lead_de: Im Jahr 2014 wurden laut Einbürgerungsstatistik im Kanton Aargau 1'445 Personen ordentlich eingebürgert.

title_de: 1445 neue Aargauer Bürgerinnen und Bürger im Jahr 2014

content_de:
Mit dem neuen kantonalen Bürgerrechtsgesetz, das am 1. Januar 2014 in Kraft getreten ist, wird neu eine Statistik zu den Einbürgerungen im Kanton Aargau publiziert. Die Statistik umfasst die Anzahl Einbürgerungsgesuche, positive Entscheide und Ablehnungen, Sistierungen, Rückzüge und hängige Gesuche. Damit soll im Einbürgerungsbereich mehr Transparenz geschaffen werden. Mit der Publikation der Daten für das Jahr 2014 kommt der Regierungsrat dieser gesetzlichen Aufgabe nun zum ersten Mal nach.

2014 wurden insgesamt 1'196 Dossiers von 1'768 Personen aus 88 Ländern von den Gemeinden nach der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an den Kanton weitergeleitet. Am meisten Gesuche stammten von Personen aus dem Kosovo (319) gefolgt von Deutschland (278), Italien (203) und der Türkei (199). Auf Kantonsebene wurden im Jahr 2014 insgesamt 1'445 Personen eingebürgert, 11 Personen haben das Gesuch zurückgezogen und bei 10 Personen wurde das Gesuch auf Kantonsebene abgewiesen. Per Ende 2014 waren 1'082 Gesuche beim Kanton hängig. Das Verfahren auf Kantonsebene dauert rund 8 bis 12 Monate bis zum Entscheid der Einbürgerungskommission respektive des Grossen Rats. Darin eingeschlossen ist auch das Einholen der Einbürgerungsbewilligung des Bundes.

Im Rahmen der kantonalen Bevölkerungsstatistik werden die erleichterten und die ordentlichen Einbürgerungen weiterhin aufgrund von Registerdaten publiziert. Bei der vorliegenden Statistik werden nur die ordentlichen Einbürgerungen ausgewiesen. Die neue Berichterstattung stellt aber im Bereich der ordentlichen Einbürgerungen differenziertere und weitergehende Angaben zur Verfügung.

Die Berichterstattung des Kantons wird jeweils jährlich im Mai auf der Homepage von Statistik Aargau erfolgen. Der Zeitpunkt sowie die Form der Veröffentlichung der Daten der Gemeinden liegen in deren Zuständigkeitsbereich.


lead_de: Das Steuerwesen im Aargau soll effizientere Strukturen erhalten, um die Abläufe für Bevölkerung, Gemeinden und Verwaltung zu verbessern.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Taxoptima: Regierungsrat schlägt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Vereinfachungen im Steuerwesen vor

content_de:
Die Vorlage "Taxoptima" ist ein Bestandteil der vom Grossen Rat verabschiedeten Steuerstrategie 2022–2030, die darauf abzielt, den Kanton Aargau als attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort weiter zu stärken. Im Zentrum der vorgeschlagenen Gesetzesänderungen, die in einem gemeinsamen Projekt zwischen Kanton und Gemeinden erarbeitet wurden, stehen Vereinfachungen für Steuerkundinnen und -kunden sowie effizientere und besser abgestimmte Prozesse zwischen Kanton und Gemeinden. Regierungsrat und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth betont: "Die Steuerverwaltungen richten sich konsequent auf die heutigen Erwartungen aus."

Verfahren sollen verständlich, Abläufe schneller und die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Stellen verbindlich sein – ohne Abstriche bei Rechtsstaatlichkeit und Qualität im Interesse der Steuerkundinnen und Steuerkunden."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Kanton Aargau / Beni Basler">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Kanton Aargau / Beni Basler

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Effizienzsteigerung und Kosteneinsparung

Mit Taxoptima will der Regierungsrat zusammen mit den Gemeinden das Steuerwesen von Kanton und Gemeinden vereinfachen. Dazu Regierungsrat Dieth: "Dank Professionalisierung, Effizienzsteigerungen und Skaleneffekten rechnen wir mit Kosteneinsparungen. Gleichzeitig werden neue Möglichkeiten der digitalen Bearbeitung geschaffen." Zur Effizienzsteigerung tragen insbesondere organisatorische Anpassungen beim Steuerbezug, bei der Erbschafts- und Schenkungssteuer sowie bei den Veranlagungsbehörden der Gemeinden bei:

Vereinfachung Steuerbezug natürliche Personen: Die Gemeinden erhalten die Möglichkeit, ihre Steuerbezugsaufgaben (Inkasso) optional an den Kanton zu günstigen Konditionen zu übertragen. Nutzen Gemeinden diese Option, steht den Steuerpflichtigen für diese Aufgaben eine zentrale Anlaufstelle zur Verfügung. Für Steuerpflichtige in Gemeinden ohne Übertragung der Aufgabe bleibt der Ablauf unverändert.Zentrale Stelle für Erbschafts- und Schenkungssteuer: Die Erstellung der Steuerinventare sowie Veranlagung und Bezug der Erbschafts- und Schenkungssteuern sollen neu beim Kantonalen Steueramt gebündelt werden. Der Regierungsrat erwartet durch Spezialisierung und die Konzentration der Fachkompetenz insbesondere schnelle Entscheidungen für die Betroffenen und tiefe Kosten für Gemeinden und Kanton.

Zentrale Stelle für Erbschafts- und Schenkungssteuer: Die Erstellung der Steuerinventare sowie Veranlagung und Bezug der Erbschafts- und Schenkungssteuern sollen neu beim Kantonalen Steueramt gebündelt werden. Der Regierungsrat erwartet durch Spezialisierung und die Konzentration der Fachkompetenz insbesondere schnelle Entscheidungen für die Betroffenen und tiefe Kosten für Gemeinden und Kanton.

Neustrukturierung Steuerbehörde: Zukünftig sollen die Steuerkommissionen nicht weitergeführt werden. Damit können Einspracheverfahren im Interesse der Steuerkundinnen und Steuerkunden schneller und vereinfacht abgewickelt werden. An der fachlichen Qualität und Unabhängigkeit der Entscheide ändert sich nichts; die sachgerechte Bearbeitung bleibt gewährleistet und sämtliche bisherigen Rechtsmittel bleiben bestehen.

Anhörung: Anpassungen bei Schenkungssteuer und Verlustscheinbewirtschaftung

In der Anhörung wurden die mit der Vorlage "Taxoptima" vorgeschlagenen Änderungen positiv aufgenommen. Der Regierungsrat sieht aufgrund der Rückmeldungen lediglich bei zwei Punkten Anpassungsbedarf:

Subsidiäre Haftung bei der Schenkungssteuer: Anstelle einer solidarischen Haftung soll eine subsidiäre Haftung eingeführt werden. Eine subsidiäre Haftung der schenkenden Person trägt dazu bei, Verluste beim Bezug der Schenkungssteuer zu minimieren.

Die Gemeinden haben weiterhin die Wahl, die Verlustscheinbewirtschaftung selbst zu führen, an den Kanton zu übertragen oder im Rahmen dieser Bewirtschaftung Hilfsaufgaben an private Dritte auszulagern.

Weiteres Vorgehen

Im Rahmen der Gesetzesrevision werden auch neue zwingende bundesrechtliche Vorgaben übernommen, beispielsweise zur Besteuerung der Telearbeit im internationalen Verhältnis. Weiter sind Vereinheitlichungen bei Fristen und Verfahrensweisen vorgesehen. Die zweite Beratung der Botschaft im Grossen Rat ist für das zweite Quartal 2027 geplant. Das Inkrafttreten des Gesetzes erfolgt gestaffelt, voraussichtlich ab 1. Januar 2028.

content_format: html

lead_short: Mehr Effizienz, klare Zuständigkeiten und Vereinfachung der Abläufe für Steuerpflichtige


lead_de: Grossrätliche Kommission stimmt einem Kleinkredit von 1,2 Millionen Franken zu. Damit wird der Einsatz von Schleppschlauch-Geräten für die emissionsarme Gülleausbringung gefördert.

title_de: Förderprogramm "Einsatz von Schleppschlauch-Geräten für die emissionsarme Gülleausbringung" genehmigt

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 9. Dezember 2009 das Förderprogramm "Einsatz von Schleppschlauch-Geräten für die emissionsarme Gülleausbringung" als Massnahme zur Reduktion der Ammoniak-Emissionen in der Landwirtschaft beraten und genehmigt.

 Im März 2009 hat der Regierungsrat den Massnahmenplan Luft beschlossen. Als wichtigste Massnahme, um die Ammoniak-Emissionen zu reduzieren, enthält er ein Programm zur Förderung des Einsatzes von sogenannten Schleppschlauch-Geräten zur emissionsarmen Gülleausbringung. Mit dem Förderprogramm soll die mit dieser emissionsarmen Technik begüllte Fläche bis ins Jahr 2015 etwa verdoppelt werden. Damit können die Emissionen von Ammoniak beim Güllen um gut 158 Tonnen pro Jahr reduziert werden. Dies entspricht rund sechs Prozent der gesamten Ammoniakemissionen. Der Bund übernimmt achtzig Prozent der Kosten.

 Auch wenn das Förderprogramm befristet ist, geht die Kommission von einer nachhaltigen Ausbringtechnik aus. Sie stimmte dem Kleinkredit einstimmig zu.


lead_de: Am 30. November 2014 findet der 2. Wahlgang der Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis IV des Bezirks Baden statt.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen am 30. November 2014

content_de:
Im Kreis IV des Bezirks Baden (diesem gehören die Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, Würenlos an) ist infolge Demission eines Friedensrichters eine Ersatzwahl notwendig geworden. Im 1. Wahlgang vom 28. September 2014 erreichte niemand das absolute Mehr, weshalb am 30. November 2014 ein 2. Wahlgang durchzuführen ist. Bis nach Ablauf der 10-tägigen Frist wurden die vier folgenden Kandidaturen angemeldet:

Doris Ackermann, Mellingen (parteilos)

Daniel Markus Gisler, Bellikon (SVP)

Michael Merkli, Wettingen (BDP)

Sabine Nossa, Ennetbaden (GLP)

Im 2. Wahlgang sind nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Es gilt das relative Mehr.


lead_de: Der Regierungsrat hat für 42 Kultur- und Sozialprojekte Beiträge von insgesamt 1'212'000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt.

title_de: Lotteriegelder für Kultur- und Sozialprojekte

content_de:
Einzigartig in der Schweiz ist die Arbeit für die kulturelle Film-Vielfalt, welche die in Ennetbaden ansässige, Stiftung trigon-film seit fast 20 Jahren leistet. Sie bringt herausragende Filme aus Afrika, Asien und Lateinamerika in die europäischen Kinos und Festivals. Für die interkulturelle Vermittlungsarbeit, speziell auch an den Aargauer Schulen, sprach der Regierungsrat einen grossen Beitrag.

In einem herausragenden Modellprojekt wird sich die Stadtbibliothek Aarau der Leseanimation von fremdsprachigen Kindern widmen. Hierfür sind der Aufbau eines Kinderbuchangebots für die am stärksten vertretenen Migrantengruppen der Region und verschiedene Veranstaltungen zur Leseförderung geplant. Idee ist, die Kinder möglichst früh an das Lesen heranzuführen, um ihre gesellschaftliche Integration zu erleichtern.

Innovationen im Bereich der Kulturvermittlung unterstützt der Aargau seit den Anfängen der Museumspädagogik in den 80er Jahren. So erhält auch die für 2008 geplante Schweizer Musikzeitschrift für Kinder von "Kabel  Kulturvermittlung für junge Ohren" einen Startbeitrag, die zu einer intensiveren Beschäftigung mit Musik anregen will. Welche Früchte eine frühe Musikerziehung trägt, lässt sich im nächsten Frühjahr beim Aargauer Schülerbandfestival "bandXAargau" und den Konzerten von Jugendlichen beim Jazzaar-Festival erleben, welche ebenso eine finanzielle Unterstützung erhält wie die Jugendmusikformationen, die beim Kantonalen Musikfest "musikalissimo" in Bremgarten ihren Auftritt haben werden. Wie sehr Musik verbindet, werden brasilianische Studierende und Dozierende aus dem Aargau erfahren, die an dem Austauschprojekt der Ernst Widmer-Gesellschaft mit der Musikhochschule Bahia teilnehmen, das durch den Lotteriefonds mitunterstützt wird.

Das grosse Habsburg-Jubiläum steht vor der Tür: Geplant ist eine feierliche Gedenkfeier in der Klosterkirche Königsfelden im Mai 2008. Die Hintergrundgeschichte der ersten urkundlichen Erwähnung 1108 der Habsburg und des Königsmords von 1308 beleuchtet die Ausstellung "Habsburger im Aargau" in der Galerie Zimmermannhaus in Brugg, für die der Regierungsrat einen Beitrag gesprochen hat. Dem Jubiläumsthema sind auch die Königsfelder Festspiele 2008 gewidmet, die eine Tanzproduktion von Philipp Egli, dem bekannten St. Galler Choreographen mit Aargauer Wurzeln, präsentieren.

In Kooperation mit dem Kanton Basel-Land unterstützt der Regierungsrat die "echos"- Tagung und Sommerakademie der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, die die Traditionen und Innovationen der Volkskultur thematisieren. Ein Druckkostenbeitrag wurde an die Biographie über Marie Heim Vögtlin, die erste Schweizer Ärztin, die in Bözen aufwuchs und später in Brugg wohnte, gesprochen.

Die Arbeit der zahlreichen Freiwilligen im Aargauisch Kantonalen Weinbaumuseum Tegerfelden für die Vermittlung der kantonalen Keltereikultur ist bemerkenswert. Das Vorhaben, den bestehenden Dachboden des Museums für Sonderausstellungen und Vorträge in einen Multifunktionsraum umzubauen, unterstützt der Regierungsrat, zumal geplant ist, den Raum auch durch den Kulturkreis Surbtal mitbespielen zu lassen. Daneben erhalten das Museum Langmatt und das Musée Bizarre, beide in Baden, finanzielle Unterstützung für ihre Sonderausstellungen.


lead_de: Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau suchen Zeugen, die das 48-jährige Opfer am Montagmorgen des 21. Dezembers gesehen haben.

title_de: Tötungsdelikt Rupperswil: Opfer sind identifiziert, Zeugenaufruf

content_de:
Das Institut für Rechtsmedizin konnte heute im Verlauf des späteren Nachmittags die Identifizierung der getöteten Personen abschliessen. Bei den vier Opfern des Verbrechens vom Montag in Rupperswil handelt es sich um eine 48-jährige Frau, ihre zwei Söhne im Alter von 13 und 19 Jahren, die im Einfamilienhaus gewohnt hatten sowie die 21- jährige Freundin des älteren Sohnes, die bei der Familie zu Besuch war.

Eines der Opfer des Tötungsdeliktes, die 48-jährige Carla Schauer, suchte gemäss ersten Ermittlungsergebnissen am Montagmorgen folgende Orte auf:

• Um zirka 09:50 Uhr tätigte sie einen Bargeldbezug an einem Geldautomaten der Hypothekarbank Lenzburg in Rupperswil.

• Um zirka 10:10 Uhr suchte sie die Filiale der Aargaui-schen Kantonalbank in Wildegg auf und tätigte einen Bargeldbezug.

Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei richten sich mit folgenden Frage an die Bevölkerung:

1. Wer hat das spätere Opfer am Montagmorgen in der genannten Zeit beobachtet oder mit ihr gesprochen?

2. Wer hat verdächtige Wahrnehmungen zu Begleit-personen oder Beobachtungen bezüglich Fahrzeu-gen in der Umgebung der Bankstandorte gemacht?

3. Wer hat allenfalls am Montagmorgen zwischen 07 Uhr und 11 Uhr einen schwarzen Audi A3, AG 301'479 (Fahrzeug des Opfers) in Rupperswil, Wildegg oder Umgebung gesehen?

4. Wer kann weitere sachdienliche Hinweise zu den erwähnten Besuchen des Bankomaten oder Bankfi-liale machen?

Hinweise nimmt das Polizeikommando des Kantons Aargau unter Tel. 062 835 81 81 entgegen.

Zum Stand der Ermittlungen wird die Staatsanwaltschaft Aargau zum gegebenen Zeitpunkt aktiv kommunizieren.


lead_de: Landammann Rainer Huber empfing heute Ernst Pfister, den stellvertretenden Ministerpräsidenten und Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg sowie Dr.

title_de: Wirtschaftsminister Ernst Pfister zu Besuch

content_de:
Die Aargauer Regierung, vertreten durch Landammann Rainer Huber, Landstatthalter Kurt Wernli, Regierungsrat Peter C. Beyeler, Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder und Dr. Katja Gentinetta, Chefin Abt. Strategie und Aussenbeziehungen, haben den Baden-Württemberger Wirtschaftsminister und stellvertretenden Ministerpräsidenten Ernst Pfister zu einem Arbeitsgespräch nach Aarau eingeladen.

 Diskutiert wurde unter anderem die Verstärkung der direkten Kontakte in den Bereichen Wirtschaft, Technologie und Verkehr.


lead_de: Mit dem Funkenflug zeichnet der Kanton sieben beispielhafte Kulturprojekte an Schulen aus.

title_de: Preisfeier Funkenflug: Auszeichnung an sieben Aargauer Schulen vergeben

content_de:
Heute Morgen verkündete "Kultur macht Schule" feierlich die Gewinnerprojekte des diesjährigen Funkenflugs. Drei herausragende Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden in der Kategorie "Gold" ausgezeichnet. Darüber hinaus würdigte die Fachjury in der Kategorie "Silber" vier weitere exemplarische Projekte, an denen sich Schülerinnen und Schüler aktiv beteiligt haben. "Kultur macht Schule" ist ein Programm der Fachstelle Kulturvermittlung, Departement Bildung, Kultur und Sport, Kanton Aargau.

Würdigung der Projekte

Dr. Mirjam Kosch, Grossratspräsidentin des Kantons Aargau, eröffnete die Preisfeier mit der offiziellen Bekanntgabe der Gewinnerinnen und Gewinner und betonte die beeindruckende Vielfalt kultureller Projekte an Schulen. Moderiert wurde die Preisfeier von Jeremy Chavez, Slam Poet und Spoken Word Artist. Er würdigte im Namen der Jury die besonderen Leistungen der Projektbeteiligten, ihre vielschichtigen Herangehensweisen und der gelungene Einbezug von Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen.

Feierliche Stimmung

Rund 400 Personen nahmen an der Preisfeier teil, darunter Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie an den Gewinnerprojekten beteiligte Kulturschaffende und Kulturinstitutionen, aber auch Kulturverantwortliche von Aargauer Schulen sowie Gäste aus Politik und Kultur. Mit kurzen Präsentationen und Videobotschaften gaben die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in ihr kreatives Schaffen. Denis Marian, dreifacher Schweizermeister im Beatboxen, sowie der Rapper und Sänger Benji Bonus begleiteten die Preisfeier musikalisch und begeisterten das Publikum mit Beatbox, Rap und Gesang.

Drei prämierte Projekte in der Kategorie "Gold"

Die drei prämierten Projekte in der Kategorie "Gold" überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragenden Umsetzungen, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigen:

Im Rahmen des Projekts "Schülerinnen- und Schülerpartizipation beim Schulhausneubau" wurden die Schülerinnen und Schüler der Schule Ennetbaden zu aktiven und kreativen Mitgestalterinnen und Mitgestaltern des neuen Schulhauses Bachtal. Ihre Ideen und Anliegen werden an zahlreichen Orten im Neubau sicht- und spürbar.

Im "Zofilab" erhielten die Schülerinnen und Schüler der 1. Sekundarschule Zofingen die Möglichkeit, aktiv in die Ausstellung des Museums Zofingen einzugreifen und diese dauerhaft zu verändern – durch eigenständige Kommentare, szenografische Interventionen und spielerische Vermittlungsformate.

Über ein halbes Jahr hinweg beschäftigten sich mehrere Schulklassen des Schulhauses Hasel in Spreitenbach intensiv mit dem Thema "Erfindungen" und richteten ein kreatives "Büro für Ideen und Lösungen" ein. Gemeinsam mit dem Künstler Stefan Heuss entwickelten sie nützliche und witzige Dinge als kreative Antwort auf reale Probleme.

Vier prämierte Projekte in der Kategorie "Silber"

Vier weitere exemplarische Projekte wurden von der Fachjury in der Kategorie "Silber" ausgezeichnet:

Als Abschlussprojekt im Fach Deutsch gestalten 13 Schülerinnen und Schüler der 3. Real in Muhen mit Unterstützung von "crossfade.tv" einen eigenen Kurzfilm und übernahmen Aufgaben in den Bereichen Kamera, Regie, Ton und Maske. Der entstandene Dorfkrimi "Funkloch" behandelt die Themen Mobbing und Freundschaft.

Das Tanzprojekt "Wo der Tanz zu Hause ist" brachte die gesamte Schule Rottenschwil fächerübergreifend in Bewegung. Unter künstlerischer Leitung des Tänzers und Bewegungspädagogen Daniel Kenel erkundeten die Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen verschiedene Tanzformen und entwickelten eigene Bewegungsabläufe.

Die Klasse G21E der Neuen Kantonsschule Aarau realisierte während eines Jahres den Kurzfilm "Do NOT press this button". Die Schülerinnen und Schüler waren aktiv in alle Produktionsschritte eingebunden, von der Organisation der Drehwoche über den Filmschnitt und die Soundbearbeitung bis hin zur Produktion des Trailers und eines Making-ofs.

Im Rahmen Projekts "saftig & würzig – Nachhaltigkeit in der Küche" gestalteten die Bezirksschülerinnen und -schüler der B2b in Oftringen unter fachkundiger Anleitung von Kanal K und der Radioschule "klipp + klang" vielfältige Radiobeiträge zum Thema nachhaltige Ernährung.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Prämierte Projekte in der Kategorie "Gold" erhalten ein Preisgeld von je 5'000 Franken. Projekte in der Kategorie "Silber" werden mit einem Preisgeld von je 2'000 Franken honoriert. Mit dem Gewinn können die Schulen Folgeprojekte umsetzen und die Kulturfunken weiterfliegen lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind unter www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben genehmigt Verpflichtungskredit von 19,3 Millionen Franken für Landwirtschaftsprogramm.

title_de: 19,3 Millionen Franken für die Aargauer Landwirtschaft

content_de:
Das Programm LABIOLA gewährt, gestützt auf das kantonale Landwirtschaftsgesetz, Betrieben, die besondere ökologische Anforderungen erfüllen, finanzielle Abgeltungen. Der Bund übernimmt 90 Prozent der Zahlungen, wenn sich der Kanton für die restlichen 10 Prozent verpflichtet. Von den insgesamt 19,3 Millionen Franken hat der Kanton Aargau also 1,93 Millionen Franken zu tragen.

Obwohl die finanzielle Lage des Kantons zurzeit nicht als gut bezeichnet werden kann, genehmigte die Kommission den entsprechenden Kredit einstimmig. Die Umsetzung kann von der Abteilung Landwirtschaft mit den bestehenden personellen Ressourcen erfolgen.

Der Verpflichtungskredit geht auf eine am 4. November 2014 einstimmig überwiesene Motion zurück, die den Kanton Aargau anstelle der Gemeinden verpflichtet, die Co-Finanzierung bei den flächendeckenden Vernetzungs- und Landschaftsqualitätsbeiträgen zu übernehmen. Die Mittel dafür sind an der letztjährigen Budgetberatung vom Grossen Rat bereits genehmigt worden.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 15. September 2015 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat gibt drei Modelle für eine künftige dreigliedrige Oberstufe in die Vernehmlassung. Wie Landammann Peter C.

title_de: Drei Oberstufenmodelle zur Diskussion

content_de:
Die Regierung des Kantons Aargau stellt im Anschluss an den Entscheid des Grossen Rats, eine dreigliedrige Sekundarstufe I zu führen, drei Modelle für die künftige Oberstufe zur Diskussion. Die Modelle und ihre Konsequenzen auf Organisation, pädagogisches Konzept, Standorte und Finanzen werden in einer Grundlageninformation auf rund zwanzig Seiten dargestellt. Sie werden bis zum 20. Oktober in eine breite Vernehmlassung gegeben.

Die Vernehmlassung zu den Modellen der künftigen Oberstufe wird in Ergänzung zu den bereits durchgeführten Vernehmlassungen des Planungsberichts Bildungskleeblatt im Winter 2006/07 und der Verfassungs- und Gesetzesänderungen im Winter 2007/08 durchgeführt.

Modell I: Drei Züge unter einem "Dach"

Im ersten Modell werden die drei Schultypen unter einem "Dach" bzw. innerhalb eines Oberstufenzentrums geführt. Die drei Leistungszüge werden durch den Niveauunterricht in drei bis vier Fächern miteinander verbunden. Die Niveaukurse ermöglichen die individuelle Förderung der Schülerinnen und Schüler, eine gut funktionierende Durchlässigkeit sowie die Vermeidung von Unter- und Überforderung. Modell I sieht vor, dass je rund vierzig Prozent der Schülerinnen und Schüler den leistungsschwächeren Schultyp A (Allgemeine Anforderungen) bzw. mittleren Schultyp E (Erweiterte Anforderungen) und rund zwanzig Prozent den leistungsstärkeren Schultyp P (Progymnasiale Anforderungen) besuchen.

Diese Variante der Oberstufe verursacht gegenüber den prognostizierten Kosten der heutigen Oberstufen im Jahr 2014/15 zusätzliche Lohnkosten in der Höhe von 7,9 Mio. Franken. Gegenüber der zweigliedrigen Oberstufe sind es jährlich 18,7 Mio. Franken zusätzliche Lohnkosten, wovon 6,2 Mio. Franken die Gemeinden belasten. Zudem entstehen für die Gemeinden zusätzliche einmalige Raumkosten in der Höhe von minimal 22 bis maximal 43 Mio. Franken.

Modell II: Untergymnasium an den Mittelschulen

Das zweite Modell sieht neben einer zweigliedrigen Oberstufe vor Ort bzw. in den Gemeinden einen dritten Schultyp für die rund zehn Prozent Leistungsstärksten in Form eines zweijährigen Untergymnasium (UG) an den Mittelschulstandorten und zusätzlich in Frick/Gipf-Oberfrick vor. Über den beiden Schultypen A und E in den Gemeinden wird Niveaunterricht auf drei Leistungsstufen angeboten. Dadurch können alle Lernenden individuell gefördert werden. Die je hälftige Aufteilung der Schülerinnen und Schüler in die beiden Schultypen A und E ermöglicht eine gute Durchmischung. Die Förderung der leistungsstärksten Schülerinnen und Schüler am Untergymnasium ermöglicht diesen nach zwei Jahren einen nahtlosen Übergang in das vierjährige Gymnasium, wo sie gemeinsam mit den aus der Volksschule übergetretenen Jugendlichen den Unterricht besuchen.

Im Modell II betragen die Mehrkosten für Löhne gegenüber der heutigen Schule 1,2 Mio. Franken. Im Vergleich zur zweigliedrigen Oberstufe betragen die zusätzlichen Lohnkosten 12 Mio. Franken. Die Gemeinden werden um 2,4 Mio. entlastet. Die zusätzlichen Raumkosten für den Kanton dürften sich auf minimal 17,6 bis maximal 34,1 Mio. Franken belaufen. An den Mittelschulstandorten sind jedoch schulstufenübergreifend Raumreserven vorhanden, die für ein Untergymnasium genutzt werden könnten.

Modell III: Progymnasien in den Regionen

Das dritte Modell unterscheidet sich gegenüber dem zweiten Modell bezüglich des Anteils Schülerinnen und Schüler in den drei Schultypen A (40 Prozent), E (40 Prozent) und P (20 Prozent). Das Progymnasium soll regional an zirka 16 Standorten angeboten werden.

Das Modell III verursacht gegenüber dem heutigen System jährliche Mehrkosten im Umfang von 14,5 Mio. Franken. Gegenüber einer zweigliedrigen Oberstufe beträgt der Mehraufwand bei den Lohnkosten 25,3 Mio. Franken, wobei die Gemeinden zusätzlich mit 8,3 Mio. Franken belastet werden. Zudem entstehen Investitionskosten zur Deckung des Raumbedarfs zulasten der Gemeinden in der Höhe von 7,2 bis 14,4 Mio. Franken.

Vorschlag für 2. Lesung

Auf der Grundlage der Vernehmlassungsergebnisse und unter sorgfältiger Analyse der Vor- und Nachteile der Modelle wird der Regierungsrat für die zweite Lesung sein favorisiertes Modell vorschlagen. Er wird sich dabei vor allem von den pädagogischen Überlegungen und den finanziellen Auswirkungen leiten lassen. Zudem soll das künftige Oberstufenmodell mit demjenigen der an den Aargau angrenzenden Kantone und insbesondere mit den Kantonen des Bildungsraums möglichst kompatibel sein.

Bildungskleeblatt vor SVP-Initiative

An der auf den Frühling 2009 vorgesehenen Abstimmung über das Bildungskleeblatt will die Regierung festhalten. Landammann Peter C. Beyeler führte anlässlich einer Medienkonferenz aus, dass es zwischen der am 9. September vom Grossen Rat in erster Lesung beschlossenen Gesetzesvorlage und der angekündigten allgemeinen Initiative der SVP über die Schule Aargau keine zwingende Verknüpfung gebe. Insbesondere auch darum nicht, weil nach einer allfälligen Annahme der Initiative durch das Volk noch eine Ausformulierung auf Gesetzesebene erfolgen müsste. Deshalb kommen die Bildungskleeblatt-Vorlage voraussichtlich im Frühjahr und die SVP-Initiative innerhalb eines Jahres nach Einreichung, voraussichtlich frühestens im Spätherbst 2009 zur Abstimmung.


lead_de: Im Rahmen der Arbeiten an der Aufgaben- und Finanzplanung für die Jahre 2008 – 2011 hat der Regierungsrat die Auswirkungen des Neuen Finanzausgleichs NFA auf den Kanton Aargau vertieft analysiert.

title_de: Regierungsrat plant Steuerfuss-Senkung von 5 Prozent

content_de: Der Regierungsrat ist überzeugt, dass mit der für die Jahre 2008  2011 geplanten fünfprozentigen Senkung des Steuerfusses der Kanton Aargau als Wirtschafts- und Arbeitsplatzstandort entscheidend gestärkt werden kann. Im Sinne des NFA-Mechanismus dient die Steuersenkung der langfristigen Stärkung des Steuersubstrats. Der Regierungsrat wird diese Steuerfuss-Senkung dem Grossen Rat mit der Vorlage des Aufgaben- und Finanzplans 2008  2011 beantragen. Er wird der Öffentlichkeit am 31. August 2007 an einer Regierungsmedienkonferenz vorgestellt.


lead_de: Am 19. Juli 2004 beginnen an der SBB-Unterführung beim Bahnhof Wildegg verschiedene Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten.

title_de: Unterführung SBB in Wildegg wird saniert

content_de:
Bei der Bahnunterführung in Wildegg stehen umfassende Sanierungsarbeiten an. Während die SBB das Natursteingewölbe der 1850 erbauten Eisenbahnbrücke in Stand setzt, saniert der Kanton die unter der Brücke liegende Grundwasserwanne. Diese ist durch die Versalzung der Betonkonstruktion stark korrodiert. Geplant ist ein Gussasphaltbelag, der gleichzeitig eine deutliche Lärmverminderung mit sich bringen wird. br>
SBB und Baudepartement koordinieren die anstehenden Arbeiten, so dass es zu möglichst geringen Verkehrsbehinderungen kommen soll. Während der Bauzeit wird die Jura-Strasse K472 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Verkehr von Brugg wird über Schinznach-Bad umgeleitet, derjenige aus Aarau und Lenzburg über Rupperswil nach Auenstein. An neuralgischen Stellen sorgt der Verkehrsdienst für einen optimalen Verkehrsfluss.

Die Sperrung gilt nicht für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende. Diese können die Unterführung auch während der Bauarbeiten ungehindert passieren.

Der öffentliche Verkehr wird durch die Bauarbeiten nur leicht tangiert. So wird die Buslinie Auenstein-Wildegg über das Areal der Jura Zement Fabrik umgeleitet, während am Bahnhof Wildegg eine Bushaltestelle temporär verlegt werden muss.


lead_de: Die Analyse von Wasserproben aus dem Trinkwassernetz von 25 Aargauer Gemeinden durch das Kantonale Labor hat ergeben, dass trotz der Ausnahmesituation in den vergangenen Tagen keine Gefährdung durch verunreinigtes Trinkwasser bestand.

title_de: Einwandfreies Trinkwasser trotz Hochwasser

content_de:
Die Überschwemmungen in zahlreichen Aargauer Gemeinden haben stellenweise auch die Grundwasser-Pumpwerke in Mitleidenschaft gezogen. Am stärksten betroffen waren die Wasserversorgungen von Gemeinden im oberen Reusstal und im Gebiet des Zusammenflusses von Reuss und Limmat. Punktuell führte das Hochwasser aber auch an der Wigger und an der Suhre zu Problemen für die Grundwassernutzung. An der Reuss hätten zudem ein paar wenige Zentimeter Hochwasser mehr die Überflutung zweier weiterer Grundwasserpumpwerke bewirkt.

 Die Untersuchungsergebnisse von Wasserproben aus dem Trinkwassernetz von 25 Gemeinden im Hochwassergebiet belegen, dass in den vergangenen Tagen trotz der Ausnahmesituation in keiner einzigen Gemeinde eine Gesundheitsgefährdung der Bevölkerung durch verunreinigtes Trinkwasser bestand. Zu verdanken ist dies der sorgfältigen und kompetenten Arbeit der verantwortlichen Personen in den Wasserversorgungen dieser Gemeinden und ihrer benachbarten Wasserverbände, zu denen vielerorts Notverbindungen in Betrieb genommen werden mussten. In zwei Gemeinden wurden aufgrund der Inspektionen trotz unbedenklicher Befunde der Wasserkontrollen vorsorgliche Massnahmen zur weiteren Absicherung der Trinkwasserqualität mit den zuständigen Brunnenmeistern vereinbart.

Ein Teil der Pumpwerke konnte nach mikrobiologischen Kontrollen des geförderten Grundwassers unterdessen bereits wieder ans Trinkwassernetz geschaltet werden. Vier Pumpwerke mit grossen Wasserschäden sind allerdings weiterhin ausser Betrieb und müssen revidiert werden. Es wird deshalb noch mehrere Wochen dauern, bis alle Wasserversorgungen zum Normalbetrieb übergehen können. In dieser Zeit werden die bestehenden Notverbindungen bezüglich Trinkwasserqualität verstärkt überwacht. Die routinemässigen Eigenkontrollen des Trinkwassers, die alle kommunalen Wasserversorgungen im Rahmen ihrer Qualitätssicherung durchführen, werden weiterhin dafür sorgen, dass das Trinkwasser als eines der wich-tigsten Lebensmittel gut überwacht ist.


lead_de: undefined

title_de: Kommission unterstützt Hightech-Zone beim PSI

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 14. Januar 2010 die Ausscheidung einer Hightech-Zone beim Paul Scherrer Institut (PSI) sowie das neue Kapitel zu den Halteplätzen für Fahrende genehmigt. An der gleichen Sitzung stimmte die Kommission UBV auch der überarbeiteten Nutzungsplanung der Gemeinde Erlinsbach zu. Die Kommission diskutierte die drei Vorlagen intensiv. Sie folgte schliesslich bei allen Geschäften den Anträgen des Regierungsrats.

Hightech-Zone in Villigen

Das PSI beabsichtigt, in Villigen ein mit der bestehenden Industriezone zusammenhängendes Areal zu schaffen. Dieses Vorhaben setzt die Einzonung von 4,7 Hektaren in die Hightech-Zone voraus. Zudem ist eine Verlegung der Kantonsstrasse und des Radwegs notwendig. Als Folge dieser Einzonung gehen rund 4,8 Hektaren Landwirtschaftsgebiet verloren   davon 3,9 Hektaren Fruchtfolgeflächen. Eine direkte Kompensation ist nicht möglich.

  Das PSI ist ein multidisziplinäres Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften. Es ist die grösste Forschungsanstalt des Bundes im ETH-Bereich. Das PSI verspricht sich mit der Schaffung dieses Areals eine Optimierung der Rahmenbedingungen für seine innovative Technologie-Entwicklung und somit der Abläufe und der Synergien mit neuen Unternehmen, die sich dort ansiedeln können. Durch neue Firmen in der Hightech-Zone und zusätzliche Stellen am PSI sollen rund 180 Arbeitsplätze geschaffen werden.

  Die Kommission UBV anerkannte die positive Wirkung einer solchen Hightech-Zone auf die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Aargau. Einige Kommissionsmitglieder kritisierten allerdings den unvermeidlichen Verlust an Fruchtfolgeflächen. Die Kommission stimmte der Richtplananpassung und damit der Anpassung des Siedlungsgebiets und der dazu notwendigen Reduktion von Fruchtfolgeflächen mit grosser Mehrheit zu.

Halteplätze für Fahrende

Rechtsgrundlagen des Bundes und des Kantons verpflichten den Kanton Aargau, die Bedürfnisse der Schweizer Fahrenden zu berücksichtigen. Der aktuelle Mangel an Halteplätzen wird als Notlage beurteilt. Es besteht dringender Handlungsbedarf. Im kantonalen Richtplan soll deshalb ein neues Kapitel zu den offiziellen Halteplätzen für Schweizer Fahrende aufgenommen werden.

 Die bestehenden Plätze in Aarau, Kaiseraugst, Spreitenbach, Windisch und Zofingen werden im Richtplan festgesetzt. Der Ersatz für den aufgehobenen Durchgangsplatz in Niederlenz und drei neu geplante Plätze werden in Form einer Vororientierung in den Richtplan aufgenommen. Neben den Durchgangsplätzen und den Standplätzen sind auch die Möglichkeiten für Spontanhalte von grosser Bedeutung. Indem der Staat und Private genügend Halteplätze bereit stellen, werden der belastende Suchaufwand der Fahrenden und das Risiko eines Aufenthalts an ungeeigneter Stelle vermindert. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Vermeidung von Spannungen zwischen Fahrenden und Sesshaften geleistet.

 Die Kommission UBV anerkannte den Handlungsbedarf für die Schweizer Fahrenden. Die Kommissionsmitglieder betonten, dass die geplanten Aktivitäten ausschliesslich den Schweizer Fahrenden dienen sollten. Die Kommission stimmte der Ergänzung des kantonalen Richtplans zu.

Nutzungsplanung Gemeinde Erlinsbach

Die Gemeinde Erlinsbach hat die bisherige Nutzungsplanung überarbeitet. Neben diversen Anpassungen im Kulturlandplan werden die Bauzonen vergrössert, indem eine Baulücke geschlossen und eine Pferdesportzone geschaffen werden. Der Regierungsrat hat im Beschwerdeverfahren in zwei Punkten der Nutzungsplanung anders entschieden als die Gemeindeversammlung.

 Die Kommission UBV diskutierte die Vorlage ausführlich. Einzelne Kommissionsmitglieder kritisierten, dass der Regierungsrat anders entschieden hat als die Gemeindeversammlung. Die Kommission bedauert den Verlust von Fruchtfolgeflächen. Die entsprechende gesamtschweizerische Entwicklung betrachten einige Kommissionsmitglieder mit grosser Sorge. Die Kommission folgte schliesslich den Anträgen des Regierungsrats.


lead_de: Das Technologietransferzentrum ANAXAM wird bis 2028 vom Kanton Aargau unterstützt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Kanton unterstützt Technologietransferzentrum ANAXAM in der Konsolidierungsphase

Das Technologietransferzentrum ANAXAM erhält vom Kanton Aargau in der Konsolidierungsphase 2025 bis 2028 einen jährlichen Beitrag von 400'000 Franken. Wie vorgesehen sinkt dieser Beitrag gegenüber der laufenden Aufbauphase um 200'000 Franken jährlich, da ANAXAM wächst und mehr Mittel mit Kundenprojekten erwirtschaftet. Der Regierungsrat hat einen Verpflichtungskredit von 1,6 Millionen Franken für vier Jahre bewilligt. Diese Zusage ist auch Voraussetzung für das Unterstützungsgesuch beim Bund. 2025 bis 2028 sind Bundesbeiträge in der Höhe von 800'000 Franken jährlich eingeplant.

ANAXAM ermöglicht der Industrie den Zugang zu den Forschungsanlagen und der Infrastruktur am Paul Scherrer Institut (PSI) und damit zu schweizweit einzigartigen Analytikmethoden weit jenseits des üblichen Labormassstabs. Das Ziel von ANAXAM ist es, die Möglichkeiten und das Potenzial der PSI-Forschungsinfrastruktur für die breitere industrielle Anwendung zu erschliessen und den Wissens- und Technologietransfer zwischen Forschung und Industrie zu unterstützen. Zu diesem Zweck werden die Grossforschungsanlagen am PSI mit zusätzlichen Mess- und Analytikgeräten ergänzt.


lead_de: Die Aargauer Regierung unterstützt die Stossrichtung des Gesetzesentwurfs des Bundesrats zur Unternehmenssteuerreform III.

title_de: Unternehmenssteuerreform III: Aargau befürwortet Stossrichtung

content_de:
Der Bundesrat hat im vergangenen September die Vernehmlassung zur Unternehmenssteuerreform III eröffnet. Mit der Reform sollen die international nicht mehr anerkannten Steuermodelle aufgehoben werden. Mit der Umsetzung eines Massnahmenpakets sollen die Attraktivität des Schweizer Steuersystems gesichert und die notwendigen Einnahmen der öffentlichen Hand erhalten bleiben.

Beschränkung auf die Kernpunkte

Der Kanton Aargau unterstützt die Stossrichtungen des Berichts in den Kernpunkten. Die Schaffung einer Lizenzbox (tiefere Besteuerung von Erträgen, die auf eigene Innovationen zurückgehen) und unter einschränkenden Bedingungen auch die Einführung einer zinsbereinigten Gewinnsteuer (Steuerabzug auf hohem Eigenkapital) stellen aus Sicht der Regierung geeignete Massnahmen dar, um die Ziele der Reform zu erreichen. Der Regierungsrat fordert vom Bund, dass nur steuerliche Massnahmen aufgenommen werden, die zur Zielerreichung erforderlich sind. Weiterführende Anliegen und Ideen sind wegzulassen – wie die Änderung des Beteiligungsabzugs, die Ausdehnung des Teilbesteuerungsverfahrens auf Streubesitz, die unbegrenzte Verlustverrechnung, die Verlustübernahme von Gruppengesellschaften oder die Einführung der Kapitalgewinnsteuer auf Wertschriften.

Die Unternehmenssteuerreform III macht auch Anpassungen beim interkantonalen Finanzausgleich erforderlich. Vorgesehen ist die Einführung eines Gewichtungsfaktors für die Unternehmensgewinne und eines separaten Faktors für die in der Lizenzbox erzielten Gewinne. Der Regierungsrat unterstützt diese Anpassungen, schlägt aber bei beiden Faktoren die Festlegung von Untergrenzen vor.

Der Bund hat zugesichert, die Hälfte der Reformkosten zu tragen. Der Kanton Aargau verlangt – wie die Konferenz der Kantonsregierungen und die Finanzdirektorenkonferenz – eine Beteiligung von 60 Prozent. Anders als in der Gesetzesvorlage vorgesehen beantragt der Kanton Aargau, dass die Ausgleichszahlungen an die Kantone teilweise nach dem Bevölkerungsanteil ausgerichtet werden.

Ungewisse finanzielle Auswirkungen

Die Unternehmenssteuerreform III wird in den Kantonen frühestens 2019 umgesetzt. Die finanziellen Auswirkungen der Reform auf den Kanton und die Gemeinden lassen sich zum heutigen Zeitpunkt schwer abschätzen. Die neuen Regelungen und Modalitäten des Steuerrechts, des interkantonalen Finanzausgleichs und der Ausgleichszahlungen des Bundes an die Kantone sind noch ungewiss. Auch ist unklar, wie sich die heutigen privilegierten Unternehmen verhalten werden, und in welchem Ausmass die ordentlich besteuerten Unternehmen von den neuen Regelungen profitieren werden. Wesentlich ist auch, wann und in welchem Umfange die Kantone ihre Gewinnsteuersätze zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit senken und inwieweit auch der Kanton Aargau faktisch dazu gezwungen wird.


lead_de: Das Jahrhunderthochwasser vom Sommer 2005 hat das Benediktinerinnenkloster St. Andreas in Sarnen schwer getroffen.

title_de: Aargauer Solidaritätsspende für Kloster Sarnen

content_de:
Noch nie in seiner bald 900-jährigen Geschichte wurde das Benediktinerinnenkloster an der Brünigstrasse in Sarnen von einem Hochwasser heimgesucht. Im August 2005 wurde aber jede Erfahrung widerlegt: Der Kulturgüterschutzraum vermochte dem ungeheuren Wasserdruck nicht Stand zu halten. Noch in der Katastrophennacht haben die teils betagten Schwestern ein paar Schätze im Parterre notdürftig geborgen. Der Grossteil der Kulturgüter konnte erst 72 Stunden später von Fachleuten und unzähligen Freiwilligen gerettet werden. Bücher, Noten und Dokumente wurden unverzüglich tiefgefroren und danach gefriergetrocknet. Dank diesen Sofortmassnahmen, konnten die Kulturgüter zwar gerettet, die immensen Schäden aber nur teilweise eingeschränkt werden. Besonders empfindlich wurde die Musikaliensammlung getroffen, die viertgrösste der Schweiz mit Werken von internationaler Bedeutung.

Insgesamt werden 12 Millionen Franken benötigt

Eine breit angelegte Spendensammlung hat dem Frauenkloster bisher Spenden von 4 Millionen Franken gebracht. Für die Tilgung aller Schäden müssen jedoch gegen 12 Millionen zusammenkommen - eine für die nach dem Armutsgelübde lebenden und ohne finanzielle Reserven dastehenden 13 Schwestern immense Herausforderung.

Der Regierungsrat hat entschieden, in freundeidgenössischer Verbundenheit mit dem Kanton Obwalden und angesichts der Beziehungen zwischen der Schwesterngemeinschaft mit den Frauenklöstern im Aargau zu helfen. Die ausserordentliche Spende von 100'000 Franken soll der in Not geratenen Institution ermöglichen, eine Auswahl wichtiger Werke der Musikaliensammlung zu restaurieren und dem kirchenmusikalischen Gebrauch wieder zugänglich zu machen.


title_de: Aargau und Luzern koordinieren an der Reuss

content_de:
"Vor 20 Jahren war die Welt bezüglich Hochwasser noch in Ordnung. Es waren kalkulierbare Risiken. Heute erleben wir andere Zeitzyklen und die Hochwasser kommen viel häufiger." fasste Regierungsrat Peter C. Beyeler die Ausgangslage zusammen. Der Baudirektor zeigte den Inhalt der im Sommer abgeschlossenen Vereinbarung mit dem Kanton Luzern zur Reusswehrsanierung auf. Die "Mühlauer Bedingung" verpflichtet, den Seeausfluss so zu regulieren, dass die Grenze von 850 m3/s in Mühlau nur in Notfällen überschritten wird. Die Gemeindevertretenden wurden durch Ernst Deubelbeiss, Leiter des Wasserbaus im Kanton Luzern über die Vorprojekte für einen besseren Hochwasserschutz im Entlebuch an der Kleinen Emme und am Luzerner Reusslauf informiert. Der Luzerner Vertreter versprach, dass der Kleinen Emme mehr Platz eingeräumt und dass ein Entlastungskorridor Schiltwald an der Reuss geprüft werde, der es ermöglichen könnte, rund 100 m3/s für einige Stunden aus der Reuss zu leiten.

Für das aargauische Reusstal liegt eine Machbarkeitsstudie vor, die aufzeigt, wie mit einem Zuviel an Wasser umgegangen werden kann. Die drei Handlungsmöglichkeiten sind "Rückhalten", "Durchleiten" oder "Ausleiten". Für eine wirkungsvolle Drosselung von grossen Hochwasserspitzen braucht es ein Entlastungsvolumen von 27 Mio. m3. Die Studie zeigt die möglichen Standorte für 9 solche Flutpolder in den Kantonen Aargau, Zug und Zürich. Mit dem Lösungsansatz "Durchleiten" müssten 40 km Dammstrecken erhöht und 26 Brücken angepasst werden. Die Kosten für die Massnahmen werden bei der Variante "Rückhalten" auf 120  170 Mio. Franken und bei der Variante "Durchleiten" auf 15  215 Mio. Fr. geschätzt. Die Minimalvariante "Ausleiten" könnte bereits für 35  43 Mio. Franken realisiert werden. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt führt bei den Gemeinden in den nächsten Wochen eine Vernehmlassung zur Machbarkeitsuntersuchung durch.

Verschiedene Veranstaltungsteilnehmende verlangten, dass das Einzugsgebiet der Reuss als Ganzes zu betrachten sei. Auch Rückhaltemassnahmen im Entlebuch müssten gesucht werden. "Es braucht Spielregeln zwischen Oberlieger und Unterlieger beim Hochwasserschutz an Flüssen." forderte Baudirektor Peter C. Beyeler und warnte gleichzeitig davor, die Lösung der Probleme auf die Oberlieger abschieben zu wollen.


lead_de: Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) hat die Leistungsanalyse und das Budget 2015 beraten.

title_de: Grossratskommission unterstützt Leistungsanalyse und verabschiedet Budget 2015

content_de:
In der Kommission ist die Notwendigkeit unbestritten, dass der Staatshaushalt auf die Dauer ausgeglichen sein muss. Die deutliche Mehrheit befindet den vom Regierungsrat beantragten Weg mit einer möglichst ausgewogenen Verteilung der Massnahmen auf verschiedene Bereiche als den richtigen Weg und trat auf die Vorlage ein. Eine Minderheit sieht vor allem in der Steigerung der Einnahmen den richtigen Ansatz.

Zwei Massnahmen der Leistungsanalyse zur Ablehnung empfohlen

Einige der vom Regierungsrat unterbreiteten Massnahmen aus dem Kompetenzbereich des Grossen Rates waren in der Kommission Gegenstand kontroverser Diskussionen. Die meisten Massnahmen werden dem Parlament zur Annahme empfohlen. Abgelehnt wurden lediglich folgende Massnahmen:

Erstens die Massnahme 625-07 betreffend befristete Mitfinanzierung von Hochwasserschutzprojekten durch die Aargauische Gebäudeversicherung. Die Ablehnung erfolgte insbesondere, weil die rechtliche Zulässigkeit bezweifelt wird. Zweitens wurde die Massnahme 635-02 betreffend Verzicht finanzielle Beteiligung Kommunaler Gesamtplan Verkehr abgelehnt. Eine Mehrheit befand, dies bedeute eine Kostenverschiebung zu Lasten der Gemeinden.

Zwei weitere Massnahmen wurden leicht angepasst

Des Weiteren wurden zwei Massnahmen leicht verändert: Die Massnahme 120-01 betreffend Verzicht Zustellung Grossratspost. Auf die Zustellung von Botschaften und Synopsen soll aus Praktikabilitätsgründen nicht verzichtet werden. Zudem wurde die Massnahme 320-03 betreffend Einführung Kostenbeteiligung Freifach Instrumentalunterricht verändert: Da gewisse Lehrpersonen durch die Massnahme mehr Lektionen erteilen müssen, soll die Lohneinstufung angepasst werden.

Ausgeglichenes Budget 2015

Zusammen mit dem Aufgaben- und Finanzplan 2015 – 2018 wurden auch die Massnahmen der Leistungsanalyse beraten, welche unter dem Vorbehalt der Budgetgenehmigung in die Kompetenz der Regierung fallen. Finanziell am stärksten ins Gewicht fällt die Ablehnung der Massnahme 640-10, mit welcher die ordentliche Rechnung durch eine erhöhte Entnahme aus der Strassenkasse hätte erfolgen sollen.

Nach der Nullrunde 2014 sind die Mitglieder der Kommission sich einig, dass die Löhne des Staatspersonals nun wieder angepasst werden müssen. Die Kommission beantragt deshalb eine durchschnittliche Erhöhung der Löhne um 0,7 Prozent und Einmalprämien zur Abgeltung von besonderen Leistungen im Umfang von 0,3 Prozent der Lohnsumme.

Zur Entlastung der Gerichte beantragt die Kommission eine Million Franken zur Weiterführung von eigentlich befristeten Stellen. Mit diversen kleineren und grösseren Änderungsanträgen – so zum Beispiel einer Senkung der Grossratspauschale von 5‘000 Franken auf 4‘000 Franken – und der vom Regierungsrat beantragten Entnahme aus der Ausgleichsreserve schliesst das Budget 2015 gemäss Kommissionsantrag mit einem Überschuss von 2,75 Millionen Franken.

Auch für das Planjahr 2016 verlangt die KAPF von der Regierung, ein ausgeglichenes Budget vorzulegen.

Die Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, II. Teil, wird dem Grossen Rat unverändert zur Annahme empfohlen.

Die drei Geschäfte gehen nun zur Stellungnahme an den Regierungsrat und sollen im Grossen Rat am 25. November 2014 und eventuell am 2. Dezember 2014 beraten werden.


lead_de: Ende Februar 2012 wird der bisherige Leiter der Abteilung Raumentwicklung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Paul Pfister, in den Ruhestand treten.

title_de: Neuer Leiter Abteilung Raumentwicklung

content_de:
Der Regierungsrat hat Daniel Kolb zum neuen Leiter der Abteilung Raumentwicklung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. In dieser Schlüsselfunktion trägt er die Verantwortung für eine nachhaltige Raum- und Siedlungsentwicklung im Kanton Aargau sowie dessen Stärkung als attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort.

Daniel Kolb (49) ist promovierter Jurist sowie Raumplaner ETH/NDS. Als Leiter verschiedener Reformprojekte in der kantonalen Verwaltung erwarb er sich in den vergangenen Jahren unter anderem umfassende Kenntnisse der Aargauer Gemeindestrukturen, die für die Raumentwicklung von grosser Bedeutung sind. Zurzeit leitet Kolb im Departement Volkswirtschaft und Inneres unter anderem das Projekt Gemeindereform Aargau. Zuvor war er mehrere Jahre Geschäftsleiter der Metron Raumplanung AG in Brugg. Kolb ist in der Region Baden aufgewachsen, verheiratet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Aarau.

Als Jurist und Raumplaner bringt Daniel Kolb alle fachlichen Voraussetzungen mit, um die Herausforderungen anzugehen, denen der Kanton Aargau bezüglich nachhaltiger Raum-, Siedlungs- und Verkehrsentwicklung in den kommenden Jahren gegenüberstehen wird. Seine ausgeprägte Sozial- und Führungskompetenz werden ihn bei seiner neuen, anspruchsvollen Aufgabe unterstützen.

Daniel Kolb wird seine neue Stelle am 1. März 2012 antreten. Der bisherige Abteilungsleiter Raumentwicklung, Paul Pfister, geht im Februar 2012 in den Ruhestand.


lead_de: Die Gerichte Kanton Aargau haben ihren neuen Standort in Aarau bezogen.

title_de: Eröffnung Gerichtsgebäude Aarau

content_de:
Nach Einführung der familiengerichtlichen Abteilungen an den Bezirksgerichten auf 1. Januar 2013 mussten langfristige Lösungen für den zusätzlichen Raumbedarf der Bezirksgerichte gesucht werden. Das ehemalige Verwaltungsgebäude der Eniwa erfüllt die Raumbedürfnisse und ergänzt die Entwicklungsstrategie des Regierungsrats mit der Stärkung des Gerichtsviertels in Aarau. Neben dem Bezirksgericht Aarau ziehen auch das Spezialverwaltungsgericht, das Konkursamt sowie die Gerichtsbibliothek an der Oberen Vorstadt 37 in Aarau ein.

Gelungener Mieterausbau

Vor der Umnutzung des Gebäudes wurde das ehemalige Eniwa-Verwaltungsgebäude saniert und auf die Bedürfnisse der Gerichte Kanton Aargau angepasst. Für die Sanierung beantragte die Justizleitung dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 12,7 Millionen Franken. Der Grosse Rat hat im November 2021 dem Verpflichtungskredit zugestimmt. Im Auftrag der Gerichte plante und führte die Immobilien Aargau (IMAG) die Umbauarbeiten durch. Beim Umbau orientierte sich die IMAG an den kantonalen Richtlinien für nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften. So wurde auf die Verwendung von ökologischen und unterhaltsfreundlichen Baumaterialien mit tiefem Anteil an grauer Energie Wert gelegt. Auch bei der zu ersetzenden Gebäudetechnik achtete die IMAG auf eine besonders wirtschaftliche und energiesparende Ausführung und die Wärme für die Heizung wird vom Fernwärmenetz bezogen. Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher des DFR, ist zufrieden mit dem Umbau: "Der Umbau trägt den Anforderungen des nachhaltigen Bauens Rechnung und erfüllt den Bedarf der Gerichte Aargau nach zeitgemässen Arbeitsplätzen."

Ich bin stolz auf die ressourcen- und umweltschonende Realisierung dieses Umbaus."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Beni Basler / Foto Basler Aarau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Beni Basler / Foto Basler Aarau

                Dr. Markus Dieth
                Vorsteher DFR

Nutzung von Synergien

Das neue Gerichtsgebäude behebt einerseits das Problem des Platzmangels. Andererseits bietet es den Mitarbeitenden eine zeitgemässe Infrastruktur. Viktor Egloff, Präsident der Justizleitung Gerichte Kanton Aargau, freut sich, dass mit dieser Lösung vermehrt Synergien genutzt werden können: "Das Gerichtsgebäude bietet für alle Besucherinnen und Besucher einen barrierefreien Zugang. Ebenso wird es den aktuellen Sicherheitsanforderungen gerecht. Mit dem neuen Gebäude ist an der Oberen Vorstadt ein Gerichtsviertel entstanden, das kürzere und direktere Kommunikationswege gewährleistet."

Aufwertung der Gebäudehülle

Das Teilprojekt "Gebäudehülle" wurde durch die Eigentümerin Eniwa AG finanziert und baulich begleitet. Ziel war es, das Erscheinungsbild des Gebäudes aufzuwerten und in den Ursprung zurückzuführen. Dies ist gemäss den zahlreichen positiven Rückmeldungen gut gelungen. "Eniwa freut sich, dass sich die IMAG an den kantonalen Richtlinien für nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften orientiert und dass das Gebäude an das Fernwärme-/Kältenetz angeschlossen ist. Nachhaltig bauen und nachhaltige Energie – das passt hervorragend zusammen", sagt Eniwa-CEO Hans-Kaspar Scherrer. Zudem wird mit der Nutzung durch die Gerichtsinstanzen des Kantons Aargau die langjährige Nutzung des EWA/IBAarau/Eniwa-Gebäudes an der oberen Vorstadt weitergeführt. Vor über 100 Jahren war das Obergericht des Kantons Aargau eingemietet, in der kürzeren Vergangenheit bis vor 10 Jahren das Handelsgericht des Kantons Aargau.


title_de: Aargau initiiert wissenschaftlichen Austausch mit Berlin

content_de:
Am Donnerstag, 22. November 2007 laden der Kanton Aargau und das Swiss Nanoscience Institute (SNI) zu einem Nano-Symposium nach Berlin. Der Anlass wurde durch den Kanton Aargau initiiert als Rahmenveranstaltung der offiziellen 1.-Augustfeier der Schweizerischen Botschaft in Berlin. Das SNI, selbst eine Forschungsinitiative des Kantons Aargau und der Universität Basel, hat die Federführung und arbeitet eng mit der Technologiestiftung Berlin und der Schweizerischen Botschaft zusammen. Am Nano-Symposium werden Vorträge von hochkarätigen Wissenschaftern aus Industrie und öffentlichen Forschungsinstitutionen zu Diskussionen und zu einem Austausch anregen. Den Eröffnungsvortrag wird Prof. Dr. Richard Ernst von der ETH Zürich halten, der 1991 den Nobelpreis für Chemie erhalten hat. Das Schlusswort hält Prof. Dr. Christian Schönenberger, Direktor des SNI. Mit dem Symposium möchten die Organisatoren den wissenschaftlichen Austausch zwischen Berlin und der Nordwestschweiz fördern. Insbesondere die Kontakte zwischen der Privatwirtschaft und verschiedenen öffentlichen Forschungsanstalten sollen intensiviert werden.

Der Kanton Aargau erhöht damit die Sichtbarkeit seiner Standortförderung in Deutschland, einem der wichtigsten Partner der Nordwestschweiz. Einer der Schwerpunkte in seiner innovativen Ansiedlung von High-Tech-Firmen bilden für den Kanton Aargau die Nanowissenschaften als wirtschaftlich viel versprechende Disziplin. Er fördert die Grundlagen-Forschung am SNI in Basel und damit die Expertise in der Region.

Das Swiss Nanoscience Institute mit Sitz am Institut für Physik der Universität Basel vereint wie keine weitere Einrichtung der Schweiz Erfahrung und Expertise in den Nanowissenschaften. Das SNI steuert ein Netzwerk aus Schweizer Hochschulinstituten, Forschungseinrichtungen und Industriepartnern und ist mit anderen Nanozentren weltweit vernetzt.

Das Swiss Nanoscience Institute (SNI) wurde im November 2006 eröffnet. Zum SNI gehört neben dem vom Kanton Aargau finanzierten Argovia-Netzwerk auch das weltweit renommierte, 2001 gegründete Netzwerk des Nationalen Forschungsschwerpunkts (NFS) Nanowissenschaften. In verschiedenen Projekten vereint das SNI grundlagenwissenschaftliche mit angewandter Forschung. Interdisziplinäre Teams, besetzt vor allem mit Physikern, Chemikern, Biologen und Medizinern, beschäftigen sich mit Strukturen im Nanometerbereich. Sie erforschen Nanophänomene,  -prozesse und systeme, sie entwickeln neue Nanowerkzeuge und Nanomateralien, und sie untersuchen am Basel Center for Quantum Computing and Quantum Coherence (QC2) neuartige Quantenphänomene. Die Forschungsergebnisse versprechen Impulse für Lebenswissenschaften, Nachhaltigkeit, Informations- und Kommunikationstechnologie zu geben.

Die Forschungsergebnisse der letzten Jahre belegen die führende Rolle des SNI auf dem Gebiet der Nanowissenschaften. Wissenschaftler des SNI veröffentlichen ihre Ergebnisse in den renommiertesten Zeitschriften weltweit. Zudem zeichnet sich immer klarer eine wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Forschungsergebnisse ab. So meldete das SNI auch zahlreiche Patente an und gründete bereits drei Spin-off Firmen (Concentris GmbH, Nanonis GmbH, Swiss Probe AG). Seit Jahren arbeiten die verschiedenen am SNI beteiligten Institute, allen voran das Institut für Physik an der Universität Basel, erfolgreich mit Partnern aus der Industrie zusammen. In der Technologie-Abteilung des Instituts werden schon seit Jahren Aufträge der Industrie zur grossen Zufriedenheit der Kunden bearbeitet. In den nächsten Jahren wird sich die angewandte Forschung am SNI noch stark weiterentwickeln.


lead_de: Die Ergebnisse der Schulabgängerbefragungen 2013 für den Kanton Aargau liegen vor.

title_de: Interesse an höherer Ausbildung steigt

content_de:
Mit den STEP-Erhebungen wird im Kanton Aargau seit einigen Jahren erfasst, welche Wege die Jugendlichen nach Abschluss der obligatorischen Volksschule (STEP I) beziehungsweise nach der Mittelschule oder der Berufsfachschule (STEP II) einschlagen wollen. Nun liegen die Resultate für 2013 vor.

Nach der Volksschule

Wie die Erhebung STEP I 2013 zeigt, bildet die berufliche Grundbildung in einem Lehrbetrieb nach wie vor die meist gewählte Anschlusslösung nach der Volksschule. Rund 57 Prozent der Aargauer Jugendlichen entscheiden sich dafür. Dieser Wert blieb in den vergangenen Jahren konstant. Leicht zugenommen hat der Anteil derjenigen, die gleichzeitig eine Berufsmaturität anstreben.

Rund 22 Prozent der Schulabgängerinnen und -abgänger beabsichtigen nach der Volksschule den Übertritt in ein Gymnasium oder in eine Fachmittelschule. 2008 lag der entsprechende Anteil noch bei 18 Prozent.

Nach der Sekundarstufe II

Knapp 30 Prozent der Berufsmaturandinnen und -maturanden planen bereits bei Lehrabschluss eine weitere Ausbildung auf Tertiärstufe anzuschliessen. Dies sind deutlich mehr als in den beiden Vorjahren. Auch 58 Prozent der Absolventinnen und Absolventen der Wirtschafts- und Informatikmittelschulen wollen nach deren Abschluss in eine Fachhochschule oder eine Höhere Fachschule eintreten.

Die grosse Mehrheit der Mittelschülerinnen und -schüler hat vor, nach der Sekundarstufe II ein Studium aufzunehmen. 82 Prozent der Absolventinnen und Absolventen mit gymnasialer Maturität beabsichtigen den Eintritt in eine Universität oder Fachhochschule. Bei den Fachmaturandinnen und Fachmaturanden sind es 75 Prozent, die eine weiterführende tertiäre Ausbildung planen.

Viele weitere Befunde sind in den Publikationen STEP I 2013 (gratis) und STEP II 2013 (Fr. 20.– ) dargestellt. Diese können bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch) bezogen werden. Im Internet bei den Statistikthemen zu Bildung können die entsprechenden PDF-Dateien sowie zusätzliche Informationen und Daten kostenlos heruntergeladen werden.


lead_de: Die Rückweisung der Nutzungsplanung Bruggerberg an die Stadt Brugg war in der Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) unbestritten.

title_de: Nutzungsplanung Bruggerberg – Rückweisung an die Stadt

content_de:
An ihrer Sitzung vom 27. Oktober 2008 hat die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) die Rückweisung der Nutzungsplanung Bruggerberg an die Stadt Brugg und die Richtplanfestsetzung eines regionalen Deponiestandorts für Inertstoffe in Holderbank beraten. Die Vorgeschichte beider Geschäfte gab einiges zu diskutieren. Schlussendlich genehmigte die Kommission beide Vorlagen.

Nutzungsplanung Bruggerberg

Die Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland am Bruggerberg hat eine lange Vorgeschichte und beschäftigt das Parlament seit über 10 Jahren. Gegen die Zuweisung aller unüberbauten Gebiete am Bruggerberg in die Bauzone wurde Beschwerde geführt. Es folgten Beschwerde- und Gerichtsverfahren. Für einige Parzellen wurde zwischen den Beteiligten eine einvernehmliche Lösung gefunden. Die Nutzungsplanung für dieses Teilgebiet konnte im Oktober 2006 abgeschlossen werden. Die Nutzungsplanung für die restlichen Parzellen am Bruggerberg wird zur Überarbeitung an die Stadt Brugg zurückgewiesen. Die Kommission UBV folgte grossmehrheitlich einem entsprechenden Antrag des Regierungsrats. Nun liegt der Ball bei diesem heiklen Geschäft wieder bei der Stadt Brugg, die beauftragt ist, bei der Zonierung die ökologischen Interessen angemessen zu berücksichtigen.

Festsetzung einer Inertstoffdeponie in Holderbank

Die Abbaufirma der Opalinustongrube "Weid" in Holderbank beabsichtigt, in der bestehenden Tongrube eine regionale Inertstoffdeponie zu errichten. Fragen nach dem Bedarf einer entsprechenden regionalen Deponie wurden von den anwesenden Fachpersonen ausreichend belegt. Einer Richtplanfestsetzung hätte im Grunde nichts im Wege gestanden, wäre da nicht eine unschöne Vorgeschichte zutage getreten. Im letzten Sommer ist es in der Tongrube "Weid" zu illegalen Inertstoffablagerungen gekommen. Dies führte in der Kommissionsberatung zu einer heftigen Diskussion. Die Anwesenden wünschten mehr Klarheit zur aktuellen Situation in der Tongrube. Schliesslich stimmte die Mehrheit einer Richtplanfestsetzung zu, mit der Auflage, dass die Kommission UBV vor der Beratung der Vorlage im Grossen Rat einen schriftlichen Bericht über die illegalen Ablagerungen und das weitere Vorgehen in der Tongrube "Weid" erhält.

Die Nutzungsplanung Bruggerberg wird im Grossen Rat im Dezember 2008, das Richtplangeschäft Holderbank voraussichtlich im Januar 2009 beraten.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 1,5 Millionen aus dem Swisslos-Fonds für Projekte in der Entwicklungszusammenarbeit.

content_de: Der Regierungsrat spricht wie seit vielen Jahren Gelder aus dem Swisslos-Fonds für Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit. Es werden für diese Zuwendungen ausschliesslich Gesuche von anerkannten Hilfswerken mit Sitz in der Schweiz berücksichtigt. Gesamthaft gingen 2020 104 Gesuche von 68 Hilfswerken ein und 58 Gesuche konnten mit Beiträgen zwischen Fr. 5'000.– bis Fr. 100'000.– in Abhängigkeit von Projektgrösse und Finanzbedarf unterstützt werden. Die Mittelverteilung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Insgesamt hat der Regierungsrat für die Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 1,5 Millionen Franken gesprochen. Die durch den Swisslos-Fonds unterstützten Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und mittleren Osten, Mittel- und Südamerika und Europa Projekte in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz und Gesellschaftsentwicklung.


lead_de: Bisher sprach man vorsichtig von einer der grössten Kolonien in der Schweiz. Jetzt ist es offiziell: Die Bestandesüberwachung Dohle der Vogelwarte Sempach registrierte für 2004 im Schloss Hallwyl 78 Brutpaare der Turmdohle.

title_de: Alle wollen ins Schloss Hallwyl

content_de:
Es ist der Hartnäckigkeit von Betreuer René Berner und dem grossen Entgegenkommen des Kantons Aargau zu verdanken, dass die am Schloss Hallwyl ansässige Kolonie die umfassenden Sanierungen unbeschadet überstanden hat. Dank sorgfältig ausgeführter Bauarbeiten wurden die Brutplätze auf der Strassenseite der Schlossmauer sowohl qualitativ wie auch quantitativ verbessert.

 Neben der Dohle ist das Schloss Hallwyl auch Lebensraum für weitere interessante Pflanzen und Tiere. Ein Faltblatt, verfasst vom Biologen Stefan Ineichen, richtet das Augenmerk von Besucherinnen und Besuchern des Wasserschlosses nicht nur auf historische Zeugnisse und kulturelle Anlässe, sondern auch auf den Reichtum von Flora und Fauna in der Schlossanlage.

Dem Kanton Aargau sind diese Kostbarkeiten genauso wichtig wie die Ausstellungsobjekte im neu eingerichteten Museum. Ein kürzlich erstelltes Konzept gibt Auskunft über die nachhaltige touristische und kulturelle Nutzung von Schloss Hallwyl.


lead_de: Regierungsrat schickt Botschaft zum Polizeigesetz für zweite Beratung an Grossen Rat.

content_de:
Regierungsrat schickt Botschaft zum Polizeigesetz für zweite Beratung an Grossen Rat

Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2023 die Botschaft zur Änderung des Polizeigesetzes für die zweite Beratung im Grossen Rat verabschiedet. Die vorgeschlagene Änderung des Polizeigesetzes dient ausschliesslich der Umsetzung wichtiger und dringender Anliegen, die im Rahmen der letzten Änderung noch nicht bekannt waren und somit nicht berücksichtigt werden konnten. Unter anderem müssen die bislang in der Übergangsverordnung zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus vom 19. Januar 2022 geregelten Zuständigkeiten der Kantonspolizei ins Polizeigesetz überführt werden, da diese Übergangsverordnung am 31. Mai 2024 ausser Kraft treten wird.

Für die zweite Beratung schlägt der Regierungsrat zusätzliche Einschränkungen des Einsatzes von Systemen zur automatischen Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung (AFV) vor. Mit diesen Einschränkungen soll der Rechtsprechung des Bundesgerichts Rechnung getragen werden.

Ansonsten schlägt der Regierungsrat keine Anpassungen am Entwurf vor, welcher der Grosse Rat am 13. Juni 2023 in erster Beratung beschlossen hat. Die vom Grossen Rat überwiesenen Prüfungsaufträge begründen keinen Rechtssetzungsbedarf.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich noch im vierten Quartal 2023 die zweite Beratung der Änderung des Polizeigesetzes vornehmen. Die Inkraftsetzung der neuen Bestimmungen ist auf den 1. Juni 2024 geplant.


lead_de: Bis spätestens 6. Dezember 2004 müssen die Parteien und Gruppierungen ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen vom 27. Februar 2005 melden.

content_de:
Am 27. Februar 2005 findet die Gesamterneuerungswahl des Grossen Rates für die Amtsperiode vom 1. April 2005 bis 31. März 2009 statt. Die Verfahrensvorschriften sind im Gesetz über die Wahl des Grossen Rates von 1988 und in der dazu gehörenden Verordnung geregelt.

Das Vorverfahren ist mit Publikation im Amtsblatt vom 6. September eröffnet worden. Weitere Informationen finden sich im Internet www.ag.ch/wahlbüro.

Wahlvorschläge ans Bezirksamt

Anmeldungen für Grossrats-Kandidaturen sind bis 6. Dezember beim jeweiligen Bezirksamt einzureichen. Dort sind auch die erforderlichen Formulare erhältlich. Ein Merkblatt der Staatskanzlei enthält die wichtigsten Informationen zum Wahlverfahren und wird von den Bezirksämtern allen Interessierten abgegeben.

Diese erste Bekanntmachung betrifft jene Informationen, die unabhängig vom Ausgang der Abstimmung vom 26. September zur Änderung des Grossratswahlgesetzes gelten. Nach der Volksabstimmung wird die Staatskanzlei weitere Informationen publizieren.

Neu: 140 statt 200 Mitglieder

Der Grosse Rat besteht neu aus 140 Mitgliedern. Wahlkreise sind die 11 Bezirke. Bezirksweise ist die folgende Anzahl Sitze zu besetzen:Aarau: 16
Baden: 30
Bremgarten: 16
Brugg: 11
Kulm: 09
Laufenburg: 06
Lenzburg: 12
Muri: 07
Rheinfelden: 10
Zofingen: 15
Zurzach: 08


lead_de: Die wertvollsten römischen Funde auf der Spillmannwiese und beim Römerblick in Windisch sollen der Nachwelt vor Ort erhalten bleiben.

title_de: Regierung setzt Zeichen in Vindonissa

content_de:
Die Notgrabungen auf der Spillmannwiese und beim Römerblick auf dem Areal des ehemaligen Legionslagers Vindonissa haben archäologische Funde von internationalem Interesse zu Tage gebracht. So wurde die Via Praetoria, die vom Südtor ins Lager führende Hauptstrasse, in sehr gutem Zustand vorgefunden. Sogar die Wagenspuren haben 2000 Jahre unter der als Landwirtschaftsland genutzten Spielmannwiese überdauert. Ziel ist es, ein Stück dieser Strasse mit konservatorischen Mitteln zu erhalten, mit entsprechenden Informationen zu versehen und vor den Witterungseinflüssen zu schützen. Dank dem in Aussicht gestellten Verzicht der Spillmann AG auf den Bau eines der vier Mehrfamilienhäuser und dem Verkauf des Landes an den Kanton Aargau sollte es dereinst möglich sein, jener Strasse entlang zu gehen, über die im Jahr 101 die Legionäre auf Befehl von Kaiser Trajanus Vindonissa endgültig verlassen hatten.

Nur 200 Meter von der Spillmannwiese entfernt stiessen die Archäologen bei der Notgrabung Römerblick an der Dorfstrasse 23 auf die Mauern eines stattlichen Wohnhauses, dessen sehr gut erhaltene Küche als sensationeller Fund bezeichnet werden darf, wie er ausserhalb der Vesuvstädte Pompeji und Herculaneum kaum anzutreffen ist. Im vermutlich als Offiziersvilla zu deutenden Bau wurde nicht wie ortsüblich - und auch später noch jahrhundertelang praktiziert - am Boden gekocht, sondern nach mediterranem Vorbild auf einem luxuriösen gemauerten Herd. Die Stockwerkeigentümer und Bauherren des anstehenden Bauvorhabens Römerblick haben einer Verlegung des Kellers zugestimmt, was eine Erhaltung und öffentliche Erschliessung der römischen Küche ermöglicht.

In baulichen und finanziellen Detailfragen muss sowohl am Römerblick als auch auf der Spillmannwiese mit der Bauherrschaft noch eine Einigung erzielt werden. Der Regierungsrat will mit diesem grossen finanziellen und fachlichen Engagement die internationale Bedeutung des archäologischen Fundortes Vindonissa stärken und die Schätze der Vergangenheit einem breiten Publikum zugänglich machen, ohne dass für diese gemeinnützige Aufgabe im Moment Steuergeld eingesetzt werden. Zudem soll ein Gönnerkreis aufgebaut werden, der dieses grosse Vorhaben auch von privater Seite her unterstützt. Erste Kontakte haben bereits stattgefunden.


lead_de: Die Historische Sammlung Museum Aargau konnte ein bedeutendes Konvolut von Briefen, Urkunden und Fotografien rund um das Schloss Lenzburg ersteigern.

title_de: Schlüsseldokumente zur Geschichte der Lenzburg ersteigert

content_de:
Das Konvolut umfasst den originalen Kaufvertrag für das Schloss Lenzburg zwischen Ellsworth und der Vorbesitzer-Familie August Edward Jessup sowie 46 seltene Aussen- und Innenaufnahmen des Schlosses aus den Jahren 1911-1934.

Weiteres Schlüsselobjekt ist das Gästebuch «Schloss Lenzburg» von Lincoln Ellsworth. Es enthält über 200 eigenhändige Eintragungen illustrer Besucher der Jahre 1912 bis 1954 (u.a. George Ellery Hale, US-amerikanischer Astronom, sowie die Opernsängerin Erika Wedekind, die auf der Lenzburg aufgewachsen ist).

Als kleine Sensation darf die Erwerbung eines Fotoalbums der in den Zwanzigerjahren erfolgten Nordpolexpedition von Lincoln Ellsworth (Chicago 1880 – Lenzburg 1951) und dessen norwegischer Begleiter Roald Amundsen mit 30 historischen Silbergelatine-Abzügen angesehen werden. Die Aufnahmen zeigen Portraits von Ellsworth und Amundsen sowie die berühmte Hissung der norwegischen Flagge am Nordpol am 12. Mai 1926.

Das Konvolut, das die bestehenden Ellsworth-Bestände substantiell bereichert und für die Forschung der Schlossgeschichte von höchster Bedeutung ist, wird in den kommenden Monaten inventarisiert und wissenschaftlich aufgearbeitet. Eine Auswahl soll im Frühjahr 2016 auf Schloss Lenzburg präsentiert werden.


lead_de: Neue Verordnungsbestimmung des Bundes zur Veröffentlichung der eidgenössischen Abstimmungsresultate am Abstimmungssonntag.

title_de: Abstimmungssonntag 9. Februar 2020: zwei eidgenössische Vorlagen und eine kantonale Vorlage

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 "Mehr bezahlbare Wohnungen".

Vorlage 2: Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung).

Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 3: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung vom 7. Mai 2019.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 9. Februar 2020 ab zirka 12 Uhr auf der Webseite des Kantons unter Abstimmung vom 9. Februar 2020 aufgeschaltet. Weiter steht ein kostenloser SMS-Service für die Abstimmungsergebnisse zur Verfügung.

Ersatzwahlen in den Bezirken Kulm, Zofingen und Bremgarten

Im Bezirk Kulm wird eine Bezirksrichterin/ein Bezirksrichter für den Rest der Amtsperiode 2017/2020 gewählt. Folgende Kandidierende stellen sich zur Wahl:

Hüsser Patrick, Oberkulm (SP)

Spirgi Samuel, Leutwil (FDP)

Auch in den Bezirken Zofingen und Bremgarten finden am 9. Februar 2020 Wahlen statt, da in den ersten Wahlgängen vom 24. November 2019 das absolute Mehr von niemandem erreicht wurde.

Für den zweiten Wahlgang der Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zofingen sind folgende Anmeldungen eingegangen:

Lerch Marcel, Strengelbach (CVP)

Meier Thomas, Safenwil (glp)

Stocker Kalberer Barbara, Strengelbach (SP)

Im Kreis VI des Bezirks Bremgarten (Gemeinden Büttikon, Dottikon, Fischbach-Göslikon, Hägglingen, Niederwil, Sarmenstorf, Tägerig, Uezwil, Villmergen, Wohlen) liegen für den zweiten Wahlgang der ausgeschriebenen Friedensrichterstelle zwei Kandidaturen vor:

Hard Margareta, Muri (SVP)

Hofmann Andreas, Oberwil-Lieli (parteilos)

Die Resultate der Bezirks- und Kreiswahlen werden am 9. Februar 2020 auf Bezirks- und Kreiswahlen aufgeschaltet.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zur Abstimmung über die kantonale Vorlage "Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung vom 7. Mai 2019" steht Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres am 9. Februar 2020 zwischen 13.30 und 14.30 Uhr zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück).


lead_de: bandXaargau – jetzt anmelden! Teilnahmeberechtigt sind Schüler und Schülerinnen sowie Jugendliche aus dem Kanton Aargau zwischen 12 und 23 Jahren.

title_de: bandXaargau – jetzt anmelden!

content_de:
Das Bedürfnis nach Auftrittsmöglichkeiten für junge Bands ist nach wie vor gross. bandXaargau will mit seinem alljährlichen Angebot diese Möglichkeiten bieten und damit den musikalischen Nachwuchs im Aargau fördern.

Teilnahmeberechtigt sind Schüler und Schülerinnen sowie Jugendliche aus dem Kanton Aargau zwischen 12 und 23 Jahren. Das Durchschnittsalter einer Band darf jedoch nicht über 21 Jahre sein. Die Bands müssen ein Repertoire von 20 Minuten spielen können. Dabei sind sowohl Covers als auch Eigenkompositionen möglich. Es müssen keine Demoaufnahmen eingereicht werden. Anmelden kann man sich über die Webseite www.bandxaargau.ch. Die Startplätze sind beschränkt, deshalb gilt: „de Schneller esch de Gschwinder“.

Die Vorausscheidungen finden im März 2014 in Aarau (Flösserplatz), Baden (Merkker), Brugg (Piccadilly) und Aarburg (Moonwalker) statt. Pro Abend treten sechs bis acht Bands auf und präsentieren eigene Lieder oder Coversongs. Eine Jury bestehend aus Musikschaffenden bewertet den Auftritt und gibt den Bands nach ihrem Konzert ein konstruktives Feedback. Aus vier Vorausscheidungen werden sechs Finalisten erkoren. Diese erhalten ein Coaching durch eine Fachpersonen aus dem Musikbusiness. Im eigenen Übungsraum wird an Arrangements und an der Live-Performance gefeilt und die Bands erhalten Tipps und Tricks rund um Themen wie CD-Aufnahmen oder Auftrittsbewerbungen. Weiter gibt es einen DVD-Mitschnitt des Auftrittes.

Die Siegerband spielt eine Konzerttour durch den Kanton Aargau und kann so Erfahrung und Referenzen sammeln. Zudem erzählt sie je einen Studio-/Mastering-Tag. Die beste Schulband gewinnt einen Auftritt am <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Musig i de Altstadt Aarau. Und als zusätzlichen Spezialpreis vergeben die Organisatoren des <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Open Air Gränichen an eine von ihnen ausgewählte Band einen Auftritt am Festival. Ausserdem wird an jedem Abend ein Publikumspreis für die Lieblingsband verliehen.

Anmelden kann man sich bis zum 03. Januar 2014 über die Webseite <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bandxaargau.ch.

Im Vorfeld präsentiert bandXaargau folgenden Workshop:

5. Eventmoderationsworkshop mit dem Star TV- Moderator Dave Reichel am Samstag, 22. Februar 2014, 10.00 – 17.00 Uhr im Jugendkulturhaus Piccadilly in Brugg.

Die Workshop-Teilnehmenden erhalten ein Coaching und gleichzeitig die Gelegenheit, ihr Auftreten zu üben und zu reflektieren. Die bandX-Veranstaltungen werden im Anschluss als praktisches Übungsfeld genutzt.


lead_de: Im Kreis Aarau wird Renato Moos Nachfolger von Hans-Urs Ackermann

title_de: Neuer Nachführungsgeometer für den Kreis Aarau

content_de:
Gestützt auf das Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeoIG) vom 24. Mai 2011 wurde die Zuteilung des Nachführungskreises Aarau öffentlich ausgeschrieben.

Die Zuteilung des Kreises Aarau erfolgte aufgrund der persönlichen Qualifkation und des überzeugenden Unternehmenskonzepts an Renato Moos. Renato Moos wird den Betrieb am bisherigen Standort in Aarau weiter führen.

Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer. Die Wahl im Kreis Aarau gilt vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2028 oder bis zum Zeitpunkt eines allfälligen Rücktritts.


lead_de: Die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnachten und Neujahr grösstenteils geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.

lead_short: Kantonale Schalter in der Regel geschlossen


lead_de: Die drei landwirtschaftlichen Zentren Ebenrain, Liebegg und Wallierhof bauen gemeinsame Angebote aus.

title_de: Qualität durch Kooperation

content_de:
Im Zuge der Spezialisierung ihrer Landwirtschaftsbetriebe sind die Bauern immer mehr auf Spezialistenwissen angewiesen und auf professionelle Methodik. Die drei landwirtschaftlichen Zentren Ebenrain (Kanton Basel-Landschaft), Liebegg (Kanton Aargau) und Wallierhof (Kanton Solothurn) reagieren auf diese Herausforderung und haben ihre Zusammenarbeit intensiviert. Dazu haben sie ein Projekt mit dem Titel "Landwirtschaftlicher Bildungsraum Nordwestschweiz" lanciert, welches das Potenzial der Kooperation nutzt und schrittweise umgesetzt wird.

Ganz neu ist die Kooperation zwischen den drei Schulen nicht. In der Vergangenheit arbeiteten sie bereits in den Bereichen Obst- und Weinbau, Imkerei und Gemüse zusammen. Auch in der Grundbildung Landwirt und der höheren Berufsbildung, das heisst Betriebsleiterschule und Bäuerinnenschule, arbeiten die drei Zentren bereits zusammen.

Gemeinsames Wahlfachangebot

Seit dem Schuljahr 2016/17 organisieren die drei Schulen erstmals die Wahlfächer gemeinsam. Dabei bieten sie ein gemeinsames Wahlfachangebot von insgesamt 13 Fächern an, aus denen die Lernenden drei auswählen. Zwar müssen die Lernenden dadurch etwas weiter reisen. Da gleichzeitig die Palette an Wahlfächer gewachsen ist, nehmen sie das aber gerne in Kauf.

Aus-, Weiterbildung und Ernährung

Auch in der Aus- und Weiterbildung der Land- und Hauswirtschaft sowie der Ernährung suchen die drei Partner weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Im Bereich Ernährung starten die drei Zentren mit der gegenseitigen Zertifizierung der hausinternen Gemeinschaftsgastronomie nach dem nationalen Label Fourchette Verte.

Ebenrain, Wallierhof und Liebegg sind überzeugt, mit diesem Ausbau der Zusammenarbeit im Raum Nordwestschweiz den angehenden Landwirtinnen und Landwirten sowie der gesamten Branche zu dienen. Die ersten Erfahrungen sind jedenfalls vielversprechend.


lead_de: undefined

title_de: Neukonzeption Maturitätsprüfung

content_de:
Mit der Neukonzeption der Maturitätsprüfung wurden kantonal fächerübergreifende Rahmenvorgaben für die Maturitätsprüfungen geschaffen. Schulhausintern wurden die Maturprüfungen pro Fach vereinheitlicht. Damit soll eine höhere Gerechtigkeit und Vergleichbarkeit sowie ein einheitliches Prüfungsniveau erreicht werden. Die Universität Freiburg evaluierte die Maturprüfungen des Grundlagenfachs Mathematik, des Schwerpunktfachs Spanisch und der Ergänzungsfächer Chemie, Geografie und Pädagogik / Psychologie und befragte einzelne Lehrpersonen.

Kantonale Zusammenarbeit als Chance

Als besonders bereichernd wurde in der Evaluation von den Lehrpersonen die Zusammenarbeit in den kantonalen Fachschaften erachtet. Obwohl bereits vor der Neukonzeption stellenweise eine Zusammenarbeit gepflegt wurde, wird diese in der nun institutionalisierten Form der kantonalen Fachressorts ebenso als Chance erachtet wie die gemeinsame Validierung der Prüfungsaufgaben. Auch wenn die befragten Lehrpersonen zum Teil den sehr straffen Zeitplan für die Umsetzung des Projekts bemängelten und eine Senkung des Anspruchsniveaus sowie eine Einschränkung der persönlichen Lehrfreiheit befürchteten, wird der gemeinsame schulübergreifende Austausch über Form und Inhalt von Maturprüfungen insgesamt als positiv bewertet. Unter diesem Aspekt darf das Projekt trotz gewissen Schwierigkeiten im Umsetzungsprozess als erfolgreich betrachtet werden.

Evaluation der geprüften Kompetenzbereiche und Anforderungsniveaus

Neben der Befragung von Lehrpersonen wurden auch die Maturprüfungen einzelner Fächer des Jahres 2008 auf die geprüften Kompetenzbereiche und die Verteilung der Prüfungsaufgaben auf die verschiedenen Anspruchsniveaus überprüft. Im Zentrum stand die Frage, ob das ursprüngliche Ziel von vergleichbaren Prüfungen hinsichtlich Kompetenzbereichen und Anspruchsniveaus erreicht werden konnte. Die Analyse der Universität Freiburg bestätigt dies bei allen überprüften Fächern, sieht aber in einigen Punkten auch noch Entwicklungspotenzial.

Wahrung des allgemeinen Hochschulzugangs ohne Einheitsmatur

Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), wies auf die Wichtigkeit von Verfahrensstandards bei Abschlussprüfungen hin. Die allgemeine Studierfähigkeit sei unbedingt auch weiterhin zu gewährleisten. Hingegen spricht sich der Bildungsdirektor deutlich gegen eine Einheitsmatura aus. Diese würde die inhaltliche Autonomie der Lehrpersonen zu sehr einschränken. Rainer Huber ist stolz auf die Pionierarbeit des Kantons Aargau. Er schliesst nicht aus, dass dieses Konzept auch schweizweit Schule machen könnte. Er dankte den Lehrpersonen, den Schulleitungsmitgliedern und den Mitgliedern der Maturitätsprüfungskommission für ihren Einsatz zugunsten des Gymnasiums Aargau.


lead_de: Der Aargau rockt und tanzt! Rund 300 tanzbegeisterte Schülerinnen und Schüler in 20 Tanzgruppen begeisterten am Freitagnachmittag anlässlich des School Dance Award 2010 mit ihren Vorführungen.

title_de: School Dance Award 2010 mit grossartigem Finale

content_de:
Tanzfieber auch in den benachbarten Kantonen

Das Interesse am School Dance Award 2010, den das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) des Kantons Aargau bei der zweiten Austragung auf die Kantone Bern, Basel-Land und Solothurn ausgedehnt hatte, war grösser als erwartet. Rund 700 tanzbegeisterte Schülerinnen und Schüler in über 60 Gruppen haben sich in den vier Kantonen vorbereitet. Ihre Leiterinnen und Leiter vermittelten praktische Tipps zu Hip-Hop/Streetdance, Latin/Reggae, Funky Jazz sowie Breakdance und studierten mit den Schülerinnen und Schülern die Auftritte für die Ausscheidungen in den Kantonen, neu in den zwei Kategorien Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, ein. Die Gewinner, im Aargau sind es acht, qualifizierten sich für das grosse Finale am Freitagnachmittag im Kultur- und Kongresszentrum in Aarau.

Begeisterndes Finale als Höhepunkt

Am Freitagnachmittag erreichte der School Dance Award 2010 für alle Beteiligte den Höhepunkt. Gross war die Vorfreude bei den Schülerinnen und Schülern sowie ihren Leiterpersonen. 20 Tanzgruppen konnten sich für das Finale qualifizieren. Die bekannte Choreografin Cécile Kramer lobte die grossartigen Darbietungen auf hohem Niveau: "Es ist beeindruckend zu sehen, was die Leiterpersonen mit ihren motivierten Gruppen trainiert und perfektioniert haben." Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des organisierenden Departements BKS, zeigte sich ebenfalls begeistert. Er dankte den benachbarten Kantonen für die Teilnahme sowie den Sponsoren für ihre wertvolle Unterstützung und lobte das Engagement aller Beteiligten. "Ich wünsche mir, dass auch im nächsten Jahr wieder so viele Schulklassen und noch einige mehr aus verschiedenen Kantonen mit dem Tanzfieber infiziert werden und vielleicht gibt es bald eine Schweizermeisterschaft", schliesst er vor der Siegerehrung.


lead_de: Die Staatsrechnungskommission (SRK) bean-tragt dem Grossen Rat die Löhne 2005 durch-schnittlich um 1 Prozent zu erhöhen.

title_de: Löhne um 1 Prozent erhöhen

content_de:
Die grossrätliche Staatsrechnungskommission (SRK) und dem Vorsitz von Alex Hürzeler (SVP Oeschgen) führte heute die Verhandlungen zum Voranschlag 2005 fort.

Sie beantragt dem Grossen Rat, die Löhne des Staatspersonals um 1 Prozent zu erhöhen und folgt damit dem Vorschlag des Regierungsrats. Anträge auf eine Lohnerhöhung um 1.5 Prozent bzw. um 0.75 Prozent wurden deutlich abgelehnt.

Die Löhne der Lehrpersonen werden im Rahmen des neuen Lohndekrets zusätzlich um 3.75 Prozent erhöht, was bei den Lehrkräften zu einer durchschnittlichen Gesamterhöhung von 4.75 Prozent führt.

Der Grosse Rat wird am 23. November 2004 über die Löhne 2005 entscheiden.


lead_de: Sonja Amport wird Nachfolgerin von Kathrin Hunziker.

title_de: Neue Leiterin Berufsbildung und Mittelschule im Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Nach ihrer Ausbildung zur Fachlehrerin für Textilarbeit, Werken und Hauswirtschaft in Basel absolvierte Sonja Amport einen Nachdiplomstudiengang für Betriebswirtschaft und Innovationsmanagement an der Fachhochschule in Bern sowie einen Nachdiplomkurs für Eventmanagement an der ZHAW Winterthur und der Hochschule Luzern. Nach ihrem Zweitstudium, dem Bachelor of Science in Betriebsökonomie mit Vertiefung Marketing an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg, erlangte sie 2010 den Master of Business Administration in International Management an der Fachhochschule Bern. Seither besuchte sie verschiedene Kurse in Management, Leadership, Verwaltungsrats-Kompetenzen sowie Netzwerk- und Kooperationsmanagement.

Ihren beruflichen Werdegang startete Sonja Amport als Pädagogin mit Unterrichtstätigkeit in Hauswirtschaft, Textil und Werken an verschiedenen Schulen. Später war sie als Beraterin bei der Biosphäre Entlebuch tätig sowie als Produkt Managerin bei Hiestand Schweiz AG und als Leiterin Trade Marketing und CRM bei Beldona AG. Ab 2013 leitete sie den Bereich Bildung und Nachwuchsförderung bei Swiss Textiles und vertrat in dieser Rolle die bildungspolitischen Interessen der Schweizer Textil- und Bekleidungsindustrie gegenüber Politik, Behörden, Verbänden, Schulen und der Öffentlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene. Von 2015 bis 2024 war Frau Sonja Amport CEO/Direktorin der Schweizerischen Textilfachschule STF in Zürich und Wattwil. In dieser Funktion hatte sie die Gesamtverantwortung für die Führung der privatrechtlichen Organisation mit 40 festangestellten Mitarbeitenden, 70 Lehrbeauftragten und 550 Studierenden.

Stellenantritt am 1. Februar 2025

Mit Sonja Amport gewinnt das Departement Bildung, Kultur und Sport eine ausgewiesene, erfahrene und motivierte Führungspersönlichkeit als neue Leiterin der Abteilung Berufsbildung und Mittelschule. Aufgrund ihrer Aus- und Weiterbildungen und ihres bisherigen beruflichen Leistungsausweises im Bildungsbereich verfügt Sonja Amport über beste Voraussetzungen, um die Abteilung erfolgreich zu führen. Sie wird ihre neue Funktion per 1. Februar 2025 antreten.


lead_de: Mit dem Beitritt zur Greater Zurich Area und der Wirtschaftsförderung in Potenzialräumen soll die Wirtschaftskraft des Aargaus weiter gestärkt werden.

title_de: Stärkung des Wirtschaftsstandorts Aargau durch intensivierte internationale Vermarktung und verbesserter regionaler Standortförderung

content_de:
Der Kanton Aargau belegt in den Ratings zur Standortqualität Spitzenplätze, schneidet bei der Wirtschaftsentwicklung jedoch schlecht ab. Um hier aufzuholen, will der Regierungsrat die unbestritten gute Standortqualität besser nutzen, so die Wertschöpfung steigern und hochwertige Arbeitsplätze schaffen. Einerseits sollen ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmen dank eines Beitritts zur Vermarktungsorganisation Greater Zurich Area (GZA) direkt angesprochen und auf den Standort Aargau aufmerksam gemacht werden. Andererseits soll der Kanton Gemeindegruppen mit wirtschaftlichem Potenzial bei der Standortförderung unterstützen, damit Anliegen von Unternehmen besser aufgenommen werden und die Vermittlung von verfügbaren Arealen und Flächen wirkungsvoller wird.

Stärkung der internationalen Akquise

Der Regierungsrat beantragt einen Beitritt zur GZA, um die internationale Akquise von wertschöpfungsstarken Unternehmen zu stärken. Die GZA ist eine etablierte Regionalorganisation mit professioneller Marktbearbeitung, die 11 Kantone und Städte sowie diverse namhafte Unternehmen als Mitglieder umfasst. Sie fokussiert auf innovationsstarke Branchen wie Life Sciences, Automation und Digital Tech, die auch für den Kanton Aargau eine grosse Bedeutung haben. Der Kanton Aargau ist als einer von wenigen Kantonen bisher in der Auslandsvermarktung kaum aktiv. Das soll mit dem Beitritt zur GZA geändert werden, der kosteneffizienter und risikoärmer als der Aufbau einer eigenen Auslandsvermarktung ist.

Der Aargau war bereits von 2007 bis 2010 Mitglied der GZA. Aus verschiedenen Gründen resultierten damals kaum Ansiedlungserfolge: Die Mitgliedschaft war zu kurz für eine wirksame Vermarktung, der Kanton hatte wenig Erfahrung mit Ansiedlungsprojekten und vor allem fokussierte die GZA damals auf steueroptimierende Unternehmen, für die der Kanton Aargau nicht interessant war. Heute passen die strategische Ausrichtung der GZA und des Wirtschaftsstandorts Aargau sehr gut zusammen. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass der Kanton Aargau mit seinen spezifischen Standortvorteilen innerhalb der GZA eine starke Stellung einnehmen kann.

Angepasste Vorlage nach Anhörung

Der Beitritt zur GZA erfordert einen Verpflichtungskredit von 8,5 Millionen Franken für sechs Jahre (2027 bis 2032). Dieser beinhaltet den Mitgliederbeitrag und zwei zusätzliche Stellen bei der kantonalen Standortförderung. Diese sind notwendig, um die von der GZA vermittelten ansiedlungsinteressierten Unternehmen in der Entscheidungs- und Umsetzungsphase einer Ansiedlung optimal zu betreuen.

Die Anhörung zum Beitritt GZA endete am 6. April 2025 mit 29 Stellungnahmen. Die geäusserten Kritikpunkte hat der Regierungsrat mit einer Verkürzung der ersten Periode der Mitgliedschaft und Anpassungen bei den Stellen aufgenommen.

Faktor Nähe für die regionale Standortförderung ausnutzen

Der Regierungsrat will gleichzeitig die Standortförderung in den Regionen stärken. Dafür stehen heute kaum Ressourcen zur Verfügung, obwohl Standortförderung immer einen lokalen Bezug hat. Mit der Standortförderung in sogenannten "Potenzialräumen" bleibt die Hauptverantwortung bei den Gemeinden: Gemeindegruppen mit wirtschaftlichem Potenzial können sich für gemeinsame professionelle Standortförderung zusammenschliessen. Der Kanton übernimmt bis zu 50 Prozent der Kosten sowie koordinierende Aufgaben. Hauptaktivitäten dieser Gemeindegruppen sind Unternehmenskontakte und die Vermittlung von Arealen und Flächen. Der Faktor Nähe ist bei diesen zwei Tätigkeitsfeldern wichtig. Davon haben vor allem auch die bereits ansässigen Unternehmen einen direkten Nutzen.

Finanzierung und Umsetzung

Für die finanziellen Beiträge an die Gemeindegruppen im Rahmen der Wirtschaftsförderung in Potenzialräumen wird für die Periode 2028 bis 2032 ein Verpflichtungskredit von 4,5 Millionen Franken benötigt. Darin enthalten sind auch die Vorlaufkosten sowie eine Stelle bei der Standortförderung, welche die Aktivitäten der Regionen koordiniert und unterstützt. Die Gemeinden und regionalen Standortförderorganisationen waren bei der Konzeption des neuen Modells involviert. Diese Vorarbeiten haben bereits in verschiedenen Regionen Entwicklungsprozesse angestossen.

Tabelle: BIP pro VZÄ per 2022 ausgewählter strukturähnlicher Kantone

(Quelle: Bundesamt für Statistik, November 2024)

Kanton	BIP / VZÄ, in CHF

Basel-Landschaft	184'748

St. Gallen	183'880

Aargau	173'058

Luzern	159'257

Durchschnitt Kantone	183'325

lead_short: Regierungsrat beantragt Beitritt zur Greater Zurich Area und Förderung von Potenzialräumen


title_de: Hochfliegende Kulturprojekte in Aargauer Schulen

content_de:
Aus über 50 eingereichten Projekten hat eine fünfköpfige Jury fünf Schulen mit dem "Funkenflug" ausgezeichnet und mit je 5'000 Franken prämiert. Weitere acht Arbeiten wurden von der Jury als "nachahmenswerte Praxisbeispiele" bezeichnet. Es sind Projektarbeiten aus allen Alterstufen eingereicht worden, vom Kindergarten bis zur Kantonsschule war jeder Schultyp vertreten. Genauso vielfältig waren die verschiedenen Eingaben: Von Bewegung und Tanz bis zu bildnerischem Gestalten variieren die verwendeten Kunstformen.

 Mit den Auszeichnungen soll beispielhafte Kulturarbeit in der Schule honoriert und der Öffentlichkeit als Anregung zur Nachahmung vorgestellt werden. Die Geldprämien sollen den Schulen ermöglichen, Folgeprojekte zu realisieren.

 Anlässlich der Übergabefeier gratulierte Regierungsrat Rainer Huber den ausgezeichneten Schulen. Sie hätten gezeigt, "wie vielfältig, lebendig und kreativ Jugendliche sind". Besonders spannend fand der Bildungsdirektor die klassen- und damit altersstufenübergreifende Zusammenarbeit der Schülerinnen und Schüler in den Projektarbeiten, wo "Ältere Jüngere leiten oder ihnen beim Schreiben, Gestalten, Musizieren helfen". Rainer Huber dankte den engagierten Lehrpersonen, dass sie ihre Klassen bei diesen kreativen Arbeiten begleitet haben.

 Alle ausgezeichneten Arbeiten werden ab Montag, 7. April 2007 im Internet publiziert: www.kulturmachtschule.ch (? Funkenflug)


lead_de: Eine Jury unter dem Präsidium von Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth kürte auf Schloss Liebegg die Aargauer Staatsweine 2019.

title_de: Kürung der Aargauer Staatsweine 2019

content_de:
Die Kürung der Aargauer Staatsweine fand dieses Jahr bereits zum vierzehnten Mal statt. Sieger und damit Träger des Titels "Aargauer Staatswein 2019" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Lägere-Perle 2018, Steimer Weinbau, Wettingen

Kategorie Weisse Spezialitäten: Chardonnay 2016, Weingut Jürg Wetzel, Ennetbaden

Kategorie Pinot Noir/Blauburgunder: Ueken Pinot Noir Auslese 2015, Fehr & Engeli Ueken AG, Ueken

Kategorie Rote Spezialitäten: Pinot noir "Signature" 2015, Wein & Gemüse Umbricht, Untersiggenthal

Mit der Kürung der Staatsweine würdigt der Kanton das grossartige Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen, Winzer und Kellermeister. Und er bringt damit zum Ausdruck, dass der Wein ein bedeutsames Aargauer Kulturgut ist. Gleichzeitig hat der Kanton damit wieder einen Staatswein, der an Staatsanlässen ausgeschenkt wird und über die Schweizer Staatsgrenzen hinaus auf positives Echo stösst. Die Auszeichnung "Aargauer Staatswein" ist nicht nur Krönung der Arbeit der Winzer und Kellermeister, sie ist jeweils auch eine hervorragende Werbeplattform für die Sieger.

Rekordjahr: 142 Aargauer Weine nahmen teil

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild2_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild2_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild2_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />

        </picture>

Die Aargauer Staatsweinkürung ist eine Erfolgsgeschichte. Dies zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass an der diesjährigen Ausscheidung 142 Aargauer Weine teilnahmen. Dies sind fast doppelt so viele wie in den Jahren zuvor. Die Weine wurden vorgängig durch ein interkantonales Degustationspanel vorselektioniert. In allen vier Kategorien wurden je vier Weine für das Final auserlesen. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Weinexperten, Branchenvertretern und Politikern, kürte aus dieser Auswahl die Staatsweine 2019. Die Finaldegustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Urs Podzorski, dem Fachspezialisten Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg.

Der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth freute sich über die rekordhohe Anzahl an Einsendungen: "An der diesjährigen Ausscheidung nahmen so viele Weine wie noch nie zuvor teil. Mich freut sehr, dass unsere Winzerinnen und Winzer den Wettbewerb nicht scheuen. Ihre Leidenschaft und ihr Selbstbewusstsein fliesst in die Produktion der Weine ein. Dies ergab auch dieses Jahr wieder qualitativ hochwertige und genussvolle Tropfen."

Zirkus und Wein

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild3_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild3_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/190614-staatswein-bild3_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

"Als besonderes Highlight können sich die 16 Finalweine an der diesjährigen Fête des Vignerons in Vevey präsentieren. Das macht mich stolz", freut sich Markus Dieth. Der Aargauer Kantonstag an der diesjährigen Fête des Vignerons in Vevey findet am 6. August unter dem Motto "Cirque d'Argovin" statt. Der Landwirtschaftsdirektor hat darum die Wild Card dieses Jahr an Johannes Muntwyler, Direktor des Circus Monti, vergeben. Seit 2017 nimmt zusätzlich eine jährlich wechselnde Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury.