lead_de: Am Mittwoch, 13. Februar 2019, hat der Regierungsrat des Kantons Bern den Gemeinderat der Stadt Thun im Rathaus Bern empfangen. Sinn dieser periodischen Treffen ist es, aktuelle Themen zu besprechen, gemeinsame Interessen zu lokalisieren und die gegenseitigen Beziehungen zu stärken. Bei dem Gespräch wurden unter anderem die folgenden Themen besprochen: • Stärkung des Wirtschaftsstandortes Thun • Kantonaler Richtplan / Ortsplanungsrevision Thun • Baulandbedarf der Stadt Thun für Wohn-, Misch- und Kernzonen • Richtlinien der Regierungspolitik 2019-2022 / Thun als möglicher Standort für neu zu schaffende kantonale Kompetenzzentren Das Gespräch fand in angenehmer Atmosphäre statt und verlief konstruktiv. Es hatte keine unmittelbaren Beschlüsse zur Folge. Der persönliche Austausch legte aber unter anderem eine Basis für die künftige Lösung bilateraler Fragen und Probleme.

title_de: Thuner Gemeinderat zu Gast beim Regierungsrat


lead_de: Im Rahmen der Mauersanierungen rund um das Schloss Thun stellt die Stadt auch den «Chueschärmeweg» instand, um ihn für die Bevölkerung wieder zugänglich zu machen. Ende April wird der attraktive Rundweg mit einem kleinen Festakt eingeweiht. In mehreren Etappen saniert die Stadt Thun seit zwei Jahren die historischen Mauern rund um das Schloss Thun. Die Arbeiten erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Dienst des Kantons Bern. Im Rahmen der Sanierung stellt die Stadt auch den alten, schmalen Chueschärmeweg, der hinter dem Schloss durchführt, wieder instand. Dornengebüsche und Hecken liessen den Weg in den letzten Jahren einwachsen, so dass er geschlossen war. Jetzt soll der vergessene Pfad wieder zugänglich gemacht werden, damit ein attraktiver Rundweg um das Schloss entsteht. Eröffnung am 27. April 2019 Die bereits getätigten Rodungen unterhalb des Weges am Schlossberg machen den Blick frei auf den nördlichen Bereich der Stadt Thun. Der zum Teil sehr schmale «Chueschärmeweg» wird vom Durchgang unterhalb des Henkerstürmlis bis zum Durchgang beim alten Gefängnishof neu bekiest und erhält gegen den Abhang ein neues Geländer. Der Weg wird aus Sicherheitsgründen nur tagsüber zugänglich sein. Die Zugangstore sind über Nacht geschlossen. Am 27. April 2019 eröffnet die Stadt Thun zusammen mit dem Schlossmuseum den «Chueschärmeweg» mit einem kleinen Festakt.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Auf dem Schlossberg entsteht ein Rundweg

content_format: html


lead_de: Im letzten Jahr informierte die Stadt Thun über die vorzeitige Pensionierung von Bruna Roncoroni, Leiterin der Abteilung Soziales, per Ende 2018. Da aufgrund der eingegangenen Bewerbungen keine nahtlose Nachfolgeregelung möglich war, hat Gemeinderat Peter Siegenthaler entschieden, den Bewerbungsprozess neu zu starten. Die Stelle wurde diese Woche neu ausgeschrieben. Für die zentrale Kaderposition wird eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit mit vertieften Kenntnissen des Sozialwesens gesucht. Nebst der Führung der Abteilung ist die gesuchte Person für den Gemeinderat in sozialen Fragen beratend tätig. Idealerweise verfügt sie über einen Abschluss an einer Fachhochschule für Sozialarbeit mit Zusatzausbildung in den Bereichen Sozialmanagement, Organisationsentwicklung etc. oder über eine gleichwertige Hochschulausbildung mit guten Kenntnissen des Sozialwesens. Bis Ende Mai wird die Abteilung Soziales von der bisherigen Stelleninhaberin Bruna Roncoroni und ihrer ehemaligen Stellvertreterin Heidi Oppliger geführt.

title_de: Stelle der Leitung Abteilung Soziales wird neu ausgeschrieben


lead_de: Die Stadt Thun entrichtet neu Beiträge für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung von Kunst- und Kulturschaffenden. Damit wird deren Risiko vermindert, im Alter auf Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Bedingt durch ihren Beruf sind Kulturschaffende oft nicht in einem herkömmlichen Anstellungsverhältnis und weisen Lücken in ihrer Altersvorsorge auf. Um diese zu verbessern, sind das Bundesamt für Kultur und Pro Helvetia gemäss Kulturfördergesetz (KFG) verpflichtet, die obligatorischen Beiträge der Kulturschaffenden an die Pensionskasse oder an die Säule 3a zu entrichten. Da die Bestimmung für Kantone, Städte und Gemeinden nicht gilt, haben die Vereinigungen der Kulturbeauftragten eine Empfehlung verabschiedet. Sie fordert Städte und Kantone auf, die soziale Sicherheit von Kunst- und Kulturschaffenden zu verbessern. Die Stadt Thun folgt der Empfehlung und kommt damit auch ihrem im Kulturleitbild formulierten Anliegen nach, die Altersvorsorge von Kulturschaffenden zu unterstützen. Konkrete Massnahmen Mit der neuen Regelung wird das Risiko für Kulturschaffende vermindert, im Alter auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Zudem stärkt die Lösung ihre Eigenverantwortung und erhöht die Sensibilisierung für das Thema. Konkret entrichtet die Kulturabteilung der Stadt Thun neu ab einem Beitrag von 10'000 Franken pro Jahr (Projektbei-träge, Beiträge bei Atelierstipendien) zusätzlich maximal sechs Prozent für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung. Die Kulturschaffenden müssen nachweisen, dass sie ihren Beitrag in gleicher Höhe und denjenigen der Kulturabteilung auf ihr Vorsorgekonto einbezahlt haben. Auch die Vorsorgesituation von fest oder temporär angestellten Kunst- und Kulturschaffenden soll mit der neuen Regelung verbessert werden, unabhängig davon, ob sie dem BVG-Obligatorium unterstellt sind oder nicht. Die Kulturabteilung der Stadt Thun fordert die kulturellen Institutionen auf, allen angestellten Kulturschaffenden dieses Angebot zu unter-breiten und sie darüber zu informieren. Erfreulich ist die Tatsache, dass viele Arbeitgeber diese Praxis bereits anwenden. Beiträge an Altersvorsorge erfolgen budgetneutral Die Beiträge der Stadt Thun an die Altersvorsorge erfolgen budgetneutral. Gemäss Hochrechnungen der Kulturabteilung wären in den vergangenen vier Jahren pro Jahr zusätzlich rund 3'000 Franken für Vorsorgeleistungen angefallen. Die neue Regelung tritt per sofort in Kraft. Davon ausgeschlossen sind Kultur- und Förderpreise. Diese gelten als Schenkungen und unterliegen deshalb weder der Einkommenssteuer noch der AHV.

title_de: Thun unterstützt soziale Sicherheit von Kulturschaffenden

content_de:
Die Stadt Thun entrichtet neu Beiträge für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung von Kunst- und Kulturschaffenden. Damit wird deren Risiko vermindert, im Alter auf Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein.

Bedingt durch ihren Beruf sind Kulturschaffende oft nicht in einem herkömmlichen Anstellungsverhältnis und weisen Lücken in ihrer Altersvorsorge auf. Um diese zu verbessern, sind das Bundesamt für Kultur und Pro Helvetia gemäss Kulturfördergesetz (KFG) verpflichtet, die obligatorischen Beiträge der Kulturschaffenden an die Pensionskasse oder an die Säule 3a zu entrichten. Da die Bestimmung für Kantone, Städte und Gemeinden nicht gilt, haben die Vereinigungen der Kulturbeauftragten eine Empfehlung verabschiedet. Sie fordert Städte und Kantone auf, die soziale Sicherheit von Kunst- und Kulturschaffenden zu verbessern. Die Stadt Thun folgt der Empfehlung und kommt damit auch ihrem im Kulturleitbild formulierten Anliegen nach, die Altersvorsorge von Kulturschaffenden zu unterstützen.

Mit der neuen Regelung wird das Risiko für Kulturschaffende vermindert, im Alter auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Zudem stärkt die Lösung ihre Eigenverantwortung und erhöht die Sensibilisierung für das Thema. Konkret entrichtet die Kulturabteilung der Stadt Thun neu ab einem Beitrag von 10'000 Franken pro Jahr (Projektbei-träge, Beiträge bei Atelierstipendien) zusätzlich maximal sechs Prozent für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung. Die Kulturschaffenden müssen nachweisen, dass sie ihren Beitrag in gleicher Höhe und denjenigen der Kulturabteilung auf ihr Vorsorgekonto einbezahlt haben.

Auch die Vorsorgesituation von fest oder temporär angestellten Kunst- und Kulturschaffenden soll mit der neuen Regelung verbessert werden, unabhängig davon, ob sie dem BVG-Obligatorium unterstellt sind oder nicht. Die Kulturabteilung der Stadt Thun fordert die kulturellen Institutionen auf, allen angestellten Kulturschaffenden dieses Angebot zu unter-breiten und sie darüber zu informieren. Erfreulich ist die Tatsache, dass viele Arbeitgeber diese Praxis bereits anwenden.

Beiträge an Altersvorsorge erfolgen budgetneutral

Die Beiträge der Stadt Thun an die Altersvorsorge erfolgen budgetneutral. Gemäss Hochrechnungen der Kulturabteilung wären in den vergangenen vier Jahren pro Jahr zusätzlich rund 3'000 Franken für Vorsorgeleistungen angefallen.

Die neue Regelung tritt per sofort in Kraft. Davon ausgeschlossen sind Kultur- und Förderpreise. Diese gelten als Schenkungen und unterliegen deshalb weder der Einkommenssteuer noch der AHV.


lead_de: Kreative Köpfe gesucht! Im Rahmen der gemeinsamen Aktion «Thun nimmt Platz» ergänzen die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) diesen Sommer die Fussgängerzone mit 30 zusätzlichen Sitzbänken. Für die Gestaltung der Bänke können sich Privatpersonen, Vereine und Unternehmen aus Thun bis Ende Februar bewerben. Gemeinsam wollen die Stadt Thun und die IGT einen sommerlichen Farbtupfer in der Fussgängerzone setzen. Mit der Aktion «Thun nimmt Platz» soll die Attraktivität der Innenstadt für alle erhöht werden. Gleichzeitig wird eine bessere Wahrnehmbarkeit der Fussgängerzone angestrebt. Weitere temporäre Aktionen in der Innenstadt sind geplant. Die Bevölkerung kann sich aktiv an der Aktion beteiligen. Kreative Thunerinnen und Thuner gesucht 30 Sitzbank-Rohlinge aus Holz warten darauf, von kreativen Gestalterinnen und Gestaltern bemalt zu werden. Die Bänke werden von den Organisatoren kostenlos zur Verfügung gestellt. In einem öffentlichen Wettbewerb können sich kreative Thunerinnen und Thuner mit einer Skizze dafür bewerben, einen der Sitzbänke zu gestalten. Die Bänke können nicht nur bemalt, sondern auch zugesägt oder mit zusätzlichen Objekten (zum Beispiel Fächern oder Deko-Elementen) ergänzt werden. Eine Jury wählt Ende Februar die 30 besten Ideen aus. Anschliessend werden die Bänke zu den Gewinnerinnen und Gewinnern geliefert. Diese haben bis Ende April Zeit für die Gestaltung. Die Sitzbänke, versehen mit einer Plakette mit dem Namen des Gestalters oder der Gestalterin, werden ab Mitte Mai an verschiedenen Standorten in der gesamten Thuner Fussgängerzone platziert. Nach Ende der Aktion im Oktober werden die Sitzbänke für einen guten Zweck versteigert. Vorstösse fordern mehr Aufenthaltsqualität In den letzten Monaten wurden im Stadtrat mehrere politische Vorstösse eingereicht, welche die Erhöhung der Aufenthaltsqualität in der Thuner Innenstadt zum Ziel haben. Ein Wettbewerbskredit für die Gestaltung der öffentlichen Räume in der Innenstadt ist in Vorbereitung. Aktion «Thun nimmt Platz» Im Sommer wird die Thuner Fussgängerzone ein Stück bunter. Alle wichtigen Informationen zur Aktion und Teilnahmeformulare finden Interessierte unter www.thun.ch/thunnimmtplatz. Teilnahmeberechtigt sind kreative Privatpersonen, Vereine, Organisationen und Unternehmen aus der Stadt Thun. Die Teilnahme ist kostenlos, die Bänke werden gratis zur Verfügung gestellt. Die Kosten für die Gestaltung und Bemalung gehen zu Lasten der Gestalter.

title_de: Thun lanciert eine Aktion zur Attraktivierung der Innenstadt


lead_de: Die 23 Anzeigetafeln für das Parkleitsystem in Thun und Steffisburg sind rechtskräftig bewilligt. Anfangs Juli beginnen die Bauarbeiten für die Installation. Das Parkleitsystem soll anfangs November, vor der Eröffnung des Schlossbergparkings, in Betrieb genommen werden. Mit dem Parkleitsystem (PLS) will die Stadt Thun den Verkehr verflüssigen und die Verkehrssituation verbessern. Die LED-Anzeigen an 23 Standorten in Thun und Steffisburg werden den Parksuchverkehr reduzieren und die Verkehrsteilnehmenden frühzeitig über die Belegung der Parkierungsanlagen informieren. Nach mehreren Einsprachen führte die Stadt Thun Verhandlungen mit der Grundeigentümerschaft und optimierte die Standorte der Anzeigen, die nun rechtskräftig bewilligt wurden. Bauarbeiten ab anfangs Juli Am Montag, 2 Juli starten die Bauarbeiten mit dem Erstellen der Fundamente und Stromanschlüsse der 23 Anzeigetafeln. Zuerst werden die Standorte ausserhalb des Zentrums errichtet. Mit Beginn der Sommerferien, am 9. Juli, starten auch die Arbeiten in der Innenstadt. Die Stadt Thun ist bestrebt, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Bis Ende der Sommerferien sind alle Standorte in der Innenstadt bis und mit der Montage der Masten abgeschlossen. Ausserhalb der Innenstadt können die Arbeiten bis Ende August dauern. Wo notwendig, werden die Tagesbaustellen mit Verkehrsdienst geregelt. Fussgängerinnen und Fussgänger müssen abschnittsweise kurze Umleitungen in Kauf nehmen. Die LED-Anzeigetafeln werden im Oktober montiert und sollen vor Eröffnung des Schlossbergparkings vom 10. November 2018 in Betrieb genommen werden. Erfolgreicher Betrieb der Pilotanzeige Die Pilotanzeige an der Frutigenstrasse ist seit Juli 2017 erfolgreich in Betrieb. In dieser Zeit konnte der Datenaustausch mit der Parkhaus Thun AG für die Parkhäuser City West Aarestrasse und City Süd Bahnhof rund um die Uhr getestet werden. Während des Pilotbetriebs sind weder bei der Anzeige noch beim Datenaustausch Störungen aufgetreten. Die Pilotanzeige konnte zwischenzeitlich auch für diverse Tests in Anspruch genommen werden. Insbesondere wurden die Anzeigelayouts des zukünftigen Parkleitsystems abgebildet. So konnten wertvolle Erfahrungen der Lesbarkeit und Wirksamkeit wie auch bezüglich der Leuchtkraft der LED-Anzeigen am Abend gesammelt werden. Das definitive Fundament und der Mast werden mit den anstehenden Bauarbeiten neben der Pilotanzeige errichtet. Die LED-Anzeige wird im Oktober vom provisorischen auf den definitiven Mast gezügelt. Thun, 28. Juni 2018

title_de: Das Parkleitsystem Thun wird installiert


lead_de: Rund 95 Prozent der Thuner Stimmberechtigten stimmen heute brieflich ab. Ab dem nächsten Abstimmungswochenende (10. Februar) ist die persönliche Stimmabgabe an der Urne in der Stadtbibliothek nur noch am Abstimmungssonntag von 10 bis 12 Uhr möglich. Die Aufhebung des Urnendiensts an den Abstimmungssamstagen beschränkt die Möglichkeiten der Stimmabgabe nicht. Die Stimmberechtigten können das offizielle Antwortkuvert (inkl. unterschriebenem Stimmrechtsausweis) in der Bibliothek während der Öffnungszeiten weiterhin in den dafür vorgesehenen Briefkasten einwerfen (briefliche Stimmabgabe). Für die persönliche Stimmabgabe an der Urne stehen am Abstimmungssonntag wie bis anhin von 10 bis 12 Uhr die acht Urnenlokale zur Verfügung (Stadtbibliothek, Allmendingen, Dürrenast, Goldiwil, Lerchenfeld, Neufeld, Schönau, Schoren). Weitere Informationen zum Abstimmen und Wählen: www.thun.ch/abstimmungen

title_de: Abstimmungslokal in der Stadtbibliothek nur noch am Sonntag offen


lead_de: Am Freitag, 1. Februar fährt die Stadt Thun mit ihrem elektrisch betriebenen Kehrichtfahrzeug nach Deutschland. In Frankfurt und Mainz präsentiert sie als Pionierin den eLKW gemeinsam mit der Herstellerin den dortigen Entsorgungsunternehmungen. Als eine der ersten Schweizer Städte setzt Thun seit letztem Jahr bei der Kehrichtabfuhr einen elektrischen Lastwagen ein. Nun interessiert sich auch Deutschland für den eLKW aus der Schweiz. Gemeinsam mit der Winterthurer Herstellerin fährt die Stadt Thun mit ihrem eLKW am Freitag, 1. Februar Richtung Frankfurt am Main, um ihn den dortigen Verantwortlichen und Entsorgungsunternehmungen zu präsentieren. Geplant sind mehrere Sammelfahrten. «Wir haben sehr gute Erfahrungen mit dem umweltfreundlichen Kehrichtlastwagen gemacht. Die Interessenten können sicher von unserem Wissen profitieren», so Gemeinderat Konrad Hädener. Nach Frankfurt geht die Reise weiter nach Mainz, Mannheim und Colmar. Seit 2018 im Einsatz Beim elektrischen Fahrzeug handelt es sich um einen von vier Prototypen der Designwerk GmbH. Für die Entwicklung und Erprobung des Fahrzeugantriebes wird das Projekt vom Bundesamt für Energie BFE unterstützt. Seit Frühling 2018 setzt die Stadt Thun das Fahrzeug bei der Kehrichtabfuhr in der Thuner Innenstadt sowie in Wohnquartieren ein. Dank dem Elektro-Lastwagen kann die Stadt Thun die Schadstoffemissionen sowie den Lärm deutlich reduzieren. Der Strom für den Betrieb stammt je zur Hälfte aus Kehrichtverbrennung und Wasserkraft.

title_de: Thun zeigt Frankfurt seinen Elektro-Lastwagen

content_de:
Am Freitag, 1. Februar fährt die Stadt Thun mit ihrem elektrisch betriebenen Kehrichtfahrzeug nach Deutschland. In Frankfurt und Mainz präsentiert sie als Pionierin den eLKW gemeinsam mit der Herstellerin den dortigen Entsorgungsunternehmungen.

Als eine der ersten Schweizer Städte setzt Thun seit letztem Jahr bei der Kehrichtabfuhr einen elektrischen Lastwagen ein. Nun interessiert sich auch Deutschland für den eLKW aus der Schweiz. Gemeinsam mit der Winterthurer Herstellerin fährt die Stadt Thun mit ihrem eLKW am Freitag, 1. Februar Richtung Frankfurt am Main, um ihn den dortigen Verantwortlichen und Entsorgungsunternehmungen zu präsentieren. Geplant sind mehrere Sammelfahrten. «Wir haben sehr gute Erfahrungen mit dem umweltfreundlichen Kehrichtlastwagen gemacht. Die Interessenten können sicher von unserem Wissen profitieren», so Gemeinderat Konrad Hädener. Nach Frankfurt geht die Reise weiter nach Mainz, Mannheim und Colmar.

Beim elektrischen Fahrzeug handelt es sich um einen von vier Prototypen der Designwerk GmbH. Für die Entwicklung und Erprobung des Fahrzeugantriebes wird das Projekt vom Bundesamt für Energie BFE unterstützt. Seit Frühling 2018 setzt die Stadt Thun das Fahrzeug bei der Kehrichtabfuhr in der Thuner Innenstadt sowie in Wohnquartieren ein. Dank dem Elektro-Lastwagen kann die Stadt Thun die Schadstoffemissionen sowie den Lärm deutlich reduzieren. Der Strom für den Betrieb stammt je zur Hälfte aus Kehrichtverbrennung und Wasserkraft.


lead_de: Die Kulturabteilung der Stadt Thun schreibt in diesen Tagen den Kulturförderpreis 2019 aus. Bewerben können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 1. Mai. Die Stadt Thun verfügt im Bereich Kultur über verschiedene Fördermittel. Nebst den jährlichen Subventionen oder der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Preise. Aktuell schreibt sie den mit 10'000 Franken dotierten Kulturförderpreis 2019 aus. Er wird jährlich vom Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger gestiftet. Die Preissumme soll explizit für eine Aus- oder Weiterbildung, ein Berufspraktikum oder einen Studienaufenthalt im Ausland eingesetzt werden. Für den Förderpreis können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten bewerben. Sie müssen unter 40 sein und in Thun oder in einer Gemeinde des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun aufgewachsen oder dort seit mindestens zwei Jahren wohnhaft sein. Über die Eingaben befindet eine von der Kulturkommission eingesetzte Jury unter dem Vorsitz von Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Der Gewinner oder die Gewinnerin des Preises 2019 wird im Rahmen der öffentlichen Preisverleihung vom Mittwoch, 20. November 2019 im KKThun geehrt. Die Bewerbungen sind bis spätestens zum 1. Mai 2019 per Mail bei der Kulturabteilung einzureichen: jan.miluska@thun.ch.

title_de: Thun schreibt Kulturförderpreis 2019 aus


lead_de: Im letzten Jahr kam es rund um Fussballspiele in Thun teils zu heftigen Ausschreitungen. In der Folge verhängt die Stadt Thun Auflagen bei den Spielen des FC Thun Berner Oberland gegen den Grasshopper Club Zürich und den BSC Young Boys. Am 15. Dezember 2018 kam es nach dem Fussballspiel zwischen dem FC Thun und GC am Bahnhof Thun zu heftigen Ausschreitungen. Polizisten und weitere Personen wurden verletzt und es entstand ein Sachschaden von über 100'000 Franken. In den Medien kritisierte der Thuner Sicherheitsvorsteher Peter Siegenthaler die Ausschreitungen aufs Schärfste und sprach von einem «neuen Level der Gewalt». In der Folge suchte der Sicherheitsvorsteher das Gespräch mit den betroffenen Fussballclubs, der Swiss Football League, der Kantonspolizei Bern, den Verantwortlichen der Polizeilichen Koordinationsplattform Sport (PKPS) sowie der SBB und der STI. Sämtliche Parteien sind sich einig, dass dieses Ausmass an Gewalt inakzeptabel ist. Die Kantonspolizei Bern ist daran, Bildmaterial der Krawalle auszuwerten. Details zu den polizeilichen Ermittlungen gegen die Täterschaft können keine bekannt gegeben werden. Grundsätzlich sind die Stadt Thun, der FC Thun Berner Oberland sowie die Kantonspolizei bestrebt, die Einzeltäter auch in Zusammenarbeit mit den Fans zu ermitteln. So ist es auch im gemeinsamen Aktionsplan Sicherheit aus dem Jahr 2018 festgehalten. GC: Zutritt zum Gästesektor nur noch mit Car-Anreise Als Konsequenz der Krawalle verfügt die Stadt Thun als Bewilligungsbehörde im Rahmen des Hooligan-Konkordats Auflagen bei Fussballspielen zwischen dem FC Thun und den Zürcher Grasshoppers. Die Auflagen erfolgen in Absprache mit den zwei betroffenen Fussballclubs, der Swiss Football League, der Kantonspolizei Bern sowie der Polizeilichen Koordinationsplattform Sport (PKPS). Die Parteien tragen den Entscheid mit. Konkret müssen GC-Fans, die sich künftig Spiele im Gästesektor der Stockhorn Arena anschauen wollen, mit einem Car direkt in das Stadion reisen und ein entsprechendes Ticket vorweisen können. Ohne ein solches Ticket (Car-Anreise) bleibt ihnen der Zutritt zum Gästesektor verwehrt. Die strengeren Auflagen bei den Partien zwischen dem FC Thun und GC gelten bis auf Weiteres. Auflagen auch beim Spiel gegen YB Auch rund um das Berner Derby zwischen Thun und YB vom 29. September 2018 kam es zu Ausschreitungen in der Innenstadt. YB-Fans verübten zudem Sprayereien auf dem Fanmarsch. Insbesondere die Anwohnenden der Länggasse leiden stark unter den negativen Begleiterscheinungen der Fanmärsche. In Absprache mit dem FC Thun, dem BSC Young Boys und der Kantonspolizei Bern hat die Stadt Thun entschieden, die Route des Fanmarsches beim nächsten Spiel vom 10. Februar 2019 versuchsweise zu ändern. Die Route wird neu via Maulbeerkreisel – Aarestrasse – Allmendstrasse – General Wille-Strasse – Burgerstrasse – Allmendingenallee geführt.

title_de: Stadt erlässt nach Ausschreitungen Auflagen bei Fussballspielen gegen GC und YB


lead_de: 2018 führten die Stadt Thun sowie die Gemeinden Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen, in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg, erneut Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. Rund drei Viertel der getesteten Betriebe halten sich an die gesetzlichen Altersgrenzen beim Verkauf an Jugendliche. Die Anzahl der Verstösse stieg jedoch im Vergleich zu 2017 an. Seit 2006 führt das Polizeiinspektorat der Stadt Thun regelmässig Alkohol- und Tabaktestkäufe durch. Sie sind ein probates Mittel zur Kontrolle der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf alkoholischer Getränke und Tabakwaren. Die 2018 in Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen durchgeführten Testkäufe zeigen, dass sich die Betriebe mehrheitlich an die gesetzlichen Bestimmungen halten. Allerdings stiegen die Verstösse im Vergleich zum Jahr 2017 wieder an. Mehr Verstösse als 2017 2018 wurden insgesamt 62 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel und an Veranstaltungen durchgeführt. Unrechtmässige Verkäufe fanden in 14 Fällen statt. Damit steigt die Beanstandungsquote auf über 22%. In den Jahren davor war diese erfreulicherweise jeweils kontinuierlich gesunken (2017: 13%, 2016: 20%, 2015: 32%). Im Detailhandel und in Restaurants waren 2018 bei 43 Testkäufen 9 Verstösse zu verzeichnen. Bei 19 Testkäufen an Veranstaltungen fielen 5 Veranstalter durch. Testkäufe werden weitergeführt Die Kooperation der Gemeinden hält weiterhin an den Testkäufen fest. Das Ziel ist, die Beanstandungsquote für den Jugendschutz auf möglichst tiefem Stand zu halten. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal und Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet. Regierungsstatthalteramt entscheidet über Massnahmen Bei fehlbaren Betrieben entscheidet das zuständige Regierungsstatthalteramt über das Strafmass. Verwarnungen werden in der Regel beim ersten Fehlverhalten ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen gegen die Jugendschutzbestimmungen können aber auch Verkaufsverbote für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Bier und Wein ab 16, Spirituosen und Tabak ab 18 Jahren Das kantonale Gastgewerbegesetz und das kantonale Gesetz über Handel und Gewerbe setzen Grenzen für den Verkauf von alkoholischen Getränken und Tabakwaren an Jugendliche. Die wichtigsten Bestimmungen in Kürze: • Gestattet ist der Verkauf von Bier und Wein an Personen ab 16 Jahren, der Verkauf von Spirituosen und Tabak an Personen ab 18 Jahren; • In Zweifelsfällen hat eine Altersüberprüfung durch Ausweiskontrolle (Pass, ID, Führerausweis) zu erfolgen; • Warnhinweisschilder sind gut sichtbar beim Verkaufspunkt anzubringen; • Es darf kein Alkohol an Betrunkene abgegeben werden; • Die Abgabe und der Verkauf von Tabak an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. Im Kanton Bern gilt zudem auf öffentlichem Grund oder einsehbarem privatem Grund ein generelles Werbeverbot für Tabak und alkoholische Getränke. Insbesondere dürfen keine entsprechenden Plakate oder Sonnenschirme angebracht oder aufgestellt und keine Werbematerialien oder Gratismuster verteilt werden. Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an: www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Jugendschutz: mehr Verstösse gegen gesetzliche Altersgrenzen bei Alkoholverkauf


lead_de: Im kommenden August werden alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem 31. Juli 2015 geboren sind, kindergartenpflichtig. Die Thuner Eltern erhalten in diesen Tagen ein Meldeformular, das sie ausgefüllt bis zum 1. Februar 2019 an die Stadt zurückschicken sollen. Gemäss Volksschulgesetz ist der zweijährige Kindergarten Teil der elfjährigen obligatorischen Volksschule. Jedes Kind, das bis zum 31. Juli das vierte Altersjahr zurückgelegt hat, tritt im darauffolgenden August in den Kindergarten ein. Für alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem 31. Juli 2015 geboren sind, beginnt deshalb in Thun am 12. August 2019 der zweijährige obligatorische Kindergarten. In diesen Tagen erhalten in Thun alle Eltern kindergartenpflichtiger Kinder, die den Kindergarten bisher noch nicht besuchen, ein Informationsschreiben und ein Meldeformular. Die Eltern haben bis zum 1. Februar 2019 Zeit, das ausgefüllte Meldeformular an das Amt für Bildung und Sport zu retournieren. Die Schulleitungen nehmen anschliessend die Kindergartenzuteilungen vor und eröffnen diese den Eltern Ende März 2019 schriftlich. Weitere Informationen unter: thun.ch/kindergarten

title_de: Anmeldung für den Kindergarten ist ab sofort möglich


lead_de: In den kommenden Monaten setzt die Stadt Thun (Amt für Stadtliegenschaften) im Erdgeschoss des Verwaltungsstandortes Thunerhof diverse Sanierungsmassnahmen um. Ziel ist es, den Eingangsbereich hindernisfrei und kundenfreundlicher zu gestalten (rollstuhlgängige Toilette, Personenlift) und ihn den heutigen Anforderungen bezüglich Sicherheit anzupassen. Zudem entsteht ein neuer Empfang mit zwei zeitgemässen Arbeitsplätzen. Entsprechend der Bedeutung des ehemaligen Grandhotels werden im strassenseitigen Entrée die historischen Dekorationsmalereien aus dem Jahr 1896 freigelegt und restauriert – analog Entrée auf der Aareseite. Die Arbeiten starten am 12. Januar und dauern ungefähr bis Mitte Juni 2019. Der Zugang zum Thunerhof (Verwaltung, Schalter, Kunstmuseum, Restaurant Café) ist während der gesamten Bauzeit gewährleistet.

title_de: Besucherbereich im Thunerhof wird kundenfreundlicher


lead_de: Ab sofort haben Kundinnen und Kunden der Stadtbibliothek Thun mit ihrer Ausweiskarte kostenlosen Online-Zugang zu 1500 Filmen. Der Katalog reicht von deutschsprachigen Filmen über internationale Arthouse-Kinotitel, Dokumentationen, Mainstream-Filme bis hin zu Kinderfilmen und Serien. Mit dem Bibliotheksausweis Filme von zu Hause, in der Bahn oder im Café streamen ist jetzt für Kundinnen und Kunden der Stadt- und Regionalbibliothek Thun möglich. Ein Jahr nach dem Start von «Filmfriend», der Video-on-Demand-Plattform für Bibliotheken, in Berlin und Hamburg ist dieses Angebot nun auch in Thun verfügbar. Neues Angebot im Abonnement inbegriffen Der Online-Streamingdienst «Filmfriend» der deutschen Filmwerte GmbH bietet Bibliotheksnutzenden erstmalig unbeschränkten Online-Zugang zu rund 1500 Titeln. Der Katalog reicht von deutschen Filmklassikern über Dokumentationen bis hin zu Kinder- und TV-Serien sowie deutschen und internationalen Arthouse-Kinotiteln. Der Katalog wird laufend erweitert und redaktionell betreut. Damit erweitert die Stadtbibliothek das bestehende DVD-Angebot. Das Log-in erfolgt über den Online-Katalog der Stadtbibliothek Thun oder via Online-Portal von «Filmfriend», d.h. die Nutzerinnen und Nutzer melden sich dort mit ihrer Ausweisnummer und ihrem Passwort an (vgl. Infobox). Das neue Angebot ist im Jahresabonnement inbegriffen:       für Erwachsene für 88 Franken; für junge Erwachsene für 25 Franken sowie für Inhaber des BeoBiblioPass für 88 Franken Filme rund um die Uhr verfügbar Die Filme sind rund um die Uhr verfügbar und lassen sich bei bestehender Internetverbindung auf diversen mobilen Geräten (Android, IOS) streamen und können in unbegrenzter Anzahl parallel von verschiedenen Nutzenden abgespielt werden. Zu Hause können die Filme auf dem PC/Mac oder auf dem Fernseher angeschaut werden. Für Letzteres braucht es ein Zusatzgerät wie Chromcast oder AppleTV oder man verbindet den Laptop via HDMI-Kabel mit dem Fernseher. Das Filmportal für Bibliotheken ist werbefrei und es werden keinerlei personenbezogene Daten erhoben. «Filmfriend» vermittelt Hintergrundinformationen zu den Filmschaffenden und beleuchtet in einem redaktionellen Teil verschiedene Themen. Im Dezember 2017 wurde «Filmfriend» in Deutschland mit dem Sonderpreis für Soziale Innovationen von Berlin ausgezeichnet. Digitales Angebot der Stadtbibliothek     ·         Digitale Bibliothek Bern www.dibibe.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. deutschsprachige eMedien (Bücher, Hörbücher, Zeitschriften) ·         Overdrive https://swiss.overdrive.com Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   englische und amerikanische eMedien (Bücher, Hörbücher) ·         Bibliomedia www.e-bibliomedia.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. französische eBooks ·         Filmfriend www.filmfriend.de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Filmstreaming-Portal Der Zugang zu allen Angeboten ist auch über den Online-Katalog der Stadtbibliothek www.winmedio.net/thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder die Website www.thun.ch/stadtbibliothek möglich.   In den Räumlichkeiten der Stadtbibliothek steht auch die App sharemagazines www.sharemagazines.de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Damit kann mit dem eigenen Smartphone oder Tablet auf über 400 nationale und internationale Zeitschriften und Zeitungen zugegriffen werden.

title_de: Filme streamen als neues Angebot der Stadtbibliothek


lead_de: Ab dem 7. Januar bis Ende März führt Stadtgrün die jährlichen Baumpflegearbeiten aus. 50 kranke Bäume müssen ersetzt werden. Zusätzlich werden projektbezogene Pflegeeingriffe im Bonstettenpark und im Grüsisbergwald vorgenommen. Um die Krähen zu vergrämen, kommt erneut der Falkner zum Einsatz, die Funktion der Uhu-Attrappen in den Bäumen wird überprüft. Während der Winterruhe führt das Team von Stadtgrün jeweils die jährliche Baumpflege entlang der Strassen und in den Parkanlagen durch. In diesem Jahr sind die Gebiete Seefeld, Göttibach, Hofstetten und Bälliz an der Reihe. Ziel der Pflegearbeiten ist es, die Nutzung der Park-, Schul- und Verkehrsanlagen mit einem widerstandsfähigen, gesunden Baumbestand für die nächsten Jahre sicherzustellen. Die Arbeiten beginnen am 7. Januar und dauern bei optimaler Witterung bis Ende März. Aus Sicherheitsgründen müssen vereinzelte Arbeitsbereiche kurzfristig abgesperrt werden. Stadtgrün ist bestrebt die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. 1 Prozent der Bäume muss ersetzt werden In diesem Jahr müssen 50 Bäume ersetzt werden, vorwiegend entlang der Strassen. Die Stand- und Bruchsicherheit bei diesen Bäumen ist nicht mehr gewährleistet. Verletzungen im Stamm- und Astbereich sind oft für Pilzbefall und damit für die Schwächung und Instabilität der Bäume verantwortlich. Bei einem Baumbestand von ca. 6000 Bäumen entspricht der Ersatz weniger als 1 Prozent. Das Baumkonzept von Stadtgrün bildet die Grundlage für den Ersatz der Bäume. Die Neupflanzung mit standortgerechten Bäumen erfolgt bis Ende 2019.  Projekte im Bonstettenpark und im Grüsisbergwald Zusätzlich zu den jährlichen Arbeiten stehen auch projektbezogene Pflegeeingriffe an. Einerseits werden im Rahmen der Aufwertung des Bonstettenparks einzelne Rottannen, kranke Eschen und Birken und zwei invasive Neophyten, Robinien, entfernt. Die Bäume werden mit projektierten Neupflanzungen ersetzt. Andererseits werden im Grüsisbergwald, unterhalb des Jakobshübeli, auf Gebiet der Burgergemeinde Thun, 13 ältere Bäume aus dem Bestand entfernt. Mit dieser Massnahme kann die Sicherheit erhöht werden. Zudem wird der Aussichtspunkt Jakobshübeli aufgewertet, indem er wieder einen Blick über die Schadau bis zur Innenstadt gewährt. Da die betroffenen Bäume in sehr steilem Gelände stehen und keine Zufahrt möglich ist, werden die Arbeiten durch eine Helikopterunternehmung ausgeführt.  Falkner ist wieder im Einsatz Um die Krähen aus dem Siedlungsgebiet zu vergrämen und am Nisten zu hindern, ist zwischen Januar und März in den Gebieten Grabengut, Schwäbis und Henri-Dunant-Strasse erneut der Falkner im Einsatz. Die im Dezember 2017 montierten Uhu-Attrappen in der Schwäbisallee, beim Lachenstadion, an der Äusseren Ring- und Seefeldstrasse sowie an der Henri-Dunant-Strasse werden auf ihre Funktionsweise hin überprüft und wo notwendig repariert.

title_de: Die jährliche Baumpflege startet ab Januar


lead_de: Für das Jahr 2019 sind bei der Stadt Thun 68 Gesuche für Kultur- Sport und sonstige Veranstaltungen eingegangen. Das sind sieben Anfragen mehr als im letzten Jahr. Der Gemeinderat hat allen Gesuchen grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage). Es handelt sich um Veranstaltungen, die entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude stattfinden oder Auswirkungen auf den öffentlichen Raum haben. Die Stadt Thun sichert zudem 65 Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets finanzielle Unterstützung von 750'000 Franken in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren zu. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Swatch Rocket Air und die Thuner Seespiele in der Höhe von insgesamt 330‘000 Franken.

title_de: Gemeinderat bewilligt 68 öffentliche Veranstaltungen im Jahr 2019


lead_de: Gemeinsam mit der Burgergemeinde Thun und acht Thuner Wohnbaugenossenschaften unterzeichnet die Stadt Thun die Wohnbaucharta. Sie stellt eine Absichtserklärung für eine engere Zusammenarbeit dar und definiert die Entwicklungsstossrichtung. Mit der Wohnstrategie 2030 bekennt sich der Gemeinderat zum gemeinnützigen, genossenschaftlichen Wohnungsbau. Er will eine gezielte Erneuerung der Wohnbaugenossenschaften fördern und sie stärken. Dieser Erneuerungsprozess soll abgestimmt auf die Ziele der Stadtentwicklung und der städtischen Wohnpolitik angegangen werden. Die Basis für diesen gemeinsamen Prozess bildet die neue Thuner Wohnbaucharta, welche die Stadt Thun und die Burgergemeinde Thun – als zweite wichtige Baurechtgeberin – sowie die Interessengemeinschaft IG Wohnbaugenossenschaft Thun-Oberland und acht Thuner Wohnbaugenossenschaften (Stern, Neufeld, Nünenen, Hohmad, Freistatt, Wendelsee, Lanzgut, Zukunft Wohnen) gemeinsam unterzeichnen. Charta definiert Grundsätze für die Zusammenarbeit Die Charta wurde von der Interessengemeinschaft IG Wohnbaugenossenschaften Thun-Oberland erarbeitet und definiert Grundsätze für die Zusammenarbeit sowie die Rollen und Aufgaben der involvierten Partner. Grundsätzlich decken die Wohnbaugenossenschaften ein unverzichtbares Segment im Bereich des preisgünstigen und nachbarschaftsorientierten Wohnens ab, das gestärkt und ausgebaut werden soll. Dabei setzt die Stadt Thun attraktive Rahmenbedingungen und formuliert Entwicklungsziele. Die Burgergemeinde unterstützt als Landeigentümerin und Baurechtgeberin im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Erneuerung und Stärkung der Wohnbaugenossenschaften. Die Wohnbaugenossenschaften fördern die Eigenverantwortung und die Gemeinschaft unter ihren Mitgliedern und sichern ihre nachhaltige und gesunde Finanzierung. Sie planen gesamthaft und vorausschauend, erweitern und attraktivieren ihr Wohnungsangebot und streben eine hohe städtebauliche Qualität an. Es steht allen bestehenden und neu gegründeten Wohnbaugenossenschaften offen, sich jederzeit der Wohnbaucharta anzuschliessen. Wichtige Partner für die Entwicklung der Stadt Thun Gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 sollen verschiedene Wohngebiete neuorientiert oder weiterentwickelt werden. Die hohe Lebensqualität der einzelnen Quartiere gilt es zu erhalten und zu stärken. Vielfältige Wohnangebote für verschiedene Bevölkerungs- und Altersgruppen sowie lebendige Quartierteile mit hohen Aussenraumqualitäten sollen geschaffen werden. Eine enge Zusammenarbeit zwischen der Stadt Thun und den Wohnbaugenossenschaften bildet dabei eine wichtige Voraussetzung für die gezielte Weiterentwicklung dieser Quartierteile. Neben der strategischen Erneuerungsplanung der einzelnen Wohnbaugenossenschaften ist gerade in Gebieten wie dem Westquartier oder Dürrenast, wo die Konzentration von Wohnbaugenossenschaften stark zur Identitätsstiftung beiträgt, eine enge Zusammenarbeit von grosser Bedeutung.

title_de: Stadt, Burgergemeinde und Thuner Wohnbaugenossenschaften unterzeichnen Wohnbaucharta


lead_de: Die im Februar 2019 anstehende Erneuerungswahl des Seniorenrats wird vorläufig zurückgestellt. Dies hat der Gemeinderat entschieden. Bis im Frühling 2019 soll sorgfältig geprüft werden, ob der Seniorenrat weiterhin eine gemeinderätliche Kommission bleibt oder ob eine andere Organisationsform zielführender ist. Im Februar 2019 stehen die Erneuerungswahlen der gemeinderätlichen Kommissionen für die kommende Legislatur 2019-2022 an. Die Wahl der Mitglieder des Seniorenrats wird vorläufig zurückgestellt. Mit diesem Entscheid des Gemeinderates soll die nötige Zeit geschaffen werden, um sorgfältig zu prüfen, ob der Seniorenrat als ständige, nicht entscheidbefugte Kommission weitergeführt werden soll oder ob eine andere Organisationsform zielführender ist. Der Seniorenrat wird in diesen Prozess der Entscheidungsfindung einbezogen. Idee eines Generationen-Thinktanks Parallel zu den Gesprächen über die Zukunft des Seniorenrats ging beim Gemeinderat ein Gesuch des Vereins «und – das Generationentandem» ein. In diesem wird die Stadt unter anderem um finanzielle Beteiligung an einem Generationen-Thinktank (Generationen-Denkfabrik) ersucht. Hier bestehen Synergien zur Arbeit des Seniorenrats. Die Direktion Sicherheit und Soziales hat vom Gemeinderat den Auftrag erhalten, zu klären, ob und wie der Verein «und – das Generationentandem ein valabler Ersatz für den jetzigen Seniorenrat als gemeinderätliche Kommission sein könnte. Erste Gespräche haben bereits stattgefunden.

title_de: Erneuerungswahl des Seniorenrats wird zurückgestellt


lead_de: Die Schulraumplanung der Stadt Thun ist grundsätzlich zweckmässig organisiert. Dies ergab eine Überprüfung mit externer Begleitung. Die Schulraumplanung soll zudem in den kommenden Jahren zielgerichtet weiterentwickelt werden. Der Thuner Gemeinderat hat die Organisation der Schulraumplanung sowie das Zusammenwirken verschiedener Stellen im Rahmen eines Projektes mit externer Begleitung überprüfen lassen. Dies war eine Massnahme infolge der Geschehnisse rund um das ehemalige Primarschulhaus Seefeld im Jahr 2017. Alle involvierten städtischen Stellen arbeiteten bei der Überprüfung der Schulraumplanung im Projektteam mit, namentlich der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, das Amt für Bildung und Sport, das Amt für Stadtliegenschaften, das Planungsamt, die Schulkommission sowie die Schulleitungskonferenz. Die externe Projektbegleitung plante und steuerte den Prozess, analysierte die heutige Situation und brachte insbesondere eine Aussensicht sowie Erfahrungen anderer Städte und Gemeinden ein. Insgesamt fanden fünf Workshops statt. Schulraumplanung ist funktional organisiert Die externe Projektbegleitung kommt zum Schluss, dass die Schulraumplanung der Stadt Thun grundsätzlich funktional organisiert ist. In den kommenden Jahren soll sie mit konkreten Massnahmen zielgerichtet weiterentwickelt werden. So soll zur Stärkung der Strukturen insbesondere ein neues Koordinationsorgan geschaffen werden. Dieses ergänzt die «Projektdelegation Schulbauten» und ist zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern des Amts für Bildung und Sport, des Amts für Stadtliegenschaften, des Planungsamts sowie aus den Präsidien von Schulkommission und Schulleitungskonferenz. Ziele und Aufgaben des Koordinationsorgans sind die gegenseitige Information und der Austausch, die Koordination der Schulraumplanung und das Führen des Projektportfolios. Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeiten In Ergänzung zu den bestehenden und bewährten Prognosen sollen neu Langfristprognosen zur Stadt- und Bevölkerungsentwicklung zusätzliche wichtige Grundlagen zur Schulraumplanung bereitstellen. Zudem werden im Rahmen einer Schulraumstrategie die mittel- bis langfristigen strategischen Grundsätzen und Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeitet. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt ab Anfang 2019. ZWEITTEXT Weiterentwicklung Schulanlage Lerchenfeld mit Basisstufe Nebst der Schulraumplanung Seefeld/Hohmad (vgl. Medienmitteilung vom 3. Dezember 2018) hat der Gemeinderat auch die Schulraumplanung Lerchenfeld einen entscheidenden Schritt weitergeführt und einen Grundsatzentscheid gefällt. Die Sanierung und die Erweiterung der Schulanlage sind mit hoher Priorität anzustreben und sollen wenn möglich bis 2025 realisiert werden. Denn das Lerchenfeld-Quartier ist für Familien attraktiv, die Anzahl schulpflichtiger Kinder wächst. Unter Berücksichtigung der Entwicklungsmöglichkeiten (Ortsplanungsrevision) kann man davon ausgehen, dass die Tendenz des Wachstums anhalten wird. Das bedeutet, dass auch der Bedarf an Schulraum in diesem Quartier wächst. Die heutige Schulanlage Lerchenfeld umfasst mehrere Gebäude. Diese sind, mit Ausnahme der neueren Bauten, sanierungsbedürftig. Zudem mangelt es der Schule an ausreichend Räumlichkeiten für einen zeitgemässen Unterricht. Die konkrete Ausarbeitung der Sanierung und Erweiterung erfolgt ab 2019. Der Gemeinderat hat ebenfalls entschieden, dass an der Basisstufe der Primarschule Lerchenfeld festzuhalten ist. Die Basisstufe verbindet den Kindergarten mit dem 1. und 2. Schuljahr. Sie war im Rahmen eines Schulentwicklungsversuchs 2015/2016 im Lerchenfeld eingeführt worden. Mit dem Entscheid folgt der Gemeinderat dem Wunsch von Schulleitung und Schulkommission. Des Weiteren soll die Einführung weiterer Basisstufenklassen an den Thuner Volksschulen situativ geprüft werden. Damit nimmt der Gemeinderat den entsprechenden Antrag der Schulkommission an. Künftige Schulraumprojekte in Thun sind zudem immer mit dem Basisstufenmodell zu planen.

title_de: Schulraumplanung wird weiterentwickelt

content_de:
Die Schulraumplanung der Stadt Thun ist grundsätzlich zweckmässig organisiert. Dies ergab eine Überprüfung mit externer Begleitung. Die Schulraumplanung soll zudem in den kommenden Jahren zielgerichtet weiterentwickelt werden.

Der Thuner Gemeinderat hat die Organisation der Schulraumplanung sowie das Zusammenwirken verschiedener Stellen im Rahmen eines Projektes mit externer Begleitung überprüfen lassen. Dies war eine Massnahme infolge der Geschehnisse rund um das ehemalige Primarschulhaus Seefeld im Jahr 2017. Alle involvierten städtischen Stellen arbeiteten bei der Überprüfung der Schulraumplanung im Projektteam mit, namentlich der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, das Amt für Bildung und Sport, das Amt für Stadtliegenschaften, das Planungsamt, die Schulkommission sowie die Schulleitungskonferenz. Die externe Projektbegleitung plante und steuerte den Prozess, analysierte die heutige Situation und brachte insbesondere eine Aussensicht sowie Erfahrungen anderer Städte und Gemeinden ein. Insgesamt fanden fünf Workshops statt.

Schulraumplanung ist funktional organisiert

Die externe Projektbegleitung kommt zum Schluss, dass die Schulraumplanung der Stadt Thun grundsätzlich funktional organisiert ist. In den kommenden Jahren soll sie mit konkreten Massnahmen zielgerichtet weiterentwickelt werden. So soll zur Stärkung der Strukturen insbesondere ein neues Koordinationsorgan geschaffen werden. Dieses ergänzt die «Projektdelegation Schulbauten» und ist zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern des Amts für Bildung und Sport, des Amts für Stadtliegenschaften, des Planungsamts sowie aus den Präsidien von Schulkommission und Schulleitungskonferenz. Ziele und Aufgaben des Koordinationsorgans sind die gegenseitige Information und der Austausch, die Koordination der Schulraumplanung und das Führen des Projektportfolios.

Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeiten

In Ergänzung zu den bestehenden und bewährten Prognosen sollen neu Langfristprognosen zur Stadt- und Bevölkerungsentwicklung zusätzliche wichtige Grundlagen zur Schulraumplanung bereitstellen. Zudem werden im Rahmen einer Schulraumstrategie die mittel- bis langfristigen strategischen Grundsätzen und Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeitet. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt ab Anfang 2019.

Weiterentwicklung Schulanlage Lerchenfeld mit Basisstufe

Nebst der Schulraumplanung Seefeld/Hohmad (vgl. Medienmitteilung vom 3. Dezember 2018) hat der Gemeinderat auch die Schulraumplanung Lerchenfeld einen entscheidenden Schritt weitergeführt und einen Grundsatzentscheid gefällt. Die Sanierung und die Erweiterung der Schulanlage sind mit hoher Priorität anzustreben und sollen wenn möglich bis 2025 realisiert werden. Denn das Lerchenfeld-Quartier ist für Familien attraktiv, die Anzahl schulpflichtiger Kinder wächst. Unter Berücksichtigung der Entwicklungsmöglichkeiten (Ortsplanungsrevision) kann man davon ausgehen, dass die Tendenz des Wachstums anhalten wird. Das bedeutet, dass auch der Bedarf an Schulraum in diesem Quartier wächst. Die heutige Schulanlage Lerchenfeld umfasst mehrere Gebäude. Diese sind, mit Ausnahme der neueren Bauten, sanierungsbedürftig. Zudem mangelt es der Schule an ausreichend Räumlichkeiten für einen zeitgemässen Unterricht. Die konkrete Ausarbeitung der Sanierung und Erweiterung erfolgt ab 2019.

Der Gemeinderat hat ebenfalls entschieden, dass an der Basisstufe der Primarschule Lerchenfeld festzuhalten ist. Die Basisstufe verbindet den Kindergarten mit dem 1. und 2. Schuljahr. Sie war im Rahmen eines Schulentwicklungsversuchs 2015/2016 im Lerchenfeld eingeführt worden. Mit dem Entscheid folgt der Gemeinderat dem Wunsch von Schulleitung und Schulkommission. Des Weiteren soll die Einführung weiterer Basisstufenklassen an den Thuner Volksschulen situativ geprüft werden. Damit nimmt der Gemeinderat den entsprechenden Antrag der Schulkommission an. Künftige Schulraumprojekte in Thun sind zudem immer mit dem Basisstufenmodell zu planen.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung im Jahr insgesamt 28’000 Franken für humanitäre und soziale Zwecke bewilligt. Die Hälfte des Spendenbetrags geht an Projekte im Ausland: Die UNICEF (Nothilfe für Kinder) und der Verein Yayra Glover (Projekt in Ghana) erhalten je 7’000 Franken. Die andere Hälfte des Spendenbetrags geht an Projekte im Kanton Bern: Die Caritas Bern und die Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern (Projekt Papillon) erhalten ebenfalls je 7’000 Franken.

title_de: Gemeinderat spendet für humanitäre und soziale Zwecke


lead_de: In der Stadtverwaltung Thun gelten zwischen Weihnachten und Neujahr (24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019) folgende Arbeits- und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Kunstmuseum Montag, 24. Dezember 2018                               geschlossen Dienstag, 25. Dezember 2018                             geschlossen Mittwoch, 26. Dezember 2018                             10 - 19 Uhr Donnerstag, 27. Dezember 2018                         10 - 17 Uhr Freitag, 28. Dezember 2018                                10 - 17 Uhr Samstag, 29. Dezember 2018                             10 - 17 Uhr Sonntag, 30. Dezember 2018                              10 - 17 Uhr Montag, 31. Dezember 2018                                geschlossen Dienstag, 1. Januar 2019                                     10 - 17 Uhr Mittwoch, 2. Januar 2019                                     10 - 19 Uhr Stadtbibliothek Montag - Mittwoch, 24. - 26. Dezember 2018       geschlossen Donnerstag, 27. Dezember 2018                          10 - 20 Uhr Freitag, 28. Dezember 2018                                  10 - 18 Uhr 29. Dezember 2018 - 2. Januar 2019                    geschlossen Abfallsammelhof Industriestrasse 2, Thun Montag, 24. Dezember 2018                                  08:00 - 11:45 Uhr Dienstag - Mittwoch, 25. - 26. Dezember 2018      geschlossen Donnerstag - Freitag, 27. - 28. Dezember 2018     09:00 - 11:45/13:30 - 17:00 Uhr Samstag, 29. Dezember 2018                                08:00 - 11:45 Uhr Sonntag, 30. Dezember 2018                                 geschlossen Montag, 31. Dezember 2018                                  08:00 - 11:45 Uhr Dienstag - Mittwoch, 1. - 2. Januar 2019                geschlossen Abfuhren (Kehricht-, Papier- und Grünabfuhr) An den Feiertagen (1. Januar, 2. Januar) finden keine Kehrichtabfuhren statt. Die Kehrichtabfuhr wird aber am Montag, 31. Dezember vorgeholt, dafür entfällt die Grünabfuhr am 31. Dezember. Erste Papierabfuhr im neuen Jahr findet am Mittwoch, 9. Januar statt. Bestattungsamt Montags, 24. und 31. Dezember 2018 geöffnet von 08:00 - 11:30 Uhr Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Dezember 2018 normale Öffnungszeiten (08:00 - 11:30 und 14:00 - 16:30 Uhr). Krematorium Montags, 24. und 31. Dezember 2018 geöffnet von 08:00 - 12:00 Uhr Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Dezember 2018 normale Öffnungszeiten (08:00 - 12:00 und 13:30 - 17:00 Uhr). Blumenladen Stadtgärtnerei Montag, 24. Dezember 2018 geöffnet von 08:30 - 16:00 Uhr Ab 25. Dezember 2018 - 7. Januar 2019 geschlossen. Folgende Schalter sind für die Öffentlichkeit vom Montag, 24. Dezember 2018 bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen: Direktion Bau und Liegenschaften Amt für Stadtliegenschaften Bauinspektorat Steuern und Inkasso Parkkarten-/Ordnungsbussenzentrale Polizeiinspektorat AHV-Zweigstelle Amt für Bildung und Sport Rathaus Pikettdienste für Notfälle Am 27. und 28. Dezember 2018, jeweils von 09 - 11 Uhr, sind folgende telefonischen Pikettdienst gewährleistet: Abteilung Soziales Tel. 033 225 84 56 Einwohnerdienste Tel. 033 225 86 16

title_de: Öffnungszeiten der Thuner Stadtverwaltung über Weihnachten und Neujahr 2018/2019


lead_de: Diesen Sommer konnten sich eingeladene Organisationen im Rahmen einer Konsultation zum Entwurf des Gesamtverkehrskonzeptes GVK der Stadt Thun äussern. Die Eingaben wurden sorgfältig geprüft und teilweise berücksichtigt. Nach der Überarbeitung hat der Gemeinderat das GVK genehmigt. Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Stadt Thun 2035 koordiniert den städtischen Verkehr über alle Verkehrsträger. Es dient als Steuerungsinstrument für eine zielgerichtete Umsetzung des 2016 beschlossenen Reglements über eine nachhaltige städtische Mobilität (Mobilitätsreglement). Im Sommer 2018 konnten sich Anspruchsgruppen (Parteien, Verkehrsorganisationen und Quartierleiste) im Rahmen einer Konsultation zum Konzeptentwurf äussern. Insgesamt gingen 20 Stellungnahmen ein. Diese wurden sorgfältig geprüft und im Rahmen der Überarbeitung teilweise berücksichtigt. Im Dezember hat der Gemeinderat das GVK genehmigt. Es dient als Leitplanke für die künftige Verkehrspolitik. Abstimmung von Siedlung und Verkehr und Ziele des GVK Die Verkehrsplanung ist aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Siedlungsentwicklung nach innen und dem damit verbundenen Mehrverkehr mit grossen Herausforderungen konfrontiert. Der verfügbare Raum ist knapp, grosse Teile des Strassensystems können nicht oder kaum ausgebaut werden. Das GVK 2035 formuliert die Verkehrsziele der Stadt Thun, definiert die Verkehrsnetze und Strategien für die verschiedenen Verkehrsteilnehmenden und leitet Massnahmen für die kommenden 20 Jahre ab. Es tritt parallel zum STEK 2035 in Kraft. Die vorgesehenen Entwicklungen von Verkehr und Siedlung sind so optimal aufeinander abgestimmt. Mit der Umsetzung des GVK sollen folgende – auf der «Vision Gesamtverkehrskonzept» basierenden – Ziele erreicht werden: Mehrverkehr primär über ÖV, Fuss- und Veloverkehr abwickeln Strassenverkehr verflüssigen und Innenstadt entlasten Die wichtigsten Unfallschwerpunkte sanieren Quartierstrassen beruhigen und Velohauptroutennetz schaffen Bahnhof als effiziente Verkehrs- und Drehscheibe optimieren ÖV im Innenstadtbereich und auf Zugangsachsen priorisieren Strategien, Netzpläne und Massnahmen Basierend auf den Zielen formuliert das GVK wichtige Strategien, wie z.B. die Verlagerung des motorisierten Individualverkehrs (MIV) auf den öffentlichen Verkehr (ÖV) und den Langsamverkehr (Velo, Fussgänger) oder die Optimierung des Verkehrsflusses durch ein gezieltes Verkehrsmanagement. Um den ÖV als Alternative für den MIV attraktiv zu machen, sollen das Netz optimiert und die Leistungsfähigkeit ausgebaut werden. Besonders wichtig sind hierbei die Neuorganisation des Bahnhofs Thun und die Einführung einer neuen Tangente, die Steffisburg mit Dürrenast verbindet. Die Strategie für den MIV fokussiert auf ein konsequentes Verkehrsmanagement. Der Netzplan stellt die Funktion der Strassen dar, indem er unterscheidet zwischen dem Basis- und dem Quartiernetz. Der mIV gelangt möglichst direkt auf das Basisnetz, auf dem ein guter Verkehrsfluss gewährleistet werden soll. Geplant ist ein Ausbau der Achse Strättligenstrasse-Pfandernstrasse sowie der Neubau einer Verbindung zwischen Pfandernstrasse und Weststrasse (Lüsslispange). Im Rahmen des Agglomerationsprogramms gilt es zudem dereinst zu prüfen, ob weitere Entlastungsprojekte am rechten Thunerseeufer nötig sind. Im Westquartier und den Quartieren Hohmad, Dürrenast, Lerchenfeld sollen Betriebs- und Gestaltungskonzepte für eine verträgliche Ausgestaltung des Quartierverkehrs ausgearbeitet und umgesetzt werden. Auch der Langsamverkehr wird als Alternative zum mIV gestärkt. Im Vordergrund stehen sichere und attraktive Netze. Neben der gezielten Verbreiterung von Velostreifen auf Hauptrouten sollen potenzielle Gefahrenstellen rasch behoben und saniert werden. Mit hoher Priorität soll eine neue Langsamverkehrsverbindung zwischen Bahnhof und Schwäbisquartier realisiert werden. Auch für den Fussverkehr sind wichtige Netzergänzungen vorgesehen. In Zentrumsgebieten mit hoher Fussgängerfrequenz sollen attraktive Mischverkehrsflächen als Begegnungsräume entstehen. Polarisierende Meinungen zum Stadtverkehr der Zukunft Im Rahmen der Konsultation zum GVK-Entwurf gingen 17 externe Stellungnahmen von Thuner Parteien (6), Quartierleisten (3) und Verkehrsorganisationen (8) ein. Das neue Instrument wird mehrheitlich befürwortet. Gleichzeitig wurde teilweise auch Kritik geäussert. Kritik und Anregungen wurden sorgfältig geprüft. In der Folge beschloss der Gemeinderat einige wichtige Änderungen: Die Aarestrasse erhält eine wichtigere Funktion und wird statt dem Quartiernetz dem Basisnetz (Verbinden) zugewiesen. Die Grossprojekte «Hübelitunnel» und «Aarequerung Süd» werden als längerfristige Optionen in einer zusätzlichen Massnahme festgehalten. Die Allmendingenallee soll als wichtige nationale Veloroute mittelfristig innerhalb des Quartiernetzes eine tiefere Funktion erhalten. Die Velorouten werden im Bereich Obere/Untere Hauptgasse ergänzt. Kosten und Controlling Der Gemeinderat sieht für die Umsetzung des GVK ein Controlling vor, das nebst der Leistungsbeurteilung auch die Wirkung der Massnahmen unter die Lupe nimmt. Mit einem Verkehrsmonitoring sollen die Anteile der verschiedenen Verkehrsträger beobachtet und beurteilt werden (Umverteilung Mehrverkehr auf ÖV und Langsamverkehr). Die Kosten für die Umsetzung des GVK werden sorgfältig auf die mittelfristige städtische Finanzplanung abgestimmt. Download: Das GVK 2035 sowie der Konsultationsbericht sind öffentlich einsehbar auf der Website der Stadt Thun unter: www.thun.ch/gvk2035

title_de: Gemeinderat genehmigt das Gesamtverkehrskonzept


lead_de: Das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 legt als strategisches Instrument die Grundsätze für die künftige Entwicklung Thuns fest. Im Sommer 2018 konnte sich die Öffentlichkeit im Rahmen der Mitwirkung zum Entwurf des STEK 2035 äussern. Nun hat der Gemeinderat das Konzept verabschiedet. Das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 bildet die strategische Grundlage für die zukünftige Entwicklung der Stadt Thun. Basierend auf den Aussagen und Stossrichtungen des STEK 2035 werden im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision das neue Baureglement und der Zonenplan der Stadt Thun erarbeitet. Vom 15. Juni bis 24. August 2018 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zum Entwurf des STEK äussern. Die Gelegenheit wurde rege genutzt. Insgesamt gingen 160 Stellungnahmen ein. Nach der Überarbeitung durch das Planungsamt hat der Gemeinderat das Konzept im Dezember 2018 verabschiedet. Das verwaltungsinterne Instrument tritt per 1. Januar 2019 in Kraft. Fünf strategische Schwerpunkte Das STEK zeigt Strategien auf, mit denen der Gemeinderat die räumlichen Herausforderungen angehen will, damit die hohe Lebensqualität in Thun erhalten und gestärkt werden kann. Fünf strategische Schwerpunkte stehen im Zentrum des Konzepts. In diesen Strategien und den dazugehörenden Karten wird räumlich differenziert aufgezeigt, mit welchen Massnahmen und in welchen Gebieten die Stadtentwicklung umgesetzt werden soll. Die fünf Schwerpunkte sind: Wohnen – Leben und Sein: Für die heutige und die künftige Bevölkerung der Stadt Thun soll Wohnraum in lebendigen, durchmischten und vielfältigen Quartieren geschaffen werden. Arbeiten – Eingliedern und Konzentrieren: Emissionsarme Arbeitsnutzungen werden in Mischgebiete (Wohnen und Arbeiten) eingegliedert. So lassen sich an attraktiven und guterschlossenen Lagen Gewerbe- und Dienstleistungsflächenanbieten. Emissionsintensive Industrienutzungen sollen in reinen, entsprechend erweiterten Arbeitszonen konzentriert werden. Zentren und Urbanität – Städtisches Lebensgefühl: Urbane Zentren sind Lebensmittelpunkte einer Stadt. Das STEK zeigt auf, an welchen Lagen das Potential für städtisches Wohnen und ein Nebeneinander verschiedener Nutzungen geschaffen werden soll. Diese urbanen Zentren befinden sich nicht nur in der Innenstadt, sondern auch in den Wohnquartieren. Landschaft – Freiräume und Erholung: Das dichter werdende Siedlungsgebiet ermöglicht das Bewahren der umliegenden, einzigartigen Landschaft und verlangt gleichzeitig Grün- und Freiräume im Innern des Siedlungsgebietes zur Kompensation. Stadtraum und Mobilität: Der Raum in der Stadt ist beschränkt und die Bedürfnisse von Verkehr, Sicherheit, Wirtschaft und Lebensqualität müssen aufeinander abgestimmt werden. Gemäss städtischem Mobilitätsreglement soll eine allfällige Steigerung des Gesamtverkehrs primär über den öffentlichen Verkehr, den Fuss- und Veloverkehr abgewickelt werden. Gleichzeitig wird der öffentliche Raum vermehrt als Lebensraum mit hoher Aufenthaltsqualität gestaltet. Das STEK 2035 bildet hier insbesondere die strategischen Aussagen des gleichzeitig erarbeiteten Gesamtverkehrskonzepts GVK ab. Drei Ansätze zur Siedlungsentwicklung Das STEK 2035 zeigt auf, dass ein mögliches Bevölkerungswachstum über die nächsten 20 Jahre innerhalb des bestehenden Siedlungsgebiets aufgefangen werden kann (mit Ausnahme der Einzonung des Siegenthalerguts). Dabei soll das Siedlungsgebiet mit folgenden Ansätzen entwickelt werden: Neuorientieren: Durch Erneuerung bestehender Bebauungen oder die Entwicklung schlecht genutzter Areale wird zusätzliches Potential geschaffen. Weiterentwickeln: Durch die gezielte Anpassung der baurechtlichen Grundordnung (z.B. Anpassung der zulässigen Gebäudehöhen) wird eine optimale Nutzung der Flächen ermöglicht. Bewahren: Durch die Formulierung geeigneter Vorschriften sollen wertvolle Bauten und Aussenräume bewahrt werden, ohne eine Entwicklung zu verhindern. Breite Abstützung durch die Bevölkerung, wenige Anpassungen Die grundsätzliche Stossrichtung des STEK 2035 wird von den Mitwirkenden breit abgestützt. Der Grundtenor der Rückmeldungen fiel weitgehend positiv aus, so dass nur wenige inhaltliche Anpassungen nötig waren. Diese beinhalten folgende Punkte: Im Kapitel «Prämissen und Grundsätze» wird präzisiert, was unter der Entwicklung mittels Regelbau, Prozessen und Verfahren zu verstehen ist, und wie Mehrwerte entstehen, wenn planerische Instrumente gezielt eingesetzt werden. Die Themen Nachhaltigkeit, Klimawandel und Biodiversität werden mit einem Grundsatz zur nachhaltigen Entwicklung der Thuns im Kapitel «Prämissen und Grundsätze» aufgenommen. In den Strategien Wohnen sowie Mischgebiete und Zentren wird präzisiert, inwiefern die Bodenpolitik einen Beitrag zur Entwicklung und damit auch Stärkung der Steuerkraft leisten kann. Das Mischgebiet «Areal Mittlere Strasse» wird verkleinert und reicht neu nur noch bis an den Reitweg. Das Gebiet westlich davon bleibt dem Arbeiten zugeordnet. Vom STEK 2035 zum Zonenplan Im nächsten Schritt geht es nun darum, die Strategien des STEK 2035 mittels konkreter Artikel im Baureglement oder der Zuordnung von Flächen zu bestimmten Nutzungszonen umzusetzen. Die öffentliche Mitwirkung zur neuen baurechtlichen Grundordnung (Baureglement und Zonenplan) ist für das zweite Halbjahr 2019 vorgesehen. Download STEK 2035 Das verabschiedete STEK 2035 (inkl. Anpassungen, Ergebnis Mitwirkung, Eingaben und Antwort des Gemeinderats) ist unter www.thun.ch/stek2035 einsehbar.

title_de: Gemeinderat verabschiedet das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035


lead_de: Der Gemeinderat hat das aktualisierte Konzept für Sport- und Bewegungsräume verabschiedet. Es tritt 2019 in Kraft und dient als Planungsgrundlage für die Weiterentwicklung der städtischen Sport-Infrastruktur in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren. Seit 2008 ist das Konzept für Sport- und Bewegungsräume der Stadt Thun (KSB) in Kraft. Es gilt als Entscheidungsgrundlage für die Weiterentwicklung des gesamten Bewegungsraumes und der Sportanlagen in der Stadt Thun. Da viele der im KSB 2008 definierten Massnahmen erfüllt sind, hat das zuständige Amt für Bildung und Sport das Konzept unter Einbezug weiterer Abteilungen sowie der Sportvereine, der Schulen und der Bevölkerung in diesem Jahr aktualisiert (vgl. Medienmitteilung vom 15. März 2018). Anfangs Dezember 2018 verabschiedete der Gemeinderat das neue Konzept, im Januar 2019 tritt es in Kraft. Sportpolitik gemäss Bedürfnissen der Bevölkerung «Unser Ziel ist es, eine auf die Bedürfnisse der Thunerinnen und Thuner abgestimmte Sportpolitik zu betreiben, die allen den Zugang zum Sport ermöglicht», so Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Das KSB 2019 dient der Stadt dabei als Führungs- und Planungsinstrument und ergänzt das Konzept aus dem Jahr 2008. Grosse Teile der Grundlagen, Erhebungen und Analysen des KSB 2008 bleiben weiterhin gültig. Als übergeordnete Rechtsgrundlagen und Leitplanken gelten das Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung, die kantonale Strategie «Sport Kanton Bern», das Sportleitbild der Stadt Thun sowie kommunale Sportförderungs-Verordnungen. In konkreten Projekten oder Geschäften ist der städtische Aufgaben- und Finanzplan (AFP) richtungsweisend. Die jeweils benötigten finanziellen Mittel werden entsprechend eingestellt und dem finanzkompetenten Organ vorgelegt. Meinung und Ideen der Bevölkerung sind eingeflossen Bei der Aktualisierung des Konzepts war der Stadt Thun nebst der Berücksichtigung der allgemeinen Entwicklung des Sporttreibens in der Schweiz auch die Meinung der Bevölkerung ein wichtiges Anliegen. Drei unterschiedliche Online-Umfragen bei Sportvereinen, Schulen und der breiten Bevölkerung lieferten Anhaltspunkte für den Bedarf an städtischer Sport-Infrastruktur. An der Bevölkerungsumfrage nahmen viele Bike-Interessierte teil. Diese äusserten den Bedarf von Bike- und Flowtrails auf Thuner Boden. Eine Massnahme zur Realisierung solcher Trails ab 2019 ist im KSB nun aufgeführt. Aufgrund der Rückmeldungen von Vertreterinnen und Vertretern der Thuner Sportvereine entstanden u.a. die Massnahmen zur Ausweitung von Öffnungszeiten bei den Sporthallen oder die Nutzung von Kleinmaterial in ausgewählten Sporthallen (Materialschrank für alle). Schliesslich wurde das KSB 2019 «Sport Thun» (Dachorganisation der Thuner Sportvereine) zur Stellungnahme vorgelegt. Konkrete Massnahmen als Herzstück des Konzeptes Im Zentrum des KSB 2019 stehen die aktualisierten Massnahmen mit dem Schwerpunkt Erneuerung und Ergänzung von Sportinfrastrukturen. Nebst der Realisierung einer neuen Dreifachsporthalle sind zum Beispiel folgende Projekte neu aufgeführt: Realisierung von Bike- und Flowtrails inkl. Betriebskonzept Sanierung und Unterhaltskonzept städtische Bootsplätze Ausbau der Kapazitäten (Garderoben, Duschen und Geräteräume) in Anlagen mit dichter Belegung Die Schiessanlage Guntelsey als regionales Zentrum und als internationale Wettkampfstätte etablieren Prüfung eines regionalen Lösungsansatzes für ein Hallenbad Digitalisierung der Informationskanäle zur Nutzung von Sportanlagen unter Berücksichtigung der städtischen Digitalisierungsstrategie Die Umsetzung der Massnahmen des neuen KSB erfolgt in 3 Phasen. Phase 1 definiert bereits begonnene Massnahmen, die kurzfristig abgeschlossen werden. Acht Massnahmen und Projekte will die Stadt Thun in Phase 2 (Legislatur 2019-2022) in Angriff nehmen. Fünf Massnahmen und Projekte sollten mittel- und langfristig realisiert werden (ab 2023). Dazu sind noch sechs fortlaufende Aufgaben definiert. Thun wächst, die Sportinfrastruktur muss mitwachsen Das Controlling der Zielerreichung sowie die Überprüfung der Aktualität der Massnahmen geschieht jährlich und wird jeweils im städtischen Jahresbericht publiziert. Das Konzept soll spätestens nach 15 Jahren überarbeitet und aktualisiert werden. Thun rechnet bis dann mit einem Wachstum von rund 5'000 Personen, die Sportinfrastruktur muss daher mitwachsen. Das Konzept ist unter www.thun.ch/ksb abrufbar. Was Thun in den letzten Jahren in die Sportförderung investierte Seit 2008 hat die Stadt Thun in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen und Sport Thun (Dachorganisation der Thuner Sportvereine) einiges in die Sportförderung investiert. Von den 20 wichtigsten im KSB 2008 festgehaltenen Massnahmen sind die meisten erfüllt oder in Bearbeitung. Viele grosse Projekte sind abgeschlossen oder bald realisiert. Als Beispiele zu erwähnen sind die Übernahme der Curlinghalle, der Kunsteisbahn und des Stadions Lachen durch die Stadt Thun, die Sanierung des Strandbads inkl. Aufwertung und Ausbau, der Entscheid zum zukünftigen Standort der Kunsteisbahn inkl. Investitionsbeitrag für die Sanierung der Eiserzeugungsanlage oder das im September 2018 vom Stimmvolk angenommene Projekt zweier neuer Kunstrasenspielfelder für den Breitensport neben der Stockhorn-Arena.

title_de: Städtisches Konzept für Sport- und Bewegungsräume ist aktualisiert


lead_de: Im Rahmen der Planung der künftigen Klassenorganisation an der Thuner Volksschule muss die Schulkommission die Klassengrössen an die kantonalen Vorgaben anpassen. Da die Schuleinheit Gotthelf/Obermatt/Schoren die tiefsten Durchschnittswerte aufweist, müssen dort per Schuljahr 2019/2020 Klassen zusammengelegt bzw. geschlossen werden. Im Rahmen der mittelfristigen Planung der künftigen Klassenorganisation hat die Schulkommission Entscheide gefällt. Wie viele Schülerinnen und Schüler im Durchschnitt in einer Klasse unterrichtet werden, legt der Kanton fest. Der vorgegebene Durchschnittswert für die Thuner Primarstufe liegt aktuell bei 20,5 pro Klasse. Über die gesamte Stadt Thun liegen diese Durchschnittszahlen seit einigen Jahren unter der geforderten Norm. Der Kanton erteilte der Schulkommission deshalb den Auftrag, eine Annäherung an die kantonalen Vorgaben zu veranlassen. Da die Schuleinheit Gotthelf/Obermatt/Schoren (GOS) im Schnitt die kleinsten Klassen aufweist und damit am meisten von den kantonalen Vorgaben abweicht, hat die Schulkommission beschlossen, dort per Schuljahr 2019/2020 zwei Klassen zu schliessen. Schulleitung prüfte unter Einbezug der Lehrpersonen Varianten Im Frühling 2018 beauftragte die Schulkommission die Schulleitung der Schuleinheit GOS mit der Umsetzung der Klassenschliessung. Unter Einbezug der Lehrpersonen prüfte man in der Folge verschiedene Szenarien und Varianten. Sowohl die Lehrerschaft als auch die Schulleitung priorisieren klar die Variante, welche die Schliessung der beiden Mehrjahrgangsklassen im Schulhaus Schoren vorsieht. Aufgrund der klaren Priorisierung und der Vorteile gegenüber anderen Szenarien hat die Schulkommission an ihrer letzten Sitzung beschlossen, die beiden Mehrjahrgangsklassen (1. bis 3. Schuljahr und 4. bis 6. Schuljahr) im Schulhaus Schoren aufzulösen und auf die Schulhäuser Obermatt und Gotthelf zu verteilen. Vorteile überwiegen Diese Lösung tangiert im Vergleich zu anderen möglichen Szenarien am wenigsten Schülerinnen und Schüler; wenn immer möglich wird die ganze Gruppe (z.B. fünf Kinder der heutigen 1. Klasse) in die gleiche Klasse eingeteilt. Die Vorgaben eines zumutbaren Schulweges (Länge, Sicherheit usw.) werden trotz längerer Wege eingehalten. Die Variante bringt die grösste Stabilität bezüglich Klassenstrukturen mit sich. In den Folgejahren sind keine Anpassungen nötig. In beiden anderen Schulhäusern (Obermatt und Gotthelf) kann die ganze Klassenstruktur fortgeführt werden. Diese Lösung tangiert im Vergleich zu anderen auch am wenigsten Lehrpersonen. Für den Verlust der Lektionen am Schulhaus Schoren werden im Rahmen der Pensenplanung im neuen Schuljahr Lösungen gesucht. Teilkündigungen sind jedoch nicht ausgeschlossen. Zwischennutzung im Schulhaus Schoren angestrebt Im Gebiet Gwatt, Schoren, Buchholz sind mittel- bis langfristig mehrere Bauprojekte geplant, was zu einer Zunahme der Bevölkerung führen wird. Bei Bedarf soll das Schulhaus Schoren wieder als Standort der Thuner Volksschule zur Verfügung stehen. Die Stadt Thun sieht deshalb für das Gebäude eine Zwischennutzung vor. Eine mögliche Vermietung an Dritte wird geprüft.

title_de: Klassenorganisation Thuner Volksschule: Klassengrössen müssen angepasst werden


lead_de: An seiner Sitzung vom 12. Dezember 2018 hat der Gemeinderat die Ergebnisse der Thuner Gemeindewahlen vom 25. November 2018 erwahrt (Feststellung, dass die zehntägige Beschwerdefrist ungenutzt abgelaufen ist). Die Ergebnisse der Gemeindewahlen 2018 sind somit rechtskräftig. Anstelle der gleichzeitig in den Gemeinderat gewählten Andrea de Meuron (Grüne) rückt Michelle Marbach (Grüne) in den Stadtrat nach. Aufgrund des Verzichts des in den Stadtrat gewählten Carlos Reinhard (FDP) rückt Susanna Ernst (FDP) nach. Somit ist der 40-köpfige Stadtrat für die kommende Legislatur 2019-2022 vollständig (vgl. Liste der Mitglieder Seite 2). Der Gemeinderat hat von den beiden nachrückenden Mitgliedern Kenntnis genommen. Die 40 Mitglieder des Stadtrats (Reihenfolge gemäss Wahlergebnis) Liste Nr. 1, Schweizerische Volkspartei (SVP) Schlatter Carlo, Aegerter Peter, Klossner Barbara, Schertenleib Reto, Salzmann Evelin, Lanz Serge, Deriaz Philipp, Kleiner Alain, Borter Valentin, Weber Daniela Liste Nr. 2, Sozialdemokratische Partei Frauen* (SP Frauen*) Ali-Oesch Katharina, Kropf Alice, Krishnanantham Darshikka, Schwander Margrit Liste Nr. 3, Bürgerlich-Demokratische Partei Stadt Thun (BDP) Huber Notter Daniela, Werren Simon, Vannini Reto Liste Nr. 4, Grüne (Grüne) Hiltpold Thomas, Kestenholz Reto, Gugger Roman, Weber Till, Graf Seraina, Barben Marc, Marbach Michelle Liste Nr. 5, FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige Thun (FDP) van Wijk Markus, Aellig Hanspeter, Ernst Susanna Liste Nr. 8, Evangelische Volkspartei (EVP) Gygax-Wymann Susanne, Baumann-Fuchs Jonas Liste Nr. 9, Grünliberale Partei Thun (glp) Krenger Nicole, Kübli Andreas, Rosenberg Thomas Liste Nr. 10, Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) Locher Manfred, Schneiter Verena Liste Nr. 11, Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Studerus Alois Liste Nr. 12, Junge Grüne (JG) Weber Cloe Liste Nr. 13, Sozialdemokratische Partei Junge (Junge SP) Jaccard Manon Liste Nr. 14, Sozialdemokratische Partei Männer (SP Männer) Schori Franz, Allemann Martin, Christen Adrian Sämtliche Ergebnisse der Thuner Wahlen sind unter www.thun.ch/wahlen abrufbar. Fünf Fraktionen Der Stadtkanzlei sind zudem folgende Stadtratsfraktionen für die kommende Legislatur angemeldet worden:  SVP  SP (alle Listen)  Grüne+Junge Grüne  glp/BDP  EVP+EDU+CVP Die Mitglieder der FDP gehören keiner Fraktion an.

title_de: Ergebnisse der Gemeindewahlen 2018 sind in Rechtskraft erwachsen

content_de:
An seiner Sitzung vom 12. Dezember 2018 hat der Gemeinderat die Ergebnisse der Thuner Gemeindewahlen vom 25. November 2018 erwahrt (Feststellung, dass die zehntägige Beschwerdefrist ungenutzt abgelaufen ist). Die Ergebnisse der Gemeindewahlen 2018 sind somit rechtskräftig. Anstelle der gleichzeitig in den Gemeinderat gewählten Andrea de Meuron (Grüne) rückt Michelle Marbach (Grüne) in den Stadtrat nach. Aufgrund des Verzichts des in den Stadtrat gewählten Carlos Reinhard (FDP) rückt Susanna Ernst (FDP) nach.

Somit ist der 40-köpfige Stadtrat für die kommende Legislatur 2019-2022 vollständig (vgl. Liste der Mitglieder Seite 2). Der Gemeinderat hat von den beiden nachrückenden Mitgliedern Kenntnis genommen. Die 40 Mitglieder des Stadtrats (Reihenfolge gemäss Wahlergebnis) Liste Nr. 1, Schweizerische Volkspartei (SVP)

Schlatter Carlo, Aegerter Peter, Klossner Barbara, Schertenleib Reto, Salzmann Evelin, Lanz Serge, Deriaz Philipp, Kleiner Alain, Borter Valentin, Weber Daniela Liste Nr. 2, Sozialdemokratische Partei Frauen* (SP Frauen*)

Ali-Oesch Katharina, Kropf Alice, Krishnanantham Darshikka, Schwander Margrit Liste Nr. 3, Bürgerlich-Demokratische Partei Stadt Thun (BDP)

Huber Notter Daniela, Werren Simon, Vannini Reto Liste Nr. 4, Grüne (Grüne)

Hiltpold Thomas, Kestenholz Reto, Gugger Roman, Weber Till, Graf Seraina, Barben Marc, Marbach Michelle Liste Nr. 5, FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige Thun (FDP)

van Wijk Markus, Aellig Hanspeter, Ernst Susanna Liste Nr. 8, Evangelische Volkspartei (EVP)

Gygax-Wymann Susanne, Baumann-Fuchs Jonas Liste Nr. 9, Grünliberale Partei Thun (glp)

Krenger Nicole, Kübli Andreas, Rosenberg Thomas Liste Nr. 10, Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU)

Locher Manfred, Schneiter Verena Liste Nr. 11, Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)

Studerus Alois Liste Nr. 12, Junge Grüne (JG)

Weber Cloe Liste Nr. 13, Sozialdemokratische Partei Junge (Junge SP)

Jaccard Manon Liste Nr. 14, Sozialdemokratische Partei Männer (SP Männer)

Schori Franz, Allemann Martin, Christen Adrian Sämtliche Ergebnisse der Thuner Wahlen sind unter www.thun.ch/wahlen abrufbar. Fünf Fraktionen

Der Stadtkanzlei sind zudem folgende Stadtratsfraktionen für die kommende Legislatur angemeldet worden:

 SP (alle Listen)

 Grüne+Junge Grüne

 EVP+EDU+CVP Die Mitglieder der FDP gehören keiner Fraktion an.


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun gewährt dem Personal per 1. Januar 2019 eine generelle Lohnerhöhung von 1,0 Prozent. Er trägt mit dieser Massnahme den gestiegenen Lebenshaltungskosten Rechnung. Neben dem Teuerungsausgleich werden für individuelle, leistungsbezogene Lohnanpassungen (Stufenanstiege) die reglementarisch vorgesehenen Mittel eingesetzt.

title_de: Städtisches Personal erhält eine generelle Lohnerhöhung


lead_de: Im Grüsisbergwald soll die erste offizielle Mountainbikestrecke Thuns entstehen. Die Burgergemeinde Thun, der Verein Bikepark Thunersee und die Stadt haben einen entsprechenden Nutzungsvertrag abgeschlossen. Die erste von zwei Teilstrecken des Flowtrails soll voraussichtlich im nächsten Jahr gebaut werden. Mountainbike fahren erfreut sich grosser Beliebtheit, auch in der Region Thun, wo die Bike-Szene jährlich wächst. Der Sport ist nicht zuletzt dank des Bike-Events «Swatch Rocket Air» in Thun verwurzelt. Seit einigen Jahren verfolgt der eigens dafür gegründete Verein Bikepark Thunersee den Ausbau eines Flowtrails im Grüsisbergwald oberhalb Thuns. Die Mountainbikestrecke soll mehrheitlich über das Land der Burgergemeinde Thun verlaufen. Das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun unterstützt die Initianten bei ihrem Vorhaben. Jetzt steht die Trägerschaft fest, zur Freude aller Beteiligter und als weitere wichtige Massnahme zur Förderung des Breitensports. Anfangs Dezember 2018 konnten der Verein Bikepark Thunersee und die Stadt Thun mit der Burgergemeinde Thun einen entsprechenden Nutzungsvertrag abschliessen. Zwei Teilstrecken für Familien und Profis Konkret sollen im Grüsisbergwald zwei Teilstrecken realisiert werden – eine von Goldiwil Dorf via Scheidweg nach Thun und eine zweite ab Rabenfluh durch den Dorfhaldewald nach Steffisburg. Die Realisierung erfolgt durch die Flying Metal GmbH, die auch das «Swatch Rocket Air» verantwortet. Die beiden Trails sollen die grosse Nachfrage abdecken und ergänzen sich gegenseitig. Sie werden gemäss Vorlage der kürzlich durch die Flying Metal GmbH realisierten Flowtrails in Arlesheim und Sissach gebaut. Die geplante Enduro-Strecke Rabenfluh-Steffisburg spricht primär die technisch versierten Fahrerinnen und Fahrer an, die für den Aufstieg in die Pedale treten wollen. Die technisch einfach gestaltete Abfahrtsstrecke Goldiwil-Thun dürfte für eine breite Gruppe von der Familie bis hin zu Profi-Bikerinnen und -Bikern attraktiv sein. Beide Strecken sollen so gebaut werden, dass alle Hindernisse (Obstacles) rollbar sind. Weniger Geübte stossen also auf keine unüberwindbaren Hindernisse. Gleichzeitig sollen auch fortgeschrittene Fahrerinnen und Fahrer auf ihre Kosten kommen. Bau der ersten Strecke voraussichtlich 2019 Der Regierungsstatthalter hat das Baugesuch publiziert und einen Begehung mit den Grundeigentümern und der Bauherrschaft durchgeführt. Da für die Strecke nach Thun die Linienführung wesentlich geändert werden muss, werden die beiden Teilprojekte separat beurteilt. Bei der Strecke nach Steffisburg steht die Bereinigung bezüglich der Einsprachen sowie der Auflagen zum Pflanzen- und Tierschutz an. Der Bauentscheid ist im ersten Quartal 2019 vorgesehen. Voraussichtlich kann der Biketrail nach Steffisburg im nächsten Jahr gebaut werden. Beim anderen Trail von Goldiwil nach Thun sind im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens Anpassungen bezüglich Wildschutz nötig. Diese Strecke soll ein Jahr später realisiert werden. Der eben abgeschlossene Vertrag zwischen der Stadt Thun, der Burgergemeinde Thun und dem Verein Bikepark Thunersee regelt den Inhalt und Umfang des Nutzungsrechts, die zu leistende Entschädigung sowie weitere Rechte und Pflichten der Parteien. Der Verein Bikepark Thunersee kommt für die Nutzung des Waldes und den für die Burgergemeinde anfallenden Mehraufwand auf (Waldpflege und Forstarbeiten). Die Stadt Thun tritt als Trägerin auf und leistet eine Anschubfinanzierung an den Bau des Flowtrails sowie einen jährlichen Betriebsbeitrag. Für den Betrieb und Unterhalt des Trails ist der Verein Bikepark Thunersee verantwortlich.

title_de: Vertrag für den ersten offiziellen Flowtrail in Thun abgeschlossen


lead_de: Nach den Neuwahlen vom 25. November hat der künftige Thuner Gemeinderat die Direktionen im Konsens verteilt. Stadtpräsident Raphael Lanz übernimmt die Stadtplanung. Andrea de Meuron steht der neu geschaffenen Direktion Finanzen, Ressourcen und Umwelt vor. Die Zuteilung der anderen Ressorts wird nicht geändert. Alle vier bisherigen Mitglieder der fünfköpfigen Thuner Stadtregierung wurden am 25. November 2018 wiedergewählt. Einziges neues Mitglied ist Andrea de Meuron (Grüne), welche die per Ende Jahr zurücktretende Marianne Dumermuth (SP) ersetzt. Nun hat der künftige Gemeinderat, der ab 1. Januar 2019 im Amt sein wird, die Direktionszuteilung vorgenommen und sich über die künftige Organisation geeinigt: Stadtpräsident Raphael Lanz (SVP) wird die Stadtentwicklung übernehmen. Die Präsidialdirektion wird neu die folgenden Abteilungen umfassen: Stadtkanzlei, Planungsamt, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Fachbereich Wirtschaft, Finanzinspektorat. Mit der Übernahme des Planungsamtes durch den Stadtpräsidenten kann in wichtigen Stadtentwicklungsprojekten die nötige Kontinuität sichergestellt werden. Stadtpräsident Lanz war bereits bisher Mitglied der gemeinderätlichen Projektdelegation im Projekt Ortsplanungsrevision (OPR). Gemeinderätin Andrea de Meuron wird der neu geschaffenen Direktion Finanzen, Ressourcen und Umwelt (Arbeitstitel) mit den folgen den Bereichen vorstehen: Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt, Energie und Mobilität (inkl. Smart City), Informatikdienste (inkl. Digitalisierung), Personalamt, Bauinspektorat. Als Finanzvorsteherin wird Andrea de Meuron auch Einsitz in Projektdelegationen von strategischen Schlüsselprojekten nehmen (z.B. OPR). Zudem wird sie die Stadt Thun im Entwicklungsraum Thun und in der regionalen Verkehrskonferenz vertreten. Der Gemeinderat möchte in der kommenden Legislatur in den Bereichen Smart City und Digitalisierung einen Schwerpunkt setzen. Er wird diese beiden Bereiche deshalb auch in seine Legislaturziele für die Legislatur 2019-2022 aufnehmen. Der Aufbau der neuen Bereiche wird auch einen gewissen Ressourcenbedarf zur Folge haben. Die neue Direktionszusammensetzung macht eine kleine Reorganisation erforderlich, deren Einzelheiten in den nächsten Wochen noch geklärt werden. Übrige Direktionen bleiben gleich Die übrigen Gemeinderatsmitglieder behalten ihre Direktionen: Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler (SP) bleibt Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales, Roman Gimmel (SVP) führt weiterhin die Direktion Bildung Sport Kultur und Konrad Hädener (CVP) steht wie bisher der Direktion Bau und Liegenschaften vor. Das Gesamtpensum in der Höhe von 380 Prozent bleibt unverändert. «Ich bin sehr froh, dass wir im gegenseitigen Konsens eine Lösung gefunden haben, die auch Zukunftsthemen die nötige Priorität einräumt», hält Stadtpräsident Raphael Lanz fest. Formeller Beschluss im Januar Die Zuständigkeit über die Direktionszuteilung liegt beim Gemeinderat. Gemäss Artikel 2 Absatz 1 des Reglements über die Leistungen an die Mitglieder des Gemeinderates (LGR) beschliesst der Gemeinderat zu Beginn einer Amtsperiode frei über die Bildung und Zuteilung der fünf Direktionen sowie der entsprechenden Pensen an seine Mitglieder. Der Beschluss über die Pensen steht allerdings unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch den Stadtrat. Der Stadtrat beschliesst das maximal zulässige Gesamtpensum für die fünf Mitglieder des Gemeinderates (Art. 1 LGR). Der formelle Beschluss des Gemeinderates über die Direktionsverteilung erfolgt an der ersten Gemeinderatssitzung in der neuen Legislatur. An dieser Sitzung wird auch der Antrag des Gemeinderates an den Stadtrat zur Frage des Gesamtpensums verabschiedet. Der Stadtrat wird das Geschäft an seiner Sitzung vom 18. Januar 2019 behandeln.

title_de: Gemeinderat hat Direktionszuteilung vorgenommen


lead_de: Vom 12. bis zum 23. Dezember findet auf dem Waisenhausplatz in Thun der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. In den Holzhäuschen laden zahlreiche Angebote zum Stöbern und Verweilen ein und sorgen für eine weihnachtliche Stimmung. Attraktionen wie Eselreiten oder Kerzenziehen runden den Markt ab. Am Weihnachtsmarkt auf dem Thuner Waisenhausplatz werden in 39 Holzhäuschen Düfte, Tee, Gewürze, Süssigkeiten, Weihnachtsdekorationen, Schmuck und Kerzen bis hin zu Holz- und Lederwaren angeboten. In zehn der Häuschen bieten wechselnde Ausstellerinnen und Aussteller ihre Produkte jeweils zwei bis drei Tage an. So gibt es vom 12. bis zum 23. Dezember immer etwas Neues zu entdecken. Für das leibliche Wohl mit Speis und Trank sorgt das Weihnachtsmäritbeizli. Kerzenziehen und Glasperlen drehen Zusätzliche Attraktionen machen einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt für die ganze Familie zum Erlebnis: Neben dem traditionellen Kerzenziehen wird auch das Herstellen von Kunstwerken aus Altsilber oder das Drehen von Glasperlen angeboten. Die Kinder können sich auf ein Rösslispiel und das Eselreiten an den beiden Sonntagen freuen. Der Samichlaus kommt in diesem Jahr am 19. Dezember zu Besuch und verteilt Süssigkeiten. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von einem Komitee bestehend aus Marktfahrerinnen und Marktfahrern sowie dem Polizeiinspektorat der Stadt Thun. Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz (12. bis 23. Dezember)   Öffnungszeiten Mo/Di/Mi/Fr                       11 Uhr bis 19 Uhr Donnerstag                       11 Uhr bis 21 Uhr Samstag/Sonntag              10 Uhr bis 17 Uhr   Attraktionen Kerzenziehen                    täglich Rösslispiel                        Montag bis Freitag ab 14 Uhr                                         Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Eselreiten                          16. und 23. Dezember, 14 bis 16 Uhr Samichlaus                       19. Dezember ab 14 Uhr Bands                              20. Dezember, von 19 bis 21 Uhr

title_de: Am 12. Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt


lead_de: Das Seefeld hat wieder eine Quartierschule. Am Freitag, 7. Dezember 2018 konnten die beiden Gemeinderäte Konrad Hädener und Roman Gimmel den neuen Holzelementbau einweihen. In Anwesenheit der Schülerinnen und Schüler, der Lehrpersonen sowie weiterer geladener Gäste konnten die Gemeinderäte Konrad Hädener und Roman Gimmel am Freitag, 7. Dezember den neuen Holzelementbau Primarschule Seefeld an der Schubertstrasse 10 feierlich einweihen. Das Gebäude dient der Unterbringung der zwei Primarschulklassen des ehemaligen Schulstandortes an der Äusseren Ringstrasse 26. Die Kinder werden bis zur Verfügbarkeit des geplanten neuen Primarschulhauses – am heutigen Standort des Gymnasiums – im Holzbau an der Schubertstrasse unterrichtet (vgl. Medienmitteilung vom 3. Dezember 2018). Ansprechende Lernumgebung Der Ersatzbau wurde innerhalb von 16 Monaten (Planung und Bau) realisiert. Das dominierende Oberflächenmaterial sowohl innen als auch aussen ist Holz. Der moderne Holzbau fügt sich gut in die Umgebung ein, erfüllt alle funktionalen Anforderungen einer Schule und bietet in seiner Schlichtheit eine ansprechende Lernumgebung. Auf gute Akustik und Beleuchtung wurde besonderen Wert gelegt. Im Parterre befinden sich neben dem Arbeitsbereich für die Lehrpersonen das Klassenzimmer der Unterstufe und ein Mehrzweckraum. Die Mittelstufenklasse wird im oberen Stockwerk unterrichtet. Jedes Klassenzimmer verfügt über einen integrierten Gruppenraum und ist mit moderner Technik ausgestattet. Das Raumprogramm und die Setzung des Baus auf der Parzelle wurden hinsichtlich maximaler Flexibilität geplant, so dass die Räume nach dem Auszug der Seefeldklassen weiter genutzt werden können.

title_de: Neue Primarschule Seefeld ist eingeweiht


lead_de: Die Stadt Thun muss die Bäume und Sträucher entlang der Schlossmauer – auf der Seite Burgstrasse – zurückschneiden. Mit den Pflegemassnahmen wird eine mögliche Beschädigung verhindert, um so den Erhalt der Schlossmauer sicherzustellen. Dies entspricht auch einer Auflage der Denkmalpflege. Zudem wird durch das Zurückschneiden der Pflanzen die Aussicht vom Schloss verbessert. Die Arbeiten starten am 6. Dezember und dauern bei optimaler Witterung bis zum 18. Dezember 2018. Der grosse Teil des Schnittgutes wird mit einem Lastwagenkran abtransportiert. Fachgerecht angelegte Asthaufen bilden Rückzugsmöglichkeiten für Kleintiere.

title_de: Bäume und Sträucher entlang der Schlossmauer werden zurückgeschnitten


lead_de: Am Montagmorgen fand im Verwaltungsgebäude Thunerhof eine Evakuierungsübung statt. Nach einem simulierten Notfall wurde das ganze Gebäude erfolgreich evakuiert. Die Übungsleitung zieht ein positives Fazit. Im Thunerhof arbeiten über 200 Personen. Das Verwaltungsgebäude wird zudem täglich von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern besucht. Es ist daher wichtig, regelmässig Übungen durchzuführen, um die sach-gerechte Evakuierung für den Ernstfall zu testen. Am Montagmorgen, 3. Dezember, um 8.40 Uhr, führte der städtische Sicherheitsbeauftragte gemeinsam mit der Feuerwehr Thun eine solche Evakuierungsübung durch. Die Übungsleitung zieht ein positives Fazit. Die Evakuierung verlief erfolgreich, die Mitarbeitenden verhielten sich richtig. Einzelne Punkte konnten vom Sicherheitsbeauftragten in Erinnerung gerufen werden. Für die städtischen Mitarbeitenden und die Besucherinnen und Besucher bestand zu keiner Zeit eine Gefahr.

title_de: Erfolgreiche Evakuierungsübung im Thunerhof


lead_de: Im Frühling 2018 hat der Kanton Bern entschieden, den Standort Seefeld des Gymnasiums Thun per 2025 aufzuheben. Basierend auf dem Grundsatzentscheid will der Thuner Gemeinderat den Kauf der Liegenschaften im Seefeld zum Abschluss bringen. Nach der Sanierung soll in einem Teil der Räumlichkeiten die neue Primarschule Seefeld entstehen. Die Einweihung ist per 2028 geplant. Bereits 2014 hat der Kanton Bern das Gymnasium Schadau und das Gymnasium Seefeld organisatorisch zum Gymnasium Thun zusammengelegt. Im April 2018 gab er bekannt, den Standort Seefeld bis 2025 aufzuheben und die Klassen am Standort Schadau zu integrieren und diesen auszubauen (vgl. Medienmitteilung des Kantons Bern vom 26. April 2018). Nach dem Grundsatzentscheid des Kantons hat der Thuner Gemeinderat anlässlich seiner Klausur-Sitzung im Herbst die politische Weichenstellung vorgenommen. Am Standort des heutigen Gymnasiums soll eine Primarschule und vis à vis ein dazu gehörender Doppelkindergarten entstehen. Teilkauf der Liegenschaften vom Kanton In einem ersten Schritt will der Gemeinderat die seit längerem laufenden Verhandlungen mit dem Kanton zum Teilkauf der Liegenschaften des heutigen Gymnasiums abschliessen. Die Stadt Thun fokussiert sich beim Kauf auf die Bedürfnisse der Schule, d.h. auf das Hauptgebäude, die Aula und die Bibliothek, die neue Turnhalle sowie den Spezialtrakt Chemie/Biologie mit angegliederter alter Turnhalle. Die Villa Lüthi und die Villa Sequin sind bspw. vom Kauf ausgeschlossen, da sie sich nicht für den Schulbetrieb eignen. Ab 2025, nach dem Auszug des Gymnasiums, sollen die Liegenschaften an der Äusseren Ringstrasse 7 saniert werden, um ab dem Jahr 2028 die Primarschule Seefeld einquartieren zu können. Der zugehörige Doppelkindergarten entsteht an der Äusseren Ringstrasse 26, wobei der entsprechende Kredit für den Architekturwettbewerb bereits genehmigt ist. 2022 soll der Doppelkinderarten in Betrieb genommen werden (vgl. Medienmitteilung Stadt Thun vom 8. August 2018). Lösung Kindergarten und Schule bis 2022 bzw. 2028 Aktuell sind beide Kindergartenklassen an der Schubertstrasse 10 untergebracht. Die Schülerinnen und Schüler der Primarstufe werden seit Anfang November 2018 im neu erstellten Modulbau an der Schubertstrasse unterrichtet. Der Bau dient als Übergangslösung bis die neue Primarschule bezugsbereit ist. Er wird am 7. Dezember 2018 offiziell eingeweiht. Standort Hohmad bleibt bestehen Der Primarschulstandort Hohmad soll ebenfalls weiterhin zur Verfügung stehen. Ziel ist es, alle Kinder (Kindergarten bis 6. Klasse) des Einzugsgebiets Seefeld-Hohmad in einem der beiden Schulhäuser unterrichten zu können (heute sind einzelne Klassen im Schulhaus Schönau untergebracht). Die Sanierung der Anlage Hohmad wird deshalb vorangetrieben. Pädagogische Lösungen mit grösstmöglicher Flexibilität inkl. Basisstufentauglichkeit werden sichergestellt. Damit folgt der Gemeinderat dem Antrag des Schulkommissions-Präsidiums wie auch der beiden betroffenen Schulleitungen Pestalozzi/Seefeld/Göttibach sowie Schönau/Hohmad, welche die hohe Bedeutung dieser Schulanlage für das Quartier zum Ausdruck brachten. Bis Ende Legislatur 2019-2022 herrscht Klarheit Die Bauplanung für die Parzelle ist offen und hängt von verschiedenen weiteren Entscheiden der jeweils zuständigen und finanzkompetenten kantonalen und städtischen Organe ab. Bis Ende Legislatur 2019-2022 sollte hierzu Klarheit herrschen.

title_de: Stadt plant ein neues Primarschulhaus im Seefeld-Quartier