lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun hat zur Frage der Schadaugärtnerei eine politische Neubeurteilung vorgenommen. Er will sich dafür einsetzen, dass das Areal der Schadaugärtnerei nicht überbaut wird. Deshalb will er mit dem Kanton und mit dem Investor über einen Kauf des Areals verhandeln. Er beantragt dem Stadtrat deshalb, eine Motion der BDP-Fraktion, welche dies verlangt, in der Form des Postulates zu überweisen. Der Gemeinderat der Stadt Thun hat sich bisher immer für die Realisierung einer Überbauung auf dem Areal der früheren Schadaugärtnerei ausgesprochen. Dieses bisherige positive Bekenntnis zur geplanten Überbauung beruhte auf einer umfassenden Interessenabwägung und legte den politischen Fokus auf eine Wohnstrategie, die den gehobenen Wohnungsbau fördern will, sowie auf eine Stärkung der Steuerkraft bei den natürlichen Personen. Der Gemeinderat stützte sich dabei auf fachliche und politische Überlegungen, die auch aus heutiger Sicht nach wie vor nachvollziehbar und begründbar sind. Die sensiblen garten- und denkmalpflegerischen Fragen und die Verkehrsfragen, die sich im Areal der Schadaugärtnerei heute stellen, waren zum Zeitpunkt der damaligen Entscheide bereits bekannt. In der Zwischenzeit sind aber einige neue Aspekte aufgetaucht, die es angezeigt erscheinen lassen, die bisherige Haltung zu überdenken und eine politische Neubeurteilung vorzunehmen. An einer Klausursitzung hat sich der Gemeinderat eingehend mit diesem Geschäft auseinandergesetzt. Er hat dabei seine bisherige Position überdacht. Gestützt auf diese Neubeurteilung, will sich der Gemeinderat dafür einsetzen, dass das Areal der Schadaugärtnerei nicht überbaut wird. Er hat zu diesem Zweck eine Task-Force eingesetzt und entsprechende Aufträge erteilt. Die folgenden Punkte haben den Gemeinderat zu dieser neuen Position veranlasst: ·        Bedeutung als Erholungsraum und Grünfläche für die Bevölkerung: Die Schadau als gesamtes Ensemble mit Scherzligkirche, Schloss, Park und Thun-Panorama ist in der Thuner Bevölkerung ausserordentlich beliebt. Der Gemeinderat will sorgsam mit diesem Gebiet umgehen. ·        Beachtung der Interessen zukünftiger Generationen: Der Gemeinderat will nachhaltig entscheiden und handeln. Er will insbesondere auch die Interessen zukünftiger Generationen wahren. Am Thuner Jugend-Zukunftstag vom 2. Juni 2012 haben sich die anwesenden Jugendlichen im Thuner Rathaus unter anderem auch für mehr Grün- und Freiräume in der Stadt Thun ausgesprochen. Sie haben auf ihr Unbehagen hingewiesen, dass in der Stadt Thun immer mehr Räume überbaut werden. Dabei wurde auch die geplante Überbauung Schadaugärtnerei erwähnt. Der Gemeinderat möchte diese Stimmen aus der Jugend ernst nehmen. ·        Möglichkeit der Entwicklung einer Kultur- oder Bildungsmeile: Mit dem Uferweg, der Scherzligkirche, dem Schloss, dem Schweizerischen Gastronomiemuseum, dem Thun-Panorama und dem KKThun entwickelt sich das Gebiet immer mehr zu einer Kulturmeile. Mit dem Schadau-Gymnasium und der Hotelfachschule Thun gibt es in diesem Gebiet zudem wichtige Bildungseinrichtungen. Es wäre denkbar, das Gebiet in diesen Bereichen noch weiter zu entwickeln. Ein Verzicht auf eine Überbauung würde hier Spielräume offen lassen. ·        Erfordernis von Lösungen für offene Verkehrsfragen: Im Bereich Schadau stellen sich zahlreiche Verkehrsfragen. Es sind auch Lösungen für den ruhenden Verkehr erforderlich (Parkierungsmöglichkeiten unter anderem für Besucherinnen und Besucher der Scherzligkirche, des Schlosses und des Thun-Panoramas). ·        Möglichkeit einer umfassenden Beurteilung im Rahmen der Ortsplanungsrevision: In der nächsten Legislatur soll eine umfassende Ortsplanungsrevision in Angriff genommen werden. Ein Verzicht auf eine Überbauung der Schadaugärtnerei würde es ermöglichen, die Frage der zukünftigen Nutzung dieses Areals in einem grösseren Gesamtzusammenhang anzuschauen. ·        Neues Fachgutachten: Eine private Plattform Interessengruppe Schadaugärtnerei IGS liess von Sibylle Heusser, dipl. Architektin ETH, ein Gutachten zur Bedeutung der ehemaligen Schadau-Besitzungen erstellen. Dieses Gutachten spricht sich für die Freihaltung der Gärtnerei aus. Es wird nun Sache der Rechtsmittelbehörden sein, zu beurteilen, ob dieses Gutachten zu einer anderen rechtlichen Beurteilung führt. ·        Einreichung einer Petition: Die Plattform Interessengruppe Schadaugärtnerei IGS hat zudem auch eine Petition „Stopp der unsensiblen Überbauung Schadaugärtnerei Thun“ eingereicht. In der Zwischenzeit sind über 4'400 Unterschriften gesammelt worden. Gestützt auf eine Gesamtbeurteilung, ist der Gemeinderat deshalb bereit, solche Verhandlungen aufzunehmen. Der Gemeinderat will damit seine klare Absicht zum Ausdruck bringen, dass er angesichts der Bedeutung dieser Parkanlage zukünftige Entscheide in diesem Bereich sehr sorgfältig und umsichtig erarbeiten will. Er ist sich der Bedeutung dieses Gebietes bewusst. Historische Gärten sind Teil unseres kulturellen Erbes. Ein achtsamer und bewusster Umgang mit dieser wertvollen Parkanlage, der auch die vielfältigen Nutzungsbedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger berücksichtigt, ist unumgänglich. Der Gemeinderat will deshalb eine Gesamtsicht über die verschiedenen Nutzungen und die Gestaltung der gesamten Parkanlage erarbeiten, welche auch den Anforderungen des See- und Flussufergesetzes entspricht. Die Grundlagen für eine solche Gesamtsicht werden gegenwärtig in Zusammenarbeit mit den beteiligten kantonalen Fachstellen (Denkmalpflege, Amt für Gemeinden und Raumordnung) geklärt. Dabei ist auch die Tatsache in die Überlegungen einzubeziehen, dass Schadaupark und Schadaugärtnerei historisch eine gewisse Einheit bilden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, eine Motion der BDP-Fraktion, welche ebenfalls Verhandlungen über den Kauf des Areals Schadaugärtnerei verlangt, in der Form des Postulates zu überweisen (siehe Beilage). Auskünfte an die Redaktionen ·          Stadtpräsident Raphael Lanz, Tel. 033 225 82 15 Thun, 3. Juli 2012

title_de: Gemeinderat will mit Kanton und Investor über Kauf der Schadaugärtnerei verhandeln


lead_de: gemeinsame Medienmitteilung von Basel-Stadt, Stadt Bern, Kanton Solothurn, Stadt St. Gallen, Stadt Thun, Kanton Zürich und ZEBA Zug

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Website mit Tipps für Veranstalter und Sponsoren

content_format: html


lead_de: Für zwei noch fehlende Abschnitte eines neuen Regenwasserkanals vom Reckholderweg an der Gwattegg in Thun bis zum Schiffskanal Gwattlischenmoos hat der Thuner Gemeinderat einen Kredit von 425'000 Franken gesprochen. Auf einer Länge von rund 150 Metern wird im kommenden Winter eine neue Leitung mit einem Durchmesser von 40 bis 60 cm eingebaut. Seit einigen Jahren kann am Reckholderweg das Regenwasser nach starken Niederschlägen nicht mehr vollständig abgeleitet werden, was zu Rückstaus in diverse Gebäude führte. Mit dem Hochwasser von 2005 hatte sich die Situation verschärft, und die Versicherungsgesellschaften wollten künftig keine Hochwasserschäden an den Liegenschaften mehr decken. Erste Abschnitte des Kanals sind noch vor 2012 im Rahmen von Sanierungsarbeiten realisiert worden. An den voraussichtlichen Gesamtkosten von etwa 510'000 Franken beteiligt sich die Gemeinde Spiez mit etwa 85'000 Franken.   Auskünfte an die Redaktionen:   Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 Bernhard Stucki, Projektleiter Tiefbauamt der Stadt Thun, Tel. 033 225 83 73   Thun, 3. Juli 2012

title_de: Neuer Regenwasserkanal an Gwattegg

content_de:
Für zwei noch fehlende Abschnitte eines neuen Regenwasserkanals vom Reckholderweg an der Gwattegg in Thun bis zum Schiffskanal Gwattlischenmoos hat der Thuner Gemeinderat einen Kredit von 425'000 Franken gesprochen. Auf einer Länge von rund 150 Metern wird im kommenden Winter eine neue Leitung mit einem Durchmesser von 40 bis 60 cm eingebaut. Seit einigen Jahren kann am Reckholderweg das Regenwasser nach starken Niederschlägen nicht mehr vollständig abgeleitet werden, was zu Rückstaus in diverse Gebäude führte. Mit dem Hochwasser von 2005 hatte sich die Situation verschärft, und die Versicherungsgesellschaften wollten künftig keine Hochwasserschäden an den Liegenschaften mehr decken. Erste Abschnitte des Kanals sind noch vor 2012 im Rahmen von Sanierungsarbeiten realisiert worden. An den voraussichtlichen Gesamtkosten von etwa 510'000 Franken beteiligt sich die Gemeinde Spiez mit etwa 85'000 Franken.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 3. Juli 2012


lead_de: Aus 92 Bewerberinnen und Bewerbern hat der Gemeinderat der Stadt Thun Marianne Flubacher als neue Leiterin der Kulturabteilung gewählt. Marianne Flubacher, 47, ist ab 1. Juli neue Leiterin der Kulturabteilung der Stadt Thun. Der Gemeinderat hat sie nach einem aufwändigen Auswahlverfahren mit Assessments aus 91 weiteren Bewerberinnen und Bewerbern gewählt. Die bisherige stellvertretende Leiterin wird damit Nachfolgerin von Philipp Burkard, der nach sechsjähriger Leitungs-Tätigkeit gekündigt hat (vgl. Communiqué vom 4. Mai 2012). Marianne Flubacher studierte an der Universität Bern Kunstgeschichte und Geschichte. Nach Abschluss ihres Studiums war sie an der Universität Bern als wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Kunstgeschichte der Neuzeit und Moderne tätig. In ihrer bisherigen Funktion bei der Stadt Thun war sie unter anderem für die Geschäftsführung der kulturellen Kommissionen, das Controlling der subventionierten Vereine und Institutionen, die Kunstprojekte im öffentlichen Raum sowie die Koordination des Künstlerateliers in Berlin verantwortlich. Marianne Flubacher konzipierte und realisierte zudem im vergangenen Jahr die Publikation "Kunstorte. Kunst im öffentlichen Raum in Thun", die auf reges Interesse stösst. Zu ihren neuen Aufgaben als Leiterin der Kulturabteilung gehören - in einem 90-Prozent-Pensum - die Gestaltung und Umsetzung der städtischen Kulturpolitik sowie die Planung, Initiierung und finanzielle Unterstützung kultureller Aktivitäten. Zur Kulturabteilung mit insgesamt 27 Stellen gehören das Kunstmuseum Thun sowie die Stadt- und Regionalbiblitothek. "Der Gemeinderat ist sehr glücklich, mit Marianne Flubacher eine hoch kompetente und erfahrene Persönlichkeit in diese Kaderposition gewählt zu haben, die erst noch als beste Kandidatin aus einem strengen Auswahlverfahren hervor gegangen ist", sagt Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK). Thun, 28. Juni 2012

title_de: Marianne Flubacher ist neue Leiterin der Kulturabteilung


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun, die Regionalgruppe Thun-Oberland des Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) und die Geschäftsinhaber der Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) sind sich einig über den zentralen Punkt der flankierenden Massnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Realisierung der Parkierungsanlagen Mönchstrasse und Schlossberg. Sie haben deshalb eine gemeinsame Erklärung zur Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt unterzeichnet. Am 25. November 2012 werden die Thuner Stimmberechtigten einen Grundsatzentscheid zur Realisierung eines öffentlichen Parkings im Schlossberg fällen, indem sie über einen städtischen Investitionsbeitrag in der Höhe von 6 Mio. Franken an den Bau befinden werden. Grundsätzlich positiv fielen im Sommer 2011 über 80 Prozent der 91 Eingaben aus, die anlässlich einer öffentlichen Mitwirkung zur Gesamtplanung und zur Erschliessung des Parkings an die Stadt gerichtet wurden. Die notwendige Zonenplanänderung für die Anlage wurde daraufhin gemäss den Mitwirkungseingaben in diversen Punkten angepasst und vom 8. März bis 17. April 2012 öffentlich aufgelegt. Insgesamt gab es sechs Einsprachen und eine Rechtsverwahrung, darunter auch je eine Einsprache der Regionalgruppe Thun des VCS sowie der IGT, der City-Organisation der Thuner Innenstadt-Geschäftsleute. Die Einsprache der IGT richtete sich gegen die geplante Aufhebung von 240 oberirdischen Parkplätzen. Auch die Einsprache des VCS befasste sich – neben anderen Punkten – mit der Frage der Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt. Im Rahmen der Einspracheverhandlungen verhandelte der Gemeinderat mit IGT und VCS diesen zentralen Punkt der flankierenden Massnahmen. Aufhebung und Umnutzung von oberirdischen Parkplätzen Dabei konnte nun eine Einigung über die zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Parkieranlage Schlossberg vorgesehene Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt erzielt werden. Am 22. Juni 2012 haben Vertreterinnen und Vertreter des Gemeinderates und der beiden Organisationen die folgende Vereinbarung unterschrieben: 1.        Die Aufhebung und Umnutzung von oberirdischen Parkplätzen führt zu einer Attraktivierung der Innenstadt. Die freiwerdenden Flächen können für neue Nutzungen verwendet werden (z.B. Velo- und Rollerparkplätze, Aussenverkauf, Aussengastronomie, Kunst im öffentlichen Raum, Grünflächen, Warenumschlag, Behindertenparkplätze). Für die Bürgerinnen und Bürger ergibt sich ein spürbarer Mehrwert. 2.        Der Gemeinderat will das Parkraumkonzept der Stadt Thun vom 16. Juni 2011 grundsätzlich umsetzen. Gemäss diesem Konzept sind nach der Realisierung der beiden Parkierungsanlagen Mönchstrasse und Schlossberg rund 240 oberirdische Parkplätze aufzuheben. Im Interesse der Flexibilität sind bei den aufzuhebenden Parkplätzen einzelne begründbare Ausnahmen möglich. So besteht rechtlich insbesondere noch Spielraum für die Erstellung von einzelnen, ev. auch saisonalen Kurzzeitparkplätzen. Diese sind so anzulegen, dass sie keinen Suchverkehr generieren. Bei Abweichungen vom Parkraumkonzept ist die Distanz zu einem Parkhaus zu berücksichtigen. Bei aufzuhebenden Parkplätzen, die weit weg von einem Parkhaus liegen, sind Ausnahmen eher möglich. 3.        Bei der Umsetzung und bei der Konkretisierung der Aufhebung von Parkplätzen werden die betroffenen Kreise, insbesondere die unterzeichnenden Organisationen, einbezogen. 4.        Im Bälliz sowie in der Oberen und Unteren Hauptgasse werden alle Parkplätze aufgehoben. 5.        Bälliz sowie Obere und Untere Hauptgasse (Abschnitt zwischen Freienhofgasse und Marktgasse) werden für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. 6.        Die Erreichbarkeit von Bälliz und Hauptgasse wird für Anwohnerinnen und Anwohner, Behinderte, Anlieferung und Warenumschlag gewährleistet. 7.        Auf Stadthofplatz und Bärenplatz wird nur noch Warenumschlag möglich sein. 8.        Die Aufhebung und Umnutzung der Parkplätze in der Innenstadt erfolgt zum Zeitpunkt der Eröffnung der Parkierungsanlage Schlossberg. Gestützt auf diese Vereinbarung hat die IGT ihre Einsprache gegen das Schlossberg-Parking zurückgezogen. Der VCS hat seine Einsprache– soweit die flankierenden Massnahmen betreffend – ebenfalls teilweise zurückgezogen. Kredit und Überbauungsordnung am 23. August im Stadtrat Die Vorprüfung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR) ergab, dass die Zonenplanänderung genehmigungsfähig ist. Der Stadtrat wird voraussichtlich am 23. August 2012 über die beiden Geschäfte „Überbauungsordnung Parkierungsanlage Schlossberg“ (inklusive Zonenplanänderung) und den „Investitionsbeitrag der Stadt Thun von 6 Mio. Franken an die Parkhaus Thun AG“ beraten. Das Schlossberg-Parking wird gemäss Kostenschätzung 40 bis 45 Mio. Franken kosten, die hauptsächlich von der Parkhaus Thun AG finanziert werden. Der Verpflichtungskredit in der Höhe von 6 Mio. Franken unterliegt dem obligatorischen Referendum. Deshalb wird am 25. November 2012 darüber abgestimmt. Die Überbauungsordnung inklusive Zonenplanänderung unterliegt dem fakultativen Referendum. Sollte dieses ergriffen werden, würde am selben Datum auch darüber abgestimmt. Auskünfte an die Redaktionen ·          Stadtpräsident Raphael Lanz, Tel. 033 225 82 15 ·          Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin Stadtentwicklung, Tel. 033 225 85 96 Thun, 29. Juni 2012

title_de: Gemeinderat, VCS und IGT: Vereinbarung zu Umnutzung von Parkplätzen


lead_de: Demnächst reichen die Schweizerische Post, die Gafner Immobilien AG und die INDUCTA AG ein gemeinsames Baugesuch für eine neue Gewerbeüberbauung im Gwatt-Schoren-Quartier in Thun ein. Das Besondere an ihrem Gesamtkonzept für eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen: Es basiert auf einem qualitätssichernden Verfahren in Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der Stadt Thun und einem Architekturbüro. Dieser Prozess war letztlich effizienter als ein herkömmliches Verfahren. Einen neuen Firmensitz der INDUCTA AG, ein neues Paketumschlag-Zentrum der Schweizerischen Post als Ersatz für den Standort Rosenau sowie ein Container-Lager der Firma Gafner Immobilien AG auf einem rund 14'000 Quadratmeter grossen Areal im Thuner Gwatt-Schorenquartier: Dies sind die Bauabsichten dreier Firmen, die diese Woche bei der Stadt Thun ein gemeinsames Baugesuch einreichen. Bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von etwa 10 Mio. Franken werden hier insgesamt rund 135 Arbeitsplätze angesiedelt. Das Areal, das zu etwas mehr als einem Drittel der Wittwer-Bär Immobilien AG und zu knapp zwei Dritteln der Gafner Immobilien AG gehört, liegt zwischen dem noch unüberbauten Wirtschaftspark Schoren und dem Coop-Verteilzentrum. Es stellt eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen dar.   Gesamtkonzept vor Einreichung des Baugesuchs Das Terrain liegt, wie der Wirtschaftspark, in der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Gwatt-Schoren. Um die Qualität der Überbauung sicher zu stellen, erarbeitete das Büro Viktor Burri AG Architekten in Begleitung des Planungsamtes und des Beauftragten für Städtebau sowie unter Einbezug von weiteren Fachexperten ein Gesamtkonzept. Es sieht im Wesentlichen zwei frei stehende Baukörper vor - einen für die INDUCTA AG auf dem Bauland der Muttergesellschaft, der Wittwer-Bär Immobilien AG, und einen zweiten für die Post auf Boden der Gafner Immobilien AG, an den das Lager der Gafner Transporte AG unmittelbar angefügt ist. Dazwischen liegt eine grössere freie Fläche für das Andocken und Beladen der Post-Lastwagen. Der südlich des Areals verlaufende Zwetschgenweg, ein viel benutzter Schulweg, erhält links und rechts viel Freiraum und eine parallel verlaufende Baumreihe (siehe Visualisierung/en im Anhang). "Dieses qualitätssichernde Verfahren erlebten wir drei Bauherren als einen Prozess, der uns half, unsere Projekte letztlich effizienter zu planen und zu realisieren", sagt Urs Gafner, Geschäftsführer und Inhaber der Gafner Transporte AG. Erschliessung von Norden, nicht durchs Schorendorf Die Erschliessung dieser beiden Parzellen wird nicht die selbe sein wie die für den südlich gelegenen Wirtschaftspark Schoren, sondern von Norden her über den geplanten neuen Kreisel C.F.-L. Lohner-Strasse - Bubenbergstrasse (vgl. Communiqué vom 5. März 2012) erfolgen. "So wird das Schorendorf nicht zusätzlich belastet", begründet dies Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. "Die gute Verkehrserschliessung im Hinblick auf die Verteilung der Paketpost in die Quartiere ist für uns einer der wichtigsten Gründe für die Verlegung unseres heutigen Paketzentrums ins Gwatt-Schoren-Quartier", ergänzt Karl Klaus, bei der Post Leiter Services-Immobilien, Bau Projektmanagement Region Mitte.   Die Baugesuche für die Erschliessungsstrasse sowie für die Gewerbebauten werden voraussichtlich im Juli beim Regierungsstatthalteramt öffentlich aufgelegt.   Auskünfte an die Redaktionen: Stadt Thun: Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, Tel. 033 225 85 96 - bitte Rückruf verlangen Stadt Thun: Markus Däppen, Beauftragter Städtebau, Direktion Stadtentwicklung, Tel. 033 225 83 83 Schweizerische Post: Medienstelle, Tel. 058 338 13 07 INDUCTA AG: Michael Meyer, CEO, Tel. 033 336 12 12 Gafner AG: Urs Gafner, Geschäftsführer Gafner Transporte AG, Tel. 033 334 77 33 Thun, 28. Juni 2012

title_de: Gwatt-Schoren: Gemeinsames Baugesuch von drei Firmen - Qualitätssicherung mit Stadt

content_de:
Demnächst reichen die Schweizerische Post, die Gafner Immobilien AG und die INDUCTA AG ein gemeinsames Baugesuch für eine neue Gewerbeüberbauung im Gwatt-Schoren-Quartier in Thun ein. Das Besondere an ihrem Gesamtkonzept für eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen: Es basiert auf einem qualitätssichernden Verfahren in Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der Stadt Thun und einem Architekturbüro. Dieser Prozess war letztlich effizienter als ein herkömmliches Verfahren.

Einen neuen Firmensitz der INDUCTA AG, ein neues Paketumschlag-Zentrum der Schweizerischen Post als Ersatz für den Standort Rosenau sowie ein Container-Lager der Firma Gafner Immobilien AG auf einem rund 14'000 Quadratmeter grossen Areal im Thuner Gwatt-Schorenquartier: Dies sind die Bauabsichten dreier Firmen, die diese Woche bei der Stadt Thun ein gemeinsames Baugesuch einreichen. Bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von etwa 10 Mio. Franken werden hier insgesamt rund 135 Arbeitsplätze angesiedelt. Das Areal, das zu etwas mehr als einem Drittel der Wittwer-Bär Immobilien AG und zu knapp zwei Dritteln der Gafner Immobilien AG gehört, liegt zwischen dem noch unüberbauten Wirtschaftspark Schoren und dem Coop-Verteilzentrum. Es stellt eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen dar.

Gesamtkonzept vor Einreichung des Baugesuchs

Das Terrain liegt, wie der Wirtschaftspark, in der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Gwatt-Schoren. Um die Qualität der Überbauung sicher zu stellen, erarbeitete das Büro Viktor Burri AG Architekten in Begleitung des Planungsamtes und des Beauftragten für Städtebau sowie unter Einbezug von weiteren Fachexperten ein Gesamtkonzept. Es sieht im Wesentlichen zwei frei stehende Baukörper vor - einen für die INDUCTA AG auf dem Bauland der Muttergesellschaft, der Wittwer-Bär Immobilien AG, und einen zweiten für die Post auf Boden der Gafner Immobilien AG, an den das Lager der Gafner Transporte AG unmittelbar angefügt ist. Dazwischen liegt eine grössere freie Fläche für das Andocken und Beladen der Post-Lastwagen. Der südlich des Areals verlaufende Zwetschgenweg, ein viel benutzter Schulweg, erhält links und rechts viel Freiraum und eine parallel verlaufende Baumreihe (siehe Visualisierung/en im Anhang).

"Dieses qualitätssichernde Verfahren erlebten wir drei Bauherren als einen Prozess, der uns half, unsere Projekte letztlich effizienter zu planen und zu realisieren", sagt Urs Gafner, Geschäftsführer und Inhaber der Gafner Transporte AG.

Erschliessung von Norden, nicht durchs Schorendorf

Die Erschliessung dieser beiden Parzellen wird nicht die selbe sein wie die für den südlich gelegenen Wirtschaftspark Schoren, sondern von Norden her über den geplanten neuen Kreisel C.F.-L. Lohner-Strasse - Bubenbergstrasse (vgl. Communiqué vom 5. März 2012) erfolgen. "So wird das Schorendorf nicht zusätzlich belastet", begründet dies Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. "Die gute Verkehrserschliessung im Hinblick auf die Verteilung der Paketpost in die Quartiere ist für uns einer der wichtigsten Gründe für die Verlegung unseres heutigen Paketzentrums ins Gwatt-Schoren-Quartier", ergänzt Karl Klaus, bei der Post Leiter Services-Immobilien, Bau Projektmanagement Region Mitte.

Die Baugesuche für die Erschliessungsstrasse sowie für die Gewerbebauten werden voraussichtlich im Juli beim Regierungsstatthalteramt öffentlich aufgelegt.

Thun, 28. Juni 2012


lead_de: Im Gebiet Bahnhof West in Thun zeichnet sich eine weitere markante Erneuerung im Quartier ab: Das Restaurant Frohsinn soll durch zwei Neubauten ersetzt werden. So sieht es das Ergebnis eines privaten Studienauftrags vor, der in Zusammenarbeit mit der Stadt und der kantonalen Denkmalpflege durchgeführt wurde. Zur Umsetzung des städtebaulich ausgewogenen Projektes soll die geltende Überbauungsordnung "Waisenhausstrasse - Stockhornstrasse" geringfügig angepasst werden. Das Restaurant Frohsinn an der Ecke Stockhornstrasse - Kasernenstrasse südlich des alten Güterbahnhofs von Thun ist in die Jahre gekommen. Ein Weiterbetrieb des Restaurants ist an diesem Standort im Quartier aus Sicht der Besitzerin nicht mehr wirtschaftlich genug, sie ist aber an einer Erneuerung und Aufwertung ihrer Liegenschaft interessiert. Die Besitzerin gelangte mit einer Bauvoranfrage an das Bauinspektorat Thun, um den Spielraum für eine Neuentwicklung auf der Parzelle auszuloten. Auf Anregung des Beauftragten für Städtebau entschloss sich die Besitzerin des "Frohsinns", ein anerkanntes Qualitätssicherungsverfahren durchzuführen. "Ein solches gewährleistet eine Optimierung zwischen den sich stellenden städtebaulichen Herausforderungen und der Wirtschaftlichkeit eines Projektes", erläutert Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, das Vorgehen. Am Studienauftrag nach SIA haben drei in Gestaltungsfragen qualifizierte Thuner Architekturbüros teilgenommen. Die Stadt Thun, die kantonale Denkmalpflege sowie externe Fachexperten waren in der Jury vertreten. Das Qualitätssicherungsverfahren hat gezeigt, dass ein Ersatz des im Bauinventar als erhaltenswert eingestuften Restaurants Frohsinn durch einen Neubau aus der Gesamtsicht des Städtebaus und der angestrebten Quartierentwicklung überzeugender ist als dessen Erhaltung. Das zur Umsetzung empfohlene Siegerprojekt der Brügger Architekten AG setzt an der Gebäudeecke Stockhornstrasse und Kasernenstrasse einen gut wahrnehmbaren Akzent und wertet den Ort deutlich auf. Die Besitzerin möchte im Erdgeschoss des Neubaus an der Kasernenstrasse wieder eine publikumsorientierte Nutzung wie einen Laden oder eine ähnliche Dienstleistung realisieren. Mehrheitlich sollen die beiden Neubauten aber dem Wohnen dienen. Als Voraussetzung für die Realisierung des Projektes ist eine geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Waisenhausstrasse-Stockhornstrasse nötig. Sie wird nun während eines Monats öffentlich aufgelegt (siehe Kasten). Mit der Änderung soll der gestalterische Spielraum gezielt erweitert werden. Zum einen sollen Attikageschosse im gesamten Perimeter der Überbauungsordnung bei Bedarf freier angeordnet werden können. Voraussetzung ist, dass dieser Bedarf aus einem SIA-Wettbewerb resultiert. Die Grundfläche des Attikageschosses bleibt im Sinne des Baureglements nach wie vor begrenzt. Im weitern soll der Gebäudeabstand innerhalb der Parzelle des Restaurants Frohsinn auf das quartierübliche Mass reduziert werden. Dokumente liegen an der Industriestrasse 2 auf Die öffentliche Auflage der Änderungen zur Überbauungsordnung Waisenhausstrasse-Stockhornstrasse findet vom 28. Juni bis zum 30. Juli 2012 statt. Die Plandokumente liegen während dieser Zeit im Erdgeschoss der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 in Thun von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uh, am Freitag von 08.00 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr zur Einsichtnahme auf. Auskünfte erteilt das Planungsamt der Stadt Thun auf Voranmeldung.

title_de: Markanter Neubau soll "Frohsinn" an Kasernenstrasse ersetzen


lead_de: Seit 1. Januar dieses Jahres werden Grünabfälle auf dem Gemeindegebiet von Thun gratis abgeführt - unter der Bedingung, dass sie in Containern bereit gestellt werden. So verlangt es das neue Abfallreglement. Die bisher verwendeten Grünmarken haben ihre Gültigkeit verloren. Das Tiefbauamt der Stadt Thun erinnert daran, dass überzählige, alte Grüngutmarken noch bis Freitag, 29. Juni 2012 am Schalter des Tiefbauamtes an der Industriestrasse 2 abgegeben werden können. Die Kosten werden dabei zurückerstattet. Die Schalter des Tiefbauamtes sind von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Freitag von 8.00 bis 11.45 und von 13.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Thun, 21. Juni 2012

title_de: Grünmarken: Rückerstattung noch bis 29. Juni


lead_de: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Leichtathletikanlagen im Lachenstadion, dem früheren Stadion des FC Thun, sind nach mehreren wetterbedingten Verzögerungen abgeschlossen. Mit der Einweihung der Anlagen am Samstag, 16. Juni 2012 stellt die Genossenschaft Stadion Lachen als Baurechtnehmerin und Betreiberin den Schul- und Leistungssportlern wieder eine einwandfreie, schnelle und in modernem Blau gehaltene Leichtathletikanlage zur Verfügung. Die Stadt Thun als Eigentümerin investierte 1,08 Mio. Franken in die Sanierung. Seit dem vergangen September konnten die Leichtathletikanlagen im Lachenstadion in Thun - eine 400-Meter-Rundbahn, Hoch-, Weitsprung- und Wurfanlagen - weder von Schulen noch von Leichtathletikvereinen genutzt werden. Baumaschinen bestimmten das Bild - es erfolgte die zweite grosse Sanierung seit 1983. In einer ersten Etappe wurden Tiefbauarbeiten ausgeführt. Dabei musste auch die Entwässerung den geltenden Vorschriften angepasst werden. Hierfür bewilligte der Stadtrat am 10. Mai dieses Jahres einen Nachkredit von 180'000 Franken. Seit 1955 wird im Stadion Lachen Leichtathletik betrieben. 1983 wurde die Aschebahn durch eine Kunststoffbahn ersetzt und das Stadion auf den heutigen Stand ausgebaut. 2010 konnte der Schweizerische Leichtathletikverband die Homologation der Anlagen nicht mehr erneuern, und grosse Wettkämpfe wurden für die Leichtathletik-Vereinigung (LV) Thun unmöglich. Am 25. März 2010 stimmte der Thuner Stadtrat einem Verpflichtungskredit von 0,9 Mio. Franken zugunsten der Betreiberin und Baurechtnehmerin, der Genossenschaft Stadion Lachen, zu. Schwierige Wetterverhältnisse in der Schlussphase der Sanierung Ende August 2011, nachdem der FC Thun die neue Arena Thun bezogen hatte, begannen die Sanierungsarbeiten der roten Tartanbahn. Ersetzt wurde sie durch eine blaue Laufbahn. Im Frühjahr dieses Jahres verzögerte das wechselhafte Wetter die Abschlussarbeiten laufend. Die auf warmes und trockenes Wetter angewiesenen Einbauarbeiten der verschiedenen Kunststoffschichten mussten immer wieder unterbrochen werden. Auch die wichtigen und äusserst exakten Markierungsarbeiten zur Ausübung der unterschiedlichen Disziplinen fanden unter schwierigsten Wetterverhältnissen statt und mussten mehrmals unterbrochen werden. "Eine schnelle und attraktive Anlage für grössere Wettkämpfe" Die sportlichen Hauptnutzer der Anlagen sind die Thuner Schulen und die Leichtathletik-Vereinigung Thun. "Mit der neu homologierten Anlage können wir in den kommenden mindestens zehn Jahren eine schnelle und attraktive Anlage benutzen und können wieder grössere Wettkämpfe durchführen", freut sich Konrad Hädener, Präsident der LV Thun. Mit "Dr schnällscht Thuner" und "Dr schnällscht Oberländer" hat die neue Anlage die Wettkampftaufe bereits hinter sich. Mit dem heutigen Samstag, 16. Juni starten die Berner Kantonalen Einzelkampfmeisterschaften Nachwuchs der Leichtathleten. Damit findet erstmals ein Wettkampf mit allen Leichtathletikdisziplinen im sanierten Lachenstadion statt. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 ·        Markus Weibel, Leiter Stadtgrün, Tel. 033 225 83 62 ·        Marco Molteni, Präsident Genossenschaft Stadion Lachen, Tel. 033 336 00 69 ·        Konrad Hädener, Präsident Leichtathletik Vereinigung Thun, Tel. 033 223 53 31 Thun, 16. Juni 2012

title_de: Sanierte Leichtathletikanlagen im Lachenstadion eröffnet


lead_de: Heute Donnerstag lanciert die Stadt Thun einen mit 250'000 Franken dotierten Fonds zur Unterstützung von Thuner Schulprojekten im Umweltbereich. Daraus werden künftig Schulprojekte finanziert, die Kinder und Jugendliche zu einem sorgsamen und bewussten Umgang mit der Umwelt hinführen. Bis 21. September können Schulen und andere Organisationen Gesuche einreichen. Die Mittel des Fonds stammen von der HRS Real Estate AG, Bauherrin der Arena Thun. Initiant war der Thuner Stadtrat Thomas Hiltpold. Heute Donnerstag Nachmittag findet auf dem Thuner Rathausplatz ein Kickoff-Anlass zu einem neuen Fonds der Stadt Thun statt. Mit 250'000 Franken gespiesen, dient er künftig der Unterstützung von Thuner Schulprojekten im Umweltbereich. Spenderin der Mittel ist die Bauherrin der Arena Thun, die HRS Real Estate AG. Die Inititiative dazu geht auf Stadtrat Thomas Hiiltpold (Grüne) zurück, der während der Erstellung des Fussballstadions mit der Bauherrin Verhandlungen für eine umweltgerechte Realisierung und einen ökologischen Betrieb führte - mit Erfolg: Im Juni 2009 überwies die HRS Real Estate AG der Stadt Thun 500'000 Franken für Umweltprojekte. Die Hälfte davon kommt dem nun lancierten Fonds zur Unterstützung von Umweltprojekten an Thuner Schulen zugute. Der verbleibende Anteil von ebenfalls 250'000 Franken soll dem Tiefbauamt für Projekte zugewiesen werden. Der Fonds unterstützt die Stadt Thun, sich als aktive Energiestadt zu positionieren und breite Kreise für Energiethemen und Klimaschutz zu sensibilisieren. "Der neue Fonds hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche zu einem sorgsamen und bewussten Umgang mit unserer Umwelt hinzuführen", sagt Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK). Im Rahmen des Schulbetriebs sollen die Schülerinnen und Schüler die Chance erhalten, eigene Projekte zu realisieren. "Projekte, deren Durchführung mit den aktuell zur Verfügung stehenden Mitteln der Schulen kaum realisiert werden könnten", erläutert die Thuner Bildungsministerin. Solche Projekte sollen der Altersstufe entsprechen, Spass machen, eigenes Engagement fördern und einen bleibenden Wert aufweisen. Auch sollen die Ergebnisse gemäss Fonds-Reglement präsentierbar sein. Beurteilt werden die Eingaben von einem Gremium bestehend aus dem Initianten des Fonds, der Vorsteherin der Direktion BiSK, dem Chef des Amts für Bilung und Sport (ABS), dem Präsidenten der Schulleitungskonferenz und dem Umweltbeauftragten der Stadt Thun. Bis 21. September 2012 können nun Schulen, Kindergärten und Privatschulen der Stadt Thun sowie Organisatoren von Heimatlichen Sprach- und Kulturkursen beim Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun Gesuche zur Finanzierung von Projekten einreichen. Unterstützt werden Projekte, welche die Sensibilisierung für die Klimaveränderung fördern und einen sparsamen und schonenden Umgang mit Ressourcen thematisieren. Nähere Informationen sind ab heute Nachmittag auf www.thun.ch/schule-umweltfonds abrufbar. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK), Tel. 033 225 83 93 ·        Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration, Tel. 033 225 89 69 Thun, 7. Juni 2012

title_de: Neuer Fonds ermöglicht Schulklassen, Umwelt-Projekte zu realisieren


lead_de: Mit 26 Vierer-Teams beteiligt sich die Stadtverwaltung Thun auch dieses Jahr an der Mitmach-Aktion b ike to work von Pro Velo Schweiz. Der Wettbewerb läuft vom 1. bis 30. Juni. Ziel ist es, dass möglichst viele Mitarbeitende einen Teil ihres Arbeitsweges mit dem Velo zurücklegen. Auch dieses Jahr nimmt die Stadtverwaltung Thun an der nationalen Mitmach-Aktion bike to work mit insgesamt 26 Vierer-Teams teil. So werden möglichst viele Mitarbeitende unterstützt und motiviert, auch künftig das Auto stehen zu lassen und das Velo als Fortbewegungsmittel auf ihrem Arbeitsweg zu benützen. Über 100 Mitarbeitende der Stadtverwaltung werden im Juni wiederum die Hälfte ihres Arbeitsweges per Velo oder zu Fuss zurücklegen. Im nationalen Wettbewerb sind attraktive Preise zu gewinnen. Als kleine Anerkennung und als Beitrag zur Sicherheit für alle Teilnehmenden bietet die Stadt Thun einen Velo-Check an. Velofahren ist günstig, schnell und umweltfreundlich "Velofahren macht fit und fördert die individuelle Gesundheit, davon profitieren die Mitarbeitenden, die Stadtverwaltung als Ganzes sowie die Umwelt", sagt Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, der auch der Bereich Mobilität angegliedert ist. "In der Region Thun ist das Velo ein ideales Verkehrsmittel", so Marianne Dumermuth, "die meisten Siedlungsgebiete und Arbeitsplätze sind direkt und ohne grössere Höhenunterschiede erreichbar." Sie weist auch darauf hin, dass auf kurzen und mittleren Strecken sowie durch die Innenstadt das Velo oft schneller ist als das Auto. Weitere Informationen: www.biketowork.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Tel. 033 225 85 96 ·        Anatol Wuwer, Stv. Stadtplaner/Leiter Mobilität, Tel. 033 225 83 81 Thun, 5. Juni 2012

title_de: "Bike to work": 26 Teams der Stadtverwaltung dabei


lead_de: Die Thunerseespiele stehen vor der Tür. Zurzeit wird die Bühne aufgebaut. Am Dienstag, 5. Juni 2012 wird - gutes Wetter vorausgesetzt - zwischen 08.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 13.00 und 17.00 Uhr ein Turm-Drehkran ins Spielareal geflogen. Das Gewerbeinspektorat der Stadt Thun hat der Heliswiss International AG die Flüge mit dem Schwerlasthubschrauber Kamov KA32 bewilligt. Während der Flugbewegungen muss im Lachen-Areal im südlichen Stadtgebiet von Thun mit einem erhöhten Lärmaufkommen gerechnet werden. Das Gewerbeinspektorat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Auskünfte an die Redaktionen ·               Karin Kupferschmied, Gewerbeinspektor-Stv., Tel. 033 225 84 92   Thun, 1. Juni 2012 www.thun.ch/zonenplan

title_de: Am Dienstag, 5. Juni bewilligte Heliflüge über Lachen-Gebiet


lead_de: 50 Eigentumswohnungen sollen an der Allmendingenallee westlich der Autobahn A 6 in Thun realisiert werden. Gemäss der Überbauungsordnung, die nun während eines Monats öffentlich aufliegt, sind ein wirkungsvoller Lärmschutz sowie die Erhaltung und Renaturierung des Allmendingenbaches und der Alleebäume wichtige Elemente der künftigen Siedlung. Auf rund 10'500 Quadratmetern westlich der Autobahn A 6 am Siedlungsrand von Allmendingen bei Thun plant ein Konsortium privater Thuner Unternehmungen 50 Eigentumswohnungen in acht modernen Mehrfamilienhäusern. Die entsprechende Überbauungsordnung liegt ab Donnerstag dieser Woche (31. Mai) während eines Monats öffentlich auf. Die Planung der neuen Siedlung, die in einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) und grösstenteils auf Boden der Burgergemeinde Thun erstellt werden soll, erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Planungsamt und dem Fachausschuss für Bau- und Aussenraumgestaltung der Stadt Thun. Die Hauptherausforderungen bestanden einerseits in der unmittelbaren Nähe zur Autobahn, andererseits in einer möglichst naturnahen Aussenraumgestaltung. Diese Elemente prägen die neue Siedlung: o         Mehrfacher Lärmschutz: Der Lärmschutz wird durch mehrere Massnahmen gewährleistet: Eine 80 Meter lange und 2,5 Meter hohe Lärmschutzwand auf der Seite der Autobahn, eine über die zwei Obergeschosse führende, verglaste Laubengangverbindung zwischen den beiden Gebäuden an der Autobahn sowie verglaste Aussenbereiche der Attikageschosse und an den Fassaden. o         Bach als Leitlinie: Die Anordnung der Gebäude berücksichtigt den Lauf des Allmendingenbaches, der von Südwesten her über das Gelände und dann unter der Autobahn hindurch fliesst. Dessen Bachbett wird im Bereich der Siedlung renaturiert. o         Bäume erhalten: Der teilweise alte Baumbestand entlang der Allmendingenallee bleibt weitgehend erhalten. Lediglich ein Alleebaum muss für eine besser ausgestaltete Zufahrt gefällt werden. Der Baumbestand am Bachlauf bleibt teilweise erhalten und wird aufgewertet. o         Spielfeld und "Bachplatz": Vorgesehen sind auch ein 500 Quadratmeter grosses Rasenspielfeld und ein "Bachplatz" als zusätzlicher Spiel- und Begegnungsort. o         Anschluss an Allmendingenallee: Für den motorisierten Individualverkehr wird neben der Erweiterung der benachbarten Einstellhalle ein neuer Anschluss an die Allmendingenallee erstellt. Parkiert wird in zwei unterirdischen Einstellhallen mit insgesamt 63 Plätzen. Jedes Gebäude erhält zudem gedeckte Veloabstellplätze. o         Wohnungen für Familien: Alle Wohnungen sowie die Einstellhallen sind rollstuhlgängig. Gut zwei Drittel der 50 Wohnungen sind Familienwohnungen mit dreieinhalb bis fünfeinhalb Zimmern, die restlichen Wohnungen bieten zweieinhalb Zimmer. Flächenmässig sind die Appartments zwischen 80 und 160 Quadratmeter gross. Bis zu einem Viertel der Geschossfläche darf auch für stilles Gewerbe genutzt werden. Baubeginn frühestens im Frühling 2013 Im Interesse des Lärmschutzes sollen entlang der Autobahn teilweise drei anstatt nur zwei Geschosse ermöglicht werden. Dazu ist eine geringfügige Anpassung der Zone mit Planungspflicht nötig. Die entsprechenden Dokumente werden zusammen mit der Überbauungsordnung aufgelegt. Laut aktuellem Zeitplan der Bauherrschaft unter Federführung der IBP Integrale Bauherren- & Projektbetreuung AG, Thun, könnte nach Vorliegen der Baubewilligung frühestens ab Frühling 2013 gebaut werden. Ab Frühjahr 2014 könnte die Siedlung bezugsbereit sein.   Auflage der Dokumente an Industriestrasse 2   Die Überbauungsordnung sowie die geringfügige Änderung der ZPP-Vorschriften und die Änderung des Baulinienplanes Allmendingen werden während 30 Tagen, von Donnerstag, 31. Mai bis Montag, 2. Juli 2012 öffentlich aufgelegt. Die Unterlagen können im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3602 Thun, von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist, bis spätestens Montag, 2. Juli 2012 schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Stadt Thun, Stadtkanzlei, Rathaus, 3602 Thun zu richten.   Für Auskünfte steht das Planungsamt der Stadt Thun gerne zur Verfügung (Tel. 033 225 83 76). Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse wird um Voranmeldung gebeten.

title_de: Planung für 50 Wohnungen an Allmendingenallee liegt auf


lead_de: Am Samstag, 26. Mai von 13 bis 16 Uhr können Frauen neu im Alpenrösli an der Allmendstrasse 16 in Thun Kleider tauschen. Bisher fand der Anlass auf dem Spielplatz Robinson im Bostudenquartier statt. "FRAuen TAuschen Kleider" - FRATAK - gibt es seit sechs Jahren. Alle drei Monate treffen sich Frauen bei Kaffee, Tratsch und Kuchen zum Kleidertausch nach dem Motto "Kleider bringen, Kleider mitnehmen". FRATAK fand regen Zulauf, so dass der Platz in den Räumen der Pavillons auf dem Robinsonspielplatz reicht nicht mehr reichte. Die Kulturbeiz Alpenrösli bietet mit ihrer Infrastruktur und der zentralen Lage beste Voraussetzungen für diese Veranstaltung. Am Samstagnachmittag, 26. Mai wird der Zutritt nur Frauen gewährt. Alle Frauen sind herzlich willkommen, ob zum Kleidertausch oder auch nur zum Kaffeeplausch. Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport und Kultur (BiSK), Tel. 033 225 83 93   Sandra Riemer Joss, Jugendarbeiterin, Fachstelle Kinder und Jugend, Amt für Bildung und Sport, Stadt Thun, Tel. 033 335 12 52 Thun, 24. Mai 2012

title_de: "Frauen tauschen Kleider" - am 26. Mai im "Alpenrösli"


lead_de: Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012 um 17.00 Uhr findet in der Sporthalle Lachen in Thun der Handball-Europacupfinal Wacker Thun gegen Diomidis Argous statt (EHF Challenge Cup). Für Wacker Thun ist das ein Höhepunkt in dieser erfolgreichen Saison. Im Anschluss an das Spiel laden die Stadt Thun und der Handballclub Wacker Thun alle Fans zu einem Handballfest ein. Wacker Thun wird gegen die griechische Mannschaft A.C. Diomidis Argous antreten. Das Hinspiel haben die Griechen mit 26:23 gewonnen. Wacker Thun muss damit das Rückspiel in Thun mit mindestens vier Toren Unterschied gewinnen, um den Titel nach 2005 ein zweites Mal nach Thun zu holen. Die Ausgangslage vor dem Europacupfinal am Pfingstmontag in der Sporthalle Lachen ist damit spannend. Der Gemeinderat der Stadt Thun gratuliert Wacker Thun zu den grossen Erfolgen in dieser Saison. Nach dem Gewinn des Schweizer Cupfinals spielt die Mannschaft im Europacup und in der Schweizer Meisterschaft um zwei weitere Titel. Wacker Thun spielt damit die beste Saison der Clubgeschichte. Für die Stadt Thun ist dies Grund genug, zusammen mit Wacker Thun am Pfingstmontag nach dem Spiel unabhängig vom Spielausgang ein Handballfest zu organisieren. Die Stadt unterstützt Wacker Thun bei der Festvorbereitung unter anderem mit Dienstleistungen des Tiefbauamtes. Zudem werden im Anschluss an das Spiel alle Fans zu einem Gratis-Getränk eingeladen. Das Fest, das im Anschluss an das Spiel auf dem roten Hartplatz hinter der Halle stattfindet, dauert bis 23.00 Uhr. Gewisse Lärm-Immissionen werden dabei nicht vermeidbar sein. Die direkten Anwohnerinnen und Anwohner wurden heute Freitag mit Flugblättern über diesen Anlass informiert. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Die Fans werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Es steht nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze zur Verfügung, insbesondere auf der Lachenwiese. Das Parkieren auf Quartierstrassen ist aus Rücksicht auf die Quartierbevölkerung zu vermeiden. Der Gemeinderat wünscht Wacker Thun am Pfingstmontag viel Erfolg und freut sich auf ein spannendes Spiel und guten Handballsport. Auskünfte an die Redaktionen Stadt Thun: ·        Raphael Lanz, Stadtpräsident, Tel. 079 950 80 08 ·        Ursula Haller Vannini, Gemeinderätin, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur, Tel. 079 330 72 60 Wacker Thun: ·        Heinz Widmer, Präsident Wacker Thun, Tel. 079 300 37 63 Thun, 25. Mai 2012

title_de: Pfingstmontag: grosses Handballfest mit Wacker Thun


lead_de: Thun ist zusammen mit Uster - als eine der ersten Städte der Schweiz - auf dem Weg zur zertifzierten Gesundheitsstadt. Für die Erfüllung einer ersten Etappe auf dem Weg zu diesem Label erhalten die beiden Stadtpräsidenten heute Mittwoch das Bronze-Zertifikat überreicht. Renate Amstutz, Direktorin des Schweizerischen Städteverbandes, überreicht dem Thuner Stadtpräsidenten Raphael Lanz heute Mittwoch Vormittag im Rahmen einer kleinen Feier das Bronze-Label des Vereins Gesundheitsstadt. In Uster wird es Felix Gutzwiller sein, Präventivmediziner und Ständerat, der heute Nachmittag der Zürcher Stadt die selbe Auszeichnung zukommen lässt. Damit haben die beiden Städte eine erste Hürde auf dem Weg zur Gesundheitsstadt geschafft. Der Trägerverein des Qualitätslabels vergibt drei Labelstufen: Bronze als Vorbereitungsstufe, Silber für 50% Erreichungsgrad und Gold für 75%. „Was zeichnet eine gesunde Stadt aus?“ Dieser Frage war ein Team aus Institutionen des Gesundheitswesens nachgegangen. Sie beauftragten vor vier Jahren ein Sozialforschungsunternehmen mit Literaturrecherchen und Interviews. Verschiedene Personen – vornehmlich aus dem Kanton Zürich und dem Kanton Bern – sowie Vertreterinnen und Vertreter von Fachkreisen und Politik wurden befragt, es wurden Qualitätsaspekte für eine „gesunde Stadt“ gesammelt und eine Liste mit rund 60 zentralen Qualitätsmerkmalen erstellt. In einem zweiten Schritt entwickelten Mitarbeitende aus beiden Städten und den dazu gehörigen öffentlichen Spitälern sowie weitere Fachpersonen das eigentliche Messsystem und den Bewertungsmassstab. Die Auszeichnung wird in der Schweiz den beiden Pionierstädten erstmals übergeben. Weitere Städte und Orte bewerben sich beim Verein Gesundheitsstadt um die Aufnahme in den Zertifizierungsprozess. Thun erarbeitet zurzeit eine Standortbestimmung, um den aktuellen Deckungsgrad der Messkkriterein festzustellen und das weitere Vorgehen zu planen. Gesundheitsstadt - die Qualitätskritieren Nach der ganzheitlichen Definition von Gesundheit der WHO umfasst deren Förderung Aspekte der körperlichen, psychischen und sozialen Gesundheit. Dieser Definition trägt die Auswahl der Qualitätskriterien für das Label Gesundheitsstadt umfassend Rechnung. Sie werden innerhalb folgender elf Themenbereiche gemessen: Politik; Verkehrs- und Lebensräume; Sicherheit; Schutz der Lebensgrundlagen und Ressourcen; Gesundheitsförderung und Prävention; Medizinische Versorgung; Kultur; Soziale Gesundheit; Bildung; Wirtschaft und Erwerbsleben; Gesundheitsmonitoring. Auf regional unterschiedliche Gegebenheiten und Einflussmöglichkeiten der Gemeinden und Städte wird Rücksicht genommen. www.gesundheits-stadt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thun auf dem Weg zur "Gesundheitsstadt"


lead_de: Der traditionelle "Budeler", die Schaustellerwoche mit verschiedensten Chilbi-Attraktionen, gastiert vom 18. bis 28. Mai wiederum in Thun. Auf dem Lachenparkplatz an der Gwattstrasse sorgen neun Fahrgeschäfte und ein Confiseriewagen für Unterhaltung und leibliches Wohl. Organisiert wird der "Budeler" durch das städtische Gewerbeinspektorat und die Schausteller. Am kommenden Freitag, 18. Mai um 14 Uhr öffnet der traditionelle Thuner "Budeler" auf dem Lachenparkplatz - zwischen Strandbad und KKThun - seine Tore. Bis und mit Pfingstmontag, 28. Mai können sich grosse und kleine Chilbi-Besucher in eine andere Welt versetzen lassen. Anlagen mit Namen wie "Doppel-Ranger", "Vampir-Jagd" oder "Western-Star" gehören ebenso zum Angebot wie der klassische "Auto-Skooter". Am Pfingstsonntag ist der "Budeler" geschlossen. Zum vierten Mal auf dem Lachenparkplatz Die Schaustellerwoche findet bereits zum 57. Mal in Thun und zum vierten Mal auf dem Lachenparkplatz statt. Organisatoren sind das Gewerbeinspektorat der Stadt Thun und die Schausteller. In ihren Anfängen war die Schaustellerwoche auf dem Grabengut-Areal, später wurde sie auf die Lachenwiese verlegt. In den Jahren 2006   bis und mit 2008   erfolgte eine Rückverlegung ins Grabengut-Areal. Seit vier Jahren gastieren die Schausteller nun wieder auf dem Lachenparkplatz. Die Entwicklungen in den Städten erfordern auch von den Schaustellerfamilien ein hohes Mass an Flexibilität. Der momentane Standort ist sowohl aus Sicht der Schausteller als auch aus Sicht der Kunden ideal. Er liegt direkt an der Hauptverkehrsachse zwischen Thun und Spiez und in unmittelbarer Nähe zum Strandbad. Aktion "zwei für eins" am 25. Mai Am Freitag, 25. Mai wird die Aktion "zwei für eins" lanciert. Gross und Klein kann an diesem Tag jede Fahrt doppelt geniessen. Schaustellergottesdienst mit Fernsehpfarrerin Katharina Hoby Die berühmte Fernsehpfarrerin Katharina Hoby wird am Pfingstmontag um 10 Uhr einen Schaustellergottesdienst abhalten. Die Predigt findet in der Auto-Skooterbahn statt. Im Anschluss offerieren die Schaustellerfamilien einen Apéro. Die Schausteller verfügen über das anerkannt grösste Vergnügungsangebot im Land. Durch die transportablen Geschäfte sind sie sehr beweglich und tragen bei vielen Volksfesten in der Schweiz zu einem profitablen Verlauf bei. Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag        15.00 Uhr bis 22.30 Uhr Mittwoch, Freitag und Samstag             14.00 Uhr bis 23.30 Uhr Sonntag, Pfingstmontag                      10.30 Uhr bis 22.30 Uhr Pfingstsonntag                                    geschlossen

title_de: "Budeler"-Chilbi vom 18. bis 28. Mai erneut auf Lachenparkplatz


lead_de: Rund 400'000 Quadratmeter öffentliche Rasenflächen von Schul-, Turn- und Sportanlagen pflegt Stadtgrün Thun des Thuner Tiefbauamtes. Hierfür ist seit 2004 ein Grossflächenmäher im Einsatz. Seit 2011 mäht Stadtgrün ein zusätzliches Rasenspielfeld mit 7000 Quadratmetern, und ab Herbst 2012 kommt eine weitere Rasenfläche mit 5000 Quadratmetern dazu. Da der bisher eingesetzte Grossflächenmäher sich bestens bewährt hat und die Arbeiten mit solchen Maschinen wirtschaftlicher ausgeführt werden können als mit kleineren Geräten, hat der Gemeinderat für die Beschaffung eines zweiten Grossflächenmähers 130'000 Franken bewilligt. Drei Anbieter waren zur Offertstellung und Vorführung eingeladen worden, zudem wurden die drei Maschinen durch Mitarbeitende des Tiefbauamtes eingehend geprüft. Der nun gewählte Mäher der Marke John Deere erfüllte die vorgegebenen Kriterien am besten. Von Vorteil ist auch, dass der bisherige Grossflächenmäher vom selben Typ ist. Geliefert wird die neue Maschine voraussichtlich im Juni dieses Jahres. Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 33 Toni Zimmermann, Leiter Fachstelle Beschaffung und Sicherheit, Tel. 079 696 38 90 Thun, 15. Mai 2012

title_de: Zweiter Grossflächenmäher für wirtschaftlichere Rasenpflege

content_de:
Rund 400'000 Quadratmeter öffentliche Rasenflächen von Schul-, Turn- und Sportanlagen pflegt Stadtgrün Thun des Thuner Tiefbauamtes. Hierfür ist seit 2004 ein Grossflächenmäher im Einsatz. Seit 2011 mäht Stadtgrün ein zusätzliches Rasenspielfeld mit 7000 Quadratmetern, und ab Herbst 2012 kommt eine weitere Rasenfläche mit 5000 Quadratmetern dazu. Da der bisher eingesetzte Grossflächenmäher sich bestens bewährt hat und die Arbeiten mit solchen Maschinen wirtschaftlicher ausgeführt werden können als mit kleineren Geräten, hat der Gemeinderat für die Beschaffung eines zweiten Grossflächenmähers 130'000 Franken bewilligt. Drei Anbieter waren zur Offertstellung und Vorführung eingeladen worden, zudem wurden die drei Maschinen durch Mitarbeitende des Tiefbauamtes eingehend geprüft. Der nun gewählte Mäher der Marke John Deere erfüllte die vorgegebenen Kriterien am besten. Von Vorteil ist auch, dass der bisherige Grossflächenmäher vom selben Typ ist. Geliefert wird die neue Maschine voraussichtlich im Juni dieses Jahres.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 15. Mai 2012


lead_de: Ab Montag, 7. Mai bis Ende Oktober dieses Jahres können vis-à-vis des Bahnhofs Thun - an der Aarefeldstrasse beim "Hoffmann-Parkplatz" - wieder 20 Velos kostenlos ausgeliehen werden. Lediglich ein Ausweis sowie ein Depot von 20 Franken müssen hinterlegt werden. Die ersten vier Stunden sind gratis, jede weitere kostet 1 Franken. Betrieben wird das Projekt von rund 20 vorläufig Aufgenommenen und Asylsuchenden, die von der Asylkoordination Thun betreut werden. "Thun rollt" bietet ihnen eine sinnvolle Beschäftigung und die Möglichkeit, erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Nicht zuletzt können sie dadurch eine symbolische Gegenleistung zugunsten der Schweizer Bevölkerung erbringen. Das Projekt wird hauptsächlich von privaten Sponsoren finanziert. Ähnliche Projekte, vermarktet unter dem Logo "Schweiz rollt", gibt es auch in anderen Städten wie Bern, Genf, Lausanne und Zürich. "Thun rollt" - auch am Wochenende Standort: Container vis-à-vis Bahnhof Thun, an der Aarefeldstrasse beim "Hoffmann-Parking" ·          Öffnungszeiten: 7. Mai bis 31. Oktober, Montag bis Freitag 07.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag 9.00 bis 21.30 Uhr Die Rückgabe von Velos muss am gleichen Tag erfolgen. Weitere Informationen: www.thunrollt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ( = www.bernrollt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) Auskünfte an die Redaktionen: Peter Siegenthaler, Gemeinderat, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales, Tel. 033 225 85 86 Waclaw Karol, Dienstchef Asylkoordination Thun, Tel. 033 225 87 03 Thun, 4. Mai 2012

title_de: "Thun rollt" - Gratisveloverleih ab Montag, 7. Mai

content_de:
Ab Montag, 7. Mai bis Ende Oktober dieses Jahres können vis-à-vis des Bahnhofs Thun - an der Aarefeldstrasse beim "Hoffmann-Parkplatz" - wieder 20 Velos kostenlos ausgeliehen werden. Lediglich ein Ausweis sowie ein Depot von 20 Franken müssen hinterlegt werden. Die ersten vier Stunden sind gratis, jede weitere kostet 1 Franken.

Betrieben wird das Projekt von rund 20 vorläufig Aufgenommenen und Asylsuchenden, die von der Asylkoordination Thun betreut werden. "Thun rollt" bietet ihnen eine sinnvolle Beschäftigung und die Möglichkeit, erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Nicht zuletzt können sie dadurch eine symbolische Gegenleistung zugunsten der Schweizer Bevölkerung erbringen.

Das Projekt wird hauptsächlich von privaten Sponsoren finanziert. Ähnliche Projekte, vermarktet unter dem Logo "Schweiz rollt", gibt es auch in anderen Städten wie Bern, Genf, Lausanne und Zürich.

"Thun rollt" - auch am Wochenende

·          Öffnungszeiten: 7. Mai bis 31. Oktober, Montag bis Freitag 07.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag 9.00 bis 21.30 Uhr

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 4. Mai 2012


lead_de: Seit Montag, 14. Mai taucht die "Titanic" der Thuner Seespiele buchstäblich in der Innenstadt auf - oder vielmehr ab: Auf dem Maulbeerkreisel wirbt ein versinkendes Modell des Luxusdampfers für das Musical, das diesen Sommer auf der Seebühne aufgeführt wird. Vorbildgetreu hergestellt und montiert wurde die "Titanic" von Mitarbeitenden des städtischen Tiefbauamtes. Schon mehrmals hat Stadtgrün Thun auf dem Maulbeerkreisel beim Bahnhof Thun auf Events hingewiesen, die in den Sommermonaten aktuell sein werden. Diesmal ist es das Musical Titanic der Thuner Seespiele, dessen Premiere auf den 10. Juli angekündigt ist. Am Montag, 14. Mai, montierte das städtische Tiefbauamt bei Tagesanbruch den Heckteil des sinkenden Luxusdampfers auf dem Maulbeerkreisel. Entstanden ist die Idee zur diesjährigen Gestaltung der Kreiselfläche während der Wintermonate. Die "Titanic" wurde auf Grund von Illustrationen aufgezeichnet und, 15-mal kleiner als das gesunkene Original, von den Schlossern des Tiefbauamtes nachgebaut. Stadtgrün Thun erstellte die notwendige Fundation, welche dem dargestellten Schiffsheck die erforderliche Standfestigkeit verleiht. "Das sieht toll aus, ich bin begeistert", rühmt Manfred Fasnacht, Leiter Marketing und Verkauf bei den Thuner Seespielen, das Ergebnis. "Man spürt, dass die Handwerker des Tiefbauamtes Herzblut vergossen haben!" In die Kosten von Material und Arbeit teilen sich die Stadt Thun und die Thunerseespiele je zur Hälfte. Den passenden Sommerflor werden die Gärtner ab dem 21. Mai anpflanzen. Die Titanic bleibt bis Mitte Oktober auf dem Kreisel und soll danach für einen guten Zweck versteigert werden. Über das Vorgehen wird die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit wieder informiert. Auskünfte an die Redaktionen: Roman Gimmel, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaft, 033 225 83 33 Niklaus Götti, Stv. Leiter Stadtgrün, Tel. 033 225 83 62 oder 079 218 37 80 Manfred Fasnacht, Thunerseespiele AG, Leiter Marketing & Verkauf, Tel. 033 225 45 61 Thun, 11. Mai 2012

title_de: Seit 14. Mai: "Titanic" versinkt auf Maulbeerkreisel

content_de:
Seit Montag, 14. Mai taucht die "Titanic" der Thuner Seespiele buchstäblich in der Innenstadt auf - oder vielmehr ab: Auf dem Maulbeerkreisel wirbt ein versinkendes Modell des Luxusdampfers für das Musical, das diesen Sommer auf der Seebühne aufgeführt wird. Vorbildgetreu hergestellt und montiert wurde die "Titanic" von Mitarbeitenden des städtischen Tiefbauamtes.

Schon mehrmals hat Stadtgrün Thun auf dem Maulbeerkreisel beim Bahnhof Thun auf Events hingewiesen, die in den Sommermonaten aktuell sein werden. Diesmal ist es das Musical Titanic der Thuner Seespiele, dessen Premiere auf den 10. Juli angekündigt ist. Am Montag, 14. Mai, montierte das städtische Tiefbauamt bei Tagesanbruch den Heckteil des sinkenden Luxusdampfers auf dem Maulbeerkreisel. Entstanden ist die Idee zur diesjährigen Gestaltung der Kreiselfläche während der Wintermonate. Die "Titanic" wurde auf Grund von Illustrationen aufgezeichnet und, 15-mal kleiner als das gesunkene Original, von den Schlossern des Tiefbauamtes nachgebaut. Stadtgrün Thun erstellte die notwendige Fundation, welche dem dargestellten Schiffsheck die erforderliche Standfestigkeit verleiht. "Das sieht toll aus, ich bin begeistert", rühmt Manfred Fasnacht, Leiter Marketing und Verkauf bei den Thuner Seespielen, das Ergebnis. "Man spürt, dass die Handwerker des Tiefbauamtes Herzblut vergossen haben!"

In die Kosten von Material und Arbeit teilen sich die Stadt Thun und die Thunerseespiele je zur Hälfte. Den passenden Sommerflor werden die Gärtner ab dem 21. Mai anpflanzen. Die Titanic bleibt bis Mitte Oktober auf dem Kreisel und soll danach für einen guten Zweck versteigert werden. Über das Vorgehen wird die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit wieder informiert.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 11. Mai 2012


lead_de: An über 20 Marktständen kommen am Thuner Wildpflanzenmärit vom kommenden Samstag auf dem Mühleplatz alle auf ihre Rechnung, die sich für umweltschonenden Gartenbau, natürliche Produkte und Informationen rund um Naturschutz interessieren. Erstmals sind im angrenzenden Baumann-Gebäude auch fünf Kurzreferate zu hören. Am kommenden Samstag, 12. Mai findet bereits zum 15. Mal der Thuner Wildpflanzenmärit auf dem Mühleplatz statt. Die Stadt Thun organisiert diesen Marktplatz, um auf die Vielfalt und Bedeutung der Naturgärten und auf naturnahe Umgebungsgestaltung aufmerksam zu machen. Naturnahe Grünflächen ermöglichen biologische Vielfalt, steigern die städtische Lebensqualität und sind bestens geeignet für die Erholung vor der Haustüre. Der Markt bietet eine reichhaltige Auswahl von umweltschonend produzierten Wildstauden, -kräutern und -gehölzen, Kunsthandwerkliches für den Aussenraum sowie allerlei Produkte aus Pflanzen. An den rund 20 Markständen erhalten Interessierte aber auch Beratung und Inspiration für den Garten und dessen Pflege. Die Jugendnaturschutz-Gruppe "Alpendohlen" baut mit Jugendlichen und Junggebliebenen Nistkästen für einheimische Vögel und Fledermäuse. Wildrosen - Insekten- und Augenweide Wildrosen bereichern Naturgärten und erfreuen Mensch und Tier übers ganze Jahr - als Nahrung und mit ihrer wilden Schönheit. An den Ständen der Forstbaumschule Lobsigen und der Naturbaumschule Wenger, Les Bois, verkaufen diese beiden schweizweit bekannten Produzenten eine Vielzahl von einheimischen Wildrosenarten. Die Spezialisten geben gerne Auskunft zu geeigneten Arten, deren Herkunft, Wert und Ansprüche. Zudem vermitteln sie Tipps zur artgerechten Pflege. Dieses Jahr erstmals mit Kurzvorträgen Dieses Jahr werden als Rahmenprogramm im benachbarten Raum für Kultur im Baumann-Gebäude erstmals stündlich Kurzvorträge angeboten. Ausgewiesene Fachleute vermitteln Wissen zu interessanten Natur- und Gartenthemen (siehe unten) und ermöglichen den Erfahrungsaustausch unter Interessierten. Die Veranstalter und Referierenden hoffen, mit diesem Angebot den Wildpflanzenmärit noch interessanter zu gestalten und hoffen auf rege Teilnahme. Fünf Kurzvorträge - stündlich ab 10 Uhr Samstag, 12. Mai, Mühleplatz Thun, Raum für Kultur (Baumann-Gebäude) 10 Uhr      Bio oder nicht Bio – Pflanzenschutz im Hausgarten               Hugo Baumann, Landschaftsarchitekt/Bioberater, Wattenwil 11 Uhr      Braunes Langohr - Tier des Jahres 2012               Marianne Rutishauser, Biologin, Pro Natura Bern 12 Uhr      Extensive Dachbegrünung               Erich Steiner, Landschaftsarchitekt, Uetendorf 13 Uhr      13 Uhr Wildrosen. Urs Rohner / Thomas Peter, Forstbaumschule Lobsigen 14 Uhr      Wildes Gemüse – halb so wild!               Jürg Hädrich, Artha Samen, Münsingen

title_de: Am 12. Mai: Wildpflanzenmärit zum Thema Wildrosen


lead_de: Obwohl das Flussbad Schwäbis den Badebetrieb erst am Samstag, 19. Mai um 12 Uhr aufnimmt, öffnet das Restaurant im Schwäber seine Tore bereits am Samstag, 12. Mai 2012. Wie die Pächterin der städtischen Liegenschaft, die Shisha Bar GmbH, mitteilt, werden das Restaurant und die Aare-Terrasse gerne von Besuchern frequentiert, die nicht in erster Linie wegen des Bades kommen, sondern um das Mittagsmenu und die idyllische Lage am Stadtrand zu geniessen. Deshalb öffnet der Restaurationsbetrieb bereits eine Woche vor Beginn der offiziellen Badesaison. Das Restaurant ist bei schönem Wetter von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Auskünfte an die Redaktionen ·        Mathias Bühler, Geschäftsführer, Tel. 076 402 07 38 Thun, 9. Mai 2012

title_de: Restaurant Schwäber ab 12. Mai offen


lead_de: "Stopp den Giftzwerg" heisst die Aktion, die am kommenden Dienstag, 15. Mai im Abfallsammelhof an der Militärstrasse 7 stattfindet. Dann nämlich kann die Thuner Bevölkerung ganztags Pflanzenschutzmittel und Herbizide gratis zur fachgerechten Entsorgung abgeben. Alle übrigen Chemikalien aus dem Haushalt- oder Freizeitbereich müssen wie üblich kostenpflichtig entsorgt werden. Die Stiftung PUSCH, praktischer Umweltschutz Schweiz, führt 2012 und 2013 zusammen mit Bund und Kantonen eine nationale Kampagne für einen sorgfältigen Umgang mit Chemikalien in Haus und Garten durch. Ziel der Kampagne ist der massvolle Einsatz, die korrekte Anwendung sowie die richtigte Entsorgung von Chemikalien in Haus und Garten. Das AWA, das Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, ruft Gemeinden, Schulen, Vereine etc. dazu auf, sich an dieser nationalen Kampagne zu beteiligen. Das Tiefbauamt der Stadt Thun unterstützt diese Bestrebungen nun mit der Aktion "Stopp den Giftzwerg". ·           Aktion Giftzwerg. Dienstag, 15. Mai 2012. Abfallsammelhof der Stadt Thun, Militärstrasse 7. Gratis-Rücknahme von Pflanzenschutzmitteln und Herbiziden. 09.00 - 11.45 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 ·        Rachel Neuenschwander, Abfallberaterin, Tel. 033 225 84 08 Thun, 9. Mai 2012

title_de: "Stopp den Giftzwerg": Abgabe von Pflanzenschutzmitteln am 15. Mai


lead_de: Philipp Burkard, Leiter der Kulturabteilung der Stadt Thun, wird Leiter der Stiftung Science et Cité. Er hat per Ende Juli gekündigt. Die Stelle wird in diesen Tagen ausgeschrieben. Seit 2006 leitet Philipp Burkard, 44, die Kulturabteilung der Stadt Thun. Nun hat der promovierte Germanist per 31. Juli gekündigt und wird neuer Leiter von "Science et Cité", einer vom Bund teilfinanzierten Stiftung, die den Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit fördert. "Die Chance, in einem spannenden Themenbereich in einem nationalen Netzwerk zu arbeiten, möchte ich packen", begründet Philipp Burkard seinen Weggang. 2005 bereits hat er für die Stiftung eine Ausstellung co-kuratiert. Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur, bedauert Burkards Abgang sehr: "Die Stadt Thun verliert mit Philipp Burkard einen engagierten, äusserst kompetenten Abteilungsleiter und eine sehr sympathische Persönlichkeit." Angesichts der zahlreichen aktuell laufenden Projekte der Kulturabteilung schreibt der Gemeinderat die Stelle eines Leiters oder einer Leiterin mit einem Pensum von 80 bis 90 % bereits in diesen Tagen zur Neubesetzung aus. Zu den Kernaufgaben der Abteilungsleitung gehören die Gestaltung und Umsetzung der städtischen Kulturpolitik sowie die Planung, Initiierung und finanzielle Unterstützung kultureller Aktivitäten. Zur Kulturabteilung mit insgesamt 27 Stellen gehören das Kunstmuseum Thun sowie die Stadt- und Regionalbiblitothek. Gesucht wird eine gewinnende und kommunikative Führungspersönlichkeit mit Hochschul- oder Fachhochschulabschluss sowie Erfahrung im kulturellen Bereich oder entsprechende Weiterbildung. Philipp Burkard wird im kommenden Herbst tageweise zur Einarbeitung seiner Nachfolgerin oder seines Nachfolgers zur Verfügung stehen. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK), Tel. 033 225 83 93 ·        Philipp Burkard, Leiter der Kulturabteilung, Tel. 033 225 83 96 Thun, 4. Mai 2012

title_de: Leiter der Kulturabteilung wird Leiter von "Science et Cité"


lead_de: Am kommenden Samstag, 5. Mai kann die Bevölkerung in der Thuner Innenstadt den attraktivsten Marktstand wählen. Attraktiv sind auch die zu gewinnenden Preise im Gesamtwert von über 2000 Franken. Ziel des Anlasses ist es, für das Einkaufsparadies Thuner Innenstadt zu werben. Das städtische Gewerbeinspektorat ist Mitorganisator des Aktionstages. Die Thuner Innenstadt bietet mit den zahlreichen Läden und dem Wochenmarkt an jedem Mittwoch und Samstag ein attraktives Einkaufserlebnis. Markthändlerinnen und -händler werben zusammen mit dem städtischen Gewerbeinspektorat am kommenden Samstag, 5. Mai für das Einkaufsparadies Innenstadt. Marktbesucherinnen und Marktbesucher können an diesem Tag an einem Wettbewerb teilnehmen und den beliebtesten Marktstand küren. Rund 50   Markthändler beteiligen sich am Wettbewerb. Für Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer winken attraktive Preise:   1.        1. Preis 500 Fr. (50 % IGT-Gutscheine und 50 % Marktgutscheine) 2.        2. Preis 300 Fr. (50 % IGT-Gutscheine und 50 % Marktgutscheine) 3.        3. Preis 200 Fr. (50 % IGT-Gutscheine und 50 % Marktgutscheine) 4. - 13. Preis je Fr. 20.-- Marktgutscheine   Die Markthändler ihrerseits haben ein Interesse, ihren Marktstand attraktiv zu gestalten. Den drei ersten auf dem Podest winken ebenfalls Preise im Gesamtbetrag von 1'000 Franken für den Besuch eines Thuner Restaurants. Die Wettwerbsgewinne werden wiederum in den Thuner Markt und in die Innenstadtgeschäfte investiert. Die Wertschöpfung fliesst dadurch vollumfänglich in die Thuner Innenstadt zurück.   Konkurrenz zwingt die Gewerbetreibenden Neues zu wagen "Das Einkaufsverhalten der Bevölkerung hat sich in den letzten Jahren stark verändert. In den Aussenquartieren und in der Agglomeration sind zahlreiche Einkaufscenter entstanden. Die Konkurrenz ist sowohl für die Innenstadtgeschäfte als auch für den Markt spürbar", stellt Gewerbeinspektor Reto Keller fest. "Die Gewerbetreibenden und die Markthändler sind deshalb", so Keller, "gezwungen, ihr Angebot laufend zu überprüfen und anzupassen." Mit dem Aktionstag sollen die Vorzüge des Einkaufsparadieses Thuner Innenstadt hervorgehoben werden.   "Werbefünfliber" und Beitrag der Innenstadtgenossenschaft Seit dem 1. Januar 2005 zahlen Markthändlerinnen und -markthändler einen sogenannten "Werbefünfliber". Aus dieser Kasse werden laufend Projekte finanziert, um den Thuner Markt und damit auch das Einkaufszentrum Innenstadt zu stärken. Die Innenstadt-Genossenschaft unterstützt den Anlass mit einem Beitrag von 500 Franken. Das Gewerbeinspektorat der Stadt Thun unterstützt die Aktion beratend und organisatorisch.   Wochenmarkt und Frischproduktemarkt   Während diesen Zeiten sind die Märkte offen und kann am Wettbewerb teilgenommen werden:   Wochenmarkt im Bälliz am Mittwoch und Samstag: je von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr   Frischproduktemarkt am Samstag auf dem Rathausplatz: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

title_de: Samstag, 5. Mai: Welches ist der attraktivste Marktstand?


lead_de: Bei der Einmündung der Buchholzstrasse in die Pfandernstrasse im Thuner Schorenquartier soll ein Kreisel die Sicherheit erhöhen und den Verkehrsablauf verbessern. Zu diesem Bauvorhaben kann sich die Bevölkerung ab 3. Mai 2012 während eines Monates im Rahmen einer Mitwirkung äussern. Ab Donnerstag, 3. Mai kann sich die Bevölkerung während eines Monats zur Absicht der Stadt Thun, im Strättligenquartier einen Kreisel zu bauen, äussern. Es geht um die Kreuzung Pfandern-/Buchholzstrasse, die den heutigen verkehrstechnischen Anforderungen nicht mehr genügt. Mit dem ständig wachsenden Verkehrsaufkommen ist es vor allem während den Hauptverkehrszeiten sehr schwierig, aus der Buchholzstrasse nach links in die Pfandernstrasse bzw. aus dieser nach links in die Buchholzstrasse abzubiegen. Nicht selten entstehen dabei gefährliche Situationen. Durch eine Umgestaltung der Kreuzung auf Kreisverkehr sollen Verkehrsablauf und -Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert werden. Sowohl der Gwatt-Schoren-Buchholz-Leist wie auch der Neufeldleist wünschen eine Verbesserung der Verkehrssituation auf dieser Kreuzung. Zu dem von der Stadt Thun ausgearbeiteten Kreiselprojekt soll die Bevölkerung ihre Meinung äussern können. Vom 3. Mai bis 4. Juni 2012 wird eine öffentliche Mitwirkung zum Projekt durchgeführt. Die Pläne und Erläuterungen können an der Industriestrasse 2 in Thun, von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) eingesehen werden. Begründete Eingaben sind schriftlich bis 4. Juni 2012 an das Planungsamt der Stadt Thun zu richten. Nach heutigem Zeitplan sollen die Bauarbeiten für den Kreisel im Herbst 2013 aufgenommen und im Frühjahr 2014 abgeschlossen werden. Für die Realisierung ist mit Baukosten in der Grössenordnung von 600'000 Franken zu rechnen. Der erforderliche Baukredit ist noch durch den Stadtrat zu bewilligen. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 ·        Bernhard Stucki, Leiter Planung/Neubau, Tel. 033 225 83 73 Thun, 2. Mai 2012

title_de: Kreisel auf Kreuzung Pfandern-/Buchholzstrasse - Mitwirkung


lead_de: Die Tellstrasse im Thuner Hohmadquartier soll ab Frühjahr 2013 umgestaltet werden. Ziel ist eine Beruhigung und Verstetigung des Verkehrs und höhere Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden. Gleichzeitig wird die Energie Thun AG die unterirdischen Leitungen ersetzen. Das Bauprojekt für die Umgestaltung liegt noch bis Ende Mai öffentlich auf. Da die Energie Thun AG nächstes Jahr ihre Gas-, Wasser- und Elektroleitungen in der Tellstrasse ersetzen wird, werden grössere Flächen der Tellstrasse im Thuner Hohmadquartier - die Verbindung zwischen Hohmad- und Talackerstrasse - aufgebrochen. Das städtische Tiefbauamt wird die Gelegenheit nutzen, die 225 Meter lange Strasse an die heutigen Anforderungen an eine Stadtstrasse anzupassen. Das Baugesuch liegt nun bis Ende Mai öffentlich auf und ist im Thuner Amtsanzeiger publiziert. Ziel der Umgestaltung ist es, mit dem Strassenbild den Fahrverkehr zu beruhigen und zu verstetigen, die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen und damit die Sicherheit zu verbessern. Die in die Jahre gekommene Strassenbeleuchtung wird mit effizienteren Beleuchtungskörpern ausgerüstet. Der Baustart ist für Frühjahr 2013 geplant. Die neue Gestaltung der Tellstrasse im Thuner Hohmadquartier sieht vor, die bestehende Einengung bei der Schulhauszufahrt abzubrechen und die Strasse über kleine Rampen mit wenig Steigung auf das Niveau des Trottoirs zu heben. Die Strasse wird im Schulhausbereich um 30 cm verengt, das Trottoir um 30 cm verbereitert und durch eine Pflästerung optisch abgetrennt. Die beiden Fussgängerstreifen werden entfernt und durch einen neuen, zentral gelegenen, besser erkennbaren Fussgängerstreifen ersetzt. Beidseitig der neu gestalteten Schulhausausfahrt werden zwei Bäume gepflanzt, um einen Toreffekt zu erreichen. Auch ist eine neue Beleuchtung mit LED-Lampen geplant. Mit der neuen Lampentechnik wird eine bessere Ausleuchtung des Fussgängerstreifens möglich, und es gelangt weniger Licht auf die privaten Parzellen. Die Kosten für die Umgestaltung sind auf 60'000 Franken veranschlagt. Das Bauprojekt ist mit den betroffenen Quartierleisten abgesprochen und hat deren grundsätzliche Zustimmung. Eine ebenfalls zur Diskussion gestellte einseitige Strassenschliessung ist nicht realisierbar, da sich der Verkehr auf die kleineren Quartierstrassen verlagern und Mehrverkehr erzeugen würde. Zudem ist die Achse Matten-, Tell- und Freiestrasse eine wichtige und gewachsene Quartierverbindung, welche für den Durchgangsverkehr offen bleiben muss. Die Baugesuchspläne können, nach Voranmeldung, bis 29. Mai 2012 im Bauinspektorat der Stadt Thun an der Industriestrasse 2 eingesehen werden. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 33 ·        Stefan Schöni, Sachbearbeiter, Planung/Neubau, Tiefbauamt, Tel. 033 225 84 33 Thun, 2. Mai 2012

title_de: Neu gestaltete Tellstrasse soll Sicherheit erhöhen


lead_de: Die zwei beliebtesten Dienstleistungen der Velostation am Bahnhof Thun, die Kontrolle und die Reinigung des Fahrrades, werden ab 30. April während eines Monats zu vergünstigten Preisen angeboten. Die Velostation beim Bahnhof Thun, ein Programm für berufliche und soziale Integration der Stadt, bietet die zwei beliebtesten Produkte vom 30. April bis 1. Juni vergünstigt an: Jedermann kann sein Velo zu deutlich vergünstigten Tarifen reinigen oder checken lassen, und zwar: ·        die Veloreinigung für 21 statt 31.50 Franken und ·        den Velocheck für 13 statt 19 Franken. Seit 2004 bietet die Velostation diese rege nachgefragten Dienstleistungen jeweils im Mai günstiger an. In der Regel wird der Auftrag innert 24 Stunden ausgeführt. Es ist aber von Vorteil, vorher einen Termin zu vereinbaren. Die Dienstleistungen werden selbstverständlich auch nach der Aktion weiter angeboten. Ausserdem können bestimmte Reparaturen am Velo in Auftrag gegeben werden. Das Fahrrad kann morgens abgegeben und abends repariert wieder abgeholt werden. Altvelos und alte Veloteile werden entgegen genommen Wenn jemand ausgediente Velos oder alte Veloteile loswerden möchte, nimmt die Velostation dies gerne entgegen. Je nach Zustand werden die Altvelos wie Einzelteile gratis entsorgt oder repariert und der Sozialfirma "Gump- & Drahtesel" in Liebefeld/Bern für das Projekt "Velos für Afrika" überlassen. Diese überaus erfolgreiche Zusammenarbeit besteht seit 1997. Bis Ende 2011 gelangten so insgesamt über 12'650 ausgediente Velos aus der Region Thun nach Burkina Faso, Ghana, Eritrea, Zimbabwe oder an die Republik Côte d'Ivoire. Die Velostation Thun ·        Velostation Thun, Bahnhof, 3600 Thun, Tel. 033 223 23 33, velostation@thun.ch , www.thun.ch/velostation ·        Öffnungszeiten mit Bedienung: Montag bis Freitag von 6.00 bis 20.00 Uhr ·        Büro-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 bis 12.00, 13.30 bis 17.00 Uhr, Mittwoch 08.00 bis 12.00, 13.30 bis 19.00 Uhr

title_de: Velostation: vergünstigte Checks und Reinigungen


lead_de: Im Herbst 2011 publizierte die Stadt Thun für den Tiefgrabenweg entlang der Weststrasse - dem Autobahnzubringer in Thun Süd - ein allgemeines Fahrverbot. Dies löste zustimmende, aber auch kritische Reaktionen aus: Einerseits begrüssten vor allem Anwohnende das allgemeine Fahrverbot. Andererseits forderte beispielsweise der Neufeld-Leist die Freigabe des kurzen Wegstücks entlang der Weststrasse für Velos. Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, lud daraufhin Vertreterinnen und Vertreter von Pro Velo Region Thun, der Anwohnenden, des Neufeld-Leists, des Seniorenrats und des VCS zusammen mit Fachleuten des Tiefbauamts an einen runden Tisch zur Diskussion ein. In Kenntnis der diversen Interessen und insbesondere des Bedürfnisses der Velofahrenden, den Tiefgrabenweg befahren zu dürfen, entschied der Gesamt-Gemeinderat, die Verbindung auf Zusehen hin für Velos freizugeben. Aufgrund des Konsenses am runden Tisch ersetzt die Stadt nun das allgemeine Fahrverbot durch ein Verbot für Motorfahrzeuge. Die Stadt behält sich vor, bei Anlässen wie Fussballspielen und Events in der Arena Thun ein temporäres allgemeines Fahrverbot zu erlassen. Velofahrende und Fussgänger sind aufgefordert, Rücksicht zu nehmen. Sollte sich zeigen, dass das Miteinander und die Sicherheit nicht gewährleistet sind, behält sich die Stadt vor, die Freigabe für Velos rückgängig zu machen. Der Kanton hat nun der Freigabe für Velofahrende zugestimmt. Sie wird in diesen Tagen wie üblich im Thuner Amtsanzeiger publiziert. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 Thun, 25. April 2012

title_de: Tiefgrabenweg auf Zusehen hin für Velos frei


lead_de: Ein Jahr nach Betriebsbeginn ist das neue Kultur- und Kongresszentrum KKThun auf Kurs und weist für 2011 einen Gewinn aus. Vor allem lokale und kulturelle Veranstalter sehen sich aber mit Kosten konfrontiert, die sie teilweise nicht begleichen können. Der Gemeinderat plant deshalb eine direkte Unterstützung von Organisationen, die davon besonders betroffen sind. Für eine stärkere öffentliche Belebung des neuen Lachensaals ist er ausserdem bereit, sich mit einer Defizitgarantie an einer populär ausgerichteten Konzertreihe der KKThun AG zu beteiligen. Die Gesamkosten der Massnahmen für die Jahre 2011 bis 2013 belaufen sich auf insgesamt maximal 608'000 Franken. Über einen Antrag des Gemeinderates für zwei Nachkredite entscheidet das Stadtparlament am 10. Mai.   Seit April 2011 ist das neue Kultur- und Kongresszentrum KKThun in Betrieb. In mehrfacher Hinsicht kann ein positives Fazit gezogen werden. Sowohl der Erweiterungsbau wie auch die erneuerte Infrastruktur kommen bei Nutzern und Veranstaltern gut an. Ein aktuelles Beispiel ist die äusserst erfolgreiche Durchführung der Schweizerischen Künstlerbörse am vorletzten Wochenende. Auch die 2009 durch den Stadtrat beauftragte KKThun AG mit ihrem CEO Daniel Schneider ist als Betreibergesellschaft erfolgreich gestartet. Sie weist für das Jahr 2011 einen Gewinn von rund 42'000 Franken aus, welcher gemäss Vertrag zur Hälfte an die Stadt geht. Trotzdem zeigt sich nach einem Jahr in einigen Belangen Handlungsbedarf. Deshalb unterbreitet der Gemeinderat dem Stadtrat zwei Nachkredite für mehrere Massnahmen. Die 2009 beschlossenen Rahmenkredite werden für die Jahre 2011 bis 2013 um total 608'000 Franken aufgestockt. Für die Folgejahre wird eine Überprüfung der Situation stattfinden. Die KKThun AG hat ihrerseits in den Jahren 2011 und 2012 bereits Investitionen von rund 620'000 Franken getätigt.   Kostenproblem für lokale und kulturelle Veranstalter Nach dem Wechsel von der städtischen Vermietung des alten Schadausaals zur Vermarktung des neuen KKThun durch die private Betreibergesellschaft KKThun AG wurde zur Unterstützung der lokalen und kulturellen Nutzer eine fixe Anzahl Tage (Kontingent) mit vergünstigten - gegenüber früher moderat erhöhten - Tarifen festgelegt. Die aktuellen Zahlen zeigen allerdings, dass die Mietzinsen das verrechnete Leistungspaket bzw. die Kosten der komplexeren Infrastruktur und Technik, den nötigen Personalaufwand sowie die anfallende Mehrwertsteuer nicht decken. Nach genauer Analyse der bisherigen Rechnungstellungen sollen deshalb drei Nutzerkategorien direkt unterstützt werden (s. Kasten). Die Kosten dafür belaufen sich für die Jahre 2011 bis 2013 auf total 300'000 Franken.       Defizitgarantie zur Belebung des Lachensaals Mit dem Lachensaal im Erweiterungsbau verfügt das KKThun über einen neuen Raum, der bezüglich Infrastruktur und flexibler Nutzung attraktiv und zeitgemäss ist. Die Belegung des Saals für Kongresse und Firmenevents lag im ersten Betriebsjahr über den Planwerten. Das Potenzial für öffentliche Veranstaltungen wurde hingegen bisher nicht ausgeschöpft. Mit einer populären Konzertreihe von nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern unter dem Label „All about music“ plant die KKThun AG die Promotion solcher Anlässe zu verstärken. Der Gemeinderat ist bereit, sich dafür im gleichen Umfang wie die KKThun AG zu beteiligen und stellt für die Jahre 2012 und 2013 eine Defizitgarantie von maximal 160'000 Franken - pro Jahr 80'000 Franken - in Aussicht. Die KKThun AG hat ihrerseits für 2012 bereits eine Rückstellung von 40'000 Franken vorgenommen.   Planerfolgsrechnung: u.a. weniger Parkiereinnahmen Der Jahresabschluss 2011 sowie das Budget 2012 der KKThun AG zeigen schliesslich, dass die Planerfolgsrechnung für die nächsten Jahre in einzelnen Bereichen angepasst werden muss. Unter anderem sind die Erträge aus dem Parking des KKThun deutlich tiefer als erwartet. Weil das Hotel am Lachenkanal weiterhin nicht gebaut ist und deshalb die Lachenwiese nach wie vor als gebührenpflichtiger Parkplatz zur Verfügung steht, weichen viele Besuchende des KKThun dorthin aus, anstatt das (ebenfalls gebührenpflichtige) unterirdische KKThun-Parking zu benutzen. Die KKThun AG und der Gemeinderat haben sich darauf verständigt , dass sich die Stadt Thun zur Hälfte an den Einnahmenausfällen und Mehraufwändungen der Planerfolgsrechnung beteiligt. Für die Stadt bedeutet dies für die Jahre 2011 bis 2013 einen Beitrag von total 148'000 Franken.   Drei Nutzerkategorien werden unterstützt   Der Gemeinderat beabsichtigt, drei Nutzerkategorien des KKThun mit direkten Beiträgen zu unterstützen (vgl. Haupttext S. 1). Diese sollen jeweils halbjährlich nach Prüfung der Einzelrechnungen ausbezahlt werden. Die drei Nutzerkategorien sind: im KKThun beheimatete regelmässige lokale Kulturveranstalter (Thuner Stadtorchester, Kunstgesellschaft Thun, Kultursoufflé), ehemalige „Bärensaal-Vereine“ der IG Strättligen sowie öffentliche Bildungseinrichtungen (städtische Schulen, Wirtschaftsschule etc.), zu denen auch die Thuner Kadetten gehören. Auch andere lokale Veranstalter sehen sich im KKThun mit höheren Kosten konfrontiert. Sie nutzen das KKThun aber wesentlich seltener.

title_de: KKThun: Erfolgreicher Start, aber Handlungsbedarf bei Tarifen und Kosten


lead_de: Mit Midnight Sports startet in Thun nach den Herbstferien versuchsweise ein neues Freizeit-Angebot für Jugendliche: In der Progymatte-Turnhalle können Schülerinnen und Schüler ab der 9. Klasse und bis 17-jährig jeweils am Samstagabend Sport treiben. Betreut werden sie dabei von jugendlichen u nd erwachsenen Coaches. Der Versuch dauert bis Februar 2013 und wird danach ausgewertet. Fachlich begleitet werden die Midnight-Sports-Projekte von der Stiftung "idée:sport" und dem Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun. Am 3. Mai findet in der Aula Progymatte ein Kickoff-Anlass statt. An 16 Samstagabenden zwischen dem 20. Oktober 2012 und dem 23. Februar 2013 können Thuner Jugendliche in der Progymatte-Turnhalle bei "Midnight Sports" Freunde treffen, Sport treiben und Musik hören. Ein Team aus erwachsenen und jugendlichen Coaches garantiert einen reibungslosen Ablauf der Abende. Zutritt zu den zwischen 20.30 Uhr und 23.30 Uhr stattfindenden Anlässen haben Jugendliche ab der 9. Klasse und bis zum 18. Geburtstag. Der Thuner Gemeinderat hat einem entsprechenden Versuch zugestimmt. Die Stadt lanciert das Jugendprojekt, das seit 2008 auch in zwei stadträtlichen Vorstössen angeregt wurde, gemeinsam mit der Stiftung idée:sport, dem früheren "Förderverein Midnight Projekte Schweiz". "idée:sport" hat seit 1999 in der ganzen Schweiz über 130 offene Turnhallen realisiert, im Kanton Bern bisher in sieben Gemeinden. Am Donnerstag, 3. Mai, werden die Nachbarschaft der Turnhalle, die Jugendlichen sowie ihre Eltern und weitere sozial und/oder sportlich engagierte Personen, Institutionen und Organisationen aus Thun zu einem Kick-Off-Anlass eingeladen (siehe Kasten). "Mit Midnight Sports testen wir in Thun ein für die Teilnehmenden kostenloses Freizeitangebot, das einem Bedürfnis entspricht", betont Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Midnight Sports will die soziale Integration fördern und zugleich Gewalt, Vandalismus und Suchtmittelmissbrauch vermindern. Spiele werden in wechselnder Mannschaftszusammensetzung und ohne Schiedsrichter ausgetragen. Neben Unihockey und Basketball wird auch Fuss- oder Volleyball gespielt. Auch bietet Midnight Sports einen DJ-Posten und einen Verpflegungsstand an. Dadurch entsteht ein attraktiver sozialer Treffpunkt. Die Pilotphase wird im Frühling 2013 durch das Amt für Bildung und Sport (ABS) gemeinsam mit "idée:sport" ausgewertet. Danach wird der Gemeinderat über eine Weiterführung entscheiden. Finanziert wird das Versuchsprojekt aus dem Amtsanzeigerfonds der Stadt Thun, der Stiftung idée:sport und dem Kanton Bern. Dazu kommen Beiträge aus dem Tabakpräventionsfonds des Bundes und private Spenden. Kick-Off-Anlass am 3. Mai in der Aula Progymatte Am Donnerstag, 3. Mai 2012 um 19.00 Uhr findet in der Aula Progymatte an der Jungfraustrasse 2 in Thun der Kick-Off-Anlass für Midnight Sports statt. Persönlich eingeladen werden Nachbarn, Eltern und diverse Organisationen aus dem sozialen und sportlichen Bereich. Im Rahmen eines Apéros informieren die Stadt Thun und die Stiftung idée:sport über das Projekt und beantworten Fragen dazu. Interessierte können sich anmelden bei der Stiftung ( bern@ideesport.ch ).

title_de: Midnight Sports für Jugendliche ab 9. Klasse versuchweise ab Herbst


lead_de: Die erste Unterflursammelstelle in der Thuner Innenstadt steht ab heute, 4. April 2012 bereit - nach Verzögerungen infolge archäologischer Grabungen und einem mehrtägigen Baustopp wegen der Kälte. Bei der Mühlebrücke am Waisenhausplatz können Hauskehricht, Glas, Alu und Dosen sowie Papier in Chromstahlstutzen eingeworfen werden. Damit gehören die unschönen Haufen von Kehrichtsäcken am Vorabend der Sammeltage der Vergangenheit an. Die bisherige Kehrichtabfuhr wird jedoch weiter geführt. Am heutigen Eröffnungstag zeigen Tiefbauamt und AVAG, welche Kehrichtmengen in einem Container Platz finden und führen eine Containerleerung vor. Die Stadt Thun ersetzt einen grossen Teil der oberirdischen Sammelcontainer für Hauskehricht und Wertstoffe durch unterirdische Anlagen, sogenannte Unterflursammelstellen. Mit der Unterflursammelstelle bei der Mühlebrücke am Waisenhausplatz geht heute Mittwoch, 4. April, die erste solche Anlage in der Innenstadt in Betrieb, die achte insgesamt. Entsorgt werden können hier Glas, Alu- und Weissblechdosen sowie Hauskehricht und Papier. „Die Attraktivität der Innenstadt wird dadurch erhöht, dass die grossen und hässlichen Depots von Kehrichtsäcken in den Gassen und auf Plätzen in der Zeit vor den Sammeltouren weitgehend vermieden werden“, hält Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, fest. "Für Anwohner und Gewerbetreibende bietet die neue Unterfluranlage die Möglichkeit, an 365 Tagen rund um die Uhr Abfälle entsorgen zu können", betont Gimmel einen weiteren Vorteil. Das Fassungsvermögen eines einzelnen Unterflurcontainers beträgt fünf Kubikmeter. Um der Bevölkerung den Nutzen der Anlage anschaulich vorzuführen, wird heute Mittwoch Nachmittag die grosse Menge an Abfallsäcken, die in einem Container Platz findet, bei der Unterfluranlage aufgeschichtet. Zudem wird ein Spezialfahrzeug zur Leerung der Container vorgeführt (siehe Kasten). Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Tiefbauamtes und der AG für Abfallverwertung (AVAG) werden für Fragen zur Verfügung stehen. Die AVAG, die in Thun die Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) betreibt, hat die neue Anlage mitfinanziert. Weniger Lärm und Gestank, besseres Erscheinungsbild Das neue Angebot verbessert nicht nur das Erscheinungsbild in der Innenstadt, sondern verringert auch Lärm- und Geruchsimmissionen. „Dass die Abfallentsorgung überhaupt nicht mehr wahrgenommen werden kann, wird aber nicht möglich sein“, meint Gimmel mit Blick auf die aus Chromstahl gefertigten Einfüllstutzen, die während der Bauarbeiten da und dort Kritik ausgelöst haben. Gerade auf die Gestaltung wird bei allen Unterflursammelstellen Wert gelegt. Deshalb verlegte das Tiefbauamt bei der neusten Anlage in der Nähe des Alten Waisenhauses Kopfsteinpflaster und ersetzte einen Baum. Übliche Kehrichtabfuhr in der Innenstadt bleibt bestehen Die traditionelle Kehrichtabfuhr wird auch künftig weiter geführt, in der Innenstadt jeweils am Dienstag und Freitag. Die heutigen Wertstoff-Container auf dem Stadthofplatz im Oberbälliz werden nach dem 4. April 2012 entfernt. Der im November 2011 angefangene Bau der jüngsten Sammelstelle war durch die Entdeckung von mittelalterlichen Mauerresten und deren Analyse durch die kantonale Denkmalpflege um rund acht Wochen verzögert worden. Die archäologischen Funde wurden in einem eigens errichteten Zelt freigelegt und ausgewertet. Auch während der Kälteperiode im Februar stand die Baustelle eine Zeitlang still. Die Unterflursammelstelle am Waisenhausplatz kostete 300'000 Franken. Gegen das im September 2011 publizierte Bauprojekt waren keine Einsprachen eingegangen. An die offizielle Einweihungsfeier von heute Mittwoch, 16.00 Uhr (im Anschluss an die öffentliche Vorführung), wurden Vertreter der IGT und des Altstadtstammes, Wirte diverser Gastrobetriebe, Behördenvertreter und Firmen eingeladen. Mehrere Private haben in Aussenquartieren auf eigene Kosten Unterflursammelstellen erstellt oder planen solche Anlagen. „Es freut mich besonders, dass auch Private dieses zukunftsweisende System unterstützen und selbst realisieren“, sagt Gemeinderat Roman Gimmel. Er betont aber auch, dass Hauskehricht nach wie vor abgeholt werde - auch in der Innenstadt. Am Mittwochnachmittag: öffentliche Vorführung Welche Mengen an sichtbaren Kehrichtsäcken in der Innenstadt dank der neuen Unterflursammelstelle am Waisenhausplatz künftig vermieden werden können und wie sich das Stadtbild dadurch verbessert, wird das städtische Tiefbauamt heute Mittwochnachmittag, 4. April 2012 vor Ort zeigen, indem die in einem Unterflurcontainer verschwindende Menge Abfallsäcke vor der Entsorgung auf dem Platz aufgetürmt wird. An der öffentlichen Vorführung wird zudem um 16.00 Uhr vorgeführt, wie ein stadteigenes Hakenfahrzeug die unterirdischen Container entleert. Für Fragen der Bevölkerung stehen Fachleute des Tiefbauamtes und der AVAG vor Ort gerne zur Verfügung.

title_de: Waisenhausplatz: Erste Unterflursammelstelle in Innenstadt


lead_de: In der bevorstehenden Sportwoche, aber auch in den Frühlings- und den Sommerferien können Kinder in der Stadt Thun ab dem Kindergartenalter die Ferieninsel besuchen - ein betreutes Angebot auf dem Robinson-Spielplatz. Am Samstag, 18. Februar 2012 beginnt in Thun die Sportwoche. Da die Tagesschulen während der Ferien geschlossen bleiben, entsteht in vielen Familien ein Betreuungsengpass. Hier bietet die Ferieninsel auf dem Thuner Robinsonspielplatz im Bostudenquartier eine wertvolle Ergänzung und Unterstützung: Die Kinder, die sonst Tagesschulen besuchen, aber auch andere interessierte Kinder aus Thun und Umgebung, können hier Tagesferien verbringen. Ausgebildetes Personal unternimmt mit den Kindern Ausflüge, animiert sie zum Basteln, Kochen, Backen, Bewegen und Spielen. Die Ferieninsel ist jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Kinder können laufend angemeldet werden, sowohl für die ganze Woche als auch für einzelne Tage (siehe unten). Ein Tag bei der Ferieninsel kostet für Thuner Kinder 54 Franken. Thuner Kinder mit einer Blauen Karte oder der Kulturlegi bezahlen die Hälfte. Auswärtige Eltern bezahlen 108 Franken pro Kind und Tag. Die Ferieninsel wird vorerst in einer zweijährigen Versuchsphase bis und mit den Sommerferien 2012 angeboten. Der Entscheid der zuständigen politischen Behörde über die allfällige Fortführung der Ferieninsel ab den Herbstferien 2012 ist für Mitte 2012 vorgesehen. Anmeldungen per Post oder Internet-Formular Anmeldungen von Kindern für die Thuner Ferieninsel sind im Hinblick auf die Sportwoche 2012 (18. bis 25. Februar) und auch schon für die Frühlings- und Sommerferien möglich über -           ein Internet-Formular auf www.thun.ch/ferieninsel Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , das ausgedruckt, ausgefüllt und per Post geschickt wird, -           ein Formular, das telefonisch beim Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun, Barbara Zaugg, Tel. 033 225 84 02, angefordert, ausgefüllt und per Post zurückgeschickt wird. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur, Tel. 033 225 83 93 - bitte Rückruf verlangen ·        Daniel Landis, Leiter Fachstelle Kinder und Jugend, Tel. 033 225 85 50 - ab 09.00 Uhr Thun, 14. Februar 2012

title_de: Ferieninsel: Kinder in Sportwoche willkommen auf Robinsonspielplatz


lead_de: Vier Arbeitsintegrationsprogramme der Stadt Thun laden am Mittwoch, 28. März zu einem Ostermärit ins Foyer des Thunerhofs ein: Von 7 bis 17 Uhr zeigen "apart", "DAS Atelier", das Nähatelier sous-sol und die EZ Allmendingen ihre neuen Kreationen an österlichen Sujets und bewährte kunsthandwerkliche Unikate für den Alltag. Die kreativen Teilnehmenden der vier Angebote der Fachstelle Arbeitsintegration der Stadt Thun zeigen und verkaufen Objekte sowohl aus Papier wie auch aus Glas, Holz, Metall, Ton und Textilien. Die kunsthandwerklichen Unikate eignen sich als Osterdekoration, als trendige Wohnaccessoires oder als originelle Geschenkartikel. Die neuen Produkte aus dem DAS Atelier beispielsweise stehen unter dem Motto "blumige Osterideen". Nach dem grossen Ostermärit vom Samstag, 24. März in der Altstadt bietet sich somit vier Tage später im Thunerhof in kleinerem Rahmen nochmals Gelegenheit, Osterdekorationen in ganz verschiedenen Formen und Macharten zu erwerben. Ostermärit im Thunerhof Mittwoch, 28. März 2012, 7 bis 17 Uhr Foyer Thunerhof Hofstettenstrasse 14, 3602 Thun Auskünfte und weitere Infos: Fachstelle Arbeitsintegration, Tel. 033 225 85 67; www.thun.ch/arbeitsintegration Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Mittwoch, 28. März: Ostermärit im Thunerhof