lead_de: Die Bau- & Wohngenossenschaft (BWG) Nünenen beabsichtigt, das sanierungsbedürftige Gewerbegebäude an der Pestalozzistrasse 95 durch einen Wohnungsneubau zu ersetzen. Dafür bedarf es einer Zonenplanänderung und einer neuen Überbauungsordnung. Die Unterlagen liegen bis Ende Januar 2020 zur Mitwirkung auf. Das Areal «Nünenen Pestalozzistrasse» der Bau- und Wohngenossenschaft (BWG) Nünenen umfasst sechs ein- bis achtgeschossige Gebäude. Fünf der Wohnbauten aus den Jahren 1968 bis 1970 wurden in den letzten Jahren umfassend saniert. An Stelle des eingeschossigen Gebäudes Pestalozzistrasse Nr. 95, in dem sich heute das Restaurant Romantic befindet, will die BWG Nünenen eine zeitgemässe Erweiterung des preisgünstigen Wohnungsangebots realisieren. Das Vorhaben entspricht den strategischen Zielen des Stadtentwicklungskonzepts STEK 2030 im Sinne einer Siedlungsentwicklung nach innen. Die Bereitstellung von zusätzlichem Wohnraum für Familien sowie die Stärkung der Wohnbaugenossenschaft sind zudem erklärte Ziele der städtischen Wohnstrategie. Zur Realisierung des Projekts bedarf es einer Zonenplanänderung und einer neuen Überbauungsordnung. Die Unterlagen liegen bis zum 31. Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf (vgl. Infobox). 27 neue Wohnungen entstehen Für die Entwicklung des Areals führte die WBG Nünenen im Jahr 2018 einen Studienauftrag durch. Das daraus resultierende Richtprojekt sieht für eine sinnvolle, nachhaltige und wirtschaftliche Weiterentwicklung einen drei- bis achtgeschossigen Ersatzneubau an der Pestalozzistrasse 95 vor mit einer öffentlichen Nutzung (Gemeinschaftszentrum) im Erdgeschoss und rund 27 Wohnungen. Die übrigen fünf Gebäude im Planungsperimeter sowie die Einstellhalle bleiben bestehen und werden in ein neues Freiraumkonzept integriert. Das Gemeinschaftszentrum und die öffentlich zugänglichen Aussenräume sollen als Bindeglied zwischen den neuen Wohnungen, der bestehenden Siedlung und dem umgebenden Quartier neu und attraktiv gestaltet werden. Zonenplanänderung mit neuer Überbauungsordnung (UeO) Die entsprechende Parzelle Thun-Gbbl. Nr. 3071 ist heute dem Bebauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Burgerallee» zugewiesen. Der nördliche Teil dieses Bebauungsplans bleibt bestehen; der Strassenbereich wird aufgehoben. Der südliche Teil der Parzelle soll durch die neue Überbauungsordnung (UeO) ersetzt werden. Die ebenfalls zur BWG Nünenen gehörenden Gebäude Pestalozzistrasse 91 und 93, die heute in der Wohnzone W3 liegen, werden ebenfalls in den Perimeter dieser UeO integriert. Die Überbauungsordnung ermöglicht den Ersatzneubau und regelt die Aussenraumgestaltung im gesamten Areal. Die nächsten Schritte Nach der Mitwirkung und er Auswertung der Eingaben werden die Unterlagen dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht, bevor die öffentliche Auflage erfolgt. Mit einer Genehmigung der Zonenplanänderung und der neuen Überbauungsordnung ist frühestens im Winter 2020/2021 zu rechnen. Der Baustart kann voraussichtlich 2021/2022 erfolgen. Öffentliche Mitwirkung, Ausstellung und Infoanlass Die Unterlagen sind einsehbar bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 und im Rathaus (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung. Die Ausstellung im Rathaus wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut. Es wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Die Eingaben sind mit dem Vermerk «Mitwirkung Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse» an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun zu richten. Am Donnerstag, 12. Dezember 2019, um 19 Uhr findet im Restaurant Romantic , Pestalozzistrasse 95 in Thun eine Informationsveranstaltung für das Quartier statt.

title_de: Die neue Überbauungsordnung «Nünenen Pestalozzistrasse» geht in die Mitwirkung


lead_de: Am 11. November konnten die Verantwortlichen der Stadt Thun und des TCS die Grundsteinlegung zur Sanierung des TCS-Campings Bettlereiche vornehmen. In den kommenden Monaten wird der Campingplatz erneuert und modernisiert. Die Wiedereröffnung findet voraussichtlich in der zweiten Hälfte Mai 2020 statt. «Wir freuen uns, die Sanierung des in die Jahre gekommenen Campingplatzes offiziell zu starten und mit der künftigen, modernen Anlage Thuns Profil als Stadt am Wasser weiter zu stärken», sagte Gemeinderat Konrad Hädener anlässlich der Grundsteinlegung vom 11. November. Das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt hat die Stadt Thun als Eigentümerin der Parzelle gemeinsam mit dem langjährigen Camping-Betreiber Touring Club Schweiz (TCS) ausgearbeitet. Die Stadt Thun erneuert die Infrastruktur des Campings und die öffentlichen Toiletten, der TCS erweitert und modernisiert die betrieblichen Einrichtungen. «Mit der Erneuerung werden wir den Campingplatz an die gestiegenen Bedürfnisse des mobilen Campers anpassen, das Restaurant modernisieren und die Terrasse – mit Blick auf See und Berge – vergrössern. Das Restaurant Thunersee soll auch ein Treffpunkt für die lokale Bevölkerung werden», so Cedric Schoch, Regionalleiter TCS Camping. Attraktive Begegnungszone für Campinggäste Das Projekt basiert auf einer Machbarkeitsstudie, die der TCS – angestossen durch die Aufwertung des Bonstettenguts – in Auftrag gegeben hatte. Es sieht vor, die Sicherheits- und Betriebsmängel zu beheben und die dringenden Unterhaltsarbeiten an Kanalisation, Stromanschlüssen und Umgebung vorzunehmen. Die Entsorgungsanlagen sollen in einem Ersatzneubau untergebracht werden. Neu knüpft die Gestaltung des Campingplatzes thematisch an die Lage am See an. Der zentrale Bereich wird zu einer attraktiven Begegnungszone für die Campinggäste. Auch ein innovatives Gastrokonzept ist geplant. Das öffentliche Restaurant mit grosszügiger Terrasse verknüpft Freizeitanlagen der Stadt und Campingplatz. Neu entstehen Plätze für sogenannte Motorhomes, die auch ausserhalb der Saison genutzt werden können. Die Plätze für Wohnwagen und Zelte werden je nach Lage und Grösse in unterschiedliche Preiskategorien eingeteilt. Zusammenarbeit wird fortgeführt Die Kosten für die Realisierung belaufen sich auf 3'917'000 Franken, wovon der TCS 1'027'000 Franken trägt. Der Stadtrat hatte im Juni 2019 einen Kredit gesprochen und einstimmig beschlossen, dass die Zusammenarbeit mit dem TCS fortgesetzt wird. Wiedereröffnung voraussichtlich im Mai 2020 Während der Bauarbeiten im kommenden Winter dient der Seezugang beim Campingplatz auch als Baustellenzufahrt. Es muss mit gelegentlichen Einschränkungen beim Zugang zum See gerechnet werden. Der Spielplatz bleibt weiterhin zugänglich, die Wasserspiele werden abgestellt. Für ein Toilettenprovisorium ist gesorgt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Die Wiedereröffnung und der Saisonstart im nächsten Jahr erfolgen voraussichtlich in der zweiten Hälfte Mai.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Die Sanierung des TCS-Campingplatzes im Gwatt ist gestartet

content_format: html


lead_de: Aufgrund seines Fahrradunfalls im Frühling (vgl. Medienmitteilung vom 15. April 2019) muss sich Stadtpräsident Raphael Lanz im Spital einem geplanten Folgeeingriff unterziehen. Er wird deshalb ab dem 11. November ca. 10 Tage ausfallen. Während dieser Zeit übernimmt Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler seine Stellvertretung.

title_de: Stadtpräsident muss sich im Spital einem geplanten Eingriff unterziehen


lead_de: Die Kulturkommission der Stadt Thun hat die bildende Künstlerin Maria Tackmann für das sechsmonatige Atelierstipendium in Kairo bestimmt. Mit dem Stipendium verlegt Maria Tackmann (*1982) ihren Arbeitsschwerpunkt vom 1. August 2020 bis 31. Januar 2021 nach Kairo, Ägypten. Die gebürtige Wattenwilerin studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe und stellt seit 2010 international aus. In ihrem Schaffen (Installationen und Zeichnungen) setzt sie sich unter anderem mit spezifischen Gegebenheiten von Orten und ihrer Materialität auseinander. Das Stipendium umfasst einen kostenlosen sechsmonatigen Atelieraufenthalt sowie einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten. Zur gleichen Zeit werden zwei weitere Kunstschaffende aus Baden und Delémont im Atelier weilen. Das Atelier in Kairo wird von der Städtekonferenz Kultur (SKK) betrieben. Als Mitglied der SKK hat die Stadt Thun die Möglichkeit, dieses regelmässig für Kulturschaffende aus Thun und der Region auszuschreiben. Über die Vergabe des Atelierstipendiums bestimmt die Kulturkommission der Stadt Thun unter dem Vorsitz von Gemeinderat Roman Gimmel.

title_de: Stadt Thun vergibt Atelierstipendium in Kairo an Künstlerin Maria Tackmann


lead_de: Die stark sanierungsbedürftigen Bauten an der Bubenberg- und von May-Strasse im Bostudenquartier sollen durch eine neue Wohnüberbauung ersetzt werden. Um die planerischen Voraussetzungen für das Vorhaben zu schaffen, bedarf es einer Anpassung des Zonenplans. Die Unterlagen liegen bis Ende Januar zur öffentlichen Mitwirkung auf. Das Planungsgebiet «Bubenbergstrasse und von May-Strasse» im Bostudenquartier umfasst eine Gesamtfläche von rund 8'900 m² und ist im Eigentum der Pensionskasse Previs Vorsorge. Die bestehenden drei Gebäudekomplexe aus den 1980-er Jahren mit insgesamt 72 Wohnungen sind in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand und entsprechen heutigen Anforderungen in vielerlei Hinsicht nicht mehr. Daher besteht seitens der Eigentümerschaft Handlungsbedarf. Gemeinsam mit der Stadt Thun wurden im Rahmen eines Gutachterverfahrens die Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung des Areals evaluiert. Sanierung ist auch aus energetischen Gründen keine Option Im Laufe der Studien zeigte sich, dass ein Erhalt der bestehenden Substanz aus energetisch-ökologischen, städtebaulichen und wirtschaftlichen Gründen keine Option ist. In der Folge wurden unterschiedliche Varianten einer Neuüberbauung studiert. Das daraus resultierende Richtkonzept ist das Ergebnis eines sorgfältigen und umfassenden Entwurfsprozesses. Vorgesehen ist eine städtebaulich verträgliche Wohnüberbauung, die eine hohe Qualität der Bau- und Aussenraumgestaltung aufweist, sich überzeugend ins Quartier eingliedert, eine Entwicklung nach innen ermöglicht und die Bedürfnisse an die Nachhaltigkeit erfüllt. Für das Projekt bedarf es neuer Zonenvorschriften für eine Zone mit Planungspflicht (ZPP). Die ZPP ermöglicht den Bau von drei längsgerichteten, jeweils parallel zu den umgebenden Strassen verlaufenden Gebäudekörpern, mit einem dazwischenliegenden grosszügigen Aussenraum. Die Unterlagen für die Zonenplanänderung liegen bis Ende Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Zonenplanänderung mit neuer Zone mit Planungspflicht (ZPP) Mit dem Stadtentwicklungskonzept Thun STEK 2035 und der aktuellen Ortsplanungsrevision ist der Zeitpunkt für eine Nutzungsplanänderung im Zusammenhang mit der Arealentwicklung gegeben. Die neue Wohnüberbauung ermöglicht eine qualitativ hochwertige und quartierverträgliche Entwicklung und leistet damit einen Beitrag zur Erreichung der Ziele gemäss Strategie Innenentwicklung aus dem STEK. Im bestehenden Zonenplan ist das Areal bisher der «UeO Bohnstaudenzelg mit Sonderbauvorschriften und Teilzonenplan» zugewiesen. Diese Überbauungsordnung wird im Perimeter der neuen ZPP aufgehoben. An ihrer Stelle werden neue Vorschriften erlassen, die eine zeitgemässe Neuüberbauung und eine Verbesserung der Arealerschliessung und -anbindung bezwecken. Architekturwettbewerb erfolgt im Jahr 2020 bzw. 2021 Nach der Mitwirkung und der Auswertung der Eingaben werden die Unterlagen dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht, bevor die öffentliche Auflage erfolgt. Mit der Genehmigung der ZPP ist frühestens im Winter 2020/2021 zu rechnen. Wie die zukünftige Überbauung genau aussehen soll, wird anschliessend im Rahmen eines Architekturwettbewerbs ermittelt. Mit einem Baustart ist nicht vor 2023/2024 zu rechnen.  Öffentliche Mitwirkung, Ausstellung und Infoanlass Die Unterlagen sind einsehbar bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 und im Rathaus (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung. Die Ausstellung im Rathaus wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut. Es wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Die Eingaben sind mit dem Vermerk «Mitwirkung Zonenplanänderung mit ZPPVorschriften Bubenbergstrasse - von May Strasse» an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun zu richten. Am Dienstag, 26. November, um 19 Uhr findet im Restaurant Schärmehof, von May-Strasse 43, Thun eine öffentliche Informationsveranstaltung statt.

title_de: Zonenplanänderung für die Erneuerung der Siedlung Bubenberg- und von May-Strasse geht in die Mitwirkung


lead_de: Im Rahmen eines Versuchs hat der Thuner Gemeinderat im November 2018 den Perimeter der Zonenparkkarten Seefeld/Bahnhof und Westquartier auf die Parkplätze der Schulanlagen Pestalozzi und Schönau erweitert. Nachdem der Versuch erfolgreich verlaufen ist, soll die Perimeter-Erweiterung auf Schulanlagen bis spätestens 30. Juni 2020 flächendeckend auf dem ganzen Stadtgebiet eingeführt werden. Öffentliche Parkplätze sind nicht nur in der Innenstadt begehrt. Parkkartenbesitzerinnen und Parkkartenbesitzer sehen sich nicht selten damit konfrontiert, dass sämtliche Parkplätze in ihrer Zone belegt sind. Stadtrat Reto Schertenleib (SVP) und Mitunterzeichnende haben deshalb im Jahr 2014 ein Postulat eingereicht. Sie fanden im Stadtrat eine Mehrheit für ihr Anliegen. Versuch verlief reibungslos Der Gemeinderat bewilligte ab dem 1. November 2018 auf den Schulanlagen Schönau und Pestalozzi einen Versuch. Berechtigte Zonenparkkartenbesitzerinnen und -besitzer können seither ihre Fahrzeuge täglich zwischen 17:30 Uhr und 07:00 Uhr auf den beiden Schulanlagen abstellen. Die Abteilung Sicherheit begleitete den Versuch. Während der Versuchsphase gingen bei der Stadtverwaltung keine Klagen ein. Eine Umfrage bei den Vereinen und der Schulleitungskonferenz verlief ebenfalls positiv. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Perimeter-Erweiterung für Zonenparkkarten bei den Schulanlagen auf dem ganzen Stadtgebiet einzuführen. Die dafür notwendigen Anpassungen der rechtlichen Grundlagen sowie die Anpassung der Signalisation erfolgen bis spätestens 30. Juni 2020. Die allgemeinen Bezugsbedingungen für die Parkkarten sowie die Kosten bleiben unverändert. Im Weiteren hat der Gemeinderat der Verlängerung des Versuchsbetriebs auf den Schulanlagen Schönau und Pestalozzi bis zur definitiven Einführung der Perimeter-Erweiterung zugestimmt.

title_de: Die Stadt Thun stellt in Quartieren definitiv mehr Parkplätze für Anwohnende zur Verfügung


lead_de: Untersuchungen im Quartier Strättlighügel zeigen, dass bezüglich Verkehrssicherheit Handlungsbedarf besteht. Die Stadt Thun plant deshalb Massnahmen zur Verbesserung der Situation und kommt damit auch der Forderung eines parlamentarischen Vorstosses nach. Im Auftrag der Stadt Thun hat ein Verkehrsplanungsbüro die Verkehrssituation auf dem Strättlighügel analysiert. Um ebendiese Prüfung der Verkehrssicherheit im Quartier war der Gemeinderat in einem überparteilichen Postulat (P 12/2017) ersucht worden. Die Verkehrserhebungen zeigten einerseits, dass der Verkehr im Quartier primär von Anwohnenden verursacht wird. Der Anteil des Durchgangsverkehrs ist sehr gering. Andererseits wurden in der Tempo-30-Zone vermehrt – und im Vergleich mit anderen Stadtgebieten deutliche – Überschreitungen der erlaubten Geschwindigkeit gemessen. Im Zusammenspiel mit teilweise ungenügenden Strassenquerungen und Längsführungen für Fussgängerinnen und Fussgänger besteht Handlungsbedarf. Ausführung im Sommer 2020 geplant An sechs Standorten sollen Massnahmen gegen überhöhte Geschwindigkeit und zur Verbesserung der Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger realisiert werden. Diese Massnahmen werden nun in einem Bauprojekt konkretisiert, durchlaufen anschliessend das Baubewilligungsverfahren und können voraussichtlich im Sommer 2020 umgesetzt werden. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit von 175‘000 Franken bewilligt.

title_de: Strättlighügel: Stadt Thun plant Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit


lead_de: «Thun nimmt Platz» ist zu Ende. 37 der insgesamt 50 Sitzbänke haben in der Auktion eine neue Besitzerin oder einen neuen Besitzer gefunden. Der Erlös von 11'020 Franken geht an den Thuner Verein «und» das Generationentandem. Mit der Versteigerung der Sitzbänke hat die Aktion «Thun nimmt Platz» ihren Abschluss gefunden. Den höchsten Preis erzielte in der Auktion die Bank «Die Blumenstadt», gestaltet vom Kinder-garten Schubertstrasse II. Sie erzielte einen Verkaufspreis von 550 Franken. Die Bänke des Ski Klub Thun und der WAG Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Körperbehinderte wurden für jeweils 500 Franken ersteigert. Für 37 der insgesamt 50 Sitzbänke gingen Gebote ein. In den nächsten Tagen werden die Bänkli nun den neuen Besitzerinnen und Besitzern übergeben. Der Gesamterlös aus der Auktion beträgt 11'020 Franken. Dieser kommt dem Thuner Verein «und» das Generationentandem zu Gute. Der Verein versteht sich als Plattform für den Dialog von Jung und Alt. «Wir freuen uns, dass wir mit dem Erlös eine Organisation unterstützen können, welche sich für das Miteinander in Thun ein-setzt», sagt Peter Jost, Projektleiter von «Thun nimmt Platz». Aktion «Thun nimmt Platz» Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» stellten die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) 50 Holzbänke gratis zur Gestaltung zur Verfügung. 120 Interessierte bewarben sich für die Teilnahme; 50 wurden von einer Jury ausgewählt und gestalteten und bemalten anschliessend einen der Bänke auf eigene Kosten. Seit Mitte Mai standen die Sitzbänke in der Innenstadt den Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung. Mit der Versteigerung der Bänke ist die Aktion abgeschlossen.

title_de: Auktion der Bänke aus «Thun nimmt Platz» erzielt einen Erlös von 11'020 Franken


lead_de: Auf dem Areal des Gymnasiums und der Wirtschaftsmittelschule Thun-Schadau will der Kanton durch verdichtete Bauweise ein kantonales Bildungszentrum ermöglichen, das mit Neubauten sowohl den bisherigen Schulen wie auch andern kantonalen Bildungsinstitutionen Unterrichtsräume zur Verfügung stellen wird. Eine entsprechende Überbauungsordnung schafft die Voraussetzungen dafür. Sie liegt nun bis 17. September öffentlich auf. Der Kanton Bern möchte das ihm gehörende Areal des Gymnasiums und der Wirtschaftsmittelschule Thun-Schadau künftig besser ausnützen und zu einem kantonalen Bildungszentrum ausbauen. Mittels einer Überbauungsordnung (ÜO) sollen nun die planerischen und rechtlichen Grundlagen geschaffen werden, um dereinst auf der rund 18’000 Quadratmeter grossen Fläche in verdichteter Bauweise zusätzliche Bauten zu erstellen. Die ÜO liegt vom 16. August bis 17. September öffentlich auf (siehe Kasten). Mittels eines Ideen- und Projektwettbewerbes war 2006 ein Konzept für die Erweiterung des Hauptgebäudes des Gymnasiums und der Wirtschaftsmittelschule um 14 Unterrichtsräume, eine Mediothek/Bibliothek sowie dazugehörige Nebenräume bestimmt worden. Die Erweiterung, parallel zur Seestrasse, konnte Ende 2011 in Betrieb genommen werden. Der Kanton konnte mehrere in der Stadt Thun gemietete Liegenschaften aufgeben und einen provisorischen Unterrichtspavillon auf dem Areal abbauen. Der damalige Wettbewerb hatte auch ein Konzept für eine Erweiterung der Schulanlage auf dem östlich angrenzenden Grundstück, das der Kanton Bern 2005 von der Einwohnergemeinde Thun erworben hatte, geliefert. Die nun aufliegende Überbauungsordnung basiert auf dem Wettbewerbsergebnis. Durch weitere bauliche Verdichtung soll auf dem Areal ein möglichst haushälterischer Umgang mit dem Boden gewährleistet werden. Die Überbauungsordnung ermöglicht eine bauliche Ergänzung des bestehenden Gebäudes parallel zur Marienstrasse und im östlichen Arealteil einen weiteren Gebäudekomplex. "Damit liegt ein städtebaulich überzeugendes Konzept einer Arealentwicklung vor, das die spezifischen Qualitäten des Ortes und der bestehenden Bebauung beachtet und ein gutes Zusammenspiel entlang der See- und der Marienstrasse aufzeigt", sagt die Thuner Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. Die zukünftige Verdichtung wird dereinst auch die Ablösung der noch vorhandenen Provisoriumsbauten - zurzeit stehen noch zwei Pavillons - ermöglichen. Innerhalb des Perimeters der Überbauungsordnung sollen keine weiteren Autoabstellplätze errichtet werden. Der motorisierte Verkehr wird auch künftig via Frutigenstrasse auf den erweiterten Parkplatz der Schadauhalle an der Marienstrasse gelenkt. Illustration zvg Modellbild des Bildungszentrums Schadau   Legende Punktiert:      Punktiert: Perimeter des Wirkungsbereichs der Überbauungsordnung Hellgrau:       Hellgrau: Heute bestehende Bauten Dunkelrot:     Dunkelrot: Baubereich neu 1-geschossig Hellrot:          Hellrot: Baubereich neu 3-geschossig     Dokumente liegen an Industriestrasse 2 auf   Die Dokumente der Überbauungsordnung "Bildungszentrum Thun-Schadau" liegen von Donnerstag, 16. August bis Montag, 17. September 2012 öffentlich auf. Die Unterlagen können im Erdgeschoss der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 in Thun von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist, bis spätestens Montag, 17. September 2012 schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Stadt Thun, Stadtkanzlei, Rathaus, 3600 Thun zu richten.   Für Auskünfte steht das Planungsamt der Stadt Thun unter Tel. 033 225 83 76 gerne zur Verfügung. Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse bitten wir um Voranmeldung.

title_de: Verdichtetes Bauen soll Ausbau des Gymnasiums zum Bildungszentrum Thun-Schadau ermöglichen - Überbauungsordnung liegt auf


lead_de: Die Stadt Thun führt zusammen mit der Energie Zukunft Schweiz AG am Mittwoch, 6. November 2019, in der Aula Gotthelf eine Informationsveranstaltung zum Thema Solarenergie durch. Die Stadt Thun hat in ihren Legislaturzielen klimapolitische Strategien und Massnahmen formuliert und betreibt eine aktive Energiepolitik. Die nachhaltige Entwicklung ist eine Maxime der gemeinderätlichen Tätigkeit. Dabei ist auch die Information der Bevölkerung eine wichtige Massnahme. Gemeinsam mit der Energie Zukunft Schweiz AG führt die Stadt am Mittwoch, 6. November, in der Aula Gotthelf einen Informationsanlass zum Thema Solarenergie durch. Der Anlass bietet aktuelle und umfassende Informationen zu Solaranlagen, Förderbeiträgen, Beratungsangeboten und Finanzierung. An einer Tischausstellung präsentieren verschiedene Organisationen ihre modernen Technologien für die Solarstrom-Eigenverbrauchsregelung. Die Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung können sich bei den Ausstellenden vor Ort fachkundig und unverbindlich beraten lassen. Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Energie Thun AG, die BEKB sowie die Umweltschutzorganisation WWF. «Sonnenenergie vom eigenen Dach – so geht’s!» Mittwoch, 6. November 2019, ab 18.15 Uhr Aula Gotthelf, Sustenstrasse 2, 3604 Thun Infos und Anmeldung: www.ezs.ch/thun2019 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Teilnahme ist kostenlos.

title_de: Informationsanlass «Sonnenenergie vom eigenen Dach – so geht’s!»


lead_de: Aufgrund von Einsprachen während des ordentlichen Baubewilligungsverfahrens muss die Stadt Thun die Sanierung der Hafenanlage Lachen auf den Winter 2020/21 verschieben. Da der Hafen Lachen nicht mehr den heutigen Anforderungen und Bedürfnissen entspricht, will ihn die Stadt Thun sanieren (vgl. Medienmitteilung vom 17. Juli 2019). Im Rahmen des laufenden, ordentlichen Baubewilligungsverfahrens gingen Einsprachen gegen das Vorhaben ein, die nun behandelt werden. Zuständige Behörde ist das Regierungsstatthalteramt. Aufgrund der Einsprachen verzögert sich das Bewilligungsverfahren, und die fünfmonatige Sanierung kann nicht wie vorgesehen in diesem Winter realisiert werden. Die Stadt hat entschieden, das Ausführungsprojekt vorbehältlich der Baubewilligung um ein Jahr zu verschieben. Keine Konsequenzen für Bootsbesitzer Für die Bootsbesitzerinnen und -besitzer bleibt aufgrund der Verschiebung vorläufig alles beim Alten. Das Einwassern der Boote im Frühling 2020 wird wie gewohnt durch das Amt für Bildung und Sport organisiert. Eine neue Verordnung über die Bootsplätze ist im Hinblick auf die Sanierung im kommenden Jahr in Erarbeitung.

title_de: Die Sanierung der Hafenanlage Lachen wird verschoben


lead_de: In den Wintermonaten wird die Turnhalle Progymatte jeweils am Samstagabend zum Jugendtreff. Am 9. November können sich Eltern, Anwohnende und weitere Interessierte am «Abend der offenen Turnhallentür» selbst ein Bild des Projekts «Midnight Thun» machen und sich mit dem Organisationsteam und den Jugendlichen austauschen. Seit dem 19. Oktober ist die Turnhalle Progymatte wieder jeden Samstagabend offen für Jugendliche. Das Projekt «Midnight Thun» hat sich gut etabliert und stösst auf immer grösseres Interesse. Am ersten Wochenende gab es sogar einen Teilnahmerekord mit über 90 Jugendlichen. Um Eltern, Anwohnende und alle weiteren Interessierten über das Projekt zu informieren, organisieren das Amt für Bildung und Sport und die Stiftung IdéeSport am Samstag, 9. November, ab 19.15 Uhr einen «Abend der offenen Turnhallentür». Ziel ist es, Interessierten einen Einblick zu ermöglichen, einmal live dabei zu sein und sich mit dem Organisationsteam und den Jugendlichen auszutauschen. Integrations-, Präventions- und Sportprojekt für Jugendliche Die Veranstaltung «Midnight Sports» gibt es an über 100 Standorten in der Schweiz. In Thun findet sie seit 2012 unter dem Titel «Midnight Thun» statt. Sie wird im Auftrag des Amts für Bildung und Sport von der Stiftung IdéeSport durchgeführt. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren. Sie können sich während der Wintermonate jeweils am Samstagabend in der Turnhalle Progymatte treffen zu Sport, Spiel und Musik. Die Stadt Thun ermöglicht den Jugendlichen damit ein sinnvolles und attraktives Freizeitangebot in einem geregelten Rahmen. Ziel des Projektes ist nebst der Freizeitgestaltung auch die Integration und Prävention. Die Abende werden von einem Team aus jugendlichen Coaches und einem erwachsenen Leitungsteam gemeinsam organisiert und durchgeführt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich aktiv einbringen und «Midnight Thun» ganz nach ihrem Gusto gestalten. Die Saison dauert bis zum 28. März 2020. Eine Anmeldung für die Abende ist nicht nötig.

title_de: «Midnight Thun» gewährt Einblick für alle Interessierten


lead_de: Ab Ende Oktober 2019 saniert die Stadt Thun den Knoten Gwattstrasse/Strättligenstrasse. Dank verschiedener baulicher Massnahmen soll die Kreuzung sicherer werden. Die Arbeiten dauern rund drei Wochen. Am 28. Oktober starteten die Bauarbeiten zur Erneuerung der Kreuzung Gwattstrasse/Strättligenstrasse. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu verbessern. Durch die Vergrösserung der Mittelinsel auf der Strättligenstrasse und die Verbreiterung des Trottoirs werden die beiden Fahrspuren schmaler. Dies verhindert künftig das zweispurige Befahren der Strättligenstrasse bei der Kreuzung und zwingt die Autolenkenden, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Während der rund dreiwöchigen Bauarbeiten kommt es nur zu geringen Verkehrseinschränkungen. Die Baukosten belaufen sich auf rund 160'000 Franken.

title_de: Die Kreuzung Gwattstrasse/Strättligenstrasse wird sicherer


lead_de: Die Thuner Ortsplanungsrevision erreicht einen wichtigen Meilenstein: Am 1. November gehen der neue Zonenplan und das neue Baureglement in die öffentliche Mitwirkung. Die Thunerinnen und Thuner haben drei Monate Zeit, sich zur künftigen Entwicklung der Stadt zu äussern – erstmals auch via elektronische Plattform. Im Frühling 2016 lancierte die Stadt Thun die Ortsplanungsrevision (OPR). Seither konnte sich die Bevölkerung schon mehrfach in den Prozess einbringen. Mit der öffentlichen Mitwirkung zum neuen Zonenplan und zum neuen Baureglement erreicht die OPR einen wichtigen Meilenstein. Ausgehend von den im Stadtentwicklungskonzept 2030 (STEK 2035) und Gesamtverkehrskonzept 2035 (GVK 2035) definierten Zielen und Strategien, legt die Stadt Thun mit dem überarbeiteten Baureglement und Zonenplan fest, wie sich die Stadt entwickeln soll und kann. Auf dieser Ebene wird parzellenscharf festgelegt, welche Nutzungen in Zukunft zulässig sind, bzw. wo in welcher Höhe und Ausdehnung und unter welchen Voraussetzungen gebaut werden kann und welche Gebiete in ihrer heutigen Ausprägung geschützt werden sollen. Vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 haben alle Thunerinnen und Thuner sowie weitere interessierte Kreise die Möglichkeit, sich zur künftigen Entwicklung der Stadt zu äussern. Dafür hat die Stadt Thun als Smart City eine Onlineplattform eingerichtet. Die digitale Mitwirkung ermöglicht der Bevölkerung einerseits eine einfache und zielgerichtete Rückmeldung und der Verwaltung andererseits eine zeit- und ressourcensparendere Auswertung der Eingaben ( www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Thun als attraktive Wohn- und Arbeitsstadt stärken Die OPR stärkt Thun als attraktive Wohn- und Arbeitsstadt, während gleichzeitig wichtige Qualitäten erhalten bleiben. Das STEK 2035 definiert Handlungsansätze für verschiedene Stadtteile im Sinne einer Innenentwicklung. Dabei stehen vor allem eine Flexibilisierung der Bauvorschriften, der Erhalt der bestehenden Qualitäten sowie die Stärkung der Mischgebiete und Zentren im Vordergrund. Im Baureglement und Zonenplan werden konkrete Massnahmen für die drei Ansätze «Neuorientieren», «Weiterentwickeln» und «Bewahren» festgelegt: Neuorientieren: erneuern und Flächen besser nutzen In den Arealen, die zum Ansatz «Neuorientieren» gehören, wird eine Erneuerung der bestehenden Bebauung oder eine Entwicklung schlecht genutzter Flächen durch Sondernutzungsplanungen (Zonen mit Planungspflicht ZPP und Überbauungsordnungen) gezielt angegangen. In diesen Gebieten fordert die Stadt eine hohe Qualität in Bau- und Aussenraum wie auch bezüglich einer nachhaltigen Energieversorgung im Rahmen von qualitätssichernden Verfahren ein, was eine enge Zusammenarbeit mit der Stadt Thun erfordert. Beispiele hierfür sind die Entwicklung des Bahnhofgebietes West, der Schönau West oder der Gwattstrasse. Weiterentwickeln: zusätzlichen Wohnraum einfacher ermöglichen In den grossflächigen Wohnquartieren wie auch in den bestehenden Arbeitszonen wird es möglich sein, einfacher und gemäss den Zielen der Innenentwicklung zusätzlichen Wohn- und Arbeitsraum zu erstellen und bestehende Flächen besser zu nutzen (z.B. Teile des Westquartiers). Unter anderem sind folgende Massnahmen vorgesehen: Der Ersatz der Ausnützungsziffer durch eine Grünflächenziffer erlaubt eine bessere Ausnutzung der Parzellen mit gleichzeitiger Stärkung der Qualität der Aussenräume und Sicherung einer hohen Durchgrünung der Stadt. Durch die Reduzierung der Grenzabstände wird eine bessere Anordnung der Bauten innerhalb der Parzellen und eine bessere Ausnutzung ebendieser angestrebt. Die Regelung zum Attikageschoss wird abgeschafft. Das Attikageschoss darf in vielen Gebieten zu einem Vollgeschoss ausgebaut werden. Innerhalb von Gebieten mit Arealbonus dürfen Grundeigentümerinnen und -eigentümer ein zusätzliches Geschoss bauen, wenn mehrere Parzellen im Rahmen eines qualitätssichernden Verfahrens beplant werden und die Quartierverträglichkeit nachgewiesen wird. Bewahren: wertvolle Baustruktur und Landschaftsräume erhalten und schützen Die vorgesehene Entwicklung nach innen ermöglicht die Erweiterung der Nutzfläche während gleichzeitig die wertvollen Baustrukturen (z.B. in der Innenstadt) und Landschaftsräume (z.B. Haslimoos, Strättlighügel) stärker geschützt werden können. Durch die Erhaltung der Ortsbild- und Strukturgebiete und die Unterscheidung von Landschaftsschutz-, Landschaftsschon- und Landschaftsentwicklungsgebieten wird der zunehmenden Bedeutung dieser Strukturen und Qualitäten gezielt Rechnung getragen. Nachhaltigkeit: Energie, ökologischer Ausgleich und Mobilität Mit dem neuen Baureglement legt der Gemeinderat zudem einen Schwerpunkt auf die Themen ökologischer Ausgleich, Energie, Mobilität und Landschaftsschutz, um damit den Anforderungen an ein nachhaltiges Wachstum gerade in Anbetracht des fortschreitenden Klimawandels entsprechen zu können. Information und nächste Schritte der Ortsplanungsrevision Die Stadt informiert die Bevölkerung über diverse Kanäle über die laufende Mitwirkung. Anfangs November erhält jeder Haushalt eine OPR-Zeitung, die Stadt bietet zudem Informationsveranstaltungen an und gibt Hilfestellung für die Mitwirkung via digitale Plattform (vgl. Infobox und Beilagen). Die Auswertung der öffentlichen Mitwirkung und die Überarbeitung von Baureglement und Zonenplan erfolgen im ersten Halbjahr 2020. Die Vorprüfung durch den Kanton, eine allfällige Überarbeitung der Dokumente und die öffentliche Auflage folgen voraussichtlich bis Ende 2021. Die Genehmigung durch den Thuner Stadtrat und den Kanton sowie die Inkraftsetzung der neuen Grundordnung ist für 2022 geplant. Parallel laufende Mitwirkungen Parallel zu Baureglement und Zonenplan legt die Stadt vier weitere Planungen zur Mitwirkung auf. Dabei handelt es sich um die ZPP Siegenthalergut (vgl. Medienmitteilung vom 4. September 2019), die Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse, die ZPP Bubenberg-von May-Strasse sowie zum Ergebnis des Grundlageprojekts Verkehr des Entwicklungsschwerpunktes ESP Bahnhof (vgl. Medienmitteilung vom 24. Oktober 2019). Die Weiterbearbeitung dieser Projekte erfolgt nach der Mitwirkung wieder losgelöst von der OPR. Weitere Informationen: www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Facebook: Ortsplanungsrevision Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Twitter: OPR_Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Öffentliche Mitwirkung und Ausstellung Die Unterlagen sind einsehbar vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung . Erstmals wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Vom 5. November 2019 bis 31. Januar 2020 sind die Unterlagen zur OPR und den weiteren Planungen auch im Rathaus Thun ausgestellt (ordentliche Öffnungszeiten). Die Ausstellung wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr vor Ort durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut.

title_de: Mitwirkung Ortsplanungsrevision: Die Thuner Bevölkerung kann sich zum neuen Baureglement und Zonenplan äussern


lead_de: Das Budget 2020 der Stadt Thun schliesst bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten sowie einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 319 Millionen Franken ausgeglichen ab. Belastet werden Budget sowie Aufgaben- und Finanzplan durch die hohen Bauausgaben. Diese führen voraussichtlich zu einem Anstieg der Verschuldung. Auch in der neuen Zusammensetzung stellt der Gemeinderat die finanzpolitischen Weichen mit einer mittel- und langfristigen Ausrichtung. «Die bisherige bewährte, solide und vorsichtige Finanzpolitik wird fortgeführt», so Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Entsprechend schliesst das Budget 2020 bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten mit einem ausgeglichenen Ergebnis, dies bei einem Aufwand und Ertrag von je 319 Mio. Franken. Auf der Ertragsseite sind bei unveränderter Steueranlage Steuereinnahmen von 125,9 Mio. Franken budgetiert. Dies entspricht gegenüber dem Budget 2019 einem Zuwachs von 3 Mio. Franken (+2,4 %). In den letzten zehn Jahren hat sich der Steuerertrag kontinuierlich erhöht. Der durchschnittliche Zuwachs beträgt rund 1,4 %. Die Entwicklung des Steuerertrages ist wesentlich, da er rund 40 % des Gesamtertrages des städtischen Budgets ausmacht. Abgebremster Anstieg der Lastenausgleichsbeiträge Gegenüber dem Budget 2019 steigt der Aufwand für die Beiträge an die sechs Lastenausgleichssysteme (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Lehrerbesoldungen, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung) um 0,8 Mio. Franken auf 63 Mio. Franken. Der Zuwachs liegt unter den jeweiligen Kostensteigerungen der Vorjahre. Unter Berücksichtigung dieser höheren Lastenausgleichsbeiträge resultiert ein um 2,2 Mio. Franken höherer Handlungsspielraum für die Finanzierung der stadteigenen Aufgaben. Der Anteil der Lastenausgleichsbeiträge am gesamten städtischen Steuerertrag beträgt genau 50 %. Gemeinderat bekennt sich zu starkem Service Public Der Personalaufwand der Stadt Thun beträgt 66,5 Mio. Franken. Aufgrund der neuen Legislaturziele, früher gefasster Beschlüsse (Krematorium, Rasenspielfelder Thun Süd, etc.), der Übernahme überkommunaler Aufgaben mit entsprechender Drittfinanzierung sowie des allgemeinen Stadtwachstums respektive Aufgabenerweiterungen werden im Jahr 2020 mehr neue Stellen geschaffen als in den Vorjahren. «Der Gemeinderat bekennt sich zu einem starken Service Public und will für die zusätzlich übernommenen Aufgaben auch die nötigen Ressourcen zur Verfügung stellen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Überdurchschnittliche Bauausgaben Das Investitionsbudget 2020 ist mit netto 31,6 Mio. Franken geprägt von einem überdurchschnittlichen Investitionsvolumen. In den letzten zehn Jahren wurde mit durchschnittlich 11,2 Mio. Franken pro Jahr wesentlich weniger investiert. In der Erfolgsrechnung sind für den baulichen Unterhalt der steuerfinanzierten Aufgaben im Jahr 2020 total 17,7 Mio. Franken in den Bereichen Hoch- und Tiefbau budgetiert. Der Aufwand für den baulichen Unterhalt Verwaltungsvermögen wird durch eine Entnahme von 5,5 Mio. Franken aus der entsprechenden Spezialfinanzierung gedeckt. Im Vergleich zu den Rechnungsjahren 2009 bis 2018 (durchschnittlich 12,5 Mio. Franken) liegt der Aufwand für den baulichen Unterhalt im Jahr 2020 um 42 % über dem Durchschnitt. Die Stadt Thun steht im Vergleich zu anderen Städten gut da Über die ganze Planungsperiode 2020 bis 2023 rechnet der Aufgaben- und Finanzplan mit einem ausgeglichenen Ergebnis der Erfolgsrechnung. Die überdurchschnittlich hohen Investitionen und Aufwendungen für den baulichen Unterhalt führen in den einzelnen Jahren jedoch zu Finanzierungslücken, die zu einer höheren Verschuldung führen. Im Quervergleich mit anderen grösseren Städten im Kanton Bern weist die Stadt Thun dennoch einen unterdurchschnittlichen Schuldenbestand aus. Mit den finanzpolitischen Zielen hat der Gemeinderat ausserdem Rahmenbedingungen gesetzt, damit der Wiederanstieg der Verschuldung mittel- und langfristig tragbar ist. Umgekehrt führen nachhaltige Sanierungen und Investitionen auch wieder zu Gegenwerten, die einen wichtigen Bestandteil des städtischen Vermögens darstellen. Am 15. November befindet der Stadtrat über das Budget 2020 und den Aufgaben- und Finanzplan 2020 bis 2023.

title_de: Gemeinderat legt dem Stadtrat ein ausgeglichenes Budget vor


lead_de: Zusammen mit Partnerinnen und Partnern plant und koordiniert die Stadt Thun die Weiterentwicklung des Entwicklungsschwerpunkts Bahnhof Thun. Im Grundlagenprojekt Verkehr wird nun aufgezeigt, wie das Entwicklungspotential genutzt, die Verkehrsproblematik entschärft und die Sicherung des öffentlichen Verkehrs gewährleistet werden kann. Im Rahmen einer Konsultation hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich dazu zu äussern. Das Bahnhofgebiet ist für die Stadt Thun und die umliegenden Gemeinden die wichtigste Verkehrsdrehscheibe und nimmt in der Entwicklung der Region eine Schlüsselrolle ein. Gleichzeitig ist der Thuner Bahnhof Ankunftsort und Ausgangspunkt für Touristinnen und Touristen, Zugangsort zum See und damit eine wichtige Visitenkarte der Stadt. Seit 1989 gehört das Gebiet zu den kantonalen Entwicklungsschwerpunkten (ESP). Im ESP Thun Bahnhof wird eine koordinierte wirtschaftliche und städtebauliche Entwicklung angestrebt. Ziel ist es, neue Arbeitsplätze und Raum für zentrumsnahes Wohnen zu schaffen und damit eine hohe Lebensqualität zu erhalten. Eine entscheidende Bedeutung kommt der Mobilität und Sicherstellung eines zukunftstüchtigen öffentlichen Verkehrs in einem funktionierenden Gesamtverkehrssystem zu. Zur Koordination und Planung schuf die Stadt Thun zusammen mit dem Kanton, SBB, STI und BLS sowie weiteren Anspruchsgruppen (Grundeigentümerschaft und Quartierleiste) die Plattform ESP Bahnhof Thun. Nun liegt als wichtiger Meilenstein das Grundlagenprojekt Verkehr vor, das aufzeigt, wie das Entwicklungspotential genutzt, die Verkehrsproblematik entschärft und die Sicherung des öffentlichen Verkehrs gewährleistet werden kann. Herausforderung Verkehr vorrangig angehen und Basis für «Zukunft Bahnhof Thun» schaffen Das Areal weist nebst seinem grossen Entwicklungspotential in seiner heutigen Form auch Defizite auf. So hat das Verkehrsaufkommen die Kapazitätsgrenzen überschritten und die öffentlichen Räume sind geschrumpft. Beim Nadelör Maulbeerkreisel offenbart sich die Problematik, die sich sowohl durch den öffentlichen, als auch durch den Individualverkehr weiter zuspitzt. Unbefriedigend ist auch die Situation für den Langsamverkehr. Um eine nachhaltige Entwicklung des gesamten Gebietes zu ermöglichen, müssen die genannten Herausforderungen vorranging und in einer Gesamtbetrachtung von Verkehr und Städtebau angegangen werden. Die Resultate aus dem Grundlagenprojekt Verkehr zeigen eine breit abgestützte und fachlich konsolidierte Lösungsvariante auf, welche die Grundlage für die weitere Entwicklung und Attraktivierung des Areals bildet – die Basis für die «Zukunft Bahnhof Thun». Die Studie basiert auf dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 und dem Gesamtverkehrskonzept 2035, sie wurde eng koordiniert mit der Angebotsplanung der Regionalen Verkehrskonferenz RVK und entspricht dem Legislaturziel Smart City. Lösung für den öffentlichen Verkehr In einem Workshopverfahren erarbeitete die Plattform ESP Bahnhof Thun gemeinsam mit weiteren Fachpersonen mögliche Massnahmen. Insbesondere der Busverkehr verlangt nach einer neuen, langfristig angelegten Lösung. Als besonders zielführend erweist sich eine Aufteilung der Haltestellen der städtischen und der regionalen Buslinien. So ist für die regionalen Linien ein neues «Busterminal Südost» zwischen dem Perron 1 und der Seestrasse geplant. Die Mehrheit der städtischen Linien soll auch künftig ab dem Bahnhofplatz fahren. Um den Betrieb und weiteren Ausbau des öV sicherzustellen, sollen vier Buskanten für zwei Linien südlich der Geleise an der Seefeldstrasse angeordnet werden. Die Herausforderung dabei ist die Gestaltung und Anordnung der Buslinien an der Seefeldstrasse und die damit einhergehende Veränderung des Stadtraums. Deshalb wird in einem nächsten Schritt, unter Berücksichtigung der Quartierstruktur und Einbezug der Betroffenen, eine vertiefte Machbarkeitsstudie durchgeführt, um den Lösungsansatz hinsichtlich Flächenbedarf, betriebliche Anforderungen, Gestaltung und Belastung zu überprüfen. Aufwertung Bahnhofplatz und Ländte, Verlegung der Seestrasse Nebst der Verkehrsentlastung vor dem Bahnhof und beim Maulbeerkreisel erlaubt die Aufteilung in drei Bushöfe auch eine deutliche Aufwertung des Bahnhofplatzes, des Ländtebereiches und des Areals der heutigen Busdispositionsplätze an der Nordseite der Ländte. Diese Flächen, wie auch die Vorbereiche des Kersch-Gebäudes, werden freigespielt und zu attraktiven öffentlichen Bereichen. Wichtig sind auch die angedachten Massnahmen im Bereich Seestrasse, die heute ab dem Bahnhofplatz bis zum Kiesverlad entlang des Kanals verläuft. Vorgesehen ist eine Verlegung der Seestrasse entlang der Gleise und der Abbruch des Valentini-Gebäudes. Damit können qualitative, öffentliche Aussenflächen entlang der Ländte realisiert werden. Der Ländtebereich wird zweckmässiger und als verkehrsfreier Boulevard auch attraktiver für die Öffentlichkeit. Weiteres Vorgehen: Betroffene können sich zu den Plänen äussern Für die «Zukunft Bahnhof Thun» gilt es nun, in Folgeprojekten die Erkenntnisse aus dem Grundlagenprojekt Verkehr zu vertiefen und offene Punkte gemeinsam mit der betroffenen Bevölkerung zu klären. Auf Grundlage dessen werden im Anschluss die weiteren Themen bearbeitet. Parallel zur öffentlichen Mitwirkung der Ortsplanungsrevision wird die Gelegenheit geboten, auch zum ESP Bahnhof Thun Eingaben zu machen. Die Mitwirkung läuft ab dem 1. November 2019 bis Ende Januar 2020. Öffentliche Mitwirkung und Ausstellung Die Unterlagen sind einsehbar vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 unter www.thun.ch/mitwirkung . Erstmals wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten. Vom 5. November 2019 bis 31. Januar 2020 sind die Unterlagen zum Grundlagenprojekt Verkehr des ESP Bahnhof Thun ebenfalls im Rathaus Thun ausgestellt (ordentliche Öffnungszeiten). Die Ausstellung wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr vor Ort durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut.

title_de: Die Stadt Thun treibt die Entwicklung im Gebiet um den Bahnhof voran


lead_de: Am Samstag, 26. Oktober sind die 18-Jährigen aus Thun, Hilterfingen und Oberhofen zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier eingeladen. Der Anlass findet im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Die 18-jährigen Schweizerinnen und Schweizer wie auch die 18-jährigen Ausländerinnen und Ausländer der Stadt Thun und der Gemeinden Hilterfingen und Oberhofen sind zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier vom Samstag, 26. Oktober eingeladen. Die Feier findet dieses Jahr zum zweiten Mal im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen-/Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne Schweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. Öffentlicher Anlass, freier Eintritt an die Kulturnacht Das Programm startet um 19 Uhr mit der Berner Oberländer Rap-Connection Disko4Stack. Nach einer Rede von Philippe Tobler, Gemeindepräsident Oberhofen und einem Auftritt von Noah Oetterli (Slam Poet aus Thun) wird um 19.30 Uhr ein Apéro offeriert. Ab 20 Uhr erhalten die geladenen jungen Erwachsenen freien Eintritt zur Thuner Kulturnacht ( www.kulturnacht.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Die Feier ist öffentlich und der Eintritt für Eltern, Geschwister und Freundinnen und Freunde ist frei. Das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun organisiert die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka und dem Verein Kulturnacht. Insgesamt hat die Stadt Thun 433 18-Jährige angeschrieben und zur Feier eingeladen.

title_de: Jungbürger- und Mündigkeitsfeier im Mokka mit einem Konzert von Disko4Stack


lead_de: Ab dem 21. Oktober wird an der Wartbodenstrasse 2 bis 20 der Deckbelag eingebaut. Gleichzeitig realisiert die Stadt Thun an der Riedstrasse Massnahmen zur Verkehrsberuhigung. Die Arbeiten dauern ca. eine Woche. Es muss mit Behinderungen gerechnet werden. Am Montag, 21. Oktober starten die Arbeiten zum Einbau des Deckbelags an der Wartbodenstrasse 2 bis 20, inklusive der Kreuzung Riedstrasse. Während der Arbeiten kann es zu Behinderungen und Wartezeiten kommen. Von Donnerstag, 24. Oktober bis Freitag, 25. Oktober früh muss der gesamte Bereich für den Strassenverkehr gesperrt werden. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist von beiden Seiten her möglich. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und müssen nötigenfalls verschoben werden. Parallel zum Deckbelagseinbau werden vor der Kreuzung auf der Riedstrasse Richtung Thun Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und Erhöhung der Verkehrssicherheit realisiert. Die Stadt Thun sowie die Bauunternehmung sind darum besorgt, die Behinderungen des Strassenverkehrs während der Baustellenphase so gering wie möglich zu halten.

title_de: Der Deckbelag an der Wartbodenstrasse wird eingebaut


lead_de: Die Stadt Thun verbessert die Verkehrssicherheit in fünf Kreiseln. Die Arbeiten werden zwischen dem 21. Oktober und dem 6. Dezember ausgeführt. Im Rahmen verschiedener Strassensanierungsprojekte hat die Stadt Thun in den vergangenen Jahren auch diverse Kreisel verbessert und damit Unfallschwerpunkte beheben können, z.B. Guisankreisel, Eigerplatz-Kreisel, Kreisel General-Wille-Strasse/Mittlere Strasse. Doch noch entsprechen einige ältere Kreisel bezüglich der Verkehrssicherheit, insbesondere für Velofahrende, nicht dem aktuellsten Standard. Deshalb saniert und verbessert die Stadt Thun in den kommenden Wochen fünf Kreisel. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von 240’000 Franken gesprochen. Zwischen Montag, 21. Oktober und Freitag, 6. Dezember 2019 werden an den fünf Kreiseln bauliche Massnahmen vorgenommen sowie neue Markierungen und Signalisationen angebracht. Bei schlechter Witterung können sich die Arbeiten verzögern bzw. verschieben.  Verkehrsdienst regelt Verkehr Folgende Kreisel werden auf den neusten Stand gebracht: «Schulstrasse/Freiestrasse/Schorenstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Länggasse/Mattenstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Pestalozzistrasse/Jungfraustrasse/ Stockhornstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Burgerstrasse/Länggasse/Allmendingenallee»: Erstellen neuer Signalisationen für die verkehrssichere Strassenführung. Dank sogenannter Leitschwellen wird der jeweilige Strassenbereich für die Fahrzeuglenkenden künftig besser ersichtlich. «Tempelstrasse/Allmendingenstrasse/Kreuzstrasse»: Vor dem Kreisel werden Verkehrsberuhigungsmassnahmen eingebaut. Dank je zwei Bodenschwellen auf der Tempel- und der Allmendingenstrasse (bzw. Allmendingenallee) wird die Anfahrtsgeschwindigkeit auf den Kreisel gedrosselt. Bei allen fünf Kreiseln werden parallel zu den baulichen Eingriffen auch die Markierungen neu gezeichnet. Um die Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen möglichst gering zu halten, wird der Verkehr während der Bauphasen von Verkehrsdienstmitarbeitenden geregelt.

title_de: Fünf Thuner Kreisel werden sicherer


lead_de: Um wieder möglichst viele Abstellplätze zur Verfügung stellen zu können, lässt die Stadt Thun in einer alljährlichen Herbst-Aktion unbenutzte Velos um den Bahnhof räumen. Markiert werden die Fahrräder am Montag, 21. Oktober. Am 4. November werden unbenutzte Velos eingesammelt. Auf den 1‘800 Velo-Abstellplätzen rund um den Bahnhof Thun werden Fahrräder oft dauerparkiert oder «entsorgt». Vielfach finden sich darunter auch gestohlene Fahrräder. Diese verwaisten Velos blockieren unnötig die begehrten Abstellflächen für Bahnpendlerinnen und -pendler. Mit der Räumungsaktion durch Mitarbeitende der Velostation bzw. der Fachstelle für Arbeitsintegration, der SBB und der Kantonspolizei sollen die Abstellplätze deshalb entrümpelt werden. Alle Fahrräder werden am Montag, 21. Oktober markiert. Nach zwei Wochen, am Montag, 4. November, werden nicht verwendete Fahrzeuge eingesammelt. Die Kantonspolizei prüft, ob die Velos als gestohlen gemeldet sind. Die Eigentümerinnen und Eigentümer werden aufgefordert, ihre Fahrräder innert zweier Monate abzuholen. Die nicht abgeholten Fahrräder werden von der Velostation der Stadt Thun weiterverwendet. Die meisten werden in Länder der Dritten Welt exportiert. Wer sein beim Bahnhof abgestelltes Zweirad nach dem 04. November 2019 nicht wieder vorfindet, kann sich bei der Velostation, Tel. 033 223 23 33, erkundigen. Rückgabequote von lediglich 11 Prozent Die Mitarbeitenden der Velostation führen zwei bis drei Mal pro Jahr eine Ordnungsaktion rund um den Bahnhof und in der Innenstadt durch. Letzten Frühling wurden bei der Aktion 97 verwaiste Velos eingesammelt. Die meisten ermittelten Eigentümerinnen und Eigentümer verzichteten auf die Entgegennahme der Fahrräder oder meldeten sich innerhalb der gesetzlichen Frist nicht. Lediglich 11 Personen (11 Prozent) forderten ihr Velo zurück.

title_de: Die Stadt Thun lässt verwaiste Velos am Bahnhof räumen und schafft Platz


lead_de: Das Areal der Schadaugärtnerei soll sich zu einem lebendigen, öffentlichen Ort entwickeln. Ab sofort und bis Ende November können sich Interessierte an einer Zwischennutzung ab 2020 mit ihren Projekten bewerben. Das Ziel ist eine vielfältige Nutzung, die einen wertvollen Beitrag zum öffentlichen, kulturellen, sportlichen und gemeinschaftlichen Leben in Thun leistet. Der abgeschlossene Studienauftrag zur Arealentwicklung Schadaugärtnerei hat gezeigt, dass sich insbesondere der Bereich der Orangerie und der daran angrenzenden Freiflächen eignet, um vielfältige Nutzungen aus den Bereichen Kultur, Freizeit oder Sport zu ermöglichen. In der schrittweisen Entwicklung des ganzen Areals sollen die Zwischennutzungen eine wichtige Rolle spielen. «Die Schadaugärtnerei soll ein lebendiger, öffentlicher Ort werden», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Bewerbungsfrist läuft Bis anhin wurde auf einem Teil des Areals vom Verein «ärdele» ein Stadtgarten betrieben. Die Orangerie und die Freifläche davor wurden für verschiedene private Events vermietet. Diesen Sommer wurde ausserdem mit dem «Rostgarten» ein Gastro-Pop-up-Konzept erfolgreich getestet. Künftig wird nun die Nutzung des Bereichs Orangerie / Freifläche durch die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation koordiniert und kuratiert, dies in enger Abstimmung mit dem Tiefbauamt und dem Amt für Stadtliegenschaften. Interessierte an einer Zwischennutzung des Areals ab 2020 können sich bis 30. November 2019 mit einem Konzeptvorschlag für ihr Projekt bewerben. Die Ausschreibung richtet sich an bisherige und potenzielle neue Nutzerinnen und Nutzer der Schadaugärtnerei. Die Informationen zur Ausschreibung sind unter thun.ch/schadaugaertnerei abrufbar. «Wir freuen uns auf viele kreative Ideen und attraktive Projekte der Thunerinnen und Thuner», sagt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. «Unser Ziel ist eine möglichst vielfältige und öffentliche Nutzung der Schadaugärtnerei, die dem Standort angepasst ist.» In der schrittweisen Entwicklung sollen Nutzungsformen ausprobiert und getestet werden, bevor sie etabliert oder wieder verworfen werden. Auf die Interessen der Nachbarn wird dabei Rücksicht genommen. Für geschlossene private Veranstaltungen soll das Areal künftig nicht mehr vermietet werden. Arealentwicklung wird vorangetrieben Parallel zur Neuordnung der Zwischennutzung arbeitet eine Projektgruppe mit allen involvierten städtischen Abteilungen unter Leitung des Planungsamts an der weiteren Arealentwicklung. Dazu gehört unter anderem die Machbarkeitsstudie für einen möglichen neuen Standort des Kunstmuseums oder die Klärung des Umgangs mit dem Wirtschaftshof vis-à-vis der Scherzligkirche. Erste Resultate werden voraussichtlich im nächsten Jahr vorliegen. Schadaugärtnerei Seit 2014 ist die Schadaugärtnerei im Eigentum der Stadt Thun. Aus einem breit abgestützten Testplanungsverfahren ging hervor, dass ein Areal mit hohem Öffentlichkeitsgrad und vielfältiger Nutzung entstehen soll, das sich mit der Zeit wandeln kann. 2018 wurden die «Erkenntnisse aus dem Studienauftrag Schadaugärtnerei und weiteres Vorgehen» publiziert.

title_de: Stadt schreibt Zwischennutzung für die Schadaugärtnerei aus


lead_de: Der Kanton Bern stützt den Entscheid des Regierungsstatthalters, Werbung an den Thuner Brücken nicht zu bewilligen. Der Gemeinderat bedauert dies. Als Alternative bietet die Stadt Veranstaltenden Rabatte auf andere Werbemöglichkeiten an. Die Banner an den Brücken der Thuner Innenstadt sind eine beliebte Werbemöglichkeit für Veranstalterinnen und Veranstalter, insbesondere für Vereine und gemeinnützige Organisationen. Durch die grosse Nachfrage wurde die Brückenwerbung baubewilligungspflichtig. Ein entsprechendes Gesuch der Stadt Thun lehnte das Regierungsstatthalteramt mit Berufung auf den Ortsbildschutz ab. Der Thuner Gemeinderat zog den Entscheid im Interesse der Veranstaltenden an die nächsthöhere Instanz weiter. Die zuständige Bau-, Verkehrs, und Energiedirektion (BVE) des Kantons Bern bestätigt nun den Entscheid des Regierungsstatthalters und weist die Beschwerde des Gemeinderates ab. Die BVE unterstützt die Interessen des Denkmal- und Ortsbildschutzes und argumentiert, dass die Innenstadtbrücken sehr wichtige Bestandteile des Stadtbildes seien. Aus ortsbildpflegerischer Sicht eigneten sich diese Brücken nicht als Werbeträger. Die Banner beeinträchtigen gemäss BVE das Ortsbild. Die Bahnhofbrücke sei darüber hinaus als erhaltenswertes Baudenkmal eingestuft. Gemeinderat zieht Entscheid nicht weiter Der Gemeinderat bedauert den Entscheid der BVE. Aufgrund der fehlenden Aussicht auf Erfolg verzichtet er auf eine Beschwerde vor dem Verwaltungsgericht. Das bedeutet, dass die Brückenbanner ab sofort nicht mehr als Werbeplattform zur Verfügung stehen. Als Werbealternative bietet die Stadt Veranstalterinnen und Veranstaltern in Zusammenarbeit mit der Allgemeinen Plakatgesellschaft APG/SGA einen Rabatt von 50 Prozent auf Werbeplakate im Format F4 (Weltformat) an. Das Eventplakatnetz umfasst über 50 Plakatanschlagstellen. Bedingung für die vergünstigten Konditionen ist, dass die Events auf dem Gemeindegebiet der Stadt Thun stattfinden. Das Angebot ist begrenzt auf zehn Plakate pro Veranstaltung und Jahr. Weitere Informationen finden sich auf der Website der Stadt Thun unter www.thun.ch/eventplakatierung.

title_de: Auch der Kanton will Brückenwerbung in Thun nicht zulassen


lead_de: Das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun leistet einen wichtigen Beitrag in den Bereichen Bildung, Integration, Kinder und Jugend sowie Sport. Mit der Übernahme der Betreuungsgutscheine für die familienexterne Kinderbetreuung und zwei Pensionierungen werden die Fachstellen Kinder und Jugend sowie Integration zusammengelegt und auf den 1. Januar 2020 zur Fachstelle Familie. Die Aufgaben der beiden bisherigen Fachstellen Integration sowie Kinder und Jugend des Amts für Bildung und Sport werden per 1. Januar 2020 in einer neu geschaffenen Fachstelle Familie gebündelt. Damit einher geht die Neuzuordnung der Betreuungsgutscheine für die familienexterne Kinderbetreuung. Die Stadtverwaltung schafft damit die Voraussetzungen, um den bevorstehenden Systemwechsel der Betreuungsgutscheine per 1. Januar 2021 effizient umzusetzen (vgl. Medienmitteilung vom 21. Mai 2019). Vier Aufgabenbereiche der neuen Fachstelle Die neue Fachstelle wird aus vier Aufgabenbereichen bestehen: der Integration mit dem Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO), der offenen Kinder- und Jugendarbeit, der Schulsozialarbeit und dem neuen Bereich Frühe Förderung. Letzterer beinhaltet bereits bekannte niederschwellige Frühförderangebote wie die Integrationsbegleitungen «SUKSES», die Sportangebote «multipuls» oder das Familienbesuchsprogramm «mitten unter uns», wie auch das neue System der Betreuungsgutscheine. Ähnlich aufgestellt sind die Städte Bern und Luzern. Daniel Landis, Leiter Fachstelle Kinder und Jugend, und Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration begleiten bis zu ihrer Pensionierung Ende April 2020 den initiierten Transformationsprozess. Die neu zu besetzende Stelle Leitung Fachstelle Familie wird in diesen Tagen ausgeschrieben. Geplant ist, dass die neue Leitung ihre Arbeit per 1. Mai 2020 aufnimmt.

title_de: Neue Fachstelle Familie im Amt für Bildung und Sport


lead_de: Heute beginnt die Online-Auktion der 50 Sitzbänke, die in den letzten Monaten die Thuner Innenstadt ein Stück bunter gemacht haben. Kaufinteressentinnen und -interessenten können bis zum 30. Oktober ihre Gebote abgeben. Der Erlös der Versteigerung geht an den Verein «und» das Generationentandem. Noch bis Ende Oktober dauert die gemeinsame Aktion «Thun nimmt Platz» der Stadt Thun und der Thuner Innenstadt-Genossenschaft (IGT). Die 50 bunt gestalteten Sitzbänke in der Innenstadt wurden während der letzten fünf Monate fleissig für Ruhepausen genutzt. Unter den Besucherinnen und Besuchern der Stadt waren sie Thema Nummer eins, und innert Kürze entwickelten sie sich zu einem beliebten Fotosujet. Stadtpräsident Raphael Lanz wertet die Aktion als vollen Erfolg. «Allem voran hat die Bänkli-Aktion Thunerinnen und Thuner dazu gebracht, gemeinsam etwas zu gestalten, was zur Attraktivität unserer Stadt beiträgt.» Auch IGT-Präsident Alain Marti hat viele positive Rückmeldungen dazu erhalten. «Die zusätzlichen Sitzgelegenheiten wurden von unseren Kundinnen und Kunden sehr geschätzt.» Aktion und Auktion enden am 30. Oktober Mit der Versteigerung der Sitzbänke findet die Aktion «Thun nimmt Platz» ihren Abschluss. Ab sofort können Kaufinteressentinnen und -interessenten per Mail ihr Gebot für eines oder mehrere der Bänkli abgeben. Das Mindestgebot für die gestalteten Holzbänke beträgt 250 Franken. Der Zuschlag geht jeweils an den oder die Höchstbietende/n. Unter www.thun.ch/thunnimmtplatz gibt es alle Infos zur Auktion und eine Übersicht der zum Verkauf stehenden Bänke. Dort kann auch der Verlauf der Auktion verfolgt werden. Die Auktion endet am 30. Oktober 2019 um 18 Uhr. Anschliessend werden die Sitzbänke den Höchstbietenden übergeben. Erlös geht an «und» das Generationentandem «Wir hoffen auf ein reges Interesse an der Auktion», sagt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. «Unter den Bänkli gibt es wahre Schmuckstücke. Es wäre schön, wenn möglichst alle einen Käufer finden würden, der sich daran erfreut – und der damit gleichzeitig einen Beitrag an einen guten Zweck leistet.» Der Erlös der Auktion kommt dem Thuner Verein «und» das Generationentandem zu Gute. Der Verein versteht sich als Plattform für den Dialog von Jung und Alt. Er will Brücken bauen zwischen den Generationen und zwischen verschiedenen Lebenswelten. «Wir freuen uns, dass wir mit dem Erlös eine Organisation unterstützen können, welche sich für das Miteinander in Thun einsetzt», sagt Peter Jost. Aufgrund der positiven Rückmeldungen zu «Thun nimmt Platz» ist klar, dass die Bänkli-Aktion 2020 wiederholt werden soll. In welcher Form genau, wird von den Verantwortlichen bis Ende Jahr entschieden. Aktion «Thun nimmt Platz» Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» haben die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) 50 Holzbänke gratis zur Gestaltung zur Verfügung gestellt. 120 Interessierte haben sich für die Teilnahme beworben; 50 wurden von einer Jury ausgewählt und haben anschliessend einen der Bänke auf eigene Kosten gestaltet und bemalt. Seit Mitte Mai stehen die Sitzbänke in der Innenstadt den Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung. Mit der Versteigerung der Bänke wird die Aktion abgeschlossen.

title_de: Die Bänke der Aktion «Thun nimmt Platz» werden versteigert


lead_de: Am 14. Oktober erscheint der neue Kulturzeiger der Stadt Thun 2019. In fünf Interviews und Porträts gibt die Zeitung Einblicke in das aktuelle kulturelle Schaffen. Die Inhalte der Beiträge reichen von Spoken-Word über bildende Kunst bis zum Graffiti-Festival Propart in der Schadaugärtnerei. So berichtet etwa die Künstlerin und Filmemacherin Tanja Schwarz, was sie antreibt Kunst zu machen, welche Fragen sie im Alltag beschäftigen und was sie am Medium Zeichnung besonders fasziniert. In einer Diskussionsrunde widmen sich Sara Smidt, Simone Häberling, Myriam Schleiss und Marianne Flubacher dem vielschichtigen und aktuellen Thema «Kulturelle Teilhabe». Yvonne Wirth, die Leiterin des Schlossmuseums, erzählt in einem Interview, welchen interessanten Herausforderungen sie im Museumsalltag begegnet und wie es gelingt, ein breites Publikum anzuziehen. Und die diesjährige Carte Blanche für einen literarischen Text ging an den Autoren Fabian Saurer. Das jährlich publizierte Heft wird als Beilage der Oktoberausgabe des «Thun-Magazins» verschickt und liegt an verschiedenen Orten auf. Es steht auch auf der Website der Stadt Thun zum Download bereit. Download-Link: www.thun.ch/kulturzeiger

title_de: Kulturzeiger 2019 gibt Einblicke in das kulturelle Schaffen

content_de:
Am 14. Oktober erscheint der neue Kulturzeiger der Stadt Thun 2019. In fünf Interviews und Porträts gibt die Zeitung Einblicke in das aktuelle kulturelle Schaffen. Die Inhalte der Beiträge reichen von Spoken-Word über bildende Kunst bis zum Graffiti-Festival Propart in der Schadaugärtnerei. So berichtet etwa die Künstlerin und Filmemacherin Tanja Schwarz, was sie antreibt Kunst zu machen, welche Fragen sie im Alltag beschäftigen und was sie am Medium Zeichnung besonders fasziniert. In einer Diskussionsrunde widmen sich Sara Smidt, Simone Häberling, Myriam Schleiss und Marianne Flubacher dem vielschichtigen und aktuellen Thema «Kulturelle Teilhabe». Yvonne Wirth, die Leiterin des Schlossmuseums, erzählt in einem Interview, welchen interessanten Herausforderungen sie im Museumsalltag begegnet und wie es gelingt, ein breites Publikum anzuziehen. Und die diesjährige Carte Blanche für einen literarischen Text ging an den Autoren Fabian Saurer.

Das jährlich publizierte Heft wird als Beilage der Oktoberausgabe des «Thun-Magazins» verschickt und liegt an verschiedenen Orten auf. Es steht auch auf der Website der Stadt Thun zum Download bereit.

www.thun.ch/kulturzeiger


lead_de: Die Erwartungen an Politikerinnen und Politiker steigen, während das Image sinkt. Das Politforum Thun beleuchtet im März 2020 unter dem Titel «Zwischen Hamsterrad, Erwartungsdruck und Selbstverwirklichung» den Politbetrieb von innen und aussen. Wissenschaftlerinnen und Politiker referieren und diskutieren über Herausforderungen und Lösungsansätze. In der heutigen Zeit Politik zu betreiben, ist eine Herausforderung. Der Druck und die gesellschaftlichen Erwartungen nehmen zu. Was treibt Menschen unter diesen Bedingungen an, in die Politik zu gehen? Was erwartet einen? Welches sind die Erfolgsfaktoren? Wie geht man mit Rückschlägen um? Wo findet man Rückhalt und Unterstützung? Das Politforum Thun befasst sich am 13. und 14. März 2020 im Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKT) mit diesen Fragen. Der Anlass stellt den Menschen ins Zentrum und bietet Lösungsansätze für ein erfolgreiches, gesundes und nachhaltiges Selbstmanagement. Hohe Erwartungen – geringe Wertschätzung Das Milizsystem der Schweiz ist auf Bürgerinnen und Bürger angewiesen, die sich für die Politik zur Verfügung stellen und sich für das Gemeinwohl einsetzen. In den 2’212 Schweizer Gemeinden müssen fast 13’000 Exekutivsitze besetzt werden. Im Rahmen eines umfassenden Gemeindemonitorings wird seit 1988 die Entwicklung der Schweizer Gemeinden untersucht. Die Ergebnisse dieser Umfrage belegen, dass sich bei den Beteiligten langsam Leistungsgrenzen bemerkbar machen. Vorgebracht werden die steigenden Anforderungen und die hohe zeitliche Belastung. Demgegenüber steht eine häufig als zu tief empfundene Entschädigung und eine eher geringe Wertschätzung. Allein mit einer Erhöhung der Entschädigung lässt sich das Problem wohl aber nicht lösen. Die zeitliche Belastung und der Erwartungsdruck bleiben. Es braucht deshalb auch Lösungsansätze für den persönlichen Umgang mit den gestiegenen Anforderungen. Wie können sich Politikerinnen und Politiker persönlich fit machen, um den politischen Alltag und den Spagat zwischen Politik, Beruf und Familie zu bestehen? Es geht dabei um Themen wie «Motivation/Antrieb», «Umgang mit Rückschlägen», «Umgang mit schwierigen Bürgerinnen und Bürgern», «Resilienz», «Burnout-Prävention», «Selbstschutz » und «Kollegialität im Gremium». Am Politforum 2020 erhalten die Teilnehmenden wertvolle Tipps und Anregungen, wie sie den Ausweg aus dem Hamsterrad finden können. Der Bundeskanzler ist zu Gast am Politforum Thun Nach den letzten erfolgreichen Ausgaben des Politforums konnten für 2020 erneut hochrangige Referentinnen und Referenten gewonnen werden. Bundeskanzler Walter Thurnherr hält ein Referat unter dem Titel «Kein Job für Nervenschwache – oder warum ‹Exekutivpolitiker› bei der Berufsberatung kein Thema ist». Der ehemalige Regierungsrat Bernhard Pulver spricht darüber, was Personen erwartet, wenn sie in die Politik einsteigen. Der Politologe Andreas Ladner, Direktor und Professor am Institut für öffentliche Verwaltung der Universität Lausanne, zeigt in seinem Vortrag auf, wie Gemeindepolitik wirklich wahrgenommen wird. Die Psychiaterin und Autorin Esther Pauchard gibt Tipps zur Stressbewältigung und der Kriminalpsychologe Jens Hoffmann spricht über den Umgang mit querulatorischen Bürgerinnen und Bürgern. Wie immer werden am Politforum Thun zahlreiche Beispiele aus der Praxis präsentiert und diskutiert. Auch die Teilnehmenden können sich in die Diskussionen einbringen und den Referierenden Fragen stellen. Netzwerk-Apéro und Nachtessen Wie an den vergangenen Foren wird Bänz Friedli auch an diesem Anlass mit seinen satirischen Intermezzi für Auflockerung sorgen. Die bekannte SRF-Moderatorin Sonja Hasler führt durch die Tagung. Das Politforum bietet stets auch wertvolle Gelegenheiten zum Austausch: Am Freitagabend wird ein Netzwerk-Apéro angeboten, im Anschluss findet ein Nachtessen im Congress Hotel Seepark statt – gemäss separater Anmeldung. Anmeldeschluss: 9. März 2020 Einzeleintritt: CHF 290.00 bzw. CHF 260.00 (Frühbucherrabatt bis 15.11.2019) Einzeleintritt (inkl. Abendessen): CHF 353.00 bzw. CHF 323.00 (Frühbucherrabatt bis 15.11.2019) Gruppeneintritt ab 6 Personen: CHF 260.00 Anmeldung und Informationen: www.politforumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Das Politforum Thun thematisiert die steigenden Anforderungen an Politikerinnen und Politiker


lead_de: «It’s showtime» auf dem Thuner Schlossberg. Am Donnerstag, 17. Oktober fordert der Hochseilartist Freddy Nock zwei Teilnehmende einer britischen TV-Show zu einer Mutprobe hoch über den Dächern Thuns heraus. Interessierte können live dabei sein. Am Donnerstag, 17. Oktober, um 13.30 Uhr herrscht auf dem Thuner Schlossberg Hochspannung im doppelten Sinn. Der Hochseilartist Freddy Nock fordert die Teamcaptains der britischen TV-Comedy-Spiel-Show «A League of Their Own» von Sky1 vor laufender Kamera zu einer Mutprobe heraus. Die Fernsehstars Jamie Redknapp und Freddie Flintoff müssen unter Anweisungen des Schweizer Hochseilläufers über ein Seil vom Glockenturm der Thuner Stadtkirche zum Schlossturm balancieren. Alle Interessierten können dem Spektakel und der Aufzeichnung der TV-Show live beiwohnen. Wichtiger touristischer Markt Das Thuner Stadtmarketing hat die Organisatoren bei der Vorbereitung des Spektakels tatkräftig unterstützt. Die Sendung wird zu einem späteren Zeitpunkt von einem Fernsehpublikum in ganz Europa verfolgt werden. «Wir freuen uns schon jetzt über die spektakulären Bilder von Thun, welche europaweit ausgestrahlt werden», sagt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. Aus touristischer Sicht ist Grossbritannien ein wichtiger Markt für die Stadt Thun. Nach Deutschland und Italien liegt Grossbritannien in der Logiernächtestatistik auf Rang 3 der europäischen Länder. Extrem-Sportler und mehrfacher Weltrekordhalter Freddy Nock gilt als weltbester Hochseilläufer und ist mehrfacher Weltrekordhalter in dieser Disziplin. Er ist nicht das erste Mal am Thunersee zu Gast. Getreu seinem Motto «the sky is the limit» versuchte er im Jahr 2011 in luftiger Höhe den Thunersee zu überqueren und stellte dabei einen neuen Weltrekord auf. Vor neun Jahren hat er die Strecke vom Glockenturm der Stadtkirche bis zum Schlossturm schon einmal gemeistert. Englische TV-Show dreht ihr Finale in Thun Die Sendung «A League of Their Own» ist nicht zuletzt dank Moderator James Corden beliebt beim englischen Fernsehpublikum und erreicht gemäss Sky1 riesige Einschaltquoten in ganz Europa. Die Dreharbeiten zur zweiten Staffel von «A League of Their Own Road Trip» führen die Filmcrew nun quer durch Europa bis nach Thun. Gastgeber James Corden hat seine Teamcaptains, den ehemaligen Profi-Fussballer Jamie Redknapp und den ehemaligen Cricketstar Freddie Flintoff bisher in Spanien, Deutschland und in der Schweiz in eine Reihe sportlicher Herausforderungen geschickt. In Thun wird nun das Staffelfinale gedreht. Hoch über den Dächern von Thun werden die beiden auf dem Hochseil ihren Ängsten begegnen. Es kann nur einen Sieger geben. Trainings im Seilpark Gantrisch In Vorbereitung auf die grosse Herausforderung auf dem Thuner Schlossberg werden Redknapp und Flintoff mit Freddy Nock am Mittwoch, 16. Oktober im Seilpark Gantrisch trainieren. Der Hochseilartist wird die TV-Leute an diesem Tag erstmalig in die Kunst des Hochseillaufens einführen. Auskünfte an die Redaktionen: • Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation, Telefon 033 225 82 10 • Kai Fischer, Office & Communications Freddy Nock GmbH, Telefon 079 367 81 81

title_de: Spektakel und TV-Show in Thun mit Freddy Nock auf dem Hochseil


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG In einem konstruktiven Gespräch bekräftigten die Stadt Thun und die daskonzept AG ihren Willen, eine gemeinsame Lösung für die Zukunft der Halle 6 zu finden. Die Parteien sind zuversichtlich, dass der Betrieb in der bestehenden Form weitergeführt werden kann. Am 10. Oktober 2019 fand ein konstruktives Gespräch von Vertretungen der daskonzept AG sowie der Stadt Thun zur Situation der Halle 6 statt. Die Parteien stellten fest, dass daskonzept AG gegen den Entscheid des Regierungsstatthalters vom 9. September 2019 Beschwerde erhoben hat. Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung, was Gelegenheit bietet, die Grundlage für eine gemeinsame Zukunft auszuarbeiten. Sowohl die Stadt Thun wie auch daskonzept AG bekräftigten ihren Willen, dafür eine gemeinsame Lösung zu finden. Die Eckpunkte, wie eine solche Lösung aussehen könnte, wurden definiert. Darauf aufbauend soll in weiteren Gesprächen eine tragfähige Basis für eine erfolgreiche Zukunft der Halle 6 gelegt werden. Die Parteien sind zuversichtlich, dass die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen werden können und damit die Halle 6 in der bestehenden Form weiter betrieben werden kann.

title_de: Die Stadt Thun und die Betreiber der Halle 6 führen konstruktive Gespräche


lead_de: Am 19. Oktober findet im und rund um das Thuner Rathaus der elfte Seniorenmarkt statt. Nebst über 50 Informationsständen gibt es ein Rahmenprogramm zum Thema Kommunikation. «Heute stehen für den Austausch vielfältige Kommunikationsmittel zur Verfügung und trotzdem oder vielleicht gerade deshalb verstehen sich Menschen zunehmend schlechter», sagt Herbert Guntelach, Projektleiter des Seniorenmarkts. Die Kommunikation ist denn auch Thema am diesjährigen Seniorenmarkt vom 19. Oktober. Im Rathaus finden verschiedene Referate dazu statt, die den Besucherinnen und Besuchern auch eine Hilfestellung im Alltag geben sollen. Ganzes Spektrum der Kommunikation Hausarzt Guy Pauchard zum Beispiel thematisiert den Dialog in Sprechstunden. Roland Binz, ehemaliger Gewerbelehrer und Geschichteschreiber zeigt anhand verschiedener Geschichten auf, wie zwischenmenschliche Kommunikation zuweilen ablaufen kann. (Roland Binz ersetzt die ursprünglich vorgesehene Referentin Julia Gerber.) Pflegefachfrau Regina Voramwald erklärt, was für wertschätzende Kontakte bei Menschen mit Demenz wichtig ist. Peter Jost, Leiter der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation der Stadt Thun geht darauf ein, wie sich die Kommunikation durch die sozialen Medien verändert hat und welches Potential diese Kanäle bieten. Neben dem Programm im Rathaus stehen Interessierten auf dem Rathausplatz und in der Oberen Hauptgasse über 50 Informationsstände zu diversen Themen der zweiten Lebenshälfte zur Verfügung. Im Restaurant Rathaus gibt es von 9 bis 15 Uhr wiederum die Möglichkeit, sich Tipps und Tricks im Umgang mit Handy und Tablet zu holen. Voraussichtlich letzte Durchführung Der Seniorenmarkt findet in dieser Form voraussichtlich zum letzten Mal statt. Geplant ist, den Anlass künftig in das Generationenfestival von «und – das Generationentandem» zu integrieren. Die Verantwortlichen werden zu gegebener Zeit informieren. Weitere Informationen und Programm: www.thun.ch/seniorenmarkt

title_de: Kommunikation ist Thema am Seniorenmarkt


lead_de: Bevor die Stadt Thun im Frühling 2020 den Deckbelag in der Talackerstrasse einbaut, wird die Bushaltestelle «Freiestrasse» (stadtauswärts) gemäss Vorgaben aus dem Behindertengleichstellungsgesetz in eine hindernisfreie Haltestelle umgebaut. Dies ermöglicht künftig einen stufenlosen und damit autonomen Ein- und Ausstieg für Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer. Die Arbeiten starten am 14. Oktober und dauern voraussichtlich drei Wochen. Während dieser Zeit ist die Durchfahrt auf der Tellstrasse zwischen Emma-Horber-Weg und Talackerstrasse nicht möglich. Zu Fuss kann man den Abschnitt passieren. Die STI-Linie 2 wird stadtauswärts über die Matten- und Hohmadstrasse und stadteinwärts über die Talacker- und Frutigenstrasse umgeleitet. Es muss mit längeren Fahrzeiten gerechnet werden. Die Haltestelle «Freiestrasse» (stadtauswärts) ist in dieser Zeit nicht bedient, die Haltestelle «Talacker» wird temporär in die Hohmadstrasse verschoben.

title_de: Bushaltestelle «Freiestrasse» wird optimiert


lead_de: Neben der Hoffmann Neopac AG soll eine neue Überbauung mit Wohnungen, Alterspflegeheim, Kindertagesstätte und Quartierladen entstehen. Nach der öffentlichen Planauflage liegt die dafür nötige Zonenplanänderung nun dem Stadtrat zur Genehmigung vor. Neben der Hoffmann Neopac AG im Gwatt besteht eine als Arbeitszone definierte, weitgehend unbebaute Fläche. Da der jetzige Produktionsbetrieb dort keinen weiteren Flächenbedarf hat, prüfte die Stadt Thun auf Initiative der Grundeigentümerschaft Alternativen zur Industrienutzung. Vorgesehen ist eine Überbauung mit 180 Wohnungen, einem Alterspflegheim mit 96 Plätzen und 55 Alterswohnungen. Weiter sollen eine Kindertagesstätte und ein Laden zur Aufwertung des Quartiers beitragen. Für die geplante Nutzung bedarf es einer Zonenplanänderung und einer Überbauungsordnung. Entspricht raumplanerischen Zielen Die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) Hoffmatte schafft die Voraussetzungen zur Realisierung einer zeitgemässen Überbauung mit einer hohen Qualität bezüglich Städtebau, Wohn- und Aussenraum. Die vorgesehene Entwicklung entspricht durch den haushälterischen Umgang mit Boden und die Siedlungsentwicklung nach innen den Vorgaben von Bund und Kanton sowie den strategischen Zielen der Stadt Thun. Im Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 und in der Wohnstrategie 2030 ist die Hoffmatte als wichtiges Areal für die Weiterentwicklung der Stadt aufgeführt. Attraktiver Wohnraum für alle Generationen Die geplante Überbauung bietet gefragten Wohnraum, der insbesondere auch für Familien interessant ist. Der Einbezug eines Alterspflegeheims und von Wohnungen für Menschen in der zweiten Lebenshälfte sorgt für einen breiten Nutzungs- und Generationenmix. Das Pflegeheim soll von der Stiftung Wohnen im Alter (WiA) betrieben werden. Die Stiftung kann durch das Projekt einen weiteren Standort realisieren und den Betrieb der bestehenden Heime während deren Sanierung sichern. Mehrjähriges Planungsverfahren Der nun vorliegenden Änderung der baurechtlichen Grundordnung von der heute gültigen Arbeitszone in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP) ging ein mehrjähriges Planungsverfahren voran inklusive der Durchführung eines Architekturwettbewerbs. Im Sommer 2017 konnte sich die Bevölkerung im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung zur Zonenplanänderung äussern. Im November 2018 erfolgte die öffentliche Planauflage ( vgl. Medienmitteilung vom 2. November 2018 ). Dabei wurden verschiedene Einsprachen eingereicht, über welche das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) im Rahmen des weiteren Genehmigungsverfahrens befindet. Die Einsprachen beziehen sich mehrheitlich auf die Gebäudehöhe und den Verkehr. Diesen zwei Punkten schenkte die Stadt Thun bereits nach der Mitwirkung besondere Beachtung und nahm basierend auf den Eingaben entsprechende Anpassungen vor: Einerseits reduzierte sie die maximale Höhe der zwei höchsten Gebäude um drei bis vier Geschosse auf höchstens zehn Geschosse bzw. unter 30 Meter. Andererseits wurden eine Tempo-30-Zone an der Hofackerstrasse und weitere Massnahmen zur Verkehrssicherheit definiert. Weitere Schritte Die Verabschiedung der Überbauungsordnung liegt in Gemeinderatskompetenz. Über die Zonenplanänderung befindet der Stadtrat am 24. Oktober. Die Vorlage unterliegt dem fakultativen Referendum. Schliesslich wird das Geschäft dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt.

title_de: Stadtrat befindet über Zonenplanänderung Hoffmatte


lead_de: Wegen zu geringer Nachfrage wird der Thuner Nachtmarkt vom 31. Oktober nicht durchgeführt. Die Stadt prüft, in welcher Form der Spezialmarkt künftig stattfinden soll. In verschiedenen Gemeinden im Kanton Bern werden Nachtmärkte durchgeführt. Auf Initiative von Marktfahrenden wollte die Stadt das Format auch in Thun etablieren. Seit 2017 fanden in der Innenstadt jeweils an einem Donnerstagabend fünf Nachtmärkte statt. Nach Ablauf der zweijährigen Versuchsphase zeigt sich, dass die Nachtmärkte in Thun nicht auf ausreichend Interesse stiessen. Aufgrund der geringen Nachfrage der Kundschaft meldeten sich schliesslich zu wenig Marktfahrende zur Teilnahme. Nach dem Nachtmarkt vom 29. August 2019 muss nun aufgrund der geringen Anzahl Anmeldungen auch jener vom 31. Oktober abgesagt werden. Weitere Durchführung wird geprüft Im Jahr 2020 sind keine Nachtmärkte geplant. Gemeinsam mit den Marktfahrenden und der Innenstadt-Genossenschaft Thun IGT analysiert die Stadt Thun die Situation und prüft, ob – und wenn ja, in welcher Form und welchem Umfang – künftig Nachtmärkte durchgeführt werden sollen.

title_de: Geplanter Nachtmarkt findet nicht statt


lead_de: Am Wochenende geht die Saison des Solarschiff-Shuttles auf dem Thunersee zu Ende. Die Stadt Thun und der Betreiber ziehen eine positive Bilanz und planen eine Fortsetzung im nächsten Sommer. Seit anfangs Juni fährt das Solarschiff Thun an den Wochenenden seine stündlichen Rundkurse ab Strandbad über Hünibach und den Schadaupark zum Aarequai. Am kommenden Wochenende geht die dritte Shuttle-Saison zu Ende. Die Stadt Thun und der Betreiber Johannes Charrois, Solarschiff Thunersee GmbH, blicken auf eine erfolgreiche Saison zurück. An 19 Wochenenden beförderte das Solarschiff rund 1700 Fahrgäste. Das Angebot wurde damit mindestens gleich häufig genutzt wie im letzten Jahr. Auch die goldenen Herbsttage lockten die Leute aufs Wasser – die letzten zwei September-Wochenenden bescherten dem Betreiber nochmal Rekordzahlen. Fahrgäste von nah und fern Der Shuttledienst zieht sowohl Touristinnen und Touristen wie auch Einheimische an. «Es gibt auch immer mehr Stammgäste», sagt Johannes Charrois. Das Angebot hat sich etabliert, so dass die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation zusammen mit dem Betreiber eine Fortsetzung des Shuttles im nächsten Jahr plant. Voraussichtlich kann man sich von Juni bis Oktober 2020 wieder mit Sonnenenergie über das untere Seebecken chauffieren lassen.

title_de: 1700 Fahrgäste nutzten Solarschiff-Shuttle


lead_de: Vom 7. bis voraussichtlich 11. Oktober werden der Zustand und die Dichtigkeit der öffentlichen Kanalisation in der Hofstettenstrasse, zwischen Lauitor und der Gemeindegrenze Hilterfingen, mittels Kanalfernsehen kontrolliert. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei Regen werden sie optional um eine oder mehrere Wochen verschoben, weil die Kontrolle nur bei wenig Wasseranfall durchgeführt werden kann. Der Verkehr wird wechselseitig auf einer Fahrspur geführt. Um die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, finden die Arbeiten nachts zwischen 20 und 6.30 Uhr statt. Zur Sicherung und Regelung des Verkehrs wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Tags-über ist der Abschnitt normal befahrbar.

title_de: Zustandskontrolle der öffentlichen Abwasserleitungen in der Hofstettenstrasse


lead_de: Die Stadtbibliothek Thun nimmt die beliebte Vortragsreihe «Zur Sache» wieder auf. In diesem Jahr ist das Thema Nachhaltigkeit im Fokus. Den Start macht am 10. Oktober Informatik-Spezialist Thomas Riesen mit einem Referat zur Computergeschichte. Nach dem grossen Erfolg der Veranstaltungsreihe «Zur Sache» im vergangenen Winterhalbjahr lädt die Stadtbibliothek Thun ab Oktober 2019 wiederum monatlich Persönlichkeiten aus verschiedenen Sparten ein. Sie sprechen jeweils über ein Thema ihrer Wahl. Die Stadtbibliothek präsentiert dazu die passende Literatur. Nach den Vorträgen haben die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich beim Apéro mit den Referenten auszutauschen. «Mit der Vortragsreihe wollen wir für Themen sensibilisieren, Informationen zugänglich machen und zur Diskussion anregen. Das ist eine wichtige Aufgabe der Bibliothek», sagt Jeanne Froidevaux, Leiterin der Stadtbibliothek Thun. Nachhaltigkeit als übergeordnetes Thema In diesem Jahr greift die Veranstaltungsreihe das Thema Nachhaltigkeit auf. Dabei orientiert sich die Stadtbibliothek an den UNO-Zielen für eine nachhaltige Entwicklung. Jeder Vortrag ist einem Ziel resp. dessen Themenbereich zuzuordnen. Den Anfang macht am 10. Oktober Computer-Kenner Thomas Riesen, der mit der Digitalisierung eine Entwicklung thematisiert, welche die moderne Gesellschaft nachhaltig prägt. Auf die Entwicklung der Sprache und ihre Bedeutung für die Identität geht am 14. November Autor und Mundartspezialist Christian Schmid ein. Mitte Dezember zeigt Professor Dr. Alfred Hafner, Ordinarius der prähistorischen Archäologie der Universität Bern, welche Funde der Klimawandel zu Tage bringt. Jürg Zeller, der in Steffisburg eine der letzten traditionellen Ledergerbereien der Schweiz betreibt, erklärt am 9. Januar 2020, wie aus vermeintlichen Abfallprodukten hochwertige und langlebige Erzeugnisse entstehen. Die Landschaftsarchitektin Ursula Yelin und der Gartengestalter Stephan Aeschlimann Yelin zeigen am 13. Februar auf, wie ein Garten gestaltet werden kann, damit er Klimaveränderungen standhält. Zum Abschluss der Reihe thematisiert Markus Weibel, Leiter Stadtgrün Thun, am 12. März die Chancen und Herausforderungen im Umgang mit Stadtbäumen. Mehr Informationen: www.thun.ch/stadtbibliothek

title_de: In der Stadtbibliothek erzählen erneut Persönlichkeiten


lead_de: Am Montag, 23. September öffnet die Kunsteisbahn Grabengut wieder ihre Tore. Neben dem regulären Eisbetrieb finden diverse Anlässe statt. Die Saison dauert bis im März 2020. Damit die Eissportvereine ihr Training wieder aufnehmen können, öffnet die Kunsteisbahn Grabengut zum Start der Herbstferien am 23. September wie üblich die Halleneisfläche. Tagsüber (montags bis freitags und sonntags) steht sie der Bevölkerung zur Verfügung. Auf dem Aussenfeld beginnt die Saison am 5. Oktober. Die Ausseneisfläche ist ab dann jeden Tag offen für die Bevölkerung (Öffnungszeiten unter www.thun.ch/eissport ). Pirouetten im Mondlicht und weitere Events Auch in dieser Saison stehen neben dem regulären Eisbetrieb einige spezielle Anlässe auf dem Programm. Zum dritten Mal wird die beliebte Reihe «Schlittschuhlaufen im Mondschein» durchgeführt. An folgenden Daten kann man Pirouetten im Mondlicht drehen: 11. Oktober 2019, 15. November 2019, 13. Dezember 2019, 10. Januar 2020, 7. Februar 2020 und 6. März 2020. Der Aktionstag «Gratis aufs Glatteis» findet am Sonntag, 27. Oktober 2019 statt. Der Eintritt ist an diesem Tag für alle frei. Für gemietete Schlittschuhe wird ein Unkostenbeitrag von 5 Franken erhoben. Am 6. Dezember, von 16 bis 18 Uhr, dreht der der Samichlous «on ice» seine Runden im Grabengut und beschenkt die Kinder mit einem Chlousesäckli. Am 30. Dezember 2019, von 17 bis 22 Uhr, kann man an der Eisparty zu Lichteffekten und DJ-Sound eislaufen. Am 8. Februar finden im Grabengut erneut die Schweizermeisterschaften im Curling statt. Tickets und weitere Informationen Die Saison auf dem gedeckten Eisfeld dauert bis zum 22. März 2020. Das Aussenfeld steht der Bevölkerung ab dem 5. Oktober bis zum 15. März jeden Tag zur Verfügung. Tickets und Abonnemente kann man bequem online bestellen unter www.thun.ch/eissport. Auf der Website gibt es zudem Informationen zu den Öffnungszeiten und Anlässen.

title_de: Im Grabengut beginnt die Eissportsaison


lead_de: Am 21. September ist Tag des Friedhofs. Die Stadt Thun beteiligt sich erstmals an diesem Anlass und bietet Führungen auf dem Stadtfriedhof zu den verschiedenen Grabarten und zur Geschichte des Stadtfriedhofs an. Der Tag des Friedhofs wurde 2001 in Deutschland ins Leben gerufen und findet seit 2014 auch in der Schweiz immer mehr Anklang. Ziel ist es, Friedhöfe als kulturelle Güter, als Orte der letzten Ruhe und des Abschiednehmens, aber auch als grüne Oasen zur Erholung bewusster zu machen. Zudem soll die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit Leben, Tod und Trauer angeregt werden. Zahlreiche Friedhöfe in der Schweiz und in Deutschland laden immer am dritten Septemberwochenende zu verschiedenen Veranstaltungen rund um den Friedhof ein. Erstmals beteiligt sich in diesem Jahr auch die Stadt Thun. Führungen und Informationen zum Stadtfriedhof Stadtgrün Thun lädt Interessierte ein, den Stadtfriedhof am Samstag, 21. September zu besuchen. Sascha Franke, der Leiter des Friedhofs, bietet ab 10 Uhr kostenlose Führungen durch das Areal an (Programm vgl. Flyer in der Beilage). Dabei stellt er die verschiedenen Grabarten sowie die Friedhofstechnik vor und beantwortet Fragen zur Grabpflege und weiteren Themen. Besucherinnen und Besucher erhalten zudem Informationen zur Geschichte des Friedhofs. Dieser ist seit 1873 Ort der Beisetzung, des Abschiednehmens und des Gedenkens. Im Jahr 1919 wurde der städtische Friedhof erweitert, 1938 erfolgte die Einweihung des heutigen Krematoriums. Das neue Krematorium beim Friedhof Schoren befindet sich aktuell im Bau. Es kann voraussichtlich im Herbst 2020 in Betrieb genommen werden.

title_de: Stadt Thun bietet am Tag des Friedhofs Führungen an


lead_de: Nach den Herbstferien liefert neu die SV (Schweiz) AG die Mittagessen für die Tagesschulen und den Mittagstisch der Kunst- und Sportklassen der Stadt Thun. Das Gastronomieunternehmen hat sich im öffentlichen Ausschreibungsverfahren durchgesetzt. Die Menüs enthalten künftig weniger Fleisch und Fisch. Der Preis wird zudem deutlich günstiger für die Eltern. Die Mittagsverpflegung in den Thuner Tagesschulen und für den Mittagstisch der Kunst- und Sportklassen (K+S) an der Thuner Oberstufenschule Progymatte wird durch Catering organisiert. An neun Standorten kommen pro Woche mehr als 1'100 Portionen auf den Tisch. Auf eigenen Wunsch beendet der bisherige Catering-Partner den Vertrag mit der Stadt Thun per Ende Herbstquartal 2019. Neuer Vertragspartner der Stadt Thun ist das Gastronomieunternehmen SV (Schweiz) AG. Dieses liefert ab dem ersten Schultag nach den Herbstferien 2019 unter der Marke «Meals for Kids» neu das Mittagessen für die Thuner Tagesschulen und den Mittagstisch der K+S-Klassen. Öffentliche Ausschreibung, partizipatives Vorgehen Die Vergabe des Catering-Auftrags unterliegt den gesetzlichen Grundlagen zum öffentlichen Beschaffungswesen. Auf die öffentliche Ausschreibung hin gingen vier Offerten ein. Für die Bewertung waren die Zuschlagskriterien Qualität/Handling, Nachhaltigkeit, Preis und Betriebs- bzw. Logistikkonzept ausschlaggebend, wobei sich die SV (Schweiz) AG klar durchsetzte. Das Bewertungsverfahren erfolgte unter Einbezug einer Begleitgruppe (Tagesschulleitungen, Vertretung Schulleitungen, Vertretung Kunst- und Sport-Klassen) sowie mit Unterstützung externer Expertinnen und Experten (Ernährungsberatung, Beschaffungswesen). Für die Bewertung der Testessen wurden zudem Schülerinnen und Schüler beigezogen. Hohe Qualität, saisonale Produkte, umweltfreundlicher Anbau Die Anlieferung der Mittagessen erfolgt aus Qualitätsgründen neu an allen Tagesschulstandorten in gekühltem Zustand (bisher teilweise Warmanlieferung), mit Aufbereitung der Menüs durch Tagesschulmitarbeitende vor Ort. Die Menüplanung entspricht den Vorgaben des Qualitätslabels «Fourchette verte, Junior» ( www.fourchetteverte.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) und garantiert eine kindgerechte und gesunde Ernährung. Diese umfasst neu weniger Fleisch (ein- bis zweimal pro Woche) und Fisch (ein -bis zweimal pro Monat). Die Lebensmittel stammen aus möglichst umweltfreundlichen Anbau- und Zuchtmethoden sowie aus tierfreundlicher Haltung. Das Fleisch kommt neu ausschliesslich aus der Schweiz. Fischprodukte sind zertifiziert. Die Menüzusammensetzung basiert auf saisonalen Angeboten, auf Flugware wird verzichtet. Günstiger für die Eltern Die Kosten für die Mittagessen bezahlen weiterhin die Eltern. Der Preis pro Mittagessen wird mit dem neuen Catering-Partner deutlich günstiger. Für die Kindergarten- und Primarstufenschülerinnen und -schüler kostet ein Mittagessen neu Fr. 7.50 (bisher Fr. 9.00), für die Oberstufenschülerinnen und -schüler Fr. 8.20 (bisher Fr. 9.50). Der Leistungsvertrag mit SV (Schweiz) AG ist bis Ende Juli 2024 befristet. Die wiederkehrenden Kosten von jährlich 327'000 Franken erfolgen als gebundene Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2020 bis 2024.

title_de: Neuer Catering-Partner für die Mittagsverpflegung der Thuner Schülerinnen und Schüler


lead_de: Eine Verfügung des Regierungsstatthalters hält fest, dass die aktuelle Nutzung der Konzepthalle 6 nicht den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Die Stadt Thun als Vermieterin versuchte in den letzten Monaten vergeblich, eine Lösung mit der Mieterin zu finden. Grundsätzlich schätzt und unterstützt die Stadt Thun die Konzepthalle als etabliertes Zentrum für Design, Kultur und Gastronomie und ist weiterhin gesprächsbereit. Seit 2001 steht die denkmalgeschützte Halle 6, eine ehemalige Produktionshalle der Schweizerischen Metallwerke Selve & Co. AG, im Eigentum der Stadt Thun. Die Halle wurde ab 2003 durch Coop als Verkaufs- und Lagerfläche betrieben. Die dafür notwendigen Um- und Anbauten wie Heizung und Glasanbau, wurden durch Coop durchgeführt. Im Jahr 2009 wurde der heutige Mietvertrag mit daskonzept AG abgeschlossen, die einen entsprechenden Wettbewerb für die Nutzung der Halle 6 gewonnen hatte. Das Gebäude unterliegt einer Überbauungsordnung, zuletzt im Jahr 2012 geringfügig angepasst, die folgende Nutzung vorsieht: «Ausstellungs-, Kultur, Ausbildungs- und Gastgewerbenutzung sowie die dazugehörende Büronutzung.» Der Mietvertrag zwischen der Stadt Thun und daskonzept AG sieht eine Nutzung in diesem Sinne vor. Die Stadt Thun weist die pauschalen Vorwürfe in der heute publizierten Medienmitteilung «Das Kreativ Hub Konzepthalle 6 muss schliessen» von daskonzept entschieden von sich. Veränderte Nutzung ohne Zustimmung der Stadt Im Verlauf der letzten Jahre hat daskonzept AG Teilflächen der Halle 6 als Coworking Space sowie Büroarbeitsplätze vermarktet und vermietet. Dies passierte ohne die dafür nötige Zustimmung der Vermieterin. Da die Stadt Thun jedoch die Konzepthalle 6 als etabliertes Zentrum für Design, Kultur und Gastronomie mit nationaler Ausstrahlung schätzt, war und ist ihr daran gelegen, eine gute, rechtskonforme Lösung zu finden. So schlug das Amt für Stadtliegenschaften der Mieterin zum Beispiel eine Anpassung der Überbauungsordnung vor und liess eine Machbarkeitsstudie, zu Lasten der Stadt Thun, zur Umnutzung in Büroflächen erstellen. daskonzept AG war aber letztlich nicht bereit, das entsprechende Baugesuch einzureichen und die Kosten für eine Umnutzung zu übernehmen. Im Dezember 2017 verlangte die Stadt Thun die Einhaltung der vertraglichen Situation, woraufhin die Mieterin nicht reagierte und die Untervermietung weiterführte. Baupolizeiverfahren aufgrund Anzeige eines Dritten Aufgrund einer Anzeige eines Dritten eröffnete der Regierungsstatthalter im Januar 2018 ein Baupolizeiverfahren. Am 6. September 2019 verfügte er, dass daskonzept AG in der Halle 6, der Überbauungsordnung entsprechend, maximal vier Büroarbeitsplätze für ihr eigenes Personal für Ausstellung-, Kultur-, Ausbildungs- und Gastgewerbebetrieb nutzen darf. Die übrigen, nicht bewilligten Arbeitsplätze seien innert 30 Tagen zu räumen. Er hält fest, dass die heutige Nutzung als Büroraum weder baubewilligt ist, noch den planerischen Grundsätzen entspricht. Auch die Heizung entspricht gemäss Verfügung mit ihren 400 kW Leistung statt den erlaubten 187 kW nicht den Vorgaben und sei zu drosseln oder zu ersetzen. Eine Heizung für den Glasanbau war nie bewilligt worden. Dieser kann somit nur saisonal genutzt werden. Stadt Thun ist weiterhin gesprächsbereit Die Stadt Thun ist weiterhin gesprächsbereit und interessiert an einer guten Lösung mit daskonzept AG. Eine entsprechende Einladung vom 27. August 2019 zum Gespräch blieb bis heute unbeantwortet. Bei Bedarf unterstützt die Stadt Thun die Untermieterinnen und Untermieter, die vom Entscheid des Regierungsstatthalters betroffen sind und die Arbeitsplätze kurzfristig räumen müssen, bei der Suche nach Ersatzräumlichkeiten.

title_de: Die Stadt Thun ist interessiert an einer guten Lösung für die Konzepthalle 6