lead_de: Die Stadt Thun nimmt den Tag der Demokratie am 15. September zum Anlass, Jugendliche für die politische Beteiligung zu motivieren. An einem Stand auf dem Rathausplatz werden sie über den Jugendvorstoss informiert und haben die Gelegenheit, mit Politikerinnen und Politkern ins Gespräch zu kommen.

title_de: Jugendliche können «ihren Senf dazu geben»

content_de: 2007 erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 15. September zum Internationalen Tag der Demokratie. Ziel dieses Tages ist es, die Grundsätze der Demokratie – wie zum Beispiel den Schutz der Menschenwürde, die Meinungs-, Versammlungs-, Religions- und Pressefreiheit oder auch das Wahlrecht – zu fördern und zu verteidigen. «Es ist auch uns ein wichtiges Anliegen, die demokratischen Grundwerte zu fördern und die Bevölkerung zur politischen Teilhabe zu motivieren, speziell auch die jungen Menschen», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Deshalb feiert auch die Stadt Thun den Tag der Demokratie und legt den Fokus dabei auf die politische Beteiligung von Kindern und Jugendlichen. Jugendliche im Gespräch mit der Politik «Die Partizipation von Kindern und Jugendlichen zu fördern, liegt uns am Herzen. Wir hören zu, informieren und unterstützen», betont Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin Bildung Sport Kultur. Den Dialog mit der Bevölkerung und das Miteinander aller Generationen zu stärken, ist ein Legislaturziel des Gemeinderates. Im Zusammenhang mit dem Erhalt des Unicef-Labels kinderfreundliche Gemeinde im Jahr 2018 erarbeitete das Amt für Bildung und Sport einen Aktionsplan mit 17 Massnahmen. Der Aktionsplan beinhaltet auch die Förderung von Partizipation. Anlässlich des Tags der Demokratie organisieren die Stadtkanzlei und das Amt für Bildung und Sport in diesem Jahr erneut eine Standaktion auf dem Rathausplatz. Dabei will die Stadt die Jugendlichen auf das politische Instrument des Jugendvorstosses aufmerksam machen. Nebst diversen Informationen gibt es am Stand gemäss dem Motto «Gib deinen Senf dazu» auch die Gelegenheit, mit Thuner Politikerinnen und Politikern ins Gespräch zu kommen, Anliegen zu diskutieren und Fragen zu stellen. Und natürlich kann man «seinen Senf» auch auf die offerierten Hotdogs geben. Jugendvorstoss in Thun seit 2015 Den Jugendvorstoss gibt es in der Stadt Thun seit dem Jahr 2015. Bisher wurden zwei Jugendvorstösse eingereicht: Über 90 Jugendliche (notwendig gewesen wären 40) setzten sich 2019 erfolgreich dafür ein, dass der Stadtrat den Klimanotstand ausrief. Der zweite Vorstoss betrifft die Schaffung eines Jugendparlaments, dessen Gründungsfeier ebenfalls am 15. September stattfindet.   Tag der Demokratie Freitag, 15. September, 14 bis 17 Uhr Standaktion auf dem Rathausplatz Thun  Weitere Informationen unter: www.thun.ch/jugendvorstoss


lead_de: Seit elf Jahren unterstützt das städtische Team der Schulsozialarbeit in Thun Kinder, Eltern, Schulleitungen und Lehrpersonen. Die Schulsozialarbeit leistet einen wichtigen Beitrag zur Prävention und hilft, kleine und grosse Probleme zu lösen. Diese Woche findet an den Schulen eine Sensibilisierungsaktion statt.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Aktion «Gummibärli» für die Schulsozialarbeit in Thun

content_de: Die Schulsozialarbeit der Stadt Thun ist aus dem Alltag der Schulen nicht mehr wegzudenken. Seit elf Jahren ist das Beratungsangebot Teil aller Thuner Schulen und Kindergärten. Ein Team von acht Schulsozialarbeiterinnen und -arbeitern unterstützt Thuner Kinder und Jugendliche sowie ihre Eltern, Lehrpersonen und die Schulleitungen bei sozialen Fragen, Problemen und Krisen. Im Schuljahr 2022/23 behandelten sie rund 550 Fälle. «Die Schulsozialarbeit leistet einen wichtigen Beitrag zur Prävention. Dank des niederschwelligen Angebots werden Probleme früh erkannt und angegangen, so dass hoffentlich teure Massnahmen später vermieden werden können», sagt die zuständige Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Diese Woche findet an den Schulen eine Sensibilisierungsaktion statt, um allen das Angebot in Erinnerung zu rufen und sich für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Die Kinder erhalten Gummibärli und Anti-Stressbälle. Unterstützung bei kleinen Sorgen und grossen Problemen Oft sind es kleine Sorgen, die den Alltag von Kindern prägen und negative Auswirkungen auf ihr Befinden, ihr Verhalten oder ihre Schulleistungen haben. So ist die Schulsozialarbeit im Alltag mit Fragen zum Streit mit der besten Freundin, zum Stress im Fussballclub oder zu Sorgen über die Zukunft konfrontiert. Eltern und Betreuungspersonen lassen sich in alltäglichen Erziehungsfragen beraten. Manchmal sind es aber grosse Themen, die Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern beschäftigen. Auch bei Fragestellungen rund um psychische Probleme, Suchtverhalten oder häusliche Gewalt steht die Schulsozialarbeit den Kindern und Jugendlichen und ihrem Umfeld bei. Nachfrage und Komplexität nehmen zu Nicht nur die Anzahl der Fälle, auch deren Komplexität ist in den letzten Jahren gestiegen. «Viele Familien tragen einen schweren Rucksack. Mit der Schulsozialarbeit können wir sie bei der Problembewältigung unterstützen, die Sozialkompetenz der Kinder stärken und gleichzeitig die Lehrpersonen entlasten», so Gemeinderätin Ali-Oesch. Bei Bedarf verweist das Schulsozialarbeit-Team seine Klientinnen und Klienten an andere Behördenstellen weiter oder macht sie auf andere Angebote aufmerksam.

content_format: html


lead_de: Im Siegenthalergut entsteht ein neuer Quartierteil. Für die Gestaltung des Aussenraums führten die Stadt Thun und die Frutiger AG einen Studienauftrag durch. Das Siegerprojekt «Plus de jardins» überzeugt gestalterisch, ökologisch und städtebaulich. Der öffentliche Park zeichnet sich aus durch viel Grün, eine intelligente Durchwegung und Möglichkeiten für eine vielfältige und flexible Nutzung als Begegnungsort für das ganze Quartier.

title_de: Siegerprojekt für die Freiraumgestaltung im Siegenthalergut steht fest

content_de: Das Siegenthalergut im Südwesten Thuns ist ein wichtiger Baustein in der Stadtentwicklung und ein Wohnstandort von kantonaler Bedeutung. Die Stadt Thun entwickelt das Gebiet gemeinsam mit der Frutiger AG und schafft dringend benötigten Wohnraum für alle Generationen. Auf dem fünf Hektaren grossen Gebiet entsteht ein nachhaltiges, zukunftsorientiertes Wohnquartier für rund 1’500 Menschen. Als prägende Elemente sind ein grosser öffentlicher Park (ca. 7’100m 2 ) und weitere attraktive öffentliche Aussenräume vorgesehen. Ziel ist, die ganze Entwicklung des Siegenthalerguts massgeblich durch den Freiraum zu prägen. Für die Gestaltung des Aussenraums führten die Stadt und die Frutiger AG einen Studienauftrag nach SIA 143 durch. Aufgabe war es, ein Freiraumkonzept für den Park, den Boulevard entlang der Hohmadstrasse und die weiteren Aussenräume zu erarbeiten. Das Siegerprojekt heisst «Plus de jardins» und stammt vom Team des Zürcher Büros für Landschaftsarchitektur «Skala Landschaft Stadt Raum». Alle fünf Ergebnisse des Studienauftrags sind vom 18. September bis zum 6. Oktober im Rathaus ausgestellt. Ort der Begegnung für das ganze Quartier «Das Freiraumkonzept ‹Plus de jardins› überzeugt gestalterisch, ökologisch und städtebaulich. Zudem schafft es optimale Voraussetzungen für den Park als künftigen Ort der Begegnung für das ganze Quartier», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. «Das Siegerkonzept entspricht unserer Vision, in Thun einen neuen Quartierteil mit hoher Lebensqualität zu schaffen. Ein Ort, an dem sich alle Generationen wohlfühlen», ergänzt Thomas Frutiger von der Frutiger Gruppe. Das Siegerprojekt sorgt mit durchdachten Verbindungen und Wegen für eine ideale Einbettung des Siegenthalerguts in das bestehende Quartier. Die verschiedenen Aussenräume zeichnen sich aus durch ihre Multifunktionalität, unterschiedliche Atmosphären und viel Grün. Im Park ist eine grosse offene Wiese als Sport- und Spielfläche vorgesehen. Die Wiese wird gefasst von Baumgruppen und einem Natursteinband, das sich stellenweise zur Sitzmauer erhöht. Ein grosser Teil der Flächen bleibt unversiegelt. Im lichten Schatten der Bäume sind ökologische Kleinstrukturen, ein Spielplatz und Wasserelemente geplant. Die Wohngassen zwischen den Baufeldern dienen nicht einzig der Erschliessung, sondern tragen mit ihrer vielseitigen Gestaltung und Biodiversität zu einer hohen ökologischen Qualität bei. Das Konzept sieht auch Raum für ein mögliches Quartierzentrum im Park vor. Entlang der Hohmadstrasse übernimmt der vorgesehene Boulevard wichtige Verbindungsfunktionen. Gleichzeitig besteht dort in den Vorzonen der künftigen Neubauten Spielraum für das Gewerbe im Erdgeschoss. Bedürfnisse der Quartierbevölkerung werden berücksichtigt Der Einbezug der Thunerinnen und Thuner ist bei diesem wichtigen Stadtentwicklungsprojekt zentral. «Insbesondere die Quartierbevölkerung kann sich immer wieder einbringen und war mit zwei Personen auch am Verfahren des Studienauftrags beteiligt. Eine sehr wertvolle und konstruktive Zusammenarbeit», betont Stadtpräsident Raphael Lanz. Bei der Weiterbearbeitung des Siegerprojekts fliessen die Bedürfnisse und Anforderungen der Bevölkerung weiterhin mit ein, damit die Räume in einem aktiven Prozess der Aneignung gestaltet und entwickelt werden. Im Fokus steht unter anderem die gemeinsame Entwicklung eines Quartierzentrums. Die nächsten Schritte Für die Realisierung des Stadtentwicklungsprojekts bedarf es einer neuen Zone mit Planungspflicht (ZPP). Die ZPP gelangt voraussichtlich gegen Ende Jahr in die öffentliche Auflage. Nebst der Weiterbearbeitung des Siegerprojekts zum Aussenraum steht in der nächsten Phase die Erarbeitung eines Betriebs- und Gestaltungskonzepts für die Hohmad- und Burgerstrasse an, das unter Einbezug von Interessegruppen die Strassenräume und Erschliessung definiert. Die Erkenntnisse fliessen zusammen mit weiteren Grundlagen in den Masterplan ein, der die Basis für die anstehende Überbauungsordnung (UeO) und die qualitätssichernden Verfahren (Architekturwettbewerbe) bildet. Der Start der ersten Bauphase ist voraussichtlich ab dem Jahr 2027 möglich.   Informationen und Ausstellung Mittels einer öffentlichen Ausschreibung wurden für den Studienauftrag fünf Bearbeitungsteams ausgewählt. Alle fünf Projekte sind vom 18. September bis zum 6. Oktober im Rathaus ausgestellt. Das Rathaus ist von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Freitags und vor Feiertagen ist es von 08.00 bis 16.00 Uhr offen. Interessierte können sich laufend über die Entwicklung des Siegenthalerguts informieren unter www.thun.ch/siegenthalergut oder die Plattform https://dialog.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Kyburgstrasse können früher abgeschlossen werden als geplant. Ab dem 15. September ist die Kyburgstrasse wieder offen. Die temporären Bushaltestellen in der Markgasse und der Grabenstrasse werden am 18. September aufgehoben.

title_de: Kyburgstrasse ist ab dem 15. September wieder offen

content_de: Im Frühling startete die Stadt Thun mit der Sanierung der Kanalisation an der Kyburgstrasse. Dank guter Witterung, gutem Baugrund und einem reibungslosen Bauablauf können die Arbeiten nun wesentlich früher abgeschlossen werden als geplant. Sämtliche Verkehrseinschränkungen werden aufgehoben. Im Verlauf von Freitag, 15. September wird die Kyburgstrasse wieder für den Durchgangsverkehr geöffnet. Die provisorischen Bushaltestellen an der Marktgasse und Grabenstrasse werden aufgehoben und zurückgebaut. Ab Montag, 18. September halten die Buslinie 3 (Alte Bernstrasse/Heimberg), Linie 1 (Steffisburg Flüehli – Thun – Spiez) und die Linien 41, 42, 43, 33 aus dem Gebiet Zulgtal sowie 31 und 32 aus Goldiwil/Heiligenschwendi wieder an der Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg. Der Einbau des Deckbelags erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Die bessere Erschliessung der Arbeitszone Zollhaus im Lerchenfeld mit dem Ausbau der Flugplatzstrasse erfordert eine Überbauungsordnung. Die Unterlagen liegen vom 15. September bis 27. Oktober 2023 öffentlich auf.

title_de: Die Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» geht in die Planauflage

content_de: Die Flugplatzstrasse im Lerchenfeld ist eine wichtige Verbindung von Thun nach Thierachern. Sie erschliesst zudem die Sportanlagen Waldeck, den Flugplatz, die Allmend und den von der AVAG geplanten regionalen Sammelhof. Zur besseren und sichereren Erschliessung des breit genutzten Areals bedarf es eines Ausbaus der Strasse und damit einer Überbauungsordnung. Wie die öffentliche Mitwirkung zeigte, wird die Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» im Grundsatz befürwortet ( vgl. Medienmitteilung vom 22.12.2021 ). Nach der erfolgten Vorprüfung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) findet nun die öffentliche Planauflage statt. Rechtsgültige Planung bis Ende 2024 Die Unterlagen zur neuen Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» mit Zonenplan- und Baureglementsänderung liegen vom 15. September bis 27. Oktober 2023 an der Industriestrasse 2 öffentlich auf. Der Erlass der neuen Überbauungsordnung erfolgt in Kompetenz des Stadtrates und unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Überbauungsordnung wird vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt. Läuft alles wie vorgesehen, liegt Ende 2024 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt Flugplatzstrasse wird das Baubewilligungsverfahren dazu parallel weitergeführt.   Öffentliche Planauflage Die Unterlagen können eingesehen werden vom 15. September bis 27. Oktober 2023, von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag 16.00 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2 in Thun, oder online unter www.thun.ch/auflage .  Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist bis spätestens Freitag, 27. Oktober 2023, schriftlich und begründet einzureichen beim Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun.


lead_de: Die Stadt Thun hat am Ulmenweg Massnahmen ergriffen, um die Sicherheit beim Kindergarten auf Wunsch des Neufeldquartiers zu verbessern. Das Tiefbauamt setzt dabei erstmals eine Markierung mit farbigen Punkten ein, die auf die Präsenz von Kindern hinweisen.

title_de: Farbige Punkte sorgen am Ulmenweg für mehr Sicherheit für Kinder

content_de: Nachdem sich der Elternrat des Schulhauses Neufeld und der Quartierleist an die Stadt Thun gewandt haben, überprüfte die Stadt die Schulwegsituation am Ulmenweg. Mit zwei Massnahmen kommt das Tiefbauamt dem Wunsch der Eltern nach und verbessert die Sicherheit für die Kinder auf dem Weg zum Kindergarten und für den gesamten Fussverkehr. Dabei setzt die Stadt erstmals eine Markierung mit roten und blauen Punkten ein. Diese weisen bei der Einmündung Richtung Kindergarten auf die Präsenz von Kindern hin. Die Farbmarkierung erhöht die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmenden und signalisiert, vorsichtig zu fahren. Die farbigen Punkte auf der Fahrbahn dienen als Versuch. Bewähren sie sich, kann sich die Stadt vorstellen, die neue Strassenmarkierung an vergleichbaren Orten zu prüfen. Die zweite Massnahme ist ein neuer «Längsstreifen für Fussgänger» (Art. 41, Verkehrsregelverordnung) entlang des Ulmenwegs Richtung Kreuzung Talackerstrasse. Die gelb markierte Fläche dient als Ersatz für ein Trottoir. Sie darf von Fahrzeugen nur benützt werden, wenn der Fussverkehr nicht behindert wird. Parkieren ist nicht erlaubt.


lead_de: Am Donnerstag, 21. September findet im Anschluss an die Stadtratssitzung unter dem Titel «Frau und Politik» ein Netzwerkapéro im Rathaus Thun statt. Organisiert wird der Anlass von den Thuner Gemeinderätinnen und Stadträtinnen.

title_de: Gemeinderätinnen und Stadträtinnen organisieren Netzwerkapéro

content_de: Die drei Thuner Gemeinderätinnen Katharina Ali-Oesch (SP), Andrea de Meuron (Grüne) und Eveline Salzmann (SVP) blicken insgesamt auf rund 35 Jahre Erfahrung in der Politik zurück. Alle drei waren vor ihrem Exekutivamt auch im Thuner Stadtrat engagiert. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen aus dem Parlament organisieren die drei Gemeinderätinnen am Donnerstag, 21. September unter dem Titel «Frau und Politik» ein parteienübergreifendes Netzwerkapéro im Rathaus Thun. Interessierte Personen – insbesondere Frauen – sind eingeladen, zuerst die Stadtratsdebatte live im Rathaus zu verfolgen und im Anschluss beim Apéro mit den Politikerinnen in den Dialog zu treten. Ziel ist es, den Teilnehmenden einen Einblick in die Thuner Politik zu ermöglichen. «Gleichzeitig möchten wir die Lust an der politischen Arbeit wecken und allfällige Hemmschwellen abbauen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Mut machen und Tipps geben «Das gesellschaftliche Miteinander und die politische Partizipation bringen auch die Gleichstellung voran und können am besten im direkten Austausch gefördert werden», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Gerne beantworten die Politikerinnen am Anlass auch Fragen zu ihrem politischen Alltag und Werdegang, geben wertvolle Tipps und machen Mut. «Es lohnt sich, Neues zu wagen, und man darf sich auch als Frau in der Politik erlauben, nicht perfekt zu sein», so Gemeinderätin Eveline Salzmann. Das Netzwerkapéro ist der zweite Anlass im Rahmen der Reihe «Frau und Politik».   Netzwerkapéro «Frau und Politik» vom 21. September 2023 17.15 Uhr Stadtratssitzung Rathaus Thun anschl. Netzwerkapéro Foyer Rathaus Der Eintritt ist frei. Anmeldung ist keine erforderlich.


lead_de: Die Projektleitung der UEFA Women’s EURO in der Host-City Thun übernimmt Deborah Fankhauser. Die 28-Jährige bringt umfangreiche Marketingerfahrung mit und ist in der Region und in der Fussballszene bestens vernetzt. Sie tritt die Stelle am 1. November 2023 an.

title_de: Deborah Fankhauser wird Projektleiterin der Frauen-Fussball-EM in Thun

content_de: Im Sommer 2025 findet während 25 Tagen die Frauen-Fussball-EM in der Schweiz statt. In der Thuner Stockhornarena werden Anfang Juli 2025 drei Gruppenspiele ausgetragen. Für die Organisation arbeiten die Stadt Thun und der Kanton Bern eng mit den anderen Host Cities zusammen. Projektleiterin des Grossanlasses in Thun wird Deborah Fankhauser. Die 28-jährige Marketingfachfrau aus Steffisburg setzte sich im öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren durch. «Wir gewinnen mit Deborah Fankhauser eine junge, kompetente und enthusiastische Projektleiterin, die in der Region Thun bestens vernetzt ist. Zudem ist sie bestrebt, den Frauen- und Mädchenfussball weiterzubringen und Thun einen unvergesslichen Fussball-Sommer zu bescheren», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin Direktion Bildung Sport Kultur. Fussballkennerin und Eventexpertin Deborah Fankhauser ist ausgebildete Marketingfachfrau und seit langem in der Region Thun zuhause. Während knapp sieben Jahren besetzte sie verschiedene Positionen bei der FC Thun AG und kennt sich dadurch in den unterschiedlichen Bereichen des regionalen Fussballs aus. Sie war unter anderem als Verantwortliche Marketing tätig und setzte diverse Sportevents erfolgreich um. Seit 2022 arbeitete sie als Projektmanagerin im Bereich Markom der Genossenschaft Migros Aare und war dort unter anderem für das Sponsoring-Engagement in der Schweizer Traditionssportart Schwingen zuständig. Die Turnierorganisation Für den Austragungsort Thun wird ein Projektleitungsteam eingesetzt, das Deborah Fankhauser leitet. Fankhauser nimmt ihre Tätigkeit als Projektleiterin bei der Stadt Thun am 1. November 2023 mit einem Pensum von 80 Stellenprozenten auf. Sie ist verantwortlich für die Planung und Durchführung des Grossanlasses. Der Fokus liegt auf den Themen Marketing und Kommunikation, Infrastruktur und Verkehr, Sicherheit sowie Sport inkl. Nachhaltigkeit. Als Berater für das Projektleitungsteam konnte ausserdem Marcel Looze (58) gewonnen werden. Looze verfügt aus seiner früheren Tätigkeit für den Internationalen Skiverband (FIS) über grosse Expertise in der Organisation von Grossanlässen und engagiert sich seit Jahren im regionalen Fussball.


lead_de: In der Freistatt entsteht ein nachhaltiges Wohnbauprojekt. In den letzten Monaten hat das Siegerteam des Architekturwettbewerbes das Projekt «Aronia» gemeinsam mit der Stadt Thun und den beiden Bauträgerinnen geschärft. Der Baustart erfolgt voraussichtlich im Jahr 2025. Die Realisierung ist in Etappen vorgesehen.

title_de: Richtprojekt für die Arealentwicklung «Neue Freistatt» liegt vor

content_de: Auf dem Areal Freistatt in Thun ist ein nachhaltiges Wohnbauprojekt im Sinne einer qualitätsvollen Siedlungsentwicklung nach innen und einer nachhaltigen Quartierentwicklung geplant. Das Projekt schafft bezahlbaren Wohnraum für eine breite Bevölkerungsschicht. Konkret entstehen Ersatzneubauten mit 260 Wohnungen, ein Gebäude mit Poststelle, ein Quartierzentrum mit Café sowie ein Kindergarten und eine Kita. Das Projekt «Aronia» des Thuner Büros Brügger Architekten und Studio Vulkan Landschaftsarchitektur ging Ende 2022 als Wettbewerbssieger hervor. Das Siegerteam hat das Projekt in den letzten Monaten gemäss den Bedürfnissen der beiden Bauträgerinnen, der Gemeinnützigen Bau- und Wohngenossenschaft GBWG Freistatt und der Städtischen Pensionskasse, weiterbearbeitet und geschärft. Zudem flossen die Empfehlungen der Wettbewerbsjury mit ein. Jetzt liegt das Richtprojekt vor, das die Basis für das konkrete Bauprojekt bildet. «Die Weiterbearbeitung verdeutlicht, dass das Projekt ‹Aronia› eine überzeugende Lösung für die neue Freistatt bildet. Die stadträumlichen, gestalterischen und funktionalen Qualitäten des Projekts konnten weiter gestärkt werden», so Thomas Zumthurm, Leiter Amt für Stadtliegenschaften und Mitglied des Preisgerichts. Optimierte Durchwegung und Dachgestaltung Mit einem hohen Grünanteil schreibt das Projekt den Gartenstadtgedanken der Freistatt fort und nimmt die bisherige Gliederung des Areals mit zwei längs ausgerichteten Gebäudezeilen am Jägerweg und an der Länggasse auf. Vorgesehen sind vier- und fünfgeschossige, unterschiedliche Gebäudetypen, die verschiedene Wohnformen ermöglichen. Zwischen den Häuserzeilen befindet sich der grosse und für das Quartier zugängliche Freiraum. An der Kreuzung Länggasse/Mattenstrasse entsteht ein siebengeschossiges Gebäude mit Wohnungen und einer Poststelle. Das Herz der «Neuen Freistatt» bildet der öffentliche Lindenplatz mit dem Gemeinschaftshaus. Bei der Weiterbearbeitung und Überprüfung standen Aspekte wie Durchwegung und Durchlüftung, Volumenstaffelung an der Länggasse, Höhenstaffelung am Jägerweg, Dachgestaltung der Gartenhäuser und Beschattung von Nachbargebäuden im Fokus. Die Höhe der Gebäude und der Schattenwurf auf die Nachbarhäuser haben sich auch bei der detaillierten Überprüfung als verträglich erwiesen. Bei den Gebäudevolumen wurden folgende Anpassungen vorgenommen: Eine der ursprünglich zwei Gebäudezeilen entlang der Länggasse wird durch eine Gasse geteilt, so dass neu drei gleichartige Baukörper entstehen. Der Bruch in der langen Häuserzeile verbessert die städtebauliche Eingliederung und dient mit dem zusätzlichen Weg der besseren Erschliessung. Auch das Verkehrskonzept wurde weiter geschärft und dient als gute Basis für das Bauprojekt. Wohnungsbezug ab 2027 geplant Die Stadt gibt das Land im Baurecht an die beiden Bauträgerinnen ab. Die Rahmenbedingungen der Baurechtsverträge und die Heimfallentschädigung unterliegen dem obligatorischen Referendum. Für die Genehmigung der Rückbaukosten ist der Stadtrat zuständig. Nach dem Beschluss des Stadtrats befinden im Jahr 2024 die Stimmberechtigten über die Vorlage. Der Baustart erfolgt voraussichtlich im Jahr 2025. Die Realisierung ist in drei direkt aufeinanderfolgenden Etappen geplant. «Die verschiedenen Bauphasen ermöglichen eine sozialverträgliche Umsetzung mit einem gestaffelten Umzug», so Bruno Stettler, Präsident Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft Freistatt. Die ersten neuen Wohnungen sind ca. ab 2027 bezugsbereit. Die GBWG Freistatt und die städtische Pensionskasse informieren über die Website neuefreistatt.ch.


lead_de: Die Vorbereitungsarbeiten für die erneute Ausschreibung der Sanierung des Eissportzentrums Grabengut verzögern sich, weil sich die externen Kostenplaner aus dem Projekt zurückziehen. Ein Baustart ist erst ab Frühling 2025 möglich.

title_de: Sanierung des Eissportzentrums Grabengut startet frühestens im Frühling 2025

content_de: Eine unabhängige externe Überprüfung der Baukosten für die Sanierung des Eissportzentrums Grabengut hat im Juni 2023 ergeben, dass der Kostenvoranschlag zu niedrig angesetzt worden war. Der Gemeinderat hat daraufhin entschieden, die Ausschreibungsunterlagen zu vervollständigen und die Ausschreibung der Bauarbeiten erneut vorzunehmen ( vgl. Mitteilung vom 12. Juni 2023 ). Diese Arbeiten verzögern sich nun, weil die Kostenplaner von WSP Suisse AG (ehemals b+p baurealisation AG) aus Ressourcengründen den Vertrag mit der im Wettbewerb siegreichen ARGE mit Marques Architekten AG aufgekündigt haben. Verhandlungen mit neuem Kostenplaner laufen Verhandlungen mit einem neuen Kostenplaner sind im Gange, aber noch nicht abgeschlossen. Der Ausschreibungsprozess kann indes erst wieder gestartet werden, sobald der neue Kostenplaner feststeht. Die neuen Offerten werden somit nicht rechtzeitig vorliegen, damit der Stadtrat einen Nachkredit genehmigen kann und die Bauarbeiten im kommenden März starten können. Unter den neuen Rahmenbedingungen ist ein Baustart erst für Frühjahr 2025 vorgesehen. «Uns ist wichtig, dass wir vor der Genehmigung des Nachkredits volle Transparenz über die zu erwartenden Kosten haben», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Sportbetrieb ist sichergestellt Die Stadt Thun hat die betroffenen Eissportvereine entsprechend informiert. Der Gemeinderat ist sich der hohen Ansprüche an die Flexibilität der Vereine bewusst, welche die Verzögerung mit sich bringt. Der Sportbetrieb im Grabengut ist bis zum Baustart der Sanierungsarbeiten allerdings jederzeit sichergestellt.


lead_de: Die Ufermauer beim Kohleweiher muss saniert werden. Die Bauarbeiten werden während der Seeabsenkung Anfang 2024 ausgeführt.

title_de: Ufermauer beim Kohleweiher wird saniert

content_de: Die Ufermauer beim Kohleweiher ist unterspült. Zudem sind in den letzten Jahren Bäume aus der ausgebrochenen Mauer gewachsen, welche diese zusätzlich destabilisieren. Aus diesen Gründen muss die Mauer saniert werden. Für die Ausführung nutzt die Stadt die ausserordentliche Seeabsenkung im Januar/Februar 2024. In diesem Zeitraum wird die rund 30 Meter lange Stützmauer (zwischen Seestrasse 31 und 33) abgebrochen und ersetzt. Die Arbeiten dauern rund zwei Monate und kosten ca. 360’000 Franken. Die Bäume müssen entfernt werden. Im nördlichen Teil der Ufermauer ist eine Ersatzpflanzung von vier Bäumen vorgesehen. Zudem erstellt die Stadt einen ökologisch wertvollen und vielfältigen Microforest aus kleinen und dicht beieinanderstehenden einheimischen Sträuchern. Das Baugesuch wird in den nächsten Tagen publiziert.


lead_de: Der verheerende Sturm in La Chaux-de-Fonds vom 24. Juli 2023 verursachte erhebliche Schäden. Die Stadt La Chaux-de-Fonds ist für den Wiederaufbau auf Hilfe angewiesen. Gestützt auf einen Solidaritätsaufruf an alle Schweizer Städte hat der Gemeinderat eine Spende von 10'500 Franken an den extra dafür eingerichteten Baumfonds der Stadt La Chaux-de-Fonds ausgerichtet, um die Anpflanzung von neuen Bäumen zu unterstützen.

title_de: Stadt Thun spendet Bäume für La Chaux-de-Fonds


lead_de: Während des Thuner «Ausschiesset» von Sonntag, 24. September, bis Dienstag, 26. September 2023, wird die Burgstrasse wie jedes Jahr gesperrt und der Verkehr über die Steffisburg- und die Krankenhausstrasse umgeleitet. Der Kanton Bern und die Stadt Thun unterbrechen deshalb die Bauarbeiten auf der Steffisburgstrasse und richten die Fahrbahn für die zweispurige Verkehrsführung ein. Von Freitag, 22. September, 17 Uhr, bis Mittwoch, 27. September, 7 Uhr, sind die Steffisburg- und die Krankenhausstrasse in beide Richtungen befahrbar. Auch die Busse der Linien 1, 33, 41, 42, 44, M23 und M24 fahren von Freitagabend bis Dienstag Betriebsschluss über die Steffisburgstrasse und bedienen die Haltestellen «Thun Berntor». Die Busse der Linien 31 und 32 werden wegen der Sperrung der Burgstrasse am Sonntag (9 bis 18 Uhr), am Montag (8 bis 11 Uhr) und am Dienstag (8 bis 21 Uhr) über die Steffisburgstrasse umgeleitet. An Stelle der Haltestellen «Spital» bedienen sie die Haltestellen «Thun Berntor». Ab Mittwoch, 27. September, herrscht auf der Steffisburgstrasse wieder Baustellenbetrieb, es gilt erneut Einbahnverkehr in Richtung Berntorplatz. Auch auf der Krankenhausstrasse wird nochmals der Einbahnverkehr vom Schlossberg- zum Goldiwilkreisel signalisiert. Die Bauarbeiten auf der Steffisburgstrasse dauern noch bis Ende November 2023. Der Einbau des Deckbelags und die Belagssanierung beim Goldiwilkreisel sind im Frühsommer 2024 vorgesehen. Weitere Informationen zur Erneuerung der Steffisburgstrasse:  www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Steffisburgstrasse Thun: Bauunterbruch wegen «Ausschiesset»


lead_de: Der Gemeinderat hat die Gemeindeinitiative «Sichere Velorouten für Thun (Thuner-Velo-Initiative)» für gültig erklärt und der Verwaltung Aufträge zur weiteren Bearbeitung erteilt. Die Initiative war am 6. Juli 2023 mit 1’830 gültigen Unterschriften eingereicht worden. Erforderlich sind gemäss Stadtverfassung 1‘600 Unterschriften. Die Initiative muss dem Stadtrat innert neun Monaten nach deren Einreichung unterbreitet werden. Im Falle einer Ablehnung durch den Stadtrat muss sie innert 15 Monaten seit der Einreichung den Stimmberechtigten unterbreitet werden. Die Initiative verlangt folgende Ergänzung von Artikel 8 des Reglements über eine nachhaltige städtische Mobilität (Mobilitätsreglement): «Die Stadt realisiert bis spätestens zehn Jahre nach Inkrafttreten dieser Bestimmung ein mindestens 25 km langes Velohauptroutennetz. Dieses besteht aus sternförmigen sowie tangentialen Velohauptrouten, die nach Möglichkeit von Fuss- und motorisiertem Individualverkehr getrennt geführt werden. Die Velohauptrouten werden als Radwege, Velostrassen oder in Ausnahmen auf Radstreifen geführt. Der Gemeinderat informiert bis zum Erreichen dieses Ziels jährlich in geeigneter Form über den Zwischenstand (Abs. 3).»

title_de: Thuner-Velo-Initiative für gültig erklärt


lead_de: Die 150-jährige Stützmauer und das historische Geländer beim Thunerhof müssen saniert werden. Damit die alten Bäume erhalten bleiben, verzichtet die Stadt Thun vorerst auf statische Eingriffe an der Mauer. Die Arbeiten starten voraussichtlich im Frühling 2024.

title_de: Stadt Thun saniert die Stützmauer beim Thunerhof

content_de: Für den Bau des ehemaligen Grandhotels Thunerhof wurde in den 1870er-Jahren das Gelände zur Aare hin aufgeschüttet. Entlang des Aarequai errichtete man eine Stützmauer. Die ganze historische Anlage Thunerhof gehört zum Schweizerischen Inventar der Kulturgüter von nationaler Bedeutung. Über die letzten 150 Jahre hat sich die mehr als 200 Meter lange Mauer an mehreren Stellen sichtbar verformt. Gemäss einem statischen Gutachten sind die Deformationen auf die ungenügende innere Standfestigkeit des Doppelmauerwerks, den Wurzeldruck der direkt an der Mauerkrone gepflanzten Bäume sowie den Wurzelbewuchs zurückzuführen. Aus Sicherheitsgründen muss die Stadt die Mauer sanieren. Auch das historische Geländer muss saniert werden. Baumfällungen kamen für den Gemeinderat nicht in Frage Für eine abschliessende Stabilisierung der Mauer wäre grundsätzlich die Fällung der bestehenden Bäume und eine um einige Meter zurückversetzte Ersatzpflanzung notwendig. Ein solch radikaler Eingriff stand für den Gemeinderat jedoch ausser Frage. Stattdessen erarbeitete das Amt für Stadtliegenschaften unter Einbezug der kantonalen Denkmalpflege ein Sanierungsprojekt, bei dem der alte Baumbestand erhalten bleibt. Oberste Steinreihen werden saniert oder ersetzt Das Sanierungskonzept sieht vor, die obersten beiden Steinreihen zu sanieren bzw. zu ersetzen. Da die Steine teilweise von Wurzeln abgehoben oder verschoben wurden, könnten sie mittelfristig abbrechen und Passantinnen und Passanten auf dem Aarequai gefährden. Die Massnahme ermöglicht es auch, das historische Geländer auf der Seite Thunerhof normgerecht zu erweitern und neu zu verankern, damit es die entsprechenden Lasten aufnehmen kann. Künftige Überwachung der Mauer Gemäss den Berechnungen der Ingenieure ist davon auszugehen, dass sich die Mauer – speziell in den Bereichen der Bäume – weiter verformen wird. Aus diesem Grund soll das Bauwerk künftig durch ein regelmässiges georeferenziertes Scanning und über fixe Messpunkte überwacht werden. Werden kritischen Verformungen aufgezeichnet, müssen lokal statische Sanierungsmassnahmen ergriffen werden, die möglicherweise auch die Fällung einzelner Bäume bedingen können. Für die Überwachung werden jährlich rund 5'000 Franken im Unterhaltsbudget aufgenommen. Die Kosten für die Sanierung der Mauer und des Geländers, inkl. Überwachungssystem, belaufen sich auf 1,37 Millionen Franken. Die Denkmalpflege des Kantons Bern stellt eine Kostenbeteiligung von rund zehn Prozent aus dem Lotteriefonds in Aussicht. Das Baugesuch wird in diesen Tagen eingereicht. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im Frühling 2024 und dauern rund zehn Monate.


lead_de: Die 100-jährige SBB-Passerelle über die Frutigenstrasse ist in einem schlechten baulichen Zustand und muss aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden. Damit der nordseitige Zugang zum Bahnhof aufrechterhalten bleibt, wollen die SBB und die Stadt Thun einen neuen Übergang erstellen. Im Oktober entscheidet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit.

title_de: Das Milchbrüggli soll ersetzt werden

content_de: Die Passerelle über die Frutigenstrasse, auch Milchbrüggli genannt, ist ein wichtiger Bestandteil des Fuss- und Veloverkehrsnetzes. Die Brücke verbindet den Bahnhofvorplatz und das Perron 1 mit dem Molkereiweg. Sie stammt aus dem Jahr 1923 und ist heute im Eigentum der SBB. Die Passerelle ist in einem schlechten baulichen Zustand und weist statische Mängel auf. 2008 nahm die SBB dringend nötige Massnahmen zur Instandsetzung vor. Die Sicherheitsbeurteilung der SBB hat 2021 gezeigt, dass das Milchbrüggli abgebrochen werden muss. Das Baugesuch wird in den nächsten Tagen publiziert. Die Rückbauarbeiten plant SBB Infrastruktur als Eigentümerin und Bauherrin für Anfang 2024. Mit dem Wiederaufbau der Passerelle soll der nordseitige Zugang zum Bahnhof für den Fuss- und Veloverkehr für die kommenden Jahrzehnte sichergestellt werden. «Das Milchbrüggli wird rege genutzt und ist ein wichtiger Bestandteil des Langsamverkehrsnetzes in Thun. Deshalb ist für uns ein Wiederaufbau unabdingbar», so Gemeinderat Reto Schertenleib. SBB und Stadt Thun teilen sich die Kosten Im Jahr 2008 vereinbarten die SBB und die Stadt Thun, dass sich die Stadt Thun dereinst zu 50 Prozent am Neubau beteiligt und die Brücke im Eigentum übernimmt. Ende 2021 lancierte die SBB mit dem Planungsamt und dem Tiefbauamt den Prozess «Projektierung und Wiederaufbau». Die SBB Immobilien treten als Bauherrin, die Stadt Thun als Co-Bauherrin auf. Vor der Ausschreibung führten sie gemeinsam eine Machbarkeitsstudie und ein Variantenstudium für den Brückenersatz durch. Im Herbst 2022 wurde ein Ingenieurbüro mit der Projektierung beauftragt. Das Bauprojekt sieht eine 31 Meter lange und 4,2 Meter breite Brücke vor, die städtebaulich gut ins bestehende Umfeld eingebettet ist. Die Durchgangsbreite von 3,4 Metern ist durch die Durchgangsbreite beim Dienstgebäude auf Bahnhofseite vorgegeben. Die Linienführung und das Erscheinungsbild entsprechen der heutigen Passerelle. Ein zusätzlicher Treppenabgang ermöglicht den Zugang zur Personenunterführung in der Frutigenstrasse. Bahnhofzugang bleibt während Bauphase bestehen Um den Bahnhofzugang vom Abbruch bis zum Neubau zu gewährleisten, wird ein Provisorium für den Fussverkehr errichtet. Dieses bleibt bis zur Eröffnung der neuen Passerelle in Betrieb. Das Provisorium wird zwischen Februar und März 2024 erstellt. Voraussetzung dafür ist der positive Bauentscheid für das Abbruchgesuch. Für den Wiederaufbau der Passerelle wird im November 2023 das Baubewilligungsverfahren lanciert. Die Bauarbeiten für die neue Passerelle starten frühestens im April 2024, sofern das Baubewilligungsverfahren ohne Einsprachen erfolgt. Die Inbetriebnahme ist Ende 2024 vorgesehen. Stadtrat entscheidet im Oktober Die Gesamtkosten für Planung und Umsetzung der neuen Passerelle, inklusive Provisorium, betragen 2'940'000 Franken. Der städtische Anteil beträgt gemäss Vereinbarung 1'470'000 Franken. Hinzu kommen 165'000 Franken für den Treppenabstieg und aktivierbare Eigenleistungen für die Projektbegleitung und Oberbauleitung. Der Stadtrat befindet an seiner Sitzung vom 26. Oktober über den Verpflichtungskredit von 1'635’000 Franken. Nach Fertigstellung der Passerelle wird diese entschädigunglos ins Eigentum der Stadt Thun übergehen. Dereinst wird auch die geplante Fuss- und Veloverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis, die an den kantonalen Radweg Münsingen-Heimberg anschliesst, über die Passerelle geführt.


lead_de: Die Stadt Thun muss die Kanalisation in der Mittleren Strasse erneuern. Die Bauarbeiten starten am 2. Oktober und dauern voraussichtlich bis im April 2024. In dieser Zeit ist die Mittlere Strasse zwischen Stockhorn- und Kasernenstrasse für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.

title_de: Stadt saniert Kanalisation in der Mittleren Strasse

content_de: Die Mischabwasserleitung in der Mittleren Strasse stösst an ihre Kapazitätsgrenzen. Bei Gewittern kommt es daher bei privaten Liegenschaften wiederholt zu Kellerüberflutungen. Zur Behebung des Engpasses baut die Stadt Thun im Abschnitt zwischen Kasernen- und Stockhornstrasse eine neue Schmutzabwasserleitung und saniert die gesamte Strassenentwässerung. Um Synergien zu nutzen, verstärkt die Energie Thun AG gleichzeitig das Stromnetz, legt die Gasleitung um und erneuert Trinkwasserleitungen. Die Kosten für die Arbeiten der Stadt Thun belaufen sich auf ca. 740'000 Franken. Die Bauarbeiten starten am 2. Oktober und dauern voraussichtlich bis April 2024. Zu Fuss und per Velo ist die Baustelle passierbar, der Durchgang zum Teil jedoch erschwert. Für den motorisierten Verkehr ist die Durchfahrt auf der Mittleren Strasse ab Baustart nicht mehr möglich. Der motorisierte Verkehr inkl. Buslinie Nr. 6 Westquartier wird umgeleitet. Sämtliche Bushaltestellen der Linie 6 werden normal bedient.


lead_de: Am 6. Dezember beginnt der Thuner Weihnachtsmarkt. Er erstreckt sich vom Waisenhausplatz bis zum Mühleplatz und bietet eine breite Palette an Produkten. Die Eisstockbahn und das Chlouse-Schwümme sorgen für zusätzliche Attraktionen in der Vorweihnachtszeit.

title_de: Es weihnachtet in der Thuner Innenstadt

content_de: Thun verwandelt sich in der Adventszeit in eine Weihnachts-Wunderwelt. Seit letzter Woche schmückt der schöne Weihnachtsbaum den Rathausplatz, und die Strassen und Gassen sind abends weihnachtlich beleuchtet. Am Mittwoch, 6. Dezember öffnen auch die mehr als 40 geschmückten Holzhäuschen des Weihnachtsmarkts ihre Türen und Fenster. Wie bereits im letzten Jahr erstreckt er sich vom Waisenhausplatz über die Mühlebrücke bis zum Mühleplatz. Bis zum 23. Dezember gibt es dort Geschenke für die ganze Familie zu kaufen. Das Angebot reicht von duftenden Gewürzen über regionale Spezialitäten bis zu Handgefertigtem aus Holz, Textil und Leder. In den Wechselhäuschen gibt es täglich ein anderes Angebot. Neu bleibt der Markt von Montag bis Samstag jeweils bis 20 Uhr geöffnet, sonntags bis 18 Uhr. Eisstockschiessen bis an Silvester Nach dem Erfolg im letzten Jahr baut die Stadt Thun auf dem Mühleplatz erneut zwei Eisstockbahnen auf. «Das Eisstockschiessen fand letztes Jahr grossen Anklang bei Einheimischen und Gästen. Aus diesem Grund bleibt die Bahn dieses Jahr bis an Silvester in Betrieb», sagt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. Er betreut das Angebot gemeinsam mit der Café-Bar «El Camino». Die Zusammenarbeit ermöglicht einen Besuch mit einem Apéro oder einem Outdoor-Imbiss aus der Küche des «El Camino». Die beiden Bahnen sind vom 6. bis 31. Dezember täglich von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Eine frühzeitige Reservation wird empfohlen. Samichlaus auf dem Töff und in der Aare Am Mittwoch, 13. Dezember, ab 14 Uhr wird der Samichlaus am Thuner Weihnachtsmarkt Gross und Klein verwöhnen. Zudem findet an den beiden Sonntagen des 10. und 17. Dezember jeweils ab 14 Uhr ein Eselreiten statt. Am 10. Dezember fahren die Samichläuse der Edelweiss-Riders mit ihren Motorrädern durch die Thuner Innenstadt. Am 17. Dezember steht mit dem ersten Thuner Chlouse-Schwümme eine neue Attraktion auf dem Programm. Kühne, wetterfeste und frostsichere Chläusinnen und Chläuse springen hinter dem Weihnachtsmarkt für einen guten Zweck in die Aare (Anmeldung vgl. Infobox). Beim Rathaus können sie sich dann im beheizten Hotpot wieder aufwärmen.    Thuner Weihnachtsmarkt  6. bis 23. Dezember 2023 Waisenhausplatz bis Mühleplatz Mo bis Sa: 11 bis 20 Uhr, So: 11 bis 18 Uhr www.thuner-weihnachtsmarkt.ch  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Eisstockschiessen  6. bis 31. Dezember 2023 Mühleplatz täglich: 17 bis 22 Uhr.  www.eventfrog.ch/eisstock  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Thuner Chlouse-Schwümme 17. Dezember 2023, 14 Uhr Mühleplatz bis zum Rathaus Anmeldung und Infos auf www.thun.ch/advent


lead_de: Ab dem 2. Oktober erneuert die Stadt Thun die Kanalisation am Schönmattweg. Anschliessend wird die Äussere Ringstrasse instand gestellt. Die Bauarbeiten dauern bis im Frühling 2024.

title_de: Stadt saniert Kanalisation am Schönmattweg

content_de: Am Schönmattweg kommt es bei Gewittern immer wieder zu Rückstau und Kellerüberflutungen in private Liegenschaften. Deshalb wird die öffentliche Abwasserleitung auf einer Länge von ca. 100 Metern vergrössert. Die Arbeiten starten am 2. Oktober und dauern bis Dezember. In dieser Zeit ist der Schönmattweg an Werktagen zwischen 7 und 17 Uhr gesperrt. Zu Fuss und per Velo erreicht man das Quartier via den Verbindungsweg zwischen Äusserer Ringstrasse und Schönmattweg. Die Gesamtkosten für die Kapazitätserweiterung der Kanalisation belaufen sich auf 450’000 Franken. Nach Abschluss der Arbeiten im Schönmattweg wird die Äussere Ringstrasse (Abschnitt Frutigenstrasse – Blümlisalpstrasse) instand gestellt. Diese Bauarbeiten dauern voraussichtlich von Februar bis April 2024. Während der gesamten Bauzeit dient das «Seefeldpärkli» (Seefeldstrasse/Frutigenstrasse) als Bauinstallationsplatz und steht der Bevölkerung deshalb nicht zur Verfügung. Anschliessend gestaltet die Stadt den Platz in eine Biodiversitätsfläche um.


lead_de: Die beiden Bundesasylunterkünfte auf dem Waffenplatz Thun werden vorerst weiterbetrieben. Der Gemeinderat sieht darin einen wesentlichen Beitrag der Stadt Thun an die Bewältigung der Herausforderungen im Asylbereich.

title_de: Nutzung der Bundesasylunterkünfte in Thun wird verlängert

content_de: Die hohe Zahl an Asylgesuchen in der Schweiz hält an. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) hat deshalb mit der Schweizer Armee Vereinbarungen über den Weiterbetrieb der temporären Bundesasylunterkünfte in Armeeinfrastrukturen getroffen. Darin eingeschlossen sind auch die rund 500 Plätze auf dem Waffenplatz Thun. Genutzt werden eine Mehrzweckhalle sowie eine Panzerhalle. Die Nutzung der beiden Hallen wird bis Ende März 2024 mit lageabhängiger Option bis Ende 2024 verlängert. Keine zusätzlichen Asylunterkünfte in Thun Nebst dem Bund sucht auch der Kanton Bern zusätzliche Kapazitäten für die Unterbringung von zugewiesenen Asylbewerbenden. Die Regierungsstatthalterinnen und -statthalter von sechs Verwaltungskreisen sind beauftragt, geeignete Unterkünfte in den Gemeinden zu finden. «Der Thuner Gemeinderat vertritt die Haltung, dass die Stadt Thun mit der Verlängerung der Nutzung der Bundesasylunterkünfte ihren Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen im Asylbereich leistet», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Der Gemeinderat werde sich dafür einsetzen, dass in Thun keine weitere Kollektivunterkunft eröffnet wird. «Schon mit dem aktuellen Betrieb des temporären Bundesasylzentrums ist der Aufwand erheblich. Die Auswirkungen sind in der Stadt Thun feststellbar», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann. «Wir stehen in regelmässigem Austausch mit dem SEM, dem Betreuungs- und Sicherheitspersonal, der Polizei und der Armee.» Kurzfristig werden ausserdem zwei zusätzliche Schulklassen durch die Stadt Thun eröffnet, um Schülerinnen und Schüler aus den Bundesasylunterkünften aufnehmen zu können.


lead_de: Ab dem 2. Oktober erneuert die Stadt Thun die beiden Bushaltekanten beim Hotel Seepark. Die Arbeiten dauern bis ungefähr Mitte Dezember. Der Verkehr wird wechselseitig einspurig geführt.

title_de: Stadt Thun saniert Bushaltestelle Seepark

content_de: Um den öffentlichen Verkehr zu stärken und das Behindertengleichstellungsgesetz umzusetzen, saniert die Stadt Thun sukzessive die Bushaltestellen und gestaltet sie hindernisfrei . Ab dem 2. Oktober bis ungefähr 20. Dezember werden die beiden Bushaltekanten Seepark (stadteinwärts und -auswärts) erneuert und leicht verschoben. Die bestehenden Haltestellen auf Höhe des Hotels Seepark und der Hotelfachschule bleiben während der Bauarbeiten weiterhin in Betrieb. Der Verkehr auf der Seestrasse wird wechselseitig auf einer Spur geführt. Für den Fussverkehr besteht je nach Bauphase ein sicherer Korridor. Der Veloverkehr orientiert sich an der Signalisation. Details zum Busverkehr unter www.stibus.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie in der Fahrplan-App.


lead_de: Am 19. Oktober startet in der Stadtbibliothek Thun die Veranstaltungsreihe «Zur Sache». Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen treten auf und sprechen über Versorgungssicherheit, Burgen oder Coworking. Den Abschluss der Reihe macht die ehemalige Thuner Politikerin Ursula Haller Vannini.

title_de: In der Stadtbibliothek geht es wieder «Zur Sache»

content_de: Auch im kommenden Winterhalbjahr lädt die Stadtbibliothek Thun jeden Monat eine Persönlichkeit ein, die über ihr Fachgebiet spricht. Zu jedem Vortrag stellt die Stadtbibliothek die passende Literatur bereit. Nach den Vorträgen sind alle Gäste eingeladen, sich beim Apéro mit den Referenten und Referentinnen auszutauschen. Versorgungssicherheit, Burgen und Krähen Den Auftakt der Veranstaltungsreihe macht am 19. Oktober der emeritierte Wirtschaftsprofessor Ernst Wüthrich zum Thema Versorgungssicherheit. Er geht auf den ehemaligen Agronomen und Bundesrat Traugott Friedrich Wahlen ein, der während des Zweiten Weltkriegs einen Plan zur Nahrungsmittelversorgung entwarf. Mitte November nimmt der Burgendetektiv Jonas Glanzmann mit auf Entdeckungsreise in die Vergangenheit. Der leidenschaftliche Hobbyhistoriker findet immer wieder Spuren längst vergessener Burgen. Den Jahresabschluss macht im Dezember der Filmemacher Martin Schilt, der einen Einblick in die Welt der Krähen gibt. Coworking, Sprache und Politik Im neuen Jahr geht es unter anderem um Coworking. Marco Jakob, Mitinitiator des Coworking Space Effinger in Bern, zeigt auf, wie diese Art der Zusammenarbeit und des Lernens funktioniert. Im Februar widmet sich Autor Peter Krebs mit den Gästen in der Stadtbibliothek eingehend der Sprache. Liebevoll und witzig thematisiert er den Gebrauch und Missbrauch bestimmter Ausdrücke. Dabei wird er vom Musiker Christoph Greuter begleitet. Mit dem Frühlingsanfang endet die Veranstaltungsreihe «Zur Sache» am 21. März 2024. Dann berichtet die ehemalige Politikerin Ursula Haller Vannini aus ihrem Leben. Sie war Stadträtin, Gemeinderätin, Grossrätin und Nationalrätin. Programm «Zur Sache» 19. Oktober 2022 · Ernst Wüthrich: Traugott F. Wahlen und die Anbauschlacht 16. November 2023 · Jonas Glanzmann: Der Burgendetektiv 14. Dezember 2023 · Martin Schilt: Krähen 18. Januar 2024 · Marco Jakob: Coworking 15. Februar 2023 · Peter Krebs und Christoph Greuter: Auf ein Wort 21. März 2024 · Ursula Haller Vannini Die Vorträge finden von 18.30 bis 20 Uhr statt. Anmeldung erforderlich unter stadtbibliothek@thun.ch oder 033 225 84 24. Eintritt 10 Franken (5 Franken mit Bibliotheksausweis).


lead_de: Die Stadt Thun und die Gemeinden Steffisburg, Heimberg und Uetendorf verfügen seit 2013 über einen gemeinsamen Richtplan Energie. Er koordiniert die Energieversorgung mit der räumlichen Entwicklung. Aufgrund veränderter Rahmenbedingungen und neuer Erkenntnisse wurde der Richtplan revidiert. Ab dem 23. Oktober liegt er zur öffentlichen Mitwirkung auf.

title_de: Der überkommunale Richtplan Energie geht in die öffentliche Mitwirkung

content_de: Im Jahr 2013 erarbeiteten die Gemeinden Thun, Steffisburg, Heimberg und Uetendorf gemeinsam einen Richtplan Energie als Instrument zur räumlichen Energieplanung. Ziel ist es, Raumentwicklung und Energienutzung besser aufeinander abzustimmen, die Energieeffizienz zu erhöhen und erneuerbare Energieträger gezielt zu fördern. Aufgrund veränderter gesetzlicher Rahmenbedingungen, neuer Erkenntnisse und neuer Energieziele beschlossen die vier Gemeinden im Jahr 2022 eine Überarbeitung des Richtplans. «Um die Energie- und Klimaziele zu erreichen, ist die räumliche Energieplanung wichtiger denn je. Der revidierte Richtplan trägt dem Ziel Netto-Null 2050 Rechnung und dient uns als zukunftstaugliches Instrument für eine koordinierte und nachhaltige Energieplanung», so die Thuner Gemeinderätin Andrea de Meuron. Förderung einheimischer und erneuerbarer Energien Der Richtplan behandelt die Energieversorgung und -nutzung aller Gebäude auf dem gesamten Gemeindegebiet der vier Gemeinden. Er setzt die Leitplanken für die Deckung des Wärme- und Elektrizitätsbedarfs und zeigt zudem das Potential der erneuerbaren Energiequellen auf. Die räumliche Koordination von Energieangebot und -nachfrage steht im Vordergrund. Dazu sind für den gesamten Perimeter Versorgungsgebiete mit zugehörigen Massnahmen und der Priorisierung der Energieträger definiert (Richtplankarte und Massnahmenblätter). Im Rahmen der Revision wurden die Perimeter der Energieträger aktualisiert und das Potential einzelner Energiequellen aufgearbeitet, wie beispielsweise der Nutzung von Seewärme. Neue Wärmeversorgungskarte Zusätzlich zur Richtplankarte und den Massnahmenblättern enthält der revidierte Richtplan neu eine digitale Wärmeversorgungskarte. Sie erfasst die Gebiete, die mit Fernwärme erschlossen werden können und zeigt auf, welche Gebiete sich für die Nutzung von Erdwärme oder Grundwasser anbieten. Die Wärmeversorgungskarte ist im Vergleich zur beständigen Richtplankarte ein dynamisches Instrument, das laufend den aktuellen Stand der räumlichen Energieplanungen aufzeigt. Die Karte ist über die Plattform RegioGIS Berner Oberland öffentlich zugänglich. Sie dient insbesondere Privaten und Planungsbüros als Informationsquelle zur Planung der Wärmeversorgung im gewünschten Perimeter. Mitwirkung und Informationsanlass Die Revision erfolgte in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Energieversorgern. Weitere energierelevante Partnerorganisationen wurden punktuell beigezogen. Das Verfahren zur Erarbeitung des Richtplans gibt das kantonale Baugesetz vor. Der revidierte überkommunale Richtplan Energie liegt vom 23. Oktober 2023 bis zum 23. November 2023 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Die Mitwirkung erfolgt online über die Plattform https://dialog.thun.ch/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Auf Anfrage können die Unterlagen zudem auf den Gemeindeverwaltungen von Thun, Steffisburg, Heimberg und Uetendorf physisch eingesehen werden. Bei Bedarf kann die Eingabe einer Stellungnahme auch per Mail erfolgen via umwelt@thun.ch . Am Montag, 23. Oktober, 19 bis 21 Uhr, findet in der Aula Schönau in Steffisburg ein Informationsanlass zur Mitwirkung statt. Eine Anmeldung ist keine nötig.


lead_de: Am 31. Oktober organisiert die Stadt Thun mit dem Verein Asyl Berner Oberland ein Info-Apéro, um die vielfältigen Möglichkeiten zur Freiwilligenarbeit aufzuzeigen. Der Anlass findet im Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) statt und steht allen Interessierten offen.

title_de: Stadt Thun organisiert Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit

content_de: «Freiwilligenarbeit leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur Förderung des Miteinanders und der Solidarität in der Bevölkerung und ist auch eine Bereicherung für die Freiwilligen selbst. Dieses wertvolle Engagement möchten wir fördern», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin der Direktion Sicherheit und Soziales. Die Voraussetzung für jedes freiwillige Engagement ist, dass man weiss, wo und wofür man sich einsetzen kann. Aus diesem Grund organisieren die Stadt Thun und der Verein Asyl Berner Oberland am 31. Oktober ein Info-Apéro zur Freiwilligenarbeit. Interessierte haben dabei die Gelegenheit, sich über die Angebote in der Freiwilligenarbeit zu informieren, Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. Der Anlass im Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) findet dieses Jahr zum vierten Mal statt. Grosse Vielfalt an Möglichkeiten Die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren, sind zahlreich. Angebote bestehen zum Beispiel in den Bereichen Integration, Gesundheit, Natur oder Schule. Verantwortlich für die Angebote sind diverse Organisationen und Vereine. Am Info-Apéro geht es darum, die Organisationen mit jenen Menschen zusammenzubringen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. Vor Ort sind zum Beispiel Vertreterinnen und Vertreter der Zauberlaterne, der Pro Senectute, der Fachstelle Bildung der Stadt Thun oder des Schweizerischen Roten Kreuzes. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit Dienstag, 31. Oktober, 18 bis ca. 20 Uhr, Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland KIO, Uttigenstrasse 3, Thun.   Der Anlass ist kostenlos und für alle Interessierten offen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.   www.thun.ch/freiwilligenarbeit


lead_de: Auf Wunsch stellt die Stadt Thun neu Debitorenrechnungen digital zu. Kundinnen und Kunden erhalten sie als PDF per E-Mail.

title_de: Rechnungen der Stadt Thun sind neu per E-Mail erhältlich

content_de: Als weiteren Digitalisierungsschritt und aufgrund der steigenden Nachfrage führt die Stadt Thun per sofort die PDF-Debitorenrechnung ein. Die Kundinnen und Kunden können nun wählen, ob sie die Debitorenrechnungen der Stadt weiterhin per Post oder neu als PDF per E-Mail erhalten möchten. Das betrifft zum Beispiel die Rechnungen zur Begleichung der Hundetaxe, der Abfall-, Abwasser- oder Baubewilligungsgebühren. Wer seine Debitorenrechnungen in Zukunft als PDF zugestellt haben will, kann sich bei der Stadt via debitoren@thun.ch melden. Dabei sind Name, Vorname, Wohnadresse und, falls vorhanden, die Kunden-Nummer anzugeben. Zahlungseinladungen und Mahnungen werden im Moment aus technischen Gründen weiterhin per Papier versandt.


lead_de: Die Stadt Thun baut das Angebot auf den Social-Media-Kanälen weiter aus und nutzt neu als erste Schweizer Stadt einen WhatsApp-Kanal für die Verbreitung von News. Der neu gestaltete Internetauftritt der Stadt Thun ist ausserdem in Berlin mit einem Digital Communication Award in Bronze ausgezeichnet worden.

title_de: Thun ist erste Schweizer Stadt mit WhatsApp-Newskanal

content_de: ➔ Direkt zum WhatsApp-Kanal Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Stadt Thun erweitert ihre Social-Media-Aktivitäten um eine neue Plattform. Als erste Schweizer Stadt betreibt Thun einen Newskanal auf dem Messenger-Dienst WhatsApp. Die WhatsApp-Kanäle funktionieren ähnlich wie ein Newsletter. Die Abonnentinnen und Abonnenten können mit Emojis auf Nachrichten im Kanal reagieren und die Inhalte direkt per WhatsApp mit anderen teilen. Zu finden sind die Kanäle in der App unter dem Reiter «Aktuelles». Die Beiträge werden nach 30 Tagen gelöscht. In der Schweiz stehen die Newskanäle in WhatsApp erst seit Ende September zur Verfügung. Mehrere Schweizer Medienhäuser wie Ringier, Tamedia oder SRF nutzen den Dienst bereits erfolgreich. Täglich aktuelle News Täglich werden die neusten Informationen aus der Stadt Thun verbreitet. Interessierte nutzen den Kanal innerhalb von WhatsApp gratis und bleiben so über das Geschehen in Thun auf dem Laufenden. Via den Link thun.ch/whatsapp Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kann der Kanal abonniert werden. «Mittlerweile erreicht die Stadt Thun mit den Social-Media-Kanälen über 400'000 Menschen pro Monat», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. «Mit unseren Informationen auf Plattformen wie Facebook, LinkedIn oder neu WhatsApp erreichen wir auch Menschen, die klassische Medienkanäle nicht oder nicht mehr nutzen.» Thun ist auf acht Social-Media-Plattformen aktiv Die Stadt Thun ist bei X (vormals Twitter), Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, MyLocalServices, TikTok und neu auch WhatsApp mit eigenen Konten oder Kanälen aktiv. «Je nach Alter und Interessen der Nutzenden sind andere Kanäle relevant», erklärt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. «Grundsätzlich verbreitet die Stadt Thun dieselben Inhalte über die verschiedenen Kanäle. Diese Inhalte werden aber kanalspezifisch und zielgruppengerecht aufbereitet.» Social Media nehmen nebst der eigenen Website und der klassischen Medienarbeit mittlerweile eine wichtige Rolle in der Kommunikation der Stadt Thun ein. Website mit Digital Communication Award ausgezeichnet Der Webauftritt der Stadt Thun gewann an den internationalen Digital Communication Awards 2023 eine Bronze-Auszeichnung in der Kategorie Website. Aus über 300 Bewerbungen war die neue Website im August für die Shortlist nominiert worden. Nach einem Pitch der fünf Nominierten Mitte September resultierte nun der Bronzeplatz. «Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung», sagt Peter Jost. «Der Bronze-Award ist die Bestätigung dafür, dass unserem Projektteam mit der vollständig überarbeiteten Website ein wirklich aussergewöhnlicher Effort gelungen ist.» Seit 2011 werden in Berlin die Digital Communication Awards durch die Quadriga Universität vergeben. Eine internationale Fachjury prämiert in verschiedenen Kategorien herausragende Online-Projekte und -Kampagnen aus ganz Europa. Der Fokus liegt unter anderem auf Strategie, Innovation und Kreativität. Zu den diesjährigen Gewinnern gehören nebst der Stadt Thun beispielsweise internationale Unternehmen wie Vodafone, E.ON oder Audi, aber auch Organisationen wie das Londoner Imperial College, die BBC oder das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.


lead_de: Der Gemeinderat hat Ursula Hänny als neue Leiterin der Abteilung Soziales der Stadt Thun gewählt. Die 48-jährige Juristin und dipl. Sozialarbeiterin FH tritt am 1. April 2024 die Nachfolge von Beat Siegfried an, der vorzeitig in Pension geht.

title_de: Ursula Hänny übernimmt die Leitung der Abteilung Soziales

content_de: Der Gemeinderat hat die Thunerin Ursula Hänny als neue Leiterin der städtischen Abteilung Soziales gewählt. Die 48-jährige setzte sich im öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren durch. Hänny schloss das Studium der Sozialarbeit mit dem Bachelor ab und erlangte später einen Master in Rechtswissenschaften. Sie arbeitete in verschiedenen Funktionen und Bereichen als Sozialarbeiterin, unter anderem vor sieben Jahren in der Abteilung Soziales der Stadt Thun. Zuletzt war sie als Juristin in den Bereichen Ergänzungs- und Überbrückungsleistungen sowie Alters- und Hinterlassenenversicherung beim Bundesamt für Sozialversicherungen tätig. «Mit Ursula Hänny konnten wir eine engagierte Persönlichkeit gewinnen, die nebst der langjährigen Erfahrung als Sozialarbeiterin auch wertvolle Kompetenzen als Juristin mitbringt und die Stadt Thun sowie die Stadtverwaltung kennt», so Gemeinderätin Eveline Salzmann. Nachfolge von Beat Siegfried Ursula Hänny übernimmt als neue Leiterin die operative Führung der Abteilung Soziales mit rund 110 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Abteilung umfasst die Bereiche Sozialhilfe, Kindes- und Erwachsenenschutz, die Abteilung Zentrale Dienste, das Sozialrevisorat sowie die Fachstelle Gesundheitsförderung. Als Abteilungsleiterin ist Hänny die erste Ansprechpartnerin für die Direktionsvorsteherin. In Zusammenarbeit mit einem kompetenten und motivierten Team ist sie zuständig für die Ausrichtung sowie Umsetzung der städtischen Sozialpolitik. Ursula Hänny tritt ihre Stelle am 1. April 2024 als Nachfolgerin von Beat Siegfried an, der nach viereinhalb Jahren im Dienst der Stadt Thun vorzeitig in Pension geht. «Im Namen des Gemeinderates danke ich Beat Siegfried bereits an dieser Stelle für seinen grossen Einsatz für die Stadt und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute», so Gemeinderätin Eveline Salzmann.


lead_de: Das Hofstetten-Riedquartier ist stark von Ausweichverkehr betroffen. Die Stadt Thun will die Situation verbessern. Sie führt deshalb bei den betroffenen Quartieren Lauenen, Hofstetten-Ried und Goldiwil eine Umfrage zu möglichen Verkehrsmassnahmen durch. Die Umfrage läuft bis Ende November.

title_de: Ausweichverkehr Wartboden/Riedstrasse: Stadt lanciert Umfrage bei betroffenen Quartieren zu möglichen Massnahmen

content_de: Wenn sich der Verkehr auf der Hofstettenstrasse in Richtung Thun staut, weichen Verkehrsteilnehmende auf die angrenzenden Strassen im Quartier Hofstetten-Ried aus, z.T. werden sie via GPS-Navigation umgeleitet. Die Strassen sind nicht für diese Verkehrsbelastung ausgelegt, Kreuzungsmanöver sind nur bedingt möglich. Für Bewohnerinnen und Bewohner des Hofstetten-Riedquartiers ist der Mehrverkehr belastend. Die Stadt Thun will die Situation deshalb verbessern. Das Tiefbauamt analysierte mögliche und rechtlich durchsetzbare Massnahmen zur Unterbindung des Ausweichverkehrs und diskutierte diese mit dem Quartierleist Lauenen-Hofstetten-Ried. «Uns ist es wichtig, die Meinung aller direkt Betroffenen zu einer allfälligen neuen Verkehrsmassnahme abzuholen», betont Gemeinderat Reto Schertenleib. Deshalb lanciert die Stadt eine Umfrage. Fahrverbot mit Zubringerdienst Der Leist sprach sich klar für folgenden Lösungsvorschlag aus: «Verbot für Motorwagen und Motorräder» auf der Ried- und Wartbodenstrasse mit dem Zusatz «Zubringerdienst gestattet». Weitere Möglichkeiten wie Einbahnstrassen oder Poller wurden verworfen, da die Vorteile nicht grösser, jedoch die Einschränkungen noch einschneidender wären. Einen kleineren Perimeter für die Fahrverbotsregelung beurteilte der Leist als zu nachteilig. Die vom Leist favorisierte Lösung «Fahrverbot mit Zubringer» bildet die Basis für die Diskussion und die Umfrage. Quartiere Lauenen, Hofstetten-Ried und Goldiwil reden mit Von einem Fahrverbot mit Zubringerdienst wären nebst den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hofstetten-Riedquartiers auch jene in der Lauenen betroffen sowie die Goldiwiler und Goldiwilerinnen. Sie alle sind deshalb eingeladen mitzuwirken und erhalten eine persönliche Mitwirkungseinladung per Post zugeschickt. Die Umfrage erfolgt online über die Plattform dialog.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Die Stadt Thun hat sich noch nicht für oder gegen eine Massnahme entschieden. Ideen und Rückmeldungen können bis Ende November eingereicht werden. Die Auswertung und das konkrete weitere Vorgehen werden Anfang Jahr öffentlich bekannt gegeben.


lead_de: Das Budget 2024 der Stadt Thun schliesst bei einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 333 Millionen Franken ausgeglichen ab. Es ist geprägt von höherem Steuerertrag aber auch weiterhin hohen Bauausgaben. Der Gemeinderat beurteilt die Ergebnisse als tragbar und wertet diese als gute Grundlage für die geplante Steuersenkung auf das Jahr 2025.

title_de: Ausgeglichenes Budget 2024 der Stadt Thun

content_de: Der Gemeinderat will am bisherigen bewährten finanzpolitischen Kurs festhalten. «Wir setzen weiterhin auf eine umsichtige und stabile Finanzpolitik und führen die bisherige mittel- und langfristige Ausrichtung fort», so Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Entsprechend legt der Gemeinderat dem Stadtrat bei einem Gesamtaufwand und Gesamtertrag von je 333,0 Mio. Franken ein ausgeglichenes Budget 2024 vor. Auf der Ertragsseite fallen bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten insbesondere die Steuereinnahmen mit 141,9 Mio. wesentlich höher aus. Gegenüber dem Budget 2023 entspricht dies einem Zuwachs von 8,8 Mio. Franken oder einem Plus von 6,6 Prozent. «Der Gemeinderat ist erfreut, dass die Wirtschaft und die Bevölkerung Herausforderungen wie die Coronapandemie oder den Ukrainekrieg finanziell gut überstanden haben und die erwarteten Steuerausfälle nicht eingetroffen sind» sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Generell haben sich die gesamten Steuererträge der Stadt Thun in den letzten zehn Jahren bei gleichbleibender Steueranlage kontinuierlich erhöht. Zuwachs beim Steuerertrag Aufgrund von aktuellen Hochrechnungen ist davon auszugehen, dass die Steuererträge bereits im Jahr 2023 höher als budgetiert ausfallen dürften. Dieser Basiseffekt ist dafür verantwortlich, dass der Steuerertrag im Budget 2024 gegenüber dem beschlossenen Budget 2023 wesentlich höher ausfällt. Auch für die anschliessenden Planjahre rechnet der Aufgaben und Finanzplan mit einem kontinuierlichen Anstieg des Steuerertrages. Entsprechend positiv und stabilisierend wirken die Steuereinnahmen auf die Gesamtergebnisse der kommenden Planjahre. Gebremster Anstieg bei den Lastenausgleichsbeiträgen Gegenüber dem Budget 2023 steigt der Aufwand für die Beiträge an die sechs Lastenausgleichssysteme (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Lehrerbesoldungen, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung) moderat um 0,2 Mio. Franken auf 66,0 Mio. Franken. Der am städtischen Gesamtsteuerertrag gemessene prozentuale Anteil der Lastenausgleichszahlungen an den Kanton beträgt im Budget 2024 46,5 Prozent. Im Budget 2023 beträgt dieser noch 49,4 Prozent. Dadurch steigt der Handlungsspielraum für die Finanzierung der stadteigenen Aufgaben gegenüber dem Budget 2023 um 8,6 Mio. Franken. Überdurchschnittlich hohe Bauausgaben Im Budgetjahr 2024 sind Investitionen in das Verwaltungsvermögen von rund 24,1 Mio. Franken geplant. Damit liegt das Investitionsbudget 2024 um rund 50 Prozent über dem Mittelwert der letzten zehn Rechnungsjahre von 16,0 Mio. Franken. Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung von 5,9 Mio. Franken aus der Erfolgsrechnung gegenüber, was zu einem Finanzierungsfehlbetrag von 18,1 Mio. Franken führt. In der Erfolgsrechnung sind für den baulichen Unterhalt der steuerfinanzierten Aufgaben im Jahr 2024 total 20,3 Mio. Franken in den Bereichen Hoch- und Tiefbau budgetiert. Im Vergleich zu den Rechnungsjahren 2013 bis 2022 (durchschnittlich 15,7 Mio. Franken) liegt der Aufwand für den baulichen Unterhalt im Jahr 2023 um rund 29 Prozent über dem langjährigen Durchschnitt. «Mit werterhaltenden und energetischen Sanierungen leisten wir als grosse Infrastruktureigentümerin einen wichtigen Beitrag zur Senkung des Gesamtenergieverbrauchs sowie zum Werterhalt der städtischen Infrastruktur», erklärt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Weniger Stellenschaffungen Der gesamte Personalaufwand der Stadt Thun steigt gegenüber dem Budget 2023 um 2,1 Mio. Franken oder um 2,8 Prozent auf 72,9 Mio. Franken. Darin enthalten ist ebenfalls die Schaffung von zusätzlichen Stellen im Umfang von 4,9 Stellen. «Mit Blick auf den Fachkräftemangel ist es wichtig, die Rahmenbedingungen so zu setzen, dass die Stadt Thun auch künftig als attraktive Arbeitgeberin wahrgenommen wird und motiviertes und gut ausgebildetes Personal rekrutieren kann», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Neue Berichterstattung Budget und Aufgaben und Finanzplan Budget sowie Aufgaben und Finanzplan sind zentrale finanzpolitische Planungsinstrumente des Gemeinderates und des Stadtrates. Mit der neuen Legislatur 2023 bis 2026 soll die Berichterstattung moderner und strukturierter aufbereitet werden. Deshalb wird erstmals die finanzielle Berichterstattung des Budgets 2024 sowie des Aufgaben- und Finanzplans 2024 - 2027 in einem Dokument zusammengeführt, mit dem Ziel, den politisch verantwortlichen Organen bestmögliche Entscheidungsgrundlagen vorzulegen. Überarbeitung der finanzpolitischen Ziele Nebst den Legislaturzielen 2023 bis 2026 hat der Gemeinderat als weiteres Element die finanzpolitischen Ziele im Rahmen des Budgetprozesses 2024 überprüft. Die bisherigen Steuerungsgrössen haben sich grundsätzlich gut bewährt. Die geplante Senkung der Steueranlage auf das Jahr 2025 ist aus finanzpolitischer Sicht von grosser Tragweite. Der angepasste Budgetprozess 2025, das vorliegende Budget 2024 sowie die abzuschliessende Rechnung 2023 bilden eine solide und vorsichtig optimistische Ausgangslage für die Planung des Budgets 2025. In diesem Zusammenhang will sich der Gemeinderat betreffend Steuerpolitik der Stadt Thun weiterhin an Konstanz und mittelfristiger Berechenbarkeit orientieren. «Im Sinne einer nachhaltigen Finanzpolitik muss ein so wegweisender Entscheid auf möglichst aktuellen und zuverlässigen Grundlagen wie der Jahresrechnung 2023 und dem Budgetentwurf 2025 basieren» ist Gemeinderätin Andrea de Meuron überzeugt. Gleichzeitig strebt der Gemeinderat einen genügend grossen finanziellen Handlungsspielraum an, damit die strategischen Ziele erreicht werden können und die Stadt Thun weiterhin auf eine solide Finanzsituation zurückgreifen kann.     Am 16. November 2023 befindet der Stadtrat über das Budget 2024 und den Aufgaben- und Finanzplan 2024 bis 2027.


lead_de: Das Bistro und die Boutique Alpenrösli sind nach Renovationsarbeiten und einer internen Umstrukturierung ab sofort wieder offen. Neu wird das Angebot im Bistro vor Ort von Teilnehmenden der Fachstelle Arbeitsintegration hergestellt – ein inklusiver Begegnungsort für die ganze Stadt.

title_de: Das Alpenrösli ist wieder offen

content_de: Das Alpenrösli mit Bistro, Boutique und Atelier gehört zur Fachstelle Arbeitsintegration der Stadt Thun. Die Fachstelle unterstützt sozialhilfebeziehende Menschen bei der beruflichen und sozialen Integration. In den letzten Monaten wurde im 1. Stock sanft renoviert und der Betrieb im Alpenrösli umstrukturiert. Jetzt ist das Lokal an der Allmendstrasse 16 als inklusiver Begegnungsort wieder offen. Das Angebot des Bistros reicht von diversen Getränken über Kaffee und Kuchen bis zu kleineren Mahlzeiten wie Suppe, Quiche oder Flammkuchen.  Integration und Inklusion Neu werden die Speisen vor Ort ausschliesslich von Teilenehmenden des Integrationsprogramms hergestellt. Dadurch erhalten sozialhilfebeziehende Menschen eine neue Einsatzmöglichkeit. «Im Bistro können sie ihre Fähigkeiten ausbauen, Talente entdecken und weiterentwickeln. Dies soll ihnen den späteren Einstieg in den ersten Arbeitsmarkt ermöglichen», erklärt Inés Roethlisberger, Leiterin der Fachstelle Arbeitsintegration. Priorität wird dabei auf Schlüsselkompetenzen gelegt wie Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Kommunikationsverhalten. Nachhaltigkeit, Inklusion und Integration sind die Kernwerte des Alpenrösli. Die Nachhaltigkeit widerspiegelt sich auch in den Produkten, so wird im Bistro Wert auf saisonale und regionale Nahrungsmittel gelegt. Boutique und Atelier In der Boutique gibt es weiterhin Geschenkartikel und Wohnaccessoires aus unterschiedlichen Materialien zu kaufen. Die Artikel stellen die Teilnehmenden im Atelier her. Auf Anfrage werden auch Artikel gemäss den individuellen Wünschen von Kundinnen und Kunden produziert. In der Boutique sind zudem second-hand Kleider erhältlich.   Öffnungszeiten Alpenrösli Das Alpenrösli mit Boutique und Bistro ist von Montag bis Freitag, 9 bis 16.30 Uhr geöffnet.  www.alpenroesli-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.thun.ch/alpenroesli


lead_de: An den Welcome Days zeigt die Stadt den neuen Rekrutinnen und Rekruten jeweils die Highlights von Thun. In den letzten Monaten hat die Stadt den Rundgang gemeinsam mit Partnerorganisationen modernisiert. Am 30. und 31. Januar ist Premiere.

title_de: Stadt zeigt Rekrutinnen und Rekruten die schönsten Seiten Thuns

content_de: Jährlich durchlaufen mehr als 3000 Frauen und Männer ihre Rekrutenschule in Thun. Viele wissen zu Beginn ihrer Dienstzeit wenig über Thun. Um den jungen Männern und Frauen die Stadt näherzubringen, organisiert die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation seit knapp 20 Jahren die Welcome Days. Einen Anlass, wie es ihn in der Schweiz sonst nirgends gibt. «Dabei lernen die jungen Leute unsere schöne Stadt kennen und erfahren, was sie hier unternehmen können. Gleichzeitig können sich Stadt und Gewerbe einem grossen Publikum präsentieren», erklärt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. Zuletzt mussten die Welcome Days aufgrund der Pandemie mehrmals abgesagt werden. Die Stadt nutzte die Pause, um den Anlass zu modernisieren und noch zielgruppengerechter zu gestalten. Am 30. und 31. Januar ist Premiere für die Winter-RS. Digitaler Stadtrundgang mit 16 Stationen An den beiden Abenden erhalten die Rekrutinnen und Rekruten auf einem digitalen Postenlauf durch die Innenstadt Einblick in die kulturellen, sportlichen und kulinarischen Höhepunkte Thuns. Die Stadt hat den unterhaltsamen, digitalen Postenlauf mit der App Tourify eines jungen Schweizer Unternehmens aus Uebeschi entwickelt. Eine digitale Karte lotst die Teilnehmenden durch die Stadt und gibt Informationen zu 16 Stationen. Die Stadt arbeitet für die Welcome Days weiterhin mit Partnerorganisationen zusammen, die an physischen Stationen präsent sind. Für die Winter-RS sind dies die Posten der BLS-Schifffahrt, des Restaurants Mister Cordon und der Brauerei Thun AG. Zusätzlich erhalten die Rekrutinnen und Rekruten diverse Gutscheine, z.B. von Thuner Restaurants. Gute Erinnerungen an Thun «Wir freuen uns, dass wir die Welcome Days weiterhin gemeinsam mit lokalen Unternehmen realisieren können und damit einen Mehrwert für alle schaffen. Die Rekrutinnen und Rekruten werden Thun auf diese Weise für sich entdecken, hoffentlich in guter Erinnerung behalten –  und mit Freunden oder ihrer Familie später wiederkommen», so Peter Jost.


lead_de: Um die Sicherheit zu erhöhen und die Lärmbelastung zu reduzieren, soll die Schulstrasse zur Tempo-30-Zone werden. Damit kommt der Gemeinderat einer Forderung aus dem Quartier und aus dem Parlament nach. Der Stadtrat entscheidet im November über das Geschäft und den Verpflichtungskredit. Die Umsetzung ist im Frühjahr/Sommer 2024 geplant.

title_de: Stadt Thun will auf der Schulstrasse Tempo 30 einführen

content_de: Die Schulstrasse verbindet die beiden Thuner Quartiere Dürrenast und Neufeld und ist eine wichtige Achse für den motorisierten Individualverkehr und eine Velohauptroute. Zudem befinden sich an der Strasse verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. Gleichzeitig führt die Strasse durch ein Wohnquartier mit den zwei Schulstandorten Gotthelf und Dürrenast. Sie ist somit auch Teil des Schulwegs vieler Kinder und gehört zum Fussweg-Basisnetz. In der Schulstrasse treffen folglich unterschiedliche Ansprüche verschiedener Verkehrsteilnehmenden aufeinander. Heute gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Es bestehen gewisse Defizite bezüglich Verkehrssicherheit (kein durchgehendes Trottoir auf beiden Seiten, ungenügende Sichtweiten). Im Juni 2022 hatten Anwohnende eine Petition eingereicht mit der Forderung nach Tempo 30. Daraufhin liess die Stadt dies prüfen. Das externe Gutachten kommt zum Schluss, dass die Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit notwendig, aber auch zweck- und verhältnismässig ist und empfiehlt die Umsetzung. «Tempo 30 ist demnach eine geeignete und zumutbare Massnahme, um die Sicherheit in der Schulstrasse zu erhöhen und auch die Lärmbelastung reduzieren», so Gemeinderat Reto Schertenleib. Signale und Markierungen Mit der Umsetzung der Tempo-30-Zone kommt die Stadt auch einem Begehren aus dem Stadtrat nach (Postulat P14/2022 betreffend Konzept «Tempo 30 im Siedlungsgebiet» von Thun). Das Projekt soll einer allfälligen späteren Umgestaltung der Schulstrasse im Rahmen des Gesamtverkehrskonzeptes 2035 nicht vorgreifen. Die Stadt Thun beschränkt die Massnahmen daher auf das nötige Minimum, um Tempo 30 rasch und verkehrssicher einzuführen. Der Massnahmenkatalog sieht Signale «Tempo 30-Zone», Bodenmarkierungen «Zone 30» sowie Wiederholungsmarkierungen «30» vor. Die Schulstrasse gliedert sich in vier Abschnitte mit unterschiedlichen Hauptnutzungen und Strukturen, auf welche die Massnahmen abgestimmt sind. Im Bereich des Strättligenmarktes besteht neu die Möglichkeit zum flächigen Queren (Mehrzweckstreifen), während im Schulumfeld weiterhin punktuelle Querungen im Vordergrund stehen. Eine farbliche Gestaltung der Strassenoberflächen flankiert die Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit und erfolgt analog bestehender Tempo-30-Zonen in Thun.   In Tempo-30-Zonen gibt es in der Regel keine Fussgängerstreifen. Fussgängerinnen und Fussgänger dürfen die Strasse überall queren. Entlang der Schulstrasse werden jene Fussgängerstreifen, die Schulareale erschliessen, beibehalten. Die restlichen Fussgängerstreifen werden zugunsten von flächigen Querungsmöglichkeiten aufgehoben. Publikation erforderlich Die Kosten für die Projektierung und Realisierung der Tempo-30-Zone belaufen sich auf 234'000 Franken, wovon der grösste Teil für die Markierungen anfällt. Der Stadtrat befindet am 16. November über den Verpflichtungskredit. Stimmt das Parlament dem Projekt zu, kann die neue Geschwindigkeitssignalisation vom Vorsteher der Direktion «Bau und Liegenschaften» verfügt werden. Da das Projekt keine baulichen Eingriffe vorsieht, bedarf es keiner Baubewilligung. Die Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit von 50 auf 30 km/h muss jedoch vom Kanton Bern abgesegnet und mit Beschwerdefrist publiziert werden. Umsetzung im Sommer 2024 geplant Läuft alles nach Plan und gehen keine Beschwerden ein, dürfte die neue Geschwindigkeitssignalisation im Frühjahr 2024 Rechtskraft erlangen. Anschliessend kann die Stadt die Signalisation und Markierung umsetzen, sofern es Witterung und Bodentemperaturen erlauben. Ziel der Stadt Thun ist es, die Tempo-30-Zone spätestens im August 2024 in Betrieb zu nehmen. Ein Jahr danach ist eine Wirkungsanalyse geplant. Die Stadt wird je nach Resultat allenfalls Anpassungen vornehmen. Die Erfahrungen und Erkenntnisse fliessen zudem in das Massnahmepaket G3 «Betrieb, Entlastung und Gestaltung Wohnquartiere» des Gesamtverkehrskonzept GVK der Stadt Thun mit ein.


lead_de: Der Gemeinderat hat Markus Ströbel per 1. Dezember als neuen Co-Leiter des Personalamts gewählt. Er wird das Personalamt im Top-Sharing gemeinsam mit der bisherigen Verantwortlichen Joëlle Bühler leiten, die ihr Pensum reduziert.

title_de: Neue Co-Leitung im Personalamt

content_de: Mitte März 2023 trat Joëlle Bühler, Leiterin des Personalamts, ihren Mutterschaftsurlaub an. Seither leitet Markus Ströbel das Personalamt auf Mandatsbasis in einem Pensum von ca. 40-50 Prozent interimistisch. Joëlle Bühler hat sich entschieden, ihr Pensum nach ihrer Rückkehr zu reduzieren. Die Stadt Thun setzt sich auch auf Kaderstufe für eine gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein und nimmt ihre Verantwortung als fortschrittliche Arbeitgeberin wahr. Die Leitung des Personalamts wird neu in einem Top-Sharing organisiert mit Joëlle Bühler und Markus Ströbel. Der Gemeinderat hat den 48-jährigen Betriebswirtschafter und HR Experten aus Aarau zum Co-Leiter gewählt. Markus Ströbel führte das Personalamt im letzten halben Jahr interimistisch erfolgreich weiter und verfügt über langjährige Erfahrung im HR sowie als Consultant und Führungsperson.2021 gründete er die MiZ Consulting GmbH und begleitet unter anderem Unternehmen in Change-Prozessen und der Führungsentwicklung.   Markus Ströbel tritt seine Funktion als Co-Leiter Personalamt in einem Pensum von 40 Prozent am 1. Dezember 2023 an. Joëlle Bühler übernimmt die Co-Leitung in einem Pensum von 60 Prozent. Gemeinsam werden sie das Personalamt strategisch weiterentwickeln und die Attraktivität der Stadt Thun als Arbeitgeberin stärken.


lead_de: Die Stadt Thun will die Primarschule Neufeld erweitern und eine neue Doppelsporthalle erstellen. Als Sieger aus dem Architekturwettbewerb ging das Projekt «Baghira» hervor des Teams der Thuner 1899 Architekten AG und des Studio Lima aus Bern. Die Realisierung ist in Etappen ab 2027 vorgesehen.

title_de: Siegerprojekt für die Erweiterung der Schule Neufeld steht fest

content_de: Die Schulanlage Neufeld stösst mittelfristig an ihre Kapazitätsgrenzen, vor allem aufgrund der geplanten Quartierentwicklung im Siegenthalergut. Für die zusätzlichen Kinder im Schulkreis Allmendingen, Dürrenast, Neufeld will die Stadt flexiblen und modernen Schulraum schaffen. Die Primarschule Neufeld wird um sechs Basisstufenklassen und zusätzliche Tagesschulräume erweitert. Für den Schulsport und den Thuner Vereinssport wird eine Doppelturnhalle errichtet. Um eine quartierverträgliche Gesamtlösung zu finden, führte die Stadt einen offenen Architekturwettbewerb über die beiden Neubauten und die Umgebung der Schulanlage durch. Es gingen 27 Projekte ein. Das Projekt «Baghira» wurde als Sieger auserkoren. Es stammt vom Team der Thuner 1899 Architekten AG, des Studio Lima aus Bern, der Xeros Landschaftsarchitektur GmbH aus Bern und der Bührer + Dällenbach Ingenieure aus Steffisburg. Das Siegerteam präsentiert ein städtebaulich und architektonisch gelungenes Gesamtkonzept, das die Jury auch in ökologischer und funktionaler Hinsicht überzeugte. «Die beiden Neubauten entwickeln die bestehende Anlage sorgfältig weiter. Die sechs Gebäude bilden zusammen mit den Freiräumen ein harmonisches Ensemble, das sich gut ins umliegende Quartier einfügt», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsitzender der Jury, und ergänzt, «dass das Siegerprojekt von einem Team mit einem Thuner Architekturbüro stammt, freut mich besonders.»  Offene, übersichtliche Schulanlage Die bisherigen vier Gebäude der Neufeldschule sind schützenswert und bleiben bestehen. Im Norden der Anlage, am Standort der heutigen Tennishalle, kommt längs zur Weststrasse der Neubau mit Basisstufe und den Tageschulräumen zu stehen. Es handelt sich um eine moderne, dreigeschossige Holzkonstruktion mit grossen Fenstern. Die Struktur ermöglicht eine flexible und vielfältige Raumnutzung. Dies war auch ein zentrales Anliegen der Quartiervertretenden, der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrpersonen, die sich an der Partizipation beteiligten. «Die neue offene und übersichtliche Schulanlage überzeugt mit einer innovativen Raumorganisation, die einen zeitgemässen Unterricht ermöglicht und für die Kinder einige attraktive Besonderheiten bietet», betont Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur.  Vielschichtige Freiraumlandschaft Innen- und Aussenräume sind geschickt verwoben. Es entsteht eine vielschichtige Freiraumlandschaft mit offenen und gedeckten Spielorten und Plätzen, Terrassen und Gärten auf verschiedenen Ebenen. Auch die Dächer können als Freiraum genutzt werden, eine Rutschbahn führt nach unten. In der Ecke Nordost zum Siegenthalergut hin ist der neue Ankunftsplatz mit Treppenaufgang vorgesehen – das öffentliche Gesicht der Schule. Im Erdgeschoss entsteht ein Mehrzweckraum, welcher der Bevölkerung offensteht, ebenso wie der neue Pausenhof und die weiteren Aussenräume. Lärmschutzwände können zum Malen und Bouldern genutzt werden. Sport treiben auf dem Dach Direkt neben dem neuen Schulgebäude entsteht die halb eingelassene Doppelsporthalle Typ B mit einer Tribüne für 300 Zuschauerinnen und Zuschauer, Garderoben, Fitness-, Geräte- und weiteren Räumen. Sie dient vor allem dem Schulbetrieb, kann ausserhalb der Schulzeit aber auch von den Sportvereinen genutzt werden. Das Gebäude ist ein moderner Holz-Lehmbau. Die beiden Neubauten sind über das Dachgeschoss originell mit einer Laufbahn verbunden. Der für die Öffentlichkeit zugängliche Allwetterplatz und die Weitsprunganlage werden ebenfalls auf das Dach der Sporthalle verlagert. Städtebaulich und architektonisch bilden die beiden Baukörper mit den gedeckten Pergolas und begrünter Holzstruktur eine Einheit. Die ganze Anlage ist von verschiedenen Seiten erschlossen, im Westen entsteht eine neue Nord-Süd-Achse vom Parking zur Sporthalle. Die Parkplätze sind neu alle im südlichen Teil konzentriert.  Nachhaltig und ökologisch Das Projekt hält die höchsten energetischen und ökologischen Standards ein. Dank PV-Anlagen wird die Schule mit erneuerbarer Energie versorgt. Zudem ist ein hoher Grünanteil mit Förderung der Biodiversität vorgesehen. Auf versiegelte Flächen wird wo möglich verzichtet. Die nächsten Planungsschritte Im nächsten Schritt befindet der Stadtrat 2024 über einen Projektierungskredit zur Erarbeitung eines Bauprojekts. Nach der Planung und Projektierung entscheidet letztlich das Stimmvolk, voraussichtlich im Jahr 2026, über den Ausführungskredit. Die Realisierung erfolgt frühestens 2027 bis 2030. Im Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun sind für die Schulerweiterung und die neue Sporthalle rund 26 Millionen Franken eingestellt. Die Realisierung ist in Etappen vorgesehen. Das Siegerprojekt und die 26 weiteren Wettbewerbseingaben sind bis zum 15. November in der Halle 6, Scheibenstrasse 6, in Thun ausgestellt (vgl. Infobox).   Ausstellung Wo: Halle 6, Scheibenstrasse 6, Thun Wann: 3. bis 15. November 2023 Öffnungszeiten: Fr, 3. November   -   12 bis 17 Uhr Mo, 6.11. und Di, 7.11.   -   12 bis 17 Uhr Mi, 8.11.   -   14 bis 17 Uhr Do, 9.11.   -   14 bis 20 Uhr Fr, 10.11. und Sa, 11.11.   -   8 bis 12 Uhr Mo, 13.11. bis Mi, 15.11.   -   8 bis 12 Uhr Das Architekturforum organisiert am Mittwoch, 8. November, um 19.30 Uhr einen Anlass mit Präsentation des Siegerprojekts und Führung durch die Ausstellung. www.architekturforum-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   Download Unterlagen Der Jury-Bericht steht ab 11 Uhr unter www.thun.ch/juryberichtneufeld  zum Download zur Verfügung. Zwei Visualisierungen und ein Modellbild gibt es unter  www.thun.ch/medienmitteilungen .


lead_de: Die Stadt Thun will die Biodiversität im Siedlungsgebiet stärken. Der Gemeinderat verabschiedet in einem Konzept die wichtigsten strategischen Handlungsfelder zum Erhalt und zur Förderung der Artenvielfalt. Zusätzlich zu den stadteigenen Projekten setzt die Stadt Thun auch auf die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung.

title_de: Stadt Thun verabschiedet Biodiversitätskonzept

content_de: Die Biodiversität gerät im Naturraum wie auch im Siedlungsgebiet zunehmend unter Druck. Die Stadt Thun will dieser Entwicklung mit einer aktiven Klima- und Umweltpolitik entgegenwirken und die biologische Vielfalt nachhaltig fördern und verankern. Denn Städte haben ein grosses Potenzial. Ende Oktober hat der Gemeinderat das Biodiversitätskonzept verabschiedet. Es dient als strategische Grundlage und definiert Handlungsfelder, Ziele und Massnahmen. Zudem zeigt es ein koordiniertes Vorgehen der verschiedenen Fachstellen und weiterer Akteurinnen und Akteure auf. Der Gemeinderat kommt damit auch einer Forderung aus dem Stadtrat nach ( Postulat P6/2018 ). «Dank dieser strategischen Grundlage können wir die Biodiversität noch gezielter und koordinierter fördern. Das dient nicht nur dem Naturschutz, sondern erhöht auch die Lebensqualität und die Attraktivität unserer Stadt und wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden von uns allen aus», so Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt.  Koordination und Einbezug der Bevölkerung Die Stadt Thun kümmert sich bereits heute in vielen Bereichen und abteilungsübergreifend um den Erhalt der Biodiversität, z.B. im Rahmen einer nachhaltigen Stadtentwicklung, durch die ökologische Aufwertung von Grünflächen, die Pflege und den Qualitätserhalt des Bauminventars, die Bekämpfung von Neophyten oder die Sensibilisierung der Bevölkerung. «Das Biodiversitätskonzept gibt eine gemeinsame Ausrichtung vor und stimmt die Umsetzung interner und externer Akteurinnen und Akteure noch besser aufeinander ab», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Die Stadt Thun will bezüglich der Biodiversität auch vermehrt in den Dialog mit der Bevölkerung treten und mit ihr zusammenarbeiten. «Viele Thunerinnen und Thuner schaffen in ihren Gärten hervorragende Beispiele für biodiverse Naturräume. Diese wertvolle Arbeit wollen wir sichtbar machen, nachhaltig verankern und die Leute vernetzen», erklärt Andrea de Meuron. Fünf Handlungsfelder und Ziele Das Konzept definiert fünf Handlungsfelder und dazugehörige Ziele, welche die strategische Stossrichtung vorgeben:  Biodiversität erhalten, fördern und vernetzen Die Stadt Thun setzt sich für die Biodiversität ein, indem sie einheimische Arten und deren Lebensräume erhält, aufwertet und vernetzt sowie gezielt neue Lebensräume schafft. Wechselwirkungen zwischen Biodiversität und Klimawandel beachten Die Stadt Thun berücksichtigt bei der Biodiversitätsförderung den Klimawandel und sucht bei Klimaschutzmassnahmen nach Synergien mit der Biodiversitätsförderung.. Stadtentwicklung und Biodiversität aufeinander abstimmen Die Stadt Thun verankert den Erhalt und die Förderung der Biodiversität frühzeitig in Planungsinstrumente und Bauverfahren.  Biodiversität erlebbar machen Die Stadt Thun fördert und unterstützt die die Bereitstellung von Informationen zur Biodiversität sowie die Wissensvermittlung über Beratung, Umweltbildungsangebote und Anlässe.  Bestehende Ressourcen nutzen und bereitstellen Die Stadt Thun stimmt nach innen ihre Ressourcen auf das Biodiversitätskonzept ab, nach aussen nimmt sie die Möglichkeiten für Engagement und Zusammenarbeit wahr. Massnahmen weiterführen und intensivieren Mit dem Biodiversitätskonzept wurde ein Massnahmenkatalog mit 45 Massnahmen verabschiedet. Er enthält sowohl die bisherigen als auch neue Massnahmen. So sollen z.B. weitere Flächen entsiegelt, Kleinstleberäume für Wildbienen und Reptilien angelegt oder Fassaden und Dächer begrünt werden. Das Konzept enthält eine Priorisierung und definiert zudem die Verantwortlichkeiten sowie der Zeitraum für die Umsetzung. Er dient als Planungsinstrument und koordiniert die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit in der Umsetzung. Das Biodiversitätskonzept tritt mit der Verabschiedung des Gemeinderates in Kraft. Neu aufgenommene Aufgaben sollen ab 2024 unter dem Lead des Tiefbauamts umgesetzt werden.   Download Das Biodiversitätskonzept steht unter www.thun.ch/biodiversitaet zum Download zur Verfügung.


lead_de: Die Stadt Thun und armasuisse Immobilien wollen die Zu-/Ausfahrt beim Militärareal verbessern. Anfang November wird im Rahmen einer Testphase in der Militärstrasse eine mobile Lichtsignalanlage installiert. Bis Anfang 2024 erfolgt eine erste Wirkungsanalyse der Massnahme.

title_de: Stadt installiert Ampel in der Militärstrasse

content_de: Armasuisse Immobilien, das Immobilienkompetenzzentrum des VBS, wandte sich betreffend der unbefriedigenden Verkehrssituation in der Militärstrasse an die Stadt Thun. Bei den beiden Ausfahrten bzw. Zufahrten zum Militärareal (Polygonstrasse und Kaserne) kommt es vermehrt zu Rückstaus. Bei der Ausfahrt aus dem Areal müssen die Fahrzeuge aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse bis auf den Velostreifen rollen, was die Sicherheit der Velofahrenden gefährdet. Mit dem zu erwartenden Mehrverkehr im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung des Militärareals dürfte sich die Situation auf der Militärstrasse weiter akzentuieren. Die Stadt Thun und armasuisse Immobilien wollen deshalb eine Lichtsignalanlage installieren. Testphase mit mobiler Lichtsignalanlage Die Umsetzung erfolgt zweistufig. In der ersten Phase wird am 6. November bei der Querung Polygonstrasse/Kaserne testweise eine mobile Lichtsignalanlage in Betrieb genommen. Der Versuch dauert maximal 24 Monate. Begleitend zur Versuchsanordnung erfolgt eine periodische Wirkungsanalyse, erstmals Anfang 2024. Nach der Testphase wird entschieden, ob die Lichtsignalanlage in eine definitive bauliche Lösung überführt werden soll inklusive einer Justierung der Strassenränder und des Mehrzweckstreifens (Sichtweiten). Die Investitionskosten belaufen sich auf rund 192'000 Franken und werden gemeinsam durch die Stadt Thun und armasuisse Immobilien getragen.


lead_de: Im Frühling 2023 startete die Stadt Thun den partizipativen Prozess zur Erarbeitung der Strategie für die frühe Kindheit. Nun liegt die Stossrichtung vor. In einer Online-Umfrage können sich Eltern, Betreuungspersonen und Fachleute dazu äussern und ihre Ideen eingeben.

title_de: Stadt Thun lanciert Umfrage zur Strategie «Frühe Kindheit»

content_de: Der Gemeinderat hat sich für diese Legislatur zum Ziel gesetzt, Thun als attraktiven Lebensort für junge Menschen und Familien weiterzuentwickeln. Ein Fokus liegt dabei auf der frühen Kindheit. «In den ersten Lebensjahren werden bereits wichtige Weichen für die Zukunft eines Kindes gestellt. Wir setzen uns für gute Rahmenbedingungen, Chancengleichheit und eine gesunde Entwicklung der Kleinsten ein», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Um den Bedürfnissen von Kindern und Familien noch besser gerecht zu werden und den Frühbereich mit seinen Angeboten gezielt zu stärken und zu fördern, entwickelt die Stadt Thun eine Strategie «Frühe Kindheit». Im Frühling startete die Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport den partizipativen Prozess zur Erarbeitung der Strategie. Die schweizerische Gesundheitsstiftung Radix unterstützt und begleitet den Prozess. Gemeinsam mit rund 60 Fachpersonen aus Kitas, Spielgruppen, Schule, Gesundheitswesen und Beratung wurden die Grundlagen erarbeitet. Daraus entwickelte die Stadt die Stossrichtung. Leitlinien und Handlungsfelder sind definiert Die Stossrichtung der Strategie definiert sechs Leitlinien und vier Handlungsfelder. Die sechs Leitlinien umfassen die wichtigsten Grundsätze:  Die Stadt steht ein für das Einhalten der Kinderrechte Kind und Kindeswohl stehen im Zentrum Die Bedeutung der Familie wird anerkannt Das Engagement orientiert sich an der Lebenswelt der Kinder und ihrer Familien, Selbstermächtigung wird gefördert  Diversität und Individualität werden gewürdigt, es gilt das Prinzip der Chancengleichheit Zusammenarbeit und Vernetzung der Akteurinnen und Akteure wird gefördert Die vier Handlungsfelder zeigen die wichtigsten Bereiche der frühen Kindheit auf, in denen konkrete Massnahmen umgesetzte werden können: Chancengerechte Bildung und Betreuung Gesundheitsförderung (physisch, psychisch, sozial) Sozialraum (Wohnen, Betreuung, Begegnung, Freiräume) Gemeinsame Politik der frühen Kindheit (Sensibilisierung, Koordination und Vernetzung) Eltern und Fachleute reden mit Basierend auf den Leitlinien sollen nun in den verschiedenen Handlungsfeldern konkrete Massnahmen definiert werden. «Der Einbezug der Eltern und der Fachpersonen ist zentral. Sie kennen die Bedürfnisse der Kleinsten am besten und wissen, mit welchen Massnahmen sie gezielt unterstützt werden können», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Aus diesem Grund führt die Stadt Thun vom 6. bis 26. November eine Online-Umfrage durch bei Eltern, Betreuungs- und Fachpersonen. Sie können sich zur Stossrichtung äussern und auch Inputs für Umsetzung und Massnahmen eingeben. Die Rückmeldungen fliessen in die Strategie ein. Ziel ist es, die Strategie im Frühling 2024 zu verabschieden und die Umsetzung zu lancieren.   Frühe Kindheit – bisherige Massnahmen der Stadt Thun (Auszug) ab 2011: vermehrter Fokus auf frühe Kindheit. Lancierung und Umsetzung erster Projekte/Angebote wie bspw. die Bildungslandschaft seit 2018: Thun erhält Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» 2021: Einführung der Betreuungsgutscheine 2022: Lancierung Kinder- und Jugendleitbild  Online-Umfrage zur Strategie «Frühe Kindheit» Die Umfrage richtet sich in erster Linie an Eltern und Betreuungspersonen sowie Akteurinnen und Akteure im Bereich frühe Kindheit. Die Umfrage läuft vom 6. bis zum 26. November.  Weitere Informationen und Link zur Umfrage via www.thun.ch/fruehekindheit


lead_de: Am Samstag, 18. November findet auf dem Thuner Werkhofareal der sechste Spielzeugflohmarkt statt. Kinder und Jugendliche verkaufen und tauschen ihre Spielsachen. Kauffreudige Kundschaft ist herzlich willkommen.

title_de: Spielzeugflohmarkt von Kindern für Kinder

content_de: Das Tiefbauamt organisiert am Samstag, 18. November, auf dem Werkhofareal an der Industriestrasse 2 wieder den beliebten Spielzeugfloh- und Tauschmarkt. Kinder und Jugendliche bieten von 9 bis 13 Uhr ihre Occasion-Spielsachen zum Verkauf oder zum Tausch an. Die Kinder können so ihr Sackgeld aufbessern und sich im «Verköiferlen» üben. Und die Stadt Thun leistet einen Beitrag zur Verminderung von Abfall. Die vorhandenen Verkaufstische sind bereits alle vergeben. Eine spontane Teilnahme als Verkäuferin oder Verkäufer ist deshalb nicht möglich. Kauffreudige Kundschaft jeden Alters ist herzlich willkommen. Das Gelände ist zu Fuss oder per Fahrrad via Militärstrasse erreichbar. Wer mit dem Auto kommt, wird gebeten, der Signalisation zu folgen und den MUR-Parkplatz an der Rütlistrasse zu benützen.


lead_de: Die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt ist in die Jahre gekommen. Für die Beleuchtungselemente können Ersatzteile teilweise nicht mehr beschafft werden. Thuncity will die Weihnachtsbeleuchtung deshalb schrittweise ersetzen. Unterstützt durch die Stadt Thun führt die Innenstadt-Genossenschaft deshalb diesen Winter eine Abstimmung für eine neue Weihnachtsbeleuchtung durch. In der Gerberngasse und in der Unteren Hauptgasse sind zwei Varianten von Beleuchtungselementen aufgehängt worden. Vor Ort auf dem Rathausplatz können Interessierte mittels Scannen eines QR-Codes ihrem Favoriten die Stimme geben. Die Umfrage wird am Christmas Event (Freitag, 17. November 2023, ab 19 Uhr) offiziell lanciert. Im Januar 2024 werden die Resultate der Abstimmung veröffentlicht.

title_de: Thuncity und Stadt Thun lancieren Umfrage zur Weihnachtsbeleuchtung