024: Mehr öV am Abend und am Wochenende

content_de:
Die Nachfrage im öffentlichen Verkehr nimmt weiterhin stetig zu. In den letzten Jahren stieg der Freizeitverkehr stärker als der Pendlerverkehr. Daher wird der öV im Kanton Aargau für den Freizeitverkehr am Abend, am Wochenende und in der Nacht spürbar ausgebaut und attraktiver gestaltet.

Auf der Strecke Zürich–Lenzburg–Aarau–Olten wird eine neue Nacht-S-Bahn (SN11) eingeführt. Die neue Linie bietet für die Räume Mellingen, Lenzburg und Aarau eine schnellere Verbindung von Zürich. Zudem entstehen in Olten Anschlüsse zwischen der neuen SN11 und der SN1, die neu von Luzern bis Olten verlängert wird. Somit werden die Räume Luzern, Zofingen, Olten, Aarau und Lenzburg auch nachts besser miteinander vernetzt.

Das Freiamt und das untere Aaretal profitieren von einer neuen Nachtverbindung auf der S26 von Olten nach Muri bzw. auf der S27 von Turgi nach Bad Zurzach. Im Fricktal wird die S1 nachts neu stündlich von Basel bis Frick geführt, sodass das obere Fricktal zwei zusätzliche Nachtverbindungen erhält.

Das Netz der Nachtbusse wird in allen Regionen auf die neuen Nacht-S-Bahnen abgestimmt und vielerorts um zusätzliche Abfahrten ergänzt. So werden die Fahrzeitgewinne und die dichteren Takte in die Regionen weitergetragen.

Öffentlicher Verkehr für Ausflüge und Freizeitaktivitäten wird aufgewertet

Am Wochenende und am Abend wird das Angebot auf zahlreichen Linien im ganzen Kanton ausgebaut, sodass die Nutzung des öV für Ausflüge und Freizeitaktivitäten aufgewertet wird:

Neu wird der Halbstundentakt der S29 (Turgi–Zofingen) und der S9 (Lenzburg–Beinwil) am Abend bis Mitternacht verlängert.

Im Raum Baden wird am Abend und am Sonntag ein neues Buskonzept umgesetzt. Mit diesem wird in verschiedenen Korridoren der Viertelstundentakt eingeführt und der Fahrplan um zusätzliche Früh- und Spätkurse ergänzt. Zudem verkehren die meisten Linien neu auch am Abend und am Sonntag als Durchmesserlinien und ermöglichen so direkte Verbindungen über den Bahnhof hinaus und ein Angleichen der Abfahrtszeiten an den restlichen Tag.

Im Raum Aarau werden bestehende Viertelstundentakte am Abend verlängert und am Sonntag zusätzliche Viertelstundentakte eingeführt. Zudem werden neue Früh- und Spätkurse eingeführt.

Im Raum Zofingen werden die Ruftaxis am Abend durch reguläre Busse ersetzt, Viertelstundentakte am Abend verlängert und Takte am Sonntag verdichtet.

Auf diversen weiteren Linien im ganzen Kanton werden am Wochenende Takte verdichtet, Taktlücken geschlossen sowie neue Früh- und Spätkurse eingeführt.

Auch im nächsten Jahr werden die öV-Reisenden den hohen Erneuerungsbedarf und den Ausbau der Infrastruktur bei den Bahnen spüren. Dies führt zu Einschränkungen im Fahrplan. Um die Einschränkungen abzumindern und die Transportketten weiterhin zu gewährleisten, setzen die Transportunternehmungen und der Kanton diverse Ersatzmassnahmen um. Die Fahrplananpassungen infolge von Baustellen sind jeweils im Online-Fahrplan abgebildet.

Neuerungen online einsehbar

Die neuen Fahrpläne können unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.öv-info.ch abgerufen werden. Weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter .


lead_de: Der Schweinegrippe-Test des Aarauer Stadtrats Michael Ganz ist negativ ausgefallen. Das bedeutet, dass die Quarantäne für den Stadtrat Aarau per sofort aufgehoben werden kann.

title_de: Quarantäne wird per sofort aufgehoben

content_de:
Der Schweinegrippe-Labortest des Nationalen Referenzzentrums für Influenza in Genf hat für den Aarauer Stadtrat Michael Ganz und seine Ehefrau ein negatives Resultat gezeitigt. Ganz und seine Partnerin sind nicht an Schweinegrippe erkrankt. Dies hat zur Folge, dass die Quarantäne über die Mitglieder des Stadtrats Aarau sowie des Verwaltungsrats der Industriellen Betriebe Aarau AG (IBAarau AG) und ihre Partnerinnen und Partner per sofort aufgehoben werden kann. Ebenso gilt die Quarantäne für alle weiteren Personen nicht mehr, die Direktkontakt mit Stadtrat Ganz und seiner Frau hatten und unter Quarantäne gestellt wurden. Nachdem sich der Schweinegrippe-Verdacht bei Stadtrat Ganz und seiner Frau nicht bestätigt hat, besteht für Personen, die mit dem Ehepaar Direktkontakt hatten, kein Erkrankungsrisiko mehr.

Der Kantonsärztliche Dienst weist grundsätzlich darauf hin, dass nur zu einer Risikogruppe gehört, wer Direktkontakt mit einem Verdachtsfall hatte. Alle anderen Personen, zum Beispiel Angehörige von Personen mit Direktkontakt, gehören nicht zur Risikogruppe.


lead_de: Nach ausführlicher Beratung sprach sich die Mehrheit der grossrätlichen Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) für das Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr aus.

content_de:
An ihrer Sitzung vom 15. Juni 2007 hat die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) das Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr genehmigt, welches die grundsätzliche verkehrspolitische Entwicklung des Kantons im öffentlichen Verkehr festlegt.

Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr

Das Mehrjahresprogramm ist eine Gesamtplanung für den öffentlichen Verkehr im Kanton Aargau für die kommenden rund zehn Jahre. Gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) muss dieses dem Grossen Rat zur Genehmigung vorgelegt werden. Das vorliegende Programm ist auf die Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung abgestimmt. Es wird periodisch überprüft und der verkehrlichen und finanziellen Situation angepasst. Die Fachkommission ist sich allerdings bewusst, dass die Entwicklungen stark durch das übergeordnete Fernverkehrsnetz der SBB beeinflusst werden. Der Ausbau des öffentlichen Verkehrangebots konzentriert sich auf die Städte und die Hauptverkehrsachsen. Ein Basisangebot für den ganzen Kanton soll jedoch gesichert bleiben.

Nachtangebot und Kostensteigerung

Ein Teil der Kommission kritisierte, dass das bestehende Nachtangebot nicht ins allgemeine Angebot gemäss ÖVG aufgenommen wurde, sondern weiterhin durch die Gemeinden finanziert werden muss. Ein entsprechender Antrag wurde von der Mehrheit jedoch abgelehnt. Die prognostizierte Kostensteigerung in den kommenden zehn Jahren wurde mit Sorge zur Kenntnis genommen. Bei verschiedenen Kostenanteilen, wie beispielsweise die Auswirkung NFA (Neugestaltung Finanzausgleich und Aufgabenteilung), die Teuerung und die Ersatzbeschaffung für Busse und Bahnen, besteht jedoch wenig Handlungsspielraum. Da der Grosse Rat mit dem Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr keine finanziellen Verpflichtungen eingeht und die grundsätzliche Stossrichtung im öffentlichen Verkehr periodisch überprüft und der jeweiligen Situation angepasst wird, stimmte die Fachkommission der Vorlage zu.

Im Grossen Rat wird das Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr voraussichtlich im August beraten werden.


lead_de: Baustart für ein Grossprojekt, 219 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt.

title_de: Bauprogramm 2021: Fokus auf den laufenden Grossbaustellen

content_de:
Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2021 getätigt werden, belaufen sich auf 219 Millionen Franken. 148 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 65 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 4 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 2 Millionen Franken veranschlagt.

Baubeginn für ein weiteres Grossprojekt sowie 39 mittlere und kleinere Projekte geplant

Das Schwergewicht liegt 2021 wiederum auf den Grossbaustellen. Derzeit befinden sich acht Verkehrsinfrastruktur-Grossprojekte im Bau: Südwestumfahrung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau, Ausbau K 131 in Rekingen/Mellikon, Ostumfahrung Bad Zurzach, Sanierung Angliker-/Nutzenbacherstrasse Villmergen/Wohlen, Umfahrung Mellingen und Knoten Neuhof/A1-Zubringer Lenzburg. Im Herbst erfolgt der Baustart für die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden.

Im Weiteren werden insgesamt 39 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Hunzenschwil die Sanierung der Ortsdurchfahrt auf der K 247, zwischen Brugg und Schinznach Bad an der K 112 der Bau der Wildtierunterführung und in Baden die Instandsetzung der Hochbrücke. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Sins–Oberrüti–Dietwil an der K 125, in Ueken–Herznach–Zeihen an der K 480 und in Leutwil an der K 341. Zwischen Remetschwil und Bellikon wird ein Veloweg entlang der K 411 erstellt.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. Rund 60 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz befinden sich in der Projektierungsphase.

Corona wird die Bautätigkeit voraussichtlich auch 2021 beeinflussen. Bislang konnte der Kanton Aargau die Baustellen trotz entsprechenden Auflagen weiterbetreiben und es kam nur vereinzelt zu Verzögerungen.


lead_de: Nach 12 Jahren guter Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) und dem Verein Neustart wird die kaufmännische Übungsfima in Baden per 1. Februar 2009 unter neuem Namen von der Firma Santis AG betrieben.

title_de: Ablösung des Vereins Neustart als Betreiber der Übungsfirma

content_de:
Nach intensiven Abklärungen während der letzten Monate zwischen dem Verein Neustart und dem AWA sind beide Partner zur übereinstimmenden Überzeugung gelangt, dass auf Grund der Kostenstruktur die Weiterführung der Übungsfirma nur durch einen grösseren Anbieter von arbeitsmarktlichen Massnahmen sinnvoll ist.

Mit der Santis AG konnte ein Partner verpflichtet werden, der mit verschiedenen Standbeinen im Weiterbildungs- und Beratungsbereich über eine entsprechende Grösse und mit drei von ihm geführten Praxisfirmen auch über entsprechende Erfahrungen im Bereich der arbeitsmarktlichen Massnahmen verfügt.

Für das bisherige dreiköpfige Leitungsteam wurden einvernehmlich gute Lösungen gefunden.

Damit geht die pionierhafte Geschichte des Vereins Neustart, welcher im Jahr 1997 die erste Übungsfirma gegründet hatte, seinem Ende entgegen. In den rund zwölf Jahren haben gut 1000 Personen diese arbeitsmarktliche Massnahme in Anspruch genommen. Das AWA und der Verein Neustart blicken auf eine wechselvolle und erfolgreiche Kooperation zurück und sind überzeugt, dass mit der Santis AG eine zukunftstaugliche neue Trägerschaft gefunden wurde.


lead_de: Im Januar 2024 sollen die ersten Betten in Betrieb genommen werden.

title_de: Kanton unterstützt Pilotprojekt "kontrolliertes Trinken" der Effingerhort AG

content_de:
Für die Realisierung der Projektziele während der geplanten zwei Projektjahre hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 370'307 Franken gutgeheissen. Dieser beinhaltet die Finanzierung eines bereits abgeschlossenen Vorprojekts in der Höhe von 71'442 Franken.

Kontrollierter Konsum von Alkohol

Das neue Angebot, das im REHA-Haus der Effingerhort AG umgesetzt werden kann, ermöglicht eine individuelle Tagesstruktur in einem offenen Wohnraum und das kontrollierte Trinken von Alkohol. Beim Therapiekonzept des kT werden klare Ziele gesetzt, die sowohl die Einnahmemenge als auch die Einnahmezeiten beinhalten. Während der zweijährigen Pilotphase evaluiert die Effingerhort AG die Erkenntnisse aus dem neuen Angebot.

Durch die ganzheitliche und dennoch suchtspezifische Betreuung entsteht ein innovatives Betreuungs- und Pflegekonzept, das im Fall eines erfolgreichen Pilotprojekts in den ordentlichen Betrieb übernommen werden soll.


lead_de: Der Regierungsrat hat eine gemeinsame Arbeitsgruppe mit den Gemeindebehörden und dem Bürgerkomitee von Bettwil angekündigt.

title_de: Arbeitsgruppe Asylunterkunft Bettwil nimmt ihre Arbeit auf

content_de:
Co-Leitung durch BFM und DGS

Die Arbeitsgruppe steht unter der Co-Leitung von Roger Lang, Chef Empfangs- und Verfahrenszentrum Basel, der vonseiten BFM für die Asylunterkunft in Bettwil zuständig sein wird, und Mark Burkhard, Generalsekretär DGS. Einsitz in der Arbeitsgruppe nehmen werden zudem Vertreter des Gemeinderats Bettwil unter der Führung von Gemeindeammann Wolfgang Schibler sowie Vertreter des Komitees gegen die Asylunterkunft unter der Führung von Roger Burri. Weiter gehört der Arbeitsgruppe ein Vertreter der Firma ORS an, die vom Bund mit dem Betrieb der Asylunterkunft betraut ist. Ebenfalls in der Arbeitsgruppe mitwirken werden schliesslich die Kantonspolizei sowie Vertretungen der Departemente Gesundheit und Soziales sowie Volkswirtschaft und Inneres.

Erstes Treffen Anfang kommender Woche

Ziel der breit abgestützten Arbeitsgruppe ist es, die Grundlage dafür zu schaffen, dass alle Beteiligten in einen konstruktiven und strukturierten Dialog eintreten können. Im Gespräch sollen für alle Beteiligten die bestmöglichen Lösungen gefunden werden. Die Arbeitsgruppe wird sich Anfang der kommenden Woche erstmals treffen und in der Folge über den Stand ihrer Diskussionen informieren und mögliche Lösungsansätze aufzeigen.


lead_de: Christina Zweifel wird Leiterin der Abteilung Gesundheit.

title_de: Abteilung Gesundheit unter neuer Führung

content_de:
Für Christina Zweifel ist es eine Rückkehr ins Departement Gesundheit und Soziales: In den Jahren 2016 bis 2023 leitete sie die Fachstelle Alter und Familie im Kantonalen Sozialdienst. In dieser Funktion war sie für die Weiterentwicklung der Alterspolitik und der Familienpolitik im Kanton Aargau verantwortlich. Per 1. November 2023 übernahm Christina Zweifel die Geschäftsführung des Branchenverbands CURAVIVA und nahm Einsitz in der Geschäftsleitung des übergeordneten gemeinnützigen Vereins ARTISET. Zu ihren Aufgaben gehörten unter anderem die operative Führung des nationalen Branchenverbands der Pflegeheime, die politische Interessenvertretung sowie die strategische Entwicklung des Verbands. Aufgrund ihrer Führungserfahrung und ihrer Fachkenntnisse im Alters- und Gesundheitsbereich bringt Christina Zweifel die Voraussetzungen mit, um die Abteilung Gesundheit erfolgreich zu führen. Sie hat sich im Bewerbungsverfahren mit Assessment durchgesetzt.

Christina Zweifel wohnt in Aarburg. Sie hat im Jahr 2010 an der Universität Bern den Master of Science in Geographie erhalten und im Jahr 2013 den Doktortitel an der Universität Freiburg erlangt. Ihre Dissertation setzte sich mit der Alterspolitik in Schweizer Gemeinden auseinander.


lead_de: Die beiden Bauwerke sollen so nachgerüstet werden, dass sie für die nächsten fünfzig Jahre genutzt werden können.

title_de: Regierungsrat verabschiedet Kredit für die Instandsetzung des Tunnels Rosengarten und der Casinobrücke in Brugg

content_de:
Die Mittlere Umfahrung Brugg (K112) mit dem 205 Meter langen Tunnel Rosengarten (B-772) wurde 1981 eröffnet. Die Tragstruktur des Tunnels ist intakt, aber er muss an aktuelle Sicherheitsanforderungen angepasst werden. Verbessert werden mit der Sanierung die Tunnelwände, der Brandschutz und der Umweltschutz wie auch die Anlagen für die Tunnelsicherheit, insbesondere die Betriebs- und Sicherheitsausrüstung. So werden unter anderem an Deckenuntersichten und Wänden Brandschutzplatten angebracht, die Bankette verbreitert sowie die Kabelschutzrohre und Kabelschächte ausgetauscht. Die Zentrale beim Nordportal wird erweitert und alle Betriebs- und Sicherheitsanlagen werden auf die aktuellen Normen angepasst.

Geplante Sanierung Casinobrücke

Die Casinobrücke B-031 wurde 1980 erbaut und führt die K117 über die Aare. Der Brückenbelag hat seine Lebensdauer erreicht. Daher werden die Randsteine, die Abdichtung sowie der Gussasphaltbelag der Fahrbahn und des Trottoirs ersetzt. Alle Fehlstellen an der Brückenkonstruktion, den Widerlagerkästen und den Pfeilern werden instandgesetzt. Der Korrosionsschutz wird unter anderem bei den Lagern, den Schachtrosten und den Geländern erneuert und die Dehnprofile der Fahrbahnübergänge ersetzt.

Das gesammelte Wasser des Rosengartentunnels wird über eine Pumpleitung durch das Hohlkastenprofil der Casinobrücke zum nördlichen Brückenwiderlager geleitet. Dort entsteht ein neues Absetz- und Retentionsfilterbecken zur Schmutzwasserbehandlung.

Ursprüngliches Sanierungsprojekt integriert

In einem ursprünglichen Projekt war vorgesehen, am Tunnel Rosengarten (B-215) die Tunnelbeleuchtungsanlage zu ersetzen und vor dem südseitigen Portal eine Ausstellbucht für den Unterhalt zu realisieren sowie ein Verkehrsinfodisplay an der Casinobrücke (B-031) anzubringen. Nach der Zustandsuntersuchung des Tunnels, der Brücke und der Überprüfung der Tunnelsicherheit zeigte sich, dass grössere bauliche Massnahmen notwendig sind. Entsprechend wurde das ursprüngliche Projekt in diesem gemeinsamen Instandsetzungsprojekt für den Tunnel Rosengarten und die Casinobrücke weitergeführt.

Baubeginn Hauptarbeiten

Nach Projektauflage, Genehmigungsverfahren sowie Landerwerb, Submission und Arbeitsvergabe ist der Start der Instandsetzungsmassnahmen frühestens ab 2027 geplant. Die Arbeiten dauern voraussichtlich ein Jahr. Ein Verkehrskonzept für die Umbauzeit wird mit der Stadt Brugg, den Busbetreibern und den Blaulichtorganisationen erarbeitet.

Die Kosten für die Instandsetzung des Tunnels Rosengarten und der Casinobrücke trägt der Kanton. Der Regierungsrat hat dafür einen Kredit über 13,6 Millionen Franken verabschiedet. Mit den projektierten Massnahmen soll eine Nutzung der beiden Bauwerke für weitere fünfzig Jahre sichergestellt werden.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag vom 29. Juni 2025 in Zurzach bietet ein vielfältiges Programm für die ganze Familie.

title_de: Hallo! Kulturerbe. Hallo Bad Zurzach!

content_de:
Der Aargauer Kulturerbe-Tag widmet sich seit 2016 einmal im Jahr dem Kulturerbe einer ausgewählten Gemeinde. Nun ist es am Sonntag, 29. Juni 2025 wieder so weit: Es heisst "Hallo Bad Zurzach!". Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums der Historischen Vereinigung des Bezirks Zurzach (HVBZ) gastiert der Kulturerbe-Tag im Flecken Zurzach. Das Programm bietet einen Tag voller Entdeckungen rund um das reiche Kulturerbe der Region.

Feierliche Eröffnung mit Trommelwirbel

Mit Trommelwirbel wird jede einzelne Entdeckung angepriesen. Die feierliche Eröffnung des Kulturerbe-Tags beginnt um 10 Uhr beim Forum. Es sprechen Georg Matter, Leiter der Abteilung Kultur des Kantons Aargau und Gemeindeammann Andi Meier. Als Vertreter der beiden Initiantinnen Kantonsarchäologie und HVBZ überbringen Kantonsarchäologe Thomas Doppler und Präsident der HVBZ Rolf Lehmann ein Grusswort.

Auf Entdeckungstour

Um 10.30 Uhr beginnt die Entdeckungstour. Auf der Führung "Tief in der Gruft" trifft man auf den erzürnten Geist des einstigen Probsts Urs Victor Niklaus Schwendbühl, der einen mitnimmt ins Verenamünster und über die Begräbnisgeschichte der Chorherren erzählt. Wer es weniger gruslig mag, folgt den Spuren des in Kaiserstuhl geborenen Rokoko-Bildhauers Franz Ludwig Wind auf einer Führung zum Haus Arche, wo das Portal des Künstlers heute noch erhalten ist. Eine tierisch gute Zeitreise für die ganze Familie führt auf eine besondere Safari zu den Tierdarstellungen auf den Häusern entlang der Hauptstrasse. Für Schwindelfreie gibt es die Möglichkeit, den Münsterturm zu besteigen. Von oben hat man einen schönen Blick auf die Umgebung. Eine weitere Führung thematisiert das Zurzacher Messehaus und gibt Einblick in diese architektonische Spezialität. Geschichte(n) unter einem Dach erfährt man in der Führung im Museum Höfli.

Von A wie Archäologie bis Z wie Zeichnen

Neues aus dem Zurzacher Boden zeigt die Kantonsarchäologie an ihrem Infostand zur kürzlichen Ausgrabung an der Bahnhofstrasse. Diese lieferte neue Erkenntnisse und eine Menge Funde, von denen eine Auswahl zu sehen sein wird. Auch ohne Ausgraben lassen sich Einblicke in den Boden gewinnen: die Demonstration "Der gläserne Boden" zeigt die verschiedenen Techniken der Geophysik. Ebenso modern mit Laser, aber auch von Hand werden archäologische Fundobjekte gezeichnet. Im Workshop können Interessierte aller Altersgruppen einmal selbst ausprobieren. Geschrieben und versiegelt wird in der Schreibwerkstatt und in der Malecke können Kinder selbst ein Wappen gestalten.

Römerstrasse, Zurzacher Messe und Papa Moll

Seit Jahrhunderten verbindet die Hauptstrasse von Bad Zurzach den Flecken mit der Welt. Einst römische Handelsroute, später Pilger- und Marktort, soll sie künftig ein lebendiger Treffpunkt werden. Mit der Umfahrungsstrasse beginnt ein neues Kapitel: mehr Raum zum Verweilen, mehr Lebensqualität. Die Abteilung Raumentwicklung zeigt die Entwicklung des Ortes anhand von Karten und Bildern und lädt zur Diskussion ein. An der Ausstellung zur Zurzacher Messe erfährt man anhand von Dokumenten Vieles zur Geschichte des Messeortes. Eine ganz besondere Rarität ist exklusiv und einmalig an diesem Kulturerbe-Tag zu sehen: Die originale Papa Moll-Puppe der Künstlerin Edith Oppenheim-Jonas.

Auf den Spuren der Römer

Den Römern wird am Kulturerbe-Tag besonderes Augenmerk zuteil. Auf einem geführten Spaziergang zum spätrömischen Kastell auf dem Kirchlibuck eröffnet sich ein vertiefter Blick auf die einzigartige historisch-topografische Situation. Der Weg führt über die Rheinbrücke zur badischen Nachbarschaft mit dem spätrömischen Brückenkopf. Wie römisches Lagerleben aussah und Legionäre exerzierten, zeigt die Gruppe Legio XI. Der Verein hat sich der Living History verschrieben und zeigt eindrücklich und realitätsnah, was es hiess, Soldat zu sein. Römische Accessoires wie ein Lorbeerkranz, ein Ehrenabzeichen oder eine Melonenperle lassen sich in Bastelworkshops herstellen. Wer nach all den Entdeckungen Hunger und Durst verspürt, dem bietet die Festwirtschaft Leckeres zur Verpflegung an. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lead_short: Kulturerbe-Tag vom 29. Juni 2025 in Bad Zurzach


lead_de: POWER AARGAU – Regierungsrat Stephan Attiger tauscht sich im Stapferhaus mit Berufsschülerinnen und Berufsschülern zum Thema Energiezukunft aus.

title_de: POWER AARGAU – Regierungsrat Stephan Attiger tauscht sich mit Berufsschülerinnen und Berufsschülern zum Thema Energiezukunft aus

content_de:
Als traditioneller Energiekanton will der Aargau eine aktive Rolle spielen, um die energie- und damit auch die klimapolitischen Ziele von Bund und Kanton zu erreichen. Das angestrebte Ziel "Netto Null-Treibhausgasemissionen bis 2050" hat grosse Auswirkungen nicht nur auf die Politik, sondern auch auf Wirtschaft und Gesellschaft – die Mitarbeit aller ist gefragt. Dazu sind – neben den Massnahmen auf politischer Ebene – die Vermittlung von Wissen im Energie- und Klimabereich sowie die Sensibilisierung und die aktive Beteiligung der Bevölkerung nötig. Zu diesem Zweck hat der Kanton im Jahr 2022 mit weiteren Organisationen das Projekt POWER AARGAU (siehe Link unten) lanciert, das vom Stapferhaus Lenzburg umgesetzt wurde.

Im POWER AARGAU-Energiemonat Juni 2022 haben neben anderen Aktionen rund 2'000 Berufsschülerinnen und Berufsschüler aus verschiedenen Branchen Energie-Workshops besucht. Dabei gingen sie Fragen nach wie: Was genau ist Energie? Was bedeutet die Energiewende? Und was hat das mit mir und meinem Beruf zu tun? Die Rückmeldungen waren damals durchwegs positiv; deshalb hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beschlossen, dieses Jahr eine neue Durchführung in Auftrag zu geben. Die Umsetzung liegt wiederum beim Stapferhaus in Lenzburg, die erste Workshop-Runde fand vor den Sommerferien statt, die zweite Runde ist nun gestartet. Regierungsrat und BVU-Vorsteher Stephan Attiger hat heute Dienstag, 17. September 2024, die Gelegenheit genutzt, einen solchen Energie-Workshop zu besuchen und eine Berufsschulklasse für Schreinerinnen und Schreiner zu treffen.

Die junge Generation ist am stärksten von den Konsequenzen der heutigen Energiepolitik betroffen. Deshalb ist es wichtig, dass die Jugendlichen ihre Bedürfnisse und Ideen einbringen und aktiv mitdiskutieren können.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Mit POWER AARGAU die junge Generation einbeziehen

"Die junge Generation ist am stärksten von den Konsequenzen der heutigen Energiepolitik betroffen. Deshalb ist es wichtig, dass die Jugendlichen ihre Bedürfnisse und Ideen einbringen und aktiv mitdiskutieren können", sagte Stephan Attiger anlässlich seines Besuchs im Stapferhaus. POWER AARGAU sei eine grosse Chance zum Austausch mit Aargauer Berufsschülerinnen und Berufsschülern über die Energiezukunft. "Sie sind die Berufsleute von morgen und werden unsere Energiezukunft stark mitprägen. Zudem sind Jugendliche für uns als Verwaltung generell schwieriger zu erreichen. Aus diesem Grund haben wir über die Berufsschulen und mit den Workshops einen direkten 'Kanal' zu ihnen gesucht und gefunden", so der Energiedirektor.

"Es ist beeindruckend, wieviel Energie und Kreativität die rund 950 Schülerinnen und Schüler diesen Sommer ins Stapferhaus getragen haben. Und es ist ein positives Zeichen für die Zukunft: Wir stehen zwar vor Herausforderungen, aber da ist eine junge Generation am Start, die Verantwortung tragen wird", ergänzte Stapferhaus-Leiterin Sibylle Lichtensteiger.

"Power AG", die Zukunftswerkstatt des Energiekantons

Für die Energie-Workshops mit den Berufsschülerinnen und Berufsschülern verwandelt sich das Stapferhaus in die "Power AG", die Zukunftswerkstatt des Energiekantons. Der Kanton – am 17. September 2024 Stephan Attiger persönlich – hat die Rolle des Auftragsgebers, während die Schülerinnen und Schüler im Workshop zu Mitarbeitenden in der "Power AG" werden. Sie haben die Aufgabe, in Gruppen eine eigene, innovative Idee für ihren Berufsalltag zu entwickeln und zu präsentieren. Die beste Idee der Klasse wird an den Kanton weitergegeben, aus den eingereichten Ideen sucht eine Fachjury ihre drei Favoriten aus. Diese erhalten einen Preis. Stephan Attiger schaute den Gruppen bei seinem Besuch über die Schultern und zeigte sich beeindruckt vom Einsatz und der Kreativität der Teilnehmenden. "Dem Stapferhaus ist es gelungen, nicht nur lehrreiche, sondern auch unterhaltsame Workshops auf die Beine zu stellen." Ob das Projekt in den nächsten Jahren weitergeführt wird, ist noch offen. "Auf jeden Fall werden wir unter dem Label POWER AARGAU weiterhin Gefässe schaffen, um die junge Generation zum Thema Energiezukunft direkt anzusprechen und einzubeziehen", so Attiger.

Webseite POWER AARGAU: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>POWER AARGAU: Der Energiekanton Aargau führt Jugendliche in die Energiezukunft - Kanton Aargau (ag.ch)


lead_de: Der Kanton Aargau veröffentlicht erstmals einen Voluntary Local Review.

title_de: Gemeinsam für nachhaltige Entwicklung: Der Beitrag des Kantons Aargau zum Schweizer Länderbericht

content_de:
Die Schweiz beteiligt sich freiwillig an der internationalen Berichterstattung zur Umsetzung der Agenda 2030 und wird ihren vierten Länderbericht im Juli 2026 vor der UNO präsentieren. Erstmals ergänzen die Städte Bern und Genf sowie die beiden Kantone Basel-Stadt und Aargau den nationalen Bericht mit ihren Voluntary Local Reviews (VLR) auf lokaler Ebene. Dies verdeutlicht, dass zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele (SDGs) das Engagement aller Ebenen erforderlich ist, von der globalen Ebene der UNO, über Bund, Kantone, Städte und Gemeinden bis hin zu Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft.

VLR werden von Städten, Regionen, Bundesstaaten oder Provinzen weltweit erstellt. Sie dienen dazu, die Umsetzung SDGs auf lokaler Ebene sichtbar zu machen und international Erfahrungen auszutauschen. Der Review des Kantons Aargau richtet sich deshalb neben dem lokalen Publikum auch an ein internationales. Die Publikation basiert auf dem kantonalen Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau 2024", in dem alle vier Jahre der Stand der nachhaltigen Entwicklung analysiert wird. In sechs thematischen Kapiteln präsentiert der VLR zentrale Ergebnisse und Indikatoren zu den SDGs. Ergänzend zeigen ausgewählte Projekte die konkrete Umsetzung der Agenda 2030 im Kanton Aargau.

Gemischte Zwischenbilanz zur Zielerreichung der Agenda 2030

Sowohl der Schweizer Länderbericht als auch der VLR des Kantons Aargau ziehen eine gemischte Zwischenbilanz zur Zielerreichung der Agenda 2030. Die Schweiz und der Kanton Aargau sind bei vielen SDGs gut aufgestellt und in zahlreichen Bereichen wurden Fortschritte erzielt. Diese reichen jedoch nicht überall aus, um die Ziele bis 2030 vollständig zu erreichen. Zudem verläuft die Entwicklung in einzelnen Bereichen weiterhin zu langsam. Zu den zentralen Herausforderungen zählen auf nationaler wie kantonaler Ebene insbesondere der Klimaschutz und der Erhalt der Biodiversität. Auch Fragen der sozialen Gerechtigkeit bleiben bedeutend.

Der Kanton Aargau setzt auf eine partnerschaftliche Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung. Der VLR stärkt nicht nur die Zusammenarbeit mit dem Bund, sondern macht auch die Kooperation mit Gemeinden, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft sichtbar. Die im Bericht vorgestellten Projekte laden zur Mitwirkung ein und zeigen beispielhaft, wie verschiedene Akteure gemeinsam an der Umsetzung der Agenda 2030 arbeiten.

Mit seinem umfassenden Engagement fördert der Kanton Aargau die nachhaltige Entwicklung aktiv und schafft wichtige Voraussetzungen für eine hohe Lebensqualität der Aargauer Bevölkerung.

Der Voluntary Local Review des Kanton Aargau: Voluntary Local Review 2026


lead_de: Ab 1. Januar 2008 müssen Motorfahrräder, die im Kanton Aargau auf einen neuen Halter umgeschrieben werden, vorgängig geprüft werden.

title_de: Kontrolle der Motorfahrräder

content_de:
Zuständig für die Überprüfung von Motorfahrzeugen ist das Strassenverkehrsamt. Es erfüllt dabei eine Bundesaufgabe. Den Kantonen ist es freigestellt, festzulegen, ob Motorfahrräder geprüft werden sollen (Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 30 km/h und einem Hubraum von höchstens 50 cm3).

Motorfahrräder in nicht betriebssicherem und nicht vorschriftsgemässem Zustand sind verkehrsgefährlich und belasten unnötig die Umwelt (frisierte Motorfahrräder, falsche Auspuffanlage etc.). Häufig werden solche Motorfahrräder von Jugendlichen an andere Jugendliche weiterverkauft.

Dem Strassenverkehrsamt ist es ein Anliegen, dass im Kanton Aargau kein Handel mit nicht vorschriftsgemässen und nicht betriebssicheren Motorfahrrädern stattfindet. Es hat deshalb für den Kanton Aargau per 1.1.2008 eine Kontrollpflicht für Motorfahrräder angeordnet.

Ab dem genannten Datum ist bei der Einlösung eines Motorfahrrades, einem Halterwechsel und der Ausstellung eines Fahrzeugausweis-Duplikates eine vorgängige Prüfung notwendig. Diese kann durchgeführt werden von einer anerkannten Fachwerkstätte des aargauischen Fahrrad- und Motorradgewerbeverbandes (Liste ab 1.1.08 auf der Internetseite des Strassenverkehrsamtes www.stva.ag) oder vom Strassenverkehrsamt. Von der Prüfpflicht ausgenommen sind nur fabrikneue Motorfahrräder, welche erstmals immatrikuliert werden.


lead_de: In einem Projektdialog sollen möglichst viele Interessen und Anliegen der Gemeinden Mellingen und Wohlenschwil, der Landeigentümer und der Umweltorganisationen diskutiert werden.

title_de: Projektdialog für die Umfahrung Mellingen

content_de:
Nachdem die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 15. Mai 2011 mit über 60 Prozent Ja-Stimmen dem Kredit für den Bau einer Umfahrung von Mellingen zugestimmt haben, hat die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Arbeiten zur Verfeinerung der beiden Projektabschnitte aufgenommen. Ziel ist es, das Projekt bis im Frühjahr 2012 öffentlich auflegen zu können.

  Für Regierungsrat Peter C. Beyeler ist es wichtig, im Rahmen der Detailprojektierung möglichst viele Anliegen der örtlichen Bevölkerung aufzunehmen. Im Dialog mit Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinderäte von Mellingen und Wohlenschwil, der IG Pro Umfahrung Mellingen, des Vereins "Bye Bye Abschnitt 2", der Pro Natura, des Natur- und Vogelschutzvereins Mellingen, des VCS und mit direkt betroffenen Landeigentümern soll deshalb das Projekt im abgesteckten Rahmen weiter optimiert werden.

 Bis Januar 2012 sind verschiedene Gespräche geplant. Gemeinsam soll nach bestmöglichen Lösungen beim Lärm- und Sichtschutz, bei den Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen für die Eingriffe in die Landschaft, bei der Gestaltung der Reussufer im Bereich der Brückenköpfe, bei der Überführung des Büblikerwegs und hinsichtlich der flankierenden verkehrslenkenden Massnahmen gesucht werden. Die Resultate aus dem Projektdialog sollen direkt in die Gestaltung des Auflageprojekts einfliessen.

  Nach Abschluss des Projektdialogs und der Fertigstellung des Auflageprojekts wird die Bevölkerung im Detail informiert werden.


lead_de: Auf 1. Mai wird Peter Anderau neuer Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung (KSB).

title_de: Peter Anderau wird neuer Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung KSB

content_de:
Der 56 jährige Peter Anderau ist verheiratet und Vater von einer Tochter und zwei Söhnen. Er studierte 1983 an der Universität Zürich lic. phil. II und erwarb zusätzlich das Bezirkslehrer-Diplom. Im Jahr 2006 absolvierte er die Schulleiterausbildung an der Akademie für Erwachsenenbildung in Luzern.

Peter Anderau ist seit 1999 Prorektor an der KSB und führt diese seit September 2013 interimsweise. Er ist ausserdem in diversen beruflichen und politischen Ämtern und Kommissionen aktiv. Er verfügt über die geforderte und notwendige Führungserfahrung, über umfangreiche Verwaltungskenntnisse und über hohe Kompetenzen im Qualitäts- und Bildungsmanagement.

Peter Anderau wird seine Tätigkeit als Rektor der KSB offiziell am 1. Mai 2014 aufnehmen.


lead_de: Die Gewalttätigkeit unter den Gefangenen, die Behandlung psychisch kranker Gefangenen und der Umgang mit gemeingefährlichen Straftätern stellen immer grössere Anforderungen an den Strafvollzug.

title_de: Entwicklungen im Strafvollzug

content_de:
Die Strafanstalt Lenzburg hat die Sicherheit zu gewährleisten für die Bevölkerung, die Gefangenen und das Vollzugspersonal. Das heisst: Die Sicherheitsbedürfnisse der Bevölkerung müssen beachtet werden; die Gefangenen müssen fair behandelt und vor Übergriffen von Mitgefangenen geschützt werden; das Vollzugspersonal muss sich an seinen Arbeitsplätzen sicher fühlen können. Regierungsrat Kurt Wernli: "Im vergangenen Jahr haben wir glücklicherweise keine gravierenden Vorfälle registrieren müssen, welche die Sicherheit ernsthaft gefährdet hätten."

Die baulichen und technischen Sicherheitsanforderungen sowie der personelle Aufwand sind bei einer geschlossenen Strafanstalt massiv höher als bei halboffenen oder gar offenen Vollzugseinrichtungen. Die Gebäude der 1865 erbauten Strafanstalt müssen sorgfältig unterhalten und dort, wo es die bauliche Substanz erfordert, saniert werden. Die Erneuerung der Umfassungsmauer und die Sanierung der Dachkonstruktion werden als nächste grössere Projekte an die Hand genommen. Die sicherheitstechnischen Anlagen müssen ebenfalls einwandfrei funktionieren und auf dem neuesten technischen Stand gehalten werden. Dafür sind entsprechende finanzielle Aufwendungen unumgänglich, wenn die Sicherheit auch für die Zukunft gewährleistet werden soll.

Gemäss Strafanstaltsdirektor Martin-Lucas Pfrunder ist die Behandlung der verhaltensgestörten und schwer geisteskranken Gefangenen ein grosses Vollzugsproblem. Ihr Anteil beläuft sich auf 20 - 30 Prozent aller Insassen. Schwierigkeiten bietet auch die hohe Gewaltbereitschaft unter den Gefangenen.

Ein weiteres Problem stellen die sogenannten gemeingefährlichen Straftäter dar. Allfällige Vollzugserleichterungen werden regelmässig von einer Fachkommission unter dem Vorsitz von Michael Leupold, Chef Abteilung Strafrecht, beurteilt. Die bedingte Entlassung ist an verschiedene Kriterien gebunden. Die Aargauer Praxis richtet sich nach der bundesgerichtlichen Rechtssprechung.

Der Strafanstalt Lenzburg ist auch ein wirtschaftliches Unternehmen, d.h., die Wirtschaftlichkeit des Anstaltsbetriebes gehört auch zum Alltag in Lenzburg. Die Strafanstalt ist einer der Projektbetriebe des Kantons für die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) gewesen. Die Anstalt hat dabei die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Führungsinstrumente für die Verwaltung erprobt. Und das mit Erfolg, zum Beispiel mit der Eröffnung des 5*-Ladens!


lead_de: Baustart Ende April für neues Trottoir an der Stetterstrasse in Mellingen

title_de: Baustart für neues Trottoir an der Stetterstrasse in Mellingen am 30. April 2018

content_de:
An der Stetterstrasse in Mellingen, von der Überbauung Argovia in Richtung Stetten, fehlt für den Fussgängerverkehr eine sichere Verbindung. Zudem müssen Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Radverkehr, die auf den Rad- und Gehweg gelangen wollen, ungesichert die Kantonsstrasse an der Grenze zwischen Ausser- und Innerort – wo das Geschwindigkeitsniveau hoch ist – queren.

Mit dem neuen Trottoir, das die Lücke zwischen Argovia-strasse und Überbauung schliesst, wird eine durchgehende sichere Verbindung für den Fussverkehr vom Ortseingang bis ins Stadtzentrum Mellingen realisiert. Im Bereich des Siedlungsrands ist eine Strasseninsel geplant, die zwei Funktionen erfüllt: Zum einen wird damit ein sicherer Übergang für Fahrradfahrende und Fussgänger realisiert. Zum anderen bildet die Strasseninsel eine Zäsur im Strassenverlauf, was zur Verkehrsberuhigung beiträgt.

Für die Realisierung der Strasseninsel ist eine Verbreiterung der Kantonsstrasse auf einer Länge von rund 40 Meter auf maximal 3,0 Meter notwendig. Als zusätzliche verkehrsberuhigende Massnahme wird der Übergang in den Innerortsbereich besser erkennbar gemacht. Dies wird durch ein sogenanntes optisches Tor im Bereich des Wegkreuzes erzielt, das aus unmittelbar am Strassenrand gepflanzten Bäumen und Sträuchern besteht.

Die Arbeiten werden von der Firma Aarvia AG, Würenlingen, unter der Leitung des Ingenieurbüros Scheidegger + Partner, Baden, ab dem 30. April in Angriff genommen und werden bis Ende Juni 2018 dauern. Die Kosten für die Realisierung des rund 100 Meter langen Trottoirs und der Strasseninsel belaufen sich auf insgesamt 350'000 Franken, wovon die Gemeinde Mellingen rund 168'000 Franken und der Kanton rund 172'000 Franken beisteuern.


lead_de: Die Böschung beim Veloweg im Bremgarten ist instabil aufgrund der intensiven Niederschläge der letzten Woche.

title_de: Veloweg von Waldheim bis zur Luzernerstrasse in Bremgarten gesperrt wegen Rutschung

content_de:
Der Veloweg (R530) zwischen Waldheim und Luzernerstrasse in Bremgarten muss bis auf weiteres gesperrt werden. Der Grund für die Sperrung ist die instabile Böschung beim Veloweg. Ein komplettes Abrutschen des Velowegs kann derzeit nicht ausgeschlossen werden. Die instabile Böschung ist eine Folge der intensiven Niederschläge der letzten Woche.

Sofortmassnahmen für die Sicherheit

Die Fahrbahn der Kantonsstrasse ist im Moment nicht betroffen. Die Höchstgeschwindigkeit auf diesem Abschnitt der Kantonsstrasse wurde von 80 km/h auf 60 km/ h gesenkt. Zudem mussten Bäume im Bereich gefällt werden, weil diese weggerutscht sind und die Gefahr bestand, dass sie auf die Fahrbahn fallen.

Velofahrende werden umgeleitet

Die Abteilung Tiefbau ist derzeit gemeinsam mit Geologen daran abzuklären, welche baulichen Massnahmen getroffen werden können, um ein Fortschreiten der Rutschung zu verhindern. Derzeit gehen die Fachleute davon aus, dass der Veloweg bis Mitte Februar 2024 geschlossen bleibt. Eine Umleitung des Veloweges via Dominilochsteg nach Bremgarten ist signalisiert. Für Januar 2024 wird eine provisorische Verkehrsführung für Velofahrende geprüft und wenn möglich bis Mitte Januar 2024 umgesetzt.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die eingeleiteten Massnahmen.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Umleitung für Velofahrende (PDF, 1 Seite , 5,5 MB)


lead_de: Der Regierungsrat hat Karin Lareida-Frey (45) zur neuen Präsidentin der Schlichtungskommission für Personalfragen ernannt.

title_de: Karin Lareida-Frey neue Präsidentin der Schlichtungskommission für Personalfragen

content_de:
Die in Aarau wohnhafte Karin Lareida-Frey war von 1993 bis 2006 am Bezirksgericht Aarau als Richterin tätig, unter anderem als Vizepräsidentin des Gesamtgerichts. In dieser Funktion leitete sie Gerichtsverhandlungen und erstellte Referate. In den vergangenen fünf Jahren arbeitete sie als Fachspezialistin Personalrecht sowie als Leiterin des Rechtsdiensts der Abteilung Personal und Organisation des Departements Finanzen und Ressourcen. Zusätzlich absolviert sie zurzeit einen Zertifikatslehrgang im Bereich Mediation, den sie Ende dieses Jahres abschliessen wird. Karin Lareida-Frey ist verheiratet und Mutter von zwei erwachsenen Töchtern. Sie wird ihre Stelle am 1. August 2011 antreten. Bis zu diesem Zeitpunkt wird jeweils ein Mitglied der Schlichtungskommission die Verhandlungen leiten.

Die Schlichtungskommission für Personalfragen besteht seit zehn Jahren. Sie behandelt personalrechtliche Streitigkeiten zwischen kantonalen Angestellten oder Lehrpersonen und deren Anstellungsbehörden. In erster Linie versucht sie, zwischen den Parteien eine Einigung zu erreichen. Gelingt dies nicht, gibt sie eine schriftlich begründete Empfehlung ab. Anschliessend steht der Gang vor das Personalrekursgericht offen. Die Schlichtungskommission ist eine unabhängige Stelle, die administrativ der Staatskanzlei zugeordnet ist.


lead_de: Im Vorfeld eines Neubaus führt die Kantonsarchäologie eine Grabung in Gebenstorf durch, um eine römische Siedlungsstelle zu dokumentieren.

title_de: Ein römischer Grossbau an der Limmat

content_de:
Schon beim Voraushub im Vorfeld der geplanten Grabung kamen auf der Bauparzelle zwischen Limmatstrasse und Vogelsangstrasse erste Mauerfundamente und römischer Bauschutt, sowie einzelne Funde zutage. Hier in Gebenstorf im "Steinacher", etwa 2,2 Kilometer vom römischen Legionslager in Vindonissa entfernt, ist eine Wohnüberbauung mit Tiefgarage vorgesehen. Noch vor Baubeginn dokumentiert nun die Kantonsarchäologie die archäologischen Überreste, bevor sie neuem Wohnraum weichen müssen. Die Rettungsgrabung hat Anfang April begonnen.

Extra Leugam – der Abstand zählt

Die Erdarbeiten betreffen eine archäologisch relevante Fläche von 3'200 Quadratmetern. Hier wird das Terrain mehrere Meter tief abgetragen werden. Fundmeldungen seit dem 17. Jahrhundert und gezielte Untersuchungen der Kantonsarchäologie im Zeitraum von 2017 bis 2023 belegen in und um die betroffene Parzelle eine ausgedehnte römische Siedlungsstelle mit stellenweise gut erhaltenen Steinbauten. Unmittelbar westlich der betroffenen Parzelle lag vor 2'000 Jahren ein antiker Friedhof mit Grabsteinen von in Vindonissa stationierten Soldaten. Wie ähnliche Konstellationen im Römischen Reich zeigen, wurden Siedlung und Gräberfeld von Gebenstorf in einem offenbar rechtlich verbindlichen Abstand – lateinisch: "extra leugam" – zum zugehörigen Garnisonsort Vindonissa angelegt. Die Leuge ist eine römische Meile und entspricht 2,22 Kilometern und damit genau dem Abstand zwischen dem Legionslager und der Siedlungsstelle in Gebenstorf.

Grosser Speicher- oder Magazinbau

Bereits 2019 und 2020, als noch kein konkretes Bauprojekt vorlag, führte die Kantonsarchäologie ihren Feldkurs mit Freiwilligen im Steinacher in Gebenstorf durch. Dabei dokumentierten die Freiwilligen unter der Leitung der Kantonsarchäologie Mauern eines grossen Steinbaus, dessen Bauweise mit vorspringenden Strebepfeiler- und Pilasterfundamenten auf einen Speicher oder ein Magazin hinweist. Denkbar ist aber auch ein Monumentalbau mit administrativer Funktion. An Funden überwogen Amphorenscherben, die am ehesten an eine Art Umladestation unmittelbar südlich der Limmat denken lassen.

Rettungsgrabung in zwei Kampagnen

Die geplanten Baumassnahmen umfassen den tiefgreifenden Bauaushub für das Unter- und Erdgeschoss, Erdeingriffe für Werkleitungen und Anlagen, Abträge für Baustellen-Installationen und Terrainveränderung im Zuge der Umgebungsgestaltung. Dadurch werden die im Boden erhaltenen römischen Überreste zerstört, weshalb die Kantonsarchäologie gemäss gesetzlichem Auftrag die Flächen vorgängig wissenschaftlich untersucht, dokumentiert und die Funde sichert. Die Rettungsgrabung findet in zwei Grabungsetappen von April bis November 2024 und März bis Mai 2025 statt. Der Bauperimeter wird bereits Anfang Juni 2025 für den Neubau freigegeben, der Westteil sogar schon im Herbst 2024. Hier greifen Ausgrabung und Bauprojekt eng ineinander. Die wissenschaftliche und konservatorische Nachbearbeitung der geborgenen Kleinfunde erstreckt sich dann noch bis im November 2025.

Eine "Plansiedlung" zwischen Reuss und Limmat

Die Ausgrabung in Gebenstorf sichert nicht nur die archäologischen Hinterlassenschaften, sondern ermöglicht auch einen Erkenntnisgewinn für die Geschichte von Vindonissa. Aus wissenschaftlicher Sicht ist nämlich der Komplex dieser "Plansiedlung" von grosser Bedeutung, da hier auf weitgehend ungestörtem Areal noch wesentliche Aussagen zur in der internationalen Forschung intensiv diskutierten Frage nach dem Verhältnis zwischen römischen Militärlagern und ihren Zivilsiedlungen gewonnen werden können. Die Resultate der Ausgrabung werden im weiteren Verlauf der Untersuchung mit Grabungsführungen vermittelt. Man darf gespannt sein auf die kommenden Wochen.


lead_de: Die neue Steuerstatistik 2009 der juristischen Personen ist erschienen.

title_de: Auswirkungen der Steuergesetzrevision deutlich sichtbar

content_de:
Zwischen 2007 und 2009 ist im Kanton Aargau wiederum eine starke Zunahme der ordentlich besteuerten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften zu verzeichnen. Mit einer Erhöhung um 1'344 auf 18'430 Firmen betrug die Zuwachsrate +7,9 Prozent (Vorperiode: 1'259 bzw. 8,0 %). Dabei stieg die Zahl der GmbH um 16 Prozent. Deren Anteil betrug damit Ende 2009 rund 40 Prozent. Umgekehrt sind die Genossenschaften um 44 Einheiten auf 607 zurückgegangen. Die Zahl der Aktiengesellschaften stieg um 400 (+4,0 %) an.

Der steuerbare Reingewinn der ordentlich besteuerten Unternehmen stieg zwischen 2007 und 2009 um 7,2 Prozent auf insgesamt 3,7 Milliarden Franken, das Eigenkapital um 8,7 Prozent auf 26,9 Milliarden Franken. 462 Unternehmen wiesen einen steuerbaren Reingewinn von einer Million Franken und mehr auf (2007: 421 Firmen). Trotz dieser positiven Zuwachsraten sank die einfache Kantonssteuer aufgrund der auf den 1.1.2009 wirksamen Änderungen des Steuergesetzes (tiefere Reingewinnsteuersätze und Anrechenbarkeit der Gewinn- an die Kapitalsteuer) um 11,7 Prozent von 371,6 auf 328,0 Millionen Franken. Die Steuereinnahmen von Holdinggesellschaften, Verwaltungsgesellschaften sowie von Vereinen und Stiftungen betrugen im Jahr 2009 rund 4 Millionen Franken. Für Kanton und Gemeinden zusammen bezahlten die juristischen Personen 587 Millionen Franken Steuern (inkl. aller Steuerzuschläge).

Sehr unterschiedlich war die Entwicklung in den verschiedenen Bezirken. Hohe Wachstumsraten beim Reingewinn verzeichneten vor allem die Unternehmen der Bezirke Baden (+29,1 %), Brugg (+17,4 %), Bremgarten (+13,3 %) und Lenzburg (+13,2 %). Anderseits mussten die Bezirke Laufenburg (-32,6 %), Muri

(-12,1 %), Rheinfelden (-9,6 %) und Zofingen (-9,3 %) grössere Gewinneinbussen hinnehmen. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen waren nur gerade im Bezirk Baden höher als in der Vorperiode (+6,3 %). In den übrigen Bezirken sanken die Steuereinnahmen zum Teil beträchtlich (zwischen 3,6 % und 42,2 %).

Die Unterschiede zwischen den Zentrums- und den Agglomerationsgemeinden sind gross. So betrug die einfache Kantonssteuer der juristischen Personen in den beiden Zentren Baden und Brugg 2’248 Franken pro Einwohner, diejenige der Gemeinden in der Agglomeration Baden-Brugg jedoch nur 415 Franken pro Einwohner. Nicht so gross sind die Unterschiede zwischen Zentrum und Agglomerationsgemeinden für Aarau (940 vs. 417 Franken pro Einwohner), Wohlen (807 vs. 553), Lenzburg (1'070 vs. 534) und Zofingen (356 vs. 277).

Die "Steuerstatistik 2009 – Juristische Personen" kann zum Preis von 20 Franken bei Statistik Aargau bezogen werden (Tel. 062 835 13 00 oder E-Mail, statistik@ag.ch).


lead_de: Kurz vor Saisonschluss und während der  Herbstferien ist das Schloss Hallwyl im Herbstrausch – auf alle Besucher wartet eine besondere Führung und ein Zvieri mit Gratismost im Schlosscafé.

title_de: Herbstrausch im Schloss Hallwyl

content_de:
Wilhelmina (18441930) hat das Wasserschloss von 1910 bis 1916 vorbildlich restaurieren lassen und es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Nun führt sie die Besucherinnen und Besucher persönlich durch die Säle und Gemächer, Küchen und Kammern.Im Schlosscafé können Besucherinnen und Besuchern ein rustikales Zvieri bestellen  und erhalten dazu gratis ein Glas Most.

Mosttage und "Euse See"

Neben dem Herbstrausch, der den ganzen Oktober andauert, werden auf Schloss Hallwyl am 14./15. Oktober die nunmehr traditionellen Mosttage begangen. Dazu gehört ein Herbstmarkt ebenso wie die Demonstration alten Handwerks. Zu sehen gibt es ausserdem den Natur- und Kulturgarten und eine Fotoausstellung des Fotoclubs AARSO, zu hören Geschichten und Sagen aus dem Seetal. Alte Obstsorten und sortenreiner Most stehen zur Degustation bereit, und grosse und kleine Mostfreunde sind dazu eingeladen, die grosse Handmosterei selber in Betrieb zu nehmen.Die diesjährige Ausgabe der Mosttage wird in Verbindung mit dem Anlass "Euse See" zum 20-jährigen Jubiläum der künstlichen Seebelüftung durchgeführt.

Oktoberstimmung und letzte Gelegenheit

Nachdem das Schloss Hallwyl diesen Sommer von 10'000 Zuschauerinnen und Zuschauern als Opernhaus im Freien erlebt wurde, kommt in der Herbststimmung seiner Umgebung nun das Kulturdenkmal an sich besonders gut zur Geltung.Der Oktober bietet neben dem herbstlichen Ambiente der Umgebung auch die letzten Gelegenheiten zum Schlossbesuch vor der Winterpause. Natürlich bleiben alle Ausstellungen offen bis zum Schluss; etwa die "Geschichte aus dem Grabenschlamm": Hier präsentiert die Kantonsarchäologie Aargau Funde, die im Rahmen der Schloss-Gesamtsanierung gemacht wurden.


lead_de: Grossrätliche Kommission spricht sich für die Überführung des Legionärspfads ins ordentliche Budget aus.

title_de: Legionärspfad soll langfristig gesichert werden

content_de:
Mit ihrer Zustimmung zum Verpflichtungskredit von 1,285 Millionen Franken hat sich eine grosse Mehrheit der Kommission BKS für die Überführung des Legionärspfads in den ordentlichen Betrieb ausgesprochen. Alle Kommissionsmitglieder zeigten sich vom kulturellen Wert des Legionärspfads überzeugt. Ebenso wurde die Wichtigkeit des Vermittlungsprojekts in Windisch für die Schulen und die jungen Besucher betont.

Verpflichtungskredit soll den Bezug von Swisslos-Geldern ablösen

Der Legionärspfad wurde bisher mit selbst erwirtschafteten Einnahmen, Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds und Drittmitteln finanziert. Da die Finanzierung aus dem Swisslos-Fonds per Ende 2018 ausläuft, soll der Legionärspfad dauerhaft als Standort des Museums Aargau und damit künftig über die ordentliche Staatsrechnung geführt werden. Der Nettoaufwand für den Betrieb beträgt 680'000 Franken pro Jahr.

Die Vorlage soll im Januar 2019 im Grossen Rat behandelt werden.


lead_de: 68 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge.

content_de:
Der Frühling ist da: Die Aargauer Kulturinstitutionen befinden sich im Aufbruch und bereiten sich für die kommende Saison vor: Das Bergwerk Herznach will den Zugang zu den Stollen erweitern. Dabei sollen einerseits dem Publikum die Ammonitensammlungen noch besser präsentiert werden, andererseits soll ein Vermittlungskonzept aufzeigen, wie die damaligen Arbeitsverhältnisse im Eisenerzabbau thematisiert werden können. Der Verein KulturWerk-Stadt in Sulz baute 2009 die alte Nagelschmiede um und widmet sich dort der Präsentation der traditionellen Handwerke Nageln und Stricken. Mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds soll das originalgetreue Handwerk noch besser vermittelt und der Ort als wichtige Begegnungsstätte gestärkt werden. Auch das Kirchenschatzmuseum Baden erfährt eine Neukonzipierung und die Alte Schmiede Boniswil wird sowohl überdachte Bushaltestelle als auch Ausstellungsraum. So kann sie als wichtiges baugeschichtliches Zeugnis aus der Zeit der Frühindustrialisierung bestehen bleiben. Mit Hilfe einer Applikation (App) erzählt das Museum Aargau zusammen mit anderen geschichtsvermittelnden Institutionen die Industrie-geschichte des Kantons Aargau an originalen Schauplätzen. Schliesslich können die Institutionen KiFF, Theater im Kornhaus (Thik) und Theater Tuchlaube dank Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds wichtige Infrastrukturanschaffungen tätigen.

Sommerhoch im Aargau

Im Sommer läuft das Kulturleben im Aargau zur Hochform auf: Im "Summercamp" des Aargauer Kunsthauses werden im Rathauspark mittels Workshops und Führungen Kunstwerke im Aussenraum mit der Sammlung des Kunsthauses verknüpft. Hinzu kommen sportliche Aktivitäten, Leseecken und Auftritte von Singer-Songwritern. Im Rahmen des Sommer-Ferienpasses organisiert der Verein Zauberlaterne Aarau in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum das Projekt "Aarau goes Hollywood", bei welchem Kinder Kino selber machen können, indem sie eigene Kurzfilme produzieren und Kinoplakate gestalten.

Auch die Musik macht keine Sommerpause, sondern strahlt mit der Sonne um die Wette: Während des Boswiler Sommers präsentieren während neun Tagen Musikerinnen und Musiker von den Basler Madrigalisten über Anne Sophie von Otter bis zum bulgarischen Frauenquartett "Eva" unter dem Motto "Delikatessen" Werke von der Barockepoche bis zu Tom Waits. Am Interkulturfest in der Alten Reithalle ist im Sommer die ganze Welt zu Gast: Reden, kulturelle Darbietungen, ein Marktplatz mit Aargauer Angeboten im Integrationsbereich und Stände mit Esswaren aus verschiedenen Ländern zeigen die grosse Vielfalt auf. Zudem präsentiert das Theater Tuchlaube an diesem Fest das Stück "Die Fremde – ein Medea Projekt". Anlässlich der 500-Jahr-Feier der Wiedereinweihung der Klosterkirche Wettingen präsentieren die Wettinger Sommerkonzerte die Marienvesper von Claudio Monteverdi. Sie wird aufgeführt vom Chor der Kantonsschule Wettingen zusammen mit acht Gesangssolistinnen und -solisten und einem professionellen Orchester, das auf historischen Instrumenten des 17. Jahrhunderts spielt.

Verweilen in der Aargauer Festivallandschaft

Die warmen Monate sind auch die Zeit der Festivals. Der Aargau leistet einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Festivallandschaft Schweiz: Den Anfang macht das Jazzaar-Festival in Aarau, welches sein 25-jähriges Bestehen feiert und neben Jam Sessions eine Hommage des Swiss Youth Jazz Orchestras an Dave Brubeck präsentiert sowie eine R&B-Night der Swiss Youth Blues Band. An der Lenzburgiade wird vom 13. bis 18. Juni Folk/-Volksmusik in Verbindung mit klassischer Musik gezeigt, mit Aufführungen auf Schloss Lenzburg, auf dem Metzgplatz und im Alten Gemeindesaal. Am SOLsberg Festival in Olsberg, Rheinfelden und im benachbarten Süddeutschland verzaubern 10 Konzerte die Besucherinnen und Besucher in kulturhistorisch wertvollen Räumen. Im Mai 2016 haben 86'000 Personen schweizweit getanzt – auch an der diesjährigen Ausgabe soll das nationale Projekt, das Tanzfest, mit 180 Partnern und über 500 Tanzpädagogen über die Bühne gehen. Ein ganz besonderer Durchführungsort ist dabei die Stadt Baden. Am Unspunnenfest in Interlaken Ende August bis Anfang September 2017 nimmt der Aargauische Trachtenverband am Umzug und Festakt teil – der Verband pflegt das Volkslied, den Volkstanz, fördert das Volkstheater und setzt sich für das Schweizer Brauchtum ein. Am "Festival der Düfte" steht ein ganz anderer Aspekt im Zentrum: Anhand von Düften wird im Schloss Wildegg die langjährige Schlossgeschichte und die Gegenwart vermittelt und diskutiert. In den Sommermonaten geht es im Flederhaus Wegenstetten wild zu und her. Durch die Zusammenarbeit mit der Stiftung Ferien im Baudenkmal konnte das Trottehuus beibehalten und dadurch die wichtige Wochenstube der seltenen Fledermausart Grosse Hufeisennasen gerettet werden. Auch im Sommer, aber leider erst 2018, findet die nächste Produktion der Oper Schloss Hallwyl statt – aufgeführt wird Gioacchino Rossinis "La Cenerentola".

Wertvolle Nachlässe und ihre Zukunft

Wichtigen Aargauerinnen und Aargauern und deren Hinterlassenschaften widmen sich 2017 verschiedene Projekte: Das Schweizer Jugendschriftenwerk publiziert fünf humorvolle Prosatexte des bekannten Aargauer Schriftstellers Hermann Burger (1942-1989), welche extra für eine junge Leserschaft aufbereitet werden. Mit dem Gedichtband "Allee ohne Laub – Gedichte aus dem Nachlass" wird dem literarischen Werk des 2014 verstorbenen Aargauer Schriftstellers und Lyrikers Virgilio Masciadri gedacht. Das Museum Langmatt öffnet das Foto- und Familienarchiv der Familie Brown und ermöglicht eine wissenschaftliche Erschliessung dieses spannenden Fundus, welcher zukünftig der Forschung und Vermittlung zur Verfügung stehen soll. Nach zwanzig Jahren beendet das Theater Schöneswetter in Lenzburg sein grosses und wichtiges Engagement. Mit der 20. und letzten Ausgabe der Theatertage Lenzburg setzt sich der Verein mit grossen Themen des Daseins zwischen Gut und Böse auseinander.

Das Historische Museum Baden widmet sich dem Kino als gesellschaftlichem Traum-Raum und erzählt die Kinogeschichte von Baden stellvertretend für die Entwicklung in der Schweiz. In die Zeit, als die ersten professionellen Grosskinos aufkamen, fällt auch der Landesstreik in der Schweiz. Vom 11. bis 14. November 1918 beteiligten sich gegen 250'000 Arbeiter und Gewerkschafter am Generalstreik – eine der wichtigsten gesellschaftspolitischen Auseinandersetzungen in der schweizerischen Zeitgeschichte. Theaterschaffende aus dem Kanton Aargau nehmen am nationalen, mehrsprachigen Theaterprojekt "100 Jahre Landesstreik 2018" in Olten teil.

Junges Aargauer Schaffen ganz weit vorne

Nicht 100-jährig, sondern jung und an Junge gerichtet sind die Kulturvermittlungsangebote des Radios Kanal-K in den Bereichen Literatur, Theater, Musik, Film und Stadtentwicklung. "Forever Young" heisst das Buchprojekt der Institution "junges theater basel", welche in ihrer 40-jährigen Geschichte das Jugendtheater in Basel aber auch im Aargau wesentlich prägte. Wie aktiv die Jugendtheaterszene im Aargau ist, beweist die bereits 4. Durchführung des Jugend Theater Festivals Schweiz in Aarau vom 6. bis 10. September 2017. Junges Kunstschaffen in der Schweiz wird auch in der Ausstellungsreihe "CARAVAN" im Aargauer Kunsthaus gezeigt. Und beim nationalen Wettbewerb "Schweizer Jugend forscht" in Bern stehen die Aargauer Schülerinnen und Schüler ganz weit vorne. Auch all diese Projekte von und für junge Menschen werden mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds unterstützt.


lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 54 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
54 gemeinnützige Projekte erhielten per Mitte August 2024 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Junge Menschen gestalten die Zukunft

Passend zum Wahljahr lanciert der Dachverband Schweizer Jugendparlamente das Projekt "Aargau wählt 2024", das dem jungen Stimmvolk zwischen 18 und 25 Jahren mit "Easyvote" neutrale Wahlinformationen und Meinungsbildungstools bereitstellt – online und als Broschüre. Zudem unterstützt easyvote Lehrpersonen mit aktuellen und lebensnahen Unterrichtsmaterialien zu den Wahlen.

Jugendliche und junge Erwachsene, die den politischen Betrieb kennenlernen möchten, erhalten im November 2024 dank der Eidgenössischen Jugendsession eine einmalige Chance: Die Teilnehmerschaft im Alter von 14 bis 21 Jahren lernt das politische System der Schweiz kennen, indem sie direkt im Bundeshaus aktuelle Themen diskutiert.

Nachwuchsförderung ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Musik entscheidend: Die Jugendmusik Allegro spielt deshalb mit dem Blasorchester Baden Wettingen, die Aargauer Jugend Brass Band reist ins Ausbildungslager, die Nationale Jugend Brass Band lädt zum Sommerkurs ein, das Nationale Jugendblasorchester trifft sich zur Musikwoche, während aufstrebende Musikschaffende sowie Schulbands der Nordwestschweiz dank dem Wettbewerb "bandXnordwest" wertvolle Bühnenerfahrungen sammeln.

"Film ab!"

Der Verein "Roadmovie" liefert Kino auf Bestellung: Der mobile Filmveranstalter bespielt 2024 insgesamt 36 Schweizer Gemeinden, vorwiegend im ländlichen Raum, mit vielfältigen Programmen. In Zusammenarbeit mit Schulen und Gemeinden organisiert er lehrreiche und unterhaltsame Veranstaltungen, zu denen auch Filmschaffende eingeladen werden, die ihr Wissen mit dem Publikum teilen. Im Herbst 2024 besucht das rollende Kino unter anderem die Aargauer Gemeinden Bözen und Koblenz.

Das Kino ist das Tor zu einer anderen Welt. Der Verein Zauberlaterne Baden-Wettingen möchte Kindern den Zutritt ermöglichen, indem er einen monatlichen Kinonachmittag im Kino Orient in Wettingen organisiert. Angefangen bei Stummfilmklassikern über die ersten Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kinoproduktionen lernen die Kinder spielerisch die Entwicklung der Filmgeschichte kennen.

Filme sind in der Lage, uns zu begeistern und zu involvieren. Sie können aber auch komplexe Themen ansprechen wie zum Beispiel den Klimawandel. Das Festival "Filme für die Erde" zeigt jedes Jahr eindrückliche Umweltdokumentarfilme in zahlreichen Schweizer Städten. Zum Angebot gehört auch ein Schulkino, das dem jungen Publikum ein altersgerechtes Programm und einen freien Eintritt bietet. Dieses findet dieses Jahr am 22. November in Baden statt.

Ausstellungen für Gross und Klein

Einst von den Gefolgsleuten des römischen Kaisers gehortet, heute für alle zu bestaunen: Der Silberschatz von Kaiseraugst wird ab Oktober 2025 in der Basler Barfüsserkirche in neuem Glanz erstrahlen. Die Aargauer Leihgabe wird ein Höhepunkt in einer Sonderausstellung zum Thema "Schatzfunde" des Historischen Museums Basel sein.

Einen Schatz der anderen Art finden die Besucherinnen und Besucher des Kindermuseums Baden ab November 2024: Der Spielzeugklassiker "Playmobil" wird 50 Jahre alt und erhält zu diesem Anlass eine eigene Ausstellung im Museum. Die Kombination aus kulturgeschichtlichen Objekten und interaktiven Experimentierstationen macht die Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis für alle Generationen.

In einem neuen Kooperationsprojekt mit dem Stadtmuseum Aarau werden ab 2025 die Bildschätze des Ringier Bildarchivs ausgestellt. Die insgesamt sechs Ausstellungen vermitteln den Besucherinnen und Besuchern den Einfluss fotografischer Bilder auf die Konstruktion von Öffentlichkeit und Wirklichkeit.

Ausstellungen finden heute zunehmend im digitalen Raum statt. Das Vitrocentre Romont wird ab 2025 bis Ende 2027 die Aargauer Glasmalereien vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert erfassen und auf der interaktiven Internetplattform vitrosearch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.


lead_de: Die Strategie soll die Grundlage für die Steuerung und Koordination der Suchthilfe legen.

title_de: Projektstart Suchtstrategie Kanton Aargau

content_de:
Im Kanton Aargau basiert die Suchthilfe auf der 4-Säulen-Politik des Bundes. Die 4-Säulen-Politik umfasst die Handlungsfelder Prävention, Therapie, Schadensminderung und Regulierung. Die angestrebte kantonale Suchtstrategie ist auch in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2030 (GGpl 2030) vorgesehen, die zurzeit in den Kommissionen des Grossen Rats beraten wird, aber noch nicht beschlossen ist. Aufgrund der Entwicklungen der letzten Monate mit einer Zunahme des Suchtmittelkonsums im öffentlichen Raum hat Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati entschieden, die Erarbeitung einer kantonalen Suchtstrategie sofort zu lancieren.

Im Projekt erfolgt eine Bestandsaufnahme zur kantonalen Suchtstrategie sowie die Definition von Zielen und Massnahmen. Im Laufe des Projekts werden auch die Gemeinden, die Kantonspolizei Aargau und verschiedene Akteure in der Suchthilfe miteinbezogen. Die Abteilung Gesundheit wird auch die Erkenntnisse der Arbeitsgruppe "Sicherheit am Bahnhof Brugg/Windisch" in ihre Lagebeurteilung einfliessen lassen. Auf Grundlage einer Bedarfsanalyse sollen entsprechende Massnahmen zur Problembehandlung formuliert werden. Die Lösungen sollen idealerweise an bestehenden Angeboten anknüpfen.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat alle Verfahren wegen fahrlässiger Tötung eingestellt.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall Spreitenbach – Alle Verfahren eingestellt

content_de:
Am frühen Abend des 4. Juli 2013 kam es in einem Kreisverkehr in Spreitenbach zu einem tragischen Unfall: Ein vierjähriger Knabe fiel aus der Hecktüre eines fahrenden Land Rovers, den sein Vater lenkte und wurde vom nachfolgenden Auto überrollt. Das Kind verstarb noch auf der Unfallstelle. Die Staatsanwaltschaft Baden eröffnete in der Folge ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung. Sowohl gegen die Eltern des verunglückten Jungen, die beide im Auto sassen, als auch gegen den Autofahrer, der das Kind überrollt hatte.

Bestrafung der Eltern unangemessen

Weshalb sich die Hecktüre des Land Rovers öffnete, konnte nicht geklärt werden. Die Untersuchungen haben ergeben, dass der vierjährige Junge, der im Fond des Autos auf einem Quersitz sass, nicht vorschriftsgemäss mit einem Kindersitz gesichert war. Die Eltern sind jedoch durch den tragischen Verlust ihres Kindes selber derart tief betroffen, dass die Staatsanwaltschaft eine Bestrafung als unangemessen erachtet. Die Staatsanwaltschaft hat deshalb das Verfahren gegen die Eltern wegen fahrlässiger Tötung eingestellt.

Autofahrer hat Sorgfaltspflichten nicht verletzt

Das beim Institut für Rechtsmedizin in Bern in Auftrag gegebene Gutachten hält fest, dass nicht abschliessend beurteilt werden kann, ob der vierjährige Knabe an den Folgen des Sturzes aus dem Auto starb, oder ob sein Tod vom Überrollen des nachfolgenden Fahrzeugs verursacht wurde.

Die Staatsanwaltschaft kam in ihrer Strafuntersuchung gegen den heute 62jährigen Autolenker auch zum Schluss, dass ihm kein sorgfaltspflichtwidriges Verhalten vorgeworfen werden kann. An der Hecktüre des vor ihm fahrenden Autos befand sich ein Ersatzrad. Zudem waren die Heckscheiben schwarz getönt. Er konnte nicht erkennen, dass sich im Fond des Autos ein Kind befand. Deshalb war für ihn auch unmöglich vorhersehbar, dass sich die Hecktüre des vor ihm fahrenden Land Rovers öffnen und ein Kind herausfallen könnte. Dem Autofahrer konnte somit keine Schuld am Tod des vierjährigen Knaben nachgewiesen werden, weshalb die Staatsanwaltschaft Baden auch gegen ihn das Verfahren wegen fahrlässiger Tötung eingestellt hat.

Die drei Einstellungsverfügungen sind rechtskräftig.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) misst jeden Sommer die Qualität des Wassers in den Fluss- und Seebädern.

title_de: Fluss- und Seebäder im Aargau mit erwarteter Spannweite bei der Wasserqualität

content_de:
An 16 Standorten an der Aare, an der Reuss, an der Limmat, am Rhein und am Hallwylersee hat das AVS die Wasserqualität der Fluss- und Seebäder getestet. Die meisten Ergebnisse der diesjährigen Kontrolle entsprechen den langjährigen Erfahrungswerten für die jeweilige Badestelle. Besser als in Durchschnittsjahren hat der Rhein abgeschnitten: An allen vier Standorten erreichte die Wasserqualität die Bewertung "sehr gut". Lokale Gewitter im Einzugsgebiet der Flüsse und des Hallwilersees wirken sich in der Regel negativ auf die Wasserqualität aus. So gilt auch umgekehrt: Je ruhiger die Wetterphase vor der Probenahme war, desto bessere Qualitätswerte sind zu erwarten.

 Die Ergebnisse der Wasserkontrollen können nicht auf jede Badestelle entlang den Flüssen oder am Hallwilersee übertragen werden. Diesbezüglich gilt, dass Bereiche in unmittelbarer Nähe eines Einlaufs (z.B. eines Kläranlage-Einlaufs oder einer Regenwasserentlastung) vermehrt mit Bakterien und unerwünschten Stoffen belastet sein können und deshalb zum Baden und Schwimmen weniger geeignet sind.

 Weitere Informationen:
 www.ag.ch/alg > Gewässerdaten > aktuelle Messwerte zu Wassertemperatur, Wasser-stand und Abflussmenge der Aargauer Flüsse


lead_de: Die grossrätliche Kommission GSW begrüsst die Absicht des Regierungsrats, seine Eigentümerrolle konsequent und mit Nachdruck wahrzunehmen.

title_de: Grossrätliche Gesundheitskommission durch Subkommission "Beteiligungen" und Departemente über Hintergründe des Finanzhilfegesuchs der Kantonsspital Aarau AG (KSA) über 240 Millionen Franken informiert

content_de:
Aufgrund einer eigenen Risikoeinschätzung hat die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) bereits 2021 eine dreiköpfige Subkommission "Beteiligungen" eingesetzt. Diese wurde seither durch die Departemente Gesundheit und Soziales (DGS) und Finanzen und Ressourcen (DFR) regelmässig zum Geschäftsverlauf und zu den Neubauten aller drei kantonseigenen Spitäler informiert (Kantonsspital Aarau AG (KSA), Kantonsspital Baden AG (KSB) und Psychiatrische Dienste Aargau AG (PDAG)). Das gezielt installierte, engmaschige und sehr seriös betriebene Projektmonitoring wurde transparent und zeitnah rapportiert.

Nachhaltige Sanierung muss gewährleistet werden

Derzeit können nicht alle offenen Fragen zu den Ursachen und Dimensionen des Finanzlochs im KSA restlos beantwortet werden und bedürfen einer gründlichen und schonungslosen Analyse. Entscheidend ist, mit welchen Massnahmen – flankierend zur Finanzspritze aus der Kantonskasse – eine nachhaltige Sanierung gesichert werden kann. Mit einer Motion der Kommission GSW wird der Forderung Nachdruck verliehen, die mit dem Finanzhilfegesuch des KSA angeforderten Steuergelder mit klaren und messbaren Begleitmassnahmen zu verknüpfen. Die Kommission GSW unterstützt die Absicht des Regierungsrats, die Eigentümerrolle weiterhin konsequent und mit Nachdruck wahrzunehmen. Sie wird sich bis zur Vorberatung der Kreditbotschaft mit den aufgeworfenen strategischen, finanz- und versorgungspolitischen Fragen auseinandersetzen.

Grosser Dank an die Mitarbeitenden

Das KSA verfügt gemäss den Erkenntnissen der Kommission GSW über genügend flüssige Mittel zur Weiterführung des Betriebs. Die Aufnahmebereitschaft und das Behandlungsangebot werden nicht durch die betriebswirtschaftlichen Verwerfungen beeinträchtigt, sondern allenfalls durch die bekannten Personalengpässe. Die Bemühungen und der enorme Einsatz der Mitarbeitenden, die Versorgung der Patientinnen und Patienten jederzeit sicherzustellen, werden an dieser Stelle ausdrücklich gewürdigt und verdankt.


lead_de: Militärdirektor Jean-Pierre Gallati verabschiedet Major und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth aus dem Militärdienst.

title_de: Entlassungsfeier für Offiziere und höhere Unteroffiziere

content_de:
In seiner Ansprache dankte Jean-Pierre Gallati den abtretenden Kadern der Schweizer Armee für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Armee und der Schweizer Bevölkerung. Die anwesenden Kader hatten durchschnittlich 815 anrechenbare Diensttage in der Armee geleistet.

Mit Blick auf den aktuellen Krieg in Europa forderte der Militärdirektor, dass die Schweiz wieder deutlich mehr in die Armee investieren müsse. Die Angehörigen der Armee müssten im Notfall ihr Leben für unser Land einsetzen. Dafür hätten sie Anrecht auf eine moderne und erfolgversprechende Ausrüstung sowie eine gute Ausbildung und Organisation. Von den abtretenden Offizieren und höheren Unteroffizieren wünschte er sich, dass sie ihre Führungserfahrung und Kompetenzen weiterhin unserer Gesellschaft zur Verfügung stellen würden. Ganz nach dem Motto: Einmal Offizier – immer Offizier. Der anwesende Kommandant der Territorialdivision 2, Divisionär Daniel Keller, erwähnte und verdankte in seinem Grusswort die erfolgreichen Einsätze der Armee zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie.

Im Nachgang zur offiziellen Entlassungsfeier im Grossratssaal wurden die abtretenden Kader zu einem Apéro riche in den Keller des Grossratsgebäudes eingeladen.


lead_de: Die Aarauerin Lisa Sommer, die vor kurzem den Studiengang Industrial Design an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz mit dem Diplom abgeschlossen hat, gewann Mitte November den Berner Design Award, BEDA - mit einer innovativen Leuchte, die im 7.

title_de: Erster Wohn-Raum-Förderpreis an Aarauer FH-Diplomierte

content_de:
Im Rahmen der 2. Messe für Wohnkultur und Bauideen wurde an der BEA bern expo Mitte November ein neuer Design-Preis vergeben: Der Berner Design Award BEDA. Dieser Preis gibt den Kreativen der Region Bern eine Plattform, wo sie ihre Neuschöpfungen präsentieren können. Am ersten Wettbewerb beteiligten sich über 80 einheimische Kunstschaffende, Gestalter, Designer und Künstler mit Arbeiten aus den Bereichen Möbel, Einrichtungszubehör, Lampen/Licht, Heimtextil und Bad. Eine hochkarätige Jury bewertete diese nach Kriterien wie Originalität, Vision, Funktionalität und Gestaltung.

Als Gewinnerin des ersten Preises, der mit CHF 5'000.? dotiert ist, wurde die Aarauer Designerin Lisa Sommer erkoren: Sie hat sich im 7. Semester des Studienganges Industrial Design an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz zum Thema "Licht" eine innovative Leuchte geschaffen.

Dreidimensionales Dimmen

Der Innovationsaspekt der Leuchte "magica" liegt im dreidimensionalen Dimmen: Die Helligkeit der Leuchte wird über die Bewegung des Lampenschirms statt über ein eigentliches Dimmen gesteuert. Je höher der Lampenschirm steht, desto grösser die angestrahlte Lampenschirmfläche und desto heller die Leuchte. Durch die Formveränderung der Leuchte verändert sich nicht nur die Lichtsituation im Raum, sondern auch die Raumsituation.

Die Bewegung des Lampenschirms wird durch einen kleinen 5-Watt-Lüfter erzeugt, der mit einer Fernbedienung angesteuert wird. Der Lampenschirm wird durch die eingeblasene Luft in jeder gewünschten Höhe gehalten. Die Fernbedienung ermöglicht ein entspanntes Beobachten der Form- und Lichtveränderung aus Distanz, die Bedienung wird zum sinnlichen Spiel.

Nachdem die Leuchte nun in Langenthal ausgestellt gewesen ist, sucht die junge Industriedesignerin einen Partner für die Serienfertigung und Vermarktung - die Leuchte kann auf Anfrage besichtigt werden.


lead_de: Für den trinationalen Jugendkreativ-Workshop "Forum Junior" 2006 werden junge, kurzentschlossene und an interkultureller Arbeit interessierte Aargauerinnen und Aargauer gesucht.

title_de: Forum Junior sucht junge Aargauerinnen und Aargauer

content_de:
Ich lebe in Deutschland, Frankreich oder der Schweiz  Wie sieht meine Realität aus? Wie lebe ich? Womit verbringe ich meine Freizeit? Welche Ideen und Träume habe ich? Gibt es gemeinsame Antworten oder unterschiedliche Träume? Können wir von den Ideen anderer, Anregungen für unser Leben bekommen?

Basierend auf den Ergebnissen einer eintägigen "Zukunftswerkstatt" setzten sich die ca. 50 Teilnehmenden aus der Pfalz, dem Badischen, dem Elsass und der Nordwestschweiz in Workshops (Radio, Theater, Hip-Hop, Graffiti, Streetdance, Rock/Pop, Kunst) über ihre eigene und die gemeinsame Realität sowie Zukunft kreativ auseinander.

2006 wird das "Forum Junior" im Auftrag des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg unter Federführung des Regierungspräsidiums Freiburg zusammen mit dem Landesjugendring Baden-Württemberg, der Stadt Offenburg, dem Kinder- und Jugendhaus Freiburg-Hochdorf und dem Theater Waldkirch durchgeführt.

Weitere Informationen sowie Anmeldung bis 22. September 2006: Regierungspräsidium Freiburg. Ansprechperson ist Andreas Hall, E-Mail: andreas.hall@rpf.bwl.de; Tel. 0049 761 208 10 45. Oder: Departement Bildung, Kultur und Sport, Fachstelle Jugend, Robert Schuster, E-Mail:robert.schuster@ag.ch; jeweils am Mittwochnachmittag auch telefonisch 062 835 22 94.