lead_de: Vom 14. bis 18. August 2023 fanden die Sanierungsarbeiten in der Pflegewohngruppe an der Schaffhauserstrasse statt. Die Zeit während des Umbaus verbrachten die Bewohnerinnen und Bewohner mit den Pflegefachpersonen in Kreuzlingen am Bodensee.

title_de: Raus aus dem Alltag

content_de:
Voller Vorfreude haben die Bewohnenden der Pflegewohngruppe ihre Koffer gepackt. Auch die Hauskatze «Melody» konnte während des Umbaus nicht in der Wohnung bleiben und durfte ebenfalls für eine Woche ins Tierheim in die Ferien.

Nach dem Mittagessen fuhr der Car vor und das lange geplante Abenteuer konnte beginnen. In Kreuzlingen angekommen, wurden zuerst die Zimmer bezogen. «Die Unterkunft war super. Jede und jeder hatte ein eigenes Zimmer mit Nasszelle und wenn man die Türe geöffnet hat, war man sofort auf dem Gang mit mehreren Sitzgelegenheiten». Neben dem eigenen Zimmer lobten die Bewohnerinnen und Bewohner das Angebot des Restaurants. «Wir konnten uns jeweils wünschen, was wir zum Essen wollten». Zudem schätzen viele den kurzen Spaziergang vom Zimmer bis zum Restaurant. Während des Tages genossen die Reisenden den Bodensee und vertrieben sich die Zeit mit dem Spiel «11 Raus». Das Highlight der Woche war der Überflug eines Zeppelins, welcher von der Reisegruppe genau beobachtet wurde.

Am meisten Lob von den Bewohnenden erhielten die mitgereisten Pflegefachpersonen, welche sich so gut um sie gekümmert haben.

Die Ferienwoche am Bodensee wird bestimmt allen in bester Erinnerung bleiben und noch lange Inhalt von Gesprächen im neu gestalteten Gemeinschaftsbereich bleiben. Dies bestätigen auch die positiven Rückmeldungen von Angehörigen. Sie berichten, dass die Ferienwoche nachhaltige Impulse lieferte und sich die Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie auch für das Zusammenleben in der Pflegewohngruppe verbessert hat.

<picture></picture>

Der Car steht zur Abfahrt bereit. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Vor den Zimmern traf man sich zu anregenden Gesprächen. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Auf dem Tagesprogramm standen Spaziergänge

am Ufer des Bodensees. (Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Fröhliche Gesichter bei der Reisegruppe. (Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Die Ausbildungsverantwortlichen und Berufsbildner/innen der Stadt Kloten vermitteln ihr Wissen mit Leidenschaft an junge Berufsleute in über 50 unterschiedlichen Ausbildungsplätzen in 11 verschiedenen Berufsrichtungen. Das Spektrum der Lehrberufe reicht von Gesundheitsberufen über Forstwart/in, Informatiker/in bis zur kaufmännischen Lehre.

title_de: Heute in der Ausbildung – morgen Fachkraft

content_de:
Die vielfältige Auswahl an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen der Stadt Kloten bietet für unterschiedliche Interessen und Talente einen spannenden Einstieg in die Berufswelt. Die Ausbildungsplätze repräsentieren mehr als 10 Prozent des gesamten Personalbestandes der Stadt Kloten.

Vorteile einer Ausbildung bei der Stadt Kloten

Eine Lehre bei der Stadt Kloten bietet viele Vorteile, dazu zählen unter anderem die grosse Auswahl an Berufen, die einheitlichen Löhne in allen Lehrberufen und die professionelle Betreuung durch Berufsbildner/innen und Ausbildner/innen während der Ausbildung. Zusätzlich haben die Lernenden die Perspektive, die Berufsmaturität berufsbegleitend zu absolvieren und bei geeigneten Vakanzen besteht die Möglichkeit einer Festanstellung bei der Stadt Kloten.

Die Stadt Kloten bietet folgende Lehrstellen an:

Assistent/in Gesundheit + Soziales EBA

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Menschen im Alter

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Fachfrau/Fachmann Information und Dokumentation EFZ

Forstwart/in EFZ

Informatiker/in Plattformentwicklung EFZ

Kauffrau/Kaufmann EFZ, öffentliche Verwaltung

Köchin/Koch EFZ

Zusätzlich zu den Lehrstellen stehen diverse Praktikumsstellen und Ausbildungsplätze für eine Vorlehre als Brückenangebot für Fachfrau/-mann Gesundheit oder Betreuung, Fachrichtung Menschen im Alter, zur Verfügung.

Aktuell offene Lehrstellen und Ausbildungsplätze finden Sie unter www.kloten.ch/offenestellen

content_format: html


lead_de: Am letzten Samstag im September lud das Pflegezentrum im Spitz Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Interessierte zum jährlichen Herbstfest ein.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Herbstfest 2023

content_de:
Die herbstliche Stimmung, trotz der schon fast sommerlichen Temperaturen, war nicht zu übersehen. Der ganze Eingangsbereich wurde mit Blätter und Kürbissen geschmückt. An den verschiedenen Marktständen wurden saisonale Köstlichkeiten wie Kürbissuppe, Älplermagronen mit Apfelmus, Raclette mit Geschwellti, Marroni oder Weisswurst mit Brezel angeboten. Das grosse und feine Dessertbuffet rundete die hervorragende Küchenleistung ab. Das Trio Herby, Paul & Walter sowie Hans-Ruedi von Matt sorgten für die musikalische Unterhaltung. Auch sonst wurde es den Besucherinnen und Besucher nicht langweilig: ein Zauberer zeigte sein Können und an den Marktständen konnte man hausgemachte Leckereien kaufen.

Das erste Mal dabei waren dieses Jahr fünf Lernende aus Pflegeberufen, die einen eigenen Marktstand organisiert haben. Sie haben eine Kinderecke eingerichtet, wo die Kleinen Mandala ausmalen, sich Tattoos aufkleben oder einfach nur mit Lego's spielen konnten. Auch haben sie selbstgemachte Seife verkauft, welche sie an mehreren Nachmittagen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern als Alltagsgestaltung selbst hergestellt hatten. Zusätzlich konnten sich die Besucherinnen und Besucher den Blutdruck durch die Lernenden messen und sich theoretische Hintergründe erklären lassen.

Das Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz war zweifellos ein voller Erfolg, der nicht nur die herbstliche Saison zelebrierte, sondern auch die Gemeinschaft und das Zusammensein. Die Freude aller Beteiligten spiegelte sich in glücklichen Gesichtern wieder und der Anlass wird sicherlich noch lange in den Herzen unserer Bewohnerinnen und Bewohnern nachklingen.

<picture></picture>

Das Trio Herby, Paul & Walter sowie Hans-Ruedi von Matt sorgten am Herbstfest für gute Stimmung. (Bild Stadt Kloten)


lead_de: Während den Bauarbeiten der Schluefweg HALLE wurden Webcams installiert, welche der Bevölkerung die Möglichkeit gaben, den Baufortschritt online zu verfolgen.

title_de: Zeitraffer-Video: Der Bau der Schluefweg HALLE in drei Minuten

content_de: Aus diesen Aufnahmen wurde ein Zeitraffer-Video erstellt, welches den Baufortschritt zeigt. Das Video kann auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf dem Youtube-Kanal der Stadt Kloten angeschaut werden.


lead_de: Per 1. November kommt es zu einem Heimarztwechsel im Pflegezentrum im Spitz: Dr. med. Hanspeter Vögelin wird per 31. Oktober in den wohlverdienten Ruhestand treten. Dr. med. Bruno Marques, Chefarzt des Kompetenzzentrums Pflege und Gesundheit (KZU) wird die Funktion per 1. November übernehmen.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Heimarztwechsel

content_de:
Für die feierliche Verabschiedung und Begrüssung wurden die Klotener Hausärzte vom Stadtrat zum jährlichen Austauschtreffen ins Pflegezentrum Spitz eingeladen.

Ein herzliches Dankeschön an Dr. med. Hanspeter Vögelin für die tolle Zusammenarbeit und grosse Unterstützung, insbesondere während der Pandemiezeit! Herzlich Willkommen Dr. med. Bruno Marques - das Pflegezentrum im Spitz freut sich auf eine gute Zusammenarbeit!


lead_de: Es ist noch nicht lange her, als der Stadtplatz Ende Juni pulsierte. Über 1000 begeisterte Musikliebhaberinnen und -liebhaber besuchten die Kampagne «Concerts of Nations – let the music speak».

title_de: Neues Video «Concerts of Nations»

content_de:
Das Musiknetz Kloten hat ein kurzweiliges Video produziert. Die Türen zu den Bands, Chören und Tanzformationen der verschiedenen Vereine sind weiterhin offen. Alle dürfen zusammen singen, tanzen und musikzieren.

Weitere Informationen:

Video: https://www.youtube.com/watch?v=tbutQNBv8oAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website:www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ungestelzte Rockmusik, frei von Posen, aber voller Freiheitsdrang - das ist das Markenzeichen des Schweizer Künstlers Reto Burrell. Seit der Veröffentlichung seines ersten Albums «Echo Park» im Jahr 2001 hat er es geschafft, verschiedene Musikgenres wie Rock, Pop, Country, Folk und Blues zu einem einzigartigen Americana-Stil zu verschmelzen.

title_de: Verein Szene Kloten: Reto Burrell «Counting Miles»

content_de:
Burrells musikalische Reise wurde von Kritikern gefeiert und erntete Lob von angesehenen Musikpublikationen. Das 2014 erschienene Album «Lucky Charm» wurde vom Rolling Stone als «Ein weiteres grossartiges Songwriter-Album des Schweizers mit amerikanischen Wurzeln» bezeichnet. Americana UK beschrieb seine Songs als «zeitlosen Roots-Rock-Americana», und das Tracks Magazine verglich ihn mit «dem Schweizer Tom Petty».

Sein Erfolg brachte ihm die Möglichkeit, mit renommierten Profis der Musikindustrie zusammenzuarbeiten, darunter der dreifache Grammy-Gewinner Chris Testa, der Produzent des Jahres der Country Music Association, Greg Droman, sowie erstklassige Musiker wie Bryan Sutton, Aaron Sterling, Aubrey Haynie und viele andere. Burrell ist selbst in der Produktion und Musik kein Neuling und hat für zahlreiche Schweizer Künstler Alben geschrieben, produziert und eingespielt.

Seine neueste Single «Counting Miles» wurde am 3. März veröffentlicht. Diese neuen Songs tragen all die charakteristischen Merkmale von Burrell: mitreissende Melodien, aussagekräftige Texte, grossartige Gitarren-Licks und herzliche Vocals. In Bezug auf seine Musik sagt Reto: «Wie immer mag ich es, mit verschiedenen Musikstilen zu flirten, ohne dabei die Essenz meiner Person zu verlieren. Die ersten Reaktionen von Leuten aus der Branche, die die neuen Songs gehört haben, sind sehr positiv. Der allgemeine Konsens ist, dass sie die Frische und Aufregung des Debütalbums eines Newcomers haben, gepaart mit der Weisheit und Erfahrung eines gestandenen Künstlers. Das macht mich sehr glücklich.»

Als erfahrener Performer hat sich Burrell fest in der Live-Musikszene etabliert und Hunderte von Shows in ganz Europa gespielt. Nun plant er, seinen Horizont auf andere Teile der Welt auszudehnen und sein Publikum weiter zu vergrössern

			Datum:
			Donnerstag, 19. Oktober

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufwand und Ertrag steigen im Budget 2024 je um ca. 32 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Mit 27 Millionen Franken ist nach längerer Zeit eine grössere Einlage in die finanzpolitische Reserve möglich. Bei den Investitionen verschärft die Stadt das Tempo und plant 52 Millionen Franken in den Erhalt und die Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur.

title_de: Budget 2024: Rekordhohe Investitionen bei konstant tiefem Steuerfuss geplant

content_de:
Der Aufwand beträgt im Budget 2024 236.9 Millionen Franken und liegt damit um Fr. 32.1 Millionen Franken höher als im Vorjahr. Die Ertragsseite verbessert sich mit einem Anstieg von 32.7 Millionen Franken noch etwas stärker. Das Budget schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 1.2 Millionen Franken ab.

Der im Vergleich zum Budget 2023 um 32.1 Millionen Franken höhere Aufwand begründet sich auf mehreren Faktoren. Der erste betrifft den um 3.7 Millionen Franken gestiegenen Personalaufwand, welcher ausserdem knapp 24 Vollzeitstellenäquivalente zusätzlich umfasst. Die Abschreibungen im Verwaltungsvermögen steigen um 1.7 Millionen Franken. Der Transferaufwand steigt um 1.3 Millionen Franken, hauptverantwortlich dafür sind höhere Beiträge an den Kanton, z. B. für die Pflegefinanzierung. Den grössten Anteil des gestiegenen Aufwandes macht die Einlage von 27 Millionen Franken in die finanzpolitische Reserve aus. Einsparungen gibt es mit 1.8 Millionen Franken bei der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe.

Ausgeglichen werden die höheren Aufwände durch eine um 32.1 Millionen Franken gestiegene Ertragsseite. Der Hauptgrund dafür ist die Neubewertung der Grundstücke im Finanzvermögen, bei welcher ein Buchgewinn von rund 20 Millionen Franken resultiert. Mit einem Plus von 5.3 Millionen Franken gegenüber 2023 wirkt sich die für 2024 prognostizierte Entwicklung der Steuererträge durch Privatpersonen sowie Unternehmen aus.

Investitionen

Der Stadtrat hält an seiner langfristig ausgelegten Finanzstrategie und dem Substanzerhalt der öffentlichen Infrastruktur weiterhin fest. Mit dem Neubau der Schulanlagen Nägelimoos (Fr. 26 Mio.), der Stadtplatzerweiterung (Fr. 4.6 Mio.), dem Neubau des Horts im Spitz (Fr. 2.5 Mio.) und weiteren geplanten Projekten erhöhen sich die Nettoinvestitionen somit auf rund 52 Millionen Franken gegenüber 31.5 Millionen Franken im Vorjahr.

Finanzpolitische Ziele

Während im Vorjahr die finanzpolitischen Ziele nur teilweise erreicht werden konnten, werden diese im Budget 2024 wieder erreicht. Aufgrund der Neubewertung von Grundstücken im Finanzvermögen ergibt sich im 2024 ein Buchgewinn von rund 20 Millionen Franken, welcher in die finanzpolitische Reserve eingelegt wird. Zusammen mit dem Grundbetrag von 5 Millionen Franken und drei Vierteln des restlichen Ertragsüberschusses ergibt dies eine Einlage von 27 Millionen Franken. Seit deren Einführung 2019 konnten bisher erst 17.5 von den angestrebten 90 Millionen Franken eingelegt werden. Ursprünglich sollte die Einlage dazu dienen, ausfallende Steuereinnahmen aus dem Fluggeschäft abzusichern. Die unerwartete Coronavirus-Pandemie hat jedoch gezeigt, dass Krisen schneller auftreten können als erwartet. Daher ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine grössere Einlage.

Die Verschuldung wird ansteigen und liegt am Ende der Finanzplanungsperiode ausserhalb des definierten Zielbereichs von +/- 1'500 Franken pro Einwohner/in. Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird aufgrund des bestehenden Nettovermögens von 44.4 Millionen Franken sowie dem hohen Bestand an Eigenkapital von 279.9 Millionen Franken weiterhin erreicht. Der gleichbleibende Steuerfuss von 103% ist Voraussetzung der Finanzzielerreichung und liegt voraussichtlich tiefer als in den Vergleichsgemeinden.

Der Gemeinderat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 5. Dezember 2023 das Budget 2024 sowie die Festsetzung des Steuerfusses beschliessen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


lead_de: Momentan wird die Wasserleitung der Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse ersetzt. Aus verkehrs- und betriebstechnischen Gründen kann der Ersatz der Wasserleitungsquerung an der Kreuzung Dorf-/Lindenstrasse nur nachts ausgeführt werden.

title_de: Nachtarbeiten an der Kreuzung Dorf-/Lindenstrasse

content_de:
Die Nachtarbeiten beginnen am Montag, 23. Oktober und dauern bis Samstag, 28. Oktober 2023, jeweils von 21:00 Uhr bis 05:00 Uhr.

Während den Nachtschichten wird der Verkehr an der Kreuzung durch Verkehrsdienste geregelt. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen. Bei der Einmündung der Lindenstrasse in die Dorfstrasse ist die Durchfahrt gesperrt. Somit kann die Lindenstrasse während der gesamten Woche auch tagsüber nur in Richtung Bahnhof bzw. Industriestrasse befahren werden.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Frau Felicitas Steiner, Ingenieurbüro SNZ, 044 318 78 78, gerne zur Verfügung.


lead_de: Am Mittwoch, 25. Oktober 2023, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit.

content_de: Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 25. Oktober von 15:00 bis 18:00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Welche Kinder und Jugendlichen haben Lust, gemeinsam mit Gleichaltrigen in einer Band zu musizieren? Die Musikschule organisiert am Samstag, 25. November 2023 einen Bandworkshop Schnupper Day mit Abschluss-Konzert aller Bands.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Bandworkshop Schnupper Day

content_de:
Kinder und Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren können unter fachkundiger Anleitung von Remo Kleiner, Alessandro Rosa und weiteren Musiklehrpersonen des Fachbereichs Rock/Pop/Jazz erste Band-Luft schnuppern. Der Workshop richtet sich an Jugendliche, welche mindestens 2 Jahre Musikunterricht (instrumental) besucht haben oder sich das Instrument selber beigebracht haben (autodidaktisch). Für Interessierte im Bereich Gesang sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Instrumente:

Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre (E- & akustisch), E-Bass, Saxophon, Trompete, Posaune, Schlagzeug, weitere auf Anfrage

Bands:

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (10-13 Jahre)

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (13-20 Jahre)

Rock/Pop (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Jazz/Funk (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Kosten:

50 Franken pro Teilnehmer/-in inkl. Mittagessen

Datum:

Samstag, 25. November 2023, 9-18 Uhr

Ort:

Musikwerk Kloten und Bandräume der Musikschule

Anmeldeschluss ist der 5. November 2023. Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kloten.ch


lead_de: Die Schulverwaltung bleibt am Montag, 23. Oktober, den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Schulverwaltung: Temporäre Schliessung

content_de: Ab Dienstag, 24. Oktober, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert auch dieses Jahr ein Kürbisschnitzen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kürbisschnitzen am 25.Oktober von 14 – 17 Uhr

content_de:
Dieses findet auf dem Vorplatz der VFK statt. Die benötigten Schnitzwerkzeuge werden zur Verfügung gestellt, wohingegen der Kürbis selbst mitgebracht werden muss. Nebst einem knisternden Lagerfeuer ist auch das VFK-Café mit Kaffee und Kuchen für Jung und Alt geöffnet.

Die Veranstaltung findet draussen statt, bei sehr schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Begegnen sich Menschen aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz, entstehen nicht nur kulturelle und persönliche Verbindungen, sondern es wird auch das Interesse an der Sprache des Gegenübers geweckt. Die Sekundarschule Nägelimoos und das «établissement secondaire de Renens» haben ein aufregendes Projekt ins Leben gerufen, das den Austausch zwischen den Sprachregionen fördert und die Motivation der Schüler/innen zum Erlernen des Französischen steigert.

title_de: Brückenschlag durch Sprache und Kultur

content_de:
In Kloten begann alles mit dem Projekt «culture mobile» an der Sekundarschule Nägelimoos. Lehrpersonen aus der Romandie besuchten das Nägelimoos für einen halben Tag, um den Deutschschweizer Kolleg/innen über die Schulter zu schauen.

Austausch der Lehrpersonen

Die Partnerschaft entstand, als Ende März 2023 eine Gruppe von Französischlehrpersonen mit Schulleiter Christoph Koenig zu einem Kongress nach Lausanne reiste. Das «établissement secondaire de Renens» mit rund 1’000 Schüler/innen ist fünfmal so gross wie das Nägelimoos. Der Austausch der Lehrpersonen verlief so bereichernd und positiv, dass Renens sich trotz des Grössenunterschieds der Schulen für eine Zusammenarbeit mit Kloten entschied. Auch die Lehrpersonen der Sekundarschule Nägelimoos haben sich sofort bereit erklärt, den Schüler/innen-Austausch mit Renens zu unterstützen und zu fördern.

Austausch der Schulklassen

Ein motivierendes Beispiel für diesen Austausch ist das Wahlfach Französisch auf B/C-Niveau. Hier hatten Schüler/innen der 3. Klasse der Sekundarschule Nägelimoos unter Leitung von Claudia Kagelmann die Gelegenheit, Kontakte zu einer 11. Klasse in Renens zu knüpfen. Bereits im letzten Schuljahr fand ein erstmaliger Austausch per Video-Call statt, bei dem die Schüler/innen die Möglichkeit hatten, mit Muttersprachler/inne in Kontakt zu treten. Dies stellte sich als ein wahres Aha-Erlebnis heraus, da normalerweise die Lehrperson die einzige Person ist, die mit ihnen Französisch spricht. Über die Sommerferien hinweg haben die beiden Klassen Berichte ausgetauscht, was den Schülerinnen und Schülern aus Kloten eine praktische und reale Anwendungsmöglichkeit für das «passé composé» eröffnete. Ein weiteres Online-Treffen mit der Partnerklasse steht bereits in den Startlöchern. Dabei sollen die Gruppen im Unterricht Themen vorbereiten und sich in spielerischen Aktivitäten wie einem Quiz austauschen. Eine persönliche Begegnung ist ebenfalls für dieses Schuljahr geplant und wird voraussichtlich im Frühjahr stattfinden.

Die Bedeutung des Projekts

Der Austausch fördert die Motivation und den Fremdspracherwerb, indem er den Schüler/innen die Gelegenheit bietet, Sprachen in einem realen Kontext anzuwenden. Dies stärkt nicht nur ihre Sprachkompetenz, sondern fördert auch soziale und persönliche Kompetenzen. Das Projekt dient zudem dazu, die verschiedenen Sprachregionen der Schweiz näher zusammenzubringen, Schüler/innen mit der Kultur der Romandie vertraut zu machen und den Kontakt auf Klassenebene zu intensivieren. Ein Austausch, der als Brücke zwischen den Regionen und als lebendiges Beispiel für die Anwendung von Fremdsprachen dient.


lead_de: Auch dieses Jahr heisst es wieder den gewünschten Docht auswählen, ins Wachs eintauchen, abkühlen lassen und dies so lange wiederholen, bis die gewünschte Dicke der Kerze erreicht ist. Beim Kerzenziehen am Schluefweg trifft sich Jung und Alt aus Kloten und Umgebung

title_de: VFK-Kerzenziehen vom 18. November bis 6. Dezember 2023

content_de:
Das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg findet dieses Jahr in den Räumen der VFK im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg statt. Ein Ticketkauf vorab ist dieses Jahr nicht notwendig. Die VFK behält sich vor an sehr gut besuchten Tagen einen kurzen Einlassstopp zu erlassen, so dass alle Besucher eine gemütliche Kerzenziehzeit erleben können. Tipp: Am Samstag und Sonntag von 10 – 12 Uhr besuchen in der Regel weniger Leute das Kerzenziehen.

Lange Kerzenziehnacht

Am Samstag, 25. November von 18 bis 22 Uhr findet mit der langen Kerzenziehnacht ein winterliches Highlight für alle Sinne statt: In gemütlichem Rahmen Kerzenziehen, wärmende Suppe und leckeren Glühwein geniessen und gemeinsam im Freien am Lagerfeuer verweilen.

Kleine Kerzenziehkunde

Auswahl des Dochtes entsprechend der gewünschten Dicke und Länge der Kerze

Beim ersten Eintauchen den Docht 5 Sekunden im Wachs baden lassen, so kann sich der Docht mit Wachs vollsaugen. Dabei darauf achten, dass der Knoten der Schlaufe ca. 2 cm Abstand zum Wachs hat.

Beim Rausziehen des Dochts darauf achten, dass das Wachs über dem entsprechenden Wachstopf und nicht über einer anderen Farbe oder dem Boden abtropft.

Nach dem Abtropfen wird die Kerze bei den ersten 3 - 4 «Tauchgängen» «kerzengerade» gezogen. Dafür einfach das Ende mit zwei Fingern festhalten und für eine kurze Zeit nach «unten» ziehen. Danach ist dies nicht mehr nötig, da die Kerze in der Regel dann eine gerade Linie gebildet hat.

Zum Abkühlen der Kerze ins Freie gehen und die Kerze so weit abkühlen lassen, dass sie nicht mehr wärmer als «handwarm» ist.

Weiterer Ablauf:

Schnelles Eintauchen ins Wachs

Nach 1-2 Sekunden Kerze gerade aus dem Wachs ziehen

Kerze über dem Wachstopf abtropfen lassen

Die Kerze im Freien abkühlen lassen

Weiterziehen

Mit der Zeit kann sich unten an der Kerze ein Zapfen bilden, dieser sollte immer wieder abgeschnitten werden, ausser man möchte die Kerze mit «Ruggeli» verzieren.

Wenn die Kerze die gewünschte Dicke hat, sollte sie gegrädet werden, bevor sie verziert wird und/ oder komplett auskühlt. Die abgekühlte Kerze kann von den Helfern noch mit «Schnee-Effekt» verziert werden. Zum Abschluss wird die Kerze gewogen, verpackt und bezahlt.

Öffnungszeiten

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag und Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag und Sonntag: 10 – 18 Uhr

Lange Kerzenziehnacht am Samstag, 25. November von 18 – 22 Uhr

Standort: VFK-Kursraum 1 + 2 im Untergeschoss des Zentrum Schluefweg, neben der Ludothek.

Weitere Informationen: vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 4. November findet der diesjährige Musikschultag im Musikwerk statt.

title_de: Musikschule: Musikschultag am Samstag, 4. November 2023

content_de:
Für alle, die schon immer wissen wollten, welches Instrument am besten zu ihnen passt, bietet der Instrumentenparcours eine gute Gelegenheit, dies herauszufinden. Die Lehrpersonen der Musikschule unterstützen, beraten und stehen für Fragen zur Verfügung. Zudem erhalten Interessierte Kinder und Erwachsene weitere detaillierte Informationen der Musikschule und von verschiedenen Vereinen am Infostand. Die Veranstaltung im Musikwerk an der Grubenstrasse 9 in Kloten findet von 9.30 bis 12 Uhr statt.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mal war es heiss, mal hat es geregnet, meist war Active City auch dieses Jahr mit guten Wetterbedingungen gesegnet. Klotenerinnen und Klotener, sowie Teilnehmende von anderen Gemeinden haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Bewegungsfreudigen pro Kurs und Kurs-Typ ist im Vergleich zu den Vorjahren konstant geblieben. Dieses Jahr gab es 79 Kurslektionen in 13 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

title_de: Active City Kloten: Rückblick auf viel Spass und Bewegung

content_de:
Das gemeinsame Sporttreiben hat auch dieses Jahr die sozialen Kontakte unter Teilnehmenden gefördert. Die Teilnehmenden hatten Freude und es herrschte in den Kursen eine gute Stimmung.

Das Angebot enthielt körperlich intensive Kurse wie Bootcamp, Zumba und Lauftraining, sowie jene die auch die Tiefenmuskulatur beanspruchen wie Yoga und Pilates. Mit der Energie wurde beim Qi Gong gearbeitet. Spass und Leichtigkeit, aber auch Konzentration und Choreografie waren bei Everdance und Line Dance gefragt. Für die Familien gab es einen Orientierungslauf im Hardwald. Naturliebhaber/innen kamen beim Biken, Wandern oder Spazieren auf ihren Geschmack.

Die Projektleitung der Stadt Kloten ist mit dem Resultat zufrieden und erhofft sich, dass die Teilnehmenden dranbleiben und auch ohne das kostenlose Sport- und Bewegungsangebot aktiv bleiben.

Active City wird nächstes Jahr vom 5. August bis 29. September 2024 zum fünften Mal durchgeführt. Die Projektleitung überlegt bereits, welche neue Angebote potentiell aufgenommen werden könnten und ist offen für Bewerbungen seitens Vereine oder weiterer Anbieter.

Informationen über das Angebot und Anmeldung für den Newsletter unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2023

content_de:
Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Dienstag, 12. Dezember 2023 anzumelden. Der Anlass findet am Mittwoch, 24. Januar 2024 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Die Schaffhauserstrasse in Kloten ist im Abschnitt zwischen dem Puck Kreisel und der BP Tankstelle in einem schadhaften Zustand und muss in den nächsten Jahren instandgesetzt werden. Zudem ist die Kreuzung Wilder Mann ein Unfallschwerpunkt. Der Kanton Zürich und die Stadt Kloten wollen die Sanierung nutzen, um diese stark befahrene Kantonsstrasse sicherer und siedlungsverträglicher zu gestalten.

title_de: Strassenprojekt: YouTube-Livestream zur Neugestaltung der Schaffhauserstrasse

content_de:
Das von Kanton und Stadt erarbeitete Vorprojekt liegt vom 3. November bis 1. Dezember 2023 auf der Stadtverwaltung Kloten öffentlich auf. Die Projektunterlagen können ab 3. November auch über die kantonale Website http://www.zh.ch/strassenprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Rubrik «Planauflageverfahren») heruntergeladen werden.

Virtuelle Infoveranstaltung

Da Baupläne für Laien oft kompliziert sind, erläutern wir Ihnen dieses Strassenprojekt in einem Youtube-Livestream, der wie folgt übertragen wird:

Dienstag, 31. Oktober 2023, 20.00 – ca. 21.15 Uhr

Während dem LivestreamExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie den Verantwortlichen von Kanton und Stadt Ihre Fragen stellen.

Gehen Sie auf die Website www.menti.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Geben Sie den Code 5951 9662 ein

Klicken Sie auf das Feld «F&A öffnen»

Drücken Sie den Button «Eine Frage stellen»

Schreiben Sie Ihre Frage in das Textfeld (max. 200 Zeichen)

Drücken Sie auf den Button «Absenden»

Direkt-Link zum Livestream: https://youtube.com/live/-Zyz29Ys4bMExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Mittwoch, 1. November 2023, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

title_de: Friedhofbus: Fahrplan Allerheiligen

content_de:
			Haltestelle
			Abfahrt / Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrasse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


lead_de: Die nächste Zeitumstellung findet am Sonntag, 29. Oktober 2023 statt. Um drei Uhr morgens gewinnen wir eine Stunde, weil die Uhren auf Winterzeit und somit auf zwei Uhr zurückgestellt werden. Die Winterzeit gilt dann bis zur Zeitumstellung im Frühling, die am Sonntag, 31. März 2024 stattfindet.

title_de: Winterzeit: Nicht vergessen! Am Sonntag ist Zeitumstellung

content_de:
Warum werden die Uhren umgestellt?

Neben vielen anderen Ländern kennt auch die Schweiz die Sommer- und Winterzeit. Diese wird genutzt, um die Tageslichtzeiten besser zu nutzen und Energie zu sparen. In der «Daylight Saving Time», wie die Sommerzeit auch genannt wird, werden die Uhren eine Stunde vorgestellt, um das Tageslicht am Abend länger nutzen zu können. Das soll dazu beitragen, dass die Bevölkerung weniger künstliches Licht verwendet und damit Energie spart. In der Winterzeit werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt, um wieder die Standardzeit zu haben.


lead_de: Als Dankeschön für die Fan-Treue vergibt der EHC Kloten Gratis-Sitzplatztickets für das Heimspiel vom Samstag, 28. Oktober in der stimo Arena.

title_de: Gratis-Sitzplatztickets: EHC Kloten vs. SC Rapperswil-Jona Lakers

content_de: Für Klotenerinnen und Klotener stehen für das Spiel EHC Kloten gegen SC Rapperswil-Jona Lakers vom Samstag, 28. Oktober 2023 170 Gratis-Sitzplatztickets zur Verfügung. Anspielzeit ist 19.45 Uhr. Interessierte Personen können ab dem Mittwoch, 25. Oktober 2023 (ab 13.30 Uhr) die Tickets zu den regulären Öffnungszeiten am Infoschalter im Stadthaus beziehen. Pro Person können maximal zwei Tickets abgeholt werden.


lead_de: Der Stadtrat hat einer Vereinbarung zwischen den Gemeinden und dem Kanton Zürich im Bereich E-Government zugestimmt.

title_de: E-Government-Vereinbarung mit Kanton

content_de:
Die Gemeinden und die kantonale Verwaltung haben E-Government in den letzten Jahren grösstenteils unabhängig voneinander aufgebaut. Seit Anfang 2013 bietet die Stadt Kloten beispielsweise an, einen Zuzug nach Kloten, eine Adressänderung innerhalb von Kloten oder einen Wegzug aus der Flughafenstadt vollständig und rund um die Uhr online zu melden. Auch bei vielen anderen Amtsgeschäften ist die Stadt erste Anlaufstelle für Einwohner und Unternehmen. Die Erbringung der öffentlichen Leistung erfolgt aber oft in Zusammenarbeit mit der kantonalen Verwaltung oder sogar dem Bund.

 Synergien nutzen

 Um E-Government wirtschaftlich weiterzuentwickeln und Synergie-Potenzial zu nutzen, ist eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Kanton und Stadt wünschenswert. Der Stadtrat hat deshalb einer Vereinbarung zugestimmt, die die E-Government-Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden verankert. Die Vereinbarungsgemeinden verpflichten sich damit, E-Government aktiv und gemeinsam weiterzuentwickeln. Sie gehen durch die Unterzeichnung der Anschlusserklärung aber keine finanzielle Verpflichtung ein.

 E-Government ist nicht nur eine Dienstleistung für die Bevölkerung sondern auch ein Instrument für eine effiziente Aufgabenerfüllung. Der grösste Nutzen von E-Government entsteht bei der elektronischen Abwicklung von Amtsgeschäften, die über alle einbezogenen Staatsebenen, ohne Medienbruch und mit dem Austausch von Daten erfolgen. Die E-Government-Vereinbarung ist auf den 1. Januar 2013 in Kraft getreten und ist auf eine Periode von mindestens vier Jahren ausgelegt.


title_de: Zwischenabrechnung Zentrumsplanung

content_de:
Am 18. Januar 2011 genehmigte der Grosse Gemeinderat einen Kredit von 1,52 Millionen Franken für die Entwicklung des Klotener Stadtzentrums. Der Kredit ist für die Dauer der Legislaturperiode 2010 bis 2014 vorgesehen. Nachdem nun rund die Hälfte der Zeitdauer verstrichen ist, sind davon knapp 560‘000 Franken ausgegeben worden, wovon der Stadtrat im Rahmen einer Zwischenabrechnung Ende 2012 Kenntnis genommen hat.

 Die Vorfinanzierung von Projekten und die Tätigung von Vorabklärungen zu Lasten der Stadt Kloten haben sich sehr bewährt. Die Gestaltungspläne „Wilder Mann“ und „Lirenächerweg“ konnten bereits durch das Parlament genehmigt werden. Auch das Wettbewerbsverfahren „öffentliche Räume“ wurde abgeschlossen und geht nun in die Projektierungs-/Umsetzungsphase. Das Projekt öffentlicher Raum wird entsprechend seinem Investitionscharakter in der Investitionsrechnung weiter abgewickelt.

 Von den im Rahmenkreditbeschluss aufgezeigten Projekte stehen nun noch die Arbeiten am „Masterplan Bahnhof“ und am „Obstgartenquartier“ an. Ebenso sollen die Entwicklung der Überbauung „Marktgasse / Bahnhofstrasse“ weiter vorangetrieben werden.


lead_de: Am Donnerstag, 9. November findet der Nationale Zukunftstag statt. Er soll Jugendliche dazu ermutigen, in die Vielfalt der Berufswelt einzutauchen und Berufswege jenseits von Geschlechterklischees zu entdecken.

title_de: «Seitenwechsel» am Zukunftstag

content_de:
In der Schweiz können Jugendliche aus rund 250 Lehrberufen wählen. Trotz dieser Vielfalt schränken sich viele von ihnen bei der Berufswahl aufgrund von starren Geschlechterbildern unnötig ein. Die Hälfte der jungen Frauen wählt ihren Lehrberuf aus nur 5 Berufen, bei den jungen Männern sind es immerhin 16 Berufe. Dabei entscheiden sich die Jugendlichen nach wie vor für stark geschlechtsspezifisch geprägte Berufe.

Am Zukunftstag steht ein Seitenwechsel der Jugendlichen im Zentrum. Er richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse. Mädchen und Jungen haben am Zukunftstag die Möglichkeit, geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche zu entdecken. Es geht nicht darum, einen bereits bestehenden Wunschberuf näher kennenzulernen, sondern Berufe zu erkunden, die sie für sich noch nicht in Betracht ziehen. Auf diese Weise öffnen sich Horizonte und es entstehen neue Ideen. Mädchen und Jungen bekommen Mut und Selbstvertrauen, ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand zu nehmen. Der Nationale Zukunftstag fördert damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung.

Der Zukunftstag unterstützt die Nachwuchsförderung

Betriebe, Organisationen, Berufsfachschulen und Hochschulen führen junge Menschen an geschlechtsuntypische Berufe heran und investieren so in eine geschlechtersensible Nachwuchsförderung. Denn am Zukunftstag begleiten Mädchen eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Männeranteil tätig ist, z. B. den Vater, den Götti oder eine Nachbarin und die Buben begleiten eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Frauenanteil tätig ist, z. B. die Mutter, eine Tante oder einen Nachbarn.

Spezialprojekte am Zukunftstag

Zahlreiche Betriebe öffnen ihre Türen und laden Mädchen und Jungen ein, Geschlechterstereotype zu hinterfragen. In spannenden Spezialprojekten lernen sie Berufe und Tätigkeiten kennen, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist.

Weitere Informationen: www.nationalerzukunftstag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit. Denn gerade bei Dunkelheit oder schlechter Sicht sind Farben und Details schlecht erkennbar. Aber auch am Tag ist sichtbarer sicherer – egal, wie Sie unterwegs sind.

title_de: Sichtbar im Strassenverkehr

content_de:
Gerade in den kalten und dunklen Monaten tragen viele Menschen vermehrt schwarze oder gedeckte Farben. Das macht es besonders bei Dunkelheit für Auto- und Velofahrende schwierig, Fussgängerinnen und Fussgänger rechtzeitig zu erkennen und Unfälle zu vermeiden. Wer dunkel gekleidet ist, wird leicht übersehen. Abhilfe schafft helle Kleidung. Die erkennt man in der Dunkelheit bereits aus doppelter Entfernung. Noch besser sind Reflektoren: Damit wird man bereits aus dreifacher Entfernung gesehen. Und wer reflektierende Arm- und Fussbänder trägt, erhöht den Faktor sogar auf vier bis fünf. Wer zu Fuss oder auf einem Zweirad unterwegs ist, macht sich also am besten mit leuchtenden Farben, reflektierenden Materialien und heller Kleidung sichtbar – auch am Tag.

Mit Trottinett und Co. muss man bei schlechter Sicht oder Dunkelheit darauf achten, dass man sich selbst oder das Gefährt zusätzlich mit Lichtern ausrüstet: vorne weiss, hinten rot. Beim Velo und E-Bike helfen neben der vorgeschriebenen Beleuchtung hinten und vorne Speichenreflektoren und reflektierende Pneus. Im Auto, auf dem Motorrad, E-Bike und E-Trottinett ist Licht am Tag und in der Nacht vorgeschrieben. Und: saubere Scheinwerfer leuchten am besten.

Die wichtigsten Tipps

Helle Kleidung mit leuchtenden Farben tragen – auch am Tag. Nachts sind Reflektoren am effektivsten – besonders an Hand- und Fussgelenken.

Auf dem Velo und E-Bike eignen sich Leuchtwesten besonders gut.

Lichter und Reflektoren an Velo und E-Bike anbringen.

Auto, Töff, E-Bike und E-Trottinett: mit Licht fahren und Scheinwerfer sauber halten.

Auch auf Trottinett, Skateboard und Co. nachts und bei schlechter Sicht Lichter verwenden.

Mehr zum Thema «Sichtbarkeit» gibt es im Ratgeber auf www.bfu.ch/sichtbarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Lehrpersonen braucht es, um Heldinnen und Helden von morgen auszubilden und sie zu beflügeln. Sie sind verantwortlich für die Bildung und begleiten die Entwicklung junger Menschen. Sie sind Wegweiser, die Schülerinnen und Schülern unterstützen, ihr volles Potenzial zu entfalten und ihre Träume zu verwirklichen.

title_de: Heute den Vorbildern von morgen Vorbild sein

content_de:
Der Lehrberuf trägt auch zur gesellschaftlichen Entwicklung bei, indem er Wissen und Fähigkeiten vermittelt, die für das persönliche und berufliche Wachstum von grosser Bedeutung sind. Lehrerinnen und Lehrer beeinflussen nicht nur den schulischen Fortschritt ihrer Schülerinnen und Schüler positiv, sondern auch ihre Sozialkompetenzen und Werte. Sie fördern ein positives Lernumfeld, in dem Schülerinnen und Schüler ihre Kreativität entfalten können und zu kritischen Denkern heranwachsen.

Darüber hinaus spielen Lehrerinnen und Lehrer eine wichtige Rolle bei der Förderung von Toleranz, Vielfalt und sozialer Integration. Sie tragen dazu bei, dass Schülerinnen und Schüler ein Verständnis für unterschiedliche Kulturen und Lebensweisen entwickeln und respektvoll miteinander umgehen. Lehrpersonen sind Vorbilder für ihre Schülerinnen und Schüler und können positive Veränderungen in der Gesellschaft bewirken, indem sie ihnen Werte wie Gerechtigkeit, Empathie und Zusammenarbeit vermitteln.

Der Lehrberuf erfordert viel Engagement, Flexibilität und Empathie. Lehrerinnen und Lehrer müssen sich kontinuierlich weiterbilden und auf dem neuesten Stand der Pädagogik sein, um den Bedürfnissen ihrer Schülerinnen und Schüler gerecht zu werden. Sie nehmen eine herausfordernde, aber äusserst lohnende Aufgabe wahr, indem sie junge Menschen auf ihrem Bildungsweg begleiten und dabei helfen, ihre individuellen Talente und Fähigkeiten zu entdecken und zu entfalten.

Der Lehrberuf ist damit von entscheidender Bedeutung für unsere Gesellschaft, da er die Grundlage für eine qualitativ hochwertige Bildung schafft, die wiederum die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft bildet. Lehrerinnen und Lehrer haben die Möglichkeit, das Leben ihrer Schülerinnen und Schüler zu prägen und ihnen die Werkzeuge für eine erfolgreiche Zukunft zu geben.

Eine gemeinsame Kampagne von zwölf Kantonen bringt die bedeutende Aufgabe von Lehrpersonen der Öffentlichkeit näher. Auch die Stadt Kloten unterstützt die Kampagne. Auf der Webseite www.lehrerinwerden.ch/zhExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfahren interessierte Personen mehr über den Beruf der Lehrperson und die Ausbildungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen: www.lehrerinwerden.ch/zhExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 4. November 2023, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. November 2023: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Das Gesamtprojekt erreicht einen weiteren Meilenstein. Die VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG hat beim Bundesamt für Verkehr (BAV) das Gesuch um Baubewilligung (Plangenehmigungsgesuch) für die Glattalbahn-Verlängerung Kloten eingereicht. Damit hat das Gesamtprojekt einen weiteren Meilenstein erreicht. Der Baustart ist frühestens ab 2026 geplant. Die Glattalbahn soll voraussichtlich ab 2031 bis ins Entwicklungsgebiet von Kloten fahren.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten: Baubewilligung beantragt

content_de:
Die VBG haben auf der Grundlage des im Jahr 2020 genehmigten Vorprojekts die Projektierungsarbeiten für die Verlängerung der Glattalbahn vorangetrieben. Im September 2023 wurde das Bauprojekt fertiggestellt und durch den Kanton Zürich als Auftraggeber genehmigt. Auf dieser Grundlage hat die VBG im Oktober 2023 das Gesuch um Baubewilligung beim BAV eingereicht. Nach der Einreichung des Gesuchs wird das Gesamtprojekt voraussichtlich ab Januar 2024 ausgesteckt und anschliessend ab Februar öffentlich aufgelegt. Direktbetroffene können ab diesem Zeitpunkt während 30 Tagen Einsprache gegen das Projekt erheben.

Parallel zum Plangenehmigungsverfahren wird auf der Grundlage des Bauprojekts die kantonale Finanzierungsvorlage erarbeitet, über welche vom Regierungsrat, vom Kantonsrat und im Falle eines Referendums an der Urne durch die kantonale Stimmbevölkerung entschieden wird.

Ein stimmiges Gesamtprojekt für Gesellschaft, Umwelt und Wirtschaft

Mit einer neuen leistungsfähigen Verkehrsverbindung für die Glattalbahn und den Velo- und Fussverkehr will der Kanton Zürich einen wirkungsvollen Beitrag zur Modalsplitverlagerung (prozentuale Verteilung des Personen- und Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsmittel) zugunsten des öffentlichen Verkehrs im stark beanspruchten Verkehrssystem der Flughafenregion schaffen. Gleichzeitig soll damit das von der Stadt Kloten und dem Kanton geplante, gemischt genutzte Steinackerquartier in hoher Qualität an die Stadt und den Flughafen Kloten angebunden werden. Das Gesamtprojekt verbindet die Stadt Kloten nachhaltig und umweltfreundlich mit dem Flughafen Zürich, einem der meistfrequentierten Orte der Schweiz. Gleichzeitig will der Kanton Zürich das bestehende Hochwasserrisiko für die Stadt Kloten und den Flughafen minimieren.

Die beschränkten Platzverhältnisse und die örtlichen Abhängigkeiten der einzelnen Teilprojekte erfordern eine gemeinsame Planung und Ausführung. Damit löst der Kanton Zürich wirkungsvoll und nachhaltig drei Herausforderungen in einem Projekt und kann Synergien optimal nutzen. «Das Planen und Bauen im dicht bebauten Gebiet ist äusserst komplex», sagt Guido Hirzel, Gesamtprojektleiter. «So gilt es beispielsweise Werkleitungen im Boden, Auflagen des Gewässerschutzes, bestehende Verkehrsbeziehungen und vieles mehr zu berücksichtigen. Für die Stadt Kloten und die Flughafenregion ist das Gesamtprojekt eine einmalige Chance, die es so kein zweites Mal geben wird».

42’500 m2 ökologische Aufwertung

Mit den Massnahmen zum Hochwasserschutz entlang des Alt- und Bedenseebachs wird die Chance für eine umfangreiche, ökologische Aufwertungen genutzt. Obwohl der Altbach im heutigen Zustand grün wirkt, ist er wegen seiner geradlinigen, monotonen Führung und den fest verbauten Ufern für Flora und Fauna kein besonders wertvoller Lebensraum. Dasselbe gilt für den Bedenseebach, der ab dem Stadtrand heute mehrheitlich unterirdisch verläuft. Mit dem Gesamtprojekt soll der Bedenseebach künftig grösstenteils freigelegt und zusammen mit dem Altbach ökologisch aufgewertet werden. Insgesamt entstehen auf rund 42’500 m2 Fläche entlang der beiden Bäche zusätzliche, naturnahe Lebensräume für zahlreiche verschiedene Tier- und Pflanzenarten. Die Bevölkerung profitiert im Stadtzentrum entlang des Altbachufers von neuen Aufenthaltsorten am Wasser.

Informationen im Büro & Infocenter vor Ort

Im neu eröffneten Büro & Infocenter an der Petergasse 12 in Kloten – direkt an der künftigen Linienführung der Glattalbahn – informiert die VBG die Bevölkerung aus erster Hand über das Gesamtprojekt. Neben öffentlichen Informationsanlässen mit Linienbegehungen steht das Büro & Infocenter für Besuche während den Öffnungszeiten oder nach individueller Vereinbarung offen. Das Angebot richtet sich insbesondere auch an betroffene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer.

Kostenvoranschlag und Finanzierung

Mit dem Abschluss des Bauprojekts wurde auch der Kostenvoranschlag erstellt. Die Gesamtkosten belaufen sich bei einer Genauigkeit von +/- 10% auf insgesamt CHF 551 Mio. Franken inkl. MwSt. Die Kosten der einzelnen Teilprojekte setzen sich wie folgt zusammen: CHF 305 Mio. Franken für die Glattalbahn-Verlängerung, CHF 101 Mio. Franken für die Velohauptverbindung mit separatem Fussweg und CHF 145 Mio. Franken für die Hochwasserschutzmassnahmen. Finanziert werden soll das Gesamtprojekt durch den Kanton Zürich. Er erwartet die Mitfinanzierung des Bundes für die beiden Teilprojekte Glattalbahn und Velohauptverbindung in der Höhe von rund 40% im Rahmen des Agglomerationsprogrammes der vierten Generation sowie weitere Subventionen für den Hochwasserschutz.

Quelle und weitere Informationen: https://glattalbahn.ch/2023/10/31/medienanlass-baubewilligung-beantragt/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der junge Verein “Flughafenregion Zürich – Wirtschaftsnetzwerk und Standortentwicklung“ hat Grosses vor. Der Verein, der im offiziellen Auftrag von 9 Gemeinden die wirtschaftlichen Kräfte der Region bündelt, die Weiterentwicklung in der Flughafenregion vorantreibt und heute bereits über 115 Mitglieder zählt, möchte allen zeigen, wie vielfältig und lebenswert unsere Region ist. Dazu veranstaltet er einen Fotowettbewerb mit dem Motto „Mehr als eine Region – Leben, Arbeiten und Geniessen in der Flughafenregion Zürich“, zu welchem jedermann eingeladen ist, teilzunehmen.

title_de: Fotowettbewerb der Flughafenregion Zürich

content_de:
Die Flughafenregion Zürich gehört zu den attraktivsten Regionen der Schweiz und des Kantons Zürich. Mit über 10‘000 Firmen und rund 110‘000 Beschäftigten bildet die Region das Rückgrat der Zürcher und der Schweizer Wirtschaft. Dass diese Region aber auch zu den lebenswertesten Regionen des Kantons Zürich und der Schweiz mit viel Natur, Wald, Flüssen und Seen gehört, ist nicht allen gleich bekannt.

 Der Verein Flughafenregion Zürich möchte mit dem ausgeschriebenen Wettbewerb Fotos sammeln, um diese danach auf verschiedensten Kanälen zu verbreiten, sei es auf der neuen Homepage, in der Imagebroschüre usw. Damit kann den Bewohnern, Besuchern, den Arbeitskräften, die in den unzähligen Firmen in der Flughafenregion arbeiten, und den Neuzuzügern bzw. den Interessenten der Region gezeigt werden, dass „Leben, Arbeiten und sich Erholen in der Flughafenregion Zürich“ ein Genuss ist und Wohlbefinden erzeugt.

 Deshalb sind alle eingeladen, dem Verein Flughafenregion Zürich Fotos mit den schönsten, spannendsten und eindrucksvollsten Motiven aus der Flughafenregion Zürich aus den Jahren 2011 – 2013 zuzusenden. Es sind attraktive Preise zu gewinnen.

 Es bestehen die folgenden Kategorien:

 Leben und Wohnen in der Region

Arbeiten und Wirtschaft in der Region

Freizeit in der Region

Natur in der Region

Für jedes Foto, das auf der neuen Website der Flughafenregion Zürich veröffentlicht wird, gewinnen Sie CHF 100. Die besten drei Fotos werden mit einem Spezialpreis ausgezeichnet.

 Die Fotos senden Sie an foto@flughafenregion.ch

 Die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie auf der provisorischen Homepage www.flughafenregion.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

 Der Einsendeschluss ist am 10. Februar 2013. Die Geschäftsstelle des Vereins Flughafenregion Zürich freut sich auf viele Einsendungen. Besuchen Sie den Verein auch auf FacebookExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..
 Eingesandte Beiträge können Sie nach Freischaltung hier verfolgen: www.flickr.com/photos/flughafenregionzuerichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Eigentalstrasse kann zurzeit nicht verkehrssicher befahren werden. Die betroffenen Gemeinden haben  aus Sicherheitsgründen eine vorübergehende Sperrung bis Ende April beschlossen.

title_de: Eigentalstrasse wird gesperrt

content_de:
Die Eigentalstrasse führt durch Oberembrach, Kloten und Nürensdorf und ist im Eigentum dieser drei Gemeinden. Die Strasse ist bereits seit Jahren in einem baulich schlechten Zustand. Bislang konnte die Strasse jeweils im Frühjahr mit vertretbarem Aufwand wieder in einen verkehrstüchtigen Zustand versetzt werden. Nach dem Kälteeinbruch Ende 2012 haben die Schäden nun aber innert weniger Wochen ein Mass angenommen, welche die sichere Benützung der Strasse für den Verkehr verunmöglicht. Die Schäden an der Strasse sind derart gross, dass sie nicht im Rahmen der üblichen Unterhaltsarbeiten behoben werden können.

 Die nachhaltige Sanierung der Strasse wurde in den letzten Jahren aufgeschoben, bis gemeinsam mit den Kantonalen Stellen ein sinnvolles Verkehrsregime und vor allem eine sichere Fahrradführung gefunden werden konnte. Dies scheiterte bislang an den engen baurechtlichen Rahmenbedingungen, welche im Naturschutzgebiet Eigental gelten.

 Sperrung bis mindestens Ende April

 Die Eigentalstrasse wird ab Mittwoch, 16. Januar 2013, für den gesamten Verkehr gesperrt. Um eine grössere Belastung der Ortsteile Birchwil und Gerlisberg zu verhindern, werden zudem die Birchwilerstrasse (Verbindung Eigentalstrasse nach Gerlisberg) und der untere Teil der Dorfstrasse (Verbindung Birchwil zur Eigentalstrasse) ebenfalls gesperrt. Zeitgleich mit der Sperrung erarbeiten die Gemeinden ein Konzept für die Sanierung der Eigentalstrasse. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis Ende April 2013, wobei je nach Witterungsverhältnisse allenfalls auch mehr Zeit für eine Instandstellung benötigt wird. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet.


lead_de: BG 2023-0107; Abbruch EFH und Gewerbegebäude (Schutzobjekt Inventar-Nr. E4), Neubau Self-CheckIn-Hotel und MFH, Kat.-Nrn. 2612 + 2739, Bachstrasse 45 / Brunnergässli 1, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

type_de: news

location: Kloten

title_de: stimo Generalunternehmung AG, Lindengartenstrasse 6, 8302 Kloten; Projektverfasser: Christen Architekten Partner AG, Oskar Bider Strasse 1, 8600 Dübendorf

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 02.11.2023: Dietlikerstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Dietlikerstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Vom Montag 6. November für ca. 5 Tage werden an der Zufahrtsstrasse des Eissportzentrums Bauarbeiten durchgeführt.

title_de: Zufahrt Eissportzentrum und Waldhütte

content_de:
Der motorisierte Verkehr wird über die Schwimmbadstrasse und den Hasenbühlweg umgeleitet. Umleitungen sind signalisiert. Die Tiefgarage beim Eissportzentrum ist weiterhin offen.

Die Strasse wird voraussichtlich am Samstag, 11. November wieder geöffnet.


title_de: Einwohnerstatistik 2011/2012

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im nachstehenden PDF-Dokument finden Sie die Einwohnerstatistik der Jahre 2011 und 2012.


lead_de: Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Dienstag, 5. Dezember, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen eingeladen. Die Veranstaltung steht dieses Jahr unter dem Motto «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren» und findet am Abend im legendären Kino Claudia statt.

title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen: «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren»

content_de:
Die Stadt Kloten bedankt sich traditionell, in Zusammenarbeit mit dem Verein freiwillig@kloten, den beiden Landeskirchen und der VFK, bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament der Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Dienstagabend, 5. Dezember, angemessen gewürdigt werden.

Die Veranstaltung in Kloten steht dieses Jahr unter dem Motto «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren» und findet im legendären Kino Claudia an der Schaffhauserstrasse statt. Nach der Vergabe des Prix Volontaire 2023 durch Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli stehen das gemeinsame Feiern und dem Motto entsprechend die Lancierung der Kampagne «Wohnzimmerkonzerte» sowie verschiedene musikalische Vorführungen auf dem Programm. Zum Abschluss gibt es einen gemütlichen Apéro Riche.

Der UNO-Tag der Freiwilligen ist ein jährlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung des freiwilligen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO beschlossen und wird seither auf der ganzen Welt gefeiert – so auch in Kloten.

Anmelden bis am 28. November

Um Anmeldung wird gebeten bis am Dienstag, 28. November, unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Eckdaten der Veranstaltung:

Wann: Dienstag, 5. Dezember 2023, 18:30 bis ca. 22 Uhr

Wo: Kino Claudia, Schaffhauserstrasse 76, 8302 Kloten

Motto: «Freiwilligenarbeit ist Musik in meinen Ohren»


lead_de: Vom 2. bis zum 6. November waren an der Sekundarschule Nägelimoos die Präventionshalbtage in vollem Gange, die sich als wichtige Veranstaltung für die Schülerinnen und Schüler in den letzten Jahren etablierten. Diese Tage waren geprägt von verschiedenen Workshops und Kursen, die sich mit essenziellen Themen für Jugendliche auseinandersetzten.

content_de:
Am 2. und 3. November wurden die Schülerinnen und Schüler in spezifische Kurse eingeteilt, die auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sekundarklassen zugeschnitten waren. Die Erstklässlerinnen und Erstklässler erlebten einen Medienkurs, der von der Swisscom angeboten wurde. In diesem Kurs erhielten die Schülerinnen und Schüler Einblicke in die Welt der Sozialen Medien und lernten den verantwortungsbewussten Umgang mit diesen Plattformen.

Die Zweitklässlerinnen und Zweitklässler tauchten in den Kurs «Liebesexundsoweiter» ein, der sich mit dem komplexen Themenbereich von Sexualität und Liebe befasste. Fachpersonen boten Informationen und Raum für Diskussionen, um den Schülerinnen und Schülern ein fundiertes Verständnis für diese wichtigen Lebensbereiche zu vermitteln.

Für die Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse stand Rhetorik und Schuldenprävention im Fokus. Sie erweiterten ihre Fähigkeiten in der öffentlichen Rede und Diskussion, was nicht nur für ihre schulische Laufbahn, sondern auch für ihre zukünftige berufliche und persönliche Entwicklung von grossem Wert ist. Für die Schuldenprävention kamen Fachpersonen der Stadt Zürich an die Sekundarschule Nägelimoos. Die Drittklässlerinnen und Drittklässler wurden dabei auf ihre ersten Lohnzahlungen in der Lehre vorbereitet und hatten die Möglichkeit, ihre Fragen zum Umgang mit Krediten und Rechnungen zu stellen.

Am 6. November fand ein weiterer wichtiger Präventionshalbtag statt, der sich mit Verkehrs- und Kriminalprävention beschäftigte. Hier lernten die Jugendlichen, wie sie sich in unterschiedlichen Situationen im Strassenverkehr richtig verhalten und sich vor potenziellen Gefahren schützen können. Ebenfalls wurden die Gefahren von Suchtmitteln diskutiert.

Konzept der Neuen Autorität nach Haim Omer

Durch diese Programme möchte die Sekundarschule Nägelimoos die Eigenverantwortung und Selbstständigkeit der Jugendlichen stärken. Präventiv zu agieren, ist tief im Konzept der Neuen Autorität nach Haim Omer verankert, nach dem die Schulen in Kloten arbeiten. Die Neue Autorität betont den Aufbau starker Beziehungen zwischen Erziehenden, Lehrpersonen und Jugendlichen, fördert Empowerment und Eigenverantwortung. Die Jugendlichen werden durch die Präventionshalbtage an der Sekundarschule Nägelimoos ermutigt, verantwortungsbewusste Entscheidungen selbstständig zu treffen und Konsequenzen abwägen zu können. Die durchgeführten Programme werden von den Lehrpersonen im Unterricht regelmässig wieder aufgegriffen, um so einen langfristigen Kompetenzzuwachs zu ermöglichen.


lead_de: Mit Beginn der Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die herbstlichen Tage, als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen spontan in Einfamilienhäuser, Wohnungen oder Kellerräumlichkeiten von Mehrfamilienhäusern sowie in Gewerbeliegenschaften ein.

title_de: Gemeinsam gegen Einbruch – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Vorsicht ist auch angebracht, wenn unbekannte Personen sich durch ein Quartier bewegen, hausierend oder bettelnd vor der Haustüre stehen und möglicherweise Hilfe fordern. Vielfach wird Hilfsbereitschaft schamlos ausgenutzt.

Einbrüche in Einfamilienhäuser und Wohnungen verhindern – dies ist das Ziel der Aktion zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität. Diese führt die Kantonspolizei Zürich in Kooperation mit zahlreichen schweizerischen Polizeikorps auch in diesem Jahr durch. Dazu setzt die Polizei auf eine erhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt werden, Tag und Nacht.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte verdächtige Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch Ihr Quartier fahren.

Auffällig abgestellte Motorfahrzeuge (Marke, Kontrollschild)

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Versuchen Sie nie selbst einen Einbrecher aufzuhalten oder gar zu stellen. Sie könnten dadurch Ihr Leben gefährden. Die Polizei ist für diese Aufgabe ausgebildet und ausgerüstet. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen (Grösse, Aussehen) sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.

Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit immer schliessen.

Gekippte Fensterflügel schliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben (keine Hinweise z.B. an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten)

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Alarmanlagen schützen Sie und Ihre Wertsachen zusätzlich vor ungebetenen Gästen.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

Bei allfälligen Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.

Weitere Informationen:

www.zh.ch/de/sicherheit-justiz/delikte-praevention/einbruch-diebstahl.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Klotener Adventsmarkt findet neu über drei Wochen statt, allerdings mit nur 8 Häuschen direkt bei der Stadthauspassage. Der Verein Klotener Adventsmarkt versucht so, der Bevölkerung während 3 Wochen ein weihnachtliches Einkaufserlebnis zu bieten.

title_de: Klotener Adventsmarkt - während drei Wochen weihnachtliches Einkaufserlebnis

content_de:
Glühwein, Marroni, Rööteli, die besten Weihnachtsguetzli, Weihnachtsgebäck, Adventskränze und viele schöne Geschenkideen laden zum Besuch ein. Zudem erwartet die Gäste ein feines kulinarisches Angebot, das sich auch sehr gut für die Mittagspause oder einen Feierabendbesuch eignet.

Der Markt ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen und Programm: www.kloten-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93


title_de: Stadtbibliothek Kloten: Die Stadtbibliothek erstrahlt in neuem Licht

content_de:
Im Oktober wurde die in die Jahre gekommene Beleuchtung in der Stadtbibliothek ausgetauscht und durch moderne und energiesparende LED-Lampen ersetzt. Die Bibliothek erstrahlt nun in ganz neuem Licht. Das Team der Stadtbibliothek bedankt sich für das Verständnis während der Umbauzeit und wünscht allen erhellende Lesestunden.

Informationen zur Stadtbibliothek: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Vom 11. Dezember 2023 bis 28. März 2024 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs umfasst insgesamt 48 Lektionen.

title_de: Weiterbildung: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziel ist die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Am 19. November 2023 findet der zweite Wahlgang für die Wahl des zweiten zürcherischen Mitglieds des Ständerats statt.

title_de: Wahlunterlagen zweiter Wahlgang Ständerat

content_de:
Beachten Sie die verkürzte Zustellfrist an die Stimmberechtigten. Die Wahlunterlagen können bis spätestens am 9. November 2023 zugestellt werden.

Sollten Sie keine Unterlagen erhalten haben, melden Sie sich bitte ab dem 10. November 2023 beim Info-Schalter der Stadtverwaltung um ein Duplikat des Stimmrechtsausweises zu verlangen. Sie müssen die Kopie des Stimmrechtsausweises beim Stimmregister persönlich abholen und entweder die Niederlassungsbewilligung oder einen Personalausweis (Identitätskarte oder Pass) mitbringen.

Weitere, generelle Informationen zur Stimmabgabe finden Sie unter www.kloten.ch/abstimmungen/informationen.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten und die Erdgas Zürich müssen im Hinblick auf zukünftige Projekte diverse Werkleitungen in der Schaffhauserstrasse (Balsberg) neu verlegen. Die Arbeiten werden Anfang Februar 2013 starten und ca. 8 Wochen dauern. Während der Bauzeit wird in Fahrtrichtung Opfikon eine Verkehrsumleitung über die Neubrunnen-, Werft- und Balz-Zimmermann-Strasse eingerichtet. Die VBG-Buslinie 735 muss in Richtung Flughafen Zürich auf einer verkürzten Route über die Neubrunnen- und Werftstrasse geführt werden.

title_de: Werkleitungsarbeiten in der Schaffhauserstrasse (Balsberg)

content_de:
Die Industriellen Betriebe Kloten und die Erdgas Zürich müssen im Hinblick auf zukünftige Projekte eine (Wasser-)Transportleitung DN 500 mm und eine Gasleitung DN 160 mm zwischen der Hardacker- und Balz-Zimmermann-Strasse in die Schaffhauserstrasse umlegen. Zudem werden Reserverohre für die öffentliche Beleuchtung im gleichen Graben mit verlegt. Von den Arbeiten an den Wasser- und Stromleitungen sind keine Hausanschlüsse betroffen. Im Gebiet „Im Brünnli“ muss die Gaslieferung für die Anschlussarbeiten kurzzeitig unterbrochen werden. Erdgas Zürich informiert die betroffenen Anwohner rechtzeitig vor dem Unterbruch.

 Voraussichtlich werden die Bauarbeiten am 11. Februar 2013 beginnen und ca. 8 Wochen dauern. Das Bauende ist auf April 2013 vorgesehen.

 Damit die Bauzeit kurz und die Behinderungen möglichst gering gehalten werden können, wird in der Schaffhauserstrasse die Fahrspur von Kloten in Richtung Opfikon (zwischen der Hardacker- und der Balz-Zimmermann-Strasse) für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Für die Anwohner der Hardackerstrasse und die Erschliessungsstrasse „Am Balsberg“ ist die Zufahrt gewährleistet. Die Fahrspur aus Opfikon in der Fahrtrichtung Kloten bleibt für alle Verkehrsteilnehmer offen.

 Die vorgesehene Verkehrsumleitung wird signalisiert und erfolgt über die Neubrunnen-, Werft- und Balz-Zimmermann-Strasse. Während der Bauzeit muss in den Hauptverkehrszeiten mit Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten gerechnet werden.

 Aufgrund der Baustelle wird die Buslinie 735 (in Richtung Zürich Flughafen) via Neubrunnen- und Werftstrasse umgeleitet. Die Haltestellen Kloten, Bramen und Balsberg Hardacher werden in Richtung Zürich Flughafen nicht bedient. Ersatzweise werden die Haltestellen Kloten, Neubrunnenstrasse und Lägernstrasse bedient. In Richtung Kloten, Härdlen verkehrt die Buslinie 735 auf der regulären Route.


lead_de: Aufgrund der aktuellen weltpolitischen Lage hat das Interesse in der Bevölkerung an Schutzräumen stark zugenommen. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS trägt diesem Bedürfnis Rechnung und hat eine kompakte Broschüre publiziert, die sich an die breite Bevölkerung und insbesondere an die Eigentümerinnen und Eigentümer von Schutzräumen richtet.

title_de: Kompakte Informationen zu Schutzräumen

content_de:
Die neue Broschüre des BABS, «Der Schutzraum», gibt eine Übersicht zu den Schutzräumen, einem wichtigen Element des Schweizer Sicherheitsdispositivs. Die Publikation informiert über Zweck und Schutzwirkung von Schutzräumen, deren Aufbau und Ausrüstung, Unterhalt und Nutzung in Friedenszeiten sowie die Vorbereitung, Einrichtung und Schutzplatzzuweisung im Falle einer wachsenden Bedrohung.

Eine Vorbereitung der Schutzräume ist aktuell nicht nötig

Die Vorbereitung der Schutzräume, d.h. das Ausräumen und Einrichten, erfolgt erst auf Anordnung der Behörden. In Bezug auf die aktuelle Situation ist eine Vorbereitung auf den Aufenthalt in Schutzräumen nicht erforderlich. Die Kantone sind dafür zuständig, die Zuweisungsplanung zu organisieren und zu aktualisieren. Eine öffentliche Bekanntgabe der Zuweisung erfolgt aber erst dann, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert.

Die Behörden verfolgen und beurteilen laufend die Entwicklung der sicherheitspolitischen Lage. Zeichnet sich im grenznahmen Ausland oder ein bewaffneter Konflikt in der Schweiz ab, weisen die örtlichen Behörden der Bevölkerung vorsorglich die Schutzplätze zu. Schutzräume müssen innerhalb von fünf Tagen betriebs- und einsatzbereit gemacht werden können.

Die Bevölkerung und insbesondere die Eigentümerinnen und Eigentümer von Schutzräumen tragen eine Eigenverantwortung. Im Zentrum steht die Hilfe zur Selbsthilfe, die durch diese neue Broschüre unterstützt wird. Die neue Broschüre kann auf der Webseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS unter https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

Weitere Informationen: www.babs.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Langsam aber sicher kommt die kältere Jahreszeit und mit ihr auch unsicherere Strassenverhältnisse. Mit den Tipps der BFU sind Sie auch in der kälteren Zeit des Jahres sicher unterwegs.

title_de: Sicher durch die kalte Jahreszeit

content_de:
Winterreifen sind ab Oktober eine notwendige Ergänzung für das Auto, trotz allem sollten Sie Ihre Fahrweise den aktuellen Strassenverhältnissen anpassen. Besonders auf Brücken und Überführungen ist in der kalten Jahreszeit mit Eisglätte zu rechnen. Besonders wichtig: Fahren Sie bei Schnee, Eis oder nasser Fahrbahn nicht zu schnell und mit genügend Abstand. Auf Schnee kann der Bremsweg bis zu viermal so lang sein wie auf trockener Strasse.

Die 5 wichtigsten Tipps:

Montieren Sie von Oktober bis Ostern die Winterreifen

Kontrollieren Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen – sie sollte mindestens 4mm betragen

Befreien Sie Ihr Auto von Schnee und Eis

Fahren Sie mit grösserem Abstand

Ziehen Sie die Winterjacke im Auto aus, da die Jacke die Funktion des Sicherheitsgurtes einschränkt

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schaffhauserstrasse in Kloten ist im Abschnitt zwischen dem Puck-Kreisel und der BP-Tankstelle in einem schadhaften Zustand und muss in den nächsten Jahren instandgesetzt werden. Zudem ist die Kreuzung Wilder Mann ein Unfallschwerpunkt. Der Kanton Zürich und die Stadt Kloten wollen die Sanierung nutzen, um diese stark befahrene Kantonsstrasse sicherer und siedlungsverträglicher zu gestalten.

title_de: Neugestaltung Schaffhauserstrasse: Aufzeichnung des Livestreams und Beantwortung offener Fragen

content_de:
Das von Kanton und Stadt erarbeitete Vorprojekt liegt vom 3. November bis 1. Dezember 2023 auf der Stadtverwaltung Kloten öffentlich auf. Die Projektunterlagen können ab 3. November auch über die kantonale Website www.zh.ch/strassenprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Rubrik «Planauflageverfahren») heruntergeladen werden.

Die Verantwortlichen von Stadt und Kanton haben am Dienstag, 31. Oktober in einem Livestream über das Strassenprojekt informiert und 42 Fragen direkt beantwortet.

Auf der Website www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter «Geplante Strassenprojekte» / «Kloten» können die Aufzeichnung des Livestreams sowie die im Livestream nicht beantworteten 39 Fragen eingesehen werden.


lead_de: Am Samstag, 4. November 2023 öffnete die Musikschule Region Flughafen die Türen und lud zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein. Über 200 Interessierte haben den Weg ins Musikwerk gefunden.

title_de: Musikschultag: Reges Interesse an Musikinstrumenten und Gesang

content_de:
Um 9.30 Uhr ging es los mit dem Musikschultag. Unter fachkundiger Anleitung konnten in verschiedenen Räumen Musikinstrumente angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden – Klavier, Gitarre, Blas- und Streichinstrumente, Perkussion sowie Gesang. Die Instrumente wurden von den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eifrig und mit viel Freude ausprobiert.

Das Team der Musikschule hat sich sehr über das rege Interesse gefreut und steht auch nach dem Musikschultag für weitere Informationen zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Am Musikschultag konnten verschiedene Musikinstrumente ausprobiert werden, so unter anderem das Schlagzeug, …

<picture></picture>

…die Geige, …

<picture></picture>

…das Saxophon...

<picture></picture>

…oder die Querflöte.

Bilder: Musikschule Region Flughafen (jl)


lead_de: Der Abbruch der alten Schulanlage Nägelimoos ist in vollem Gange. Die ausrangierten Wandtafeln erhalten nun dank der Stiftung Osteuropa Mission Schweiz ein neues Leben in der Ukraine.

title_de: Schulanlage Nägelimoos: Neues Leben für Klotener Wandtafeln

content_de:
Ermöglicht wurde die Hilfe durch Paul Durschei, ehemalige Lehrperson im Nägelimoos, mit Unterstützung von Bettina Hotz, Philip Huber, Peter Wiesmann und Jürg Tester. Sie haben die Wandtafeln kurz vor Abbruch des Schulhauses abmontiert und für den Transport bereitgestellt.

Im Zielland Ukraine eingetroffen, wurden die Wandtafeln aus dem Nägelimoos auf verschiedene Schulen verteilt. Eine davon ist die Hungarian School in Berehowe (Transkarpatien). Die Schule zählt aktuell 250 Schülerinnen und Schüler und konnte in diesem Jahr neue Schulklassen eröffnen. Die alten Wandtafeln wurden deshalb gerade rechtzeitig geliefert. Die Vertreter der Schule sind sehr dankbar für die Spende.

Die Wandtafeln werden den Schülerinnen und Schülern ermöglichen, auf interaktive und visuelle Weise zu lernen, ihr Wissen zu erweitern und ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Die Stadt Kloten hofft, dass die Spende einen positiven Einfluss auf die Bildung in der Ukraine haben wird und die Schüler dabei unterstützt, ihre Träume zu verwirklichen.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 20. bis 24. November statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 18. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wintergestecke abräumen

title_de: Friedhof Chloos

content_de:
Angehörige werden gebeten, die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos bis spätestens am 17. Februar 2013 von den Gräbern zu entfernen. Das Friedhofpersonal wird ab dem 18. Februar 2013 die verbliebenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März wird die Grabbepflanzung ergänzt und vervollständigt.
 Aufgrund der Witterung kann es sein, dass bis Ostern nicht alle Gräber vollständig angepflanzt sind.
 Bei Fragen steht der Chefgärtner Friedhof, Reto Schönbächler, gerne zur Verfügung (Tel. 079 605 28 65).


lead_de: Das Wachs ist flüssig und alles ist fertig eingerichtet, es kann losgehen. Die VFK freut sich auf eine schöne Vorweihnachtszeit mit euch.

title_de: Am Samstag startet das VFK-Kerzenziehen am Schluefweg

content_de:
Öffnungszeiten

Samstag, 18. November 2023 bis Mittwoch, 6. Dezember 2023

Dienstag: 16 – 19 Uhr

Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung

Donnerstag: 16 – 19 Uhr

Freitag: 16 – 19 Uhr

Samstag: 10 – 18 Uhr

Sonntag: 10 – 18 Uhr

Jeden Mittwoch findet von 14 – 18 Uhr der Kidsday statt. An diesen Nachmittagen sind Kinder ab der 1. Klasse herzlich Willkommen.

Am Samstag, 25. November findet die lange Kerzenziehnacht von 18 – 22 Uhr mit Suppe und Glühwein statt.

Weitere Informationen: vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: «Mach mir bloss keine Geschichten!» ist man in der Jugend angemahnt worden. Vergebens. Dafür hat man dann etwas zu erzählen.

title_de: Verein Szene Kloten: Blues Max solo ∙ wieder so Geschichte halt …

content_de:
Max hat Geschichten, kleine und grosse – kluge und saudoofe – glückselige und himmeltraurige. Von der Lottomarie, vom Polizisten mit dem Gummibärentrauma und vom Bügelbrett, das dem Dichter aus der Sinnkrise hilft. Max hat Kino im Kopf – und macht mit der Gitarre den Soundtrack dazu.

Blues Max ist für sein vielseitiges Schaffen mit dem «Ehrenpreis der Oltner Kabarett-Tage 2022» ausgezeichnet worden. Dazu die Jury «Die Kabarett-Tage ehren dieses Jahr einen Musiker, der mit seinen melancholischen Geschichten, eine eigene Musik-Kabarett-Richtung beschrieben hat»

			Datum:
			Donnerstag, 16. November

			Uhrzeit.
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan „Hamelirainstrasse“ zustimmend zur Kenntnis genommen und zur Festsetzung an den Gemeinderat verabschiedet. Der Gestaltungsplan bildet die Grundlage für eine Überbauung beim Bahnhof Kloten.

content_de:
Das Planungsgebiet des Gestaltungsplans „Hamelirainstrasse“ umfasst eine Fläche von knapp 8000 Quadratmetern zwischen dem Bahnhof Kloten und der Hamelirainstrasse. Ein Teil davon ist heute mit vier alten Gewerbebauten überstellt und liegt bereits seit einigen Jahren brach. Die GAHO AG beabsichtigt dort eine Überbauung mit Hotel-, Wohn- und Gewerbenutzung zu erstellen. Dies entspricht in hohem Mass dem Stadtentwicklungskonzept der Stadt Kloten, das im Bahnhofsbereich eine starke innere bauliche Verdichtung vorsieht.

 Richtprojekt als Grundlage

 Als Grundlage für den Gestaltungsplan wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten ein Richtprojekt ausgearbeitet. Es besteht aus drei Hauptbauten, wobei der Hauptbaukörper entlang der Geleise verläuft und das markante Gebäude des Hotels Allegra weiterführt. Der Gebäuderiegel schützt zudem das südlich gelegene Wohngebiet vor Lärmimmissionen der Bahnlinie. Vorgesehen sind in der Überbauung hauptsächlich Hotelzimmer sowie Restaurant und Kongressräume. Daneben sieht das Richtprojekt aber auch Wohnungen in verschiedenen Grössen und gewerbliche Nutzungen im Erdgeschoss vor.

 Der Gestaltungsplan „Hamelirainstrasse“ war im vergangenen Herbst für 60 Tage öffentlich einsehbar. Während der Auflagefrist sind keine Einwendungen eingegangen. Die kantonale Baudirektion ist in ihrem Vorprüfungsbericht zum Schluss gelangt, dass der Gestaltungsplan den kantonalen und kommunalen Vorgaben sehr gut entspreche. Über die Festsetzung des Gestaltungsplans entscheidet der Gemeinderat.


lead_de: Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren.

title_de: Hundebezeichnung 2013

content_de:
Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Es sind jedoch der Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2012 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2013 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrol-le@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ende Januar 2013 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31. Dezember 2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse sind zu finden unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt bei der Fachperson der Stadtpolizei erhältlich: karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Hunde auch schriftlich an- und abgemeldet werden. Die Formulare dazu gibt es unter www.kloten.ch.


lead_de: Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar 2013, von 13.30 bis 15.00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 6. Februar 2013

content_de:
Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der rund 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft (Schweiz rund 8'200 Sirenen), mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt werden.

 Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

 Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches unter „Alarmierung der Bevölkerung“. Informationen über den Sirenentest sind zudem im Internet zu finden unter http://www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  oder im Teletext auf Seite 662 der SRG-Sender.

 Die Zivilschutzorganisation Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten.


lead_de: Die Gesundheitsversorgung ist im stetigen Wandel. Um die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gezielt zu meistern, hat die Stadt Kloten die Gesundheits- und Altersstrategie 2027 erarbeitet und geht dabei innovative Wege.

title_de: Gesundheits- und Altersstrategie 2027

content_de:
Die Anforderungen in der Gesundheitsversorgung werden immer vielfältiger und anspruchsvoller. Neben Prozessen der Digitalisierung, dem Datenschutz und weiteren gesetzlichen Vorgaben fehlt es an Fachpersonal und gleichzeitig steigen die Gesundheitskosten. Es drängen private Anbieter auf den Markt und bewerben ihre Angebote bei der vermögenden Kundschaft. Zudem steigen die Qualitätsansprüche der Leistungsempfängerinnen und -empfänger.

Im Kontext dieser dynamischen Entwicklungen soll die Gesundheits- und Altersstrategie Orientierung geben, damit die Dienstleistungsangebote in Kloten zielgerichtet und zukunftsorientiert weiterentwickelt werden. Bestehende Herausforderungen können so proaktiv angegangen werden, um eine erfolgreiche Positionierung am Markt sicherzustellen.

Bedürfnisorientierte Gesundheitsversorgung

Mit der Gesundheits- und Altersstrategie wird eine gesetzeskonforme und bedürfnisorientierte Gesundheitsversorgung sichergesellt. Basierend auf der Vision 2030 der Stadt Kloten und dem Pflegegesetz hat der Bereich «Gesundheit + Alter» den Anspruch, qualitativ hochstehende und wirtschaftlich vertretbare Angebote für die Klotener Bevölkerung bereitzustellen. Im Altersleitbild bekennt sich der Stadtrat zu einem attraktiven Leben in der Stadt Kloten und bezieht dabei die ältere Bevölkerung mit ein. Im Rahmen des demographischen Wandels sollen die Strukturen so gestaltet werden, dass die Potentiale und Kompetenzen der älteren Menschen Beachtung finden. Damit schliesst sich der Kreis zur Vision 2030 der Stadt Kloten: Kloten verbindet Menschen – Orte – Potentiale und schafft damit ein Wir-Gefühl.

Die Gesundheits- und Altersstrategie wurde durch ein Projektteam erarbeitet und ist für die Zeitspanne von 2023 bis 2027 gültig. Das Projektteam setzte sich aus Mitgliedern des Stadtrates und Mitarbeitenden aus allen Abteilungen des Bereiches «Gesundheit + Alter» zusammen. Eine externe Beratungsperson hat das Projektteam begleitet und unterstützt. Die Basis für die Definition der strategischen Ziele und den daraus abgeleiteten Massnahmen und Projekten war eine Ist-Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken und Einflussfaktoren. Der Stadtrat hat die Gesundheits- und Altersstrategie im Sommer 2023 genehmigt.

Strategische Leitsätze und Handlungsfelder

Der Bereich «Gesundheit + Alter» erfüllt seine Aufgaben im Spannungsfeld unterschiedlicher Anspruchsgruppen und Regulatoren. Mit der Strategie wird eine Unternehmenskultur geschaffen, die verschiedene Interessen angemessen berücksichtigt und alle motiviert, die Aufgaben bestmöglich zu erfüllen.

Es wurden vier Handlungsfelder definiert und entsprechende Leitsätze formuliert:

Finanzen, Ergebnisse und Gesetzeskonformität

	Die zur Verfügung stehenden Ressourcen sollen optimal eingesetzt werden. Der gesetzlich vorgegebene Auftrag wird erfüllt, die Ressourcen wirtschaftlich, nachhaltig und ergebnisorientiert eingesetzt, um so einen Beitrag zur Optimierung der Gesundheitskosten zu leisten.

Lernen und Entwicklung

	Der Bereich «Gesundheit + Alter» soll als innovativer Arbeitgeber mit einer lernenden und lehrenden Organisation wahrgenommen werden. Entwicklungen sollen beobachtet und Trends erkannt werden, um frühzeitig und innovativ zu handeln. Es wird eine wertschätzende Kultur gelebt, der Dialog mit den Mitarbeitenden wird aktiv gepflegt und die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sollen vielfältig sein. Zudem soll die Stadt Kloten eine verantwortungsvolle und sichere Arbeitgeberin mit konkurrenzfähigen Arbeitsbedingungen sein.

Kunden und Markt

	Die Lebensqualität soll erhalten und gefördert werden. Dazu werden die Kundinnen und Kunden in den Mittelpunkt gestellt und die Angebote auf deren Bedürfnisse ausgerichtet und entlang der gesamten Versorgungskette koordiniert. Die Stadt Kloten soll als verlässlichen, starken Partner gelten und eng mit anderen Interessengruppen zusammenarbeiten.

Interne Prozesse

	Die internen Prozesse sollen benutzerorientiert sein und einen Mehrwert bieten. Dafür werden Grundlagen für ein umfassendes Qualitätsdenken geschaffen und mit verschiedenen Standards gearbeitet. Das Handeln wird auf allen Ebenen regelmässig überprüft und der Bereich «Gesundheit + Alter» kontinuierlich weiterentwickelt.

Mit diesen vier zentralen Handlungsfeldern und Leitsätzen hat die Stadt Kloten ein solides Fundament geschaffen, um ihre Vision zu erfüllen und ihren Beitrag zum Wohlbefinden der Gemeinschaft zu leisten. Durch die ganzheitliche Herangehensweise stellt die Stadt Kloten sicher, dass die Herausforderungen des Gesundheits- und Alterssektors auf effektive und nachhaltige Weise angegangen wird.

Controlling und Partizipation der Mitarbeitenden

Für die strategischen und operativen Ziele werden Messgrössen definiert, welche regelmässig überprüft werden. Mittels Kennzahlenreport werden quantitative Entwicklungen aufgezeigt. Die Berichte der einzelnen Projekte sind für Mitarbeitende abrufbar und zugänglich. Die Partizipation aller Mitarbeitenden ist erwünscht, zur Förderung des Wir-Gefühls und zur Nutzung des vorhandenen Potentials.

Weitere Informationen: www.kloten.ch


title_de: Arbeitsvergabe Erweiterung Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 17. Juni 2012 fand die Urnenabstimmung über die Erweiterung der Fussballanlage Stighag statt. Das Volk stimmte dem Bruttokredit über rund 4,8 Millionen Franken zu. Der Stadtrat hat nun folgende Arbeitsvergaben beschlossen: Für die Ausführung der Sanitärarbeiten wird die Firma Furrer & Partner, Kloten, zu  215‘000 Franken beauftragt. Mit der Ausführung der Elektroarbeiten wird die Firma Apiq InTec Ost AG, Kloten, im Umfang von 86‘000 Franken beauftragt.


title_de: Kredit Sanierung Thalstrasse

content_de:
Der Belag und die Randabschlüsse (Strasse und Gehweg) in der Thalstrasse sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand und sollen erneuert werden. Die Baudirektion des Kantons Zürich will zudem den Knoten Thal-/Lufingerstrasse neu ausgestalten. In dem die beiden Projekte gleichzeitig saniert werden, können Synergien genutzt und finanzielle Ressourcen gespart werden. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in der Thalstrasse die EW-Leitungen inklusive der öffentlichen Beleuchtung ersetzen. Die Wasserleitung sowie die Gasleitung wurden zu einem früheren Zeitpunkt ersetzt respektive neu erstellt.

 Die gemeinsamen Bauarbeiten werden voraussichtlich im Jahr 2014 ausgeführt.


lead_de: BG 2022-0133; Umbau bestehendes Bauernhaus und Ausbau Wohnhaus (anstatt Ökonomiegebäude) – PROJEKTÄNDERUNG, Kat.-Nrn. 6177, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: Hajdini Astrit, Nuhi und Ramiz, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten; Projektverfasser: Cugini + Frey Architektur GmbH, Magnusstrasse 15, 8004 Zürich

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Entlassung aus dem Inventar und Verzicht auf Schutzmassnahmen

title_de: Inventar der kulturhistorischen Objekte der Stadt Kloten

content_de:
Der Stadtrat hat am 07. November 2023 (Beschluss: 296-2023) beschlossen:

Auf die definitive Unterschutzstellung gemäss § 205 PBG der Gebäude an der Kalchengasse 4 / Verenagasse 3, 5, 7 und 9, Vers.-Nr. 89,35,88 und 109, Kat-Nr. 92,,93, 95 und 96, wird verzichtet. Die Objekte werden aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte (Inventarnr. F12 und F13) entlassen.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Die bevorstehende Adventszeit, die Feiertage und die Tage dazwischen sind für viele geprägt von Trubel und Geselligkeit. Wenn jedoch die Gesellschaft mit der Familie, Nachbarn oder Freunden fehlt, kann man auch in der Zeit vor Weihnachten bis Neujahr mit Freiwilligen von «malreden» plaudern – kostenlos, anonym und vertraulich.

title_de: «malreden»: Sich im Austausch verbunden fühlen - in der Adventszeit, an den Feiertagen und den Tagen dazwischen

content_de:
Viele Menschen leben heute allein und kennen das Gefühl von Einsamkeit. Die Ursachen, die dazu führen können, sind unterschiedlich. Wenn die Zeit an Weihnachten und Silvester durch Feiern mit der Familie oder Treffen mit Freunden geprägt ist, kann das für viele besonders schwer wiegen und die eigenen Einsamkeitsgefühle zusätzlich belasten und verstärken. Doch auch die Adventszeit und Altjahreswoche können schmerzhaft sein. Umso wichtiger sind Begegnungen, die diesem Gefühl etwas entgegenhalten können. Darum ist «malreden» auch in dieser Zeit uneingeschränkt zugänglich. Das Plaudertelefon für ältere Menschen steht an jedem Tag von 9 Uhr bis 20 Uhr über die Gratisnummer 0800 890 890 zur Verfügung.

«Die Dezembertage sind nicht ganz einfach für mich. Ich nutze «malreden», wenn ich weiss, dass mein Tag grau werden könnte, denn das bringt mich auf andere Gedanken.» Hotline Nutzerin, 79 J.

Die Anrufenden finden ein offenes Ohr und treffen auf ein empathisches Gegenüber. Freiwillige schenken Zeit und Gesellschaft, nehmen Anteil und ermöglichen so einen Moment der Entlastung. Das Gesprächsangebot von «malreden» bietet nicht nur emotionale Unterstützung, sondern fördert auch das Gefühl der Verbundenheit in einer Zeit, die für einige als schwierig empfunden wird. Zeigt sich im telefonischen Gespräch, dass jemand Lust auf mehr soziale Kontakte hat oder Unterstützung für ein bestimmtes Anliegen braucht, helfen die Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner mit Angaben von passenden Fachstellen oder Organisationen weiter.

Weitere Informationen: www.malreden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.