lead_de: Der Stadtrat verzichtet auf die vorzeitige Einführung der geleiteten Schulen. Den definitiven Entscheid wird der Gemeinderat treffen.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 5. September 2006

content_de:
Das neue Volksschulgesetz sieht vor, dass künftig alle grösseren Schulen geleitet sein müssen, das heisst, dass eine professionelle Schulleitung die Schule nach den Strategien der Schulpflege leitet. Die Schulleitungen sind ab August 2008 obligatorisch. Der Stadtrat ist sich dieser Notwendigkeit durchaus bewusst. Die Schulpflege beantragte dem Stadtrat nun die Einführung bereits auf August 2007. Dies hätte Mehrkosten von ca. Fr. 540'000.-- zur Folge. Aus diesem Grunde und in Anbetracht der immer noch angespannten finanziellen Lage der Stadt Kloten verzichtet der Stadtrat jedoch auf die freiwillige vorzeitige Einführung der geleiteten Schulen auf August 2007.
 Der Gemeinderat wird nun in letzter Instanz an seiner Sitzung im November den endgültigen Entscheid über die vorzeitige Einführung der geleiteten Schulen fällen müssen.

 Baurechtliche Bewilligungen

 - Erweiterung und Ergänzung des bestehenden Wohnhauses Vers.-Nr. 642, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1935 am Reutlenweg 36, (Quartiererhaltungszone Q2) an Christoph und Nicole Volkart, Reutlenweg 36, Kloten.
 - Aufstockung (Attikageschoss) der Wohnüberbauung Vers.-Nr 1780, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5927 am Eichweg 17, 19 und 21 (Einfamilienhauszone E2/44) an die Tresana AG, Sirnacherstr. 1, 9500 Wil, vertreten durch Hafner + Partner Architekten AG, Splügenstr. 9, 8002 Zürich.
 - Umbau/Umnutzung der Scheune Vers.-Nr. 176 in ein Restaurant/Bar und Ladenlokal, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5856 an der Kirchgasse 14 (Kernzone K2, Gestaltungsplan „Lirenächer Ost“), an Erika Altorfer Turan, Kirchgasse 12, vertreten durch Peter Lüthi, Architekt, Schulstr. 2, 8574 Illighausen.
 _ Um-/Ausbau und Aufstockung des Appartement-Wohnhauses Vers.-Nr. 999, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1852 an der Schwimmbadstr. 9 (Wohnzone W3/50), an die Immobilien Anlagestiftung Turidomus, c/o Pensimo Management AG, Postfach, 8006 Zürich, vertreten durch Anja Meyer und Judith Gessler, Architektinnen ETH, Räffelstr. 25, 8045 Zürich.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Für die Projektierung der Sanierung „Petergasse Nord“ bewilligt der Stadtrat einen Bruttokredit von total Fr. 51'234.--. Die Ingenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner AG, Kloten, wird mit der Projektierung und Bauleitung beauftragt.

 Für die Projektierung des Kanalisationsneubaus im Bramenring bewilligt der Stadtrat einen Bruttokredit von total Fr. 10'600.--. Die Ingenieurunternehmung Locher AG Zürich, Kloten, wird mit der Projektierung und Bauleitung beauftragt.

 Weitere Infos aus der Verwaltung – Beschluss der Geschäftsleitung

 Berufspraktikas

 Das RAV bietet Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern welche nach der Lehre keine Stelle finden und arbeitslos werden, die Möglichkeit, als Praktikantinnen und Praktikanten ein Berufspraktikum zu absolvieren. Da es erfahrungsgemäss immer schwieriger wird für die jungen Stellensuchenden eine Anstellung zu finden, hat sich die Geschäftsleitung dazu entschlossen in der Stadt Kloten neu solche Praktikumsstellen nach den Vorgaben des RAV zu schaffen. Die Beschäftigungsdauer wird auf längstens 6 Monate beschränkt. Falls die Praktikantinnen und Praktikanten während dieser Zeit eine Stelle finden, werden sie sofort freigestellt für den neuen Stellenantritt.


title_de: Hohe Nachfrage - EHC Kloten stellt weitere Gratis-Tickets zur Verfügung

content_de:
Der EHC Kloten hat aufgrund der hohen Nachfrage für die Gratis-Tickets des Matches vom 17. Oktober entschieden, noch weitere Tickets für die Bevölkerung zur Verfügung zu stellen.

 Ab Dienstag, 3. Oktober, können Sie die Tickets beim Infoschalter im Stadthaus abholen. Beachten Sie auf der Website die Öffnungszeiten des Stadthauses.

 Tickets solange Vorrat, es gilt das Motto „de Gschnäller isch dä Gschwinder“.

content_format: html


title_de: Flughafenstadtmenschen gesucht

content_de:
Wohnen Sie in Kloten und arbeiten Sie am Flughafen? Wohnen Sie in Kloten und haben Sie eine enge Bindung zum Flughafen? Patrick Rohr möchte Sie gerne für die Ausstellung „Flughafenstadtmenschen“ fotografieren.

 Nach den Ausstellungen „Flughafenbilder“ und „Flughafenstadtbilder“ folgt die Ausstellung „Flughafenstadt-menschen“ nächsten Frühling im Stadthaus. Sind Sie selber ein „Flughafenstadtmensch“? Kennen Sie Freunde, Familienmitglieder oder Kollegen die, bereit wären, sich porträtieren zu lassen?

 Machen Sie mit!

 Wir suchen 50 Menschen, die sich von Patrick Rohr fotografieren lassen, im Freizeitlook oder auch in der Arbeitskleidung. Ob Pilotin, Flugbegleiter, Maître de Cabine, Fluglotsin, Busfahrer, Polizistin, Elektriker, Wetterfrosch, Kioskfrau, Zollbeamter, Sicherheitsexperte, Reinigungskraft für Flugzeuge, Verkäufer, Taxifahrer, Kellner, Koch, Informatiker, Mechaniker, Triebwerkstechniker, Arzt, Pfarrer oder Mediensprecher. Die Berufe am Flughafen sind sehr vielseitig und interessant. Wer die Menschen dahinter sind, die die Flughafenatmosphäre schaffen und ohne die der Flughafen nichts wäre – das wird die Ausstellung zeigen.

 Patrick Rohr fotografiert

 Patrick Rohr ist nicht nur Kommunikationsexperte und Moderator, sondern auch Fotograf (www.patrickrohr.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird Sie fotografieren. Am 17. und 18. November finden die Fototermine im Stadt-haus, Kirchgasse 7, statt:
 Freitag, 17. November, 12 bis 20 Uhr
 Samstag, 18 November, 10 bis 18 Uhr

 Anmeldung

 Melden Sie sich bis Sonntag, 12. November mit Vorname, Name, Tätigkeit, Telefonnummer und E-Mail mit Ihrem bevorzugten Fototermin-Tag an (17. oder 18. November): kommunikation@kloten.ch
 Bei zu vielen Anmeldungen werden Personen ausgewählt.


title_de: Die besten Lernenden 2017

content_de:
Anlässlich einer kleinen Feier mit Nachtessen im Restaurant Mercatino in Kloten wurden auch dieses Jahr wieder die besten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger von Kloten geehrt. Ihr Durchhaltevermögen und Ehrgeiz zahlten sich aus.

 Mit der ausgezeichneten Abschlussnote von 5.5 schloss Herr Daniel Thalmann als Informatiker EFZ Schwer-punkt Systemtechnik bei der Kantonalen Verwaltung Zürich als Bester ab.

 Dank dem speziellen Jugendförderungsfond kann Stadtpräsident René Huber junge Berufsleute aus verschiedenen Sparten, die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre absolviert haben, belohnen. Insgesamt sieben Mal durfte er dieses Jahr der Lehrabgängerin und den Lehrabgängern gratulieren und einen finanziellen Zuschuss von insgesamt 2‘600 Franken vergeben.

 Note 5.5

Daniel Thalmann von Kloten, Informatiker EFZ Schwerpunkt Systemtechnik, Kantonale Verwaltung Zürich

 Note 5.4

Mario De Pian von Nürensdorf/Luzern, Industrielackierer EFZ, SR Technics

Denise Freeman von Kloten, Assistentin Gesundheit und Soziales EBA, Stadt Kloten

Tobias Huber von Oberembrach, Anlagen- und Apparatebauer EFZ, SR Technics

 Note 5.3

Oliver Guggisberg von Winterthur, Produktionsmechaniker EFZ, SR Technics

Randy Ruh von Neuhausen, Informatiker EFZ Schwerpunkt Systemtechnik, Flughafen Zürich AG

Nico Steiner von Dübendorf, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst, Flughafen Zürich AG


title_de: Samstag, 7. Oktober: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 7. Oktober 2017, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Fabio Dell‘Antone am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 907 69 21 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

 – Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.
 – Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.
 – Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.
 – Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Schluefweg - Bargeldlos bezahlen

content_de:
Seit einiger Zeit ist im Hallen- und Freibad das Bezahlen mit Kreditkarte möglich. Ab sofort besteht ebenfalls die Möglichkeit via Twint und Apple Pay zu zahlen.
 …………………………………………………
 Weitere Informationen:
 www.twint.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 https://www.apple.com/chde/apple-pay/


title_de: Umfrage Stadtrat - Das Los hat entschieden

content_de:
An der Online-Umfrage des Stadtrates im August / September 2017 haben insgesamt 690 Klotenerinnen und Klotener teilgenommen. Der Stadtrat dankt allen Teilnehmenden herzlich für die interessanten Antworten und Inputs. Die Ausführungen sind eine ideale Basis für den Stadtrat, um die Zukunft Klotens zu planen und die Bedürfnisse und Ansichten der Bevölkerung einzubringen.

 Zu gewinnen gab es 10 Klotener Einkaufsgutscheine im Wert von je 100 Franken.

 Die Gewinner sind folgende Personen. Sie werden persönlich benachrichtigt.

Sara Thali

Philipp Porth Vielen

Joannis Mourouzidis

Michel Gisi

Jutta Altschuh

Jasmin Maran

Andrea Vonwiller

Antonio Del Gaizo

Nicole Volkart

Christian Ettlin

 Dank allen,die mitgemacht haben!
 Die Umfrage wird nun ausgewertet und die Ergebnisse folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


title_de: Integrationskurs für Frauen und Männer auf Arabisch

content_de:
Die Stadt Kloten bietet einen Integrationskurs für Arabisch sprechende Frauen und Männer an. Der Kurs ermöglicht den Teilnehmenden, sich besser in der Schweiz, dem Kanton Zürich und der Stadt Kloten zurechtzufinden. Es werden Themen zum Rechtssystem, Schule, Frühförderung, Versicherungen, Finanzen und weitere Themen behandelt. Die Kurssprache ist Arabisch. Der Kurs ist für die Teilnehmenden gratis und eine regelmässige Teilnahme wird erwartet.

 Der erste Kurs findet am Freitag, 27. Oktober 2017, im Schulhort Nägelimoos statt. Es finden 10 Kursabende statt. Jeden Freitag dauert der Kurs von 19 bis 21 Uhr.

 Interessierte melden sich bei Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte der Stadt Kloten,
 Tel. 044 815 13 06, gaby.muntwyler@kloten.ch,
 oder direkt bei der Kursleiterin Samia El Nashar (arabisch), Tel. 076 563 24 33.


title_de: Kochbuch „Kloten geniesst“

content_de:
Über 100 Rezepte aus der Klotener Bevölkerung geben Einblick ins kulturell vielfältige Leben der Flughafenstadt. Das kulinarische Stadtportrait zeigt Spezialitäten aus über 30 Ländern.

 Urklotener und ihre Lieblingsrezepte, Gerichte verschiedenster Jahreszeiten und Klimazonen, frisch Zugezogene aller Nationalitäten und ihre Spezialitäten mit ihren Geschichten dazu, sind im Klotener Kochbuch vereint. Nicht nur Rezepte und ihre Geschichten sondern auch die schönsten Flecken Klotens, ein bisschen Ortsgeschichte und viele Bilder aus Kloten werden präsentiert.

 Die kulinarische Weltreise der Flughafenstadt wird ab Sommer 2018 regelmässig auf dem Klotener Stadtplatz als Tavolatae mit der Bevölkerung erlebt.

 Das Kochbuch ist bei der Stadt Kloten und in der Buchhandlung Hibou für 39 Franken erhältlich. Bestellen können Sie auch per E-Mail: stadtplatz@kloten.ch


title_de: Lernende in der virtuellen Realität

content_de:
Mit Handbewegungen in der virtuellen Realität einen Elefanten formen, der dann als Plastikfigur vom 3-D-Drucker ausgedruckt wird – das ist Realität geworden für Informatik Lernende der Stadt Kloten.

 Leon Riener und Simon Sutter, Informatik Lernende der Stadt Kloten, zeigen Ihren Kolleginnen und Kollegen was in der Welt der virtuellen Realität alles möglich ist. Mit der Cyberbrille und zwei Joysticks an den Händen bewegen Sie sich in einer virtuellen Welt, bewegen Gegenstände, lassen Dinge fallen, aktivieren technische Geräte – jedoch sind die Gegenstände nicht real in ihren Händen. Sie machen es virtuell und die Zuschauer sehen es auf dem Bildschirm. Die Testperson macht merkwürdige Bewegungen und erst durch den Blick der Cyberbrille oder auf dem Bildschirm sind die Bewegungen der Person nachvollziehbar.

 Schwindelfrei sein ist ein Muss in der virtuellen Welt. Das Raumgefühl ist völlig anders, denn die Person mit der Cyberbrille bewegt sich in einer völlig anderen Welt als die Kollegen im Raum.

 3-D-Design und Druck

 Leon begibt sich mit der Cyberbrille in die virtuelle Welt des 3-D Designs und formt einen virtuellen Elefanten – Beine formen, grosse Ohren hinzufügen, Augen am richtigen Ort platzieren, die Übergänge der Körperteile fein ausbessern, den Rüssel natürlich nicht vergessen und schon ist der Elefant erkennbar. Er kann ihn drehen wie er will und kann so alle Seiten bearbeiten. Fertig ist der virtuelle Elefant.

 Mit dem Programm Oculus Medium kann jeder Mensch ausdrucksstarke Kunstwerke kreieren, unabhängig davon, ob man ein absoluter Anfänger, ein angehender oder bereits ein professioneller Künstler ist.

 Jetzt ist der 3-D Drucker an der Reihe – in der realen Welt. Er druckt Schicht für Schicht aus, jede einzelne Feinheit. Man könnte alles Mögliche ausdrucken denn es gibt unzählige Vorlagen, Formen und Gegenstände im Internet zu finden.

 Diese Figuren haben Simon und Leon bereits ausgedruckt, teilweise selber virtuell erstellt, teilweise nutzten sie Vorlagen dazu.

 Ziele

 Das Ziel des Projektes ist es, einen reibungslosen Ablauf vom Zeichnen im virtuellen Raum, bis zum Ausdruck der Zeichnung bzw. der Skulptur zu schaffen. Ein weiteres Ziel ist, den Lehrlingen das Projektmanagement näher zu bringen, welches z.B. bei der Abschlussarbeit sehr wichtig sein wird.

 Leon und Simon, was hat euch das Projekt gebracht?

 „Uns hat das Projekt viel Spass gemacht und wir haben sehr viel Neues gelernt.“ Simon hat das erste Mal ein Projekt mit seinem Oberstift Leon selber geplant und komplett selber durchgeführt. Projektmanagement will gelernt sein.

 Visionen für die Zukunft

 Was den jungen Männern am meisten geblieben ist, sind die zukunftsfähigen Techniken, 3D-Druck und Virtual-Reality. Bereits in 10 bis 15 Jahren wäre es möglich, dass in jedem Haushalt ein 3D-Drucker zu finden ist, mit dem man eigene Sachen, die man gerade braucht, drucken kann.

 „Auch bei der Virtual Reality gibt es einiges, was uns in der Zukunft helfen könnte. Microsoft hat schon einen Prototypen herausgebracht, bei dem man die virtuelle Welt mit der Echten vermischt – die sogenannten „Hololens“.


content_de:
Die Mitarbeiterin Hata Kiyauman vom Pflegezentrum im Spitz, Leitung Pflegewohngruppe am Bramenring, hat als eine der ersten in der Schweiz die Ausbildung zur Fachfrau Langzeitpflege und -betreuung, absolviert. Herzliche Gratulation!

 Doch was bedeutet das eigentlich? Fachfrau Langzeitpflege und -betreuung

 Fachfrauen und Fachmänner Langzeitpflege und -betreuung verfügen über vertieftes Wissen und Können in Bezug auf die Pflege- und Betreuungsschwerpunkte und -massnahmen bei Menschen in geriatrischen, gerontopsychiatrischen und palliativen Situationen. Sie unterstützen das körperliche, soziale und psychische Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner und nutzen dabei deren Ressourcen und die Ressourcen ihres sozialen Umfeldes. Die Fachfrauen und Fachmänner Langzeitpflege und -betreuung planen und organisieren in ihrem Bereich den Arbeitstag ihres Teams.

 Wie lange dauert die Ausbildung?

 Der Lehrgang dauert berufsbegleitend 1.5 Jahre. Hata schätzt den Aufwand auf 40%, sie hat zudem 80 Prozent gearbeitet.

 Wie ist die Ausbildung bezüglich Studienzeit vor Ort und Selbststudium aufgeteilt?

 Hata: Ich konnte den Lehrgang in Luzern bei Curaviva absolvieren. Mittlerweile wir der Lehrgang aber auch in Zürich und St. Gallen angeboten.
 Monatlich musste ich 2 bis max. 5 Schultage absolvieren. Für den gesamten Lehrgang werden circa 200 Stunden für das Selbststudium gerechnet. Nach meinen Erfahrungen braucht es diese Zeit, um sich in die Themen zu vertiefen und Situationen aus dem Alltag zu transferieren.

 Was sind die Vorteile der Ausbildung, die Sie jetzt im Berufsalltag merken?

 Das Spezielle an uns Fachfrauen ist, dass wir in der Langzeitpflege geschult werden. Es wurde uns vertieftes Wissen über geriatrische und palliative Situationen vermittelt. Das sind die Themen, die uns zukünftig in der Langzeitpflege stark beanspruchen werden.
 Kurz erklärt: Wir werden speziell nur für die betagten älteren Menschen ausgebildet. Im Alltag stelle ich fest, dass wir uns mit den Pflegefachfrauen/-männern HF ergänzen.
 Die neu erlernten und vertieften Themen rufe ich immer wieder ab. Was immer mehr auffällt, ist das Thema Gerontopsychiatrie. In naher Zukunft werden wir mehr Menschen in dieser Gruppe betreuuen.
 Es ist nicht immer eine medizinische Krankheit welche den Bewohner im Alltag einschränkt. Oft kann ein Thema wie Machtlosigkeit, Verlust oder Einsamkeit dahinterstecken. Meine Aufgabe ist es diese Themen, nebst den medizinischen zu erfassen und für den Bewohner und sein Umfeld angepasst zu handeln.

 Ich fühle mich mit dem neuen Wissen sicherer und gestärkt und kann mit Fachwiesen begründen, verstehe Bewohnersituationen besser und kann mich gezielter für den Bewohner einbringen.

 Was macht Ihnen bei der Arbeit besondere Freude? Auf was würden Sie lieber verzichten?

 Nach wie vor macht mir die Arbeit mit den Bewohnern und dem Team Freude. Ich habe nun mehr Werkzeug mit dem ich arbeiten kann. Dies ist ein befriedigendes Gefühl, wenn ich weiss, dass ich dem Bewohner mit meinen Ressourcen weiterhelfen kann. Speziell macht mir auch die interdisziplinäre Arbeit zu Gunsten des Bewohners Freude. Es ist schön, wenn wir gemeinsam den Weg gehen.
 Jeder Beruf hat aber auch eine andere Seite. Ich wage zu behaupten, dass es keine Arbeit gibt, welche nur aus Freude besteht. Bei mir ist das nicht anders.
 Der administrative Teil unserer Aufgabe nimmt im Alltag immer mehr zu. Dieser Teil der Arbeit ist bei uns, wie auch in anderen Berufsgruppen, da und gehört auch dazu. Ich kann nicht sagen, diesen Teil meiner Arbeit nicht gerne zu machen. Ich sehe, durch meine Erfahrungen und mein Wissen, dahinter und kann den administrativen Teil verstehen. Nichts desto trotz ist es ein grosser „zeitlicher“ Aufwand.

 Würden Sie die Ausbildung weiterempfehlen? Wenn ja, für wen?

 Ja unbedingt. Wir brauchen zukünftig mehr Fachpersonen. Der Lehrgang ist für Fachfrauen-/ männer Betreuung, Fachfrauen-/ männer Gesundheit und auch FASRK sehr gut geeignet.

 Welche Anbieter gibt es in der Schweiz für diese Weiterbildung?

 Soviel ich weiss: Curaviva Schweiz, ZAG, Careum.

 Die Stadt Kloten unterstützt die Mitarbeitenden, die sich mit Weiterbildungen weiterentwickeln wollen. Insbesondere im Pflegebereich sucht die Stadt Kloten Mitarbeitende.


title_de: Adventskalender - Öffentliche Anlässe und Adventsfenster melden

content_de:
Die Stadt Kloten wird dieses Jahr zusammen mit der Schule Kloten Anlässe, Konzerte und Adventsfenster, die im Dezember stattfinden, publizieren. Bestimmt findet im Dezember fast jeden Tag etwas Besonderes in Kloten statt. Teilen Sie Ihren besonderen Anlass mit der Bevölkerung.

 Damit eine Liste mit vielen Aktivitäten zusammengetragen werden kann, senden Sie bitte folgende Infos an kommunikation@kloten.ch

Datum

Zeit

Anlass

Ort (genaue Adresse)

Kontakt verantwortliche Person (für Rückfragen)

Besonderes / Bemerkung

Wenn vorhanden Website oder Facebook-Seite

 Daraus wird eine Liste der Aktivitäten entstehen, die im Klotener Anzeiger, auf der Website der Stadt Kloten und auch auf Facebook publiziert wird. So erfährt die Bevölkerung, was wo stattfindet und ist eingeladen, an den Aktivitäten teilzunehmen.


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner 3. Sitzung der 10. Legislaturperiode vom 5. September 2006 folgende Beschlüsse gefasst:

title_de: Beschlüsse des Gemeinderates vom 5. September 2006

content_de:
1. Postulat Priska Seiler Graf,
 Anschluss an das kantonale Ombudsmann-Büro
 Der Stadtrat wird gebeten den Anschluss an das kantonale Ombudsmann-Büro zu prüfen. Dieses kann in Konfliktsituationen zwischen Behörden und Bürgern seit dem 1.1.06 auch auf kommunaler Ebene helfen und vermitteln. Das Postulat wird an den Stadtrat überwiesen.

 2. Genehmigung Bauabrechnung Hauptsammelstelle Römerweg
 Die Bauarbeiten wurden im Sommer 2005 abgeschlossen. Der Gesamtkredit von Fr. 1'395'110.00 schliesst mit Minderkosten von Fr. 181'090.05 ab. Die Bauabrechnung wird genehmigt.

 3. Einbürgerung von Ausländern
 Hoxha, Blerim mit Hoxha geb. Hajdini, Meritë und den beiden Kindern Hoxha, Labion und Hoxha, Leon, alle Staatsangehörige von Serbien und Montenegro

 4. Einbürgerung von Ausländern
 Gashi, Luan mit Gashi geb. Morina, Naime und den drei Kindern Gashi, Blerta, Gashi, Albert und Gashi, Besiana, alle Staatsangehörige von Serbien und Montenegro

 5. Einbürgerung von Ausländern
 Veloso dos Santos, José Agostinho mit Mota do Nascimento Santos, Maria de Fátima und den beiden Kindern Nascimento Santos, Katia und Nascimento Santos, Karine, alle portugiesische Staatsangehörige

 6. Einbürgerung von Ausländern
 Robels Munoz, Eduardo Javier mit López geb. López, Edita und den beiden Kindern Robles López, Adrian und Robles López, Nuria, alle spanische Staatsangehörige

 7. Einbürgerung von Ausländern
 Dugonjic, Tomislavko mit der Dugonjic geb. Cicak, Ljilja und dem Sohn Dugonjic, Kristian, alle kroatische Staatsangehörige

 8. Einbürgerung von Ausländern
 Paramasamy, Sathiyavarathan mit dem Sohn Sathiyavarathan, Sakin, beide srilankische Staatsangehörige

 9. Einbürgerung von Ausländern
 Raksasiri geb. Chanthapon, Sin, laotische Staatsangehörige

 10. Einbürgerung von Ausländern
 Rubino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger

 11. Einbürgerung von Ausländern
 Gameda geb. Badu, Pearl Enyonam, ghanaische Staatsangehörige, mit der Tochter Gameda, Ruth Nyona, togoische Staatsangehörige

 12. Einbürgerung von Ausländern
 Berisha, Afrim mit Berisha geb. Isufi, Florije und den beiden Kindern Berisha, Labinota und Berisha, Labinot, alle Staatsangehörige von Serbien und Montenegro

 13. Einbürgerung von Ausländern
 Martino, Matteo mit Martino geb. Giacometti, Maria Anna, beide italienische Staatsangehörige

 14. Einbürgerung von Ausländern
 Zdravkovic, Suzana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro

 15. Einbürgerung von Ausländern
 Rida, Mostapha Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger

 16. Einbürgerung von Ausländern
 Agnoli, Dora, italienische Staatsangehörige

 17. Einbürgerung von Ausländern
 Photikul, Nowanit, thailändische Staatsangehörige

 Alle Gesuchsteller werden in das Bürgerrecht der Stadt Kloten aufgenommen.

 Rechtsmittelbelehrung
 Gegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden.

 Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse, gestützt auf § 151 Gemeindegesetz, innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Bülach erhoben werden. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

 Gemeinderat Kloten


title_de: Begegnungsfest – Gastland Bali

content_de:
Am Sonntag, 22. Oktober 2017, verwandelt sich das katholische Pfarreizentrum zu einem Begegnungsort der Kulturen. Insgesamt 14 Länderküchen präsentieren ihre Nation kulinarisch. Das diesjährige Schwerpunktland Bali überzeugt mit vielen Überraschungen auf und neben der Bühne.

 Zusammensitzen und miteinander reden, Essen aus verschiedenen Kulturen probieren, mehr über ihre Traditionen kennenlernen – das macht das Begegnungsfest aus!

 Am Fest kochen Menschen verschiedener Herkunftsländer eine Spezialität aus ihrer Heimat. So entsteht ein riesiges und farbenfrohes Buffet mit Leckereien aus aller Welt, durch die sich die Festbesucherinnen und -besucher durchprobieren dürfen. Dabei entstehen zahlreiche spannende Begegnungen. Das Essen wird umrahmt von Musik und Darbietungen aus einer fremden Kultur. Im Zentrum steht dieses Jahr das Gastland Bali, eine zu Indonesien gehörende Insel. Mit Musik, Tanz und Essen – das Publikum wird die balinesische Kultur erleben.

 Sonntag, 22. Oktober 2017
 12 Uhr
 Kath. Pfarreizentrum, Rosenweg 7, Kloten

 In Kloten leben Menschen aus 120 verschiedenen Nationen. Zum Begegnungsfest ist die Klotener Bevölkerung herzlich eingeladen. Das Fest wird in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirchgemeinde, der katholischen Pfarrei Christkönig sowie dem Verein Hegnerhof organisiert. Für das Essen wird eine freiwillige Kollekte erhoben


title_de: Knabenschiessen - Lars Zingre ist bester Klotener

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Beim diesjährigen Knabenschiessen hat Lars Zingre aus Kloten das beste Resultat der Teilnehmenden aus Kloten erreicht. Aus der Flughafenstadt haben 15 Mädchen und Knaben am Knabenschiessen teilgenommen. Stadtpräsident René Huber hat dem besten Klotener persönlich gratuliert, den offiziellen Wimpel und ein kleines Geschenk überreicht.


lead_de: Umstellung bei Jubilaren-Geschenken. Der Stadtrat Kloten übermittelt die Glückwünsche neu auf dem Postweg.

title_de: Gutscheine statt Blumen zum runden Geburtstag

content_de:
Es gehört zur Tradition, dass hohe Jubilare und Hochzeitspaare in der Stadt Kloten vom Stadtrat beglückwünscht werden. Jahrelang gehörte es zu den Pflichten des Stadtweibels diese Glückwünsche mit einem Blumenarrangement den Jubilaren persönlich zu überbringen. Der Zeitgeist und die Tatsache, dass Kloten nicht mehr ein kleines Dorf sondern eine Stadt mit fast 18'000 Einwohnerinnen und Einwohnern geworden ist und demzufolge die Zahl der Seniorinnen und Senioren kontinuierlich steigt, haben die Stadt nun dazu bewogen, anstelle des Weibels neu den Postweg zu nutzen. Denn oft waren die Jubilare an ihrem Festtag nicht zu Hause und der Weibel musste unverrichteter Dinge wieder abziehen. Nicht selten hatte er auch bei einem zweiten oder dritten Versuch Pech und musste schlussendlich den Strauss bei den Nachbarn deponieren oder gar wieder mitnehmen.

 Angesichts des steigenden Aufwands werden fortan die Glückwünsche per Post versandt. Anstelle von Blumen erhalten die Jubilare Geschenk-Gutscheine des Klotener Gewerbes. Das hat den Vorteil, dass sich die Jubilare in aller Ruhe etwas Passendes aussuchen können. Weiter wird das Klotener Gewerbe unterstützt und die Gutscheine müssen nicht sofort eingelöst werden.

 Weiterhin wird aber der bzw. die älteste Einwohner/in von Kloten wie auch alle Einwohner/innen welche den hundertsten und mehr Geburtstag feiern, von einer Delegation des Stadtrates persönlich besucht.


title_de: Sind Sie ein Flughafenstadtmensch?

content_de:
Wohnen Sie in Kloten und arbeiten Sie am Flughafen? Wohnen Sie in Kloten und haben Sie eine enge Bindung zum Flughafen? Patrick Rohr möchte Sie gerne für die Ausstellung „Flughafenstadtmenschen“ fotografieren.

 Die Stadt Kloten sucht 50 Menschen, die sich von Patrick Rohr fotografieren lassen, im Freizeitlook oder auch in der Arbeitskleidung. Ob Pilotin, Flugbegleiter, Maître de Cabine, Fluglotsin, Busfahrer, Polizistin, Elektriker, Wetterfrosch, Kioskfrau, Zollbeamter, Sicherheitsexperte, Reinigungskraft für Flugzeuge, Verkäufer, Taxifahrer, Kellner, Koch, Informatiker, Mechaniker, Triebwerktechniker, Arzt, Pfarrer oder Mediensprecher. Die Berufe am Flughafen sind sehr vielseitig und interessant. Wer die Menschen dahinter sind, die die Flughafenatmosphäre schaffen und ohne die der Flughafen nichts wäre – das wird die Aus-stellung zeigen.

 Patrick Rohr fotografiert

 Patrick Rohr ist nicht nur Kommunikationsexperte und Moderator, sondern auch Fotograf (www.patrickrohr.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird Sie fotografieren. Am 17. und 18. November finden die Fototermine im Stadthaus, Kirchgasse 7, statt:

Freitag, 17. November, 12 bis 20 Uhr

Samstag, 18 November, 10 bis 18 Uhr

 Anmeldung

 Melden Sie sich bis Sonntag, 12. November mit Vorname, Name, Tätigkeit, Telefonnummer und E-Mail mit Ihrem bevorzugten Fototermin-Tag an (17. oder 18. November): kommunikation@kloten.ch
 Bei zu vielen Anmeldungen werden Personen ausgewählt.


title_de: Kino-Matinée: Ziemlich beste Freunde

content_de:
Am Sonntag, 29. Oktober 2017, dem Sonntag der Zeitumstellung, führt der Verein freiwillig@kloten eine Matinée im Kino Claudia durch. Unter dem Motto „freiwillig@kloten schafft Begegnungen“ sind alle Interessierten eingeladen, den Film „Ziemlich beste Freunde“ (Original: Intouchables) zu sehen und mehr über den Verein zu erfahren.

 Der Film erzählt die Geschichte eines von Tetraplegie betroffenen Mannes und seines Betreuers. Es entwickelt sich eine tiefe Freundschaft zwischen den beiden Männern, die auch in schwierigen Situationen immer wieder Grund zum Lachen haben. Ein lebensbejahender, heiterer Film mit ernstem Hintergrund – sehr sehenswert und geeignet für Erwachsene und Kinder ab ca. 10 Jahren.

 Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Der Erlös kommt dem Verein freiwillig@kloten zugut und wird für bestehende und neue Projekte der Freiwilligenarbeit eingesetzt.

 Der Verein freiwillig@kloten unterstützt mit verschiedenen Angeboten ältere Menschen in Kloten in ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen zu können. Betreuende Angehörige von demenzerkrankten Menschen erhalten kleine Auszeiten, einsame Seniorinnen und Senioren dürfen sich über regelmässige Besuche von Freiwilligen freuen, Hilfe in schwierigen Alltags-Situationen bietet die Freiwilligen Agentur. Ein weiteres Anliegen des Vereins ist die Vernetzung der Bevölkerung in den Quar-tieren Klotens. Das Ziel ist es, ein Klima der Aufmerksamkeit zu schaffen und so Unterstützung und Begleitung am richtigen Ort bieten zu können.

 Die Vorstandsmitglieder des Vereins freuen sich auf die Begegnung mit vielen Klotenerinnen und Klotenern! Das Kino ist ab 10.00 Uhr geöffnet, der Film startet um 10.30 Uhr (Achtung, Winterzeit!)


title_de: VFK – Schreinerkurs mit Profi Schreiner

content_de:
Der Schreinerkurs der Vereinigung Freizeit Kloten ist seit Jahren ein erfolgreiches Angebot und war bereits mehrmals ausgebucht. Ab Januar 2018 wird deshalb ein weiterer Kurs ins Programm aufgenommen.

 Unter der professionellen Leitung von Hansruedi Oberholzer, setzen die Teilnehmenden ihr persönliches Projekt um. Sei es einen Tisch zu bauen, ein Regal zu konzipieren oder gar ein neues Bettgestell zu entwerfen. Dank der professionellen Begleitung und der sehr gut ausgerüsteten Holzwerkstatt der VFK, sind den persönlichen Ideen fast keine Grenzen gesetzt. Aktuell sind noch 6 Plätze frei.

 Der obligatorische Info-Abend zum Kurs findet am 23.11.2017 im Zentrum Schluefweg statt. Dort werden alle Fragen geklärt und die Projekte grob vorbesprochen.

 Der Kurs selber startet am 11. Januar und findet bis zum 22. März 2018 (ausser in den Sportferien) jeden Donnerstagabend von 19.30 – 22.00 Uhr statt.

 Im Kurs stehen folglich 9 Abende à 2.5 Stunden zur Verfügung. Er kostet für VFK Mitglieder 261 Franken, für Nichtmitglieder 288 Franken.

 Anmeldungen nimmt das VFK Büro gerne unter
 info@vfk-kloten.ch oder Tel. 044 804 85 55 entgegen.


title_de: Einladung – Informationsabend  „Kloten packt aus“

content_de:
Am Mittwoch, 1. November 2017, um 19:30 Uhr findet im Stadthaus der Infoabend für alle Interessierten statt. „Kloten packt aus“ ist ein Experiment. Ein Abenteuer, welches allen Interessierten Klotenerinnen und Klotenern offen steht.

 Die Klotenerin Emilse Walder-Stefanutti sagt, was sie am meisten schätzt am Projekt: " Durch das Theaterprojekt „Kloten packt aus“ können sich viele Leute integrieren. Es können auch die Leute auf die Bühne kommen, die noch nicht so gut Deutsch sprechen. Es gibt dies bezüglich keine Grenze".

 “Kloten packt aus“ ist für alle, die in Kloten leben und gerne teilnehmen möchten. Es spielt keine Rolle, was Sie arbeiten, wie alt oder junggeblieben sie sind, ob Sie Neuzuzüger oder Urklotener sind. "Mir gefiel die Idee von Anfang an. Meine Tochter möchte unbedingt mitmachen", hat Agnese Gagaine gesagt.

 Für Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin Ressort Bevölkerung ist „Kloten packt aus“ ein wichtiges Projekt, „Die Klotener Bevölkerung ist sehr vielseitig und bunt. Als für die Kultur zuständige Stadträtin finde ich den Versuch, die Vielfalt der Bevölkerung mittels eines Theaters aufzuzeigen, besonders spannend. Ich freue mich auf lustige, unerwartete und interessante Momente.“

 100 Gesichter auf der Bühne

 Im Mai 2018 findet im Stadtsaal das Theaterspektakel statt – Probestart ist Februar 2018. Die SchauspielerInnen entdecken zusammen mit den Zuschauern und Zuschauerinnen auf verspielte Weise Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

 Gesucht sind 100 Personen aus Kloten: vom Säugling bis zum Rentner; Mamis, Papis, Teenies, Kids, Küchenchefs, Swiss-Pilotinnen, Büroangestellte, Gärtnermeister, Dorforiginale, Kiosk-Männer, IV-Bezügerinnen, Lottomillionäre, in Kloten Geborene und aus dem Ausland Zugewanderte.

 Für den Informationsabend ist keine Anmeldung nötig.
 Alle Informationen auf:
 www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Budget 2007 mit fast gleichen Zahlen wie 2006<br /> Defizit und Steuerfuss stabil

title_de: Voranschlag 2007 (Budget)

content_de:
Kloten rechnet auch im nächsten Jahr mit einem Defizit von rund 7 Millionen Franken. Dank leicht optimistischeren Prognosen auf der Einnahmenseite und stabilen bis leicht rückläufigen Ausgaben in fast allen Bereichen soll der Steuerfuss auf 105% belassen werden.

 Die aktuelle wirtschaftliche Lage sowie die Erholung der Flughafennahen Betriebe lässt den Stadtrat Kloten auf bessere Zeiten hoffen. So sieht das Budget 2007 zum zweiten Mal einen leichten Anstieg der Steuereinnahmen vor. Bei gleich bleibendem Steuerfuss von 105% reichen diese jedoch nicht, um die anstehenden Ausgaben zu decken. Das budgetierte Defizit beträgt gut 7 Millionen Franken

 Soziales, Verkehr und Bildung als Kostentreiber

 Strassenunterhalt und öffentlicher Verkehr (Beiträge ZVV) sind die Posten mit den markantesten Aufwandsteigerungen im Vergleich zur Rechnung der Vorjahre. Auf hohem Niveau aber stabil sind die Ausgaben in der wirtschaftlichen Hilfe. Diese sollten – ebenfalls dank der anziehenden Konjunktur und der strengen Umsetzung der neuen SKOS-Richtlinien – erstmals seit dem Grounding keinen erneuten Anstieg verzeichnen. Besorgnis erregend sind hingegen zwei andere Zahlen in diesem Bereich: Die stark ansteigenden Ausgaben bei den Ergänzungsleistugen zur AHV/IV (durch die zunehmende Zahl von Rentnern und der Pflegekosten) sowie die Kosten für die Prämienübernahme nach Krankenversicherungsgesetz durch die Gemeinde. Letztere werden zwar vollumfänglich über den Prämienverbilligungsfonds zurückerstattet, an der Stadtverwaltung bleibt aber der administrative Aufwand hängen und die Tatsache, dass es sich um eine alarmierende Entwicklung in einer immer breiteren Bevölkerungsschicht handelt. Ebenfalls markant gestiegen sind die Ausgaben für die Berufswahlschule, um nur einige Posten zu nennen. Generell kann aber gesagt werden, dass die Ausgaben der Verwaltung eher abnehmen.

 Fokus auf qualitative Ziele

 Ab dem Rechnungsjahr 2006 wird das Budget im Sinne des Controlling-Konzepts dargestellt. Dieses basiert in Anlehnung an die Grundsätze des New Public Management darauf, dass die Aufgaben der einzelnen Organisations-Einheiten nicht allein über die finanziellen Ressourcen zu steuern sind. Vielmehr wird darauf hingewirkt, die Tätigkeiten im Sinne von qualitativen Zielvorgaben, die sich aus den strategischen Leitlinien des Stadtrats ableiten, zu lenken. Dank gezielt ausgewählten Indikatoren ist es möglich, bei Rechnungsabschluss und Budget die Entwicklung und den Grad der Zielerreichung in den einzelnen Aufgabengebieten zu messen und im Rat zu diskutieren.


title_de: Friedhofbus - Fahrplan Allerheiligen

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Mittwoch, 1. November 2017, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

 Haltestelle Abfahrt / Ankunft
 Pflegezentrum im Spitz         13.20 Uhr
 Kino Claudia                          13.25 Uhr
 Stadthaus                              13.30 Uhr
 Rankstrasse                          13.35 Uhr
 Chasern                                 13.40 Uhr
 Friedhof Chloos (Ankunft)     13.45 Uhr
 Friedhof Chloos (Abfahrt)      14.20 Uhr


title_de: Aktionstag - Freiwillige Abgabe von Waffen, Munition und Laserpointer

content_de:
Im Auftrag der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich führt die Kantonspolizei Zürich, in Zusammenarbeit mit dem Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) und dem Wissenschaftlichen Forschungsdienst (WFD) des Forensischen Institutes Zürich, am Samstagvormittag, 11. November 2017, von 08.00 bis 12.00 Uhr, im Verkehrspolizeistützpunkt Bülach einen Aktionstag für die freiwillige Abgabe von nicht mehr erwünschten Waffen, Waffenzubehör, Waffenbestandteilen und Munition sowie Laserpointern durch. Der Bevölkerung wird auch in diesem Jahr die Gelegenheit gegeben, ihre nicht mehr benötigten Waffen usw. unkompliziert abzugeben.

 Der Umgang mit einer Schusswaffe erfordert ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein und Sachkenntnis. Für den korrekten Umgang mit einer Schusswaffe empfehlen sich die Sicherheitstipps der Kantonspolizei Zürich auf deren Website www.kapo.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Bei weiteren Fragen gibt der Fachdienst Waffen/Sprengstoffe der Kantonspolizei unter Telefon 044 247 27 25 gerne Auskunft.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.kapo.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Dorf/Feld - Umzug vollbracht

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die „Züglete“ ist vollbracht! Nachdem der Kindergarten Feld gut eineinhalb Jahre in einem Provisorium untergebracht war, ist er nun in den Neubau der Schule Feld eingezogen. Die Kinder packten vor den Herbstferien fleissig mit an und waren eine grosse Hilfe! Dank ihnen, den starken Zügelmännern, der guten Organisation und nicht zuletzt dank den beiden Kindergärtnerinnen Anna Allenspach und Tanja Janezic wurden der Umzug und das finale Einrichten der Räumlichkeiten ohne Zwischenfälle gemeistert.


title_de: Vortrag - Geregelt sterben

content_de:
Sieben Dinge, die Sie für Ihren Todesfall vorbereiten können, wie Sie Angehörige nach einem Todesfall entlasten und wie Sie die zahlreichen Aufgaben bewältigen, erfahren Sie am Vortrag am

 Dienstag, 7. November,
 14.00 bis 16.00 Uhr,
 Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Mehrzweckraum des Hauses A.

 Miray Dursun, Bestattungsamt Kloten, und Corina und Fabrizio Soncini, Inhaber Dimovera GmbH, geben zahlreiche Praxistipps bei der Bearbeitung der vielen Aufgaben im Todesfall. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist kostenlos, alle sind willkommen.


title_de: Fotos Begegnungsfest 2017

content_de:
Am Sonntag, 22. September, fand das Begegnungsfest 2017 bei der katholischen Kirche statt. Herzlichen Dank allen Besuchern und allen, die dieses lebendige Fest möglich gemacht haben! Dieses Jahr war Bali mit wunderschönen Tänzen, Musik und feinem Essern aus 14 Ländern im Zentrum. Insgesamt haben etwa 250 Klotenerinnen und Klotener teilgenommen. Von 12 bis 16 Uhr konnten die Besucherinnen und Besucher diese bunte Veranstaltung geniessen und sich mit allen Kulturen austauschen.
 Dieses Jahr war Bali als Gastgeber im Fokus. Dabei waren auch Italien, Sri Lanka, Türkei, Lettland, Peru, Afghanistan, Kosovo, Mexiko, Somalia, Irak, Tunesien, Syrien und Jordanien. Aus all diesen Ländern wurden Spezialitäten präsentiert, welche auch im Klotener Kochbuch „Kloten geniesst“ drin sind.

 Mehr Fotos unter www.facebook.com/stadtkloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 33 Geschäfte, wovon drei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um fünf Baubewilligungen, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sechzehn Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und acht weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:
 - Danilovic Jovo, Kloten, für eine Balkonverglasung an der Graswinkelstrasse 37 (Anzeigeverfahren);
 - Edelweiss Facility Management AG, Zürich, für einen Innenumbau in der UBS-Filiale an der Schaffhauserstrasse 128/130 (Anzeigeverfahren);
 - Helvetia Patria Versicherungen, Basel, für die Erneuerung von Eigenreklamen an der Schaffhauserstrasse 121 (Anzeigeverfahren);
 - Meier Thomas, Kloten, für Renovationen und den Fensterersatz am Einfamilienhaus Rebweg 29 (Anzeigeverfahren);
 - Wincasa Immoblien Dienstleistungen, Winterthur, für einen Umbau im Eingangsbereich zum Geschäftshaus an der Industriestrasse 30 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:
 - Flughafen (Unique): Gesamtsanierung und Erneuerung des Altbauteils des Airport-Shopping-Centers C500.


lead_de: Einkommensabhängige Krippenplätze werden nun auch bei privaten Krippen angeboten wenn diese die Qualitätskriterien der Stadt Kloten erfüllen.

title_de: Das Angebot von subventionierten Krippenplätzen in Kloten wird erweitert

content_de:
Das Vereinbaren von Familie und Erwerbstätigkeit ist heute ein zentrales Anliegen vieler Eltern. Mit der Volksabstimmung vom 12.2. 2006 hat das Stimmvolk der Stadt Kloten die Unterstützung von zusätzlichen Hort- und Krippenplätzen mit einem Maximalbetrag von 230'000 Franken pro Jahr gutgeheissen. Neben den Plätzen der städtischen Hort- und Krippenbetriebe Looren werden somit neu auch eine beschränkte Anzahl Plätze bei privaten Krippenanbietern subventioniert. Bedingung ist, dass diese privaten Krippen den Qualitätskriterien der Stadt Kloten entsprechen und sich somit verpflichten, ihren Beitrag zur Sozialisation und Integration der Kinder aber auch zur Vorbereitung auf die Schule leisten. Zusätzlich müssen diese Krippen die Ausbildung zur Fachfrau - / mann Kinderbetreuung anbieten und somit ihren Beitrag zur Schaffung von Lehrstellen leisten.
 Die durch die Stadt Kloten ausgerichteten Subventionen richten sich nach den wirtschaftlichen Verhältnissen der Eltern: dem steuerbaren Einkommen und dem ausgewiesenen Reinvermögen. Die Plätze werden von der Stadt Kloten aufgrund verschiedener Kriterien vergeben und richten sich ausschliesslich an Eltern, die in Kloten wohnen.

 Die privaten Krippen Chiselschtei (Hamelirainstrasse), Little People (Fliederweg), Sünneli (Schaffhauserstrasse) und Pecus (Flughafen) haben sich dem Klotener Modell der familienergänzenden Betreuung angeschlossen. Eltern die ihre Kinder in diesen Krippen betreuen lassen wollen, können sich für einen subventionierten Platz bewerben bzw. auf die Warteliste setzen lassen. Für die erste Vergabe der subventionierten Plätze können interessierte Eltern bis am 30.10.2006 ein entsprechendes Gesuch bei der untenstehenden Adresse einreichen.

 Weitere Auskünfte und Gesuchsformulare erhalten Sie bei:
 Stadt Kloten, Bereich Bildung + Kind
 Familienergänzende Betreuung
 Gaby Schuker
 Kirchgasse 7 / Postfach 921
 8302 Kloten
 Tel. 044 815 13 06
 Email: gaby.schuker@kloten.ch
 und unter www.kloten.ch / Online-Schalter


title_de: Patrick Rohr fotografiert Flughafenstadtmenschen

content_de:
Wohnen Sie in Kloten und arbeiten Sie am Flughafen? Patrick Rohr möchte Sie gerne für die Ausstellung „Flughafenstadtmenschen“ fotografieren.

 Die Stadt Kloten sucht 50 Menschen, die sich von Patrick Rohr fotografieren lassen. Die Berufe am Flughafen sind sehr vielseitig und interessant. Wer die Menschen dahinter sind, die die Flughafenatmosphäre schaffen und ohne die der Flughafen nichts wäre – das wird die Ausstellung im Stadthaus zeigen.

 Fototermine im Stadthaus

 Patrick Rohr ist nicht nur Kommunikationsexperte und Moderator, sondern auch Fotograf (www.patrickrohr.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird Sie fotografieren.
 Fototermine im Stadthaus, Kirchgasse 7:
 Freitag, 17. November, 12 bis 18 Uhr
 Samstag, 18 November, 10 bis 18 Uhr

 Herr Rohr, was motiviert Sie bei dieser Ausstellung Klotenerinnen und Klotener zu fotografieren, die am Flughafen arbeiten?

 Als Fotograf und Journalist interessieren mich Menschen. Mit meinen Bildern versuche ich, deren Geschichte zu erzählen. Das ist bei jedem Bild aufs Neue eine grosse Herausforderung. Die Idee der Stadt Kloten, die Flughafenstadtmenschen mit einem Bild und ihrer Geschichte vorzustellen, hat mich von Beginn weg fasziniert: Ich freue mich, endlich die Menschen kennenzulernen, die man als Besucher des Flughafens jeweils leider nur im Vorbeigehen wahrnimmt.

 Haben Sie selber eine spezielle Bindung zum Flughafen?

 Ich arbeite als Fotograf vor allem für NGOs, Hilfswerke und Entwicklungszusammenarbeitsorganisationen wie zum Beispiel Helvetas, und darum fliege ich sehr oft – natürlich von Kloten aus. Und als ich meine Fotografieausbildung in Amsterdam machte, war ich wöchentlich mindestens zweimal am Flughafen. Er wurde in dieser Zeit fast so etwas wie Heimat für mich.

 Worauf legen Sie bei diesen Fotos besonderen Wert?

 Es sollen authentische, echte Bilder werden, die die Menschen, die sich ablichten, ganz natürlich und entspannt zeigen. Meine Fotografie ist eine sehr unaufgeregte.

 Wie lange dauert es, bis Sie eine Person portraitiert haben, bis Sie selber zufrieden sind mit dem Foto?

 Das ist ganz unterschiedlich. Manchmal dauert es fünf Minuten, manchmal investiere ich ganz viel in den Beziehungsaufbau, bevor ich ein Bild mache, das hängt sehr vom Kontext ab. Wenn ich zum Beispiel im Norden von Laos Teebauern besuche, die noch nie fotografiert wurden, muss ich sie zusätzlich zuerst mit der Kamera vertraut machen. Ich denke, für die Bilder der Flughafenstadtmenschen sollte die geplante halbe Stunde pro Person absolut reichen. Wir werden auch ganz viel lachen, das weiss ich.

 Die meisten Menschen kennen Sie als Moderator. Wie sind Sie zur Fotografie gekommen?

 Die Fotografie war ein alter Jugendtraum von mir, ich arbeitete in meinen ersten Jahren als Journalist auch immer als Fotograf. Als ich dann zum Fernsehen kam und als Moderator von unter anderem für die „Arena“ und „Quer“ arbeitete, rückte die Fotografie etwas in den Hintergrund. Als ich mich vor zehn Jahren vom Fernsehen verabschiedete und mich selbstständig machte, kam dann endlich die Möglichkeit, dass ich mich auch richtig zum Fotografen ausbilden liess. Interessanterweise kommen jetzt die Fotografie und meine alte Tätigkeit als Fernsehschaffender zusammen: Das Schweizer Fernsehen hat mich auf einer Reise durch Japan begleitet, auf der ich Menschen für mein Buch „Japan – abseits von Kirschblüten und Kimono“ fotografierte. Daraus ist eine faszinierende dreiteilige Reisedokumentation entstanden, und die erste Folge wird genau an dem Tag, an dem ich die ersten Flughafenstadtmenschen fotografieren darf, ausgestrahlt: Am 17. November um 21 Uhr auf SRF1.

 Anmeldung

 Melden Sie sich bis Sonntag, 12. November mit Vorname, Name, Tätigkeit, Telefonnummer und E-Mail mit Ihrem bevorzugten Fototermin-Tag an (17. oder 18. November): kommunikation@kloten.ch
 Bei zu vielen Anmeldungen werden Personen ausgewählt.


title_de: Stadtplatz – Kerzenziehen, Räbeliechtliumzug, Adventsmarkt

content_de:
Ab November finden auf dem Klotener Stadtplatz verschiedene Adventsveranstaltungen statt.

 Am 16. November findet abends um der Räbeliechtliumzug der Klotener Kindergärten statt. Nach einem kurzen Spaziergang durch die Stadt treffen sich die Kinder der Kindergärten aller Schulhäuser auf dem Stadtplatz um circa 19:15 Uhr. Bei gemeinsamen Liedern und einem wärmenden Punsch strahlen nicht nur die Laternen auf dem Stadtplatz.

 Das traditionelle VFK Kerzenziehen begeistert ab 18. November Jung und Alt täglich von 8 bis 20 Uhr.

 Bereits zum 17. Mal findet am 1. Adventswochenende der Klotener Adventsmarkt statt. Über 60 Stände bieten Weihnachtsdekoration, weihnachtliche Leckerbissen, regionale und saisonale Spezialitäten, Spielwaren und vieles mehr an. Dank vieler Restaurationsstände kommen auch die Geselligkeit und das leibliche Wohl nicht zu kurz. Von A wie Adventskranz bis Z wie Zimtstern dürfen sich die Klotener auf die festliche Jahreszeit einstimmen. Am Samstag, 2. Dezember hat der Markt von 10 bis 20 Uhr geöffnet, am Sonntag, 3. Dezember von 11 bis 17 Uhr.

 …………………………………………..
 Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen erhalten Sie beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten: 044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: Samstag, 4. November: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. November 2017, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Adventskalender - Öffentliche Anlässe und Adventsfenster melden

content_de:
Die Stadt Kloten wird dieses Jahr zusammen mit der Schule Kloten Anlässe, Konzerte und Adventsfenster, die im Dezember stattfinden, publizieren. Bestimmt findet im Dezember fast jeden Tag etwas Besonderes in Kloten statt. Teilen Sie Ihren besonderen Anlass mit der Bevölkerung.

 Damit eine Liste mit vielen Aktivitäten zusammengetragen werden kann, senden Sie bitte folgende Infos an: kommunikation@kloten.ch

Datum

Zeit

Anlass

Ort (genaue Adresse)

Kontakt verantwortliche Person (für Rückfragen)

Besonderes / Bemerkung

Wenn vorhanden Website oder Facebook-Seite

 Daraus wird eine Liste der Aktivitäten entstehen, die im Klotener Anzeiger, auf der Website der Stadt Kloten und auch auf www.facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert wird. So erfährt die Bevölkerung, was wo stattfindet und ist eingeladen, an den Aktivitäten teilzunehmen.


title_de: Kindergarten - Verkehrserziehung

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Jedes Jahr lernen bereits die Kleinsten der Volksschule das richtige Verhalten auf der Strasse. Frau Evelyn Reiser von der Stadtpolizei Kloten besuchte den Kindergarten Feld 1 und lehrte die Kinder, wie sie sich auf dem Trottoir zu verhalten haben und wie sie korrekt über die Strasse gehen sollen: „Warte – luege – losä und dänn laufä!“ Dieser Spruch wird den Kindern gut in Erinnerung bleiben: „Rad steht – Kind geht!“ Daran sollten sich die Verkehrsteilnehmer halten. Sicherheit geht vor.


title_de: Kindergarten Geissberg - Waldsofa wieder aufgebaut

content_de:
Die Kindergärten der Schuleinheit Dorf/Feld verbringen regelmässig einen Vormittag im Wald. Dazu haben sie es sich gemütlich eingerichtet und vor zwei Jahren haben die Kinder der Kindergärten Geissberg 1 & 2 und Graswinkel mit den Eltern ein Waldsofa konstruiert. Bereits schon das zweite Mal wurde das Waldsofa von Unbekannten zerstört. Die Eltern haben sich diesmal in Eigeninitiative mobilisiert, um das Waldplätzli wieder heimelig einzurichten. Am Samstag, den 7. Oktober, trafen sich mehrere Familien im Wald, wo sie mit viel Engagement und Ausdauer ein neues Waldsofa bauten. Mit Würsten über dem Feuer gebraten und gemütlichem Zusammensein verweilten sie bis in den späten Nachmittag.

 Herzlichen Dank für die Organisation, das Engagement und die tatkräftige Unterstützung. Ein grosses Dankeschön geht auch an die Familie Wüst, den Besitzern dieses Waldstücks und Urs Brunner und seinem Forstteam. Die Kinder freuen sich auf weitere Waldvormittage!


lead_de: Der Stadtrat unterstützt den Verein Tagesfamilien Kloten und verfolgt so weiter seine Strategie zur Förderung von Familienergänzenden Betreuungs-Angeboten in Kloten.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 3. Oktober 2006

content_de:
Im Februar 2006 hat das Klotener Stimmvolk ja gesagt zur Unterstützung von zusätzlichen Hort- und Krippenplätze und der Schaffung einer Koordinationsstelle für die Familienergänzende Betreuung (FEB). Der Stadtrat hatte zuvor ein Konzept für die FEB verabschiedet. Er sieht darin einen wichtigen Standortfaktor für die Stadt Kloten. Die FEB trägt sicher auch zur Attraktivität der Wohngemeinde bei. Im Rahmen dieser Bestrebungen hat der Stadtrat nun dem Gemeinderat beantragt, einen leistungsabhängigen, ungebundenen Betriebsbeitrag an den Verein Tagesfamilien Kloten von jährlich maximal Fr. 99'000.-- für die Jahre 2007 – 2009 zu genehmigen.

 Die Zahlung ist abhängig von der Einhaltung folgender FEB-Qualitätskriterien:

Die Tagesfamilien orientieren sich an humanistischen und demokratischen Wertvorstellungen.

Die Tagesfamilien verfügen über Kenntnisse der deutschen Sprache.

Die Tagesfamilien sind bereit zur Übernahme von Kindern mit speziellen Grundvoraussetzungen (sozial, Charakter, Kultur, leichtere Behinderungen etc.).

Der VTF verfügt über ein sinnvolles Konzept zur Qualitätssicherung, welches er mit dem Bereich B + K abstimmt.

Die Kundenzufriedenheit wird mindestens 1 mal pro Jahr erhoben. Die Ergebnisse werden der Stadt Kloten zugänglich gemacht.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes zur Erweiterung der Schulanlage Nägelimoos Primar bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 75'000.--. Für die Vorbereitung und Durchführung / Begleitung des Architekturwettbewerbes wird als Berater das Büro Hans Rutschmann Architekten AG, Rafz, beigezogen.

 Bauliches

 Der Stadtrat setzt die revidierten Baulinien fest im Einmündungsbereich Steinackerstrasse/Grubenstrasse sowie am Brunnergässli. Massgebend sind die vom Ingenieurbüro Ernst Winkler + Partner AG erstellten Baulinien-Revisionspläne.

 Weiter nimmt er den Entwurf des Gestaltungsplanes „LIDL“ zustimmend zu Kenntnis. Die öffentliche Auflage wird folgen.


lead_de: Die Schulpflege informiert über den aktuellen Stand der Schulraumplanung, über die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes und verabschiedet die Neufassung des Konzeptes „Integrierte Förderung der Schule Kloten“.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 28. September 2006

content_de:
Schulraumplanung 2003 - 2006

 Die Schulpflege liess sich durch die zuständige städtische Verwaltungseinheit über die wesentlichsten Meilensteine in der Schulraumplanung der letzten Jahre informieren. So wurde im Jahr 2003 die Kommission Schulbauten und Planung (KOSPL) aufgelöst und deren Aufgaben der Schulverwaltung sowie der Abteilung Liegenschaften der Stadt Kloten übertragen. In der neuen Organisationsform wurden die Grundlagen für die Schulraumplanung erarbeitet. Diese bestanden u.a. aus einer Schülerprognose, einer Analyse der raumwirksamen Auswirkungen des neu-en Volksschulgesetzes, einer Bedarfsabklärungen und der Formulierung einer sich daraus ableitenden Schulraumstrategie. In mehreren Schritten wurde sodann erarbeitet, welche baulichen Projekte lanciert werden müssen, um diese Schulraumstrategie umsetzen zu können. Neben diesen planerischen Tätigkeiten konnten zwischen 2003 und 2006 die folgenden Gebäude dem Schulbetrieb übergeben werden: der neue Pavillon Feld/Dorf, der neue Kindergarten Looren und ein Hort-Provisorium, die sanierten Gebäude des Primarschulhauses Spitz sowie der Erweiterungsbau Spitz Primar.

 Konzept „Integrierte Förderung an der Schule Kloten“

 Das neue Volksschulgesetz regelt den gesamten sonderpädagogischen Bereich der Schule neu. Vor diesem Hintergrund wurde von der Schulpflege ein Konzept verabschiedet, wie die sogenannte «Integrierte Förderung» (IF) in Kloten künftig zur Anwendung kommen soll.
 Das Konzept enthält u.a. Aussagen über das Ziel der Integrierten Förderung, das Anmeldeverfahren und die zulässigen Förderformen. Letztere zeigen Möglichkeiten auf, wie die IF-Lehrperson die zugewiesenen Kinder entweder parallel zur Klassenlehrperson im selben Klassenzimmer fördern kann (Team-Teaching) oder dass auch Einzel- oder Gruppenförderung in separaten Räumen möglich sind. Das Konzept kommt per sofort in der Schule Kloten zum Einsatz.

 Information über die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes

 Die Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes wird in 14 Teilprojekte (z.B. Einführung geleiteter Schulen, Morgenblockzeiten, Tagesstrukturen, Eltern- und Schülermitwirkung, etc.) unter der Leitung des Bereichsleiters B+K ablaufen. Sämtliche Teilrojekte laufen zur Zeit im vorgesehenen Zeitrahmen ab. Eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung ist für das Jahr 2007 geplant.

 Personelles

 Die Schulpflege verabschiedet Elsbeth Fässler aus ihrer Funktion als Schulpflegerin und dankt ihr für den langjährigen Einsatz in der Behörde. Gleichzeitig wird Elsbeth Fässler alles Gute für ihre neue Aufgabe als Leiterin der Schulverwaltung Kloten gewünscht.


title_de: Stadtbibliothek / Umfrage 2006

content_de:
Der Rückgabetermin, für die im letzten August gestartete Umfrage, ist abgelaufen. Wir freuen uns über die hohe Beteiligung unserer Kundschaft. Rund 23 Prozent aller Briefe sind ausgefüllt retourniert worden. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken!
 Die Auswertung ist bereits in vollem Gange und wir hoffen, dass wir Ihnen bis Anfang November erste Ergebnisse vorstellen können. Zu diesem Zeitpunkt werden wir auch die Gewinnerinnen und Gewinner aus der Verlosung des Wettbewerbs bekannt geben. Zu gewinnen gibt es 5 Jahreskarten bei den Erwachsenen sowie bei den Kindern und Jugendlichen.


lead_de: Der Stadtrat hat für die Umgebungsgestaltung von 6 Kindergärten einen Rahmenkredit von Fr. 240'000.-- bewilligt, verteilt auf die Jahre 2005 - 2008. Die Geschäftsleitung hat nun die entsprechenden Einzelkredite für diese Projekte gesprochen.

title_de: Beschlüsse der Geschäftsleitung vom 4. Oktober 2006

content_de:
Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Kindergarten Hasenbühl
 Beim Kindergarten Hasenbühl werden Umgebungsarbeiten von total Fr. 34'000.-- vorgenommen. Die bestehende Anlage wird mit einer Nestschaukel, einem Erdhügel mit Rutschbahn, Kriechtunnel und Quellstein mit Sand-/Kiesbereich, mit Schwebebalken, Holzpalisaden und Hüftplatte ausgestattet. Als Abschluss des Hartplatzes wird eine Hecke gepflanzt. Beim bestehenden Baum wird ein Weidenhaus erstellt. Die Arbeiten werden an Max Erberhard, Gartenbau & Gartenpflege, Kloten, vergeben.

 Kindergarten Reutlen A und B
 Beim Kindergarten Reutlen A und B werden Umgebungsarbeiten von total Fr. 34'000.-- vorgenommen. Die bestehende Anlage wird mit einem Erdwall und integrierter Sitzarena mit Weidendach, einer neuen Rundholzwippe, einem Brunnen, einer Umrandung des bestehenden Sandkastens und mit Fallschutzplatten unter dem bestehenden Schaukel-Klettergerät ausgestattet. Die Arbeiten werden an Max Erberhard, Gartenbau & Gartenpflege, Kloten, vergeben.

 Kindergarten Hinterwiden A
 Beim Kindergarten Hinterwiden A muss das Flachdach saniert werden. Vor ca. 13 Jahren wurden in der ganzen Schulanlage Hinterwiden die Flachdächer mit Sarnafil-Folien saniert. Das Material ist heute in schlechtem Zustand und es entstehen immer öfter Risse und Löcher, so dass die Wärmedämmung durchnässt wird. Das defekte und undichte Flachdach des Kindergartens A muss deshalb dringen vor dem kommenden Winter total erneuert werden, um Folgeschäden durch Wassereinbrüche zu verhindern. Die Kosten für die Flachdachsanierung belaufen sich auf Fr. 98'000.--. Die Arbeiten für das Fassadengerüst werden an die Firma Huber Baugeschäft AG, Basserdorf, vergeben. Die Flachdacharbeiten an die Firma Dachtech GmbH, Kloten.

 Personelles

 Ralf Meier übernahm am 1. September 2006 die Leitung Bereich Pflege im Pflegezentrum im Spitz.

 Diese Funktion wurde bis anhin vom Bereichsleiter Gesundheit + Alter Simon Kuppelwieser und Paul Diggelmann ausgeübt. Paul Diggelmann wechselte in die Stationsleitung. Neuer Leiter Bereich Pflege wurde Ralf Meier. Er ist schon seit vier Jahren im Pflegezentrum tätig und war bisher Stationsleiter.
 Infos zum Pflegezentrum im Spitz: www.pflegezentrumimspitz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Räbeliechtliumzug – 16. November

content_de:
Die Tradition „Räbeliechtliumzug“, den Übergang von Spätherbst zur dunklen Winterzeit darzustel-len, ist eher modern und scheint keine christlichen oder heidnischen Wurzeln zu haben. Vielmehr soll der Umzug etwas Licht in die Dunkelheit bringen und für wenige Stunden den Winterblues vertreiben.

 Geschichtliche Herleitungen, welche das Brauchalter absichern sollen, nehmen immer Bezug auf die „Rä-bechilbi“ in Richterswil, bzw. auf Kirchgängerinnen von anno dazumal, welche mit Räbenlichtern den Weg zur Kirche in der dunklen Novembernacht aufgehellt haben sollen.

 Hier in Kloten wird der Räbeliechtliumzug jedes Jahr gefeiert. Die Klotener Kindergärten der vier Primar-schuleinheiten laufen aus vier Himmelsrichtungen in einem „Sternmarsch“ ins Zentrum und treffen sich auf dem Stadtplatz.

 Das Eintreffen der Umzüge wird ab circa 19:00 Uhr von Musik auf dem Stadtplatz begleitet. Danach erfolgt eine Ansprache des Schulpräsidenten Kurt Hottinger und die Kinder singen gemeinsam ein paar Räbenlieder.

 Zum Abschluss offeriert die Schule Kloten den Anwesenden einen Punsch und jedes Kindergartenkind er-hält ein grosses Weihnachtsguetzli, bevor der Anlass zum Ende gelangt


title_de: Jetzt bewerben - Klotener Sportlerehrung 2017

content_de:
Auch für das Jahr 2017 ehrt die Stadt Kloten wieder aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften.
 Eine Jury wird alle Bewerbungen auswerten, die bis am 1. Dezember 2017 eingegangen sind. Die Ehrung findet am Mittwoch, 7. Februar 2018 statt. Im Zentrum Schluefweg werden die erfolgreichen Sportler auf einer schönen Glaswand verewigt.

 Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular vollständig aus und senden dieses an den unten stehenden Kontakt.

 Bewerbungsformular: http://www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten

 Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02,franziska.kupper@kloten.ch


content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 37 Geschäfte. Dabei handelte es sich um zwei Voranfragen, dreizehn Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, zwei technische Eingaben nach Bundesrecht, vier Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, dreizehn Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - Eberhard Bau AG, Kloten, für einen Vordachanbau am Büro-/Lagergebäude an der Steinackerstrasse 56 (Anzeigeverfahren);
 - Eberhard Brigitte, Kloten, für Eigenreklamen zur Sporthalle Ruebisbach an der Talacherstrasse 2 (Anzeigeverfahren);
 - Albert Dünki Transporte, Kloten, für einen Um-/Ausbau im Gewerbegebäude an der Oberfeldstrasse 12c und 12d (Anzeigeverfahren);
 - UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für einen Mieter-Innenausbau im Bürotrakt „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
 - Milovanovic Milivoje, Kloten, für einen neuen Fassadenanstrich am Einfamilienhaus an der Weinbergstrasse 44 (Anzeigeverfahren);
 - Osterwalder Zürich AG, Zürich, für ein neues Reklamekonzept für die AVIA-Tankstelle an der Flughafenstrasse 8 (Anzeigeverfahren);
 - Raiffeisenbank Embrach-Kloten-Dübendorf für ein neues Reklamekonzept an der Schaffhauserstrasse 151 (Anzeigeverfahren);
 - Raiffeisenbank Embrach-Kloten-Dübendorf für einen Innenumbau an der Schaffhauserstrasse 151 (Anzeigeverfahren);
 - Schmassmann Hans Ulrich, Kloten, für eine Balkonvergrösserung an der Alten Landstrasse 6 (ordentliches Verfahren);
 - Steimet GmbH, Kloten, für einen Innenumbau im Gewerbeobjekt an der Lindenstrasse 20/24 (Anzeigeverfahren);
 - Stockwerkeigentümergemeinschaft Rütnerstrasse 16 - 20, Kloten, für zusätzliche Dachflächenfenster am Wohnhaus Rütnerstrasse 16 bis 20 in Egetswil (Anzeigeverfahren);
 - Wetrok AG, Kloten, für einen Gerätecontainer an der Steinackerstrasse 62 (Anzeigever-fahren);
 - Wincasa Immobilien Dienstleistungen, Winterthur, für einen Leuchtpylon für Mieteranschriften an der Industriestrasse 30 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Vordachanbau an der Triebwerk-Werkstatt T21, Werftareal;
 - Flughafen (Unique): Einhausung der Zentralsammelstelle Süd, südlich Terminal 2/B bzw. Tor 102.

 BAUKOMMISSION KLOTEN


title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Dienstag, 5. Dezember 2017, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen in der reformierten Kirche eingeladen.

 Die Stadt Kloten möchte sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK, dem Vereinsnetz Kloten und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motiva-tion und wertvolle Arbeit in und für Kloten bedanken. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Dienstagabend, 5. Dezember, in der Reformierten Kirche angemessen gewürdigt werden.

 Der Internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktions-tag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO mit Wir-kung ab 1986 beschlossen. Auch 31 Jahre nach der Lancierung wird dieses Tag auf der ganzen Welt zele-briert – so auch in Kloten. Geniessen Sie ein Adventskonzert von den Schülern des Schulhauses Dorf und anschliessend "Penne à la Kochclub" vom Kochclub "Goldig Tor Chuchi Kloten".

 Anmelden bis 24. November

 Anmeldungen werden bis am 24. November unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements über das Direktions-sekretariat der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 60

Uno-Tag der Freiwilligen

Am Dienstag, 5. Dezember 2017
 Von 18.00 bis ca. 21.00 Uhr
Ort Reformierte Kirche, Kirchgasse 30, Kloten
Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anlässe und Adventsfenster melden


title_de: Stadtplatz – Kerzenziehen

content_de:
Dieses Jahr wird das traditionelle Kerzenziehen auf dem Stadtplatz stattfinden. Die beiden Rundzel-te werden vom 18. November bis 6. Dezember täglich für das Kerzenziehen geöffnet sein.
 Vormittags dürfen Schulklassen Kerzen ziehen, nachmittags und an den Wochenenden hat die Bevölkerung die Gelegenheit Dochte in den heissen Wachs zu tauchen und kreative Kerzen zu zaubern.

 Kerzenziehnacht

 Am Freitag, 1. Dezember, findet von 16 bis 23 Uhr die Kerzenziehnacht statt. Kulinarisch wird die VFK dieses Jahr mit Heiri Böniger "Grillsheriff" zusammenarbeiten. Die Gerstensuppe wird traditionell angeboten sowie auch Grillspezialitäten. Der selbst gemachte Glühwein lädt an der Feuerschale zum Verweilen ein.

 Kerzenziehen am Klotener Adventsmarkt

 Der alljährliche Adventsmarkt findet dieses Jahr am Wochenende des 2. und 3. Dezembers, ebenfalls auf dem Stadtplatz, statt. Die Öffnungszeiten des Kerzenziehens sind an diesem Wochenende an jene des Ad-ventsmarktes angepasst (Samstag bis 20.00 Uhr und Sonntag bis 18.00 Uhr).

 Samichlaus

 Der Samichlaus besucht das Zelt am Mittwochnachmittag, 6. Dezember, und freut sich auf viele fröhliche Kinder.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / unsere Angebote


title_de: Räbeliechtliumzug – Heute Abend

content_de:
Die Klotener Kindergärten der vier Primarschuleinheiten laufen heute Donnerstagabend, 16. November, aus vier Himmelsrichtungen in einem „Sternmarsch“ ins Zentrum und treffen sich auf dem Stadtplatz.

 Das Eintreffen der Umzüge wird ab circa 19:00 Uhr von Musik auf dem Stadtplatz begleitet. Danach erfolgt eine Ansprache des Schulpräsidenten Kurt Hottinger und die Kinder singen gemeinsam ein paar Räbenlieder.

 Zum Abschluss offeriert die Schule Kloten den Anwesenden einen Punsch und jedes Kindergartenkind er-hält ein grosses Weihnachtsguetzli, bevor der Anlass zum Ende gelangt.


lead_de: Die Zentrumsgestaltung schreitet weiter voran. Der Stadtrat erteilt die Baubewilligung für die Zentrumsüberbauung „Lirenächer Ost“ der Firma Specogna.  Er nimmt Stellung zur Parlamentarischen Fluglärm-Initiative „Verfahrensgarantien“ (Hegetschweiler): Befürwortet die Uebergangsbestimmungen des Enteignungsgesetzes und stimmt den Neuerungen im Luftfahrtgesetz ausdrücklich zu.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 24. Oktober 2006

content_de:
Parlamentarische Initiative betreffend Fluglärm
 Ausgangslange

 Als Gemeinde im Einzugsgebiet des Flughafens ist Kloten von übermässigem Fluglärm im besonderen Masse betroffen. Die Einwohner und privaten Grundeigentümer, insbesondere von Wohnhäusern, haben die Nachteile dieser schweizerischen Verkehrsdrehscheibe und der im letzten Jahrzehnt zu verzeichnenden ausserordentlich grossen Verkehrszunahme ertragen. Diese bietet allerdings der Wirtschaft unseres Landes gewichtige Vorteile. Daher war die Klotener Bevölkerung seit jeher bereit, eine relativ hohe Lärmlast ohne erhebliches Murren zu dulden. Im Laufe der 90er Jahre begann dieses Gleichgewicht von Anspannung und Spannung durch den Lärm der Ueberflüge zufolge der sehr hohen Verkehrsfrequenzen zu kippen.
 Insbesondere diese Entwicklung der letzten Jahre und die Tatsache, dass Flugverfahren in kürzester Zeit ändern und damit Lärmbelastungen grossräumig verteilt werden können, führten zu einer unerträglichen Planungs- und Rechtsunsicherheit in der ganzen Flughafengegend. Seit dem ersten Verjährungsentscheid des Bundesgerichts betreffend Eigentümer am Flughafen Genf hat die Rechtsunsicherheit noch zugenommen.

 Kernpunkte der Revisionsvorlage

 Der Stadtrat befürwortet deshalb insbesondere jene Punkte im Vorentwurf der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie die folgendes vorschlagen:

Das Nichteintreten der Verjährung von Forderungen aus Immissionsenteignungen, bevor eine enteignungsrechtliche Planauflage stattgefunden hat.

Die Einführung eines einfachen Verfahrens für die Entschädigung von Grundeigentümern, welche wegen Betriebsreglementsänderungen neu übermässig belärmt werden.

 Wichtig ist dem Stadtrat dabei, dass die Vorgehenslast umgekehrt wird: Nicht mehr der belärmte Grundeigentümer muss sich Gedanken machen, ob sein Grundstück übermässig belärmt sei und ob er dafür eine Entschädigung bei der Eidg. Schätzungskommission gerichtlich geltend machen will, sondern der Flughafenhalter wird verstärkt in die Pflicht genommen. Ausserdem unterstützt der Stadtrat das Rückgängigmachen der bisher ergangenen Verjährungsentscheide sowie die Aenderung des Luftfahrtgesetzes, die das Ziel hat, dass bei künftigen Aenderungen des Betriebsreglements auch enteignungsrechtliche Ansprüche „aufgegleist“ werden.

 Baubewilligung

 Der Stadtrat erteilt die Bewilligung zur Aufhebung der bestehenden 59 Parkplätze auf dem Marktplatz sowie zur Erstellung der Wohn- und Geschäftshausüberbauung „Lirenächer Ost“, Gebäude Vers.-Nr. 2751G, mit Tiefgarage an der Marktgasse 1 bis 15 an Werner Specogna, Lindenstr. 23, Specogna Immobilien + Co, Lindenstrasse 23, und der Politischen Gemeinde Kloten. Projektverfasser ist die Ernst Niklaus Fausch Architekten ETH/SIA GmbH, Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau, Sieger des Studienwettbewerbes Zentrumsgestaltung. Der Stadtrat freut sich über diesen weiteren grossen Schritt Richtung attraktives Zentrum.

 Vernehmlassung zur Totalrevision des Hundegesetzes

 Der Stadtrat erachtet den Vollzug des vorgeschlagenen Gesetzesentwurfes für die Gemeinden als äusserst schwierig. Er empfiehlt der Direktion Sicherheit des Kantons Zürich die Revision der eidg. Tierschutzverordnung abzuwarten.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010, in stiller Wahl
 Weinmann Cornelia, Hohstr. 2, ist in stiller Wahl zum Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 gewählt worden.

 Genehmigung von Bauabrechnungen

Weiter genehmigt er die Bauabrechnung über den Rad- und Gehweg Lindenstrasse, 1., 2. und 3. Etappe, in der Höhe von Fr. 259'932.45 und nimmt Kenntnis von der begründeten Kostenunterschreitung von Fr. 13'554.55.-

Auch die Bauabrechung über den Ersatz der Kanalisationsleitung Neubrunnen- bis Breitistrasse in der Höhe von Fr. 801'291.40 hat er genehmigt und die begründete Kostenunterschreitung von Fr. 40'856.60 zur Kenntnis genommen.

 Verkehr und Infrastruktur Strassen
 Projekt Schweiz-Mobil-Routen

 Die Schweiz soll für Angebote zum Wandern, Velofahren, Mountenbiken, Skaten und Paddeln weltweit führend sein. Um dieses Ziel zu erreichen, entwickeln die Kantone, verschiedene Bundesämter sowie private Organisationen aus Tourismus, Verkehr und Sport im Projekt Schweiz-Mobil infrastrukturelle und kommunikative Topangebote. Auf dem Gebiet Kloten führen eine nationale Veloroute und eine Skatingroute von Bassersdorf nach Rümlang. Eine regionale Skatingroute führt weitläufig um das Flughafengelände und weist eine gefährliche Einmündung bei der Thal-/Lufingerstrasse auf. Der Stadtrat begrüsst das Projekt grundsätzlich, empfiehlt der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich aber die Route über das Militärgelände zu führen, bzw. die Einmündung Thal-/Lufingerstrasse zu sanieren oder ein Geh-/Radweg auf der anderen Strassenseite zu erstellen. Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung über die Sanierung der Zipfelstrasse in der Gesamthöhe von Fr. 785'916.29. Er nimmt Kenntnis von der begründeten Kostenunterschreitung von Fr. 328'083.71.


title_de: Ausstellung im Spitz – Bilder von Eva Zürrer

content_de:
Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz zeigt Bilder von Eva Zürrer aus Oberglatt. Sie malt abs-trakt und konkret, je nach Stimmung.

 Als die Künstlerin vor gut 25 Jahren zur Malerei gefunden hatte, entstanden in erster Linie Aquarelle: Land-schaften, Blumenportraits und Stilleben. Auch heute noch lässt sie sich von der Landschaft in ihren, von der Natur gemachten, Farbreflexen zu konkreten Bildern verführen. Ein pittoresk-verwilderter Hinterhof, ein leuchtendes Mohnfeld oder das einzigartige Licht im Süden Frankreichs liefern Eva Zürrer immer wieder neue Motive zur gegenständlichen Malerei. Mit der wieder entdeckten Softpastell-Kreide lassen sich wun-derbar weiche Konturen, Schatten, Lichtpunkte oder reine Farbflächen kreieren.

 Durch die Berufstätigkeit konnte sich Eva Zürrer lange nicht ausgiebig mit der Malerei auseinandersetzen. Als sie im Jahr 2000 einen neuen Anlauf nahm, setzte sie sich mit Acryl, Gouache und Öl auseinander. Durch Experimentieren mit Pigmenten, Ölen, Sand, Pasten und unkonventionellen Malmitteln und -methoden entstanden abstrakte Farbspiele mit teilweise selber ungeahnten Resultaten. An der Volkshoch-schule Zürich erwarb sie sich zusätzliches handwerkliches Rüstzeug und fand so den Einstieg in die abs-trakte Malerei, die viel Freiheit und Fantasie zulässt, aber auch Disziplin verlangt. Manchmal ist nach weni-gen Pinselstrichen klar, dass aus dem Bild nichts wird – dann heisst es, beiseitelegen, abhaken und neu starten!

 Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz dauert bis zum 12. Januar 2018 und ist täglich von 09.00 bis 18.00 frei zugänglich.


title_de: Stadthaus - Vernissage zur Ausstellung Flughafenstadtbilder

content_de:
Flughafenstadtbilder von Michael Magee werden ab Montag, 27. November 2017, im Stadthaus ausgestellt und bringen diesmal Geschichte und Gegenwart der Flughafenstadt in die Gänge des Stadthauses.

 Die Vernissage findet am Montag, 27. November um 19 Uhr, im Foyer des Stadthauses statt. Alle Klo-tenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen. Lernen Sie den Fotografen Michael Magee kennen und tauchen Sie in die Welt unserer Stadt ein.

 Der Schweizer Michael Magee ist ein in Los Angeles am Art Center College of Design ausgebildeter Film-produzent, Regisseur, Kameramann und Editor. Nach der Ausbildung arbeitete er mehrere Jahre in Holly-wood. 1991 gründete er die Michael Magee Productions GmbH in der Nähe von Zürich. Er produziert neben qualitativ hochstehenden Imagefilmen, Luftaufnahmen und TV-Spots auch Dokumentarfilme und Familien-portraits.

 Die Ausstellung zeigt Bilder aus der Vergangenheit von Kloten, den Wandel von früher zur heutigen Zeit. Die historischen Aufnahmen wurden dieses Jahr vom selben Ort erneut fotografiert und werden an der Ausstel-lung jeweils nebeneinander zu betrachten sein. Besonders auffällig ist die geänderte Architektur, die aus dem Bauerndorf eine Flughafenstadt machte.

 Die Ausstellung dauert bis am 27. April 2018 und ist während den Öffnungszeiten des Stadthauses auf allen Stockwerken im Stadthaus zugänglich. Organisiert wird die Ausstellung vom Verein Szene Kloten und von der Stadt Kloten.


title_de: Restaurant Dorfnäscht - Mieterwechsel

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Tamara Bonetti, die bisherige Wirtin im Restaurant Dorfnäscht, hat Ende Oktober den Mietvertrag ausser-terminlich auf Ende Jahr gekündigt. Für die Nachfolge konnte einvernehmlich eine, auch für die Zukunft, erfolgversprechende Lösung gefunden werden. Jovo und Branka Prodan, die über längere Zeit das damali-ge Restaurant "Gourmetino" in Fällanden geführt haben, übernehmen das Restaurant Dorfnäscht auf an-fangs 2018. Die Stadt Kloten wünscht dem neuen Wirtepaar einen guten Start und einen erfolgreichen Ge-schäftsverlauf.


content_de:
Auch für das Jahr 2017 ehrt die Stadt Kloten wieder aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportle-rinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften.
 Eine Jury wird alle Bewerbungen auswerten, die bis am 1. Dezember 2017 eingegangen sind. Die Ehrung findet am Mittwoch, 7. Februar 2018 statt. Im Zentrum Schluefweg werden die erfolgreichen Sportler auf einer schönen Glaswand verewigt.

 Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular vollständig aus und senden dieses an den unten stehenden Kontakt.

 Bewerbungsformular: http://www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten

 Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Häckselservice Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 27. November bis 1. Dezember 2017 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 25. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Weiterbildung - Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von 5. Dezember bis 26. März finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Es sind 7 Tageskurse, die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden in verschie-denen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik, sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration,
 044 815 13 06, gaby.muntyler@kloten.ch


lead_de: Am Freitag, 3. November 2006, um 18 Uhr, stellt sich die neue Abteilung "Jugendarbeit der Stadt Kloten" im Zentrum Schluefweg vor.

title_de: Start der Jugendarbeit  / Jugendkulturnacht

content_de:
Die Leiterin Jugendarbeit gibt Einblick in ihre Tätigkeit

 Die Begrüssung erfolgt durch den zuständigen Stadtrat Mathias Christen. Anschliessend informiert Anita Egg, Leiterin Jugendarbeit, über die Jungendarbeit und stellt den Interessierten die renovierten Räume im Zentrum Schluefweg vor.
 Zum Abschluss wird ein Apéro offeriert.

 Bitte beachten Sie dass an diesem Abend keine direkte Zufahrt zum Schluefweg möglich ist wegen dem Match Kloten-ZSC.

 Jugendkulturnacht am Samstag, 4. November 2006

 Mit der Jugendkulturnacht am Samstag, 4. November 2006 werden die renovierten Jugendräume mit der neuen Bühne, dem neuen DJ-Pult und der neuen Sound- und Lichtanlage eingeweiht!

 Um 19 Uhr durchschneiden die ersten zwei Besucher/innen das Band der Eingangstüre und können sich mit einem Gratisdrink an der Jambo – Bar auf den Abend einstimmen. Obwohl der Abend einiges bieten wird, ist der Eintritt frei. Die Shows finden im Jugendraum und in der Disco statt. Im Chilloutroom können Hennatatoos gemalt werden. Entspannende Musik und gemütliche Atmosphäre laden zum Geniessen und Verweilen ein. Auch etwas zum Knabbern wird offeriert.

 Programm von 20 bis 02.00 Uhr
 · EMERGENCY EXIT (Schülerband OS Spitz)
 · Stadtjugendmusik
 · Nadia D’Alessandro und Sibylle Walder (Gesang)
 · Tambora (Hip Hop Show)
 · Red Carpet (Pop Rock)
 · Trice (Pop)
 · Typ II Overkill (Pop Rock)
 · Street-Art Gallery

 Meet – dance – make friends!


lead_de: Verwertung alter Fundgegenstände für einen guten Zweck

title_de: Spende für den Fond „Kinderhilfe“

content_de:
Die Verwertung der alten Fundgegenstände aus dem Fundbüro brachte einen Betrag von Fr. 1'012.40 ein. Es handelte sich bei den Fundgegenständen um Schmuckstücke, welche beim Fundbüro abgegeben wurden oder im Schluefweg liegen blieben und weder vom Eigentümer noch vom Finder je beansprucht oder abgeholt wurden. Die Gegenstände waren bereits über 3 Jahre im Fundbüro deponiert.
 Der Erlös aus dieser Verwertung kommt dem Fond „Kinderhilfe“ zugute. Der Fond wird verwendet für Leistungen an bedürftige Kinder, die nicht von der Fürsorge unter dem Titel „wirtschaftliche Hilfe“ übernommen werden dürfen wie zum Beispiel Beteiligung an Musikinstrument, Musikunterricht, Teilkosten für Schul- oder Sportlager u.ä.


title_de: Der älteste Klotener wird 100 Jahre alt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 1. November feierte Alfred Fretz im Pflegezentrum Kloten seinen hundertsten Geburtstag. Der Stadtpräsident gratulierte dem Jubilaren und überbrachte ihm die Glückwünsche des Stadtrates sowie ein Geschenk.


title_de: Einladung – Informationsabend „Kloten packt aus“

content_de:
Am Freitag, 1. Dezember 2017 findet um 18:30 Uhr, im Stadthaus ein letzter Infoabend für alle Inte-ressierten statt. „Kloten packt aus“ ist ein Experiment – ein Abenteuer, welches allen Klotenerinnen und Klotenern offen steht.

 Das Theaterprojekt ist auf Kurs. Mehr als 70 Personen haben sich bereits angemeldet. Das Dramaturgie-Team hat einiges zu tun und bereitet zurzeit eine spannende Szenographie vor. Schauspielerische Vor-kenntnisse sind keine gefragt. Die Bereitschaft Zeit für eine spannende Theaterproduktion zu investieren genügt.

 Im Mai 2018 findet im Stadtsaal das Theaterspektakel statt. Probestart ist Februar 2018. Die Schauspielerin-nen und Schauspieler entdecken zusammen mit den Zuschauern auf verspielte Weise Unterschiede und Gemeinsamkeiten, decken Geschichten auf und geben Kloten ein Gesicht.

 20 bis 35-Jährige gesucht

 Gesucht sind 100 Personen aus Kloten: vom Säugling bis zum Rentner; Mamis, Papis, Teenies, Kids, Kü-chenchefs, Swiss-Pilotinnen, Büroangestellte, Gärtnermeister, Dorforiginale, Kiosk-Männer, IV-Bezügerinnen, Lottomillionäre, in Kloten Geborene und aus dem Ausland Zugewanderte. Im Speziellen wird die Alterskategorie 20 bis 35 noch gesucht, gezielt EHC-Fans und Piloten.

 Für den Informationsabend ist keine Anmeldung nötig.
 Alle Informationen auf:
 www.kloten-packt-aus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Patrick Rohr sucht Flughafenstadtmenschen

content_de:
Wohnen Sie in Kloten und arbeiten Sie am Flughafen? Im Auftrag der Stadt Kloten möchte Patrick Rohr Sie gerne für die Ausstellung „Flughafenstadtmenschen“ fotografieren. 15 Menschen werden noch gesucht.

 25 Flughafenstadtmenschen haben sich bereits im November fotografieren lassen, 15 Menschen werden noch gesucht. Wer die Menschen dahinter sind, die die Flughafenatmosphäre schaffen und ohne die der Flughafen nichts wäre – das wird die Frühlings-Ausstellung im Stadthaus zeigen.

 Fototermin am Freitag, 12. Januar
 Patrick Rohr ist Fotograf, Kommunikationsexperte und Moderator (www.patrickrohr.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird Sie fotogra-fieren.
 Fototermine im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock:
 Freitag, 12. Januar 2018, 12 bis 18 Uhr

 Herr Rohr, was motiviert Sie bei dieser Ausstellung Klotenerinnen und Klotener zu fotografieren, die am Flughafen arbeiten?
 Als Fotograf und Journalist interessieren mich Menschen. Mit meinen Bildern versuche ich, deren Geschich-te zu erzählen. Das ist bei jedem Bild aufs Neue eine grosse Herausforderung. Die Idee der Stadt Kloten, die Flughafenstadtmenschen mit einem Bild und ihrer Geschichte vorzustellen, hat mich von Beginn weg faszi-niert: Ich freue mich, endlich die Menschen kennenzulernen, die man als Besucher des Flughafens jeweils leider nur im Vorbeigehen wahrnimmt.

 Wie lange dauert es, bis Sie eine Person portraitiert haben, bis Sie selber zufrieden sind mit dem Foto?
 Das ist ganz unterschiedlich. Manchmal dauert es fünf Minuten, manchmal investiere ich ganz viel in den Beziehungsaufbau, bevor ich ein Bild mache, das hängt sehr vom Kontext ab. Wenn ich zum Beispiel im Norden von Laos Teebauern besuche, die noch nie fotografiert wurden, muss ich sie zusätzlich zuerst mit der Kamera vertraut machen. Ich denke, für die Bilder der Flughafenstadtmenschen sollten die geplanten 20 Minuten pro Person absolut reichen. Wir werden auch ganz viel zusammen lachen, das weiss ich.

 Die Ausstellung "Flughafenstadtmenschen" im kommenden Frühling ist die dritte Ausstellung mit Bezug zum Flughafen im Stadthaus, organisiert von der Szene Kloten und der Stadt Kloten. Patrick Rohr wurde für das Fotoshooting engagiert.

 Anmeldung
 Melden Sie sich bis 9. Januar mit Vorname, Name, Tätigkeit, Telefonnummer und E-Mail an:
 Tel. 044 815 12 50, kommunikation@kloten.ch


title_de: Resultate der Klotener Zukunfts-Umfrage

content_de:
Im August und September dieses Jahres nahmen 659 Klotenerinnen und Klotener an der Umfrage zur Zukunft Klotens des Stadtrates teil. Der Stadtrat dankt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die ehrlichen Rückmeldungen und die wertvollen Inputs.

 An der Umfrage teilgenommen haben Personen aus allen Quartieren Klotens und auch von den Aussenwachten. 88% der Befragten planen langfristig in Kloten zu bleiben. 77% sagen, sie möchten oder müssen ihre persönliche Wohnsituation in Kloten nicht ändern.

 Lebensqualität

 88% sind mit der allgemeinen Lebensqualität in Kloten zufrieden. Positiv ausgefallen sind Sicherheit, Öffent-liche Verkehrsmittel, Arbeitsplatz und –umfeld, Zusammenleben, Sport- und Freizeitangebot. Eher negativ bewertet wurde das Kulturangebot, das Wohnungsangebot, die Gestaltung des Stadtzentrums, Grünflächen und Parks sowie das Gastronomieangebot.
 Durchschnittlich bewertet wurden die Verkehrsinfrastruktur, das Seniorenbetreuungsangebot, die öffentlichen Schulen, das Einkaufsangebot und das Kinderbetreuungsangebot. Zufrieden bis sehr zufrieden sind 84% mit dem Zusammenleben und Miteinander in der Nachbarschaft.

 Nähe zum Flughafen

 55% der Klotenerinnen und Klotener nutzen den Flughafen für regelmässige Einkäufe, 66% für gelegentliche Einkäufe. 52% verbringen ihre Freizeit auch am und um den Flughafen. 72% nutzen den Flughafen als ÖV-Drehscheibe. Nur 7% sehen den Flughafen vor allem als Lärmquelle. Ebenfalls 7% sehen den Flugha-fen als Schuldigen für zu viel Autoverkehr. Für 94% der Befragten überwiegen die positiven Aspekte des Flughafens. 57% der jüngeren Generation bis 50 Jahre werden das Angebot von "The Circle" sicher nutzen, die ältere Generation ist da etwas skeptischer.

 Mitsprache bei der Stadtentwicklung

 39% wünschen sich mehr Mitsprachemöglichkeiten in Kloten, insbesondere bei den Themen Stadtzentrum/ öffentlicher Raum, Verkehr, Kinder- und Seniorenbetreuung sowie im Kulturbereich.

 Die Umfrage brachte zudem viele Inputs für die Zukunft. Ein paar Beispiele sind hier aufgeführt, wie die Einwohner die Vision der Stadt in Zukunft sehen:
 Moderner, lebendiger, mit Zürich verschmolzen, jugendfreundlicher, mehr interkultureller Austausch, autofreies Stadtzentrum, Einwohner aktiver über Online-Portale einbeziehen, mehr Feste

 Think Tank

 Anfang November kamen einige Teilnehmende der Umfrage mit Schlüsselpersonen aus Wirtschaft und Politik zu einem Think Tank zusammen. Dort wurden die Umfrageergebnisse präsentiert und über Visionen diskutiert. Im Januar wird ein weiterer Workshop mit den Mitgliedern des Klotener Parlaments folgen.

 Die Auswertung der Umfrage im Detail können Sie unten im PDF einsehen.


title_de: Stadtplatz – Adventsmarkt

content_de:
Bereits zum 17. Mal findet am 1. Adventswochenende der Klotener Adventsmarkt statt. Über 70 Stände bieten Weihnachtsdekoration, weihnachtliche Leckerbissen, regionale und saisonale Spezialitäten, Spielwa-ren und vieles mehr an. Dank vieler Restaurationsstände kommen auch die Geselligkeit und das leibliche Wohl nicht zu kurz. Von A wie Adventskranz bis Z wie Zimtstern dürfen sich die Klotener auf die festliche Jahreszeit einstimmen. Für die Kinder ist mit dem Karussell, dem Kerzenziehen und verschiedenen Standak-tivitäten ein abwechslungsreiches Programm geplant. Nicht zu vergessen den Samichlaus am Sonntag. Am Samstag, 2. Dezember hat der Markt von 10 bis 20 Uhr geöffnet, am Sonntag, 3. Dezember von 11 bis 17 Uhr.

 …………………………………………..
 Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen erhalten Sie beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten: 044 815 12 93, stadtplatz@kloten.ch


title_de: Samstag, 2. Dezember: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 2. Dezember 2017, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

 - Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.
 - Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.
 - Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.
 - Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


content_de:
Von 05. Dezember bis 26. März finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Es sind 7 Tageskurse, die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik, sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration,
 044 815 13 06, gaby.muntyler@kloten.ch


title_de: Jetzt bewerben - Klotener Sportlerehrung 2017

content_de:
Auch für das Jahr 2017 ehrt die Stadt Kloten wieder aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportle-rinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften.
 Eine Jury wird alle Bewerbungen auswerten, die bis am 1. Dezember 2017 eingegangen sind. Die Ehrung findet am Mittwoch, 7. Februar 2018 statt. Im Zentrum Schluefweg werden die erfolgreichen Sportler auf einer schönen Glaswand verewigt.

 Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular vollständig aus und senden dieses an den unten stehenden Kontakt.

 Bewerbungsformular: http://www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten.

 Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Adventsanlässe in Kloten

content_de:
Klotener Schulen, Vereine und Institutionen haben nach den Aufrufen in der Zeitung und Facebook ihre Anlässe der Stadtverwaltung Kloten geschickt, die hier jede Woche publiziert werden. Vielen Dank für Ihre Inputs. Es werden nur Anlässe publiziert, die einen Bezug zur Advent- und Weihnachtszeit haben. Die Anlässe sind alle öffentlich und Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen unten im PDF


content_de:
Klotener Schulen, Vereine und Institutionen haben nach den Aufrufen in der Zeitung und Facebook ihre Anlässe der Stadtverwaltung Kloten geschickt, die hier jede Woche publiziert werden. Vielen Dank für Ihre Inputs. Es werden nur Anlässe publiziert, die einen Bezug zur Advent- und Weihnachtszeit haben. Die Anlässe sind alle öffentlich und Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

 …………………………………………..
 Weitere Anlässe unten im PDF


lead_de: Neue Eisaufbereitungsmaschine für das Stadion Schluefweg <br /> Der Stadtrat bewilligt den dafür notwendigen Kredit von Fr. 171'947.10

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 7. November 2006

content_de:
Die „Zamboni“ (Modell 555, Jahrgang 1990) im Stadion Schluefweg ist mit 16 Jahren die „dienstälteste“ noch aktive Zambonimaschine in Schweizer Eisstadien. Die maximale Lebenserwartung einer solchen Maschine liegt, laut Lieferfirma, bei ca. 15 Jahren. In den letzten Jahren häuften sich die Reparaturen und Pannen und ein baldiger total Ausfall muss befürchtet werden. Selbst wenn das Gerät mit viel Glück bis Saisonende noch in Gang gehalten werden könnte, müsste die Zamboni auf Eissaisonbeginn Juli 07 hin definitiv ersetzt werden. Bei sofortiger Bestellung der neuen Maschine und einer Lieferfrist von ca. 1 Monat kann sie auf anfangs 2007 eingesetzt werden. Der Auftrag wird an die Firma ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG in Wetzikon vergeben.

 Finanzielle Unterstützung der Antenne Zürcher Unterland (Jugendkommission Bezirk Bülach)
 Das Finanzierungsgesuch für das Jahr 2007 in der Höhe von Fr. 4'000.-- wird vom Stadtrat bewilligt.

 Die Kantonale Beauftragte für Integrationsfragen koordiniert Projekte, Integrationsbestrebungen von Institutionen und Gemeinden. 2004 schuf die Kantonale Beauftragte ihre Fachstelle und die Antennen, die seit 2005 unter einem gemeinsamen Corporate Design auftreten. Das Team der Fachstelle unterstützt die Kantonale Beauftragte und berät und begleitet Projekte, die ein Finanzierungsgesuch bei Kanton und Bund einreichen. Die Antennen sind die lokalen Partner vor Ort und strukturell in schon bestehenden Institutionen oder Behörden (Jugendsekretariat, Städte) integriert. Sie koordinieren in den verschiedenen Regionen die Aktivitäten.

 Die Trägerschaft der Antenne Zürcher Unterland ist mit dem Gesuch um finanzielle Unterstützung für das Jahr 2007 im Betrage von Fr. 4'000.-- an den Stadtrat Kloten gelangt. 1/3 der Finanzen stammen vom Bund, 1/3 vom Kanton und 1/3 von den Gemeinden. Letzterer Drittel ist proportional zu der Anzahl Einwohner aufgeschlüsselt. Im Antrag der Jugendkommission Bezirk Bülach wird zwar von einer einmaligen Zahlung gesprochen, doch ist davon auszugehen, dass sich die Antenne Zürcher Unterland auch in Zukunft durch Beiträge der Gemeinden finanzieren muss. Über weitere Beiträge in den Folgejahren wird der Stadtrat im Jahr 2007 entscheiden.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Kantonsratswahlen
 Die Stadt übernimmt die Kosten für den Versand des Werbematerials aller Parteien für die Kantonsratswahlen.

 Für die Kantonsratswahlen vom 15. April 2007 wird die Stadt einen gemeinsamen Werbeversand aller Parteien organisieren. Sie übernimmt die Versandkosten für die Zustellung an alle 11'000 Haushaltungen.

 Finanzplanung 2007 - 2010

 Der Stadtrat genehmigt den Finanzplan 2007 – 2010 samt Investitionsprogramm und hofft auf eine positive wirtschaftliche Entwicklung. Für die Planungsperiode wird mit einem Steuerfuss von 105 % gerechnet.