lead_de: Der Regierungsrat wird eine ausserkantonale Expertin oder einen ausserkantonalen Experten mit der Durchführung der Untersuchung beauftragen.

title_de: Regierungsrat beschliesst Administrativuntersuchung zu Polizeieinsatz in Wettingen

content_de: Die Kantonspolizei Aargau erhielt am frühen Samstagabend, 11. April 2020, eine Meldung, wonach ein 58-jähriger Mann aus Wettingen Drohungen gegen Angehörige und Behörden verbreitet habe. Er wurde festgenommen und anschliessend in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Der betroffene Mann hat am 14. Mai 2020 beim Regierungsrat beantragt, dass zum Polizeieinsatz vom 11. April 2020 durch eine ausserkantonale Stelle eine Administrativuntersuchung durchzuführen sei. Der Regierungsrat hat heute Mittwoch, 20. Mai 2020, beschlossen, auf dieses Begehren einzutreten und entsprechende Abklärungen zu treffen. Er wird eine ausserkantonale Expertin beziehungsweise einen ausserkantonalen Experten mit der Durchführung der Untersuchung beauftragen. Der Regierungsrat wird über das weitere Vorgehen informieren, sobald der Name der mit der Untersuchung beauftragten Person feststeht.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat dem Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau in zweiter Beratung einstimmig zugestimmt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
Die Kommission VWA hat dem Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau in zweiter Beratung einstimmig zugestimmt. Damit werden einerseits die Vorschriften des Bundesgesetzes über Geoinformation umgesetzt und andererseits die Grundlagen für die kantonalen Geodaten sowie deren Bearbeitung und Bewirtschaftung geschaffen. Die Kommission hat zudem das Dekret über die Gebühren im Geoinformationsbereich ebenfalls einstimmig genehmigt.

 Weiter hat die Kommission dem Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) zugestimmt. Die Revision des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs erfordert einen Nachvollzug in der kantonalen Gesetzgebung, um Bundesrechtswidrigkeiten zu verhindern. Kernstück der Revision des ZGB bildet die Einführung des papierlosen Register-Schuldbriefs.

 Der Grosse Rat wird beide Gesetzesvorlagen und Dekrete voraussichtlich am 24. Mai 2011 beraten.

content_format: html


lead_de: Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) hat am Donnerstag das "Konkordat zur Harmonisierung der obligatorischen Schule" vorgestellt.

title_de: Gemeinsame Schulstruktur für alle Kantone

content_de:
Wichtiger Bestandteil der Harmonisierung des Bildungsraums Schweiz ist eine einheitliche Regelung der Schulstrukturen. Das HarmoS-Konkordat sieht vor, dass zwei Jahre Kindergarten in der ganzen Schweiz obligatorisch werden. Demnach besuchen Kinder ab dem erfüllten vierten Altersjahr den Kindergarten oder eine so genannte Eingangsstufe (Grund- oder Basisstufe). Die erste Schulstufe (Kindergarten oder Eingangsstufe und Primarschulstufe) dauert damit neu acht Jahre, die Oberstufe (Sekundarstufe I) in der Regel drei Jahre. Der Übergang zur Sekundarstufe II erfolgt für den Bereich der Berufsbildung nach dem elften Schuljahr ab Kindergarten, für die gymnasialen Maturitätsschulen in der Regel nach dem zehnten Schuljahr.

Strukturänderungen für die Schule Aargau

Um dem Konkordat zu entsprechen, muss der Kanton Aargau die Primarschulstufe von bisher fünf auf sechs Jahre verlängern. Der Übergang ins Gymnasium würde bereits nach der heutigen dritten Bezirksschulklasse erfolgen.

Im weiteren sieht das Konkordat vor, die Unterrichtszeit vorzugsweise in Blockzeiten zu organisieren. Zudem soll ein bedarfgerechtes Angebot an Tagesstrukturen geschaffen werden.

Bildungsstandards und gemeinsame Lehrpläne

Das Konkordat legt auch die Grundlage für die Einführung von landesweit verbindlichen Bildungsstandards. Diese definieren, was die Schülerinnen und Schüler am Ende des zweiten, sechsten und neunten Schuljahrs (Zählung gemäss der heutigen Schulstruktur) zu erreichen haben. Die Lehrpläne sollen künftig pro Sprachregion entwickelt werden, ebenso wird die Entwicklung von Lehrmitteln sprachregional koordiniert.

Die nächsten Schritte

Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) hat das Konkordat den Kantonsregierungen und den nationalen Lehrpersonen- und Elternorganisationen zur Vernehmlassung zugestellt. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis Ende November 2006. Nach Auswertung der Vernehmlassung geht die definitive Fassung Ende 2007 zurück an die Kantone. Sobald zehn Kantone ihren Beitritt erklärt haben, tritt die Vereinbarung in Kraft.

Gemäss dem neuen Geschäftsverkehrsgesetz wird der Regierungsrat des Kantons Aargau das Konkordat dem Büro des Grossen Rats zustellen. Anschliessend wird es von der zuständigen Fachkommission des Grossen Rats beraten. Der Regierungsrat wird zudem die Lehrerverbände und die politischen Parteien zur Stellungnahme einladen, bevor die abschliessende Stellungnahme der Regierung der EDK zugestellt wird.

Konkordat entspricht den Bildungsreformen im Aargau

In einer ersten Stellungnahme begrüsste Landammann und Bildungsdirektor Rainer Huber das HarmoS-Konkordat. Es entspreche in allen Punkten den im Aargau angepeilten Bildungsreformen. Sowohl das mit den wirtschaftspolitischen Massnahmen lancierte Projekt Harmonisierung der Aargauer Schulstrukturen, als auch die eingeführte Leistungsmessung Check 5 und der vorgesehene Check 8 würden in die richtige Richtung weisen. Zudem sei der Kanton Aargau zusammen mit anderen Kantonen am Pilotversuch Grundstufe/Basisstufe beteiligt, der die Frage nach einer geeigneten Eingangsstufe beantworten soll. Rainer Huber weist auch darauf hin, dass die strukturellen Veränderungen, wie sie das Konkordat vorsieht, dem vom Parlament 1996 verabschiedeten "Leitbild Schule Aargau" entsprechen.

Neue Webseite zum Thema Schulstrukturen

Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat zum Thema Strukturharmonisierung neu eine Internetseite eingerichtet. Unter www.ag.ch/schulstruktur wird umfangreich informiert über das Harmonisierungspro-jekt im Aargau, das HarmoS-Konkordat und die neuen Bildungsartikel in der Bundesverfassung, über die am 21. Mai 2006 abgestimmt wird.


lead_de: Nach einem äusserst harzigen Start des Börsenjahres 2003 setzte im 2. Quartal eine allgemeine Markterho-lung ein.

title_de: Gute Halbjahresperformance

content_de:
Auf dem Anlagevermögen weist die APK per 30. Juni 2003 eine positive Performance von rund 4.6 Prozent aus. Auch im Vergleich zu grossen Anlagestiftungen hat die APK damit ein sehr gutes Resultat erzielt. Die Wertschwankungsreserve stieg von 8.5 Mio. CHF anfangs Jahr auf 95 Mio. CHF.

 Über den provisorischen Jahresabschluss wird die APK im März 2004 informieren.


lead_de: Eine erste Evaluation zeigt, dass sich die Interventionspraxis bei häuslicher Gewalt deutlich verbessert hat.

title_de: Massnahmen gegen häusliche Gewalt

content_de:
Der Kanton Aargau verfügt seit Mitte 2009 über ein erweitertes Angebot an Unterstützungsmöglichkeiten bei häuslicher Gewalt. Eine vom Regierungsrat in Auftrag gegebene Evaluation zeigt, dass die Angebote ein breites Spektrum an Problemlagen abdecken und betroffene Personen gezielt unterstützt werden.

Verbesserte Interventionspraxis

Mit der Schaffung der Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt hat sich die Interventionspraxis im Aargau grundlegend verändert. Nach jeder Polizeiintervention in diesem Bereich wird die Anlaufstelle informiert. Diese nimmt in der Folge mit den Beteiligten Kontakt auf und bietet ihnen Unterstützung an. Während 2009 erst eine Gewalt ausübende Person in das entsprechende Lernprogramm vermittelt werden konnte, waren es 2010 bereits 15 Teilnehmer.

Die Evaluation zeigt, dass sich die Zusammenarbeit und die Koordination zwischen den involvierten Beratungsstellen und Behörden deutlich verbessert hat. Diese Verbesserungen werden auf die Aktivitäten zweier Einrichtungen zurückgeführt: Die Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt als Koordinatorin im operativen und die kantonale Fachstelle Intervention gegen häusliche Gewalt (vormals Interventionsprojekt) im strategischen Bereich.

Zur langfristigen Wirkung der Massnahmen können aufgrund der kurzen Zeitdauer noch keine Aussagen gemacht werden. Trotzdem stellt der Bericht dem neuen Beratungsangebot ein gutes Zeugnis aus: Die Voraussetzungen seien vorhanden, um eine nachhaltige Wirkung zu erzielen.

Evaluationsbericht nennt fünf Empfehlungen

Neben der positiven Gesamteinschätzung legt die Evaluation fünf Empfehlungen dar, wie die neue Interventionspraxis verbessert werden kann: Stärkung der Öffentlichkeitsarbeit, konsequentere Unterstützung für Gewalt Ausübende, Förderung des fachlichen Austausches, gemeinsame Festlegung von Zielen und Indikatoren und Vereinheitlichung der Datenerhebung.

Der Regierungsrat hat eine gestaffelte Umsetzung der Empfehlungen beschlossen. Bis spätestens Ende 2014 sollen die erforderlichen Verbesserungen realisiert werden.


lead_de: Das abenteuerliche Leben im Hochmittelalter hautnah miterleben!

title_de: Bauern und Handwerker aus dem Mittelalter schlagen im Schloss Hallwyl ihre Zelte auf

content_de:
Der Hof platzt aus allen Nähten, in der Küche dampft es, der Schmied hämmert und die Hühner gackern: Die Themenwoche "Leben im Mittelalter auf Schloss Hallwyl" zeigt anschaulich die Freuden und Herausforderungen der Menschen im Hochmittelalter. Es werden neue Hühnerkäfige gebaut, Gemüse geschnitten und Brennholz gehackt. Zu sehen ist auch viel altes Handwerk: Besucherinnen und Besucher erleben unter anderem live, wie Messer geschmiedet, Wolle gefärbt oder Körbe geflochten werden.

Die rund 30 Darstellerinnen und Darsteller der Gruppe "Abenteuer Zeitreise" zeigen damit ein etwas anderes Bild des Hochmittelalters: Nicht die hohen Herren stehen für einmal im Mittelpunkt, sondern die einfache Bevölkerung. Kein Adel, keine Rüstungen, dafür Handwerker und Bauern, eine grosse Gemeinschaftsküche, Ziegen, Hühner und vieles mehr. Am Wochenende sind zudem Spielleute sowie eine Märchenerzählerin auf dem Wasserschloss zu Gast.

Die Themenwoche "Leben im Mittelalter auf Schloss Hallwyl" findet vom 27. Juli bis 1. August 2021 statt.


lead_de: Die Arbeitslosenquote beträgt im Kanton Aargau wie im Vormonat 2,1 Prozent (Schweiz: 2,3 Prozent). Der Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit ist auf saisonale Gründe zurückzuführen.

title_de: Weniger Arbeitslose und mehr offene Stellen

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren im Juli 6 419 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 56 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 68 Personen auf 9 710 abgenommen.

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist aus saisonalen Gründen ein Anstieg zu verzeichnen. Er bewegt sich im Rahmen des Vorjahres. Bei den 15- bis 19-Jährigen stieg die Zahl der Arbeitslosen um 59 auf 411 Personen. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse stieg von 1,8 auf 2,2 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Zahl um 49 auf 880 Personen; die Quote stieg hier von 3,1 auf 3,3 Prozent. Im August ist wegen des zu Ende gegangenen Schul- und Lehrjahres mit weiter steigenden Jugendarbeitslosenzahlen zu rechnen.

Bei den RAV waren im Juli 1 433 offene Stellen gemeldet. Das sind 168 mehr als im Vormonat und 404 mehr als vor Jahresfrist. Die Kurzarbeit bleibt auf tiefem Niveau. Nur sechs Betriebe meldeten im Juli Kurzarbeit an.

Im Monat Mai wurden im Kanton Aargau 119 Personen ausgesteuert. Das sind 4 weniger als im Vormonat.


lead_de: Rund 265'000 Neuschätzungen abgeschlossen – Versand der restlichen rund 20'000 Fälle erfolgt laufend nach Abschluss spezifischer Qualitätsarbeiten.

title_de: Rund 93 Prozent der Liegenschafts-Neuschätzungen sind versendet

content_de:
Die Steuergesetzrevision Schätzungswesen bewirkte Anpassungen in der Liegenschaftsbewertung, so dass künftig die bundesrechtlichen und verwaltungsgerichtlichen Vorgaben eingehalten werden können. Im Zuge der Umsetzung wurden bis Ende Dezember 2025 rund 265'000 Schätzungsverfügungen an die Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer verschickt. Die Verfügungen enthalten die neuen Schätzungswerte, die für die Steuererklärung 2025 massgebend sind.

Neuschätzungen für 93 Prozent der Liegenschaften verschickt

Von den insgesamt rund 285'000 Liegenschaften konnten bisher rund 93 Prozent der Neuschätzungen zugestellt werden.

Für Liegenschaften, für die teilweise noch Revisions- oder Schätzungsbegehren nach altem Recht hängig sind oder bei denen die Gemeindesteuerämter oder das Kantonale Steueramt Mutationen oder spezifische Objektdaten nachpflegen müssen, ist mit einer Übergangsphase zu rechnen. Dafür ist denn auch eine Übergangsfrist von zwei Jahren vorgesehen.

Gründe für die noch offenen Verfügungen

Bei den noch zu überprüfenden Verfügungen handelt es sich um Fälle, die aus verschiedenen Gründen die Qualitätssicherung des Bewertungsmodells nicht bestanden haben. Das neue Bewertungsmodell greift auf den alten, bestehenden Datenbestand zurück. Bei der Übertragung dieser Datensätze kann sich ergeben, dass die früher gespeicherten Angaben unvollständig, widersprüchlich oder veraltet sind. Das neue Modell bemerkt, dass eine Schätzungsverfügung so nicht stimmen kann. Solche Liegenschaften werden im System als nicht schätzbereit zurückgestellt. Die Angaben müssen zuerst sorgfältig geklärt und berichtigt werden, um korrekte und rechtssichere Verfügungen versenden zu können. Diese Prüfungen sind aufwändig. Das Kantonale Steueramt setzt alles daran, um die offenen Fälle rasch abzuarbeiten, so dass die betroffenen Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer ihre Schätzungswerte zeitnah erhalten.

Einreichen der Steuererklärung 2025

Liegen bis zum Ausfüllen der Steuererklärung 2025 noch keine neuen Schätzungswerte vor, ist für die Steuererklärung der bisherige Schätzungswert der Liegenschaft einzusetzen. Die neuen Schätzungswerte werden bei der definitiven Veranlagung berücksichtigt und korrigiert. Die definitive Veranlagung erfolgt erst nach Festsetzung der neuen Schätzungswerte und nach Abschluss eines allfälligen Einspracheverfahrens.

lead_short: Aktueller Stand der allgemeinen Neubewertung der Aargauer Liegenschaften


lead_de: Bauarbeiten  zwischen Oberlunkhofen und Jonen

title_de: Arbeiten an der Kantonsstrasse zwischen Oberlunkhofen und Jonen ab 3. September 2024

content_de:
Am Dienstag, 3. September 2024, starten die Arbeiten an der Stalden-/Zugerstrsse (K262) zwischen Oberlunkhofen und Jonen. Dabei wird der Deckbelag ersetzt und die Strasse punktuell verbreitert. Zusätzlich werden Werkleitungen erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2024.

Vier Monate Bauzeit

Die Bauarbeiten starten am Dienstag, 3. September 2024, und dauern voraussichtlich vier Monate. Während der Bauzeit ist die Durchfahrt auf der Zuger-/Stalderstrasse für den motorisierten Individualverkehr möglich. Die Regelung des Verkehrs erfolgt über eine Lichtsignalanlage oder durch den Einsatz eines Verkehrsdienstes vor Ort. Die Velofahrenden sind von den Bauarbeiten nicht betroffen.


lead_de: Die KAPF begrüsst die Stossrichtung des Massnahmenpakets zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise.

content_de:
Im Rahmen eines Online-Meetings wurde die KAPF über die Stossrichtungen des Massnahmenpakets zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise informiert. Die Stossrichtungen des Regierungsrats werden von der Kommission unterstützt.

Der Regierungsrat wird das Massnahmenpaket nun ausarbeiten. Sobald das Massnahmenpaket konkretisiert ist, wird die KAPF gemäss § 17 Abs. 1 des Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) beziehungsweise § 19 Abs. 6 der Geschäftsordnung des Grossen Rats (GO) über die Ermächtigung des Regierungsrats zur vorzeitigen Freigabe von notwendigen Budgetmitteln und Verpflichtungskrediten beschliessen.


lead_de: Der Heinrütirank am Mutschellen soll saniert und die Verkehrssicherheit durch die Aufhebung sechs unbewachter Bahnübergänge erhöht werden.

title_de: Mehr Verkehrssicherheit für Bremgarten-Dietikon-Bahn

content_de:
Die Bahnanlage beim Heinrütirank am Mutschellen ist dringend sanierungsbedürftig. Zudem besteht für die Verkehrsteilnehmenden seit Jahren ein Gefährdungspotenzial. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat deshalb ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet, welches gleichzeitig die Verkehrssicherheit substantiell erhöht. Geplant ist die Vergrösserung des Abstands zwischen Strasse und Schiene sowie die vollständige Erneuerung der Gleisanlage. Im Weiteren ist vorgesehen, sechs gefährliche Bahnübergänge aufzuheben und eine Strassenunterführung zu bauen.

 Gleichzeitig wird die Haltestelle Heinrüti verlegt und damit näher ans Siedlungsgebiet gerückt. Der Zugang zur verschobenen Haltestelle erfolgt durch eine neue Fussgängerunterführung und über behindertengerechte Rampen. Zur Ausstattung gehören überdies ein Warteraum und eine Überdachung. Neu werden sechs Park+Ride Parkplätze zur Verfügung gestellt. Im Weiteren besteht die Option, die eingleisige Haltestelle bei späterem Bedarf durch ein zweites Gleis zu ergänzen.

 Die Kosten des Projekts belaufen sich insgesamt auf CHF 9,3 Millionen. Daran beteiligen sich der Bund (CHF 3,2 Mio.), der Kanton Aargau (CHF 3,9 Mio.), die Gemeinden Widen und Zufikon (CHF 1,1 Mio.), der Kanton Zürich (CHF 0,8 Mio.) sowie die Bahn (CHF 0,3 Mio.). Die Plangenehmigung des Bundes wird im Herbst erwartet. Der Baubeginn ist auf Ende 2006 vorgesehen, sofern das Projekt nicht durch Einsprachen verzögert wird.

 Das Projekt Heinrütirank steht im Einklang mit den beiden Planungsberichten raumentwicklungAARGAU und mobilitätAARGAU. Die Achse Bremgarten-Dietikon ist ein Entwicklungskorridor. Neben dem Substanzerhalt der Bahnanlage als Grundvoraussetzung für einen funktionierenden öffentlichen Verkehr soll auf dieser Achse, welche eine überdurchschnittlich hohe Nachfrage aufweist, die Attraktivität der Bahn erhöht werden. Gleichzeitig wird gemäss der Mobilitätsstrategie die Verkehrssicherheit, der Zugang für die Fussgänger sowie der kombinierte Verkehr verbessert.


lead_de: Das Museum Aargau mit den Schlössern Lenzburg und Hallwyl und den historischen Sammlungen erhält einen neuen Direktor.

title_de: Leiter "Legionärspfad" wechselt zum Museum Aargau

content_de:
Thomas Pauli-Gabi wird in den kommenden Monaten innerhalb der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) schrittweise von der Kantonsarchäologie an die Spitze des Museums Aargau wechseln. Der Solothurner hat an den Universitäten von Bern und Lausanne Ur- und Frühgeschichte sowie Klassische Archäologie studiert und sich im Rahmen seiner Dissertation vor allem der provinzialrömischen Forschung zugewandt. Nach Projektleitungen in Zürich und Mitarbeit am Historischen Museum Bern kam er 2001 zur Kantonsarchäologie Aargau. An der Universität Basel absolvierte er das Masterprogramm Kulturmanagement, das er 2002 mit dem Master of Advanced Studies abschloss. Pauli-Gabi lebt mit seiner Familie in Feldbrunnen (SO).

 Vor einer breiteren Öffentlichkeit hat sich Thomas Pauli-Gabi in den letzten Jahren im Rahmen des Projekts "Legionärspfad" profiliert, das bei der Vermittlung archäologischer Erkenntnisse völlig neue Wege geht. Bei einer von ihm geleiteten Ausgrabung wurde eine aussergewöhnlich gut erhaltene römische Küche entdeckt, die anschaulich erklärt und inszeniert als "Offiziersküche" 2006 zur ersten Station des Legionärspfads wurde und international Beachtung fand.

Breites Interesse an Direktionsstelle

Auf die im Frühsommer ausgeschriebene Stelle gingen rund 40 Bewerbungen aus dem In- und Ausland ein. Unter der Leitung von Hans Ulrich Glarner, Leiter Abteilung Kultur im Departement BKS, hat eine Begleitkommission mit der Historikerin Annelies Hüssy, Präsidentin der Aufsichtskommission Museum Aargau, Walter Leimgruber, Ordinarius für Volkskunde an der Universität Basel, und Alexia Sarros, Leiterin Personal im Departement BKS, die Bewerbungen geprüft. Thomas Pauli-Gabi wurde einstimmig als Nachfolger von Daniela Ball-Spiess, die das Museum Ende Juni 2007 verliess, zur Wahl vorgeschlagen. Bis zum Stellenantritt des neuen Direktors wird Thomas Frei, Kurator Schloss Hallwyl, das Museum Aargau interimistisch leiten.

Rund 100'000 Besucherinnen und Besucher im Museum Aargau

Die beiden Schlossmuseen, die Teil des Museums Aargau sind, blicken auf eine erfolgreiche Saison zurück. Nach einem harzigen Saisonstart legten die Schlösser in der zweiten Jahreshälfte kräftig zu. Schloss Lenzburg verzeichnete rund 53'000 Eintritte. Das entspricht einer Steigerung von fast 10 Prozent gegenüber 2006. Schloss Hallwyl wurde von Anfang April bis Ende Oktober 55'000 mal besucht, was einem neuen Publikumsrekord entspricht. 2006 waren es noch 47'000 Eintritte.

 Zum insgesamt erfreulichen Abschluss der Saison im Museum Aargau haben verschiedene Höhepunkte beigetragen. So zum Beispiel die erste gemeinsame Schlossnacht im Juli, die Mosttage auf Schloss Hallwyl und eine historische Modeschau auf Schloss Lenzburg. Gefragt und gut genutzt waren auch die neuen Vermittlungsprogramme für Schulklassen und Privatgruppen. Auch hier verzeichnete man auf beiden Schlössern eine markante Steigerung.

König Artus hält 2008 Einzug

Für die Saison 2008 stehen die beiden Schlösser ganz im Zeichen des legendären Königs Artus und seiner Welt. Mit zwei Sonderausstellungen zu den Themenschwerpunkten "König Artus und die Ritter der Tafelrunde" auf der Lenzburg und "Die Suche nach dem Gral" auf Schloss Hallwyl soll der Faszination um die ebenso glanzvollen wie tragischen Rittergeschichten nachgespürt werden. Die Umsetzung mit verschiedensten Medien von mittelalterlicher Dichtung bis PC-Game dürfte ein breites Publikum ansprechen.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft "Sicherung der beruflichen Vorsorge" zur zweiten Beratung.

title_de: Kanton Aargau will verlässlicher Arbeitgeber bleiben

content_de:
Die steigende Lebenserwartung und die schwierige Lage an den Kapitalmärkten führen dazu, dass der Umwandlungssatz und damit das Rentenniveau in der beruflichen Vorsorge generell sinken. Als Folge der Senkung des Umwandlungssatzes der APK wird das aus der Bundesverfassung abgeleitete Vorsorgeziel von 60 Prozent aus 1. und 2. Säule im Durchschnitt nicht mehr erreicht. Ebenso fällt aufgrund dieser Anpassungen das ursprüngliche planmässige Leistungsniveau im Vorsorgeplan des Kantons von 65 Prozent auf 55 Prozent (ab 2024) des versicherten Lohns. Deshalb hat der Regierungsrat die Vorsorgelösung seiner Angestellten und der Lehrpersonen überprüft und eine Vorlage erarbeitet, welche diese Senkung abfedern soll und ein planmässiges Leistungsniveau von 60 Prozent des versicherten Lohns vorsieht.

"Handlungsbedarf grundsätzlich unbestritten"

Der Grosse Rat hat den Gesetzesentwurf zur Sicherung der beruflichen Vorsorge in der ersten Beratung am 17. Januar 2023 mit 92 zu 46 Stimmen angenommen. Zu den Gesetzesbestimmungen wurden keine Anpassungen beschlossen und auch keine Prüfaufträge gestellt. Im Rahmen der Beratung des Geschäfts in der Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) wurden verschiedene Pendenzen zu den Änderungen des Pensionskassendekrets sowie dem Ausgabenbeschluss für die Einmaleinlage formuliert. Diese Pendenzen inklusive Fragen, welche von der zugezogenen Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) aufgeworfen wurden, werden in der Botschaft zur zweiten Beratung aufgenommen. Zudem wurden die Kosten auf Basis Januar 2023 aktualisiert. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth sagt zum Resultat der ersten Beratung: "Die insgesamt breit abgestützten zustimmenden Rückmeldungen aus der ersten Beratung zu den vorgeschlagenen Massnahmen zeigen, dass der Handlungsbedarf grundsätzlich unbestritten ist."

Vorlage "Sicherung der beruflichen Vorsorge" im Überblick

Die Vorlage sieht eine Kombination von Massnahmen vor, die ein übermässiges Absinken der Renten verhindern und auch die zunehmende Teilzeitbeschäftigung berücksichtigen: Damit ein planmässiges Leistungsniveau von 60 Prozent des versicherten Lohns erreicht werden kann, sollen die Sparbeiträge der Arbeitnehmenden und des Arbeitgebers anteilsmässig erhöht werden. Weiter schlägt der Regierungsrat eine Senkung des Koordinationsabzugs vor. Damit werden auch sozialpolitische Ziele verfolgt und (Teilzeit-)Angestellte mit tiefen Löhnen besser versichert. Zudem plant der Regierungsrat eine Einmaleinlage für Versicherte im Alter über 50 Jahren und mindestens drei Dienstjahren, weil dieser Gruppe am wenigsten Zeit verbleibt, durch höhere Sparbeiträge ihr Alterskapital zu erhöhen. Für die Einmaleinlage ist ein referendumsfähiger Ausgabenbeschluss, welcher der Ausgabenbremse untersteht, notwendig. Diese Abfederungsmassnahmen verursachen beim Kanton jährliche Mehraufwände von 8 Millionen Franken für die Erhöhung der Spargutschriften und 9,2 Millionen Franken für die Senkung des Koordinationsabzugs. Für die Einmaleinlage erfolgt gemäss aktualisierten Daten eine einmalige Aufwendung von 18,5 Millionen Franken.

Weiter beinhaltet die Vorlage die Festlegung von Massnahmen bei Unterdeckung. Dies schafft für den Kanton und die Versicherten Planungssicherheit.

Finanzdirektor Markus Dieth ist überzeugt: "Mit den vorgeschlagenen Massnahmen schaffen wir solide und moderne Rahmenbedingungen für die kantonale Pensionskasse, erhöhen die Planungssicherheit für den Kanton und sichern die berufliche Vorsorge für die Versicherten. Der Kanton Aargau will damit ein verlässlicher und attraktiver Arbeitgeber bleiben."


lead_de: Nachdem das Aargauer Stimmvolk im Juni 2013 dem Kreditbeschluss für die Südwestumfahrung Brugg zugestimmt hatte, wurde inzwischen das Bauprojekt erar

title_de: Projekt Südwestumfahrung Brugg liegt öffentlich auf

content_de:
Das Kantonsstrassennetz im Raum Brugg-Windisch ist geprägt durch eine starke Verkehrsbeziehung auf der Aaretalstrasse (Kantonsstrasse K112) von Schinznach-Bad her respektive vom unteren Aaretal durch die Zentren von Brugg und Windisch zum Anschluss Brugg der Nationalstrasse A3 und ins Birrfeld. Die 1996 in Betrieb genommene Nationalstrasse A3 Frick-Birrfeld brachte zwar eine beachtliche Entlastung von Brugg und Windisch, insbesondere vom Schwerverkehr. Aber der regionale Verkehr aus dem Aaretal und dem Raum Bözberg in Richtung Nationalstrassen A1 und A3 und ins Birrfeld belasten die Zentren von Brugg und Windisch weiterhin.

Massnahmen und Konzepte

Deshalb soll mit der geplanten Südwestumfahrung der Durchgangsverkehr vom westlichen Aaretal (K112) siedlungsverträglich direkt zum A3-Anschluss Brugg respektive ins Birrfeld geführt werden. Dadurch werden der Bahnhofplatz Brugg, der Knoten Neumarkt und die Habsburgerstrasse (K401) in Windisch vom Durchgangsverkehr aus dem westlichen Aaretal entlastet. Der Durchgangsverkehr vom westlichen Aaretal zum A3-Anschluss Brugg über Schinznach-Bad–Scherz–Lupfig soll vermieden werden.

Neuer Kreisel in Brugg West

Als Hauptmassnahme werden die Verkehrsströme im Bereich des neuen Kreisels Brugg West über den Süd- und West-Ast Richtung A3-Anschluss geführt. Als zweite Massnahme wird die Verbindung K401 neu erstellt. Der Knoten Aarauerstrasse (K112) / Anschluss K401 neu wird verlängert und der Bahnübergang verbreitert, so dass er mit Lastwagen befahren werden kann. Die Sicherung des Bahnübergangs erfolgt mit Barrieren und einer Lichtsignalanlage.

Der SBB-Bahnübergang Unterwerkstrasse wird zurückgebaut und ist nur noch für den Langsamverkehr benutzbar. Mit der neuen Verbindung K 401 neu und dem ausgebauten Anschluss an die Aarauerstrasse K 112 wird für die Industrie- und Wohngebiete Brugg West eine optimale Verbindung Richtung Süden ins Birrfeld geschaffen. Die Zuverlässigkeit des Busverkehrs zum Bahnhof Brugg soll erhöht werden, damit die Anschlüsse an den Bahnverkehr in Brugg gewährleistet werden können.

Öffentliche Auflage und Infoveranstaltung

Gemäss aktualisiertem Kostenvoranschlag kann das Projekt innerhalb des bewilligten Kredits von 46.45 Millionen Franken realisiert werden.

Die öffentliche Auflage des Projekts Südwestumfahrung Brugg findet vom 24. November bis 23. Dezember 2014 statt. Auf den Verwaltungen der Stadt Brugg und der Gemeinden Windisch, Hausen, Habsburg, Würenlingen und Riniken können die Pläne zu den normalen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Zudem findet am Montag, 3. November 2014 um 18.30 Uhr, in der Aula Campus Brugg-Windisch eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Eingeladen ist die interessierte Bevölkerung aus der Region. Nebst der Vorstellung des Projekts Südwestumfahrung Brugg werden die Stadt Brugg und die Gemeinde Windisch auch über die Teilrevision Nutzungsplanung "Arbeitszone Rütene" informieren.

Sofern die weiteren Verfahren optimal laufen, ist der Baubeginn ab 2016 möglich. Es ist mit einer Bauzeit von rund zweieinhalb Jahren zu rechnen.


lead_de: Die kantonale Impfkampagne ruft alle Personen über 16 Jahren auf, sich rasch für die Impfung zu registrieren.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impftermine für weitere Personengruppen

content_de:
Die Impfkampagne im Kanton Aargau schreitet schnell voran. Über 200'000 Personen, also etwa ein Drittel der erwachsenen Aargauer Wohnbevölkerung, haben sich bereits für die Impfung registriert. Etwa 100'000 von ihnen stehen aktuell auf der Warteliste für einen Termin. Fast alle Impfwilligen im Alter von 65 Jahren und älter sowie Personen mit Vorerkrankungen mit höchstem Risiko haben Impftermine erhalten. Dasselbe trifft auf impfwillige Mitarbeitende im Gesundheitswesen und im sozialmedizinischen Bereich zu. Deshalb bekommen ab dieser Woche auch Personen mit Vorerkrankungen ohne höchstes Risiko Impftermine. Sie benötigen kein ärztliches Attest. Auch ein anderer schriftlicher Nachweis ist nicht notwendig. Impfwillige müssen im Impfzentrum auf Anfrage aber Angaben zu ihren Vorerkrankungen machen können. Die Attest-Pflicht für Vorerkrankungen mit höchstem Risiko bleibt hingegen bestehen, da diese Personen auch in Zukunft umgehend einen Termin erhalten. Sie bleiben gegenüber den Personen mit Vorerkrankungen ohne höchstes Risiko priorisiert. Dasselbe trifft für Personen über 65 Jahren zu.

Weitere Öffnung noch im April

Angehörige von vorerkrankten Personen (Zielgruppe 3) und Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchrisiko (Zielgruppe 4) erhalten noch im April erste Impftermine. Wenn beim Impfstoff keine Lieferverzögerungen eintreten und die Impfkampagne planmässig voranschreitet, bekommt auch die Restbevölkerung bereits im Mai, spätestens jedoch Anfang Juni Impftermine. Die Kapazitäten in den Impfzentren werden laufend ausgebaut. Bereits heute finden in verschiedenen Impfzentren auch am Wochenende und zu Randzeiten Impfungen statt. Zudem läuft ein Pilotversuch mit acht Arztpraxen im Kanton. Ist dieser erfolgreich, verabreichen etwa 200 Arztpraxen bereits im Mai ebenfalls Covid-19-Impfungen.

Terminverschiebungen mit SMS-Link möglich

Innerhalb der einzelnen Zielgruppe ist das Registrierungsdatum und die Wahl der Impfzentren für die Vergabe von Terminen relevant. Die kantonale Impfkampagne empfiehlt, sich bei möglichst vielen Impfstandorten zu registrieren. Wer den Termin für die erste Impfdosis nicht wahrnehmen kann, sollte diesen mit dem Link in der SMS-Bestätigung verschieben. Wer den Termin für die zweite Impfdosis nicht wahrnehmen kann, sollte beim ersten Impftermin im Impfzentrum unbedingt darauf hinweisen.

Informationsoffensive ab dieser Woche

Für den Erfolg der kantonalen Impfkampagne ist es zentral, dass sich möglichst viele Aargauerinnen und Aargauer anmelden. Nur so kann eine optimale Verteilung der Impfdosen auf die Impfkanäle erfolgen. Alle Impfwilligen im Alter von 16 Jahren und älter können sich auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung für die Impfung registrieren. Für priorisierte Zielgruppen bestehen kaum noch Wartezeiten. Die kantonale Impfkampagne ruft deshalb alle Personen über 16 Jahren auf, sich für die Covid-19-Impfung anzumelden. Zu diesem Zweck startet diese Woche eine flächendeckende Informationsoffensive mit dem Aufruf zur Anmeldung. Inserate in Lokal- und Regionalzeitungen sowie Aushänge im öffentlichen Verkehr sollen die Bevölkerung auf die Impfanmeldung aufmerksam machen. Auf der Website www.ag.ch/coronavirus-impfung gibt die Impfkampagne zudem in den nächsten Tagen spannende Einblicke in ihre Arbeit. In Videobotschaften wird gezeigt, welche Fachkompetenzen und wie viele motivierte Helferinnen und Helfer notwendig sind, um die Impfkampagne zum Erfolg zu führen.


lead_de: Am 17. Juli beginnen die Bauarbeiten an der Zurzacherstrasse in Brugg und dauert bis Mitte August 2023.

title_de: Bauarbeiten ab 17. Juli 2023 an der Zurzacherstrasse in Brugg

content_de:
Die Liegenschaften an der Müllermattstrasse 7b und 9b sind zu hohen Lärmimmissionen ausgesetzt. Um die Liegenschaften vor Lärm zu schützen, wird die bestehende Lärmschutzwand entlang der Liegenschaften Müllermattstrasse 5a bis c um rund 72 Meter verlängert. Die neue Lärmschutzwand mit einer Höhe von 1,80 Meter wird auf die bestehende, 1,10 Meter hohe Leitmauer montiert. Die gesamte Wandhöhe beträgt somit 2,90 Meter ab Oberkante Strassendeckbelag. Die Lärmschutzwand wird mit Betonelementen und einem strassenseitig lärmabsorbierenden Ziegeleinsatz ausgeführt. Die Bauarbeiten für die Lärmschutzwand erfolgen strassenseitig.

Im gleichen Zeitraum wird auf der Zurzacherstrasse (Bereich Weiermattweg bis vor die Tankstelle Migrol) auf rund 270 Meter der Belag ersetzt. Die beiden Baustellen sind aufeinander abgestimmt.

Am 17. Juli 2023 beginnen die Bauarbeiten an der Zurzacherstrasse mit der Lärmschutzwand. Bei planmässiger Ausführung werden sie bis Mitte August 2023 abgeschlossen sein. Während der Bauzeit ist die Zurzacherstrasse nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt sowie teilweise mit einer Lichtsignalanlage.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/plan-brugg_small.png 480w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/plan-brugg_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/bvu/mobilitaet-und-verkehr/strasseninfrastruktur/strassenprojekte/plan-brugg_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Situationsplan (PDF, 1 Seite, 525 KB)


lead_de: Am 9. Mai 2019 kommt es zur Verhandlung im Strafverfahren um den tödlichen Verkehrsunfall vom 6. November 2017 in Lenzburg.

title_de: Tödliche Kollision auf Fussgängerstreifen: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Lenzburg

content_de:
Die Gerichtsverhandlung findet am 9. Mai 2019 am Bezirksgericht Lenzburg statt. Sie beginnt um 08:15 Uhr und dauert voraussichtlich bis 15:00 Uhr. Zu Beginn wird der Beschuldigte befragt. Anschliessend folgen die Parteivorträge.

Anmeldung

Wer an der Verhandlung teilnehmen möchte, wird aus organisatorischen Gründen ersucht, sich telefonisch (Tel. 062 886 01 70) oder per Email (  <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  susanna.peter@ag.ch ) beim Bezirksgericht Lenzburg anzumelden. Da die Platzzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt.

Angemeldeten Medienschaffenden stellt das Bezirksgericht ab 7. Mai 2019 die Anklageschrift zur Verfügung. Weitere Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung seitens des Gerichts nicht erteilt.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Rund 180 Personen setzten sich mit den Zielen für die Mobilität in ihrer Region auseinander

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Rund 180 Personen setzten sich mit den Zielen für die Mobilität in ihrer Region auseinander

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum Bericht


lead_de: Im Rahmen von bandXaargau steht im März 2008 einmal mehr der Aargauer Musiknachwuchs auf den wichtigsten Bühnen des Kantons.

title_de: Junge Aargauer Bands entern die Bühne

content_de:
Das Bedürfnis nach Auftrittsmöglichkeiten für Nachwuchsbands ist riesig, so dass nach dem Ersterfolg nun auch die zweite Runde von bandXaargau auf rege Teilnahme stösst. Knapp 40 Vorausscheidungsplätze konnten die Organisatoren an junge Bands aus dem Kanton vergeben. Im Zentrum steht die Möglichkeit das musikalische Können live einem Publikum zu präsentieren - und zwar an folgenden Daten:

  01. März 08 Brugg, Piccadilly
08. März 08 Aarau, KiFF
09. März 08 Aarau, KiFF
15. März 08 Baden, nordportal
29. März 08 Zofingen, Ox

 Nebst dem Auftritt ist auch der Einzug ins Finale das erklärte Ziel vieler Teilnehmer. An den Vorausscheidungen treten pro Abend 8 Gruppen auf, die in jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt von Rock über HipHop bis Jazz. Die Jury - bestehend aus erfahrenen Musikern und Medienleuten - gibt jeder Band nach dem Auftritt ein konstruktives Feedback und wählt die besten sechs Acts für das Finale am 17. Mai 2008 im nordportal Baden aus.

 Die sechs Finalisten profitieren von einem Coaching durch Fachpersonen aus dem Musikbusiness. Im eigenen Übungsraum wird an Arrangements und Live-Performance gearbeitet und es werden Tipps für die Bandkarriere weitergegeben. Die aus dem Final hervorgehende Gewinnerband kann zusätzlich vier Konzerte im Kanton Aargau spielen und so an Erfahrung gewinnen. Neu können sich die Bands als Spezialpreis einen Auftritt am Open Air Gränichen erspielen.

 bandXaargau ist eines von diversen Angeboten für die Jugendlichen im Kanton, welche die Abteilung Kultur des Departements BKS mit dem Vermittlungsprojekt "Kultur macht Schule" präsentiert.

 Weitere Informationen:
  Alle Informationen zu den Konzerten, den Bands und dem Projekt sind auf www.bandxaargau.ch abzurufen.

 Weitere Auskünfte zur Kulturvermittlung des Kantons Aargau sind erhältlich unter:
 www.kulturmachtschule.ch  oder per Telefon 062 835 23 13/14


lead_de: Virtuelle Überwachung unterstützt die Betreuung von Herzinsuffizienz-Betroffenen zu Hause.

title_de: Kanton Aargau unterstützt Pilotprojekt "Virtuelle Versorgungsangebote @ KSB"

content_de:
Im Fokus des Projekts stehen der Aufbau und die Erprobung eines neuen Versorgungsangebots für Personen mit einer akuten oder chronischen Verschlechterung der Herzfunktion. Schätzungen zufolge leiden 200'000 bis 300'000 Personen in der Schweiz an einer Herzschwäche. Im Jahr 2023 erhielten rund 20'900 Personen in der Schweiz diese Diagnose, im Kanton Aargau waren es 1'580 Personen (stationärer Bereich). Das Kantonsspital Baden AG (KSB) behandelte im Jahr 2023 rund 454 Personen mit dieser Diagnose. Das Versorgungsmodell sieht eine ganzheitliche virtuelle Überwachung der Patientinnen und Patienten in deren Zuhause vor. Die Diagnose der Herzinsuffizienz bietet sich für die Erprobung des Modells im Rahmen eines Pilotprojekts besonders gut an, da sie sich durch hohe Fallzahlen, eine steigende Inzidenz, erhebliche Kostenrelevanz und einen klar definierten klinischen Verlauf auszeichnet.

Virtuelle Überwachung aus der Ferne

Das Versorgungsangebot sieht den Einsatz von klinisch validierten Sensoren und einer modernen Software vor, die eine kontinuierliche und ortsunabhängige Überwachung zentraler Vitalparameter wie Puls, Sauerstoffsättigung und Blutdruck ermöglichen. Die Vitalwerte werden mithilfe moderner Sensoren erfasst und in einer Software aufbereitet. Das klinische Personal analysiert die Daten, um daraus medizinische Erkenntnisse abzuleiten und eine Verschlechterung des Gesundheitszustands zeitnah zu identifizieren. Wo notwendig, können auf dieser Grundlage umgehend Massnahmen eingeleitet werden. Im Fokus der Projektumsetzung steht die Analyse der technischen Machbarkeit und der Benutzerfreundlichkeit der eingesetzten Geräte.

Innovativer Ansatz

Mit dem Projekt verfolgt das KSB das Ziel, die Lücke zwischen ambulanter und stationärer Versorgung zu schliessen, indem es eine Überwachung der Patientinnen und Patienten auch ausserhalb eines Spitalaufenthalts ermöglicht. Virtuelle Versorgungslösungen befinden sich in der Schweiz erst im Aufbau und konzentrieren sich vermehrt auf implantierbare Geräte wie Herzschrittmacher oder klassische Messgeräte, bei welchen ein aktives Auslösen durch die Testperson erforderlich ist. Der Einsatz moderner Sensoren, die Vitalparameter weitgehend automatisiert erfassen, stellt einen in der Schweiz bisher noch wenig erprobten Ansatz in der Gesundheitsversorgung dar. Im Projekt werden moderne und technologisch fortschrittliche Lösungen zum Einsatz kommen, die den Stand der Technik deutlich erweitern. Erweist sich das virtuelle Versorgungsangebot als erfolgreich und praktikabel, ist eine Ausweitung auf andere Krankheitsbilder denkbar.

Projektkosten und Finanzierung

Die Projektkosten belaufen sich auf insgesamt 520'000 Franken. Der Kanton Aargau beteiligt sich mit 350'000 Franken; das KSB trägt 170'000 Franken als Eigenleistung.


lead_de: Einführung der Amtseinstellung und Amtsenthebung.

title_de: Grossrätliche Kommission heisst Gesetz über die Umsetzung der Amtsenthebungsinitiative in zweiter Beratung gut

content_de:
Die Aargauische Volksinitiative wird durch das Gesetz über die Umsetzung der Amtsenthebungsinitiative umgesetzt. Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2025 in zweiter Beratung mit dem Gesetz über die Umsetzung der Amtsenthebungsinitiative befasst. Das Gesetz folgt der aargauischen Volksinitiative, die vom Volk am 15. Mai 2022 mit 84,32 Prozent angenommen wurde. Die Volksinitiative sieht eine Einführung der Amtseinstellung und der Amtsenthebung vor. Da keine grosse Anzahl an Verfahren erwartet wird, soll kein neues Gesetz geschaffen und die neuen Normen in den bestehenden Gesetzen eingefügt, ergänzt respektive erweitert werden. Das Gesetz wird von allen politischen Parteien begrüsst und gutgeheissen.

Weitere Themen werden auf Gesetzesebene geregelt: Die Möglichkeit einer Amtseinstellung und die Definition der zu einer Amtsenthebung führenden Verhaltensweisen (beispielsweise strafrechtliche Delikte, gesundheitliche Gründe oder gravierende Verletzung von Amtspflichten) werden definiert. Zudem wird die Wohnsitzpflicht für Behördenmitglieder festgehalten.

Auf Dekretsebene wurden in der zweiten Beratung nun auch die notwendigen Anpassungen der Geschäftsordnung des Grossen Rats beraten. Eine Minderheit der Kommission wünscht ausserdem Amtsenthebungsbestimmungen für die vom Regierungsrat gewählten Mitglieder des Vorstands der Aargauischen Pensionskasse im Pensionskassendekret und stellt dazu einen Minderheitsantrag.

Die Kommission AVW hat das Gesetz über die Umsetzung der Amtsenthebungsinitiative in zweiter Beratung einstimmig gutgeheissen. Die entsprechenden Änderungen auf Dekretsstufe hat die Kommission AVW mehrheitlich unterstützt. Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich am 24. Juni 2025 beraten.


lead_de: Social-Media-Wahltipps sollen helfen die Anzahl ungültiger Wahlkuverts möglichst gering zu halten.

title_de: Tipps fürs richtige Wählen am 18. Oktober 2015

content_de:
Spätestens mit der Zustellung der Wahlunterlagen werden Wahlberechtigte alle vier Jahre mit den National- und Ständeratswahlen konfrontiert. Panaschieren, Kumulieren oder Unterlistenverbindungen – das Wahlvokabular ist umfangreich und nicht immer selbsterklärend. Bis zum 18. Oktober 2015 werden mittels Wahltipps und -videos Hilfestellungen zu den eidgenössischen Parlamentswahlen auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Twitter veröffentlicht.

Bei den eidgenössischen Parlamentswahlen im Jahr 2011 war das Einlegen mehrerer Wahllisten im Kanton Aargau der häufigste Grund für ungültige Stimmabgaben. Mit den Wahltipps sensibilisiert die Staatskanzlei Interessierte für den formal korrekten Wahlvorgang. Mittels proaktiver Information soll die Anzahl ungültiger Stimmen möglichst gering gehalten werden.

Onlinedienstleistungen zum Thema Wahlen

Zusätzlich zu den Hinweisen und Hilfestellungen auf den offiziellen Social-Media-Kanälen finden Interessierte auch auf www.ag.ch/wahlen wissenswerte Informationen zu den National- und Ständeratswahlen 2015.

Umfassende Wahlanleitungen und Wahlhilfen sind des Weiteren über die im Auftrag von Bund, Kantonen und Gemeinden betriebene Plattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ch.ch/wahlen2015 abrufbar.


lead_de: Die fünfteilige Podcastserie "Riesi – die Entdeckung der Aargauer Pfahlbauten" zeichnet die Entdeckungsgeschichte eines Jahrhundertfunds nach.

title_de: Die Entdeckung der Aargauer Pfahlbauten

content_de:
Es ist Ostermontag im Jahr 1923. Das Wasser des Hallwilersees steht so tief wie schon lange nicht mehr. Dies nimmt Posthalter Arnold Hauri aus Seengen zum Anlass, Bohrungen auf der Halbinsel Riesi am Nordende des Sees vorzunehmen. Was danach geschieht, ist im Tagebuch eines Forschers akribisch festgehalten – es ist die Entdeckungs-geschichte eines Jahrhundertfunds.

Forscher, Lehrer und Kantonsarchäologe

Die Podcastserie folgt den Momenten und Geschehnissen auf der wegweisenden Ausgrabung in den 1920er-Jahren. Es ist eine Spurensuche in den Tagebüchern des Forschers Reinhold Bosch, dem Mann, der nicht nur zahlreiche Ausgrabungen im Kanton Aargau durchführte, sondern 20 Jahre später, nämlich 1943, auch der erste Kantonsarchäologe werden sollte. Reinhold Bosch wurde 1887 in Zürich geboren und studierte deutsche Literatur und Geschichte. Anschliessend war er Bezirksschullehrer in Seengen. An Archäologie und im Besonderen an der Geschichte des Seetals war er immer schon interessiert und war deshalb an der Gründung der Historischen Vereinigung Seengen beteiligt. In den 1920er-Jahren leitete er verschiedene Ausgrabungen, er übernahm 1923 auch die Leitung der Grabung auf der Halbinsel Riesi.

Entdeckungsgeschichte eines Jahrhundertfunds

Reinhold Bosch dokumentierte die Ausgrabungsarbeiten von 1923 in zwei Tagebüchern. Darin enthalten sind nicht nur handschriftliche Notizen, sondern auch Skizzen, Briefe, Zeitungsausschnitte und Fotografien. Diese umfangreichen Quellen gelangten mit dem Nachlass von Reinhold Bosch ins Archiv der Kantonsarchäologie Aargau. Die Tagebücher sind Zeitdokumente zur Geschichte der Archäologie im Aargau und in der Schweiz. Denn die Ausgrabungen brachten den ersten bronzezeitlichen Hausgrundriss der Schweiz zum Vorschein. Die Entdeckungsgeschichte wird in der fünfteiligen Podcastserie nachgezeichnet. Reinhold Bosch kommt in Form von Zitaten selbst zu Wort und lässt uns dadurch an seinen Gedanken, an Frust und Freude teilhaben.

Die Podcastserie zeigt auf, wie bereits vor über 100 Jahren die Grundsteine der modernen Archäologie gelegt wurden und fragt, wie aktuell die damaligen Erkenntnisse heute noch sind. Zu Wort kommen im Gespräch fünf Archäologinnen und Archäologen, die Schlaglichter auf verschiedene Bereiche werfen: Forschungsgeschichte, Archäobotanik und Rekonstruktion der prähistorischen Landschaft, Gesellschaft, Mobilität und Handel sowie das Welterbe Pfahlbauten und seine besonderen Herausforderungen. Zu jeder Podcast-Episode finden sich weiterführende Informationen, Bilder und Dokumente auf der Webseite der Kantonsarchäologie. Die beiden Tagebücher von Reinhold Bosch wurden im Rahmen des Freiwilligenprogramms transkribiert und damit für die Forschung zugänglich gemacht. In ergänzenden Texten zu jeder Podcast-Episode beleuchten die drei Freiwilligen weitere Aspekte aus den Tagebüchern und reflektieren und kommentieren die Zeitgeschichte der 1920er-Jahre.

Zum Abschluss des Jubiläumsjahrs

Das Jahr stand ganz im Zeichen des Pfahlbaujubiläums. Seit 2011 sind 111 Pfahlbaufundstellen UNESCO-Welterbe. Im Aargau gehören Beinwil-Ägelmoos und Seengen-Riesi, zwei Fundstellen von internationaler Bedeutung, dazu. Im Jubiläumsjahr wurde das neue Pfahlbauhaus errichtet, zwei Informationstafeln vor Ort und zwei digitale Panoramen im Internet realisiert. Der Podcast über die Entdeckung der Fundstelle Seengen-Riesi setzt dem Jubiläumsjahr einen Schlusspunkt. Die erste Episode gibt es überall, wo es Podcasts gibt, oder unter folgendem Link: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/podcast-riesi. Die weiteren Episoden erscheinen im Wochentakt bis Ende Jahr.


lead_de: Der Bund hat dem Kanton Aargau 42'000 Dosen des Impfstoffs Celtura und 22'500 Dosen des Impfstoffs Pandemrix zugeteilt.

title_de: Impfung für Nicht-Risikogruppen ab Mitte nächster Woche

content_de:
Nachdem das Bundesamt für Gesundheit den Kantonen am Mittwoch empfohlen hat, ab der kommenden Woche nicht nur die Angehörigen von Risikogruppen, sondern die Gesamtbevölkerung am Impfschutz gegen die pandemische Grippe (A) H1N1 teilhaben zu lassen, hat der Kanton Aargau umgehend die Zuteilung des Impfstoffs und die Verteilung desselben in Angriff genommen. Weil der Vertrieb durch den Grossisten zu gewissen Verzögerungen bei der Impfung der Angehörigen von Risikogruppen führte, hat sich der Kantonsärztliche Dienst (KAD) entschieden, die Distribution der Impfstoffe an die frei praktizierenden Ärztinnen und Ärzte mit der Unterstützung der Aargauer Apotheken durchzuführen. Konkret bedeutet dies: Der Grossist beliefert in den nächsten Tagen 23 Apotheken im Kanton mit den Impfstoffen, die in der Folge von den Apotheken an die niedergelassene Ärzteschaft verteilt werden. Der KAD geht vor diesem Hintergrund davon aus, dass die Impfung der Angehörigen von Nicht-Risikogruppen ab Mitte der kommenden Woche erfolgen kann. Gleichzeitig wird die Impfung der Angehörigen von Risikogruppen abgeschlossen werden können.

 Die unterschiedlichen Impfstoffe stehen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung: Die Focetria-Impfungen   von denen nur ein kleiner Rest verfügbar ist und die bisher nicht nachgeliefert wurden   sind für Kinder von sechs Monaten bis drei Jahre und für Schwangere reserviert. Die Pandemrix-Impfungen   von denen die zweite Lieferung in diesen Tagen eintrifft   sind in erster Linie für die Spitäler sowie die Kranken- und Pflegeheime beziehungsweise für das Personal, die Patientinnen und Patienten sowie Bewohnerinnen und Bewohner bestimmt. Der niedergelassenen Ärzteschaft wird zudem für die Impfung der über 60-Jährigen eine gewisse Menge Pandemrix zugeteilt. Die Celtura-Impfungen schliesslich   von denen die erste Lieferung in diesen Tagen eintrifft   sind für die frei praktizierende Ärzteschaft und die Impfung der 3- bis 60-Jährigen reserviert.

 In den kommenden Wochen werden dem Kanton vom Bund weitere Impfdosen zugeteilt. Nach heutigem Stand der Dinge ist davon auszugehen, dass die Impfaktion gegen die pandemische Grippe (A)H1N1 bis Weihnachten abgeschlossen werden kann.


lead_de: "Die Legionäre sind zurück - aber nicht allein!" So lautet das Motto des Eröffnungsfestes und der Saison 2012 im Römer-Erlebnispark Legionärspfad.

title_de: Eine römische Hochzeit im Legionärspfad

content_de:
Auch in diesem Jahr bietet der Römer-Erlebnispark neue Entdeckungen aus der Welt der Antike. In speziell entwickelten Programmen erleben und erfahren Erwachsene, Kinder, Schulklassen und Gruppen wie Frauen und Soldaten in Vindonissa zusammengelebt haben. Doch auch die beliebten Spiel- und Themen-Touren, die Übernachtungen im Römerlager und die Familiensonntage stehen dem Publikum ab 1. April wieder zur Verfügung.

Ein römisches Hochzeitsfest zum Saisonauftakt am 1. April

Im Zentrum der Veranstaltung steht eine römische Hochzeit, das bedeutendste Familienfest, das es für eine Römerin und einen Römer gab: Die eindrückliche Zeremonie in zwei Teilen beginnt mit dem Frisieren und Einkleiden der Braut. Danach werden die Götter vor dem Schliessen des Ehevertrags und dem Halten des Eheversprechens um Zustimmung gebeten. Das Publikum wird mit einbezogen, es bezeugt zum Beispiel den Ehevertrag und begleitet das Brautpaar in einer feierlichen Prozession mit Fackeln und Baldachin zu dessen neuem Heim, wo die Braut nach römischem Brauch über die Schwelle getragen wird. Daneben finden Frauenführungen, Demonstrationen von Frauenhandwerk, Schmuck basteln und weitere Aktivitäten für Gross und Klein statt. Das kulinarische Programm reicht von Brot backen, Speis und Trank an der Bar der Schankwirtin Belica bis zu einer Hochzeitssuppe im Bistro Popina.

Belica und andere Frauen in der Legion

Aktuelle Forschungsergebnisse werfen ein neues Licht auf die Anwesenheit von Frauen im Legionslager. So weist ein römisches Schreibtäfelchen auf eine Belica hin, die im Legionslager eine Schankwirtschaft geführt haben könnte. Im Umgang mit den Legionären brauchte sie wohl viel Selbstvertrauen und Durchsetzungskraft. Die Spezialführung zu Frauen in der Legion macht die Rolle der Frau in der antiken Gesellschaft und ihr Verhältnis zu den römischen Soldaten greifbar.

Zu den Waffen mit den Legionären

Zur Zeit von Vindonissa stand das römische Reich auf dem Gipfel seiner Macht. Die römische Armee galt als unbesiegbar. Doch welches Erfolgsgeheimnis stand dahinter? Die neue Themen-Tour "Der Legionär" erzählt ab Juni an den originalen Schauplätzen von der Kampfkraft der Legionäre und dem pulsierenden Alltagsleben in einer Legionsstadt. Die Bedeutung des römischen Militärspruchs "Lernen, um zu gewinnen!" erfahren Gruppen im Programm "Ad Arma! - Zu den Waffen" am eigenen Leib. Auf einem Parcours wird in Formation marschiert, ausgerüstet mit Kettenhemd, und mit gladius und scutum geübt, den Waffen der Legionäre. Am Ende kochen die Teilnehmenden auf dem offenen Feuer die Kraftnahrung der Legionäre.

Römer- und Legionärsfeste mit römischen Reenactment-Gruppen

Der Römertag am 6. Mai steht unter dem Titel "Genötigte, Geliebte, Göttinnen – Legionäre und ihre Frauen". Die Besucherinnen können sich wie eine Römerin frisieren lassen und Schmuck aus Glasperlen basteln. Im römischen Bordell (Lupanar) erzählt eine Schauspielerin als Prostituierte aus ihrem Alltag. Die Vindonissa Professur der Universität Basel gibt Einblick in frauenspezifische Funde aus Vindonissa.

Einer der Höhepunkte im Jahresprogramm ist das Treffen von römischen Reenactment-Gruppen aus ganz Europa am 28. und 29. Juli. Über 60 Legionäre zeigen auf eindrückliche Weise mit kommentierten Vorführungen wie sich die Kampftechnik und Ausrüstung der römische Armee vom 2. Jahrhundert vor bis ins 2. Jahrhundert nach Christus verändert hat. Nebst den römischen Soldaten ist mit einer Gruppe von Germanen auch der meist gefürchtete Gegner Roms anwesend.


lead_de: Für die beiden Aargauer Ständeratssitze kandidieren 3 Frauen und 5 Männer. Informationen zu den Kandidatinnen und Kandidaten sind jetzt online.

title_de: Weitere Wahl-Infos auf dem Internet

content_de:
Die Anmeldefrist für die Einreichung der offiziellen Wahlvorschläge bei der Staatskanzlei ist heute Freitag, 24.  August, 16.00 Uhr, abgelaufen.

Folgende Kandidatinnen und Kandidaten werden den Stimmberechtigten mit dem Wahlzettel schriftlich zur Kenntnis gebracht:

- Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick (SVP), bisher
- René Bertschinger, Hendschiken (Familiä-Partei)
- Pascale Bruderer, Nussbaumen (SP)
- Christine Egerszegi-Obrist, Mellingen (FDP)
- Esther Egger, Kirchdorf (CVP)
- Pius Lischer, Oberrüti (Parteilos)
- Geri Müller, Baden (Grüne)
- Heiner Studer, Wettingen (EVP)

Im ersten Wahlgang können alle Stimmberechtigten des Kantons gültige Stimmen erhalten. Die Wahl für die beiden Aargauischen Ständeratsmandate findet gleichzeitig mit den Nationalratswahlen am 21.  Oktober 2007 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 25. November 2007 durchgeführt. Dieser Blanko-Abstimmungstermin wird ansonsten von Bund und Kanton nicht benutzt.

Das Internet-Angebot der Staatskanzlei ist mit den Kandidatenporträts ergänzt worden. Es kann ab Freitag 17.00 Uhr über www.ag.ch (Eidgenössische Wahlen 2007) abgerufen werden. Wo vorhanden, werden auch Links zu den privaten Homepages der Kandidierenden aufgeführt.

Die Porträts der 239 Kandidierenden für die 15 Aargauer Nationalratssitze und alle übrigen Informationen zu den eidgenössischen Wahlen sind ebenfalls online abrufbar.


lead_de: Christian Haller, Schriftsteller und Dramaturg aus Laufenburg, erhält den Kunstpreis 2015 des Kantons Aargau.

title_de: Kunstpreis des Kantons Aargau 2015 geht an Christian Haller

content_de:
Hallers epische Werke überspannen das 20. Jahrhundert: Sie gehen zurück in das Bukarest der 1920er Jahre, erzählen ein wichtiges Stück Schweizer Industrie- und Nachkriegsgeschichte und weisen eine eindrückliche Palette an Tönen, Schauplätzen, Themen und literarischen Formen auf. Seit seinem Durchbruch mit dem Roman «Die verschluckte Musik» 2001 hat Christian Haller in dichter Folge Romane, Lyrik- und Erzählbände publiziert und ein Werk von grosser Kontinuität und Konsistenz vorgelegt. Es ist geprägt von hohem Stilempfinden, dramaturgischer Finesse und zeugt von einer tiefgreifenden Beschäftigung mit existentiellen, gesellschaftlichen und zeitgeschichtlichen Fragen. Die «Trilogie des Erinnerns», die den Spuren einer Familie über mehrere Generationen folgt, fand im gesamten deutschsprachigen Raum Anerkennung. Die Relevanz von Hallers Arbeit, auch für die Wissenschaft, zeigt sich im Ankauf des umfangreichen Werkarchivs durch das Schweizerische Literaturarchiv in Bern.

Geboren 1943, studierte Christian Haller Zoologie an der Universität Basel, er betreute den Nachlass des Schweizer Schriftstellers Adrien Turel und arbeitete längere Zeit als Bereichsleiter am Gottlieb Duttweiler Institut in Rüschlikon. Ausserdem hat er über viele Jahre die aargauische Theaterszene als Dramaturg bereichert, namentlich am Theater Claque in Baden. Neben seiner künstlerischen Arbeit war er als Kulturförderer tätig, unter anderem als langjähriges Mitglied der Theaterkommission der Stadt Zürich und als Mitglied in mehreren Literatur-Jurys.

Für die aargauische Literaturlandschaft zentral, aus der schweizerischen Literatur nicht mehr wegzudenken, umfasst Hallers Werk eine Publikationsgeschichte von vierunddreissig Jahren, und die Schaffenskraft des 72-Jährigen ist ungebrochen: Im Herbst 2015 erscheint sein neuster Roman. In der Jurydiskussion des Aargauer Kuratoriums fiel ein Satz, der leitmotivisch für die Vergabe des Kunstpreises des Kantons Aargau stehen könnte: «In seinem Schreiben atmet Christian Haller Aargau ein und Welt aus.»

Die Auszeichnung wird dem Schriftsteller Ende April 2015 in feierlichem Rahmen im Rittersaal des Schlosses Lenzburg übergeben.


lead_de: Kommission UBV genehmigt Entlastungsmassnahmen in ihrem Zuständigkeitsbereich nur teilweise.

title_de: Grossratskommission genehmigt finanzielle Entlastungsmassnahmen für den Kanton mit Abstrichen

content_de:
Die Kommission UBV hat an ihrer Sitzung vom 25. April 2014 die vom Regierungsrat vorgeschlagenen Massnahmen in ihrer Zuständigkeit intensiv beraten. Sie stimmte in der Folge einer Mehrheit der Sparvorschläge zu. Andere Entlastungsmassnahmen lehnten die Kommissionsmitglieder hingegen mehrheitlich ab. Es handelt sich dabei um die Verrechnung von Anfragen für die Behandlung von Bauge-suchen, den Verzicht auf Reduktion der Grundwassernutzungsgebühr für Körperschaften, die Gebührenerhöhung für die Nutzung und Inanspruchnahme der öffentlichen Oberflächengewässer und die Reduktion Beiträge Forstreviere. Die Kommission lehnt Verschiebungen und Gebührenerhöhungen ab. Dies seien keine Sparmassnahmen. Die Erhöhung Gemeindeanteil Wasserbau soll nach dem Willen der Kommissionsmehrheit auf 60 Prozent beschränkt bleiben. Daneben erteilten die Kommissionsmitglieder dem Regierungsrat zahlreiche Prüfungsaufträge. Die Kommission UBV stimmte dem Gesetz und dem Dekret über die Umsetzung der Leistungsanalyse mit 9 zu 4 beziehungsweise mit 9 zu 3 Stimmen bei 1 Enthaltung zu.

Die Kommission UBV war grossmehrheitlich der Ansicht, dass einzelne in der Sammelvorlage enthaltene Entlastungsmassnahmen im Falle eines Referendums dazu führen könnten, dass das gesamte Paket abgelehnt wird. Sie stellte deshalb mit 11 zu 2 Stimmen den Antrag, den Regierungsrat aufzufordern, die Sammelvorlage im Hinblick auf die zweite Lesung im Grossen Rat in der Form von Einzelvorlagen zu präsentieren.

Im Sinne einer Meinungsäusserung/Konsultativabstimmung forderte eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder am Ende den Regierungsrat zudem auf, auf die Entnahme aus der Strassenkasse von 5 Millionen Franken zugunsten des Departements DVI zu verzichten.

Die Kommission UBV hat somit die Beratung der Leistungsanalyse beendet. Die entsprechenden Ergebnisse und Anträge werden an die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) weitergeleitet. In den kommenden Wochen prüft die KAPF, als federführende Kommission, sämtliche Massnahmen der Leistungsanalyse aus finanzpolitischer Sicht. Die KAPF ist berechtigt, Stellungnahmen zu den Kommissionsanträgen oder weitere Anträge zuhanden des Ratsplenums zu verabschieden. Die erste Beratung der Leistungsanalyse im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich am 24. Juni 2014 und 1. Juli 2014.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Vernehmlassung zu einem neuen Staatshaftungsgesetz eröffnet. Mit diesem wird die Haftpflicht des Kantons und der Gemeinden geregelt, wenn Drittpersonen durch amtliche Tätigkeiten geschädigt werden.

content_de:
Bei der Ausübung der Tätigkeit von Kanton und Gemeinden können auch Private geschädigt werden. Das Haftungsgesetz, welches am 13. September 2007 in die Vernehmlassung gegangen ist, beantwortet, wer unter welchen Voraussetzungen für den Schaden haftet.

 Das geltende Haftungsgesetz (Verantwortlichkeitsgesetz) des Kantons Aargau aus dem Jahre 1939 macht die finanzielle Haftung von Kanton und Gemeinden vom Verschulden abhängig. Die Kantonsverfassung sieht demgegenüber eine verschuldensunabhängige Haftung des Gemeinwesens vor. Der Grosse Rat beauftragte daher den Regierungsrat mittels Motion, die Totalrevision des Verantwortlichkeitsgesetzes anhand zu nehmen.

 Mit der Totalrevision des Verantwortlichkeitsgesetzes sollen folgende Hauptziele verwirklicht werden: Ein im Einklang mit der Kantonsverfassung stehendes Haftungsrecht von Kanton und Gemeinden; ein an die heutigen Anforderungen angepasstes, modernes Haftungsrecht sowie ein möglichst einheitliches Entschädigungssystem des kantonalen Haftungsrechts.Die Vernehmlassung zur Gesetzesvorlage dauert bis Ende November 2007.


lead_de: Der Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2014 ist vergeben: Der Hauptpreis geht an das Angebot "Aarau bewegt sich".

title_de: Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2014 verliehen

content_de:
Den Gewinnern des Hauptpreises, der Stiftung "Aarau eusi gsund Stadt" und die Fachstelle Sport der Stadt Aarau, ist es gelungen, die Stadt Aarau in Bewegung zu bringen und zu motivieren, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Rund 6'000 Aarauerinnen und Aarauer haben mit dem Projekt "Aarau bewegt sich" im Mai 2014 mobilisiert werden können. In der Laudatio würdigt Thomas Röthlin, stellvertretender Chefredaktor der AZ Medien und Jurymitglied, die Kooperation: "Die breite Zusammenarbeit mit den Schulen, dem Gewerbe und zwanzig städtischen Vereinen ist aussergewöhnlich und verleiht dem Projekt Modellcharakter." Der Gesundheitsförderungspreis ist mit 9'000 Franken dotiert.

Der Anerkennungspreis im Wert von 3'000 Franken ging an die Oberstufe Suhr. "Lerninsel", so heissen die Förderstunden für Kinder, die auf gezielte Unterstützung angewiesen sind. Inzwischen ist die Platzierungsquote im dissozialen Bereich praktisch bei null, was bei einer Schule von fast 1300 Kindern sehr aussergewöhnlich ist. Vreni Friker-Kaspar, Grossrätin und Mitglied der Jury betonte in ihrer Rede die Wichtigkeit solcher Angebote: "Mit der Lerninsel wird die psychische Gesundheit von allen Beteiligten gefördert: Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Schulleitung und Eltern."

Die Preisverleihung hat im Rahmen einer Veranstaltung der ersten kantonalen Aktionstage Psychische Gesundheit und im Anschluss an das Forum Gesundes Körpergewicht im Casino in Baden stattgefunden. Der Anlass ist von den kantonalen Schwerpunktprogrammen Psychische Gesundheit und Gesundes Körpergewicht organisiert worden. Für den Gesundheitsförderungspreis sind insgesamt 47 Bewerbungen eingereicht worden. Auch in Zukunft werden innovative und einzigartige Angebote und Programme im Bereich Gesundheitsförderung eine Plattform erhalten, um gewürdigt und ausgezeichnet werden. Die Ausschreibung für den nächsten Gesundheitsförderungspreis erfolgt im Frühling 2015.

Informationen zur Preisverleihung, zu den Aktionstagen Psychische Gesundheit und zum Forum Gesundes Körpergewicht sind auf der Website www.ag.ch/gsundundzwäg verfügbar.


lead_de: Die Kantonspolizei führt zusammen mit Stadt- und Gemeindepolizeien zum Schulbeginn wiederum eine Verkehrssicherheitsaktion durch.

title_de: Die jüngsten Schulkinder zeigen Farbe

content_de:
Am 9. August 2004 beginnt im Kanton Aargau ein neues Schuljahr. Zu Fuss oder mit dem Velo gehören die Kinder zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern und sind besonderen Gefahren ausgesetzt. An der heutigen Medienkonferenz unterstrich der Aargauer Polizeidirektor, Regierungsrat Kurt Wernli, einmal mehr die Bedeutung der Verkehrserziehung, der Vorbildfunktion der Erwachsenen und der Aufmerksamkeit am Steuer.

Baseball Cap mit Aufschrift "Schulanfang"

Die jüngsten Schulkinder werden im Gebiet des Polizeikonkordates Nordwestschweiz dieses Jahr auf eine ganz spezielle Art in die Kampagne einbezogen. Allen Schülerinnen und Schülern der 1. Klasse wird eine farbenfrohe Baseball Cap abgegeben. Über 26'000 Kinder werden mit dieser Mütze in den ersten Schultagen auf die spezielle Zeit des Schulbeginns aufmerksam machen. Die jüngsten Schulkinder zeigen also Farbe. Im Kanton Aargau erhalten am ersten Schultag rund 6'000 frisch gebackene Erstklässler diese farbigen Baseball Caps mit der Aufschrift "Schulanfang".

Kontrollen in der Nähe von Schulen

An gefährlichen Kreuzungen und Übergängen in der Nähe von Schulen werden vom 9. - 20. August 2004 im ganzen Kanton Polizisten anwesend sein. Dabei geht es nicht nur darum, den Kindern zu helfen, sondern die Fahrzeuglenkenden zu einer vorsichtigen Fahrweise anzuhalten. Mit Geschwindigkeitskontrollen und einer Videoequipe werden bei den Schulen die Geschwindigkeitsbeschränkungen und die Fussgängerstreifen überwacht. Bei rücksichtsloser Fahrweise wird gebüsst oder verzeigt.

Aktion "Toter Winkel"

In der Woche vom 17. - 20. August 2004 wird zusätzlich an diversen Schulen mit der Aktion "Toter Winkel" auf die Problematik der Lenker von schweren Motorfahrzeugen hingewiesen.

Appell der Kantonspolizei

Auf den Strassen in der Schweiz verunfallen jährlich rund 2'600 Kinder im Alter bis zu 14 Jahren. Etwa ein Viertel dieser Unfälle ereignet sich auf dem Schulweg. Davon sind 5- bis 9-jährige Kinder als Fussgänger und 10- bis 14-Jährige als Velofahrer dem höchsten individuellen Risiko ausgesetzt. Die Kantonspolizei appelliert an die motorisierten Strassenbenützer: "Fahren Sie immer rücksichtsvoll und vorsichtig!"


lead_de: Die Projektänderungen Umfahrung Bad Zurzach wird öffentlich aufgelegt.

title_de: Öffentliche Auflage der Projektänderungen zur Ostumfahrung Bad Zurzach ab 21. August 2017

content_de:
Das Strassenbauprojekt Ostumfahrung Bad Zurzach wurde im Herbst 2015 öffentlich aufgelegt. Gegen das Projekt sind insgesamt 24 Einwendungen eingegangen. Mit 14 Einwendern konnte in der Zwischenzeit eine Einigung erzielt werden. Daraus ergeben sich verschiedene kleinere Projektanpassungen, welche vom 21. August bis zum 19. September 2017 als Projektänderung öffentlich aufgelegt werden, einsehbar in der Gemeindeverwaltung Bad Zurzach. Die wesentlichen Projektelemente wie Linienführung, Länge des Tagbautunnels und Anschlüsse an die bestehende Kantonsstrasse bleiben unverändert. Die nun aufgelegten Projektänderungen betreffen die bauliche Anpassung eines Notausgangs, die Führung der Radfahrenden von Zurziberg Richtung Flecken sowie hauptsächlich Anpassungen auf angrenzenden Grundstücken.

Im Anschluss an die Auflage der Projektänderung werden die noch hängigen Einwendungen dem Regierungsrat zum Entscheid unterbreitet – voraussichtlich Anfang 2018. Danach erfolgen das Landerwerbsverfahren und die Submission der Bauarbeiten. Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich im Jahr 2019 – vorausgesetzt, dass keine weiteren Rechtsmittel ergriffen werden.

Flankierende Massnahmen und ökologischer Ausgleich

Mit der Inbetriebnahme der Ostumfahrung Bad Zurzach werden auf der bisherigen Durchfahrtsstrasse durch den Flecken Tempo 30 und ein Lastwagenfahrverbot (ausgenommen Zubringer) eingeführt. Die entsprechende Verkehrsanordnung wird gleichzeitig mit der Projektänderung publiziert.

Das Bauprojekt der Ausdolung des Äusseren Bachs in Bad Zurzach wird als ökologische Ausgleichsmassnahme ebenfalls gleichzeitig öffentlich aufgelegt.

Öffentliche Auflage

Die Projektänderungen sind vom 21. August bis 19. September 2017 öffentlich bei der Gemeindeverwaltung Bad Zurzach aufgelegt.


lead_de: Gemäss Zählung vom 1. Juni 2013 stehen im Kanton Aargau 4'881 Wohnungen leer. Das sind 250 Einheiten oder 5,4 Prozent mehr als im Vorjahr.

title_de: Weiterer Anstieg des Leerwohnungsbestands

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 250 Einheiten auf 4'881 Wohnungen gestiegen. Diese Zunahme ist sowohl auf Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 130) wie auch auf Wohnungen in Neubauten (plus 120) zurückzuführen. 755 Einheiten oder 15,5 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 45 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 3’929 oder 80,5 Prozent auf Mietobjekte und 952 oder 19,5 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 0,3 Prozentpunkte.

Von den 216 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 19 (Vorjahr: 25 von 219 Gemeinden) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 246 Einheiten von der Gemeinde Wohlen gemeldet, gefolgt von Rheinfelden mit 244 und Buchs mit 226 Einheiten.


lead_de: Die regelmässige Abgaswartungspflicht entfällt ab 1. Januar 2013 für Motorwagen mit einem On-Board-Diagnose-System.

title_de: Keine Abgastests mehr für Fahrzeuge mit On-Board-Diagnose-System

content_de:
Personenwagen, Lieferwagen, Lastwagen und Busse, welche mit einem On-Board-Diagnose-System (OBD) ausgerüstet sind, müssen ab 2013 nicht mehr systematisch alle zwei Jahre zur obligatorischen Abgaswartung ("Abgastest") in die Werkstatt. Diese Fahrzeuge verfügen im Armaturenbrett über eine gelbe Kontrolllampe, die ein Motorensymbol darstellt. Im Normalfall blinkt es beim Start des Motors kurz auf. Leuchtet die Lampe weiter, meldet das System einen Defekt. Fahrzeughalter müssen dann eine Werkstatt aufsuchen. Sie haben 30 Tage Zeit, ihren Wagen reparieren zu lassen.

60 Prozent aller Fahrzeuge betroffen

Die Neuregelung entlastet sämtliche Halter neuerer Motorwagen. Rund 60 Prozent der Fahrzeuge weisen ein anerkanntes OBD-System auf, das von der periodischen Abgaswartung befreit. Für Fahrzeuge ohne OBD-System ändert sich nichts, d.h. sie müssen weiterhin jährlich beziehungsweise alle zwei Jahre zur obligatorischen Abgaswartung in die Werkstatt. Lastwagen und Busse, die erstmals vor dem 30. September 2006 "eingelöst" wurden, sind von der Neuregelung ausgenommen.

Weitere Informationen zu den Abgastests und welche Fahrzeuge im Speziellen von der Änderung betroffen sind, finden sich unter folgendem Link: www.ag.ch/strassenverkehrsamt > Fahrzeuge > Fahrzeugtechnik > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Abgaswartung


lead_de: Der Kanton Aargau setzt auf eine innovative und nachhaltig produzierende Landwirtschaft.

title_de: Schweizweit grösste Aprikosenanbaufläche unter Folientunnel im Aargau

content_de:
Am nördlichen Ende des Hallwilersees entsteht die schweizweit grösste Aprikosenanbaufläche mit über 600 Bäumen unter modernsten Folientunnel. In 5 bis 6 Jahren wird mit einer Ernte von rund 9‘000 Kilogramm gerechnet. Im Rahmen einer Medieninformation zeigte der Kanton Aargau die aktuellen Entwicklungen und zukünftigen Potentiale des modernen Aprikosenanbaus in der Land- und Ernährungswirtschaft auf. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth betonte, dass der Aargau mit der innovativen Anbaumethode unter Folientunnel Pionierarbeit leistet: "Die innovative Technik schont die Ressourcen. Zudem bleibt dank Direktvermarktung der Früchte ein grosser Teil der Wertschöpfung beim Obstproduzenten und damit in unserem Kanton. Und dies freut mich als Aargauer Landwirtschaftsdirektor natürlich sehr."

Dank innovativer Technik ressourcenschonend

Der Aprikosenanbau ist anspruchsvoll und bedingt ein trockenes und mildes Klima. Dieses kann im Seetal dank einer modernen Folientechnik mit Regenschutz und Lüftungssystemen erzeugt werden. Diese innovative Anbaumethode hat aber noch weitere Vorteile: Sie ermöglicht es, den Einsatz von Pflanzenschutzmittel auf ein Minimum zu reduzieren und gezielt Nützlinge wie Marienkäfer einzusetzen. In Anbetracht des Klimawandels und der veränderten Lebensweise von Krankheitserregern und Schädlingen stellt dies für den Aprikosenanbau einen erheblichen Vorteil dar. Der Folientunnel bietet aber auch Schutz vor Frostereignissen während der Blüte oder vor Hagel.

Sortenwahl entscheidend

Zum Erfolg des Projekts führte ein intensiver Austausch der beiden Obstproduzenten Urs Baur und Robert Siegrist mit Fachspezialisten des landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg sowie Experten aus dem In- und Ausland. So fanden die neusten Erkenntnisse des Forschungszentrums Conthey der Agroscope und des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL in Frick Eingang in den Aargauer Aprikosenanbau. Im Tunnel werden Aprikosensorten angebaut, die unter der Leitung von Dr. Danilo Christen, Agroscope, gezüchtet wurden und besonders robust gegenüber Schädlingen und Krankheiten sind. Anderseits wurden bei der Züchtung auch die Bedürfnisse der Konsumenten miteinbezogen. Die Seetaler Aprikosen werden genussreif gepflückt und direkt in der Region verkauft. Betriebsleiter Urs Baur betonte denn auch, dass für beide Betriebe die regionale Vermarktung im Vordergrund stehe und nicht der Vertrieb über den Grosshandel.


lead_de: Im Kanton Aargau wurden Schutzmassnahmen für von Hochwasser bedrohte Gebiete eingeleitet.

title_de: Hochwasser-Situation im Kanton Aargau – erhöhtes Überschwemmungsrisiko bei den Flüssen Aare und Reuss

content_de:
Die starken Regenfälle der letzten Tage führten zu gesättigten Böden und überdurchschnittlich hohen Abflussmengen in den Flüssen. Im Aargau weisen vor allem Aare und die Reuss hohe Pegelstände auf. Für das Wochenende sind auf der ganzen Alpennordseite grosse Niederschlagmengen prognostiziert. Zusammen mit der steigenden Schneefallgrenze führt dies zu deutlich zunehmenden Wasserständen.

Für Aare und Reuss gilt im ganzen Kantonsgebiet die Gefahrenstufe 3 (erhebliche Hochwassergefahr). Für die grossen Aargauer Flüsse werden im Laufe des Samstags folgende Höchststände erwartet:

Station 	Gefahrenstufe	Maximum	Zeitpunkt Maximum

Aare-Brugg	3	1'000 - 1'200 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Aare-Murgenthal	3	900 - 1'000 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Reuss-Mellingen	3	500 - 700 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Rhein-Rekingen	2	1'100 - 1'300 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Limmat-Baden	2	300 - 400 m³/s	01.06.13, 12:00 - 22:00 Uhr

Für die kleineren und mittleren Fliessgewässer im Gebiet Jura und Mittelland wird verbreitet Gefahrenstufe 2 (mässige Hochwassergefahr) erreicht, lokal auch überschritten.

Durch die starken, anhaltenden Niederschläge sind die Böden gesättigt. Damit besteht ein erhöhtes Risiko für Rutschungen.

Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden

Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Flüsse zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei und Behörden ist Folge zu leisten.

Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird vom Kantonalen Führungsstab (KFS) überwacht, der mit einem Teilaufgebot im Einsatz steht. Als erste Massnahmen wurden vorsorgliche Schutzmassnahmen beschlossen: Dazu gehört der Einbau von mobilen Hochwassersperren an den neuralgischen Punkten in Brugg durch das Kantonale Katastrophen-Einsatzelement (KKE) und Aarau.

Die Öffentlichkeit wird über die weitere Entwicklung der Hochwassersituation im Kanton Aargau informiert.


lead_de: Vor einem Jahr hat der Regierungsrat beschlossen, die arbeitsgesetzlichen Feiertage für den gesamten Kanton zu vereinheitlichen.

title_de: Vorläufig keine Vereinheitlichung der Feiertage

content_de:
Gemäss Arbeitsgesetz ist die Beschäftigung von Arbeitnehmenden an Sonntagen grundsätzlich verboten. Ausnahmen bedürfen der Bewilligung. Die arbeitsgesetzlichen Feiertage sind den Sonntagen gleichgestellt. Ein einziger Feiertag, der Bundesfeiertag am 1. August, ist schweizweit ein arbeitsgesetzlicher Feiertag. Das Arbeitsgesetz räumt den Kantonen die Kompetenz ein, bis zu acht weitere Feiertage im Jahr den Sonntagen gleichzustellen und sie nach Kantonsteilen verschieden anzusetzen. Daneben gibt es auch Feiertage, die zwar nicht arbeitsgesetzlich verankert sind, dennoch aber entsprechend gepflegt werden.

 Aufgrund der Voten im Grossen Rat bei der Beratung der beiden Vorstösse ist davon auszugehen, dass die Feiertagsregelung im Gesetz anders ausgestaltet werden wird als die vom Regierungsrat beschlossene Harmonisierung. Damit würde innerhalb weniger Jahre die Feiertagsregelung zweimal ändern. Dies widerspricht dem Anliegen einer Vereinfachung. Der Regierungsrat hat deshalb die beschlossene Harmonisierung noch vor ihrer Inkraftsetzung wieder aufgehoben. Die bisherige Regelung von § 9 der Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz, die je nach Bezirk und zum Teil auch innerhalb der Bezirke unterschiedliche Feiertage kennt, ist deshalb weiterhin gültig. Die genaue Regelung kann dem Anhang entnommen werden.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet ausgeglichenen Aufgaben- und Finanzplan 2020-2023 zuhanden des Grossen Rats.

title_de: Bedeutender Schritt in Richtung nachhaltiger Haushaltsanierung

content_de:
"Wir sind mit dem vorliegenden AFP 2020–2023 dem Ziel der nachhaltigen Haushaltsanierung einen bedeutenden Schritt nähergekommen," so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Dieses erfreuliche Zwischenergebnis stellt jedoch nur eine Momentaufnahme dar. Die Konjunkturlage ist fragil und es stehen sowohl auf Bundesebene wie auch im Kanton politische Forderungen im Raum, die mit hohen Mehrausgaben oder Mindereinnahmen verbunden wären. "Dies kann rasch zu einem erneuten Anstieg der Finanzierungslücke führen. Der dafür nötige finanzielle Handlungsspielraum ist zurzeit noch nicht vorhanden. Für eine nachhaltige Sanierung der Kantonsfinanzen muss daher der eingeschlagene Weg konsequent weiterverfolgt werden", warnt Dieth.

Reformvorhaben auf Kurs

Die Berichterstattung über die Reformvorhaben zeigt, dass diese mehrheitlich auf Kurs sind. Mit einer Entlastungswirkung von langfristig durchschnittlich rund 100 Millionen Franken wird die Zielvorgabe des Regierungsrats erreicht. Die noch laufenden Reformvorhaben sind im AFP 2020–2023 in den zuständigen Aufgabenbereichen als Entwicklungsschwerpunkte enthalten und finanziell abgebildet. Damit sie ihre geplante finanzielle Entlastungswirkung nachhaltig erbringen können, müssen sie nun konsequent umgesetzt werden.

Eckwerte AFP 2020-2023

Der Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023 weist folgende Eckwerte auf:

Im Budget 2020 wird ein Überschuss von 45 Millionen Franken erwartet. Die Planjahre 2021–2023 sind ausgeglichen mit einem leichten Überschuss im Jahr 2021 und geringen Fehlbeträgen in den Jahren 2022 und 2023. Sowohl im Budget als auch in den Planjahren noch nicht berücksichtigt ist die vom Grossen Rat geforderte Anpassung des Pauschalabzugs für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen an die angestiegenen Krankenkassenprämien. Je nach Beschluss des Grossen Rats im Rahmen der 2. Lesung des Steuergesetzes im Herbst 2019 sind damit Mindereinnahmen von jährlich wiederkehrend rund 50 Millionen Franken verbunden. Der für 2020 budgetierte Überschuss von 45 Millionen würde damit hinfällig.

Aufgrund des Reformvorhabens Immobilien ist ab 2021 die geplante Anpassung des massgeblichen Saldos der Finanzierungsrechnung berücksichtigt. Sollte dieses Reformvorhaben nicht wie geplant umgesetzt werden, resultieren in den Planjahren erneut massive Defizite.

Die aktuelle Konjunkturentwicklung geht von einem moderaten Wachstum der Aargauer und der Schweizer Wirtschaft aus. Während weiterhin eine stabile Binnenwirtschaft erwartet wird, halten die Unsicherheiten in der Aussenwirtschaft an. Im Jahr 2019 wird mit 1,3 Prozent ein schwächeres reales BIP-Wachstum als in den Vorjahren erwartet. Im Jahr 2020 wird mit einem realen BIP-Wachstum von 1,7 Prozent, ab 2021 mit 1,8 Prozent gerechnet. Die Teuerung wird für 2020 bei 0,7 Prozent erwartet, mit steigender Tendenz in den Planjahren. Diese Prognose basiert auf dem Stand Juni 2019. Aufgrund der neuesten Entwicklung ist mit einer tendenziell abschwächenden Konjunkturentwicklung zu rechnen. Davon dürfte die Exportwirtschaft besonders betroffen sein, vor allem auch aufgrund der jüngsten Frankenaufwertung. Die vorliegenden Prognosen sind daher mit Vorsicht zu geniessen. Bis zur Beratung der AFP-Vorlage im Grossen Rat im November 2019 können sich die volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen entsprechend verändern.

Der Ressourcenindex des nationalen Finanzausgleichs sinkt im Jahr 2020 auf 82,2 Prozent (Basis 2014–2016). Der Index ist seit 2015 kontinuierlich gesunken, worin sich die unterdurchschnittliche wirtschaftliche Entwicklung des Kantons in den vergangenen Jahren zeigt. Der Ressourcenindex des Kantons Aargau dürfte kurzfristig weiter sinken, dies aufgrund der ertragsschwachen Bemessungsjahre. Im Budgetjahr 2020 wird der Kanton Aargau Beiträge aus dem Ressourcenausgleich in der Höhe von 467,1 Millionen Franken erhalten, rund 59 Millionen mehr als im Vorjahr.

Für das Budgetjahr sowie für die Planjahre wird jeweils eine Lohnerhöhung von 1 Prozent beantragt. Diese Lohnentwicklung ist aus Sicht des Regierungsrats aus verschiedenen Gründen angezeigt: Nach Jahren rückläufiger Konsumentenpreise steigen diese seit 2017 wieder an. Für 2020 wird eine positive Teuerung von 0,7 Prozent und ab 2021 von 0,9 Prozent erwartet. Die Umfrage bei den Nachbarkantonen und beim Bund zeigt, dass deren budgetierte Lohnentwicklung 2020 im Durchschnitt +1,1 Prozent beträgt und der Lohnrückstand gegenüber den Nachbarkantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Luzern, Solothurn, Zug und Zürich im Durchschnitt -3,5 Prozent beträgt.

Für die Kantonssteuern der natürlichen Personen wird eine weiterhin moderate Entwicklung der nominellen Durchschnittslöhne erwartet. Zudem wird der Jahresabschluss 2018 als Basiseffekt weitergeführt, was im Vergleich zum Budget 2019 zu zusätzlichen 85 Millionen Franken (+4,7 Prozent) führen dürfte. Bei den juristischen Personen geht die Steuerprognose von einem leichten Gewinnwachstum aus.

Aufgrund der Entwicklung des Bestands der Spezialfinanzierung des Finanzausgleichs zwischen den Aargauer Gemeinden ist ab dem Jahr 2021 ein Steuerzuschlag von 1 Prozent bei den natürlichen Personen eingeplant. Bei Beibehaltung der gegenwärtigen Steuerzuschläge fiele der Fondsbestand im Jahr 2021 unter die in § 22 des Finanzausgleichsgesetzes definierte Zielbandbreite. Im Gegenzug wird der ordentliche Kantonssteuerfuss von 94 auf 93 Prozent gesenkt, sodass die Steuerbelastung für natürliche Personen konstant bleibt. Bei den juristischen Personen führt diese Reduktion des Steuerfusses ab 2021 zu einer geringen Entlastung.

Der bereinigte Aufwand steigt im Budget 2020 gegenüber dem Vorjahr um 3,4 Prozent. Damit liegt die Aufwandsteigerung im Budgetjahr über dem nominalen BIP-Wachstum (+2,4 Prozent). Einen gewichtigen Beitrag zum Aufwandwachstum tragen die Investitionen in die Strassen- und öV-Infrastruktur bei. Diese werden aber zum grössten Teil über die Spezialfinanzierungen finanziert. Insgesamt steigt der Investitionsaufwand um 23,1 Prozent. Betragsmässig am stärksten wächst der Transferaufwand (+2,6 Prozent), insbesondere im Gesundheitswesen (Spitalfinanzierung, Prämienverbilligung) und im Sozialbereich (Ergänzungsleistungen, Sozialhilfe).

Mit dem Budget 2020 werden die drei finanzpolitisch wichtigsten Schuldengrössen weiter abgebaut. Die neuen und bisherigen Fehlbeträge der Finanzierungsrechnung werden per Ende 2020 auf unter 200 Millionen Franken gesenkt. Die Schuld der Spezialfinanzierung Sonderlasten wird um 34 Millionen Franken abgetragen, der Bestand fällt dank des hohen Schuldenabbaus in der Jahresrechnung 2018 per Ende 2020 auf unter 600 Millionen Franken. Insgesamt ist im Budget 2020 ein Schuldenabbau in der Höhe von 74 Millionen Franken enthalten. Im AFP 2020–2023 ist über alle Jahre ein Schuldenabbau von total 234 Millionen Franken eingeplant.

Strategische Schwerpunkte des Regierungsrats

Die fortschreitende Digitalisierung hält auch in der Verwaltung des Kantons Aargau Einzug. Der Regierungsrat will die damit einhergehenden Chancen und Herausforderungen aktiv nutzen und steuern. Mit der Umsetzung der Dachstrategie SmartAargau schafft der Regierungsrat die Voraussetzungen, die Dienstleistungen für Bevölkerung und der Wirtschaft zukunftsgerichtet zu gestalten. Zudem führt der eingeleitete Transformationsprozess zu einer Modernisierung der Verwaltung sowie zu Prozessoptimierungen und gezielten Effizienzsteigerungen. Ebenfalls im Rahmen des Programms SmartAargau wird eine neue Personalstrategie erarbeitet, welche die neuen Entwicklungen im Bereich Human Resources berücksichtigen und entsprechend aufnehmen wird.

Gleichzeitig will der Regierungsrat die Standortattraktivität des Kantons Aargau gezielt verbessern. Wesentliche Elemente hierzu sind das Programm Hightech Aargau, der Innovationspark PARK innovAARE in Villigen, das vom Paul Scherrer Institut (PSI) zusammen mit der Fachhochschule Nordwestschweiz sowie Forschungs- und Industriepartnern geplante Technologie-Transferzentrum ANAXAM, die langfristige räumliche Entwicklung der Aargauer Mittelschulen sowie der Bau der Limmattalbahn.

Eine vorausschauende Politik betreibt der Regierungsrat auch im Bildungs-, Sicherheits- und Sozialbereich. So werden beispielsweise die Anstrengungen in der Bekämpfung von Cyberkriminalität und Menschenhandel intensiviert. Zudem werden im Rahmen des Projekts "ARCUS" das bisherige Lohnsystem für die Lehrpersonen sowie die Schulleitungen Volksschule abgelöst sowie im Projekt "HaB-AS" die im System der bedarfsabhängigen Sozialleistungen teilweise vorhandenen Schwelleneffekte abgebaut und die Anreizwirkungen zur Erwerbsaufnahme optimiert.

Keine weiteren Nachtragskredite 2019 dank hoher Budgetdisziplin

Neben dem AFP 2020–2023 und dem Zwischenbericht Gesamtsicht Haushaltsanierung unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat auch die Botschaft Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2019, II. Teil. Er beantragt drei neue Verpflichtungskredite und einen Zusatzkredit sowie zwei Nachtragskredite mit Kompensation, ohne Auswirkungen auf das Budget 2019. Mit separater Vorlage hat der Grosse Rat bereits einen Nachtragskredit für die Prämienverbilligung von 10,2 Millionen Franken beschlossen; weitere saldowirksame Nachtragskredite werden keine beantragt.

Strategische Lagebeurteilung
"Mit dem AFP 2020–2023 kann die Finanzierungsrechnung ohne Entnahmen aus der Ausgleichsreserve ausgeglichen werden. In einem nächsten Schritt geht es nun darum zu prüfen, ob der Haushaltsausgleich nachhaltig, das heisst über die Planungsperiode hinaus, erreicht werden kann", so Finanzdirektor Markus Dieth.
Hierzu soll im Frühjahr 2020 die 10-jährige Finanzperspektive vorzeitig aktualisiert werden. Auf der Grundlage einer aktuellen Langfristperspektive wird der Regierungsrat im Frühjahr 2020 eine strategische und finanzpolitische Lagebeurteilung vornehmen. Falls bis ins Jahr 2029 keine wesentliche Finanzierungslücke resultiert, sollen die Haushaltsanierung abgeschlossen und mögliche kleinere Defizite im Rahmen des ordentlichen Budgetprozesses bereinigt werden. Sollte sich jedoch ein erneuter Handlungsbedarf zeigen, müsste die Haushaltsanierung, womöglich mit neuen Massnahmen und Reformvorhaben, neu aufgesetzt werden.
Bezüglich Konjunkturaussichten bestehen erhebliche Unsicherheiten. Sollte sich der Schweizer Franken noch weiter aufwerten, dürfte dies für das Wirtschaftswachstum des Kantons Aargau zur Belastung werden, was sich negativ auf die Steuererträge auswirken würde (Vergleich Jahr 2016).
Die Bevölkerung des Kantons Aargau wächst nach wie vor überdurchschnittlich. Dieses Mengenwachstum kann nicht in allen Aufgabenbereichen durch Effizienzsteigerungen und Digitalisierungen kompensiert werden. Besonders relevant für den Finanzhaushalt ist zudem das Wachstum der über 65-Jährigen und der Zahl der Schülerinnen und Schüler.

Finanzielle Risiken und Herausforderungen
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wie auch politische Entscheide auf Bundes- oder Kantonsebene können die verbesserte Finanzlage rasch wieder verändern. Aus heutiger Sicht bestehen folgende Risiken oder Herausforderungen:
Im Rahmen der Beratung der Steuergesetzrevision wurde in der ersten Beratung ein Prüfungsauftrag gutgeheissen, wonach ein Vorschlag zu unterbreiten ist, wie der im Steuergesetz festgesetzte Pauschalabzug für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen an die angestiegenen Krankenkassenprämien angepasst werden kann. Der Regierungsrat wird dem Grossen Rat im Herbst 2019 die Botschaft zur 2. Beratung unterbreiten und darin genauere Aussagen zu den finanziellen Auswirkungen dieses Prüfungsauftrags machen können. Schon jetzt zeichnet sich ab, dass bei einer Erhöhung des Pauschalabzugs auf das Niveau des Bundes mit Mindereinnahmen von rund 50 Millionen Franken beim Kanton gerechnet werden müsste.
Ein allfälliger Systemwechsel bei der Besteuerung von Wohneigentum zum Beispiel, eine Erhöhung des Pauschalabzugs für Versicherungsprämien sowie das Bundesgesetz über die Beseitigung der Heiratsstrafe können je nach Umsetzungsvariante zu hohen Steuerausfällen und damit Mindereinnahmen führen.
Die zukünftigen Finanzausgleichzahlungen aus dem nationalen Finanzausgleich sind sehr schwer prognostizierbar. Wenn es gelingt, die finanzielle Leistungsfähigkeit des Kantons zu erhöhen, muss im Gegenzug mit tieferen Bundeszahlungen gerechnet werden.
Ab dem Jahr 2024 fällt der Ertrag aus der Reserve der Übertragung der Spitalimmobilien von jährlich rund 34 Millionen Franken weg. Gemäss § 14b des Spitalgesetzes (SpiG) wurde der einmalige Aufwertungsgewinn aus der Übertragung der Spitalimmobilien der Staatsrechnung über eine Periode von 12 Jahren (2012–2023) in gleichbleibenden Raten gutgeschrieben.


lead_de: Mutig und tapfer, hilfsbereit und gerecht – von Starken, Schwachen und Anderen. Rund um moderne Rittertugenden dreht sich das Schreibturnier, in dem sich Aargauer Schülerinnen und Schüler des 6.

title_de: Ritterliches Schreibturnier für Aargauer Schulklassen

content_de:
Im Zentrum der Artus-Sage stehen Geschichten um Mut und Tapferkeit, um die Suche nach Zielen und Erlösung, aber auch um das Scheitern und den Neubeginn. Diese Geschichten wurden über die Jahrhunderte immer wieder neu erzählt und dem jeweiligen Zeitgeist angepasst.

Was gilt heute als Tugend?

Nach welchen Werten und Regeln leben Jugendliche des 21. Jahrhunderts? Welche ritterlichen Geschichten werden heute geschrieben? Das Schreibturnier knüpft an eine alte Tradition an. Die Schriftstellerin Monica Cantieni hat den Anfang einer modernen Rittergeschichte geschrieben, die in der heutigen Zeit, in der Lebenswelt von 13- bis 14-Jährigen, spielt. Im Schreibturnier zwischen den Aargauer Schulklassen soll die Geschichte weiter erzählt werden. Die Geschichte kann in der Realität spielen. Es darf aber auch eine Fantasie-, eine Abenteuergeschichte oder gar ein Krimi daraus werden. Der Text von Monica Cantieni mit dem rätselhaften Titel "Hunde im Schlüsselloch" können Schulklassen auf CD anfordern oder direkt auf Schloss Hallwyl anlässlich eines Besuches abholen. Zusätzlich kann eine Museumspädagogin ins Schulzimmer eingeladen werden, die der Schulklasse den Einstieg in die Geschichte von Monica Cantieni und ins Thema "Rittertugenden gestern  und heut" vermittelt.Die eingereichten Geschichten werden von einer prominent besetzten Jury prämiert. Ausgewählte Geschichten werden laufend auf der Website www.schlosshallwyl.ch  veröffentlicht und schliesslich auf Schloss Hallwyl ausgestellt. Gewinner sind Schulklassen und Einzelautorinnen und Einzelautoren. Die Preise werden den Schülerinnen und Schülern anlässlich der Schlossnacht vom 20. Juni 2009 auf Schloss Hallwyl überreicht.

Unendliche Geschichten auf Schloss Hallwyl

Zum Saisonbeginn am 1. April 2009 steht neu auf Schloss Hallwyl allen Museumsbesuchern ein  Schreibzimmer zur Verfügung, in dem die Geschichte des Schreibens und der Schreibgeräte anschaulich dargestellt wird  vom Gänsekiel über Bleistifte und Stahlfedern bis zu Schreibmaschine und Computer  und angefangene Geschichten weiter geschrieben werden können.

Weitere Informationen unter

www.schlosshallwyl.ch

Bilder zu den Ausstellungen finden Sie unter

www.ag.ch/lenzburg/de/pub/mediencenter.php


lead_de: Das Opfer des Unfalls vom 19. August 2013 auf der A3 in Eiken wurde nachweislich von zwei Fahrzeugen erfasst. Weitere Untersuchungen sind eingeleitet.

title_de: Eiken/A3: Unfall mit tödlichen Folgen (Nachtrag)

content_de:
Der 27-jährige Asylbewerber aus Ägypten wurde am 19. August 2013 kurz nach 02.15 Uhr in Eiken auf der A3, Fahrbahn Richtung Zürich, tot am Boden liegend aufgefunden.

Eine vom Institut für Rechtsmedizin Bern (IRM) durchgeführte Obduktion hat ergeben, dass das Opfer durch eine Kollision mit einem Fahrzeug getötet wurde. Wie das Opfer auf die Fahrbahn gelangte, ist derzeit noch unklar.

Befragung von zwei Personen

Zwischenzeitlich konnten ein 44-jähriger und ein 68-jähriger Schweizer zum Hergang befragt werden. Beide bestätigten, dass sie um ca. 02.15 Uhr auf der A3 eine Kollision gehabt hätten. Dass es sich dabei um einen Menschen gehandelt hat, war beiden gemäss eigenen Aussagen zum Zeitpunkt der Kollision nicht bewusst.

Beim 68-jährigen Schweizer handelt es sich um diejenige Person, die auch den Notruf abgesetzt hatte. Der 44-jährige Schweizer, der beruflich mit einem Dienstfahrzeug unterwegs war, wurde von seinem Arbeitgeber bei der Polizei gemeldet.

Weitere Untersuchungen zum genauen Tathergang

Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat gegen beide Personen ein Strafverfahren wegen SVG-Widerhandlungen und fahrlässiger Tötung eröffnet.

Ob eine der beiden Personen oder allfällige weitere Fahrzeuglenker ursächlich sind für den Tod des Opfers, ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen.

Um den genauen Tathergang abschliessend zu klären, hat die zuständige Staatsanwaltschaft weitere Gutachten in Auftrag gegeben. Im Zentrum steht die Frage, ob und wenn ja welchem Fahrzeuglenker die Verursachung der tödlichen Verletzungen zugeordnet werden können.