title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Freitag, 15. März steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 15. März 2019 von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin wird am 15. Juni 2019 von 9 bis 13 Uhr stattfinden.


title_de: Zukunft der Asylunterkunft - Informationsabend am 14. März

content_de:
Am 19. Mai 2019 wird in Kloten über den Neubau der Unterkunft für Asylsuchende an der Rankstrasse abgestimmt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, am Donnerstag, 14. März 2019 um 19:00 Uhr am Informationsabend zur "Zukunft der Asylunterkunft" teilzunehmen. Gaby Kuratli, Stadträtin Ressort Soziales + Alter, wird durch den Infoanlass führen. Der Informationsabend findet im Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, in Kloten statt.

Das bestehende Container-Provisorium besteht seit 18 Jahren und erhält keine weitere Bewilligung für eine Verlängerung der Nutzung. Es muss abgebrochen werden. Die Pigna baut zudem ihren Gebäudekomplex weiter aus und ein Teil der Erweiterung kommt in den Bereich der heutigen Containersiedlung für die Asylsuchenden zu liegen. Das neue Gebäude für Asylsuchende soll ebenfalls auf dem Grundstück an der Rankstrasse entstehen.

content_format: html


title_de: Kantonsrats- und Regierungsratswahlen  - Damit Ihre Stimme zählt

content_de:
Was müssen Sie tun, damit Ihre Stimme zählt? Wie wird brieflich gewählt? Reicht es, wenn Sie das Couvert am Freitag vor dem Wahlsonntag zur Post bringen?

Gemäss gesetzlichen Fristen erhielten alle Stimmberechtigten in Kloten die Wahlunterlagen für die Kantonsrats- und Regierungsratswahlen zwischen dem 28. Februar und 1. März 2019. Für Fragen zum Versand oder auch bei einem Nichterhalt des Couverts, wenden Sie sich an den Infoschalter der Stadt Kloten: Tel. 044 815 11 11

Damit die abgegebenen Stimmen zählen, muss der amtliche Wahlzettel handschriftlich ausgefüllt werden und die gewählten Personen müssen wählbar sein. Bei dem Regierungsratswahlzettel verwenden Sie den blauen Wahlzettel. Für die Erneuerungswahl in den Kantonsrat wird eine der grauen Listen verwendet. Achten Sie darauf, dass Sie nur eine Liste verwenden. Sie haben die Möglichkeit die Liste zu verändern. Weitere Informationen diesbezüglich erhalten Sie in der Wahlanleitung.

Bei beiden Erneuerungswahlen gilt: Der Wille des Wählenden muss eindeutig feststellbar sein und der Wahlzettel darf keine ehrverletzenden Äusserungen enthalten. Wählen Sie brieflich, müssen Sie die beiden Wahlzettel ins Wahlzettelcouvert legen, den Stimmrechtsausweis unterschreiben und alles im Rückantwortcouvert retournieren. Das Rückantwortcouvert muss bei brieflicher Wahl bis spätestens am Freitag vor dem Wahlsonntag beim Infoschalter der Stadt Kloten eingetroffen sein. Senden Sie das bereits vorfrankierte Rückantwortcouvert spätestens am Dienstag vor dem Urnengang ab, falls Sie brieflich und nicht an der Urne wählen.

Weitere Informationen: Simon Keller, Wahlen & Abstimmungen: 044 815 12 18, simon.keller@kloten.ch


title_de: Wochenmarkt - Die Winterpause ist vorbei

content_de:
Ab Freitag, 8. März 2019 findet der Wochenmarkt wieder dienstags und freitags auf dem Klotener Stadtplatz statt.

Nebst dem traditionellen Obst- und Gemüsemarkt von Beeren und Gemüseanbau Weidmann, bietet neu der Mönchaltdorfer Senftopf einmal pro Monat seine hausgemachten Spezialitäten an. Dies an folgenden Daten: 12. April, 16. Mai, 14. Juni, 12. Juli, 9. August, 13. September, 11. Oktober und 8. November 2019.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Umzug - Die Freiwilligen Agentur Kloten zieht um

content_de:
Die Freiwilligen Agentur zieht per sofort in die Räumlichkeiten der Geschäftsstelle von freiwillig@kloten. Somit sind neu alle Anlaufstellen des Vereins unter einem Dach an folgender Adresse:

Kirchgasse 23

Büro im 1. Stock

8302 Kloten

Büro- und Telefonzeiten der Freiwilligen Agentur bleiben wie gehabt.

Bürozeiten:

Dienstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Telefonische Erreichbarkeit:

Montag - Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr

Bei Abwesenheit bitte aufs Band sprechen – wir rufen zurück.

Melden Sie bitte Einsätze, wenn möglich, zwei Tage im Voraus an. Vielen Dank.

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schluefweg - Hallenbad geschlossen

content_de:
Am Samstag, 16. März 2019 findet im Hallenbad das Schluefi-Meeting des WSCK statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen.

Sauna/Massage und Turnhalle sind geöffnet.


lead_de: Über die Hälfte der Autofahrer sind heute mit falsch eingestellten Kopfstützen unterwegs. Sie setzen sich damit vor allem bei Auffahrunfällen einem unnötigen Gesundheitsrisiko aus.

title_de: Sechs von zehn Automobilisten fahren mit falsch eingestellter Kopfstütze

content_de:
Jedes Jahr erleiden in der Schweiz etwa 3'000 Menschen Verletzungen an der Halswirbelsäule als Folge von Auffahrkollisionen. Sie werden unter dem Begriff „Schleudertrauma“ zusammengefasst. Bei einem Heckaufprall sind Fahrzeuglenker und Beifahrer ohne oder mit falsch eingestellten Kopfstützen erheblich gefährdet. Es ist daher wichtig, vor jeder Fahrt die Kopfstützen auf ihre richtige Einstellung zu überprüfen:

 Kopfstützenoberkante gleich Kopfoberkante – möglichst kleiner Abstand der Kopfstütze zum Hinterkopf

 Wenn die Kopfstütze richtig eingestellt ist, sind Kopf und Hals gut gestützt. Wenige Handgriffe genügen. Dabei sind nur zwei Dinge zu beachten:

 Die richtige Höhe: Die Oberkante der Kopfstütze befindet sich auf gleicher Höhe wie die Oberkante des Kopfes. Bei einem Aufprall wird man etwas aus dem Sitz gehoben. Ist die Kopfstütze zu tief, kann die Halswirbelsäule über die Kopfstütze nach hinten gedehnt werden.

Der richtige Abstand: Die Kopfstütze so einstellen, dass der Hinterkopf die Kopfstütze berührt - sowohl beim Lenker oder bei der Lenkerin wie auch bei allen Mitfahrenden. Ist die Kopfstütze zu weit weg, kann sich der Nacken bei der Bewegung nach hinten verletzen.

Nachträgliche Anpassung

 Gewisse Kopfstützen lassen sich schlecht auf individuelle Bedürfnisse anpassen. Davon sind vor allem Menschen ab 1,80 Meter betroffen. Mit einem von der bfu Beratungsstelle für Unfallverhütung empfohlenen Kopfstützenaufsatz lässt sich Abhilfe schaffen. Diese Aufsätze sind im Fachhandel für rund 80 Franken erhältlich.

 Tipps rund um die Kopfstütze

Genügend Abstand zum vorderen Fahrzeug vermindert das Risiko einer Auffahrkollision.

Vor jeder Fahrt kurz kontrollieren, ob die Kopfstütze richtig eingestellt ist; dies gilt auch für den Nebensitz und die Sitzplätze hinten.

Beim Autokauf auf gute Verstellbarkeit, feste Fixierbarkeit und richtige Position der Kopfstütze achten. Fragen Sie nach «aktiven» Kopfstützensystemen.

Während des Stillstands immer das Bremspedal drücken und den rückwärtigen Verkehr im Rückspiegel ohne Kopfdrehung im Auge behalten. Dies dient der Vorbereitung. Falls ein hinteres Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig anhalten kann, sollten Sie Körper und Kopf in den Sitz beziehungsweise in die Kopfstütze drücken.


title_de: Eigental - Aufhebung Frühlingssperre

content_de: Die Sperrung der Eigentalstrasse und der Birchwilerstrasse ist ab Freitag, 12.4.2019 ab 8:00 Uhr, aufgehoben.


title_de: Pflegewohnungen – freie Plätze

content_de:
Die Stadt Kloten respektive das Pflegezentrum im Spitz betreibt drei Pflegewohnungen in Kloten. Pflegewohnungen sind kleine Wohneinheiten, die Bewohnerinnen und Bewohnern Gelegenheit bieten, individuell zu wohnen und sich an Alltagsaktivitäten zu beteiligen.

Die Pflegewohnungen bieten eine Alternative zur stationären Wohnform im Pflegezentrum. Aufgenommen werden Seniorinnen und Senioren mit unterschiedlicher Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit. Wünschenswert wäre, wenn auch Interesse an der Mitgestaltung des Alltags vorhanden ist. Die Alltagsgestaltung orientiert sich an den Bedürfnissen und Wünschen sowie an den Gewohnheiten der Bewohnerinnen und Bewohner. Sie können / dürfen, wenn möglich, bei den Alltagsarbeiten wie einkaufen, kochen, Wäschebesorgung und Reinigung mithelfen. Die Mitarbeitenden sind rund um die Uhr für eine fachlich korrekte und sorgfältige Pflege zuständig. Sie unterstützen und begleiten die Bewohnerinnen und Bewohner in allen Lebenslagen von Gesundheit, Krankheit, bis zum Sterben.

Fragen an eine Bewohnerin

Fr. B. weshalb haben Sie sich entschieden ihre Wohnung aufzugeben und in die Pflegewohnung zu ziehen?

Ich war alleine und bin wegen meinen Angehörigen nach Kloten zurückgekommen.

Warum haben Sie sich für diese betreute Wohnform entschieden?

Ich fühlte mich zu alt für eine eigene Wohnung und das Pflegezentrum war mir zu gross. Hier ist es familiär und übersichtlich.

Was gefällt Ihnen am Leben in der Pflegewohnung?

Ich geniesse meine Freiheiten – bin noch viel unterwegs. Hier habe ich ein schönes, helles Zimmer und kann meinem Gärtnerhobby noch etwas nachgehen. Alle freuen sich über einen frischen Salat aus dem "Gärtli".

Drei Pflegewohnungen in Kloten

Die Pflegewohnung 1 liegt im ersten Stock (Lift vorhanden) eines Mehrfamilienhauses an der Schaffhauserstrasse136 – zwischen Migros und Coop. Sie wurde als erste Pflegewohnung im Jahr 2002 eröffnet und bietet Platz für acht Bewohnerinnen und Bewohner in vier Einbett- und zwei Zweibettzimmern. Ihre zentrale Lage bedeutet kurze Wege in allerlei Geschäfte und zum Stadtplatz.

Die Pflegewohnung 2 liegt im Parterre eines Mehrfamilienhauses im Rätschengässli 30. Sie bietet Platz für acht Bewohnerinnen und Bewohner in vier Einbett- und zwei Zweibettzimmern. Sie liegt eingebettet in einem Wohnquartier, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Die Pflegewohnung 3 befindet sich im Parterre eines Mehrfamilienhauses am Bramenring 6. Sie bietet Platz für neun Bewohnerinnen und Bewohner in sieben Einbett- und einem Zweibettzimmer. Sie ist in einem ruhigen Quartier gelegen und mit grosszügigem Gartensitzplatz und Laube ausgestattet.

Fragen und Wohnungsbesichtigung

Möchten Sie mehr über die Pflegewohnungen erfahren? Melden Sie sich bei Roland Keil, Altersberater der Stadt Kloten: Tel. 044 815 12 11, roland.keil@kloten.ch

Er beantwortet gerne Ihre Fragen und kann einen Termin zur Besichtigung der Pflegewohnungen vereinbaren.


title_de: Umfrage zur Gestaltung des öffentlichen Raumes

content_de:
Das Klotener Stadtzentrum hat sich in den letzten Jahren verändert und weitere Veränderungen stehen an: Die Gebäude erscheinen städtischer und werden aufgrund der beschränkten Landreserven grösser, höher und somit dichter.

Ab 2024 wird zudem voraussichtlich auch die Glattalbahn das Stadtzentrum direkt mit dem Flughafen und The Circle verbinden und dem Ortszentrum noch zusätzlich städtisches Flair verleihen.

Aufgrund dieser Entwicklungen sollen die öffentlichen Plätze, Aufenthaltsorte und Strassen an Bedeutung gewinnen. Diese öffentlichen Räume sollen den vielfältigen Anforderungen und Interessen der Bevölkerung genügen und mit attraktiv gestalteten Begegnungszonen einen Ausgleich zum immer dichter bebauten Stadtbild darstellen.

Der Stadtrat hat deshalb bereits im 2012 unter Einbezug von Politik, Gewerbe, Anwohnerinnen und Anwohner und Interessierten einen Studienauftrag zur Gestaltung des öffentlichen Raumes im Stadtzentrum durchgeführt. Eine erste Etappe wurde mit der Fertigstellung des Stadtplatzes per 2016 umgesetzt. Nun sollen – Hand in Hand mit den Neubauten an der Marktgasse und Bahnhofstrasse (Überbauung "Am Stadtplatz") – weitere Etappen umgesetzt werden.

Fünf Minuten für ein attraktives Stadtzentrum

Da die Durchführung des Studienauftrages und der Einbezug der Interessengruppen bereits einige Jahre zurückliegen, möchte der Stadtrat mit dieser Umfrage eruieren, ob die damaligen Annahmen und Resultate noch aktuell sind oder ob am Masterplan Änderungen angebracht werden sollen. Dafür lädt der Stadtrat die Klotenerinnen und Klotener ein, die Fragen zu beantworten und freut sich über viele Rückmeldungen. Nehmen Sie sich bitte fünf Minuten Zeit für die Zukunft des Stadtzentrums von Kloten. Vielen Dank!

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Braucht Kloten eine Tagesschule?

content_de:
Das Modell Tagesschule ist auf dem Vormarsch. Was spricht für und was gegen dieses moderne Schulmodell? Die Verantwortlichen der Schule gaben Eltern und Interessierten die Möglichkeit, über diese Frage zu diskutieren.

Die Neugier bei den Teilnehmenden des Open Forums vor einigen Wochen war gross. Einige hatten bereits klare Vorstellungen, wie eine Tagesschule aussehen sollte, andere haben ein gutes Netzwerk und sind auf keine Ganztageseinrichtung angewiesen.

Wenn beide Elternteile arbeiten und keine Grosseltern bereitstehen, bedeutet das für viele Familien Stress. Eltern machen täglich den Spagat und die Betreuung der Sprösslinge erfordert eine präzise Organisation. „Meine Frau und ich geben uns oft die Türklinke in die Hand“, gesteht ein Vater von drei Kindern. Die Vereinbarung von Familie und Beruf, die Integration von Kindern aus bildungsfernen Familien sowie die Entlastung von Alleinerziehenden sprechen klar für Tagesschulstrukturen. Der Schulpräsident von Kloten, Kurt Hottinger, ist überzeugt, dass Tagesschulen zeitgemäss sind und das Zukunftsmodell darstellen: „Tagesschulen bieten jedem Kind den Zugang zur Bildung, unabhängig von den Fördermöglichkeiten der Eltern.“

Die Bedürfnisse der anwesenden Eltern sind sehr unterschiedlich. In einem Punkt waren sich jedoch alle einig: Die Tagesstrukturen sollten mittels eines modulartigen Betreuungsangebots frei wählbar sein. Zusätzlich zum Mittagessen sollten auch die Hausaufgaben erledigt sein, wenn das Kind nach Hause kommt. Engagiert wurde zudem diskutiert, wie lange eine Tagesschule dauern sollte und wieviel sie kosten dürfte. Weitere Vorteile sahen einige Anwesende darin, dass das integrative Arbeiten und das soziale Lernen mit den Schülerinnen und Schülern besser möglich wären. Die Kinder könnten vermehrt Zeit mit ihren Freunden verbringen und hätten mehr freie Zeit für ihre Hobbies. Ausserdem würden die Kinder nicht mehr stigmatisiert.

Die Mehrheit ist für eine Tagesschule

Skeptiker vertreten den Standpunkt, dass das traditionelle Familienbild durch eine Ganztagesbetreuung in der Schule gefährdet würde und dass weniger auf die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Kinder eingegangen werden könnte. Ausserdem hätten die Kinder keinen Rückzugsort.

Der Kantonsrat hat sich im letzten Jahr deutlich für Tagesschulen ausgesprochen. Die Gemeinden entscheiden jedoch selber, ob sie dieses Schulmodell einführen möchten und wie das Angebot aussehen sollte. Auch die Mehrheit der 14 Anwesenden am Open Forum sprach sich für das Modell Tagesschule in Kloten aus. Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind, erwähnte, dass die Schule Kloten das strategische Ziel hat, ein Konzept für eine Tagesschule mit pädagogischen Ansätzen auszuarbeiten.


title_de: Schluefweg - Hallenbad am 16. März geschlossen

content_de:
Am Samstag, 16. März 2019 findet im Hallenbad das Schluefi-Meeting des WSCK statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen. Sauna/Massage und Turnhalle sind geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffentliche Auflage - Verbundfahrplan 2020-2021

content_de:
Die öffentliche Auflage mit den geplanten Angebotsänderungen für die Fahrplanjahre 2020/21 findet vom 11. bis 29. März 2019 auf der Website www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. statt. Änderungswünsche können Sie schriftlich bis zum 29. März 2019 bei der Wohngemeinde einreichen. Die Gemeinde beurteilt die eingegangenen Wünsche und leitet diese an das marktverantwortliche Verkehrsunternehmen ein.

Adresse: Stadt Kloten, Sicherheit, Thomas Grädel, Postfach, 8302 Kloten

E-Mail: sicherheit@kloten.ch


title_de: Spieltag auf dem Stadtplatz am Samstag, 22. Juni

content_de:
Spiel und Spass für alle Altersklassen

Am Samstag, 22. Juni 2019 darf auf dem Stadtplatz von 10 bis 16 Uhr gespielt werden. Das Zentrumsmanagement der Stadt Kloten, die Vereinigung Freizeit Kloten und die Ludothek organisieren gemeinsam ein abwechslungsreiches Angebot für alle Altersklassen. Auf der Stadthauswiese findet von 11 bis 14 Uhr der Kinderflohmarkt statt. Herzlich willkommen und viel Spass!


lead_de: Der Stadtrat beantragt der Baudirektion die Siedlungsabfälle ab dem Jahre 2009 neu dem Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz abliefern zu dürfen. Weiter bewilligt er eine Praktikumsstelle in der Jugendarbeit und spricht diverse Kredite.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 18. März 2008

content_de:
Siedlungsabfälle / Entscheid für zukünftiges Kehrichtheizkraftwerk

 Die Festsetzung der Einzugsgebiete für die Kehrichtheizkraftwerke (KHKW) wird für die Jahre 2009 bis 2013 neu definiert . Für Kloten bieten sich die KHKW Hagenholz und Winterthur an. Die Serviceleistungen und Entsorgungspreise der beiden sind ähnlich und beide Anlagen sind auf einem hohen technischen Stand. Aus ökologischen Gründen spricht der Transportweg für das KHKW Hagenholz, da es unproblematisch über die Autobahn angefahren werden kann und keine Wohnquartiere tangiert werden. Der Stadtrat beantragt deshalb der Baudirektion ab dem 1. Januar 2009 einen Einlieferungsvertrag mit dem KHKW Hagenholz abschliessen zu dürfen. Der bisherige Vertrag mit der Anlage in Winterthur läuft auf Ende 2008 aus.

 Jugendarbeit: befristete Anstellung einer Praktikantin

 Die Stadt Kloten hat im Jahr 2004 das Jugendleitbild 2004 – 2008 in Kraft gesetzt. Darin sind sieben Leitsätze enthalten die der städtischen Jugendarbeit von Kloten als Richtlinien dienen. Mit den vorhandenen personellen Ressourcen haben sich im der Praxis immer wieder Engpässe ergeben. Die Situation kann mit einer Praktikumsstelle entschärft werden und zusätzlich können weitere Jugendprojekte umgesetzt werden wie z.B. die Jugendarena.
 Angesichts des Bedarfs seitens der Stadt Kloten und der knappen Praktikumsstellen bewilligt der Stadtrat die jährlich befristete Praktikumsstelle in der Jugendarbeit.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Informatik / Polizei-Informationssystem POLIS

 Für den Anschluss und Betrieb des Polizei-Informationssystems POLIS bewilligt der Stadtrat einen jährlichen Kredit von max. Fr. 30'000.--
 Das System POLIS erlaubt der kommunalen Polizei den Zugriff auf das Polizeiinformationssystem der Kantonspolizei Zürich und den Stadtpolizeien Zürich und Winterthur. Es dient den beteiligten Polizeien bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben zur Rationalisierung der Arbeitsabläufe, dem Informations- und Datenaustausch sowie statistischer Erhebungen.

 Neue Software für die Einführung eines neuen Lohnsystems

 Die Stadtverwaltung führt ein neues flexibleres Lohnsystems ein. Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 43'300.-- für die Einführung des neuen Lohnsystems und die entsprechende neue Software.

 Stadion Schluefweg / Ersatz Kälteanlagen und Eisplatte

 Der Stadtrat bewilligt für die Ausführung der Baumeisterarbeiten einen Kredit von Fr. 1'277'332.30 und erteilt den Auftrag an die Firma Marti AG, Zürich. Für die Elektroanlagen wird der Firma Hans K. Schibli ein Auftrag für Fr. 284'244.60 erteilt. Die Firma Neukom Installationen AG, Rafz, erhält den Auftrag für die Heizungsanlage für Fr. 93'808.20. Die Sanitäranlagen werden zu Fr. 133'600.55 an die Firma Isler & Isler AG, Kloten, vergeben.

 Strassen- und Werkleitungssanierung

 Alte Landstrasse „West“

 Für die Strassen- und Kanalisationssanierung der alten Landstrasse „West“ bewilligt der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von Fr. 637’000.--. Die Bauunternehmung Fries AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten, und die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, mit den Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt.

 Balsbergweg

 Der Stadtrat bewilligt für die Strassen- und Werkleitungssanierung des Balsbergweges einen Kredit von Fr. 321'149.10. Der Auftrag für die Tiefbauarbeiten wird an die Firma Walo Bertschinger AG, Zürich, vergeben. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit den Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt.

 Flurstrasse

 Die Bauunternehmung Keller – Frei AG, Wallisellen, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 327'750.-- beauftragt. Die KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten in der Höhe von Fr. 27'214’80 beauftragt.

 Bienenweg

 Für die Tiefbauarbeiten bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 281'600.-- und vergibt den Auftrag an die Bauunternehmung VAGO Zürich. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten in der Höhe von Fr. 29'792.25 beauftragt.

 Weitere Beschlüsse

 Sanierung der Finnenbahn beim Stadion Schluefweg

 Die Geschäftsleitung bewilligt den notwendigen Kredit von rund Fr. 50'000.-- zur Sanierung der Finnenbahn beim Stadion Schluefweg. Der Auftrag wird dem Forstrevier Lufingen-Oberembrach erteilt. Die grossen Wurzeln welche, bedingt durch starke Regenfälle, immer mehr hervorstehen können nicht mehr, wie bis anhin, nur mit Sägemehl zugedeckt werden. Eine Sanierung der Lauffläche ist zur Verhinderung der Unfallgefahr unbedingt nötig.


lead_de: Baubeginn von vier Strassen- und Werkleitungsprojekten in Kloten

title_de: Strassen- und Werkleitungssanierungen

content_de:
Damit die Bewohner der Stadt Kloten auch in Zukunft von einer einwandfrei funktionierenden Infrastruktur profitieren können, werden ab April 2008 am Balsbergweg, am Bienenweg, an der Flurstrasse sowie an der Alten Landstrasse (Abschnitt Lufingerstrasse bis Weinbergstrasse) die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten in Angriff genommen. Die Stadt Kloten wird nebst der Strassensanierung (Belag und Randabschlüsse) auch die Kanalisationsleitungen örtlich sanieren. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird gleichzeitig die Wasser- und Stromversorgungsleitungen sanieren sowie in der Flurstrasse und am Balsbergweg eine neue Gasleitung verlegen.

 Baubeginn der Sanierungsprojekte: April 2008
 Bauende: August / September 2008

 Die Bauetappierungen wie auch einzelne Bauphasen wurden unter Berücksichtigung der vorhandenen Infrastrukturen sowie des Individualverkehrs geplant. Die Liegenschaftszufahrten bleiben unter bestimmten Einschränkungen gewährleistet. Teilweise sind jedoch örtliche Beeinträchtigungen nicht zu vermeiden.
 Die beauftragten Bauunternehmungen sind bestrebt, die Einschränkungen und Lärmimmissionen so gering wie möglich zu halten und die Störungen auf ein Minimum zu reduzieren.


title_de: Attraktiver Ersatzneubau für das Ausseneisfeld in Planung

content_de:
Das Ausseneisfeld und die Autoeinstellhalle am Schluefweg sind stark sanierungsbedürftig. Ohne einen Ersatzneubau droht die Schliessung der Anlage in drei bis vier Jahren. Der Stadtrat will mit dem Ersatzneubau des Ausseneisfeldes die Anlage für die Bevölkerung die nächsten Jahrzehnte erhalten, aufwerten und die Attraktivität für den Breitensport zusätzlich steigern.

Das Ausseneisfeld neben der Eishalle SWISS Arena bildet mit den vielen weiteren Sportmöglichkeiten am Schluefweg eine vielseitige Sportanlage beim Naherholungsgebiet Hardwald. Das Ausseneisfeld ist ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für viele verschiedene Vereine sowie Schulen und es ist auch ein vielgenutztes Freizeitangebot für die Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten und den umliegenden Städten und Gemeinden.

Die bauliche Substanz der nun über 30-jährigen Anlage ist stark sanierungsbedürftig. Im jetzigem Zustand wäre eine Schliessung in drei bis vier Jahren unausweichlich. Die Bodenplatte ist gerissen und undicht, tropfendes Wasser gelangt in die darunterliegende Autoeinstellhalle, zahlreiche Betonabplatzungen sind sichtbar und es treten rostige Armierungseisen hervor. Eine partielle Sanierung des Bauwerkes ist aus Kostengründen nicht mehr sinnvoll. Mit dem geplanten Ersatzneubau soll die Anlage an die heutigen Normen und gesetzlichen Vorgaben angepasst und aufgewertet werden.

Energieeffizient und moderne Standards

Bei der Projektierung des Ersatzneubaus standen Energieeffizienz und betriebliche Optimierung im Vordergrund. Eine Reduktion der Energiekosten für die Eisherstellung und –erhaltung kann nur erreicht werden, wenn das Eisfeld überdacht und allseitig geschlossen ist. Besonders bei Saisonstart im Oktober ist die Eisproduktion infolge der warmen Temperaturen der vergangenen Jahre eine energetische und personelle Herausforderung. Während des saisonalen Betriebs muss die stark angewachsene Eischicht nach Regenfällen in aufwändiger Arbeit mit der Eismaschine auf die genormte Schichtstärke reduziert werden.

Die Autoeinstellhalle unter dem Eisfeld erfüllt die vorgeschriebenen Normen nicht mehr. Der Ersatzneubau brächte idealere Zufahrtsmöglichkeiten für Einsatzfahrzeuge, verbesserte Fluchtwege, behindertengerechte Zugänge sowie die gesamte veraltete Technik auf den neusten Stand.

Flexible Nutzungsmöglichkeiten

Der Ersatzneubau des Eisfeldes wird die Attraktivität der gesamten Sportanlage steigern und ermöglicht diverse Verbesserungen im Vergleich zu heute. Es bietet wetterfeste Sport- und Freizeitangebote für zahlreiche Vereine aus Kloten und den umliegenden Gemeinden sowie für die Schulen und das öffentliche Eislaufen. Die geplante Infrastruktur bietet Möglichkeiten für mittelgrosse Events wie Konzerte, Messen, Versammlungen und Sportveranstaltungen. Zusätzliche Garderoben erlauben eine gleichzeitige Durchführung von Spielen und Anlässen auf dem neuen Eisfeld und in der SWISS Arena. Neue Räumlichkeiten für die Curlingvereine und zusätzlich notwendige Toilettenanlagen für die SWISS Arena können entstehen. Öffentlich zugängliche Duschen und Toiletten für Freizeitsportler, die im Hardwald trainieren, sollen das Angebot erweitern. Ein schönes Restaurant mit zeitgemässer Infrastruktur wertet die Anlage zusätzlich auf, deren Nutzung ganzjährig vorgesehen ist. Auch die gesamte Fläche des Daches soll als öffentlicher Platz vielseitig nutzbar sein. In der neuen Garage werden 96 Autoeinstellplätze vorhanden sein.

Die Kosten für den geplanten Ersatzneubau betragen 30.7 Millionen Franken (inkl. MwSt.). Davon sind 14.2 Millionen Franken (inkl. MwSt.) als gebundene Ausgaben für den Realersatz des heutigen Ausseneisfelds sowie für die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen in der SWISS Arena vermerkt. Der Stadtrat hat dem Vorprojekt und dem Planungsdossier zugestimmt. Er beantragt dem Gemeinderat zuhanden der Urnenabstimmung dem Bruttokredit von 30.735 Millionen Franken zuzustimmen.


title_de: Es geht auch ohne Gewalt

content_de:
Das Sekundarschulhaus Nägelimoos widmete sich dem Tabuthema häusliche Gewalt und führte zum ersten Mal das Projekt „keine Daheimnisse“ durch. Vor einer Woche wurden Eltern und Interessierte zum Projektabschluss eingeladen.

„Mein Vater war Alkoholiker und schlug meine Geschwister mit einem Gürtel. Meine Mutter hat einfach zugeschaut. Sie wollte das Ansehen der Familie schützen. Heute würde ich Hilfe holen.“ Diese wahre Geschichte erzählte ein Sekundarschüler vom Schulhaus Nägelimoos. Zum Glück hat er sie nicht selber erlebt. Doch jedes fünfte Kind in der Schweiz erlebt schwere Gewalt zu Hause. Das elterliche Züchtigungsrecht wurde 1978 zwar aus dem schweizerischen Zivilgesetzbuch gestrichen. Obwohl die Schweiz die UNO-Kinderrechtskonvention ratifiziert hat, existiert jedoch bis heute kein ausdrückliches Gesetz, welches die häusliche Gewalt verbietet.

Um dieses Tabuthema zu brechen, führten die Schulsozialarbeiterin, zwei Jugendarbeiterinnen und Lehrpersonen in Zusammenarbeit mit dem Verein NCBI Schweiz (National Coalition Building Institute) das Projekt "Keine Daheimnisse" durch. Kinder und Jugendliche, welche mit erzieherischen Körperstrafen konfrontiert sind, haben oft Angst, darüber zu sprechen, weil sie fürchten, dass als Folge Familien auseinandergerissen werden. Es ist deshalb wichtig, dass sie wissen, wie Hilfe konkret aussehen kann und an wen sie sich wenden können. Dadurch, dass Kinder und Jugendliche ihre Meinungen äussern, können Daheimnisse (Geheimnisse daheim) angesprochen und enttabuisiert werden.

Jugendliche werden Vorbilder

Während mehreren Wochen lernten Jugendliche von zwei dritten Schulklassen, dass Körperstrafen und häusliche Gewalt nicht in Ordnung sind und konnten ihre Selbstbehauptungskompetenzen stärken. „Mir ist dieses Thema sehr wichtig. Die Teenager sind irgendwann selber Vorbilder. Für ein Leben in unserer Gesellschaft müssen sie vorbereitet werden“, ist Natalia Lübke überzeugt. Die Schulsozialarbeiterin ist stolz, wie ihre Schützlinge die anspruchsvolle Aufgabe gelöst haben. Anfangs seien sie etwas skeptisch gewesen und hatten Vorbehalte.

Trotz des leidvollen Themas herrschte an der Vernissage, zu welcher Eltern und Interessierte eingeladen wurden eine ausgelassene Stimmung. Die Schülerinnen und Schüler drehten Videos, welche sie den über 70 Personen präsentieren durften. Darin zeigten sie verschiedene diffizile Alltagssituationen. Mut brauchten einige Jugendliche, die auf dem Stadtplatz fremde Personen ansprachen und sie über die häusliche Gewalt ausfragten. Auf selbst gestalteten Plakaten wurde zudem versucht, das Publikum für das Thema zu sensibilisieren und darauf aufmerksam zu machen, wo bei Bedarf Hilfe in Anspruch genommen werden kann. Mit viel Kreativität vermitteln die Schüler: "Es geht auch ohne Gewalt!".

„Ich habe gelernt, dass Probleme mit Worten geklärt werden sollen. Und wenn das nicht klappt, sollte man sich nicht schämen, externe Hilfe zu holen“, erklärte Jasmin. Der 15-jährigen Schülerin hat das selbständige Arbeiten in der Gruppe enorm Spass gemacht. Natalia Lübke ist überzeugt, dass die Jugendlichen das Thema bewusst wahrgenommen haben und bei jedem etwas hängengeblieben ist. „Somit haben wir unser Ziel erreicht“, sagt die Schulsozialarbeiterin zufrieden.

……………………………………………….………..

Weitere Informationen zum Projekt: www.ncbi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ein Tag macht Schule

content_de:
Die Berufswahlschule (BWS) in Kloten öffnete am letzten Samstag ihre Türen für die Öffentlichkeit. Motivierte Schülerinnen und Schüler gewährten den zahlreich erschienenen Besuchern einen Einblick in ihre vielseitige tägliche Arbeit.

Der Tag der offenen Tür der BWS Kloten findet seit über zwanzig Jahren statt und fasziniert seither Gross und Klein gleichermassen. Es riecht nach Farbe, Holz, Metall und feinem Gebäck. Schüler fräsen, drechseln und bohren sorgfältig und konzentriert mit Holz und Metall. Eine grosse Vielfalt von Werkzeugen hängt an den Wänden. Sägemehl und Holzspäne liegen am Boden.

Die Besucher dürfen selber Hand anlegen und sind beeindruckt von den vielen Attraktionen, welche die motivierten BWS-Schülerinnen und Schüler präsentieren. Mittels Bohrmaschine werden kleine Pflanzenübertöpfe aus Holz gefräst. Geduldig zeigt ein Jugendlicher, wie mit bunten Farben kunstvolle Schleuderbilder gestalten werden können. In den Computerräumen im oberen Stockwerk durften die Teenager selber wählen, was sie den Besuchern zeigen möchten. Hier wird vor allem viel Wissen vermittelt.

Ändern von Gewohnheiten

Die Truppe rund um die Hauswirtschaftsklasse hat für die Besucher süsse Leckerbissen vorbereitet. „Alles vegan“, sagt die sympathische Alejandra stolz. Vor zwei Monaten haben alle Schülerinnen und Schüler die Umweltarena in Spreitenbach besucht und sich daraufhin viel Gedanken über die Umwelt gemacht. Die Teenager haben zum Beispiel auf kleine Zettel Dinge geschrieben, die sie in Zukunft anders machen möchten. „Ich schalte nun immer das Licht aus, wenn ich aus dem Zimmer gehe, dusche schneller und bade weniger“, erzählt die 16-jährige Alejandra, die im Sommer eine Lehre als Hotelfachfrau startet.

Der Hauptauftrag der BWS liegt in der Integration der Teenager ins Berufsleben. 19 Lehrpersonen betreuen während einem Jahr in 6 Klassen rund 90 Schüler aus der Region. „Wir sind auf Kurs. Im Moment haben rund 60% unserer Schülerinnen und Schüler eine Lehrstelle“, stellt der Schulleiter, Georg Wehrli, zufrieden fest. Ziel ist, wie auch in den letzten Jahren, eine Anschlusslösung für 100% der Lernenden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bws-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Projektcontest für die Jugendarena

content_de:
Am Mittwoch, 9. April 2008, ist es soweit. Der Projektcontest für die Jugendarena findet, von 9 - 12 Uhr, im 8. Stock des Stadthauses statt. Alle interessierten Oberstufenschüler/innen machen mit. Es werden sämtliche Projektideen notiert. Anschliessend diskutiert die Runde der Anwesenden diese und beurteilt ob sie für die Jugendarena geeignet sind. Nur vier Projekte können es in die Jugendarena vom 24. Mai schaffen. Dort wird es wieder darum gehen, die Stimmen der Anwesenden zu gewinnen, damit ein Siegerprojekt verwirklicht werden kann. Um das zu erreichen werden für jedes Projekt zwei Präsentationen erarbeitet. Einerseits Werbetafeln für die Oberstufen - Schulhäuser als Promotion und andererseits die entscheidende Präsentation für die Arena. Die Art und Weise dieser Vorstellung in der Jugendarena bestimmt die Projektgruppe während ihrer Gruppenarbeiten.
 Alle Klotener Jugendlichen von 13 – 18 Jahren können an der Jugendarena im Mai teilnehmen und über das Siegerprojekt abstimmen. Interessierte Erwachsene sind eingeladen, haben aber kein Mitsprache- oder Stimmrecht.
 Die vier Projektgruppen werden von den Jugendarbeitenden der Stadt und der Reformierten Kirche gecoacht. Das Jugendbüro gibt gerne weitere Auskünfte: Tel. 044 804 85 50 Anita Egg oder jugendarbeit@kloten.ch


title_de: Hochrechnungen sowie Resultate der Kantonsrats- und Regierungsratswahlen

content_de: Horechrechnungen sowie ResultateExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Kantonsrats- und Regierungsratswahlen finden Sie auf der Website des Statistischen Amts des Kantons Zürich (www.wahlen.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


title_de: Landsgemeinde – Projekteingaben bis Ende April möglich

content_de:
Der Verein Landsgemeinde Kloten hat den Demokratiepreis 2018 gewonnen. Mit dieser Summe sollen nun mehr Projekte der Klotenerinen und Klotener unterstützt werden.

Für die vorbildliche 'Werkstatt der Demokratie' hat der Verein Landsgemeinde Kloten den Demokratiepreis 2018 der Neuen Helvetischen Gesellschaft (NHG) erhalten. Der mit 10'000 Franken dotierte Preis wird am 15. Juni 2019 anlässlich der nächsten Landsgemeinde Kloten übergeben. Der Vorstand der Landsgmeinde setzt die Mittel voll und ganz für die Realisierung der Projekte ein, die vom Landsgemeinde Volk gewählt wurden.

Zusätzlich entscheidet neu eine Jury

Dieses Jahr gibt es neben den drei Top-Rängen zusätzlich einen 4. Rang, sowie zwei durch die neue Jury gewählten Preise. Bei beiden Jury-Preisen ist nicht das Voting ausschlaggebend, sondern die Projektidee. Es kann also durchaus sein, dass die Jury Projekte auswählt, die es nicht unter die acht Bestplatzierten nach dem Online-Voting geschafft haben. Die Verleihung bzw. Verkündigung findet ebenfalls anlässlich der Landsgemeinde am Samstag, 15. Juni 2019 auf dem Stadtplatz statt. Die Jury ist breit aufgestellt: Vom Stadtpräsidenten bis hin zum Jugendlichen.

Mit dem Jurypreis, der dieses Jahr dank dem Demokratiepreis verliehen werden kann, gibt es mehr Gewinner. Total werden neu sechs Projekte wie folgt berücksichtigt:

1. Preis CHF 10‘000.-

2. Preis CHF 6‘000.-

3. Preis CHF 4‘000.-

4. Preis CHF 3‘000.-

Jury-Preis 1 CHF 3‘500.-

Jury-Preis 2 CHF 3‘500.-

Mehr Geld – mehr Zeit

Da somit die Gewinnchancen steigen, hat das OK entschieden, die Frist für die Projekteingabe zu verlängern: Bis zum 30. April 2019 können nun Projekte eingereicht werden. Das Online-Voting startet neu am 1. Mai 2019. Wer also noch nicht dazu gekommen ist, seine Idee einzureichen: Jetzt besteht eine zusätzliche Chance! Machen Sie mit oder ermutigen Sie andere mitzumachen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID des Halters. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 1. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde- oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter: www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2019 eine Rechnung zuschicken.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle der Stadtpolizei: stapo@kloten.ch oder 044 815 14 51.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter: www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung am Samstag, 11. Mai

content_de:
Ab Samstag, 11. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Bereits ab dem 20. April dürfen die Sonnenhungrigen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmenden Strahlen geniessen. Was nützt eine Bikini-Figur ohne den passenden Badeanzug? Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2019 erhältlich.

Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen. Ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad? Das ist möglich. Im Freibad am Schluefweg stehen zum Preis von 120 Franken (exkl. CHF 50.00 Depot) Saisonkabinen zur Verfügung. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

……………………………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schule - Neuer Schulhort Hinterwiden ab 6. Mai 2019

content_de:
Der Schulhort wechselt per 6. Mai 2019 seinen Standort von der Obstgartenstrasse 17/19 (Looren) ins Primarschulhaus Hinterwiden. Die neuen Räumlichkeiten im Trakt S können nach dem erfolgreichen Umbau des Schulhauses in den Frühlingsferien bezogen werden. Bei Fragen steht Jörg Riecke, Leiter städtische Hort- und Krippenbetriebe, gerne zur Verfügung: 044 815 16 60, joerg.riecke@kloten.ch

…………………………………

Anmeldung und weiter Informationen unter: www.kloten.ch/schulhorte


title_de: VFK - Freie Plätze in der Spielgruppe ab 19. August

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten betreibt seit mehr als 20 Jahren eine Spielgruppe für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Der grosse Spielgruppenraum befindet sich im UG des Zentrums Schluefweg. Einmal im Monat geht die Gruppe einen Morgen lang in den Wald.

Nebst Spielen, Singen, Basteln und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien zu experimentieren, steht bei der Spielgruppe der VFK auch ein integriertes Sprachförderkonzept im Zentrum. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder den ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache. Dies vermittelt ihnen zusätzliche kommunikative Kompetenzen.

Die Anzahl der Vormittage ist von den Eltern frei wählbar. Zur Auswahl stehen Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Ein Schnupperbesuch, um die Spielgruppe kennen zu lernen, ist erwünscht. Kontaktieren Sie bitte die Spielgruppenleiterin Maren Günter: 076 725 34 80. Sie gibt Ihnen auch gerne weitere Auskünfte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 33 Geschäfte. Dabei handelte es sich um sieben Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, zwei technische Eingaben nach Bundesrecht, sieben Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, dreizehn Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und zwei weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
- Air Engiadina AG, St. Moritz, für einen Mieterausbau im Büro-/Verwaltungsgebäude „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
- Huber Walter , Kloten,   für ein Gartenhaus und einen Geräteunterstand an der Petergasse 22 (Anzeigeverfahren);
- Industrielle Betriebe Kloten AG für Werkleitungen für die Wasser-, Elektrizitäts- und Erdgasversorgung, auf verschiedenen Grundstücken im Gebiet Thal – Lindengarten bzw. entlang von Lufinger- und Lindengartenstrasse (Anzeigeverfahren);
- Lodestone Management Consultants AG, Kloten, für einen Mieterausbau im Büro-/Verwaltungsgebäude „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
- Nobel Biocare Service AG , Zürich-Flughafen, für einen Mieterausbau im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);
- Stadthauspassage AG , Kloten, für Vordächer im Büro-/Ladengeschoss über der Stadthauspassage an der Schaffhauserstrasse 126 (Anzeigeverfahren);
- Swissôtel Management Ltd. , Zürich-Flughafen, für einen Mieterausbau im Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz-Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
- Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening) in der Fracht West F1;
- Flughafen (Unique): Anbau für zusätzliche Sicherheitskontroll-Einrichtungen im Busgate B10.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Heinz Kuster
Leiter Baupolizei


title_de: Stadtverwaltung Kloten setzt ab 1. April den ersten Roboter ein

content_de:
Seine grossen Augen können Gesichter wahrnehmen, er kann einfache Fragen beantworten, selbst Fragen stellen, Menschen unterhalten und er wird ab dem 1. April im Stadthaus von Kloten eingesetzt.

Stadtpräsident René Huber empfängt den neuen "Mitarbeiter" am 1. April um 9 Uhr im Stadthaus, um ihm seinen Arbeitsplatz zu zeigen und ihn seinen Kolleginnen und Kollegen vorzustellen. Auch die Bevölkerung ist herzlich eingeladen einen Blick auf den Roboter zu werfen, ihm Fragen zu stellen und zu erfahren, was er alles kann und wo er eingesetzt wird.

Autogramme kann er nicht geben, da er noch keine Unterschriftsberechtigung hat. Er posiert aber gerne auf Selfies mit den Besucherinnen und Besuchern. Der Roboter wurde vom Glatt und von der Firma Škerlak Analytics + Robotics für den Einsatz in Kloten vorbereitet. "Es ist meines Wissens der erste Roboter, der in der öffentlichen Verwaltung arbeitet", sagt Inhaber Bojan Škerlak.

Der Roboter wird vorerst im Empfangsbereich des Stadthauses eingesetzt. Kommt jemand ins Stadthaus kann der Roboter in Hochdeutsch gefragt werden, wo sich welche Abteilung im Stadthaus befindet. Zudem kann er die Menschen unterhalten, damit die Wartezeit wie im Flug vergeht.

Lernen Sie den Roboter persönlich kennen

Am 1. April wird Stadtpräsident René Huber um 9 Uhr im Foyer des Stadthauses den Roboter vorstellen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der fröhlichen Art des Roboters inspirieren. Übrigens möchte der Roboter einen Namen haben. Vor Ort können Sie Vorschläge nennen und alle, die da sind, können dann abstimmen, welchen Namen er erhalten soll.


lead_de: Am 8. April 2008 hat das Klotener Parlament mit 25:4 Stimmen dem Projekt Stadtplatz und dem Kredit von 9,1 Millionen Franken zugestimmt. Nun liegt der definitive Entscheid beim Volk. Die Urnenabstimmung ist auf den 28. September 2008 angesetzt worden.

title_de: Aktuelles zum Stadtplatz

content_de:
Das Modell des neuen Stadtplatzes wird anlässlich der Klotener Gewerbeausstellung vom 24. – 27. April 2008 erstmals der Bevölkerung vorgestellt. Danach wird es bis zum Abstimmungstermin im Foyer des Stadthauses ausgestellt. Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung sind ebenfalls geplant. Sagt auch das Volk „ja“ zum Projekt Stadtplatz, kann im Frühling/Sommer 2009 mit den Bauarbeiten begonnen und im 2010 Einweihung gefeiert werden.

 Ab sofort finden sich stets aktuelle Informationen über das Projekt Stadtplatz sowie das bereits in Realisierung befindliche, private Projekt Square im Internet unter:  http://www.kloten.ch/de/zentrumsplanung/


title_de: Schule Kloten – neue Schuleinheit "Sonderpädagogik und Fachstelle Pädagogik"

content_de:
Die Schule Kloten setzt ab dem neuen Schuljahr 2019/2020 auf ein fortschrittliches und schulhausübergreifendes pädagogisches Konzept. Zu diesem Zweck wird eine zusätzliche Schuleinheit „Sonderpädagogik und Fachstelle Pädagogik“ gebildet.

Mit dem Einstieg in "Fokus starke Lernbeziehungen", der Einführung des Lehrplans 21 und der Einführung von pädagogischen Teams wurden wichtige Voraussetzung für die Zukunft der Schule Kloten gelegt. Seit zwei Jahren arbeiten deshalb alle Schuleinheiten nicht nur organisatorisch, sondern auch pädagogisch zusammen. Alle Schulen von Kloten, von der Kindergartenstufe bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit, sollen sich nach einem gemeinsamen pädagogischen Konzept entwickeln können.

Die sonderpädagogische Arbeit an der Schule veränderte sich grundlegend. Die Beratungsaufgaben der Schulischen Heilpädagogen durch Förderung, Therapien und durch die verstärkte Integration von Kindern in die Volksschule haben an Bedeutung zugenommen. Alle Heilpädagogen haben wichtige Schlüsselpositionen bei der Umsetzung einer gemeinsamen Haltung und eines einheitlichen und fortschrittlichen pädagogischen Konzeptes über alle Stufen und Schulen hinweg. Bis heute sind diese sonderpädagogischen Fachpersonen jedoch in den einzelnen Schuleinheiten integriert und personell sowie fachlich den Schulleitungen unterstellt. Mit der geplanten Neuorganisation soll das vorhandene Fachwissen der ganzen Schule Kloten zur Verfügung gestellt und die Sonderpädagogik gestärkt werden.

Das auf Inklusion ausgerichtete neue pädagogische Konzept wird die nächsten fünf Jahre zum Schwerpunktthema. Es entspricht einem Teil der strategischen Ziele „Innovation“ und „Integration“. Um dieses Ziel zu erreichen, wird eine Neuorganisation der Schulleitungsaufgaben und Schulleitungsstruktur notwendig. Die Volksschule Kloten wird weiterhin von sechs Schulleitungen geführt. Diese bleiben, nebst der organisatorischen und personellen Führung der Schuleinheit, auch weiterhin für die pädagogische Umsetzung in der einzelnen Schule verantwortlich.

Neue Schulleitung "Sonderpädagogik und Fachstelle Pädagogik"

Ab dem Schuljahr 2019/2020 wird eine neue Schulleitung "Sonderpädagogik und Fachstelle Pädagogik" geschaffen. Diese Fachstelle übernimmt die Projektleitung zur Erarbeitung eines stufen- und schulhausübergreifenden pädagogischen Konzeptes, berät und unterstützt die Schulleitungen bei der pädagogischen Umsetzung in den Schuleinheiten. Mit Frau Tina Monti, bisherige Schulleiterin Dorf/Feld, konnte eine qualifizierte Fachperson für diese neue Aufgabe gefunden werden. Für die Schuleinheit Dorf/Feld sucht die Schule Kloten eine neue Co-Schulleitung.

Die sonderpädagogischen Fachpersonen (Schulische Heilpädagogen, Therapeuten, DaZ-Lehrpersonen) werden personell Frau Tina Monti unterstellt. Somit wird sichergestellt, dass diese Fachpersonen durch eine sonderpädagogisch ausgebildete Fachperson geführt werden und durch ein gemeinsam erarbeitetes Konzept in den Schuleinheiten unterstützend mitwirken. Mit dieser Neuorganisation entstehen für die Schule Kloten keine zusätzlichen Kosten. Vorhandene Ressourcen werden umgelagert.


title_de: Infoveranstaltung – Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität

content_de:
Am Mittwoch, 24. April, findet im Pflegezentrum im Spitz eine Infoveranstaltung zum Thema "Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität" statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Wer im Alter seine "Multi-Tasking-Fähigkeiten" trainiert, stärkt damit Körper und Geist. Am 24. April erklärt Dr. med. Mathias Schlögl im Pflegezentrum Spitz, wie dies genau möglich ist. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Eine der von Dr. Schlögl empfohlenen Techniken ist die im Klotener Angebot "Café Balance" angewandte "Rhythmik nach Jaques Dalcorze". Sie verbessert nicht nur wirksam die Gangsicherheit, sondern auch die Gesundheit nachhaltig. Im Anschluss an den Vortrag können Sie die Technik gerne in einer Schnupperlektion praktisch ausprobieren und sich bei einem Apéro stärken.

"Café Balance" findet neu in Kloten statt. Nach 50 Minuten Rhythmiklektion mit Klaviermusik gibt es eine Kaffeerunde. Teilnehmen können Personen ab 65 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Man kann jederzeit in den Unterricht einsteigen, selbst wenn man in der Mobilität bereits etwas eingeschränkt ist.

Die Teilnahmegebühr beträgt 12 Franken pro Lektion. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich.

Informationsveranstaltung "Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität"

Mittwoch, 24. April 2019

14:30 Uhr

Pflegezentrum Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 6. April - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 6. April 2019, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Durs Tschanz am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 356 74 31 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Stadtbibliothek - Buchpräsentation mit Daniela Binder am 11. April

content_de:
Möchten Sie auch gerne man mal wieder ein gutes Buch lesen – wissen aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist?

Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek wiederum Daniela Binder eingeladen hat, um die neusten und interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der „Obergass Bücher“ in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können. Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert sie am Donnerstag, 11. April die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch „dem besonderen Buch“, das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte, ist bestimmt für alle etwas dabei.

Am Ende der Veranstaltung steht man wiederum vor der schwierigen Entscheidung: Welches der Bücher lese ich nun als erstes?

Die Präsentation bei Kaffee und Gipfeli beginnt um 9:30 Uhr.

Eintritt: 5 Franken

Melden Sie sich bitte vorher an: 044 813 11 88, stadtbibliothek@kloten.ch


title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten-Montag

content_de: Am Sechseläuten-Montag, 8. April, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen. Am Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Erfolgreicher erster Arbeitstag des Roboters in der Stadtverwaltung

content_de:
Seit dem 1. April 2019 nehmen die grossen Augen des Roboters Gesichter im Foyer des Stadthauses wahr. Mit Stadtpräsident René Huber ist er schon befreundet. Der Roboter kann einfache Fragen beantworten, selbst Fragen stellen, die Menschen unterhalten und er kann auch ziemlich charmant sein.

Stadtpräsident René Huber hat am 1. April den interessierten Besucherinnen und Besuchern den ersten Roboter in der Stadtverwaltung Kloten vorgestellt. Im Vorfeld ist der Roboter für Tests im Stadthaus bereits einigen Kollegen über den Weg gerollt. "Woher kommt er und was kann er überhaupt? Wird er Verwaltungsangestellte ersetzen?" – solche Fragen werden im Stadthaus gestellt.

Kein Ersatz für Mitarbeitende

Die Stadtverwaltung Kloten will mit dem Einsatz des humanoiden Roboters die Menschen für zukünftige Technologien und die Veränderungen in der Arbeitswelt sensibilisieren. Er wird keine Verwaltungsangestellten ersetzen, denn dafür sind die Aufgaben und Anforderungen bei der Verwaltung für ihn viel zu komplex. Trotzdem wird der Einsatz von Robotern und anderen technischen Systemen die Arbeit in der öffentlichen Verwaltung verändern.

Mitarbeitende mit Sozialkompetenz und Verstand

Die Stadtverwaltung wird auch in Zukunft auf Mitarbeitende mit Herz, Verstand, Flexibilität und Sozialkompetenz angewiesen sein, denn die vielfältigen Anforderungen kann ein Roboter nicht erfüllen. Von ihm kann man keine Sozialkompetenz erwarten, er ist nicht flexibel, nicht teamfähig, kann nichts tragen, kann nicht am Computer arbeiten und auch nicht auf Fragen reagieren, ohne dass er dafür programmiert wurde.

Stadtpräsident bereits mit Roboter befreundet

Der Roboter hat seine Grundausbildung im Glatt absolviert. Die Probezeit von drei Monaten muss er nun bei der Stadt Kloten bestehen. Alle, die am 1. April vor Ort waren (und keinen Aprilscherz dahinter vermutet hatten) haben miterlebt, wie Stadtpräsident René Huber mit dem Roboter kommuniziert hat. Seine ganze Palette mit Gesten, Tänzen, schlagfertigen Sprüchen und Witzen konnte er zeigen und er hat sich selbst vorgestellt. Der Roboter hat die Freundschaftsanfrage von Stadtpräsident René Huber bereits angenommen und sich darüber gefreut.

Die Besucherinnen und Besucher konnten einiges mit dem Roboter ausprobieren, aber der Roboter muss noch mehr über Kloten lernen. Manchmal hat er Mühe die Fragen zu verstehen, dies insbesondere, wenn ihn zu viel Umgebungslärm stört oder unklar gesprochen wird.

"Chlooti"

Wie bereits angekündigt, durften die Besucherinnen und Besucher Namensvorschläge einbringen. Sie haben sich mit dem Mehrheitsentscheid für "Chlooti" entschlossen. "Chlooti" wird beim Empfang im Stadthaus im Einsatz sein, gelegentlich wird er sich jedoch auch anderen Aufgaben widmen.

……………………………………….

Weitere Informationen

Wer möchte, kann auf Facebook und Instagram der Stadt Kloten mitverfolgen, was der Roboter in Kloten erlebt. Für Fragen steht Ihnen das Kommunikationsteam gerne zur Verfügung: Sonja Gartmann und Yolanda Bernet, 044 815 12 50, kommunikation@kloten.ch


lead_de: Der Stadtrat Kloten ist enttäuscht über die Nachtflugregelung des Bundes während der EURO 08

title_de: Nachtflüge während der EURO 08

content_de:
Der Bundesrat hat in einer neuen Verordnung die Nachtflugsperre am Flughafen Kloten während der EURO 08 weitgehend ausser Kraft gesetzt.
 Der Stadtrat Kloten bedauert zutiefst, dass wiederum die Bevölkerung von Kloten unter diesen Auswirkungen zu leiden haben wird. Er hat kein Verständnis dafür, dass der Bund die betroffene Bevölkerung nicht von Anfang an umfassend über die fragwürdigen Ausnahmeregelungen beim Flugverkehr informiert hat. Er erwartet vom Regierungsrat, dass er bei seiner restriktiven Haltung bleibt und die erzwungenen Anträge auf ein absolutes Minimum beschränkt.


lead_de: Auszeichnung des Jungunternehmers des Jahres 2008 an der Gewerbeausstellung am 24. April 2008

title_de: Jungunternehmer

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen der Wirtschaftsförderung hat der Stadtrat Kloten einen Jungunternehmerpreis lanciert. Ausgezeichnet werden Unternehmer welche im Handelsregister mit Sitz in Kloten eingetragen sind und seit mindestens einem bzw. maximal fünf Jahren erfolgreich tätig sind. Die Jury, bestehend aus dem Stadtpräsidenten, zwei Stadträten, dem Verwaltungsdirektor, und zwei Bereichsleitern, hat mittlerweile den Sieger bestimmt. An der Eröffnungsfeier der diesjährigen Gewerbeausstellung im Zentrum Schluefweg, am Donnerstag, 24. April 2008, um 17.00 Uhr, wird der Sieger des Wettbewerbes „Jungunternehmer des Jahres 2008“ nun gekürt. Er wird mit einem eigenen Stand an der Ausstellung vertreten sein.


lead_de: Am Samstag, 19. April 2008, von 10.00 bis 12.00 Uhr, kann die Baustelle im Stadion Schluefweg besichtig werden.

title_de: Baustellenbesichtigung im Stadion Schluefweg

content_de:
Im Stadion wurde die Eisplatte ausgebaut. Darunter kam Permafrost hervor. Deshalb musste im Stadion eine Baugrube von knapp fünf Metern Tiefe ausgehoben werden. Die eindrückliche Grube kann nun vor Ort besichtig werden.
 Stadtrat Mathias Christen und Baufachleute werden zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung stehen und gerne Auskünfte erteilen.


title_de: Wiederum rekordhoher Ertragsüberschuss

content_de:
Die Rechnung 2018 der Stadt Kloten schliesst mit einem Ertragsüberschuss von knapp 24.5 Millionen Franken ab. Zu diesem Ergebnis haben wiederum in erster Linie die Steuereinnahmen beigetragen. Der Gewinn wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht, das neu 172.9 Millionen Franken beträgt. Die geplanten Investitionen wurden mehrheitlich realisiert und konnten dank dem guten Ergebnis selbstfinanziert werden.

In der Jahresrechnung 2018 der Stadt Kloten stehen einem Gesamtaufwand von 179.3 Millionen Franken Erträge von 203.7 Millionen Franken gegenüber. Damit schliesst die Rechnung mit einem Plus von 24.5 Millionen Franken ab, das sind 23.8 Millionen Franken besser als budgetiert. Der Ertragsüberschuss wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht, das sich von 148.4 Millionen Franken auf 172.9 Millionen Franken erhöht hat.

Anhaltend hohe Steuereinnahmen

Sowohl die Steuereinnahmen des laufenden Jahres als auch die Steuern der Vorjahre lagen deutlich über dem budgetierten Wert. Weiter zum Ergebnis beigetragen haben die Rückerstattung der Versorgertaxen bei der Sozialhilfe, die Auflösung der Rückstellung für die Sanierung der Pensionskasse sowie geringere Lohnkosten vor allem im Schulbereich. Weil einige Stadtentwicklungsplanungen noch nicht so weit vorangetrieben werden konnten wie beabsichtigt, fiel in diesem Bereich der Aufwand ebenfalls geringer aus. Diesmal führte die Kursentwicklung, der durch die Stadt Kloten als Flughafenstandort gehaltenen Aktien der Flughafen Zürich AG, zu einem Buchverlust bei gleichbleibend hoher Dividendenausschüttung.

Investitionen, Abschreibungen und Selbstfinanzierung

Im Rechnungsjahr 2018 waren Investitionen von 34.8 Millionen Franken vorgesehen, von denen rund 29.9 Millionen Franken effektiv investiert wurden. In erster Linie musste der Zeitpunkt der Sanierungsmassnahmen im Schluefweg nach hinten verschoben werden, weil sich zeigte, dass eine alleinige Sanierung der Lüftungsanlagen nicht zielführend ist. Auch für Strassen- und Kanalsanierungen wurde insgesamt etwas weniger ausgegeben als vorgesehen. Die im Vergleich zum Voranschlag leicht geringeren Investitionen führten dazu, dass die Abschreibungen ebenfalls um rund 0.9 Millionen Franken tiefer als geplant ausgefallen sind. Bei einer Selbstfinanzierung von 35.1 Millionen Franken ergibt sich 2018 ein Selbstfinanzierungsgrad von rund 118%.

Aussichten

Die Rechnung der Stadt Kloten schloss 2018 zum fünften Mal hintereinander mit einem Ertragsüberschuss ab. Diese Überschüsse kommen zur rechten Zeit, helfen sie doch bei der Finanzierung der sehr hohen geplanten Investitionen der nächsten Jahre. Unter günstigen Umständen führen die Ertragsüberschüsse dazu, dass die Investitionen ohne Verschuldung finanziert werden können. Die bevorstehende Steuerreform verbleibt jedoch als Unsicherheitsfaktor mit potentiell grossem Einfluss auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten bestehen.

Der Stadtrat hat den sehr guten Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen. Details zum Rechnungsabschluss finden Sie hier: www.kloten.ch/rechnung


title_de: Was man im Wald darf und was nicht

content_de:
Aufforderung mit Augenzwinkern: Der neue Wald Knigge gibt ein paar einfache Tipps, damit es dem Wald und allen gut geht.

Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die einen geniessen die Ruhe, die anderen treiben Sport, wieder andere sind auf der Suche nach dem grössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das kann zu Konflikten führen – was nicht nur dem friedlichen Miteinander schadet, sondern letztlich auch dem Wald.

Der Wald steht allen offen. Der Zutritt ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den respektvollen Waldbesuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Zeichnungen stammen aus der Feder des Cartoonisten Max Spring.

Die Verhaltenstipps geben unter anderem Hinweise zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflücken. Der Wald-Knigge schliesst mit einem Thema, das vielen Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. Immer mehr Leute gehen auch in der Dämmerung und nachts in den Wald. Doch gerade dann sind viele Tiere darauf angewiesen, dass sie sich ungestört erholen oder auf Futtersuche gehen können.

Beim Wald-Knigge haben 20 Trägerorganisationen mit ganz unterschiedlichen Interessen mitgemacht – von WaldSchweiz, dem Verband der Waldeigentümer, über das Forstpersonal bis hin zu Umwelt- und Bildungsorganisationen, Sportverbänden, Pilzfans und Jägern. Ihnen allen ist ein respektvolles Nebeneinander im Wald ein Anliegen. Machen auch Sie mit!

…………………………………………..

Weitere Informationen finden Sie auf www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Geschäftsbericht 2018

content_de:
Mit dem Geschäftsbericht der Stadt Kloten können Sie die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres Revue passieren lassen. Sie werden bei der Lektüre feststellen, dass die Aufgaben der Stadtverwaltung und ihrer politischen Führung auch im Berichtsjahr wieder äusserst vielfältig und anspruchsvoll ausgefallen sind. Zwei grosse Projekte, die Kloten im vergangenen Jahr besonders geprägt haben, sind auf den Sonderseiten hervorgehoben.

Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2017 an der Sitzung vom 19. März zur Abnahme an den Gemeinderat verabschiedet. Der Geschäftsbericht ist online verfügbar unter www.kloten.ch/geschaeftsbericht und ist am Empfang im Stadthaus erhältlich.


title_de: VFK - Eierfärben und Osterschmuck

content_de:
Am Mittwoch, 17. April von 14 bis 17 Uhr, sind Alt, Jung, Gross und Klein im Zentrum Schluefweg herzlich willkommen. Die Mitarbeitenden der VFK stellen verschiedene Materialien fürs Eierfärben und fürs Basteln von Osterschmuck zur Verfügung und zeigen verschiedene Methoden.

Bringen Sie rohe oder gekochte Eier mit. Das Eierfärben kostet 5 Franken, Osterschmuck 7 Franken. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Das Team der VFK freut sich auf Sie!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag 22. April 2019 geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung wünschen Ihnen schöne Ostertage.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Meldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54


title_de: Friedhofbus - Osterfahrplan

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 21. April, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Freidhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung 2019

content_de:
Ab dem 11. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Bereits ab dem 20. April dürfen die Sonnenhungrigen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmenden Strahlen geniessen. Was nützt eine Bikini-Figur ohne den passenden Badeanzug? Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2019 erhältlich.

Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen. Ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad? Das ist möglich! Im Freibad am Schluefweg stehen zum Preis von 120 Franken (exkl. CHF 50.00 Depot) Saisonkabinen zur Verfügung. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

……………………………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Am Mittwoch, 24. April, findet im Pflegezentrum im Spitz eine Infoveranstaltung zum Thema "Gesundheit durch körperliche und geistige Mobilität" statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Wer im Alter seine "Multi-Tasking-Fähigkeiten" trainiert, stärkt damit Körper und Geist. Am 24. April erklärt Dr. med. Mathias Schlögl im Pflegezentrum Spitz, wie dies genau möglich ist. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Eine der von Dr. Schlögl empfohlenen Techniken ist die im Klotener Angebot "Café Balance" angewandte "Rhythmik nach Jaques Dalcorze". Sie verbessert nicht nur wirksam die Gangsicherheit, sondern auch die Gesundheit nachhaltig. Im Anschluss an den Vortrag können Sie die Technik gerne in einer Schnupperlektion praktisch ausprobieren und sich bei einem Apéro stärken.

"Café Balance" findet neu in Kloten statt. Nach 50 Minuten Rhythmik-Lektion mit Klaviermusik gibt es eine Kaffeerunde. Teilnehmen können Personen ab 65 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Sie können jederzeit in den Unterricht einsteigen, selbst wenn Sie in der Mobilität bereits etwas eingeschränkt sind.

Die Teilnahmegebühr beträgt 12 Franken pro Lektion. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich.

Infoveranstaltung

Mittwoch, 24. April 2019

14:30 Uhr

Pflegezentrum Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Foto © Gesundheitsförderung Schweiz / Peter Tillessen


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. April 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. April, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


content_de:
Stadtverwaltung

Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag 22. April 2019 geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung wünschen Ihnen schöne Ostertage.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Meldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

Bibliothek

Die Bibliothek hat an den Ostertagen wie folgt geöffnet:

Gründonnerstag, 18. April: 14 - 17 Uhr

Karfreitag, 19. April: geschlossen

Samstag, 20. April: geschlossen

Hallenbad

Das Hallenbad hat an den Ostertagen wie folgt geöffnet:

Karfreitag, 19. April: geschlossen

Samstag, 20. April: 9 - 18 Uhr*

Sonntag, 21. April: geschlossen

Montag, 22. April: 9 - 18 Uhr*

*letzter Einlass ist um 17 Uhr

Die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotenern schöne Ostern.


title_de: Frühlingsferien - Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während den Frühlingsferien (22. April – 3. Mai 2019) wie folgt geöffnet:

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag 07.15 – 13.30 Uhr

Vom Donnerstag, 18. April 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 22. April 2019, sowie am Tag der Arbeit, 1. Mai 2019, bleiben die Büros den ganzen Tag geschlossen.

Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Das Team wünscht allen eine schöne Oster- und Frühlingsferienzeit!


title_de: Musiklager - Abschlusskonzert Freitag, 3. Mai

content_de:
Das diesjährige Abschlusskonzert des Musiklagers der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, aufgeführt von den Teilnehmenden des Musiklagers, findet am Freitag, 3. Mai um 18 Uhr im Stadtsaal Schluefweg statt. Der Eintritt ist frei. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf zahlreiche Musikbegeisterte. Lassen Sie sich nach Afrika tragen!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Jugendfeuerwehr Kloten - Junge Talente gesucht

content_de: 118% heisse Action für Mädels und Jungs von 13 bis 17 Jahren. Die Jugendfeuerwehr Kloten ist auf der Suche nach neuen Talenten. Die Mitglieder lernen das Feuerwehrhandwerk kennen, nehmen an schweizerischen und kantonalen Wettkämpfen teil, können in Übungen das Gelernte unter Beweis stellen und auch mit der Stützpunktfeuerwehr Kloten üben. Interessiert? Dann melde dich per E-Mail an info@feuerwehr-kloten.ch


lead_de: Auszeichnung des Jungunternehmers des Jahres 2008 an der Gewerbeausstel-lung am 24. April 2008

content_de:
Im Rahmen der Wirtschaftsförderung lancierte der Stadtrat Kloten einen Jungunternehmerpreis. Ausgezeichnet wurden Unternehmer welche im Handelsregister mit Sitz in Kloten eingetragen sind und seit mindestens einem bzw. maximal fünf Jahren erfolgreich tätig sind. Die Jury bestehend aus dem Stadtpräsidenten, zwei Stadträten, dem Verwaltungsdirektor, und zwei Bereichsleitern bestimmte die Sieger. An der Eröffnungsfeier der diesjährigen Gewerbeausstellung im Zentrum Schluefweg, am Donnerstag, 24. April 2008, wurden die Sieger des Wettbewerbes „Jungunternehmer des Jahres 2008“ nun gekürt. Der Sieger war mit einem eigenen Stand an der Ausstellung vertreten.

 Folgende Jungunternehmer machten das Rennen:
 Platz 1: steimet GmbH, Patrick Steiner
 Platz 2: Fotognom Höhner, Claudia Höhener
 Platz 3: Praxis für Dentalhygiene, Caroline Magyari

 Der Stadtrat gratuliert den Siegern und wünscht allen weiterhin viel Erfolg!


title_de: Musikschultag am Samstag, 11. Mai

content_de:
Am Samstag, 11. Mai öffnet die Musikschule Kloten, Bassersdof und Lufingen alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Eröffnet wird der Musikschultag mit dem Kinderchor unter der Leitung von Nicole Witzig Sawyers. Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Sie können zwei Instrumentalmärchen mit verschiedenen Instrumenten direkt "im Einsatz" erleben. Bei kulinarischen Köstlichkeiten vom Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung und freuen sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Musikschultag

Samstag, 11. Mai

10.00 bis 14.00 Uhr

Musikwerk Kloten

			Grubenstrasse 9

			Kloten


title_de: Landsgemeinde 2019 - Votingphase beginnt am 1. Mai

content_de:
Über 30 Projektideen sind eingegangen. Die Projekte sind vielseitig: vom Spielplatz-Klassiker, über Openair-Veranstaltungen, bis zur Infrastruktur-Idee. Stimmen Sie ab 1. Mai online für Ihr Lieblingsprojekt ab.

An der Landsgemeinde selbst, am Samstag, 15. Juni, werden schlussendlich 8 Projektinitianten eingeladen; deren Projektideen am meisten Stimmen erhalten. Aber wie geht das?

Alle denen Kloten am Herzen liegt, dürfen abstimmen, indem sie die Projekte bewerten und ihnen eine Stimme geben oder auch nicht. Mit nur einem Click auf der Projekte-Seite unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können die Bewertungen vorgenommen werden.

Die Voting-Phase dauert bis Ende Mai. Dann ist Stichtag und man darf gespannt sein, welche 8 Projekte auf dem Stadtplatz präsentiert werden. Die diesjährige Landsgemeinde verspricht mit der Nähe zu Appenzell und den dazugehörigen Showacts eine Menge Spannung, so auch die verschiedenen Präsentationsformen der 8 Projektinitianten. Die Vorauswahl wird bereits ein Stimmungsbild sein, was die Bevölkerung aus Kloten möchte. Der Verein Landsgemeinde Kloten freut sich über eine rege Teilnahme. Wichtig zu wissen ist, dass im Juli sämtliche Projektideen – auch jene, die es nicht unter die Top 8 geschafft haben – als Ideenpool im Stadtrat diskutieren werden.


title_de: Flohmärkte - Reservationen ab sofort möglich

content_de:
Auf dem Stadtplatz finden dieses Jahr drei Flohmärkte statt. Die Plätze können jetzt reserviert werden. Die Flohmärkte finden am Samstag, 1. Juni, Samstag, 29. Juni und Samstag, 31. August 2019 auf dem Stadtplatz statt. Bitte reservieren Sie Ihren Platz bis Ende April per E-Mail an: stadtplatz@kloten.ch

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen auf dem Stadtplatz: 044 815 12 93. stadtplatz@kloten.ch


title_de: Friedhof Chloos - Sommerbepflanzung

content_de:
Am Montag, 13. Mai beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis am 12. Mai von den Gräbern. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Legen Sie bitte erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab. Vielen Dank.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: 079 605 28 65


content_de:
118% heisse Action für Mädels und Jungs von 13 bis 17 Jahren. Die Jugendfeuerwehr Kloten ist auf der Suche nach neuen Talenten. Die Mitglieder lernen das Feuerwehrhandwerk kennen, nehmen an schweizerischen und kantonalen Wettkämpfen teil, können in Übungen das Gelernte unter Beweis stellen und auch mit der Stützpunktfeuerwehr Kloten üben. Interessiert? Dann melde dich per E-Mail an info@feuerwehr-kloten.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.feuerwehr-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung am Samstag, 11. Mai

content_de:
Ab Samstag, 11. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Bereits jetzt dürfen die Sonnenhungrigen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmenden Strahlen geniessen. Was nützt eine Bikini-Figur ohne den passenden Badeanzug? Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2019 erhältlich.

Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen. Ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad? Das ist möglich! Im Freibad am Schluefweg stehen zum Preis von 120 Franken (exkl. CHF 50.00 Depot) Saisonkabinen zur Verfügung. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

……………………………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 41 Geschäfte, wovon drei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um eine Voranfrage, acht Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, fünf Eingaben nach Bundesrecht, acht Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sechs Baukontrollen, eine Aufforderung zur Baugesuchseinreichung und elf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Allgemeine Plakatgesellschaft APG, Zürich, für einen Plakatträger im Fussgängerbereich an der Schaffhauserstrasse 146 (Anzeigeverfahren);

Hirsch Ruckstuhl AG , Kloten, für eine betriebsinterne Auto-Waschanlage an der Industriestrasse 6/8 bzw. Lindenstrasse 24 ( Anzeigeverfahren);

Industrielle Betriebe Kloten AG , Kloten, für eine Erdgas-Zapfsäule bei der BP-Tankstelle an der Schaffhauserstrasse 168 (ordentliches Verfahren);

Illi Judith , Kloten , für die Umnutzung des Swisscom-Shops in einen Trainings-/Fitnessclub mit Sportgeschäft an der Bahnhofstrasse 2 ( Anzeigeverfahren);

Meier Adrian , Kloten, für eine Dachstuhlsanierung in Gerlisberg (Anzeigeverfahren);

UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH , München, für die Änderung einer Mieteranschrift am Büro-/Verwaltungsgebäude „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);

WISAR, Wyser + Anliker AG, Kloten, für einen Kaltlageranbau an das Industriegebäude an der Steinackerstrasse 10 - 12 (ordentliches Verfahren);

Wohlgemuth Marcel , Kloten , für die Aufstockung des Einfamilienhauses an der Hohrütistrasse 36 (ordentliches Verfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Ausbau bzw. Ergänzung der Wireless-LAN-Versorgung auf den Standplätzen Delta und Hotel;

Flughafen (Unique): Innenum-/Ausbau der „News Bar“ im Dock E (Midfield);

Flughafen (Unique): Ersatz der baufälligen Abfallsammelstelle durch neuen Unterstand beim Hangar G1 des General Aviation Centers (GAC);

Flughafen (Unique): Umbau/Anpassen der bestehenden Toranlage 105 neben der Fracht Ost an der Fracht-/Bimenzältenstrasse;

Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening) in der Zollhalle von Terminal B / Check-In 2.

 Baukommission Kloten
 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


lead_de: In diesen Tagen verfolgen Eishockeyfreaks und Sportbegeisterte die Spiele der Schweizer, Kanadier, Schweden, Russen etc. an der Eishockey-WM 2008 in Québec und Halifax. In einem Jahr, vom 24. April bis 10. Mai 2009, findet die Eishockey-WM in Bern und Kloten statt. Dann wird das Freibad Schluefweg zur grossen Eventzone.

title_de: Eishockey-WM 2009: Die Schluefweg-Badi wird zur Eventzone

content_de:
Auf allen Abos für das Hallen- und Freibad, welche mindestens fünf Monate gültig sind und deren Gültigkeitsdauer in die Periode vom 1. – 31. Mai 2009 fallen, gewährt der Schluefweg kostenlos einen zusätzlichen Monat Laufdauer.
 Durch diese Massnahme soll die Vorfreude auf das grosse Sportfest frühzeitig geweckt werden. Gleichzeitig werden die Stammgäste für allfällige Behinderungen (Zufahrt, Parkplätze) und eine spätere Eröffnung der Freibadsaison 2009 (ca. 20. Mai) entschädigt.


lead_de: Der Wettbewerb am Stand der Eishockey-WM 2009 an der Gewerbeausstellung in Kloten war ein Publikumsmagnet

title_de: Gewerbeausstellung

content_de:
Die Anzahl der Pucks im ca. 2 Meter hohen Behälter musste geschätzt werden. Es waren 566 Stück.
 Die Hauptpreise liessen die Eishockey-Fanherzen höher schlagen: Eine Stehplatz-Saisonkarte der Kloten-Flyers, ein Jahresabo für das Zentrum Schluefweg und ein Original-Spielertrikot Saison 07/08 signiert von allen Spielern der ersten Mannschaft. Auch die Tagespreise wie Sitzplatz-Tageskarten für die WM 2009 in Kloten, Eintrittsgutscheine für die Meisterschaftsspiele der Kloten Flyers und Mehrfachabos für das Hallen- und Freibad beglückten die Gewinner.

 Dies sind die glücklichen Gewinner welche bereits angeschrieben wurden:


lead_de: Gewerbeausstellung:<br /> Die am Stand der Stadt nicht abgeholten Fotokarten können noch bis Ende Mai am Info-Schalter im Stadthaus bezogen werden

title_de: Fotokarten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die an der Gewerbeausstellung von den Mitarbeiter/Innen der Stadt gemachten Fotos der Besucher fanden grossen Anklang. Die Fotokarten welche am Stand der Stadt mit einem feinen Stadtdrink abgegebenen wurden sind nicht alle abgeholt worden. Wer seine Karte noch haben möchte, kann sie bis Ende Mai am Info-Schalter der Stadtverwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten kostenlos beziehen.


title_de: Alertswiss-App - In Notlagen und Katastrophen informiert sein

content_de:
Katastrophen können passieren. Damit sich die Bevölkerung bei Ereignissen, welche die Gesundheit gefährden, schützen kann, gibt es einen direkten Draht: Die Alertswiss-App alarmiert, warnt und informiert unmittelbar im Ereignisfall.

Ein schweres Verkehrsunglück, ein Terroranschlag, ein Erdbeben und andere Naturkatastrophen können sich jederzeit und ohne Vorankündigung ereignen. Die Alarmierung und Information der Bevölkerung spielt eine zentrale Rolle bei der Bewältigung dieser Situationen.

In Zusammenarbeit mit den Kantonen lancierte das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) neue Wege zur Alarmierung der Bevölkerung bei Katastrophen und Notsituationen.

Zeitgemässer Alarmierungskanal

Die Schweiz hat bislang mit den Sirenen und anschliessender Information durch verbreitungspflichtige Radios ein flächendeckendes Alarmierungssystem. Obwohl dieses System gut und zuverlässig funktioniert, erfüllt es die heutigen Bedürfnisse nicht mehr ganz. Mobile Kommunikationsmittel gehören für die Mehrheit der Bevölkerung in der Schweiz zum Alltag. Durch kontinuierliche technische Fortschritte können Informationen immer schneller über das Internet verbreitet werden. Wie mit einem Sirenenalarm umgegangen werden muss, ist der Bevölkerung zum Teil gar nicht bewusst.

Alarmierung und Information via App und Website

Alertswiss ermöglicht den Behörden die Bevölkerung neu auch über digitale Kanäle zu informieren und zu alarmieren. Alarmmeldungen werden als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website und als Push-Benachrichtigung über die Alertswiss-App auf Smartphones verbreitet. Parallel erfolgt auch die Auslösung des Sirenenalarms. Mit Alertswiss werden zahlreiche neue Möglichkeiten geschaffen: Es können detaillierte und visuelle Informationen zum Ereignis, zu den Auswirkungen und zu Verhaltensanweisungen mitgeteilt werden. Zudem können auch Warnungen bei kleineren Ereignissen verbreitet werden, wie beispielsweise verschmutztes Trinkwasser in einer Gemeinde, ohne dass gleichzeitig auch ein Sirenenalarm ausgelöst werden muss.

Durch die Alarmierung und Information via App und Website kann die Bevölkerung schneller und umfassender erreicht und informiert werden. Insbesondere erreicht dieser Informationskanal auch Hörbeeinträchtigte, welche mit dem Sirenenalarm nur ungenügend alarmiert und informiert werden.

Alertswiss-App kostenlos downloaden

Mit den Dienstleistungen von Alertswiss kann sich die Schweizer Bevölkerung besser auf Notlagen und Katastrophen vorbereiten. Durch die neuen Wege zur Alarmierung und Information der Bevölkerung können Schäden minimiert oder gar verhindert werden und vor allem Leben gerettet werden.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Die App ist im App Store oder im Google Play Store erhältlich.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.alert.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frühlingsputz - Unfälle vermeiden

content_de:
Pro Jahr erleiden erstaunliche 38 000 Menschen in der Schweiz einen Unfall beim Putzen oder Kochen. Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Putzeifer, bei zu viel Hektik kann dann leicht ein Unfall passieren. Nachfolgend einige Tipps für einen unfallfreien Frühlingsputz:

Standsichere Leitern verwenden, nicht mit Stühlen oder Kisten improvisieren

Bei der Fensterreinigung nicht auf das Fensterbrett steigen oder hinauslehnen, besser einen Wischer mit abgewinkeltem Stiel benützen

Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden

Putzarbeiten auf mehrere Tage verteilen und zwischendurch Pausen machen

Rutschsichere, geschlossene Schuhe tragen und bequeme, aber nicht zu weite Kleidung

Schutzhandschuhe bei der Verwendung von Putzmitteln tragen und bei starken Säuren oder Laugen sind zusätzlich Schutzbrille oder Atemschutzmaske nötig

In Holzpflegeöl getränkte Putzlappen oder Schwämme bis zur Entsorgung luftdicht aufbewahren, da sie sich sonst selbst entzünden können. Ideal sind geschlossene Metallbehälter, Einmachgläser oder eine Schale mit Wasser

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 4. Mai - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. Mai 2019, sammelt der Handball Club Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Sonntag, 5. Mai offen - Klotens Geschichte im Ortsmuseum

content_de:
Das Ortsmuseum bietet Gelegenheit, sich in die Geschichte Klotens zu vertiefen und einen Eindruck vom Alltag vergangener Zeiten zu bekommen.

Im Ortsmuseum wird jedes Jahr ein Thema besonders beleuchtet. 2016 war die Stadtmusik mit einer Ausstellung zu ihrem 100-jährigen Jubiläum zu Gast. Im Jahr 2017 stand der im 18. Jahrhundert bekannte und mit Goethe befreundete Klotener Portraitist und Kupferstecher Johann Heinrich Lips im Zentrum. Ihm und seinem Leben wurde das neu eröffnete Lips-Zimmer gewidmet. Ausserdem kann die grosse Fotosammlung der Stadt am Computer durchforstet werden.

Das Ortsmuseum ist am Sonntag, 5. Mai von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist gratis, Spenden sind willkommen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: https://ortsmuseum-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pflegezentrum im Spitz - Erfolgreicher Umbau

content_de: Vor gut einem Jahr hat das Klotener Stimmvolk dem Projekt "Umbau und Erweiterung Küche + Waschküche Pflegezentrum im Spitz" zugestimmt. Das Projekt wurde umgesetzt und erforderte viel Flexibilität und Fantasie während der Umbauphase. Dank der neuen geräumigen Küche können die diversen Verpflegungsleistungen für die Bewohnenden, Gäste, Besuchende und auch für den Mahlzeitendienst sowie die vorgesehenen Mittagstische der Schulhäuser sichergestellt werden. Auch die Wäscherei ist nun auf dem neuesten Stand und es können ergänzende Dienstleistungen angeboten werden. Die Mitarbeitenden haben Freude an den modernen Geräten und an den vergrösserten Arbeitsflächen.


title_de: Informationsnachmittag am 19. Juni - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

Infos erhältst du am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


content_de:
Am Samstag, 11. Mai öffnet die Musikschule Kloten, Bassersdorf und Lufingen alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Eröffnet wird der Musikschultag mit dem Kinderchor unter der Leitung von Nicole Witzig Sawyers. Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Sie können zwei Instrumentalmärchen mit verschiedenen Instrumenten direkt "im Einsatz" erleben und ausprobieren. Bei kulinarischen Köstlichkeiten vom Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung und freuen sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

Musikschultag

Samstag, 11. Mai

10.00 bis 14.00 Uhr

Musikwerk Kloten

			Grubenstrasse 9

			Kloten


title_de: Informationsnachmittag am 19. Juni 2019 - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessiert an einer vielseitigen, spannenden Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann am besten gerade für den Infonachmittag anmelden!

Infonachmittag am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Dabei werden Informationen über die kaufmännische Ausbildung und die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen gegeben. Anmeldungen werden bis spätestens 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben entgegengenommen:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht einen interessanten Nachmittag.


title_de: Herzlichen Dank - Rückmeldungen zu Kloten informiert

content_de: Die Kommunikationsabteilung der Stadt Kloten bedankt sich bei allen, die an der Umfrage zum Versand "Kloten informiert" mitgemacht haben oder noch mitmachen werden. Es wurden bereits sehr viele Umfragen ausgefüllt, die in den nächsten Wochen ausgewertet werden. Das Ergebnis und die daraus abgeleiteten weiteren Vorgehensschritte werden zu diesem Zeitpunkt kommuniziert. Auch die Gewinnenden der Verlosung werden dann informiert werden.


title_de: Freibaderöffnung - Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

content_de:
Die Vorbereitungen für die Eröffnung des Freibades am 11. Mai 2019 laufen auf Hochtouren. Bereits seit dem 15. April wird das Freibad mit viel Aufwand auf Vordermann gebracht. Über den Herbst und Winter hatten sich diverse Ablagerungen gebildet und diese werden nun mit viel Kraft und Reinigungsmitteln entfernt. Über vier Badmeister sind tagtäglich mit Hochdruckreiniger, Pads und Werkzeugen im Einsatz.

Die grösste Herausforderung ist die Reinigung der Rutschbahn. Diese wird sowohl von innen als auch von aussen gereinigt. Damit genügend Wasserdruck entsteht, werden Feuerwehrschläuche eingesetzt. Die Schläuche ermöglichen ein effizientes und schnelles Arbeiten. Der Verbrauch des Wassers und auch die Arbeitszeit werden dadurch vermindert. Die Freude der Badmeister ist dafür umso höher.

Auch alle Nebenräume wie Umkleidegarderoben, die vielen abschliessbaren Kästen, Duschen usw. werden gereinigt, ersetzt oder repariert. Die Citybeach wird neu aufgebaut, die Beachvolleyfelder vorbereitet und der Sand gelockert sowie gereinigt.


title_de: Stadtsaal - Blutspenden am Montag, 13. Mai

content_de:
Damit die Blutversorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sichergestellt ist, hat die Bevölkerung in vielen Gemeinden des Kantons Zürich jährlich zwei- bis dreimal die Möglichkeit, Blut zu spenden. Die nächste Möglichkeit dafür bietet sich den Klotenerinnen und Klotenern am Montag, 13. Mai 2019 von 16 bis 20 Uhr im Stadtsaal Schluefweg. Die Blutspendeaktion wird vom Blutspendedienst Zürich in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kloten durchgeführt.

Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Spieltag auf dem Klotener Stadtplatz

content_de:
Spiel und Spass für alle Altersklassen verspricht der 2. Klotener Spieltag am Samstag, 22. Juni. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten organisieren gemeinsam einen Spieltag für die gesamte Klotener Bevölkerung.

Ein Jongleur, Malen mit ExpoTranskultur, Kinderschminken, ein Klask Turnier, Buttons selber gestalten und viele Grossspiele lassen Kinderherzen höherschlagen.

Kulinarisch werden alle Teilnehmenden und Begleitpersonen von der Jugendarbeit und den Stadtplatzgastronomen verwöhnt.

Von 11 bis 14 Uhr findet parallel dazu auf der Stadthauswiese der Kinderflohmarkt statt, bevor es zum spannenden Rollkistenrennen geht. Den Abschluss bildet eine Jonglage-Show um 16 Uhr.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter findet ein reduziertes Programm im Stadthaus statt.

………………………………….

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/spieltag

044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: 26. bis 28. Juni 2020 - Klotener Stadtfest

content_de:
Das 8. Klotener Stadtfest findet vom 26. bis 28. Juni 2020 statt. Der Stadtrat unterstützt das OK im Rahmen der Vorjahre.

Das OK nimmt Anmeldungen von Klotener Vereinen ab 1. Juni 2019 entgegen. Alle übrigen Interessenten können sich ab 1. August für die verbleibenden Standplätze melden. Frühere Reservationen können nicht berücksichtigt werden. Ihre Anmeldung senden Sie bitte an stadtfest2020@schibli.com.

Die Stadt Kloten und das OK freuen sich auf ein unvergessliches Stadtfest 2020 und unzählige Gäste.

Weitere Informationen gibt es per E-Mail an: info@klotenerstadtfest.ch oder beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, 044 815 12 93.