lead_de: Zum  Abschluss  von  espace  Biel/Bienne.Nidau (EBBN)  hat  die  Behördendelegation  elf Handlungsempfehlungen verabschiedet. Für die Region Biel West liegen nun fundierte, regional abgestimmte Grundlagen  für  die  verkehrliche  und räumliche Entwicklung  vor.  Die  konkreten  Massnahmen  wollen die Partner  bei  gemeindeübergreifenden  Aufgaben  auch  in  Zukunft  gemeinsam  koordinieren,  um  die Mobilitätsziele zu erreichen.

title_de: EBBN liefert wichtige Grundlagen für die künftige Mobilitätsplanung in der Region Biel West

content_de:
Gestützt auf die Empfehlungen aus dem Dialogprozess Westast Biel/Bienne wurden in den vergangenen viereinhalb Jahren in der übergeordneten Projektorganisation EBBN gemeinsame Stossrichtungen zur nachhaltigen Verbesserung des Gesamtverkehrssystems für die Agglomeration Biel West erarbeitet. EBBN gehörten neben den Städten Biel und Nidau sowie den Gemeinden Brügg, Port und Ipsach, der Kanton Bern und der Verein seeland.biel/bienne an.

«EBBN ist ein einzigartiges Projekt, das unterstreicht, wie wichtig und wertvoll ein koordiniertes Vorgehen der verschiedenen Partner über die Gemeindegrenzen hinweg ist», bilanziert Glenda Gonzalez Bassi, Stadtpräsidentin von Biel und Vorsitzende der Behördendelegation von EBBN. Besonders wichtig war dabei auch der Einbezug der Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Verkehr und Umwelt sowie Bürgergruppierungen, welche in Forums-Veranstaltungen regelmässig informiert und in die Diskussionen einbezogen wurden. Auch die Bevölkerung hatte mehrmals Gelegenheit, sich in Mitwirkungen vor Ort und online einzubringen.

Schliessung der Nationalstrassenlücke bleibt Option ab 2040
Eine der zentralen Empfehlungen von EBBN lautet, auf die Planung neuer Tunnelumfahrungen bis mindestens 2040 zu verzichten. Zwar würden solche Tunnelumfahrungen eine gewisse Entlastung bringen, lösen aber die eigentlichen verkehrlichen Probleme der Agglomeration nicht. Die langfristige strategische Option zur Schliessung der Nationalstrassenlücke wollen die Behörden jedoch beibehalten. Auf den Porttunnel, der Teil des Westastprojektes war, soll gänzlich verzichtet werden lautet eine weitere Empfehlung. Der Nutzen fällt im Verhältnis zu den Kosten zu gering aus.

Bis dahin sollen Kanton, Region und die Partnergemeinden von EBBN ihre Mobilitätspolitik verstärkt auf den Agglomerationsverkehr und die Erreichbarkeit des Agglomerationskerns aus der Region ausrichten, rät EBBN in ihren Handlungsempfehlungen. Diese Empfehlungen teilt auch der Kanton, unterstreicht Regierungspräsident Christoph Neuhaus, Direktor der Bau- und Verkehrsdirektion und Mitglied der Behördendelegation: «Mit einem multimodalen Ansatz für alle Verkehrsarten lassen sich die aktuellen Herausforderungen besser adressieren und Lösungen rascher umsetzen».

Gesamtmobilitätsstudie zeigt Handlungsbedarf in der Region
Grundlage für diese drei Empfehlungen bildet die im Februar veröffentlichte Gesamtmobilitätsstudie. «Die Fachstudie hat gezeigt, dass der grösste Teil des motorisierten Verkehrs in der Region generiert wird», fasst Stefan Nobs, Präsident des Vereins seeland.biel/bienne und Mitglied der Behördendelegation die Erkenntnisse aus der Studie zusammen. Im Interesse der Wirtschaft aber auch der Gesellschaft und der Umwelt müssten rasch wirksame Massnahmen für den Agglomerationsverkehr und die Erreichbarkeit des Agglomerationskerns mit allen Verkehrsmitteln ausgearbeitet werden. Damit können die Verkehrssituation im Westen von Biel nachhaltig verbessert und die Mobilitätsziele der ganzen Region erreicht werden, erklärt der Lysser Gemeindepräsident Stefan Nobs.

Diese Einschätzung wird in der überwiegenden Mehrheit der 100 Stellungnahmen von Gemeinden, öffentlichen und privaten Organisation, politischen Parteien sowie Privatpersonen geteilt. Sie haben sich in einer öffentlichen Mitwirkung online geäussert, welche vom 25. Februar bis am 25. April durchgeführt wurde. Während die Tunnelumfahrung zur Schliessung der Nationalstrassenlücke und der Porttunnel kontrovers beurteilt werden, finden gesamtverkehrliche Massnahmen zur Erreichung der Mobilitätsziele in der Agglomeration Biel eine breite Zustimmung. Zusammen mit der Studie bildet der Mitwirkungsbericht eine wertvolle Orientierung für die Handlungsempfehlungen und die weiteren Planungsschritte.

Konsolidierte Analyse der Verkehrsdaten alle vier Jahre
Die Mobilitätsziele sind in verschiedenen, behördenverbindlichen Vorgaben festgelegt, insbesondere in den Agglomerationsprogrammen, in der Gesamtmobilitätsstrategie 2022 des Kantons Bern oder in der Gesamtmobilitätsstrategie der Stadt Biel. Zum einen soll der motorisierte Individualverkehr (MIV) insgesamt nicht weiter zunehmen. Zum anderen soll der Anteil am Gesamtverkehr sinken. Und schliesslich soll die Verträglichkeit der Strassenräume, welche nebst der Verkehrsbelastung auch qualitative Kriterien beinhaltet, eingehalten werden. Um die Einhaltung dieser Ziele zu überprüfen, schlägt EBBN in zwei weiteren Handlungsempfehlungen ein konsolidiertes Verkehrsmonitoring und Controlling in der Agglomeration Biel/Lyss vor. Unter Leitung der Region seeland.biel/bienne soll die Analyse alle vier Jahre erfolgen. Dazu soll das Netz an Messpunkten ergänzt werden. Aus dem ersten Bericht, der von EBBN erstellt worden ist, geht hervor, dass eine nachhaltige Stabilisierung des MIV derzeit nicht erreicht ist. Mit dem Verkehrsmonitoring und Controlling wird nun eine systematische Grundlage zur Planung weiterer Massnahmen im Rahmen der Agglomerationsprogramme geschaffen.

Qualitätsvoller und lebendiger Strassenraum mit «Rue de Caractères»
Eine dieser Massnahmen ist der Studienauftrag zu «Rue de Caractères». Die Aufwertung der Achse «Bernstrasse - Aarbergstrasse - Ländtestrasse» ist ein zentrales Anliegen aus dem Dialogprozess Westast Biel/Bienne. Im Rahmen von EBBN haben die Städte Biel und Nidau sowie der Kanton Bern einen Studienauftrag für ein Verkehrs- und Gestaltungskonzept dieser Verkehrsachse durchgeführt. Das Beurteilungsgremium entschied sich aus vier Wettbewerbsbeiträgen für das Projekt «Phoenix» des Teams von mrs partner (Verkehrsplanung, Zürich), berchtoldkrass (Raum- und Stadtplanung, Karlsruhe) und Balliana Schubert (Landschaftsarchitektur, Zürich). Das Team überzeugte mit einem vielversprechenden Vorschlag für einen qualitätsvollen und lebendigen Strassenraum. Neue Querungen verbinden die Quartiere. Mehrzweckstreifen in der Strassenmitte wirken verkehrsberuhigend und schaffen Raum für Begrünungen. Sandra Hess, Stadtpräsidentin von Nidau und Mitglied der Behördendelegation von EBBN hebt hervor, «dass das Verkehrsmanagement gemeinsam koordiniert werden muss. Um die Mobilitätsentwicklung nachhaltig zu gestalten, darf die Strassen- und Quartierplanung nicht an der Gemeindegrenze aufhören». Das Siegerprojekt wird zusammen mit den drei anderen Wettbewerbsbeiträgen in einer Ausstellung vom 16. bis 26. September an der Aarbergerstrasse 5 in Nidau der Öffentlichkeit präsentiert. Die weitere Planung obliegt den Planungsbehörden der Städte Biel und Nidau und des Kantons. Weitere Informationen unter: www.rue-de-caractères.ch

Nachhaltige Mobilitätsentwicklung mit Agglomerationsprogrammen
Das Projekt «Rue de Caractères» macht deutlich, dass nach dem Abschluss und der Auflösung von EBBN die konkreten Planungen und Umsetzungen von Massnahmen zur Erreichung der Mobilitätsziele fortgeführt werden. Die weiteren Handlungsempfehlungen geben eine klare, abgestimmte Struktur vor, um im Rahmen der Agglomerationsprogramme 5 und folgende wirksame und finanzierbare Lösungen zur nachhaltigen Mobilitätsentwicklung im gesamten Interesse der Region zu erarbeiten und realisieren. Für die Abstimmung unter den jeweiligen Partnern wird im Rahmen der bestehenden regionalen Planungsgremien eine geeignete Begleitstruktur geprüft.

Der Schlussbericht steht nachfolgend zur Verfügung. Weitere Informationen, Berichte und Dokumentationen finden sich unter www.espace-bbn.ch

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 4.5,3.5 5,0 3,3 0,7 -8,0 z" /><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 9.5,3.5 0,3 3,0" /><rect
     style="fill:#cf0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
     id="rect4144"
     width="8"
     height="4"
     x="2"
     y="8" /><g><path
       d="m 3.1462576,9 0.8570128,0 q 0.3822358,0 0.5860949,0.1701274 0.2052002,0.1687876 0.2052002,0.4822506 0,0.3148024 -0.2052002,0.48493 -0.2038591,0.168787 -0.5860949,0.168787 l -0.3406592,0 0,0.693905 -0.5163536,0 0,-2 z m 0.5163536,0.3737442 0,0.558607 0.2856709,0 q 0.150212,0 0.2320238,-0.072338 0.081812,-0.073677 0.081812,-0.2076356 0,-0.1339585 -0.081812,-0.2062962 -0.081812,-0.072338 -0.2320238,-0.072338 l -0.2856709,0 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 5.6743784,9.3898213 0,1.2203597 0.1850825,0 q 0.3165181,0 0.4828241,-0.156731 0.1676473,-0.156731 0.1676473,-0.4554582 0,-0.2973874 -0.1663061,-0.452779 Q 6.1773201,9.3898213 5.8594609,9.3898213 l -0.1850825,0 z m -0.5163536,-0.3898185 0.5445183,0 q 0.4560005,0 0.6786361,0.06564 0.2239767,0.064299 0.3835769,0.2196915 0.1408237,0.1352978 0.2092238,0.3121227 0.0684,0.1768248 0.0684,0.400535 0,0.226389 -0.0684,0.404554 -0.0684,0.176824 -0.2092238,0.312122 Q 6.6038148,10.87006 6.3784968,10.9357 6.1531789,11 5.7025431,11 l -0.5445183,0 0,-1.9999958 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 7.4380276,9 1.3934841,0 0,0.3898193 -0.8771305,0 0,0.3724046 0.8248245,0 0,0.3898191 -0.8248245,0 0,0.847957 -0.5163536,0 0,-2 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></g></svg>

Schlussbericht-EBBN.pdf
3,16 MB


type_de: Meldung

location: Nidau

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 26. August 2025

content_de:
Folgende Geschäfte werden zuhanden des Stadtrats verabschiedet:

Umsetzung Finanzstrategie – Kenntnisnahme des Berichts

Strandbad Nidau - Studienauftrag Gesamtsanierung Strandbad/Hochwasserschutz – Planungskredit

Strassensanierungen 2026 bis 2031 – Rahmenkredit

Offene Förderbeitragsgesuche – Verpflichtungskredit

Berichterstattung «Wie zugänglich ist Nidau?» - Fristverlängerung

Revision Organisationsreglement Verband für Kanalisation und Abwasser (VKA)

M 232 Ein Netto-Null-Ziel für Nidau

Die bereits verabschiedeten Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2025

Anpassung der Eintrittspreise im Strandbad Nidau auf die Badesaison 2026
Im Zuge der Umsetzung der städtischen Finanzstrategie hat der Gemeinderat die Eintrittspreise für das Strandbad Nidau überprüft. Ziel der Anpassungen ist es, eine faire, regional abgestimmte Tarifstruktur zu schaffen und den Zugang – insbesondere im Hinblick auf digitale Lösungen – zu vereinfachen. Die neuen Tarife gelten ab der Badesaison 2026. Unter anderem werden die Einzeleintritte vereinheitlicht. Die Ermässigungen für AHV-Beziehende und Studierende bleiben bestehen. Der bisherige Gratiseintritt für einheimische Kinder entfällt. Für einheimische Kinder wird ein Saisonabonnement zum Preis von CHF 25.00 angeboten – ein nach wie vor sehr günstiges Angebot. Die neuen Tarife werden auf der Website der Stadt Nidau veröffentlicht.

Anpassung der Verwaltungsorganisation
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Verwaltungsorganisation an veränderte Rahmenbedingungen und personelle Entwicklungen anzupassen. Kernpunkte sind die Aufhebung der Abteilung «Zentrale Dienste» und die Bildung der neuen Abteilung «Tiefbau, Umwelt und Sicherheit». Die bisherigen Bereiche Tiefbau und Umwelt, Energieversorgung sowie Sicherheit werden in der neuen Abteilung zusammengeführt, um fachliche Schnittstellen zu bündeln und die Zusammenarbeit zu optimieren. Der Bereich «Services» wird der «Stadtkanzlei» zugeordnet. Das «Human Resources» wird künftig als Stabsstelle geführt und direkt der Stadtverwalterin unterstellt.

Die bisherige Abteilung «Infrastruktur» wird in «Bau und Raumplanung» umbenannt und fokussiert sich künftig auf die Bereiche Bau, Raumplanung und Hochbau. Diese Spezialisierung soll die Führung entlasten und die Rekrutierung einer qualifizierten Abteilungsleitung erleichtern.

Für die neuen Abteilungen werden geeignete Führungspersonen rekrutiert. Zudem wird die vakante Stelle der Vize-Stadtschreiberin bzw. des Vizestadtschreibers öffentlich ausgeschrieben. Die Anstellungen erfolgen durch den Gemeinderat. Die Anpassungen gelten ab Januar 2026.

Dachsanierung Kindergarten Aalmattenweg 46 - Investitionskredit
Im Juni 2025 wurden im Dachbereich des Kindergartens am Aalmattenweg Feuchtigkeitsschäden festgestellt. Ursache hierfür ist eine undichte Abdichtung des bestehenden Dachs, das nicht mehr den aktuellen energetischen und baulichen Anforderungen entspricht. Da eine Reparatur nicht ausreichend wäre, ist eine vollständige Erneuerung des Dachs vorgesehen. Gleichzeitig werden das Balkongeländer sowie die Profilverglasung ersetzt, um die Sicherheits- und Qualitätsstandards zu erfüllen. Der Gemeinderat bewilligt für diese Arbeiten einen Investitionskredit von 98 000 Franken inklusive MwSt. Die Sanierung stellt eine Massnahme zur Instandhaltung des Gebäudes dar.

Stromtarife 2026
Der Gemeinderat verabschiedet die neuen, ab dem 1. Januar 2026 geltenden Preise der Elektrizitätsversorgung Nidau für Energie und Netz. Die Tarife 2026 werden im amtlichen Anzeiger und auf der Website der Stadt Nidau unter www.nidau.ch/strom publiziert.

Jahresplanung 2026
Der Gemeinderat genehmigt die Jahresplanung 2026 mit den Sitzungen der Behörden.

Termine Stadtratssitzungen 2026

ZEMIS-Zugriff für die Fremdenkontrolle der Stadt Nidau
Der Gemeinderat genehmigt die Bestellung der Zugriffsrechte (Leserecht) auf das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS) beim Staatssekretariat für Migration (SEM) für die Mitarbeitenden der Fremdenkontrolle der Stadt Nidau, um damit die Arbeit der Fremdenkontrolle der Stadt Nidau noch effizienter und medienbruchfreier zu ermöglichen.

Erweiterung Abstimmungs- und Wahlausschuss
Am Sonntag, 28. September 2025 finden die kommunalen Wahlen statt. Um eine reibungslose Durchführung zu ermöglichen, erweitert der Gemeinderat den Abstimmungs- und Wahlausschuss einmalig mit folgenden Personen:

Bärfuss Corina

Baumgartner Veronika

Bickel Stefanie

Blösch Paul

Bühler Alice

Desalmand Brigitte

Galley Mariette

Grosz Elisabeth

Gutermut Tabea Lena

Lehmann Anna Maja

Leuenberger Marius

Liechti Hugo

Marbot Jürg

Marti Stefan

Mathys Monika

Mettler Ayleen

Rentschler Vivian

Rickenbacher Hans-Jürg

Schiess Nina

Sorg Isabelle

Uhland Jonas

Vuilleumier Nelly

Zahnd Joy

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Freitag, 19. und Samstag, 20. September 2025 findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt.

title_de: Clean-Up-Day 2025: Für ein sauberes Stedtli

content_de:
An diesen Tagen sammeln Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität und eine saubere Umwelt.

Auch die Stadt Nidau beteiligt sich seit vielen Jahren am Clean-Up-Day. Am Freitag, 19. September befreien rund 200 Schülerinnen und Schüler der Nidauer Schulen mit Unterstützung des Werkhofs Teile des Stadtgebietes von Abfall.

Am Samstag sammelt die SP Nidau rund ums Stedtli den Abfall ein. Interessierte freiwillige Helferinnen und Helfer können sich am Samstagmorgen ab 09.00 Uhr am Informationsstand der SP Nidau (vor der Stadtverwaltung) melden.
Dank den grosszügigen Essenspenden des Marché Brügg AG und der Schloss-Beck GmbH, können sich die Sammlerinnen und Sammler unterwegs mit lokalen Produkten verpflegen.

Mit dieser Aktion setzt die Stadt ein Zeichen gegen das Littering und leistet einen aktiven Beitrag für ein sauberes Nidau. Weitere Informationen rund um den schweizweiten Clean-Up-Day sind unter www.clean-up-day.ch zu finden.


title_de: Stadtratssitzung vom 20. November 2025

content_de:
Unter folgendem Link stehen die Unterlagen für die Stadtratssitzung vom 20. November 2025 zur Verfügung:
www.nidau.ch/stadtrat2025


title_de: Vergünstigte BSG-Tageskarten

content_de:
Ab Montag, 28. April 2025 können vergünstigte Tageskarten zum Preis von 25 Franken für das gesamte Streckennetz der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft BSG (Bielersee, Aare und Drei-Seen-Fahrt) während der Öffnungszeiten beim Einwohnerschalter der Stadtverwaltung Nidau bezogen werden. Das Angebot ist beschränkt und steht ausschliesslich der Nidauer Bevölkerung zur Verfügung. Pro Person können höchstens zwei Karten bezogen werden. Die Karten sind bis zum 31. Dezember 2025 gültig.

Der Fahrplan der BSG und weitere Informationen: www.bielersee.ch


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 2. September 2025

content_de:
Zirkus Knie 2026 - Bewilligung
Der Gemeinderat erteilt die generelle Bewilligung für den Zirkus Knie vom 21. bis am 23. August 2026 auf dem Expo Gelände in Nidau. Eine Übersicht der Veranstaltungen steht unter www.nidau.ch/veranstaltungen zur Verfügung.

Bushaltestellenabfolge – Optimierung im Bereich Stedtli
Der Gemeinderat beantragt beim Tiefbauamt des Kantons Bern eine Optimierung der Bushaltestellen und Haltestellenabfolge im Bereich Stedtli. Neu soll ein BehiG-konformes Haltestellenpaar Stedtli erstellt werden. Das Haltestellenpaar Kirche und die Haltestelle Schloss Richtung Biel sollen aufgehoben werden. Nachdem das Bushaltestellenpaar Bahnhof fertiggestellt wird, soll in einem nächsten Schritt die Umsetzung des Haltestellenpaars Stedtli an die Hand genommen werden.

Sicherheitsvorkehrungen Nidauer Weihnachtsmarkt 2025 – Nachkredit
Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 17 000 Franken für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen während des Nidauer Weihnachtsmarkts vom 14. Dezember 2025 auf der Hauptstrasse in Nidau. Konkret geht es dabei um das Aufstellen von funktionalen Zufahrtssperren (analog Stedtlifest), die im Notfall rasch geöffnet werden können, damit die Rettungsachsen zur Verfügung stehen

Rettungsringe und Marktstände – Nachkredit
Der Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit in der Höhe von 15 000 Franken für Betriebs- und Verbrauchsmaterial zu Lasten der Erfolgsrechnung 2025, davon 12 000 Franken für die Reparatur und den Ersatz von defekten Marktständen aufgrund von Sturmschäden und 3 000 Franken für den Ersatz von entwendeten Rettungsringen entlang der Gewässer. Die Sturmschäden wurden der Versicherung gemeldet. Die Rückvergütung erfolgt über ein anders Konto, weshalb formell dennoch ein Nachkredit erforderlich ist.


title_de: Halloween 2025: Präventionsmassnahmen für eine friedliche Feier

content_de:
Am Freitag, 31. Oktober 2025 wird Halloween gefeiert. Für viele Kinder und Jugendliche ist das eine Gelegenheit, sich zu verkleiden, durch die Strassen zu ziehen, von Tür zu Tür zu gehen, um nach Süssigkeiten zu fragen und um Streiche zu spielen. Damit Halloween für alle ein sicheres und fröhliches Erlebnis wird, erinnert die Stadt Nidau an folgende Präventionsmassnahmen:

Kinder sollten nur an beleuchteten Häusern klingeln und nicht allein unterwegs sein. Eltern tragen die Verantwortung für das Verhalten ihrer Kinder. Besonders kleine Kinder sollten von Erwachsenen begleitet werden.

Die Nachtruhe um 22:00 Uhr ist einzuhalten.

Sachbeschädigungen sind keine lustigen Streiche, sondern sind strafbar.

Abfälle sind wegzuräumen, um das Risiko von Brandstiftungen und ungewollten Bränden zu minimieren.

Die Polizei und Sicherheitsdienste werden in der Halloween-Nacht verstärkt präsent sein.

Das Licht in den Schulhäusern wird an allen Schulstandorten die ganze Nacht brennen.

Die Stadt Nidau dankt der Bevölkerung für die Mithilfe und wünscht allen ein friedliches Halloween-Fest.


title_de: Gemeindewahlen vom 28. September 2025 - Publikation Listen

content_de:
Am 28. September 2025 finden in Nidau die Gemeindewahlen statt. In Anwendung von Artikel 40 des Reglements über Gemeindeabstimmungen und -wahlen der Stadt Nidau werden hiermit die fristgerecht eingereichten und bereinigten Listen sowie die Listenverbindungen publiziert.

Für die 30 Stadtratsmandate kandidieren insgesamt 91 Personen auf 9 Listen. Für die 6 Gemeinderatssitze kandidieren 19 Personen auf 5 Listen. Für das Stadtpräsidium kandidieren vier Personen.

Gemeindewahlen-vom-28.-September-2025-Publikation-Listen.pdf

10. Feb 2026

PDF

Vorschau<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" fill="none" color="#000000"><path d="M3 13C6.6 5 17.4 5 21 13" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 17C10.3431 17 9 15.6569 9 14C9 12.3431 10.3431 11 12 11C13.6569 11 15 12.3431 15 14C15 15.6569 13.6569 17 12 17Z" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 1. Juli 2025

content_de:
Hindernisfreie Bushaltestellen Gurnigelstrasse, Milanweg und Guglerstrasse
Gemäss dem ÖV-Konzept 2035 ist vorgesehen, die Keltenstrasse entlang der Bahnlinie von der Bielstrasse bis zur Murtenstrasse zu verlängern und die Buslinie über diese neue Verbindung bis zur Bernstrasse zu führen. Diese Massnahme hat zur Folge, dass die Haltestellen Milanweg, Guglerstrasse sowie die Haltestelle Gurnigelstrasse langfristig nicht mehr bedient werden. Aus diesem Grund genehmigt der Gemeinderat die kostengünstigere Ausführung dieser Haltestellen in Elementbauweise. Diese Bauweise entspricht den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) und ermöglicht eine spätere Demontage der Elemente, sobald deren Nutzung entfällt.

Regionaler Velonetzplan Biel-Seeland – Mitwirkung Gemeinden
Die Stadt Nidau hat im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Überarbeitung des Regionalen Velonetzplans Stellung genommen. Die für Nidau vorgesehenen Massnahmen wurden aktualisiert und mit Blick auf mögliche Velobahnen durch Nidau ergänzt.

Polysportives Ferienbetreuungsangebot Kinder Camps - Gesuch um Gebührenerlass
Der Verein Kinder-Camps aus Aarau führt in der letzten Sommerferienwoche des nächsten Schuljahres (03.08.2026 – 07.08.2026) auf dem Schulgelände der Schule Burgerbeunden ein polysportives Ferienangebot für Kinder im Alter zwischen 6 und 13 Jahren durch. Die Stadt Nidau kommt den Organisatoren finanziell entgegen und erlässt ihnen die Hälfte der geschuldeten Mietgebühren.

Dienstbarkeitsvertrag Heizzentrale Seewassernutzung Schlossstrass 15
Der Gemeinderat genehmigt den Dienstbarkeitsvertrag für die Heizzentrale der Seewassernutzung der Energieverbund Bielersee AG an der Schlossstrasse 15.

Nachkredite

Der Gemeinderat genehmigt einen gebundenen Nachkredit in der Höhe von 91 000 Franken für die Sanierung der Heiz- und Wasserverteilung des Schulhauses an der Burgerallee 13.

Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 11 000 Franken für die Umrüstung der Abwasserpumpen der Sporthallen Burgerbeunden auf das neue Alarmsystem.

Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 50 000 Franken zur Sanierung der Heizverteilung und der Heizlüfter in der grossen Halle an der Schlossstrasse 15.

Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 50 000 Franken zur Erstellung einer Trennwand zwischen der Mietfläche Alpha Wassertechnik und den Restflächen.


lead_de: Organisation Gemeinderat Legislatur 2026 bis 2029

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 13. und 20. Januar 2026

content_de:
Zu Beginn der Legislatur 2026 bis 2029 genehmigt der Gemeinderat die Grundsätze des Kollegialitätsprinzips. Weiter informiert er sich über die Organisation und die Geschäftsabläufe und die laufenden Projekte, legt das Vorgehen für die Erarbeitung der Legislaturziele 2026 bis 2029 fest und nimmt das Informationskonzept der Stadt Nidau zur Kenntnis.

Festlegung Delegationen und Arbeitsgruppen 2026 bis 2029
Der Gemeinderat legt die Vertretungen der Stadt Nidau in Verbänden und Organisationen für die Legislaturperiode 2026 bis 2029 fest. Aufgrund einer bestimmten Funktion einer Person in einer Behörde oder in der Verwaltung hat sie oftmals von Amtes wegen Einsitz in ein Gremium, wird vom Gemeinderat delegiert oder als Kandidatur nominiert.

Delegationen und Arbeitsgruppen

Wahl Mitglieder Fachausschuss 2026 bis 2029
Der Gemeinderat wählt für die Amtsdauer vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2029 die Mitglieder des Fachausschusses für Planungs- und Baufragen der Stadt Nidau. Dem Gremium gehören demnach fortan an: Rolf Weber (dipl. Architekt, ehemaliger Bauberater der Kantonalen Denkmalpflege), Martin Eggenberger (dipl. Architekt, Raumplaner ETH), Susanne Palmer (dipl. Architektin TU), Katrin Hotz (Künstlerin) sowie Manon Büttiker (Landschaftsarchitektin BSc FHO).


title_de: Stadtratssitzung vom 29. Januar 2026

content_de: Unter folgendem Link stehen die Unterlagen für die Stadtratssitzung vom 29. Januar 2026 zur Verfügung: www.nidau.ch/stadtrat2026


lead_de: Die Stadt Nidau erneuert die Bushaltestelle Ruferheim.

title_de: Hindernisfreie Bushaltestelle Ruferheim

content_de:
Damit wird die Haltestelle neu in beide Richtungen modern und hindernisfrei ausgestattet. Zudem erneuert die Stadt Nidau das Buswartehäuschen.

Die Erneuerung der Bushaltestelle sollte zu keinen Einschränkungen für den Busverkehr führen. Eine provisorische Haltestelle ist eingerichtet. Weitere Informationen zum Busbetrieb steht auf der Seite der Verkehrsbetriebe Biel unter der Rubrik aktuelle Betriebssituation zur Verfügung: www.vb-tpb.ch

Erneuerung Wasserleitung

Gleichzeitig erneuert der Energie Service Biel/Bienne im Abschnitt vom Kreisel Kreuzweg bis zur Bushaltestelle Ruferheim die Wasserleitung. Die Bauarbeiten erfordern temporäre Verkehrsmassnahmen ab Montag, 16. März 2026 und dauern voraussichtlich bis Anfang Mai. Aufgrund der komplexen Verkehrssituation wird ein Teil der Bauarbeiten bei Nacht durchgeführt. Der Verkehr wird zeitweise mittels Lichtsignalanlage einspurig geführt, während der Stosszeiten steht ein Verkehrsdienst im Einsatz. Eine Umleitung für Fussgängerinnen und Fussgänger wird vor Ort gut sichtbar signalisiert.


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 18. September 2025

content_de:
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrats von Nidau

3. Sitzung vom Donnerstag, 18. September 2025, 19:00 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau

Anwesend: 30 Mitglieder

Stadtratspräsident: Rubin Michael (Vorsitz)

Stadtratsbüro: Zahnd François, Schwab Martin, Ledermann Philipp, Cura Sacha

Mitglieder: Baumann Markus, Dancet René, Dörig Stefan, Edelmann Sasha, Fischer Martin, Gabathuler Leander, Geiser Eliane, Kallen Noemi, Kuby Hannah, Induni Paolo, Liechti Hugo, Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, Meier Christoph, Meier Hans Peter, Meier Svenja, Münger Tamara, Oehme Marlene, Pauli Pauline, Peter Luzius, Ruef Catherine, Soder Tobias, Stampfli Christian, Stampfli Monika, Volery Tabea, Von Aesch Dominik

Vertretung des Gemeinderats

Stadtpräsidentin: Hess Sandra

Mitglieder: Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Lutz Roland, Schweizer Joel

Abwesend: Cattaruzza Beat

Beschlüsse des Stadtrats

1. Protokoll der 2. Sitzung vom 19. Juni 2025 - Genehmigung

Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei zwei Enthaltungen gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats von Nidau:

Das Protokoll der 2. Sitzung vom 19. Juni 2025 wird genehmigt.

2. Umsetzung Finanzstrategie – Kenntnisnahme des Berichts
Der Stadtrat von Nidau nimmt den Bericht über die Umsetzung der Finanzstrategie inklusive dem Massnahmenpaket zur Kenntnis gestützt auf Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe b der Stadtordnung.

3. Revision Organisationsreglement Verband für Kanalisation und Abwasser (VKA)
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Die Revision des Organisationsreglements des Verbands für Kanalisation und Abwasser (VKA).
Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

4. Schulraumplanung Gesamtsanierung Schulanlage Weidteile- Projektierungskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Das Projekt Gesamtsanierung Schulanlage Weidteile- Projektierungskredit wird genehmigt und dafür ein Projektierungskredit von 1 532 000 Franken bewilligt.
Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.
Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

5. Strassensanierungen 2026 bis 2031 – Rahmenkredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 19 Ja / 10 Nein / 1 Enthaltung gestützt auf Artikel 30 und Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Das Massnahmenpaket Strassensanierungen 2026 bis 2031 wird genehmigt und dafür ein Rahmenkredit von 1 987 000 Franken inkl. MWST bewilligt.
Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.
Der Gemeinderat beschliesst die einzelnen Objektkredite.

6. Instandstellung Weihnachtsbeleuchtung - Investitionskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Das Projekt Instandstellung Weihnachtsbeleuchtung wird genehmigt und dafür ein Investitionskredit von 150 000 Franken bewilligt.
Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.
Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Stelle delegieren.

7. Offene Förderbeitragsgesuche - Verpflichtungskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei zwei Enthaltungen gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Der Verpflichtungskredit von 200 000 Franken für die offenen Fördergesuche per Stichtag vom 31.12.2024 wird bewilligt.
Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

8. Schwimmbad Nidau - Einführung Wassersicherheitscheck - Berichterstattung
Der Stadtrat beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe b der Stadtordnung sowie Artikel 78 Absatz 2 Buchstabe c der Geschäftsordnung des Stadtrates:

Die Berichterstattung wird zu Kenntnis genommen.
P 230 wird abgeschrieben.

9. Berichterstattung «Wie zugänglich ist Nidau?» - Fristverlängerung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 77 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats:

Für die Berichterstattung «Wie zugänglich ist Nidau?» wird eine Fristverlängerung bis Ende 2026 gewährt.

10. M 231 Nutzung von elektrischen Miettrottinetts- und Velos auf dem Gemeindegebiet von Nidau
Annahme als Motion mit 20 Ja / 9 Nein / 1 Enthaltung

11. M 232 Ein Netto-Null-Ziel für Nidau
Annahme als Motion mit 19 Ja / 10 Nein / 1 Enthaltung

12. M 233 Ortseingang aufwerten und neuen Wohnraum schaffen!
Einstimmige Annahme als Motion


lead_de: Am Samstag, 25. April 2026 findet im DISPO der Nidauer Bring- und Holtag statt. Die Stadt Nidau dankt allen Involvierten für die gute und engagierte Zusammenarbeit.

title_de: Reminder: Bring- und Holtag 2026

content_de:
Zur Medienmitteilung vom 3. März 2026: Bring- und Holtag 2026

Zum Veranstaltungskalender inkl. Flyer: Bring- und Holtag 2026


lead_de: Die Badesaison 2025 im Strandbad Nidau startet am Muttertag-Sonntag, 11. Mai 2025 und dauert bis Sonntag, 21. September 2025.

title_de: Strandbad Nidau: Vorverkauf der Abos und Tickets eröffnet

content_de:
Mit verschiedenen Massnahmen sollen lange Wartezeiten an der Tageskasse beim Strandbad vermieden werden.

Im Webshop können unter strandbad.nidau.ch sämtliche Produkte (Tageseintritte, 11er-Abos, Saison-Abos und Gutscheine) rund um die Uhr online gekauft werden. Anleitungsvideos unterstützen Interessierte beim Kauf oder der Verlängerung von Saison-Abos.

Ab Donnerstag, 6. Februar 2025 können Saisonabonnemente und 11-er Abos am Einwohnerschalter der Stadtverwaltung Nidau gekauft oder verlängert werden.

Tageseintritte können im Strandbad einfach und rasch via QR-Code gekauft werden. Die QR-Codes stehen auf grossen Plakaten an mehreren Standorten rund um das Strandbad bereit. Bei grossem Besucheraufkommen unterstützen Mitarbeitende beim digitalen Kauf.

Die Vermietung der Strandbadkabinen und des Liegestuhlraums, sowie die Schlüsselabgabe erfolgt neu ebenfalls auf der Stadtverwaltung (Einwohnerschalter). Für Interessierte, die gerne eine Kabine möchten, wird eine Warteliste geführt.

Alle Schulkinder mit Wohnsitz in Nidau erhalten kostenlos ein Saisonabonnement, welches über die gesamte Schulzeit aufzubewahren ist. Die Eltern werden mit einem separaten Schreiben informiert.

Die Bevölkerung wird aufgerufen, das Strandbad zu Fuss, per Velo oder – dank der guten Erschliessung mit der Buslinie 4 bis Haltestelle Nidau Strandweg – mit dem ÖV zu besuchen.

www.nidau.ch/strandbad


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 18. November 2025

content_de:
Stadtverwaltung Nidau - drei Schlüsselpositionen ab 2026 neu besetzt

Der Gemeinderat der Stadt Nidau freut sich ausserordentlich, drei zentrale Schlüsselpositionen erfolgreich besetzt zu haben.

Per 1. Januar 2026 wird Kathrin Kilchherr, MLaw, die Leitung der Abteilung «Bau und Raumplanung» übernehmen. Die versierte Juristin führt heute den Bereich Projekte und Recht der Stadtverwaltung. Mit ihrer ausgeprägten Analysefähigkeit, ihrer Erfahrung in der Projektleitung und ihrem fundierten Wissen im Verwaltungsrecht, bringt sie beste Voraussetzungen mit, um die Abteilung erfolgreich zu führen und im Interesse der Nidauer Bevölkerung weiterzuentwickeln.

Ebenfalls per 1. Januar 2026 übernimmt Patrick Weber die Leitung der Abteilung «Tiefbau, Umwelt und Sicherheit». Weber verfügt über einen Master in nachhaltigem Bauen sowie ein eidgenössisches Diplom als Energie- und Effizienzberater. Als heutiger Bereichsleiter Tiefbau und Umwelt bringt er grosse Erfahrung mit komplexen Projekten im Herzen der Stadt Nidau mit. Mit der Integration des Bereichs Sicherheit erweitert sich sein Verantwortungsbereich. Er übernimmt die Aufgabe mit hoher Fachkompetenz, Weitsicht und Engagement.

Per 1. Mai 2026 tritt Tanja Fortunato, lic.iur., ihr Amt als Vize-Stadtschreiberin an. Sie folgt auf Manuela Jennings, die bereits zur Stadtverwalterin und Stadtschreiberin gewählt wurde. Fortunato ist aktuell Gemeindeschreiberin in einer bernischen Gemeinde und bringt breite Führungserfahrung, fundierte Kenntnisse im Gemeinderecht sowie ein ausgeprägtes Verständnis für Verwaltungsorganisation und politische Prozesse mit. Sie wird eine wichtige Rolle in der strategischen Weiterentwicklung unserer Verwaltung, der Stärkung des Service Public und in der Zusammenarbeit mit politischen Gremien übernehmen.

Der Gemeinderat gratuliert den drei Gewählten herzlich und blickt mit grosser Vorfreude auf die Zusammenarbeit.

Grossveranstaltungen 2026

Der Gemeinderat erteilt die generelle Bewilligung für nachfolgende Grossveranstaltungen in Nidau für das Jahr 2026:

Nidauer Stedtlifest, 29. und 30. Mai

Hausfest Ruferheim, 13. und 14. Juni

Lakelive Festival, 30. Juli bis 08. August

Phänomena on Tour, 08. Oktober bis 08. November

Die Bewilligung für den Zirkus Knie vom 21. bis 23. Augst 2026 hat der Gemeinderat bereits im September 2025 erteilt. Das Public Viewing hat für die Übertragung der Fussball-WM im Sommer 2026 auf dem Seemätteli ein Gesuch gestellt, zurzeit sind die Spielzeiten allerdings noch nicht bekannt. Auch das Gesuch für das Mittelalterspektakel wird dem Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt.

Der vollständige Nidauer Veranstaltungskalender steht unter www.nidau.ch/veranstaltungen zur Verfügung.

Liegenschaft Unterer Kanalweg 19

Der Gemeinderat beschliesst das weitere Vorgehen für die Liegenschaft Unterer Kanalweg 19. Im Grundsatz soll die Liegenschaft vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen überführt werden. Dafür ist die Zustimmung des Stadtrats erforderlich. Anschliessend soll die Liegenschaft im Baurecht abgegeben werden. Mit der Abgabe im Baurecht soll sichergestellt werden, dass die Entwicklungsziele der Stadt Nidau erreicht werden und neuer Wohnraum für mehr Steuerzahlende geschaffen wird. Gleichzeitig bleibt das Land im Besitz der öffentlichen Hand. Sie kann nach Ablauf des Baurechts über die künftige Nutzung erneut entscheiden.

Integrationskonzept der Stadt Nidau

Der Gemeinderat genehmigt das Integrationskonzept der Stadt Nidau. Die Erarbeitung erfolgte im Jahr 2025. Das Konzept soll als Arbeitswerkzeug für die Verwaltung und Politik dienen und der Bevölkerung zugutekommen.

Der Prozess der Erarbeitung fand partizipativ statt, mit Einbezug der Bevölkerung. Das Integrationskonzept soll der Stadt, der Verwaltung, der Bevölkerung als Orientierungshilfe für das Zusammenleben in der Stadt Nidau dienen. Die Erarbeitung erfolgte in Zusammenarbeit mit der spezialisierten Firma ProjektForum aus Bern.

Das Integrationskonzept der Stadt Nidau beschreibt das aktuelle Integrationsverständnis, Ausgangslage und Strukturen der Integrationstätigkeit sowie die aktuellen Inhalte der Integrationsarbeit. Es beinhaltet Ziele und leitet folgende fünf Handlungsfelder ab:

Sozialräumliche und soziale Durchmischung

Wirtschaftliche Integration, Chancengerechtigkeit und Partizipation

Förderung, Beratung und Unterstützung

Sensibilisierung, Information und Umgang mit kultureller Vielfalt

Interkultureller Austausch und Begegnung

Gggfon – gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus, Mitgliedschaft für Gemeinden

Der Gemeinderat beschliesst eine Erneuerung der Mitgliedschaft beim gggfon – eine Informations- und Beratungsstelle im Bereich Gewalt und Rassismus für die Legislatur 2026 - 2029. Das gggfon ist eine Meldestelle für Rassismusvorfälle und Konflikte im öffentlichen Raum, sowie für Gewalt- und Mobbingvorfälle in Schulen. Konflikte treten in jeder Gemeinde auf. Sie stellen die Beteiligten oftmals vor grosse Herausforderungen. Das gggfon ist mit der Analyse und der Bewältigung von Konflikten vertraut. Diese Dienstleistungen können von kommunalen Behörden, Fachpersonen, Schulen und der Bevölkerung in Anspruch genommen werden. Zum Konzept des gggfon gehört die enge Zusammenarbeit mit den Akteurinnen und Akteuren vor Ort. Durch die Mitgliedschaft erhält Nidau einen kompetenten Partner, mit langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet.

Verein Volley Espoirs Biel-Bienne – Gesuch um Gebührenerlass

Der Verein Volley Espoirs aus Biel möchte zweimal pro Woche die Sporthalle der Schule Burgerbeunden für Trainingszwecke mieten. Der Verein engagiert sich in der Ausbildung von Jugendlichen im Rahmen des Kultur- und Sportstudiums (SKS) des Kantons Bern. Auch Jugendliche aus Nidau profitieren von diesem Angebot, wobei der Schulverband Nidau sich finanziell beteiligt. Aufgrund dieses Engagements beschliesst der Gemeinderat, dem Verein beim Mietzins für die Sporthalle entgegenzukommen und die Hälfte der geschuldeten Gebühren zu erlassen.

Gesamtmelioration Bellmund – Ipsach - Abstimmungs- und Gründungsversammlung

Der Gemeinderat stimmt der Gründung der Genossenschaft, den Statuten, dem Entschädigungsreglement sowie der Wahl des Vorstands zu. Zudem wird der Ressortverantwortliche Hochbau als Delegierter der Stadt Nidau für die Versammlung bestimmt. Als Grundeigentümerin im betroffenen Perimeter ist die Stadt Nidau stimmberechtigt und entscheidet mit, ob die Genossenschaft gegründet und konstituiert wird. Die Bodenverbesserungsgenossenschaft Bellmund–Ipsach übernimmt im Anschluss die Trägerschaft der Gesamtmelioration und ist für deren Planung und Umsetzung verantwortlich. Ziel der Gesamtmelioration ist die nachhaltige Entwicklung und Aufwertung des landwirtschaftlichen Gebiets in Bellmund und Ipsach.

Legislativversammlungen

Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte der Legislativversammlungen folgender Institutionen zur Kenntnis:

Gemeindeverband Ruferheim

Schulverband Nidau


lead_de: Die Nidauer Stimmberechtigten haben der Überführung der Elektrizitätsversorgung Nidau in eine Aktiengesellschaft zugestimmt.

content_de:
Am 8. März 2026 haben die Nidauer Stimmberechtigten über die Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung Nidau aus der Stadtverwaltung und ihre Überführung in eine Aktiengesellschaft initial im alleinigen Eigentum der Stadt Nidau abgestimmt.

Bei einer Stimmbeteiligung von 46,5% wurde die Vorlage mit 65,4% angenommen.

Ergebnis im Detail:
Ja: 1237 Stimmen (65,4%), Nein: 654 (34,6%) Stimmen


lead_de: «Wiederverwerten und weitergeben statt wegwerfen - von Nidau für Nidau». Unter diesem Motto steht der Bring- und Holtag Nidau, der am 25. April 2026 zum sechsten Mal stattfindet.

title_de: Bring- und Holtag 2026

content_de:
Wo:               DISPO, Dr. Schneider-Strasse 3, 2560 Nidau
Bringen:       09.00 – 12:00 Uhr
Abholen:       13.00 – 15.00 Uhr

Das Bistro ist während der Bring- und Abholzeiten sowie im Anschluss geöffnet. Im Angebot sind Getränke, Kaffee & Gipfeli sowie Pizzaplausch.

Als Energiestadt setzt sich die Stadt Nidau dafür ein, dass weniger im Abfall landet und noch brauchbare Gegenstände weitergegeben werden können. Der Bring- und Holtag wurde für die Nidauer Bevölkerung ins Leben gerufen, um eine Tauschplattform zu bieten. Saubere und funktionstüchtige Gegenstände können kostenlos am Vormittag gebracht und am Nachmittag abgeholt werden.

Es gelten klare Regeln, welche Ware angenommen wird und was nicht erwünscht ist. Alle Gegenstände, die gebracht werden, müssen von einer Person getragen werden können.

Was wird angenommen:

Bettwäsche / Leintücher / Geschirrtücher

Dekoartikel

Elektrogeräte / Kabel und Kabelrollen

Gartenartikel

Haushaltsartikel (Geschirr / Besteck / Gläser etc.)

Kleider (inkl. Hüte & Kostüme)

Kleinmöbel

Korbwaren

Lampen

Musikinstrumente

Schallplatten

Schmuck / Uhren / Sonnenbrillen / Skibrillen etc.

Schuhe

Sport- und Hobbyartikel

Taschen / Koffer

Unterhaltungselektronik

Velo

Werkzeug

Was wird nicht angenommen:

Autoteile und Mofas

Bett und Matratzen

Bilder

CDs und DVDs

Elektrokabel

Grill- und Zubehör

Perücken

Plüschtiere

Teppiche

Übertöpfe

Video- und Videorekorder

Schreibmaschinen

Die Annahmestelle entscheidet im Einzelfall, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht. Damit möglichst viele Dinge ein zweites Leben erhalten und nicht entsorgt werden müssen, werden übrig gebliebene Gegenstände wohltätigen Organisationen und weiteren Institutionen angeboten. Was auch dort keine Abnehmerin oder keinen Abnehmer findet, wird von der Gemeinde fachgerecht entsorgt.


lead_de: Das Strandbad Nidau kann am Samstag, 21. Juni 2025, wieder eröffnet werden. Die umfangreichen Aufräum- und Sicherungsarbeiten nach dem Unwetter vom vergangenen Sonntag sind bis dahin abgeschlossen.

title_de: Strandbad Nidau: Wiedereröffnung am Samstag, 21. Juni 2025 – Aufräumarbeiten und Baumpflege abgeschlossen

content_de:
Im Strandbad mussten zahlreiche abgebrochene Äste, teils mit einem Durchmesser von bis zu 35 cm, weggeräumt werden. Zudem wurde der Baumbestand von abgebrochenen, aber noch hängenden Ästen befreit, um das Risiko spontaner Astabbrüche auszuschliessen. Für diese Arbeiten kamen spezialisierte Baumkletterer zum Einsatz, die mit Kletterseilen in die Baumkronen stiegen. Dort schnitten sie beschädigte Partien fachgerecht zurück, um die Bäume langfristig zu erhalten und weiteres Schadenspotenzial zu verringern. Ob sich alle Bäume vollständig erholen werden, kann derzeit noch nicht abschliessend beurteilt werden. Die Sturmschäden am Baumbestand sind erheblich. Die durchgeführten Arbeiten haben viel Zeit in Anspruch genommen.

Zusätzlich kam es zu Sachschäden an zwei Dächern der Garderobenhäuser, verursacht durch herabfallende Äste. Die Dächer wurden fachgerecht repariert, sodass Garderoben und Duschen wieder uneingeschränkt genutzt werden können.

Auch die Schwimmbecken waren stark betroffen: Durch den Sturm wurden grosse Mengen Laub und Äste in die Becken verweht. Dies führte wiederholt zu Störungen im Wasserkreislaufsystem der Technik. Die Becken mussten teils mit Netzen, teils mit speziellen Reinigungsmaschinen gesäubert werden. Die Laubmenge war stellenweise so gross, dass die Maschinen mehrfach gereinigt und entleert werden mussten. Allein die Beckenreinigung nahm rund zweieinhalb Tage in Anspruch.

Die Stadt Nidau bedankt sich bei allen Beteiligten für den grossen Einsatz und wünscht der Bevölkerung weiterhin eine schöne Badesaison im Strandbad Nidau.


lead_de: Der Strassenraum um die Schule Weidteile wird mit Bäumen, Grünflächen und einer Begegnungszone aufgewertet.

title_de: Aufwertung und Begrünung der Lyss-Strasse

content_de:
Die Kreuzungsbereiche der Lyss-Strasse mit dem Milanweg und der Guglerstrasse werden barrierefrei umgestaltet und ebenfalls von neuem Grün umgeben. Die Arbeiten starten Mitte Januar und werden im Herbst 2025 abgeschlossen. Das Projekt basiert auf dem Gesamtverkehrskonzept der Stadt Nidau.

Am 20. Januar 2025 beginnt die bauliche Aufwertung der Lyss-Strasse mit einer barrierefreien Umgestaltung des Kreuzungsbereichs Lyss-Strasse/Guglerstrasse. Im März folgen die Arbeiten zur Schaffung einer Begegnungszone um die Schule Weidteile. Zudem wird der Kreuzungsbereich Lyss-Strasse/Milanweg rollstuhlgerecht angehoben und mit niederen Randabschlüssen erstellt.

Mit der Neugestaltung werden die Fahrbahnflächen zugunsten der Fussgängerflächen und einer Verbesserung der Grünstruktur reduziert. Dadurch wird das flächige Queren insbesondere im Umfeld der anliegenden Schulanlage und bei den Strassenkreuzungen für den Fussverkehr erleichtert. Die Recycling-Sammelstelle vor der Schule wird neu zur Liegenschaft Lyss-Strasse 43 gezügelt. Insgesamt werden 68 neue Veloabstellplätze eingerichtet, 18 neue Bäume gepflanzt und über 600 m2 Oberfläche vom Asphalt befreit und somit entsiegelt. Dadurch leistet die Stadt Nidau einen positiven Beitrag zur Verbesserung des Stadtklimas und zur Quartieraufwertung.

Dies, nachdem die Quartiere Weidteile, Gurnigel und Hofmatten bereits im Sommer 2024 flächendeckend mit Tempo-30 und teils mit Tempo-20 (Begegnungszonen) verkehrsberuhigt wurden.

Die Strassenumgestaltungen werden bis im Sommer und die Baumpflanzungen bis im Herbst 2025 abgeschlossen sein. Die Arbeiten sind eng mit dem Einbau der Fernwärme Müve in die Lyss-Strasse, dem Ersatz einer Wasserleitung im südlichen Milanweg sowie den Arbeiten der Swisscom koordiniert.

Während der ganzen Bauzeit bleibt die Lyss-Strasse mit einer Fahrbahn für beide Richtungen befahrbar. Die Garagenzufahrt für die Liegenschaften Milanweg 40 und 42 ist während der Bauzeit gewährleistet. Die Parkplätze der Lehrpersonen im Milanweg stehen in der Bauetappe März bis Mai 2025 nicht zur Verfügung.

Das Projekt basiert auf dem Gesamtverkehrskonzept der Stadt Nidau und berücksichtigt verschiedene Anliegen und Anregungen der Bevölkerung aus der Mitwirkung sowie aus dem Strassensicherheitsaudit des TCS aus dem Jahr 2022. Der Stadtrat von Nidau genehmigte das Projekt und den entsprechenden Kredit an seiner Sitzung vom 16. Juni 2022. Das Projekt ist Teil des Agglomerationsprogramms 4. Generation und wird somit zur Hälfte von Bund und Kanton finanziert.


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 19. August 2025

content_de:
Folgende Geschäfte werden zuhanden des Stadtrats verabschiedet:

Schulraumplanung Gesamtsanierung Schulanlage Weidteile - Projektierungskredit

M 231 Nutzung von elektrischen Miettrottinetts- und Velos auf dem Gemeindegebiet von Nidau

Die bereits verabschiedeten Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2025

Schlussbesprechungsnotiz Revision Jahresrechnung 2024
Der Gemeinderat nimmt die Schlussbesprechungsnotiz der Revisionsgesellschaft T+R AG über die Prüfung zur Jahresrechnung 2024 zur Kenntnis. Neben einigen Feststellungen und Empfehlungen wurden der Stadt Nidau eine sehr gute Organisation und ein internes Kontrollsystem auf hohem Niveau attestiert.

Sanierung Looslibrücke – Nachkredit
Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 33 645 Franken für das Projekt Sanierung Looslibrücke. Im Rahmen der laufenden Sanierung der Looslibrücke zeigt sich, dass die Arbeiten aufwendiger sind als ursprünglich angenommen. Insbesondere erweist sich eine unerwartet auftretende, stark ausgeprägte Kalkschicht im Wasserbereich der Brücke als deutlich schwieriger zu entfernen als geplant. Dies führt zu einem erhöhten Zeit- und Arbeitsaufwand.


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 28. Oktober 2025

content_de:
Budget 2026 und Finanzplan 2025 bis 2030

Der Gemeinderat verabschiedet das Budget 2026 mit einem Defizit im Allgemeinen Haushalt von 3,7 Millionen Franken.

Bei allen Berechnungen der Steuererträge wurde konsequent auf den im Rechnungsjahr 2024 ausgewiesenen Erträgen basiert. Dies führt insgesamt zu 550 000 Franken höheren Erträgen als im Budget 2025 vorgesehen. Ebenfalls massgeblich zum vorliegenden Budget beigetragen haben die Budgetdisziplin aller Ressorts und der Entscheid des Gemeinderats, die Tarife bei der Elektrizitätsversorgung für 2026 so festzulegen, dass wie im Budget des laufen Jahres ein Ertrag von 1,8 Millionen Franken eingestellt werden konnte. Im vorliegenden Budget sind keine Reserven mehr vorhanden und das Verbesserungspotenzial im Vergleich Budget 2026 zur Rechnung 2026 dürfte tiefer liegen als in den vergangenen Jahren. Insgesamt schliesst das Budget für 2026 um 950 000 Franken besser ab als das verabschiedete Budget für das laufende Jahr.

Auf dem in der Finanzstrategie definierten Umfang an Nettoinvestitionen wird festgehalten. Langfristig strebt Nidau durchschnittliche Nettoinvestitionen von 5 Millionen Franken jährlich an, um die öffentliche Infrastruktur zu erhalten und notwendige Entwicklungen zu ermöglichen. Die durchschnittlichen Investitionsvolumen betragen 4,75 Millionen Franken bis 2030 und 4,8 Millionen Franken bis 2040, womit das Ziel der Finanzstrategie erreicht wird.

Wie der Gemeinderat dem Stadtrat in seiner Berichterstattung vom September 2025 darlegte, verfolgt er verschiedene Ansätze, um die Zielwerte seiner Finanzstrategie zu erreichen. Ein zentrales Instrument ist das Massnahmenpaket, dessen Umsetzung bereits begonnen hat und in den kommenden Jahren fortgesetzt wird. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die finanziellen Zielwerte mit einem etappierten Vorgehen langfristig erreicht werden können. Eine klare Investitionsplanung, die konsequente Umsetzung von Sparmassnahmen sowie die Ausschöpfung von Ertragspotenzialen sollen zur nachhaltigen Sicherung der Zielgrössen beitragen. Dabei ortet der Gemeinderat das grösste Potenzial bei Vorhaben, welche die Steuerkraft der Bevölkerung strukturell erhöhen.

Das Budget 2026 wird dem Stadtrat an seiner Sitzung vom 20. November 2025 vorgelegt.

Der Gemeinderat beschliesst zudem den Finanzplan 2025 bis 2030, der dem Stadtrat zur Kenntnisnahme vorgelegt wird. Das Budget 2026 und der Finanzplan 2025 – 2030 stehen auf der Website der Stadt Nidau unter www.nidau.ch/stadtrat2025 zur Verfügung.

Der Gemeinderat verabschiedet folgende weiteren Geschäfte zuhanden des Stadtrats

Rechnungsprüfung - Wahl externe Revisionsstelle 2026 bis 2029

M 234 Des conditions de travail facilitées pour les professionnels à Nidau

M 235 Une commission des finances pour assurer la santé financière de Nidau

I 151 Gesunder Sport: neuer Turnhallenboden Beunden

I 152 Illegaler Aufenthalt

I 153 Ewige Baustelle Nidau

Einfache Anfrage «Grünfläche vor dem Feuerwehrmagazin»

Sanierung Mess-/Schalt- und Transformatorenstation Aalmatten - Abrechnung Restkredit

Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse – Kreditabrechnung

Sanierung Transformatorenstation Progressia - Kreditabrechnung

Ersatz der Transformatorenstation Milanweg - Kreditabrechnung

Alle bereits verabschiedeten Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2025

Beiträge Bauinventar

Auf Basis des Reglements über die Spezialfinanzierung Bauinventar sichert der Gemeinderat einer Grundeigentümerschaft einen Beitrag in der Höhe von insgesamt 307 Franken zu. Damit unterstützt er die finanziellen Aufwendungen für Unterhalts- und Sanierungsarbeiten an schützenswerten Liegenschaften gemäss dem kantonalen Bauinventar.

Das Reglement «Spezialfinanzierung Bauinventar» wurde als Massnahme der Finanzstrategie mit Stadtratsbeschluss vom 12. September 2024 aufgehoben und trat per 31. Dezember 2024 ausser Kraft. Die Erträge werden im Jahr 2025 in den allgemeinen Haushalt zurückgeführt. Für Beitragsgesuche, die bis zum 31. Dezember 2025 eingehen und das Jahr 2024 betreffen, kann der Gemeinderat noch Beiträge gewähren.

Sanierung Hausanschlüsse Beundenring – Kreditabrechnung

Der Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung zum Projekt Sanierung Hausanschlüsse Beundenring. Das Projekt schliesst mit Nettokosten von 79 123 Franken ab. Der vom Gemeinderat bewilligte Kredit betrug 95 000 Franken. Die Einsparungen resultieren grösstenteils aus tieferen Montagekosten.

Strassenunterhalt - Nachkredit

Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit für das Konto Strassenunterhaltsarbeiten in der Höhe von 50 000 Franken.


lead_de: Angélique Beldner, Fernsehmoderatorin der wöchentlichen SRF-Quizshow «1 gegen 100», liest aus und spricht über «Rassismus im Rückspiegel». In ihrem neusten Buch macht die Autorin sichtbar, wie Rassismus in der Schweiz über Jahrzehnte subtil ihren Alltag prägte.

title_de: Lesung und Gespräch mit Angélique Beldner

content_de:
Lesung und Gespräch am 21. April 2026 in der reformierten Kirche Nidau. Alle sind willkommen.
Eine Veranstaltung der Fachstelle Integration der Stadt Nidau in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche Nidau und der Meldestelle gggfon – gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus.

19:00 Uhr, Türöffnung, Apéro an der Hobelbar
19:30 Uhr Lesung mit Gespräch
21:30 Uhr ca. Ende Anlass

Eintritt frei, Kollekte (Richtpreis 10 Franken).

zum Veranstaltungskalender