lead_de: Am 25. Mai findet in Kloten der erste Tag der Biodiversität statt. Neben Infoständen und einem interessanten Vortrag findet ein interaktiver Rundgang rund um die reformierte Kirche statt. Im Rahmen von „Biodiversität leben“ ist bis Ende Mai im Schaufenster der Stadtbibliothek ein Modell eines Indoor-Kompostsystems zu besichtigen.

title_de: «Biodiversität leben»: Eine gesunde Erde braucht einen lebendigen Boden

content_de:
Mit einem Indoor-Kompostsystem wird zu Hause klimaneutral und geruchlos wertvoller Humus hergestellt. Humus enthält viele der wichtigen Nährstoffe für unsere Pflanzen und bildet einen zentralen Lebensraum für die vielfältige Welt der Bodenlebewesen. Humus spielt auch eine wichtige Rolle, wenn es um Klimaschutz, Anpassung an die Folgen des Klimawandels oder um den Grundwasserschutz geht. Ein lebendiger Boden ist also ein Garant für Bodenfruchtbarkeit und Bodengesundheit und somit Grundlage der biologischen Vielfalt und schlussendlich der menschlichen Ernährung. Ein Indoor-Kompostsystem eignet sich für Menschen mit und ohne Garten.

Das Indoor-Kompostsystem funktioniert mit der Hilfe des Kompostwurms, einer Regenwurmart, und einer Vielzahl von Mikroben. Sie wandeln den organischen Biomüll in wertvollen Wurmhumus um. Sind diese Lebewesen das Haustier der Zukunft für Gross und Klein?

Auf der Website des Bundesamtes für Umwelt sind viele Infos zum Thema Bodenbiodiversität nachzulesen. Eine spassige Möglichkeit, den Boden auf seine Lebendigkeit hin zu überprüfen, wird  unter https://www.beweisstueck-unterhose.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorgestellt.

Mehr Informationen zum Anlass «Biodiversität» finden Sie auf www.kloten.ch/biodiversitaet.


lead_de: Am 15. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Freizeit + Sport: Hallenbad ist am 15. Mai geschlossen

content_de: Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.

content_format: html


lead_de: Ab dem 18. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Die Liegefläche im Aussenbereich darf bereits seit dem 1. April genutzt werden. An den warmen Tagen haben einige Gäste davon profitiert.

title_de: Freizeit + Sport: Freibaderöffnung 2024

content_de:
Um nicht Schlange stehen zu müssen, wenn alle in die Badi möchten, empfiehlt es sich, das Abonnement frühzeitig zu lösen. Es kann auf den 18. Mai vordatiert werden. Im Freibad stehen ausserdem zum Preis von 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) Saisonkabinen zur Verfügung, damit Gäste oder Familien, die regelmässig kommen, ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und -Besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

Der Badeshop wurde bereits mit einigen Artikeln für die kommende Sommersaison aufgerüstet.


lead_de: Kennengelernt haben sich die drei Musiker bei der erfolgreichen Scafusia Jazzband.

title_de: Szene Kloten: Bitzins Stubete - Sixtys Night mit Trio Sixty Songbook

content_de:
Als bei einem Auftritt anstelle von Swing plötzlich die Oldies der 60er-Jahre gefragt waren, spielten und sangen sie spontan die Lieblingssongs aus ihrer Jugendzeit und beschlossen danach, mit Sixty Songbook eine Formation zu gründen, die genau diese unvergesslichen alten Songs im Repertoire hat. Die unkonventionelle Instrumentierung mit Sax/Querflöte, Piano und Bass legt dabei die spannende Basis für die Songs rund um die Beatles und all die Stars der Sixties. Es entstand ein grooviger und entspannter Sound, der für jede Party zum Tanzen oder als Konzert bestens geeignet ist.

Geniessen Sie zur Musik ein original Walliser Raclette!

Datum:                           Freitag, 3. Mai 2024

Uhrzeit:                          20:00 Uhr

                                       Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                 Bücheler-Hus

Tickets:                          www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 15. Mai (Weiterbildungstag) und am Samstag, 18. Mai (Personaltag) bleibt die Stadtbibliothek Kloten ganztätig geschlossen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Spezielle Schliessungstage im Mai

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wir danken für das Verständnis.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse. Die Etappe 2 wird aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse abgesagt.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de:
Das Verschiebedatum wird so bald wie möglich bekannt gegeben.

Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gesucht: Lernende des Jahres

content_de:
Es ist wieder so weit. Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Ein Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Montag, 23. September 2013, aufgeteilt.

 Details können dem Anmeldetalon entnommen werden.


lead_de: BG 2024-0058; Erstellung eines Maislabyrinths mit Rätselpfad (Juli - Oktober 2024), Kat.-Nr. 5718, 5719, Oberfeld, 8302 Kloten (Industriezone, I).

type_de: news

location: Kloten

title_de: Stéphanie Börlin, Büelstrasse 1b, 8317 Tagelswangen

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

type_harmonized: news


lead_de: BG 2024-0052; Erstellen von zwei Lukarnen, neues Dachfenster und Pergola, Kat.-Nr. 3589, Chasernweg 25a, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig / L2).

title_de: Martin Strub, Chasernweg 25a, 8302 Kloten


lead_de: Das Alterskonzept basiert auf dem Leitsatz «Zuhause alt werden mit ambulanter und stationärer Unterstützung» und wurde vom Stadtrat am 24. Oktober 2023 beschlossen. Die Grundlagen des Alterskonzeptes sind das Altersleitbild sowie der Versorgungsbericht der Stadt Kloten und nimmt Bezug zur Gesundheits- und Altersstrategie, so wie der Vision «Kloten2030».

title_de: Gemeinsam stark im Alter: Klotens ganzheitlicher Ansatz für Unterstützung und Versorgung

content_de:
Das Alterskonzept ist ein Abbild der aktuellen und künftigen Versorgung der älteren Bevölkerung in Kloten. Die Angebote können so vorausschauend und den Bedürfnissen der wachsenden älteren Bevölkerung entsprechend aufgebaut werden. Im Alterskonzept wird der angestrebte Soll-Zustand beschrieben und es basiert auf acht Säulen.

Selbstbestimmung und Partizipation

Die Kompetenzen von älteren Menschen werden in der Gesellschaft anerkannt, wertgeschätzt und als Potenzial wahrgenommen. Gremien wie Alterskommission, Ideenplattform «Kloten2030» sowie gezielte Veranstaltungen für die ältere Bevölkerung sollen gestärkt werden, um die Partizipation der älteren Menschen an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen zu fördern. Der Zugang zu Informationen und Dienstleistungen ist sichergestellt. Die Rahmenbedienungen für Hilfe zur Selbsthilfe sind gegeben und die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung in den vorhandenen Angeboten integriert.

Beratung, Gesundheit und Prävention

Ältere Menschen sowie deren Angehörige kennen die Unterstützungsangebote und werden frühzeitig erreicht. Die Angebote werden über Zeitung, Flyer, Plakate oder digitale Medien kommuniziert. Mit Vorträgen und Veranstaltungen zur Gesundheitsprävention im Alter, sind auch Bildungsangebote für ältere Menschen vorhanden. Präventionsangebote werden durch die ältere Generation gezielt genutzt. Die Koordination der verschiedenen Gesundheits- und Sozialangebote wird gefördert und gestärkt.

Wohnen und Sozialraum

Die Stadt Kloten bietet derzeit ambulante und stationäre Gesundheitsversorgung an. Aufgrund der veränderten Bedürfnissen werden intermediäre Wohnformen geplant und aufgebaut. Der Einbezug des Sozialraums und verschiedener Generationen spielt bei den neuen Wohnformen eine wichtige Rolle. Auch für Menschen mit Ergänzungsleistungen soll der Zugang zu diesen Wohnformen möglich sein. Im stationären Bereich werden aufgrund der Nachfrage vorwiegend Einbettzimmer angeboten werden.

Mobilität und Bewegung

Im Zusammenhang mit der Erarbeitung des Konzepts zu Wohnformen und Sozialraum soll auch das Thema Mobilität im Alter berücksichtigt werden. Dies ermöglicht den Menschen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und schafft Sicherheit. Eine Zusammenarbeit mit altersfreundliche-gemeinde.ch bietet sich an, da dort bereits viele Erfahrungen vorhanden sind. Zu überprüfen sind Sitzgelegenheiten, Handläufe bei schwierigen Passagen, Verkehrsinseln an Fussgängerstreifen und auch die Qualität der Beleuchtung des öffentlichen Raums.

Soziales, Sicherheit und Finanzen

Die ältere Bevölkerung ist auf die wichtigen Themen sensibilisiert. In Bezug auf die finanzielle Sicherheit unterstützt die Altersberatung beratend. Individuelle Angebote der Spitex, des Vereins freiwillig@kloten oder der Landeskirchen sowie zeitgemässe technische Unterstützung steigern das Sicherheitsempfinden. Neue Finanzierungsmodelle ermöglichen zusätzliche Unterstützung in der Betreuung für Seniorinnen und Senioren mit tiefen Einkommen.

Freiwilligen-Arbeit

Die Verantwortung für die Sicherstellung der Versorgung und Betreuung von älteren Menschen obliegt der Stadt Kloten. Sie sorgt dafür, dass entsprechende Angebote und Dienstleistungen – sowohl im ambulanten als auch im stationären Setting – vorhanden sind. Die Unterstützungsangebote werden bedarfsgerecht den sich verändernden gesellschaftlichen und demografischen Bedürfnissen angepasst und weiterentwickelt. Die Freiwilligenarbeit ergänzt die professionellen Dienstleistungen und ist ein wichtiger Teil in der Versorgungskette.

Gesundheitsversorgung

Mit der Zunahme von älteren Menschen und der Komplexität der Fälle soll die Kapazität aller Angebote laufend überprüft und den Gegebenheiten angepasst werden. Der Bedarf an ambulanten und stationären Pflege- und Betreuungsleistungen wird gemäss OBSAN-Studie, auch in den kommenden Jahren steigen. Zukünftig sollen betroffene Menschen vermehrt individuelle Pflege und Betreuung im gewohnten Umfeld erhalten. Die Herausforderungen im Bereich der Gesundheitsversorgung in Bezug auf den Fachkräftemangel und der Finanzierung werden weiter ein Thema bleiben.

Digitalisierung

Die Stadt leistet und fördert Informationen und Angebote in Bezug auf die Digitalisierung. Ältere Menschen werden ermutigt, technische Alltagshelfer kennenzulernen. Die Alltagsbewältigung kann dadurch unterstützt werden. Dienstleitungsangebote werden über unterschiedliche Medien und Kanäle hinweg koordiniert und vermittelt. Mit Veranstaltungen und anderen Mitteln informiert die Stadt über Chancen und Vorteile, aber auch über die Herausforderungen und Gefahren des Internets sowie die Digitalisierung im Alltag.

Das vollständige Alterskonzept ist nachzulesen unter https://www.kloten.ch/_docn/4829350/StR-Beschluss_282-2023_vom_24.10.2023_mit_Unterschrift_Ueberarbeitung_Alterskonzept.pdf


lead_de: Am Dienstag, 16. April, fand am Flughafen eine exklusive Führung statt, die der Verein freiwillig@kloten in Zusammenarbeit mit der Flughafen Zürich AG als herzliches Dankeschön für über 40 Personen organisierte, die sich regelmässig in Kloten freiwillig engagieren.

title_de: freiwillig@kloten: Flughafenführung als Dankeschön an Freiwillige

content_de:
In zwei Gruppen aufgeteilt, erkundeten die Teilnehmenden zu Fuss die weitläufigen Anlagen des Flughafens, begleitet von den kenntnisreichen Erläuterungen zweier engagierter Tour Guides. Die Führung bot eine Fülle an Einblicken in den täglichen Betrieb des Flughafens und vermittelte selbst langjährigen Klotenerinnen und Klotenern neue Perspektiven. Von wechselhaftem Wetter begleitet waren die Freiwilligen sichtlich begeistert von der Vielfalt und Dynamik «ihres Flughafens».

Flughafen im Wandel

Viele Freiwillige, darunter auch ehemalige Mitarbeitende des Flughafens, zeigten sich beeindruckt von den Veränderungen und Neuerungen am Flughafen. «Es hat sich schon einiges verändert, und es verändert sich immer wieder», so das Ehepaar Broger. Es teilte seine Begeisterung über den Nachmittag in einer herzlichen Danksagung: «Vielen Dank an alle, die diesen ermöglicht haben. Wir sind gespannt darauf, wie sich der Flughafen weiterentwickeln wird und freuen uns auf die nächsten Veranstaltungen.»

Gemütlicher Ausklang

Anschliessend an die Führung klang der Tag mit einem gemütlichen Apéro aus. Die tolle Stimmung und der rege Austausch bei lebhaften Gesprächen stärkten die Gemeinschaft unter den Freiwilligen weiter. Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war schliesslich die Geburtstagsfeier einer Freiwilligen, deren Ehrentag mit einem spontanen Ständchen und einem kleinen Küchlein gefeiert wurde.

Die Flughafenführung stand so ganz im Zeichen der Wertschätzung für die vielen, tollen Freiwilligen, die durch ihr Engagement das soziale und kulturelle Leben in Kloten täglich bereichern.

Insbesondere der Flughafen Zürich AG gebührt ein herzliches Dankeschön für die Einladung, die hervorragende Organisation und die tollen Einblicke! Es war für alle Teilnehmenden ein unvergesslicher Nachmittag, der die Verbundenheit innerhalb der Gemeinschaft der Freiwilligen von freiwillig@kloten weiter festigt.


lead_de: Das Schluefweg-Team freut sich sehr über die Nomination für den Swiss Location Award 2024, der von eventlokale.ch jährlich in elf verschiedenen Award-Kategorien verliehen wird.

title_de: Konferenzzentrum Schluefweg: Nomination für den Swiss Location Award 2024

content_de:
Vom 1. bis 31. Mai kann via www.eventlokale.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Bewertung abgegeben werden. Mitmachen können alle, die das Konferenzzentrum auch als Gast kennen und natürlich Veranstalter/-innen und Eventprofis. Jede Bewertung verhilft zu einer der begehrten Award-Auszeichnungen.

Link zur Swiss Location Award Online Bewertung: www.eventlokale.ch/301/slaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Laufe dieser Woche erhalten alle Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule Post mit dem Titel «Lass das Abenteuer raus». Im gemeinsamen Versand von Klotener Vereinen und der Stadt Kloten befindet sich auch der Übersichtsflyer der VFK-Sommerferienaktionen 2024.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Startschuss für die Sommerferienaktionen

content_de:
Die VFK konnte auch für die diesjährige Aktion ein bunt gemischtes Programm zusammenstellen: im WerkRaum kreativ sein, sein eigenes Gewürz mischen, Musikinstrumente selbst basteln und ausprobieren, auf Pferden reiten, Zaubertricks lernen, Feuer machen, mit dem Kasperli lachen und vieles mehr steht zur Auswahl bereit. Zudem finden während den Sommerferien die folgenden Angebote statt:

Circolino Pipistrello: Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 15. – 19. Juli können 20 Kinder aus Kloten teilnehmen. Anmelden kann mach sich über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Open Air Kino: Das beliebte Open Air Kino in der Badi findet am 7. und 14. August statt. Einlass ist ab 21 Uhr und der Film startet ca. um 21.30 Uhr. Detailinfos zum Film gibt es ab Juni auf der Homepage.

Spieltreff Chloote: Gemeinsam mit unterschiedlichen Spielen und Bewegungsmöglichkeiten die Sommerferien ausklingen lassen, das ist das Motto des Spieltreff Chloote am Freitag, 16. August von 14.30–16.30 Uhr. Kommt einfach vorbei, das VFK-Café ist geöffnet.

Ab dem 13. Mai sind alle Detailinformationen zu den einzelnen Sommerferienaktionen auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Hier die wichtigsten Daten des Ablaufs:

Wunschphase:

Vom 13. Mai bis 2. Juni können die Wünsche mit dem online Anmeldeformular mitgeteilt werden.

Bezahltage:

Vom 12. bis 14. Juni wird bekannt gegeben, bei welchen Aktionen man dabei ist. Diese werden direkt im VFK-Büro bezahlt (Barzahlung/ Debitkarte/ Postfinance/ Kreditkarte).

Restplatzbörse:

Vom 12. bis 30. Juni können Buchungen direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

Bei Fragen zu den Sommerferienaktionen, können sie sich gerne im VFK-Büro melden. Kontakt:

Telefon 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch; Homepage: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach einer Pause kehrt der Chor «Voices of Nations» mit neuen Probedaten zurück! Musikbegeisterte aller Erfahrungsstufen sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und Teil dieser musikalischen Reise zu werden.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Es wird wieder gesungen!

content_de:
Eine Chance, Ihre stimmlichen Talente zu entdecken und in einer freundlichen, unterstützenden Umgebung zu wachsen!

Die Proben finden ab dem 17. Mai jeden Freitag um 19:00 Uhr im Hegnerhof statt. Interessierte können sich unter 079 771 32 51 oder info@hegnerhof.ch anmelden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie gemeinsam die Kraft der Musik entfalten!

Weiter Informationen unter: www.hegnerhof.ch/voices-of-nations-offener-chor-2024/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Spielplatz beim Hinterwiden

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Seit dem Neubau der Schulanlage Hinterwiden im  1963 wurden die Turngeräte nie ersetzt. Inzwischen werden sie nicht mehr benutzt, weil Reckanlage und Kletterturm in einem schlechten Zustand sind und nicht mehr den heutigen Sicherheitsanforderungen genügen. An Stelle dieser Geräte soll ein modernes Spielgerät mit einem fugenlosen Fallschutzbelag erstellt werden, das vom Klettern und Balancieren bis zum Rutschen eine grosse Vielfalt zur körperlichen Betätigung bietet. Hinzu kommt ein Sandkasten mit Rahmen, der sich abdecken lässt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für den neuen Spielplatz einen Kredit von 140‘000 Franken genehmigt. Die neuen Geräte sollen während der Sommerferien installiert werden und beeinträchtigen damit den Schulbetrieb nicht. Mit der Ausführung der Arbeiten werden die Firmen Media Digital AG, Arbon, Walo Bertschinger, Zürich, und Meier Gartenbau AG, Kloten, beauftragt.


title_de: Arbeitsvergaben Erweiterung Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Juni 2012 haben die Klotener Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einer Erweiterung der Fussballanlage Stighag zugestimmt und einen Bruttokredit von 4,8 Millionen Franken genehmigt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat in diesem Zusammenhang zwei weitere Arbeitsvergaben erteilt. Mit der Ausführung der notwendigen Gipserarbeiten in der Höhe von 49‘000 Franken wird die Firma Mario Beer AG, Kloten, beauftragt. Die Ausführung der Unterlagsböden zum Betrag von 39‘000 Franken wurde der Firma Grossmann AG, Zürich, vergeben.


lead_de: Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 7. Mai um ca. 14 Uhr, und <br /> dauern bis voraussichtlich Mittwoch, 22. Mai 2024.

title_de: Gerbegasse: Sperrung Einlenker Gerbegasse/Dorfstrasse für Werkleitungsbau

content_de:
Verkehrsregime

Die Gerbegasse wird während der genannten Zeit zur Sackgasse. Die Zu- und Wegfahrt der Gerbegasse bleibt über die Bachstrasse gewährleistet.

Bitte entnehmen Sie die detaillierten Informationen sowie den Situationsplan dem untenstehenden PDF.


lead_de: BG 2024-0063; Solaranlage auf Dach, Kat.-Nr. 4947, Egetswilerstrasse 100, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft, Egetswilerstrasse 100, 8302 Kloten; Projektverfasser: SoloSolar GmbH, Sven Knuth, Türliackerstrasse 15, 8304 Wallisellen

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


title_de: Flughafen Zürich: Gesuch um Plangenehmigung für das Projekt Zone West, Hochbau GA/BA mit Vorfeld

content_de:
Gesuchstellerin:

Flughafen Zürich AG (FZAG), Postfach, 8058 Zürich

Gegenstand:

Bau eines Gebäudes für folgende Funktionen:

Terminalbereich für die General und Business Aviation (GA/BA) mit entsprechender Passagierinfrastruktur inkl. Sicherheitskontrolle, Zoll (land-luftseitiger Übertritt) sowie Büroflächen;

Hangarbereich für Geschäftsflugzeuge

erforderliche Vorfeldanpassungen auf der Luftseite;

ein landseitiger Aussenparkplatz mit 140 Parkfeldern (davon 42 überdacht);

landseitige Erschliessung inkl. Zufahrtsstrasse ab dem Kreisel vor dem Tor 130 (abgestimmt auf das Projekt «Aufwertung Glatt»);

erforderliche Werkleitungen.

Standort:

Flughafengebiet, Zone West (Land- und Luftseite) nordwestlich Tor 130, Glattwinkel, Grundstücke Kat.-Nrn. 1426, 3883, 4075, 4624, 5414 und 5415 (Rümlang) und Rohrstrasse, Grundstück Kat.-Nr. 3139.14 (Kloten).

Rodung und Wiederaufforstung:

Für das Vorhaben werden folgende Rodungen und Aufforstungen beantragt:

Definitive Rodung: Parzelle Nr. 4075 (Rümlang): 5’791 m2;

Ersatzaufforstung: Gemäss Bilanz «N4 Weinland», Wildüberführung Rütibuck (Adlikon), bereits ausgeführt: 5’791 m2.

Verfahren:

Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 37–37h des Luftfahrtgesetzes (LFG; SR 748.0) sowie den Bestimmungen der Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL; SR 748.131.1).

Anhörung:

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) hört den Kanton Zürich und die interessierten Bundesstellen an.

Öffentliche Auflage:

Die Gesuchsunterlagen können vom 23. Mai bis und mit dem 21. Juni 2024 an folgenden Stellen zu den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden:

Gemeindeverwaltung Rümlang, Kanzlei, 1. Stock, Glattalstrasse 201, 8153 Rümlang;

Stadt Kloten, Baupolizei, 7. Stock, Büro 710, Kirchgasse 7, 8302 Kloten.

Das Vorhaben wird ausgesteckt. Zudem sind die Gesuchsunterlagen im Internet unter www.zh.ch/auflagen-luftfahrtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.

Einsprachen:

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Dauer der Auflage Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich und begründet einzureichen beim:

Bundesamt für Zivilluftfahrt, Sektion Sachplan und Anlagen, 3003 Bern.

Hinweise:

Treten in dieser Sache mehr als 20 Parteien mit kollektiven oder individuellen Einsprachen mit dem gleichen Inhalt auf, haben diese eine Person zu bezeichnen, welche die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Andernfalls kann das BAZL diese Vertretung bezeichnen (Art. 11a VwVG).

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 37f Abs. 1 LFG).

Das BAZL verschickt keine Eingangsbestätigungen für Einsprachen.

17. Mai 2024

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Amt für Mobilität

Kanton Zürich


lead_de: Am 12. Mai war der Internationale Tag der Pflege. Ein Tag an dem die wichtige Arbeit von Pflegekräften weltweit gewürdigt wurde. Bei der Stadt Kloten sind tagtäglich rund 120 Pflegekräfte im stationären Bereich und rund 30 Pflegekräfte im ambulanten Bereich für die Bevölkerung von Kloten mit viel Herzblut im Einsatz.

title_de: Internationaler Tag der Pflege – die Stadt Kloten sagt «Danke»

content_de:
Pflegekräfte leisten wertvolle Arbeit bei der Betreuung und Unterstützung von Menschen in Krankenhäusern, Pflegezentren und anderen Einrichtungen. Dieser Tag soll auch daran erinnern, dass die Ausbildung und Wertschätzung von Pflegekräften weiter gefördert wird. Denn Pflege ist weit mehr als ein Job – es ist eine Berufung, die von Engagement, Leidenschaft und Empathie geprägt ist.

Der International Council of Nurses (ICN) hat den Internationalen Tag der Pflege 2024 unter das Motto «Our Nurses. Our Future. The economic power of care» gestellt. Die Kampagne soll zeigen, was für die Pflege von Heute und der Zukunft gewünscht wird, um die globalen Herausforderungen im Gesundheitswesen anzugehen und die Gesundheit für alle zu verbessern.

Die Stadt Kloten hat den Internationalen Tag der Pflege genutzt, um allen Mitarbeitenden im Bereich «Gesundheit + Alter» zu danken. Ihre Arbeit ist unverzichtbar und hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aller. Als Zeichen der Wertschätzung wurde ihnen an diesem Tag eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Die Anerkennung sollte jedoch nicht nur an diesem einen Tag stattfinden. Aus diesem Grund ist es der Stadt Kloten ein grosses Anliegen, die Umsetzung der Pflegeinitiative voranzutreiben und so die Arbeitsbedingungen kontinuierlich zu verbessern. Bis heute wurden unter anderem bereits die Löhne für die Mitarbeitenden und Lernenden angepasst, Entschädigungen für Berufsbildner/innen eingeführt, die internen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten verbessert sowie die Work-Life-Balance bei der Arbeitsplanung mehr berücksichtigt. Zudem sind weitere Massnahmen, wie eine Überprüfung der Arbeitsplanungsmodelle und die Weiterentwicklung der Kinästhetik, geplant.


lead_de: 20 Jahre Behindertengleichstellungsgesetz und 10 Jahre UNO-Behindertenrechtskonvention: Die Schweiz feiert 2024 Meilensteine der Inklusion. Doch was bedeutet Inklusion wirklich? Aufgrund von Aktionen und Feierlichkeiten, die schweizweit aufgrund des Jubiläums anstehen, ist es an der Zeit, die Bedeutung der Inklusion genauer zu betrachten.

title_de: Inklusion – Mehr als nur Toleranz

content_de:
Der Begriff «Inklusion» beschreibt den Einschluss bzw. die Einbeziehung von Menschen in die Gesellschaft. Nicht zu verwechseln ist dieser mit dem ähnlichen Begriff «Integration», bei welchem es darum geht, Migrantinnen und Migranten die Teilnahme am sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Leben in der Schweiz zu ermöglichen.

Inklusion hat viele Aspekte, einige davon sind nachfolgend genannt und kurz erklärt.

Diversität wertschätzen

Jeder Mensch, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft oder Fähigkeiten, wird als wertvoller Teil der Gemeinschaft betrachtet.

Barrierefreiheit sicherstellen

Zugang zu Bildung, Arbeitsplätzen, öffentlichen Einrichtungen und Informationen wird für alle gewährleistet, unabhängig von körperlichen oder kognitiven Einschränkungen.

Chancengleichheit fördern

Jeder Mensch hat die gleichen Möglichkeiten, seine Fähigkeiten zu entfalten und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, ohne durch Vorurteile oder Diskriminierung eingeschränkt zu werden.

Empathie und Respekt praktizieren

Inklusion erfordert eine Kultur des Verständnisses und der Rücksichtnahme, in der individuelle Bedürfnisse und Perspektiven respektiert und unterstützt werden.

Gemeinschaftliches Handeln stärken

Indem wir gemeinsam an einer inklusiven Gesellschaft arbeiten, können wir Barrieren abbauen und ein Umfeld schaffen, in dem sich jede und jeder willkommen und akzeptiert fühlt.

Die verschiedenen Aspekte und Eigenheiten der Inklusion zeigen klar, dass es hierbei um mehr geht als nur um Toleranz.

Inklusion in der Stadt Kloten

Der Stadtrat hat die Wichtigkeit des Themas erkannt und im Zuge der Konstituierung für die Legislatur 2022–2026 das Politikfeld Inklusion geschaffen und beschreibt dieses wie folgt: «Die Inklusionspolitik befasst sich mit der Sicherung der sozialen Integration und Gleichstellung aller Einwohnenden und Bevölkerungsgruppen zur vollwertigen Teilnahme an der Gemeinschaft in Kloten.». Verantwortlich für dieses Politikfeld zeichnet sich Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli.

Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden die nationalen Aktionstage Behindertenrechte statt – die Stadt Kloten beteiligt sich daran mit dem «Aktionstag Inklusion», welcher auf dem Stadtplatz stattfinden wird.

Aktionstag Inklusion

Alles zum Thema Inklusion am Samstag, 25. Mai ab 12 Uhr auf dem Stadtplatz.

12 Uhr Snacks, Getränke und Mittagessen

13 Uhr Begrüssung & Referate

13.45 Uhr Stände und Information

16 Uhr Ende der Veranstaltung

Weiter Informationen und detailliertes Programm auf www.kloten.ch/inklusion


lead_de: Auch dieses Jahr lädt die Stadt Kloten zusammen mit der Ludothek und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) alle neugierigen und abenteuerlustigen Kinder zum Spieltag am Mittwoch, 5. Juni von 14 bis 18 Uhr ein.

title_de: Spieltag 2024 in Kloten: Gemeinsam spielen, lachen und entdecken

content_de: Vom Entenfischen bis Eisstockschiessen und coolen Attraktionen wie Seifenblasenkünstler, Kinderschminken und Kinderdisco wird es auf dem Stadtplatz Kloten sowie im Zentrum Schluefweg viele Angebote für Spiel, Spass und Entertainment geben. Die Stadt Kloten freut sich auf leuchtende Kinderaugen und auf einen ausgelassenen Nachmittag für Klein und Gross.


lead_de: Die Stadt- und Schulverwaltung sowie die Stadtbibliothek und die Hauptsammelstelle Römerweg bleiben am Pfingstmontag, 20. Mai, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Das Hallenbad, Sauna und Turnhalle am Schluefweg haben folgende Öffnungszeiten:

			Sonntag, 19. Mai
			09.00 – 18.00 Uhr*

			Montag, 20. Mai
			09.00 – 18.00 Uhr*

Ab dem 18. Mai finden die Massagen bei genügend warmen Temperaturen im Massageraum im Freibad statt. *letzter Einlass um 17.00 Uhr

Das Freibad hat auch an den Pfingstfeiertagen wie gewohnt von 9.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Ab Juni schliesst es erst um 21.00 Uhr.


title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de: Aufgrund der Feiertage an Pfingsten wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 20. Mai am Samstag, 18. Mai vorgeholt. Die Nord-Tour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.


lead_de: Am 6. Mai fand in den Räumlichkeiten des Pflegezentrums im Spitz der jährliche Anlass für betreuende Angehörige statt. Zahlreiche «Carer», auch betreuende Angehörige genannt, haben sich über die aktuellen Themen informiert.

title_de: Altersberatung: Gemeinsam informiert - Ein Abend für betreuende Angehörige

content_de:
Die Altersberatung informierte über Aktuelles aus der Stadt Kloten wie die Bedürfniserhebung und das überarbeitete Alterskonzept. Patrick Hofer von den Swiss Carers erzählte, wie er zum pflegenden Angehörigen wurde und mit welchen Herausforderungen er zu kämpfen hatte. Digitale Angebote und Tools wurden vorgestellt, welche den betreuenden Angehörigen Erleichterungen und Übersicht verschaffen. Im Pflegerechner beispielsweise kann ermittelt werden, welche Ansprüche einer Person zustehen und wo weitere Informationen zu finden sind. Informationen zum Pflegerechner finden Sie unter https://kloten.weplus.care/de-ch/beratungfuercarerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder sie nehmen Kontakt mit der Altersberatung unter Telefon 044 815 13 11 auf.

Der Abend wurde unter Gleichgesinnten bei einem Apéro beendet und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten gestärkt und mit neuen Erkenntnissen den Nachhauseweg antreten.


lead_de: In zwei Tagen kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Um nicht Schlange stehen zu müssen, wenn alle in die Badi möchten, kann das Abonnement für die Sommersaison auch auf den 18. Mai vordatiert und so frühzeitig gelöst werden. Das Abonnement gewährt auch Zugang zum Hallenbad.

title_de: Freibad Schluefweg: Diesen Samstag öffnen die Tore

content_de:
Im Freibad stehen ausserdem zum Preis von 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) Saisonkabinen zur Verfügung, damit Gäste oder Familien die regelmässig kommen ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern vorbehalten.

Die Betriebsleitung bittet die Gäste die Trottis und Velos auf dem vorgesehenen Parkplatz und nicht auf dem Vorplatz abzustellen. Es ist wichtig, dass die Zufahrt für Polizei und Sanität im Falle eines Notfalls ungehindert möglich ist.


lead_de: Auch dieses Jahr verschenken wir wieder über 100 Setzlinge, selbstgezogen oder einfach «gejätet».

title_de: Förderverein Hegnerhof: «100-Pflänzchen-Aktion» für den Tag der Nachbarschaft

content_de:
Die Blumen-, Kräuter- und Gemüsepflänzchen können direkt mitgenommen werden; sie eignen sich oft auch für den Balkon. Wildkräuter sind zusätzlich mit «essbar» und dem Hinweis zu Standort (sonnig, halbschattig, schattig) und Erde (sandig, steinig, nährstoffreich, etc.) gekennzeichnet. Im Rahmen von Baumprokind sind auch Keimlinge und junge Bäumchen dabei.

Wer selber überzählige Sämlinge oder Setzlinge hat, kann diese im Voraus in unsere offene Gartenhausküche stellen oder am Aktionstag selber auf eine Palette am Gartenzaun hinstellen.

Datum:                           Freitag, 24. April 2024

Uhrzeit:                          ab 9 Uhr

Ort:                                Gartenzaun Museumweg / Ewiges Wegli, Hegnerhof

Infos:                             info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag findet erstmals der Biodiversitätstag beim reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten statt. Von 9 bis 13 Uhr erhalten interessierte Personen wertvolle und praktische Inspirationen und Tipps rund um das Thema «Biodiversität leben».

title_de: Naturerlebnis in der Stadt: Biodiversitätstag in Kloten

content_de:
An den Infoständen warten Fachpersonen von Artenreich Bolinger Gärten AG, dem Naturschutzverein Kloten, dem Förderverein Hegnerhof und dem Verein IG Wilde Biene auf Sie und stehen Ihnen für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Stadt Kloten verschenkt allen Besuchenden eine Wildstaude und die Stadtbibliothek stellt Bücher rund um das Thema Biodiversität aus.

Das Programm in Kürze:

Ab 9 Uhr

Infostände: u.a. mit Wildstauden-Verschenkaktion

9.30 Uhr

Praxisnaher Vortrag «Biodiversität im urbanen Raum»

11 Uhr

Interaktiver Rundgang zur biologischen Vielfalt rund um die Kirche

Ab 12 Uhr

Grill für Selbstmitgebrachtes ist eingefeuert

13 Uhr

Ende der Veranstaltung

Weitere Informationen: www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Das Ortsmuseum im Bücheler-Hus ist ein wichtiger Treffpunkt, um etwas über die Ursprünge und die nähere Geschichte von Kloten zu erfahren. Es ist ein Muss für Schüler/innen und Familien in unserer Stadt.

title_de: Integration: Deutschkurs zu Besuch im Ortsmuseum

content_de:
In diesem Zusammenhang empfängt das Ortsmuseum jedes Jahr auch die Teilnehmenden des Deutschkurses in Kloten. Unter der Führung von Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli, die in ihrer Tracht gekleidet ist, bekommen die Teilnehmenden einen Einblick in die Kultur und die Lebensweise in Kloten vor noch nicht allzu langer Zeit. Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie sich die Besucherinnen und Besucher durch diese Geschichten an ihr eigenes Dorf oder ihre eigene Familie erinnern. Ein besonderes Highlight war in diesem Jahr die Postkartenausstellung, die bei den Besuchern sehr gut ankam. Nach dem Museumsbesuch gingen die Kursteilnehmenden zurück ins Klassenzimmer. Das Erlebte wird von der Lehrerin im zukünftigen Unterricht aufgegriffen und weiter vertieft.

In Kloten werden verschiedene niederschwellige, subventionierte Deutschkurse für die Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten angeboten. Es gibt Tageskurse mit Kinderbetreuung, Abendkurse und Samstagskurse ohne Kinderbetreuung. Sie werden von der Sprachschule «machbar Bildungs-GmbH» durchgeführt.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/deutschkurse


lead_de: Der Abend mit Oud und Tombak führt mit klassischer persischer Musik in den Nahen Osten und schafft ein Terrain des Leidens und Verlustes wie auch der authentischen Freude und Hoffnung.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Oud & Tombak

content_de:
Die in Griechenland geborene Rodama Kratidi erforscht die Klangwelt der Oud (Lautenart) durch verschiedene Traditionen aus dem Iran, Armenien, Aserbaidschan, Afghanistan, der Türkei und Griechenland, Rumänien und Bulgarien.

Reza Habibi-Egloff wurde im Iran geboren und lernte fünf Jahre lang den Tombak, die zentrale Trommel in der traditionellen persischen Musik, bei dem Tombak-Meister Hossein Akbari.

Rodama Kratiti, Oud

Reza Egloff-Habibi, Perkussion

			Datum:
			Freitag, 24. Mai 2024

			Uhrzeit:
			19.30 Uhr

			Les Cafés geöffnet ab 17:30 Uhr

			Ort:
			Hegnerhof, Dorfstrasse 63

			Tickets:
			info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jeweils am letzten Freitag im Mai wird die Nachbarschaft gefeiert. Internationaler Nachbarschafts-tag heisst der Anlass, der dieses Jahr am Freitag, 31. Mai, sein 25-Jahr-Jubiläum feiert.

title_de: freiwillig@kloten: Gute Nachbarn sind füreinander da

content_de:
In der Schweiz ist der Anlass bekannt unter der Bezeichnung «Tag der Nachbarn». Er bietet eine tolle Gelegenheit, neue Kontakte in der Nachbarschaft zu knüpfen oder bereits bestehende zu vertiefen. Schliesslich sind es diese Beziehungen, die helfen können, die Anforderungen des Alltags besser zu meistern, ganz nach dem ungarischen Sprichwort: «Kein Mensch ist so reich, dass er nicht einen Nachbarn bräuchte.»

Ideen für Ihre Nachbarschaft

Nehmen auch Sie diesen Tag zum Anlass, auf Ihre Nachbarn zuzugehen; Das Gute liegt häufig näher als man denkt! Organisieren Sie einen kleinen Apéro im Haus oder einen unkomplizierten Grill im Garten. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen, die Solidarität untereinander zu fördern und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität in Kloten beizutragen.

Auch mit folgenden Tipps und Ideen können Sie den Tag der Nachbarn unkompliziert und ungezwungen gestalten:

•              Nachbarn mit Blumen oder einer Topfpflanze überraschen

•              Eine Nachbarschafts-Tauschbörse initiieren

•              Zu einem gemütlichen Schwatz bei Kaffee und Kuchen einladen

•              Eine nette Botschaft in den Briefkasten der Nachbarn werfen

•              Sich zum gemeinsamen Spaziergang durch das Quartier verabreden

freiwillig@kloten lädt zu Kaffee und Kuchen ein

Auch der Verein freiwillig@kloten nutzt den Tag der Nachbarschaft und die Gelegenheit, das «Wir-Gefühl» in der Gesellschaft zu stärken. Er lädt zu einem gemütlichen Schwatz bei Kaffee und Kuchen ein. Alle sind herzlich willkommen, und zwar am genannten Freitag zwischen 11 und 14 Uhr in der Geschäftsstelle an der Schaffhauserstrasse 136 (Eingang Gerbegasse).

Der Verein, der das ganze Jahr hindurch die Freiwilligenarbeit in Kloten organisiert, gestaltet so am 31. Mai ebenfalls seine Nachbarschaft aktiv mit. Das lohnt sich, denn es ist ja allgemein bekannt: In guter Nachbarschaft fühlt man sich zuhause.

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.tagdernachbarn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de:
Seit dem 8. April 2024 laufen die etappierten Arbeiten für den Belagseinbau. Sie umfassen insgesamt sechs Etappen. Die ersten zwei Etappen konnten abgeschlossen werden, die dritte Etappe wird wetterbedingt verzögert Ende Mai umgesetzt. Die Etappen 4 – 6 Etappen finden deshalb ebenfalls etwas später statt.

Die Dorfstrasse ist aufgrund der verbleibenden Belagsarbeiten zwischen dem Swiss-Kreisel und der Kreuzung Wilder Mann von Montag, 3. Juni, bis Montag, 24. Juni 2024, nur noch einspurig in Richtung Flughafen befahrbar. In Richtung Bassersdorf wird der Verkehr über die Geerenstrasse oder die Bahnhofstrasse umgeleitet.

Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Weltstadt Kloten verspricht ein Gewerbeanlass der besonderen Art zu werden und findet am 24. Mai von 16 bis 21 Uhr auf dem Stadtplatz in Kloten statt.

title_de: Weltstadt Kloten auf dem Stadtplatz: Das Klotener Gewerbe stellt sich vor

content_de:
35 lokale Gewerbler zeigen Ihnen, was hinter den Kulissen geschieht. Erleben Sie das Kletterabenteuer im Sportzentrum, geniessen Sie eine Kaffeedegustation im Weltladen und nutzen Sie die kostenlosen Sehtests beim Optiker. Zudem erwartet Sie ein vielseitiges Rahmenprogramm mit dem Weltstar und Elvis-Tribut-Künstler Mike Fitzner, der Gruppe TanzWunderOrient und Footprints Linedance.

Weitere Informationen: www.weltstadt-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sensibilisierungskampagne Glattalbahn

title_de: Augen auf - Sicher übers Tramgeleis

content_de:
Zu einem reibungslosen und unfallfreien Miteinander auf Strasse und Schiene können wir alle beitragen. Als Fussgänger, Velo- oder Motorradfahrer, im Auto oder als geschultes Fahrpersonal der Verkehrsbetriebe. Wer aufmerksam ist und die Verkehrsregeln beachtet, geht möglichen Gefahren aus dem Weg.

 Die Sensibilisierungskampagne der Verkehrsbetriebe Glattal (VBG) und diverser Kampagnen-Partner, darunter auch die Stadt Kloten, hilft mit Tipps sicher über das Tramgeleis.

 Kampagnenhomepage: www.vbg.ch/augenaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2024-0064; Verkehrserschliessung sowie Verkehrs- und Rangierfläche, Kat.-Nr. 6183, Lufingerstrasse, 8302 Kloten (Kantonale Landwirtschaftszone, Lk)

title_de: Daniel Hediger, Rebweg 35, 8309 Nürensdorf

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Im Mai und Juni informiert die Gesamtprojektleitung der VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG die interessierte Öffentlichkeit mit drei Informationsanlässen über das Gesamtprojekt «Glattalbahn-Verlängerung Kloten». Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich persönlich und individuell über das Projekt.

title_de: VBG: Informationsanlässe zum Gesamtprojekt «Glattalbahn-Verlängerung Kloten»

content_de:
Das Glattal gehört zu den wachstumsstärksten Regionen im Kanton Zürich. Das Bevölkerungswachstum, das in Zukunft weiterhin zunehmende Mobilitätsbedürfnis und die Flughafenregion als attraktiver Wirtschaftsraum verstärken künftig die Pendlerströme weiter.

Das Verkehrssystem in der Region Kloten stösst an seine Grenzen. Heute teilen sich der öffentliche Verkehr und der motorisierte Individualverkehr den Strassenraum durch Kloten – für den Veloverkehr besteht nicht ausreichend Platz. Die Folgen des stark beanspruchten Verkehrssystems sind Staustunden und starke Belastungen durch Lärm und Luftverschmutzung.

Ein weiteres Problem: Die Stadt Kloten und der Flughafen Zürich weisen eines der grössten Hochwasserrisiken im Kanton Zürich auf. Bedeutende und leistungsfähige Infrastruktur liegt in Kloten und am Flughafen auf engem Raum. Entsprechend hoch sind die Kosten bei einem Schadensereignis.

Dem steigenden Mobilitätsbedürfnis der Flughafenregion und der Gefährdung durch Hochwasser will der Kanton Zürich mit einem Gesamtpaket begegnen:

Verlängerung der Glattalbahn

Ausbau von Velo- und Fusswegen

Hochwasserschutz und Aufwertung Alt- und Bedenseebach

Termine Informationsanlässe

Damit Sie sich persönlich und individuell über das Projekt informieren können, lädt die Gesamtprojektleitung der VBG Sie zu Informationsanlässen im Infocenter an der Petergasse 12 in Kloten ein:

Dienstag, 28. Mai 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Verkehr

Mittwoch, 5. Juni 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Umwelt

Donnerstag, 13. Juni 2024, Start Referat: 18.00 Uhr – Fokus Umwelt

Anmeldung: Aufgrund der limitierten Platzzahl ist für die Teilnahme eine Anmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich über die Glattalbahn-WebseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an.

Das Team der VBG freut sich, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen.

Weiterführende Informationen zum Gesamtprojekt Glattalbahn-Verlängerung Kloten finden Sie auf der Glattalbahn-Webseite unter https://glattalbahn.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Gesamtprojekt (Bild: VBG / Michael Schmid)


lead_de: Am 4. Juni 2024 stellt der Gemeinderat wichtige Weichen, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene in Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung in einer Infoserie über verschiedene Themen eingehender zu informieren.

title_de: Steinacker – ein Quartier mit Potenzial

content_de:
In der Ausgabe des Klotener Anzeigers vom 29. Februar 2024 hat Stadtpräsident René Huber für eine kontrollierte Weiterentwicklung der Stadt Kloten plädiert, damit in Kloten dringend notwendige Wohnungen entstehen können und um die Pendlerströme zu den fast 40'000 Arbeitsplätzen zu reduzieren. In der Ausgabe vom 28. März 2024 wurde durch Stadtrat Roger Isler aufgezeigt, wie diese Entwicklung und die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung in Einklang gebracht werden können. Der Gesamtprojektleiter der Glattalbahn-Verlängerung Kloten, Guido Hirzel, führte in der Ausgabe vom 25. April 2024 aus, wie trotz oder gerade wegen des Glattalbahnprojektes ökologische Mehrwerte geschaffen werden. Die Beiträge können alle unter blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen und kommentiert werden.

In der heutigen Ausgabe erklärt Stadtpräsident René Huber, welche Potenziale im Steinacker-Quartier stecken und wie die gesamte Stadtbevölkerung von Kloten von dieser Entwicklung profitieren kann.

Das Steinacker-Quartier ist heute stark gewerblich geprägt, an Wohnen ist in der heutigen Aufmachung des Quartiers nicht zu denken. In sieben Workshops erarbeiteten Eigentümerinnen und Eigentümer, Politik und Verwaltung eine gemeinsame Vision und ein Entwicklungskonzept für den Steinacker. Dabei sollen die teilweise seit Jahrzehnten bestehenden Firmen das Fundament der Entwicklung bilden, weil diese aus dem Bestand erfolgt. Die Gewerbebetriebe sollen sich weiterentwickeln können, aber auch Neues, insbesondere (bezahlbares) Wohnen soll Platz haben. Die mit der Transformation in ein Mischgebiet einhergehende Aufwertung des Quartiers – die bessere Erschliessung mit öffentlichem Verkehr, die Velohauptverbindung, die Park- und Grünanlagen, die revitalisierten Bäche Altbach und Bedenseebach, öffentliche Plätze und ein Einkaufs- und Dienstleistungsangebot – dienen Arbeitnehmer/innen, zukünftigen Bewohner/innen und Besucher/innen, aber vor allem allen Klotener/innen gleichermassen.

In 26 Entwicklungsprinzipien wurden Vorgaben zu verschiedenen Themen wie Nutzung, Ökologie, Nachhaltigkeit, Mobilität und Zusammenarbeit erarbeitet. Zum Beispiel wurde festgehalten, dass neue Projekte in gemeinsamen Nachbarschaften entwickelt werden müssen. So soll möglichen Nutzungskonflikten zwischen bestehenden Betrieben und der künftigen Wohnnutzung vorgebeugt werden. Dies wurde in den Bauvorschriften festgehalten und trägt somit den partizipativen, gemeinschaftlichen Gedanken aus den Workshops weiter.

Der Steinacker soll ein ganz besonderes Quartier werden: vielfältig, bunt, durchmischt, etwas rau, lebens- und liebenswert, weltoffen und vor allem «enkeltauglich». Die wohnende Bevölkerung soll nur wenig Autoverkehr verursachen, die Mobilitätsbedürfnisse werden mit dem öffentlichen Verkehr, mit Sharingangeboten, dem Velo oder zu Fuss befriedigt werden. Das Quartier dockt dabei direkt am Stadtzentrum von Kloten und dank der Glattalbahn und der geplanten Velohauptverbindung an die vielen Arbeitsplätze am Flughafen an. Der Steinacker schafft dringend benötigten Wohnraum (davon 20% bezahlbarer Wohnraum und 40% Familienwohnungen) und wertet das gut funktionierende Gewerbegebiet auf. Ein Gewinn für Kloten und die ganze Region.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich am 4. Juni 2024 über den Richtplan, die Bau- und Zonenordnung und die Sonderbauvorschriften für den Steinacker entscheiden.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Es ist so weit: Kloten lanciert die Arbeit am Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK). Die Bedürfnisse der Bevölkerung stehen dabei im Zentrum. Am Montag, 17. Juni 2024, ist die gesamte Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Folgend auf die Veranstaltung beginnen Online-Umfragen. Die Stadt hofft auf rege Beteiligung der Vereine und der Bevölkerung.

title_de: Kloten macht seine Sportanlagen fit: Infoveranstaltung und Bevölkerungsumfrage

content_de:
Egal, ob es der kurze Sonntagsspaziergang oder das dreistündige Intensivtraining ist: Bewegung tut gut! Deshalb ist es der Stadt Kloten wichtig, für die gesamte Bevölkerung von Jung bis Alt eine gute Bewegungsinfrastruktur in nächster Nähe zur Verfügung zu stellen: von der voll ausgestatteten Sportanlage bis zum «Bänkli» am Spazierweg für weniger mobile Mitmenschen.

Pflegen, erhalten, ergänzen

Schon heute hat Kloten eine gute Sport- und Bewegungsinfrastruktur. Nun gilt es sie zu pflegen, zu erhalten, die Lücken zu schliessen und aktuelle Entwicklungen zu berücksichtigen. Dafür erfasst die Stadt im GESAK nicht nur die heute bestehenden Angebote, sondern auch den Bedarf der Vereine, der Schulen und der Bevölkerung. Einbezogen werden auch die zahlreichen Eingaben auf der Online-Ideenplattform Kloten 2030.ch.

Informationsveranstaltung für alle Interessierten

Interessierte aller Altersgruppen sind aufgerufen, mitzumachen und ihre Ideen und Wünsche einzubringen. Am Montag, 17. Juni 2024, sind alle Sportvereine, Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten zu einer Informationsveranstaltung im Stadtsaal im Zentrum Schluefweg eingeladen. Die Veranstaltung startet um 19 Uhr und informiert über das genaue Vorgehen zur Erstellung des Konzeptes. Zusammen mit einer Diskussions- und Fragerunde zur Mitwirkung dauert die Veranstaltung ca. 75 Minuten. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro offeriert. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Online-Umfragen

Nach der Veranstaltung werden Online-Umfragen bei den verschiedenen Zielgruppen durchgeführt. Die Bevölkerungsumfrage ist am Smartphone oder am Computer einfach auszufüllen. Die Stadt Kloten wird den Zugang zur Umfrage mit Plakaten, Social Media und auf der Website kommunizieren.

Ein Massnahmenplan bis Anfang 2025

Die Ergebnisse der Bestandsanalyse und der Umfragen fliessen in das Konzept zur künftigen Bewegungsinfrastruktur Klotens ein. Das Resultat des GESAKs besteht aus diesem übergreifenden Konzept und einem konkreten Massnahmenplan. Im ersten Quartal 2025 soll die Arbeit am GESAK abgeschlossen sein.


lead_de: Diesen Frühling ging es im Schulhaus Hinterwiden bunt und kreativ zu und her. In allen drei Stufen fanden Projektwochen statt. Von Unterwasserwelten über eigene Choreographien bis zu einer Schülerzeitung war alles dabei. Klein und Gross waren fleissig, engagiert und mit viel Begeisterung und Spass dabei.

title_de: Kreativität in allen Stufen

content_de:
Den Start machte die Mittelstufe. Während ihren Projekttagen stand die Kreativität in Schrift und Sprache im Fokus. So entstanden klassenintern eine eigene Schülerzeitung oder ein Lesetheater. Eine Klasse durfte während dieser Woche bei einem Workshop eigene Raps schreiben und sie mit einem Profi aufnehmen.

Fantastische Meereswelten aus Recyclingmaterial

Die Kindergartenstufe ist im Anschluss in die Unterwasserwelt eingetaucht. Während einer Woche haben sie aus Recyclingmaterial ihre eigene blaue Welt gebastelt. Gleichzeitig haben sie gelernt, wie wichtig es ist, Sorge zu unseren Gewässern und Meeren zu tragen und unseren Abfall richtig zu entsorgen. Die Kinder haben in ihrem Kindergarten Geschichten gehört, Lieder gesungen und zum Thema gespielt. Täglich waren sie kreativ. Sie konnten eigene Ideen umsetzen und Fische aus PET-Flaschen oder Korallen aus Altkarton kreieren. Durch die Anleitung von den Kindergartenlehrpersonen entstanden tolle Bilder aus alten Deckeln. Der Höhepunkt für alle Beteiligten war die Ausstellung am Schluss der Woche. Mit Stolz und Freude präsentierten die Kleinen Ihre Kunstwerke den Eltern und anderen Klassen.

Facetten der Kreativität

Was ist für dich Kreativität? Wann kannst du kreativ sein? Auf diese Frage haben die Kinder der Unterstufe am Anfang ihrer Projektwoche viele verschiedene Antworten gegeben. Genauso vielfältige Antworten wie Kreativität Facetten hat. Die Kinder konnten während der Kreativwoche viele Aspekte von Kreativität kennenlernen und ausprobieren. In klassendurchmischten Gruppen durften die Schüler und Schülerinnen sieben verschiedene Mini-Workshops besuchen. So bauten sie mit «PlayMais» Skulpturen, musizierten mit Boomwrackers oder liessen ihrer Kreativität beim Handlettering freien Lauf. Ein Highlight für viele war der Hip-Hop-Workshop mit Abi, einem auswertigen Tanzpädagogen mit viel Leidenschaft und «swag». Auch diese Kreativwoche fand ihren Abschluss mit einer Ausstellung. Die selbstgemachten Wurfbälle konnten ausprobiert und die grossen Hiwi-Wimmelbilder bestaunt werden. Während dem Rundgang durch alle Kunstwerke wurden die Besuchenden mit leckeren Snacks und Getränken, die von einzelnen Klassen und durch Mithilfe von vielen engagierten Eltern organisiert wurden, verköstigt.

<picture></picture>

Die Kinder der Kindergartenstufe schufen eine bunte Unterwasserwelt aus Recyclingmaterial. (Bild: Schule Kloten)


lead_de: Erneuerungsbedürftige Fassade, Dach oder Fenster. Eine alte Heizung oder der Wunsch, Energie selbst zu produzieren: Es gibt viele Gründe, um ein Gebäude energetisch zu modernisieren. Das Unterstützungsprogramm «starte!» hilft Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern mit Informationen und zielführenden Beratungen.

title_de: «Wie modernisiere ich mein Gebäude richtig?»

content_de:
Im Kanton Zürich stehen rund 100'000 Wohnbauten, die mit einfachen Massnahmen energetisch verbessert werden könnten. Um das Potenzial für die Modernisierung des Gebäudeparks besser auszuschöpfen, sind die Baudirektion Kanton Zürich, die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich und die Zürcher Kantonalbank gemeinsam seit über 10 Jahren mit dem Programm «starte!» unterwegs.

Info-Veranstaltung «starte!»

Die Stadt Kloten setzt sich für eine wirksame Energiepolitik ein. Als Engagement für die energetisch sinnvolle Modernisierung von Wohnbauten lädt die Stadt Kloten zusammen mit den Programmpartnern am 11. Juni zu dieser Info-Veranstaltung ein.

An der kostenlosen Veranstaltung präsentiert ein Themenpodium mit Fachexperten die Vorteile einer energetischen Gebäudemodernisierung von Wohnbauten und zeigt eine optimale Vorgehensweise auf. Vor und nach dem Informationsteil präsentieren sich verschiedene Fachpartner aus der Gebäude- und Energiebranche im Rahmen einer Tischausstellung.

Individuelle Beratung

Interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können auch eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen. Die mit dem Programm «starte!» vergünstigt und teilweise kostenlos angebotenen Dienstleistungen fokussieren den Heizungsersatz, die Nutzung der Sonnenenergie und mit dem GEAK Plus die umfassende Gebäudemodernisierung sowie die Finanzierungsthematik.

Info-Veranstaltung «starte!»:

Datum:            Dienstag, 11. Juni 2024

Programm:     18.15 Uhr – Türöffnung, Fachausstellung

                       19.15 Uhr – Themenpodium

                       20.45 Uhr – Apéro und Fachausstellung

Ort:                 Stadtsaal Schluefweg, Schluefweg 10, Kloten

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich für den Anlass bis spätestens Samstag, 8. Juni an unter: www.kloten.ch/starte oder via Telefon 044 815 16 07.

Weitere Informationen: www.starte-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wo steht die Stadt Kloten in Hinblick auf Barrierefreiheit und Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft? Eine Standortbestimmung sowie Rückmeldungen aus der Bevölkerung sollen zeigen, wo Handlungsbedarf besteht.

title_de: Inklusions-Check: Wie setzt Kloten die UNO-Behindertenrechtskonvention um?

content_de:
Der Stadtrat hat sich die Inklusion von Menschen mit Behinderungen als wichtiges Ziel für die nächsten Jahre gesetzt. Es wurde ein eigenes Politfeld Inklusion geschaffen. Um herauszufinden wo genau Handlungsbedarf besteht, nutzt die Stadt Kloten den Inklusions-Check. Dieser wird von der Organisation «Sensability – Expertise für Inklusion» begleitet. Dabei handelt es sich um eine Standortbestimmung. Anhand der Vorgaben der UNO-Behindertenrechtskonvention werden die Zugänge zu Gebäuden, Dienstleistungen, Informationen, zum öffentlichen Verkehr, zur Arbeit in der Stadtverwaltung sowie zu Freizeit, Sport und Kultur überprüft. Dazu füllt die Stadtverwaltung einen Fragebogen aus. Zudem dürfen die Einwohnerinnen und Einwohner ihre Meinung an einem Runden Tisch mitteilen. Ein Bericht fasst die Ergebnisse zusammen und zeigt konkrete Massnahmen auf. Danach werden bei Bedarf erste Umsetzungsschritte geplant. Ziel ist, dass in Kloten nachhaltig einfache Zugänge und Teilhabemöglichkeiten für alle Menschen bestehen.

Aufruf zur Mitwirkung

Damit der Inklusions-Check in unserer Stadt gelingt, benötigen wir die Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Klotens. Interessieren Sie sich für Barrierefreiheit und Teilhabe? Leben Sie eventuell selbst mit einer Behinderung oder sind Sie Angehörige? Am Runden Tisch vom Inklusions-Check erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen mitzuteilen. Ihre Meinung ist sehr wichtig. So kann die Stadt Kloten Massnahmen ergreifen, die den Einwohnerinnen und Einwohnern dienen. Wir laden Sie dazu herzlich ein.

Datum:  11. Juni 2024

Zeit:       18 bis 21 Uhr

Ort:        Schluefweg HALLE, Sitzungszimmer 4, UG1

Eine Anmeldung für den Runden Tisch ist zwingend notwendig. Bitte nennen Sie uns folgende Informationen:

Name und Vorname mit E-Mailadresse

Wohnadresse und Telefonnummer

Sind Sie: a) Selbstvertreter/in, b) Vertreter/in der Stadt Kloten, c) Angehörige von Menschen mit Behinderungen, d) Interessierte Person am Thema Inklusion

Kommen Sie a) in Begleitung einer Assistenzperson, b) in Begleitung eines Assistenzhundes c) alleine

Ich bin angewiesen auf: a) Gebärdensprachverdolmetschung, b) Abholung an nächster ÖV-Haltestelle, c) Ruheraum

Weitere Bedürfnisse und Anmerkungen

Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, 7. Juni 2024 an Corinne Forrer 044 804 85 00 oder corinne.forrer@kloten.ch


lead_de: Am 6. Juli kommt die Begleitmassnahme der UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaften 2024 auf den Stadtplatz in Kloten. Die Stadt Kloten ist Veranstalterin dieses Anlasses. «ZÄME UFS VELO» richtet sich sowohl an Neugierige als auch an Velo-Fans. Es ist Velospektakel pur, verbunden mit Geschicklichkeitsübungen sowie lehrreichem Anschauungsunterricht für Jung und Alt. Für die Teilnehmenden gibt es attraktive Preise.

title_de: «ZÄME UFS VELO» auch in Kloten

content_de:
Die Verkehrssituation auf den Strassen spitzt sich allmählich zu. Die Velofahrwege werden hingegen laufend ausgebaut und das Velo wird dadurch ein immer attraktiveres Transportmittel für den Weg zum Arbeitsplatz oder in die Schule und natürlich in der Freizeit. Es ist bequem, praktisch und es macht Spass. Der frühere Drahtesel hat sich dank Erfindergeist und modernen Materialien zu einem High-Tech-Gefährt gemausert. Das bringt neue Fahrerlebnisse, aber auch neue Herausforderungen mit sich. Hier setzen die «ZÄME UFS VELO»-Events unter anderem an.

Attraktives Rahmenprogramm

Am Anlass «ZÄME UFS VELO» am Samstag, 6. Juli, gibt es für die Kleinsten einen Verkehrspark. Die Fachstelle Veloverkehr präsentiert die Verkehrsregeln mit «Sattelfest im Verkehr» und führt zwei E-Bike Fahrtechnikkurse durch. Zusätzlich kann das Para-Cycling-Feeling mit einem Simulator ausprobiert und die Kraft der Beine auf einem Rollensprint auf die Probe gestellt werden. Beim Slow Race gewinnt die langsamste Person. Da ist Gleichgewicht auf zwei Räder das wichtigste Können. Während dem Tag gibt es drei Flatland Shows mit einem BMX-Profi.

Angebot von lokalen Partner

Das Gleis 5 bietet einen Velo-Check, Klein-Reparaturen und Occasionsvelos zum Kauf. Das Velogeschäft Velolounge wird das e-Cargobike-Sharing-Angebot der Stadt Kloten präsentieren. Die zwei e-Cargobikes, welche von der Stadt Kloten angeschafft wurden, werden auf dem Stadtplatz sein und können auf der Kirchgasse testgefahren werden.

Alle Informationen immer auf neustem Stand unter www.zurich2024.com/zuv/kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Per 1. Juni 2024 tritt Jürg Schaub die Leitung der Abteilung Sicherheit und des Stadtrichteramtes an, die in den vergangenen 22 Jahren von Thomas Grädel geleitet wurde..

title_de: Abteilung Sicherheit: Wechsel in der Leitung

content_de:
Thomas Grädel verlässt die Stadt Kloten infolge Pensionierung. Die Geschäftsleitung und der Stadtrat danken ihm herzlich für sein langjähriges Engagement im Dienste der Stadt Kloten und wünschen ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand alles Gute.

Die Nachfolge von Thomas Grädel wurde intern geregelt. Jürg Schaub wechselte bereits per 1. Februar 2024 in den Bereich Sicherheit. Die vergangenen Monate wurden genutzt, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.

Jürg Schaub trat im August 2005 als stellvertretender Leiter Stadtpolizei ein und übernahm ab Juni 2013 die Leitung der Stadtpolizei. Seine umfangreichen Fachkenntnisse und seine Führungserfahrung werden zweifellos dazu beitragen, die positive Entwicklung der Stadt Kloten fortzusetzen. Für seine neue Aufgabe wünscht die Stadt Kloten Jürg Schaub viel Erfolg und persönliche Erfüllung.


lead_de: Am Samstag, 1. Juni 2024, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Nicola Steiner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

title_de: Samstag, 1. Juni 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Interessierst Du Dich für eine vielseitige Lehre als Kauffrau / Kaufmann in einer öffentlichen Verwaltung? Bringst Du gute bis sehr gute schulische Leistungen mit, bist Sprachgewandt und hast ein Flair für Zahlen? Dann melde Dich für den spannenden Informationsnachmittag auf der Stadtverwaltung Kloten an!

title_de: Stadtverwaltung Kloten: Informationsnachmittag Kauffrau / Kaufmann EFZ

content_de:
Dieser findet am Mittwoch, 26. Juni, ab 13.30 Uhr im Stadthaus Kloten statt. Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst verschiedene Abteilungen kennen. Der Informationsnachmittag wird von den Lernenden in Zusammenarbeit mit der Ausbildungsverantwortlichen organisiert und durchgeführt. Für eine zukünftige Bewerbung ist der Besuch empfehlenswert.

Anmelden kannst Du Dich bis spätestens am 14. Juni 2024 unter anna.tschudin@kloten.ch oder per Telefon unter 044 815 13 58. Folgende Angaben werden mit der Anmeldung verlangt:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

Die Stadt Kloten freut sich über Deine Anmeldung und einen interessanten Nachmittag!


lead_de: Auch dieses Jahr lädt die Stadt Kloten zusammen mit der Ludothek und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) alle neugierigen und abenteuerlustigen Kinder und Erwachsene zum Spieltag am Mittwoch, 5. Juni von 14 bis 18 Uhr ein.

title_de: Stadtplatz und Zentrum Schluefweg: Am 5. Juni findet der Spieltag statt

content_de:
Die Veranstaltung unterteilt sich in zwei Standorte. Wer den Stadtplatz besucht, findet dort coole Highlights wie Kinderschminken, Bouldern, Wimmelbild zeichnen und diverse Grossspiele. Um 15.30 Uhr freut sich der Kinderchor der Musikschule Region Flughafen, alle Zuschauerinnen und Zuschauer zu unterhalten.

Auch das Zentrum Schluefweg bietet auf dem Vorplatz ein abwechslungsreiches Programm, bei welchem nicht nur der Seifenblasenkünstler Pino verzaubert, sondern auch tolle Gesellschaftsspiele, ein Aquaplay, Eisstockschiessen, die Jugi-Challenge und viele tolle Fahrzeuge in der Arena locken.

Abschliessen wird die Veranstaltung um 17.30 Uhr eine Kinderdisco auf dem Stadtplatz, welche mit lässigen Kinderklassikern in den Abend verabschiedet.

Feiner, hausgemachter Kuchen und frische Berliner warten an beiden Standorten darauf, verspeisst zu werden.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit über 42‘000 Franken gesprochen, damit die Sanierung des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg geplant werden kann.

title_de: Projektierungskredit Stadtsaal

content_de:
Der Stadtsaal im Konferenzzentrum Schluefweg ist der grösste Veranstaltungssaal in Kloten. Er dient vielen Anspruchsgruppen als Austragungsort für ihre Anlässe. Theatervorführungen, Konzerte, Comedy-Abende mit bis zu 650 Sitzplätzen, Gala-Abende, Bankette, Geburtstagsfeiern und Hochzeiten mit rund 350 Personen können durchgeführt werden. Es finden Seminare, Konferenzen oder Tanzabende statt.

 Innen sanierungsbedürftig

 Das Konferenzzentrum wurde 1977 erbaut und in der Zwischenzeit aussen saniert. Innen müssen aber der Parkettboden dringend erneuert und die Wände inklusive der Holzverkleidungen neu gestrichen werden. Für die seinerzeit eingebauten Elektroanlagen gibt es keine Ersatzteile mehr, sie entsprechen zum Teil auch nicht mehr den heutigen Anforderungen und sollten ersetzt beziehungsweise ergänzt werden.

 Aus diesem Grund war im 2011 eine Konzeptstudie erstellt worden, um abzuklären, wie der Stadtsaal zu einer zeitgemässen Veranstaltungsräumlichkeit aufgewertet werden soll. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat nun einen Kredit von 42‘000 Franken genehmigt, damit diese Sanierung geplant werden kann. Für die Planung der Bauarbeiten wurde die Thomet Bauleitungen Planungen AG, Kloten, beauftragt. Die Planung für das Redesign und das Lichtkonzept wurde an die Habegger AG, Regensdorf, und die Elektroplanungsarbeiten an das Elektroingenieurbüro Forster AG, Kloten, vergeben.


lead_de: Schon viele Wunschlisten sind im VFK-Büro eingegangen und einige Aktionen sind bereits voll. Bis diesen Sonntag kann noch jeder sein online Wunschformular abschicken. Anschliessend stehen bis zum 11. Juni nur noch die freien Plätze für das Wunschformular zur Verfügung. Vom 12. – 30. Juni können Buchungen jeweils mittwochs von 14 – 19 Uhr oder freitags von 9 – 13 Uhr direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

title_de: Am Sonntag ist Anmeldeschluss für die VFK-Sommerferienangebote

content_de:
Zusätzlich zu den Halbtages- und Tagesangeboten gibt es während der Sommerferien einige Programmspecials.

Circolino Pipistrello

Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 15. – 19. Juli können 20 Kinder aus Kloten teilnehmen. Anmelden kann mach sich direkt über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kasperlitheater Gigelisuppe

Am Donnerstag, 25. Juli um 10 Uhr kommt der Kasperli zur VFK in den MehrZweckRaum. Es wird ein Stück ab 4 Jahren gezeigt. Im Anschluss ist noch Zeit zum gemeinsamen Spielen und Austauschen. Tickets können über das Wunschformular bestellt werden und/ oder an den Bezahltagen direkt gekauft werden. Ticketpreis 5 Franken pro Person.

Open Air Kino

Auch dieses Jahr wird das Freibad wieder an zwei Abenden zum Open Air Kino. Am Mittwoch, 7. August und am Mittwoch, 14. August werden Filme für Kinder gezeigt. Der Badi-Kiosk hat an beiden Abenden bis Filmbeginn offen und bietet leckere Snacks und Getränke an. Einlass zu den Filmen ist ab 21 Uhr und Filmbeginn ist ca. 21.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig.

Geschichtentreff mit Charly

Am 14. August von 9.30 – 11.30 Uhr liest Charly eine kurze Geschichte aus einem Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren bis 2. Kindergarten in Begleitung vor. Danach wird zusammen gebastelt und es gibt Zeit zum gemeinsamen Spielen. Eine Anmeldung über das Wunschformular ist erwünscht.

Spieltreff Chloote

Gemeinsam mit unterschiedlichen Spielen und Bewegungsmöglichkeiten die Sommerferien ausklingen lassen - das ist das Motto des Spieltreff Chloote am Freitag, 16. August von 14.30–16.30 Uhr. Kommt einfach vorbei. Das VFK-Café ist geöffnet.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Betten Pflegestation Chasern

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Pflegestation Chasern ist seit rund 20 Jahren in Betrieb. Ebenso alt sind die Pflegebetten, für welche inzwischen keine Ersatzteile mehr zu erhalten sind. Die Bewohnerinnen und Bewohner können die Betten deshalb zeitweise nicht mehr selber bedienen. Dadurch erhöht sich  unter anderem die Gefahr eines Sturzes, wenn das Bett für den Ausstieg zu hoch eingestellt ist. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, für den Ersatz der 17 Pflegebetten in der Pflegestation Chasern einen Kredit von 54‘500 Franken zu genehmigen. Angeschafft werden moderne Betten der Firma Embru-Werke aus Rüti ZH. Das neue Pflegebett bietet alle notwendigen Möglichkeiten, die in der heutigen Pflege vorhanden sein müssen. Sollte die Pflegestation Chasern geschlossen werden, wenn die neue Pflegestation an der Kirchgasse fertiggestellt ist, können die angeschafften Pflegebetten dort weiter eingesetzt werden.


lead_de: «Ihr Freiwilliger war spitze! Er war pünktlich, sehr freundlich und super-megastark. Er hat die 12 Flaschen Mineralwasser bis in meine Wohnung gebracht, nicht mit dem Lift, sondern die Treppe rauf!» So und ähnlich freuen sich Hilfsbedürftige, denen der Verein freiwillig@kloten mit der Vermittlung eines Freiwilligen helfen konnte.

title_de: Verein freiwillig@kloten – Hand in Hand für Kloten

content_de:
Der Verein setzt sich in Kloten mit Herz und Tat für die lokale Gemeinschaft ein. Er organisiert und vermittelt Einsätze von Freiwilligen und bildet so die Brücke zwischen Menschen, die Hilfe benötigen, und jenen, die ihre Zeit und Fähigkeiten verdienstvollerweise ehrenamtlich zur Verfügung stellen.

Grosses Angebot an Unterstützung

Die Bandbreite der Angebote von freiwillig@kloten ist gross und konzentriert sich primär auf Hilfeleistungen für Seniorinnen und Senioren im Alltag. Neben der Unterstützung bei Einkäufen organisiert der Verein auch Fahrten zu einem Coiffeur- oder Arzttermin, vermittelt Besuche zuhause, oder sorgt für eine hilfreiche Begleitung der Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums Im Spitz.

Neue Freiwilligenplattform Kloten

Zudem hilft freiwillig@kloten anderen Vereinen, freiwillige Helfende für ihre eigenen Projekte zu finden. Hierfür hat er neu die «Freiwilligenplattform Kloten» ins Leben gerufen, eine Online-Seite, auf der Organisationen ihren Bedarf nach Freiwilligen kundtun können. Umgekehrt bietet die Plattform interessierten Freiwilligen eine Übersicht über aktuelle Möglichkeiten für lokales Engagement.

freiwillig@kloten fördert schon seit über 10 Jahren den sozialen Zusammenhalt in Kloten und setzt ein starkes Zeichen für Solidarität und menschliche Nähe. Mit seinen über 230 Vereinsmitgliedern, den rund 100 Freiwilligen und dem kleinen Team der Geschäftsstelle ist er bestens gerüstet, dieses enorm wertvolle Engagement auch in Zukunft zur Freude vieler Hilfsbedürftiger fortzuführen.

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauabrechnung Kunstbauten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Jahr 2010 fiel der Startschuss für die Untersuchung des Zustands der Klotener Brücken und Unterführungen. Für diese sogenannten Kunstbauten besteht nun ein Werterhaltungskonzept, das eine Investitionsplanung für die Sanierung enthält. Im 2011 und 2012 wurden die ersten zwei Sanierungsetappen ausgeführt und dabei drei Unterführungen und zwei Brücken saniert. Dafür sprachen der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung diverse Kredite in der Gesamthöhe von 1,4 Millionen Franken. Die Bauabrechnung der Sanierungen hat der Stadtrat mit einer Kostenunterschreitung von 100‘000 Franken genehmigt, die entstand, weil kostengünstigere Offerten eingingen als erwartet.


title_de: Nachtragskredit Gestaltung öffentlicher Raum

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Für die Gestaltung des öffentlichen Raums wurde 2011/12 ein Wettbewerbsverfahren durchgeführt, aus welchem ein Konzept des Teams „Raderschallpartner“ als Sieger hervorging. Im Dezember 2012 genehmigte der Stadtrat einen Planungskredit von 230‘000 Franken für die Fertigstellung eines Masterplans und die Erstellung eines Vorprojekts für eine erste Umsetzungsetappe. Die Pläne für diese Etappe 1a, welche den Stadtplatz umfasst, liegen inzwischen vor. Der Stadtrat ist dabei zum Schluss gelangt, dass er auch die nächste Etappe (Etappe 1b, Stadtpark) noch konkretisieren möchte, um dem Souverän beide Etappen anschliessend gleichzeitig vorzulegen. Für diese zusätzlichen Arbeiten hat er einen Nachtragskredit von 120‘000 Franken genehmigt.


lead_de: Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Vordere Reihe von l. nach r:
 Rosmarie Brunner, Fachfrau Betreuung (Betagtenbetreuung) / Fjolla Recaj, Assistentin Gesundheit + Soziales
 Delia Heckert, AGS / Désirée Ortega, FABE (Betagtenbetreuung) / Maja Probst, Fachfrau Kinderbetreuung
 Samira Kaiser, Kauffrau Profil E/ Milena Mostacciuolo, Kauffrau Profil M / Janine Castelmur, Kauffrau Profil M

 Hintere Reihen von l. nach r:
 Selina Palladino, Fachfrau Kinderbetreuung / Alessia Badertscher, Fachfrau Kinderbetreuung / Lucijana Andelic, AGS (verdeckt) / Ajrina Zymberi, AGS (verdeckt) / Sascha Manzo, Informatiker Systemtechnik / Simon Bachmann, Fachmann Betriebsunterhalt / Nattapong Rattanatham, Fachmann Betriebsunterhalt / Sandro Salvati, Fachmann Betriebsunterhalt / Breyner Cambindo, Hauwartmitarbeiter.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, einen Teil des Gebäudeensembles Schulhaus Feld aus dem kommunalen Schutzinventar zu entlassen. Dies geschieht im Hinblick auf die geplante Sanierung beziehungsweise Erweiterung.

title_de: Schulhaus Feld: Teilentlassung aus dem Schutzinventar

content_de:
Das Schulhaus Feld wurde 1949 als zweites Schulhaus von Kloten in Ergänzung zum Schulhaus Dorf gebaut. Die Schulanlage wurde in den letzten Jahrzehnten nur mit sehr untergeordneten Eingriffen angepasst.  Der Stadtrat hatte deshalb ein Wettbewerbsverfahren durchgeführt, um eine Anpassung der Schulanlage Dorf/Feld an die heutigen Bedürfnisse zu suchen. Daraus ging der Vorschlag des Architekturbüros Dahinden Heim aus Winterthur als Sieger hervor, der im vergangenen August öffentlich ausgestellt worden ist. Das Projekt sieht vor, die Turnhalle und den Kindergarten mit Neubauten zu ersetzen, und diese mit dem bestehenden Haupttrakt des Schulhauses zu einem neuen Ensemble zusammenzufügen. Das älteste Schulhaus in der Stadt, das Schulhaus Dorf, soll unter Berücksichtigung seiner Bedeutung und seiner Nähe zum historischen Zentrum mit der reformierten Kirche vollständig erhalten bleiben.

 Gutachten in Auftrag gegeben

 In diesem Zusammenhang hat der Stadtrat ein Gutachten in Auftrag geben, um die Schutzwürdigkeit des Schulhauses Feld abzuklären, das aktuell im Inventar der kulturhistorischen Objekte der Gemeinde Kloten aufgeführt ist. Das Gutachten kam zum Schluss, dass die Anlage als authentischer und wichtiger ortsbaulicher, siedlungs-, architektur- und sozialgeschichtlicher Zeuge zu werten sei. Der Stadtrat ist deshalb der Meinung, dass eine vollständige Entlassung aus dem Schutzinventar nicht angemessen wäre. Eine Umsetzung des geplanten Projekts ist aus seiner Sicht auch möglich, wenn nur der Kindergarten sowie die Turnhalle mit Verbindungstrakt und Garderoben aus dem Inventar entlassen werden. Damit geht kein Dispens von den Bestimmungen der aktuell gültigen Bau- und Zonenordnung einher.

 Mit diesem Entscheid und der Tatsache, dass das Siegerprojekt einen sehr vorausschauenden und schonenden Umgang mit der bestehenden Anlage vorsieht, ist der Stadtrat überzeugt, den Interessen an der Erhaltung der Schulanlage, aber auch den aktuellen und zukünftigen Bedürfnissen der Schule Kloten, in einem hohen Masse Rechnung zu tragen.


title_de: Schluefweg: Ergänzung Sound-Anlage

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat einen Kredit von 150‘000 Franken für die Ergänzung der bestehenden Sound-Anlage in der Kolping-Arena genehmigt. Die vier bestehenden Basstöner werden ausgebaut und mit acht neuen, leistungsstärkeren Bassboxen ersetzt. Diese Ergänzung der Audio-Anlage trägt zu einem noch besseren Soundpaket bei, ist fester Bestandteil der Kolping-Arena und kann von jedem Veranstalter bei Grossevents für seinen Anlass genutzt werden. Zu Gute kommt die ergänzte Anlage insbesondere der EHC Kloten Sport AG, die für eine neue Pregame-Show auf eigene Kosten vier Beamer in die Hallendecke einbaut und in diesem Zusammenhang auch mehr Energie im Tieftonbereich benötigt, was mit den neuen Boxen realisiert wird. Der Einbau der Bassboxen soll noch vor der Saisonpremiere erfolgen, damit die Eröffnungszeremonie im ersten Meisterschaftsspiel präsentiert werden kann. Für die Nutzung der neuen Audio-Anlage wird der Mietvertrag zwischen der Stadt und der EHC Kloten Sport AG entsprechend angepasst.


lead_de: BG 2024-0070; Mieterausbau Burger-Restaurant "Hans im Glück", Kat.-Nr. 6298, Bahnhofstrasse 5, 8302 Kloten (Zentrumszone, Z4)

title_de: KL Swiss AG, Stampfenbachstrasse 142, 8006 Zürich

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2024-0072; Überdachte Schnellladestation inkl. mobiles Toilettenhaus und Solaranlage auf Dach, Kat.-Nr. 4830, 6017, Talacherstrasse 8, 8302 Kloten (Gewerbezone, G)

title_de: Fastned Switzerland AG, Poststrasse 24, 6300 Zug


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 19.11.2024: Gerlisbergstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: BG 2024-0067; Erweiterung der bestehenden Parkplätze, Kat.-Nr. 2386, Chränzlerstrasse 8, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig, W4)

title_de: Markus Schwaighofer Architekturbüro, Dorfstrasse 55, 8152 Opfikon


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse.

title_de: Update: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 24. Juni 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen der Umsetzung des Alterskonzeptes möchte die Stadt Kloten mehr über die Bedürfnisse der Bevölkerungsgruppe 50+ erfahren.

title_de: Partizipation 50+: Klotens Weg zur altersgerechten Stadt

content_de:
Zu diesem Zweck hat sie diese Bevölkerungsgruppe aufgefordert, ihre Bedürfnisse zum Thema «Wohnen im Alter» zu teilen und damit die Zukunft mitzugestalten. Mittels einer Online-Umfrage und der Teilnahme am «World Café» konnten sich Einwohnerinnen und Einwohner aktiv einbringen. Für die Umsetzung des Alterskonzeptes arbeitet die Stadt Kloten mit Markus Leser Consulting und HeCaCons GmbH zusammen.

Online-Umfrage

Die Online-Umfrage konnte bequem von Zuhause aus ausgefüllt werden. Die Stadt Kloten erhofft sich damit, ein strukturiertes und umfassendes Bild über die Bedürfnisse der Bevölkerungsgruppe 50+ zu erhalten. Über 1'200 Rückmeldungen sind eingegangen, und die Stadt Kloten ist über diese hohe Beteiligung positiv überrascht.

World Café

Am 24. Mai fand im Stadtsaal das «World Café» statt. Es war gut besucht: Am Vormittag nahmen über 50 Personen und am Nachmittag über 60 Personen an der Veranstaltung teil.

Im Saal wurden acht Inseln zu den 8 Säulen des Alterskonzeptes  eingerichtet:

Selbstbestimmung im Alter; Beratung

Gesundheit & Prävention

Wohnen

Mobilität & Bewegung

Soziales, Sicherheit, Finanzen

Freiwilligenarbeit & Partizipation

Digitalisierung

Bildung & Kultur

Jeder Themeninsel wurde ein Moderator oder eine Moderatorin zugewiesen, die die Gespräche am Tisch organisierte und leitete. Die Moderatoren und Moderatorinnen waren entweder Stadträte oder Mitglieder aus der Alterskommission. Die Teilnehmenden wurden zu Beginn nach dem Zufälligkeitsprinzip zugewiesen. Nach der ersten Runde durften sich die Teilnehmenden ihre Themen nach eigenen Interesse selbst wählen.  Nach einer kurzen Ansprache von Stadtrat Kurt Hottinger und dem Bereichsleiter «Gesundheit + Alter» Roland Keil konnten sich die Teilnehmenden für 30 Minuten zum zugewiesenen Thema unterhalten und Ihre Bedürfnisse kundtun. Anschliessend wechselten sie zu einer anderen Themeninsel. Insgesamt fanden vier solcher Durchgänge statt. Es zeigte sich schnell, dass das Bedürfnis nach zahlbarem Wohnraum den Teilnehmenden am meisten am Herzen liegt. Im Anschluss an die Veranstaltung werden nun die gesammelten Aussagen sortiert, ausgewertet und mit den Resultaten der Online- Befragung zusammnegeführt. Die Teilnehmenden haben sich sehr aktiv an den einzelnen Diskussionen beteiligt und es konnten dadurch wertvolle und konstruktive Aussagen zu allen Themengebieten gesammelt werden.

Wertvolle Inputs

Die Stadt Kloten dankt allen für die aktive Mitarbeit – sowohl beim Ausfüllen der Online-Umfrage als auch bei der Teilnahme am «World Café». Dank dieser Beteiligung kann sichergestellt werden, dass die strategischen Entscheide in Bezug auf Planung von (Wohn-)Angeboten sowie zur Umsetzung des Alterskonzeptes den tatsächlichen Bedürfnissen der Bevölkerungsgruppe 50+ entsprechen.

Sobald die Umfrage und die Inputs aus dem «World Café» und der Online-Umfrage ausgewertet wurden, wird die Stadt Kloten erneut informieren.

<picture></picture>

Am «World Café» konnten sich die Teilnehmenden aktiv einbringen und es entstanden gute Diskussionen und konstruktive Verbesserungsvorschläge.

(Bild: Stadt Kloten, CRU)

<picture></picture>

Angela Escher-Greiter, HeCaCons GmbH, und Dr. Markus Leser, Gerontologe, unterstützen die Stadt Kloten bei der Umsetzung der Bedürfniserhebung.

(Bild: Stadt Kloten, CRU)


lead_de: Passend zum Schweizer Vorlesetag haben die Mittelstufenschülerinnen und -schüler der Schule Dorf/Feld den Kindern des Kindergartens und der Unterstufe eine Geschichte vorgelesen. Beim Vorlesetag wird das Vorlesen gefeiert und wieder einmal ins Rampenlicht gebracht. Das Vorlesen fördert nicht nur die Beziehungs- und Empathie-Fähigkeit, es öffnet unterschiedliche Welten, feiert die Kreativität, erweitert den Wortschatz und hilft beim Lesen und Schreiben lernen.

title_de: Schule Dorf/Feld: Unser Vorlesetag

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe haben sich auf diesen Anlass mit Freude vorbereitet: Sie durften in der Bibliothek ein Buch auswählen und übten dieses vorzulesen. Natürlich mussten sie sich überlegen, welches Buch ihre Zuhörerinnen und Zuhörer auch wirklich interessieren würde. Dabei achteten sie unter anderem auf das Alter und teils auch bereits auf ihre Interessen, um so altersentsprechende Bücher auszuwählen. Viele haben gelernt, dass das Vorlesen nicht so einfach ist. Dabei geht es ja nicht nur um das blosse Vorlesen, sondern darum, die Geschichte möglichst spannend und verständlich vorzulesen. Ohne Vorbereitung und Auseinandersetzung mit der Geschichte ist dies nicht möglich. Die Kindergartenkinder durften sich über die Geschichten freuen und sind nun sicher neugierig, selber Lesen zu lernen. Die Schülerinnen und Schüler der Unterstufe durften auch eine Pause machen vom anstrengenden lesen üben und erfahren, was für spannende Bücher man ohne Anstrengung lesen kann, wenn man viel übt.

Der Vorlesetag war ein Erfolg und wir freuen uns bereits auf nächstes Jahr!


lead_de: Wo steht die Stadt Kloten in Hinblick auf Barrierefreiheit und Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft? Eine Standortbestimmung sowie Rückmeldungen aus der Bevölkerung sollen zeigen, wo Handlungsbedarf besteht.

title_de: Reminder: Inklusions-Check - Wie setzt Kloten die UNO-Behindertenrechtskonvention um?

content_de:
Damit der Inklusions-Check in unserer Stadt gelingt, benötigen wir die Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Klotens. Wir laden deshalb alle herzlich ein, am Runden Tisch teilzunehmen:

Datum:           11. Juni 2024

Zeit:                18 bis 21 Uhr

Ort:                 Schluefweg HALLE, Sitzungszimmer 4, UG1

Eine Anmeldung für den Runden Tisch ist zwingend notwendig. Bitte nennen Sie uns folgende Informationen:

Name und Vorname mit E-Mailadresse

Wohnadresse und Telefonnummer

Sind Sie: a) Selbstvertreter/in, b) Vertreter/in der Stadt Kloten, c) Angehörige von Menschen mit Behinderungen, d) Interessierte Person am Thema Inklusion

Kommen Sie a) in Begleitung einer Assistenzperson, b) in Begleitung eines Assistenzhundes c) alleine

Ich bin angewiesen auf: a) Gebärdensprachverdolmetschung, b) Abholung an nächster ÖV-Haltestelle, c) Ruheraum

Weitere Bedürfnisse und Anmerkungen

Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, 7. Juni 2024 an Corinne Forrer 044 804 85 00 oder corinne.forrer@kloten.ch


lead_de: Die Brücke Schaffhauserstrasse in Kloten ist in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Als Eigentümerin dieser Strassenbrücke ist die SBB verantwortlich für den Ersatzbau.

title_de: Baustart SBB-Projekt: Ersatz der Strassenbrücke Schaffhauserstrasse

content_de:
Die Brücke ist an dieser Stelle die einzige leistungsfähige Strassenüberquerung über die Bahnlinie und wird stark frequentiert. Vorgängige Untersuchungen haben gezeigt, dass bei einer halbseitigen Sperrung der Brücke mit einer Lichtsignalanlage der Verkehr in Kloten zum Erliegen käme. Aus diesem Grund errichtet die SBB eine spezielle Strassenhilfsbrücke, über die der Verkehr während der Bauzeit umgeleitet wird. Um die Zufahrten zu dieser Hilfsbrücke zu ermöglichen, muss die SBB auch das bestehende Strassennetz anpassen, was eine neue Verkehrsführung erfordert. Während der Bauzeit wird der Verkehr einspurig über den Römerweg beziehungsweise im Ringverkehr über Breitistrasse / Römerweg umgeleitet.

Im Januar 2025 startet die SBB mit den Installations- und Vorarbeiten. Nach Erstellen der Strassen- und Fussgängerhilfsbrücke und Anpassung der Verkehrsführung erfolgt die Verkehrsumstellung Ende Mai 2025 auf die provisorische Route. Die Hauptarbeiten mit Erstellung Schutzgerüst, Baugrubensicherungen, Rückbau der alten Brücke, Neubau der neuen Brücke und Stützmauern, Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten dauern bis zum September 2026. Nach Verkehrsumstellung auf die neue Brücke Ende September 2026 erfolgen der Rückbau der Provisorien, die Wiederherstellungs- und Abschlussarbeiten bis Dezember 2026. Die Deckbeläge auf den Strassenflächen werden nachfolgend im Sommer 2027 eingebaut. Weitere Details zur Umleitung folgen im Frühjahr 2025. Mehr Informationen zum Projekt:

Mehr Informationen zum Projekt: https://company.sbb.ch/de/ueber-die-sbb/projekte/deutschschweiz/region-zuerich/kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am kommenden Dienstag findet im Stadtsaal im Schluefweg die Info-Veranstaltung «starte! – energetisch modernisieren» statt. Hauseigentümer/innen erfahren dabei, mit welchen Massnahmen der Wert der Liegenschaft erhalten oder sogar gesteigert werden können. Das Vorgehen, was Sie unbedingt beachten sollten und mit welcher Unterstützung Sie in Kloten rechnen dürfen, erfahren Sie ebenfalls an der Veranstaltung.

title_de: Reminder Info-Veranstaltung «starte!»: «Wie modernisiere ich mein Gebäude richtig?»

content_de:
Info-Veranstaltung «starte!»: ((BOX))

Datum:            Dienstag, 11. Juni 2024

Programm:     18.15 Uhr – Türöffnung, Fachausstellung

                       19.15 Uhr – Themenpodium

                       20.45 Uhr – Apéro und Fachausstellung

Ort:                   Stadtsaal Schluefweg, Schluefweg 10, Kloten

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich für den Anlass bis spätestens Samstag, 8. Juni an unter: www.kloten.ch/starte oder via Telefon 044 815 16 07.

Weitere Informationen: www.starte-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Von 14 bis 17.30 Uhr können Tanzbegeisterte ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Die nächsten Daten:

Mittwoch, 12. Juni - mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 11. September - mit Vladi Palsa

Mittwoch, 9. Oktober - mit Doris & Franz vom Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 13. November – mit Duo Hall

Mittwoch, 4. Dezember – mit dem Duo Lucky Boys


lead_de: Am Freitag, 14. Juni, verwandelt sich das Bücheler-Hus wieder in eine südamerikanische Bar.

title_de: Bücheler-Hus: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Freitag, 14. Juni ab 17:30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einfach mal reden: Das vermissen viele ältere Menschen. Doch ihnen fehlen oft Partnerin oder Partner, Freunde oder Verwandte. Wege aus dieser Einsamkeit öffnet das telefonische Gesprächsangebot «malreden».

title_de: Silbernetz Schweiz: «malreden» telefonisches Gesprächsangebot gegen Einsamkeit

content_de:
Über die Gratisnummer 0800 890 890 können sich ältere Menschen mit geschulten Gesprächspartnerinnen und -partnern austauschen: jeden Tag von 9 bis 20 Uhr, kostenlos, vertraulich und anonym. Im Tandem «malreden» telefonieren ältere Menschen einmal pro Woche eine Stunde lang mit der gleichen Person.

In der Schweiz fühlen sich über 30 Prozent der Menschen manchmal bis häufig einsam. Die Hotline und das Tandem «malreden» des Vereins Silbernetz Schweiz bieten einen Ausweg aus dem Kreislauf der Einsamkeit, die krankmachen kann. Das telefonische Gesprächsangebot «malreden», gibt älteren Menschen die Möglichkeit, sich mit einem einfühlsamen Gegenüber einfach mal auszutauschen und ein wenig Alltag, Sorgen und Freuden zu teilen. Unterstützt und finanziert wird «malreden» von Gesundheitsförderung Schweiz, der Beisheim Stiftung, Prävention und Gesundheitsförderung Kanton Zürich und weiteren namhaften Institutionen sowie durch Spendengelder.

Weitere Informationen: www.malreden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Bezirksrat hat am 17. Juli einen Teilentscheid gefällt, mit welchem er verfügt, dass die Eigentalstrasse verzugslos saniert und die Erstellung von Amphibientunnels weiter vorangetrieben werden muss. Beschwerden an das Verwaltungsgericht wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

title_de: Eigentalstrasse | Kloten und Nürensdorf ziehen Bezirksratsentscheid weiter

content_de:
Die Stadt Kloten und die Gemeinde Nürensdorf sind über diesen Entscheid sehr erstaunt, zumal er nur sehr rudimentäre Begründungen enthält und nur einen Teil der ursprünglichen Verfügung behandelt. Zu den begleitenden organisatorischen Massnahmen (Sperrung), die aus Sicht der Gemeinden Kloten und Nürensdorf zwingend erforderlich sind, wird keine Stellung genommen.

 Der Stadtrat Kloten und der Gemeinderat Nürensdorf haben sich für eine nachhaltige Lösung für das Eigental eingesetzt, unter Berücksichtigung aller Interessen. Kurzfristige Sanierungen, die in einem späteren Zeitpunkt – sei es für den Bau von Amphibientunnels oder für weitergehende Massnahmen wieder angepasst werden müssen – werden nicht unterstützt. Der Entscheid wird deshalb beim Verwaltungsgericht angefochten und es wird die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung verlangt.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de: Ab 1. Juni 2024 bis und mit 31. Juli 2024 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet. Fahrräder, dazu zählen auch langsame E-Bike bis 25 km/h (max. 500 Watt) dürfen die gesperrte Eigentalstrasse befahren.