lead_de: Die Schalter der Einwohnerdienste, der Parkkarten- und Ordnungsbussenzentrale sowie des Polizeiinspektorates der Stadt Thun bleiben am Freitag, 12. April 2019, den ganzen Tag geschlossen. Grund dafür ist eine Softwareumstellung. Ab Montag, 15. April 2019, sind die Schalter an der Hofstettenstrasse 14 im Thunerhof wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bedient (Öffnungszeiten unter: www.thun.ch ).

title_de: Schalter der Einwohnerdienste bleiben am 12. April geschlossen


lead_de: Die Rechnung 2018 der Stadt Thun schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 7,5 Millionen Franken ab. Höhere Steuererträge und tiefere Aufwendungen haben zum positiven Ergebnis beigetragen. Der Überschuss soll für zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierungen für den baulichen Unterhalt und den Werterhalt von Liegenschaften verwendet werden. Das Parlament befindet im Juni über die Rechnung. Bei Ausgaben von 304,6 Mio. Franken und Einnahmen von 312,1 Mio. Franken schliesst die Jahresrechnung 2018 der Stadt Thun mit einem Ertragsüberschuss von 7,5 Mio. Franken ab. Das positive Ergebnis ist vor allem auf höhere Steuereinnahmen, einen tieferen Finanzaufwand sowie – gegenüber dem Budget – tiefere Aufwendungen in den Bereichen Sach- und übriger Betriebsaufwand zurückzuführen. Aufgrund des erzielten Ertragsüberschusses beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierungen «Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen» sowie «Werterhalt Liegenschaften Finanzvermögen». Die Jahresrechnung wird an der Stadtrats-Sitzung vom 6. Juni 2019 behandelt. Steuererträge höher als budgetiert Der gesamte Steuerertrag liegt mit netto 126,6 Mio. Franken um 6,8 Mio. Franken über dem Budgetwert 2018. Die Steuern der natürlichen Personen liegen mit 97,6 Mio. Franken um 1,3 Mio. Franken über dem Wert aus dem Budget 2018. Die Steuern der juristischen Personen liegen mit 14,2 Mio. Franken um 2,6 Mio. Franken über dem Budgetwert 2018. Bei den übrigen Steuern beträgt der Zuwachs zum Budget 2018 2,9 Mio. Franken. Im Vergleich zur Rechnung 2017 ist ein um 1,9 Mio. Franken höherer Steuerertrag festzustellen (+ 1,6 %). Tiefere Gesamtausgaben Mit 304,6 Mio. Franken liegt der Gesamtaufwand um 3 Mio. Franken oder 1 Prozent unter dem Budgetwert 2018. Vor allem der beeinflussbare tiefere Sach- und Betriebsaufwand zeigt, dass die Stadt die Ausgaben weiterhin im Griff hat. Aber auch das aktuell tiefe Zinsumfeld sowie die Reduktion der Verschuldung wirken sich mit tieferen Passivzinsen positiv auf das Ergebnis aus. Die Hälfte des Steuerertrages für Lastenausgleichszahlungen Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme zwischen dem Kanton Bern und den bernischen Gemeinden betragen total 61,1 Mio. Franken. Vom gesamten Steuerertrag von 126,6 Mio. Franken beträgt der Anteil der Lastenausgleichszahlungen 48 Prozent. Im Vorjahr betrug dieser Anteil noch 47 Prozent, und der Handlungsspielraum für die Stadt Thun hat entsprechend abgenommen. Tiefere Investitionsausgaben Die Nettoinvestitionen fallen mit 16,6 Mio. Franken um 14,6 Mio. Franken tiefer als geplant aus. Der Realisierungsgrad liegt bei 53 Prozent. Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung aus der Erfolgsrechnung von 12,6 Mio. Franken gegenüber. Es entsteht somit ein Finanzierungsfehlbetrag von 4 Mio. Franken. Anders gesagt: Die Nettoinvestitionen können zu 76 Prozent aus eigenen Mitteln finanziert werden. Zukunft geprägt von der Sanierung der städtischen Infrastruktur Nach wie vor ist es ein erklärtes Ziel des Gemeinderates, den bestehenden Sanierungsrückstand bei der städtischen Infrastruktur während der nächsten Jahre zu reduzieren. Das im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2019 bis 2022 berechnete Investitionsvolumen beträgt 101,4 Mio. Franken. Aber auch für den baulichen Unterhalt sind Ausgaben von total 91,2 Mio. Franken oder durchschnittlich 22,8 Mio. Franken pro Jahr vorgesehen. Mit Blick auf den hohen Investitionsbedarf kann mit den aktuellen Speisungen der Spezialfinanzierungen der zukünftige Mittelbedarf vorfinanziert werden.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Die Rechnung 2018 schliesst mit einem Überschuss ab

content_format: html


lead_de: Der Regierungsstatthalter von Thun hat in den beiden hängigen Beschwerdeverfahren gegen die Aufhebung von oberirdischen Parkplätzen in der Thuner Innenstadt und gegen die Güterumschlagszeiten in der neuen Fussgängerzone entschieden. Dieser Entscheid wirft mehr Fragen auf, als er Antworten liefert. In seiner heutigen Medienmitteilung umreisst der Regierungsstatthalter von Thun seine Beschwerdeentscheide bezüglich der Fussgängerzone. Demnach sind die beiden letzten hängigen Beschwerden von Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) und Thuner KMU gegen die Parkplatzaufhebung in der Innenstadt abgewiesen. Die Aufhebung sei rechtens. Er stützt damit eine Verfügung der Stadt Thun vom Februar 2018. Überraschend für die Stadt Auf die Beschwerde der VCS Regionalgruppe Thun-Oberland tritt der Regierungsstatthalter nicht ein. Er bestätigt damit die Haltung der Stadt Thun, dass die Regionalgruppe des VCS Thun-Oberland zur Beschwerde nicht legitimiert ist. Für die Stadt überraschend hat der Regierungsstatthalter die Beschwerde des VCS stattdessen als aufsichtsrechtliche Anzeige entgegengenommen. Der Regierungsstatthalter stützt dabei die Haltung des VCS, der Güterumschlag in der neuen Fussgängerzone sei auf den Vormittag zu beschränken. Weiter will er den Veloverkehr und die Veloabstellplätze aus der Fussgängerzone verbannen, ohne dass ein solches Begehren überhaupt gestellt wurde. Die Stadt konnte sich dazu vorgängig nicht äussern. Zumindest diese Massnahme dürfte kaum im Sinne der Beschwerdeführerin VCS Regionalgruppe Thun-Oberland sein. Dem Volksentscheid ist Rechnung zu tragen Der Gemeinderat wird sich mit den entsprechenden Verfügungen und Empfehlungen des Regierungsstatthalters befassen, sobald sie bei der Stadt eingegangen sind. Die Stadtregierung ist weiterhin gewillt, im Konsens erarbeitete verkehrspolitische Lösungen umzusetzen und abgeschlossene Vereinbarungen einzuhalten. Dabei gilt es, den weitgehenden Gestaltungsspielraum auf Gemeindeebene auszuschöpfen. Den Volksentscheiden zum Innenstadtverkehr und der speziellen Topographie der Innenstadt als Halbinsel zwischen zwei Flussläufen der Aare ist dabei Rechnung zu tragen. Der Entscheid des Regierungsstatthalters ist nicht rechtskräftig. Der Gemeinderat wird nach sorgfältiger Analyse über das weitere Vorgehen entscheiden. Allfällige Anpassungen des Verkehrsregimes in der Fussgängerzone wird der Gemeinderat nicht einleiten, solange die aktuellen Verfügungen des Regierungsstatthalters nicht rechtskräftig sind.

title_de: Entscheid zur Fussgängerzone: Mehr Fragen als Antworten


lead_de: Die Stadt Thun löst Zürich im Sommer 2020 als Austragungsort des Langdistanz-Triathlons Ironman Switzerland ab. Die Standortpartner haben unter der Federführung der Stadt Thun mit der Ironman Switzerland AG eine langfristige Vereinbarung abgeschlossen. Am Sonntag, 12. Juli 2020, wird erstmals ein Langdistanz-Triathlon der Ironman-Serie in Thun ausgetragen. Die fünf Standortpartner Stadt Thun, Kanton Bern, BE! Tourismus AG, Tourismusorganisation Interlaken und Thun-Thunersee Tourismus haben sich mit der Ironman Switzerland AG auf eine bis 2024 gültige Vereinbarung geeinigt. Diese sieht vor, ab 2020 in der Region Thun jährlich einen Ironman-Triathlon über die klassische Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren, 42,195 km Laufen) durchzuführen. Thun löst Zürich damit als Austragungsort ab. In Zürich hatte der Ironman seit 1997 stattgefunden (vgl. Medienmitteilung der Ironman Switzerland AG in der Beilage). Jahrelange Vorarbeiten führten zum Ziel Der Thuner Stadtpräsident Raphael Lanz und alle weiteren Vertragspartner freuen sich über die Erfolgsmeldung: «Der Ironman passt hervorragend in die wunderbare Gegend um Thun und zu den strategischen Zielen der Stadt. Wir freuen uns, diesen internationalen Sportanlass willkommen zu heissen und zu unterstützen», so Stadtpräsident Raphael Lanz. «Dank Sportgrossveranstaltungen wie dem Ironman kann der Kanton Bern seine Bekanntheit als Tourismusdestination stärken. Zudem erzielt er mit deren Durchführung eine hohe nationale und internationale mediale Wirkung», sagt Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern Christoph Ammann. «Für die Tourismusregion Thun-Thunersee ist der Ironman eine fantastische Gelegenheit, um sich dem internationalen Publikum als erlebnisreiche Gegend zu präsentieren. Die Teilnehmenden und Zuschauer aus aller Welt werden von der einzigartigen Landschaft mit See und Bergen begeistert sein», sagt Roman Gimmel, Thuner Gemeinderat und Präsident von Thun-Thunersee Tourismus. Mit dem Vertragsabschluss konnten die umfangreichen Verhandlungen mit den Organisatoren diesen Frühling erfolgreich abgeschlossen werden. Die ersten Kontakte waren bereits 2014 erfolgt. Bei Frank Heinzmann, Chef des Thuner Amts für Bildung und Sport, lag die Federführung in diesen Gesprächen. «Nach nun rund vier Jahren Vorbereitung freuen wir uns sehr, das wird eine super Sache. Thun und die Region eignen sich hervorragend für eine solchen Anlass.» 2000 Teilnehmer, 1000 freiwillige Helfer, 50’000 Zuschauer Die Organisatoren erwarten rund 2000 Athletinnen und Athleten aus aller Welt in Thun. Diese kämpfen auf einer landschaftlich sehr reizvollen Strecke um 40 Qualifikationsplätze für die Ironman-WM, die alljährlich im Herbst in Kona/Hawaii (USA) stattfindet. Gegen 1000 freiwillige Helfer werden für die Durchführung des sportlichen Grossanlasses im Einsatz stehen. Die Organisatoren rechnen mit rund 50'000 Zuschauern entlang der Strecke. Die Basis des Wettkampfs liegt im Thuner Lachenareal. Die Schwimm-strecke (3,86 km) startet im Strandbad und wird mit Blick auf das Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau in einem Rundkurs im Thunersee absolviert. Die Radstrecke führt in zwei Runden (total 180,2 km) via Gwatt, Zwieselberg, Thierachern, Seftigen nach Belp. Anschliessend via Mühlethurnen nach Riggisberg, Mamishaus, Rüti bei Riggisberg und über Wattenwil und durchs Stockental zurück nach Thun. Die Laufstrecke, die viermal absolviert werden muss (total 42,195 km) orientiert sich an der Strecke des Thuner Stadtlaufs und führt vom Lachenareal quer durch die Thuner Innenstadt dem Seeufer entlang nach Hünibach und zurück. Die Streckenführung ist noch provisorisch. Detailinformationen zu möglichen Zufahrtsbeschränkungen und Verkehrsbehinderungen durch den Wettkampf werden die Organisatoren frühzeitig zur Verfügung stellen. Weitere Informationen: www.ironman.com/switzerlandthun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Ironman Switzerland findet ab 2020 in Thun statt


lead_de: «Und – das Generationentandem» engagiert sich seit 2012 mit Freiwilligen jeden Alters und diversen Angeboten für das solidarische Miteinander. Um den Austausch der Generationen zu stärken, unterstützt der Gemeinderat den Verein mit einem Förderbeitrag. Gleichzeitig wird der Seniorenrat in Absprache mit allen Beteiligten aufgehoben. Das Miteinander der Generationen hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Ihm trägt die Stadt Thun unter anderem im Rahmen des Stadtentwicklungskonzepts STEK 2035, der Wohnstrategie und des Altersleitbildes Rechnung. Dem Thuner Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, das generationenübergreifende Denken zu stärken. Die Beteiligung der Generationen am gesellschaftlichen und politischen Leben sowie der Austausch und die gegenseitige Solidarität soll gezielt gefördert werden. «Nebst Massnahmen und Entwicklungen für die einzelnen Generationen braucht es vermehrt generationenübergreifende und generationenverbindende Aktivitäten», so Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales. Aus diesem Grund kommt die Stadt Thun dem Gesuch des Vereins «und – das Generationentandem» nach und unterstützt diesen für die nächsten drei Jahre mit einem Förderbeitrag von 30’400 Franken pro Jahr. Mitglieder des Seniorenrats engagieren sich bei «und» Gleichzeitig mit der Eingabe des oben erwähnten Gesuchs führte die Stadt Thun mit dem Seniorenrat Gespräche, um zu klären, ob dieser als gemeinderätliche Kommission weitergeführt werden soll oder ob eine andere Organisationform zielführender ist (vgl. Medienmitteilung vom 21. Dezember 2018). Im Rahmen dieser Gespräche brachte der Präsident des Seniorenrats die Idee ein, zu prüfen, ob eine Zusammenarbeit von Stadt, Seniorenrat sowie «und – das Generationentandem» möglich und zielführend ist und der Verein ein Ersatz für den Seniorenrat sein könnte. Um diesen Vorschlag gemeinsam prüfen zu können, stellte der Gemeinderat die Erneuerungswahl des Seniorenrats bis Ende März 2019 zurück. Jetzt hat der Gemeinderat in Absprache mit allen Betroffenen entschieden, den Seniorenrat als gemeinderätliche Kommission sowie die entsprechende Verordnung per 31. März 2019 aufzuheben. Die Mitglieder können sich künftig im Verein «und – das Generationentandem» engagieren und dort ihre Erfahrung im Dialog mit der jüngeren Generation einbringen. «Damit haben wir eine gute, zeitgemässe Lösung für alle Beteiligten gefunden, um das Leben in Thun für alle Generationen noch attraktiver zu gestalten», so Gemeinderat Peter Siegenthaler (vgl. unten). Die Altersbeauftragte der Stadt Thun setzt sich weiterhin für die Anliegen der älteren Bevölkerung Thuns ein. Die weitere Umsetzung des Altersleitbildes erfolgt wie bis anhin in enger Zusammenarbeit mit den Institutionen und Organisationen aus dem Altersbereich. Die Arbeit des Vereins «und – das Generationentandem» Der Verein «und – das Generationentandem» engagiert sich seit 2012 mit Freiwilligen jeden Alters und einer breiten Palette an Angeboten für das solidarische Miteinander der Generationen. Mit dem Förderbeitrag von insgesamt 91'200 Franken kann der Verein in den nächsten drei Jahren gestärkt und mit neuen Aktivitäten in die Zukunft gehen. Konkret soll das neue Angebot «und – Generationenforum» entstehen: An regelmässigen Treffen entwickeln interessierte Privatpersonen, Vereine und Organisationen Projekte, welche die Generationen verbinden und die gegenseitige Solidarität fördern. Der städtische Förderbeitrag ermöglicht zudem die Unterstützung und Entlastung der Freiwilligen in Form von bezahlten professionellen Leistungen (z.B. Planungs- und Koordinationsaufgaben in Projekten, Coaching oder Projektauswertungen). Des Weiteren soll die Koordination der Vereine, Institutionen, Organisationen, Ämter und Fachstellen, die sich für das Generationenmiteinander einsetzen, sichergestellt werden. Dafür findet unter der Leitung von Gemeinderat Peter Siegenthaler ein regelmässiger Austausch statt. Gemeinderat dankt dem Seniorenrat für seine Arbeit Im Jahr 2002 rief der Gemeinderat den Seniorenrat ins Leben mit dem Auftrag, sich für die Anliegen der älteren Bevölkerung einzusetzen. Der Seniorenrat leistete in den letzten 17 Jahren als gemeinderätliche Kommission in Thun wichtige Arbeit. Der Gemeinderat dankt dem Seniorenrat für sein grosses Engagement. Der Seniorenrat setzte sich für die ältere Bevölkerung und deren spezifische Bedürfnisse in allen Lebenslagen ein. Er war unter anderem bei der Erarbeitung des Altersleitbildes 2014 beteiligt. Die Umsetzung der dort definierten Massnahmen läuft seit 2016 unter der Leitung der städtischen Altersbeauftragten gemeinsam mit diversen Organisationen. Einen weiteren wichtigen Beitrag leistete der Seniorenrat mit der Organisation des Seniorenmarktes. Der Anlass für Menschen in der zweiten Lebenshälfte konnte 2018 sein 10-Jahr-Jubiläum feiern und wird auch in Zukunft stattfinden. Weitere Informationen zu «und – das Generationentandem» unter: www.generationentandem.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Der Gemeinderat stärkt und fördert das Miteinander der Generationen


lead_de: Die Bauarbeiten am Berntorplatz kommen dank des Zweischichtbetriebs gut voran. Der Platzbereich «Untere Hauptgasse/Hohle Messe» ist demnächst fertig gestellt. Am 4. April 2019 beginnt die zweite Bauphase, die auch die Einmündung Grabenstrasse betrifft. Die Busse der STI AG werden daher rund 6 Wochen in beide Richtungen über die Marktgasse und die Untere Hauptgasse geführt. Da die Platzverhältnisse sehr eng sind, müssen die Parkplätze in der Marktgasse ab 3. April bis ca. Mitte Mai 2019 aufgehoben werden. Die Marktgasse und die Untere Hauptgasse bis zum Berntorplatz sind für den Autoverkehr weitgehend gesperrt. Anwohnende und Gewerbe erhalten ein Informationsblatt zur Verkehrsführung. Dieses steht auch auf der Website unter www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Die dritte und letzte Bauphase 2019 dauert ca. von Mitte Mai bis 5. Juli 2019. Die Grabenstrasse wird dann für den Busverkehr stadteinwärts wieder zur Verfügung stehen.

title_de: Aufhebung der Kurzzeitplätze in der Marktgasse bis Mitte Mai 2019


lead_de: Um Hochwasser zu verhindern und das Ökosystem zu schonen, baut die Stadt Thun im Allmendingenbach ein Absetzbecken. Die Arbeiten starten anfangs April und dauern rund vier Wochen. Beim Allmendingenbächli im Westen Thuns verursacht der hohe Sedimenteintrag aus dem Glütschbach Probleme. Der Schlamm lagert sich ab und verursacht Verlandungen, wodurch sich der Gewässerquerschnitt reduziert. Bei starken Niederschlägen und hohen Wassermengen führt das zu Hochwasserproblemen. Zudem ist die Entfernung der Ablagerung (50-80 m 3 pro Jahr) aufwändig. Das Ökosystem wird durch die Eingriffe mit Baggern massiv gestört. Um die Situation zu verbessern, baut das Tiefbauamt der Stadt Thun im Gewässersystem Thun West ein Absetzbecken. Die Arbeiten beginnen am 1. April und dauern ca. einen Monat. Der geplante Standort befindet sich an der Verbindungsstrasse zum Schiessplatz Guntelsey, 150 Meter unterhalb des Trennbauwerks des Glütschbachs. Dank des Absetzbeckens (90m 3 ) wird sich die Fliessgeschwindigkeit des Wassers reduzieren, so dass sich die Sedimente auf der Sohle absetzen. Mit einem Saugfahrzeug wird der Schlamm periodisch abgesaugt. Die veranschlagten Kosten für das Bauprojekt belaufen sich auf 250'000 Franken. Die Energie Thun AG wird sich mit einem Beitrag aus dem Ökofonds an den Kosten beteiligen.

title_de: Neues Absetzbecken gegen Hochwasser


lead_de: Nach der zweiten Sanierungsetappe öffnet das Strandbad Thun am Samstag, 25. Mai wieder seine Tore. Es sind alle eingeladen, sich die neue Beckenlandschaft anzusehen und alles auszuprobieren. Der Eintritt am Eröffnungswochenende ist gratis. Die letzte Etapp e der Gesamtsanierung erfolgt im kommenden Winter. Am Samstag, 25. Mai, um 12 Uhr, beginnt im Strandbad Thun nach der zweiten Sanierungsetappe die Badesaison. Zum Saisonstart und insbesondere für die Besichtigung der neuen Beckenlandschaft gewährt die Stadt am Eröffnungswochenende allen Gästen freien Eintritt. Ein Highlight dieser Saison ist die Schweizermeisterschaft im High-Diving (Swiss Open High Diving Championship) vom 7. bis 9. Juni. Flussbad Schwäbis öffnet am 18. Mai Im Rahmen der Gesamtsanierung des Strandbades läuft seit anfangs September 2018 die zweite Bauetappe. Mit einem Bauvolumen von über 10 Millionen Franken handelt es sich um die umfangreichste der insgesamt drei Etappen. Aus diesem Grund und weil einige Abschlussarbeiten gute Wetterbedingungen erfordern, verschiebt sich der Saisonstart im Vergleich zu anderen Jahren etwas nach hinten. Das Flussbad Schwäbis startet derweil bereits am 18. Mai in die neue Saison. Neue Beckenlandschaft, neue Rutsche, neuer Kiosk Die zweite Bauetappe umfasst die Erneuerung der Badebecken und der gesamten Bädertechnik, wobei das 50-Meter-Becken auf zehn Bahnen erweitert und das Nichtschwimmerbecken neu platziert wird. Die Badebecken werden alle mit Chromstahl ausgekleidet. Örtliche Photovoltaikanlagen der Energie Thun AG unterstützen künftig die Beckenheizung und Bädertechnik mit Solarstrom. Auch die Beckenumgebung wird neu gestaltet mit Liegeflächen aus Holz, kombiniert mit Sitzstufen aus Beton. Diverse Sitzbänke aus Holz mit Sonnenschirmen rund um die Becken laden zum Verweilen ein. Ein mobiler Badelift hilft gehbehinderten Personen hindernisfrei in alle drei Becken zu gelangen. Neben dem Badmeisterhaus und damit nah an den Becken entsteht eine neue Toilettenanlage. Die neue Breitwellenrutsche ersetzt die Kanalrutsche. Durch den Rückbau des Zentraltrakts rückt das alte Garderobengebäude optisch wieder näher an die Bäderanlage. Im Kopfbau dieses 1922 erstellten und somit ältesten Gebäudes der Gesamtanlage wird neu ein Kiosk mit Kaffee-Ausschank eingebaut. Letzte Bauetappe startet im Herbst 2019 Die Badesaison 2019 dauert bis zum 15. September. Danach beginnt die dritte und letzte Bauetappe der Gesamtsanierung. Sie umfasst die Fertigstellung der Esplanade vom Eingang bis zum See, die Auffrischung des gesamten Eingangsbereiches, die Sanierung des Kinderplanschbeckens, der Aufbau eines neuen Flosses sowie Arbeiten an der Uferpromenade. Anlässe im Strandbad und weitere Infos 7. bis 9. Juni: Swiss Open High Diving Championship 29. Juni: U20 Wasserballturnier 17. August: Start Inferno Triathlon 31. August: Schnuppersporttag der Stadt Thun im Lachenareal Zudem finden regelmässig Wasserball- und Beachvolleyballturniere, Yoga- und Pilateskurse statt. Auch Massagen werden angeboten. Abonnemente können unter www.sportwebshop.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bezogen werden oder an folgenden Vorverkaufsdaten direkt im Strandbad: 24./25./26./29./30. April 2019 sowie 1./2./13./14./15. Mai 2019 (jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr). Mit gültigem Saisonabonnement gewähren die Hallenbäder im Bäderverbund Thunersee ab dem 4. Mai 2019 50% Ermässigung auf dem Einzeleintritt, die Freibäder ab ihrem jeweiligen Saisonbeginn. www.thun.ch/strandbad

title_de: Das Strandbad startet im Mai in die neue Saison


lead_de: Wie die öffentliche Mitwirkung zeigt, wird die Zonenplanänderung «Schärmehof» zur Erweiterung des Alters- und Pflegeheims im Grundsatz befürwortet. Nach der Vorprüfung durch den Kanton erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/Anfang 2020 befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung. Die Ende 2018 zur Mitwirkung gebrachte Zonenplanänderung Schärmehof stösst grundsätzlich auf Zustimmung. Insbesondere begrüsst werden die Aufwertung des bestehenden Alters- und Pflegeheims Schärmehof sowie dessen Erweiterung in unmittelbarer Nähe. Auch die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Infrastruktur im Quartier werden positiv erwähnt. Gewisse kontrovers diskutierte Punkte nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis und ordnet eine Prüfung und Regelung im Rahmen der weiteren Planungsschritte an. Verkehrsführung und Parkplätze Insgesamt gingen bei der Stadt Thun sechs Eingaben ein (Quartier-Leist, Privatperson, Nachbarschaft, Amtsstelle, zwei Parteien). Ein Kritikpunkt ist die Verkehrsführung. Diese wurde allerdings im Rahmen des Gutachterverfahrens intensiv bearbeitet. Die Stadt Thun beurteilt das gewählte Regime und das entstehende Verkehrsaufkommen inklusiv Zusatzverkehr als gut verträglich. Die Anordnung der Anlieferung und der Einstellhallenzufahrt ist so gewählt, dass möglichst wenig Verkehr ins Quartier fahren muss. Im Rahmen der Detailplanung können weitere Optimierungen ins Projekt einfliessen. Das Anliegen zur Erstellung zusätzlicher Parkplätze (vor allem für Friedhofsbesucher) wird im weiteren Projektverlauf geprüft und muss in einem grösseren Zusammenhang betrachtet werden. Gebäudehöhe und Energie Aufgrund der Gebäudehöhe werden aus der Nachbarschaft eine Beeinträchtigung des Ortsbilds sowie eine Verschattung der bestehenden Liegenschaften befürchtet. Die in den Bestimmungen dieser Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) festgelegte Gebäudehöhe von maximal 19 Metern wurde im Rahmen des Gutachterverfahrens überprüft und als orts- und quartierverträglich beurteilt. Sie orientiert sich an bestehenden Firsthöhen im Quartier, so dass sich ein auf den Bestimmungen basierendes Bauprojekt als Volumen in die bestehende Struktur einfügt. Das aus dem Gutachterverfahren resultierende Richtprojekt erfüllt zudem die Anforderungen an die Innenentwicklung gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035. Denn neben der sorgfältigen baulichen Verdichtung wird auch ein hoher Stellenwert auf die Gestaltung der öffentlichen Räume und Freiräume gelegt. In einer weiteren Eingabe wird darauf hingewiesen, dass ein besonderes Augenmerk auf die Nachhaltigkeit zu richten sei. Der Gemeinderat will Anforderungen an die Energiestandards im Rahmen des Baurechtvertrags regeln. Massgebend ist dabei die städtische Gebäudeenergiestrategie. Weiteres Vorgehen Die Zonenplanänderung wird nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/ Anfang 2020 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Läuft alles wie vorgesehen, liegt im ersten Quartal 2020 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Die Vorgeschichte Die Thuner Wefina Holding AG ist Betreiberin der Alters- und Pflegeheime Allmendguet und Schärmehof. Ihr stehen noch 25 kantonale Pflegeplätze zu. Um diese zu sichern, plant sie eine Erweiterung des Alters- und Pflegeheims Schärmehof zwischen dem Länggässli und der Strättligenstrasse. Zur Umsetzung des Vorhabens bedarf es einer Zonenplanänderung der Fläche in eine Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Als Eigentümerin will die Stadt Thun einen Teil der Fläche an die Wefina Holding AG im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat erachtet die geplante Erweiterung als sinnvoll und aufgrund des Standorts als optimal. Vorgesehen sind 25 Pflegeplätze, 35 bis 40 Alterswohnungen für betreutes Wohnen und eine halböffentliche Gartenanlage, ein Mehrzweckraum, eine Lounge, Parkplätze für den Friedhof und eine Einstellhalle. Im Rahmen eines Gutachterverfahrens wurden die Grundzüge der Gestaltung und Erschliessung sowie das Nutzungsmass definiert. Das Gutachterverfahren dient als Grundlage für die Zonenplanänderung. Der Bericht zur Mitwirkung steht zum Download bereit unter: www.thun.ch/schaermehof

title_de: Zonenplanänderung «Schärmehof» erfährt breite Akzeptanz

content_de:
Wie die öffentliche Mitwirkung zeigt, wird die Zonenplanänderung «Schärmehof» zur Erweiterung des Alters- und Pflegeheims im Grundsatz befürwortet. Nach der Vorprüfung durch den Kanton erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/Anfang 2020 befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung.

Die Ende 2018 zur Mitwirkung gebrachte Zonenplanänderung Schärmehof stösst grundsätzlich auf Zustimmung. Insbesondere begrüsst werden die Aufwertung des bestehenden Alters- und Pflegeheims Schärmehof sowie dessen Erweiterung in unmittelbarer Nähe. Auch die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Infrastruktur im Quartier werden positiv erwähnt. Gewisse kontrovers diskutierte Punkte nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis und ordnet eine Prüfung und Regelung im Rahmen der weiteren Planungsschritte an.

Verkehrsführung und Parkplätze

Insgesamt gingen bei der Stadt Thun sechs Eingaben ein (Quartier-Leist, Privatperson, Nachbarschaft, Amtsstelle, zwei Parteien). Ein Kritikpunkt ist die Verkehrsführung. Diese wurde allerdings im Rahmen des Gutachterverfahrens intensiv bearbeitet. Die Stadt Thun beurteilt das gewählte Regime und das entstehende Verkehrsaufkommen inklusiv Zusatzverkehr als gut verträglich. Die Anordnung der Anlieferung und der Einstellhallenzufahrt ist so gewählt, dass möglichst wenig Verkehr ins Quartier fahren muss. Im Rahmen der Detailplanung können weitere Optimierungen ins Projekt einfliessen. Das Anliegen zur Erstellung zusätzlicher Parkplätze (vor allem für Friedhofsbesucher) wird im weiteren Projektverlauf geprüft und muss in einem grösseren Zusammenhang betrachtet werden.

Gebäudehöhe und Energie

Aufgrund der Gebäudehöhe werden aus der Nachbarschaft eine Beeinträchtigung des Ortsbilds sowie eine Verschattung der bestehenden Liegenschaften befürchtet. Die in den Bestimmungen dieser Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) festgelegte Gebäudehöhe von maximal 19 Metern wurde im Rahmen des Gutachterverfahrens überprüft und als orts- und quartierverträglich beurteilt. Sie orientiert sich an bestehenden Firsthöhen im Quartier, so dass sich ein auf den Bestimmungen basierendes Bauprojekt als Volumen in die bestehende Struktur einfügt. Das aus dem Gutachterverfahren resultierende Richtprojekt erfüllt zudem die Anforderungen an die Innenentwicklung gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035. Denn neben der sorgfältigen baulichen Verdichtung wird auch ein hoher Stellenwert auf die Gestaltung der öffentlichen Räume und Freiräume gelegt.

In einer weiteren Eingabe wird darauf hingewiesen, dass ein

besonderes Augenmerk auf die Nachhaltigkeit zu richten sei. Der Gemeinderat will Anforderungen an die Energiestandards im Rahmen des Baurechtvertrags regeln. Massgebend ist dabei die städtische Gebäudeenergiestrategie.

Die Zonenplanänderung wird nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/ Anfang 2020 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Läuft alles wie vorgesehen, liegt im ersten Quartal 2020 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt.

Die Thuner Wefina Holding AG ist Betreiberin der Alters- und Pflegeheime Allmendguet und Schärmehof. Ihr stehen noch 25 kantonale Pflegeplätze zu. Um diese zu sichern, plant sie eine Erweiterung des Alters- und Pflegeheims Schärmehof zwischen dem Länggässli und der Strättligenstrasse. Zur Umsetzung des Vorhabens bedarf es einer Zonenplanänderung der Fläche in eine Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Als Eigentümerin will die Stadt Thun einen Teil der Fläche an die Wefina Holding AG im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat erachtet die geplante Erweiterung als sinnvoll und aufgrund des Standorts als optimal. Vorgesehen sind 25 Pflegeplätze, 35 bis 40 Alterswohnungen für betreutes Wohnen und eine halböffentliche Gartenanlage, ein Mehrzweckraum, eine Lounge, Parkplätze für den Friedhof und eine Einstellhalle. Im Rahmen eines Gutachterverfahrens wurden die Grundzüge der Gestaltung und Erschliessung sowie das Nutzungsmass definiert. Das Gutachterverfahren dient als Grundlage für die Zonenplanänderung.

Der Bericht zur Mitwirkung steht zum Download bereit unter:

www.thun.ch/schaermehof


lead_de: Die Stadt Thun muss die Allmendstrasse im Abschnitt Waldeck bis zum Kreisel bei der Kehrichtverbrennungsanlage erneuern. Ende März 2019 starten die Vorbereitungen. Die Hauptbauzeit beginnt im April. Um das Verkehrsaufkommen auf der Allmendstrasse auch künftig bewältigen zu können, muss die Stadt Thun die über 70-jährige Strasse umfassend sanieren. Der erste Abschnitt wurde bereits 2016/2017 instand gestellt. Nun folgt der zweite, rund 700 Meter lange Abschnitt von der Kreuzung Waldeck im Lerchenfeld bis zum Kreisel bei der Kehrrichtverbrennungsanlage (KVA). Die Vorbereitungsarbeiten starten am 25. März 2019. Vorbereitungsarbeiten zwischen März und Mai Für die Umsetzung des Sanierungsprojektes müssen einzelne Alleebäume weichen. Sie werden jedoch nach Abschluss der Bauarbeiten ersetzt. Für den Bau der neuen Versickerungsanlage für Strassenabwasser südlich des Kreisels KVA wird eine Böschung gerodet. Ab April/Mai stehen weitere Vorbereitungsarbeiten ausserhalb der Fahrbahn an. Verkehrsbehinderungen können nicht ausgeschlossen werden. Hauptarbeiten starten Ende April Am 23. April beginnt die Hauptbauzeit. Nach dem Verlegen der Fernwärmeleitungen (Fernwärme Thun AG) erfolgen ab 24. Juni die Bauarbeiten für den definitiven Kreisel sowie die Gas- und Wasserleitungen der Energie Thun AG im Bereich Stadion Waldeck bis Feuerwerkerstrasse. Der Verkehr wird einstreifig geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Die Sanierung der verbleibenden Strecke zwischen Waldeck und Kreisel KVA wird ab Ende August 2019 bis Juni 2020 in Etappen umgesetzt. Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf insgesamt 5,43 Millionen Franken. Der Stadtrat hat Ende 2018 dem Kredit für den Investitionsanteil in der Höhe von 885'000 Franken zugestimmt (vgl. Medienmitteilung vom 30.11.2018 und Stadtratsbericht). Weitere Informationen: www.thun.ch/allmendstrasse

title_de: Die Bauarbeiten an der Allmendstrasse beginnen


lead_de: Die Stadt Thun bietet flächendeckend Tagesschulen an und gewährleistet so für alle Kindergarten- und Schulkinder vor und nach dem Unterricht eine Betreuung. Ab sofort können Eltern ihre Kinder für das Schuljahr 2019/2020 anmelden. Die Anmeldeunterlagen werden in den nächsten Tagen durch die Schulen verschickt. Der Besuch der Tagesschule steht allen Kindergarten- und Schulkindern der Stadt Thun offen. Die Nutzung ist freiwillig und kostenpflichtig. Die Kinder besuchen den Kindergarten- oder Schulunterricht weiterhin in ihren Stammklassen und können ergänzend dazu Angebote der Tagesschule nutzen. Die Eltern melden ihre Kinder jeweils verbindlich für ein Schuljahr an. Die Elternbeiträge richten sich nach dem massgebenden Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2019/2020 anmelden will, kann dies tun – bis 5. April für Kinder der Primarstufe, bis 7. Juni für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe (vgl. unten). Angebot für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter Das Angebot umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss oder an freien Nachmittagen. Am Nachmittag gehören Anregung zu sinnvoller Freizeitgestaltung und Aufgabenbetreuung dazu. Pädagogisch oder sozialpädagogisch ausgebildete Tagesschulleiterinnen führen die Tagesschulen. Unterstützt werden sie durch weitere qualifizierte Betreuungspersonen. Mittagessen und Zvieri erfolgen gemäss dem Qualitätslabel «Fourchette verte». In Thun gibt es für die Kindergarten- und Primarstufe folgende fünf Tagesschulen mit integriertem Mittagstisch sowie den Mittagstisch Goldiwil: Tagesschule Gotthelf im Schulhaus Gotthelf und in der Kirche Gwatt Tagesschule Neufeld im Schulhaus Neufeld Tagesschule Lerchenfeld im Schulhaus Lerchenfeld Tagesschule Schönau/ Martinpark im Pavillon Schönau und im Pavillon Martinpark Tagesschule Pestalozzi im Schulhaus Pestalozzi Mittagstisch Goldiwil im Schulhaus Goldiwil Alle Kindergärten und Primarschulen sind einer dieser Tagesschulen zugeteilt. Angebot für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe In den Tagesschulräumlichkeiten der Oberstufenschule Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Thuner Oberstufenschülerinnen und -schüler. Dieses wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. So meldet man die Schülerinnen und Schüler an Tagesschulen: Die Informationsunterlagen und Anmeldeformulare werden zusammen mit den Stundenplänen durch die Schulen abgegeben: Kindergarten und Primarschule am 22. März 2019, Oberstufenschulen am 24. Mai 2019. Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist für ein Jahr verbindlich. Anmeldeschluss: 5. April 2019 (für Kinder der Kindergarten- und Primarstufe) 7. Juni 2019 (für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe) Weitere Auskünfte erteilt die entsprechende Tagesschulleitung (Kontaktadresse siehe Anmeldeunterlagen) oder das Amt für Bildung und Sport, Telefon: 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch www.thun.ch/tagesschulen Ferieninsel: das Angebot während der Schulferien Kindergarten- und Schulkinder verbringen während ausgewählter Schulferienwochen von 8 bis 18 Uhr Tagesferien auf dem Robinsonspielplatz im Bostudenquartier. Ausgebildetes Personal bietet täglich ein buntes Programm zum Mitmachen, Staunen, Werkeln, Basteln und Austoben an. Für Anmeldung und weitere Informationen steht das Amt für Bildung und Sport zur Verfügung, unter www.thun.ch/ferieninsel oder unter der Telefonnummer 079 423 73 06.

title_de: Tagesschulen: Ab sofort sind Anmeldungen für das nächste Schuljahr möglich

content_de:
Die Stadt Thun bietet flächendeckend Tagesschulen an und gewährleistet so für alle Kindergarten- und Schulkinder vor und nach dem Unterricht eine Betreuung. Ab sofort können Eltern ihre Kinder für das Schuljahr 2019/2020 anmelden. Die Anmeldeunterlagen werden in den nächsten Tagen durch die Schulen verschickt. Der Besuch der Tagesschule steht allen Kindergarten- und Schulkindern der Stadt Thun offen. Die Nutzung ist freiwillig und kostenpflichtig. Die Kinder besuchen den Kindergarten- oder Schulunterricht weiterhin in ihren Stammklassen und können ergänzend dazu Angebote der Tagesschule nutzen. Die Eltern melden ihre Kinder jeweils verbindlich für ein Schuljahr an. Die Elternbeiträge richten sich nach dem massgebenden Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2019/2020 anmelden will, kann dies tun – bis 5. April für Kinder der Primarstufe, bis 7. Juni für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe (vgl. unten). Angebot für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter

Das Angebot umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss oder an freien Nachmittagen. Am Nachmittag gehören Anregung zu sinnvoller Freizeitgestaltung und Aufgabenbetreuung dazu. Pädagogisch oder sozialpädagogisch ausgebildete Tagesschulleiterinnen führen die Tagesschulen. Unterstützt werden sie durch weitere qualifizierte Betreuungspersonen. Mittagessen und Zvieri erfolgen gemäss dem Qualitätslabel «Fourchette verte». In Thun gibt es für die Kindergarten- und Primarstufe folgende fünf Tagesschulen mit integriertem Mittagstisch sowie den Mittagstisch Goldiwil:

im Schulhaus Gotthelf und in der Kirche Gwatt

Tagesschule Lerchenfeld

im Schulhaus Lerchenfeld

Tagesschule Schönau/ Martinpark

im Pavillon Schönau und im

Tagesschule Pestalozzi

im Schulhaus Pestalozzi

Mittagstisch Goldiwil

im Schulhaus Goldiwil Alle Kindergärten und Primarschulen sind einer dieser Tagesschulen zugeteilt. Angebot für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe

In den Tagesschulräumlichkeiten der Oberstufenschule Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Thuner Oberstufenschülerinnen und -schüler. Dieses wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. So meldet man die Schülerinnen und Schüler an Tagesschulen:

Die Informationsunterlagen und Anmeldeformulare werden zusammen mit den Stundenplänen durch die Schulen abgegeben: Kindergarten und Primarschule am 22. März 2019, Oberstufenschulen am 24. Mai

2019. Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist für ein Jahr verbindlich.

5. April 2019 (für Kinder der Kindergarten- und Primarstufe)

7. Juni 2019 (für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe) Weitere Auskünfte erteilt die entsprechende Tagesschulleitung

(Kontaktadresse siehe Anmeldeunterlagen) oder das Amt für Bildung

und Sport, Telefon: 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch

www.thun.ch/tagesschulen Ferieninsel: das Angebot während der Schulferien

Kindergarten- und Schulkinder verbringen während ausgewählter Schulferienwochen von 8 bis 18 Uhr Tagesferien auf dem Robinsonspielplatz im Bostudenquartier. Ausgebildetes Personal bietet täglich ein buntes Programm zum Mitmachen, Staunen, Werkeln, Basteln und Austoben an.

Für Anmeldung und weitere Informationen steht das Amt für Bildung und Sport zur Verfügung, unter www.thun.ch/ferieninsel oder unter der Telefonnummer 079 423 73 06.


lead_de: Der Gemeinderat freut sich mit Wacker Thun über den Handball-Cupsieg und gratuliert herzlich. Eine Delegation des Gemeinderates empfängt das Team von Wacker als auch jenes von Rotweiss Thun am Sonntagabend im Rathaus. Thun feiert mit seinen Handballern. Wacker Thun konnte den Cupfinal am Sonntag, 17. März gegen Kadetten Schaffhausen für sich entscheiden. Es ist es bereits der sechste Titel in der Clubgeschichte von Wacker Thun. Stadtpräsident Raphael Lanz, Gemeinderätin Andrea de Meuron sowie die Gemeinderäte Roman Gimmel und Konrad Hädener fieberten in der Mobiliar Arena in Gümligen mit den Thuner Handballern und auch mit den Handballerinnen von Rotweiss mit. Die Damen konnten den Final leider nicht für sich entscheiden und mussten sich gegen die Spono Eagles geschlagen geben. In beiden «Thuner Spielen» wurde Handball auf höchstem Niveau präsentiert. Der Gemeinderat freut sich mit den Spielern, dem Trainer und den Fans von Wacker Thun über den Cupsieg und gratuliert herzlich. Er honoriert auch die tolle Leistung von Rotweiss Thun und dankt allen Thuner Handballerinnen und Handballern für das grosse sportliche Engagement. Eine Delegation der Stadtregierung empfängt beide Teams am Sonntagabend im Rathaus. In der Thuner Innenstadt gilt heute eine lokale Freinacht (gestützt auf Art. 13 Abs. 3 des kantonalen Gastgewerbegesetztes).

title_de: Gemeinderat gratuliert Wacker Thun zum Schweizer Cupsieg


lead_de: Die Lärmschutzverordnung des Bundes (LSV) verpflichtet die Kantone und Gemeinden dazu, den Lärm entlang ihrer Strassen zu ermitteln und die Strassen, soweit die Belastungsgrenzwerte überschritten sind, entsprechend zu sanieren. Basierend auf dem vom Kanton genehmigten Lärmsanierungsprojekt Allmendstrasse erstellt die Stadt Thun eine neue Lärmschutzwand auf einer Länge von 73 Metern entlang der Allmendstrasse im Abschnitt Langestrasse 68 bis Langestrasse 70. Ab Montag 11. März 2019 beginnen die Vorbereitungsarbeiten. Ab dem 18. März 2019 starten die Tiefbauarbeiten für die Lärmschutzwand. Diese dauern bis spätestens zweite Hälfte April 2019. Die Holzelemente werden im Juni 2019 versetzt. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage und Verkehrsdienst geregelt. Fussgängerinnen und Fussgänger müssen kurze Umleitungen in Kauf nehmen.

title_de: Neubau Lärmschutzwand Allmendstrasse


lead_de: Die Stadt Thun will im Seefeld-Quartier einen neuen Doppelkindergarten errichten. Dieses Vorhaben bedingt eine Anpassung des Baureglements. Im Rahmen der öffentlichen Planauflage sind die Unterlagen vom 7. März bis 5. April 2019 einsehbar. In der Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) Nr. 23. «Kindergarten Seefeld» plant die Stadt Thun einen neuen Doppelkindergarten. Die aktuell gültigen Bestimmungen dieser Zone im Gebiet der Äusseren Ringstrasse lassen allerdings keinen Neubau oder Umbau der bestehenden Gebäude zu. Aus diesem Grund sollen die Bestimmungen im Baureglement entsprechend angepasst werden. Im Frühling 2018 konnten sich die Thunerinnen und Thuner im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Baureglementsänderung äussern. Während der Mitwirkung sind keine Eingaben bei der Stadt Thun eingetroffen. Öffentliche Auflage der Unterlagen Nach der öffentlichen Mitwirkung erfolgte die Vorprüfung der Baureglementsänderung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR), welche positiv ausfiel. Der Kanton hat die Genehmigung in Aussicht gestellt. Vom 7. März bis 5. April 2019 sind die Baureglementsänderung sowie die erläuternden Unterlagen bei der Stadtverwaltung Thun an der Industriestrasse 2 oder auf der Website der Stadt Thun (www.thun.ch/auflage) einsehbar.  Baustart frühestens ab 2020 Gemäss den neuen Bestimmungen im Baureglement ist ein Neubau mit maximal acht (traufseitig) bzw. zehn Metern (giebelseitig) Fassadenhöhe zulässig. Dies entspricht einem Bau mit höchstens zwei Geschossen, womit Rücksicht genommen wird auf die umliegende Wohnzone. Nach der Planauflage wird die Baureglementsänderung dem Kanton zur Genehmigung unterbreitet. Parallel zur Baureglementsänderung wird für den neuen Doppelkindergarten ein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt. Das Wettbewerbsprojekt liegt voraussichtlich Ende Sommer 2019 vor. Anschliessend befindet der Stadtrat über den Ausführungskredit. Der Baustart erfolgt frühestens ab 2020. Spätestens im Jahr 2022 soll der Kindergarten in Betrieb genommen werden. Details zur öffentlichen Planauflage Die Unterlagen können vom 7. März bis 5. April 2019 im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun (ordentliche Öffnungszeiten) oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun, einzureichen. Für Auskünfte steht das Planungsamt (Tel. 033 225 83 76) gerne zur Verfügung. Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse 2 ist eine Voranmeldung erforderlich.

title_de: Die Pläne zur Baureglementsänderung Kindergarten Seefeld liegen öffentlich auf


lead_de: Die Siegerinnen und Sieger des Wettbewerbs «Thun nimmt Platz» sind bestimmt. Ihre selbst gestalteten Sitzbänke bereichern ab dem 23. Mai die Innenstadt. Aufgrund des grossen Interesses an der Aktion haben die Stadt und die Innenstadt-Genossenschaft Thun die Anzahl der Sitzbänke von 30 auf 50 erhöht. Thunerinnen und Thuner sind spontane und kreative Köpfe: Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» sind innerhalb von nur drei Wochen rund 120 konkrete Gestaltungsvorschläge von Privatpersonen, Vereinen und Unternehmen eingegangen. Aufgrund der vielen tollen Ideen haben die Organisatoren entschieden, die Zahl der zur Verfügung gestellten Sitzbank-Rohlinge von ursprünglich 30 auf 50 zu erhöhen. Die Jury mit Stadtpräsident Raphael Lanz, Rolf Wiggenhauser (Vizepräsident IGT) und Peter Jost (Leiter Stadtmarketing und Kommunikation) hat nun die 50 Sieger-Ideen ausgewählt und die Gewinner benachrichtigt. 19 Projekte stammen von Vereinen, 15 von Unternehmen, 12 von Privatpersonen und 4 von Schulen. Aktion startet am 23. Mai 2019 «Die Jury hat sich die Auswahl nicht leicht gemacht», sagt Projektleiter Peter Jost. «Die Kreativität der Bewerberinnen und Bewerber war eindrücklich; teilweise kannte sie kaum Grenzen. Leider konnten wir nicht alle der vielen sehr guten Projekte berücksichtigen.» Die Sitzbank-Rohlinge werden nun zu den Gestalterinnen und Gestaltern transportiert. Bis Mitte Mai haben diese Zeit, ihre Ideen in die Realität umzusetzen. Am Donnerstag, 23. Mai 2019, werden die gestalteten Sitzbänke an verschiedenen Standorten in der Fussgängerzone platziert und die Aktion damit offiziell eröffnet.  Versteigerung für einen guten Zweck Von Ende Mai bis Ende Oktober sorgen die Sitzbänke in der Fussgängerzone für einen sommerlichen Farbtupfer. Anschliessend werden die Objekte für einen guten Zweck versteigert. Mit der Aktion «Thun nimmt Platz» soll die Attraktivität der Thuner Innenstadt für alle erhöht werden. Gleichzeitig streben die Stadt und die IGT eine bessere Wahrnehmbarkeit der Fussgängerzone an. Weitere temporäre Aktionen unter Einbezug der Bevölkerung sind geplant.

title_de: Grosses Interesse an der Aktion «Thun nimmt Platz» – die Gewinner sind bestimmt


lead_de: Die qualitätsvolle Siedlungserneuerung Freistatt bedarf einer Zonenplanänderung in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP). Nach der Vorprüfung durch den Kanton hat die Stadt Thun die ZPP geringfügig angepasst. Die entsprechenden Dokumente liegen bis Anfang April 2019 öffentlich auf.  Mit dem Erlass einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) werden die Rahmenbedingungen für eine qualitätsvolle Siedlungsentwicklung im Areal Freistatt geschaffen. Nach der öffentlichen Mitwirkung legte die Stadt Thun die Zonenplanänderung dem Kanton zur Vorprüfung vor (vgl. auch Medienmitteilung vom 11. April 2018). Das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) würdigt die Planung zur Entwicklung des Areals in seinem Bericht als sorgfältig und nachvollziehbar ausgearbeitet. Einige formelle und materielle Genehmigungsvorbehalte konnte die Stadt Thun mit wenigen Anpassungen an Plan und Vorschriften ausräumen. Die Unterlagen sind bis zum 8. April 2019 öffentlich einsehbar (vgl. Infobox). Die Anpassungen im Detail Im Wesentlichen hat die Stadt Thun folgende Anpassungen und Präzisierungen vorgenommen:  Gestaltungsgrundsätze: Auf die städtebauliche Eingliederung in die Quartierstruktur und auf die angrenzenden Baudenkmäler ist gebührend Rücksicht zu nehmen. gemeinnütziges Wohnen: Dieses ist dem preisgünstigen Wohnungsbau und der Gemeinwohlorientierung verpflichtet. (An der Festlegung, dass mindestens ein Drittel der oberirdischen Geschossfläche dem gemeinnützigen Wohnungsbau vorbehalten ist, ändert sich nichts.) Parkierung: Auf eine explizite Erwähnung eines Sockelangebots wird verzichtet. (Die durchschnittliche Parkplattzahl pro Wohnung bleibt gleich wie bei der Mitwirkungsvorlage: 0,5 bis 1 pro Wohnung.) Energievorschriften: Die Neubauten sind an das Fernwärmenetz der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Thun anzuschliessen. Falls dies nicht möglich oder nicht tragbar ist, muss für Heizung und Warmwasser als Hauptenergieträger Grundwasser eingesetzt werden. Mit dem Ziel einer nachhaltigen Quartierentwicklung soll grundsätzlich der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) angewandt werden. Der Energieeffizienz sowie der Sonnenenergienutzung wird besondere Beachtung geschenkt.  Baustart frühestens im Jahr 2023 Nach Durchführung der öffentlichen Planauflage und allfälliger Einspracheverhandlungen kann die Planung frühestens im Sommer 2019 durch den Stadtrat (mit fakultativem Referendum) beschlossen und im ersten Quartal 2020 vom Kanton genehmigt werden. Es ist vorgesehen, im 2021 einen Architekturwettbewerb durchzuführen. Ein Baustart mit einer ersten Bauetappe könnte frühestens 2023 erfolgen. Öffentliche Planauflage Die Dokumente zur Zone mit Planungspflicht (ZPP) Freistatt liegen von Donnerstag, 7. März 2019 bis Montag, 8. April 2019, im Verwaltungsgebäude an der Industriestrasse 2 (Erdgeschoss), 3602 Thun öffentlich auf. Sie können von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) oder auf der Website eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist, bis spätestens Montag, 8. April 2019, schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Stadt Thun, Stadtkanzlei, Rathaus, 3600 Thun zu richten.

title_de: Freistatt: Die Pläne für die neue Zone mit Planungspflicht liegen öffentlich auf


lead_de: Nachdem die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg ihr Hallenbadprojekt redimensioniert hat, ist der Thuner Gemeinderat bereit, dieses zu unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten. Dieser Beitrag soll aber erst ausbezahlt werden, wenn die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg einen nachvollziehbaren, gerechten Kostenteiler für das Gesamtprojekt vorlegt. Die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat ihr Hallenbad-Projekt im letzten Jahr optimiert und redimensioniert. In der Folge wurden Thun und die weiteren umliegenden Gemeinden um eine Kostenbeteiligung zur Ausarbeitung des Vorprojektes angefragt. Da in der Region ein erwiesener Bedarf an zusätzlicher gedeckter Wasserfläche besteht, will der Thuner Gemeinderat das Hallenbad-Projekt unter gewissen Bedingungen unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten von total 300’000 Franken. Mit einem Postulat hatte der Stadtrat bereits 2014 einen Vorstoss überwiesen, der die regionale Zusammenarbeit für den Bau eine Hallenbads hervorhebt (P 9/2013). Gemeinden sollen die Hälfte der Kosten tragen Das heute vorliegende Projekt sieht vor, die bestehende Anlage in Heimberg um einen Wellnessbereich zu erweitern, das Restaurant auszubauen, einen zentralen Eingangs- und Garderobenbereich sowie ein Aussenbecken und eine neue Schwimmhalle mit 25-Meter-Wettkampfschwimmbecken zu erstellen. Auf den Bau eines Therapiebeckens, eines Sprungbeckens und einer Sprunganlage wird im Vergleich zum ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 verzichtet. Für die Realisierung gehen die Kostenschätzungen von einem Investitionsvolumen von 30 Millionen Franken aus, statt den ursprünglichen 40 Millionen. Die Hälfte der Kosten soll von den umliegenden Gemeinden getragen werden, den Rest will die Genossenschaft am Kapitalmarkt beschaffen. Gemäss dem vorgeschlagenen Verteiler nach Einwohnerzahl beliefe sich der Beitrag der Stadt Thun an den Gesamtkosten auf ca. 8 Millionen Franken. Im ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 waren es noch 18 Millionen Franken. Für den Betrieb fielen keine weiteren Kosten an. Dieser würde durch die Genossenschaft selbsttragend sichergestellt. Projekt wird als gut bewertet Das Projekt wird sowohl von der Stadt Thun wie auch von den anderen Gemeinden grundsätzlich als gut bewertet. Die Finanzierung bleibt aber eine Herausforderung. Bis heute haben sich erst drei Gemeinden bereit erklärt, das Projekt zu unterstützen, zwei weitere Gemeinden zeigen sich offen, zwei lehnen eine Kostenbeteiligung ab. Für eine regionale Schwimmhalle braucht es regionale Solidarität Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen. Der Gemeinderat bekennt sich ausdrücklich zu dieser Solidarität. Sie kann aber nicht nur einseitig sein. Damit eine regionale Schwimmhalle realisiert werden kann, müssen grundsätzlich alle umliegenden Gemeinden mitmachen. Der Gemeinderat möchte ein positives Zeichen setzen und schlägt dem Stadtrat deshalb die Bewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal 150’000 Franken vor. Allerdings soll dieser Beitrag an das Vorprojekt erst ausbezahlt werden, wenn ein von den Gemeinden anerkannter definitiver Kostenverteiler vorliegt. Als Berechnungsgrundlage sollte aus Sicht des Gemeinderates neben der Bevölkerungszahl auch die Eintrittsstatistik der Gäste aus den umliegenden Gemeinden herangezogen werden. Nach der dem Gemeinderat von der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg vorgelegten Eintrittsstatistik würde der Anteil der Stadt Thun an den Projektierungs- und Investitionskosten zwischen 24 und 32 Prozent liegen. Weiteres Vorgehen Ein Zeitplan für die Realisierung einer regionalen Schwimmhalle in Heimberg liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Stadtrat befindet voraussichtlich in seiner März-Sitzung über den Projektierungskredit. Weitere Finanzbeschlüsse bleiben vorbehalten und werden zu gegebener Zeit dem finanzkompetenten Organ zur Beurteilung vorgelegt. Für die Bewilligung eines Investitionsbeitrages über 4 Millionen Franken an die Schwimmhalle Heimberg wären die Thuner Stimmberechtigten zuständig.

title_de: Gemeinderat unterstützt regionales Hallenbadprojekt in Heimberg und ruft zu regionaler Solidarität auf

content_de:
Nachdem die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg ihr Hallenbadprojekt redimensioniert hat, ist der Thuner Gemeinderat bereit, dieses zu unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten. Dieser Beitrag soll aber erst ausbezahlt werden, wenn die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg einen nachvollziehbaren, gerechten Kostenteiler für das Gesamtprojekt vorlegt.

Die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat ihr Hallenbad-Projekt im letzten Jahr optimiert und redimensioniert. In der Folge wurden Thun und die weiteren umliegenden Gemeinden um eine Kostenbeteiligung zur Ausarbeitung des Vorprojektes angefragt. Da in der Region ein erwiesener Bedarf an zusätzlicher gedeckter Wasserfläche besteht, will der Thuner Gemeinderat das Hallenbad-Projekt unter gewissen Bedingungen unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten von total 300’000 Franken. Mit einem Postulat hatte der Stadtrat bereits 2014 einen Vorstoss überwiesen, der die regionale Zusammenarbeit für den Bau eine Hallenbads hervorhebt (P 9/2013).

Gemeinden sollen die Hälfte der Kosten tragen

Das heute vorliegende Projekt sieht vor, die bestehende Anlage in Heimberg um einen Wellnessbereich zu erweitern, das Restaurant auszubauen, einen zentralen Eingangs- und Garderobenbereich sowie ein Aussenbecken und eine neue Schwimmhalle mit 25-Meter-Wettkampfschwimmbecken zu erstellen. Auf den Bau eines Therapiebeckens, eines Sprungbeckens und einer Sprunganlage wird im Vergleich zum ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 verzichtet. Für die Realisierung gehen die Kostenschätzungen von einem Investitionsvolumen von 30 Millionen Franken aus, statt den ursprünglichen 40 Millionen. Die Hälfte der Kosten soll von den umliegenden Gemeinden getragen werden, den Rest will die Genossenschaft am Kapitalmarkt beschaffen. Gemäss dem vorgeschlagenen Verteiler nach Einwohnerzahl beliefe sich der Beitrag der Stadt Thun an den Gesamtkosten auf ca. 8 Millionen Franken. Im ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 waren es noch 18 Millionen Franken. Für den Betrieb fielen keine weiteren Kosten an. Dieser würde durch die Genossenschaft selbsttragend sichergestellt.

Projekt wird als gut bewertet

Das Projekt wird sowohl von der Stadt Thun wie auch von den anderen Gemeinden grundsätzlich als gut bewertet. Die Finanzierung bleibt aber eine Herausforderung. Bis heute haben sich erst drei Gemeinden bereit erklärt, das Projekt zu unterstützen, zwei weitere Gemeinden zeigen sich offen, zwei lehnen eine Kostenbeteiligung ab.

Für eine regionale Schwimmhalle braucht es regionale Solidarität

Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen. Der Gemeinderat bekennt sich ausdrücklich zu dieser Solidarität. Sie kann aber nicht nur einseitig sein. Damit eine regionale Schwimmhalle realisiert werden kann, müssen grundsätzlich alle umliegenden Gemeinden mitmachen.

Der Gemeinderat möchte ein positives Zeichen setzen und schlägt dem Stadtrat deshalb die Bewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal 150’000 Franken vor. Allerdings soll dieser Beitrag an das Vorprojekt erst ausbezahlt werden, wenn ein von den Gemeinden anerkannter definitiver Kostenverteiler vorliegt. Als Berechnungsgrundlage sollte aus Sicht des Gemeinderates neben der Bevölkerungszahl auch die Eintrittsstatistik der Gäste aus den umliegenden Gemeinden herangezogen werden. Nach der dem Gemeinderat von der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg vorgelegten Eintrittsstatistik würde der Anteil der Stadt Thun an den Projektierungs- und Investitionskosten zwischen 24 und 32 Prozent liegen.

Ein Zeitplan für die Realisierung einer regionalen Schwimmhalle in Heimberg liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Stadtrat befindet voraussichtlich in seiner März-Sitzung über den Projektierungskredit. Weitere Finanzbeschlüsse bleiben vorbehalten und werden zu gegebener Zeit dem finanzkompetenten Organ zur Beurteilung vorgelegt. Für die Bewilligung eines Investitionsbeitrages über 4 Millionen Franken an die Schwimmhalle Heimberg wären die Thuner Stimmberechtigten zuständig.


lead_de: Nach der Einführung der Fussgängerzone will der Gemeinderat die Thuner Innenstadt weiter aufwerten. Nebst kurzfristigen Massnahmen soll eine Studie die künftige Gestaltung und Nutzung des öffentlichen Raums klären. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 230'000 Franken. Die Innenstadt hat städtebaulich, wirtschaftlich und als Begegnungsort einen zentralen Stellenwert für die Bevölkerung, das Gewerbe und die ganze Stadt Thun – auch als Tourismusdestination. Der Gemeinderat sieht die Aufhebung der Parkplätze und die neue Fussgängerzone als Chance, das Herz der Stadt Thun noch attraktiver zu gestalten. Zur Erarbeitung eines Gestaltungskonzeptes lanciert er deshalb ein Studienverfahren sowie die Erstellung eines Massnahmenkatalogs und eines Umsetzungsplans. Damit kommt der Gemeinderat auch den Forderungen diverser politischer Vorstösse zur Attraktivierung der Innenstadt nach. Für den Studienauftrag beantragt er dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 230'000 Franken. Dieser befindet in seiner März-Sitzung über das Geschäft. Öffentliche Räume bespielen und optimal nutzen Ziel des Studienauftrages ist es, eine umfassende Analyse und Gesamtbeurteilung vorzunehmen und ein Gestaltungskonzept zu erstellen, das die Räume, Plätze und deren Bedeutung im Stadtraum klar definiert. Ein konkreter Massnahmenkatalog soll Möglichkeiten aufzeigen, den öffentlichen Raum zu bespielen und zu nutzen. Beleuchtung, Möblierung, Bepflanzung und weitere Elemente werden mit einbezogen. Die Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raums ist auch eine der fünf tragenden Strategien des Stadtentwicklungskonzeptes STEK 2035, das der Gemeinderat Ende letzten Jahres als Grundlage für die künftige Entwicklung Thuns verabschiedet hat. Mit der anfangs Februar lancierten Aktion «Thun nimmt Platz» (vgl. Medienmitteilung vom 4. Februar) hat die Stadt bereits ein Zeichen gesetzt. Weitere kleinere, und kostengünstigere Massnahmen mit Pop-Up-Charakter zur Verschönerung der Innenstadt sind weiterhin auch vor Abschluss des Studienverfahrens möglich. Bereits vorhandene Grundlagen wie z.B. das Leitbild Altstadt-Entwicklung und der Lichtplan Aussenraum werden in das Gestaltungskonzept eingebunden. Einbezug von Partnern und Öffentlichkeit Falls der Stadtrat den Kredit bewilligt, wird im Sommer 2019 ein Planerwahlverfahren lanciert und via öffentliche Ausschreibung ein qualifiziertes Bearbeitungsteam gesucht. Eine Fachjury unter der Leitung von Stadtpräsident Raphael Lanz wählt das Team. Dieses erarbeitet anschliessend bis im Sommer 2020 zusammen mit der Stadt Thun Gestaltungskonzept, Umsetzungsplan und Massnahmenkatalog. Verschiedene Anspruchsgruppen sowie die Öffentlichkeit werden punktuell in den Prozess einbezogen.

title_de: Gemeinderat will die Innenstadt noch attraktiver gestalten


lead_de: Die Stadt Thun ersetzt drei alte, dieselbetriebene Kehrichtfahrzeuge durch umweltfreundliche Hybrid-Lastwagen. Nach den guten Erfahrungen mit dem Elektro-Kehrichtfahrzeug verfolgt die Stadt Thun als Energiestadt mit dieser günstigeren Anschaffung weiter ihre ökologische Strategie. Die Stadt Thun hat 2018 mit der Beschaffung eines elektrischen Kehrichtfahrzeuges eine Pionierrolle eingenommen und damit europaweit für Schlagzeilen gesorgt. Nun beschafft die Stadt drei Hybrid-Lastwagen. Sie ersetzen drei alte, dieselbetriebene Fahrzeuge, die ihre maximale Leistungsdauer aufgrund des täglichen Stop-and-Go-Betriebes nach zwölf Jahren erreicht haben. Bei der Neuanschaffung standen ökologische Überlegungen und die Wirtschaftlichkeit im Zentrum. Thun verfolgt damit die Ziele im Sinne der Energiestadt weiter.  CO 2 -Einsparungen und Lärmreduktion Die Hybdrid-Fahrzeuge werden von einem dieselmotorisierten Fahrgestell angetrieben. Der Kehrichtaufbau ist zu 100 Prozent elektrisch betrieben. Dadurch reduziert sich der Lärm massiv und es können markante CO 2 -Einsparungen erzielt werden. Erfahrungen zeigen zudem, dass solche Fahrzeuge wirtschaftlicher sind und die leicht höheren Beschaffungskosten auf die gesamte Laufzeit von rund elf Jahren problemlos wettgemacht werden können. Für den Kauf der Hybrid-Lastwagen hat der Gemeinderat einen gebundenen Kredit von 1'550’000 Franken bewilligt. Die Lastwagen kommen spätestens im Winter 2019 zum Einsatz.

title_de: Thun setzt auf umweltfreundliche Hybrid-Kehrichtfahrzeuge


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG

title_de: Die diesjährige Bauetappe fällt kürzer aus

content_de: Am 11. März 2019 beginnt die zweite Bauetappe zur Umgestaltung von Berntorplatz und Lauitorstutz. Sie dauert bis zum 5. Juli und fällt damit deutlich kürzer aus als 2018. Die Verkehrsführung in der Thuner Innenstadt funktioniert wieder mit Einbahnverkehr auf der Burgstrasse und der Umleitung des Verkehrs in Richtung rechtes Thunerseeufer via Guisan- und Maulbeerplatz.  Die zweite Bauetappe im Rahmen des Projekts «Verkehrszukunft Thun» dauert vom 11. März bis zum 5. Juli 2019 (vgl. Infobox). Die Stadt Thun und der Kanton Bern haben alles daran gesetzt, die Bauzeit gegenüber dem letzten Jahr zu verkürzen. Während sich die Arbeiten 2018 vor allem auf den Werkleitungsbau konzentrierten, werden in diesem Jahr nun der Berntorplatz und der Lauitorstutz umgestaltet. Ausserdem werden an der Burgstrasse zwischen Lauitorstutz und dem neuen Kreisel Schlossberg im Zusammenhang mit dem Neubau der Spital STS AG Anpassungen am Strassenraum vorgenommen.  Verbesserungen für alle Verkehrsbeteiligten Die Umgestaltungen von Berntorplatz und Lauitorstutz führen zu einer deutlichen Verbesserung der Verkehrssituation in und um die Thuner Innenstadt: Der neue Kreisel auf dem Berntorplatz bietet den Fussgängern künftig mehr Sicherheit und verbessert zugleich den Verkehrsfluss. Am Lauitorstutz erhöhen der neue Radstreifen und Gehweg die Sicherheit von Velofahrenden und Fussgängern. Autos können künftig problemlos Velos überholen.  Längere tägliche Arbeitszeiten ermöglichen Bauzeitverkürzung Um die Verkürzung der Bauzeit auf vier Monate zu ermöglichen, ist es der Bauunternehmung gestattet, am Berntorplatz werktags von 06.00 bis 23.00 Uhr zu arbeiten. Bei Bedarf steht auch der Samstagmorgen von 06.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung. Vereinzelt kann es zu Nachtarbeit kommen. Am Lauitorstutz wird innerhalb der auf dem Bau üblichen Zeiten gearbeitet (7.00 – 18.00 Uhr). Im April werden Arbeiten am Chratzbachkanal in der Strassenmitte Nachtarbeiten unumgänglich machen. Innenstadt: Einbahnverkehr für den motorisierten Privatverkehr Die Verkehrsführung wird 2019 im Wesentlichen gleich sein wie 2018: Das heisst, dass der Lauitorstutz und Teile der Burgstrasse mit dem Auto und dem Fahrrad nur in Richtung Berntor befahrbar sind. Der Berntorplatz ist nur von der Burgstrasse Richtung Bernstrasse befahrbar, alle anderen Fahrtrichtungen sind gesperrt. Der Verkehr von der Bernstrasse in Richtung Lauitor wird ab Kyburgkreisel über die Schwäbisgasse, den Guisanplatz und den Maulbeerplatz umgeleitet. Die Steffisburg- und die Bernstrasse werden zu Sackgassen, wobei Anstösser bis zur Baustelle fahren können. Parkhäuser und Parkplätze Die Zu- und Wegfahrt zum Parkhaus City-Nord in der Grabenstrasse erfolgt über die Schwäbisgasse. Die Krankenhausstrasse ist in beide Richtungen normal befahrbar und das Schlossbergparking somit auch von Steffisburg her gut erreichbar. Die Kurzzeitparkplätze in der Marktgasse werden im April/Mai während rund 6 Wochen aufgehoben, da die Busse der STI AG dann in beide Richtungen über die Untere Hauptgasse geführt werden müssen.  Anpassungen an den Haltestellen der STI-Busse Die Busse der Verkehrsbetriebe STI AG können den Berntorplatz weitgehend normal befahren. Bezüglich Haltestellenbedienung ist zu beachten: Die Haltestelle «Thun Bahnhof» der Buslinien 2,3 und 5 wird auf den Baubeginn vom 11. März wieder in die Seefeldstrasse verlegt, mit entsprechenden Auswirkungen auf die Bedienung der Haltestelle «Postbrücke». Die Haltestellen «Lauitor» der Buslinie 21 werden in beide Richtungen nicht bedient. Die Linien 21 und 25 halten stattdessen an der Haltestelle «Thunerhof». Clever unterwegs Der Kanton Bern und die Stadt Thun empfehlen wie 2018, während des abendlichen Stossverkehrs Fahrten durch die Innenstadt möglichst zu vermeiden und für Besuche der Innenstadt ein Parkhaus zu nutzen, das nicht zu Umwegfahrten zwingt. Mit dem Bypass Thun Nord steht eine attraktive Umfahrungsroute zur Verfügung. Für Fahrten an das rechte Thunerseeufer empfiehlt es sich, über den Autobahnanschluss Thun-Süd zu fahren. Schnupperangebote und Informationen 2019 werden erneut Schnupperangebote für den öffentlichen Verkehr (Beo-3-Tages-Schnupperabo und ÖV-Abo-Vergünstigung) und für den Veloverleih «Velospot» angeboten. Die Gutscheine können via Website www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden. Ebendort finden sich zudem aktuelle Informationen. Via Website kann auch der elektronische Newsletter abonniert werden. Für Fragen und Anliegen steht der Bevölkerung das Auskunftstelefon Tel. 033 223 55 12 zur Verfügung.   Verkehrszukunft Thun Das Projekt «Verkehrszukunft Thun» des Kantons Bern und der Stadt Thun ist Teil einer Gesamtverkehrslösung. Diese wurde 2003 in einem Forumsprozess mit Gemeinden und Institutionen erarbeitet. Die Gesamtverkehrslösung basiert auf gemeinsam festgelegten Zielen, die alle Verkehrsteilnehmenden einbezieht. Viele Massnahmen sind bereits umgesetzt (Bypass Thun Nord, öV-Massnahmen, Schlossbergparking, Aufhebung oberirdische Parkplätze, Parkleitsystem). Weitere folgen in den kommenden Jahren (vgl. Haupttext). Die Zielerreichung wird ab 2023 verlässlich beurteilt werden können.


lead_de: Die Stadt Thun erhält das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» von UNICEF Schweiz und Liechtenstein. Am Freitag, 12. Oktober konnte Gemeinderat Roman Gimmel die Auszeichnung auf dem Robinsonspielplatz entgegennehmen. Thun ist die dritte Gemeinde im Kanton Bern bzw. die 36. Gemeinde insgesamt, die mit dem Label ausgezeichnet wird. «Die Position als familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwerk ist gestärkt», so lautet eines der Legislaturziele 2015-2018 des Thuner Gemeinderates. Ein anderes lautet: «Alle Generationen wirken im öffentlichen Leben mit und beteiligen sich an der Zukunftsgestaltung.» Mit der Auszeichnung als «Kinderfreundliche Gemeinde» von UNICEF Schweiz und Liechtenstein hat die Stadt Thun eine wichtige Massnahme zur Erreichung dieser beiden Ziele umgesetzt. Am Freitag, 12. Oktober 2018, konnte Gemeinderat Roman Gimmel die Auszeichnung vom UNICEF-Delegierten Werner Augsburger in Empfang nehmen. Die Verleihung fand im Rahmen des Ferienangebots «Ferieninsel» auf dem Robinsonspielplatz in Anwesenheit geladener Gäste statt. «Kinder sind unsere Zukunft. Das Label ist eine schöne und wichtige Bestätigung und Anerkennung für unser Engagement für Familien und Kinder», so Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Thun nimmt Pionierrolle ein Mit Thun besitzen gesamthaft 36 Gemeinden die Auszeichnung «Kinder-freundliche Gemeinde». Im Kanton Bern ist Thun nach Bern und Lyss die dritte Gemeinde, die sich mit dem Label schmücken darf (vgl. auch Infobox). «Die Kinder und Jugendlichen können stolz darauf sein, dass man ihnen in Thun Gehör schenkt und ihre Bedürfnisse ernst nimmt», sagte Werner Augsburger, Delegierter der UNICEF, anlässlich der Verleihung. Der Evaluationsbericht der UNICEF hält weiter fest, dass sich Thun unter anderem mit dem Einbezug von Kindern hervortut und hier sogar eine Pionierrolle einnimmt: «Den Kindern und Jugendlichen werden auf sehr vielfältige Weise Möglichkeiten geboten, sich zu beteiligen, sich einzubringen, zu entscheiden oder zu gestalten. Dabei beweist Thun auch Pioniergeist, indem die Kinder und Jugendlichen sogar bei komplexen Themen wie die Ortsplanungsrevision, ihre Sichtweise auf ihre Lieblingsorte oder Unorte einbringen konnten.». Vom Postulat zur Standortbestimmung und Befragung In einem Postulat (P15/2012) bat die SP-Fraktion und Mitunterzeichnende den Gemeinderat im Jahr 2012, die Teilnahme an der UNICEF-Initiative «Kinder-freundliche Gemeinde» zu prüfen. Der Gemeinderat kam der Bitte nach und beauftragte die Verwaltung mit der Prüfung. Im Jahr 2014 erstellte das Amt für Bildung und Sport eine ausführliche Standortbestimmung. Die Auswertung der städtischen Kinderfreundlichkeit durch UNICEF ergab Mitte 2015 ein über-durchschnittliches Resultat von 73,4 Prozent der maximal erreichbaren Punkt-zahl. Darauf liess sich aufbauen. Um mehr über die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen zu erfahren, wurde im Jahr 2016 eine ausführliche Befragungen in Oberstufenklassen sowie in Quartieren durchgeführt. Die zusammengefassten Ergebnisse flossen sowohl in die aktuell stattfindende Ortsplanungsrevision, wie auch in den Prozess zur Erlangung des Labels «Kinder-freundliche Gemeinde» ein. Von der Standortbestimmung zum Aktionsplan Basierend auf der Standortbestimmung und den Befragungen erstellte das Amt für Bildung und Sport gemeinsam mit weiteren städtischen Abteilungen einen über die gesamte Stadtverwaltung wirksamen Aktionsplan für die Jahre 2019 bis 2022. Ziel ist es, dass die Stadt Thun weiterhin attraktiv bleibt für alle Generationen. Im Aktionsplan sind 17 Massnahmen zur Beibehaltung bzw. zur Steigerung der Kinderfreundlichkeit der Stadt Thun in den Bereichen Partizipation, Information, Kinder- und Jugendschutz, Sicherheit, Freizeit und Evaluation definiert. Zentral ist die Mitwirkung von Kindern. So sind sogenannte Kindermitwirkungstage im Rathaus geplant. Aber auch die kindergerechte Gestaltung von Durchgangswegen in Quartieren, durch bessere Beleuchtung und regelmässiges Zurückschneiden von Hecken und Bäumen, ist eine Massnahme. Auch bei grösseren Projekten wie der Entwicklung des Siegenthalergutes wird mit dem Aktionsplan eine Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen gewährleistet. «Das Label ist eine Anerkennung, es verpflichtet uns aber gleichzeitig, im Rahmen des Aktionsplans auch in der kommenden Legislatur weiterzuarbeiten, damit die Stadt Thun eine familienfreundliche Stadt bleibt und ihre Attraktivität weiter gesteigert wird», so Gemeinderat Roman Gimmel. UNICEF: Label «Kinderfreundliche Gemeinde» Mit der Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde» fördert die UNICEF gezielt die Steigerung der Kinderfreundlichkeit im nächsten Lebensumfeld der Kin-der. Gemeinden haben die Möglichkeit, eine Standortbestimmung durchzuführen und sich um die Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde» zu bewerben. Kinderfreundlichkeit zeigt sich darin, wie die Rechte der Kinder auf Schutz, Förderung, Gleichbehandlung und Anhörung in folgenden Bereichen umgesetzt werden:

title_de: UNICEF zeichnet Thun als «Kinderfreundliche Gemeinde» aus


lead_de: Weiterer Erfolg für die Thuner Wirtschaftsförderung: Mit der Cellwar GmbH gewinnt der Wirtschaftsstandort Thun eine neue Unternehmung mit 38 Arbeitsplätzen. Die Aufnahme des operativen Betriebes ist per 2020 vorgesehen. Nachdem im Wirtschaftspark Thun-Schoren bereits drei Unternehmungen operativ tätig sind, konnte die Stadt Thun mit der Cellwar GmbH aus Münchenbuchsee eine weitere Ansiedlung erwirken. Damit gewinnt der Standort Thun 38 neue Arbeitsplätze. Die Unternehmung stellt vielfältige Kunststofflösungen her, die mit den neusten Technologien produziert werden. Innovation ist die treibende Kraft des KMU (vgl. Infobox). Thun gewinnt im Wettbewerb der Standorte Aufgrund der beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten in Münchenbuchsee evaluierte die Unternehmung während rund eineinhalb Jahren einen neuen Standort. Im Fokus stand der ganze Kanton Bern. Thun mit dem Wirtschaftspark Thun-Schoren konnte im Wettbewerb überzeugen. Der gesamte Maschinenpark soll hier zu stehen kommen. Es ist eine Betriebsfläche von 5'400 m 2 vorgesehen, auf der die Infrastruktur ohne Produktionsunterbruch installiert wird. Benedikt Zenhäusern, CEO und Mitinhaber, zeigt sich erfreut: «Die Stadt Thun zeigte grosses Engagement und handelte professionell und rasch. Thun bietet uns optimale Rahmenbedingungen für die Zukunft.»  Auch Stadtpräsident Raphael Lanz ist zufrieden: «Ich freue mich sehr, dass sich die intensive Arbeit unserer Wirtschaftsförderung ausbezahlt hat und wir in Thun 38 neue Arbeitsplätze ansiedeln können.» Stefan Otziger, Wirtschaftsbeauftragter der Stadt Thun, ergänzt: «Wir konnten einem mittelständischen KMU-Betrieb die Vorzüge unseres Standortes aufzeigen.» Die Ansiedlung wird auch vom Verband Wirtschaft Thun Oberland begrüsst (vgl. Medienmitteilung vom 27. Februar von Wirtschaft Thun Oberland). Baurechtsvertrag und Projektumsetzung Mit dem Umzug der Cellwar GmbH wird auch der Sitz der Alba Solutions Holding AG nach Thun verlegt. Letztere hat für den Bau der neuen Liegenschaft im Wirtschaftspark Thun-Schoren die Immobiliengesellschaft Gwatt Immobilien AG gegründet. Mit ihr schliesst die Stadt Thun auf Basis des erarbeiteten Vorprojektes den Baurechtsvertrag ab. Parallel dazu wird die Umsetzung des Projektes vorangetrieben. Ziel ist es, im Verlaufe des Jahres 2020 in Thun den operativen Betrieb aufzunehmen. Cellwar GmbH Die Cellwar GmbH setzt auf komplexe Serien- und Einzelanfertigungen aus Kunststoff und ist führend im Optical Bonding. Hierbei handelt es sich um ein Verfahren, bei dem Touch-Sensoren aus Glas mit Kunststofffronten verbunden werden. Die Unternehmung entwickelte damit im Jahr 2016 beispielsweise die Bugatti Chiron Cockpit-Anzeigen. Das 38-köpfige Team arbeitet immer an neuen Ideen und Lösungen, bietet aber auch echtes Handwerk. Als nachhaltig ausgerichtete Schweizer Unternehmung setzt die Cellwar GmbH auf biologisch abbaubare Kunststoffe aus Milchsäure oder Maisstärke sowie nachwachsende Rohstoffe wie Rizinus-Samenöl. Im Jahr 2016 feierte die Unternehmung ihr 110-Jahr-Jubiläum.

title_de: Die Ansiedlung der Cellwar GmbH bringt 38 Arbeitsplätze nach Thun


lead_de: Der Gemeinderat Thun will dem Verein Asyl Berner Oberland eine Solidarbürgschaft gewähren. Dank dieser Sicherheit kann der Verein die Integrationsmassnahmen im Asyl- und Flüchtlingsbereich als regionaler Partner des Kantons vorfinanzieren. Im März befindet das Parlament über die Solidarbürgschaft. Im Zuge der neuen kantonalen Gesamtstrategie in der Asylpolitik kommt es zu einer Neustrukturierung des Asyl- und Flüchtlingsbereichs (NA-BE). Das Konzept sieht vor, dass sich die Polizei- und Militärdirektion (POM) auf den Vollzug von Wegweisungsentscheiden konzentriert. Für alle Belange der Asyl- und Flüchtlingssozialhilfe ist die Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF) zuständig. Ab Mitte 2020 sollen maximal fünf regionale Partner die operative Gesamtverantwortung für den Integrationsprozess der vorläufig Aufgenommen sowie der anerkannten Flüchtlinge im Kanton Bern tragen. Die Auftragsvergabe erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung, der Zuschlag soll im ersten Semester 2019 erteilt werden. Der Verein Asyl Berner Oberland (ABO) hat sich im Rahmen des Ausschreibungsprozesses als Partner für das Berner Oberland beworben.  Verein beantragt Solidarbürgschaft Bei einem Zuschlag wird der Verein ABO demnach in der Asylregion Berner Oberland für die Unterbringung, Fallführung und Betreuung sowie die Ausrichtung der Sozialhilfe für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge zuständig sein (Verwaltungskreise Thun, Interlaken-Oberhasli, Frutigen-Niedersimmental und Obersimmental-Saanen). Die Erstattung des Aufwandes für die Integrationsmassnahmen erfolgt jedoch erst, wenn die Integrationsziele erreicht sind. Das bedeutet, dass der Aufwand durch die regionalen Partner des Kantons vorfinanziert werden muss. Da der Verein ABO nicht über die finanziellen Mittel verfügt, die Vorfinanzierung selbst zu tragen, beantragte er bei der Stadt Thun eine Solidarbürgschaft in Höhe von 1,7 Millionen Franken zu Lasten des Asylfonds. Mit dieser Sicherheit erhält der Verein ABO von seiner Bank die für die Vorfinanzierung notwendige Kreditlimite. Die Bürgschaft käme zum Tragen, falls der Verein ABO das Ausschreibeverfahren für das Berner Oberland gewinnt und der entsprechende Leistungsvertrag mit dem Kanton zustande kommt. Verein verfügt über Know-how und Erfahrung Der Gemeinderat unterstützt das Gesuch und beantragt dem Stadtrat, die Solidarbürgschaft anzunehmen. Denn der Verein Asyl Berner Oberland wurde 2016 im Hinblick auf die anstehenden Veränderungen im Asylbereich gegründet und um die Verankerung in den Gemeinden zu verbessern. 2018 übernahm er die Aufgaben der ehemaligen Asylkoordination Thun. Die Stadt Thun ist Mitglied des Vereins. Dieser verfügt über das nötige Know-how und die Erfahrung, um die Integrationsaufgaben im Asyl- und Flüchtlingsbereich für das Berner Oberland als Partner des Kantons wahrzunehmen. Der Asylfonds verfügt zudem über die entsprechenden Mittel, die Integrationsmassnahmen entsprechen dem Verwendungszweck. Am 21. März befindet das Thuner Parlament über die Vorlage. Asylpolitik – neue Strategien von Bund und Kantonen   Im Frühjahr 2019 wird schweizweit das beschleunigte Asylverfahren eingeführt. Rund 60 Prozent aller Asylgesuche sollen künftig innerhalb von fünf Monaten rechtskräftig entschieden sein. Die Wegweisung von Personen ohne Bleiberecht wird direkt ab den Bundesasylzentren durch die Kantone vollzogen. Personen mit einem positiven Entscheid können derweil rascher in die Arbeitswelt integriert werden. Der Bund und die Kantone haben sich 2018 auf eine gemeinsame Integrationsagenda geeinigt. Die Agenda legt verbindliche Wirkungsziele fest, die durch einen für alle Kantone geltenden Integrationsprozess erreicht werden sollen. Zu diesen Zielsetzungen gehört, dass alle Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommenen nach drei Jahren Grundkenntnisse einer Landessprache haben. Zudem soll mindestens die Hälfte aller erwachsenen Personen nach sieben Jahren im Arbeitsmarkt integriert sein und längerfristig für sich und ihre Familien selbst aufkommen können. Quelle: Staatssekretariat für Migration SEM ( www.sem.admin.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. )

title_de: Gemeinderat will den Verein Asyl Berner Oberland unterstützen


lead_de: Es zeichnet sich ein weiterer Erfolg ab für das Politforum Thun. Für die diesjährige Ausgabe vom 8. und 9. März im Kultur- und Kongresszentrum Thun haben sich bereits 394 Personen angemeldet. Die Organisatoren konnten mit dem Thema «Von Palästen und Ruinen – Umgang mit kommunalen Infrastrukturen» das Interesse von Politik und Behördenmitgliedern im Kanton Bern wecken . Am Politforum Thun werden die verschiedenen Dimensionen der kommunalen Infrastrukturpolitik thematisiert und diskutiert. Bis zum 4. März kann man sich noch anmelden.  Infrastruktur als Standortfaktor und Identifikationselement Die hohe Teilnehmerzahl zeigt, dass die Infrastruktur für Gemeinden von grosser Bedeutung ist. Sie beeinflusst einerseits die Standortattraktivität für Wirtschaft und Wohnbevölkerung, andererseits den kommunalen Finanzhaushalt. Schulhäuser, Parkanlagen, Badeanstalten, Bibliotheken und weitere öffentliche Orte und Institutionen haben zudem eine soziale Bedeutung, indem sie das gesellschaftliche Leben und die Identität einer Gemeinde prägen. Da viele Gemeinden die Infrastrukturen etwa in den Bereichen Abfallentsorgung, Energieversorgung oder Informatik nicht allein tragen können, gehen sie interkommunale Zusammenarbeitsformen ein und schaffen damit ein Spannungsverhältnis zur Gemeindeautonomie. Schliesslich ist die kommunale Infrastruktur aufgrund des Energieverbrauchs oder der Auswirkungen auf Natur und Landschaft auch für die Umwelt relevant. Regierungsrätin Allemann und Regierungsrat Müller zu Gast Am diesjährigen Politforum werden Gefahren einer zu wenig durchdachten und Erfolgsfaktoren einer nachhaltigen, langfristig tragbaren Infrastrukturpolitik diskutiert. Politikerinnen und Vertreter aus Verwaltung und Wirtschaft präsentieren mögliche Lösungsansätze, wie beispielsweise die vermehrte regionale Zusammenarbeit, strategische Infrastrukturplanung oder Public-Private-Partnership. Es treten erneut namhafte Referentinnen und Referenten auf: Regierungsrätin Evi Allemann spricht über die Bedeutung der kommunalen Infrastrukturen aus Sicht des Kantons. Regierungsrat Philippe Müller zeigt auf, wie die Gemeinden als Partnerinnen für Sicherheitsfragen auftreten. Dr. Peter Grünenfelder, Direktor Avenir Suisse, erläutert die Seite der wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Bedeutung der kommunalen Infrastrukturen. Zudem werden Praxisbeispiele aus den Bereichen Schulen, Energie und Alterspolitik erörtert.  Netzwerk-Apéro und Nachtessen Die bekannte SRF-Moderatorin Sonja Hasler führt durch die Tagung. Wie an den vergangenen Foren wird Bänz Friedli auch an diesem Anlass mit seinen Sketchen für Auflockerung sorgen. Das Politforum bietet stets auch wertvolle Gelegenheiten zum Austausch: Am Freitagabend wird ein Netzwerk-Apéro angeboten, im Anschluss findet ein Nachtessen im Congress Hotel Seepark statt – gemäss separater Anmeldung. • Anmeldeschluss:                              4. März 2018. • Einzeleintritt:                                    CHF 290.00 (Studierende CHF 150.00, AHV-Bezüger CHF 200.00) • Einzeleintritt (inkl. Abendessen):     CHF 353.00 (Studierende CHF 213.00, AHV-Bezüger CHF 263.00) • Gruppeneintritt ab 6 Personen:         CHF 260.00 • Gruppeneintritt (inkl. Abendessen):  CHF 323.00 • Anmeldung und Informationen:       www.politforumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Die Anmeldefrist für das Politforum Thun läuft noch bis zum 4. März


lead_de: Die vier Holzbrücken am Strandweg im Gwatt haben ihre maximale Lebensdauer erreicht. Aus Sicherheitsgründen (Standfestigkeit) muss die Stadt Thun sie sanieren. Ab dem 4. März 2019 erfolgt die Instandstellung der ersten beiden Brücken (vgl. Plan in der Beilage). Die Arbeiten dauern rund drei Wochen bis zum 22. März. Während dieser Zeit ist der südlichste Abschnitt des Strandwegs ab Hechtweg komplett gesperrt. Die Sanierung der beiden anderen Brücken erfolgt in den Jahren 2020 und 2021.

title_de: Thun saniert die Brücken am Strandweg


lead_de: Damit die Hotelfachschule Thun (HFT) wettbewerbsfähig bleibt, will sie investieren und sich neu positionieren. Der Gemeinderat unterstützt die Strategie und beantragt dem Stadtrat, der HFT ein zinsloses Darlehen von 1 Million Franken zu gewähren. Damit will der Gemeinderat dazu beitragen, den Standort dieses bildungspolitischen Leuchtturms im Berner Oberland zu sichern. Die Hotelfachschule Thun (HFT) steht schweizweit im Wettbewerb mit fünf anderen Hotelfachschulen. Damit sie sich im Kampf um die Talente behaupten kann, will sie investieren und sich neu positionieren (vgl. Medienmitteilung der Hotelfachschule Thun vom 15. Februar 2019: www.hfthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Ohne zukunftsgerichtete Massnahmen sieht sie ihre Existenz mittel- bis langfristig gefährdet. Aufgrund der Beitragskürzungen durch den Kanton hat sich die Ausgangslage für die HFT zusätzlich erschwert. Anfang 2018 beschloss der Stiftungsrat deshalb, den Herausforderungen mit einem umfassenden Erneuerungsprojekt zu begegnen. Für die Umsetzung der Vorwärtsstrategie sind gemäss Stiftungsrat rund 11 Millionen Franken erforderlich. Am 21. Dezember 2018 ersuchte die Hotelfachschule die Stadt Thun um ein Darlehen in der Höhe von 1 Million Franken. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, das Darlehen zu gewähren. Stadt Thun hat eine besondere Verantwortung Als Stifterin und Mitgründerin hat die Stadt Thun für die Hotelfachschule eine besondere Verantwortung. Es braucht ein deutliches Bekenntnis der Standortgemeinde zu ihrer Hotelfachschule und zum Tourismus. Die HFT ist ein bildungspolitischer Leuchtturm im Berner Oberland und muss deshalb erhalten und gestärkt werden. Mit einer Stärkung der Hotelfachschule wird dem Fachkräftemangel in der Hotelbranche aktiv begegnet. Das Darlehen ist eine gute Investition in die Hotellerie und in den Tourismus und macht sowohl bildungspolitisch als auch volkswirtschaftlich Sinn. Attraktivere Unterkunft für Studierende In einem ersten Schritt sollen die Wohnmöglichkeiten für die Studierenden saniert und attraktiver werden. Für die Finanzierung der ersten Phase im Jahr 2019 (Umbau und Sanierung Haus 35 zur Campus Lodge, Unterrichtsräume, Teachers Co-Working Space) benötigt die Hotelfachschule 2.5 Millionen Franken. Das Darlehen der Stadt Thun soll für die Campus Lodge (Studentenunterkunft) sowie das Teachers Lab (Coworking Area für Lehrpersonen) eingesetzt werden. Laborhotel als innovative Idee Mit der Verlegung der Unterkünfte der Studierenden in ein Nebengebäude entsteht die Möglichkeit, am bisherigen Standort ein sogenanntes Laborhotel zu bauen. Dieses innovative Hotel, das in die Ausbildung integriert und vor allem durch Studierende betrieben werden soll, ermöglicht eine fundierte, praxisorientierte Ausbildung. Der Hotelbranche und den Verbandsmitgliedern von Hotelleriesuisse steht mit dem neuen Hotel künftig zudem ein Labor zur Verfügung, aus dem diese Erkenntnisse für ihre Betriebe ableiten können. Das neue Hotelangebot beinhaltet 35 kleine und 15 grosse Hotelzimmer sowie 18 Serviced Apartments. Zusätzlich zur Verbesserung der Ausbildung sollen mit einer Stärkung des bestehenden Hotelbetriebs in Zukunft mehr finanzielle Mittel generiert werden. Die Schule steht bei der Umsetzung des Projektes unter grossem Zeitdruck. Es ist geplant, das neue Hotel bereits 2021 zu eröffnen, damit die verlorenen kantonalen Unterstützungsbeiträge durch zusätzliche Einkünfte kompensiert werden können. Der Hotelierverein Thunersee und der Hotelier-Verein Berner Oberland unterstützen das Vorhaben. Stadt Thun setzt positives Signal Der Gemeinderat versteht seine Unterstützung als Vertrauensbeweis gegenüber der Hotelfachschule und hofft auf eine positive Signalwirkung. Er gibt der Erwartung Ausdruck, dass sich auch die beiden anderen Stifter (Kanton Bern und Branchenverband Hotelleriesuisse) massgeblich am Erneuerungsprojekt beteiligen. Der Thuner Stadtrat wird sich voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. März 2019 mit diesem Geschäft befassen. Hotelfachschule Thun Die seit 33 Jahren bestehende Hotelfachschule Thun ist eine höhere Fachschule mit rund 250 Studierenden und 60 Arbeitsplätzen. Die Trägerschaft (Stiftung) besteht aus der Stadt Thun, dem Kanton Bern und dem Verband Hotelleriesuisse. Die Hotelfachschule Thun als wichtige Bildungsinstitution ist für die Stadt Thun als Standortgemeinde von grosser Bedeutung. Als eine der führenden Kaderschulen für Hotellerie und Gastronomie in der Schweiz hat sie in der Branche einen ausgezeichneten Ruf und ist sehr gut verankert.

title_de: Gemeinderat unterstützt die Hotelfachschule Thun


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG MIT DEM KANTON BERN

title_de: Abschluss der ersten Bauetappe – Nacharbeiten am Berntorplatz bis November 2018

content_de: Die Bauetappe 2018 am Lauitorstutz ist wie geplant bis zum Ausschiesset vom 21. September abgeschlossen. Die Marktgasse und die Untere Hauptgasse sind ab dem 21. September wieder für den Verkehr offen. Aufgrund archäologischer Funde sind am Berntorplatz Nacharbeiten bis Ende November 2018 nötig. Im Rahmen des Projekts Verkehrszukunft Thun sanieren der Kanton Bern, die Stadt Thun und die Energie Thun AG den Berntorplatz und den Lauitorstutz. Die Bauetappe 2018 am Lauitorstutz ist wie geplant bis zum Ausschiesset vom 21. September abgeschlossen. Allerdings verzögern sich die umfangreichen Werkleitungsarbeiten am Berntorplatz aufgrund diverser ungünstiger Rahmenbedingungen bis Ende  November 2018. Gründe für die Verzögerung sind archäologische Funde, witterungsbedingte Arbeitsunterbrüche sowie unerwartete geologische Schwierigkeiten. Dank der engen und konstruktiven Zusammenarbeit aller Beteiligten konnten jedoch Lösungen gefunden werden, welche die Beeinträchtigungen der Bauabläufe und des Verkehrskonzeptes auf ein Minimum begrenzen, ohne dabei die Verpflichtung gegenüber dem geschichtlichen Erbe der Stadt aus den Augen zu verlieren. Erstaunlich gut erhaltene Mauerabschnitte Der Archäologische Dienst des Kantons Bern begleitet die Arbeiten am Berntorplatz, da diese in einem für die mittelalterliche Stadtgeschichte sehr bedeutenden Bereich stattfinden und Mauerreste der Thuner Stadtbefestigung betreffen (vgl. Infobox) . Das Kantonale Denkmalpflegegesetz verpflichtet alle Beteiligten, mit den Resten der mittelalterlichen Stadtbefestigung möglichst pfleglich umzugehen und Zerstörungen auf ein Minimum zu begrenzen. Weil aus technischen sowie wirtschaftlichen Gründen ein Verlust nicht zu vermeiden ist, legt der Archäologische Dienst die erstaunlich gut erhaltenen Mauerabschnitte vor dem Abbruch frei und dokumentiert sie. Für den Bauablauf bedeuten diese Interventionen zeitliche Verzögerungen und Umplanungen. Starke Niederschläge und Sandstein Auch einzelne starke Regenfälle führten Ende Mai und anfangs Juni zu Arbeitsunterbrüchen. Die grossen Regenwassermengen müssen auch während der Bauzeit, zusammen mit dem Abwasser der Liegenschaften, abgeleitet werden, damit keine Rückstaus in den Häusern entstehen. Zudem stiessen die Bauunternehmer unerwarteterweise auf dicht gelagerte Sandsteinfelsen, die den Grabenaushub erschwerten, wodurch die Arbeiten mehr Zeit in Anspruch nahmen. Marktgasse und Untere Hauptgasse wieder offen Trotz der unerwarteten Erschwernisse kann der Ausschiesset vom 21. September wie geplant stattfinden, ebenso wie vorgängig das Thunfest und der Thuner Stadtlauf. Stadt und Kanton sind zudem bestrebt, die Verkehrseinschränkungen nach dem 21. September so gering wie möglich zu halten. Die Marktgasse sowie die Untere Hauptgasse werden daher für den Individualverkehr wieder freigegeben. Die Busse der STI AG verkehren weiter in beide Richtungen über die Grabenstrasse statt die Marktgasse. Die öffentlichen Parkplätze an der Marktgasse stehen wieder zur Verfügung. Die Burgstrasse ist ab dem 21. September zwischen dem Lauitorkreisel und der Einmündung Krankenhausstrasse (Höhe Burgstrasse 10) wieder in beide Richtungen befahrbar. Die einspurige Verkehrsführung des Individualverkehrs über den Berntorplatz bleibt voraussichtlich bis in die zweite Hälfte November bestehen. Ebenso bleibt die provisorische Haltestelle „Thun Bahnhof“ der STI-Linien 2, 3 und 5 bis Ende November bestehen (vgl. Übersicht Verkehrsführung in der Beilage).  Die zweite, verkürzte Bauetappe im kommenden Jahr findet wie geplant zwischen März und Sommerferien 2019 statt. Die Thuner Stadtbefestigung Der heutige Berntorplatz war bereits im Mittelalter der Hauptzugang der Stadt. Entsprechend eindrucksvoll war die Gestaltung der dortigen Wehranlagen mit Graben, Mauer und Türmen. Die Anfänge dieses Stadtmauerabschnitts reichen in die frühe Geschichte Thuns zurück. Die Befestigung gehört zur ersten kyburgischen Stadterweiterung der Mitte des 13. Jahrhunderts. Bis zum 15. Jahrhundert wurde sie mehrfach verstärkt und ausgebaut.  Die noch heute auf einer Länge von 85 Metern aufrechtstehende Stadtmauer mit den beiden Ecktürmen, Zyroturm und Chutziturm, erhebt sich 9 Meter. Sie wurde im Jahr 2000 von der Stadt Thun saniert und vom Archäologischen Dienst bauarchäologisch untersucht. Vor der Wehrmauer bestand im Mittelalter ein über 20 Meter breiter und rund 4 Meter tiefer Graben, der erst im 19. Jahrhundert aufgegeben und etappenweise verfüllt worden war. Die Aussenkante des Grabens besitzt eine solide aus Flussgeröllen und Bruchsteinen gebaute Grabenmauer, deren Krone nur rund 0.5 Meter unter dem heutigen Teerbelag liegt. Bei den aktuellen Baumassnahmen für den Verkehrsknoten wurde die Mauer mehrfach angeschnitten und musste an einigen Stellen den neuen Leitungstrassen weichen. Die dokumentierten Mauerabschnitte reichen teils in über 4 Meter Tiefe. Sie lassen erahnen, dass das Mauerwerk mehrfach erneuert und verstärkt worden ist; auch leichte Anpassungen der Linienführung lassen sich ablesen. Der erste Graben im 13. Jahrhundert war vermutlich noch schmaler und wurde schrittweise ausgebaut.   Über den Graben führte bis nach der Mitte des 19. Jahrhunderts eine Brücke mit einer hölzernen Fahrbahn auf steinernen Pfeilern, über die man zum ehemaligen Torturm in der Unteren Hauptgasse gelangte. Die Pfeiler waren im Graben noch zum Teil erhalten und wurden in den neuen Leitungstrassen erfasst. Auch Fundamentreste des Torturms wurden angetroffen und dokumentiert.      Aktuelle Informationen zur Verkehrsführung unter: verkehrszukunft-thun.ch


lead_de: Am 18. Februar zügelt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack vom Viehmarktplatz in den Selvepark. Die Bike- und Skate-Anlage bleibt dort bis Mitte Mai 2019 und wird danach für weitere drei Monate an einem anderen Ort aufgestellt. Seit Herbst 2017 stellt die Stadt Thun Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike- und Skate-Anlage profitieren können, wird sie alle drei Monate gezügelt. Seit November 2018 befindet sie sich auf dem Viehmarktplatz. Ab dem 18. Februar 2019 bis Mitte Mai steht der Pumptrack im Selvepark. Das Amt für Bildung und Sport klärt zurzeit weitere mögliche Standorte für das laufende Jahr ab. Fahrräder, Skateboards, Inlineskates, Trottinette usw. Der Rundkurs kann mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Inlineskates, Skateboards, Rollschuhen, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Dank der gegenseitigen Rücksichtnahme verlief der Betrieb bisher friedlich. Das Benützen des Pumptracks setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus und ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Wichtig ist einzig das Tragen eines Schutzhelmes (Velohelmes). Auf einem Plakat beim Track werden die geltenden Regeln, die Kontaktangaben des Amts für Bildung und Sport sowie die Telefonnummern für Notfälle aufgeführt.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht wieder weiter


lead_de: Die Wohnüberbauung der Bernischen Pensionskasse an der Talackerstrasse soll durch eine Neubebauung ersetzt werden. Im Herbst 2017 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur neuen Überbauungsordnung äussern. Die Unterlagen und Pläne liegen nun bis zum 21. März 2019 öffentlich auf. Bernische Pensionskasse plant als Eigentümerin an der Talackerstrasse 49-51a eine neue Überbauung mit attraktiven, zeitgemässen Wohnungen für unterschiedliche Zielgruppen. Zur Umsetzung bedarf es einer neuen Überbauungsordnung im Rahmen eines Zoneplanänderungsverfahrens. Im Herbst 2017 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung dazu äussern. Die Rückmeldungen waren grundsätzlich positiv. In einem nächsten Schritt folgt nun ab dem 14. Februar 2019 bis zum 21. März 2019 die öffentliche Planauflage (vgl. unten). Qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen Die geplante Wohnüberbauung basiert auf einer Ideenstudie und sieht 72 Wohnungen und drei Atelierwohnungen vor, womit die Ausnützungsziffer auf dem Areal erhöht werden kann. Das Bauprojekt weist zudem eine hohe städtebauliche Qualität auf und ermöglicht gleichzeitig die Realisierung hochwertiger, attraktiver Aussenräume. Mit dem Projekt wird ein wichtiger Beitrag an die qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen geleistet, was ein erklärtes Ziel des Stadtentwicklungskonezptes STEK 2035 ist. Die Weiterentwicklung des Wohnquartiers und die damit verbundene gezielte Anpassung der baurechtlichen Grundordnung zur optimalen Nutzung der Flächen basiert auf den Grundsätzen der Strategie «Wohnen» des STEK 2035. Optimierung der Aussen-Spielflächen Nach der Mitwirkung wurde das Projekt dem Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) zur kantonalen Vorprüfung vorgelegt. Aufgrund der Rückmeldung hat die Stadt Thun die grösseren Aussen-Spielflächen in Form und Ausdehnung entsprechend optimiert. Die Geometrie der «Spielwiesen» wurde angepasst, so dass deren Nutzbarkeit erhöht wird. Weiteres Vorgehen Nach der öffentlichen Planauflage befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung (Erlass der neuen Überbauungsordnung). Danach werden die Unterlagen dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Läuft alles wie vorgesehen, ist die Planung Ende 2019 rechtskräftig. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Öffentliche Auflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung liegen vom 14. Februar bis zum 21. März 2019 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.

title_de: Start der öffentlichen Planauflage zur Überbauungsordnung Talackerstrasse