title_de: Achtung! Kinder überraschen, rechnen Sie mit allem

content_de:
Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen.

Mit der Schulanfang-Präventionskampagne erinnert die bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung), der TCS, FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) und die Polizei an die richtigen Verhaltensregeln auf Strassen in der Nähe von Schulen.

Den Verkehr mit den Augen eines Kindes verstehen

Die Verkehrsinstruktoren lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob der Fahrer anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie nicht immer in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.

Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als ein Erwachsener (bis zu 10 Sekunden). Auch seine Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass der Automobilist kleine Kinder eher übersieht oder zu spät bemerkt.

Ratschläge für Fahrer

Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

Ratschläge an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

Der TCS und die Stadt Kloten empfehlen den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, sondern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.

Es wurde übrigens festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft.

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Fussgängerstreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Fussgängerstreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Sie halten Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Sie verzichten darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen "Begleitdienst" zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Fussgängerstreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

Bei Fragen zum Schulweg wenden Sie sich an die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 oder per E-Mail direkt an die zuständige Verkehrsinstruktorin Evelyne Reiser: 3res@kompl.zh.ch


title_de: Griechischer Abend und "MAMMA MIA" am 22. August

content_de:
Am Donnerstag, 22. August, findet ein griechischer Abend auf dem Stadtplatz statt. Musik, kulinarische Leckerbissen und der Film "MAMMA MIA – here we go again" unter freiem Himmel!

Um 18 Uhr beginnt der griechische Abend mit Musik und kulinarischen Leckerbissen auf dem Stadtplatz. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich auf den Film einstimmen.

Die Filmvorführung beginnt um 21 Uhr, wenn es dunkel wird. Im Film geht es darum, dass Sophie, die vor einigen Jahren geheiratet hat, nun schwanger ist. Um dies zu feiern, kommen nicht nur ihre Freundinnen, sondern auch ihre drei quasi Väter auf Kalokairi zu Besuch. Dabei lernt Sophie Neues über die Vergangenheit ihrer Mutter: Die Männer erzählen, wie es damals war, als sie Donna kennengelernt haben. Das eine oder andere pikante Detail kommt dabei zutage und dann taucht auch noch Sophies Großmutter auf.

Vorverkauf

Stadthaus: 044 815 11 11

Buchhandlung Hibou: 044 813 11 49

www.szenekloten.ch/kinoticketsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Plätze sind nicht nummeriert.

Eintritt

Jugendliche ab 14 Jahren: 11 Franken

Szene-Mitglieder: 11 Franken

Erwachsene: 14 Franken

Die Abendkasse öffnet um 20 Uhr.

Bei Schlechtwetter informiert 044 815 12 93 am Anlassdatum ab 11 Uhr über den Aufführungsort.

Ausweichspielstätte: Stadtsaal Schluefweg

Organisiert wird der Abend vom Zentrumsmanagement der Stadt Kloten.

………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93

content_format: html


title_de: Erfahrungen mit Roboter "Chlooti" im Pflegezentrum

content_de:
Ein Roboter im Pflegezentrum – passt das überhaupt zusammen? Wie sich die Bewohnenden und Mitarbeitenden des Pflegezentrums im Spitz mit Chlooti verstehen und wie sie über die Zukunft der Roboter denken.

Der kleine Roboter Chlooti ist seit einiger Zeit in der Stadt Kloten unterwegs. Er hat ein paar Monate den Eingangsbereich des Stadthauses unterhalten und ist nun ins Pflegezentrum im Spitz weitergezogen. Hildegard Sahli, Bewohnerin im Spitz, und Mike Carbonell, Leiter des technischen Dienstes im Pflegezentrum, berichten über ihre Erfahrungen mit Chlooti.

Wie erleben Sie die Anwesenheit von Chlooti?

Mike Carbonell: Als er die erste Woche hier war, waren die Leute interessiert und haben ihm viele Fragen gestellt. Auch die Aussenstehenden, die zum ersten Mal im Pflegezentrum waren, wollten wissen was dieser Roboter zu erzählen hat und was man mit ihm machen kann. Das Interesse legt sich aber je länger er hier ist, muss ich leider sagen. Was ich aber bei den Bewohnern merke ist, dass die Umarmungen sehr gut ankommen, denn sie suchen das Zwischenmenschliche. Sie freuen sich immer wieder darüber, wenn Chlooti sie umarmt oder ihnen die Hand schüttelt.

Hildegard Sahli: Ich finde es gut. Es ist mal eine Abwechslung, mal etwas Anderes. Also ich finde ihn glatt, ich habe so etwas noch nie gesehen. Das ist der erste Roboter, den ich jemals gesehen habe. Ich glaube die anderen Leute haben so etwas auch noch nie gesehen, sie bleiben stehen und sprechen mit ihm und dann schaut er mit seinen grossen Augen umher und fragt ob er einen umarmen darf. Ich umarme ihn sehr gerne, man muss aufpassen, denn er ist ziemlich hart anzufassen, aber es ist toll.

Was würden Sie an Chlooti verbessern?

Mike Carbonell: Er ist zu sehr standardisiert und er ist zu wenig flexibel. Er reagiert nicht wirklich auf die Umgebung und kann zu wenig auffassen. Er sollte am besten schon reagieren, wenn jemand reinkommt und zum Beispiel sagen "Grüezi, herzlich willkommen im Spitz" oder so, damit die Leute schon interessiert sind. Seine Antworten sind häufig die gleichen und es wäre toll, wenn er individueller Antworten könnte.

Hildegard Sahli: Ich würde nicht sagen, dass man etwas verbessern muss, er, also eine solche Figur ist schon sehr faszinierend. Ich finde aber auch, dass er noch mehr Fragen beantworten können sollte.

Denken Sie, dass Roboter in der Zukunft die Arbeit von Pfleger/-innen übernehmen können?

Mike Carbonell: Selbstverständlich. Also Zukunft, Zukunft ist ja unendlich – vielleicht schon in 50 Jahren, vielleicht auch erst in 100 Jahren. Es wird nicht gehen, dass es keine Pfleger mehr gibt, weil sie die medizinischen Arbeiten, wie Insulin spritzen oder Blut nehmen, machen müssen. Aber zu einem späteren Zeitpunkt wird es sicher für die eine oder andere Arbeit Unterstützung durch Roboter geben. Sie könnten zum Beispiel das Frühstück servieren oder die Leute ins Bett bringen. Es gibt bereits einige Roboter in Japan, die in der Pflege arbeiten und es werden auch Roboter gebaut, welche helfen sollen, Personen aus ihren Betten zu heben und zu bewegen.

Hildegard Sahli: Nein, das glaube ich nicht. Ich denke nicht, dass er richtig Verantwortung übernehmen kann, er ist ja kein Mensch. Ich weiss auch nicht, ob sich die Bewohner das trauen würden. Wenn man ihm aber beibringen würde beispielsweise das Frühstück zu servieren, würde ich mich von ihm bedienen lassen.

Die Leute im Spitz freuen sich allgemein sehr über Chlootis Aufenthalt bei ihnen. Sie lieben es ihn zu umarmen und freuen sich über die Nähe, auch wenn sie "nur" von einem Roboter kommt. Trotzdem ist die ältere Generation nicht der Meinung, dass ihre Pflege von Robotern übernommen werden kann, wie es in einigen Berufen bereits geschieht. Durch Chlootis Anwesenheit soll auch gezeigt werden, dass die Intelligenz von diesem Roboter noch zu unausgereift ist, um unsere Arbeitswelt auf den Kopf zu stellen. Chlooti wird also auch keine Mitarbeitenden im Pflegezentrum ersetzen.

In letzter Zeit musste er sich sehr oft bewegen und hat nun Mühe mit seinen Gelenken und kann sie manchmal gar nicht mehr bewegen. Deshalb ist er zurzeit beim technischen Doktor. Viele Bewohnenden wünschen sich, dass er bald wieder funktioniert und zurückkehrt.

…………………………………………..

Interview von Anina Ramseyer, KV Lernende 1. Lehrjahr, Stadt Kloten


title_de: Gesundheitsexperten auf dem Stadtplatz am 24. August

content_de:
11 Stationen zum Thema Gesundheit und ein spannender Wettbewerb erwartet die Klotener Bevölkerung am Samstag, 24. August auf dem Stadtplatz.

Zu verschiedenen Gesundheitsthemen stehen 11 lokale Experten für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zur Verfügung, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten der Jugendarbeit Kloten. An jedem Stand können Wettbewerbsfragen beantwortet werden – es warten grosszügige Preise.

Folgende Fachstellen erwarten die Besucherinnen und Besucher für Beratungsgespräche: Fachstelle für Abhängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach, Spitex, Rheumaliga, Lunge Zürich, Mrs. Sporty, Sinomed, Hörberatung Richter, freiwillig@Kloten, Claudia Apotheke, Universitätsspital Zürich.

Die Stadt Kloten und alle Aussteller freuen sich auf zahlreiche Gäste.

………………………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen, oder 044 815 12 93


title_de: kloten.ch - Neues Design und nach Themen sortiert

content_de:
Wenn alles geklappt hat, ist die neue Website www.kloten.ch ab Donnerstag, 15. August online. Das Design ist neu, viele Inhalte wurden überarbeitet und neu nach Themen strukturiert. Ungefähr 500 Unterseiten wurden überarbeitet, viele Formulare neu erstellt, zahlreiche neue Bilder hochgeladen und unzählige Arbeitsstunden investiert.

Mit der alten Website sind alle vertraut, die Umstellung und Gewöhnung an die neue Website wird eine Weile dauern. Falls Sie die benötigten Infos nicht finden, verwenden sie Suchmaschinen oder wenden Sie sich an die Kommunikationsabteilung: kommunikation@kloten.ch, 044 815 12 50. Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge nimmt die Kommunikationsabteilung gerne entgegen. Auch durch Inputs der Bevölkerung wird die Website laufend optimiert. Herzlichen Dank dafür.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch


title_de: Tag der offenen Tore und Kinderfeuerwehrtag am 31. August

content_de:
Am Samstag, 31. August machen sich rund 650 Feuerwehren in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein der Bevölkerung zugänglich, um das 150-Jahre-Jubliäum des Schweizerischen Feuerwehrverbandes zu feiern. Auch die Stützpunktfeuerwehr Kloten öffnet von 10 bis 16 Uhr ihre Tore und bietet zusammen mit den Partnerorganisationen Rettungsdienst Spital Bülach, ZSO Hardwald, Samariterverein Kloten, Stadtpolizei Kloten, Autohilfe Zürich und Aweka AG an verschiedenen Posten spannende Einblicke. In und um das Feuerwehrdepot in Kloten an der Dorfstrasse 56 und 58 gibt es für Jung und Alt viel zu erleben und zu entdecken. Auch für Verpflegung und Getränke wird gesorgt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.feuerwehr-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: SWISS Band Sommerkonzert am 29. August

content_de:
Am Donnerstag, 29. August von 19.00 bis 20.30 Uhr gibt die SWISS Band ein Sommerkonzert auf dem Klotener Stadtplatz. Alle sind herzlich eingeladen.

Die SWISS Band hat sich auf Unterhaltungsmusik mit einer breiten Palette von Musikrichtungen spezialisiert. Sie spielt Musik aus der Swing-Ära, Rock-, Pop-, Soul und Funk-Titel, sowie bekannte Film- und Musical-Melodien. Ebenfalls werden Songs der aktuellen Hitparade gespielt.

Im Jahr 1958 wurde die SWISS Band von Angestellten der Swissair unter dem damaligen Namen "Swissair Musik" gegründet. Seit Juni 2002 nennt sich das Orchester mit vollem Namen "SWISS Band – Concert Band of Swiss International Air Lines" oder kurz "SWISS Band". Die Band durfte am 12. Mai 2013 den "Prix Walo" in der Sparte Blasmusik entgegennehmen.

Der Eintritt ist frei. Fürs kulinarische Wohl sorgen die Stadtplatz Gastronomen. Die Sitzplätze sind nicht nummeriert und können nicht reserviert werden.

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert am Donnerstag, 5. September statt. Am Anlasstag informiert die Nummer 044 815 12 93 über die Durchführung.

…………………………………

Weitere Infos: stadtplatz@kloten.ch,  044 815 12 93


title_de: Rückmeldungen für kloten.ch erwünscht

content_de:
Die Website der Stadt Kloten hat seit Kurzem ein neues Design und ist thematisch neu aufgebaut. Über die Suchfunktion ist Vieles schneller erreichbar. Falls Sie die benötigten Informationen nicht finden, verwenden sie die Volltextsuche auf der Website, Suchmaschinen, die Menü-Navigation oder wenden Sie sich an die Kommunikationsabteilung: kommunikation@kloten.ch, 044 815 12 50. Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge nimmt die Kommunikationsabteilung gerne entgegen. Herzlichen Dank für die Inputs.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch


title_de: Gelungener Schulstart in Kloten

content_de:
Insgesamt 1'981 Kinder und Jugendliche starteten am Montag in die Volksschule und Berufswahlschule. 60 neue Mitarbeitende aus dem Bereich Bildung + Kind begannen zudem eine neue Aufgabe in Kloten.

Nach den langen Sommerferien starteten rund 1‘900 Kinder und Jugendliche an der Volksschule, 81 Jugendliche an der Berufswahlschule (BWS) und zahlreiche Musizierende an der Musikschule ins neue Schuljahr.

Letzte Woche fand ein Einführungstag für die neuen Mitarbeitenden statt. Am Morgen begrüsste die Bereichsleiterin Bildung + Kind, Elsbeth Fässler, viele motivierte Lehrpersonen, Schulleitende und Mitarbeitende vom Hort- und Krippenbetrieb. An verschiedenen "Marktständen" erfuhren sie von Fachpersonen viel Interessantes über die strategische Führung, Förderung, Informatik und Medien, Sekundarstufe, Berufswahl, Sonderpädagogik, Coaching, die Schulverwaltung und die Schulbehörde. Nach einem gemeinsamen, leckeren Mittagessen im Hort Looren lernten die Mitarbeitenden am Nachmittag ihren neuen Arbeitsplatz kennen.

Allen Kids, Lehrpersonen und Mitarbeitenden ein grossartiges Schuljahr und viel Erfolg!


title_de: Technik als alltägliches Hilfsmittel beim Lernen

content_de:
Martin Melcher ist seit Anfang Jahr Medien & ICT Beauftragter der Schule Kloten. Er unterstützt und berät die Lehrpersonen bei der pädagogischen Umsetzung des Lehrplans 21 im Bereich Medien & ICT. Zeit für eine erste Bilanz.

Herr Melcher, Sie arbeiten seit Anfang Jahr in Kloten. Was ist seither alles passiert?

Ich arbeite seit dem ersten Tag an der Umsetzung des neuen pädagogischen ICT-Konzepts. Ich sehe mich als Bindeglied. Als ehemaliger Lehrer kenne ich die Bedürfnisse der Schule und als IT-Supporter, der die Technik versteht, kann ich die Lehrpersonen entsprechend unterstützen. In diesen Tagen haben die IT-Mitarbeiter der Stadt Kloten die erste Etappe des Projekts "Lehrplan 21" abgeschlossen. Sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet, sodass wir pünktlich auf das neue Schuljahr starten konnten.

Was ändert sich an den Schulen?

Der Einsatz der digitalen Geräte wird zum alltäglichen Hilfsmittel für das Lernen und die Digitalisierung bietet in Zukunft neue vielfältige und spannende Unterrichtserlebnisse. Die Schule Kloten verfügte bis anhin über PCs und Notebooks, mit denen sowohl die Lehrpersonen, als auch die Schülerinnen und Schüler im Unterricht arbeiten. Die neue Tablet-Welt wird wesentlich dynamischer und bedürfnisorientierter.

Welche Geräte kommen zum Einsatz?

Die Kindergarten- und Schulklassen werden mit neuen Tablets und zusätzlichen Notebooks ausgerüstet (siehe Box).

Was machen die Schülerinnen und Schüler mit diesen Geräten?

Gemäss Lehrplan 21 werden Anwenderkompetenzen im Bereich Medien und Informatik in allen Fächern aufgebaut. Kompetenzorientierter Unterricht wird durch digitale Hilfsmittel unterstützt und in vielen Bereichen erleichtert. Im Netz ist viel nützliches Sachwissen vorhanden. Die Begleitung durch die Lehrpersonen ist dabei aber zentral und wichtig.

Wie meinen Sie das?

Kinder wissen schnell, dass man auf Google alles finden kann. Aber wie kommt man an die relevanten Informationen? Wie finde ich genau das, was ich suche und welche Gefahren lauern im Hintergrund? Dafür braucht es uns Erwachsene und in der Schule die Lehrpersonen.

Die Sekundarschülerinnen und Schüler dürfen die Geräte mit nach Hause nehmen. Was müssen die Eltern beachten?

Zuerst lernen die Schülerinnen und Schüler den Umgang mit den Tablets in der Schule. In einer zweiten Phase werden die Jugendlichen die Geräte mit nach Hause nehmen. Die Eltern und die Kinder erhalten dann an verschiedenen Veranstaltungen detaillierte Informationen zu den Geräten und deren Nutzung. Die Tablets werden durch die Schule verwaltet und entsprechend gelten einschränkende Sicherheitseinstellungen. Die Jugendlichen haben beispielsweise keinen persönlichen Zugriff auf den App-Store, surfen über einen Webfilter und nachts sind die Tablets der Schülerinnen und Schüler deaktiviert. Die Tablets sind Arbeitsgeräte, welche den Jugendlichen leihweise zur Verfügung gestellt werden. Zuhause entscheiden die Eltern über die Nutzung der Geräte in der Freizeit.

Müssen sich die Eltern an den Kosten beteiligen?

Nein, die Volksschule ist unentgeltlich und die Eltern müssen sich nicht beteiligen.

Gibt es in Zukunft keine gedruckten Lehrmittel mehr?

Dies ändert sich nicht innerhalb von einem Jahr. Bereits heute existieren digitale Lehrmittel und dies wird in Zukunft zunehmen.

Welches sind die Herausforderungen bei diesem Grossprojekt?

Das Zusammenspiel der verschiedenen Akteure musste koordiniert und die Schnittstellen genau angeschaut werden. Dank der guten Zusammenarbeit konnten die Lehrpersonen nach den Sommerferien wie geplant starten. Nun folgen Weiterbildungen und wir beginnen bereits mit der zweiten Phase, die im nächsten Schuljahr starten wird.

Sekundarstufe

Alle Jugendlichen erhalten ein personalisiertes Tablet mit Stift und Tastatur. Die 1. Sek. Klassen starteten in diesem Jahr.  Bis in drei Jahren sind alle Klassen mit Tablets ausgerüstet.

			Kindergarten

Innerhalb von zwei Jahren erhalten alle Kindergärten fünf Tablets. Auf das Schuljahr 2019/20 wurden 11 von 22 Kindergärten mit Tablets ausgerüstet.  Die Kinder erwerben gemäss Lehrplan Anwenderkompetenzen. Zudem sollen die neuen Geräte für die individuelle Förderung eingesetzt werden Die Geräte sind unpersönlich und bleiben immer im Kindergarten.

			Unter- und Mittelstufe

Jede 1. Klasse erhält einen halben Klassensatz Tablets. Die Geräte sind unpersönlich und bleiben immer in der Schule. Die bestehende Infrastruktur der Windows Notebooks wird aufgerüstet und jede 4. Klasse erhält einen halben Klassensatz Notebooks. Somit kann auch auf dieser Stufe eine 1:2 Ausstattung in den Klassenzimmern erreicht werden. In drei Jahren sind alle Klassen der Unter- und Mittelstufe entsprechend ausgerüstet.


title_de: Klotener Street Food Tavolata am 13./14. September

content_de:
Am Freitag, 13. und Samstag, 14. September, erwartet die Klotener Bevölkerung die 2. Klotener Street Food Tavolata mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten. 11 Klotener Gastronomen kochen auf dem Stadtplatz.

Es werden bewusst kleine Portionen angeboten, damit jeder Gast viele verschiedene Köstlichkeiten probieren kann. Der Anlass ist für kleine und grosse Gourmets eine tolle Gelegenheit, gemeinsam mit Freunden, Familie, Nachbarn oder Vereinskollegen zu tafeln.

Kulinarischer Einblick in Klotens Kochtöpfe

Das Ristorante Mercato erwartet Sie ganz mediterran mit einer feinen Paëlla des mariscos und einem traumhaften Tiramisù. Fleischfans und Veganer geniessen beim MEAT's Steakhouse Spareribs, Pouletflügeli und einen veganen Focaccia-Burger. Asiatische Spezialitäten wie Momos und ein leckeres thailändisches Tom Kha Gai serviert die HUM Kitchen. Die Baracca Zermatt bereitet feine Pouletbrust Involtini, Eringer Ravioli und pochierte Fischrollen sowie einen sommerlichen Insalata Caprese zu. Beim Grill Sheriff geniessen Sie Lammburger und Curry-Wurst von Heiri's legendärem Grill mit Chili-Reis Grill-Sheriff Style. Eine herrliche Lasagne und Salsiccia a metro, daneben andere italienische Spezialitäten und zum Dessert ein köstliches Tiramisù – zubereitet von La bottega da Pina. Natürlich gibt es bei Fisch's Frische Fische alles für Fischliebhaber. Daneben sorgt ein fruchtiger Himbeertraum für Süsses auf dem Stadtplatz.

Bei Ziegler Delikat Essen werden leckere Grillspezialitäten, Flankensteaks, der legendäre Füürtüfel und die Ziegler Bratwurst grilliert.  Feinste Gelati, Cannoli Siciliani und Kaffee auf dem Stadtplatz vom Ripasso für alle süssen Gelüste. Neu mit dabei ist das Oishi Sushi mit der besten Vielfalt an Sushi Rolls, Edame und Vegi Varianten. Ebenfalls neu an der Tavolata ist das Restaurant Gastro 8302 – zu den klassischen Schluefweg Burgern erwartet Sie ein herrlicher Schoggichueche – süss und fein für Gross und Klein.

Der Eintritt ist frei. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, es steht ein grosses Zelt für alle Gäste bereit. Die Sitzplätze sind nicht nummeriert und können nicht reserviert werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch, 044 815 12 93


title_de: Tipps gegen Trickbetrüger bei Klienten der Spitex

content_de:
Wie in der letzten Ausgabe des Klotener Anzeigers geschrieben, kommt es wieder vermehrt vor, dass sogenannte Trickbetrüger sich durch Täuschung Zugang zu Wohnungen verschaffen. Dabei geben Sie sich als Mitarbeitende der Spitex, der Polizei oder ähnlichen vertrauenswürdigen Personen aus.

Swen Liebsch, Leiter der Spitex in Kloten, beantwortet Fragen zum Thema Trickbetrug bei der Spitex. Swen Liebsch, Sie sind seit Mai 2018 Spitex-Leiter in Kloten. Ist es in Kloten früher schon vorgekommen, dass sich Trickbetrüger als Spitex-Mitarbeitende ausgegeben haben?

Wie ich von Spitex Mitarbeitenden erfahren habe, gab es schon vor circa zehn Jahren eine Welle von derartigen Betrugsfällen im Raum Kloten. Vom Austausch mit anderen Leitungen von Spitex-Organisationen weiss ich, dass es aber immer wieder zu solchen Vorfällen kommt.

Wie gehen diese Trickbetrüger vor?

Es kommt vor, dass sie sich direkt an der Wohnungstür als Mitarbeitende der Spitex ausgeben oder sie sich telefonisch als Mitarbeitende der Spitex melden, um einen Termin zu vereinbaren – alles mit dem Ziel sich Zutritt in die Wohnung zu verschaffen. Aktuell hatten wir sogar einen Fall, in welchem sich die anrufende Person als Mitarbeiterin von der Staatsanwaltschaft ausgegeben hat. Sie sagte am Telefon, dass sie erfahren habe, dass die Spitex falsche Rechnungen ausgestellt habe und sie dies prüfen müsse.

Wie kann man sich vor solchen Trickbetrügern schützen?

Lassen Sie niemanden, der sich als Mitarbeiter der Spitex ausgibt und den sie nicht kennen in die Wohnung. Schauen Sie vor dem Öffnen der Tür aus dem Fenster / durch den Tür-Spion und / oder benutzen Sie die Gegensprechanlage. Erkundigen Sie sich nach dem Namen der Person, fragen sie, wer da ist. Im Zweifelfall die Türe nicht öffnen und im Spitexzentrum anfragen, ob alles seine Richtigkeit hat.

Die Mitarbeitenden tragen ausserdem Dienstkleidung und Namensschilder, aber dies kann natürlich auch von den Trickbetrügern nachgeahmt werden. Es gibt noch weitere Tipps zum Selbstschutz, welche aus taktischen Gründen nur den Klienten direkt mitgeteilt werden.

Was unternimmt die Spitex Kloten, um solche Vorfälle zu vermeiden?

Gänzlich vermeiden lassen sich solche Vorfälle von der Seite der Spitex nicht. Die Spitex Kloten informiert und sensibilisiert die Klienten und die Bevölkerung, damit die Trickbetrüger ihre Ziele nicht erreichen bzw. erfolglos sind.

Wie weisen sich die Mitarbeitenden der Spitex jeweils aus?

Die Mitarbeitenden sind mehrheitlich mit den weissen Spitexautos unterwegs. Ausserdem tragen sie wie bereits erwähnt Dienstkleidung und Namensschilder und stellen sich namentlich vor. Weiterhin werden die Einsätze mit den Klienten zeitlich vereinbart. Es kommt nie jemand unangekündigt auf einen Einsatz.

An welchen Kontakt kann man sich bei Unsicherheit direkt wenden?

Bei Unsicherheiten kann man sich direkt an die Spitex wenden. Wir sind montags bis freitags von 8-12 Uhr und von 14-17 Uhr telefonisch erreichbar. Eine 24-Stunden-Notfallnummer von der Spitex existiert nicht. Bei Verdachtsfällen sollte man in jedem Fall die Polizei verständigen und gegebenenfalls Anzeige erstatten.

Spitex Stadt Kloten

Kirchgasse 23

8302 Kloten

Tel. 044 804 34 20

Mo-Fr 8-12 / 14-17 Uhr

www.kloten.ch/spitex


title_de: Eindrücke von den Sommerferienaktionen der VFK

content_de:
Mit knapp 200 Kindern waren die Sommerferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Klotener Kindergarten- und Primarschulkinder konnten aus insgesamt 51 Aktionen ihr individuelles Ferienprogramm zusammenstellen.

Neben der offenen Holzwerkstatt wurde bei vielen anderen kreativen Angeboten unter anderem im Wald gewerkelt, im Kursraum Perlen aufgefädelt, im Hohrainli gepinselt und im Schluefweg Ytongstein bearbeitet. Schnuppertauchen, Stand-up-Paddle, Rettungsschwimmen und Synchronschwimmen waren bei den Klotener Wasserratten sehr beliebt. Zum beliebten Ponyplausch in Oberembrach hat sich der Kamelplausch in Oberglatt gereiht.

Die drei Highlights waren aufgrund der Teilnehmerzahlen der Survial Tag mit 38 Kindern an 2 Terminen, 37 Schnuppertaucher an 3 Terminen und die offene Holzwerkstatt mit 38 Kindern an 4 Terminen. Mal sehen, ob es nächstes Jahr einen neuen Rekord gibt.

Möglich sind all die spannenden Aktionen nur dank allen fleissigen Freiwilligen, die auch dieses Jahr wieder mit vielen Stunden Einsatz geleistet haben. Ein grosses Dankeschön an alle 21 Freiwilligen!

Auch nächstes Jahr gibt es wieder ein spannendes Sommerferienprogramm in den 1., 2. und 4. Sommerferienwochen. Bereits vormerken: In der 5. Ferienwoche wird erneut der Zirkus Pipistrello zu Gast sein.

………………………………………..

Mehr Eindrücke unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Leichte Tänze aus aller Welt selbst tanzen

content_de:
Tanzen ist in jedem Alter gut für Körper, Geist und Seele. Tanzen ist Freude an Bewegung und Geselligkeit. Ein neues Angebot für ältere Menschen und andere Interessierte bereichert ab September das Klotener Freizeitangebot.

Leichte Tänze aus aller Welt tanzen, mit Gleichgesinnten Freude an der Bewegung erleben und vermitteln – das möchte Ingrid Krizaj mit ihrer Idee, die über den Verein freiwillig@kloten angeboten wird. Jeden zweiten Montag von 16 bis 17 Uhr findet eine Tanz- und Bewegungsstunde im Dienstleistungszentrum, Kirchgasse 23, statt. Tanzen im Kreis oder auch im Sitzen, einzig mit Freude an der Bewegung zur Musik. Vorkenntnisse sind keine nötig, das Mitmachen ist auch ohne Partner möglich. Eine Anmeldung ist erwünscht, jedoch nicht zwingend notwendig. Einfach vorbeikommen zum Schnuppern ist möglich.

Die erste Tanzstunde findet am Montag, 2. September statt, weitere folgen alle 2 Wochen.

Leichte Tänze aus aller Welt

			Für ältere Menschen und andere Interessierte

Alle 14 Tage montags, 16.00 Uhr

Dienstleistungszentrum Kirchgasse 23

Start: Montag, 2. September 2019

Kostenlos, freiwillige Kollekte

Anmeldung und Auskunft: Ingrid Krizaj, 044 813 25 53, ingridkrizaj@hotmail.com


title_de: Hallenbad Schluefweg am 7. September ab 13 Uhr geschlossen

content_de:
Am Samstag, 7. September findet die Clubmeisterschaft des WSCK statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb ab 13 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

Allen Schwimmerinnen und Schwimmern des Wassersport Club Kloten viel Erfolg!

Das Freibad, die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Lernende des Jahres 2019: Countdown läuft

content_de:
Bis und mit 31. August sind Anmeldungen für den Wettbewerb "Lernende des Jahres" noch möglich. Haben Sie dieses Jahr Ihre Ausbildung mit der Note 5.3 oder höher abgeschlossen, leben Sie in Kloten oder arbeiten Sie hier? Als Preis erhalten Sie von Stadtpräsident René Huber persönlich ein Preisgeld bei der Teilnahme an der Feier vom 19. September. Senden Sie die Kopien der Zeugnisse bis Samstag, 31. August an: simon.keller@kloten.ch.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/lernende


title_de: Gemeinderatssitzung am 3. September

content_de: Nächsten Dienstag findet die Sitzung des Gemeinderates statt. Mit der Revision der Gemeindeordnung beschliesst der Gemeinderat über ein bedeutendes Traktandum. Dieses Geschäft wurde durch die Gemeindeordnungskommission vorbereitet. Weitere Traktanden sind folgende Geschäfte: Revision Geschäftsreglement, Wahl der Arbeitsgruppe, das Postulat "keine Kosten für gemeinnützige Organisationen in städtische Infrastrukturen" (Antwort des Stadtrates), das Postulat "Weiterbestand des Puck-Kunstwerkes beim Kreisverkehr Schaffhauserstrasse / Kirchgasse / Bahnhofstrasse" (Antwort des Stadtrates) sowie die Motion bezüglich "Rauchverbot auf den öffentlichen Spiel- und Sportplätzen der Stadt Kloten". Die Sitzung ist öffentlich und Interessierte sind herzlich willkommen.


lead_de: Das Team um Bertram Ernst, Erich Niklaus und Ursina Fausch hat diesen Sommer den städtebaulichen Wettbewerb für das 44 Hektar grosse Gleisfeldareal des Wiener Nordwestbahnhofs gewonnen.

title_de: Erfolg der Stadtplatz-Architekten Ernst, Niklaus und Fausch (ENF)

content_de:
Die Projektverfasser des Stadtplatzes setzten sich gegen sieben österreichische und ein deutsches Team durch! Bereits vor acht Jahren siegte ENF in einem internationalen Wettbewerb für das Bahnareal Erlenmatt in Basel und in Genf liessen die Zürcher die Westschweizer Konkurrenz hinter sich und planten das 230 Hektar grosse Gewerbegebiet Praille-Acacias-Vernets.

 Bericht siehe unten!


title_de: SWISS Band Sommerkonzert

content_de:
Nicht verpassen: Heute Abend (29. August) gibt die SWISS Band ein Sommerkonzert auf dem Klotener Stadtplatz von 19:00 bis 20:30 Uhr. Die SWISS Band hat sich auf Unterhaltungsmusik mit einer breiten Palette von Musikrichtungen spezialisiert. Sie spielt Musik aus der Swing-Ära, Rock-, Pop-, Soul- und Funk-Titel, sowie bekannte Film- und Musical-Melodien. Ebenfalls werden Songs der aktuellen Hitcharts gespielt.

Der Eintritt ist frei. Fürs kulinarische Wohl sorgen die Stadtplatz Gastronomen. Die Sitzplätze sind nicht nummeriert und können nicht reserviert werden.

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert am Donnerstag, 5. September statt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Herbstbepflanzung Friedhof Chloos

content_de:
Am Montag, 16. September beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis 15. September von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Bitte erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab legen.

………………………………………………….

Kontakt: Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65


lead_de: Beschränkte Dienstleistungen in der Einwohnerkontrolle und dem Steueramt am 15. und 16. September 2008

title_de: Einwohnerkontrolle und Steueramt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Dienstleistungen in der Einwohnerkontrolle und dem Steueramt sind wegen eines Updates der Computersysteme am 15. und 16. September 2008 nur beschränkt möglich. Es wird um Verständnis gebeten.


lead_de: Der Stadtrat verbessert das Stadtbild indem er neue Entsorgungs-Nebensammelstellen erstellen lässt. Die alten oberirdischen Sammelcontainer verschwinden und werden durch zeitgemässe Unterflur-Sammelstellen ersetzt.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 2. September 2008

content_de:
Durch das neue Entsorgungskonzept wird das Stadtbild deutlich verbessert. Die bisherigen Standorte der Sammelstellen werden grösstenteils beibehalten. Die bisherige Altglas-Sammelstelle an der Buchhalden wird aufgehoben und mit der Sammelstelle am Reutlenplatz zusammengelegt. Die Standorte der Sammelstellen Alte Landstrasse, Hohrainli, Lägernstrasse und Breitistrasse/ Bahnhofstrasse bleiben unverändert bestehen. Die Sammelstelle Altbach/Stadthaus wird an die Bachstrasse verlegt und diejenigen vom Graswinkel vor das Krankenheim an der Rankstrasse, vom Reutlenplatz an die Ecke Reutlenring/Hagenholzstrasse, vom Römerweg an die Aussenseite der Hauptsammelstelle entlang des Römerweges. Einzig der Standort der Sammelstelle Hardackerstrasse/Balsberg ist noch nicht endgültig definiert.

 Die Kosten belaufen sich auf ca. Fr. 50'000.- bis 70'000.- pro Sammelstelle (inkl. Erdarbeiten). Die Unterflur-Sammelstellen bestehen in der Regel aus sechs Einzelcontainern, welche bis ca. 2,3 m im Boden versenkt werden. Die Container können, je nach Bedarf, in einer Reihe oder in Zweierreihen zu je drei Containern angeordnet werden. Ein Container benötigt eine Bodenfläche von 2,5m².

 Teilrevision der Gemeindeordnung / Anpassung an das Gesetz über die politischen Rechte

 Der Stadtrat nimmt eine Teilrevision der Gemeindeordnung vor.

 Auslöser für die Teilrevision der Gemeindeordnung ist das seit 1. Januar 2005 in Kraft stehende Gesetz über die politischen Rechte (GPR). Dieses hat per 1. Januar 2005 das frühere Wahlgesetz und das Initiativgesetz abgelöst. Für die Gemeinden von Bedeutung sind die erweiterten Möglichkeiten in der Gestaltung und Vorbereitung von Erneuerungs- und Ersatzwahlen bei Majorzwahlen, bei den Wahlbefugnissen sowie Anpassungen beim Initiativrecht. Im Rahmen dieser Revision wird auch die Wahlzuständigkeit vom Volk (Urnenwahl) für den Betreibungsbeamten/Stadtammann an den Stadtrat und diejenige für den Friedensrichter an den Gemeinderat übergeben.

 Auf Gemeindestufe ist neu die stille Wahl oder die Wahl mit gedruckten Wahlvorschlägen bei allen Organen möglich, und zwar ohne Einschränkungen für Erneuerungswahlen und für Ersatzwahlen. Bisher war die stille Wahl nur bei Ersatzwahlen und gedruckte Wahlzettel nur bei Erneuerungswahlen zulässig.

 Künftige Regelung

 Erneuerungswahlen:
 Leere Wahlzettel (mit der Möglichkeit für ein Beiblatt der öffentlich zur Wahl vorgeschlagenen Kandidatinnen/Kandidaten).

 Ersatzwahlen:
 Stille Wahl, wenn Voraussetzung erfüllt, sonst leere Wahlzettel (mit ebenfalls der Möglichkeit für ein Beiblatt der öffentlich zur Wahl vorgeschlagenen Kandidatinnen/Kandidaten).

 Energiestadt

 Die Stadt Kloten machten einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Erlangung des Labels indem sie sich gemeinsam mit den Glow-Gemeinden für das Projekt „Mobilität in Unternehmen“ engagiert

 Das von den Glow-Gemeinden und dem Kanton Zürich initiierte Projekt „Mobilität in Unternehmen“ bietet Beratungen und Begleitung bei der Erarbeitung und Einführung von zukunftsfähigen Mobilitätskonzepten für Betriebe an. Mit dem Ziel nachhaltiger Nutzung für alle und messbaren Gewinnen erhalten die Unternehmen ein klares Kosten-Nutzen-Profil für ihre Bedürfnisse. Sie erkennen die Optimierungsmöglichkeiten für Pendlerverkehr und Geschäftsfahrten von Mitarbeitenden, motorisierten Kunden, Lieferanten und Besuchern und wissen diese auszuschöpfen. Sie sparen Geld, schonen die Umwelt und pflegen gleichzeitig ihre Unternehmenskultur. Die Kosten für die Beratungsleistungen tragen die Gemeinden, der Kanton, der Bund und die Unternehmen gemeinsam. Den Unternehmen in den Glow-Gemeinden wird eine Informations-Broschüre zugestellt. Weitere Details unter www.glow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Wahlen

 Ersatzwahl eines Mitgliedes der evang.-ref. Kirchenpflege Kloten für die Amtsdauer 2006 – 2010, Stille Wahl

 Zum Mitglied der evang.-ref. Kirchenpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 wird als gewählt erklärt:
 Rietmann Elsa, geb. 1972, Nägelimoosstrasse 3.

 Ersatzwahl zweier Mitglieder der Schulpflege Kloten für die Amtsdauer 2006 - 2010

 Folgende Mitglieder der Schulpflege werden für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 als gewählt erklärt:
 Blumer Hendrika, Säntisstr. 17,
 Schmid Heidi, Reutlenweg 38.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Erstellung eines Provisorium für den Hortbetrieb in der Looren / Genehmigung der Bauabrechnung und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 17'934.55

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechung von Fr. 387'934.55 für die Erstellung eines Provisoriums für den Hortbetrieb in der Looren und erteilt für die Mehrkosten von Fr. 17'934.55 den notwendigen Entlastungskredit.

 Sanierung / Renovation der städtischen Liegenschaft Looren / Genehmigung der Bauabrechung und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 141'743.15

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung von Fr. 980'234.15 für die Sanierung / Renovation der städtischen Liegenschaft Looren und erteilt für die Mehrkosten von Fr. 141'743.15 den notwendigen Entlastungskredit.


lead_de: Endspurt zur Stadtplatz-Abstimmung

title_de: Abstimmung Stadtplatz

content_de:
Der Stadtplatz ist eines der zukunftsweisendsten Projekte der Stadt – sowohl in Bezug auf die Wohn- und Lebensqualität wie auf das Stadtbild. Nach sechs Jahren Planung wird nun am 28. September 2008 an der Urne über den Klotener Stadtplatz abgestimmt. An den drei öffentlichen Informationsveranstaltungen des Stadtrates sowie an den diversen Veranstaltungen der Parteien fand ein reger Austausch statt.
 Die Antworten des Stadtrates auf die meistgestellten Fragen der Abstimmungsvorlage finden Sie hier


lead_de: Shivananda Heinz Ackermann stellt seine Werke im Stadthaus aus<br /> Vernissage ist am 16. Oktober 2008, um 19.00 Uhr

title_de: Kunst im Stadthaus

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Nach einem (in alt gewohnter Manier) kurzen Unterbruch findet wieder eine Ausstellung im Stadthaus statt. Ab Donnerstag, 16. Oktober 2008, stellt der renommierte Künstler, Shivananda Heinz Ackermann, seine Werke auf 8 Stockwerken des Stadthauses aus. Die Ausstellung dauert bis am 27. Februar 2009. Es gehört zu den ältesten Traditionen in den menschlichen Kulturen, die Physiognomie eines Menschen, seine äussere Erscheinung, als Ausdruck seines Wesens, seiner inneren Haltung, zu verstehen. Natürlich kann man dieser Tradition folgend vom äusseren Erscheinungsbild im Falle eines Künstlers versuchen, auf sein künstlerisches Credo, auf die Art seiner künstlerischen Oeuvres zu schliessen, doch all zu oft wird man damit fehl gehen. Ganz anders im Fall Shivanandas; Physiognomie, Psychognomie und das Wesen seines künstlerischen Werkes fallen wie selten zusammen. Man spürt, dass die Ausstellung grossen Erfolg haben wird.


lead_de: Es handelt sich um eine Kampagne für mehr Aufmerksamkeit und Zivilcourage. Sie richtet sich gegen sexuelle Gewalt im Besonderen und gegen Gewalt im Allgemeinen.

title_de: Die Jugendarbeit Kloten beteiligt sich an der Kampagne „Respekt ist Pflicht – für alle“

content_de:
Die Jugendarbeit Kloten arbeitet mit dem okaj z ürich zusammen. Das okaj zürich ist der kantonale Dachverband der offenen, verbandlichen und kirchlichen Jugendarbeit und ist vom Kanton Zürich mit der kantonalen Jugendförderung beauftragt.

 Es ist eine Aktion für junge Frauen und Mädchen im Alter von 12-18 Jahren welche sich in drei Teile gliedert.

 1.    Workshop
 Junge Frauen und Mädchen setzen sich mit den Themen „Frauen- und Männerbilder“, „Respekt“, „sexuelle Gewalt“, „persönliche Grenzen“ auseinander und bringen dabei ihre Sichtweise und Meinung in die Diskussion ein. Zudem werden die Mädchen auf das nachfolgende Fotoshooting vorbereitet. Die Workshops finden an folgenden Tagen im Jugendtreff Black & White, Zentrum Schluefweg, Kloten statt:
 Mittwoch, 8. Oktober 2008, 14-17 Uhr
 Donnerstag, 9. Oktober 2008, 14-17 Uhr
 Freitag, 10. Oktober 2008, 14-17 Uhr

 2.    Shooting
 Die Mädchen werden beim Shooting von einer professionellen Fotografin abgelichtet, um Plakate und Flyer zu erstellen. Diese werden dann an verschiedenen öffentlichen Stellen in Kloten, später kantonal und schliesslich national ausgehängt. Die in den Workshops erarbeiteten Statements der Mädchen sind jeweils auf dem Plakat/Flyer aufgedruckt. Das Shooting findet voraussichtlich Ende November/Anfangs Dezember statt. Voraussetzung zur Teilnahme am Shooting ist der Besuch der Workshops.

 3.    Umsetzung / Bekanntmachung der Kampagne
 Die Plakate und Flyers werden ab Januar 2009 an den Schulen, in den lokalen Medien etc. bekannt gemacht und in der Stadt Kloten aufgehängt. Die Mädchen werden dabei zu Botschafterinnen für Respekt und gegen Gewalt. Später werden die Plakate auch kantonal und national verbreitet. Begleitend dazu finden Veranstaltungen für und mit Jugendlichen und mit verschiedenen Institutionen und Fachstellen statt.

 Diese Kampagne soll das Thema sexuelle Gewalt in der Öffentlichkeit thematisieren. Ziel ist, das Auftreten und Dulden sexueller Gewalt und Übergriffe gegen Frauen und Kinder zu reduzieren.

Für die Eltern findet am Mittwoch, 1. Oktober 2008, 19.00 Uhr ein Informations-Apéro im Jugendtreff Black & White, Zentrum Schluefweg in Kloten statt.

 Für weitere Informationen: www.arip.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. oder Jugendarbeit Stadt Kloten, Tanja Bodenmannn und Anja Quadri, Tel. 044 804 85 50, jugendarbeit@kloten.ch


title_de: Der Stadtrat genehmigt die Taxerhöhung im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Tarifanpassungen werden auf den 1. Januar 2009 eingeführt und gelten für das Pflegezentrum im Spitz, inkl. Pflegestation Chasern, und die Pflegewohngruppen an der Schaffhauserstrasse und am Rätschengässli.
 Die Bewohner/innen sind mit separatem Brief informiert worden. Mit der Anpassung der Taxen können die allgemeinen Preiserhöhungen, welche einen höheren Sachaufwand bewirken, aufgefangen werden. Die gestiegenen Kosten im Einkauf der Produkte und die gestiegenen Löhne sind weitere entscheidende Faktoren für die Erhöhung der Taxen. Das Defizit kann aber weiter nicht vollständig gedeckt werden.
 Amtliche Publikation der Taxerhöhung mit den detaillierten Zahlen siehe unten.


lead_de: Dieses Jahr machte der frischgebackene Elektroniker Joel Schneider aus Kloten das Rennen um die besten Lehrabgänger/innen. Mit der ausgezeichneten Abschlussnote 5.7 hatte er die Nase gegenüber seinen Konkurrenten vorn.

title_de: Joel Schneider bester Lernender des Jahres 2008

content_de:
Die kleine Feier hat in Kloten inzwischen Tradition. Dank des speziellen Jugendförderungsfonds belohnt der Stadtpräsident jedes Jahr junge Berufsleute aus allen Sparten - die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre durchlaufen haben - für ihre ausgezeichneten Leistungen. 13 Mal durfte René Huber dieses Jahr gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 4’950.- Franken verteilen.

 Lehrlinge des Jahres 2008

 Note 5.7
 Joel Schneider aus Kloten, Elektroniker, ETH Zürich

 Note 5.6
 Dilara Ragettli aus Kloten, Fachangestellte Gesundheit, Unispital Zürich

 Note 5.5
 Simon Del Monego aus Ellikon, Polymechaniker, SR Technics
 Gloria Hertig aus Kloten, Coiffeuse Fachrichtung Damen, Intercoiffure Salzmann

 Note 5.4
 Angst Michael aus Effretikon, Automatiker, SR Technics
 Thomas Kurmann aus Kloten, Elektroniker, GeoSIG AG
 Patrick Rohrer aus Steinmaur, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.3
 Gilberte Schlatter aus Rüdlingen, Coiffeuse Fachrichtung Herren, Airport Jet Coiffure AG
 Johannes Weidner aus Kollbrunn, Polymechaniker, SR Technics
 Jördis Broggi aus Kloten, Kauffrau, Spital Bülach

 Note 5.2
 Jethro Hemmann aus Wermatswil, Informatiker, Stadt Kloten
 Sabrina Meier aus Zürich, Polygrafin, Spross Print Media
 Sabrina Triacca aus Kloten, Fachangestellte Gesundheit, Stadt Kloten/Pflegezentrum im Spitz


title_de: Was läuft in Kloten?

content_de:
Wo spielt in Kloten die Musik? Wo trifft man sich? Welches Theater wird aufgeführt? Welcher sportliche Anlass freut sich auf Fans? Im offiziellen Eventkalender der Stadt Kloten auf www.kloten.ch/veranstaltungen können sich Klotenerinnen und Klotener informieren, was gerade wo los ist. Vereine und Veranstalter können ihre Anlässe kostenlos und rund um die Uhr selbst publizieren.

Am Sonntag, 1. September von 11 bis 13 Uhr treten die Old Iron Stompers mit ihrem unverwechselbaren Sound im Bücheler-Hus auf. Ihr Repertoire reicht vom klassischen New Orleans Jazz über fröhlichen Dixieland bis hin zum groovigen Blues und zu bekannten Swing-Nummern.

Die zweite Klotener Street Food Tavolata findet am Freitag, 13. und Samstag, 14. September auf dem Stadtplatz statt. 11 Klotener Gastronomen kochen auf dem Stadtplatz – lassen Sie sich verwöhnen.

In der Reformierten Kirche Kloten führen am Samstag, 14. September um 18 Uhr rund 130 Stimmen von Sängerinnen und Sängern, Solisten und Musikern das tolle Konzert "Und Zwingli singt doch!" auf. Singend wird das 500-jährige Jubiläum der Reformation gefeiert und das vielseitige Programm zeigt, dass Kirchenmusik keineswegs verstaubt ist.

Möchten Sie etwas Gutes tun? Am Angel Day vom Samstag, 7. September wird ein Fest geboten, an dem Gelder für epilepsiekranke Menschen gesammelt werden. Damit helfen Sie diesen Menschen zu einem Stück mehr Freiheit.

Die Stadtbibliothek hat am Dienstag, 15. Oktober Daniela Binder eingeladen. Sie wird die neuesten und interessantesten Literatur-Neuheiten präsentieren. Nach den verschiedenen Buchtipps wissen Sie bestimmt, welches Buch Sie als nächstes lesen möchten.

Im Repair-Café Kloten vom Samstag, 19. Oktober können mit Hilfe von Profis kostenlos Lieblingsobjekte repariert werden. Daneben können sie sich mit Kaffee und Kuchen stärken.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/veranstaltungen


title_de: Samstag, 7. September: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 7. September 2019, sammelt der VBC Züri Unterland Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Andrea Schatzmann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 695 49 93 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Musikalisches Einerlei - Sommertraum in Bildern

content_de:
Ilona Maluscik ist eine äusserst vielseitige Künstlerin. Am Freitag, 13. September 2019 gastiert sie mit ihrem kleinen Orchester im Pflegezentrum im Spitz, da wo seit Mitte Juni auch ihre Bilder in der Ausstellung "Sommertraum" zu betrachten sind.

Kommen Sie um 15 Uhr in den Genuss von leichter Klassik und gehobener Unterhaltungsmusik. Neben Klavier, Geige und Gesang kommen auch Klangschalen zum Einsatz. Im Anschluss an dieses ansprechende Konzert können Sie im Entrée des Pflegezentrums auch die Bilder der gleichen Künstlerin besichtigen und sich von der Vielseitigkeit von Ilona Maluscik überzeugen!

Konzert im Mehrzweckraum vom Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, 8302 Kloten.

Freitag 13. September 2019,

			15 Uhr. Eintritt frei.


title_de: Knabenschiessen-Montag

content_de: Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 9. September 2019, ab 12:30 Uhr geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Der Souverän sagt „nein“ zum Objektkredit von 9,12 Millionen für einen Stadtplatz in Kloten.

title_de: Kein Stadtplatz für Kloten

content_de:
Mit dem Stadtplatz, der in Ergänzung zum bereits im Bau befindlichen Wohn- und Gewerbekomplex „Square“ konzipiert wurde, sollte Kloten ein attraktives Zentrum mit einem markanten Erkennungszeichen und einer stimmigen Identität erhalten.

 Der Stadtrat ist enttäuscht über das Abstimmungsresultat. Offenbar ist es nicht gelungen, in der Bevölkerung die gleiche Akzeptanz und Begeisterung für das Projekt auszulösen, wie im Gemeinderat und in den ortsansässigen Parteien. Er bedauert es ausserordentlich, dass Einwände und negative Stimmen zum Projekt erst ganz kurz – einige Wochen vor der Abstimmung – laut wurden. Insbesondere deshalb, weil über das Projekt seit Ausschreibung des Studienwettbewerbs vor sieben Jahren regelmässig informiert wurde. Auch hat die Stadt versucht, mittels Befragungen, Studien und direktem Dialog mit Interessengruppen die effektiven Bedürfnisse der Bevölkerung zu erkennen und umzusetzen.

 Der Stadtrat wird nun über die Bücher gehen und abwägen müssen, ob zur Zeit überhaupt Chancen für ein mehrheitsfähiges Projekt bestehen.

 Da in den nächsten Tagen, wie angekündigt, der Kreisel durch den Kanton erstellt wird, wird die Verkehrsführung über die Kirchgasse zukünftig über die beiden Strassen Marktgasse und Bahnhofstrasse geführt. Damit wird die direkte Verbindung Kirchgasse – Schaffhauserstrasse aufgehoben. Alles andere wird vorläufig belassen, wie es ist (Bäume, Parkplätze bei Bahnhofstrasse).


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 48 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um fünfzehn Baubewilligungen, vierzehn technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, zwölf Baukontrollen und vier weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Activ Fitness AG , Stäfa, für ein Fitnesscenter an der Marktgasse 1 bis 15 (Anzeigeverfahren);
- Altorfer-Moos Erika , Kloten, für 12 zusätzlichen Aussenparkplätzen an der Ifangstrasse (ordentliches Verfahren);
- Allgemeine Plakatgesellschaft APG, Zürich, für zwei Plakatträger an der Bassersdorfstrasse / Hohstrasse 9/11 (Anzeigeverfahren);
- Euro-Warehouse AG, Bülach, für einen Innenumbau an der Steinackerstrasse 28 ( Anzeigeverfahren);
- Industrielle Betriebe Kloten AG , für eine Druckreduzierstation an der Dorfstrasse 71 (Anzeigeverfahren);
- Industrielle Betriebe Kloten AG , für eine Trafostation am Rätschengässli und für den Abbruch der Trafostation Im Gässli (Anzeigeverfahren);
- Iveco (Schweiz) AG , Kloten,   für einen Innenumbau an der Oberfeldstrasse 18 ( Anzeigeverfahren);
- Stadt Kloten, für einen provisorischen Schulpavillon an der Nägelimoosstrasse 11 (ordentliches Verfahren);
- Stadt Kloten, für einen Au ssenkasten Elektro/Medien am Schluefweg 29 ( Anzeigeverfahren);
- Stadt Kloten , für eine neue Fassadebeschriftung des Eisstadions am Schluefweg 29 ( Anzeigeverfahren);
- Turidomus Anlagestiftung , Zürich,   für Flachdachsanierungen an der Hardackerstrasse 17 bis 37 und 18 bis 32 in 8302 ( Anzeigeverfahren);
- Unique Flughafen Zürich AG , für diverse Gepäckwagenstandorte im Radisson Flughafen-Hotel an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);
- Verein Plattform Glattal, Dietlikon, für eine neue Hausfassadenbeschriftung am Römerweg 5 ( Anzeigeverfahren);
- Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Zürich , für Balkonvergrösserungen sowie Erneuerung von Küchen und Badezimmern an der Flurstrasse 8/10 (ordentliches Verfahren);
- Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Zürich , für Balkonvergrösserungen am Reutlenweg 2 – 8 (ordentliches Verfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Provisorischen Betriebsräumen für Busdienst, Rundfahrtenbetrieb und diverse Mieter bis zur Inbetriebnahme von Teilprojekt H.Z 310 auf dem Areal 102;
- Flughafen (Unique): Neubau Werkstattgebäude U15 im Gebiet Birchen;
- Flughafen (Unique): Erweiterung Parkplätze für Betriebsfahrzeuge beim Werkstattgebäude W5;
- Flughafen (Unique): Optimierung Taxi- und Limousinenvorfahrt ab Warteraum nördlich vom Bushof;
- Flughafen (Unique): Anbau Abstellraum und Einbau Schlafraum in der Kinderkrippe Pecus H4 an der Hangstrasse;
- Flughafen (Unique): Definitive Bewilligung für die Entsorgungsstelle T51/T52 südlich des Tanklagers T49;
- Flughafen (Unique): Sanierung Klima-/Lüftungsanlage SBB Gepäckverteilung/sortierstelle im Pavillon V14/13;
- Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening III) im Business Aviation Center G13 an der Bimenzältenstrasse 75;
- Flughafen (Unique): Überdachung Personalsitzplatz/Rauchervordach beim Gate Gourmet Catering;
- Flughafen (Unique): Erstellung von provisorischen Parkplätzen während Parkhaussanierungen auf den landseitigen Parkplätzen P9 Steinenbüel/HIP Nord, P12 Bimenzältenstrasse und P16 Knoten Fracht;
- Flughafen (Unique): Ersatz Flachdach durch Sheddach an den Gebäuden Werkstatt T2 und Eckbau T25 im Werftareal;
- Flughafen (Unique): Umbau des Zollbüros A20 in der Zollhalle im Terminal 1;
- Flughafen (Unique): Büroumbau Adecco im Terminal 1;
- Flughafen (Unique): Erstellung einer Abstellfläche für konfiszierte Fahrzeuge auf dem landseitigen Parkplatz P9 Steinenbüel/HIP Nord.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei
<P>
 </P>


title_de: Ferdinand blitzt an der Dietlikerstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 04.09.2019: Dietlikerstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Das PubliBike-Netz Glattal ist eröffnet

content_de:
Dübendorf, Kloten, Opfikon, Wallisellen, 5. September 2019 – Heute wurden im Glattal 17 neue PubliBike-Stationen mit rund 170 Abstellplätzen in Betrieb genommen. Dübendorf, Kloten, Opfikon und Wallisellen schliessen sich damit dem Bikesharing-System der Stadt Zürich an. Das Netz kann gemeindeübergreifend genutzt werden und soll einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität leisten.

Im Rahmen Ihrer Velofördermassnahmen nehmen die Städte Dübendorf, Kloten, Opfikon und die Gemeinde Walliselllen heute ihr gemeinsames Bikesharing-Netz in Betrieb. Der Inbetriebnahme geht eine anderthalbjährige, gemeinsame Planung voraus. Als bekannt wurde, dass mit der Einführung von «Züri Velo» ab April 2018 ein gut ausgebautes Bikesharing-Netz bis an die Grenzen des Glattals gelangen würde, beschlossen die vier Städte und Gemeinden, dass nun ein guter Zeitpunkt gekommen sei, um die Planung eines zusammenhängenden Netzes gemeinsam an die Hand zu nehmen.

Die gemeinsame Umsetzung zeigt einmal mehr, dass gemeindeübergreifende Projekte zeitgemäss sind und zu optimalen Lösungen führen: Am 5. September 2019 kann das PubliBike-Netz Glattal mit 17 Stationen und rund 170 Abstellplätzen in Betrieb genommen werden. Das Netz profitiert vor allem von seinem regionalen Charakter: Pendlerinnen machen an der Stadtgrenze nicht Halt, sondern bewegen sich zwischen ÖV-Stationen, Freizeiteinrichtungen, Wohn-, Arbeits- und Einkaufsorten flexibel hin und her – ungeachtet der kommunalen Grenzen. Mit PubliBike kommt nun ein Bikesharing-Netz ins Glattal, das nahtlos an «Züri Velo» anschliesst und so die regionale Nutzung ermöglicht: mit einem Login, denselben Velos, gemeindeübergreifend und flexibel. Mit den Glattaler Gemeinden verfügt

«Züri Velo» nun über 145 Stationen mit gut 1450 Velos. Nutzerinnen und Nutzer können mit ihrem Login schweizweit alle acht PubliBike-Netze nutzen: Zürich, Bern, Fribourg, Lausanne, Nyon, Sierre, Sion und Lugano.

Die vier Glattaler Städte und Gemeinden versprechen sich von dem Bikesharing-System ein attraktives Zusatzangebot im Bereich der nachhaltigen Mobilität: dank fixen Stationen, an welchen zuverlässig gut gewartete Velos verfügbar sind, ist das Angebot vor allem für regelmässige Nutzer von Interesse und bildet eine wertvolle Ergänzung in der Transportkette. Mit 50% normalen Velos und 50% EBikes ist das Bikesharing-System besonders attraktiv gestaltet und ermöglicht es, die letzten Meilen zwischen Arbeitsplatz, Einkaufsort, Freibad und ÖV-Haltestelle schnell und unkompliziert zurückzulegen.

Die Städte und Gemeinden finanzieren das Bikesharing-System mit einem jährlichen Betriebsbeitrag von je 20'000 Franken. Dafür erhalten Dübendorf, Kloten und Opfikon 19 Stationen mit 190 Abstellplätzen. Die Stationen beim Glattzentrum in Wallisellen und beim Flughafen Kloten kommen wegen Baustellen allerdings erst Ende Jahr bzw. im Frühling 2020 hinzu. Das Netz soll ab seiner Einführung laufend erweitert werden: wie in Zürich können Firmen eigene PubliBike-Stationen als nachhaltiges Mobilitätsangebot für ihre Mitarbeitenden finanzieren. Auch diese sind für die Öffentlichkeit zugänglich und frei nutzbar.

...............................

Weitere Informationen: www.publibike.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Street Food Tavolata an diesem Wochenende

content_de:
Am Freitag, 13. September ab 18 Uhr und am Samstag, 14. September ab 17 Uhr laden 11 Klotener Gastronomen auf dem Stadtplatz zum gemeinsamen Geniessen ein. Es werden bewusst kleine Portionen angeboten, damit jeder Gast viele verschiedene Köstlichkeiten versuchen kann.

Kochen und Essen verbindet – eine tolle Gelegenheit gemeinsam mit Freunden, Familie, Nachbarn, Vereinskollegen zu tafeln. Die Preise sind sehr moderat, sodass nach Herzenslust probiert werden kann. Nicht fehlen darf der Klotener Wein, der perfekt zur Flughafenstadt und den internationalen Spezialitäten passt. Natürlich gibt es auch andere Getränke, Bier und internationale Weine.

Kulinarischer Einblick in Klotens Kochtöpfe

Asiatische Spezialitäten wie Momos und ein leckeres Thailändisches Tom Kha Gai serviert das HUM Kitchen. Neu mit dabei ist das Oishi Sushi mit der besten Auswahl an Sushi Rolls, Edamame und Vegi Varianten. Fleischfans und auch Veganer geniessen beim MEAT's Steakhouse Spareribs, Pouletflügeli oder einen veganen Focaccia-Burger. Bei Ziegler Delikat Essen werden leckere Grillspezialitäten, Flankensteaks, der legendäre Füürtüfel und die Ziegler Bratwurst grilliert. Die Baracca Zermatt bereitet feine Pouletbrust Involtini, Eringer Ravioli und pochierte Fischrollen sowie einen sommerlicher Insalata Caprese zu. Beim Grill Sheriff geniessen Sie Lammburger und Curry-Wurst von Heiri's legendärem Grill mit Chili-Reis Grill-Sheriff Style.

Ebenfalls neu an der Tavolata ist das Restaurant Gastro 8302. Zu den klassischen Schluefweg Burgern erwarten Sie geschmorte Schweinskopfbäggli mit Kartoffelstock und ein herrlicher Schoggichueche. Eine vorzügliche Lasagne und Salsiccia a metro, daneben auch andere Italienische Spezialitäten und zum Dessert Pinas legendäres köstliches Tiramisù – zubereitet von La Bottega da Pina.

Das Ristorante Mercato erwartet Sie ganz mediterran mit einer feinen Paëlla de mariscos und einem traumhaften Tiramisù. Natürlich gibt es bei Fisch's Frische Fische alles für Fischliebhaber. Daneben gibt es einen fruchtigen Himbeertraum. Feinste Gelati, Cannoli Siciliani und Kaffee auf dem Stadtplatz vom Ripasso für alle süssen Gelüste.

Der Eintritt ist frei. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, es steht ein grosses Zelt für alle Gäste bereit. Die Sitzplätze sind nicht nummeriert und können nicht reserviert werden. Alle sind herzlich willkommen.

……………………………….

Weitere Infos: E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93


title_de: Milizpreis: Ausgezeichnete Verstärkung bei Unwettern

content_de:
Schutz & Rettung Zürich erhält gemeinsam mit der Stützpunktfeuerwehr Kloten den jährlich von Swiss Re verliehenen Milizpreis. Prämiert wird damit das angelaufene Projekt zur Unterstützung der Einsatzleitzentrale in Unwetter-Lagen.

Wenn ein starkes Unwetter über dem Kanton Zürich tobt, schnellt in der Einsatzleitzentrale (ELZ) von Schutz & Rettung Zürich (SRZ) die Zahl der eingehenden Anrufe auf die Notrufnummer 118 in die Höhe. Um in dieser Situation sowohl Mitarbeitende zu entlasten wie auch die Qualität der Notrufabwicklung zu halten, wurde im Herbst 2018 von SRZ und der Stützpunktfeuerwehr Kloten das Projekt «ELZ-Support» initiiert. Involviert sind ebenfalls die Ortsfeuerwehren von Bassersdorf, Altbach sowie Embrachertal.

Gewappnet für die Zukunft

Seit dem Start des Projektes konnten 16 Feuerwehrmänner und -frauen eine Grundausbildung durchlaufen und entsprechende Repetitionsübungen absolvieren. Auch standen sie bereits während des Sturms «Uwe» sowie weiteren Unwettern im Einsatz und leisteten einen vorzüglichen Dienst. Damit konnte eine gute und zukunftsorientierte Lösung für den gesamten Kanton Zürich gefunden werden, die daneben eine solide Basis für zukünftige Herausforderungen wie mehr und stärkere Unwetter bildet. Swiss Re, die Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, hat aus diesem Grund das Projekt «ELZ-Support» gestern, Mittwoch, mit dem jährlich verliehenen Milizpreis ausgezeichnet.

....................................

Weitere Informationen können Sie hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.lesen.


title_de: Infoabende zum Projekt: Stadion am Schluefweg "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein.

Der schlechte Zustand der Tragwerke des Gebäudes sowie auch der Infrastruktur würde eine Schliessung der Anlage in circa 3 Jahren zur Folge haben. Wenn die Stimmberechtigten von Kloten dem Kredit von 30'735'000 Franken (inkl. MwSt.) für den Ersatzneubau zustimmen, werden neben dem Komplettersatz und der Einhausung des 2. Eisfeldes die Einrichtungen der Eishalle an die vorgegebenen Normen angepasst. Das bestehende Restaurant der SWISS Arena wird an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions werden saniert, aufgewertet und somit den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden. Zudem wird der Ersatzneubau nach den heutigen gesetzlichen Auflagen, wie beispielsweise den Vorgaben des Behindertengleichstel-lungsgesetzes, gebaut.

Mit der Überdachung der neuen Anlage können stabile Verhältnisse für den Betrieb geschaffen werden, was betriebswirtschaftliche und nutzerorientierte Vorteile bringt. Durch diesen Schutz vor Witterung und Wärme können zusätzlich die Betriebskosten der Eiserhaltung und -bearbeitung reduziert werden.

Die Anlage ist mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für die vielen Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und den umliegenden Gemeinden.

Die Klotener Bevölkerung stimmt am 17. November 2019 über das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ab.

Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte herzlich zu Infoveranstaltungen ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen.

			Infoabende "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

			Dienstag, 24. September und Montag, 28. Oktober

			jeweils von 19:30 bis 20:30 Uhr

			im Stadtsaal am Schluefweg

			An beiden Veranstaltungen werden dieselben Informationen vermittelt.


title_de: Büro Zusatzleistungen am Donnerstag geschlossen

content_de: Das Büro der Zusatzleistungen im Stadthaus ist am Donnerstag, 12. September wegen einer internen Weiterbildung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Verständnis.


lead_de: Der Stadtrat führt ein generelles Rauchverbot in der Kolping-Arena ein. Weiter passt er die Leistungsvereinbarung mit der Stützpunktfeuerwehr den Vorgaben der kantonalen Gebäudeversicherung an und stellt Anträge an den Gemeinderat über den Erlass einer neuen Gebührenverordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen sowie über die Genehmigung verschiedener Bauabrechungen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 30. September 2008

content_de:
Generelles Rauchverbot in der Kolping-Arena

 Der Stadtrat führt, in Anlehnung an die vom Stimmvolk angenommene Initiative „Schutz vor Passivrauchen“, ab dem 1. Oktober 2008 im gesamten öffentlichen Bereich innerhalb der Kolping-Arena ein generelles Rauchverbot ein.

 Umsetzung der Leistungsvereinbarung und des Feuerwehrkonzeptes 2010

 Nachdem die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) im September 2005 das Projekt Konzept „Feuerwehr 2010“ lancierte, hat der Stadtrat der Vernehmlassung, mit den vorgeschlagenen Änderungen, zugestimmt. Das Konzept baut auf den bewährten Strukturen auf und beruht weiterhin auf dem Grundsatz des Milizsystems.
 Die neue Leistungsvereinbarung zwischen der GVZ und der Stützpunktfeuerwehr Kloten ist seit dem 1. Januar 2007 in Kraft. Diese basiert bereits auf dem Konzept „Feuerwehr 2010“. Der Stadtrat beschliesst, den vorgeschlagenen Anpassungen auf den 1. Januar 2009 zuzustimmen. Die Vorgaben der GVZ fordern für Kloten, unter anderem, folgende Änderungen:

Der Bestand wird auf 90 Angehörige der Feuerwehr reduziert, was bereits in der neuen Leistungsvereinbarung per 1. Januar 2007 festgehalten ist.

Künftig gibt es nur noch eine Kompanie mit fünf Zügen bestehend aus drei Zügen Kleinalarm, einem Spezialzug, einem Ausbildungszug sowie der Jugendfeuerwehr. Bisher waren es zwei Kompanien. Kp1 mit vier Zügen, Kp2 mit zwei Zügen plus drei Spezialistenzügen sowie dem Jugendfeuerwehrzug.

 Neue Verordnung über die Gebühren für die Siedlungsentwässerungsanlagen

 Das Gewässer- und Umweltschutzgesetz verlangt, dass das Kanalisationswesen, mittels kostendeckender Abwassergebühren als eigenwirtschaftlicher Betrieb geführt wird. Die Finanzierung muss verursacherorientiert und nachhaltig erfolgen. Mittelfristig kann nicht mehr mit Subventionen des Bundes oder Kantones gerechnet werden so dass die volle Deckung aller Betriebskosten künftig mit eigenen Mitteln aus den Einnahmen der Abwassergebühren sichergestellt werden müssen. Infolge dessen werden Anpassungen in der Gebührenverordnung notwendig.

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Aufhebung der bisherigen Verordnung über Beiträge und Gebühren für Abwasseranlagen vom 30. März 1976 und den Erlass einer neuen Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen. Sie stützt sich auf die Musterverordnung des Amtes für Wasser Energie und Luft.
 Mit der neuen Verordnung werden nur noch Benutzungs- und Anschlussgebühren geregelt. Die Benutzungsgebühr setzt sich zusammen aus einer Grundgebühr (pro angeschlossenem Grundstück und gewichteter Fläche) und einem Mengenpreis (aufgrund des genutzten Wassers, unabhängig der Bezugsquelle). Die Anschlussgebühr ist einmalig zu entrichten und richtet sich ebenfalls nach der zonengewichteten Grundstücksfläche.

 Genehmigung von Bauabrechungen

 Zentrum Schluefweg

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechung für die Gebäudesanierung innen und aussen des Zentrums Schluefweg von Fr. 10'525'965.20 und nimmt Kenntnis von den Mehrkosten von Fr. 116'420.20.
 Weiter stellt er einen Antrag an den Gemeinderat zur Genehmigung der Bauabrechnung von Fr. 856'968.00 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 41'968.65 für den Einbau des Blockheizkraftwerkes im Zentrum Schluefweg.

 Schulhaus Spitz Primar

 Der Stadtrat stellt weiter einen Antrag an den Gemeinderat zur Genehmigung der Bauabrechung von Fr. 2'564'503.00 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 164'503.45 für den Anbau an das Schulhaus Spitz Primar sowie zur Genehmigung der Bauabrechung von Fr. 5'109'899.95 und Bewilligung eines Entlastungskredites von Fr. 43'569.95 für die Innensanierung des Schulhauses Spitz Primar.


content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 19 Geschäfte. Dabei handelte es sich um vier Baubewilligungen, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, elf Baukontrollen und einen weiteren Entscheid.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- BP Schweiz AG, Zug,   für eine Eigenreklame an der Flughafenstrasse 77-81 ( Anzeigeverfahren);
- Brunner Markus , Kloten, für einen gedeckter Sitzplatz, Vergrösserung der Fenster und eine Solaranlage an der Zipfelstrasse 28 (Anzeigeverfahren);
- Fibrag Finanz und Beratungs AG , Bachenbülach, für die Erweiterung der bestehenden Balkonnischen und eine Fassadenisolation an der Dietlikerstrasse 44 (ordentliches Verfahren);
- Keller Markus, Kloten, für einen Wintergartenanbau an der Haldenstrasse (ordentliches Verfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Änderungs-/Ergänzungseingabe zur Umgestaltung der Vorfeldzone Süd.
<P>
</P><P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Kreiselneubau Schaffhauserstrasse

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Infoschreiben des kantonalen Tiefbauamtes


title_de: Neues aus der Bibliothek: Kontoabfrage bequem von zu Hause aus

content_de:
Ab sofort können Sie ganz einfach von zu Hause aus übers Internet den Kontostand Ihrer ausgeliehenen Medien abfragen.
 Dazu brauchen Sie nur Ihre Benutzernummer und ein persönliches, frei wählbares Passwort, das Sie beim Bibliothekspersonal an der Ausleihtheke angeben können.
 Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie es auf gleichem Weg erneuern. Die Stadtbibliothek garantiert, dass Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt werden.
 Und so kommen Sie von zu Hause aus in Ihr Konto:

 Über <a href="http://www.kloten.chwww.kloten.ch kommen Sie über den Link „Bibliothek“ auf die Website der Stadtbibliothek. Wenn Sie den Onlinekatalog „WebOPAC“ aufrufen, können Sie sich in Ihr Konto einloggen.

 Weitere Informationen über das genaue Vorgehen erhalten Sie vom Bibliothekspersonal.


title_de: Vortrag: Sicher bis ins Alter zu Fuss unterwegs

content_de:
Zu Fuss unterwegs sein, bedeutet vor allem für ältere Menschen ein grosser Gewinn an Lebensfreude und Lebensqualität. Selbständig unterwegs und mobil zu sein ist ein wichtiger und geschätzter Teil eines selbstbestimmten Alltags. Wer täglich 30 Minuten zu Fuss geht, bleibt länger gesund und aktiv. Gleichzeitig steigt mit zunehmendem Alter das Unfallrisiko. Es gibt aber wertvolle Tipps und sinnvolle Vorkehrungsmassnahmen für alle Verkehrsteilnehmer.

Am Donnerstag, 3. Oktober, findet ein Informationsnachmittag zum Thema "Zu Fuss ins Alter" statt. Der Referent, Dominik Bucheli von "Fussverkehr Schweiz" gibt konkrete Tipps und zeigt Gefahrenstellen in der Umgebung auf. Der bewusste Umgang mit der Situation und das Erkennen von Gefahren bietet die bestmögliche Sicherheit auf der Strasse, am Strassenrand und beim Überqueren. Alle Verkehrsteilnehmenden sind angesprochen und aufgefordert mit gegenseitiger Rücksicht ihren Beitrag zu einem unfallfreien miteinander oder nebeneinander auf Klotens Strassen zu leisten.

Interessierte sind herzlich eingeladen

Donnerstag, 3. Oktober 2019, 14.00 Uhr

Katholisches Pfarreizentrum, grosser Saal, Rosenweg 3, Kloten

Eintritt frei

Organisiert wird der Anlass von Pro Senectute und vom Verein freiwillig@kloten.


title_de: Hallenbad Schluefweg am 21. September geschlossen

content_de:
Am Samstag, 21. September, finden die Jahrgangswettkämpfe des WSCK – Wassersport Club Kloten statt. Das Hallenbad Schluefweg ist deshalb den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung an der Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Am Mittwoch, 18. September, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 18. September von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin ist am 19. Dezember von 15 bis 18 Uhr.


title_de: Freibad-Saison geht zu Ende

content_de:
Am Sonntag, 15. September endet die Freibadsaison am Schluefweg. Der Sommer 2019 war aus Sicht des Betreibers einer der erfolgreicheren und wird in bester Erinnerung bleiben.

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Das Schluefweg-Team freut sich, Sie ab 16. Mai 2020 wieder im Freibad zu begrüssen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


title_de: Umfrage: Entsorgungskalender lieber gedruckt oder online?

content_de:
Alljährlich versendet die Stadtverwaltung im November tausende von Entsorgungskalendern an die Bevölkerung. Ist die gedruckte Broschüre überhaupt noch gewünscht? Eine Papierversion zu versenden macht ja nur Sinn, wenn sie auch genutzt wird. Was wäre Ihnen lieber?

Beantworten Sie bitte folgende Fragen online unter: https://bit.ly/2m292RVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mir ist eine gedruckte Papierversion am liebsten.

Ich drucke mir lieber selber aus, was ich benötige.

Ich würde einen Entsorgungskalender am liebsten digital nutzen.

Vielen Dank fürs Mitmachen.


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 16. bis 20. September 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 14. September, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten und die Altersberatung der Stadt suchen für das Lese-Mentoring Kloten Frauen und Männer, die Freude am Lesen haben und dies auch Primarschulkindern vermitteln können.

Nach dem Motto „lesen lernt man durch lesen“ werden Kinder bei diesem Projekt in ihrer Lesekompetenz gefördert, denn diese gilt zu Recht als eine der Basisqualifikationen für ein selbstbestimmtes Leben in unserer Gesellschaft. Die Befunde der ersten PISA-Studien haben gezeigt, dass die Abgänger der Schweizer Volksschule im Durchschnitt nur mittelmässig lesen können. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig und einfache Antworten auf die Frage nach dem Warum gibt es nicht. Wichtig scheint jedoch, dass Kindern durch gezielte Einzelförderung der Zugang zur Welt der Sprache vermittelt wird. Hier setzt das Projekt Lese Mentoring Kloten an, denn Leseförderung ist nicht nur eine private oder schulische, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe.

Wer sich als Lesementorin oder -mentor engagieren möchte, wird nach einem Vorgespräch mit den Projektleitenden zu einer 2tägigen Weiterbildung eingeladen, die in Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachleuten entwickelt wurde.

Die Leseförderung findet ausserhalb des regulären Unterrichts einmal wöchentlich während 45 Minuten in der Bibliothek oder im Pflegezentrum im Spitz statt. Jede Mentorin / jeder Mentor arbeitet mit einem Kind, wobei immer mindestens drei Lesetandems zur gleichen Zeit am gleichen Ort sind. Die Mentorentätigkeit dauert ein Schuljahr, kann danach aber auch gerne fortgesetzt werden.

Wenn Sie Freude am Lesen haben und dies auch vermitteln können, Erfahrung im Umgang mit Kindern mitbringen, die Begegnung mit Kindern aus anderen Kulturen als bereichernd empfinden und während der Schulzeit einmal wöchentlich eine Stunde Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bis spätestens 4. Oktober bei Matthias Ettlin, Leiter Stadtbibliothek Kloten: 044 815 13 71, matthias.ettlin@kloten.ch

Das Projekt wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) gefördert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Roland Keil, Projektleiter, Altersberater,

044 815 13 11, roland.keil@kloten.ch


title_de: Konzert "Roman-tic" im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Schräg verdrehte, poetisch verträumte, humorvoll freche Gedanken- und Wortspielereien querbeet umrahmt und umspielt von klassischer Musik, alles immer mit einem kecken Augenzwinkern. Tauchen Sie mit den Klängen der Oboe und vom Klavier in eine andere Welt ein. Corinne Sonderegger, Oleksandra Kopan und Andrea Jost freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Eintritt ist gratis.

Das Konzert findet am Sonntag, 22. September von 15 bis 16 Uhr im Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz statt.


title_de: National- und Ständeratswahlen 2019 - Wahlanleitung in leichter Sprache

content_de: Für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen im Herbst hat der Stadtrat den Versand einer übersichtlichen Wahlanleitung in leichtverständlicher Sprache (Niveau A2) an alle Haushaltungen vorgesehen: www.wahlanleitung-leichte-sprache.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Broschüre darf nicht mit den ordentlichen Wahl- und Abstimmungsunterlagen den Stimmberechtigten zugestellt werden, deshalb folgt ein separater Versand.


title_de: Sie haben es, andere brauchen es – dringend

content_de:
Was spricht dagegen? "Spende Blut – rette Leben" – mit diesem Slogan wirbt Blutspende Schweiz und genau so ist es.

Die Mitglieder des Samaritervereins Kloten wollen deshalb in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Zürich einen Rahmen bieten, um genau das zu tun: Blut spenden. In Kloten leben über 20'000 Personen – eine von diesen Personen sind Sie. Und Sie haben etwas, das andere dringend benötigen. Wenn Sie mit wenig Aufwand umso mehr Gutes tun und Ihr Blut spenden wollen, kommen Sie am Montag, 23. September von 16.00 bis 20.00 Uhr in den Stadtsaal am Schluefweg. Samariterinnen und Samariter sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Blutspendedienstes Zürich freuen sich und jemand, der genau auf Ihre Blutspende gewartet hat, freut sich noch mehr. Was spricht dagegen? Eben.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind in der Regel dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Winterausrüstung fürs Auto

content_de:
Kaum ist der Sommer vorbei, ist es Zeit an den Winter zu denken. Insbesondere Autofahrende sollten ihr Fahrzeug auf die kommende kalte Saison vorbereiten.

 Winterreifen

 Letztes Jahr ereigneten sich in der Schweiz über 1500 Autounfälle bei Schneefall. Auch wenn die Strassen im Flachland nicht schneebedeckt sind oder wenn Sie nur bei guter Witterung fahren: Montieren Sie die Winterpneus noch bevor der Winter einsetzt, möglichst an allen vier Rädern. Denn Sommerreifen werden bei tieferen Temperaturen hart und unelastisch und haben schlechte Fahreigenschaften.
 Winterpneus sind zwar gesetzlich nicht vorgeschrieben, bei Unfällen mit Sommerreifen auf winterlichen Strassen sind aber negative Rechtsfolgen nicht ausgeschlossen.

 Scheibenkratzer

 Vor jeder Fahrt alle Scheiben, Spiegel und Lichter von Rauhreif, Eis oder Schnee befreien. Ein Guckloch genügt nicht. Gucklochfahren kann nicht nur zu einem Rückgriff des Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherers führen, sondern auch eine Strafe und einen Führerausweisentzug nach sich ziehen.

 Besen

 Das Autodach damit vom Schnee befreien.

 Scheibenwischerwasser

 Für den Winter einfüllen (lassen), damit die Scheiben auch bei Minustemperaturen klare Sicht bieten.


title_de: Herbstsperrung Eigentalstrasse

content_de:
Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19:00 bis 7:00 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: www.naturschutz.zh.ch/eigentalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auch die Smartphone-App "Embrachertal" informiert tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern und Wiesen zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/-in wird gebüsst.


title_de: Gratis EHC Kloten Tickets für Kloten

content_de:
27.09.2019: Es sind nun bereits alle Tickets vergeben. Vielen Dank für das Interesse!

Der EHC Kloten ist in Kloten fest verwurzelt und darf auf die Unterstützung von zahlreichen Anhängern aus dem ganzen Zürcher Unterland zählen.

Als Dankeschön für die jahrzehntelange Treue lädt der EHC Kloten auch in der Saison 2019/2020 regelmässig Einwohnende von Zürcher Unterländer Gemeinden gratis an Heimspiele in die SWISS Arena ein.

Die Stadt Kloten erhält eine limitierte Anzahl Sitzplatz-Tickets für folgendes Spiel:

EHC Kloten vs. HC La Chaux-de-Fonds

am Sonntag, 17. November 2019, 15:45 Uhr

in der SWISS Arena Kloten

Wollen Sie beim Spiel des EHC Kloten gegen den HC La Chaux-de-Fonds dabei sein? Die Sitzplatz-Tickets können Sie ab Donnerstag, 26. September, kostenlos am Infoschalter im Stadthaus, Kirchgasse 7, bezogen werden. Pro Person werden maximal 5 Tickets abgegeben (kein Versand und keine Reserveration möglich).

Insgesamt werden 250 Tickets verteilt, es gilt das Motto „de Gschnäller isch dä Gschwinder“.

27.09.2019: Es sind nun bereits alle Tickets vergeben. Vielen Dank für das Interesse!


content_de:
Zu Fuss unterwegs sein, bedeutet vor allem für ältere Menschen ein grosser Gewinn an Lebensfreude und Lebensqualität. Selbständig unterwegs und mobil zu sein ist ein wichtiger und geschätzter Teil eines selbstbestimmten Alltags. Wer täglich 30 Minuten zu Fuss geht, bleibt länger gesund und aktiv. Gleichzeitig steigt mit zunehmendem Alter das Unfallrisiko. Es gibt aber wertvolle Tipps und sinnvolle Vorkehrungsmassnahmen für alle Verkehrsteilnehmer.

Am Donnerstag, 3. Oktober, findet ein Informationsnachmittag zum Thema "Zu Fuss ins Alter" statt. Der Referent, Dominik Bucheli von "Fussverkehr Schweiz" gibt konkrete Tipps und zeigt Gefahrenstellen in der Umgebung auf. Der bewusste Umgang mit der Situation und das Erkennen von Gefahren bietet die bestmögliche Sicherheit auf der Strasse, am Strassenrand und beim Überqueren. Alle Verkehrsteilnehmenden sind angesprochen und aufgefordert mit gegenseitiger Rücksicht ihren Beitrag zu einem unfallfreien miteinander oder nebeneinander auf Klotens Strassen zu leisten.

Interessierte sind herzlich eingeladen

Donnerstag, 3. Oktober 2019, 14.00 Uhr

Katholisches Pfarreizentrum, grosser Saal, Rosenweg 3, Kloten

Eintritt frei

Organisiert wird der Anlass von Pro Senectute und vom Verein freiwillig@kloten.


title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder am 15. Oktober

content_de:
Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist. Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek wiederum Daniela Binder eingeladen hat, um die interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der "Obergass Bücher" in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können.

Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert Daniela Binder am 15. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch "das besondere Buch", das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte. Es ist also bestimmt für alle etwas dabei. Am Ende der Veranstaltung wird man vor der schwierigen Entscheidung stehen: Welches der Bücher lese ich nun als Erstes?

Die Präsentation beginnt um 19:30 Ihr und wird mit einem Apéro abgerundet. Der Eintritt ist 5.- und es wird um eine Anmeldung unter 044 815 13 70 oder stadtbibliothek@kloten.ch gebeten.


title_de: Positives Budget 2020 und stabiler Steuerfuss

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, den Steuerfuss der Stadt Kloten bei 103% zu belassen. Mit diesem Steuerfuss kann der steigende Aufwand gedeckt werden und es resultiert ein Ertragsüberschuss von 1.59 Millionen Franken. Zudem ist eine Einlage in die finanzpolitischen Reserven in der Höhe von 10 Millionen Franken vorgesehen. Das Investitionsvolumen bleibt auf einem sehr hohen Niveau.

In der laufenden Rechnung 2020 beträgt der budgetierte Aufwand 206.42 Millionen Franken. Dem gegenüber stehen erwartete Erträge von 208.01 Millionen Franken. Der daraus resultierende Ertragsüberschuss von 1.59 Millionen Franken wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht. Das Eigenkapital wird per Ende 2020 voraussichtlich rund 202.69 Millionen Franken betragen.

Stark steigend ist weiterhin der Aufwand, wobei dies zu wesentlichen Teilen auf exogene Ursachen zurückzuführen ist. So steigt die Zahlung in den kantonalen Finanzausgleich, der Abschreibungsaufwand erhöht sich in Folge der regen Investitionstätigkeit und bei den Zusatzleistungen zur AHV und IV ist ein Anstieg zu erwarten, weil die Zahl der unterstützungsbedürftigen Personen zunimmt. Die geplante Einlage in die finanzpolitische Reserve, mit der mögliche zukünftige finanzielle Einbrüche abgefedert werden können, trägt ebenfalls zur Aufwandsteigerung bei.

Die wirtschaftliche Entwicklung und die anhaltend hohen Steuererträge präsentieren sich jedoch erfreulich und auch für das Jahr 2020 wird mit einer positiven Entwicklung gerechnet.

Investitionen

Zahlreiche grosse Investitionsvorhaben prägen den Haushalt für die kommenden Jahre. 2020 sind Nettoinvestitionen von 20.8 Millionen Franken geplant. Der Fokus liegt dabei weiterhin auf der Sanierung und dem Ausbau von Schulhäusern und Kindergärten. Weitere grössere Investitionen fallen in den Funktionen Kultur und Freizeit, Verkehr sowie soziale Wohlfahrt an. Gemäss Planung beträgt die Selbstfinanzierung rund 87%. Die hohe Investitionstätigkeit im Budget 2020 und in den folgenden Planjahren zeigt, dass in vielen Bereichen der öffentlichen Infrastruktur ein Nachholbedarf vorhanden ist.

Finanzpolitische Ziele

Im Budget 2020 und auch in den folgenden Planjahren kann mit Überschüssen gerechnet werden. Die angestrebten finanzpolitischen Ziele werden mit dem vorliegenden Budget und in der Finanzplanung allesamt erfüllt: Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird erreicht, die finanzpolitische Reserve kann erhöht werden und die Substanz, gemessen am Nettovermögen, liegt heute deutlich oberhalb des Zielbandes und wird auch nach Vornahme der geplanten Investitionen noch innerhalb des Zielbandes liegen. Der Steuerfuss liegt tiefer als in den definierten Vergleichsgemeinden.

Der Stadtrat blickt deshalb vorsichtig optimistisch in die Zukunft. Die anstehenden hohen Investitionen und der vergleichsweise geringe Selbstfinanzierungsgrad sowie die noch unsichere Entwicklung der Steuereinnahmen in der Folge der Steuervorlage 17 bedingen jedoch, dass weiterhin umsichtig mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umgegangen wird und veranlassen den Stadtrat dazu, den Steuerfuss mit 103% stabil zu halten.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an der Sitzung vom 3. Dezember 2019 definitiv über das Budget sowie die Festsetzung des Steuerfusses beraten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


lead_de: Im Index 2007 konnte Kloten sich wiederum verbessern und belegt im kantonalen Vergleich Platz 2, hinter der Stadt Zürich

title_de: Kloten belegt Platz 2 im kantonalen Kinderbetreuungsindex!

content_de:
Die Bemühungen der vergangen Jahre tragen Früchte, und Kloten konnte sich kontinuierlich in diesem Bereich profilieren. So hat sich die Stadt Kloten vom Rang 14, im Jahre 2004, auf den guten 2. Rang emporgearbeitet. Die gute Platzierung ist insbesondere auf das ausgebaute Angebot im Vorschulbereich zurück zu führen.

Um die familienergänzende Betreuung in den verschiedenen Gemeinden des Kantons Zürich untereinander vergleichen zu können, ermittelt die kantonale Gleichstellungskommission seit 5 Jahren den Kinderbetreuungsindex. Dieser erfasst das Betreuungsangebot für Kinder zwischen 0 und 13 Jahren in den einzelnen Gemeinden, im Verhältnis zur Zahl der dort lebenden Kinder. Für den Vorschul- und den Schulbereich wird je ein separater Index erhoben und daraus ein Gesamtindex erstellt. Berücksichtigt werden gesetzlich nicht vorgeschriebene Angebote wie Krippen, Horte, Tagesschulen, Mittagstische und Schülerclubs.

Familienergänzende Kinderbetreuung ist in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Standortfaktor geworden. Um die Vereinbarkeit von Familien und Beruf zu erleichtern, sind Eltern auf Betreuungsmöglichkeiten angewiesen, die den zeitlichen Anforderungen der Arbeitswelt entgegenkommen. Alleinerziehende und Familien, in denen beide Elternteile erwerbstätig sind, bevorzugen Gemeinden, wo sie geeignete Betreuungsplätze finden.

Die Stadt Kloten wird sich auch in Zukunft nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Ab Schuljahr 09/10 wird die Tagesbetreuung an den Schulen gemäss dem neuen Volksschulgesetz ausgebaut und dem Bedürfnis der Einwohner angepasst. Auch die Vorschulbetreuung wird im Rahmen der vom Klotener Stimmvolk im Jahr 2006 angenommenen Vorlage weiter unterstützt. Hier haben Eltern die Möglichkeit, dass sie durch die Subventionen der Stadt Kloten einkommensabhängig vergünstigte Betreuungsplätze sowohl im städtischen Krippenbetrieb wie auch bei privaten Krippen belegen können.


title_de: Marc Osterwalder wird neuer Bereichsleiter „Lebensraum + Sicherheit“

content_de:
Marc Osterwalder, geb. 1974, wohnhaft in Gachnang TG, wird neuer Bereichsleiter „Lebensraum + Sicherheit“. Er ist ausgebildeter Rechtsagent (SG) mit einer Weiterbildung als Mediator und hat während der letzten sieben Jahre die Abteilung mit ähnlichen Aufgabenbereichen in der Nachbargemeinde Bassersdorf geleitet. Er tritt die Stelle als neuer Bereichsleiter am 1. Februar 2009 an und löst Martin Mengis ab welcher Ende Oktober die Stadt Kloten verlässt.

 Martin Mengis war während fünf Jahren Bereichsleiter und zusätzlich stellvertretender Verwaltungsdirektor. Zu seinen wichtigsten Projekten zählten die Revision der BZO, die Mitwirkung beim SIL-Prozess sowie die Zentrumsplanung und der Stadtplatz. Der Stadtrat dankt Martin Mengis herzlich für seine geleisteten Dienste. Er wünscht ihm für die berufliche Laufbahn viel Erfolg und für die Zukunft alles Gute!


title_de: Die besten Lernenden 2019

content_de:
Anlässlich einer kleinen Feier mit Nachtessen im Restaurant Mercatino in Kloten wurden auch dieses Jahr wieder die besten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger von Kloten geehrt. Ihr Durchhaltevermögen und Ehrgeiz zahlten sich aus.

Dank dem speziellen Jugendförderungsfond kann Stadtpräsident René Huber junge Berufsleute aus verschiedenen Sparten, die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre absolviert haben, belohnen. Insgesamt sieben Mal durfte er dieses Jahr den Lehrabgängerinnen und den Lehrabgängern gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 2300 Franken vergeben. Herzliche Gratulation und viel Freude am Beruf.

Note 5.4

Valentina Kasper, Carossierin Lackiererei EFZ, AMAG Kloten

Anna Maria Stern, Kauffrau EFZ E-Profil, Flughafen Zürich AG

Note 5.3

Tanja Blumer, Kauffrau EFZ, E-Profil, TCV Treuhand & Consulting GmbH Regensdorf

Aubrey Manalo, Fachfrau Gesundheit EFZ, Klinik Hirslanden

Andrea Meier, Kauffrau EFZ E-Profil, Stadt Kloten

Anina Müller, Fachfrau Gesundheit EFZ, Spitex-Zentrum Kloten

Evelyne Sorg, Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst, Flughafen Zürich AG


title_de: Mitmachen: Ihre Idee für Kloten

content_de:
Auf der Ideenplattform www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Klotenerinnen und Klotener sowie Menschen, die hier arbeiten, ihre Ideen für die Stadt einreichen. Ob eine Idee fürs eigene Quartier, für das Stadtzentrum oder für Freizeitanlagen – was fehlt in Kloten?

Seit der Lancierung der Ideen-Website im Sommer wurden drei neue Ideen eingereicht, die nicht von der Klotener Landsgemeinde stammen: Sportgeräte für ältere Menschen, ein Vitaparcours in Egetswil und eine Virtual-Reality-Anlage. Vielen Dank für die Ideen.

Finden Sie diese Ideen gut? Auf der Website können diese bewertet und kommentiert werden. Haben Sie andere Ideen? Reichen Sie diese ganz unverbindlich ein.

Die Ideen werden anschliessend in der Geschäftsleitung der Stadt Kloten diskutiert und geprüft, ob sie umgesetzt werden können.

………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 5. Oktober: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. Oktober, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Elias Ghazal am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 818 77 77 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Zivil-militärische Übung "SKILL 19"

content_de: Vom 7. bis 11. Oktober findet am Flughafen Zürich die jährliche zivil-militärische Übung "SKILL 19" statt. Der Name steht für "Schutz Kritischer Infrastrukturen – Lernen Leisten". Es geht darum, das militärische Kader vorgängig ausgebildet werden und dann mit der Truppe zusammen Objekte schützen, also das Gelernte effektiv leisten. Während einer Woche sind etwa 400 Soldaten, 30 Polizisten und verschiedene zivile Sicherheitsfirmen im Einsatz. Das Ziel der Übung ist es, den Schutz von möglichen kritischen Objekten sicherzustellen, die für die Schweizer Bevölkerung lebensnotwendig sind. Die Radaranlage auf dem Holberg gehört zu diesen Infrastrukturen im Rahmen dieser Übung, weshalb mit geringem militärischen Verkehr zu rechnen ist.


title_de: "Schenk mir eine Geschichte" für Kinder

content_de:
In der Stadtbibliothek dürfen Kinder mit ihren Familien regelmässig spannende, lustige, traurige und phantasievolle Geschichten hören. Die VFK organisiert seit mehr als 10 Jahren "Schenk mir eine Geschichte" und die Animatorinnen freuen sich auf fröhliche Kinder, die gerne Geschichten hören und auch gerne zeichnen, singen und basteln.Das gegenseitige Kennenlernen und das spielerische Lernen stehen im Vordergrund. Das Projekt des Schweizerischen Institutes für Kinder-und Jugendmedien (sikjm) stärkt die Eltern in ihrer Rolle als Sprachvorbilder.

Am Montagnachmittag um 13.30 bis 15 Uhr werden von Oktober bis Dezember 2019 spanische Geschichten erzählt und von Januar bis März 2020 Geschichten auf Deutsch. Integration, Verständnis für verschiedene Sprachen und Kulturen werden gefördert. Weitere Sprachen sind in Planung.

Alle Kinder zwischen 2 und 5 Jahren und ihre Familien sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis. ¡Te esperamos!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sikjm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.