title_fr: Façade photovoltaïque révolutionnaire

content_fr:
DOSSIER MEDIAS

REALISATION D’UNE
FACADE PHOTOVOLTAÏQUE
A NEUCHÂTEL

UNE ARCHITECTURE
EXCLUSIVE QUI
PRODUIT DE L’ENERGIE

Inauguration du 3 septembre 2015
CSEM – Rue de la Maladière 83, 2000 Neuchâtel

Dossier médias, 3.9.2015 Page 2

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Dossier Médias
Sommaire

p. 3 Le programme de l’inauguration
p.4 Communiqué de presse
p. 5 Les partenaires du projet
p. 6 Les contributeurs au projet
p. 7 Fiche technique
p. 8 Contacts Médias

Dossier médias, 3.9.2015 Page 3

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Jeudi 3 septembre 2015
Le programme de l’inauguration

10h30 Accueil
11h00 Allocutions :
Mario El-Khoury, CEO du CSEM
Mauro Moruzzi, Ambassadeur, Chef Division Relations Internatio-
nales, Secrétariat d'Etat à la formation, la recherche et l'innovation
Olivier Arni, Conseiller communal, Directeur de l'Urbanisme, de
l’Economie et de l’Environnement, Ville de Neuchâtel
Christophe Ballif, directeur PV-center CSEM
Josette Frésard, Déléguée du Conseil d’administration, Viteos

12h30 Apéritif dînatoire sur la terrasse du bâtiment de Maladière 83

13h30 Fin de la manifestation

Dossier médias, 3.9.2015 Page 4
Communiqué de presse
Réalisation d’une façade photovoltaïque au CSEM
Une architecture exclusive qui produit de l’énergie à Neuchâtel
ville une façade de panneaux photovoltaïques qui séduit autant par son aspect ultra-design que par sa
combinaison de technologies innovantes. Robuste, efficace et esthétique, la façade marque un tournant dans
l’intégration architecturale des panneaux photovoltaïques à Neuchâtel et ouvre la voie à une architecture
solaire moderne et attractive.
Constituée de nouveaux panneaux solaires entièrement développés et fabriqués en Suisse, la nouvelle façade sud
du bâtiment de la Rue Maladière 83 a été réalisée grâce au soutien décisif de partenaires engagés dans les
énergies renouvelables. Par-delà les intérêts technologiques et énergétiques, l’installation se distingue avant tout
par sa vocation d’intégration architecturale. L’écran photovoltaïque, aérien et élégant grâce au choix de la semi-
transparence, a été dessiné par le bureau d’architecture neuchâtelois GD Architectes, en collaboration avec le PV-
center du CSEM pour la sélection des technologies.

Développement urbanistique durable et engagement pour les énergies renouvelables
C’est avant tout grâce à l’engagement de l’entreprise Viteos et de la Ville de Neuchâtel que la façade a pu être
réalisée. Numéro un des énergies renouvelables dans la région neuchâteloise, Viteos inscrit son engagement dans
son programme d’investissement à hauteur de 24 millions sur 10 ans pour le photovoltaïque. L’entreprise neuchâ-
teloise se félicite tout particulièrement du recours à ces technologies innovantes pour une réalisation en façade.
« Les installations photovoltaïques intégrées sont devenues un élément à part entière du bâtiment et le recours
aux panneaux solaires comme figures de style esthétiques contribue à la démocratisation de cette énergie renou-
velable dans la construction » a rappelé Josette Frésard, administratrice déléguée. De son côté, le Conseiller
communal Olivier Arni a souligné que la réalisation exemplaire s’inscrivait dans le cadre du développement urba-
nistique du quartier Maladière/Jaquet-Droz. « Cette réalisation s’intègre parfaitement dans notre vision
d’urbanisme durable. Elle nous permet de mettre en valeur l’excellence des compétences présentes à Neuchâtel et
de positionner la Ville en tant que cité clairement tournée vers l’innovation et l’intégration des énergies renouve-
lables. »

Une innovation transférée avec succès à un partenaire industriel
Les modules photovoltaïques retenus sont composés de cellules solaires bifaciales à haut rendement appelées
cellules à hétérojonction (HJT), une technologie d’avenir entièrement développée à Neuchâtel par le PV-Lab de
l’EPFL et par le PV-center du CSEM. Cette haute technologie a été transférée au groupe Meyer Burger qui produit
actuellement les systèmes permettant la fabrication des cellules bifaciales d’une part et des modules bifaciaux
d’autre part, combinant les technologies à hétérojonction et d’interconnexion de cellules (SmartWire Connection
Technology). « La Suisse a son rôle à jouer dans la course vers des énergies renouvelables performantes. Le poten-
tiel des technologies utilisées est extrêmement intéressant non seulement pour les parcs solaires, mais aussi dans
l’environnement construit tout en assurant à la fois esthétisme et production maximale d’électricité. » a expliqué
Christophe Ballif, Directeur du PV-centre du CSEM.

Combinaison de technologies innovantes
Les technologies sélectionnées pour cette réalisation visent le captage optimal de la lumière et servent à produire de l’électricité
moins chère. Les cellules bifaciales permettent de recueillir la lumière qui frappe aussi bien le recto que le verso de la cellule so-
laire. Cette bifacialité est mise à profit grâce à la semi-transparence des modules utilisés et du fait que l’écran recevant les pan-
neaux est détaché de la façade du bâtiment. Les effets possibles de pénétration et de réflexion de la lumière à l’intérieur d’une
construction ouvrent des champs d’exploration architecturaux nouveaux et invitent à créer des aspects esthétiques inédits, renforcé
par l’espacement entre les cellules. La technologie d’interconnexion discrète SmartWire Connection Technology nécessite par
ailleurs moins d’argent, matériel utilisé pour transporter le courant dans les cellules. Qui dit économies d’argent, dit panneaux so-
laires à meilleur prix, un argument décisif pour favoriser le recours au solaire de manière systématique.

Dossier médias, 3.9.2015 Page 5

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Les partenaires du projet
Ensemble pour une énergie haut-potentiel

Viteos
La maîtrise de l’énergie

Active sur le territoire neuchâtelois avec plus de 300 collabora-
trices et collaborateurs au service de ses 80’000 clients, VITEOS
assure la fourniture et la gestion des réseaux dans les do-
maines de l’eau, de l’électricité, du gaz naturel, du chauffage à
distance et du froid à distance. Viteos réalise depuis des an-
nées l'essentiel des productions par énergies renouvelables
neuchâteloises. Elle a eu notamment un rôle prépondérant
d'investisseur et constructeur dans toutes les réalisations
d'énergies renouvelables du quartier de la Maladière et de
Microcity.
www.viteos.ch
Ville de Neuchâtel
Art de vivre et Innova-
tion
Cité de l’énergie depuis 1995, Lauréate du Prix solaire Suisse
2013, la Ville de Neuchâtel souhaite valoriser ses atouts de
centre d’agglomération et renforcer son assise nationale. Fort
de la devise « Neuchâtel, art de vivre et innovation ! », son
programme politique 2014-2017 comprend trois axes : renfor-
cer la cohésion sociale et la citoyenneté, favoriser le dévelop-
pement économique et durable et faire rayonner Neuchâtel et
son agglomération en Suisse et à l’étranger. Le projet de façade
photovoltaïque s’inscrit parfaitement dans ce programme et
contribuera à promouvoir les technologies développées dans la
région.
www.neuchatelville.ch
CSEM
Des technologies
qui font
la différence
Le CSEM est un centre de recherche et de développement
(partenariat public-privé) spécialisé dans les microtechnologies,
les nanotechnologies, la microélectronique, l’ingénierie des
systèmes, le photovoltaïque et les technologies d’information
et de communication. Le CSEM compte plus de 450 collabora-
trices et collaborateurs hautement qualifiés, répartis entre les
sites du CSEM à Neuchâtel, à Alpnach, à Muttenz, à Landquart
et à Zurich.
www.csem.ch

Dossier médias, 3.9.2015 Page 6

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Les contributeurs au projet
Au service de technologies novatrices

GD Architectes

Cofondé par Laurent Geninasca et Bernard Delefortrie en 1995, GD Architectes
s’associe en 2011 avec Philippe von Bergen. Le bureau comporte une vingtaine de
collaborateurs et sa  spécificité tient à la diversité des projets abordés qui vont de la
simple passerelle piétonne à la réalisation de complexes multifonctionnels ou hospita-
liers, comme la Maladière, les Stades de Bienne ou l’Hôpital de Rennaz. La qualité de
son architecture est intimement liée à l’envie récurrente de trouver une réponse sur
mesure à chaque question posée.
www.gd-archi.ch
Meyer Burger
Technology
Meyer Burger Technology SA est un groupe technologique d’envergure mondiale,
spécialisé dans les systèmes et processus innovants basés sur les technologies des
semi-conducteurs. L’activité du groupe se concentre sur le photovoltaïque (l’industrie
solaire), alors que ses compétences et technologies couvrent également une partie
importante des industries liées aux semi-conducteurs et à l’optoélectronique ainsi
que certains marchés haut de gamme basés sur les matériaux semi-conducteurs. A
l’heure actuelle, le groupe compte plus de 1'600 employés sur trois continents. Au
cours des dix dernières années, Meyer Burger s’est hissé dans les premiers rangs du
marché photovoltaïque et a su se positionner en tant que marque internationale de
pointe, offrant des produits de précision de qualité supérieure et des technologies
innovantes.
www.meyerburger.com
Acomet ACOMET SA est une entreprise spécialisée dans le développement d'enveloppes de
bâtiments et la construction sur mesure de façades en verre et métal. Dans ce con-
texte, elle réalise également des installations solaires esthétiques et des fenêtres
coulissantes et escamotables. Fondée en 1974, l'entreprise est placée à l'avant-garde
technologique et bénéficie d'une importante renommée en Suisse et en Europe.
ACOMET SA emploie plus de 50 collaborateurs et possède une large expérience et un
savoir-faire de pointe, mis en œuvre à tous les stades de la construction, de l'étude
technique à l'exécution.
www.acomet.ch
Institut de Micro-
technique de l’EPFL
(IMT- EPFL)
à Neuchâtel

Fer de lance de la recherche en microtechnique à l’échelle internationale, l’Institut de
Microtechnique de l’EPFL propose des technologies de pointe, des mandats de re-
cherche, des partenariats académiques, ainsi que diverses formes de collaborations
avec l’industrie. Il est installé depuis 2014 au cœur de Microcity, pôle d'innovation et
d'excellence dans les micro-nanotechnologies à Neuchâtel, juste à côté du CSEM, du
parc industriel NEODE et de la HE-ARC. Il héberge entre autres le laboratoire de pho-
tovoltaïque et couches minces électroniques PV-Lab qui a co-développé les premières
cellules à hétérojonction.
http://pvlab.epfl.ch/

Dossier médias, 3.9.2015 Page 7

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Fiche technique

Type de cellules Cellules solaires bifaciales à haut rendement
appelées cellules à hétérojonction (HJT)
Connection : SmartWire Connection
Technology (SWTC) de Meyer Burger
Nombre de cellules par module 66 cellules
Puissance 333 W
70 kW avec l’avant de la façade + 10-20% de
plus par l’arrière (mur de couleur gris clair
réfléchissant derrière la façade)
Energie: 45 - 50 MWh, annuel
Surface totale 633 m2
Hauteur : 14,5 m
Largeur : 43,5 m
Nombre de modules 210
Dimensions d’un module 2.4 x 1,2 m
Poids d’un module 120 kg
Poids total des modules 20 tonnes
Chaque module comporte 4 fixations
(2 en haut et 2 en bas).
Poids de la structure La structure métallique sur laquelle sont fixés
les 210 modules pèse 10 tonnes
Verre utilisé pour les modules  Chaque module est réalisé avec des verres
trempés et feuilletés d’une épaisseur totale de
16 mm, afin d’assurer stabilité et solidité face
au vent. Les panneaux solaires de verre de
conception ‘standard’ recourent à des épais-
seurs de verre totales de 4-6 mm. Comme pour
un pare-brise, en cas de chocs, le verre se
briserait en petits morceaux, mais ne tombe-
rait pas.

Dossier médias, 3.9.2015 Page 8

UNE ARCHITECTURE EXCLUSIVE QUI PRODUIT DE L’ENERGIE A NEUCHATEL

Contacts médias
Informations complémentaires

Viteos SA
Remigio Pian
Directeur Energies et Produits

Tél. + 41 32 886 00 00
Courriel : remigio.pian@viteos.ch
Ville de Neuchâtel
Oliver Arni
Conseiller communal, directeur de
l'urbanisme, de l’économie et de
l’environnement
Tél. + 41 32 717 76 01
Courriel : Olivier.Arni@ne.ch
CSEM
Prof. Christophe Ballif
Directeur PV-center

Tel. +41 32 720 5597
Courriel: christophe.ballif@csem.ch

A disposition des médias :
photos de la façade et du jour de l’inauguration ; vidéo de 30’,
Communiqués de presse (FR/DE/ENG) et portrait des partenaires

CSEM
Sabina Müller
Strategic Communication Manager
Tel. +41 32 720 5226
Courriel: sabina.mueller@csem.ch
Viteos SA
François Dreyer
Responsable de communication et image
Tél. + 41 32 886 02 31
Courriel : francois.dreyer@viteos.ch
CSEM
Florence Amez-Droz
Corporate Communication Manager
Tel. +41 32 720 52 03
Courriel: florence.amez-droz@csem.ch


type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

title_fr: Premier lever de voile sur l'Hôtel de Ville

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Les façades nord et ouest dévoilées samedi 28 mai

Premier lever de voile sur l’Hôtel de Ville

La réfection de l’Hôtel de Ville avance à grand pas et il est déjà temps de
dévoiler une partie de ce qui a été réalisé, avant d’inaugurer l’entier des
travaux à la fin de l’année. Ainsi, à l’occasion du lancement de la Quinzaine
commerciale, la Ville de Neuchâtel invite cordialement la population au lever de
voile de l’Hôtel de Ville, samedi 28 mai, dès 10 heures 45, devant l’Hôtel de
Ville, rue du Concert.

Après une introduction musicale par le mythe showband Les Armourins, puis le
message d’Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme de la Ville de Neuchâtel, un bel
apéritif sera offert dans le cadre des Marchés de l’Univers. Ceux-ci se tiendront sur la
rue du Concert avec des mets d’ici et d’ailleurs et une ambiance musicale venant de
divers horizons.

L’événement, agrémenté des vins des Caves de la Ville, s’inscrira dans l’esprit
d’accueil et d’ouverture de notre ville, esprit magnifiquement concrétisé dans le projet
de toiles artistique « Antipodes » qui embellit l’Hôtel de Ville depuis le début des
travaux de rénovation entrepris grâce au soutien du Conseil général.

Lors du lever de voile, on pourra aussi prendre connaissance en détail ce qu’il
adviendra de la partie de bâche déposée, qui va servir à créer des objets vendus au
bénéfice de l’Association Noël Autrement, à découvrir sur le site www.antipodes-
neuchatel.ch.
Ce jour-là le centre-ville sera en fête avec l’ouverture de la Quinzaine commerciale,
qui dure jusqu’au 4 juin (informations : www.neuchatelcentre.ch).

Direction de l’Urbanisme

Pour tous renseignements complémentaires:
Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 / 717 76 02 olivier.arni@ne.ch

content_format: text


title_fr: La FARS à Neuchâtel

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

La Fédération des Arts de la Rue Suisses s’installe à Neuchâtel

Bienvenue à la FARS !

La Ville de Neuchâtel a le privilège d’abriter dès ce mois d’octobre le siège
national de la Fédération des Arts de la Rue Suisse (FARS). Créée en 2009 pour
réunir et défendre les compagnies professionnelles suisses qui se produisent
dans la rue, cette fédération qui réunit actuellement quelque 50 membres
(artistes individuels et compagnies) s’est approchée de la Direction de la
culture pour lui signaler son intérêt à s’installer à Neuchâtel. Son choix était
dicté avant tout par des raisons géographiques, la capitale du canton étant
facilement accessible par le train et la route depuis toutes les régions du pays.

La Direction de la culture a réservé un accueil favorable à cette demande, sachant
que les arts de la rue, très populaires dans les pays voisins, sont appelés à prendre
toujours davantage d’importance en Suisse. Afin de faciliter les efforts des artistes de
rue pour développer leur association et gagner en importance dans le dialogue
culturel national, la Direction de la culture a décidé d’octroyer à la FARS une
subvention annuelle de dix mille francs et de mettre gratuitement à sa disposition un
bureau et des salles de réunion. Elle examine également l’opportunité d’adhérer à
l’Association en tant que collectivité publique comme toutes les autres villes suisses
seront appelées à le faire.

La FARS a été fondée en 2009 par un collectif de professionnels suisses des arts de
la rue (artistes, metteurs en scène et administrateurs). Basée à La Chaux-de-Fonds,
elle a œuvré dans les domaines de la formation professionnelle et amateur et la
reconnaissance des arts de la rue auprès des collectivités publiques. Malgré son
jeune âge, elle est membre fondatrice de l’IFAPS (International Federation of Arts in
Public Spaces), créée en 2014, en compagnie de ses homologues française et
allemande.

Dans l’élan, la FARS a organisé avec succès un colloque durant le Festival de la
Plage des Six Pompes 2014 à La Chaux-de-Fonds auquel avaient participé de
nombreux artistes, des représentants de fédérations des arts de la rue française et
allemande, les délégués culturels de plusieurs villes romandes ainsi que Pro
Helvetia. La FARS organise également une grande manifestation annuelle en plein
air intitulée « Rue libre » dont les précédentes éditions eurent lieu à Renens,
Yverdon-les-Bains et Delémont.

renseignements complémentaires : Thomas Facchinetti, directeur de la culture,

Patrice Neuenschwander, délégué culturel,
courriel : patrice.neuenschwander@ne.ch


title_fr: Fête des voisins

content_fr:
Communiqué de presse
L’Association Fête des voisins Neuchâtel et la Ville de Neuchâtel
invitent la population à participer à la 5e édition de la Fête des voisins

Fête des voisins 2015: une 5e édition qui confirme que les Neuchâtelois-es aiment festoyer
avec leurs voisines et leurs voisins!

L’Association Fête des voisins Neuchâtel, en partenariat avec la Ville de Neuchâtel, organise la 5e édition de la
Fête des voisins. Vendredi 29 mai 2015 sera l'occasion de se rencontrer autrement, de partager un verre, une
glace ou un repas avec son voisinage. La fête a lieu dans l'immeuble ou le quartier que l'on habite.
La Fête des voisins 2015 se tiendra le vendredi 29 mai prochain dans tous les immeubles et quartiers de la ville de
Neuchâtel. Le concept est simple: les habitants sont encouragés à organiser un moment de partage et de convivialité
entre voisins. Chaque fête aura une couleur différente selon le lieu et les ressources de chacun. De la buanderie au
jardin commun, en passant par le trottoir ou le salon d’un convive, toutes les configurations sont possibles pour partager
avec ses voisins un repas canadien, un apéro ou encore un petit-déjeuner tôt le matin.
Afin de faciliter l’organisation, l’Association a déposé auprès de la Boutique d’information sociale, Rue Saint-Maurice 4 à
Neuchâtel des t-shirts, des ballons, des affiches, des cartons d’invitation pour inviter son voisinage ainsi qu’une suprise
pour les 100 premières fêtes annoncées! De plus, ce matériel d’information sera également disponible lors du fameux
stand d’information de l’Association, samedi 23 mai de 9h00 à 12h30 à côté de la fontaine de la Justice.
L’édition 2015 s’annonce sous les meilleurs auspices! Les voisins souhaitent annoncer leur fête toujours plus tôt, des
habitants des autres communes sollicitent l’Association, bref l’événement est impatiemment attendu! L’Association se
réjouit également de constater que la commune d’Hauterive organise pour la 2e année consécutive la Fête des voisins!

Pour plus d'informations et pour annoncer sa fête :
www.fetedesvoisins-ne.ch


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Fête du Lac 2 et 3 mai 2014

La Ville de Neuchâtel célèbre son lac et la rénovation du bateau
à vapeur le « Neuchâtel »

La première édition de la Fête du Lac, qui se tiendra ce vendredi 2 et samedi 3 mai,
prendra ses quartiers dans tout le port de Neuchâtel. Cette nouvelle fête annuelle est
organisée par la Ville de Neuchâtel en partenariat avec l’association Trivapor, la
Société de navigation LNM et tous les riverains du port.

La Fête du Lac sera dorénavant une nouvelle occasion de célébrer le fabuleux patrimoine
lacustre de la Ville de Neuchâtel et de replacer notre lac – le plus grand entièrement suisse –
au centre de nos préoccupations, considérant qu’il constitue un atout touristique indéniable.

Le Conseil communal souhaite en effet intensifier sa politique en matière de tourisme, ainsi
qu’il l’affirme dans son programme politique 2014-2017 : « Il est fondamental d’utiliser de
manière systématique tous les potentiels (beauté des sites et des paysages, offre culturelle,
richesse du patrimoine historique et bâti, etc.) pour promouvoir l’image de Neuchâtel en tant
que ville attractive».

Projet souvent caressé, la Fête du Lac voit cette année le jour à l’occasion de la rénovation
et la mise en service du nouveau fleuron de la navigation cantonale, le bateau à vapeur le
« Neuchâtel ». Construit en 1912, cette embarcation représente un patrimoine historique et
culturel unique : c’est le seul bateau demi-salon de Suisse.

En phase de test
A l’initiative de l’Association Trivapor, le projet de réhabilitation du vieux vapeur a pris forme.
Après trois ans de travaux, le « Neuchâtel » a quitté le chantier de Sugiez pour rejoindre son
port d’attache. Il est actuellement dans une phase de test et de formation du personnel
navigant, se signalant aux riverains par ses appels sonores.

Exploité par la LNM  le « Neuchâtel » naviguera prochainement à l’horaire pour le plus grand
plaisir des amateurs de vapeur.

Programme riche et varié
La programmation de la Fête du Lac est riche en surprises avec en
point d’orgue le spectacle aérien époustouflant « Mobile Homme »
de la Compagnie mondialement reconnue Trans Express. Cette
performance voit s’élever au-dessus de la foule, suspendus à une
grue, généreusement mise à disposition par Gyger levage Sàrl, un
sextet de tambours-marins et une trapéziste en chair et en os ;
féérique !

Pour des photos : www.trans-express.com

Les autres animations ne sont pas moins passionnantes et
familiales ; ainsi vendredi, dès 18h30, le « Neuchâtel » paradera le long du quai Osterwald
accompagné d’autres embarcations. Le public sera lui emmené par les tambours-marins
avant le final aérien sur la place du Port.

En outre, la population est invitée à naviguer sur une embarcation de la Société de
navigation LNM, de 18h30 à 21h30, aux côtés du « Neuchâtel », avec un excellent menu à
bord. Elle aura ainsi le privilège, non seulement de voir voguer ce magnifique bateau, mais
également d’admirer le feu d’artifice tiré depuis le lac. Inscription obligatoire sur
www.navig.ch/fetedulac

La Fête du Lac a le plaisir de s’associer avec la Fête de la Danse en présentant un spectacle
intitulé « Quand les marins… », une création spécialement commandée pour cette occasion
à la Cie Pro-création et le Giant studio. A découvrir vendredi soir mais aussi samedi matin et
soir au port de Neuchâtel.

Place encore à des concerts organisés par les bons soins du Bar King du Lac, dont la
réputation n’est plus à faire. A la nuit tombée, un feu d’artifice, tiré depuis le lac par
l’excellente société Sugyp, illuminera le ciel. Restauration et boissons complèteront la recette
d’une soirée prometteuse.

Le samedi, dès 9h et tout au long de la journée, quelques stands accueilleront les visiteurs
entre marché aux poissons, cours de T’aï-chi à ciel ouvert, danse, concert, activités sportives
aquatiques mettant à l’honneur notre lac tant apprécié.

Par ailleurs, au vu du succès de l’affiche, réalisée par l’atelier neuchâtelois U-Zehn, des
affiches seront réimprimées et proposées à la vente dès le 5 mai au bureau d’accueil de
l’Office de Tourisme pour la somme de 15.- francs.

Renseignements complémentaires :
Thomas Facchinetti, Directeur Culture, Sports et Tourisme, tél. 032 717 75 02 , e-mail : thomas.facchinetti@ne.ch

Pour tous les détails concernant la Fête du Lac
Lena Brina, Déléguée Tourisme & Culture, Ville de Neuchâtel, tél. 032 717 75 06,  e-mail : lena.brina@ne.ch

Pour tous les détails concernant le « Neuchâtel »
Guy Quenot, chargé de communication, Association Trivapor, tél. 032 724 60 60 , e-mail : guy.quenot@bluewin.ch


title_fr: Fête de la jeunesse: demandez le programme!

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

1700 élèves vont défiler pour la Fête de la Jeunesse à Neuchâtel
Une « Fantastique ! » fin d’année scolaire

1700 élèves, 200 enseignant-e-s et 200 musicien-ne-s s’apprêtent à prendre d’assaut le
centre-ville de Neuchâtel pour le traditionnel cortège de la Fête de la Jeunesse,
vendredi 1er juillet entre 14h30 et 15h30, sur le thème «Fantastique!». La fête se
poursuivra ensuite au Jardin anglais entre 15h45 et 18h avec diverses animations et
concerts gratuits et ouverts au public.

Les enseignant-e-s de 1ère à 6ème années des collèges de la ville de Neuchâtel ont pu laisser
libre cours à leur imagination pour créer des costumes étonnants et colorés sur le thème
«Fantastique!», en guise de clin d’œil au Festival international du film fantastique (NIFFF),
dont le coup d’envoi est donné le même jour. Les élèves paraderont dans ces créations
accompagnés en musique par des fanfares de la région. Le défilé traversera entre 14h30 et
15h30 le centre-ville en empruntant l’avenue du Premier-Mars, la rue du Seyon, la rue de
l’Hôpital, la rue de l’Hôtel-de-Ville pour se terminer au Faubourg du Lac. De brèves
perturbations de trafic sont possibles.

Pour les petites faims et les grandes soifs, différents stands proposeront - en collaboration,
entre autres, avec l’Association de la Rouvraie et des Marchés de l’Univers - des glaces,
friandises, boissons et autres spécialités de Somalie, Bosnie, Argentine ou Vietnam. Avec le
Centre des Loisirs, les enfants auront également la possibilité de réaliser des badges et de
s’initier au Snookball et au babyfoot. Enfin, le Service des parcs et promenades distribuera
des plantes et installera, si la météo le permet, un enclos avec des chèvres.

Une grande scène érigée au cœur du Jardin anglais accueillera de 15h45 à 17h15 un
concert de l’artiste argentin Aureliano Marin ainsi que de son Fangorkestra, puis entre 17h30
et 18h trois spectacles de danse présentés par le Giant Studio. A l’est du Casino, la
compagnie STOA investira quant à elle les lieux à trois reprises (16h, 16h30 et 17h15) avec
une adaptation de son spectacle «La Naissance des Dieux».

La Ville de Neuchâtel invite le public à participer nombreux à cet événement festif qui
marque la fin de l’année scolaire et le début des vacances d’été.

Attention : en cas de temps incertain, le numéro payant 1600, la radio RTN au journal de 12h15
et le site www.eoren.ch renseigneront sur le maintien ou non du cortège et des animations.

Renseignements complémentaires : Christine Gaillard,  directrice de l’Education,

Nadja Birbaumer, attachée scolaire, tél. 032 717 78 08,
nadja.birbaumer@ne.ch


title_fr: Bilan sécuritaire de la Fête des vendanges

content_fr:
LA VILLE DE NEUCHATEL ET LA POLICE NEUCHÂTELOISE
COMMUNIQUENT

Fête des vendanges 2015 :

Bilan sécuritaire globalement satisfaisant

Alors que la Fête des vendanges bat son plein pour encore quelques heures, la Ville
de Neuchâtel et la Police neuchâteloise dressent en l’état un bilan sécuritaire
globalement satisfaisant. Ce jour à 14 heures, aucun fait grave pour les participants à
la fête n’était à déplorer par les différents partenaires impliqués.

Sur un plan général, les interventions et autres interpellations font état de chiffres
globalement similaires à ceux de l’année 2014. La Fête des vendanges 2015, qui a débuté
vendredi soir et se terminera ce soir à minuit, peut être qualifiée de bon cru sur le plan de la
sécurité. Aucun fait grave pour les participants à la fête n’est à relever.

La collaboration accrue entre tous les partenaires concernés – le Service de protection et
de sauvetage, la Police neuchâteloise, la Sécurité urbaine, le SIS, Viteos, TransN, Hôpital
neuchâtelois (HNe), les Travaux publics et le délégué à la sécurité de la Fête des
vendanges – a permis d’assurer la sécurité des personnes venues fêter les vendanges.

La Police neuchâteloise dénombrait ce dimanche à
midi :
• 107 infractions traitées, dont 53 vols à la tire
• 18 personnes interpellées, dont 6 pour vol à la tire
• 16 retraits de permis de conduire
soit, globalement, des chiffres stables par rapport à 2014.

Deux policiers blessés :
Dimanche vers 05h00 du matin, deux policiers intervenant pour séparer deux personnes qui
se battaient ont été attaqués et blessés. Trois personnes ont été interpellées. Après contrôle
médical, les deux policiers ont pu rentrer à la maison. Une enquête a été ouverte par la
procureure de permanence.
La police neuchâteloise, de même que tous les partenaires de la fête des vendanges,
déplorent les actes de violence contre les forces de sécurité.

Le service de la sécurité urbaine de la Ville relevait, lui,
• 148 (214 en 2014) objets trouvés
• 152 appels téléphoniques à la centrale (plus de 220 en 2014).

Sur le plan sanitaire,
• HNe  fait  état  de 83  patients  qui  ont  été  traités  en  relation  avec  la  Fête  des
Vendanges, dont 19 au Centre opératoire protégé.
• Le SIS a effectué 319 interventions et a pris en charge 273 personnes dans les trois
postes de tri installés pour l’occasion.

Les dispositifs et la collaboration mis en place par l’ensemble des partenaires ont permis le
très bon déroulement de la fête.

Renseignements complémentaires : Frédéric Muhlheim, chef de l’organe
communale de conduite, tél. 079  408 73

Pierre-Louis Rochaix, Porte-parole Police
neuchâteloise, Tél. 032 889 90 00


title_fr: Feux d'artifices: attention danger!

content_fr:
Aux représentants des médias

Tir de feux d’artifice et autres engins pyrotechniques détonants

Attention danger !

Source de joie et de divertissement, la Fête  nationale va de pair avec le tir de
feux d'artifices. Ces engins à haut risque provoquent chaque année des
accidents et des brûlures et doivent être manipulés avec précaution.

Dès lors, dans le but de garantir la sécurité de tous, la Ville de Neuchâtel met à
disposition de la population trois places de tirs surveillées pour l’utilisation d’objets
pyrotechniques.

Ces places seront opérationnelles dès 19h30 le 1er Août aux endroits suivants :

en ouest de la place du 12 septembre, au bord du lac ;
sur les Jeunes Rives, vers la Place Rouge, au bord du lac ;
à l’ancien emplacement du Panespo, en est, au bord du lac..

Sur chacune de ces places, du personnel du Service de salubrité et de prévention
incendie (SSPI), des samaritains et des sapeurs-pompiers volontaires seront à même
de conseiller les utilisateurs sur le maniement des fusées, vésuves et autres engins
pyrotechniques.

Ces mesures sont prises pour des raisons de sécurité afin d'éviter tout incendie ou
toute utilisation de pièces d'artifices dans la foule, notamment le long des Jeunes Rives
où se situe une forte concentration de personnes.

L'Autorité communale rappelle par ailleurs que la mise à feu d’engins pyrotechniques et
détonants n’est autorisée que lors de la Fête du 1er Août. Elle fait appel au bon sens et
à la responsabilité de chacun. Soyez courtois et respectueux de votre voisinage et de
votre environnement.

Le Service de salubrité et de prévention incendie de la Ville de Neuchâtel
( 032 717 75 80) se tient volontiers à disposition de la population pour de plus amples
renseignements.

Compléments d'informations: Eric Leuba, chef du Service de salubrité et de prévention
incendie,  032 717 75 81, e-mail: eric.leuba@ne.ch


title_fr: Une participation remarquable


title_fr: Fonds de soutien au photovoltaïque

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville souhaite subventionner les particuliers qui produisent de l’électricité

Fonds pour panneaux photovoltaïques

Préserver l’environnement et les ressources naturelles pour les générations
futures, voilà un enjeu majeur auquel notre société est aujourd’hui confrontée.
En réponse à ce défi énergétique, la Ville de Neuchâtel souhaite renforcer sa
politique d’encouragement des énergies renouvelables, et en particulier
l’énergie solaire. Afin de subventionner les particuliers qui installeront des
panneaux photovoltaïques sur leur toit, le Conseil communal propose au
Conseil général de créer un fonds doté de 500'000 francs.

La Ville de Neuchâtel fait de gros efforts depuis 20 ans déjà pour économiser
l’énergie et recourir aux énergies renouvelables. En signant la Convention des
Maires, une initiative de la Commission européenne, elle s’engage à poursuivre dans
ce sens en réduisant de 20% la consommation d’énergie et les émissions de CO2
sur son territoire d’ici 2020 tout en portant à 20% la part des énergies renouvelables
consommées.

Pour ce faire, elle se propose notamment de favoriser l’implantation sur les toits de la
ville de panneaux photovoltaïques produisant de l’électricité. Prochainement, chaque
propriétaire pourra se rendre compte facilement sur internet du potentiel solaire de
son toit. Grâce à une étude aujourd’hui réalisée sur l’ensemble du territoire cantonal,
les particuliers découvriront la quantité d’électricité solaire qu’il peuvent produire,
combien cela leur coûtera et combien ils économiseront de CO2.

Plus encore ! La Ville se propose d’octroyer aux propriétaires privés une subvention
de 1'500 francs par kilowatt de panneaux solaires photovoltaïque installé. Cette aide
représente environ le 15% de l’investissement nécessaire à l’installation. Cumulée à
la déduction des coûts d’installation du revenu fiscal imposable, cette subvention
communale rendra l’investissement, si ce n’est rentable à court terme, du moins
intéressant.

Ainsi tout particulier qui produira au minimum 1kW d’électricité via environ 10m2 de
capteurs solaires bénéficiera du soutien de la Ville et ceci jusqu’à un maximum de
production de 20kW pour 200 m2 de capteurs. Le fonds d’un demi-million de francs

constitué à cet effet permettra de soutenir la pose de 3'300 m2 de capteurs
produisant jusqu’à 330 kilowatts. Ces subventions communales généreront une
production annuelle d’électricité d’origine solaire de 350'000 kWh qui couvrira la
consommation de 120 ménages. Elles procureront par ailleurs un volume de travail
aux PME de la région estimé à trois millions de francs. La Ville de Neuchâtel entend
édicter des directives claires en matière d’installations solaires. Elle proposera aux
concepteurs et propriétaires un guide qui facilitera leurs démarches tout en
garantissant le respect des règles architecturales et la protection du patrimoine.

L’aspect esthétique revêt une grande importance lors de la pose de capteurs solaires
surtout dans une ville en pente comme Neuchâtel. C’est pourquoi le Laboratoire
photovoltaïque de l’Institut de microtechnique de l’EPFL travaille au développement
d’une nouvelle génération de panneaux composés de couches minces de silicium qui
sont à la fois très bon marché et de différentes couleurs, permettant ainsi une
intégration architecturale optimale des modules en milieu urbain, dans le respect des
paysages, des bâtiments et des traditions. Ces recherches de pointe dans le
domaine du photovoltaïque font de Neuchâtel le pôle de compétence national en
matière d’énergie solaire. Il était dès lors tout naturel que la Ville favorise le recours
par les particuliers à ces technologies d’avant-garde respectueuses de
l’environnement.

Une exposition intitulée « L’électricité : d’une production propre à une consommation
efficace. » présentera du 15 au 25 février 2012 au péristyle de l’Hôtel de Ville les
ampoules LED et le potentiel solaire des toits de la ville.

Renseignements complémentaires :

Olivier Arni, conseiller communal, tél. 032 717 76 01, courriel:
olivier.arni@ne.ch

Christian Trachsel, délégué à l’énergie, tél. 032 717 76 64  courriel :
christian.trachsel@ne.ch

Dr Laure-Emmanuelle Perret-Aebi, chercheur au Laboratoire de
photovoltaïque de l’EPFL-STI-IMT de Neuchâtel, courriel :
laure-emmanuelle.perret@epfl.ch, tél. 032  718 3356


title_fr: L'eau, une ressource vitale

content_fr:
NEUCHATEL

LES VILLES COMMUNIQUENT

Aux représentants des médias

Les Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel sont fermement opposées
au projet de recherche de gaz à Noiraigue,
qui menace la principale ressource en eau potable du Canton

L’eau, une ressource vitale

Les sources captées dans les gorges de l’Areuse, en aval de Noiraigue,
produisent 11 millions de m3 d’eau potable par année. Cette eau, distribuée au
deux tiers de la population du canton, est menacée par le projet de recherche
de gaz par la société Celtique Energie Neuchâtel SA. Les enjeux pour
l’approvisionnement en eau potable sont tels qu’une mise en danger de cette
ressource vitale pour la région n’est pas tolérable. Les Villes de La Chaux-de-
Fonds et de Neuchâtel s’opposent en conséquence fermement à la réalisation
de ce forage, même à titre exploratoire.

Projet de Celtique Energie SA
Celtique Energie Neuchâtel SA, filiale de «Celtique Energie Petroleum Ltd», souhaite
réaliser un forage d’exploration et, le cas échéant, d’exploitation sur la commune de
Noiraigue. L’objectif est d’exploiter du gaz à plus de 2'300 mètres de profondeur. La
menace est une contamination des nappes phréatiques. En cas de fuite lors du
percement et de l’exploitation du forage, la nappe phréatique alimentant les captages
d’eau des gorges de l’Areuse serait en effet polluée par des produits provenant des
niveaux atteints par le forage (gaz, hydrocarbures liquides,…). Les méthodes de
forage présentent également des dangers, notamment les additifs injectés et le
traitement des eaux et boues de forages en surface.

Evaluation du risque
La société Celtique Energie qualifie les risques de faibles. Mais cette évaluation
n’intègre pas les conséquences sur les ressources en eau potable qui, le cas
échéant, seraient conséquents. Elle ne prend pas davantage en compte les
responsabilités techniques et financières en cas de pollution. Une contamination
signifierait un approvisionnement alternatif de 11 millions de m3 d’eau potable par
année, qui toucherait deux tiers de la population neuchâteloise, et ce, très
possiblement de manière durable.

Aux yeux des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel, l’ensemble des
conséquences des atteintes à la ressource principale en eau de la région doivent
être impérativement prises en compte dans l’évaluation du risque.

Position des deux Villes
Considérant que l’eau potable est une denrée vitale, les Villes de La Chaux-de-
Fonds et de Neuchâtel ont fait savoir à la société Celtique Energie, mais également
au Canton, qu’elles s’opposaient fermement à toute étude et, a fortiori, à toute
intervention mettant en danger les captages d’eau potable situés dans les gorges de
l’Areuse. Le conseiller communal Pascal Sandoz, directeur des Infrastructures et
Energies, avait d’ailleurs fait connaître la position de la Ville de Neuchâtel, en
réponse à la question d’un conseiller général.

En conclusion, les deux Villes estiment que, dans le cas présent, le principe de
précaution prend toute sa valeur: la mise en danger d’une des ressources principales
en eau potable de la région n’est pas tolérable.

et énergies


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Le « Flâneur d’Or », qui récompense des réalisations intéressantes et innovantes en
faveur des piétons, décerne une distinction à la Ville de Neuchâtel

Une distinction nationale
pour la passerelle du Millénaire

Une « construction exigeante qui s’inscrit harmonieusement dans une topographie et
un cadre architectural difficiles ». La passerelle du Millénaire, qui relie le plateau de la
Gare à la colline de Bel-Air, a été distinguée par le « Flâneur d’Or – Prix des
aménagements piétons ». Cette distinction nationale a été remise à la Ville ce vendredi
à l’occasion d’une cérémonie qui s’est tenue à Zurich.

La Passerelle du Millénaire, à Neuchâtel, n’a pas seulement pour vocation de relier deux
pôles cantonaux de formation, l’Espace de l’Europe et le campus de la Haute école Arc
d’une part, à la colline de Bel-Air et la faculté des sciences de l’Université d’autre part. Cette
structure en verre et en métal, qui enjambe la rue de Gibraltar, a également l’ambition de
développer la mobilité douce dès lors qu’elle accueille piétons et cyclistes.

Développer la mobilité douce
Cette réalisation, conçue par le bureau d’architecture Bauart Architectes et Urbanistes SA, à
Neuchâtel, en collaboration avec le bureau d’ingénieurs GVH St-Blaise SA, à Saint-Blaise,
fait partie intégrante du projet d’agglomération et, plus précisément, des actions retenues par
la Confédération en vue de développer la mobilité douce. Elle y parvient plutôt bien puisque
ce sont plus de mille cyclistes et piétons qui l’empruntent quotidiennement.

Et, visiblement, la passerelle séduit au-delà de Neuchâtel. Ce vendredi, à Zurich, cette
réalisation a reçu une distinction dans le cadre du « Flâneur d’Or », un concours d’échelle
nationale, soutenu notamment par l’Office fédéral des routes, dans la catégorie
« Réaménagements de routes communales, de chemins (publics ou privés) ou de places
favorables aux piétons ».

Le jury a salué le soin apporté à la mise en œuvre et la prise en compte de l’accessibilité
pour les personnes à mobilité réduite. D’une manière plus générale, il a souligné que la
passerelle du Millénaire illustrait une mesure réussie générant un espace urbain de qualité et
qu’elle s’inscrivait dans un concept global lui aussi convaincant.

Un partenariat remarquable
Pour sa part, le directeur de l’Urbanisme de la Ville, Olivier Arni, rappelle que le  projet est le
résultat d’un partenariat exemplaire entre de nombreux acteurs, publics et privés. Précisons
que si le maître d’ouvrage est la Ville de Neuchâtel, la passerelle a reçu le soutien du
Canton, de l’Université et de la Confédération.

D’une manière plus générale, Olivier Arni observe que la passerelle du Millénaire illustre une
mesure réussie générant un espace urbain de qualité et qu’elle s’inscrit dans un concept
global lui aussi convaincant. Pareille réalisation a été possible grâce au développement
d’une collaboration constructive avec les habitant-e-s des quartiers concernés. A ce titre, il
s’est réjoui de ce que la distinction obtenue marque une reconnaissance de la qualité mise
en œuvre dans l’aménagement des espaces publics à Neuchâtel.

Renseignements complémentaires :  Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 717 76 02

Olivier Neuhaus, architecte-urbaniste communal,


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Le Conseil communal a lancé ce jour l’appel à candidatures pour
le Prix de la citoyenneté, une des actions phares de son programme politique

Un prix pour les héroïnes et les héros du quotidien

« Neuchâtel se doit d’être un lieu de vie de qualité et dynamique pour toutes et
tous ». C’est dans cette optique que le Conseil communal a inscrit le Prix de la
citoyenneté au titre d’action phare de son programme politique 2014 – 2017.
C’est aussi dans cet esprit qu’il a lancé officiellement ce jour l’appel à
candidature, à l’occasion d’une conférence de presse.

Ainsi que l’a rappelé la présidente de la Ville Christine Gaillard, le Prix de la
citoyenneté est l’un des trois axes stratégiques du programme politique, qui vise au
renforcement de la cohésion sociale et de la citoyenneté en Ville de Neuchâtel. Il
constitue même un pilier de la devise du programme politique des Autorités, «Art de
vivre et Innovation».

L’art du vivre ensemble
Le Prix de la citoyenneté entend en effet valoriser l’art du vivre ensemble. «Il veut
récompenser les actions spontanées, les actes d’entraide, de solidarité, ou de dignité
humaine», a expliqué le directeur de la Culture, Thomas Facchinetti. Et l’innovation ?
Ce prix est une première en Suisse, qui permettra de mettre en lumière des micro-
actions discrètes.

D’ailleurs, le Prix de la citoyenneté est destiné à «Monsieur et Madame Tout-le-
monde». Il est ancré dans la volonté des Autorités de resserrer les liens avec les
citoyennes et citoyens de la Ville, c’est-à-dire avec les héroïnes et les héros du
quotidien. La récompense a été pensée en conséquence: au montant de 5'000
francs vient s’ajouter un trophée réalisé par l’Académie de Meuron.

Ce prix annuel sera décerné pour la première fois en octobre prochain, dans le cadre
de la semaine de la démocratie locale, instituée sous l’égide du Conseil de l’Europe
dont l’un des principaux objectifs vise à consolider les liens entre les populations et
leurs élus locaux.

Délai au 19 septembre
Les candidates et candidats ont jusqu’au 19 septembre pour se faire connaître. Les
candidatures peuvent être individuelles ou collectives, faites en nom propre ou sur
proposition. Les renseignements pratiques sont disponibles à l’adresse : Service de
l’Intégration et des Infrastructures culturelles, Rue de Tivoli 28, CP 38, 2003
Neuchâtel, tél. 032 717 73 80, (www.neuchatelville.ch/prix-citoyennete
Culture.integration.neuchatel@ne.ch).

Pour faire connaître l’existence de cette distinction au plus grand nombre de
personnes, une campagne de promotion sera faite durant l’été, via notamment un
partenariat avec l’association GastroNeuchâtel (affichage, sets de table, etc.), a
précisé le chef du Service de l’intégration et des infrastructures culturelles, Sylvain
Ghirardi.

Le «citoyen 2014 » de la ville de Neuchâtel sera désigné par un jury composé de
cinq personnalités issues de la société civile. Pour son président, le journaliste
François Jeannet, les actes citoyens sont nécessaires à la cohésion d’une société.

+41 (32) 717 75 02
M. Sylvain Ghirardi, chef du Service de
l’intégration et des infrastructures culturelles, tél.
+41 (32) 717 73 81


title_fr: Deux dernières séances d'information sur la fusion

content_fr:
LES COMMUNES DE CORCELLES-CORMONDRECHE,
NEUCHÂTEL, PESEUX ET VALANGIN COMMUNIQUENT

Aux représentants des médias

DEUX DERNIERES SEANCES D’INFORMATION SUR LA FUSION

Le Temple du Bas accueille les mardis 2 et 9 juin prochains à 20h les deux dernières
séances d’information relatives au projet de fusion entre Corcelles-Cormondrèche,
Neuchâtel, Peseux et Valangin. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire
figurer dans vos agendas et mémentos les informations suivantes :

Temple du Bas - Mardi 2 juin à 20h : séance d’information publique et soirée de débat sur
le projet de fusion des communes de Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel, Peseux et
Valangin.

Temple du Bas - Mardi 9 juin à 20h : séance d’information publique et soirée de débat sur
le projet de fusion des communes de Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel, Peseux et
Valangin.

Les médias sont les bienvenus à ces séances publiques.


title_fr: Un projet enthousiasmant et novateur

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Politique active du logement, rayonnement économique et revalorisation des rives :
l’Ensemble Gouttes d’Or, à Monruz,
est le fruit d’une fructueuse collaboration public-privé

Un projet enthousiasmant et novateur

Pour une ville, rares sont les occasions de pouvoir simultanément construire
un quartier durable de 175 logements, aménager d'importants espaces verts,
ouvrir au public une propriété jusque-là privée, créer un établissement public
au bord du lac, bénéficier d'une aide logistique et financière privée et d'une
synergie sans faille de la part des différents partenaires engagés dans le
projet. L’Ensemble Gouttes d’Or, dans le quartier de Monruz, offre toutes ces
opportunités. Le président de la Ville Olivier Arni les a dévoilées ce jour lors
d’une conférence de presse.

Baptisé «Ensemble Gouttes d'Or», le projet situé dans le quartier de Monruz, à l’est
de Neuchâtel, prévoit de créer 175 logements dont 150 d’utilité publique. Ainsi que
l’a relevé Nicole Decker, cheffe de l’Office cantonal du logement, il répond
parfaitement aux besoins de la population grâce à la mixité sociale,
intergénérationnelle et fonctionnelle prévue. Plus spécifiquement, ce projet est en
parfaite adéquation avec la politique du logement – tant cantonale que fédérale – qui
soutient les habitations à loyers abordables pour une large partie de la population.

Coopérative d’habitation
Dans cet Ensemble est prévue une coopérative d'habitation, dont les 3 bâtiments
offriront des logements principalement destinés aux familles. Un quatrième immeuble
sera réservé à des personnes âgées. Cette habitation sera soutenue et gérée par
une fondation active dans le domaine du logement destiné aux personnes âgées.

Un cinquième immeuble sera spécifiquement dévolu à des doctorants. Représentant
Alfen SA, société anonyme sans but lucratif reconnue maître d’ouvrage d’utilité
publique, Ismaël Gensollen a pour sa part relevé que le besoin en logements
spécifiques pour les étudiants et les doctorants est réel. L’arrivée, en outre, de
l’EPFL et de Microcity nécessite que de nouveaux projets soient développés. Enfin,
un sixième bâtiment proposera quelque 25 appartements en PPE.

Maintien prolongé de l'hôtel Palafitte
Dès lors qu’il contribue indiscutablement au rayonnement international de la ville et
du canton, l'hôtel Palafitte fera partie intégrante du projet. Dans ce but, un plan
spécial proposant le maintien prolongé de l'hôtel a été établi de manière concertée
entre l'Etat et la Ville.

Pourvoyeurs d'emplois et de revenus fiscaux, l'hôtel Palafitte et la Fondation Sandoz
se sont sensiblement engagés dans le projet Ensemble Gouttes d'Or, s'intéressant
notamment à la mise en valeur de la Villa Perret et à l'animation du petit restaurant
prévu au bas du parc de la villa.

Au nom de la Fondation Sandoz, Olivier Verrey, secrétaire général, a relevé
l'importance que représente le développement du site pour l'hôtel Palafitte, dont il a
rappelé la volonté de prendre une part engagée aux investissements futurs. Le projet
Ensemble Gouttes d'Or prévoit notamment une amélioration des abords de l'hôtel, de
son accès et de ses places de parc.

Espaces verts
Les différentes pièces du projet prendront place dans un parc public Nature en ville
s’étendant sur plus de 10'000 m2 incluant le bas du jardin de la Villa Perret. Cette
maison de maître accueillera quant à elle des séminaires, mariages, baptêmes et
réceptions officielles. Au bas du parc, qui s’ouvrira sur le lac, un petit restaurant
public sera créé, et la plage de Monruz, agrandie, a expliqué l’architecte communal
adjoint, Fabien Coquillat. Continuité des aménagements paysagers et des
cheminements le long des rives, accès au lac amélioré, qualité de vie renforcée,
c’est l’ensemble du quartier qui profitera du bel élan ainsi donné par les partenaires
du projet.

Découvrir ce projet
Dès le mois de juillet, des panneaux d'information seront placés en différents points
de la zone. Ils permettront au public de prendre connaissance du projet Ensemble
Gouttes d’Or.

En guise de conclusion, Olivier Arni s’est réjoui de l’excellente collaboration prévalant
entre les différents partenaires. Il a rappelé que la création de 150 logements d’utilité
publique destinés aux familles, aux personnes âgées et aux jeunes en formation était
l’une des six actions phares du programme politique 2014 – 2017 des Autorités.

Le calendrier prévoit une consultation des commissions du Conseil général et des
associations concernées d’ici à l’été. Le Conseil général sera, lui, saisi d’un rapport
en novembre prochain. Le début des travaux est prévu pour septembre 2015, et
l’entrée en jouissance, pour 2018.

l’environnement

Renseignements complémentaires :   M. Olivier Arni, conseiller communal, directeur de
l’Urbanisme, de l’Economie et de l’environnement,
tél. +41 32 717 76 02


title_fr: Une deuxième vie pour la Grand-Vy

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Les travaux de rénovation s’inscrivent dans la volonté de la Ville, propriétaire du lieu,
de mener une politique durable d’entretien de ses bâtiments emblématiques

La deuxième vie de la Grand-Vy

La Grand-Vy, à Gorgier, entame une deuxième jeunesse. Cette métairie
d’alpage, sise à 1400 mètres d’altitude a fait l’objet d’importants travaux de
rénovation. Travaux qui s’inscrivent dans la volonté de la Ville de Neuchâtel,
propriétaire des lieux et, également, important propriétaire foncier, de mener
une politique d’entretien durable de ses bâtiments emblématiques. C’est en
substance ce qu’a rappelé ce jour au cours d’une conférence de presse, le
conseiller communal Olivier Arni.

Il n’est pas usurpé d’affirmer que la Grand-Vy est un vecteur de rayonnement pour la
Ville de Neuchâtel et, plus globalement, le canton. Il faut dire que le domaine compte
pour voisins directs et prestigieux, la réserve du Creux-du-Van et les Gorges de
l’Areuse. Mais la métairie est aussi courue des sportifs dès lors qu’elle est posée au
cœur d’un important réseau de sentiers pédestres. Elle est également une halte
appréciée des amateurs de VTT, notamment.

Vaste domaine, la Grand-Vy est composée d’un bâtiment central, qui fait office
d’établissement public, et de trois annexes, totalisant une surface de 130 hectares.
En l’occurrence, les travaux de réfection ont porté essentiellement sur la toiture. Il
s’est agi, d’une part, d’assainir le toit; à ce titre, ce sont près de 850m2 de surface de
tuiles, d’isolation et de sous-couverture étanche qui ont été complètement
remplacées, a précisé Adriano Da Cunha, le responsable des travaux. Il s’est agi,
d’autre part, d’améliorer les conditions d’alimentation en énergie.

Un tiers des besoins en électricité
Ainsi que l’a relevé le délégué à l’énergie, Christian Trachsel, la Grand-Vy n’est pas
raccordée au réseau électrique. C’est une génératrice fonctionnant au mazout qui,
jusqu’ici, a servi à couvrir les besoins en électricité. Lors des travaux
d’assainissement, une installation solaire photovoltaïque d’une surface de 30m2 a
été intégrée en toiture. Ce dispositif permet de couvrir près d’un tiers de la fourniture
en électricité de la métairie, ce qui se traduira par une réduction proportionnelle du
fonctionnement de la génératrice.

La Ville a investi un peu plus de 380'000 francs pour assainir le domaine. Cet
investissement s’inscrit non seulement dans la volonté des Autorités d’entretenir
durablement ses bâtiments, mais aussi de mieux mettre en valeur ceux présentant
un caractère emblématique et historique. Ainsi en est-il de la Grand-Vy, qui est située
dans un écrin de forêts et de pâturages, présentant une grande richesse biologique,
s’est encore plu à relever le conseiller communal Olivier Arni.

Nadia Solioz, la déléguée aux affaires foncières, a quant à elle rappelé que la Ville
de Neuchâtel est un important propriétaire foncier, qui compte surtout à son actif des
domaines agricoles – au nombre de 11 -, des pâturages boisés et des forêts.

Une plaque commémorative a été créée pour l’occasion, qui résume l’histoire de ce
domaine. Elle a été officiellement dévoilée ce jour.

de l’économie et de l’environnement

Renseignements complémentaires :  Olivier Arni, conseiller communal

external_id: Grand-Vy


title_fr: L'incendie de la Grande-Joux et ses suites

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Incendie de la Grande-Joux

A la suite de l’incendie qui a détruit le 31 mars dernier la ferme de la Grande-
Joux, dont elle est propriétaire sur la commune de la Chaux-du-Milieu, la Ville
de Neuchâtel mettra tout en œuvre afin que le locataire puisse poursuivre son
activité agricole et retrouver le plus rapidement possible tant son outil de
travail que son logement. A court terme, des mesures destinées à sécuriser le
bâtiment ont été prises avec tous les acteurs concernés par ce sinistre.

Propriétaire du domaine de la Grande-Joux, sur la commune de la Chaux-du-Milieu,
la Ville de Neuchâtel a pris connaissance avec stupeur et tristesse de l’incendie qui,
le 31 mars dernier, a ravagé la ferme. Si elle déplore les dégâts considérables
causés à cette bâtisse protégée, elle est cependant soulagée que le locataire et sa
famille soient sains et saufs et que son bétail ait pu être sauvé.

Les collaborateurs du Service des domaines se sont rendus sur les lieux dès
l’annonce du sinistre. Ils n’ont pu que constater l’ampleur des dégâts. Le corps
principal du bâtiment – soit l’appartement du locataire, la salle du Conseil communal,
les caves, l’écurie et la grange – a été détruit. Il appartiendra à l’Ecap, Etablissement
cantonale d’assurance et de prévention, d’évaluer le montant du dommage.

Des mesures de sécurisation du site ont immédiatement été prises, pour éviter
notamment que les murs encore debout ne s’effondrent. Ces travaux préliminaires
sont encore en cours, tout comme l’enquête ouverte par le procureur afin d’éclaircir
les circonstances exactes du sinistre. Le locataire et sa famille ont été hébergés
provisoirement chez un voisin. Propriété du locataire, la stabulation avec salle de
traite construite à quelques mètres de là a heureusement échappé aux flammes.

La Ville mettra tout en œuvre pour que l’exploitant puisse poursuivre son activité
dans les meilleures conditions possibles, l’appuyant dans ses futures démarches.
Elle l’associera étroitement au projet de reconstruction, qui devra répondre à la fois
aux contraintes de protection du patrimoine, avec une reconstruction à l’identique, et
aux normes actuelles d’un outil de travail moderne.

Le bâtiment est en effet mis sous protection au titre de monument historique. Le
linteau de la porte d’entrée porte ainsi la date sculptée de 1750. Le domaine fait
partie, avec celui de la Petite-Joux, d’un legs du prince Louis d’Orléans à la
Bourgeoisie de Neuchâtel en 1512. Au premier étage, la salle du Conseil communal,
entièrement boisée, avec un plafond à caissons, a ainsi été entièrement détruite.

La question de la reconstruction fera l’objet d’une information au Conseil général.

Direction de l’urbanisme

Pour tous renseignements complémentaires:

Nadia Ieronimo, cheffe du Service des domaines, tél : 032 717 76 91, nadia.ieronimo@ne.ch

external_id: Grande-Joux


content_fr:
Aux représentants des médias

Six pompiers-ambulanciers neuchâtelois
remportent le GrimpDay 2011

Le Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel a remporté récemment
la 6e édition du GrimpDay à Namur. Cette manifestation rassemble chaque
année les meilleures équipes mondiales de sauvetage par corde qui
s’affrontent sur un parcours chronométré et noté. Lors de sa première
participation en 2009, l’équipe neuchâteloise avait décroché la médaille
d’argent. Elle est montée sur la plus haute marche du podium en 2010 et 2011.
La polyvalence constitue l’atout majeur des pompiers-ambulanciers
neuchâtelois.

Menée par le chef de section du SIS, Sébastien Grosjean, l’équipe neuchâteloise
2011 se composait de Vincent Haller, Stéphane Cosandier, Yves Vollenweider et
Pierre Voumard. David Balmer et Bernard Otter renforçaient l’effectif à titre de
remplaçant. Le SIS compte au total onze pompiers-ambulanciers qui s’entraînement
régulièrement au sauvetage en milieu périlleux. Depuis 2009, Sébastien Grosjean
constitue chaque année une nouvelle équipe pour que chacun ait l’occasion de
participer à cette manifestation.

Le GrimpDay ou la Journée des Groupes de recherche et d’intervention en milieu
périlleux a lieu chaque année à Namur. Cette citadelle belge constitue un endroit
rêvé pour la pratique du sauvetage par corde. Organisé par deux membres du
Service régional d’incendie de Namur, cet événement s’adresse aux Services de
secours du monde entier. En 2011, la compétition a réunit 40 équipes provenant de
14 nations différentes.

Lors du GrimpDay, les organisateurs proposent aux concurrents un parcours de sept
postes. Les différentes équipes n’ont pas connaissance des situations qu’elles vont
rencontrer : elles improvisent le moment venu. Sur le parcours, les participants
doivent par exemple sauver une victime prisonnière d’une voiture, en haut d’une
pente, sur un fleuve, le long d’une tyrolienne ou encore descendre un brancard à la

verticale. A chaque poste, les équipes de sauvetage ont pour mission de sauver la
victime en lui prodiguant les premiers soins. L’équipe qui reçoit les meilleures notes
en terme de sécurité, de confort de la victime, de conformité des montages, de
gestion de l’équipe et ceci avec le meilleur temps remporte le parcours.

Chaque équipe participante se compose de cinq membres dont un chef de groupe.
Sur le terrain, ce dernier a la lourde responsabilité d’analyser chacune des sept
situations. Il attribue ensuite une tâche à chacun de ses hommes. Une personne
supplémentaire accompagne l’équipe pour jouer la victime. Chaque groupe apporte
son propre matériel de sauvetage, soit 500 mètres de corde, des poulies et des
brancards notamment.

Le succès de l’équipe de Grimp neuchâteloise s’explique entre autres par la
polyvalence des professionnels du SIS. Chacun d’eux a suivi à la fois une formation
de pompier et d’ambulancier. En l’espace de trois ans, les onze membres de l’équipe
ont énormément progressé notamment au contact d’autres secouristes présents à
Namur. Les pompiers-ambulanciers de Neuchâtel ont également une excellente
maîtrise du stress dans les situations périlleuses. Ils interviennent en moyenne 12
fois par jour, soit dix cas ambulatoires et deux incendies. Leur participation au
GrimpDay a renforcé la cohésion de l’équipe.

Renseignements complémentaires : Frédéric Muhlheim, commandant du SIS, tél. 032 717 75 30
courriel : frederic.muhlheim@ne.ch

Sébastien Grosjean, chef de section SIS, tél. 079 717 75 40
courriel : sebastien.grosjean@ne.ch

external_id: Grimpday


title_fr: Plan stratégique HNe

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville de Neuchâtel demande du réalisme au Conseil d’Etat

HNe : la chirurgie à Neuchâtel

Le Conseil communal a appris par la presse que contrairement au plan
stratégique de HNe, le Conseil d’Etat pourrait envisager de confier toute la
chirurgie au site de La-Chaux-de-Fonds. La Ville s’oppose avec toute son
énergie à une vision qui ferait fi de deux tiers de la population du canton, de sa
situation financière ainsi que de l’infrastructure existante.

Depuis quatre semaines le plan stratégique présenté par la direction de HNe crée le
débat. L’article paru dans Le Temps du 30 novembre relate les manœuvres qui sont,
à son avis, trop souvent conditionnés par des intentions relevant exclusivement de
politique régionale, au détriment de la sécurité sanitaire et de la volonté d’offrir à la
population des soins de qualité à des coûts optimums.

On apprend aussi que le Conseil d’Etat pourrait enlever toute la chirurgie à l’hôpital
Pourtalès, installée dans des bâtiments neufs loin d’être amortis, pour refaire les
mêmes investissements – massifs – à La-Chaux-de-Fonds. L’article relève
également l’étrangeté d’une phase de transition plus que coûteuse sans en définir
l’objectif visé.

Le Conseil Communal de la Ville de Neuchâtel demande au Conseil d’Etat de tenir
compte de la réalité de notre canton, des besoins de la population en matière de
santé, des déplacements qu’induiront les sites hospitaliers ainsi que des coûts à la
charge des assurés et contribuables. En particulier et avant de se lancer dans une
phase de transition, il demande de clarifier:

L’objectif visé à terme, soit un ou deux sites pour la chirurgie et les soins aigus ;
Si l’option de «site unique » était retenue, le lieu de ce site. Un site nouveau
devrait être exclu de la réflexion.

En plus, le Conseil communal demande de considérer la réalité du site de Neuchâtel
dans son ensemble: l’hôpital de Pourtalès avec ses possibilités d’extension prévues,
et l’hôpital de la Providence. Ils sont voisins et collaborent de manière pragmatique et
rationnelle. Nous souhaitons cette approche pragmatique et rationnelle dans le débat
sur HNe – pour le bien de la population neuchâteloise qui a droit à des soins de
qualité. En effet, les primes d’assurance-maladie doivent cesser d’augmenter.

Renseignements complémentaires : Christine Gaillard, christine.gaillard@ne.ch; tél. 032-717 74 02

Patrice Neuenschwander, patrice.neuenschwander@ne.ch;


content_fr:
Votation du 24 novembre 2013 sur le plan stratégique HNe
OUI à l'Hôpital neuchâtelois et à la cohésion cantonale
Les présidents des Villes de Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds et du Locle ont
présenté ce matin leur position commune sur la votation du 24 novembre pro-
chain portant sur le plan stratégique hospitalier du Conseil d'Etat validé par le
Grand Conseil1. Les trois exécutifs unanimes appellent solennellement la popula-
tion à voter OUI à ce plan qui permettra non seulement d'envisager sereinement
les solutions d'avenir pour le réseau hospitalier neuchâtelois, mais aussi et sur-
tout de préserver l'équilibre entre les régions et, de fait, la cohésion cantonale.
Ce plan stratégique, élaboré par le Conseil d'Etat et approuvé par le Grand Conseil, est
conçu pour couvrir les dix à quinze ans qui nous séparent de la réalisation d'une future
solution pérenne, qui tienne compte des évolutions du domaine de la santé et des nou-
velles collaborations intercantonales. Accepter ce plan ne remet nullement en cause la
réalisation d'un éventuel site unique, il s'agit d'une étape transitoire, soit vers le site uni-
que, soit vers le maintien d'un hôpital multisites réorganisé
L'objet de la votation est de permettre de maintenir des urgences efficaces ainsi que
des services de médecine performants sur les sites de Neuchâtel et de La Chaux-de-
Fonds. La répartition complémentaire des missions entre ces deux sites assurera la
sécurité des patients des deux pôles du canton et évitera de surcharger l’un ou l’autre
des sites. Le système proposé permettra de garantir la présence de chirurgiens et de
médecins internistes de qualité et en nombre suffisant sur les deux sites.
Par ailleurs, ce plan est une garantie pour entamer sans délai la rénovation des infras-
tructures dont l'Hôpital de La Chaux-de-fonds a besoin et pour assurer, à terme, des
prestations de qualité dans tout le canton. De plus, la présence d'un centre hospitalier
reconnu dans le Haut est indispensable pour y maintenir la présence de médecins de
famille de premier recours, acteurs-clés d'un réseau de santé performant.
Les trois Villes en sont convaincues: en votant OUI le 24 novembre, la cohésion canto-
nale en sortira renforcée. La sécurité sanitaire de l'ensemble des Neuchâteloises et des
Neuchâtelois sera ainsi améliorée, et le calme retrouvé sur le dossier hospitalier per-
mettra de construire un futur ensemble et dans la sérénité.

Contacts:
 Olivier Arni, président de la Ville de Neuchâtel, +41 32 717 76 01
 Pierre-André Monnard, président de la Ville de La Chaux-de-Fonds, +41 32 889 00 10
 Denis De La Reussille, président de la Ville du Locle, +41 32 933 84 08

Décret portant approbation des options stratégiques complémentaires définies par le Conseil d'Etat pour l'Etablissement
hospitalier multisite cantonal à horizon 2017


title_fr: Options stratégiques HNe

content_fr:
Faubourg de l’Hôpital 2 ׀ CH–2000 Neuchâtel ׀ www.neuchatelville.ch

Aux représentants des médias

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel prend position sur les options
stratégiques du Conseil d’Etat pour HNe
Pour une gestion hospitalière durable
avec un seul site de soins aigus
Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel a examiné les options stratégiques
du Conseil d’Etat pour l’Hôpital neuchâtelois. Après avoir consulté de nombreux
acteurs et soupesé les différents intérêts en présence, il estime que la création
d’un bon réseau de santé avec un seul site pour les soins aigus est la meilleure
réponse que l’on puisse donner aux impératifs médicaux et politiques
d’aujourd’hui et de demain. En effet, l’éclatement des soins aigus sur deux sites
et les coûts considérables nécessaires à la création et à l’exploitation de la
surcapacité ainsi programmée risquent de compromettre à brève échéance déjà
la viabilité du système hospitalier cantonal. En conséquence, le Conseil
communal  suggère de compléter en priorité l’étude d’un site unique pour les
soins aigus. Il invite le Grand Conseil à demander au Conseil d’Etat de revoir les
options contenues dans son rapport.
Le Conseil communal est convaincu de la nécessité de construire l’agglomération RUN
dans l’esprit du rapport du Conseil d’Etat au Grand Conseil intitulé « Un canton – Une
vision ». En ce sens, il soutient une répartition équilibrée des infrastructures sur le
territoire cantonal. Il partage l’intention du Conseil d’Etat d’inscrire l’avenir hospitalier du
canton dans les réflexions sur la cohésion cantonale ainsi que dans la construction de
l’agglomération qu’il prévoit d’insérer dans la constitution neuchâteloise. A ce titre, la
politique de santé publique et la gestion hospitalière sont particulièrement complexes et
méritent des solutions viables à long terme.
Dans le domaine médical, l’évolution scientifique et l’ouverture des marchés
contraignent notre canton à réformer sa gestion hospitalière. Le Conseil communal a
demandé que soient prises des décisions courageuses dans ce sens. Il songeait bien
entendu à une vision d’avenir. Or, le rapport du Conseil d’Etat est ancré dans le passé.
La stratégie du Conseil d’Etat qui prétend répartir les soins aigus entre deux sites
créera dans les faits une surcapacité importante pour l’ensemble de HNe. A
l’avènement d’un seul site de soins aigus, il faudra éliminer les capacités excédentaires,
ce qui conduira immanquablement à de nouvelles frustrations au sein du canton. Or, les
soins aigus ne sont pas une prestation de proximité. L’étude de faisabilité de ce site
unique devra prendre en compte son accessibilité par les transports publics et la
possibilité de concentrer les soins aigus près d’une gare, à La Chaux-de-Fonds, à
Neuchâtel ou  ailleurs.
En revanche, avec les options actuellement proposées par le Conseil d’Etat, la qualité
des soins aigus souffrira de l’éclatement arbitraire entre médecine et chirurgie.
Empêcher les synergies indispensables pour les traitements des patients conduira à la
réduction de certaines activités qui ne seront plus reconnues par la FMH et que d’autres
cantons s’empresseront de proposer. Pareille évolution dévalorisera l’image de HNe et
réduira sa capacité à recruter et à former du personnel de qualité.
Le Conseil communal regrette le manque de prévisions financières sérieuses du
Conseil d’Etat quant aux sommes inévitablement élevées que requiert le
développement de cette surcapacité de HNe. A une époque où le canton va au devant
d’investissements considérables, l’exécutif de la Ville de Neuchâtel s’inquiète de savoir
comment l’Etat compte financer, par exemple, les soins à domicile, le suivi des patients,
leurs déplacements, les plateformes santé dans les régions.
Le Conseil communal est convaincu que les options proposées conduiront HNe dans
une situation intenable et compromettront les prestations de qualité destinées à la
population. Il craint que ces options creusent un gouffre financier, provoquent une
nouvelle hausse des primes des assurances maladie et mettent en péril la capacité
financière du canton de réaliser plus tard la concentration des soins aigus.
Il estime que la gestion hospitalière doit s’insérer dans une politique de santé publique
de proximité. En ce sens, le Conseil communal comprend la nécessité de rénovations
urgentes à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. On doit impérativement y assurer une
policlinique et un service d’urgences ouvert 24h sur 24 pour garantir la sécurité sanitaire
de la population.
Dans ces circonstances, le Conseil communal invite le Grand Conseil à exiger la
révision des options contenues dans le rapport du Conseil d’Etat. Ainsi, l’étude de la
faisabilité et de l’économicité d’un seul site de soins aigus pourra être complétée. En
parallèle, et en collaboration avec les acteurs de toutes les régions du canton, il
convient de consolider le réseau de santé publique. Cette approche constitue en effet la
seule voie acceptable et durable pour notre canton et la construction de son
agglomération.

Renseignements complémentaires :                 Christine Gaillard, conseillère communale,
christine.gaillard@ne.ch; tél. 032-717 74 02


title_fr: La technologie neuchâteloise par-delà la Tamise


content_fr:
Un peu d’histoire
La construction du Temple du Bas (originellement appelé Temple Neuf) remonte à 1695. Avant
son édification, les cultes étaient donnés à la Collégiale et dans une salle de l’ancien hôpital,
lieux devenus trop exigus pour accueillir tous les fidèles. En effet : on assiste à cette époque
à un manque de place provoqué par la ferveur des participants au culte – nous nous trouvons
au temps des prédications de Jean-Frédéric Ostervald (1663-1747) qui, dès le début de son
ministère, connaissent un important succès. Par ailleurs, Neuchâtel connaît un afflux de
réfugiés huguenots consécutif aux persécutions religieuses et à la révocation de l’Edit de
Nantes en 1685.
Les travaux sont confiés à quatre maîtres architectes : Joseph Humbert-Droz, ainsi que les
frères Daniel, David et Abraham Sandoz. Si le Temple du Bas constitue un rare exemple
d’architecture réformée, son plan suit différentes inspirations, en particulier celle du temple
luthérien de Saint-Martin, en France. Le Temple du Bas servira ensuite lui-même d’inspiration
à différentes réalisations dans la région (notamment aux Planchettes, au Locle, à La Neuveville
et à Dombresson). Dès sa construction, certains Neuchâtelois jugent le Temple trop petit.
Ainsi, en 1703, les autorités approuvent un agrandissement. Et durant les deux siècles
suivants, il va subir de nombreuses transformations.
Dès 1963, des orgues vétustes et jugées irréparables provoquent des discussions qui
aboutiront à une transformation majeure du Temple du Bas. Après de nombreux débats, où la
destruction pure et simple du bâtiment est envisagée, il est finalement décidé en 1973 que le
Temple du Bas serait aménagé en salle de musique, tout en conservant sa fonction de lieu de
culte.


content_fr:
Aux représentants des médias

Des bénévoles de l’association RECIF reçoivent le Prix de la citoyenneté

La magie des rencontres entre migrantes
et résident-e-s de homes

Depuis huit ans, des bénévoles de l’association RECIF mettent sur pied des
visites dans deux homes avec des femmes migrantes. Ces rencontres, qui ont
lieu une fois par mois, connaissent un grand succès de part et d’autre. C’est
pourquoi le Conseil communal de Neuchâtel, sur la proposition du jury, a décidé
d’attribuer cette année le Prix de la citoyenneté d’un montant de 5000.- aux
bénévoles qui sont à l’origine de ce projet solidaire et intergénérationnel.
« Vous revenez bientôt ? » Ce sont là des mots souvent prononcés par les résident-e-
s des homes de l’Ermitage et Le Clos à Neuchâtel, lorsque les « dames de RECIF »
doivent prendre congé après deux heures d’échanges, de discussions et de
dégustation de spécialités culinaires du monde entier. On pourrait croire que la glace
peine à fondre, mais non : dès l’arrivée au home, « les deux groupes se mélangent,
les nouvelles sur la santé, la famille s’échangent lorsque le langage est possible.
Sinon, les gestes, les sourires prennent le relais », relate l’initiatrice du projet.
Ces rencontres entre résidentes de deux homes neuchâtelois et des participantes de
RECIF Neuchâtel ont démarré en 2010 sous l’impulsion d’une bénévole de
l’association, Michèle Comper Fougery, rejointe par Parvoletka Gambarini et Sandrine
Konrad. L’objectif est de « mettre en lien des femmes migrantes souffrant de l’absence
de leurs aînés et des personnes âgées qui regrettent le manque de contact avec des
plus jeunes ». Cette action discrète mais vite couronnée de succès s’est pérennisée
sous forme d’un partenariat entre RECIF, les homes de l’Ermitage et Le Clos.
Ce projet, qui renforce le lien entre deux populations qui, pour différentes raisons,
souffrent d’isolement ou ont vécu des expériences douloureuses, a séduit le jury du
Prix de la citoyenneté. Composé de personnalités issues de différents milieux (médias,
Université, associations et Parlement des jeunes), celui-ci a recommandé au Conseil

communal de Neuchâtel d’attribuer ce prix annuel à cette action représentative d’un
engagement exceptionnel dans la vie sociale de la cité.
Reçus ce mercredi 14 novembre par le Conseil communal de Neuchâtel, les bénévoles
et amis de RECIF, accompagnés de participantes migrantes et de résident-e-s de
homes, ont reçu un chèque de 5000 francs, accompagné d’une œuvre originale
conçue et réalisée par les étudiants de l’Académie de Meuron. « Nous saluons tout
particulièrement ces rencontres où l’écoute et la solidarité vont dans les deux sens, et
où prime l’envie de partager. C’est l’exemple même de ce que la société civile peut
apporter de mieux en termes d’intégration », a relevé le conseiller communal Thomas
Facchinetti, directeur de la culture et de l’intégration, au moment de remettre cette
distinction dans la grande salle de l’Hôtel de Ville de Neuchâtel.


title_fr: La Ville de Neuchâtel demande de faire la lumière sur la gestion financière d?Ibanda

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville de Neuchâtel demande de faire la
lumière sur la gestion financière d’Ibanda

La Ville de Neuchâtel subventionne depuis 2003 la crèche privée Ibanda. Il y a
quelques années, l’Association Ibanda a par ailleurs ouvert un accueil pour élèves et
sollicité des subventions communales pour ce dernier.
Or, le Conseil communal a estimé nécessaire de faire la lumière sur la gestion
financière d’Ibanda. Les éléments apparus lors de ses analyses ne lui permettent
pas de statuer définitivement au sujet de plusieurs questions. Ce sont les raisons qui
ont poussé le Conseil communal à déposer une plainte pénale auprès du Ministère
public. Cette démarche est coordonnée avec le Service cantonal de la Protection de
l’Adulte et de la Jeunesse qui a parallèlement déposé une dénonciation concernant
un élément spécifique du dossier.
Le Conseil communal tient à souligner que cette procédure aura notamment le
mérite de clarifier les faits et qu’elle n’empêche pas l’exploitation et le
subventionnement des 38 places d’accueil pour jeunes enfants chez Ibanda. Le
Conseil communal reste attentif à la situation des familles bénéficiant actuellement
des prestations d’Ibanda.
Compte tenu de l’enquête en cours, aucune explication complémentaire ne sera
apportée par le Conseil communal.

external_id: Ibanda


title_fr: Inauguration du raccordement de quatre communes du Val-de-Ruz à la STEP de Neuchâtel

content_fr:
Aux représentants des médias

Quatre communes du Val-de-Ruz
raccordées à la STEP de Neuchâtel

Madame, Monsieur,

D’ici quelques jours, la station d’épuration de la Ville de Neuchâtel accueillera les eaux usées des
Geneveys-sur-Coffrane, Coffrane, Boudevilliers et Valangin. Cet événement marque la fin de
travaux qui ont débuté en juin 2009. Il apporte surtout une solution économique et durable aux
problèmes d’épuration des eaux de ces communes dont les STEP, construites entre 1972 et
1976, sont devenues obsolètes et peu performantes.

Les communes sont aujourd’hui conscientes qu’investir individuellement ne garantit plus
forcément l’efficience des dépenses à long terme, c’est pourquoi le temps est désormais à la
réalisation d’infrastructures intercommunales ou à la mise en commun des ressources pour des
prestations publiques. De plus, les nouvelles contraintes de la protection de l’environnement et de
l’utilisation rationnelle des ressources exigent une vision globale des problèmes à résoudre.

Cette réalisation apporte une réponse concrète et adaptée aux défis que le Val-de-Ruz Ouest se
devait de relever afin de réaliser, à un coût raisonnable, l’amélioration de ses installations
d’assainissement tout en contribuant au renforcement de la rentabilité de la STEP de Neuchâtel.
Chaque partenaire est donc gagnant à ce niveau.

Afin de marquer la concrétisation de ce projet initié en 2005, nous vous invitons à une

inauguration officielle
lundi 13 septembre 2010 à 18h00
Au Château de Valangin (salle des chevaliers)

En vous remerciant de l'attention que vous porterez à notre invitation, nous vous prions de croire,
Madame, Monsieur, à l'assurance de notre considération distinguée.

Ville de Neuchâtel
Association de 4 communes pour l’épuration des eaux de l’Ouest du Val-de-Ruz


title_fr: Deux structures inaugurées coup sur coup


title_fr: Inauguration de la cour de l'Hôtel communal et portes ouvertes du Secopo

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Inauguration de la cour sud de l’Hôtel communal et portes ouvertes du Secopo

Un nouvel espace public ouvert sur la ville

Les travaux de la cour sud de l’Hôtel communal se sont achevés courant mai. Il est
temps désormais d’inaugurer ce nouvel espace public convivial et de permettre à la
population de découvrir les locaux du Service communal de la population (Secopo),
qui abritent le Contrôle des habitants et l’Etat civil. C’est dans la cour nouvellement
pavée et arborisée, voie d’accès piétonnière au Secopo, qu’aura lieu l’inauguration
officielle, le 24 juin à partir de 17 heures. La population y est cordialement invitée.

Il y a trois ans, le Conseil général de la ville de Neuchâtel acceptait un crédit de 1,9 million
de francs pour la rénovation de l’ancien garage de la police et sa réaffectation en locaux
destinés au Service communal de la population. Démarrés début 2015, les travaux de
rénovation sont aujourd’hui terminés. Le Contrôle des habitants s’y est installé le 1er octobre
2015, suivi de l’Etat civil le 6 avril de cette année.

Restait encore à achever la transformation de la cour de l’Hôtel communal en véritable
espace public, accueillant et ouvert sur la ville, ce qui est chose faite depuis le mois dernier.
Désormais, les piétons accèdent au Secopo par une jolie cour pavée, arborisée et dotée de
bancs publics, d’une fontaine et de luminaires. Cette cour accueille aussi les véhicules
électriques de l’administration communale.

La population est cordialement invitée à découvrir ces nouveaux espaces à l’occasion d’une
inauguration qui aura lieu vendredi 24 juin à 17h. Après la partie officielle et le vin d’honneur,
il sera possible de visiter les lieux. Car on ne l’imagine pas forcément : quelque 40'000
personnes se rendent au Secopo chaque année pour déposer leurs papiers, accomplir des
démarches administratives ou obtenir des renseignements. Il était ainsi indispensable d’offrir
à la population un espace plus vaste, plus confortable et également plus accessible aux
personnes à mobilité réduite.

Direction de l’Urbanisme

Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme, tél 032 717 76 02, olivier.arni@ne.ch
Pascal Sandoz, directeur de la Sécurité, tél 032 717 72 03, pascal.sandoz@ne.ch
Bertrand Cottier, chef du Service de la population, tél 032 717 72 21, bertrand.cottier@ne.ch


title_fr: La Ville soutient les locataires

content_fr:
Aux représentants des médias

Suite à l’incendie survenu à la rue du Seyon 27 et à l’impossibilité pour ses anciens
résidents de regagner leur logement

La Ville soutient les  locataires

Hier en début de soirée, la Ville de Neuchâtel a appris avec tristesse que les
locataires de l’immeuble sis à la rue du Seyon 27 ne pourraient regagner leur
logement. Ses différents services se sont immédiatement mobilisés afin que
chaque personne retrouve un hébergement.

Le violent incendie qui a éclaté samedi 8 juin au numéro 27 de la rue du Seyon a
nécessité l’évacuation de la vingtaine de locataires de l’immeuble. Ceux-ci ont trouvé
refuge à l’abri PC de la Rosière. Compte tenu de l’incertitude quant à leur devenir, le
SIS de la Ville de Neuchâtel a décidé la semaine dernière de prolonger d’une
semaine leur accueil à la Rosière. Actuellement, l’abri héberge une dizaine de
personnes. Mais il s’agit d’un accueil d’urgence, qui prendra fin ce mercredi.

Compte tenu toutefois de la tournure des événements – la gérance immobilière a
informé ce jour les locataires que ceux-ci ne pourraient réintégrer leur logement –, la
Ville de Neuchâtel a décidé de venir en aide aux locataires autant que faire se peut.
Quelques solutions de relogement ont déjà été trouvées.

Les Autorités de la Ville s’engagent à tout mettre en œuvre pour que chaque
locataire trouve un logement.


title_fr: Résultats probants en matière d'intégration professionnelle

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Inauguration du nouveau site du Semestre de motivation en présence
de nombreux spécialistes et de représentants des entreprises partenaires

Des résultats probants en matière d’intégration professionnelle

Conformément au programme politique 2014-2017, et à sa volonté affirmée de
promouvoir l’intégration dans le monde du travail des personnes en difficultés
et de favoriser la transition entre la formation et le monde professionnel, la
Direction de la culture et de l’intégration de la Ville de Neuchâtel s’est réjouie
ce jour de ce que deux mesures importantes du dispositif neuchâtelois
d’intégration professionnelle connaissent des résultats probants.

En présence de plusieurs spécialistes et de représentants des entreprises
partenaires, le directeur de l’Intégration et de la Culture Thomas Facchinetti a
inauguré ce jour le site « Littoral » du Semestre de motivation neuchâtelois
(Mod’emploi), rue de Tivoli 26-28 à Serrières. Il a du même coup célébré le 10e
anniversaire du programme spécifique d’emplois temporaires « Bâtiplus ». Ces deux
mesures, qui s’adressent aux demandeurs d’emploi inscrits auprès d’un ORP, ont vu
leur offre de formation – tant théorique que pratique – s’enrichir, pour coller au tissu
économique neuchâtelois. Avec un succès indéniable à la clé.

Ainsi 60% des participant-e-s au Semestre de motivation, qui accueille des jeunes
entre 15 et 22 ans, trouvent un débouché convaincant, qu’il s’agisse d’une formation
initiale, d’un apprentissage, d’une formation en lycée ou d’un emploi. Quant aux
entreprises et autres agences de location, elles recourent de plus en plus au
«réservoir » de main-d’œuvre disponible auprès du programme « Bâtiplus », qui
collabore désormais étroitement avec le Centre professionnel des métiers du
bâtiment, la Suva et les associations professionnelles.

Nouvelles exigences
Ces mesures d’insertion professionnelle sont organisées par la Ville sur mandat du
Canton. Lequel, en juin 2012, demandait aux organisateurs de programmes de
transformer profondément les activités, jusque-là plus volontiers à vocation
occupationnelle ou socioprofessionnelle, afin qu’elles reflètent la réalité et la diversité
de l’économie neuchâteloise, et ce avant fin 2014. Compte tenu de l’ampleur de la
tâche qu’implique ce repositionnement, la Direction de la culture et de l’intégration
est particulièrement satisfaite de constater que l’ensemble des mesures dont  elle a
la responsabilité satisfasse, aujourd’hui déjà, à ces nouvelles exigences.

Le thème « Art de vivre et innovation » caractérise le programme politique du Conseil
communal pour les quatre prochaines années. Les efforts supplémentaires que la
Ville entend déployer dans sa politique sectorielle d’intégration des populations –
jeunes, migrant-e-s, personnes frappées par le chômage – reposeront sur une
véritable volonté d’innovation et viseront à renforcer la cohésion de sa population,
donc l’art du vivre…ensemble.

et de l’intégration

Culture et de l’Intégration, tél : 032/717.75.02

Sylvain Ghirardi, chef du Service de la Culture et de
l’Intégration, tél. 032/717.73.80


title_fr: "Confinés" dans leur machine forestière

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Intervention d’entretien dans la forêt de Chaumont du 30 mars au 3 avril

« Confinés » dans leur machine forestière

La forêt de Chaumont est bien connue des promeneurs et amateurs de la nature. Elle
fournit du bois de qualité pour les scieries et du bois pour les grands chauffages à
distance. De plus, elle stabilise ces pentes raides et protège ainsi la route contre les
chutes de pierres pour autant que les soins adéquats lui soient prodigués.

À mi-côte, juste en-dessus de la maison du cantonnier, une intervention d’entretien de
cette forêt est nécessaire. En effet, une surface plantée il y a 50 ans avec une espèce
mal adaptée doit être traitée : il s’agit d’éclaircir cette monoculture, d’enlever les arbres
secs et de diversifier la forêt pour qu’elle remplisse au mieux et sur le long terme ses
différentes fonctions, dont la sécurisation de la route contre les chutes de pierres.

Du fait de la taille relativement petite des arbres et la situation de la surface à traiter,
une exploitation mécanisée avec des machines forestières est celle qui répond le
mieux aux objectifs de l’intervention et facilite le travail des forestiers-bûcherons. De
plus, en ces moments de pandémie, cette méthode de travail a l’avantage de
« confiner » chaque travailleur dans sa machine.

Les travaux occasionneront de légères perturbations du trafic sur la période du 30
mars au 3 avril prochain. Il faut s’attendre à des interruptions ponctuelles de 3 à 5
minutes du trafic lorsque les machines travaillent près de la route et qu’un risque de
chute de pierres ou d’arbres sur la chaussée est envisageable.

La Direction de l’environnement remercie les usagères et les usagers de leur
compréhension.

Renseignements complémentaires : Jan Boni, ingénieur forestier, 032 717 76 88, jan.boni@ne.ch


title_fr: Deux soirées de consultation autour du cloître de la Collégiale

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Deux soirées publiques de consultation
autour du Cloître de la Collégiale

Les travaux de réaménagement du jardin du cloître de la Collégiale de Neuchâtel,
qui s’inscrivent dans la deuxième étape du vaste chantier de rénovation ayant
démarré en 2008 et qui se terminera en 2022, ont mis en évidence une grande
sensibilité de la population de la ville quant à l’évolution de cet espace. Cette
émotion s’est manifestée notamment à travers une interpellation au Conseil général
et de vives réactions sur les réseaux sociaux.

Pour ouvrir le dialogue avec la population, présenter le processus de réflexion ayant
amené au projet actuel, tout en restant à l’écoute des habitantes et habitants de la
ville, utilisateurs ou non de la Collégiale, le Conseil communal de la Ville de
Neuchâtel a décidé d’organiser deux soirées publiques de consultation, qui
permettront à la fois de découvrir les aménagements actuels et de replacer ce projet
dans une perspective historique soucieuse de la conservation de cet important
patrimoine, mais aussi dans le temps à moyen et long termes.

Ces deux soirées, ouvertes à l’ensemble de la population, auront lieu sur place,
à la Collégiale de Neuchâtel

Jeudi 11 mai et lundi 15 mai 2017
de 18h30 à 20h

S’exprimeront à cette occasion le conseiller communal Olivier Arni, directeur de
l’Urbanisme, le conservateur cantonal Jacques Bujard, chef de l’Office du patrimoine
et de l’archéologie, ainsi que les architectes Christophe Amsler et Danilo Mondada,
membres de l’association d’architectes AMStN, en charge de la restauration de la
Collégiale.

Un certain nombre d’acteurs spécialisés dans la protection du patrimoine, ainsi que
les utilisateurs réguliers de la Collégiale, seront également conviés à ces séances
publiques. Ils auront la possibilité, dans la foulée de ces échanges, de faire part de
leur analyse.

Une synthèse des deux soirées, ainsi que des prises de position des acteurs
spécialisés et utilisateurs du site, sera ensuite effectuée par la Direction de
l’urbanisme à l’intention du Conseil communal. Celui-ci examinera l’ensemble des
informations récoltées à l’occasion de cette consultation. Le Conseil général, pour qui
une rencontre sera également spécialement organisée dans le cloître, sera informé
des résultats de cette démarche. Le cas échéant, le Conseil communal transmettra à
l’Autorité législative un rapport avec d’éventuelles propositions portant sur le
réaménagement du cloître.

Animé de la volonté de rassembler la population autour de cet important projet de
rénovation de la Collégiale, le Conseil communal est convaincu que l’écoute et le
dialogue permettront de retrouver l’indispensable sérénité ouvrant le chemin à un
aménagement du cloître respectant son histoire et son caractère public.

Direction de l’Urbanisme

Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 717 76 02,
courriel olivier.arni@ne.ch


content_fr:
INVITATION

Mise en lumière de la Collégiale et du centre-ville

Madame, Monsieur,

La Direction de l’Urbanisme, de l’Economie et de l’Environnement invite les médias
et la population neuchâteloise aux cérémonies de mise en lumière de la Collégiale, le
mercredi 25 novembre dès 17h30, et du centre-ville, le jeudi 26 novembre dès la
tombée de la nuit. Ces deux événements marquent le coup d’envoi de toutes les
animations de fin d’année.

Collégiale

Le programme de la cérémonie de mise en lumière de la Collégiale, le mercredi 25
novembre,  se déroulera selon le programme suivant :

18h: illumination et Chorale Crescendo.
18h15: allocutions de Pascal Solioz, Chef du Service des bâtiments et du logement,
Delphine Collaud, pasteure, Danilo Mondada, architecte, et Olivier Arni, Conseiller
communal, Directeur de l’urbanisme.
18h30: jeux de lumière, Chorale Crescendo et distribution de vin chaud à la
population.

Centre-ville

La mise en lumière du centre-ville, le jeudi 26 novembre, se fera dès la tombée de
la nuit. Toutes les illuminations préparées par Viteos seront activées simultanément.
De nombreuses animations musicales sont prévues par le Showband Les Armourins,
l’Association musicale Neuchâtel - Saint-Blaise, L’Harmonie de Colombier et Emilie
Zoé.
Du vin chaud sera servi aux quatre coins de la zone piétonne et des stands de
nourriture disposés à plusieurs endroits.

Nouvelle fresque

Le même soir, le jeudi 26 novembre à 18h, aura aussi lieu l’inauguration de la
nouvelle fresque de l’artiste Kesh au Passage des Fausses-Brayes.

l’Economie et de l’Environnement


title_fr: Inauguration du jardin public Hermann Russ à Serrières

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Un nouvel espace vert vibrera au cœur de Serrières dès le 21 mai

Avec le Jardin Hermann Russ, la nature prend ses
quartiers en ville

Samedi 21 mai, un nouveau parc public ouvrira ses portes au cœur de
Serrières. Fruit d’une collaboration très étroite entre habitants, associations et
acteurs du quartier et la Ville, le Jardin Hermann Russ sera un espace à
vocation pédagogique et de sensibilisation à la biodiversité. Ce projet, grâce
auquel un ancien parc privé sera désormais ouvert à toutes et à tous,
concrétise la volonté des Autorités communales d’offrir à la population des
espaces publics de qualité dans les quartiers de Neuchâtel.

En mars 2015, le Conseil général a approuvé la création d’un jardin public à
Serrières, permettant ainsi de faire bénéficier à tous les habitants d’un des plus
beaux parcs privés du quartier, celui de la fondation Hermann Russ, situé en
contrebas de la place du Clos-de-Serrières.

Véritable poumon vert au cœur d’un quartier au caractère urbain bien trempé, le
Jardin Hermann Russ démontre que le développement urbanistique va de pair avec
l’aménagement d’espaces publics fleuris. Pour Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme,
il s’agit de veiller à une évolution qualitative et dynamique de la ville et de ses
quartiers : « Sur l’ensemble du territoire communal, les espaces de respiration sont
indispensables si on veut développer Neuchâtel en valorisant la qualité de vie, la
qualité de ville ! »

Qualité de vie dans les quartiers

Petit-fils du mythique chocolatier, Hermann Russ avait fait construire dans ce jardin,
en 1930, une grande volière où des oiseaux en cage étaient invités à redécouvrir leur
liberté. Il avait aussi fondé un journal, Le Petit ami des animaux, édité jusqu’à nos
jours par la fondation qui porte son nom. Afin de conserver l’esprit de cet héritage, ce
parc aura pour vocation première de sensibiliser les enfants aux domaines de la
faune, la flore et de la biodiversité.

Pour remodeler le jardin, la direction de l’Urbanisme a mis en place un espace de
dialogue et de gestion participative. Elle a ainsi pu compter sur une collaboration très
soutenue avec les voisins, associations de quartier et autres acteurs-clés
(commerçants, Centre de loisirs, etc.) ainsi que la Fondation Hermann Russ. Des
rencontres régulières ont permis d’ouvrir le dialogue, créer du lien entre les différents
acteurs et enfin développer ensemble un projet de qualité répondant aux attentes de
tout un chacun.

De manière générale, la volonté politique est de favoriser la participation citoyenne à
la vie de la cité, les échanges entre les habitants ainsi qu’entre ces derniers et la
Ville. L’objectif est aussi de prendre en considération les aspirations des habitants
dans l’évolution des quartiers. C’est ce que rappelle le directeur de l’Urbanisme :
« La réalisation du jardin Hermann Russ à Serrières s’inscrit dans cette volonté. Il est
indispensable de garantir et de préserver des espaces publics accueillants qui
favorisent la création de liens entre les gens. C’est une exigence si l’on souhaite
allier qualité de vie et développement, soit la construction de logements et la
présence d’emplois, dont nous avons tous besoin.»

La fête dans le jardin

A quoi ressemble le Jardin Hermann Russ ? Traversé d’un sentier en gravier-gazon
entre les chênes et les arbres fruitiers, le parc conserve le caractère arborisé et
végétal qui fait son charme, malgré le remplacement de plusieurs arbres fruitiers
pour cause de maladie. Le site est enveloppé de murets ou de discrètes clôtures
doublées d’une ceinture végétale en haie indigène. Le soir, le sentier sera très
légèrement éclairé pour permettre la traversée du jardin tout en respectant la
tranquillité des hérissons et autres petits animaux.

Le 21 mai, toute personne intéressée est cordialement invité à 11 heures à la fête
d’inauguration du jardin où l’on dévoilera une plaque en l’honneur d’Hermann Russ.
Après les discours officiels, la plantation d’un arbre et une collation offerte par la
Ville, les jeunes pourront participer à des animations: Snook Ball, lâcher de ballons,
création artisanale de badges, intermèdes musicaux. La manifestation aura lieu par
tous les temps. La Ville de Neuchâtel remercie par avance celles et ceux, habitants,
associations de quartiers, institutions qui ont participé à faire de ce lieu un havre de
verdure et de lien social au cœur de Serrières.

Direction de l’Urbanisme

Pour tous renseignements complémentaires:

Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 717 76 01 olivier.arni@ne.ch


title_fr: "Terre d'outils", la nouvelle exposition du Jardin botanique