lead_de: Mehrere Sparmassnahmen aus dem kantonalen Entlastungspaket 2018 führen zu einer markanten Schwächung des Bildungsstandortes Thun. Der Thuner Gemeinderat setzt sich in der anstehenden Spardebatte gegen diese Sparmassnahmen zur Wehr. Die Stadt Thun ist die grösste Schweizer Stadt, die nicht über eine Universität oder eine Fachhochschule verfügt. Im gesamten Berner Oberland gibt es im tertiären Bildungsbereich nur zwei Bildungsinstitutionen (Hotelfachschule Thun und Berner Bildungszentrum Pflege, Standort Thun). Eine Schwächung und eine Gefährdung dieser beiden höheren Fachschulen muss deshalb unbedingt verhindert werden. Ungleichgewicht im tertiären Bildungsbereich Der Kanton Bern wendet für den Hochschulbereich (d.h. für Universität, Fachhochschule und Pädagogische Hochschule) an den Standorten Bern, Biel und Burgdorf jährlich rund 600 Millionen Franken auf (Tendenz steigend). Nun will der Berner Regierungsrat im Rahmen des Entlastungspakets 2018 bei der Hotelfachschule Thun und beim Bildungszentrum Pflege jährlich je 1 Million Franken sparen. Damit sind die einzigen beiden Institutionen im tertiären Bildungsbereich im Berner Oberland gefährdet. Der Thuner Gemeinderat setzt sich in der laufenden Spardebatte entschieden gegen eine Schwächung des Bildungsstandortes Thun und des Berner Oberlandes ein (vgl. separate Medienmitteilung zur Hotelfachschule Thun vom 4. September 2017). Am 24. August 2017 haben Thuner Stadträtinnen und Stadträte zudem zwei dringliche Postulate zu diesen Bildungsinstitutionen eingereicht. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat die Annahme dieser beiden Postulate (vgl. Beilagen 1 und 2). Die beiden dringlichen Postulate werden an der Stadtratssitzung vom 21. September 2017 behandelt. Verzögerungen beim Gymnasium Thun Der Gemeinderat erwartet auch, dass der Kanton die Stadt Thun als Gymnasialstandort stärkt und die angekündigten Investitionen in das Gymnasium Thun ohne weitere Verzögerungen auslöst. Die Schulraumplanung in der Stadt Thun ist insbesondere im Seefeld von den künftigen Entscheidungen des Kantons zum Standort Gymnasium Seefeld abhängig. Verzögerungen in der Entscheidfindung des Kantons sind für die weiteren strategischen Entscheide der Stadt schwierig und können zu unerwünschten Blockaden und signifikanten Mehrausgaben für Provisorien führen. Es wäre nur schwer verständlich, wenn sich die geplanten Investitionen in Thun – z.B. wegen den anstehenden hohen Investitionen im Fachhochschulbereich an den Standorten Bern, Biel und Burgdorf – weiter verzögern würden. Der Thuner Stadtpräsident hat deshalb in der Septembersession eine sog. Anfrage zum Gymnasium Thun eingereicht (vgl. Beilage 3). Der Regierungsrat soll die Frage beantworten, bis wann der Kanton verbindlich entscheidet, ob der Standort des Gymnasiums Thun Seefeld weiterhin durch den Kanton genutzt oder ein Neubau am Standort Thun Schadau errichtet wird. Solidarität mit der Region Thun Angesichts des bestehenden regionalen Ungleichgewichtes im tertiären Bildungsbereich lehnt der Thuner Gemeinderat auch die Sparmassnahmen bei der Gartenbauschule Hünibach und beim Berufsbildungszentrum IDM ab. Der Grosse Rat wird sich in der Novembersession mit dem Entlastungspaket 2018 befassen.

title_de: Der Thuner Gemeinderat wehrt sich gegen eine Schwächung des Bildungsstandortes Thun


lead_de: Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales, hat Regierungsrat Pierre Alain Schnegg zu einem Besuch in Thun empfangen. Schnegg erhielt einen Einblick in die Arbeit der Abteilung Soziales. Auf Einladung des Gemeinderates Peter Siegenthaler war Regierungsrat Pierre Alain Schnegg mit seinem Generalsekretär Yves Bichsel und Regula Unteregger, der Vorsteherin des kantonalen Sozialamtes, anfangs September zu Besuch in Thun. Seitens der Stadt Thun nahmen Mitarbeitende der Abteilung Soziales und der Abteilung Sicherheit am Treffen teil. Im Zentrum stand der Austausch. Wirkungsvolles Controlling in Thun Anhand eines konkret durchgespielten Fallbeispieles erhielten Regierungsrat Schnegg und seine Mitarbeitenden einen Einblick in die Arbeit der Abteilung Soziales. Ihnen wurde aufgezeigt, wie der Erstkontakt eines Klienten vonstattengeht. Regierungsrat Schnegg konnte sich überzeugen, dass sämtlichen Aufgaben rund um die Sozialhilfe in gesteuerten Prozessen ablaufen und auch ein wirksames Controlling besteht. Im Weiteren wurde den Kantonsvertretern aufgezeigt, dass im Kanton Bern Vertrauensärzte und -psychiater fehlen. Gemeinderat Siegenthaler ist es ein Anliegen, dass diese Lücke geschlossen wird. Fachstelle Arbeitsintegration arbeitet mit Wirtschaft zusammen Die Gäste aus Bern erlebte auch die Klientenübergabe von der Abteilung Soziales an die Fachstelle Arbeitsintegration Thun. Diese ist in der Abteilung Sicherheit einbettet und arbeitet mit fünf Partnergemeinden (Heimberg, Oberhofen, Oberdiessbach, Steffisburg und Uetendorf) zusammen. Es besteht ein Leistungsvertrag mit der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, der Regierungsrat Schnegg vorsteht. Er konnte sich vergewissern, dass die Kantonsvorgaben in Thun in allen Bereichen übertroffen werden: In verschiedenen Gruppenprogrammen (Arbeitseinsatz, Atelier Bistro Boutique Bistro Alpenrösli und Velostation Thun) werden sozialhilfebeziehende Menschen für den ersten Arbeitsmarkt vorbereitet, sozial integriert oder direkt über Stellennetzplätze in den ersten Arbeitsmarkt geführt. Hinzu kommen Testarbeitsplätze, um die Arbeitsfähigkeit abklären zu können. Regierungsrat Schnegg nahm zur Kenntnis, dass in Thun die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft gepflegt wird. Konkret besteht ein Netzwerk mit über 80 privatwirtschaftlichen Betrieben an 41 Standorten existiert. Schwierige Situation für die städtischen Sozialdienste Im Schlussvotum wies Gemeinderat Siegenthaler im Hinblick auf die vorgesehene Kürzung in der Sozialhilfe darauf hin, dass damit auch die Zusammenarbeit zwischen Klienten und Sozialarbeitenden einer zusätzlichen Belastung ausgesetzt werde. Diese Entwicklung müsse bei allen bevorstehenden politischen Entscheiden auch mitberücksichtigt werden.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Gemeinderat Peter Siegenthaler empfing Regierungsrat Pierre Alain Schnegg in Thun

content_format: html


lead_de: „Bitte aufräumen“ – mit dieser Aufforderung an die Bevölkerung führt das Tiefbauamt der Stadt Thun die Sensibilisierungskampagne gegen Littering weiter. Die Stadt beteiligt sich am 8. September zugleich am nationalen „Clean-Up-Day“. Die Aktion setzt ein Zeichen gegen das achtlose Wegwerfen von Abfällen. Am 8. und 9. September finden die diesjährigen „Clean Up Days“ statt – organisiert durch die Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU). Gemeinden, Firmen, Schulen und Vereine werden dazu aufgerufen, ein Zeichen gegen Littering zu setzen und eine Aufräumaktion durchzuführen. In Zusammenarbeit mit der IGSU beteiligt sich auch das Tiefbauamt der Stadt Thun an der Aktion und führt damit gleichzeitig ihre 2011 gestartete Sensibilisierungskampagne „Fertig gruusig“ weiter. Dazu werden am Freitag, 8. September in der Innenstadt übergrosse Türhänger mit der Aufforderung „Bitte aufräumen“ aufgehängt. Sensibilisierung als Hauptziel der Aktion Die Türhänger sind angelehnt an die „do not disturb“-Schilder an Hoteltüren. Mit der abgeänderten Aufschrift „Bitte aufräumen“ macht die Stadt Thun auf das Litteringproblem aufmerksam und sensibilisiert die Bevölkerung. Die Idee der Türschilder stammt von der IGSU. Diese Aktion wird erstmal im Rahmen der nationalen Clean-Up-Days gemeinsam von der Stadt Thun und IGSU umgesetzt. Sämtliche Benutzerinnen und Benutzer des öffentlichen Raumes werden damit aufgefordert, ihre Abfälle ordnungsgemäss zu entsorgen, anstatt sie achtlos wegzuwerfen oder liegen zu lassen. Die überdimensionierten Türhänger werden in der Innenstadt (Bälliz und Mühleplatz) an Bäume gehängt. Die Schilder sind aus leichtem Material und fügen den Bäumen keinen Schaden zu. Intensive Nutzung öffentlicher Orte führt zu hohen Kosten Picknick im Park, Grillen am See oder ein Spaziergang durch die Innenstadt: Der öffentliche Grund wird immer intensiver genutzt, was auch zu mehr Littering führt. Der achtlos weggeworfene Abfall belastet nicht nur die Umwelt, sondern ist auch sehr kostspielig. Littering verursacht in der Schweiz jährliche Kosten von 200 Millionen Franken. Zur Prävention und Sensibilisierung der Bevölkerung für das Thema führt das Tiefbauamt der Stadt Thun unter dem Motto "Fertig gruusig“ seit 2011 regelmässig Anti-Littering-Aktionen durch. Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU) Die IGSU ist das Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering. Seit 2007 setzt sie sich national mit präventiven Sensibilisierungsmassnahmen für eine saubere Schweiz ein. Die Trägerschaft der IGSU bilden die IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling, PET-Recycling Schweiz, VetroSwiss, 20Minuten, Blick am Abend, Swiss Cigarette, McDonald’s Schweiz, Migros, Coop und die International Chewing Gum Association. www.igsu.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thun räumt auf


lead_de: Am Samstag, 23. September 2017, sollte in der Schadaugärtnerei zum zweiten Mal das Openair „Thun hat Talent“ stattfinden. Weil das Sponsoringziel in diesem Jahr nicht erreicht wurde, kann das Vorhaben nicht realisiert werden. Die Stadt Thun und der Verein Thunfest prüfen Alternativen. Ein Openair-Anlass ist wetterabhängig und benötigt ein ausreichendes finanzielles Polster. In diesem Jahr erwies sich die Sponsorensuche für das Openair „Thun hat Talent“ als schwierig. Die Konkurrenz durch eine Vielzahl anderer Veranstaltungen war gross, so dass nicht genügend Sponsoringzusagen eingingen. Die Stadt Thun und der Verein Thunfest haben sich deshalb entschieden, kein untragbares Risiko einzugehen und den Anlass in diesem Jahr nicht durchzuführen. Erfolgreiche Ausgabe im Jahr 2016 Die Stadt Thun und der Verein Thunfest hatten den Anlass im Jahr 2016 initiiert, um jungen Künstlerinnen und Künstlern aus der Region eine Plattform zu bieten und die ehemalige Schadaugärtnerei zu bespielen. Nach der erfolgreichen Erstausgabe war geplant, den Anlass am 23. September 2017 erneut durchzuführen. Dieses Vorhaben kann nun leider nicht realisiert werden. Stadt und Verein Thunfest prüfen andere Möglichkeiten Der Verein Thunfest will die bereits angefragten Künstlerinnen und Künstler, unter anderen die Band Infinite Hills, im Rahmen des Thunfestes 2018 engagieren. Die Stadt prüft gemeinsam mit dem Verein Thunfest und anderen Veranstaltern Möglichkeiten, talentierten jungen Musikerinnen und Musikern künftig erneut eine besondere Bühne zu bieten. Da sich die Schadaugärtnerei als perfekter Ort für einen Kulturanlass erwies, ist die Stadt zudem offen für Ideen oder Anfragen von Vereinen oder Privatpersonen zur Durchführung anderer Veranstaltungen. Einige Gespräche mit Interessenten wurden bereits geführt.

title_de: Das Openair „Thun hat Talent“ findet 2017 nicht statt


lead_de: Am 11. September installiert die Stadt Thun auf dem Viehmarktplatz eine mobile Bike- und Skate-Anlage. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich so mitten in der Stadt sportlich betätigen und beleben gleichzeitig den öffentlichen Platz. Der Pumptrack bleibt bis Ende November stehen und soll im nächsten Frühling an anderen Orten in der Stadt wieder aufgestellt werden. Ab dem 11. September lädt ein Pumptrack auf dem Viehmarktplatz zu Sport, Spiel und Spass ein. Unter anderem angeregt durch parlamentarische Vorstösse (Postulat der Fraktion der Mitte vom September 2016) erstellte das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun in Zusammenarbeit mit der lokalen Flying Metal GmbH ein Konzept zur Anschaffung und zum Betrieb der Anlage. Der Rundkurs kann mit fast allem befahren werden, was Räder hat: mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Mini-Scootern, Skateboards, Inline-Skates, Rollschuhen, Kinderfahrrädern und sogar mit Laufrädern für Kleinkinder. Der Pumptrack ist attraktiv, jedoch technisch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Wenn es das Wetter erlaubt, bleibt er bis Ende November stehen und kann jeweils von 9 bis 22 Uhr befahren werden. Belebung des Viehmarktplatzes Anwohnerschaft, Betriebe, der Innenstadtleist und die Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) wurden im Erarbeitungsprozess einbezogen. Mit dem mobilen Pumptrack verfolgt die Stadt Thun verschiedene Ziele: Einerseits soll dadurch der wenig genutzte Viehmarkplatz belebt werden. Andererseits ergänzt und entlastet der Rundkurs die schon vorhandenen ähnlichen Angebote wie den neuen Skatepark Steffisburg/Thun sowie den Pumptrack auf dem Spielplatz Lerchenfeld. Zusätzlich fördert das Befahren der Anlagen die Koordination und die Kondition – beides wichtige Fähigkeiten für mehr Verkehrssicherheit beim Velofahren. Im Frühling wird der Pumptrack wieder aufgestellt Für Sicherheit sorgt ein zusätzlicher Zaun entlang der Grabenstrasse. Den Pumptrack-Nutzerinnen und -Nutzern steht eine mobile Toilette zur Verfügung. Die Kosten für die Realisierung (inkl. Auf- und Abbau) des Tracks belaufen sich auf rund 50‘000 Franken, wovon der Anteil für den Kauf der Anlage etwa 45‘000 Franken ausmacht. Während der Wintermonate wird die Anlage abgebaut und eingelagert. Im nächsten Frühling kann sie an anderen Orten in der Stadt jeweils für drei Monate wieder aufgebaut werden. Was ist ein Pumptrack? Pumptracks sind geschlossene, kompakte Velorundkurse mit Wellen und Steilwandkurven. Durch Belasten und Entlasten von Vorder- respektive Hinterrad kann das Fahrrad auf den Wellen ohne zu treten beschleunigt werden. Im Fachjargon wird diese Bewegung auch Pumpen genannt. Deshalb heissen solche Anlagen Pumptracks. (engl. track = Rundkurs). Ein mobiler Pumptrack kann innert kurzer Zeit auf- und abgebaut werden, ist einfach zu transportieren und darum für den Einsatz an verschiedenen Standorten geeignet. Das Benützen des Pumptracks setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus. Wichtig ist einzig das Tragen eines Schutzhelmes, ein gewöhnlicher Velohelm erfüllt den Zweck.

title_de: Die Stadt Thun installiert auf dem Viehmarktplatz einen mobilen Pumptrack


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG STADT THUN UND HOTELFACHSCHULE THUN Der Thuner Gemeinderat und ein prominent besetztes Unterstützungskomitee wehren sich gegen die vom Berner Regierungsrat beantragte Sparmassnahme bei der Hotelfachschule Thun. Eine Gruppe von Grossratsmitgliedern reicht eine dringliche Finanzmotion ein, mit der verlangt wird, auf die Sparmassnahme zu verzichten. Im Rahmen des Entlastungspakets 2018 schlägt der Berner Regierungsrat vor, bei der Hotelfachschule Thun 2020 zuerst 500‘000 Franken und ab 2021 1 Million Franken pro Jahr einzusparen. Diese Sparmassnahme wäre einschneidend für die Bildungsstätte, die über ein Schulbudget von rund 4.5 Millionen verfügt. Eine Reduktion von über 20 Prozent des Schulbudgets kann nicht so einfach aufgefangen werden. Deshalb setzen sich der Thuner Gemeinderat und der Stiftungsrat der Hotelfachschule gemeinsam für den bildungspolitischen Leuchtturm des Berner Oberlands ein. Kanton Bern hat als Stifter eine besondere Verantwortung Die vom Regierungsrat beantragte Sparmassnahme ist sowohl aus volkswirtschaftlichen wie auch aus regional- und bildungspolitischen Gründen falsch. Die Hotelfachschule ist für den Kanton Bern als Tourismuskanton, für das Berner Oberland und für die Stadt Thun als Standortgemeinde von grosser Bedeutung. Durch den sich abzeichnenden Fachkräftemangel in der Branche wird der Stellenwert der Schule noch erhöht. Die seit 30 Jahren bestehende Hotelfachschule Thun ist eine höhere Fachschule mit rund 250 Studierenden. Die Trägerschaft (Stiftung) besteht aus dem Kanton Bern, der Stadt Thun und dem Verband hotelleriesuisse. Die Hotelfachschule Thun braucht ein starkes Bekenntnis des Standortkantons zum Tourismus. Der Kanton Bern hat als Stifter eine besondere Verantwortung gegenüber der Hotelfachschule Thun. Grosser Rückhalt in Politik und Wirtschaft Der bisherige sog. Zusatzbeitrag in der Höhe von 1 Million Franken soll erhalten bleiben. Dafür setzt sich nebst dem Thuner Gemeinderat sowie dem Stiftungsrat der Hotelfachschule Thun auch ein prominent besetztes Unterstützungskomitee ein. Dem Komitee gehören aktuell bereits rund 140 Persönlichkeiten aus der Berner Wirtschaft und zahlreiche Verbände und Organisationen an (vgl. Kasten). Ein Argumentarium und die Namen der Persönlichkeiten und Organisationen des Unterstützungskomitees finden sich unter www.hfthun.ch/sparpaket Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Vorstösse im Grossen Rat und im Thuner Stadtrat Auf städtischer Ebene haben 30 von 32 anwesenden Stadtratsmitgliedern am 24. August 2017 das dringliche Postulat „Politische Unterstützung für die Hotelfachschule Thun“ eingereicht. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat die Annahme dieses Postulates (vgl. Beilage). Der Stadtrat wird sich am 21. September 2017 mit diesem Geschäft befassen. Des Weiteren reicht eine fraktionsübergreifende Gruppe von Grossratsmitgliedern unter der Leitung von Oberländerrats-Präsident Marc Jost am ersten Tag der Septembersession im Grossen Rat eine dringliche Finanzmotion ein. Mit diesem Vorstoss soll die Sparmassnahme verhindert werden. Organisationen im Unterstützungskomitee ·       Hotelleriesuisse ·       Entwicklungsraum Thun (ERT) mit 40 Mitgliedsgemeinden ·       Thun-Thunersee-Tourismus (TTST) ·       Tourismus Organisation Interlaken (TOI) ·       Bern Tourismus ·       Bern Welcome ·       Thuner KMU ·       Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) ·       Verband Wirtschaft Thun Oberland ·       Hotelier-Verein Adelboden ·       Hotelier-Verein Berner Oberland ·       Hotelier-Verein Brienz ·       Hotelier-Verein Grindelwald ·       Hotelier-Verein Gstaad-Saanenland ·       Hotelier-Verein Haslital ·       Hotelier-Verein Interlaken ·       Hotelier-Verein Kandersteg ·       Hotelier-Verein Mürren ·       Hotelier-Verein Thunersee ·       Hotelier-Verein Wengen ·       Hotellerie Bern + Mittelland ·       Swiss Historic Hotels (SHH), Sektion Kandersteg ·       GastroBern ·       GastroStadtBern und Umgebung

title_de: Hotelfachschule Thun: Der bildungspolitische Leuchtturm im Berner Oberland darf nicht geschwächt werden


lead_de: Am Donnerstag, 7. September 2017 findet in Thun der erste Nachtmarkt statt. Von 16 bis 21.30 Uhr sorgen über 100 Markt- und Verpflegungsstände für ein vielseitiges Angebot. Mit dem neuen Marktkonzept wollen die Marktfahrenden und die Stadt Thun die Innenstadt beleben. Thun wird um einen Märit reicher: Am Donnerstag, 7. September 2017 von 16 bis 21.30 Uhr lockt der erste Nachtmarkt die Bevölkerung in die Thuner Innenstadt. Rund 100 Marktfahrende sowie 10 Imbissstände werden das Bälliz, die Obere Hauptgasse und den Rathausplatz in stimmungsvolle Flaniermeilen verwandeln. Zusammen mit dem zeitgleichen Abendverkauf wird ein breites Publikum angesprochen, auch diverse Innenstadtgeschäfte beteiligen sich am Anlass. Erfolgreich in anderen Städten „Mit dem Nachtmarkt möchten wir die Innenstadt beleben und dadurch auch den Abendverkauf unterstützen“, so Polizeiinspektor Peter Schütz. Die Idee eines Nachtmarkts wurde von Marktfahrern an die Stadt Thun herangetragen. Der Anlass wird in anderen Gemeinden bereits erfolgreich durchgeführt. Zwei Nachtmärkte im 2017 – künftig bis zu drei Märkte pro Jahr Im laufenden Jahr organisiert das Polizeiinspektorat der Stadt Thun vorerst zwei Nachtmärkte. Nach dem 7. September folgt am 26. Oktober die nächste Ausgabe. Künftig soll der Anlass zu einem festen Bestandteil der Thuner Marktlandschaft werden. Ab 2018 führt das Polizeiinspektorat maximal drei Nachtmärkte pro Kalenderjahr durch. Auch diese werden jeweils donnerstags während des Abendverkaufs stattfinden. Thuner Märkte 2017 in der Innenstadt   Nachtmarkt:                 7. September, 16 bis 21.30 Uhr, Bälliz,                                     Obere Hauptgasse, Rathausplatz Nachtmarkt:                 26. Oktober 2017, 16 bis 21.30 Uhr,                                          Bälliz, Obere Hauptgasse, Rathausplatz Wochenmarkt:             jeden Mittwoch, 7 bis 18.30 Uhr, Bälliz                                     jeden Samstag, 7 bis 17 Uhr, Bälliz   www.thun.ch/maerkte

title_de: Neuer Nachtmarkt belebt die Thuner Innenstadt


lead_de: Gestern sind Teile der Fassade eines Gebäudes an der Rampenstrasse auf die Fahrbahn gestürzt. Wegen Aufräumarbeiten und aus Sicherheitsgründen wurde die Rampenstrasse bis auf weiteres gesperrt. Um die Verkehrsbeziehungen vom und zum Bahnhof aufrechtzuerhalten und die Sicherheit der Passanten und Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten, hat die Stadt Thun heute Vormittag entschieden, die Arbeiten auf der Baustelle Frutigenstrasse-Maulbeerkreisel zu sistieren. Die Gräben werden heute Nachmittag zugeschüttet und ein provisorischer Strassenbelag wird eingebaut. Ab morgen Mittag können die Busse und der motorisierte Individualverkehr die Frutigenstrasse befahren. Fussgänger können die Rampenstrassse passieren. Die Busse der Verkehrsbetriebe STI AG werden den Bahnhof bis morgen Mittag provisorisch auf der Umfahrung Jungfraustrasse-Pestalozzistrassee-Aarestrasse anfahren. Anschliessend können sie die Frutigenstrasse nutzen. Eine Wiederaufnahme der Bauarbeiten auf der Frutigenstrasse ist abhängig von der Dauer der notwendigen Sicherungs-und Sanierungsarbeiten an der Fassade des privaten Gebäudes an der Rampenstrasse.

title_de: Stadt Thun sistiert die Bauarbeiten auf der Frutigenstrasse


lead_de: Die Bernische Pensionskasse will die Wohnüberbauung an der Talackerstrasse 49-51a in Thun durch eine zeitgemässe Neubebauung ersetzen. Im Rahmen einer städtebaulichen Ideenstudie haben sich fünf Teams mit der künftigen Bebauungsstruktur auseinandergesetzt. Die Resultate des Siegerteams wurden weiterbearbeitet zu einem Richtprojekt. Dieses dient als Grundlage für die aktualisierte Überbauungsordnung. Die Wohnüberbauung an der Talackerstrasse 49-51a ist sanierungsbedürftig. Die Bernische Pensionskasse BPK als Eigentümerin plant frühestens im 2019 einen Ersatzneubau von hoher Qualität. In Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der Stadt Thun führte die BPK zwischen Oktober 2016 und Juni 2017 eine Ideenstudie nach SIA durch. Ziel der Ideenstudie war die Entwicklung eines Projektes von hoher stadträumlicher Qualität. Fünf Teams, zusammengesetzt aus den Fachrichtungen Architektur, Städtebau, Landschaftsarchitektur und Verkehr, setzten sich unter Begleitung eines Beurteilungsgremiums mit der künftigen Bebauungsstruktur auseinander. Im Fokus standen die optimale städtebauliche Dichte und Bebauungsform, die Bebauungstypologie, die künftige Nutzung, die Entwicklung eines qualitativ hochstehenden Aussen- und Freiraumkonzeptes sowie Fragen der Mobilität. Siegreiche Ideenstudie Das Beurteilungsgremium, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der BPK, der Stadt Thun und externen Fachleuten, hat die Ideenstudie von Camponovo Baumgartner Architekten in Zusammenarbeit mit extra Landschaftsarchitekten und Transitec Beratende Ingenieure zur siegreichen Ideenstudie erkoren. Städtebaulich überzeugt die klare, starke Positionierung mit einem Riegel entlang der Talackerstrasse als Abschluss gegenüber dem offenen Siegenthalergut. Wesentliche Vorteile weist der kammförmige Gebäudegrundriss auch bezüglich Lärmschutz, Ausrichtung und Besonnung auf. Das Projekt bietet insgesamt eine städtebaulich überzeugende Setzung in Kombination mit einer hohen Aussenraumqualität und einer sehr soliden Gebäudetypologie, die eine grosse Projektierungsflexibilität aufweist. Überbauungsordnung: öffentliche Mitwirkung Die siegreiche Studie wurde in der Folge weiterbearbeitet zu einem Richtprojekt. Dieses bildet die Grundlage für die Aktualisierung der bestehenden Überbauungsordnung. Die aktualisierte Überbauungsordnung wird voraussichtlich Mitte September zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Alle fünf Projekte der Ideenstudie werden im Rahmen einer öffentlichen Ausstellung im Zentrum Oberland vorgestellt (siehe Infokasten). Information und Unterstützung der Mieterinnen und Mieter Die Realisierung des Ersatzneubaus hat zur Folge, dass die Mieterinnen und Mieter die Wohnungen verlassen müssen. Damit die Bewohnerinnen und Bewohner genügend Zeit für die Suche einer neuen Wohnung haben, wird der Auszugstermin möglichst frühzeitig mitgeteilt. Die BPK wird im Rahmen ihrer Möglichkeiten Unterstützung bei der Suche nach neuen Wohnungen leisten. Ausstellung der Resultate Studienauftrag im Zentrum Oberland Die Resultate des Studienauftrags werden vom 30. August 2017 bis zum 6. September 2017 im Zentrum Oberland (Fläche Steinmann Süd), Talackerstrasse 62 in Thun ausgestellt. Die Ausstellung ist zu den ordentlichen Öffnungszeiten des Zentrums Oberland zugänglich: Montag bis Donnerstag:          08.00 bis 20.00 Uhr Freitag:                                   08.00 bis 21.00 Uhr Samstag:                                07.30 bis 17.00 Uhr   An folgenden Terminen sind Vertretende des Planungsamtes anwesend und stehen für Auskünfte zur Verfügung: Mittwoch, 30. August:            10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dienstag, 5. September:        12.30 Uhr bis 13.30 Uhr und                                                16.00 Uhr bis 17.30 Uhr

title_de: Bernische Pensionskasse plant neue Überbauung an der Talackerstrasse

content_de:
Ausstellung der Resultate Studienauftrag im Zentrum Oberland

Die Resultate des Studienauftrags werden vom 30. August 2017 bis zum 6. September 2017 im Zentrum Oberland (Fläche Steinmann Süd), Talackerstrasse 62 in Thun ausgestellt. Die Ausstellung ist zu den ordentlichen Öffnungszeiten des Zentrums Oberland zugänglich:

Freitag:                                   08.00 bis 21.00 Uhr

Samstag:                                07.30 bis 17.00 Uhr

An folgenden Terminen sind Vertretende des Planungsamtes anwesend und stehen für Auskünfte zur Verfügung:

Mittwoch, 30. August:            10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Dienstag, 5. September:        12.30 Uhr bis 13.30 Uhr und

                                               16.00 Uhr bis 17.30 Uhr


lead_de: Am 26. August organisiert die Stadt Thun gemeinsam mit Sportvereinen den dritten Schnuppersporttag. Kinder und Jugendliche können auf dem Lachenareal und im Strandbad zahlreiche Sportarten gratis ausprobieren. Zudem verteilen lokale Sportgrössen Autogramme. Baseball? Rudern? Fechten? Oder lieber Thaiboxen? Kinder und Jugendliche zwischen sechs und dreizehn Jahren haben am Schnuppersporttag vom Samstag, 26. August die Qual der Wahl. Bereits zum dritten Mal organisiert das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun den beliebten Anlass. 2015 nahmen rund 800 Kinder und Jugendliche daran teil. Der Schnuppersporttag findet erneut auf den Sportanlagen des Lachenareals und im Strandbad statt. Sport Thun, die Dachorganisation der Thuner Sportvereine, unterstützt den Anlass ideell und finanziell. „Schnuppersporttage müssten eigentlich viel häufiger stattfinden. Sie sind aber, vor allem auch für die Vereine, mit viel Aufwand verbunden, weshalb möglichst viele Knaben und Mädchen 2017 von diesem Angebot profitieren sollen“, so Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Wasserball, Fechten oder Thaiboxen Am Schnuppersporttag können Kinder und Jugendliche 24 Sportarten gratis ausprobieren und sich von den engagierten Vereinen zum Sporttreiben motivieren lassen. Zugleich erhalten die lokalen Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihr vielfältiges Sportangebot aufzuzeigen. Von Fussball und Wasserball über Fechten, Leichtathletik und Rudern bis zum Thaiboxen ist alles dabei. Die Sportarten werden in Schnupperlektionen und Postentrainings vorgestellt. Die Posten können zwischen 9 und 15 Uhr nach Belieben besucht werden. Wettkampfluft schnuppern am Stadtlauf Anschliessend an den Schnuppersporttag, ab 16 Uhr, findet der Thuner Stadtlauf statt. Kinder und Jugendliche, die am Sporttag teilnehmen, haben die Möglichkeit, auch am Stadtlauf mitzumachen und so etwas Wettkampfluft zu schnuppern. In drei spezifischen Vorbereitungstrainings werden sie durch erfahrene Läuferinnen und Trainer der All Blacks Thun auf den Stadtlauf vorbereitet und erhalten Tipps für den Wettkampf. Als zusätzliche Attraktion erfüllen lokale Sportgrössen am Schnuppersporttag Autogrammwünsche – so beispielsweise Spieler von Wacker Thun. Alle Teilnehmenden erhalten zudem ein kleines Geschenk als Erinnerung an diesen besonderen Sporttag. Nicht Angemeldete können spontan mitmachen Wer zwischen sechs und dreizehn Jahre alt und noch nicht angemeldet ist – ob aus Thun oder aus der Region –, kann sich am Sporttag um 8.30 Uhr am Info-Desk vor dem (gedeckten) Eingang der Lachenhalle melden. Die Teilnehmenden erhalten hier einen Lageplan zu den diversen Sportarten sowie einen Armbändel für den Gratiseintritt ins Strandbad. Empfohlen wird, eine Verpflegung mitzubringen. In der Lachenhalle, beim Tennisclub Thun und im Strandbad werden an Verpflegungsständen aber auch Snacks verkauft. Eltern und andere Begleitpersonen sind ebenfalls herzlich willkommen. Auch das Integrationsprojekt „multipuls“ stellt sich vor Anlässlich des Schnuppersporttags stellt sich auch das Projekt „multipuls“ vor. Dabei handelt es sich um ein Integrationsprojekt der Bildungslandschaft Thun. Diese ist Teil der Fachstelle Integration im Amt für Bildung und Sport und unterstützt Kinder und Jugendliche. Unter dem Titel „multipuls“ werden diverse Sportkurse für fremdsprachige Kinder und Eltern angeboten. www.thun.ch/bildungslandschaft

title_de: Sportarten ausprobieren am Schnuppersporttag


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG KANTON BERN UND STADT THUN Im November wird der Bypass Thun Nord eröffnet. Damit die neue Stadtumfahrung ihren vollen Nutzen entfaltet, müssen der Kanton Bern und die Stadt Thun bis 2021 in der Innenstadt verschiedene Strassenräume den höheren Anforderungen an Leistung, Funktion und Optik anpassen. Konkret betroffen sind der Berntorplatz, der Lauitorstutz und die beiden aarequerenden Achsen. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 2017 wird der Kanton Bern den Bypass Thun Nord dem Verkehr übergeben. Mit der neuen Stadtumfahrung geht der Verkehr auf der Bernstrasse und der Schwäbisstrasse in Steffisburg deutlich zurück, und die Verkehrsanbindung des rechten Thunerseeufers an die Autobahn und die westlichen Quartiere der Stadt Thun wird verbessert. Das Hauptziel ist, die Innenstadt vom aarequerenden Verkehr zu entlasten. Damit dies gelingt, setzen der Kanton Bern und die Stadt Thun in den kommenden vier Jahren verschiedene Projekte aus dem Agglomerationsprogramm Siedlung und Verkehr um. Verkehrsbelastung in der Innenstadt wird deutlich zurückgehen Die zwei neuen Einbahnabschnitte auf der Allmendbrücke in Richtung Guisanplatz und auf der Sinnebrücke/Obere Hauptgasse in Richtung Lauitor unterstützen als Begleitmassnahmen die Wirkung des Bypass Thun Nord. Um den Verkehrsfluss zu verbessern und die Leistungsfähigkeit sowie die Verkehrssicherheit zu erhöhen, baut der Oberingenieurkreis I des Kantons Bern den Berntorplatz und den Lauitorstutz um. 2018 und 2019: Umgestaltung Berntorplatz und Lauitorstutz Von den Folgeprojekten des Bypass Thun Nord stellt die Erneuerung des Berntorplatzes die grösste Herausforderung dar. Die Verkehrsbelastung des Berntorplatzes steigt nach Inbetriebnahme des Bypass Thun Nord. Die räumlichen Verhältnisse sind eng. Der Berntorplatz wird deshalb 2018 und 2019 in zwei je fünfmonatigen Bauphasen von Mitte April bis Mitte September erneuert und umgestaltet. 2018 werden die Energie Thun AG und das Tiefbauamt der Stadt Thun die zum Teil 80-jährigen Werkleitungen sanieren oder ersetzen. 2019 findet der Strassenbau durch den Kanton Bern statt. Der Berntorplatz ist während den Bauphasen nur eingeschränkt befahrbar. Die Fahrbeziehung von der Burgstrasse in Richtung Bernstrasse bleibt offen. Der Autoverkehr stadteinwärts wird via Kyburgstrasse, Guisan- und Maulbeerkreisel umgeleitet. Die Busse der Verkehrsbetriebe STI AG werden den Berntorplatz hingegen weiterhin auf den gewohnten Routen befahren können. Auf den aarequerenden Achsen gilt Einbahnverkehr. Als dritter Einbahnabschnitt kommt die Burgstrasse hinzu mit Fahrtrichtung Berntorplatz. Dieser Einbahnverkehr mit Umleitung hat den Vorteil, dass gleichzeitig mit dem Berntorplatz auch der Lauitorstutz ausgebaut werden kann. Am Lauitorstutz wird die Verkehrssituation und Sicherheit durch den Bau eines Radstreifens und eines Gehwegs für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert. Im gleichen Projekt wird der sanierungsbedürftige Kanal des Chratzbachs instand gestellt. 2020 und 2021: Umgestaltung der aarequerenden Achsen Auf den beiden aarequerenden Achsen (Allmendbrücke und Sinnebrücke) gilt in Zukunft Einbahn für den motorisierten Individualverkehr. Der öffentliche Verkehr, der Veloverkehr sowie der Anliefer- und Zubringerverkehr des Bälliz bzw. der Freienhofgasse sind nicht oder nur wenig betroffen. Die Stadt Thun gestaltet die beiden aarequerenden Achsen fussgängerfreundlich um und wertet sie auf. Das Tiefbauamt der Stadt führt die Umgestaltung voraussichtlich 2020 und 2021 jeweils zwischen Frühling und Herbst aus. Die Reihenfolge und der Bauvorgang stehen noch nicht fest. Die Auswirkungen auf den Verkehr werden aber geringer ausfallen als 2018/2019, da die Burgstrasse normal in beiden Richtungen befahrbar ist. Auswirkungen der Bauprojekte 2018/2019 auf den Verkehr Der Bau der Folgeprojekte des Bypass Thun Nord kann vor allem in den Abendspitzenstunden zu schwierigen Verkehrsverhältnissen führen, insbesondere während den fünfmonatigen Bauphasen 2018 und 2019. Im Gegensatz zur Einbahnphase während des Umbaus des Guisanplatzes 2017 steht jedoch im nächsten Jahr der leistungsfähige Bypass zur Verfügung. Verkehrsteilnehmende, die heute die Innenstadt von Norden nach Süden über die Achse Grabengut – Kuhbrücke queren müssen, werden künftig den Bypass als neue Route benutzen. Ausserdem wird sich in den Bauphasen der Wegfall des Verkehrs vom Berntorplatz Richtung Lauitor positiv auf den Verkehrsfluss am Lauitor auswirken. Beim Entwickeln des Verkehrskonzepts sind die Erfahrungen aus der Einbahnphase im 2017 eingeflossen: Die provisorische Lichtsignalanlage am Lauitor wird nicht benötigt. Für den Autoverkehr ans rechte Thunerseeufer sind drei Umleitungsrouten und diverse Begleitmassnahmen vorgesehen (siehe Beilagen). Mit dem Bypass Thun Nord, den Sanierungen der Strassen, Kreuzungen und Leitungen, den vier Parkhäusern auf jeder Seite der Stadt und dem künftigen Parkleitsystem können künftig allen Verkehrsteilnehmenden wesentlich bessere Bedingungen als heute geboten werden. Stadt und Kanton planen und kommunizieren gemeinsam Die Stadt Thun und der Oberingenieurskreis I des Kantons Bern legen Wert auf eine gemeinsame Kommunikation mit kurzen Wegen. Dies ermöglicht es den Betroffenen, ihr Verhalten an die veränderten Umstände anzupassen. Die Bevölkerung kann sich laufend auf der von Stadt und Kanton gemeinsam betriebenen Website www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informieren. Wie bereits beim Bypass Thun Nord wird zudem mittels Newsletter zeitnah über Veränderungen in der Verkehrssituation informiert. Für Fragen steht ab Januar 2018 ein Auskunftstelefon zur Verfügung.

title_de: Verkehrszukunft Thun – Folgeprojekte zum Bypass Thun Nord


lead_de: „Die Stimmung war wie jedes Jahr riesig, und die Zurufe aus dem Publikum sorgten dafür, dass man noch einen Gang zulegte“, so Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, kurz nach dem Thuner Stadtlauf vom letzten Samstag. Gemeinsam mit 14 Läuferinnen und Läufern der Thuner Stadtverwaltung absolvierte Gemeinderat Gimmel das Rennen. Mit dabei waren unter anderen auch Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller sowie Frank Heinzmann, Chef Amt für Bildung und Sport. Alle 15 Teilnehmenden konnten ihren Lauf ins Ziel bringen und brauchten je nach Distanz (5,7 km oder 10 km) zwischen 28 und 59 Minuten für die Strecke.

title_de: Tolle Stimmung am Thuner Stadtlauf – auch im Team der Stadtverwaltung


lead_de: Das Strandbad Thun schliesst in diesem Jahr nicht wie üblich am Bettag, sondern verlängert die Badesaison bis zum 1. Oktober. Auch der Solarschiff-Shuttle bleibt so lange in Betrieb. Die nächste Saison im „Strämu“ wird am 5. Mai 2018 mit der neuen Restaurantbetreiberin Mise en Plage GmbH eröffnet. In diesem Jahr können die Badegäste das Strandbad Thun länger als üblich nutzen. Damit kann die Stadt Thun einem oft geäusserten Wunsch entsprechen. Ein weiterer Grund für die längere Betriebszeit ist die Tatsache, dass das Hallenbad Oberhofen nach der Sanierung erst Ende Oktober wieder öffnet. Saisonabonnemente sind bis 1. Oktober gültig Der Betrieb des „Strämu“ wird ab dem 17. September (Bettag) bis zum 1. Oktober eingeschränkt weitergeführt (siehe auch Infokasten). Das grosse 50-Meter-Becken, das Nichtschwimmerbecken und die Rutschbahn stehen zur Verfügung. Das 25-Meter-Becken und der Sprungturm sowie die Planschbecken beim Kinderspielplatz werden nicht mehr betrieben, weil das 25-Meter- und Sprungbecken im Hinblick auf die Strandbadsanierung für Messarbeiten geleert werden muss. Zudem reicht auch die Heizleistung der Wärmepumpe nicht aus, um die ganze Wassermenge bis Ende September auf 24°C zu halten. Die Saisonverlängerung ist nur bis zum 1. Oktober möglich. Denn danach starten die Bauarbeiten der Gesamtsanierung. Im Winter 2018/19 steht die grösste Bauetappe der Sanierung an, dafür wird das ganze Winterhalbjahr benötigt. Saisonschluss 2018 wird deshalb wieder am Bettag sein. Das Flussbad Schwäbis beendet auch die Saison 2017 wie gewohnt am Bettag. Solarschiff-Shuttle bleibt länger in Betrieb Dank der Saisonverlängerung des Strandbadbetriebes kann auch der Solarschiff-Shuttle bis zum 1. Oktober fahren. Die Stadt Thun lancierte den Shuttlebetrieb diesen Sommer. Er erfreut sich sowohl bei Einheimischen wie auch bei Touristinnen und Touristen grosser Beliebtheit. Das Solarschiff fährt jeweils von Freitag bis Sonntag Rundkurse zwischen Aarequai, Schadaupark, Strandbad und Hünibach ( vgl. Medienmitteilung vom 6. Juni 2017 ). Ab 2018 neue Restaurantpächter im „Strämu“ Der bisherige Restaurantpächter beendet Ende Saison nach zehn Jahren seinen Einsatz im Strandbad ( vgl. Medienmitteilung vom 23. März 2017 ). Mittels Ausschreibung suchte die Stadt Thun einen Nachfolger bzw. eine Nachfolgerin. Ab der Saison 2018 wird die Mise en Plage GmbH aus Thun das Restaurant betreiben. Geschäftsführer der GmbH sind Reto Kupferschmied und Nando Fend. Die beiden Wirte sind mit ihrer Mundwerk Kulturbar bereits seit Jahren in der Thuner Gastro- und Kulturszene etabliert und verankert. Die Mise en Plage GmbH konnte sich im Rahmen des Bewerbungsprozesses gegen elf weitere Interessenten durchsetzen. Neben einem Kiosk erwartet die Badegäste im Restaurant eine abwechslungsreiche Küche – von den begehrten Badimenüs über Tapas bis hin zum Salatbuffet. Die Stadt Thun freut sich, mit Reto Kupferschmied und Nando Fend am 1. Mai in die neue Badesaison zu starten und dankt dem bisherigen Pächter Christian Wetter und seinem Team. Betriebszeiten und Tarife ·  Vom 17. September bis zum 1. Oktober 2017 ist der „Strämu“ von 08.00 bis 19.00 Uhr für alle geöffnet. ·  Wassersportvereine können die Becken bis 20.00 Uhr mieten. ·  Das Strandbadrestaurant schliesst am Bettag, 17. September 2017. Bis zum 1. Oktober steht beim Kiosk ein Foodtruck zur Verfügung.  ·  Wie in der ganzen Saison üblich, werden die Gäste 30 Minuten vor Betriebsschluss nicht mehr ins Bad gelassen. 15 Minuten vor Betriebsschluss müssen sie das Wasser verlassen. ·  Alle Saisonabonnemente sind bis zum 1. Oktober 2017 gültig. ·  Für Einzeleintritte wird die Hälfte des Normaltarifs verlangt: -       Erwachsene:                   3 Franken -       Lehrlinge, Senioren:        2 Franken -       Kinder:                          1 Franken

title_de: Saisonverlängerung im Strandbad Thun – und neue Restaurantbetreiber ab 2018


lead_de: Aufgrund des zustandegekommenen Referendums befinden die Thuner Stimmberechtigten am 24. September 2017 über die Überbauungsordnung „Goldiwil-Melli“. Gemeinderat und Stadtrat empfehlen, die Vorlage anzunehmen, damit die Liegenschaften der Hofgruppe saniert oder als Wohngebäude sanft umgenutzt werden können. Die Überbauungsordnung „Goldiwil-Melli“ schafft die Voraussetzungen für die Sanierung und Umnutzung der bestehenden Bauten der Hofgruppe Melli. Sie ermöglicht eine massvolle und sorgfältige Erweiterung im Sinne der Siedlungsentwicklung nach innen. Letztere geschieht vor dem Hintergrund des sensiblen Ortes entsprechend zurückhaltender als in den städtischen Teilen Thuns. Das ländliche Ortsbild sowie die Verkehrssicherheit werden gewahrt, der nahe gelegene Schiessbetrieb wird nicht beeinträchtigt. Der Thuner Gemeinderat sowie der Stadtrat empfehlen den Stimmberechtigten, der Überbauungsordnung am 24. September zuzustimmen. Ziel des Gemeinderates: mehr Wohnungen schaffen Die heutige Leerwohnungsziffer in Thun beträgt 0,22 Prozent und ist damit im schweizweiten Vergleich sehr tief. Es ist ein erklärtes Ziel des Gemeinderates, die Anzahl Wohnungen zu erhöhen. Dies hat er in der Wohnstrategie festgehalten. Für die Umsetzung dieses Ziels ist der Gemeinderat auf Private angewiesen, die investieren und Wohnungen bauen. Deshalb betreibt die Stadt eine aktive Bodenpolitik und will für Investorinnen, Grundeigentümer, Institutionen, Bau- und Immobilienfirmen, Wohnbaugenossenschaften und für andere die planungsrechtlichen Rahmenbedingungen schaffen – so auch in Goldiwil-Melli. Heutiges Nutzungsmass verunmöglicht sinnvolle Entwicklung Nach dem Wegzug der holzverarbeitenden Betriebe äusserte die Stadt Thun bereits 2001 im Rahmen der letzten Ortsplanungsrevision die Absicht, die Hofgruppe einer Wohnnutzung zuzuführen. Ein 2013/14 durchgeführtes Gutachterverfahren in Begleitung von städtischen und externen Fachleuten lotete die Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung im Melli aus. Es zeigte sich, dass das heutige Nutzungsmass der Zone mit Planungspflicht ZPP Z „Goldiwil-Melli“ eine sinnvolle und aus städtebaulicher Sicht gute Weiterentwicklung verunmöglicht. Deshalb wurde beschlossen, die ZPP aufzuheben und durch die Überbauungsordnung zu ersetzen. Bezüglich der Höhe der künftigen Gebäude ändert sich nichts. Es sind jedoch, statt wie bisher zwei Geschosse plus ein Dachgeschoss oder ein Attikageschoss, in Zukunft drei Vollgeschosse möglich – allerdings ohne weitere Dach- oder Attikageschosse. Insgesamt beinhaltet die Überbauungsordnung deutlich mehr Regelungen, als dies in einer „normalen“ Bauzone der Fall wäre. Die Grundeigentümerschaft wird nicht bevorteilt. Die Bevölkerung konnte mitreden Das kantonale Baugesetz schreibt für eine solche Änderung des Zonenplans die öffentliche Mitwirkungsmöglichkeit vor. Mit der nun vorliegenden Planung hat die Grundeigentümerschaft in Zusammenarbeit mit der Stadt Thun – auf eigene Kosten – diese Planungspflicht erfüllt. Von Dezember 2014 bis Januar 2015 fand die öffentliche Mitwirkung statt und im Herbst 2016 die Planauflage. Während erstere eine anonyme Eingabe hervorbrachte, wurde in der Planauflage eine Einsprache von privater Seite erhoben. Der Stadtrat hat der Planung am 16. Februar 2017 mit 24 zu 13 Stimmen und einer Enthaltung zugestimmt. Auch der Kanton Bern hat die Unterlagen geprüft und in seinem Bericht die Zustimmung zur Planung in Aussicht gestellt. Aufgrund des zustande gekommenen Referendums befinden am 24. September die Thuner Stimmberechtigten über die Vorlage. Überbauungsordnung schafft Planungs- und Rechtssicherheit Eine Ablehnung der Überbauungsordnung hätte für die Eigentümerschaft weitreichende Folgen: Da das Planungsresultat und damit auch die aufgebrachten Kosten für das aufwändige Verfahren verloren gingen, stünde sie wieder ganz am Anfang. Denn die demnach gültige ZPP würde für die Realisierung von Projekten weiterhin eine Überbauungsordnung erforderlich machen. Eine Ablehnung hätte aber auch für die Stadt Thun Folgen. Neben der fehlenden Umsetzbarkeit der Ziele – nämlich der angestrebte Aufwertung und Umnutzung der Hofgruppe – litte insbesondere die Planungssicherheit und damit das Vertrauen der Grundeigentümerinnen und -eigentümer in anderen Planungsgebieten der Stadt darunter.

title_de: Thuner Stimmvolk entscheidet über die Zukunft der Hofgruppe Goldiwil-Melli


lead_de: Am Samstag, 26. August 2017, zeigt sich die Stadt Thun im Rahmen des 24. Thuner Stadtlaufs von ihrer aktiven Seite. Mit von der Partie ist auch in diesem Jahr ein Team von rund 15 Läuferinnen und Läufer der Stadtverwaltung. Angeführt wird die Gruppe von Gemeinderat Roman Gimmel. Weitere Läufer sind der Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller sowie Frank Heinzmann, Chef Amt für Bildung und Sport. „Thun bewegt“ – so lautet das diesjährige Motto zum Stadtlauf. Die malerische Strecke durch die Altstadt, über den Schlossberg und entlang der Aare verleiht Roman Gimmel eine ganz besondere Motivation: „Die Kulisse beim Thuner Stadtlauf ist einzigartig und trotz der körperlichen Anstrengung ein Genuss für sämtliche Läuferinnen und Läufer“, so der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Er und seine Kolleginnen und Kollegen der Stadtverwaltung hoffen auf einen Teilnehmerrekord und freuen sich auf eine grossartige Stimmung.

title_de: „Thun bewegt“ – die Stadtverwaltung bewegt sich mit


lead_de: Mit der Einführung des Lehrplans 21 wird in einigen Schuljahren auch die Anzahl der Wochenlektionen erhöht. Damit diese Mehrbelastung besser aufgefangen werden kann, werden die Lektionen an Thuner Primarschulen ab dem Schuljahr 2018/2019 neu auf 39 Schulwochen verteilt. Dies hat die Schulkommission der Stadt Thun auf Antrag der Primarschulleiterkonferenz entschieden. Im Schuljahr 2018/2019 erfolgt im Kanton Bern die Einführung des Lehrplans 21. Der neue Lehrplan bringt auch Änderungen in Bezug auf die Anzahl der obligatorischen Unterrichtsstunden in der Primarschule mit sich. So wird die Anzahl Wochenlektionen in der ersten Klasse von 23 auf 25, in der zweiten Klasse von 24 auf 25 sowie in der fünften und sechsten Klasse von 29 auf 31 erhöht. Der Lehrplan lässt den Gemeinden weiterhin offen, die Primarstufe mit 38 oder 39 Schulwochen pro Jahr zu führen. Kinder sollen nicht zusätzlich belastet werden An Thuner Primarschulen gelten heute 38 Schulwochen. Ein Verbleib bei dieser Praxis hätte im Zuge der Einführung des Lehrplans 21 eine zusätzliche Erhöhung der Wochenlektionen für die Kinder zur Folge. Die Primarschulleitungen kommen nach Prüfung der Fakten und Möglichkeiten zum Schluss, dass dies zu einer erheblichen Mehrbelastung der Kinder führen würde, die man ihnen nicht zumuten will. Alle Kinder haben 13 Wochen Ferien Die Schulkommission der Stadt Thun hat deshalb auf Antrag der Primarschulleiterkonferenz entschieden, die Primarstufe ab dem Schuljahr 2018/2019 neu mit 39 Schulwochen zu führen. Somit entfällt die zusätzliche Ferienwoche der Primarstufe, die jeweils im Frühjahr den Ferien angehängt wurde. Künftig haben alle Kinder der Stadt Thun vom Kindergarten bis in die neunte Klasse 13 Ferienwochen. Der Ferienplan wurde entsprechend angepasst.

title_de: Ab kommendem Schuljahr haben alle Thuner Kinder gleich viele Ferienwochen


lead_de: Die Stadt Thun zeichnet den Künstler Paul Le Grand mit dem Kunstpreis 2017 aus. Zudem wird der Verein Schlosskonzerte Thun mit dem Kulturstreuer geehrt. Kulturförderpreise erhalten die Tänzerin und Choreografin Agata Lawniczak sowie die Musikerin Mariella Bachmann. Die öffentliche Preisverleihung findet am 3. November im Kultur- und Kongresszentrum Thun statt. Für sein vielschichtiges Werk, das durch Tiefe und formale Stimmigkeit besticht, ehrt die Stadt Thun den Künstler Paul Le Grand mit dem Kunstpreis 2017. „Paul Le Grand ist weit über Thun hinaus bekannt. Mit den Fragen, die er an die Kunst und durch sie stellt, nimmt er den Blickwinkel der Betrachterin und des Betrachters stets ernst und macht sie zu einem bestimmenden Bestandteil seiner Arbeiten“, begründet die Kulturkommission ihren Entscheid weiter. Der Kunstpreis ist mit 10‘000 Franken dotiert und zeichnet qualitativ hochstehende Leistungen in den Sparten Musik, Literatur, Film oder bildende, darstellende und angewandte Kunst aus. Paul Le Grand – von Thun über Genf und Bern bis Genua Paul Le Grand (*1949) lebt und arbeitet in Thun, wo er auch aufgewachsen ist. Er erlangte sein Diplom an der Ecole supérieure d’Arts Visuels in Genf. Paul Le Grand konzentriert sich in seinem Schaffen auf installative Werke im Aussen- und Innenraum sowie auf Kunst und Architektur. Unter seinen bevorzugten Materialien kommt dem Spiegel eine besondere Bedeutung zu. Mit ihm reflektiert er in seinen Werken zentrale Fragen von Bildlichkeit, Repräsentation von Wirklichkeit und Wahrnehmung. Le Grands Werk wurde in zahlreichen Ausstellungen gezeigt, u.a. wiederholt an der Skulpturen-Triennale „Bex & Arts“ in Bex, im Kunstmuseum Thun, im Palazzo Ferretto in Genua oder an der Skulpturenausstellung „Jetzt Kunst“ in Bern. Seine Werke wurden unter anderem vom Kunstmuseum Thun angekauft. In Thun sind zahlreiche installative Arbeiten von Paul Le Grand zu sehen – wie beispielsweise „Bumps“ beim Schulhaus Dürrenast, „Instauration“ im Schulhaus Länggasse, „Der Bogen“ im Innenhof des Berufsbildungszentrums IDM oder das interaktive Projekt „ www.mysouvenir Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. “ (zusammen mit Dominik Stauch) auf dem Aarefeldplatz.  Verein Schlosskonzerte Thun – innovative Wege Für ihr innovatives und bereicherndes Festival zeichnet die Stadt Thun den Verein Schlosskonzerte Thun mit dem Kulturstreuer aus. Der Preis ist mit 5000 Franken dotiert und wird für ausserordentliche Leistungen in der Kulturvermittlung oder Kulturförderung verliehen. Die Schlosskonzerte finden seit 1968 jährlich im Juni statt und bringen einem breiten Publikum ein hochkarätiges und abwechslungsreiches Programm zu Gehör – im Rittersaal im Schloss Thun sowie an anderen Orten. Getragen wird die Konzertreihe nicht zuletzt auch von einem grossen ehrenamtlichen Engagement. „In den 50 Jahren ihres Bestehens gingen die Schlosskonzerte stets innovative Wege. Mit einer genre- und spartenübergreifenden Programmgestaltung und mitunter aussergewöhnlichen Veranstaltungsorten vermochte jede Ausgabe mit Ungewohntem zu überraschen“, schreibt die Kulturkommission in ihrer Begründung. Agata Lawniczak – grosses Engagement für die Kunstform Tanz Die Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin Agata Lawniczak (*1979) erhält den Kulturförderpreis für ihr „grosses Engagement für die Kunstform Tanz“ und ihr „konstantes, vielseitiges Schaffen“, so die Jury in ihrer Würdigung. Ihre Ballettausbildung erhielt Lawniczak an der Grande Ecole de Danse in Bern und Thun. An der Hochschule für Musik der Ballettakademie Heinz-Bosel-Stiftung in München absolvierte sie 1996 bis 1999 ihre Ausbildung zur diplomierten Bühnentänzerin. Ihre Tanzkarriere führte sie nach Kanada, Braunschweig, Shanghai, Berlin, Turin, Dublin, Paris und zurück in die Schweiz, wo sie von 1999 bis 2013 professionell tanzte. Seit 2011 liegt der Schwerpunkt ihres Schaffens auf Choreografie und Tanzpädagogik. Ihr besonderes Augenmerk gilt Tanzprojekten mit Schulklassen, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Agata Lawniczak lebt in Steffisburg. Das Preisgeld von 5000 Franken verwendet sie für ein Weiterbildungs-studium zur Vertiefung ihrer Lehr- und Vermittlungstätigkeit. Mariella Bachmann – musikalische Neugierde Ein weiterer Kulturförderpreis im Wert von 5000 Franken geht an die Thuner Klarinettistin Mariella Bachmann (*1988) für ihr ausserordentliches Können, ihre Vielseitigkeit und ihr breites Repertoire. Bachmann erlangte 2013 ihr Masterdiplom in Musik (Hauptfach Klarinette) an der Hochschule für Musik in Freiburg im Breisgau sowie 2016 einen Master of Arts in Spezialisierter Musikalischer Performance in zeitgenössischer Musik an der Musik Akademie Basel. Sie hat Engagements in ausgezeichneten Ensembles, tritt an internationalen Festivals auf und erhielt mehrere Auszeichnungen. In zahlreichen Uraufführungen zeige sich Mariella Bachmanns Einsatz für die zeitgenössische klassische Musik und ihre musikalische Neugierde, so die Jury in ihrer Würdigung. Das Preisgeld verwendet Bachmann für die Einstudierung und vertiefte Auseinandersetzung von Karlheinz Stockhausens szenischem Musikwerk „Harlekin“ für Klarinette solo. Karen Moser – Weiterentwicklung der Formensprache Weiter hat die Kulturkommission die Thuner Künstlerin Karen Moser für das Atelier der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Genua bestimmt (2. März bis 30. Mai 2018). Moser arbeitet skulptural und installativ. Ihre Formensprache habe sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt, so die Kulturkommission in ihrer Begründung. Karen Moser (*1988) lebt und arbeitet zurzeit in Antwerpen. Sie erlangte ihren Bachelor of Arts 2014 an der Hochschule der Künste Bern und ihren Master of Arts 2016 an der Sint Lucas School of Arts in Antwerpen. 2014 erhielt sie den Kulturförderpreis der Stadt Thun. Ihre Arbeiten haben oft einen orts- und raumbezogenen Charakter. Sie werden international gezeigt und waren mehrfach im Kunstmuseum Thun zu sehen.  Kulturpreisverleihung am 3. November 2017 Die Preisträger werden durch die Kulturkommission der Stadt Thun bestimmt, die Gewinner der Kulturförderpreise durch eine speziell dafür gewählte Jury. Beide Gremien präsidiert Gemeinderat Roman Gimmel. Die Preisgelder werden aus dem Heinrich und Martha Streuli-Fonds finanziert, der Kulturförderpreis seit 2004 durch den Gemeindeverband Amtsanzeiger Verwaltungskreis Thun. Auf den jährlich ausgeschriebenen Preis können sich Kulturschaffende aller Sparten bis zum 40. Lebensjahr bewerben. Das Preisgeld soll vor allem für die Aus- und Weiterbildung verwendet werden. Die öffentliche Preisverleihung findet am Freitag, 3. November, um 20 Uhr, im Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun) statt.

title_de: Thun ehrt Paul Le Grand mit dem Kunstpreis und vergibt weitere Kulturpreise


lead_de: Am Montag 21. August beginnt die Stadt Thun mit dem Bau des neuen Kreisels an der Kreuzung General-Wille-Strasse/Mittlere Strasse. Die Bauarbeiten dauern neun Wochen. Die Einmündung Mittlere Strasse muss gesperrt werden. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt, eine Umleitung ist signalisiert. Die Achse General-Wille-Strasse – Burgerstrasse wird durch den Bypass Thun Nord künftig stärker belastet. Dies wirkt sich auch auf die Kreuzung General-Wille-Strasse/Mittlere Strasse aus. Bereits heute gestaltet sich die Ausfahrt aus der Mittleren Strasse teilweise schwierig. Um die Verkehrssituation und die Sicherheit zu verbessern, saniert das Tiefbauamt der Stadt Thun die Kreuzung und baut einen Kreisel mit einem Aussendurchmesser von 30 Metern ( vgl. Medienmitteilung vom 7. März 2017 ) . Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 21. August 2017 und dauern rund neun Wochen. In der zweiten Oktoberhälfte soll der neue Kreisel dem Verkehr übergeben werden. Verzögerung durch Einsprache Ursprünglich war vorgesehen, den Kreisel von Anfang Mai bis Ende Juni 2017 in Zweischichtarbeit innerhalb von sechs Wochen zu erstellen – nach den Bauarbeiten an der Allmendstrasse und vor jenen am Guisanplatz. Aufgrund einer einzelnen privaten Einsprache musste der Baubeginn verschoben werden. Die Einsprache wurde bereinigt. Die rechtskräftige Baubewilligung liegt vor. Die Verschiebung in den Spätsommer/Herbst führt wegen den kürzer werdenden Tagen zu einer längeren Bauzeit ohne Schichtarbeit. Die Einmündung Mittlere Strasse wird für den Verkehr gesperrt Während der Bauarbeiten wird der Verkehr auf der General-Wille-Strasse – Burgerstrasse wechselseitig via Lichtsignal im Einbahnverkehr über die Baustelle geführt. Die Mittlere Strasse wird in einer ersten Bauphase zwischen Rütlistrasse und General-Wille-Strasse (inkl. der Einmündungen Rütlistrasse und Silberhornstrasse) gesperrt. Eine Umleitung über die Militärstrasse – Allmendstrasse – General-Wille-Strasse wird signalisiert. In der zweiten Bauphase können die Verkehrsteilnehmenden aus der General-Wille-Strasse in die Mittlere Strasse abbiegen. Für Anstösserinnen und Anstösser ist die Zufahrt bis zur Baustelle möglich (Sackgasse). Zu Fuss oder mit dem Velo kann die Baustelle über die Trottoirs oder abgeschrankte Korridore passiert werden. Die Platzverhältnisse sind eng, um gegenseitige Rücksichtnahme wird gebeten. Auswirkungen auf den Busverkehr Die Buslinie 6 (Westquartier) wird in der ersten Phase über die Teichmattstrasse – Gantrischstrasse – Lauberhornstrasse umgeleitet. Die Haltestelle Teichmatt ist bedient. Die Haltestelle Allmendhof jedoch wird in dieser Zeit nicht bedient. Die Fahrgäste sind gebeten, die Haltestelle Teichmatt oder Militärstrasse zu benutzen. In der zweiten Phase wird der Bus über den neuen Kreisel in die Mittlere Strasse geführt. In dieser Zeit ist die Haltestelle Teichmatt nicht bedient. Die Haltestelle Allmendhof wird derweil wieder bedient. Detaillierte Informationen zum Busverkehr stellen die Verkehrsbetriebe STI AG auf www.stibus.ch oder auf der STI-Fahrplan-App mit Echtzeitinformationen zur Verfügung.

title_de: Am 21. August beginnen die Bauarbeiten für den neuen Kreisel


lead_de: Ende Mai 2018 geht Remo Berlinger, Vizestadtschreiber und Stadtratssekretär der Stadt Thun, in Pension. Die Stelle für seine Nachfolge wird in den kommenden Tagen öffentlich ausgeschrieben. Remo Berlinger ist seit 1991 als Vizestadtschreiber bei der Stadtkanzlei tätig. Zwei Stadtpräsidenten und zwei Stadtschreiber konnten sich in dieser Zeit auf seine zuverlässige Unterstützung verlassen. Ende Mai 2018 geht Remo Berlinger in Pension. Stelle wird öffentlich ausgeschrieben Die Nachfolge von Vizestadtschreiber Berlinger ist noch offen. Die Stelle wird in den kommenden Tagen per 1. Mai 2018 öffentlich ausgeschrieben. Für diese anspruchsvolle und zentrale Kaderposition wird ein ausgewiesener Verwaltungsprofi gesucht, der oder die als Stellvertreter des Stadtschreibers mitverantwortlich ist für die Leitung der Stadtkanzlei und für das reibungslose Funktionieren der politischen Prozesse in der Stadt Thun. Der Vizestadtschreiber bzw. die Vizestadtschreiberin führt das Stadtratssekretariat und vertritt den Stadtschreiber als Sekretär des Gemeinderates. Weiter ist er bzw. sie verantwortlich für die Organisation von Wahlen und Abstimmungen. Idealerweise verfügt die Person über eine höhere Ausbildung im Verwaltungsbereich (mit Gemeindeschreiberdiplom) oder über einen Hochschulabschluss (vorzugsweise juristischer oder betriebswirtschaftlicher Richtung) sowie über mehrjährige Verwaltungserfahrung im Bereich der Führungsunterstützung. Dank an Remo Berlinger Stadtpräsident Raphael Lanz und Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller danken Remo Berlinger im Namen des Gemeinderates für sein langjähriges, zuverlässiges Wirken in der Stadtverwaltung. „Remo Berlinger ist dank seiner Erfahrung und seines umfassenden Wissens über Verwaltungsabläufe eine wichtige Stütze der Stadtverwaltung. Als Sekretär des Stadtrates und als Organisator der Wahlen und Abstimmungen ist er ein Garant für korrekte politische Prozesse. Er erfüllt diese Aufgaben kompetent, verantwortungsbewusst und mit grosser Umsicht“, so Raphael Lanz. Eine ausführliche Würdigung der Verdienste des abtretenden Vizestadtschreibers wird anlässlich seiner Verabschiedung erfolgen.

title_de: Vizestadtschreiber Remo Berlinger geht in Pension – die Stelle wird ausgeschrieben


lead_de: Seit 96 Jahren unterstützt der Verein BärnerJugendTag aus dem Erlös regelmässiger Sammlungen im Kanton Bern Kinder- und Jugendprojekte. Vom 21. bis 25. August gehen auch in Thun und der Region wieder Schülerinnen und Schüler von Haus zu Haus und sammeln. Der Thuner Regierungsstatthalter und die Stadt Thun unterstützen die Aktion. Kinder und Jugendliche sammeln für Kinder und Jugendliche – dies ist die Idee des Vereins BärnerJugendTag. Vom 21. bis 25. August 2017 wird auch in Thun und der Region gesammelt, indem Schülerinnen und Schüler von Haustür zur Haustür ziehen. Die Sammlerinnen und Sammler verwenden zu Kontrollzwecken nummerierte Sammellisten. Die Vergabe des gesammelten Geldes erfolgt direkt und unbürokratisch: 40 Prozent bleiben in der Region. Weitere 40 Prozent werden im Kanton Bern als Ausbildungsbeiträge an Erstausbildungen von minderbemittelten jungen Erwachsenen vergeben oder für die Sammlungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit verwendet. 20 Prozent erhält die sich an der Sammlung beteiligende Schule als Erfolgsprämie für eigene Projekte. Aus dem Sammelerlös kann der Bezirksausschuss rund 20‘000 Franken für Projekte im Verwaltungskreis Thun verwenden. Mit dem letztjährigen Sammelertrag wurden unter anderem folgende Projekte unterstützt: Cholererock Openair, Schule Fahrni (Musical-Projekt), Schule Badhaus Heimenschwand (Zirkusprojekt), Verein Thuner Ferienpass (Projekt Jugendreporter), Zentrale Oberstufe Sigriswil (Bewegungswoche), Gymnasium Thun (Band Contest) und eine Anerkennungsprämie ging an die Pfadi Wendelsee. Spenden sind willkommen: Damit der BärnerJugendTag seine Ziele erreichen kann, ist er zusätzlich auf Spenden angewiesen. Wer spenden möchte, kann einen finanziellen Beitrag einzahlen auf das folgende Konto: PC-Konto 30-4137-8, IBAN: CH40 0900 0000 3000 4137 8 Stadtbuchhaltung, 3602 Thun, Vermerk: "Jugendtagsammlung" Die Stadt bedankt sich im Namen der Jugend herzlich für jede Unterstützung.

title_de: Kinder und Jugendliche sammeln für den „BärnerJugendTag“


lead_de: Im Hinblick auf die Gesamtsanierung des Strandbades Thun haben Untersuchungen gezeigt, dass das Hauptgebäude ursprünglich ockergelb war. Das Planerteam und die kantonale Denkmalpflege raten der Stadt nun zum Original-Farbkonzept. Probehalber wird im Juli ein Musterbereich in den ursprünglichen Farbtönen gestrichen. Im September 2017 entscheidet die Stadt definitiv über die künftige Farbe. Das heutige Blau-Weiss des denkmalgeschützten Hauptgebäudes im Thuner Strandbad entspricht nicht der Originalfarbe. Dies zeigen Untersuchungen (Stratigrafien) der alten Bausubstanz, die der Restaurator Roger Tinguely im Rahmen der Planung der Gesamtsanierung durchgeführt hat: Der Architekt Jacques Wipf liess das Gebäude im Jahr 1933 in bunteren, warmen Farben streichen – die Fassade war in einem hellen Ockergelb gehalten, die Metall- und Holzteile waren dunkelrot, die Zwischengänge lindengrün (siehe auch Infokasten). Auf alten Postkarten sind die Farbtöne noch schwach erkennbar. Wann der „Strämu“ umgestrichen wurde, ist unklar. Zurück zum Original? Im Rahmen der Strandbadsanierung ist geplant, das Hauptgebäude in neuem Glanz erscheinen zu lassen und zu streichen. Die planenden Architekten sowie die kantonale Denkmalpflege raten nun der Stadt Thun, das Gebäude in seine ursprüngliche Farbgebung zurückzuführen. „Gebäude der Moderne der 1930er-Jahre waren eben oft nicht weiss, sondern durchaus farbig. Es besteht nun die einmalige Chance, im Rahmen der Gesamtsanierung die ansprechende ursprüngliche Farbgebung wieder herzustellen. Erste Rückmeldungen waren durchwegs positiv“, sagt Stefan Moser, Bauberater bei der Denkmalpflege des Kantons Bern. Die Denkmalpflege hat mit ähnlichen Fällen bisher gute Erfahrungen gemacht. Das vollständige Umstreichen in der neuen Farbgebung würde die Stadt Thun leicht mehr belasten, als wenn man das Gebäude in den bestehenden Farben erneuerte. Es kann jedoch mit Subventionsbeiträgen durch die Denkmalpflege gerechnet werden. „Ausdruck von Sonne, Luft und Licht“ Das Amt für Stadtliegenschaften der Stadt Thun stützt grundsätzlich die Empfehlung der Denkmalpflege. „Zur Formensprache des ʻNeuen Bauens ʼ, in welcher der Strämu gehalten ist, gehört auch die ursprüngliche Farbgebung. Sie ist Ausdruck von Sonne, Luft und Licht und war damals ein sozialpolitisches Statement“, so Gemeinderat Konrad Hädener, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften. Musterfläche: Strandbadgäste können sich ein Bild machen Um die Wirkung der neuen „alten“ Farbgebung besser beurteilen zu können, streicht die Stadt im Juli an einem repräsentativen Bereich Musterflächen. Eine Informationstafel auf der Nordseite des Haupttraktes wird diese Farbgebung im Ursprungszustand erläutern. Die Nutzerinnen und Nutzer des Strandbades können sich so vor Ort selber ein Bild machen. (Eine weitere Tafel beim Haupteingang informiert zudem über sämtliche geplanten Baumassnahmen der Gesamtsanierung.) Mitte September 2017 entscheiden die Verantwortlichen der Gesamtsanierung definitiv über die künftige Farbgebung des Haupttraktes. Gleicher Architekt wie beim ausgezeichneten Badehaus Unweit des Strandbades Thun, am Pfaffenbühlweg 46, hat derselbe Architekt, Jacques Wipf, ein Badehaus gebaut. Dieses ist in satten, bunten Farbtönen gehalten. Da das Strandbad zur selben Zeit gebaut wurde, erstaunt es nicht, dass das Blau-Weiss nicht der ursprünglichen Farbgebung entspricht. Die letzthin erfolgte Restaurierung des Badehauses wurde von der Denkmalpflege des Kantons Bern ausgezeichnet und als gelungene Restaurierung von verschiedenen Seiten gelobt. Wer hat alte Farbfotos des „Strämu“? Der Stadt Thun sind bisher zwei alte Postkarten bekannt, auf denen die ursprüngliche Farbgebung noch schwach ersichtlich ist (private Postkartensammlung). Wer in seinem privaten Archiv noch alte Farbfotos oder farbige Postkarten findet, kann diese mit Vermerk „Strandbad“ und dem Absender gerne an folgende Adresse schicken: Amt für Stadtliegenschaften, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun

title_de: Das Hauptgebäude im Strandbad war ursprünglich bunter


lead_de: Der Thuner Stadtrat Matthias Wiedmer, SVP, hat nach knapp zwölf Jahren Mitgliedschaft im Parlament seine Demission eingereicht und am 29. Juni 2017 letztmals an der Sitzung des Stadtrats teilgenommen. 2016 war Matthias Wiedmer Präsident der Thuner Legislative. Für ihn rückt Andreas Zwahlen, SVP, in das Parlament nach. Er hat sich bereit erklärt, das Amt anzutreten. Der Gemeinderat hat den 55-jährigen Informatiker für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2018.

title_de: Andreas Zwahlen (SVP) folgt im Stadtrat auf Matthias Wiedmer


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG DER STADT THUN UND DES FC THUN BERNER OBERLAND Der FC Thun Berner Oberland und die Stadt Thun verurteilen die Ausschreitungen rund um das Fussballspiel gegen den FC Basel. Sie bedauern, dass die Täter noch nicht zur Rechenschaft gezogen werden konnten. Am Samstag, 5. August ist es in Thun nach dem Spiel zwischen dem FC Thun und dem FC Basel zu Ausschreitungen gekommen. Nachdem die Basler Fans im Gästesektor Rauchpetarden gezündet hatten, musste das Spiel für zwei Minuten unterbrochen werden. Nach dem Spiel kam es am Bahnhof gar zu Übergriffen gegen die Polizei. Der FC Thun Berner Oberland sowie die Sicherheitsdirektion der Stadt Thun verurteilen die Ausschreitungen aufs Schärfste. Solche Vorkommnisse dürfen nicht akzeptiert werden. Forderung einer strengeren Handhabung Sowohl die Stadt Thun als auch der FC Thun stützen eine strengere Handhabung im Fall von Vorkommnissen wie dem Zünden von Rauchpetarden. Dazu braucht es jedoch schweizweit eine einheitliche Handhabung. Es wird zudem bedauert, dass bei den Ausschreitungen nach dem Spiel keine umittelbaren Festnahmen getätigt werden konnten. Die Stadt Thun und der FC Thun hoffen, dass die nachträglichen Ermittlungen erfolgreich sein werden und die Täter zur Rechenschaft gezogen werden können. Der FC Thun wird allfällige Folgen und Massnahmen nach den Vorfällen vorbehaltslos unterstützen.

title_de: Die Stadt Thun und der FC Thun verurteilen die Ausschreitungen der Basler Fans


lead_de: Ab Montag, 7. August saniert die Stadt Thun die Aarefeldstrasse im Abschnitt Schulhausstrasse bis Scherzligweg/Aare. Die Strasse erhält ein attraktives Erscheinungsbild, das zum Flanieren einlädt. 27 Parkplätze werden, wie vom Stimmvolk beschlossen, aufgehoben. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober. Mit der Eröffnung des Parkhauses City Süd Bahnhof an der Mönch-strasse stehen im Raum Bahnhof und Innenstadt neue Parkplätze zur Verfügung. In diesem Zusammenhang werden an der Aarefeldstrasse 27 Parkplätze aufgehoben. Dies hat das Thuner Stimmvolk im Rahmen eines Verkehrskompromisses so beschlossen. (vgl. Kasten). Die Stadt Thun nutzt die Parkplatzaufhebung und saniert den 110 Meter langen Strassenabschnitt zwischen Schulhausstrasse und Scherzligweg/Aare und verpasst ihm ein neues, attraktives Erscheinungsbild. Gegen das Baugesuch gingen keine Einsprachen ein. Am Montag, 7. August beginnen die Arbeiten. Sie dauern voraussichtlich sechs bis acht Wochen. Für den Thuner Stadtlauf vom 26. August wird die Baustelle geräumt. Der Stadtlauf findet wie geplant ab der Aarefeldstrasse statt. Quartier von Parkierverkehr entlasten Die Aarefeldstrasse erschliesst das Aarefeldquartier und ist für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende eine attraktive Verbindung zwischen dem Bahnhof, der Altstadt, dem Aarequai und dem rechten Thunerseeufer. Mit der Parkplatzaufhebung wird das Quartier vom Parkierverkehr entlastet. Künftig verfügt die Aarefeldstrasse (Abschnitt Schulhausstrasse bis Scherzligweg) über eine 4,5 Meter breite Fahrbahn. Ein über 6 Meter breites Trottoir bietet grosszügige Platzverhältnisse. Es wird über den Scherzligweg bis an die Ufermauer der Äusseren Aare geführt und verbindet damit den Uferbereich und die Obere Schleuse mit der Aarefeldstrasse. Neue und moderne LED-Lampen beleuchten den Abschnitt nachts. Auch die bestehende Grünfläche unter den drei grossen Bäumen vis-à-vis der Oberen Schleuse wird erneuert und als Aufenthaltsbereich mit Sitzbänken gestaltet. Neue Baumbepflanzung Mit der Strassensanierung pflanzt die Stadt Thun in der Aarefeldstrasse einen lockeren, vielfältigen Baumbestand. Dadurch ergibt sich eine attraktive, zum Flanieren einladende Fläche, die zur offenen Bauweise mit den grossen Grünräumen im Quartier passt. Die 13 an die Parzellengrenzen gedrängten und teils von Pilz befallenen Bäume werden entfernt und ersetzt. Fünf der zu fällenden Bäume sind Robinien, die das Bundesamt für Umwelt zu den invasiven Neophyten zählt. Diese verdrängen die einheimischen Pflanzenarten und müssen zur Verhinderung einer weiteren Ausbreitung entfernt werden. Zufahrt vom Bahnhofplatz bleibt möglich Während der Bauarbeiten muss die Aarefeldstrasse im Abschnitt Schulhausstrasse bis Scherzligweg gesperrt werden. Der Anstösserverkehr wird vom Maulbeerplatz über den Scherzligweg und die Panoramastrasse umgeleitet. Die Zufahrt vom Bahnhofplatz in die Aarefeldstrasse und in die Schulhausstrasse (inkl. der Parkhäuser Manor und Kersch und Anlieferung Manor) bleibt möglich. Der Kiesparkplatz „Kersch“ an der Schulhausstrasse steht in reduzierter Form zur Verfügung. Für den Fuss- und Veloverkehr wird im Baustellenbereich ein provisorisch abgeschrankter Korridor zur Verfügung stehen. Die Platzverhältnisse sind eng und bedingen eine gegenseitige Rücksichtnahme. Die Hauszugänge bleiben während der Bauphase zugänglich, mit zwischenzeitlichen Behinderungen muss gerechnet werden. Für die Sanierung der Aarefeldstrasse ist gemäss Kostenvoranschlag mit Erstellungskosten von 620‘000 Franken zu rechnen. Aufhebung von Parkplätzen Das Thuner Stimmvolk hat am 25. November 2012 einem Investitions-beitrag von sechs Millionen Franken zum Parkhaus City Ost Schloss-berg zugestimmt. Bestandteil der Abstimmungsvorlage war auch eine Vereinbarung zwischen dem Thuner Gemeinderat, der Regionalgruppe Thun-Oberland des Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) und der Innen-stadtgenossenschaft Thun (IGT) zur Aufhebung von definierten oberirdischen Parkplätzen in und um die Innenstadt. Die konkrete Umsetzung der mit Inbetriebnahme des Parkhauses City Süd aufzuhebenden Parkplätze hat eine Begleitgruppe bestehend aus IGT, Thuner Innenstadt-Leist, VCS, TCS und Thuner KMU erarbeitet und verabschiedet. Diese Begleitgruppe verständigte sich im letzten Jahr darauf, die 27 Parkplätze an der Aarefeldstrasse erst mit Beginn der Sanierung der Strasse aufzuheben. Die Aufhebung der Parkplätze an der Aarefeldstrasse wurde im Thuner Amtsanzeiger vom 9. März 2017 publiziert. Der Kersch-Parkplatz an der Schulhausstrasse ist von der vorliegenden Parkplatzaufhebung nicht betroffen. Er soll erst mit der Inbetriebnahme des Parkhauses City Ost Schlossberg aufgehoben werden.

title_de: Aarefeldstrasse lädt künftig zum Flanieren ein


lead_de: Zwei Monate nach dem starken Hagelschlag zeigen sich in der Region Thun starke Schäden an Föhren. Über die Hagelwunden an den Bäumen hat sich eine Pilzkrankheit ausgebreitet, erkennbar an den braunen Nadeln. Verletzte Äste müssen entfernt werden. Der starke Hagelschlag vom 31. Mai 2017 hat in der Region Thun nachträglich einen nicht zu erwartenden Schaden (Infektion) an Nadelbäumen verursacht. Besonders stark betroffen sind Schwarzföhren. Das an mehreren Föhren aufgetretene Absterben der Triebe hat sich durch einen Pilz über die Hagelwunden auf den ganzen Baum übertragen. Sichtbar sind diese Schäden durch die braunen Nadeln. Die Krankheit befällt geschwächte und verletzte Bäume. Das heisse und feuchte Wetter bei Temperaturen von deutlich über 20 Grad sowie die regelmässigen Regenfälle haben das Wachstum und die Ausbreitung des Pilzes beschleunigt. Zur Eindämmung des Föhrentriebsterbens muss Stadtgrün Thun die befallenen Äste entfernen. Drei bis vier stark betroffene Föhren in den Friedhofanlagen der Stadt Thun werden entfernt. Krankheit 1991 erstmals festgestellt Die Krankheit wurde 1991 erstmals in der Schweiz festgestellt. Seit 2002 treten jeweils nach starken Hagelgewittern verteilt über die ganze Schweiz Krankheitsschübe auf. Vor zehn Jahren war die Region Interlaken davon betroffen. Informationen für Bevölkerung Auskunft bei Fragen zu betroffenen privaten Gärten und Bäumen erteilt Markus Weibel, Leiter Stadtgrün, Tel. 033 225 83 63 oder markus.weibel@thun.ch

title_de: Hagel hat Föhren stark beschädigt


lead_de: Vom 5. bis 7. August 2017 baut die Stadt Thun auf dem Guisanplatz den Deckbelag ein. Um die Arbeiten möglichst rasch ausführen zu können, wird der Baustellenbereich (Kreisel) am Wochenende für den Verkehr gesperrt. Am Montag ist die Sanierung weitgehend abgeschlossen, die Strassen in der Innenstadt sind wieder normal befahrbar. Die Sanierungsarbeiten beim Guisanplatz laufen wie geplant und können schon bald abgeschlossen werden. Bei guter Witterung baut das Tiefbauamt der Stadt Thun am Samstag, 5. August und am Sonntag, 6. August den Deckbelag ein. Damit die Arbeiten in möglichst kurzer Zeit ausgeführt werden können, wird der Guisanplatz inkl. der Einmündungen Scheibenstrasse, Allmendstrasse (ab Bahnunterführung), Gewerbestrasse, Aarestrasse und Allmendbrücke für den Verkehr komplett gesperrt. Die Sperrung dauert von Samstag, 5 Uhr bis Montag, 5 Uhr. Die Verkehrssituation in der Innenstadt wird an diesen Tagen angespannt sein. Grössere Umwege sind nötig. Die Stadt Thun dankt allen Verkehrsteilnehmenden für die gegenseitige Rücksichtnahme. Läuft alles planmässig, kann die Sanierung am 7. August weitgehend abgeschlossen werden, und die Strassen in der Innenstadt sind wieder normal befahrbar. Fussgänger und Velofahrer können passieren Der Verkehr wird am Wochenende über die Freienhofgasse (Fahrtrichtung Lauitor) und die Schwäbisstrasse-Regiestrasse (beide Fahrtrichtungen) umgeleitet bzw. grossräumig über den Autobahnzubringer/Autobahn A6 Thun Nord – Thun Süd. Für Anstösserinnen und Anstösser ist die Zufahrt bis zur Baustelle möglich (Sackgasse). Zu Fuss oder mit dem Velo kann die Baustelle über die Trottoire passiert werden. Das Parkhaus Rex-Max wird von Samstagvormittag bis Sonntagabend geschlossen. Umleitung der Busse Die Kursbusse der Linie 1 (Steffisburg), Linie 3 (Heimberg), Linien 31/32 (Goldiwil/Heiligenschwendi), Linie 33 (Teuffenthal), Linie 41 (Eriz) und Linien 42/43/44 (Heimenschwand) verkehren in beiden Fahrtrichtungen über die Freienhofgasse und über das Lauitor. Die Haltestellen «Postbrücke» und «Marktgasse» werden nicht bedient. Die Kursbusse der Linie 3 (Heimberg) halten an den provisorischen Haltestellen «Sternenplatz» an der Grabentrasse (Fahrtrichtung Heimberg) und «Marktgasse» (Fahrtrichtung Thun). Ebenfalls verkehren die Moonliner-Kursbusse der Linie M15 (Bern), M23 (Heimenschwand) und M24 (Heiligenschwendi) in erwähnten Fahrtrichtungen. Die Kursbusse der Linie 4 (Lerchenfeld), Linien 50/51 (Blumenstein) und der Moonliner-Kursbus M28 (Längenbühl) verkehren in beiden Fahrtrichtungen über die Mittlere Strasse – Kasernenstrasse – Stockhornstrasse und ohne Halt zwischen den Haltestellen «Postbrücke» und «Hauptkaserne». Die Haltestelle «Guisanplatz» wird in beiden Fahrtrichtungen nicht bedient. Die Haltestelle «Postbrücke» wird stadtauswärts vis-à-vis des Aarezentrums bedient. Detaillierte Informationen sind auf www.stibus.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder via STI Fahrplan-App mit Echtzeitinformationen erhältlich. Die Belagsarbeiten der letzten Phase sind witterungsabhängig. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten verschoben. Weitere Informationen zur Sanierung des Guisanplatzes unter: www.thun.ch/guisanplatz

title_de: Am Guisanplatz wird der Deckbelag eingebaut


lead_de: Die Stadt Thun betreibt unter anderem mit der günstigen Vermietung von Sporthallen an Vereine wichtige Sportförderung. Ab Mitte August 2017 sind einige Sporthallen länger und über das ganze Jahr hinweg geöffnet. Der Breiten- und der Leistungssport profitieren von zusätzlichen Trainings- und Veranstaltungsmöglichkeiten. Die Stadt Thun setzt sich ein für den Leistungs- und Breitensport. Ab Mitte August können die Vereine die Thuner Sporthallen – namentlich die Lachenhalle sowie die Hallen Gotthelf, Progymatte, Eiger und Pestalozzi – abends länger und über das Jahr gesehen fast uneingeschränkt belegen. Nur während der Grundreinigungstage und für Unterhaltsarbeiten müssen die Hallen sporadisch geschlossen werden. Die Turn- und Sporthallen dienen auch in Zukunft ausschliesslich dem Sportbetrieb. Sportwettkämpfe auch an Feiertagen Die nationalen Sportverbände setzen vermehrt Wettkämpfe und Spiele an Feiertagen an. So werden Handballspiele der höchsten Spielklasse auch über Ostern oder Auffahrt ausgetragen, Pfingst-Fussballturniere sind im Breitensport zum Normalfall geworden. Die Stadt Thun als Sportstadt passt sich dem veränderten Sportverhalten an und ermöglicht die Benutzung der Infrastrukturen dann, wenn diese benötigt werden. Damit die ansässigen Thuner Sportvereine an Feiertagen ebenfalls Heimspiele oder Veranstaltungen austragen können, hat die Stadt die Anzahl gesperrter Daten für die Benutzung der Sporthallen und Aussenanlagen auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich ist an Werktagen abends in den Hallen längeres Trainieren möglich, d.h. auch nach 21.45 Uhr, bis spätestens 23.30 Uhr. Dies kann insbesondere für Mannschaften mit Meisterschaftsbetrieb von Bedeutung sein, damit sie im Vergleich zur Konkurrenz nicht benachteiligt sind. Nachtruhe bleibt gewährleistet Die Stadt Thun als Eigentümerin und Betreiberin der Sporthallen legt grossen Wert darauf, dass die ausgeweiteten Nutzungen keinen negativen Einfluss auf die Anwohnerschaft der Anlagen haben. Weiterhin werden keine Belegungen auf den Aussenplätzen wie Rasenspielfeldern oder Hartplätzen nach 22 Uhr bewilligt. Somit wird die allgemein geltende Nachtruhe nicht beeinträchtigt.

title_de: Thuner Sporthallen sind künftig länger offen


lead_de: Die Stadt Thun hat die Basler Solbad Gastronomie AG als künftige Mieterin für das Schloss Schadau gewählt. Das Unternehmen wird den Betrieb mit Restaurant, Seminarräumen und Gästezimmern nach der Renovation im Juni 2019 wiedereröffnen. Geschäftsführer ist der diplomierte Restaurateur und Hotelier Roger Lehmann aus Wimmis. Die neue Mieterin für das Schloss Schadau ist bestimmt: Im Juni 2019 wird die Baselbieter Solbad Gastronomie AG den Betrieb mit Restaurant, Seminarräumen und Gästezimmern wiedereröffnen. Die Unternehmung führt in der Region Basel bereits drei Betriebe: das Restaurant Schlüsselzunft (denkmalgeschütztes Zunfthaus), den Gasthof Solbad und den Sommerpark am Rhein. Geschäftsführer des Schloss Schadau wird der 36-jährige diplomierte Restaurateur und Hotelier Roger Lehmann. Der gebürtige Wimmiser ist Mitinhaber der Solbad Gastronomie AG und Absolvent der Hotelfachschule Thun. Derzeit arbeitet er in leitender Stellung eines Schweizer 5-Sterne-Betriebes. Frische Ideen für das Schloss Schadau Das Schloss Schadau ist ein Wahrzeichen Thuns und von hohem touristischem und architektonischem Wert. Von Frühjahr 2018 bis Frühsommer 2019 wird das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert saniert. Um die einzigartige Liegenschaft am See neu zu positionieren, hat die Stadt Thun als Eigentümerin mit einer öffentlichen Ausschreibung einen neuen Mieter bzw. eine neue Mieterin gesucht. Insgesamt 11 Interessentinnen und Interessenten haben sich auf die Ausschreibung gemeldet. Die Solbad Gastronomie AG hat die fünfköpfige Jury im mehrstufigen Bewerbungsverfahren überzeugt. „Das Unternehmen ist mit drei laufenden Betrieben breit aufgestellt, bringt langjährige gastronomische Erfahrung – auch in historischen Gebäuden – und frische Ideen ein. Zudem ist der designierte Geschäftsführer vertraut mit den regionalen Verhältnissen“, sagt der Thuner Stadtpräsident Raphael Lanz, Mitglied der Jury. „Ein lebendiges Ess- und Wohnzimmer für die Thuner“ Mit der neuen Mieterin kann das Haus vermehrt ein breites Publikum anziehen. Gleichzeitig bleibt das Schloss Schadau ein Ort für gepflegte Anlässe, Bankette und Events. Die Grundidee der Solbad Gastronomie AG ist es, „ein grosses, lebendiges Ess- und Wohnzimmer für die Thunerinnen und Thuner zu schaffen. Die Kombination von historisch-klassischen Hotelzimmern und Banketträumen soll zu Seminaren mit dem Motto ʼDenk-malʻ und Anlässen mit hohem Dienstleistungsstandard einladen.“ Mieterin wird bei Projektgestaltung mitwirken Damit die Stadt Thun der Solbad Gastronomie AG für den künftigen Betrieb optimale Bedingungen bieten kann, wird die neue Mieterin beim Prozess der Raumgestaltung und Einrichtung der Innenräume mitwirken können. Die Mittel für die Planung und Projektierung im Umfang von 339‘500 Franken hat der Stadtrat im Herbst 2016 genehmigt. Die genauen Kosten für das Gesamtprojekt mit dem Einbau von Gästezimmern werden zurzeit durch verschiedene Fachplanerinnen und -planer ermittelt. Die vorliegende Machbarkeitsstudie rechnet mit Kosten zwischen 8.0 und 11.5 Millionen Franken. Der Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 16. November 2017 über den Ausführungskredit befinden. ·

title_de: Die Solbad Gastronomie AG wird künftig den Betrieb im Schloss Schadau führen


lead_de: Die aktuellen Schadstoffuntersuchungen der Schule Seefeld liefern keine Hinweise auf eine gesundheitliche Gefährdung. Die Resultate bestätigen, dass eine Sanierung für eine langfristige Nutzung nicht möglich ist. Gleichzeitig rückt der Kanton eine mögliche Abtretung des Gymnasiums Seefeld in fernere Zukunft. Vor diesem Hintergrund leitet die Stadt Thun jetzt den Rückbau der Anlage und den Neubau eines Doppelkindergartens ein. Für die Schulklassen und den Kindergarten kommen ab dem Schuljahr 2017/2018 Übergangslösungen zum Tragen. Nachdem sich besorgte Eltern betreffend des Zustandes der Schule Seefeld an die Stadt gewandt hatten, leitete diese eine Schadstoffuntersuchung ein (vgl. Medienmitteilung vom 19. Juni 2017) . Im Auftrag des Amts für Stadtliegenschaften hat das auf Schadstoffexpertisen spezialisierte Berner Büro bafob GmbH die Schule Seefeld auf mögliche Belastungen hin untersucht. Die Resultate liegen nun vor. Wie die Schadstoffexperten in ihrem Bericht festhalten, ist nicht davon auszugehen, dass Nutzerinnen und Nutzer aufgrund des schlechten Gebäudezustands einer Gesundheitsgefährdung ausgesetzt waren oder sind. Keine Asbestfasern nachgewiesen In der Raumluft der Schule Seefeld wurden keine lungengängigen Asbestfasern nachgewiesen. Aus Vorsorgegründen werden Asbestanwendungen, die theoretisch künftig Fasern freisetzen könnten, umgehend versiegelt. Entgegen der Befürchtungen der Eltern haben die Schadstoffexperten keinen oberflächlichen Schimmelbefall festgestellt. Hingegen lässt der muffige Geruch darauf schliessen, dass in der Substanz des Gebäudes seit Jahren ein Abbauprozess in Gang ist. Die Experten ordnen den Geruch mikrobiellen Stoffwechselprodukten aus diesem biologischen Abbau zu, sogenannten MVOC-Verbindungen. Diese gasförmigen Verbindungen sind teilweise sehr geruchsintensiv und schon in geringsten Spuren riechbar, aber nicht gefährlich. Eine allfällige Raumluftbelastung mit Formaldehyd aus dem Leim von verbauten Spanplatten erachten die Experten insofern als unbedenklich, als sie durch das reguläre Lüften der Schulräume mit Sicherheit unter den Richtwerten bleibt. Rückbau unumgänglich, Entscheid Kanton verzögert sich Obwohl an der Äusseren Ringstrasse 26 aktuell keine Gefährdung der Gesundheit zu befürchten ist, bleibt längerfristig als Option nur der Rückbau des Gebäudes. Dies ist in der Gebäudeunterhaltsstrategie der Stadt Thun so festgelegt, weshalb in der Vergangenheit entsprechende Investitionen nur mit äusserster Zurückhaltung getätigt wurden. Die Untersuchung bestätigt die Einschätzung der Stadt Thun. Wie die Untersuchung zeigt, ist auch eine Sanierung im Hinblick auf eine Verbesserung der Geruchsemissionen nicht möglich. Betreffend der Schulsituation im Seefeld besteht jedoch eine Abhängigkeit der Stadt vom Kanton. Im Hinblick auf die mögliche räumliche Zusammenlegung der beiden Gymnasien am Standort Schadau würde das Gymnasiumareal Seefeld als möglicher Standort für die Primarschule frei. Noch ist der Entscheid des Kantons hängig. Er wird auf Anfang 2018 erwartet. Wie in den laufenden Gesprächen mit dem Kanton bekannt wurde, geht man mittlerweile davon aus, dass eine allfällige Abtretung des Gymnasiumareals Seefeld nicht vor 2030 erfolgen kann. Stadt Thun konkretisiert Schulraumplanung autonom Die Stadt Thun nimmt die Aufweitung des kantonalen Planungshori-zonts an der Schule Seefeld zum Anlass, ihre Schulraumplanung Seefeld/Hohmad in eigener Regie zu konkretisieren, um nicht in einer Abhängigkeit von kantonalen Planungen zu bleiben. Ein längerfristiger Verbleib des heutigen Gebäudes ist nicht möglich, die aktuelle Situation unbefriedigend. Deshalb soll das Gebäude an der Äusseren Ringstrasse 26 so rasch wie möglich rückgebaut werden. Nach Ende des laufenden Schuljahres, ab dem 8. Juli 2017, wird das Amt für Stadtliegenschaften eine Abbruchbewilligung beantragen. Die anfangs Juni angekündigten kleineren Verbesserungen werden nicht mehr umgesetzt. Nach dem Rückbau will die Stadt Thun an der Äusseren Ringstrasse 26 einen neuen Doppelkindergarten in definitiver Bauweise erstellen. Am Standort Schubertstrasse 10 sollen neue Container für die beiden Primarschulklassen im Seefeld bereitgestellt werden. Eine allfällige spätere Übernahme des Gymnasiumareals Seefeld bzw. ein allfälliger Neubau eines Schulhauses an der Schubertstrasse werden von diesen Schritten nicht präjudiziert. Übergangslösungen für Kindergarten und Primarschule Seefeld Bis der neue Doppelkindergarten und die neuen Schulcontainer stehen, ist für die beiden Schulklassen der Primarschule Seefeld sowie den Kindergarten eine Übergangslösung nötig. Die Stadt Thun hat nach verschiedenen Gesprächen eine gangbare Lösung gefunden: Während der anstehenden Sommerferien wird der als Container ausgestaltete Kopfteil der Anlage an der Schubertstrasse 10 baulich so angepasst, dass er auf Beginn des neuen Schuljahrs 2017/18 im August eine zweite Kindergartenklasse aufnehmen kann. Das Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) hat sich kurzfristig bereit erklärt, auf einen Teil seiner Räumlichkeiten zu verzichten. Die beiden Primarschulklassen werden ab dem neuen Schuljahr 2017/18 im August für die Dauer von 12 bis 18 Monaten ins Schulhaus Pestalozzi verlegt. Dort besuchen die Seefeld-Schülerinnen und -Schüler bereits heute einzelne Lektionen. Die Schule Pestalozzi wird sich in dieser Zeit räumlich einschränken.

title_de: Schule Seefeld: Schadstoffgutachten zeigt keine gesundheitliche Gefährdung


lead_de: Alle Schalter und Abteilungen der Stadt Thun bleiben am Montag, 31. Juli sowie am 1. August geschlossen. Geöffnet am 31. Juli: ·         Laden Blütenreich                     08.30 bis 14.00 Uhr ·         Abfallsammelhof                      09.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Geöffnet am 1. August ·         Kunstmuseum Thun                  Normale Öffnungszeiten 10.00 bis 17.00 Uhr ·         Thun-Panorama                        Normale Öffnungszeiten 11.00 bis 17.00 Uhr Kehrichtabfuhr Montag, 31. Juli:                                  übliche Kehrichtabfuhr Dienstag, 1. August:                          Keine Kehrichtabfuhr und keine Grünabfuhr (Allmendingen) Die Kehrichtabfuhr vom Dienstag, 1. August wird weder vor- noch nachgeholt.

title_de: Schalter sind am 31. Juli und 1. August geschlossen

content_de:
Alle Schalter und Abteilungen der Stadt Thun bleiben am Montag, 31. Juli sowie am 1. August geschlossen.

Geöffnet am 31. Juli:

·         Laden Blütenreich                     08.30 bis 14.00 Uhr

·         Abfallsammelhof                      09.00 bis 11.45 Uhr und

Geöffnet am 1. August

·         Kunstmuseum Thun                  Normale Öffnungszeiten

·         Thun-Panorama                        Normale Öffnungszeiten

Montag, 31. Juli:                                  übliche Kehrichtabfuhr

Dienstag, 1. August:                          Keine Kehrichtabfuhr und keine Grünabfuhr (Allmendingen)

Die Kehrichtabfuhr vom Dienstag, 1. August wird weder vor- noch nachgeholt.


lead_de: Die Stadt Thun saniert den Parkplatz Lachen und gestaltet gemeinsam mit dem Kanton Bern die Einfahrt von der Gwattstrasse in den Strandbadweg neu und sicherer. Des Weiteren erhält der Fussweg beim Stadion Lachen eine neue Linienführung. Die Bauarbeiten sind ab Oktober 2017 geplant. Zurzeit saniert das Tiefbauamt des Kantons Bern die Gwattstrasse. Die Stadt Thun hat sich entschlossen, im Umfeld des Stadions Lachen anstehende Sanierungen und Korrekturen des Lachenparkplatzes parallel anzugehen. Der Belag des intensiv genutzten Parkplatzes weist erhebliche Schäden auf, die eine Sanierung unabdingbar machen. Zudem entspricht die Platzentwässerung nicht mehr den neusten Gewässerschutzbestimmungen. Aus Umweltschutzgründen ist eine oberirdische Versickerungsanlage geplant, die das Wasser sammelt und filtert. Anzahl Parkplätze bleibt erhalten Zwischen dem Trottoir Gwattstrasse und dem Parkplatz befindet sich eine Baumreihe mit Platanen. Die Wurzeln der Platanen haben sich stark ausgebreitet und zu Verwerfungen im Belag geführt. Um diese Situation zu entschärfen, erstellt die Stadt einen Grünstreifen. Der Kanton stellt für diese Massnahme 0,5 Meter des 2,5 Meter breiten Trottoirs zur Verfügung. Um die bestehende Anzahl Parkplätze zu erhalten, ist vorgesehen, die ostseitige Parkplatzbegrenzung um 2,9 Meter in Richtung See zu verlegen. Die heute dort vorhandene Grünfläche wird wieder hergestellt und im Randbereich in Form von Versickerungsmulden ausgestaltet. Neuer Fussgängerstreifen Gemeinsam mit dem Kanton will die Stadt auch die Einfahrt Gwattstrasse/Strandbadweg neu und sicherer gestalten. Die Anpassung der Knotengeometrie und die neue Anordnung von Fussgängerstreifen sollen die Fussgängerverbindung klar und sicher definieren. Der Kanton saniert die Fussgängerquerung auf der Gwattstrasse, und auf dem Strandbadweg erstellt die Stadt Thun einen neuen Fussgängerstreifen. Neue Linienführung des Fusswegs Entlang der Gwattstrasse haben sich auch auf der Höhe des Stadions durch die Wurzeln der Bäume starke Verwerfungen im Belag gebildet. Eine Sanierung dieses Trottoirs wäre nur durch die Entfernung der Bäume realisierbar. Damit die Bäume erhalten bleiben, hat sich die Stadt für eine alternative Lösung entschieden: Der Gehweg (Zeltweg) wird hinter die Bäume Richtung Stadion verschoben und bis zum neuen Strassenübergang beim Restaurant Lachen verlängert. Das heutige Trottoir wird rückgebaut und begrünt. Die dadurch resultierende Verbreiterung des heutigen Grünstreifens macht es möglich, die Baumreihe auf der ganzen Länge des Stadions zu belassen. Zwischen Stadion und Strandbadweg entsteht eine neue Fussgängerverbindung, die in einer geschwungenen Linie zwischen den Bäumen hindurchführt. Vier Platanen muss die Stadt dafür fällen, sie werden ersetzt. Genügend Parkplätze während der Bauzeit Die Bauarbeiten werden in den Wintermonaten durchgeführt, wenn der Parkplatz weniger intensiv genutzt wird. Der Parkplatz auf der Lachenwiese bleibt während des Umbaus als Ersatz erhalten. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im Oktober 2017 und sollen bis April 2018 abgeschlossen sein. Die Kosten für die anstehenden Sanierungen belaufen sich auf 488‘000 Franken und sind im Aufgaben- und Finanzplan eingestellt.

title_de: Ab Herbst wird der Parkplatz Lachen saniert


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der IG saubere Umwelt (IGSU)und der Stadt Thun Wie viele andere Schweizer Städte und Gemeinden hat auch Thun im Sommer vermehrt mit Littering zu kämpfen. Deshalb machen die Botschafter-Teams der IG saubere Umwelt (IGSU) auch auf ihrer diesjährigen Tour durch die Schweiz Halt in Thun. Vom 19. bis 22. Juli ermuntern sie Passantinnen und Passanten zum korrekten Entsorgen ihrer Abfälle. Wer die warmen Tage im Freien geniessen will, stösst früher oder später auf herumliegenden Abfall. Ob unter der Parkbank, auf dem Spielplatz oder an der Seepromenade: Sobald wieder draussen gegessen, getrunken und gelesen wird, nimmt das Littering zu. Weggeworfene Take-Away-Verpackungen, Getränke-Behälter und Zigarettenstummel dämpfen die Sommerstimmung. Deshalb sind die Botschafter-Teams der IG saubere Umwelt (IGSU) auch dieses Jahr wieder im Einsatz. Vom 19. bis 22. Juli sind sie in Thun unterwegs und machen unter anderem in der Innenstadt, am Aarequai und im Bonstettenpark Passantinnen und Passanten in persönlichen Gesprächen auf die Littering-Problematik aufmerksam. Die Anti-Littering-Aktion zeigt Wirkung Rachel Neuenschwander, Abfallberaterin der Stadt Thun, setzt seit mehreren Jahren auf die IGSU-Botschafter: «Mit ihrer humorvollen Art gelingt es ihnen, Jung und Alt gegen Littering zu sensibilisieren. Indem sie gezielt an den Brennpunkten im Einsatz stehen, sorgen sie vor Ort für ein Umdenken und ergänzen so unsere Anti-Littering-Massnahmen optimal.» Dass die Massnahmen in Thun wirken, zeigt die aktuelle Littering-Umfrage der IGSU bei der hiesigen Bevölkerung: Im Durchschnitt fanden die Befragten, dass in Thun «mittel bis eher wenig» gelittert wird. Die IGSU-Botschafter sind seit 2013 fester Bestandteil der Kampagne „fertig gruusig“ des Tiefbauamtes der Stadt Thun. Sie werden mit ihren Recycling-Mobilen wahrgenommen und von der Bevölkerung geschätzt. Sensibilisierung in Städten, Gemeinden und an Schulen Die Botschafter-Teams der IGSU sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen. Von Basel über Bellinzona bis nach Chur informieren sie über Littering und Recycling und sprechen Spaziergängerinnen und Parkbesucher direkt an, um diese mit Charme und Humor zum korrekten Entsorgen ihrer Abfälle zu ermuntern. Die IGSU-Botschafter sind auch an Schulen aktiv und erklären Schülerinnen und Schülern den korrekten Umgang mit Abfällen und den verschiedenen Wertstoffen. Dabei kommen auch interaktive Unterlagen zum Einsatz, die bei der IGSU kostenlos angefordert werden können. Breitgefächertes Engagement gegen Littering Neben den Botschafter-Einsätzen organisiert die IGSU weitere Massnahmen gegen Littering. Unterstützt vom Bundesamt für Umwelt BAFU, der Organisation Kommunale Infrastruktur OKI und der Stiftung Pusch führt die IGSU auch die nationalen Clean-Up-Days durch, die dieses Jahr am 8. und 9. September 2017 stattfinden. Ausserdem betreibt die IGSU eine Online-Toolbox mit Hilfsmitteln zur Lösung von Littering-Problemen und vergibt seit Mai 2017 das No-Littering-Label an Städte, Gemeinden und Schulen, die sich gegen Littering engagieren.   Die IGSU-Botschafter sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen: http://www.igsu.ch/de/igsu-botschafter/die-tour-2017 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Medienkontakt ·         Nora Steimer, Geschäftsleiterin IGSU, Telefon 043 500 19 99 ·         Jorrit Bachmann, Projektleiter IGSU-Botschafter-Teams, Telefon 078 733 07 78 Rachel Neuenschwander, Abfallbewirtschaftung Stadt Thun, Telefon 033 225 84 08     Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU) Die IGSU ist das Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering. Seit 2007 setzt sie sich national mit präventiven Sensibilisierungsmassnahmen für eine saubere Schweiz ein. Die Trägerschaft der IGSU bilden die IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling, PET-Recycling Schweiz, VetroSwiss, 20Minuten, Blick am Abend, Swiss Cigarette, McDonald’s Schweiz, Migros, Coop und International Chewing Gum Association. Diese engagieren sich daneben auch mit eigenen Aktivitäten gegen Littering und stellen beispielsweise zusätzliche Abfalleimer auf oder führen Aufräumtouren durch.

title_de: Charmante Aktion gegen Littering – auch in Thun


lead_de: Die Thuner Boss Holzbau AG plant, Mitte 2018 im Gwatt ihren neuen Hauptsitz zu errichten. Das Grundstück ist im Eigentum der Stadt Thun und befindet sich neben der Meyer Burger Technology AG. Der Gemeinderat der Stadt Thun zeigt sich hocherfreut über die Chance, die sich mit der Erteilung des Baurechts für das erfolgreiche Thuner Traditionsunternehmen Boss Holzbau AG und seine Weiterentwicklung bietet. Im Jahr 2010 hatte die Meyer Burger Technology AG von der Stadt Thun das Baurecht erworben. Heute verfügt Meyer Burger mit dem bestehenden Hauptsitz- und Produktionsgebäude über genügend Kapazitäten und Flexibilität für ihre Produktions- und Forschungsaktivitäten am Standort Gwatt. Aus diesem Grund kann die Gesellschaft auf einen Teil der Baurechtsfläche verzichten, die nun für den Unternehmenssitz der Boss Holzbau AG zur Verfügung steht (vgl. Medienmitteilung vom 10. Juli der Boss Holzbau AG).

title_de: Die Stadt Thun erteilt der Boss Holzbau AG Baurecht im Gwatt


lead_de: Am 16. Februar 2017 hat der Thuner Stadtrat der Überbauungsordnung Goldiwil-Melli zugestimmt. Ein Referendumskomitee aus Goldiwil hat das Referendum ergriffen (vgl. Medienmitteilung vom 3. April 2017) . Es kommt damit zu einer Volksabstimmung. Am 5. Juli 2017 hat der Gemeinderat den Abstimmungstermin festgelegt: Die Volksabstimmung findet am Sonntag, 24. September 2017, statt.

title_de: Goldiwil-Melli: Volksabstimmung findet am 24. September 2017 statt