lead_de: Die Neue Staffeleggstrasse wurde am 7. Dezember 2010 eröffnet. Ein umfassendes Verkehrsmonitoring hat nun gezeigt, dass das lokale Strassennetz in Küt

title_de: Verkehrsentlastungen in Küttigen und Aarau

content_de:
Seit dem 7. Dezember 2010 können die Autofahrenden die Neue Staffeleggstrasse benutzen. Somit gelangen sie vom Anschluss Rohr der Zubringer-Autostrasse von der A1 direkt über die neue Aarebrücke nach Biberstein, Küttigen-Nord und weiter über die Staffelegg. Vor der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse belastete dieser Verkehr insbesondere die Strassen durch Aarau und Küttigen.

Um die Auswirkungen der Neuanlage zu dokumentieren, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) mit umfangreichen Verkehrszählungen vor und nach der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse ein Monitoring durchgeführt. Auf dem Kantonsstrassennetz haben über 20 Zählstellen die Verkehrsverlagerungen erfasst. Eine Zählstelle auf der Staffeleggstrasse ist permanent in Betrieb. Weitere Zählungen auf Gemeindestrassen in Küttigen, Aarau, Buchs und Biberstein haben diese Auswertungen noch präzisiert. In Aarau konnten umfangreiche Verkehrsdaten der Lichtsignalanlagen genutzt werden. Auf der Lenzburgerstrasse in Buchs und der Tramstrasse in Suhr hat das BVU weitere permanente Zählstellen eingerichtet. Die Erhebungen hat das BVU im März 2010 und vier Monate nach der Eröffnung im März 2011 also noch vor den Umbauarbeiten am Anschluss Rohr durchgeführt.

Den südlichen Teil der Neuen Staffeleggstrasse über die neue Aarebrücke befahren bereits fast 10'000 Fahrzeuge pro Tag (Fz./Tag), den nördlichen Teil etwa 7'400. Die Kettenbrücke wurde mit 20 Prozent stark entlastet. Auch die Mühlemattstrasse und die Tellistrasse müssen deutlich weniger Verkehr aufnehmen und der Stau hat sich dadurch deutlich reduziert. In Küttigen ist der Verkehr auf der alten Kantonsstrasse um über 40 Prozent von 12'400 Fz./Tag auf 7'300 Fz./Tag zurückgegangen. Der Verkehr über die Aarebrücke Biberstein/Rohr hat von 3'200 Fz./Tag auf 1'300 Fz./Tag abgenommen. Ebenfalls deutlich abgenommen hat der Verkehr von Rupperswil nach Rohr und von Auenstein nach Biberstein.

Der tägliche Verkehr auf der Staffeleggstrasse von und nach Frick hat wie erwartet nur um etwa 10 Prozent zugenommen; mit 15 Prozent ist die Zunahme des Lastwagenverkehrs etwas grösser. Damit weist die Gesamtverkehrsbelastung der betroffenen Gemeinden weiterhin ein für Hauptverkehrsstrassen tiefes Mass auf. Die Gemeinden des Staffeleggtals haben zur Abstimmung von Siedlung und Verkehr kommunale Gesamtpläne Verkehr (KGV) und einen gemeinsamen regionalen Sachplan "Verkehrsraum Staffeleggtal" erarbeitet.

Auf den Nebenachsen in Küttigen und im Gönhardquartier in Aarau waren keine ungewünschten Verkehrsverlagerungen festzustellen. Auf der Bibersteinerstrasse in Küttigen hat der Verkehr mit knapp 1'000 Fz./Tag oder 25 Prozent weniger zugenommen als befürchtet. Eine Verkehrszunahme von 21 Prozent gab es auf der Neubuchsstrasse vom Anschluss Rohr nach Buchs. Weitere Zählungen auf der Lenzburgerstrasse, der Tramstrasse und der Bachstrasse haben jedoch gezeigt, dass dies kein Durchgangsverkehr ist.

Grundsätzlich stimmen die eingetroffenen Verkehrsverlagerungen gut mit den prognostizierten Werten überein. Abweichungen können zumindest teilweise mit noch bestehenden Baustellen und der noch nicht erfolgten Teilsperrung des Ziegelrains in Aarau erklärt werden. In Küttigen sind noch weitere flankierende Massnahmen auf der alten Kantonsstrasse und den Nebenachsen geplant, welche die Verkehrverlagerung auf die Neue Staffeleggstrasse begünstigen dürften.

Zusätzlich durchgeführte Lärmmessungen haben gezeigt, dass entlang der Neuen Staffeleggstrasse die Planungswerte überall eingehalten werden konnten. Im bestehenden Netz konnten keine wesentlichen Abweichungen zu den erwarteten Pegeländerungen beobachtet werden.

In Zusammenarbeit mit der AAR bus+bahn wurden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an den Haltestellen der Buslinie 1 nach Küttigen und der Buslinie 2 nach Rohr über jeweils 3 Wochen aufgezeichnet. Die Auswertung dieser Daten hat bestätigt, dass die Pünktlichkeit der Busse deutlich zugenommen hat.


lead_de: Der Übergang K104/SBB in Zofingen und Oftringen soll im Richtplan festgesetzt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Übergang K104 / SBB in Zofingen und Oftringen: Regierungsrat beantragt Festsetzung im Richtplan

Auf der Gemeindegrenze zwischen Zofingen und Oftringen kreuzen sich die Gleise der SBB und die kantonale Hauptverkehrsstrasse K104 (Aarburgerstrasse / Äussere Luzernerstrasse). Der Bahnübergang ist mit Schranken gesichert und bei einer Zugsdurchfahrt wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse zurückgestaut. Infolge der Barrierenschliesszeiten kommt es zu Staubildungen und die Fahrplanstabilität der Buslinie zwischen Bahnhof Zofingen und Bahnhof Rothrist ist nicht gewährleistet, so dass die Anschlüsse an den Bahnhöfen nicht eingehalten werden können. Die Staulängen beeinträchtigen auch den motorisierten Individualverkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr auf der K104.

Mit einer Sanierung des Bahnübergangs soll Abhilfe geschaffen werden. Strasse und Schiene sollen mit einer Strassenunterführung unter den Gleisen entflochten werden. Das Vorhaben ist aktuell im Richtplan als Zwischenergebnis eingetragen. Im Agglomerationsprogramm AareLand 4. Generation ist das Projekt zur Mitfinanzierung beantragt. Entsprechend soll der Baustart spätestens 2028 erfolgen. Voraussetzung dafür ist eine Festsetzung des Vorhabens im kantonalen Richtplan bis Ende 2023. Die geplante Niveauübergangssanierung K104 / SBB entspricht der Umsetzung der Strategie mobilitätAARGAU sowie des kantonalen Richtplans (Kapitel M 2.2 Kantonsstrassen, Planungsgrundsatz A). Die Machbarkeit sowie die Kosten der geplanten Unterführung wurden im Jahr 2021 im Rahmen einer Machbarkeitsstudie untersucht.

content_format: html


lead_de: Der Kanton Aargau ist seit März 2012 in den Social Media präsent. Er zieht eine positive Zwischenbilanz.

title_de: Zwischenbilanz Social Media Kanton Aargau

content_de:
Der Kanton Aargau ist seit 1. März 2012 auf Social Media präsent. Er hat Auftritte auf Facebook (www.facebook.com/kantonaargau) und Twitter (www.twitter.com/kantonaargau). YouTube und Flickr nutzt er als Unterstützungsplattformen. Die Aktivitäten des Kantons auf Social Media finden im Rahmen eines Pilotversuchs statt. In einer ersten Phase ging es deshalb vor allem darum, die verschiedenen Social-Media-Kanäle zu erschliessen und Erfahrungen zu sammeln.

Unter anderem begleitete der Kanton Aargau Medienkonferenzen und Anlässe (Staatsbesuche, Demokratiekonferenz) auf Twitter. Dieses Angebot stiess in der Öffentlichkeit auf reges Interesse. Ebenfalls grossen Anklang fanden die live-Übertragung der Demokratiekonferenz über www.ag.ch/demokratiekonferenz sowie die Verbreitung der Abstimmungs- und Wahlresultate an Sonntagen.

Die Social-Media-Aktivitäten verhalfen den Medienmitteilungen zu einer höheren Reichweite, wobei das Echo von der jeweiligen Thematik abhängt. Facebook erweist sich für den Aargau als geeigneter Kanal, um niederschwellige Kommunikation zu betreiben.

In einer nächsten Phase geht es nun darum, die Social-Media-Aktivitäten des Kantons breiter bekannt zu machen und den Austausch mit der Öffentlichkeit auszubauen.

Aargau sucht per Wettbewerb neue Fotos für seinen Facebook-Auftritt

Das Schloss Lenzburg ist eines der Wahrzeichen des Kantons Aargau und wurde deshalb als erstes Titelbild des Facebook Auftritts ausgewählt. Nun ist es an der Zeit, auch andere Seiten des Aargaus zu präsentieren.

Helfen Sie dem Aargau bei der Suche nach dem nächsten Titelbild und stellen Sie Ihre Vorschläge auf www.facebook.com/kantonaargau. Die Fotos sollen thematisch mit dem Aargau in Zusammenhang stehen. Möglich sind Landschaften, Gewässer, Gebäude, Denkmäler etc. Die Fotos müssen im Querformat eingereicht werden. Für die besten drei Bilder gibt es je einen Aargauer Wellnesspass für zwei Personen. Teilnahmeschluss ist der 26. August 2012. Die Gewinner werden von der Staatskanzlei benachrichtigt.


lead_de: Der Belag der Birrfeldstrasse in Mülligen und Lupfig wird saniert und der Veloweg erweitert.

title_de: Birrfeldstrasse in Mülligen und Lupfig wird ab 24. April 2023 saniert

content_de:
Der Belag der Birrfeldstrasse (K 399) ist in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Ab 24. April 2023 wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Belag sanieren. "Im Ausserortsbereich werden wir die Binder- und Deckschicht ersetzen, im Innerortsbereich zusätzlich die Tragschicht sowie einen lärmarmen Deckbelag einbauen", erklärt der Projektleiter Ramon Pedrini. Die Querungsstellen und das Trottoir werden der hindernisfreien Bauweise entsprechend angepasst. Wo notwendig werden Werkleitung saniert und die Strassenbeleuchtung erneuert.

Sichere Velo- und Fusswegverbindung

Die kantonale Radroute (R 732) wird ab Ende des bestehenden Wegs mit einem drei Meter breiten Parallelweg weitergeführt. Dieser wird mittels Grünstreifen von der Fahrbahn der Birrfeldstrasse abgetrennt. Die Verlängerung dient gleichzeitig auch als sichere Verbindung für die Fussgänger vom Bergackerweg in Richtung Dorf und als Alternative für bergwärts fahrende Velofahrende. In Fahrtrichtung Lupfig wird bergwärts zur Sicherung des Veloverkehrs eine einseitige Kernfahrbahn mit einem Velostreifen umgesetzt.

Für die Verlängerung des Velowegs sind diverse Anpassungen an den bestehenden Böschungen sowie Rodungen notwendig. Mittels einer Baumreihe entlang des Velowegs wird der südliche Strassenraum im Bereich der neuen Böschung, zwischen Birrfeldstrasse und der Werkszufahrt der Holcim AG, aufgewertet.

Neuanschluss Werkzufahrt Kiesabbaugebiet

Im Zusammenhang mit der Erweiterung des Abbaugebiets Lindenacher Ost realisiert die Holcim Kies und Beton AG eine neue Werkzufahrt, südlich der Autobahnüberfahrt A3 gelegen. Damit wird die Gemeinde Mülligen künftig vom Transportverkehr des Kiesabbaus entlastet.

Bauende im ersten Halbjahr 2024

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauetappen und beginnen im Innerortsbereich beim Knoten Birrfeldstrasse/Hauptstrasse. Die Bauarbeiten enden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024. Der Verkehr wird im Bereich der jeweiligen Bauetappen einseitig mittels Lichtsignalanlagen geführt und während den Hauptverkehrszeiten mit einem Verkehrssicherheitsdienst bedient.

Die Fuss-, Velo- und Schulwegverbindungen werden während der Bauzeit mit Umleitungen jederzeit gewährleistet. Die Gesamtkosten betragen rund 2,9 Millionen Franken.

Informationsveranstaltung am 18. April 2023

Für die interessierte Bevölkerung findet am Dienstag, 18. April 2023, 19.30 Uhr, in der Turnhalle der Gemeinde Mülligen eine Informationsveranstaltung statt.


lead_de: Angespannte Lage der Aargauer Flüsse und Gewässer wird weiter beobachtet.

title_de: Flusspegel im Aargau bleiben unter den Prognosen

content_de:
In der Nacht auf Dienstag wurde der Abfluss des Bielersees durch den Kanton Bern reduziert. Die Aare führte somit weniger Wassermassen in den Aargau. Auch die Flusspegel von Reuss, Limmat und Rhein stiegen weniger stark an als prognostiziert. Der Einbau von mobilen Hochwasserschutzsperren wurde nicht nötig. Am Montagabend stieg jedoch die Wigger kurzeitig innert weniger Minuten deutlich an und erreichte Abflussmengen von 118 Kubikmeter pro Sekunde. Die Stützpunktfeuerwehr Zofingen und das Regionale Führungsorgan Zofingen Region mussten aufgeboten werden. Schäden wurden keine gemeldet.

Die Niederschläge in der Schweiz dauern weiter an. Die Lage im Aargau bleibt weiterhin angespannt. Der Kanton beobachtet die Situation rund um die Aargauer Gewässer weiter genau.

Vorsichts- und Verhaltensmassnahmen

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140729-naturgefahren-ch-hochwasser-0800_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140729-naturgefahren-ch-hochwasser-0800_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140729-naturgefahren-ch-hochwasser-0800_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        www.naturgefahren.ch

Für die Bevölkerung besteht aktuell keine Gefahr. Trotzdem weist der Kantonale Führungsstab immer noch darauf hin, dass aus Sicherheitsgründen Aktivitäten in der Nähe von Gewässern zu unterlassen sind und warnt ausdrücklich davor, sich in oder auf Fliessgewässer zu begeben. Auch Bäche und kleinere Flüsse können bei starken Gewittern schnell ansteigen.

Weitere Informationen für die Bevölkerung unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.naturgefahren.ch. Das für die Webseite zuständige Bundesamt für Umwelt (BAFU) befindet sich im 24-Stunden-Betrieb und informiert alle drei Stunden mit neuen Prognosen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau lag im März bei 3,3 Prozent.

title_de: Leichte Zunahme der Arbeitslosenquote im März

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende März 2025 insgesamt 58 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 3,3 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2'673 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,7 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert bei 2,9 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im März 2025

Per Ende März 2025 wurden im Aargau insgesamt 18'761 Stellensuchende registriert, 650 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im März 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im März 2025 gegenüber dem Vormonat um 279 auf 3'265 Stellen. Davon unterlagen 1'606 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche im März 2025

Durchschnittlich waren die im März 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 230 Tage auf Stellensuche. Das waren 7 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 272 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 226 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 152 Tage.


lead_de: Die Evaluation des Englischunterrichts in der Aargauer Volksschule liegt vor.

title_de: Englischunterricht an der Volksschule zeigt Wirkung

content_de:
Seit August 2008 wird im Kanton Aargau ab der 3. Primarschulklasse Englisch unterrichtet. Die Schülerinnen und Schüler sollen sich auf der Primarstufe elementare Fertigkeiten aneignen und auf der Oberstufe zu einer selbstständigen Anwendung der englischen Sprache befähigt werden. Im Auftrag des Grossen Rats hat das Departement Bildung, Kultur und Sport den Englischunterricht im Aargau evaluieren lassen. Aufgrund der jährlichen Checks zu Beginn der 6. Klasse, Mitte der 8. Klasse und Ende der 9. Klasse standen umfangreiche Stichproben für die Kompetenzbereiche Hör- und Leseverstehen zur Verfügung. Für die Evaluation wurde zusätzlich ein Schreibtest für die 6. Klassen sowie ein Test zur Erfassung der Sprechkompetenzen in der 6., 8. und 9. Klasse entwickelt. Um den Ertrag des Englischunterrichts auf der Primarstufe überprüfen zu können, wurde ein Vergleich mit dem Kanton Solothurn durchgeführt, wo zum Zeitpunkt der Erhebung (Schuljahr 2015/16) Englisch erst ab der 7. Klasse als zweite Fremdsprache unterrichtet wurde.

Mehrheit erreicht Lernziele am Ende der Volksschule

Zusammenfassend hält der Schlussbericht fest, dass die Ziele des Lehrplans zu Beginn der 6. Klasse, Mitte der 8. Klasse und Ende der 9. Klasse weitgehend erreicht und zum Teil übertroffen werden. Erwartungsgemäss bestehen Unterschiede zwischen den Leistungstypen: So erreichen am Ende der Bezirksschule nahezu alle Schülerinnen und Schüler in allen vier Kompetenzbereichen (Sprechen, Schreiben, Leseverständnis, Hörverständnis) die Ziele des Englischlehrplans. Der Erfolg an der Sekundarschule liegt je nach Kompetenzbereich zwischen 93 und 85 Prozent und an der Realschule zwischen rund 70 und 50 Prozent.

Mit zunehmendem Alter der Schülerinnen und Schüler werden die Fremdsprachen schneller gelernt. Der Lernzuwachs von der 6. bis zur 9. Klasse ist denn auch überdurchschnittlich gross, wobei dies besonders für die Bezirksschule mit höheren Leistungsansprüchen gilt und die Realschule bloss einen knapp durchschnittlichen Wert erreicht. Die maximal erreichbaren Kompetenzen am Ende der Volksschule sind jedoch höher und werden von einer grösseren Anzahl Lernenden erreicht, wenn der Lernprozess früher einsetzt. Die Intensität des Unterrichts bleibt dabei ein wichtiger Faktor: Eine höhere Anzahl Unterrichtslektionen führt in der Tendenz zu höheren Kompetenzen. Der Vergleich mit dem Kanton Solothurn, wo der Englischunterricht zum Erhebungszeitpunkt erst in der Oberstufe (7. Klasse) einsetzte, zeigte am Ende der Volksschule klare Vorteile für die Schülerinnen und Schüler im Aargau.

Sicht der Lehrpersonen

Eine Befragung der Lehrpersonen, die parallel zur Evaluation des Unterrichtserfolgs durchgeführt wurde, ergab, dass sich die Lehrpersonen gut für den Englischunterricht qualifiziert fühlen. Zufriedenheit und Motivation der Lehrpersonen sind sowohl an der Primar- wie an der Oberstufe hoch. Beinahe so hoch wird von den Lehrpersonen die Motivation der Schülerinnen und Schüler für den Englischunterricht eingeschätzt. Insbesondere die Lehrpersonen der Primarstufe geben jedoch an, dass einige Schülerinnen und Schüler vom Englischunterricht überfordert seien. Eher positiv bewertet werden die Lehrmittel, wobei die Anforderungen des Lehrmittels an der Oberstufe für die Realschule als eher zu hoch und für die Bezirksschule als eher zu tief eingeschätzt werden.

Bedeutung für den Kanton Aargau

Aufgrund der Ergebnisse der Evaluation kann die Einführung des Englischunterrichts ab der 3. Klasse der Primarschule im Aargau als Erfolg gewertet werden. Der Englischunterricht an der Primarschule ist etabliert. Damit ist ein wichtiger Schritt zur Umsetzung der Sprachenstrategie der Kantone gemacht. Gemäss dieser soll schweizweit ab der Primarschule eine zweite Landessprache und Englisch unterrichtet werden. Mit der ersten Fremdsprache soll im 3., mit der zweiten im 5. Schuljahr gestartet werden. Der zweite Schritt, die Vorverschiebung des Französischunterrichts auf die 5. Klasse, soll gleichzeitig mit der Umsetzung des neuen Aargauer Lehrplans ab Schuljahr 2020/21 erfolgen. Bei der Erarbeitung der Stundentafeln zum neuen Aargauer Lehrplan und bei der Weiterentwicklung der verwendeten Lehrmittel werden die Erkenntnisse der Evaluation aufgenommen und miteinfliessen.


lead_de: Der Wirtschaftsstandort Aargau wird gestärkt. In Kaiseraugst entsteht in den nächsten Jahren auf 90'000 Quadratmetern der erste Technologiepark im Aargau.

title_de: Technologiepark für den Aargau

content_de:
"Der Campus der Technologien Aurica wird der erste echte Technologiepark zwischen Basel und Zürich sein, in dem nicht nur geforscht und entwickelt wird, sondern in dem auch Produktion, Marketing und Vertrieb zu Hause sind", erklärte Architekt Hans-Jörg Fankhauser, Mitglied der Projektentwicklungsgemeinschaft Aurica, am Donnerstag an einer Medienorientierung. "Zudem wird auf dem rund 90'000 Quadratmeter grossen Campus ein Seminarhotel entstehen."

Der Campus der Technologien will vor allem Firmen aus den Bereichen Chemie- und Kunststofftechnologie, Pharma- und Medizinaltechnik sowie Elektrotechnik sowie den IT-Bereich ansprechen und ihnen die Möglichkeit schaffen, sich an einem Ort zu konzentrieren. "Wir wollen mit Aurica vor allem kleinere und mittlere Unternehmen ansprechen, welche die Grossunternehmen in der Region entweder als Zulieferer oder als Spezialitätenentwickler bedienen", umschrieb Fankhauser die Zielgruppe des Technologieparkes.

Geplant ist ein Ausbau in Etappen. Neben Büro-, Gewerbe und Industrieflächen ist auf dem 9 Hektar grossen Grundstück auch ein Seminarhotel mit Restaurationsbetrieb. Die Gesamtkosten dieses Grossprojektes, welches durch ein Baukonsortium getragen wird, belaufen sich laut Fankhauser auf rund 600 Millionen Franken. Im Endausbau wird der Campus der Technologien 1000 bis 1500 Arbeitsplätze bieten.

Die Aargauer Regierung, vertreten durch Landammann Peter C. Beyeler und Landstatthalter Roland Brogli, begrüsste das Projekt in Kaiseraugst. "Wir wollen die Initianten des Projektes mit guten raumplanerischen und infrastrukturellen Voraussetzungen sowie mit unbürokratischer Handlungsweise - im Rahmen des rechtlich Möglichen - unterstützen", erläuterte Beyeler. Die Voraussetzungen für die erfolgreiche Realisation seien eine flexible Nutzungsstruktur, eine optimale Einbindung des Standortes in den öffentlichen und den Individualverkehr und auch die Ressourcen an qualifizierten Arbeitskräften.

"Mit Aargau Services, der Stabstelle für Wirtschaftsfragen, verfügt der Kanton über eine engagierte Anlauf- und Kontaktstelle für die Wirtschaft", führte Landstatthalter Roland Brogli aus. Mit ihrem Know-How unterstützt Aargau Services ansässige Unternehmen, hilft bei Firmenneugründungen mit und aquiriert gezielt Unternehmungen im In- und Ausland. "Für den Technologiepark Aurica stellen wir dieses Know-How gerne zur Verfügung, da es auch in unserem Interesse liegt, wenn sich im Aargau Zukunfts- und Wachstumsbranchen ansiedeln." Der Aargau ist gerade für KMUs ein interessanter Standort, da er zu den steuergünstigsten Kantonen zählt.

Gemeindeammann Max Heller unterstrich die Wichtigkeit des Projektes für die Gemeinde Kaiseraugst, die sich in Zukunft noch stärker als Arbeitsgemeinde mit einem attraktiven Wohnungsangebot sowie als Standortgemeinde von Firmensitzen im Grossraum Basel profilieren möchte.


lead_de: Walddauerbeobachtung: Gipfeltriebe in zehn Aargauer Gemeinden werden mit dem Helikopter geerntet.

title_de: Walddauerbeobachtung: Gipfeltriebe werden mit dem Helikopter geerntet

content_de:
Die interkantonale Walddauerbeobachtung ist ein Programm, das von elf Kantonen gemeinsam mit dem Bund seit mehr als vierzig Jahren betrieben wird. Der Kanton Aargau ist mit 18 Flächen daran beteiligt. Alle vier Jahre werden auf den schweizweit fast 200 Beobachtungsflächen des Programms die Gipfeltriebe geerntet. Die eingesammelten Äste werden anschliessend umfassend vermessen und intensiv untersucht. Die Resultate geben Auskunft über beispielsweise das Wachstum sowie den Grad und den Zustand der Belaubung. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag an die Beurteilung der Waldgesundheit und deren Entwicklung.

Flüge vom 27. Juli bis 2. August 2023

Die 18 Beobachtungsflächen im Kanton Aargau werden voraussichtlich vom 27. Juli bis 2. August 2023 angeflogen. Änderungen des Flugplans aufgrund des Wetters sind möglich. Die Ernte dauert pro Fläche etwa zwanzig Minuten. Zusammen mit dem An- und Abflug und der notwendigen Zwischenlandung für das Umladen der geernteten Äste dauert der Helikoptereinsatz rund eine halbe Stunde.

In dieser Zeit ist in der Umgebung der Flächen mit entsprechendem Fluglärm zu rechnen. Wir bitten die Bevölkerung in den betroffenen Gebieten um Entschuldigung und danken herzlich für das Verständnis.

Die Helikoptereinsätze in den Aargauer Standortsgemeinden der Walddauerbeobachtung sind wie folgt geplant:

27. Juli: Olsberg und Möhlin Unterforst

28. Juli: Möhlin Sunneberg, Herznach, Ittenthal, Habsburg, Birmenstorf und Zofingen

31. Juli: Muri

2. August: Mellikon und Schneisingen


lead_de: Die Kantonale Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern zeigt eine Ausstellung, die auf die Vielfalt der Berufswelt neugierig macht und zum Nachdenken über Frauen- und Männerberufe anregen will.

title_de: "berufe haben kein geschlecht!"

content_de:
Das Berufsbildungsangebot wird von Mädchen und Knaben unterschiedlich genutzt. Knaben wählen ihren Beruf aus einem breiteren Spektrum an Berufen aus. Mädchen absolvieren häufiger Berufe mit einer kürzeren Ausbildungsdauer und weniger Entwicklungs- und Aufstiegschancen. Diese Unterschiede sind teils darauf zurückzuführen, dass sich Jugendliche bei ihrer Berufswahl oft von der stereotypen Einordnung in Frauen- oder Männerberufe leiten lassen.

Am Ausstellungsstand der Fachstelle für Gleichstellung von Frauen und Männern können sich Jugendliche mit Fragen der Berufswahl und Lebensgestaltung auseinandersetzen. Die Ausstellung zeigt auf, weshalb eine gute Berufswahl wichtig ist und welche Vorteile eine untypische Berufswahl mit sich bringen kann. Ebenfalls werden nützliche Tipps und Tricks für die Berufswahl gegeben.

Der Slogan "berufe haben kein geschlecht!" ist aktueller denn je. In der momentanen Situation auf dem Lehrstellenmarkt kann eine für Mädchen oder Buben untypische Berufswahl das Tor zum Arbeitsmarkt öffnen.

Täglich gibt es einen Berufe-Parcours mit dem Animatorenpaar Eva Kirchberg und Ron Waeny. Zudem führt die 3. Real Oberentfelden verschiedene Theaterszenen auf. Die Vorführungen runden die Ausstellung thematisch ab.


lead_de: Zusatzkredit für Ausbau der Kantonsstrasse K315 in Zofingen geht in die Anhörung.

content_de:
Der Regierungsrat gibt die Anhörung zum Zusatzkredit für den Ausbau der Mühlethalstrasse (Kantonsstrasse K315) in Zofingen frei. Die Mehrkosten betragen 3,78 Millionen Franken, wovon 0,18 Millionen Franken auf die Gemeinde Zofingen und 3,6 Millionen Franken auf den Kanton Aargau entfallen. Die Anhörung beginnt am 31. Mai 2013 und endet am 12. Juli 2013. Die verkürzte Anhörungsfrist trägt der Tatsache Rechnung, dass die Strasse in einem kritischen Zustand und dringend sanierungsbedürftig ist.

Während der Ausführungsplanung im Winter 2012/2013 wurde festgestellt, dass der tragfähige Fels tiefer liegt als angenommen und dass die geplante Konstruktion der Stützmauer die Strasse nicht genügend absichern kann. Weiter müssen Anpassungen im Bauablauf und der Bearbeitungstiefe vorgenommen sowie zusätzliche betonierte Stützmauern erstellt werden. In einem langwierigen Landerwerbs- und Einwendungsverfahren entstanden ebenfalls Mehrkosten, die im Kostenvoranschlag nicht vorgesehen werden konnten. Wird das Referendum nicht ergriffen, können die Bauarbeiten voraussichtlich nach Ablauf der Referendumsfrist im Februar 2014 beginnen.


lead_de: Kantonsstrasse in Hunzenschwil wird von August 2021 bis Sommer 2023 saniert

title_de: Kantonsstrasse in Hunzenschwil wird ab 2. August 2021 saniert

content_de:
Mit den Arbeiten im rund 1'600 Meter langen Projektperimeter der Hauptstrasse (K 247) in Hunzenschwil beginnt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt am 2. August 2021. Der gesamte Strassenoberbau wird saniert und ein lärmoptimierter Deckbelag eingebaut. Die Fussgängerquerungen werden mit schützenden Mittelinseln ausgestattet. Beide Bushaltekanten der Haltestelle Korbacher werden hindernisfrei angepasst. Projektleiter Mathias Blaser erklärt: "An verschiedenen Orten werden wir Mehrzweckstreifen realisieren. Damit wird der Verkehrsfluss verbessert und auch das Abbiegen vereinfacht." Zudem wird die bestehende Personenunterführung im Zentrumsbereich wird saniert, die zu steilen Rampen werden zurückgebaut.

Die Gemeinde Hunzenschwil, die Energie Hunzenschwil AG sowie die Swisscom erneuern und bauen ihre Werkleitungsnetze im Rahmen des kantonalen Strassenbauprojektes aus. Diese Arbeiten beanspruchen einen grossen Teil der gesamten Bauzeit. Die Bauetappen sind so abgestimmt worden, dass die Versorgung der verschiedenen Werkleitungen (Wasser, Strom, Telekommunikation) sichergestellt ist.

Vier Bauabschnitte

Die Ausführung erfolgt in vier Bauabschnitten. Im Bauabschnitt 1 werden die Baufelder Ost (Knoten Moor bis Stationsweg) und West (Autobahnbrücke bis Neulandweg) gleichzeitig realisiert. Der Bauabschnitt  2 (Stationsweg bis Rupperswilerstrasse), Bauabschnitt 3 (Rupperswilerstrasse bis Innerer Hübelacker) und Bauabschnitt 4 (Innerer Hübelacker bis Autobahnbrücke) werden einzeln nacheinander realisiert. Die Bauarbeiten im Abschnitt 1 dauern etwa 15 Wochen.

Verkehrsführung mit Einbahnsystem

"Die Platzverhältnisse sind eng, wir müssen während der Bauzeit die Gemeindestrassen und Liegenschaftszufahrten offenhalten und die Buslinien sollen weiterhin fahren können", sagt Mathias Blaser zur Ausgangslage. Er fügt an: "Deshalb werden wir den Verkehr während den Bauarbeiten mit einem grossräumigen Einbahnsystem lenken." Die Fahrrichtung Suhr bleibt für alle Verkehrsteilnehmenden offen. Hingegen kann die Gemeinde Hunzenschwil von Suhr her nur über die signalisierte Umleitung via Autobahn A1R (T5) angefahren werden.

Jedoch können die Verkehrsteilnehmenden, je nach Bauabschnitt, die Gemeinde Huzenschwil auf der Kantonsstrasse in Richtung Lenzburg befahren. Für die Bevölkerung von Hunzenschwil werden teilweise auch Umleitungen über das Gemeindestrassennetz signalisiert.

Der Deckbelag soll im Sommer 2023 eingebracht werden. Während den Bauarbeiten in Hunzenschwil wird auch der Deckbelag der Kantonsstrasse im Ausserort von der Autobahnbrücke bis zum Kreisel in Suhr erneuert.


lead_de: Mit rund 5,1 Millionen  will der Regierungsrat das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft  (Labiola)" bis Ende 2027 verlängern.

title_de: Biodiversitätsprogramm Labiola wird verlängert

content_de:
Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft" (Labiola) zielt darauf ab, die Biodiversität zu fördern und die Landschaftsqualität zu verbessern. Durch die Zusammenarbeit mit Landwirtinnen und Landwirten werden hochwertige Biodiversitätsförderflächen geschaffen und gepflegt, was zur Erhaltung und Förderung vieler Tier- und Pflanzenarten beiträgt. Mit dem beantragten Zusatzkredit soll die Übergangsfrist bis zum Inkrafttreten der neuen Rahmenbedingungen des Bundes am 1. Januar 2028 finanziert werden.

Erfolgreiches Programm zur Erhaltung der Artenvielfalt

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat für die Verlängerung des bestehenden Rahmenkredits bis Ende 2027 einen Zusatzkredit in der Höhe von 5,1 Millionen Franken. Für Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth ist "Labiola" ein erfolgreiches Instrument zur Förderung der Biodiversität: "Die beteiligten Betriebe sind motiviert ökologisch besonders wertvolle Lebensräume im Kulturland zu erhalten und zu fördern. Labiola trägt durch die verschiedenen Massnahmen im Bereich der Biodiversität und der Landschaftsqualität zu einer attraktiven Landschaft und damit zu wertvollen Naherholungsräumen im Kanton Aargau bei. Dieser Einsatz schafft Mehrwert für alle Menschen im Aargau." Seit der Ausarbeitung des ersten Verpflichtungskredits für das Programm "Labiola" im Jahr 2014 konnte die Anzahl der Bewirtschaftungsvereinbarungen mit Landwirtinnen und Landwirten um 200 auf 1'570 gesteigert werden. Damit hat sich die gesicherte Biodiversitätsförderfläche von 4'980 auf 9'022 Hektaren vergrössert, was einer Fläche von rund 12'000 Fussballfeldern entspricht.

Das Programm Labiola trägt durch die verschiedenen Massnahmen und Projekte im Bereich der Biodiversität und der Landschaftsqualität zu einer attraktiven Landschaft und damit zu wertvollen Naherholungsräumen im Kanton Aargau bei.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat und Landwirtschaftsdirketor

Neue Bundesbeiträge für regionale Biodiversitäts- und Landschaftsqualität

Die Agrarpolitik des Bundes sieht die Zusammenlegung der beiden Instrumente "Vernetzungsbeiträge" und "Landschaftsqualitätsbeiträge" in die "Beiträge für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität" (rBL) per 1. Januar 2028 vor. Die geänderten Rahmenbedingungen des Bundes erfordern eine Weiterentwicklung des Programms "Labiola". Neben der Umsetzung der rBL-Projekte soll das Programm "Labiola" mit ergänzenden Anliegen wie die Umsetzung der Ökologischen Infrastruktur (ÖI) und des Gegenvorschlags zur Gewässer-Initiative "Mehr lebendige Feuchtgebiete für den Kanton Aargau" weiterentwickelt werden. Bis zur Einführung der neuen Beiträge für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität per 2028 sichert der beantragte Zusatzkredit die Finanzierung des Programmes während der Übergangsphase.

lead_short: Regierungsrat beantragt Zusatzkredit zur Sicherstellung der Landschaftsqualitätsförderung


lead_de: Das Betreibungswesen bleibt wie bisher Aufgabe der Gemeinden. Die Betreibungsbeamtinnen und -beamten sollen künftig einen kantonalen Fähigkeitsausweis erwerben müssen.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft für ein neues Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs verabschiedet. Damit werden die derzeit noch geltenden, aus dem Jahre 1964 stammenden Ausführungsbestimmungen zum SchKG vollständig ersetzt.

Organisation des Betreibungs- und Konkurswesens

Das neue Gesetz regelt in erster Linie die Organisation des Betreibungs- und Konkurswesens im Kanton Aargau. Einen Schwerpunkt bilden die Qualitätssicherung und die Effizienzsteigerung im Betreibungswesen. Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt der Regierungsrat, gestützt auf die mehrheitlich positiven Reaktionen in der Vernehmlassung, verschiedene Massnahmen vor.

Fähigkeitsausweis

In Zukunft sollen die Betreibungsbeamtinnen und -beamten einen Fähigkeitsausweis erwerben müssen. Damit wird gewährleistet, dass sie die fachlichen Voraussetzungen zur Führung eines Betreibungsamtes mitbringen.

Betreibungsinspektorat

Als weitere Neuerung soll ein Betreibungsinspektorat eingerichtet werden. Es soll die allgemeine Geschäftsführung der Betreibungsämter überprüfen und den Betreibungsbeamtinnen und -beamten fachliche Unterstützung zukommen lassen.

Zusammenarbeit der Gemeinden

Das Betreibungswesen verbleibt wie bis anhin bei den Gemeinden. Der Regierungsrat will jedoch die Zusammenarbeit der Gemeinden im Betreibungswesen fördern, indem sich neu zwei oder mehrere Gemeinden zu einem Betreibungskreis vereinigen können, auch über die Bezirksgrenzen hinweg. Die Zusammenarbeit wird den Gemeinden Vorteile bringen: die Aufgabenerfüllung wird professionalisiert und die Bildung grosser Betreibungskreise führt zu finanziellen Vorteilen.

Besoldung von Betreibungsbeamten

Abgeschafft werden soll das so genannte Sportelnsystem. Im Kanton Aargau gibt es bisher zwei mögliche Formen der Besoldung von Betreibungsbeamten. Die feste Besoldung durch die Gemeinden und die Entschädigung im Sportelnsystem. Beim Sportelnsystem beziehen die Betreibungsbeamten als Lohn für jede einzelne Verrichtung jene Beiträge, die der Bund in der Gebührenverordnung festsetzt. Dieser alte Zopf soll abgeschnitten werden. Erstens schafft das Sportelnsystem ungleiche Verhältnisse, wenn Betreibungsbeamte in verschiedenen Gemeinden innerhalb des Kantons die gleiche Arbeit verrichten und sehr unterschiedliche Entschädigungen erhalten. Zweitens birgt die Entschädigung durch Sporteln die Gefahr von Missbräuchen. Es ist ein Gebot des Rechtsstaates, auch den blossen Anschein eines persönlichen Interesses an der Anzahl der Amtshandlungen zu vermeiden.


lead_de: Verkehrsleitsysteme verbessern die Verkehrssicherheit, optimieren den Verkehrsfluss und reduzieren die Umweltbelastung.

title_de: Dynamisch gesteuerte Höchstgeschwindigkeit am Baregg

content_de:
Mit der Inbetriebnahme der dynamischen Steuerung der Höchstgeschwindigkeiten, ist am Baregg kurz vor Weihnachten ein weiterer Schritt in Richtung intelligente Verkehrsleitung und -steuerung erfolgt. Dies, nachdem die Höchstgeschwindigkeiten in den Monaten davor mit einem Tagesschaltplan gesteuert wurden. Das Verkehrsleitsystem am Baregg ist Teil des vom Regierungsrat verabschiedeten Gesamtverkehrskonzeptes, welches das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) erarbeitet und das in der Vernehmlassung mehrheitlich gute Noten erhalten hat.

Mobilität steuern und lenken

Die Möglichkeit von innovativen Telematikanwendungen für eine effiziente Nutzung der Verkehrsinfrastruktur wird am Baregg gezielt genutzt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h wird reduziert, wenn für die Verkehrssicherheit, die Umwelt oder den Verkehrsfluss ein Gefährdungspotenzial vorhanden ist. Bei täglich mehr als 100'000 Fahrzeugen und der anspruchsvollen Verkehrsanlage mit mehreren Ein- und Ausfahrten trifft dies vor allem zu den Hauptverkehrszeiten zu.

Homogener Verkehrsfluss trotz Belastungsschwankungen

Die dynamische Geschwindigkeitssteuerung reagiert aufgrund der aktuellen Belastung. Diese wird zwischen Mägenwil und der Kantonsgrenze zu Zürich in neun Abschnitten je Fahrtrichtung alle 30 Sekunden gemessen. Würden mit diesen Rohdaten direkt die Signale gesteuert, ergäbe dies ein dauerndes Wechseln der Anzeigen. Die Herausforderung des dynamisch gesteuerten Verkehrsleitsystems besteht also darin, möglichst rasch auf Belastungsänderungen zu reagieren, einen homogenen Verkehrsfluss zu gewährleisten, jedoch ständig wechselnde Signalstellungen zu vermeiden. Das System funktioniert vollautomatisch. Die Überwachung erfolgt durch die Polizei, welche bei Bedarf die Wirkung des Systems beeinflusst und einzelne Abschnitte manuell steuert. Dies ist momentan im Limmattal infolge der Bautätigkeiten der Fall. In diesem Bereich ist der Automatismus ausgeschaltet. Die Signale lassen sich über das Verkehrsleitsystem problemlos auch für die Baustellensignalisation verwenden.

Weniger Verkehrsunfälle

Die dynamisch gesteuerte Höchstgeschwindigkeit wirkt sich auch positiv auf die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden aus. Bereits mit der Einführung der Tagschaltung lag die Unfallrate deutlich unter dem Vergleichswert für ähnliche Strassenlagen. Und dies, trotz der grossen Verkehrsdichte und der anspruchsvollen Anlage mit Tunnels sowie mehreren Ein- und Ausfahrten. Die Verantwortlichen Verkehrsingenieure erwarten, dass es mit dem neuen Verkehrsleitsystem künftig noch weniger Unfälle geben wird. Aussagekräftige Auswertungen sind jedoch erst im zweiten Quartal 2006 zu erwarten.

Bessere Luft

Neben diesen verkehrlichen Informationen verfügt das Verkehrsleitsystem auch über Informationen der aktuellen Luftbelastung durch Schadstoffe wie Stickoxide, Feinstaub und Ozon. Mit diesen Werten wird ein Luftqualitätsindex ermittelt und demnächst über Informationstafeln auf beiden Seiten des Bareggs angezeigt. Sie soll die Verkehrsteilnehmenden auf die aktuelle Luftbelastung durch Schadstoffe sensibilisieren. Damit wird eine Forderung der Umweltverbände erfüllt, die Teil der im Jahre 1999 erteilten Baubewilligung war. Bereits heute lässt sich sagen, dass die rechnerisch ermittelte Emissionsbilanz an Luftschadstoffen mit dem dynamischen Tempomanagement ebenfalls positiv ausfällt. Dies aufgrund des homogenen Verkehrsflusses, der Vermeidung von Staus und der situationsangepassten Geschwindigkeiten. Die Emissionen sind bekanntlich auch abhängig von den topographischen Verhältnissen. Diese werden bei der Ermittlung der Schaltwellen ebenso berücksichtig wie die Fahrzeugmengen.

Schritt in die richtige Richtung

In seiner Gesamtverkehrsstrategie setzt sich das BVU dafür ein, dass die negativen Auswirkungen des Verkehrs minimiert werden, ohne dabei die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung zu beschneiden. Das Verkehrsleitsystem am Baregg ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.


lead_de: Grossrätliche Kommission SIK genehmigt den Geschäftsbericht 2014 der Aargauischen Gebäudeversicherung AGV einstimmig und verdankt das gute Ergebnis.

title_de: Erneut erfolgreiches Jahr für die Aargauische Gebäudeversicherung AGV

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit SIK würdigte die Leistung der Aargauischen Gebäudeversicherung und genehmigte den Geschäftsbericht 2014 einstimmig. Die Abtretung von einer Million Franken an den Kanton, geschuldet aufgrund § 19 des Gebäudeversicherungsgesetzes, wurde wohlwollend verdankt.

Erfreut nahm die Kommission die Tatsache zur Kenntnis, dass aufgrund des guten Geschäftsergebnisses erneut ein Rabatt an die Hausbesitzer ausgerichtet wurde. Sollten keine Grossereignisse das laufende Geschäftsjahr belasten, erhalten alle Versicherten auf den Prämien 2016 für die obligatorische Gebäudeversicherung einen Rabatt von 20 Prozent.

Niedrige Belastung bei Elementarschäden und hohe Finanzerträge

Trotz eines wettermässig durchwachsenen Sommers liegt die Belastung bei den Elementarschäden wiederum deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt. Auch bei den Feuerschäden waren im letzten Jahr keine Grossereignisse wie der Campusbrand in Brugg-Windisch vom April 2013 zu verzeichnen. Dank erneut überdurchschnittlichen Finanzerträgen schloss das Geschäftsergebnis der Feuer- und Elementarversicherung mit einem Überschuss von 70 Millionen Franken.

Ebenfalls erfreulich schlossen die freiwillige Gebäudewasserversicherung mit einem Überschuss von 4.2 Millionen Franken und die Kantonale Unfallversicherung mit einem Plus von 2.6 Millionen Franken ab.

Das Geschäft "Geschäftsbericht und Rechnung AGV" wird voraussichtlich am 18. August 2015 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: undefined

content_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft über den Aufbau und Betrieb eines kantonalen klinischen Krebsregisters zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Beantragt wird ein Grosskredit für einen jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 685'000 Franken. Die Anhörung zu Konzept und Kredit fand im Juli und August 2010 statt und stiess auf ein überwiegend positives Echo. Etliche Rückmeldungen flossen in der Folge in die Überarbeitung der Vorlage ein. Da die Finanzierung durch die Krebsliga Aargau vorerst gesichert ist, kann umgehend mit dem Aufbau des Krebsregisters begonnen werden. Die Datenerfassung ist demnach bereits ab dem kommenden Jahr möglich.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau zum dritten Mal mit dem höchsten Rating von AAA mit stabilen Aussichten.

title_de: Kanton Aargau behält Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Zum dritten Mal stuft Standard & Poor's den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

Das Rating bringt die solide Haushaltentwicklung in den letzten Jahren zum Ausdruck. Als Stärken werden die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts sowie der Rückgang der Verschuldung seit 2000 aufgeführt. Bis ins Jahre 2012 erwartet Standard & Poor's eine robuste Haushaltentwicklung mit konstanter bis leicht tiefer Verschuldung. Die schwierige wirtschaftliche Entwicklung wird in den nächsten Jahren zu deutlichen Steuerausfällen führen. Auch dank dem Einsatz von den in den guten Jahren gebildeten Reserven kann diese Belastung aber gut gemeistert werden.

Die Entwicklung der Wirtschaft mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen im internationalen Vergleich, die tiefe Arbeitslosenrate und die wachsende Bevölkerung werden als positive Faktoren aufgeführt.

Bei der Erstellung des Ratings diagnostizierte Standard & Poor's als Schwächen die hohen Liquiditätsabflüsse in den nächsten Jahren und die Staatsgarantie für die Kantonalbank. Dank ihrer vorsichtigen Geschäftspolitik und guten Kapitalisierung wird die Wahrscheinlichkeit eines Staatsgarantiefalls als sehr klein eingestuft.

Standard & Poor's gehört neben Moody's und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist von grosser Bedeutung für die Kapitalmärkte und damit für die Kapitalanleger. Sie können damit ihre Anlageentscheide auf weltweit vergleichbare Kriterien abstützen.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton und mit der Staatsgarantie für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinsen. Weiter unterstreicht das Rating die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen und Privatpersonen.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich und Basel-Landschaft ein AAA aus.


lead_de: Beendigung der Fahndung

title_de: Raubüberfall auf Tankstelle – Ermittlungserfolg nach Öffentlichkeitsfahndung

content_de:
Die Tat erfolgte am 16. Februar 2024 im Shop der Argovia Tankstelle in Nussbaumen. Ein Mann betrat den Ladenbereich, zog ein Messer und begab sich damit direkt hinter die Theke. Der Beschuldigte ging auf eine Mitarbeiterin zu und bedrohte sie. Nach einem kurzen Gerangel öffnete die Frau die Kasse, so dass der Beschuldigte mehrere tausend Franken entwenden und anschliessend flüchten konnte.

Da die vorausgegangenen Ermittlungsansätze ausgeschöpft waren und dennoch keine Hinweise zum gesuchten Mann bestanden, ordnete die Staatsanwaltschaft Baden am 23. April 2024 die Öffentlichkeitsfahndung an.

Durch mehrere Hinweise konnte der Gesuchte in der vergangenen Woche festgenommen und zur Tat befragt werden. In der entsprechenden Einvernahme zeigte sich der 34-jährige Mann aus Kroatien mit Wohnsitz in der Schweiz geständig. Die Öffentlichkeitsfahndung ist damit beendet.

Für den Mann wurde Untersuchungshaft beantragt und durch das zuständige Zwangsmassnahmengericht bereits angeordnet. Er wird sich nun wegen qualifizierten Raubes als beschuldigte Person im laufenden Strafverfahren verantworten müssen.

Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für den Mann weiterhin die Unschuldsvermutung.


lead_de: Je vier eidgenössische und kantonale Abstimmungsvorlagen stehen am 26. September zum Volksentscheid an.

title_de: Acht Vorlagen am 26. September

content_de:
Für den Urnengang vom 26. September hat der Regierungsrat die folgenden kantonalen Vorlagen bestimmt:
A) Vollzug der Parlamentsverkleinerung auf 140 Mitglieder (vom Volk am 18. Mai 2003 gutgeheissen):
1. Änderung des Grossratswahlgesetzes;
2. Änderung des Gemeindegesetzes;
3. Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes.
B) Einführung einer Ausgaben- und Schuldenbremse (Referendum vom 3. Mai 2004).

Zur Abstimmung kommen ferner die folgenden eidgenössischen Vorlagen:
1. Bundesbeschluss über die ordentliche und die erleichterte Einbürgerung junger Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation;
2. Bundesbeschluss über den Bürgerrechtserwerb von Ausländerinnen und Ausländern der dritten Generation;
3. Volksinitiative "Postdienste für alle";
4. Änderung des Erwerbsersatzgesetzes für Dienstleistende und bei Mutterschaft.

Informationen und Links zu den Abstimmungsthemen sind ab 5. Juli auf dem Internet unter  www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen zu finden.


lead_de: Ab 1. März 2024 wird Dr. Daniel Schwane die Leitung von Bibliothek und Archiv Aargau übernehmen. Er tritt die Nachfolge von Andrea Voellmin an.

title_de: Neue Leitung für Staatsarchiv und Kantonsbibliothek

content_de: Daniel Schwane hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichts- und Politikwissenschaften studiert und dort 2005 im Fach Zeitgeschichte promoviert. Nach mehreren Stationen als Mitarbeiter in historischen und internationalen Institutionen in Deutschland wurde er 2006 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Archiv für Zeitgeschichte der ETH Zürich. 2008 bis 2010 absolvierte er den MAS in Archival and Information Science an den Universitäten Bern und Lausanne. Ab 2011 arbeitete er als wissenschaftlicher Archivar im Staatsarchiv Aargau, welches 2016 mit der Kantonsbibliothek zusammen zu Bibliothek und Archiv Aargau wurde. Zuletzt leitete er das Ressort Sammlungen und Bestände, war Mitglied der Geschäftsleitung und stellvertretender Leiter von Bibliothek und Archiv Aargau. Daniel Schwane ist 51 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in Schliern bei Köniz.


lead_de: Susanne Hochuli ist Frau Landammann und Alex Hürzeler Landstatthalter 2012/13

title_de: Susanne Hochuli ist Frau Landammann 2012/13

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 28. März 2012 die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Susanne Hochuli, zum Landammann gewählt. Sie ist seit 2009 Regierungsrätin. Ferner hat der Regierungsrat Alex Hürzeler zum Landstatthalter 2012/13 gewählt. Der Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport gehört seit dem Jahr 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

Zur Feier der neuen Frau Landammann, Bürgerin und Einwohnerin von Reitnau, lädt die Gemeinde die Bevölkerung von Reitnau am 27. April 2012 zu einem Apéro ein.


lead_de: Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Zusatz- und einen Verpflichtungskredit.

title_de: Sicherheitsdienstleistungen in Asylunterkünften: Securitas AG erhält Zuschlag für die Jahre 2026–2029

content_de:
Der KSD bezieht zur Gewährleistung der Sicherheit in und um ausgewählte kantonale Asylunterkünfte seit dem Jahr 2009 Sicherheitsdienstleistungen von externen Vertragspartnern. Der Sicherheitsdienst ist unter anderem für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung, den Schutz von Bewohnenden und Mitarbeitenden sowie für Zutrittskontrollen in und um die betreuten Unterkünfte zuständig. Zusätzlich leistet er mit Patrouillen und Erstinterventionen einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit im Umfeld der Unterkünfte.

Submission für den Zeitraum 2026–2029

Der Rahmenvertrag mit der aktuellen Sicherheitsdienstleisterin läuft Ende 2025 aus. Deshalb hat der KSD die Sicherheitsdienstleistungen erneut öffentlich ausgeschrieben. Die Publikation der Ausschreibungsunterlagen für die Jahre 2026–2029 auf der Beschaffungsplattform Simap erfolgte am 5. Dezember 2024. Vier Anbieter reichten ihre Offerten fristgerecht bis am 29. Januar 2025 ein. Die Securitas AG ging als Gewinnerin aus der Submission hervor. Der Regierungsrat erteilte den Zuschlag der Securitas AG. Das Departement Gesundheit und Soziales wird mit der Securitas AG einen Rahmenvertrag für die Jahre 2026–2029 abschliessen. Für die vierjährige Vertragsdauer beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 19'700'000 Franken.

Sicherheitsdienstleistungen 2022–2025

Die letzte öffentliche Ausschreibung der Sicherheitsdienstleistungen erfolgte für die Jahre 2022–2025, bei der die VüCH AG den Auftrag für die vierjährige Vertragsdauer erhielt. Für die damit verbundenen Kosten genehmigte der Grosse Rat am 22. Juni 2021 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 11'180'000 Franken und am 28. Juni 2022 einen Zusatzkredit in der Höhe von 1'927'000 Franken. Der bestehende Verpflichtungskredit für Sicherheitsdienstleistungen für die Jahre 2022–2025 reicht wegen der aktuellen Flüchtlingswelle, die die Eröffnung von zahlreichen zusätzlichen Asylunterkünften nach sich zog, nicht aus. Aus diesem Grund beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat zudem, den Verpflichtungskredit für die Jahre 2022–2025 um einen weiteren Zusatzkredit von 1'893'000 Franken auf 15'000'000 Franken zu erhöhen.


lead_de: Am 1. Juni 2015 standen im Kanton Aargau 5'975 Wohnungen leer. Das sind 1'018 Einheiten oder 20,5 Prozent mehr als im Vorjahr.

title_de: Deutlicher Anstieg des Leerwohnungsbestands

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 1'018 Einheiten auf 5'975 gestiegen. Während die Zahl der Leerstände in Neubauten abnahm (minus 94), stieg diese in Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind, deutlich an (plus 1'112). 802 Einheiten oder 13,4 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand stieg gegenüber dem Vorjahr um 45 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 4'860 oder 81,3 Prozent auf Mietobjekte und 1'015 oder 18,7 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand stieg gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent.

Von den 213 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 13 (Vorjahr: 8) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 328 Einheiten von der Gemeinde Buchs (AG) gemeldet, gefolgt von Oftringen mit 283 und Rheinfelden mit 256 Einheiten.


lead_de: Jugendliche, für die der direkte Einstieg in die Berufswelt nicht möglich ist, können sich für ein kantonales Brückenangebot anmelden.

title_de: Brückenangebote: Vereinfachung der Abläufe

content_de:
Die Neuerung, welche die Kantonale Schule für Berufsbildung in Absprache und enger  Zusammenarbeit mit den Beratungsdiensten für Ausbildung und Beruf (BAB) und den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) erarbeitet hat, vereinfacht in Zukunft die Zuweisung der Jugendlichen ohne Lehrstelle.Die Kantonale Schule für Berufsbildung bietet schulische Angebote (5 Tage an der Schule) und kombinierte Angebote (2 Tage an der Schule und 3 Tage in einem anerkannten Praktikumsbetrieb). Sie führt ihre Angebote an den Standorten Aarau, Baden, Rheinfelden und Wohlen. Aufgenommen werden alle Jugendlichen mit Leistungsbereitschaft. Allein aufgrund schlechter Schulnoten wird niemand abgewiesen.

 Im Aufnahmeverfahren wird der aktuelle Könnensstand der Jugendlichen erhoben, ein Aktionsplan erstellt und in persönlichen Gesprächen werden die Möglichkeiten der beruflichen Ausbildung ausgelotet. Aufgrund dieser Ergebnisse werden die künftigen Lernenden in die für sie geeigneten Angebote zugewiesen. Das Aufnahmeverfahren und die verschiedenen Angebote werden an den Informationsabenden erläutert (siehe Kasten). Die Anmeldeunterlagen können bei der Kantonalen Schule für Berufsbildung angefordert werden. Anmeldeschluss ist der 1. März 2007.

 Wer die Kriterien für eine Aufnahme an die Kantonale Schule für Berufsbildung nicht erfüllt, kann sich von einem Case-Team beraten lassen. Dieses Team setzt sich aus Vertretern der Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf, den RAV und der Kantonalen Schule für Berufsbildung zusammen. Die Angebote der Arbeitslosenversicherung, die Motivationssemester semo, werden subsidiär zu den Brückenangeboten angeboten. Damit wird sichergestellt, dass für alle Jugendlichen, die einen Einstieg in die berufliche Ausbildung suchen, eine Lösung gefunden werden kann.

 Auch während dem laufenden Schuljahr stellt diese Lösung ein flexibles Aufnahmeverfahren sicher, beispielsweise auch bei Auflösungen von Lehrverhältnissen oder Lehrabbrüchen.


lead_de: Per 1. Juni 2024 standen im Kanton Aargau 4'500 Wohneinheiten leer.

title_de: Leerwohnungsbestand 2024: Rückgang verlangsamt sich

content_de:
Am 1. Juni 2024 standen im Kanton Aargau 4'500 Wohneinheiten (Wohnungen und Einfamilienhäuser) leer. Der Leerwohnungsbestand ging damit gegenüber dem Vorjahr um 278 Einheiten zurück. Über den Zeitraum von 1995 bis heute lagen die Leerstände 1995, 1996 sowie von 2001 bis 2011 tiefer als der aktuelle Wert. Die Leerwohnungsziffer, welche den Anteil der leer stehenden Wohneinheiten am Gesamtwohnungsbestand misst (345'063 Einheiten per 31. Dezember 2023), sinkt im aktuellen Jahr von 1,40 auf 1,30. Pro 100 gezählte Leerwohnungen stehen 73 zur Vermietung und 27 zum Verkauf.

Leerstände nach Ein- und Mehrfamilienhäusern

Verglichen mit dem Vorjahr stehen in Mehrfamilienhäusern 433 Wohnungen (−10,5 Prozent) weniger zur Verfügung. Die Leerstände betragen 3'682 Einheiten. Gleichzeitig stehen 818 Einfamilienhäuser leer. Das sind 155 (+23,4 Prozent) mehr als vor einem Jahr.

Grosse regionale Unterschiede

Der Leerwohnungsbestand und die Leerwohnungsziffer sind in den Bezirken Lenzburg und Zofingen gestiegen, während sie in den anderen neun Bezirken gesunken sind. Über der Leerwohnungsziffer des Kantons von 1,30 liegen die drei Bezirke Kulm (2,64), Zofingen (2,36) und Brugg (1,35). Darunter liegen die acht Bezirke Rheinfelden (1,21), Laufenburg (1,20), Baden (1,14), Zurzach (1,08), Bremgarten (1,06), Lenzburg (0,99), Aarau (0,86) und Muri (0,59).


lead_de: Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat vorerst Buskonzept anstelle der Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Mit der Motion Roland Agustoni (17.258) vom November 2017 wurde verlangt, dass auf dem Streckenabschnitt Stein-Säckingen–Laufenburg das Bahnangebot zum 30-Minuten-Takt erweitert wird. Der Regierungsrat hat in der Beantwortung auf die fehlende Zuständigkeit sowie die hohen Kosten hingewiesen und war bereit, die Motion als Postulat entgegenzunehmen. Im Mai 2018 hat der Grosse Rat diese Umwandlung abgelehnt und die Motion überwiesen. Gemäss dem Auftrag des Grossen Rats wurden unterschiedliche Bahnvarianten evaluiert. Aufgrund der sehr hohen Kosten und einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis wird im Bericht eine Busvariante als Alternative beantragt. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretungen der Region und der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt begleitete die Abklärungen, bei denen verschiedene Varianten geprüft wurden. Ein Studienbericht der SBB zeigte die Aufwände für Infrastruktur und Betrieb auf, wobei der Bund sich weder an den Infrastrukturkosten noch an den Folgekosten beteiligt. Neben Infrastrukturkosten von 61 Millionen Franken würden sich die Abgeltungen des öV-Angebots jährlich um 1,9 Millionen Franken erhöhen. In der Anhörungsvorlage wurde die Bahnvariante einer Buslösung gegenübergestellt. Diese entfaltet aus fachlicher Sicht mit weniger Aufwand und kurzfristig eine bessere Erschliessungswirkung. Ein späterer Ausbau der Bahn wird so nicht verhindert. Die Anhörung hat gezeigt, dass in Bezug auf den Ausbau des öV grosser Handlungsbedarf besteht. Der Regierungsrat beantragt deshalb dem Grossen Rat in einer Übergangsphase bis zum Bahnausbau ein auf die Entwicklung abgestimmtes Buskonzept mit flankierenden Massnahmen zugunsten des öV umzusetzen. Zudem beantragt er, sich innerhalb der Ausbauschritte von FABI/STEP für eine Taktverdichtung bei der S1 Basel–Stein-Säckingen–Frick/Laufenburg in den Aussenästen bis Frick und Laufenburg, einzusetzen.


lead_de: Das Buch und die dazugehörende CD-ROM "Gemeindewappen Kanton Aargau" sind erschienen. Am 11. August 2004 fand die Buch-Vernissage im Beisein von Landammann Roland Brogli im Grossratsgebäude in Aarau statt.

title_de: Zeichen von Wertschätzung und Zugehörigkeit

content_de:
Das Staatsarchiv und der Lehrmittelverlag des Kantons Aargau haben am 11. August 2004 zur Buch-Vernissage eingeladen. Damit konnte das Projekt Gemeindewappen erfolgreich abgeschlossen werden. Es besteht aus der Bereinigung der 231 Gemeindewappen, der Buchpublikation, der Herstellung von CD-ROM und Farbkarte, der Aufarbeitung der Dokumentation der Gemeindewappen im Staatsarchiv und der Aufbereitung des Gemeindewappenregisters im Staatsarchiv. Das über 300 Seiten starke Werk von Joseph Melchior Galliker und Marcel Giger ist ein Grundlagenwerk über Heraldik, die Wappengeschichte im Kanton Aargau. Herausgeber ist der Regierungsrat des Kantons Aargau. Das Buch präsentiert alle heute geführten Gemeindewappen. Auf der CD-ROM finden sich digitale Vorlagen für verschiedene Nutzer.

Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder begrüsste im Grossratssaal die zahlreich erschienenen Vertretungen der Gemeinden, heraldisch und historisch interessierte Aargauerinnen und Aargauer, die Medien und die Projektbeteiligten. Der Staatsschreiber wertete das Gemeindewappenbuch auch als Zeichen des Respekts gegenüber der kommunalen Ebene. Landammann Roland Brogli hob die doppelte Bedeutung der Wappen für Kanton, Bezirke und Gemeinden hervor. Die Wappen sind Zeichen von Eigenständigkeit und Zugehörigkeit. Seit der Gründung des Kantons entscheiden die Gemeinden selber über ihr Wappen. Der Kanton will diesen "Staatsschatz" als Kulturgut pflegen und übertrug dem Staatsarchiv den Auftrag, künftig ein Wappenregister zu führen, wozu auch die Dokumentation der Entwicklung der Gemeindewappen dazugehört.

Nach allen Regeln der Heraldik

Das Staatsarchiv und Roland Kromer vom Lehrmittelverlag haben in bewährter Zusammenarbeit das Grundlagenwerk Gemeindewappen in vierjähriger Projektarbeit realisiert, wie Kantonsarchivarin Andrea Voellmin erläuterte. Die beiden Autoren, der Heraldikexperte Joseph Melchior Galliker und der für Heraldik zuständige Mitarbeiter im Staatsarchiv, Marcel Giger, haben in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Wappenbeschreibungen redaktionell überarbeitet und die Wappen heraldisch überprüft. Auf jeder Gemeindeseite ist die Entstehung des Wappens in einem kurzen Abriss nachzulesen. Im einleitenden Teil des Buches haben die Autoren die Herkunft der Wappen, die Regeln der Heraldik und ihre heutige Anwendung erläutert und die Wappengeschichte des Kantons Aargau nachgezeichnet.

Das Buch "Gemeindewappen Kanton Aargau" mit CD-ROM ist beim Lehrmittelverlag zum Preis von Fr. 87.--  zu beziehen.


lead_de: Kultur macht Schule: Das Aargauer Erfolgsmodell wird fortgesetzt.

title_de: Erfolgsmodell "Kultur macht Schule" wird fortgeführt

content_de:
Im Durchschnitt nehmen Jahr für Jahr 80'000 Schülerinnen und Schüler im Kanton Aargau im Rahmen von "Kultur macht Schule" an Kulturveranstaltungen teil. Das Programm dient seit 2005 als Scharnier zwischen den Aargauer Schulen und der hiesigen Kulturszene. "Kultur macht Schule" berät Schulklassen der Volksschule und Sekundarstufe II bei der Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Geschichte. Es vermittelt ihnen qualitativ hochstehende Kulturangebote und unterstützt Kulturprojekte von Schulen mit finanziellen Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Mehrere Kantone haben in den letzten Jahren eigene Kulturprogramme für Schulen lanciert und sich dabei am Aargauer Modell orientiert.

Schwerpunkt "Bibliotheken und Mediatheken"

In den Jahren 2017 bis 2019 vergibt "Kultur macht Schule" Atelierplätze an Kulturschaffende in Schulen, fördert innovative und modellhafte Projekte und beteiligt sich neu an den Eintrittskosten in Ausstellungen und Museen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt im Bereich "Bibliotheken und Mediatheken".

Bibliotheken und Mediatheken sind Orte kulturellen Dialogs. Sie vermitteln Recherche- und Informationskompetenzen, betreiben Leseanimation und sind eine Quelle für Wissen und Geschichten. In Zusammenarbeit mit der Bibliotheksförderung Aargau sollen stufenweise spezifische Angebote für Schulen aufgebaut und die Teilnahme daran finanziell unterstützt werden.

Atelierplätze in Schulen

Eine besondere Idee wird mit der Einrichtung von Atelierplätzen für Kulturschaffende an Schulen umgesetzt. Diese verlegen ihr Atelier über mehrere Wochen an eine Schule. Zum einen verfolgen sie dort eigene Arbeiten, zum andern arbeiten sie mit den Schulklassen und Lehrpersonen zusammen an gemeinsamen Werken. Im Laufe des Aufenthalts entsteht durch die inhaltliche Partizipation der Schülerinnen und Schüler ein neues Kunstwerk. Zum Abschluss gibt es eine öffentliche Ausstellung an der Schule.

Schulklassen auf Safari

Mit dem weiterentwickelten Förderinstrument Safari unterstützt "Kultur macht Schule" innovative und modellhafte Pilotprojekte von professionellen Kulturschaffenden, die mit Schülerinnen und Schülern zusammenarbeiten. Die Projekte umfassen einen Zeitraum von mehreren Monaten und ermöglichen Schülerinnen und Schülern eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Geschichte. Die Entwicklung von der Idee bis zur konkreten Umsetzung wird von Fachpersonen eng begleitet. Das Instrument dient dazu, pionierhafte Leistungen im Bereich Kulturvermittlung für Schulen zu fördern.

Eintritt in Ausstellungen und Museen

Bis anhin unterstützte "Kultur macht Schule" die Teilnahme an Führungen und Workshops in Ausstellungen und Museen mit der Übernahme von 50 Prozent der Angebotskosten. Ab 1. Januar 2017 beteiligt sich "Kultur macht Schule" zudem hälftig an den Eintrittskosten für Schülerinnen und Schüler.

Die aktuellen Angebote für Schulklassen sind zu finden unter www.kulturmachtschule.ch > Angebote für Schulklassen.


lead_de: Regierungsrat und Gemeinden ziehen bezüglich Task Force Flüchtlingswesen eine positive Bilanz.

title_de: Task Force Flüchtlingswesen hat ihren Auftrag erfüllt – Regierungsrat und Gemeinden ziehen positive Bilanz

content_de:
Neben der Unterbringung stellen im Asyl- und Flüchtlingswesen vor allem auch die Betreuung, die Beschäftigung sowie die Integration in Gesellschaft und Arbeitswelt grosse Herausforderungen dar – ganz besonders auch für die Gemeinden. Der Regierungsrat beauftragte Ende 2015 eine Task Force Flüchtlingswesen mit der Erarbeitung von Massnahmen in diesen Bereichen. Mit der Einsetzung des paritätisch mit Vertreterinnen und Vertretern von Kanton und Gemeinden zusammengesetzten Gremiums erfüllte der Regierungsrat eine Forderung der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau sowie der Gemeinden Aarau, Suhr und Buchs, in denen besonders viele Asylsuchende untergebracht sind.

"Die Task Force Flüchtlingswesen hat ihren Auftrag erfüllt", zog Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), an der Medienkonferenz vom 27. Januar 2017 eine positive Bilanz: "Kanton, Gemeinden und involvierte Organisationen haben zusammen viel erreicht. In den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Arbeitsmarktintegration, Freiwilligenarbeit und Kommunikation konnten Massnahmen erarbeitet und umgesetzt werden, welche vor allem auch den Gemeinden bei der Bewältigung ihrer anspruchsvollen Aufgaben zugutekommen". Dazu gehören zum Beispiel die neu geschaffene Onlineplattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/flüchtlingswesen, auf der alle relevanten Informationen übersichtlich zusammengefasst sind, ein Newsletter mit Hintergrundinformationen sowie die Kontaktstelle für Gemeinden und Bevölkerung, welche Fragen und Anliegen rund ums Asyl- und Flüchtlingswesen bearbeitet.

Schwerpunkte Freiwilligenarbeit und Beschäftigung

Die Task Force Flüchtlingswesen habe ihren Fokus auf Massnahmen zur Unterstützung und Entlastung der Gemeinden gelegt, führte Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI), an der Medienkonferenz aus: "Ein besonderes Augenmerk galt dabei der Freiwilligenarbeit. Der Regierungsrat bewilligte einen Kredit zur Koordination und Kommunikation der gemeinnützigen Freiwilligenarbeit. Dies mit dem Ziel, die Ressourcen effizient zu nutzen, das vorhandene Potenzial umfassender ausschöpfen und die diversen Angebote besser bekannt machen zu können."

Der Regierungsrat genehmigte weiter einen Kredit von 1,6 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für gemeinnützige Projekte im Bereich Flüchtlingswesen. Auf die erste Ausschreibung im Sommer 2016 gingen 40 Gesuche von 36 Trägerschaften ein, 24 Gesuche konnten bewilligt werden (Gesamtvolumen von rund 730'000 Franken). Dazu gehören zum Beispiel die Projekte "Jobwärts" im Wynental, "Deutschtreff" der Pfadi Lenzburg oder "Fussballteam Zofingen United" in Zusammenarbeit mit dem SC Zofingen. Mitte März 2017 wird eine zweite Eingaberunde eröffnet.

Massnahmen in den Bereichen Arbeitsmarktintegration und Bildung

Die Task Force Flüchtlingswesen setzte sich auch mit verschiedenen Betreuungs- und Beschäftigungsprogrammen im Rahmen der Arbeitsmarktintegration auseinander. Unter anderem wurde in die kantonale Webseite eine Angebotsplattform "Portal Beschäftigung" eingebunden, die insbesondere einen umfassenden Überblick über die im Aargau vorhandenen Beschäftigungsangebote bietet.

Die Task Force Flüchtlingswesen lancierte weiter ein Forum "Integrationspartnerschaft", in welchem sich Vertreterinnen und Vertreter der Wirtschaft mit Integrationsfachleuten von Kanton und Organisationen austauschen können. Dies mit dem Ziel, gemeinsam die Integration von Menschen in besonderen Lebenslagen in das Arbeitsleben zu verbessern. Weitergehende Massnahmen im Bereich Arbeitsmarktintegration konnten aufgrund der schwierigen Finanzlage des Kantons nicht umgesetzt werden.

Im Bildungsbereich bewirkte die Task Force Flüchtlingswesen, dass zusätzliche Regionale und Kommunale Integrationskurse (RIK/KIK) angeboten werden können. Ebenfalls im Sinne einer Entlastung des regulären Schulbetriebs kann in speziellen Fällen die Aufenthaltsdauer in einem RIK verlängert werden; zudem erhalten Schulleitungen, die im Asyl- und Flüchtlingswesen besonders stark gefordert sind, zusätzliche 10 Prozent an Schulleitungspensen. "Wir haben für Schulpflegen, Schulleitungen, Lehrpersonen und weitere Akteure im Bildungsbereich einen Leitfaden zusammengestellt, der einen guten Überblick über Angebote sowie Informations- und Beratungsstellen gibt", erläuterte Michael Umbricht, Generalsekretär des Departments Bildung, Kultur und Sport (BKS), an der Medienkonferenz eine weitere Massnahme der Task Force im Bildungsbereich.

Zudem bewilligte der Regierungsrat das Projekt "UMA Leben und Lernen" (Projektdauer Januar 2017 bis Juni 2018) mit einem einmaligen Beitrag von 350'000 Franken zulasten des Swisslos-Fonds. Dieses Projekt ist vom Verein Netzwerk Asyl Aargau eingereicht worden und trägt wesentlich dazu bei, unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) auf eine weiterführende Berufsausbildung vorzubereiten.

Positive Bilanz aus Sicht der Gemeinden

Mit der Einsetzung der paritätisch zusammengesetzten Task Force Flüchtlingswesen habe der Regierungsrat rasch ein zentrales Anliegen der Gemeinden aufgenommen, führte Renate Gautschy, Präsidentin der Gemeindeammänner-Vereinigung Kanton Aargau (GAV), an der Medienkonferenz aus: "Die Task Force hat innert kurzer Zeit in Bereichen, die für Gemeinden besonders wichtig sind, einen sinnvollen Massnahmenkatalog erarbeitet."

In verschiedenen Bereichen (Arbeitsmarktintegration und Beschäftigung, Angebote zur Verbesserung der Sprachkompetenz, intensivierte Betreuung und so weiter) habe der Regierungsrat weitergehende Massnahmen aus finanziellen Erwägungen vorläufig zurückgestellt, erklärte Renate Gautschy: "Von Seiten GAV war man nicht glücklich darüber, dass Massnahmen im Bereich Beschäftigungsprogramme noch nicht realisiert werden konnten. Denn genau die Aufgaben in diesem Bereich belasten die Gemeinden stark. Diese Belastung bleibt nun bestehen." Dennoch sei mit der Task Force Flüchtlingswesen eine ausgezeichnete Basis für die weitere interdisziplinäre Zusammenarbeit von Kanton und Gemeinden geschaffen worden, führte die GAV-Präsidentin weiter aus, die GAV begrüsse die Fortsetzung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit in der neu geschaffenen Paritätischen Kommission Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF). Auf das neue Gremium warte viel Arbeit. Die Gemeinden erwarteten, dass insbesondere die zurückgestellten Massnahmen weiter bearbeitet werden.

Die Gemeinden Aarau, Buchs und Suhr, die eine erhöhte Konzentration von Schutzsuchenden aufweisen, hatten sich im November 2015 in einem Brief an den Regierungsrat gewandt und eine bessere Unterstützung in den Bereichen Betreuung und Integration gefordert. Die Arbeit der Task Force Flüchtlingswesen habe zu einer spürbaren Verbesserung der Situation geführt, betonte Beat Rüetschi. "Die vorgesehene neue Organisationsform ist sinnvoll, effizient und pragmatisch", würdigte er die geplante PAKAF. Als Mitglied der Task Force Flüchtlingswesen erwartet er, dass das neue Gremium die noch offenen Fragen weiterbearbeiten werde.


lead_de: 3-jähriges Kind von Eltern und Grossmutter umgebracht

title_de: Tötungsdelikt Hägglingen: Anklage wegen Kindstötung

content_de:
Am frühen Morgen des 7. Mai 2020 informierten Eltern aus Hägglingen die kantonale Notrufzentrale, dass sie ihre 3 Jahre alte Tochter leblos im Kinderbett vorgefunden hätten. Vor Ort eingetroffen, konnten die ausgerückten Einsatzkräfte nur noch den Tod des Mädchens bestätigen.

Da die äusseren Anzeichen des verstorbenen Kindes die Todesursache nicht aufzeigten und auch um Dritteinwirkungen ausschliessen zu können, liess die Staatsanwaltschaft noch gleichentags eine Obduktion ausführen. Bei der dabei beinhalteten toxikologischen Untersuchung fanden die Spezialisten des rechtsmedizinischen Instituts in Aarau MDMA (Ecstasy) im Blutkreislauf des Opfers. Als Todesursache konnte ein herbeigeführter Sauerstoffmangel ermittelt werden.

Aufgrund der Beweislage beantragte die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten Untersuchungshaft in Zusammenhang mit dem dringenden Tatverdacht der Tötung sowohl für die Eltern, wie auch für die Grossmutter des Mädchens. Bei den aus Deutschland stammenden Beschuldigten handelt es sich um die 31-jährige Mutter, den 33-jährigen Kindsvater sowie die 52 Jahre alte Grossmutter. Im Verlauf der intensiven Untersuchung konnten schliesslich alle drei beschuldigten Personen - zum Teil mit Auflagen - wieder aus der Haft entlassen werden.

Gemäss den medizinischen Vorakten über das verstorbene Kind, war es wegen einer zerebralen Erkrankung mit hoher Wahrscheinlichkeit zeitlebens auf intensive Pflege und Rundumbetreuung angewiesen.

Die Untersuchungen der Staatsanwaltschaften brachten ans Licht, dass die Eltern bereits in den Monaten zuvor versucht hatten, das Mädchen mit betäubenden Substanzen zu töten.

Die Staatsanwaltschaft fordert je 18 Jahre Freiheitsstrafe und 15 Jahre Landesverweis wegen Mordes und versuchten Mordes für die Mutter und den Kindsvater sowie 5 Jahre Freiheitsstrafe und 15 Jahre Landesverweis für die Grossmutter des verstorbenen Kindes wegen deren Gehilfenschaft bei der schlussendlich vollendeten Tat.

Weitere Angaben zum Tatvorgehen macht die Staatsanwaltschaft anlässlich der Hauptverhandlungen. Die Anklagen sind am Bezirksgericht Bremgarten hängig. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Versicherungs- und Verwaltungsgericht sowie Teile des Generalsekretariats der Aargauer Gerichte ziehen ab Ende Mai 2022 temporär aus dem AEW Hochhaus.

title_de: AEW Hochhaus: Verwaltungs- und Versicherungsgericht ziehen temporär um

content_de: Aktuell laufen Abklärungen hinsichtlich eines Ersatz-standorts für die Mitarbeitenden in Aarau; eine Lösung zeichnet sich bereits ab. Nicht betroffen von den Massnahmen sind das Handelsgericht im ersten Stock des AEW Hochhauses, Teile des Generalsekretariats im zweiten Stock sowie das benachbarte Obergerichtsgebäude.


lead_de: Der Regierungsrat hat entschieden, das Kraftwerk Klingnau dem Konsortium Axpo/AEW zu übertragen.

title_de: Das Kraftwerk Klingnau geht an das Konsortium AXPO/ AEW Energie AG

content_de:
Bereits im Jahr 2008 beschloss der Regierungsrat des Kantons Aargau die Konzession des bisherigen Betreibers für das Wasserkraftwerk Klingnau nicht mehr zu erneuern und dieses an den Kanton heimfallen zulassen. Die Konzession endet am 6. Juli 2015. Im Hinblick auf die Konzessionsvergabe wurden in einem Einladungsverfahren ausgewählte Unternehmen eingeladen, Offerten für das Kraftwerk Klingau einzureichen. Für das Einladungsverfahren konnten nur solche Unternehmen berücksichtigt werden, welche bereits einen wesentlichen Beitrag für die Stromversorgung im Kanton Aargau leisten und über die gesamte Konzessionsdauer einen sicheren Betrieb der Anlagen garantieren. Den Zuschlag hat das Konsortium Axpo/AEW erhalten.

Damit das Konsortium Axpo/AEW das Kraftwerk ab 2015 betreiben darf, benötigt es eine neue Konzession vom Kanton Aargau. Das Konsortium AXPO/AEW startet deshalb mit dem Konzessionsverfahren, damit diese rechtzeitig 2015 vorliegen wird.

Der Heimfall des Kraftwerkes ist für den Kanton nicht gratis. Gemäss Konzessions- und Wasserrechtsgesetz hat er eine Entschädigung an die heutigen Konzessionsbetreiber zu leisten. Über die Höhe dieser Entschädigung laufen gegenwärtig Verhandlungen. Der Nettoerlös aus der Neukonzessionierung wird gemäss § 4 lit. f des Gesetzes über die Finanzierung der Sonderlasten (SAR 612.500) der Spezialfinanzierung Sonderlasten zugeführt.

Das Wasserkraftwerk Klingnau produziert durchschnittlich pro Jahr rund 225 GWh CO2-freie elektrische Energie. Das entspricht dem Verbrauch von 50'000 Haushalten.


lead_de: Der Legionärspfad Vindonissa eröffnet am 18. Juni die neue Station «Fahnenheiligtum» mit einer Spiel- und Themen-Tour.

title_de: Götter, Kaiser und goldener Adler

content_de:
Mit der Ankunft der Legionäre vor 2000 Jahren hielt die mediterrane Kultur und damit auch die Welt der römischen Götter Einzug ins Gebiet der heutigen Schweiz. Der Glaube und das religiöse Leben der Römer wurden bestimmt durch eine Vielzahl von Göttern und Göttinnen, deren Wirkkräften sich die Menschen ausgesetzt glaubten. Sie versuchten durch Anbetung, Gelübde und Opfer mit den Göttern zu kommunizieren. In Vindonissa berichten zahlreiche archäologische Überreste vom religiösen Alltagsleben im Legionslager.

Heiligster Ort der Legion

Das antike Fahnenheiligtum war das religiöse Zentrum des Legionslagers: Hier wurden die Standarten der Legionäre, aber auch die Legionskasse aufbewahrt. Die bedeutendsten Feldzeichen waren der Goldene Adler als Symbol des höchsten Gottes Jupiter und die Büste des Kaisers, des obersten Befehlshabers der Legionen. Bereits in den 1960er-Jahren wurde das Fahnenheiligtum von Vindonissa archäologisch ausgegraben. Das antike Fahnenheiligtum ist heute überbaut und nicht mehr sichtbar, aber das mit Hilfe von antiken Vorbildern rekonstruierte Heiligtum im Legionärspfad Vindonissa vermittelt nun auf anschauliche Weise, wie der zentrale Kultort zur Zeit der 21. Legion ausgesehen haben könnte.

Das neu erbaute Fahnenheiligtum ist bereits die 11. Station auf dem Legionärspfad Vindonissa. Hier, wo sich einst 6‘000 Legionäre auf ihre Einsätze vorbereiteten, können Besucherinnen und Besucher heute die Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz entdecken. Mit der Eröffnung des Fahnenheiligtums am 18. Juni ist der Legionärspfad Vindonissa nicht nur um eine Station reicher, es stehen auch vier neue Vermittlungsangebote auf dem Programm. Auf der neuen Spieltour für Kinder «Beim Jupiter – rettet den Goldenen Adler», der Themen-Tour und Führung «Die Götter Roms – Kult und Glaube in Vindonissa» oder im neuen Workshop «Do ut des – Die Götter der Legionäre» können die Besucherinnen und Besucher in die römischen Götterwelten eintauchen.

Begleitbroschüre «Religion in Vindonissa»

Mit der Eröffnung des rekonstruierten Fahnenheiligtums erscheint auch die wissenschaftliche Begleitbroschüre «Religion in Vindonissa», in der verschiedene Themen der Station wie «Religion im Alltag, Aberglaube und Magie» oder «Heiligtümer in Vindonissa» vertieft werden. Die Broschüre entstand mit Unterstützung der Kantonsarchäologie Aargau und in enger Zusammenarbeit mit Dr. des. Andrew Lawrence, der an der Universität Bern zum Thema «Kultorte und Kulte in Vindonissa – Aspekte religiöser Kommunikation in und um das Legionslager» promovierte.

Finanzielle Unterstützung

Die neue Station mit Begleitbroschüre sowie Spiel- und Themen-Tour konnte dank Unterstützung des Swisslos-Fonds Kanton Aargau, zahlreichen Sponsoringbeiträgen von Firmen, Vereinen und Privaten sowie dank Beiträgen der Ernst Göhner Stiftung, der Avina Stiftung sowie der NAB-Kulturstiftung realisiert werden. Erstmals konnte das Museum Aargau über eine Crowdfunding-Aktion auch zahlreiche Unterstützer aus der Bevölkerung gewinnen.

Kinder und Legionäre bitten um die Gunst der Götter

Am Sonntag, 18. Juni, wird das Fahnenheiligtum feierlich eröffnet, ein Anlass, der natürlich gebührende Ehrungen verlangt. Die Legionäre opfern, um das Heiligtum zu schützen, und Kinder können mithelfen, die Götter mit einem selbst gebastelten Weihaltar milde zu stimmen. Es finden Sonderführungen zum Wandel von der römischen zur römisch-katholischen Religion in Vindonissa statt, und Legionäre erzählen von ihren Lieblingsgöttern. Familien können die neuen Touren absolvieren und in die Welt der römischen Götter- und Glaubenswelt eintauchen. Mögen ihnen die Götter wohl gesonnen sein!


lead_de: Wirkungskontrolle der Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte zeigt: Kantonsstrasse entlastet kommunales Netz und hält weitgehend, was versprochen wurde.

title_de: Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte hält weitgehend, was versprochen wurde

content_de:
Am 22. Oktober 2018 wurde der Abschnitt Mitte der Wiggertalstrasse (K204) eröffnet. Ob der neue Strassenabschnitt zwischen der Nigglishüserstrasse (K234) und der Bernstrasse (K235) auch wie geplant funktioniert und die ausformulierten Projektziele erreicht wurden, zeigt ein nun vorliegendes Monitoring. Die Daten hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt vor der Inbetriebnahme (2018) und nach der Inbetriebnahme (2019) erhoben. Zusätzlich sind Zähldaten von 2021 und 2022 beigezogen worden, da sich die Wirkung neuer Strassen erst nach einer gewissen Zeit einstellt. In der Auswertung wurde der Fokus auf den motorisierten Individualverkehr (MIV) gelegt, aber auch die Effekte auf den öffentlichen Verkehr (öV) und den Fuss- und Veloverkehr (FVV) einbezogen.

Sägetstrasse und die Luzernerstrasse werden entlastet

Insgesamt zeigt die Realisierung der Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte eine positive Wirkung. Die beeinflussbaren Ziele konnten erreicht werden. Die Wirkung zeigt sich in erster Linie auf dem lokalen Strassennetz: So werden primär die kommunale Sägetstrasse und die parallele Luzernerstrasse (K104) entlastet. Auf der Sägetstrasse beträgt die Entlastung gar über 50 Prozent. Diese Entlastung führt auch zu entsprechend weniger Lärm- und Luftbelastung.

Die Reduktion auf der Luzernerstrasse ist hingegen weniger gross als erwartet. Dies lässt sich damit erklären, dass frei gewordene Kapazitäten wieder aufgefüllt wurden durch eine Rückverlagerung des Verkehrs. Das bedeutet, dass Fahrzeuge, die einst auf kommunale Strassen ausgewichen waren, nun wieder die Luzernerstrasse nutzen. Eine weitere Entlastung der Luzernerstrasse in Oftringen ist mit der Umsetzung Wiggertalstrasse Abschnitt Nord in Rothrist möglich.

Mehr Velofahrende auf der neuen Strecke

Mit dem Abschnitt Mitte der Wiggertalstrasse wurden attraktive und vom motorisierten Individualverkehr entflochtene Infrastrukturen für den Fuss- und Veloverkehr geschaffen. Die frühere Velostrecke war in etwa gleich lang, jedoch war der Fahrkomfort reduziert, weil der Belag uneben war. Auf dem neuen Radweg verkehren knapp 30 Prozent mehr Velos gegenüber dem Jahr 2018.

Die Verkehrssicherheit konnte aufgrund der Beobachtungszeit von nur drei Jahren noch nicht abschliessend beurteilt werden. Auch zum öffentlichen Verkehr fehlen Aussagen, da die Inbetriebnahme einer Buslinie über die K204 noch aussteht. Damit bald auch der öffentliche Verkehr über die K204 Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte verkehren kann, befinden sich die noch ausstehenden Busbuchten in Planung.

Die formulierten Ziele wurden mehrheitlich erreicht

Mit der Eröffnung der Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte wurde ein weiterer Meilenstein in der Umsetzung der verkehrlichen Schlüsselvorhaben gemäss Gesamtkonzept Siedlung und Verkehr im unteren Wiggertal erreicht. Das Projekt ist abgestimmt mit den übrigen geplanten und noch zu realisierenden Vorhaben. Und die Wirkungskontrolle zeigt, dass viele der Ziele, die sich der Kanton mit dem Projekt gesetzt hat, auch erfüllt wurden.


lead_de: Die Luftqualität im Limmattal hat sich erfreulich verbessert. Dies ergab die dritte Flechten-Untersuchung, welche das Baudepartement mit Unterstützung diverser Gemeinden und der KVA Turgi durchgeführt hat.

title_de: Die Luft im Limmattal ist besser geworden

content_de:
Im aargauischen Limmattal hat das Baudepartement im Sinne einer Erfolgskontrolle nach 1989 und 1995 im vergangenen Jahr zum dritten Mal eine Flechten-Untersuchung durchführen lassen. Der nun vorliegende Berichtsentwurf zeigt auf, dass die Anstrengungen von Bund, Kanton und Gemeinden zur Verbesserung der Luft nicht ohne Wirkung geblieben sind. Im Gegensatz zu den beiden ersten Untersuchungen gibt es im ganzen Untersuchungsgebiet keine Flächen mehr, welche der Flechtenwüste (Gebiet, in welchem praktisch keine Flechten mehr vorkommen) zuzuordnen sind. Auch die Flächen der sogenannten "inneren Kampfzone", welche eine starke Luftbelastung bedeutet, sind deutlich kleiner geworden. In den Randgebieten zeigt sich eine leichte Verschlechterung - vermutlich wegen der Ausweitung der Siedlungsgebiete. Die Luft im Limmattal ist also insgesamt sauberer geworden.

Ein Grund für das Nachlassen bei den Anstrengungen zur Luftverbesserung ist dies allerdings noch nicht. Nach wie vor werden die Grenzwerte für Stickstoffdioxid (NO2) und lungengängigen Feinstaub (PM 10) entlang von stark befahrenen Strassen und in den Agglomerationen überschritten, und bei schönem Wetter steigt nicht nur die Quecksilbersäule im Thermometer, sondern auch die Ozonkonzentration. Um so mehr gilt es, der Luftqualität weiterhin eine hohe Aufmerksamkeit zu schenken. Dies ist auch eines der Ziele des vom Bund lancierten Agglomerationsprogramms, welches im Aargau im Moment in den Regionen vorbereitet wird.

Die dritte Flechtenuntersuchung im Limmattal wurde von der KVA Turgi, den Gemeinden Baden, Wettingen, Turgi, Ennetbaden, Unter- und Obersiggenthal sowie Killwangen finanziell unterstützt. Untersuchungen an Flechten sind eine gute Möglichkeit, um grossflächige Veränderungen der Luftbelastung analysieren zu können. Da sich Flechten ausschliesslich mit Nährstoffen aus der Luft versorgen, eignen sie sich sehr gut als sogenannte Bioindikatoren. Ihr Zustand ist ein Hinweis auf die Gesamtbelastung der Luft. Bäume mit vielen verschiedenen Flechten sind ein Hinweis auf eine geringe Luftbelastung. Dagegen können sich in Gebieten mit hoher Luftbelastung kaum mehr Flechten an den Bäumen halten.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Verkehrsoptimierung für Vision Mitte

Die Regierung beantragt dem Grossen Rat, die Linienführung der bereits im Richtplan enthaltenen Verkehrssanierungsvorhaben Westast Brugg und Nordumfahrung Windisch anzupassen und festzusetzen. Eine Anpassung der Linienführung der Nordumfahrung ist insbesondere für die Umsetzung der Planungsarbeiten der "Vision Mitte" notwendig. Die Vorlage zur Richtplananpassung ist mit den Strategien zur Verkehrs- und Siedlungsentwicklung von Brugg Regio abgestimmt.

Zwei neue Bieneninspektoren gewählt

Der Regierungsrat hat zwei neue Bieneninspektoren gewählt, die ihr Amt am 1. Januar 2007 antreten werden. Markus Widmer aus Ehrendingen tritt die Nachfolge von Fritz Imhof an. Er ist zuständig für die Bekämpfung von Bienenseuchen in den Bezirken Brugg und Zurzach. Alois Mathis löst im Bezirk Muri Gerhard Eichenberger ab.

Bei Auftreten einer Bienenseuche leiten die Bieneninspektoren die Sanierungsmassnahmen in den Bienenständen und führen Untersuchungen in der Umgebung durch. Einige gefährliche Bienenseuchen treten immer wieder auch im Kanton Aargau auf. So wurden in diesem Jahr sechs Fälle von Sauerbrut im westlichen Kantonsteil festgestellt. Mit der raschen Bekämpfung und Eindämmung von ansteckenden Krankheiten kann viel Schaden in den Bienenständen und letztlich auch in der Natur verhindert werden.

Teilrevision des Dekrets über die Grundbuchvermessung; Festsetzung einer Bandbreite für die Wahl von Nachführungsgeometern

Der Grosse Rat überwies am 24. Oktober 2006 eine Motion an den Regierungsrat mit dem Auftrag, dem Grossen Rat den Entwurf eines Beschlusses über die Reduktion der Anzahl der Nachführungsgeometer zu unterbreiten.

Nach der heute geltenden gesetzlichen Regelung hat der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres zwölf Nachführungsgeometer für die bestehenden zwölf Kreise zu wählen. Die Wahl eines amtierenden Nachführungsgeometer für einen zweiten Kreis ist nicht möglich.

Wie die Motionäre zu Recht ausführen, macht das sinkende Geschäftsvolumen mittelfristig eine Reduktion der Nachführungsmandate notwendig. Der Regierungsrat erachtet es als notwendig, diese Tendenz bereits bei den kurzfristig anstehenden Vakanzen berücksichtigen zu können.

Die Umsetzung der Motion über eine Reduktion der Nachführungskreise ist nicht möglich, da die notwendigen Entscheidungsgrundlagen des Projekts Gebietsreform noch nicht vorliegen. Die Umsetzung soll daher über die grossrätliche Festsetzung einer Bandbreite von neun bis zwölf zu wählenden Nachführungsgeometern erfolgen (Teilrevision; § 25 Abs. 2 Dekret über die Grundbuchvermessung). Damit wird der zuständigen Wahlbehörde ermöglicht bei anstehenden Nachfolgeregelungen, die Zahl der Nachführungsgeometer schrittweise zu vermindern.

Genehmigung des total revidierten Strafvollzugskonkordats der Nordwest- und Innerschweiz

Das geltende Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz vom 4. März 1959 entspricht nur noch bedingt der Vollzugspraxis. Die Konkordatskonferenz hat deshalb beschlossen, einen neuen Vertragstext zu erarbeiten. Der Regierungsrat hat nun seine Zustimmung zum total revidierten Strafvollzugskonkordat erteilt.

 Nebst Anpassungen an die geltende Vollzugspraxis wird auch der Geltungsbereich des Konkordats ausgedehnt (alle Vollzugsanstalten, Untersuchungshaftplätze, Teile des Jugendstrafvollzugs) sowie die Grundlage für wichtige Vereinheitlichungen (Vollzugsstandards, Fachkommission für gemeingefährliche Straftäter und Straftäterinnen, Koordination mit anderen Behörden) geschaffen.

 Das total revidierte Konkordat wird voraussichtlich per 1. Januar 2008 in Kraft treten.

Vernehmlassung zum Bundesgesetz über die Schweizerische Landeswerbung

Mit dem Bundesgesetz über die Schweizerische Landeswerbung soll der Auftritt der Schweiz im Ausland gestärkt und vereinheitlicht werden. Der Bund schlägt vor, die heute tätigen Organisationen "Präsenz Schweiz", "Schweiz Tourismus" und "Location Switzerland" in einer neuen Organisation zusammen zufassen. Die beiden ersteren sind Institutionen zur Förderung des Tourismus während Location Switzerland für das Standortmarketing der Schweiz im Ausland verantwortlich ist.

In seiner Vernehmlassung hält der Regierungsrat fest, dass er der beabsichtigten Bündelung der Kräfte zustimmt. Er schliesst sich damit vollumfänglich der ausführlichen Stellungnahme der Volkswirtschaftsdirektorenkonferenz (VDK) an. Der Regierungsrat weist darauf hin, dass ein einheitlicher Auftritt und eine einheitliche Markenführung im Ausland eine überragende Bedeutung haben.

Da Location Switzerland als Standortmarketingorganisation für Unternehmen mit den Tourismusorganisationen wenig Gemeinsamkeiten hat, erachtet der Regierungsrat die vom Bund vorgeschlagene Lösung als nicht zweckmässig. Er schlägt vor, dass die beiden Organisationen Location Switzerland und OSEC zusammengeführt werden sollen.

Vernehmlassung zur parlamentarischen Initiative "Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen"

Die nationalrätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit hat eine bedeutende Änderung des Arbeitsgesetzes in die Vernehmlassung geschickt. Die Änderung sieht vor, dass Arbeitsplätze in Zukunft rauchfrei sein müssen. Dafür sollen die Arbeitgebenden verpflichtet werden, alles zu unternehmen, um ihre Mitarbeitenden vor den Auswirkungen des Rauchens zu schützen. Diese neue Bestimmung hat auch eine starke Wirkung auf Dritte, da zahlreiche Arbeitsplätze öffentlich zugänglich sind (zum Beispiel Restaurants und Schalterhallen).

Der Regierungsrat stimmt dieser Stärkung des Schutzes der Bevölkerung vor dem Passivrauchen zu. Er setzt sich aber für eine klarere Definition des Begriffs "Arbeitsplatz" ein. Damit soll sichergestellt werden, dass Arbeitgebende ihre Mitarbeitenden nur dort vor dem Passivrauchen schützen müssen, wo dies auch praktisch möglich ist. Ihnen steht nämlich nur ein schwaches Instrumentarium zur Verfügung, um Dritte am Rauchen zu hindern.


lead_de: Am 14. Dezember 2017 kommt es im Strafverfahren betreffend den tödlichen Verkehrsunfall von Niederwil vom 12. September 2016 zur Verhandlung vor Bezir

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall Niederwil: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Bremgarten

content_de:
Die Gerichtsverhandlung vom 14. Dezember 2017 findet am Bezirksgericht Bremgarten statt; sie beginnt um 09.30 Uhr und dauert voraussichtlich den ganzen Tag. Zu Beginn wird der Beschuldigte befragt. Anschliessend erfolgen die Vorträge der Parteien; in diesem Rahmen werden diese auch ihre Anträge bekanntgeben.

Anmeldung

Wer an der Verhandlung teilzunehmen wünscht, wird aus organisatorischen Gründen gebeten, sich telefonisch beim Bezirksgericht Bremgarten anzumelden (Telefon 056 648 75 51). Da die Platzzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt.

Angemeldeten Medienschaffenden stellt das Bezirksgericht ab dem 12. Dezember 2017 die Anklageschrift zur Verfügung (Versand per E-Mail). Weitere Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung seitens des Gerichts nicht erteilt.


lead_de: Der Tathergang des Tötungsdelikts von Würenlingen konnte geklärt werden. Das Tatmotiv ist nachwievor unklar.

title_de: Tötungsdelikt Würenlingen: Tathergang geklärt (Nachtrag)

content_de:
Die der Staatsanwaltschaft heute vorliegende Auswertung des kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei Aargau zeigt, dass der Täter insgesamt 14 Schüsse abgegeben hatte, davon 10 im Haus seiner Schwiegereltern und 4 auf einem Kiesweg. Gestützt auf die Erkenntnisse des kriminaltechnischen Dienstes hat der Täter unmittelbar, nachdem ihm sein Schwiegervater die Tür geöffnet hatte, zuerst seinen Schwiegervater, danach seinen Schwager und seine Schwiegermutter getötet.

Die Vermutung, dass die vierte Tötung nicht geplant und der Täter seinem Opfer zufällig begegnet war, hat sich erhärtet: Die Ermittlungen von Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau haben ergeben, dass der Täter sein viertes Opfer auf dem Rückweg zu seinem Auto "im Vorbeigehen" erschoss. Der Täter hielt auf dem Kiesweg kurz inne, schoss auf den im Garten stehenden Nachbarn und ging ein paar Schritte weiter, bevor er sich selbst richtete.

Umfangreiche Unterlagen sichergestellt

Im Auftrag der Staatsanwaltschaft Baden fand am letzten Montag am Wohnort des Täters eine Hausdurchsuchung statt. Anlässlich dieser Hausdurchsuchung wurden Laptops, diverse Datenträger (USB-Sticks) sowie umfangreiche Korrespondenz sichergestellt. Die Auswertung der umfangreichen Unterlagen und der elektronischen Daten wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Die Staatsanwaltschaft erhofft sich, insbesondere Aufschluss darüber zu erhalten, wie und wann der Täter an die nicht registrierte Tatwaffe gelangte.

Tatmotiv nicht geklärt

Nach heutigen Erkenntnissen ist davon auszugehen, dass der Täter seit Längerem an einer psychischen Erkrankung litt. Aufgrund der bisherigen Ermittlungen gesichert ist lediglich, dass dem Tötungsdelikt Erbschaftstreitigkeiten um einen grösseren Geldbetrag vorausgegangen waren. Weitere Erkenntnisse in Bezug auf ein mögliches Tatmotiv erhofft sich die Staatsanwaltschaft von der Auswertung der sichergestellten Datenträger. Insbesondere steht die Frage im Raum, ob der Tat Drohungen vorausgegangen waren. Zudem stehen noch mehrere Zeugeneinvernahmen aus dem Umfeld der Opfer und des Täters aus.

Den Abschluss des Verfahrens wird die Staatsanwaltschaft Aargau zum gegebenen Zeitpunkt aktiv kommunizieren.


title_de: Zusätzliche finanzielle Mittel für die FHNW

content_de:
Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben beschlossen, ihren Parlamenten Antrag auf eine zusätzliche Finanzierung der FHNW in der Höhe von 17.5 Millionen Franken zu stellen. Mit dem ausserordentlichen Finanzierungsbeitrag in der laufenden Globalbeitragsperiode 2009  2011 sollen Ertragsausfälle bei den Bundessubventionen und interkantonalen Hochschulabgeltungen ausgeglichen werden.

Gemäss dem Staatsvertrag über die Fachhochschule Nordwestschweiz kann die FHNW bei einem ausserordentlichen Finanzierungsbedarf zusätzliche Mittel zu dem für eine Leistungsauftragsperiode zugesprochenen Globalbeitrag beantragen. Die Regierungen sind der Meinung, dass diese Bestimmung im Fall der beantragten Zusatzfinanzierung zu Recht zur Anwendung kommt: Die Ertragsausfälle bei den Bundessubventionen und interkantonalen Hochschulabgeltungen haben nachweislich zu einer schwierigen finanziellen Situation geführt, die die FHNW nicht mehr aus eigener Kraft meistern kann. Die Regierungen anerkennen damit, dass angesichts der deutlichen Erhöhung des Selbstfinanzierungsgrades seit Gründung der FHNW und ihrer sehr guten Position im gesamtschweizerischen Effizienzvergleich zwischen den Fachhochschulen das Potenzial für zusätzliche Optimierungen zu gering ist, um die aktuelle Finanzierungslücke der FHNW ohne Hilfe der Trägerkantone schliessen zu können.

In der Auftragsperiode 2009  2011 sieht sich die FHNW aktuell mit einer prognostizierten Finanzierungslücke in der Gesamthöhe von rund 37 Millionen Franken konfrontiert. Damit sie zum Ende ihrer zweiten Leistungsauftragsperiode eine ausgeglichene Rechnung präsentieren kann, wird auch sie einen Eigenbeitrag in der Höhe von rund 14 Millionen Franken leisten müssen. Nebst den 17.5 Millionen Franken der Kantone soll die FHNW zudem 5.5 Millionen Franken aus der Überführung von Reserven aus ihren Vorgängerschulen erhalten. Dem entsprechenden Antrag haben die Kantone Aargau, Basel-Stadt und Solothurn bereits zugestimmt; im Kanton Basel-Landschaft wird das Geschäft demnächst im Landrat behandelt.