title_fr: Fête de Chaumout

content_fr:
Aux représentants des médias
Fête de Chaumont

En cette année du Millénaire de Neuchâtel, Chaumont écrit une nouvelle page de son
histoire! La rénovation du Petit-hôtel et la création d'un Parc Aventure illustrent la
dynamique positive initiée dans ce coin de pays apprécié des Neuchâtelois et dont la
vue sur les Alpes est incomparable. Avec son funiculaire centenaire, le Topeka ranch
et la présence d'un parcours VTT renommé, Chaumont possède véritablement
d'immenses atouts. La Ville de Neuchâtel se félicite de cette évolution positive et des
partenariats tissés entre les différents acteurs présents à Chaumont. Ensemble, ils
participent au rayonnement de notre région.
Forêt d'accueil
La forêt est un lieu de vie particulièrement intéressant. Très diversifiée, elle permet une large
palette d'activités différentes. C'est ainsi qu'en plus des loisirs quotidiens des habitants, les
forêts de Chaumont s'ouvrent à des activités plus spécifiques qui s'intègrent judicieusement
dans l'aménagement du territoire tel qu'il est défini. En plus d'un choix de l'emplacement en
fonction des accès en transport public, nous faisons en sorte que les activités envisagées
permettent la régénération de la forêt et sa conservation. Le Service des forêts de la Ville
veille aussi à la meilleure intégration possible des nouvelles activités avec celles déjà
pratiquées. Le Sentier du Temps, le Parc Aventure et la piste VTT Freeride en sont des
exemples réussis.
Fête de Chaumont
La Société d’Intérêt Publique de Chaumont (SIP) organise une fête sous une tente montée
sur le terrain de football, fête pour laquelle nous nous réjouissons d’accueillir tous les
habitants de la région et de plus loin qui s’intéressent à la vie sur notre montagne ou qui
souhaitent simplement partager de beaux moments. Cette année, il s’agit de la 8ème fête
préparée sous cette forme et elle sera enrichie de plusieurs animations grâce à la venue de
Parc Aventure, à l’inauguration de la place Pro Funi et à la prochaine réouverture du Petit
Hôtel totalement rénové.
Sous la tente, deux repas seront servis, l’un à midi et l’autre dès 18 heures. Des boissons
seront à disposition toute la journée dès10h30. Un troc de jouets à l’intention des enfants
sera organisé dans l’après-midi et les courts de tennis seront ouverts au public gratuitement
pendant la journée. Un orchestre de jazz animera la soirée. Chacun est cordialement invité à
se joindre à cette fête.
Place de pique-nique Pro Funi
L’Association Pro Funi ( APF ) La Coudre-Chaumont profitera d’inaugurer sa place de pique-
nique nommée “Espace Pro Funi”. Le terrain a été mis à disposition par les TN et l’APF en a
financé la réalisation effectuée de mains de maître par l’entreprise forestière Rinaldi à
Chaumont représentée par Hugo et Marc Alexandre  Rinaldi que la Ville remercie et félicite
pour le travail accompli en harmonie parfaite avec ce cadre exceptionnel de Chaumont.
Le public pourra profiter d’une cabane en rondins avec deux grandes tables abritées, de cinq
tables extérieures, d’un foyer pour la torrée et les grillades avec bois à disposition et d’une
piste de pétanque, tout ceci dans un merveilleux site naturel qui se veut sympathique et
convivial. Le samedi 25 juin 2011 à 11h00, l’APF offre l’apéritif. L’inauguration de la plaque
“Espace Pro Funi” pour le centenaire du funiculaire La Coudre-Chaumont suivra à 11h30.
Petit Hôtel
« Le Petit Hôtel, un rêve qui devient réalité, tel est la définition de ce projet fou. Un nouveau
défi que nous voulions affronter », voilà comment s’exprime ses propriétaires concernant ce
projet.
Le Petit Hôtel de Chaumont se niche dans un cadre idyllique avec un panorama
exceptionnel, un site unique à faire revivre. Alors que les travaux de rénovation arrivent à
leur terme, il est bon de rappeler que l'hôtellerie y a été rétablie avec cinq chambres
spacieuses doublées d'un nouvel espace de relaxation et bien être, qui raviront les hôtes
amoureux de nature et de tranquillité.
Le restaurant est désormais plus fonctionnel et accessible aux chaises roulantes. Le petit
café à l'ancienne avec son vieux poêle a été gardé. Par contre, la cuisine a été déplacée et
la véranda reconstruite. Les ardoises et le funi-fondue figureront à nouveau à la carte. La
funi-fondue sera à l'avenir valable toute l'année et sur l'ensemble de la carte. Autres
spécialités de la maison : des mets et grillades au feu de bois. Un espace épicerie pour les
Chaumonniers, promeneurs et hôtes sera créé. De plus, il y aura une petite salle de
séminaire en sous-sol pouvant accueillir une quinzaine de personnes.
Parc Aventure
Parc Aventure Chaumont ! C’est une histoire qui a commencé il y a quelques années quand
Monsieur Nicola Abundo est revenu à Chaumont avec ses souvenirs d'enfance. Il est arrivé
dans un lieu qui n'avait plus le même éclat que dans sa mémoire. L'envie lui est donc venue
de participer à la redynamisation du site. Ayant visité un Parc Aventure avec ses propres
enfants, il s'est dit que cette activité serait idéale pour Chaumont. En effet, elle offre, dans un
cadre magnifique, une activité sportive à laquelle tous les membres d'une famille peuvent
participer.
Après les démarches administratives, l'entreprise Altitude Montage a été mandatée pour la
construction du Parc. Jean-Claude Hefti et toute son équipe ont commencé le travail de
montage l'automne dernier et les derniers parcours furent terminés ce printemps. Avec une
météo exceptionnelle, c'est le 9 avril dernier que le Parc Aventure de Chaumont a ouvert ses
portes. Pendant les vacances de Pâques, il a accueilli ses premiers visiteurs, ce qui lui a
permis d'amener les modifications nécessaires pour améliorer la fluidité. Après plus de deux
mois d'exploitation, et quelques 3500 clients, les responsables sont satisfaits de ce début de
saison.

C'est avec grand plaisir que Parc Aventure Chaumont va participer à sa première fête de
Chaumont le 25 juin prochain. Tout au long de cette journée, des tarifs préférentiels pour
tous les visiteurs seront pratiqués ; à savoir 10.- de réduction sur les entrées adultes et
étudiants et 5.- sur les entrées enfants.
Funiculaire La Coudre - Chaumont
Le funiculaire La Coudre – Chaumont a fêté son centenaire en 2010. Entièrement rénové en
2007, il peut accueillir 70 personnes. En un voyage de 9 minutes à bord de sa voiture
panoramique, il fait gravir 570 mètres en 2,1 kilomètres. A l’arrivée, la tour de Chaumont
offre un panorama incroyable sur les trois lacs et les Alpes.
Le funiculaire La Coudre - Chaumont peut transporter 20 vélos à chaque montée et
rencontre un franc succès auprès des amateurs de VTT de descente. En cas de forte
affluence, il circule en continu. Il est fréquenté annuellement par quelque 95'000 voyageurs.

et du développement durable

Renseignements complémentaires :

Olivier Arni, conseiller communal, tél. 032 717 76 01, olivier.arni@ne.ch
Jan Boni, ingénieur forestier, chef du service des forêts, tél. 032 717 76 88, e-mail : jan.boni@ne.ch


type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

title_fr: Les fresques du Neubourg, une oeuvre féérique à découvrir samedi 9 décembre

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Samedi 9 décembre, une œuvre fantastique à découvrir
Inauguration des fresques artistiques du Neubourg
Dans une rue du centre-ville, les tags ont laissé la place à une peinture murale
de 240 mètres carrés qui raconte, d’un mur à l’autre, les liens étroits
qu’entretient Neuchâtel avec l’histoire, la littérature et les contes et légendes.
Cette œuvre féérique, inspirée par le célèbre illustrateur John Howe et réalisée
par les graffeurs Kesh et Wilo, est à découvrir samedi 9 décembre, lors d’une
fête à laquelle est conviée la population.
A Neuchâtel, le Neubourg n’est pas simplement une rue mais constitue un véritable
quartier, qui marquait, au Moyen Age, l’extrémité est des murs de la ville. Cet esprit
de quartier a perduré jusqu’à aujourd’hui, en témoigne la « commune libre du
Neubourg » et sa « Mairie ».
Soucieuse de revaloriser le patrimoine bâti, la Ville de Neuchâtel, en partenariat avec
l’association Villablanca, a décidé de recouvrir l’allée de la rue du Neubourg d’une
peinture murale qui s’étend des deux côtés du mur, totalisant 240 mètres carrés.
Pilotée par la direction de l’urbanisme de la Ville, et réalisée par les artistes graffeurs
Kesh et Wilo, cette prouesse picturale a débuté début octobre (voir communiqué) et
est désormais prête pour son vernissage.
Inauguration du matin au soir
« J’invite toutes celles et ceux qui aiment Neuchâtel, sa beauté, son Histoire mais
aussi les histoires imaginaires ou bien réelles qui la composent à venir admirer ce
passage, encore hier recouvert de tags, aujourd’hui métamorphosé en allée
merveilleuse et fantastique, a déclaré le conseiller communal Olivier Arni, directeur
de l’urbanisme. « Comme ailleurs en ville, aux passages des Fausses-Brayes et des
Boucheries ou à la ruelle des Moulins, il s’agit de mettre en valeurs les atouts du
centre-ville et son patrimoine de qualité, en y créant une atmosphère accueillante et
poétique. A la rue du Neubourg, c’est la plus grande fresque qui ait été réalisée. »
La population est donc conviée à l’inauguration des fresques, dont la partie officielle
débutera samedi 9 décembre à 10h30 sur la rue de l’Hôpital avec discours, vin chaud
et couper de ruban à l’entrée de la rue du Neubourg. Après avoir contemplé les
peintures murales, on pourra aller se réchauffer au Balkkon (rue du Neubourg 20) où

se tiendra un marché de Noël artisanal (10h-22h30) avec apéritif et vin chaud offerts
dès 18 heures. La fête se poursuivra à la Boissonnerie (Fausses-Brayes 19) et à
l’Inside Box (Chavannes 21), deux établissements du quartier qui, dès 20 heures,
proposeront un programme musical aux tonalités respectivement electro et hip-hop.
L’œuvre en détails
Au fait, que représentent ces peintures murales ? Sur la gauche en montant, des
portraits d’écrivains ayant posé leurs valises à Neuchâtel, comme Rousseau, Balzac,
Dumas, Madame de Charrière… Ces personnalités célèbres qui ont laissé des mots
le plus souvent tendres et admiratifs, mais aussi parfois sévères sur Neuchâtel
apparaissent sur un fond beige clair évoquant les gravures et livres anciens.
Sur la droite, dialoguant en bonne entente avec la grande Histoire, apparaissent des
créatures provenant des légendes d’ici et d’ailleurs. Surgissant des profondeurs
végétales, minérales et aquatiques, la fée Mélusine, l’inquiétant Noir bouc ou encore
une Vouivre font de l’œil aux passants, qui traversent une expérience visuelle inédite.
Ces scènes fantastiques, campées dans la géographie de notre région – comme ce
dragon qui garde le pont de pierre des Gorges de l’Areuse – sont réalisées sur la
base de croquis de John Howe, illustrateur célèbre du « Seigneur des Anneaux » qui
vit à Neuchâtel et qui décrit ici cette œuvre avec ses propres mots.

LA PAROLE AUX MURS

« Une ville et une région avec un long passé historique ont toujours beaucoup d’histoires à
raconter : contes, légendes, témoignages et anecdotes sont les fils qui tissent la riche
tapisserie de son héritage.
Les fresques de la Rue Neubourg redonnent la parole aux murs : d’un côté les contes et
légendes de la région, de l’autre : les mots de quelques témoins célèbres du passé.
Exécutées par Kesh et Wilo, les vignettes sont un rappel qu’une ville et une région peuvent
se lire comme un livre grand ouvert, nous rappelant la richesse, la couleur et la densité de
son héritage, fondation solide de son avenir.
Les histoires sont ce qui nous réunit par-delà les frontières, une invitation à se rappeler
cette richesse et la partager. » John Howe

Renseignements complémentaires :
Olivier Arni, directeur de l’urbanisme, 032 717 76 02, olivier.arni@ne.ch
John Howe, john@john-howe.com

content_format: text


title_fr: Ouvrage innovant, durable et rassembleur, le pont du Tirage sera bientôt inauguré à Valangin

content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Ouvrage innovant, durable et rassembleur, le pont du Tirage
bientôt inauguré à Valangin

Après la reconstruction, place à l’inauguration : le nouveau pont du Tirage à Valan-
gin sera dignement fêté le 18 août à 18 heures. Les habitant-e-s de Valangin sont
invité-e-s à un couper de ruban officiel suivi d’une exposition sur l’histoire des ponts
et de l’artisanat le long du Seyon, d’animations et d’un apéritif gourmand offert par
la Ville. Entrée libre… et traversée garantie !
Le pont du Tirage, à ne pas confondre avec le pont noir qui marque l’entrée de la lo-
calité en contrebas du château de Valangin, a été refait à neuf cette année. Le Conseil
général avait accordé un crédit de 300'000 francs pour reconstruire l’ancien pont de
1913, avec une structure innovante entièrement en bois. L’ouvrage permet donc de relier
la rue du Saut, en lisière du village au-delà de la collégiale, à la colline boisée qui
surplombe Valangin au sud.
Les travaux, qui ont duré de février à mai, ont mobilisé des entreprises locales et ré-
gionales, avec un matériau naturel issu de la commune. Des variétés locales de coni-
fères ont en effet été sélectionnées et coupées à Neuchâtel, avant d’être préparées
dans une scierie de l’arc jurassien :  77 m3 d’épicéa et de sapin blanc constituent la
structure principale du pont réalisé en bois lamellé collé, et 21 m3 de mélèze ont été
utilisés pour les petites pièces et les garde-corps, qui peuvent être périodiquement rem-
placés sans affecter la structure principale. Cette dernière est recouverte d’un enduit
asphalté qui garantit son étanchéité.
« Ce recours aux bois de nos forêts, ainsi qu’aux circuits de fabrication courts, a fait
du pont du Tirage, d’apparence modeste, un ouvrage exemplaire en termes de réduc-
tion de l’empreinte carbone sur les chantiers de construction », a souligné le conseiller
communal Mauro Moruzzi, en charge du développement durable, de la mobilité, des
infrastructures et de l’énergie dans la capitale cantonale.
Une histoire qui remonte à plusieurs siècles
Pour fêter cette réalisation, les Valanginoises et Valanginois ont été spécifiquement
invité-e-s le 18 août dès 18 heures pour couper le ruban et traverser solennellement le
Seyon. Mauro Moruzzi, qui vient de prendre ses fonctions de président de la Ville, y fera
une brève allocution suivie d’une prestation musicale de la chorale des enfants du col-
lège de Valangin. L’ensemble de la population est aussi bienvenu pour y assister!
Sur place, la directrice et conservatrice du Château et musée de Valangin, Camille
Jéquier, présentera une exposition intitulée « Au fil du Seyon : des ponts… et des arti-
sanats », retraçant la fascinante histoire du franchissement et de l’usage du cours
d’eau dans la région depuis au moins cinq siècles. Petits et grands pourront aussi par-
ticiper à une pêche miraculeuse organisée par la Fario, l’association des pêcheurs en
rivière, qui offrira gracieusement les lots des pêcheuses et pêcheurs en herbe. Un apé-
ritif gourmand ainsi que le vin d’honneur de la Ville de Neuchâtel sera servi vers 18h45.

NB : Les médias sont tout naturellement invités à assister à cette inauguration. N’hé-
sitez pas à nous contacter pour nous prévenir de votre venue, ou si vous avez des
questions.

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :

Service de la communication, 032 717 77 15


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
De nouvelles infrastructures pour le complexe sportif
du Chanet

Epilogue heureux pour la rénovation des installations sportives du Chanet : des ves-
tiaires flambant neufs, un dépôt pour les machines d’entretien, un local à matériel,
ainsi qu’une nouvelle buvette viennent d’être inaugurés. De quoi offrir un meilleur
confort tant pour les clubs qui s’y entraînent et effectuent régulièrement des matchs
de compétition durant l’année, que pour le public. Des aménagements végétalisés
viendront encore compléter l’esthétique du lieu d’ici fin août.
Après la transformation d’un terrain naturel en surface synthétique en 2015, c’est au
tour des sanitaires, vestiaires et de la buvette d’être restitués au monde sportif fré-
quentant le site. « Nous pouvons dire avec fierté que le complexe du Chanet est à la
fois plus opérationnel et plus agréable, tant pour les sportives et sportifs des clubs
que pour les personnes venant marcher ou courir dans ce secteur de sport et de dé-
tente en lisière de forêt », s’est réjouie la conseillère communale Nicole Baur lors d’un
point de presse.
Il y a dix ans, le Dicastère des sports avait dû, à la demande du Conseil général, revoir
à la baisse son projet de réfection totale du complexe. La Ville avait alors commencé
par rénover et agrandir le terrain de football naturel situé sur la partie supérieure du
site avant de s’attaquer aux commodités. Malgré les contraintes budgétaires et la
révision du programme initial, des solutions satisfaisantes ont été trouvées pour as-
sainir et réaffecter plutôt que de tout démolir et reconstruire à neuf. De même, plutôt
que de construire un nouvel établissement public, la Ville a opté pour une mise à jour
du réfectoire de l’ancienne école de police, devenu aujourd’hui un restaurant aux spé-
cialités argentines, baptisé « Au Chanet ».
« Le bâtiment des vestiaires, complètement remis à neuf, peut accueillir six équipes et
trois arbitres, l’ancienne ferblanterie permet aujourd’hui d’entreposer des machines
d’entretien et également du matériel pour les clubs et un établissement public vient
compléter l’attractivité du lieu », détaille Patrick Pollicino, chef du Service des sports,
qui note un montant d’environ 1'900'000 francs pour l’ensemble des travaux.
Du foot, oui mais aussi américain
Pour les clubs, le gain de salubrité et de confort est évident, dans un contexte où les
deux terrains (un naturel et un synthétique) ainsi que le terrain de réserve en terre bat-
tue sont utilisés six jours sur sept plus de 9 mois par année. « La saison prochaine, ces
terrains serviront notamment aux entraînements et matchs des juniors de NE Xamax
(FE 12 et FE 13), au FC Espagnol Neuchâtel, au groupement juniors Team Neuchâtel, au
FC Neuchâtel City, au FC UniNe ainsi que de manière plus régulière dès cet automne
aux Neuchâtel Knights, un club de football américain », précise le chef de service.
Reste le terrain public, en contrebas du complexe sportif, qui va lui aussi connaître une
prochaine cure de jouvence. Ce rectangle herbeux sera revitalisé et aplani ces pro-
chains temps, redevenant plus fonctionnel pour les sports de balle. Il accueillera d’ail-
leurs des entraînements d’une équipe de flag football féminine. L’Office des parcs et
promenades, chargé de ces travaux, va également planter des aménagements végé-
talisés aux abords du complexe sportif.

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :

Nicole Baur, conseillère communale en charge des sports, 032 717 74 01

Patrick Pollicino, chef du Service des sports, 032 717 72 81


title_fr: « Arrête ton cirque ! »


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Une œuvre d’art et une plaque explicative installées devant
la statue de David de Pury

Un an après avoir annoncé une série de mesures pour mieux faire la lumière sur le
passé et rendre l’espace public plus inclusif, la Ville de Neuchâtel a inauguré ce jeudi
une œuvre artistique ainsi qu’une plaque explicative autour du monument de la
place Pury. Ce dernier avait été au cœur de débats retentissants en 2020 lors de ma-
nifestations du mouvement « Black Lives Matter » et avait fait l’objet de deux péti-
tions, à l’origine d’un rapport prévoyant différentes mesures approuvées à l’unani-
mité par le parlement de la Ville.
« Une collectivité publique a le devoir de documenter son passé, y compris ses zones
d’ombre. Sans cela, il n’est pas de société démocratique, plurielle et inclusive ». C’est
par ces mots que Thomas Facchinetti, conseiller communal en charge de la culture, de
l’intégration, de la cohésion sociale et responsable du dossier, a inauguré ce jeudi 27
octobre deux interventions, une plaque explicative et une œuvre artistique, autour de
la statue de David de Pury. Un vernissage public auquel ont été invité-e-s des repré-
sentant-e-s du monde politique, académique, associatif, ainsi que la population.
« Cette plaque a pour but de situer brièvement la vie de ce négociant du XVIIIe siècle
et l’érection posthume de la statue. Il s’agit aussi d’un hommage aux personnes pri-
vées de liberté, exploitées et déshumanisées dans le cadre du commerce triangulaire
», a expliqué le conseiller communal.
Douze traductions du texte de la plaque ont été réalisées par des professionnel-le-s
et sont accessibles sur le site de la Ville et par par QR-code au pied de la statue. On
peut la lire en lingala, somali ou portugais, des langues parlées à Neuchâtel et destiné
à susciter l’intérêt de leurs locutrices et locuteurs. A noter que ce texte a fait l’objet
d’un large consensus et qu’il figure dans le rapport des autorités communales législa-
tives et exécutives, adopté à l’unanimité par le Conseil général en 2021. « Ce travail
mené conjointement par la commission et le Conseil communal, pose les jalons d’une
politique mémorielle à partir d’une problématique d’envergure planétaire, » indique
Julie Courcier Delafontaine, membre de la sous-commission en charge du dossier.
Regards percutants sur le passé
C’est ensuite une œuvre d’art qui a été dévoilée. Baptisée « Great in the concrete »,
cette œuvre de bronze sur socle de béton, de l’artiste Mathias Pfund, fait apparaître
David de Pury à l’envers, la tête fichée dans son socle, à la manière du renversement
accidentel de la statue de Louis Agassiz à l’Université de Californie suite à un trem-
blement de terre au début du XXe siècle. « L’œuvre superpose le souvenir de deux fi-
gures controversées liées à Neuchâtel et performe une certaine fouge iconoclaste »,
a indiqué l’artiste genevois, auteur également d’un texte, « Whitey on the moon », à
lire sur le site de la Ville et accessible par QR-code depuis la place Pury. « Si l'œuvre
fonctionne métaphoriquement comme le signe d'une note de bas de page afférente à
la statue de David de Pury, ce texte, disponible en français, en constitue le contenu. »
D’autres œuvres d’art - sélectionnées par un jury artistique sous la direction de l’ac-
tuel ministre français de l’Education nationale, Pap Ndiaye - pourraient à leur tour
être installées devant la statue. Ce sera le cas, au printemps prochain, de « Ignis Fa-
tuus » de Nathan Solioz, une évocation en lumières des âmes des esclaves morts lors
de la traversée forcée de l’Atlantique en bateau, illustrant la triste réalité du com-
merce international transatlantique pendant des siècles. « Les œuvres lauréates ap-
portent des regards contemporains intelligents, vifs et sensibles tant sur un passé
douloureux que sur la manière dont nos sociétés l’appréhendent aujourd’hui », a indi-
qué de son côté Grégoire Mayor, codirecteur du Musée d’ethnographie et membre du
jury.
Parcours interactif et noms de rues féminins
D’autres actions de sensibilisation à l’inclusivité et de vulgarisation historique ont été
lancées ou sont déjà visibles. Un parcours pédagogique et interactif devrait voir le jour
en ville l’an prochain : il permettra de mieux connaître la participation de Neuchâte-
lois dans l’entreprise coloniale et l’esclavage. Une thématique détaillée aussi dans
l’exposition permanente Mouvements du Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel.
Avec un impact direct sur l’espace public, la Ville souhaite également attribuer da-
vantage de noms de places et rues à des femmes. Après la place Tilo-Frey en 2019, la
place Agota Kristof, entre le collège latin et le quai Ostervald, sera inaugurée l’année
prochaine. D’autres rues, voire d’autres formes d’hommage pourraient suivre et les ins-
pirations ne manquent pas : 50 femmes neuchâteloises méconnues seront mises au
jour dans un ouvrage biographique prévu pour 2024.

Informations sur le site de la Ville : www.neuchatelville.ch/monumentdepury

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :
Thomas Facchinetti, conseiller communal en charge de la culture, de l’intégration et de la cohésion so-
ciale, 032 717 75 01

Service de la communication de la Ville de Neuchâtel, 032 717 77 15


title_fr: Restrictions sur les feux d'artifice et les grillades


title_fr: Interventions mieux sécurisées

content_fr:
Aux représentants des médias

Le SIS modifie son organisation au centre-ville durant la Fête des vendanges

Interventions mieux sécurisées

Afin de mieux pouvoir intervenir dans la foule, le Conseil communal a chargé le
Service d’incendie et de secours (SIS) de mettre au point un nouveau concept
d’intervention sanitaire mieux sécurisé durant la Fête des vendanges.

Le centre-ville sera partagé en trois secteurs dotés chacun d’un poste sanitaire de tri.
Le centre de secours installé jusqu’ici dans la cour de l’Hôtel communal sera
abandonné au profit de trois postes situés dans la cour du collège des Terreaux, à la
place Pury et au collège de la Promenade. Les ambulances pourront y accéder
directement, sans devoir fendre la foule du centre-ville. Chacun de ces centres de tri
sera desservi par dix personnes : six samaritains, un médecin, un infirmier et deux
ambulanciers à qui s’ajouteront trois agents de sécurité. Seuls pourront y entrer les
blessés et les personnes dûment autorisées. Le personnel soignant traitera sur place
les cas légers et commandera le transfert à Pourtalès en ambulance des cas plus
lourds qui seront acheminés soit aux urgences, soit en quartier de dégrisement.

Zone d’intervention sécurisée

Les interventions sanitaires dans le périmètre de la fête se feront en collaboration
avec la police. En cas d’alerte, deux ambulanciers d’un centre de tri se rendront sur
place de même qu’une patrouille de police. Les professionnels évalueront l’état du
blessé. En cas d’abus d’alcool, ils appelleront une équipe formée de deux
samaritains et d’un agent de sécurité qui prendront en charge la personne et
l’achemineront dans un des trois centres de tri au moyen de brancards à roulettes.
En cas de problème médical ou de traumatisme, une ambulance sera requise pour
acheminer le blessé à l’hôpital. La zone de soin aura alors été préalablement
évacuée et sécurisée par la police. Afin de remplir ses missions à satisfaction dans le
périmètre de la fête et ailleurs dans le canton, le SIS s’est attaché la collaboration de
nombreux intervenants externes que le Conseil communal remercie d’ores et déjà.

Chantier Globus

Le chantier de démolition des anciens magasins Globus sera clôturé durant la fête.
Des barrières de chantier - solidaires les unes des autres afin de ne pas pouvoir être

déplacées de manière sauvage et étayées du côté du chantier afin d’éviter tout
basculement en cas de mouvement de foule – seront posées tout autour du
périmètre de démolition. La rue du Temple-Neuf et la ruelle des Poteaux seront
rendues au public ce week-end afin de faciliter les déplacements. Un enrobé
complémentaire sera posé, là où cela s’avérera nécessaire, pour assurer une surface
plane. La configuration habituelle des lieux prévaudra donc durant la Fête des
vendanges.

WC publics payants

Fort du succès rencontré l’an passé, la Ville de Neuchâtel, par les Services de la
voirie ainsi que des bâtiments et du logement, met à nouveau des WC payants à
disposition de la population sur le quai Ostervald, au sud du Collège latin. La gente
masculine profitera d’une roulotte avec quatre cabines, trois urinoirs et deux lavabos.
La roulotte des dames dotée de trois lavabos pourra accueillir sept utilisatrices
simultanément. Un WC accueillera les personnes avec un handicap. Bien éclairées,
ces installations seront surveillées par des agent de sécurité privés et nettoyées
toutes les quinze minutes. L’usage de ces WC  ouverts vendredi, samedi et
dimanche jusque tard dans la nuit coûtera deux francs par personne et par entrée.

Verres recyclables à Festineuch

Par ailleurs, la Ville de Neuchâtel soutient par une aide logistique et financière les
organisateurs de Festineuch qui ont décidé de tester sur leur stand l’usage de
gobelets lavables réutilisables. La Ville avait collaboré l’an passé avec le comité de la
Fête des Vendanges afin d’introduire un tel système pour l’ensemble des stands
présents à la fête. Le projet ne s’était toutefois pas concrétisé en raison de
l’opposition de certains grands stands. L’expérience grandeur nature tentée ce week-
end par Festineuch permettra de tester la réaction du public et de déceler les
inconvénients et avantages de cette solution novatrice et respectueuse de
l’environnement. L’usage de verres recyclables permet en effet de réduire les
impacts environnementaux générés par les manifestations.

Renseignements complémentaires :    M. Pascal Sandoz, directeur de la sécurité, tél. 032 717 72 00
M Jacques Corthesy, chef d’état-major au SIS, tél 032 717 75 31
M. Fabien Coquillat, architecte communal adjoint, tél 032 717 76 61
M. Laurent Verguet, chef du service de la Voirie, tél. 032 717 86 01


title_fr: Le jardin DuPeyrou entièrement réhabilité sera inauguré ce dimanche

content_fr:
+ COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Conjuguant classicisme, innovation et durabilité, le jardin
DuPeyrou entièrement réhabilité sera inauguré ce dimanche

Déjà accessible au public sous sa forme nouvelle depuis l’été dernier, le jardin Du-
Peyrou sera officiellement inauguré dimanche 20 août après-midi avec des anima-
tions et des ateliers tout public. Un riche programme précédé d’un couper de ruban
pour mettre à l’honneur la réhabilitation de ce parc à haute valeur historique, dont
la dernière touche vient d’être apportée avec la pose du médaillon restauré surplom-
bant le portail monumental de l’hôtel DuPeyrou.
Au moment où le Conseil général votait sa réfection complète au printemps 2021, le
jardin DuPeyrou se trouvait dans un état de dégradation avancée. « Les haies de buis
et de thuyas devaient être régulièrement traitées contre les ravageurs et les ifs to-
piaires en couronne au centre du parc étaient devenus énormes et ne pouvaient plus
être sauvés », relate Gaël Müller Heyraud, cheffe de l’équipe des Parcs et promenades.
Les murs de soutènement du parc étaient également très abîmés.
Deux ans plus tard, la Ville s’apprête à inaugurer un jardin entièrement réhabilité mais
aussi repensé selon une vision propre à notre temps et respectueuse du patrimoine. Les
hauts murs de pierre ont été consolidés et un alignement d’arbres fruitiers a été con-
duit en espaliers. Les buis qui entouraient des espaces verts ont été remplacés par du
romarin et le gazon a cédé la place à de généreuses plantes vivaces qui font le bon-
heur des insectes pollinisateurs.
« Nous sommes passés d’un monde à l’autre, d’une nature figée et stérile à un biotope
évoluant en liberté et offrant ses fruits à la population, dans le plein respect de notre
patrimoine historique. Comme pour le reste des espaces verts de la Ville, les produits
phytosanitaires ne sont plus utilisés, et les papillons ou les abeilles sont très rapide-
ment revenus », a indiqué Mauro Moruzzi, président de la Ville, lors d’une conférence
de presse sur place.
Pas d’origine, le jardin à la française
Pas d’iconoclasme dans cette démarche, mais plutôt un retour aux sources : le jardin
DuPeyrou était à l’origine un jardin de plantes exotiques – notamment des plantes
d’orangerie qui étaient rentrées en hiver - qui a largement évolué au fil du temps. Ce
n’est que dans les années 1930-40 qu’il est devenu un jardin « à la française », avec la
mise en place d’ifs topiaires taillés en cône au centre du parc. Un modèle qui n’a pas
été non plus abandonné puisque de jeunes ifs topiaires ont été replantés autour de la
« Baigneuse » du sculpteur André Ramseyer. L’alignement de marronniers près de la
terrasse du restaurant a été remplacé par six mûriers. Témoin de l’ancienne structure
paysagère, un magnolia étoilé en pleine santé donne de l’ombre au cœur du jardin.
Travaux menés principalement à l’interne
Mais l’élément qui achève la mue du parc est la restauration du grand portail d’entrée,
qui donne sur le faubourg de l’Hôpital. Lui aussi en très mauvais état, et malmené par
le passage de véhicules malgré les bouteroues, il a été minutieusement restauré, no-
tamment par l’atelier de conservation-restauration Muttner à Hauterive et par ECS
serrurie. On peut admirer aujourd’hui les parties en fer forgé dorées à la feuille, ainsi
que le médaillon portant le monogramme de Denys de Rougemont - propriétaire du
domaine au XIXe siècle -, pièce maîtresse de l’ensemble dévoilé aux médias ce lundi.
La quasi-totalité du chantier, notamment la partie paysagère, a été menée par les
équipes de l’Office des parcs et promenades, qui se sont particulièrement investies
dans ce travail exceptionnel. Ce jardin classé au niveau communal et cantonal, et
recensé par le Conseil international des monuments et sites (ICOMOS), a fait l’objet
d’une supervision étroite de l’Office cantonal du patrimoine et de l’archéologie. Des
subventions de la part du Canton et de la Confédération ont aussi contribué à la ré-
fection de ce parc.
En plus de sa dimension patrimoniale, ce parc est pensé comme lieu d’accessibilité par
excellence à l’ensemble de la population, y compris en chaise roulante, avec un déam-
bulateur ou avec une poussette. « A deux pas du jardin anglais et des Jeunes-Rives, le
jardin DuPeyrou s’inscrit dans les hauts lieux naturels de détente et de loisirs », pour-
suit Mauro Moruzzi, notant que « ce parc est propice aux rencontres comme à la mé-
ditation, ainsi que dorénavant à la cueillette de fruits et d’herbes aromatiques mis à
la disposition du public. » Le conseiller communal souligne aussi que ce parc s’inscrit
dans un réseau biologique continu au cœur de la ville, permettant une coexistence de
la faune avec les activités humaines.
Programme d’animations ce dimanche
L’inauguration publique du 20 août sera bien davantage qu’un couper de ruban,
puisque la population est invitée à un riche programme d’ateliers découvertes autour
du jardin pour petits et grands, des balades ainsi que des lectures de correspondances
entre Pierre-Alexandre DuPeyrou et Jean-Jacques Rousseau, le philosophe ayant été
invité – sans succès - à séjourner à Neuchâtel chez son richissime hôte neuchâtelois.
Ces animations seront précédées d’allocutions officielles de Mauro Moruzzi et de Fré-
déric Frank, nouveau conservateur cantonal auprès de l’Office du patrimoine et de
l’archéologie.

 Inauguration publique dimanche 20 août de 14h à 18h, entrée libre. Cliquez
pour découvrir le programme complet

Ville de Neuchâtel
Renseignements complémentaires :

Mauro Moruzzi, président de la Ville, en charge du développement durable, de la mobilité, des infras-
tructures et de l’énergie, 032 717 76 01

Gaël Müller Heyraud, cheffe de l’Office des parcs et promenades, 032 717 86 62

Claire Piguet, historienne du patrimoine à l’Office cantonal du patrimoine et de l’archéologie, 032 889
49 31

Michel Muttner, conservateur-restaurateur, atelier-Muttner, 079 240 65 13


title_fr: Le Jardin DuPeyrou, entre beauté retrouvée et durabilité

content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Un jardin public qui conjugue beauté et durabilité

Le jardin DuPeyrou est en train de renaître après des travaux de restauration et le
renouvellement complet, en cours, de sa végétation. Après la consolidation des murs
d’enceinte et l’enlèvement des ifs, buis et thuyas atteints par l’âge et les maladies,
l’équipe des parcs et promenades plante les premiers arbres qui redonneront son
lustre à ce jardin à la française, avec un accent nouveau mis sur la biodiversité et la
résistance au changement climatique. Le public pourra en profiter dès cet été.
Votée au printemps dernier par le Conseil général, la réhabilitation du jardin DuPeyrou
avance selon le calendrier prévu. Les murs de soutènement qui entourent ce parc public
à haute valeur patrimoniale ont été sondés et consolidés cet hiver. La végétation dé-
périssante ou malade a été enlevée, à l’instar des marronniers qui présentaient des
risques pour la sécurité des personnes, ou des haies de buis attaquées régulièrement
par la pyrale.
Déjà, six mûriers ont été plantés à la place des marronniers, et il faudra attendre un
peu pour que leur corolle offre un ombrage généreux. Ce lundi, ce sont 16 jeunes ifs qui
sont plantés au centre du jardin, devant les médias invités pour l’occasion.
« A la toute fin des travaux, au printemps 2023, on retrouvera le classicisme du jardin
à la française tel que conçu dans les années 1930-40, mais pleinement adapté aux
enjeux de notre temps : on y verra des arbres fruitiers en espalier le long des murs,
ailleurs des plantes vivaces et des essences choisies pour résister aux étés chauds.
Cet ensemble paysager nécessitera aussi moins d’entretien », a souligné la cheffe du
service Gaël Muller Heyraud lors du point de presse, tout en rappelant que la Ville
n’utilise plus aucun produit phytosanitaire depuis 2015.
Plan paysage pour Neuchâtel
Le jardin DuPeyrou, attesté depuis la construction de l’hôtel particulier dans la deu-
xième moitié du XVIIIe siècle, constitue pour la Ville le symbole même des espaces pay-
sagers ouverts qu’elle entend préserver et valoriser. « Nous sommes en train de finali-
ser un Plan paysage qui donnera une vue d’ensemble sur les structures paysagères,
existantes ou à créer, afin d’améliorer la qualité de vie, les liens sociaux, la biodiver-
sité et l’adaptation au changement climatique », a précisé pour sa part le conseiller
communal Mauro Moruzzi, en charge du développement durable.
La réhabilitation de ce jardin, d’un coût de 540'000 francs inscrits à la planification
financière et qui précède la réhabilitation d’un autre jardin, celui du Musée d’ethno-
graphie, a mis à contribution divers services dont l’office cantonal du patrimoine et de
l’archéologie, le service du développement territorial et celui des infrastructures et de
l’énergie. Cela afin de préparer l’avenir car en plus de la restauration minutieuse du
patrimoine, le jardin renouvelé pourra, à terme, être arrosé par l’eau du lac, et se voir
conférer une meilleure liaison piétonnière avec les rues adjacentes.

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :

Mauro Moruzzi, conseiller communal, dicastère du développement durable, de la mobilité, des infras-
tructures et de l’énergie, 032 717 76 01

Gaël Müller Heyraud, cheffe du service des parcs, forêts, domaines et environnement, 032 717 86 62


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Tout le monde est invité à contribuer à la création d’un « réceptaire » de
soins naturels. Un sujet à soulever en famille pendant le confinement ?
Le Jardin botanique lance un projet citoyen
sur les plantes médicinales

Le Jardin botanique de Neuchâtel propose aux habitant-e-s de la région de
confectionner ensemble un grand livre de recettes de plantes médicinales.
L’idée est de valoriser des savoirs populaires issus des quatre coins de la
planète. Ce projet citoyen et interculturel permettra à chacun de témoigner, dans
sa langue, sur une page de ce recueil destiné à valoriser les savoirs populaires
ainsi que l’universalité des pratiques de soins. Une démarche citoyenne lancée
en collaboration avec le service cantonal de la cohésion multiculturelle, le
service communal de l’intégration et des infrastructures culturelles et
l’association RECIF.

Un réceptaire, c’est quoi ?
« Réceptaire » est un mot de l’ancien français signifiant « livre de recettes ». Ce type
d’ouvrage, très en vogue de la Renaissance au siècle des Lumières, était destiné à
aider la population à se soigner contre des fléaux aux origines inconnues telles que la
peste, le choléra ou encore le feu de Saint-Antoine. Le projet du Jardin botanique de
Neuchâtel est de créer un réceptaire du XXIe siècle afin de rendre compte d’un savoir
populaire toujours vivant dans le monde entier.
Un projet interculturel
L’aspect interculturel du projet est essentiel aux yeux des responsables car il permet
de prendre conscience du caractère universel de la pratique des soins à base de
plantes. Ce savoir est un patrimoine partagé par l’ensemble de l’humanité. Une dizaine
de femmes de l’association RECIF-Neuchâtel se sont prêtées au jeu du témoignage
afin de lancer le mouvement. Toutes issues de la migration, elles se sont retrouvées
au cours de français de Céline Daucourt et ont accepté de préparer un témoignage
dans leur langue maternelle, puis en français.
Le service cantonal de la cohésion multiculturelle (COSM), qui fête ses trente ans de
politique d’intégration, de même que la nouvelle déléguée à l’intégration interculturelle
de la ville de Neuchâtel jouent un rôle actif dans ce projet en diffusant l’appel à
participation à plus de 140 collectivités issues de la migration vivant dans le canton,
afin que chacune des nombreuses langues parlées dans la région soit représentée
dans le grand livre.
Plantes médicinales : qui sait quoi ?
Les circonstances du confinement liées à la pandémie de coronavirus donnent une
occasion unique de se retrouver en famille et de réfléchir à la transmission des savoirs
entre les générations. L’usage des plantes médicinales s’est d’ailleurs toujours
transmis à l’intérieur du cercle familial. Alors pourquoi pas en faire un sujet de
discussion ? Posez la question à votre entourage autour d’un repas : qui connaît
l’usage d’une plante qui soigne ? Comment cette connaissance est parvenue jusqu’à
vous ? Fouillez dans votre mémoire et vos armoires. Peut-être y trouverez-vous une
tisane de plantes que vous avez récoltées vous-même. Surgiront alors d’autres
évocations du passé, lorsqu’enfant vous étiez soigné-e par l’un de vos parents.
Comment participer ?
Pour participer à cette œuvre commune, rien de plus simple : il suffit de contacter le
jardin botanique par courriel (jardin.botanique@unine.ch) en précisant le nom du projet
« Réceptaire ». Une fois que votre témoignage sera prêt, vous serez invité-e à venir le
retranscrire dans le grand livre.

Renseignements complémentaires :
Blaise Mulhauser, directeur du Jardin botanique de Neuchâtel, blaise.mulhauser@ne.ch, 032
718 23 55


title_fr: Le Musée d'art et d'histoire acquiert un tableau de Léopold Robert

content_fr:
Aux représentants des médias

Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel acquiert un tableau de Léopold Robert

Vieille femme malade avec ses enfants

La Ville de Neuchâtel, par le biais de son Musée d’art et d’histoire, est parvenue à acquérir un
magnifique tableau du grand peintre neuchâtelois du 19
e
Léopold Robert. « Vieille femme malade
avec ses petits enfants » a été réalisée en 1829 pour le compte d’Armand de Werdt, de Berne, dont
les descendants, toujours propriétaires de l’œuvre, ont souhaité la vendre de préférence à un musée.
Il s’agit d’une huile sur toile d’excellente qualité qui fait partie des scènes de genre, très en vogue à
l’époque, dans lesquelles Léopold Robert excellait et qui ont fait sa réputation internationale. Aurèle
Robert, le frère de Léopold, décrit ainsi la toile dans une lettre à ses parents datée de décembre
1828 : « Le tableau de Léopold représente une vieille femme qui a été surprise par un accès de fièvre
dans la campagne et qui a près d’elle ses deux petits enfants qui sont désolés… » Léopold Robert lui-
même explique à ses sœurs en 1829 que son tableau « n’est pas d’un caractère très gai », qui montre
une vieille grand-mère prise d’un accès de fièvre qui l’a contrainte à s’arrêter dans ces immenses
plaines méridionales avec ses deux petits enfants ».

Cette oeuvre s’intègre dans une série de tableaux symboliques portant sur l’intime. A la différence de
ses maîtres (David, Ingres), Léopold Robert ne met pas en scène l’histoire avec un grand H mais celle
des petites gens au quotidien. Ce sont ces « tableaux de genre » qui vont faire sa gloire. A l’image de
« Femme de Sonnino assise près de sa fille endormie », 1822, (Musée de la Chaux-de-Fonds) mais
surtout de « Procidiane avec son enfant », 1826 (Munich, Bayrische Staatsgemäldesammlungen), le
tableau acquis par le Musée d’art et d’histoire met en image l’éternel thème de l’opposition entre
l’Enfance, -  le regard candide du jeune garçon -  et la Vieillesse - le visage marqué et malade de la
vieille mère affaissée au bord de la route. La jeune fille à droite représente l’entre-deux-âges, jeune et
belle mais participant, déjà, à la souffrance de sa mère. Pour marquer encore davantage le contraste,
la scène est posée dans un paysage aride et solitaire, loin, semble-t-il, de toute possibilité de secours.
C’est cette force symbolique qui a fait la grande renommée de Léopold Robert auprès de ses clients à
Rome qui devaient souvent faire la queue dans leurs fiacres en contrebas de son atelier, et auprès
des visiteurs des expositions du Salon à Paris qui se pressaient devant ses œuvres avant que celles-
ci trouvent des acquéreur dans toute l’Europe.

Il y a quelques temps, le particulier propriétaire de cette œuvre a souhaité s’en défaire au profit d’un
musée en mesure de le présenter au public plutôt qu’à travers une vente aux enchères. C’est la raison
pour laquelle il a pris contact avec le Musée d’art et d’histoire à qui il a proposé de l’acheter au prix de
faveur de 35'000 francs alors qu’une galerie zurichoise en a estimé la valeur marchande à 50'000
francs.

Plusieurs partenaires ont unis leurs moyens pour réunir cette somme. La Ville de Neuchâtel a mis
20'000 francs. L’Etat de Neuchâtel, fort du préavis favorable de la commission cantonale pour les
achats et le rapatriement de pièces de collection, a accordé 10'000 francs tandis que l’Association des
amis du Musée d’art et d’histoire (ARTHIS) et un couple de particuliers mettaient chacun 2'500 francs.

Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel enrichit ainsi sa remarquable collection d’œuvres de
peintres neuchâtelois du 19
e
siècle et ajoute une pièce de grande importance à celles qu’il conserve
déjà de Léopold Robert. Le Musée possède également un dessin réalisé à Rome par Aurèle Robert
d’après le tableau en question de son frère aîné. La provenance de cette œuvre ne pose aucun
problème, la toile en question étant toujours restée dans la famille de son premier propriétaire. C’est
ainsi une œuvre dont la localisation est restée longtemps inconnue qui réapparaît et sera bientôt
présentée au public au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel.

Pour tous renseignements complémentaires: Françoise Jeanneret, directrice de la culture,
tél 032 / 717 75 01, courriel : francoise.jeanneret@ne.ch

Walter Tschopp, conservateur du département des arts
plastiques du Musée d’art et d’histoire,
tél 032 / 717 79 31 courriel : walter.tschopp@ne.ch


title_fr: Un sentier des mots pour célébrer le vivre-ensemble à l'occasion des 20 ans du Jardin botanique

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

La journée du 23 septembre sera riche en couleurs et saveurs
Fête des 20 ans du Jardin botanique

La fête des 20 ans du Jardin botanique de Neuchâtel se déroulera dimanche 23
septembre, de 10h à 18h. Elle constitue le point d’orgue des célébrations qui ont
essaimé tout au long de l’année 2018 sur la thématique générale du « Voyage
des plantes – voyage des hommes ».
Le programme de cette journée est riche en couleurs et saveurs grâce à la présence
des Marchés de l’Univers et de la communauté sud-coréenne. Les organisateurs
attendent une foule nombreuse et incitent le public à se rendre à pied ou en transports
publics jusqu’à l’entrée du vallon de l’Ermitage.
Une matinée au rythme des marchés de l’Univers
Les festivités débutent dès 10h par des danses latino-américaines à l’entrée du Jardin
botanique. Quatorze stands des Marchés de l’Univers, représentant autant de
communautés, vous permettront de goûter aux cuisines du monde. Bien que la fête
des 20 ans remplace la fête d’automne du Jardin botanique, le traditionnel sanglier à
la broche sera également apprêté ! Si vous venez dès l’ouverture de la fête, vous
pourrez peut-être participer à un Atelier de djembés ou écouter du rock ancestral ! La
première partie de la fête se terminera à la mi-journée avec des danses palestiniennes.
Des animations pour les enfants sont prévus sur l’ensemble de la journée.
Un après-midi pour célébrer Chuseok, fête de Corée du Sud
Dès 13h, les discours officiels marqueront le début de Chuseok, fête qui, cette année,
est célébrée du 23 au 25 septembre en Corée du Sud. Chuseok est la fête des
récoltes, liée au culte de la lune. Il s’agit d’une fête de partage de la nourriture, les
riziculteurs les plus chanceux partagent leur riz avec les personnes dans le besoin.
C’est également une fête familiale mettant à l’honneur les retrouvailles
intergénérationnelles. Au Jardin botanique, elle débutera à 13h30 par une cérémonie
de la gratitude. Elle sera suivie par un jeu traditionnel coréen nommé Jegichagi et une
chasse au trésor de mets coréens que les enfants partageront avec leurs aînés dès
15h.
Un concert exceptionnel de la pianiste sud-coréenne HJ Lim
Afin de terminer la fête dans l’apothéose, la pianiste sud-coréenne HJ Lim illuminera
la fin d’après-midi en donnant un concert au cœur du jardin. Pour l’occasion, elle sera
accompagnée de maître Seongdam, moine bouddhiste coréen qui diffusera les prières
de gratitudes traditionnelles de Chuseok.
L’affluence sera sans doute très élevée durant toute la journée, si bien que nous vous
conseillons de venir à pied ou en transports publics.

Aux représentant-e-s des médias

Un sentier des mots pour célébrer le vivre-ensemble
Jusqu’au 23 septembre, la population est invitée à formuler ses vœux pour la
planète sur des « nichoirs à étiquettes » installés le long du chemin qui relie
l’Hôtel de Ville au Centre Dürrenmatt Neuchâtel. Une installation qui s’inscrit
dans une série d’événements organisés par le Jardin botanique pour son jubilé
des 20 ans et par le Lundi des mots pour ses dix ans, dont le but est de célébrer
le partage, la tolérance et l’ouverture aux autres.
Le sentier des mots, qui a été présenté aux médias ce matin, est né d’une volonté de
relier deux événements en apparence isolés l’un de l’autre : la fête des 10 ans de
l’association « Les lundis des mots » qui aura lieu le samedi 22 septembre et la fête
des 20 ans du Jardin botanique de Neuchâtel qui se déroulera le dimanche 23
septembre. Il s’agit d’un parcours qui commence à l’Hôtel de Ville de Neuchâtel et se
termine au Centre Dürrenmatt de Neuchâtel, en passant par le Jardin botanique. Le
long de ce sentier, la population est invitée à exprimer ses vœux pour la planète et à
les accrocher le long des mains-courantes que l’on trouve à la rue des Terreaux, à la
chaussée de la Boine et au chemin du Pertuis-du-Sault. L’installation restera en place
du 12 au 23 septembre.

Fête multiculturelle
Le sentier des mots est une action commune à deux associations – les Marchés de
l’Univers et les Lundis des mots – et deux institutions – le Centre Dürrenmatt Neuchâtel
et le Jardin botanique de Neuchâtel. Il constitue le fil rouge d’une fête multiculturelle
qui débutera au Centre Dürrenmatt le vendredi 21 septembre à 18h par le vernissage
d’une exposition, continuera le samedi 22 à l’Hôtel de Ville pour fêter les 10 ans des
Lundis des mots et se terminera le dimanche 23 au vallon de l’Ermitage pour le jubilé
du Jardin botanique. Toutes ces manifestations célèbrent le partage, la tolérance et le
vivre-ensemble. C’est aussi une invitation à se déplacer dans la cité pour rejoindre à
pied les lieux de fête tout en lisant les messages des autres.

Nichoirs à étiquettes
Installé le lundi 10 septembre, ce sentier est pourvu, à intervalles réguliers, de
« nichoirs à étiquettes » sur lesquels une affichette explique les règles du jeu. La
population neuchâteloise peut ainsi exprimer ses vœux pour la planète dans la langue
de son choix, puis partager ses réflexions en attachant les étiquettes aux mains
courantes des trois rues menant de l’Hôtel-de-Ville au vallon de l’Ermitage. Bien que
le sentier soit inauguré le 12 septembre, l’action n’a pas laissé les passants indifférents
et, à l’ouverture, plus de 70 messages composaient déjà une belle sarabande.
Les organisateurs ont reçu de la part de la Ville de Neuchâtel, l’autorisation de
développer cette action citoyenne durant douze jours, du 12 au 23 septembre. Ils
espèrent ainsi recueillir les témoignages de plusieurs centaines d’habitants.
L’installation sera démontée avant la fête des Vendanges et les témoignages
conservés et retranscrits. Quelques personnages publics ont d’ores et déjà assuré leur
participation, telle que l’équipe des Dicodeurs de RTS la 1e, emmenée par Laurence
Bisang, Coline de Senarclens, Frédéric Gérard, Lucas Thorens et Marc Boivin.

Renseignements complémentaires :
Blaise Mulhauser, directeur du Jardin botanique, 032 718 23 55, blaise.mulhauser@unine.ch


title_fr: Listes déposées en vue des élections communales du 27 novembre

content_fr:
Elections communales

Le délai pour le dépôt des listes des candidates et candidats pour l’élection du
Conseil communal et du Conseil général, du 27 novembre, est échu ce lundi
3 octobre 2016, à 12h00.

Afin de repourvoir les 5 sièges du Conseil communal, 4 listes comprenant
17 candidat-e-s, dont 8 femmes et 9 hommes, ont été déposées à la Chancellerie
communale.

Afin de repourvoir les 41 sièges du Conseil général, 8 listes comprenant
151 candidat-e-s, dont 57 femmes et 94 hommes, ont été déposées à la
Chancellerie communale.

Les listes déposées pour le Conseil communal contiennent les noms suivants :

Liste no 01 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

Bongiovanni Fabio
Blétry-de Montmollin Violaine
Mouchet Frédérique
Schwarb Christophe
Spacio Julien

Liste no 02 : PopVertSol

Gaillard Christine
Ioset Amanda
Lott Fischer Johanna
Paratte Dimitri
de Pury Nicolas

Liste no 03 : Parti Socialiste Neuchâtelois

Arni Olivier
Facchinetti Thomas
Loup Anne-Françoise
Luginbühl Nando
Mellana Tschoumy Isabelle

Liste no 04 : Parti Démocrate-Chrétien - PDC

Osborne Hannah
Pahud Vincent

Les listes déposées pour le Conseil général contiennent les noms suivants :

Liste no 51 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

Aggeler Rahel
Aubert Jules
Aubert Yann-Amaël
Authier Jean-Charles
Bellaton Isabelle
Blétry-de Montmollin Violaine
Blohm Gueissaz Amelie
Bolle Alexis
Boss Nadia
Brodard Alexandre
Bueche Jérôme
Cordas Tiago
Cortat Bruno
Etienne Philippe
Hodel David
Kienholz Léo
Kipfer Mirko
Lauener Gilles
Meister Yves-Alain
Mouchet Frédérique
Mouchet Philippe
Mutabazi-Karamage Jean-Pierre
Richter Raymonde
Robert-Nicoud Sylvain
Rohrer Sophie
Roueche Jean-Claude
Schaller Georges Alain
Schwarb Christophe
Schmitt Alain
Spacio Julien
Weingart Sarah
Zimmerli Joël
Zumsteg Benoît

Liste no 52 : solidaritéS

Zwygart Marion
Silberstein Jacques
Villanueva Catherine
Pipoz Jonas
Schmid Meret
Pensa  Ruben
Nénavoh Annette
Pellaux Camille
Mora Paola
Paratte Dimitri
Ecklin Dorothée
Huguenin Nelson
Ebel Léana
Coï Pietro
Dederix Hélène
Chédel François
Bachmann Zoé
Amos John

Liste no 53 : Parti Socialiste Neuchâtelois

Baljozovic Dobrivoje
Boulianne Milena
Bytyqi Ilir
Castioni Mario
Courcier Delafontaine Julie
De Gregorio Gianfranco
de Montmollin Antoine
de Montmollin Patrice
Frosio David
Gallo Yvan
Ghaleh Sahar
Gretillat Jonathan
Hadzic Nedjla
Hunkeler Timothée
Hurni Baptiste
Jeanneret Gabriele
Jeanrenaud Julien
Kurtic Samir
Loup Anne-Françoise
Loup Philippe
Luginbühl Nando
Mellana Tschoumy Isabelle
Gaudin Montalto Catherine
Montalto Victoria
Nardini Hugo
Paratte Morgan
Perrin Christine
Reinhard Anne Dominique
Robert Tristan
Schwab Catherine
Vannetti Mariachiara

Liste no 54 : Liste pour la reconnaissance du vote blanc (LVB)

Wroblevski Thomas
Griffon Michèle
Aeby Morgan
Wroblevski Elena
Roustant Julien

Liste no 55 : Parti Démocrate-Chrétien - PDC

Pahud Vincent
Adiko Clémentine
Cavuoto Nicola
Guedes Saraiva da Costa Fernanda
El Ouaer-Chebbah Raja
Erroi Lidia
Gajo Matthias
Jeannerat Lionel
Osborne Hannah
Pahud François
Tarabbia Marc-Stephen
Gueissaz Joël

Liste no 56 : POP - Parti Ouvrier et Populaire

Ioset Amanda
Reverchon Matthieu
Tripet Ariane
Leo Christelle
Maddalena Silvio
Leisi Jeannot
Overney Jean-Louis

Liste no 57 : Vert’libéraux

Moruzzi Mauro
Hofer-Carbonnier Sylvie
Bernasconi Jean-Luc
Burger Patricia
Cattin Pierre
Froidevaux-Wettstein Cornelia
Christ Thierry
Gaud Sarah
Dessoulavy Jean
Grosclaude Savannah
Fischer Cédric
Jones-Cochand Danica
Gensollen Ismaël
Kayal Noura
Guidi Gabriele
Kocher Angélique
Mahler Philippe
Naydenova Veneziela
Pariot Bertrand
Nobs Angélique
Pop Dan Marius
Ravera Jean-Marc
Voillat Raymond

Liste no 58 : Les Verts, Ecologie et Liberté

Bijleveld Caspar
Canellos Athanassios
Chisholm Carol
de Pury Nicolas
Desaules Joël
Dreyer François
Favez Michel
Fischer Diego
Gamboni Jimmy
Herrera Jasmine
Jeanloz Edouard
Lott Fischer Johanna
Malcotti Jean-Frédéric
Martin-Abi Chaker Joëlle
Munoz Rafael
Neuhaus Brigitte
Oggier Dudan Jacqueline
Opal Charlotte
Poupon Christophe
Richard Jean-Luc
Schneider Johan
Studer Stéphane

Les apparentements peuvent être annoncés, modifiés, sinon confirmés jusqu’au lundi
10 octobre 2016 à 17 h 00, au plus tard.

Conformément à la Loi sur les droits politiques, du 17 octobre 1984, il appartient
maintenant à la Chancellerie communale de procéder à la mise au point des listes.
Les éventuelles candidatures biffées par la Chancellerie pourront être remplacées
jusqu’au mercredi 12 octobre à 12 h 00, au plus tard.

Renseignements complémentaires

Bertrand Cottier, vice-chancelier, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2000 Neuchâtel
Rémy Voirol, chancelier, Fbg de l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel,


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Vers une réhabilitation de jardins-terrasses de la colline du
Château

La Ville de Neuchâtel s’apprête à lancer les premiers travaux en vue de la réhabili-
tation de ses jardins en terrasses situés à flanc de colline entre la rue des Moulins et
le Château. Pour l’instant, l’heure est aux opérations de consolidation. Dans un deu-
xième temps, ce site unique retrouvera sa splendeur et constituera un gain appré-
ciable en termes de patrimoine, de mobilité piétonne, de tourisme et de biodiversité.
Accrochés à la colline du Château sur les flancs nord et est, les anciens jardins en
terrasses des XVIIe et XVIIIe siècles constituent un ensemble remarquable, identifié
dans l’inventaire suisse des sites construits. Ces ouvrages jouxtent l’ancien mur d’en-
ceinte de la ville, tout aussi considérable, dont les fondations remontent au Moyen
Age.
Autant dire que la Ville de Neuchâtel veille à cet important patrimoine en phase de
réhabilitation. La première étape d’un grand projet est lancée et les travaux commen-
ceront début mai pour environ un an : il s’agit pour l’heure de sécuriser les murs des
jardins, actuellement protégés depuis 2018 par des étais. Un chantier qui sera conduit
par un consortium d’architectes, d’ingénieurs conseil et de géologues spécialisés dans
la conservation-restauration.
Après la réhabilitation, la mise en valeur
En amont des travaux, un diagnostic sur la qualité des sols a été réalisé sur la parcelle
de la rue des Moulins 37, appartenant à la Ville, et sur d’autres parcelles privées. Il
apparaît que ceux-ci contiennent des résidus polluants remontant à plusieurs décen-
nies jusqu’à environ un siècle. Une époque où les habitant-e-s de Neuchâtel se chauf-
faient notamment au coke, un combustible à base de houille, et où les cendres de four-
neaux étaient déposées dans les jardins.
C’est ainsi qu’une dépollution de la parcelle communale sera réalisée dans la foulée
de la réhabilitation des murs. Puis viendra, dans un deuxième temps, la mise en valeur
paysagère et historique du site. Le Conseil général sera saisi, d’ici fin 2021, d’un avant-
projet qui tendra à prendre en compte les souhaits des différents utilisateurs du lieu :
piéton-ne-s, touristes, artistes (notamment du Centre d’Art Neuchâtel – CAN qui jouxte
le site), sans oublier la faune et la flore à travers la sauvegarde de la biodiversité.
A noter que la Ville projette aussi de réhabiliter le passage piétonnier qui relie, à la
hauteur du funiculaire du Plan, la rue de l’Ecluse au chemin de ronde autour du Châ-
teau. Cette traversée importante en terme de mobilité piétonne se fera à travers un
nouvel immeuble actuellement en construction, dont l’accès sera rendu public grâce à
une servitude historique qui traverse cette parcelle.
Ce projet de réhabilitation à multiples ramifications tient particulièrement à cœur des
autorités. Il offrira une nouvelle possibilité de se rendre au Château et à la Collégiale
ou de traverser la colline à pied, avec vue sur ces jardins-terrasses rendus à leur gloire
passée, qui confèrent encore davantage de majesté à notre patrimoine architectural.

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :
Fabien Coquillat, architecte-urbaniste communal, 032 717 76 61
Pierre-Olivier Aragno, délégué à l’environnement, 032 717 76 75


title_fr: Le 20 mai, participez à la journée mondiale des abeilles avec le Jardin botanique de Neuchâtel


title_fr: Une Journée des alternatives" pour repenser nos modes de vie

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Première Journée des alternatives au Jardin botanique le 22 septembre

Une journée pour repenser nos modes de vie

Et si l’on passait un dimanche à réfléchir ensemble aux manière de rendre nos
modes de vie plus durables ? Tandis que les questions environnementales
s’imposent avec toujours plus d’urgence dans l’actualité quotidienne, la Ville de
Neuchâtel met sur pied la Journée des alternatives, le 22 septembre au Jardin
botanique. Au programme, des projections, des échanges, des ateliers de
confection et des démonstrations de toutes sortes, rendus possibles grâce à la
créativité et l’engagement de nombreuses associations et initiatives citoyennes
présentes sur le site. Le public est attendu à bras ouverts, si possible avec ses
propres couverts et à pied, à vélo ou en transports publics !
La première édition de la Journée des alternatives met à l’honneur les nombreuses
initiatives citoyennes et d’associations locales qui travaillent à trouver des façons plus
durables de consommer, de se déplacer, de se loger, parmi d’autres thématiques
d’une brûlante actualité. Un grand nombre de stands disséminés dans le Jardin
botanique permettra au public de découvrir et de tester des alternatives pour un mode
de vie moins polluant et plus sain.

Confectionner son dentifrice
« Les menaces sur la forêt tropicale, la préservation des sols, le mode de vie zéro
déchet, la confection de produits d’entretien, de papiers d’emballage ou même de
dentifrice, la permaculture et le jardinage écologique, sont quelques-uns des
nombreux thèmes présentés par une vingtaine d’associations sur place », a précisé
Léa Wobmann, médiatrice culturelle, lors d’une conférence de presse au Jardin
botanique. Humus, Recif, le réseau des objecteurs de croissance (ROC), Pro Natura
Neuchâtel, Sorbus, Les cosmétiques de Chacha, etceterra, sans oublier la
Bibliothèque publique et universitaire, l’atelier des musées de la Ville ou encore
Neuchâtelroule et Carvelo2go, figurent parmi les collectifs et organisations invités pour
présenter leurs activités de façon ludique et interactive.
« Nous soutenons avec beaucoup d’enthousiasme toutes ces initiatives citoyennes qui
agissent à la fois pour la planète et le vivre-ensemble », s’est réjoui Thomas
Facchinetti devant la presse, qui se dit fier de ce que le fabuleux écrin du Jardin
botanique soit une fois de plus au cœur d’une manifestation qui intègre préoccupations
écologiques et interculturalité. L’institution a présenté ces dernières années de
nombreuses expositions en lien avec la préservation des sols et la mise à l’honneur
des cultures humaines, dont beaucoup sont représentées dans notre région.
Pour sa collègue Christine Gaillard, les actions qui seront présentées au public le 22
septembre sont dans la droite ligne de celles que mène la Ville depuis plusieurs
années en matière de développement durable : « Neuchâtel Répare, Box ton Lunch,
les efforts pour développer la mobilité douce et promouvoir les transports publics sont
quelques-unes des démarches concrètes offertes à toutes et tous.  Je suis très
heureuse de les voir ici prolongées et multipliées par l’engagement d’acteurs
associatifs », a déclaré la directrice de l’environnement.

Un repas sans déchets
Pour se restaurer lors de cette journée, qui débutera à 11 heures pour s’achever vers
17 heures, les visiteurs pourront participer à l’élaboration d’une « décroissoupe », qui
sera en même temps l’occasion d’une discussion sur le thème des alternatives. Des
plats vegan ainsi que les traditionnelles crêpes du dimanche du Jardin botanique
seront également servis, de même que de la bière artisanale régionale.
Esprit zéro déchet oblige, le public est prié de prendre ses couverts avec soi, couteau,
fourchette, assiette, bol, etc., et de se rendre à la manifestation à pied ou à vélo, le
parking du Jardin botanique étant fermé à cette occasion. Les arrêts de bus 106 et
109, ou encore le funiculaire du Plan sont situés non loin du site et les chemins qui y
mènent invitent à la balade. Et pour encourager l’usage de la petite reine, une borne
Neuchâtelroule sera placée à l’entrée du jardin, de même qu’un stand de réparation
de vélo tenu par Black office.

Neuchâtel, 28 août 2019 Direction de la culture et de l’intégration
Direction de l’environnement

Renseignements complémentaires :
Thomas Facchinetti, conseiller communal, directeur de la culture et de l’intégration,
thomas.facchinetti@ne.ch, 032 717 75 02

Christine Gaillard, conseillère communale, directrice de l’environnement, christine.gaillard@ne.ch 032 717
76 01

Blaise Mulhauser, directeur du Jardin botanique, blaise.mulhauser@ne.ch, 032 718 23 55

Léa Wobmann, médiatrice culturelle, lea.wobmann@unine.ch, 079 308 97 11


title_fr: Les seniors sont attendu-e-s au Péristyle de l'Hôtel de Ville le 1er octobre

content_fr:
Communiqué de presse

Les seniors sous les feux des projecteurs le 1er octobre à Neuchâtel
A l’occasion de la Journée internationale des personnes âgées, samedi 1er octobre, une journée
d’échanges et de rencontres est organisée au Péristyle de l’Hôtel de Ville de Neuchâtel. Plus d’une
dizaine d’associations et d’institutions publiques tiendront un stand dès 10h pour présenter leurs
activités, avec le soutien de la Ville de Neuchâtel. Objectif, attirer l’attention du grand public sur la
question du vieillissement et faire connaître le travail de ce réseau de partenaires engagés pour le
bien-être et l’inclusion des seniors dans la société.
Les seniors sont actifs, ils peuvent agir pour leur bien et pour la société et doivent pouvoir participer
activement au développement économique de la cité ; ils doivent aussi être davantage inclus dans les
politiques publiques, à tous les niveaux. Tel est en substance le constat et l’appel d’un collectif de
femmes et d’hommes issu-e-s d’associations et d’institutions qui ont souhaité se réunir à l’occasion de
la Journée du 1er octobre consacrée aux personnes âgées.
Pour le bien commun
Ce jour-là de 10h à 14h, ces associations présenteront leurs activités à l’attention du grand public, dans
le cadre du Péristyle de l’Hôtel de Ville. L’Avivo, le Mouvement des aînés (MDA), Pro Senectute Arc
jurassien, l’Université du troisième âge, Etre grands-parents d’aujourd’hui, Grands-parents pour le
climat, la Fédération neuchâteloise des retraités (FNR), Lyceum Club International, Atic - Association
de la technologie de l’information et de la communication Neuchâtel, Unia Comité Retraité-e-s région
Neuchâtel, l’AROSS, l’ANEMPA sans oublier la Ville de Neuchâtel par sa déléguée aux personnes âgées :
chacun fera découvrir le sens de ses engagements en faveur du bien commun.
Une partie officielle est agendée à 11h, en présence de Nicole Baur, présidente du Conseil communal
et responsable du dicastère de la famille, de la formation, de la santé et des sports, ainsi que la
conseillère d’Etat Florence Nater, responsable du Département de l’emploi et de la cohésion sociale.
Une verrée offerte suivra les allocutions. Cet événement festif et convivial, qui durera jusqu’à 14h, sera
ponctué d’intermèdes musicaux, avec des chansons italiennes, un ensemble de cors des Alpes et un
groupe d’accordéonistes portugais.

Pour toutes questions, vous pouvez contacter les membres du collectif :

Marc Treboux               Marianne Maeder               John Amos
(032 846 25 57)                     (079 370 92 56)                      (076 468 65 06)


title_fr: Elections communales - listes pour le Conseil général

content_fr:
Election du Conseil général

Le délai pour le dépôt des listes des candidates et candidats pour l’élection du
Conseil général, du 13 mai 2012, est échu ce lundi 26 mars 2012, à 12h00.

Afin de repourvoir les 41 sièges du Conseil général, 10 listes comprenant
128 candidat-e-s, dont 42 femmes et 86 hommes, ont ainsi été déposées à la
Chancellerie communale. Elles portent les noms suivants :

Liste no 51 : Parti évangélique (PEV)

ROCHAT Didier
MAYOR Jean-Marc
KUMMER Rolf
PÜTZSCHLER Gabrielle

Liste no 52 : UDC-UDF

GRANDCHAMP Luc
BUGNON Marc-André
GRANDCHAMP Anne Frédérique
SCHARDT Emanuel
THÉVOZ André

Liste no 53 - Les Verts, Ecologie et Liberté

BAUR Nicole
BOILLAT Géraldine
BURKARD Carmita
CHISHOLM Carol
COUSIN Valérie
DEBROT Emilie
DESCHENAUX Elodie
ISELI Isabelle
HERRERA Jasmine
LAURENT Harriette dit Anais
LOETSCHER SCHNEIDER Catherine
NYS Béatrice
DE PURY Nicolas
DESAULES Joël

DEROUWAUX François
DREYER François
FAVEZ Michel
FROIDEVAUX Yves
GAMBONI Jimmy
JEANLOZ Edouard
MALCOTTI Jean-Frédéric
RICHARD Jean-Luc

Cette liste est apparentée aux listes solidaritéS/NE, Parti Ouvrier et Populaire - POP
et socialiste.

Liste no 54 : solidaritéS/NE

NÉNAVOH Annette
PELLAUX Camille Jean
NIGG Caroline
REID Catherine
PARATTE Dimitri
HENTSCH Geneviève
RENK Hans Peter
SILBERSTEIN Hélène
VUILLIOMENET Henri
SILBERSTEIN Jacques
HELLE Pascal
PENSA Ruben
MATTHEY Simon

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, Parti Ouvrier et
Populaire - POP et socialiste.

Liste no 55 : Parti Ouvrier et Populaire - POP

BINGGELI Julien
DURSUN Derya
FOREL Olivier
FRAGNIÈRE Jocelyn
MADDALENA Silvio
PARATTE Chloé
RESPINI Alessandra
VEILLARD Sami
YILDIRIM PAPADOPOULOS Rukiye

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, solidaritéS/NE et
socialiste.

Liste no 56 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

AUTHIER Jean-Charles
BELLATON Isabelle
BLOHM GUEISSAZ Amelie
BONGIOVANNI Fabio
BRODARD Alexandre
BUECHE Jérôme

CORDAS Tiago
DESSOULAVY Jean
ETIENNE Philippe
GEISER  Beat Robert
GROSSMANN Rémi
GUEISSAZ Félix
HAENY Béatrice
HODEL David
KIPFER Mirko Stéphane
MOUCHET Philippe
NEBEL Laurent
PEQUIGNOT Blaise
SANDOZ Pierre-Yves
SCHMITT Alain
SCHWARB Christophe
SPACIO Julien
STROHMEIER Richard
ZIMMERLI Joël

Cette liste est apparentée aux listes PBD et PDC.

Liste no 57 : PBD - Parti Bourgeois Démocratique Neuchâtel Ville

GROBÉTY Xavier
BILL Steven
BREITSCHMID Damien
STORRER Pierre-Alain
BILENGA WAMUKUMADI Pascal
GROBÉTY-RUEDIN Carmina

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PDC.

Liste no 58 : Parti socialiste

ABDELKERIM Mahamat
AGBOTRO Kodjo
BALJOZOVIC Dobrivoje
BASSE Mouhamed
BÉGUELIN Matthieu
BYTYQI Edlira Dedja
CASTIONI Oksana
CLISSON PERRET Khadija
DOCOURT DUCOMMUN Martine
ERARD Natacha
FACCHINETTI Thomas
GALLO Yvan
DE GREGORIO Gianfranco
GRETILLAT Jonathan
HURNI Baptiste
LOUP Anne-Françoise
LOUP Philippe
DE MONTMOLLIN Patrice
OGUEY Grégoire
PARATTE Morgan

PERRIN Hélène
TASCO Cristina
REINHARD Anne-Dominique
RINALDO ADAM Sabrina
ROUTOULP Marie-France
TREBOUX Marc
WUST Nathalie
ZWYGART DE FALCO Laura

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, solidaritéS/NE et
Parti Ouvrier et Populaire - POP.

Liste no 59 : PDC Parti démocrate chrétien

JEANNERAT Lionel
PAHUD Vincent
CAVUOTO Nicola
JACCARD Damien
LOPEZ Carlos
MÉRAT Jacques
PAHUD François
TARABBIA Marc-Stephen
ZWAHLEN Claude

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PBD.

Liste no 60 : MCNE (Mouvement Citoyens NEuchâtelois)

MANAI Noureddine
BUTT Aurangleb
NAMIR Tiziana
SANSONNENS Sayann
MUJKANOVIC Haris
MANAI Taïeb
MUJKANOVIC Amela
PUCCIO Jonathan

Les apparentements peuvent être annoncés et modifiés jusqu’au lundi 2 avril 2012 à
17 h 00 au plus tard.

Conformément à la Loi sur les droits politiques, du 17 octobre 1984, il appartient
maintenant à la Chancellerie communale de procéder à la mise au point des listes.
Les éventuelles candidatures biffées par la Chancellerie pourront être remplacées
jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 12 h 00 au plus tard.

Renseignements complémentaires

Bertrand Cottier, vice-chancelier, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2000 Neuchâtel
Rémy Voirol, chancelier, Fbg de l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel,


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LAPS, quand l’art fait irruption dans les rues de Neuchâtel

L’année commence en beauté pour la culture à Neuchâtel : la Ville inaugure ses nou-
veaux réseaux d’affichage culturel par une exposition d’œuvres conçues par des étu-
diant-e-s de l’Académie de Meuron. De janvier à mars, des séries de 80 affiches grand
format mettront à l’honneur le travail de ces jeunes artistes. Ces espaces seront en-
suite mis gratuitement à disposition du monde de la culture, marquant un change-
ment de cap dans la politique d’affichage de la Ville sur le domaine public.
LAPS, c’est le nom de cette exposition à ciel ouvert qui débute ces jours en ville de Neu-
châtel. La Ville a donné carte blanche à de jeunes artistes en formation pour réaliser
des séries de 80 affiches de format F4 (mondial). Photo, dessin, sculpture, peinture ou
encore graphisme : toutes les disciplines artistiques enseignées à l’Académie de Meu-
ron seront représentées. Surtout, la place est laissée au travail des étudiant-e-s qui
bénéficient d’un écrin unique dans l’espace public.
« L’affichage culturel au format mondial constitue un vecteur de communication d’im-
portance patrimoniale, esthétique et culturelle dans le contexte urbain », relève Do-
minique Mermoud Smith, en charge de ce projet au Service de la culture, ajoutant : « La
diffusion de travaux de jeunes artistes dans les rues de Neuchâtel participe à l’em-
bellissement de la ville ; c’est une opportunité offerte, dans cette période de transi-
tion, de faire dialoguer l’École d’arts visuels de Neuchâtel avec la population. »
Un partenariat innovant
Pour l’Académie de Meuron, LAPS permet de mettre en valeur le travail de ses étudiant-
e-s : « Ces œuvres proposent une césure visuelle et temporelle dans les espaces qui
leur sont confiés », explique son directeur Maximilien Pellegrini, qui explicite égale-
ment le titre de l’exposition : « Les laps de temps successifs qui composeront l’exposi-
tion permettront ainsi de montrer à un public plus large la qualité et la diversité des
travaux réalisés par les étudiant-e-s de l’Académie de Meuron. »
Cette démarche originale est le fruit d’un partenariat entre le Dicastère de la culture
de la Ville de Neuchâtel, l’Académie de Meuron et la société Horizon SA qui gère l’ex-
ploitation de quelque 250 emplacements d’affichage grand format sur le domaine pu-
blic à partir de cette année. « Cette initiative permettra à la population d’appréhen-
der l’affichage sous un autre jour », affirme de son côté Philippe Barman, directeur
commercial d’Horizon SA. Présent dans l’espace public, là où il n’est pas forcément
attendu, il crée la surprise de la rencontre.  Pour notre société, cette exposition à ciel
ouvert matérialise notre lien fort avec la culture. C’est une chance exceptionnelle. »
Plus de place à la culture…
L’exposition LAPS permet donc d’inaugurer un nouveau cap dans la politique d’affi-
chage de la Ville sur le domaine public : dès le 30 mars, ces 80 espaces d’affichage
grand format, répartis sur l’ensemble du territoire communal, seront mis gratuitement
à disposition des entités culturelles soutenues par le Service de la culture, venant étof-
fer l’offre d’affichage culturel gratuit, mais de plus petit format, déjà disponible sur
une quinzaine de colonnes et panneaux d’affichage du centre-ville.
« Cette nouvelle offre répond à une demande exprimée de longue date par les ac-
trices et acteurs culturel-le-s et s’inscrit en parfaite cohérence avec la politique cul-
turelle de la Ville, vise notamment à faire davantage de place dans l’espace public
à la richesse de l’offre artistique existante », a indiqué Thomas Facchinetti, conseiller
communal en charge de la culture, de l’intégration et de la cohésion sociale.
… et diminuer l’affichage commercial
Rappelons aussi que cette mise en valeur de l’affichage d’utilité publique va de pair
avec la diminution de l’affichage commercial : en réponse à une motion du Conseil gé-
néral de 2020, l’autorité communale a donc décidé de libérer drastiquement l’espace
public des affiches commerciales, notamment dans les secteurs historiques, près des
écoles et lieux de formation, ainsi que devant les parcs publics et les places de jeu. Une
décision qui a pris effet le 1er janvier 2023.

Plus d’informations sur l’affichage culturel :
www.neuchatelville.ch/affichage-culturel

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :
Thomas Facchinetti, conseiller communal en charge de la culture, de l’intégration et de la cohésion so-
ciale, 032 717 75 01

Maximilien Pellegrini, directeur de l’Académie de Meuron, 032 725 79 33

Philippe Barman, Directeur commercial d’Horizon SA, 078 809 32 19


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le pourcent culturel du collège des Parcs attribué
à un fantastique projet artistique

Les 400 élèves du collège des Parcs, actuellement en travaux, peuvent déjà se réjouir
de retrouver leur école rénovée et agrandie en 2025 : dans les cours de récréation
émergeront des dents, queues et dorsales de monstres vivant sous le sol, ouvrant des
fenêtres vers l’imaginaire et de belles perspectives de jeu. Une œuvre des artistes
plasticiens Christian Gonzenbach et Vincent Kohler, et budgétée à 285'000 francs
dans le cadre du pourcent culturel de la Ville de Neuchâtel. Pour la réaliser, le duo
fera appel à de jeunes artistes et des écoles d’art.
Le jury a longuement délibéré pour départager les cinq dossiers artistiques sélection-
nés au premier tour de cet appel à projets culturel, parmi les 38 reçus. C’est finalement
le projet de Christian Gonzenbach et Vincent Kohler qui sera réalisé d’ici la réouverture
du collège en 2025. « Le jury a été convaincu par l’aspect ludique de l’installation, qui
active l’imaginaire et appelle à l’action des élèves, au-delà de la contemplation »,
rapporte sa présidente, Morgane Paillard, curatrice indépendante et directrice de la
Galerie C à Neuchâtel. Une installation dont le nom seul a de quoi intriguer : « Fulu-
lupulu, Gilililiri, Dorooosooo, Gnamayap, Keuuuleuuule & Arrrrrchhhiii ».
Les monstres dérangés sortent de terre
En quoi consiste ce projet ? Six familles de créatures sont tapies dans le sol du collège.
Mais on ne verra qu’une petite partie de leur corps – un tentacule, une queue, des dents
ou une dorsale de géant des mers. A chaque monstre son matériau, allant de la céra-
mique au bronze, en passant par le bois, le verre et l’aluminium. Et naturellement, ces
éléments, en plus d’ouvrir des fenêtres vers l’imaginaire des enfants, appelleront au
jeu : grimper, se suspendre, se faufiler et se cacher, ou encore gicler de l’eau, les possi-
bilités sont innombrables !
« Nous avons été séduit-e-s par l’originalité de cette installation qui laisse aux en-
fants une grande marge d’appropriation », relève Eva Volery, responsable des pour-
cents culturels. L’œuvre fait bien sûr un clin d’œil aux travaux conséquents qui auront
lieu sous la cour sud du collège, où se trouveront à l’avenir les salles de sports enter-
rées. « Nous sommes en effet partis de cette importante excavation de la colline pour
aboutir à cette idée mi-réelle mi-fantastique : quelles bestioles trouve-t-on lorsqu’on
retourne le sol ? » explique Vincent Kohler, qui comme son collègue est enseignant à
la Haute école d’art et de design de Genève (HEAD).
Quant à la question de savoir si les monstres du sous-sol sont gentils ou non, Vincent
Kohler préfère rester évasif : « Cela reste complètement ouvert : nous préférons don-
ner le point de départ vers l’imaginaire et laisser les enfants s’approprier cet univers
à leur manière. Ce peut être aussi des explorations intéressantes pour les enseignant-
e-s. » On trouvera ces bouts de monstres dans la cour sud du collège, mais aussi dans
la cour nord où se situera la nouvelle annexe du collège des Parcs, accueillant les
élèves du premier cycle.

〉 Plus d’informations sur la rénovation et l’extension du collège des Parcs :
www.neuchatelville.ch/college-des-parcs

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :

Eva Volery, adjointe à la cheffe du service de la culture, responsable des pourcents culturels,
032 717 70 80


title_fr: La Ville de Neuchâtel tient ses nouveaux ambassadeurs de l’énergie

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Deux groupes de lauréats ont été désignés par un jury de spécialistes

Les nouveaux ambassadeurs de l’énergie
Le nouveau Prix de l’énergie de la Ville de Neuchâtel tient ses lauréats. Le
premier est un groupe de collaborateurs du Centre médical de la Côte à
Corcelles-Cormondrèche, qui lance un projet pour diminuer l’impact
énergétique des activités du centre. Le deuxième est une famille de Neuchâtel,
qui a mis en place une série de mesures pour réduire sa consommation
d’énergie dans tous les aspects du quotidien. Ces nouveaux ambassadeurs ont
reçu chacun 3'000 francs lors d’une cérémonie à l’Hôtel de Ville. Ils seront
amenés à partager leurs réflexions et projets ainsi que faire naître, par
émulation, de bonnes pratiques énergétiques parmi la population.
Dans le cadre de sa Stratégie énergétique 2035, la Ville de Neuchâtel a lancé en début
d’année un Prix ambassadrices/ambassadeurs de l’énergie. Il s’adresse à toute
personne domiciliée à Neuchâtel mais aussi Corcelles-Cormondrèche, Peseux et
Valangin, communes parties de la fusion.
Le jury composé de 6 spécialistes régionaux de l’énergie et de la réduction des
déchets, s’est réuni le 20 avril et a désigné deux lauréats, le premier dans la
catégorie « locataires » et le second dans celle des « propriétaires ». « Nous avons
été impressionnés, à travers les dix dossiers reçus, par la capacité des candidats à
faire un état des lieux complet et à proposer des mesures exemplaires et cohérentes
pour rationnaliser la consommation d’énergie. Ces initiatives, appelées à faire des
émules, démontrent le rôle que peut jouer chaque personne dans la réduction de notre
empreinte environnementale », a souligné Christine Gaillard, directrice de
l’environnement de la Ville, lors d’une cérémonie de remise des prix à l’Hôtel de Ville.

Collaborateurs éco-responsables
C’est un groupe de collaboratrices et collaborateurs du Centre médical de la Côte,
basé à Corcelles-Cormondrèche, qui remporte le premier prix. Ces employé-e-s
motivé-e-s ont passé au crible les transports des collaborateur-trices et des patient-es,
la gestion du bâtiment, le matériel médical et du secrétariat, le numérique et enfin la
promotion de la santé, projetant d’y faire à chaque fois des économies d’énergie. Autre
objectif, la création d’un espace vert plus accueillant à l’entrée et propice à la
biodiversité, mais aussi la rédaction d’une « charte de collaborateur-trice éco-
responsable ».
C’est ensuite une famille qui remporte le deuxième prix. Les Oesch, propriétaires d’une
maison à Neuchâtel, ont pris une série de mesures pour réduire leur consommation
d’énergie dans tous les aspects de leur quotidien : chauffage, eau, électricité,
réduction de déchets… Ambassadeurs nés de l’énergie, ces habitants de la ville
partagent volontiers leurs réflexions avec leurs proches et leurs connaissances, à
travers des visites de leur maison et de leur jardin.
Comme l’a rappelé Stefano Benagli, délégué de la Ville à l’énergie, « le but de ce prix
n’est pas forcément de pousser les candidats à d’importantes dépenses en
infrastructures écologiques, mais de braquer les projecteurs sur les bons réflexes qui
font la différence et font des émules dans la population ».
Le Prix ambassadrices/ambassadeurs de l’énergie aurait dû être remis le 29 avril au
Salon de l’immobilier neuchâtelois (SINE), qui a été reporté du fait de la pandémie de
Covid-19. Les lauréats seront toutefois annoncés sur les réseaux sociaux, notamment
à travers la page Facebook du SINE entre le 29 avril et le 3 mai. Par ailleurs, la Ville
entend accompagner ces premiers lauréats qui seront rejoints par ceux des
prochaines éditions du Prix de l’énergie.

La neutralité carbone, une ambition de longue date
La Ville de Neuchâtel a été l’une des premières villes de Suisse romande à recevoir
le label Cité de l’énergie en 1995, un label qu’elle a su conserver jusqu’à ce jour. Il
a été complété en 2006 par le label European Energy Award GOLD en 2006,
attestant de l’excellence de son engagement dans la durée. Ce label « Gold » a été
renouvelé fin 2019.
Pour aller plus loin, la Ville a lancé en 2016 sa stratégie énergétique 2035. Celle-ci
se traduit par 17 actions concrètes qui ont pour but de passer d’un système
fortement consommateur d’énergie à la neutralité carbone via des mécanismes
favorisant les économies d’énergie et l’utilisation généralisée d’énergies
renouvelables. Plus d’informations à ce sujet sur le site de la Ville.

Renseignements complémentaires :
Christine Gaillard, conseillère communale, directrice de l’urbanisme, 032 717 76 01,
christine.gaillard@ne.ch,
Stefano Benagli, délégué à l’énergie, 032 717 76 64, stefano.benagli@ne.ch


title_fr: NeuchâtelRoule: ouverture d'une deuxième station de prêt

content_fr:
Aux représentants des médias
Pour la rentrée et pendant un mois, Neuchâtelroule et La Maladière Centre
ouvrent une deuxième station de prêt !
Rappelons que Neuchâteroule est une action qui s’inscrit dans le cadre du programme
Agenda 21 de la Ville de Neuchâtel. Cette action, dont le but est d’encourager la
pratique du vélo selon les principes du développement durable, peut compter sur le
précieux soutien de plus de 25 sponsors et partenaires.
Dans le cadre de son partenariat avec La Maladière Centre, Neuchâtelroule
délocalisera une partie de ses vélos et mettra en place une deuxième antenne devant
l’entrée du centre commercial de la Maladière située à la rue du Stade. Pendant un
mois, une douzaine de citybikes pour adulte seront mis à disposition du public depuis
la Maladière, dans l’objectif d’encourager les clients du centre commercial à effectuer
leurs déplacements à vélo. La mise en place de cette station servira également
d’expérience pilote dans la perspective de l’ouverture d’une seconde station de prêt en
2009.
En plus de la station de prêt actuelle située au Port de Neuchâtel (Esplanade Léopold-
Robert), l’antenne de la Maladière sera ouverte du lundi 18 août au samedi 13
septembre selon les heures d’ouverture du centre commercial : lundi de 11h00 à
18h30 ; mardi, mercredi et vendredi de 8h00 à 18h30 ;  jeudi de 8h00 à 20h00 ; et
samedi de 8h00 à 17h00. La station du Port restera quant à elle ouverte 7/7 jours de
7h30 à 21h30.
Les conditions de prêt restent inchangées quel que soit l’endroit où le vélo est
emprunté : il suffit de déposer une caution de 20 frs, de présenter une pièce d’identité
en cours de validité et de remplir un contrat de prêt. Pour rappel, les 4 premières
heures de prêt sont gratuites et l’usager doit s’acquitter d’un montant symbolique de
5 frs par vélo à partir de la 5ème heure. Le prêt reste entièrement gratuit pour les
détenteurs d’une carte fidélité. Pour des raisons logistiques, les vélos devront
cependant être rendus à la station de prêt où ils ont été empruntés. Plus
d’informations sur le site internet www.neuchatelroule.ch.
Direction des transports
Renseignements complémentaires : Laurianne Altwegg, coordinatrice de Neuchâtelroule, tél. 032 717 77 75,
laurianne.altwegg@ne.ch – www.neuchatelroule.ch – www.neuchatel-durable.ch


title_fr: Neuchâtel sera Ville suisse du goût en 2017

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Après Liestal (BL), Neuchâtel est nommée Ville suisse du goût
Une année 2017 délicieusement neuchâteloise
C’est à la cérémonie de clôture de la Semaine suisse du goût à Liestal (BL) que le
verdict est tombé : Neuchâtel sera la prochaine Ville suisse du goût en 2017. Au nom
de notre cité, le Conseil communal est très heureux de recevoir ce titre
d’ambassadeur de la gastronomie. Durant toute l’année prochaine une série de
manifestations culinaires et culturelles auront lieu, permettant aux artisans du goût à
Neuchâtel de mettre leur précieux savoir-faire sous la lumière des projecteurs. Le
programme complet sera dévoilé en février 2017.
La nouvelle est tombée sur le coup de midi : à l’heure de la clôture de la Semaine suisse du
goût à Liestal (BL), Joseph Zisyadis a dévoilé la ville lauréate 2017, en présence de la
directrice de GastroNeuchâtel, Karen Allemann, également présidente de l’association
« Neuchâtel a du goût ». Une bonne nouvelle qui a rapidement atteint Neuchâtel, en ce
dimanche de Fête des vendanges. «C’est avec beaucoup de plaisir et une fierté non
dissimulée que je vous annonce que Neuchâtel sera la prochaine ville du bon goût ! », s’est
exclamé le président du Conseil communal Thomas Facchinetti, également Directeur du
tourisme, aux convives du repas officiel. La nouvelle a également été diffusée par voie
sonore au départ du corso fleuri l’après-midi.
Une kyrielle d’événements sont attendus pour 2017, sous la direction de « Neuchâtel a du
goût », une association composée d’acteurs de la gastronomie et de la Ville de Neuchâtel,
dont la mission est de promouvoir la diversité et la qualité des produits du terroir de manière
ludique. Les manifestations, qui auront lieu tant au centre-ville que dans les quartiers et les
parcs de la ville, auront pour devise : « Neuchâtel à la rencontre de tous les goûts ».
Si en effet Neuchâtel possède de beaux mets et de fins breuvages, elle les doit en bonne
partie à l’apport des échanges et des migrations : torrée, tripes, poissons du lac sans oublier
des vins blancs et rouges ayant acquis une solide réputation, l’éventail du patrimoine
culinaire est vaste et il ne cesse de s’enrichir grâce aux récents apports du vaste monde.

Exposition « Manger » au Muséum
Et puisqu’il est question de saveurs, le tout premier événement en lien avec Neuchâtel Ville
du goût sera la prochaine exposition du Muséum d’histoire naturelle, qui ouvrira ses portes
au public le 27 novembre : intitulée « Manger, la mécanique du ventre », cette nouvelle
exposition permettra de tout savoir, avec un ton libre et humoristique comme à l’accoutumée,
sur les organes chargés de la digestion.
La Semaine suisse du goût, association basée à Lausanne et présidée par l’ancien
conseiller national et conseiller d’Etat vaudois Joseph Zisyadis, fait la promotion active du
savoir-faire culinaire artisanal, des échanges, de la découverte et du plaisir de bien manger.

Direction du tourisme


title_fr: Les Neuchâtel du Monde au Canada

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

L’Alliance, qui fêtera ses 20 ans en 2018, était réunie à Newcastle,
Ontario, pour son 10e sommet. Passeport touristique en 2017
Les « Neuchâtel du Monde » au Canada
Inciter les habitants des villes de l’Alliance des Neuchâtel du Monde à visiter l’une
des villes membres en bénéficiant d’un accueil privilégié et d’un certain nombre
d’avantages : c’est l’objectif du «Newcastles Passport ». Ce projet, qui verra le
jour l’an prochain, a été initié notamment par les villes de Neuchâtel et de
Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Réunies la semaine dernière au Canada pour
leur 10e sommet, les villes membres ont décidé de consolider la gouvernance du
réseau pour faire aboutir plusieurs initiatives, à deux ans de célébrer, en 2018, les
20 ans de sa création.
La 10e rencontre de l’Alliance des Neuchâtel du Monde s’est déroulée du 19 au 23
septembre à Newcastle, dans la province de l’Ontario, au Canada. Treize des quinze
villes membres avaient dépêché une délégation à ce sommet placé sous le thème des
villes amies des aînés. En toute logique, la délégation neuchâteloise était emmenée par
la conseillère communale Christine Gaillard, directrice de la Santé, dont le rapport sur la
politique de la vieillesse a été adopté par le Conseil général à l’unanimité le 5 septembre
dernier.
Quelles opportunités, quelles difficultés les communautés urbaines présentent-elles pour
les aînés? Comment valoriser l’apport des personnes âgées dans la société et ne pas
réfléchir uniquement en termes de charges? Comment promouvoir une société où vieillir
est bien accepté? Comment encourager les relations intergénérationnelles? Autant de
questions abordées par les délégués lors de leurs discussions, le vieillissement de la
population et la prise en charge des aînés étant un défi commun à toutes les villes
membres de l’Alliance des Neuchâtel du Monde. Et Christine Gaillard de souligner : «Les
aînés demandent de participer aux décisions les concernant dans un esprit de
partenariat». Elle ajoute : «Les délégués ont apprécié l’approche pragmatique de la
politique neuchâteloise, en particulier le volet mobilité et aménagement des espaces
publics ».
Un passeport touristique
La Ville de Neuchâtel appuie la réalisation de projets concrets tels que le «Newcastles
Passport». Ce passeport touristique doit faciliter la visite des habitants des Neuchâtel du
Monde dans les villes membres en bénéficiant d’un accueil privilégié et d’un certain
nombre d’avantages. Initié par les villes de Neuchâtel et de Newcastle upon Tyne, en
Grande-Bretagne, le «Newcastles Passport» devrait être lancé en 2017 dans plusieurs
villes membres.
Un autre projet, bilatéral celui-ci et mené entre Neuchâtel et Newcastle en Afrique du
Sud, vise à soutenir, en Afrique du Sud, de jeunes entrepreneurs désireux d’apporter
leur contribution à la communauté locale, avec l’appui des chambres de commerces
dans les deux pays. Des orientations tant dans le domaine éducatif qu’artisanal ont pu
être développées durant cette rencontre. Le projet retenu sera in fine présenté à
Neuchâtel.
Avec le Parlement des Jeunes
Trente jeunes de sept des pays membres, dont trois Neuchâtelois et la responsable des
actions jeunesse de la Ville, ont développé ensemble des approches pour renforcer les
liens intergénérationnels dans leurs villes, en tenant compte des cultures respectives. La
mise en place d’un lieu d’accueil tient la cote, projet qui sera consolidé avec la Direction
de la santé et le réseau des aînés, partenaire incontournable.
Le sommet canadien a permis aux délégations de partager des expériences aussi
diverses qu’enrichissantes. L’Alliance a par ailleurs décidé de renforcer sa gouvernance
politique et de se donner ainsi une nouvelle dynamique nécessaire au développement et
au suivi des projets.
A Neuchâtel en 2020
L’Alliance des Neuchâtel du Monde date de 1998. Elle est née de l’initiative du
Neuchâtel japonais, Shinshiro. De huit à ses débuts, l’Alliance compte maintenant 15
villes de 13 pays, répartis sur 5 continents. La Ville de Neuchâtel, active dans ce réseau
depuis sa création, se réjouit déjà d’accueillir les membres de l’Alliance à Neuchâtel, en
2020. Par son esprit d’ouverture, au travers également  de 3 jumelages, elle a d’ailleurs
reçu plusieurs distinctions du Conseil de l’Europe.

Ville de Neuchâtel

Christine Gaillard, directrice  de l’Education, de la Santé et de la Mobilité, tél. 032 717 74 02,
courriel christine.gaillard@ne.ch


content_fr:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Neuchâtel, 4 mai 2021

Les lauréats des résidences artistiques de Bruxelles et du Caire
désignés

Caroline Bourrit et Simone Nicola Filippo sont les lauréat-e-s des résidences artis-
tiques de Bruxelles et du Caire, séjours artistiques proposés par la Ville de Neuchâ-
tel. Cette dernière les félicite chaleureusement !
Simone Nicola Filippo en résidence au Caire
Grâce à la Ville de Neuchâtel et la Conférence des villes en matière culturelle (CVC),
Simone Nicola Filippo séjournera six mois dans un atelier d'artiste au Caire (Egypte)
dès le 1er août 2021. Il bénéficiera d’une bourse d’entretien mensuelle de 1'500 francs.
Son dossier a été sélectionné parmi six candidatures.
Cet artiste visuel terminera prochainement son master à l’ECAL. Sa pratique picturale
est centrée sur l’appropriation et la transformation d’images, de symboles et de cul-
ture visuelle. Simone Nicola Filippo aime mettre en relation des anecdotes et faits lo-
caux avec ses souvenirs d’enfance en Sicile ; ses peintures naissent de « l’intersection
entre la mélancolie et le réel ». En s’inspirant de la ville du Caire, Simone Nicola Filippo
envisage un projet d’édition.

Caroline Bourrit en résidence à Bruxelles
Caroline Bourrit séjournera quant à elle six mois, dès le 1er septembre prochain, dans
l’atelier-appartement de Bruxelles proposé dans le cadre d’une collaboration entre
collectivités de l’arc jurassien. Elle bénéficiera d’une bourse d’entretien mensuelle de
1'500 francs. Son dossier a été sélectionné parmi 12 candidatures.
Titulaire d’un master en Contemporary Arts Practice, cette artiste pluridisciplinaire
développe, en général, son travail in situ. A Bruxelles, elle souhaite mener le projet in-
titulé « Il y a tout ce qu’il se montre et il y a tout ce qui ne peut pas disparaître ». A
travers des textes et des installations artistiques, elle compte « interroger des sys-
tèmes de valeurs à travers des écologies poétiques, autour de la notion de paysage ».
Elle se concentrera sur les notions de préservation, de protection et de construction
que l’on peut trouver dans la ville de Bruxelles et plus particulièrement dans le quar-
tier de Schaerbeek, et mènera des recherches en lien avec plusieurs partenaires artis-
tiques et patrimoniaux locaux.

Ville de Neuchâtel

Renseignements complémentaires :
Gaëlle Métrailler, cheffe du service de la culture, 032 717 79 05
Caroline Bourrit, lauréate de l’atelier de Bruxelles, 079 903 48 82
Simone Nicola Filippo, lauréat de l’atelier du Caire, 078 947 12 48