lead_de: Je an zwei Sonntagen im Advent und während der Eishockey-WM dürfen Verkaufsgeschäfte in Kloten offen haben.

title_de: Termine für Sonntagsverkäufe festgelegt

content_de:
Per 1. Juli 2008 erlaubt das Gesetz, dass die Gemeinden vier Sonntage im Jahr bezeichnen, an denen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften ohne arbeitsgesetzliche Bewilligung beschäftigt werden dürfen – hohe Feiertage sind davon ausgenommen.

 Am 2. September 2008 beriet der Stadtrat Kloten über das Geschäft und beschloss, dass für die Festlegung der Sonntage eine Umfrage beim Gewerbeverein durchgeführt werden soll. Weitere Verkaufsgeschäfte, welche nicht im Gewerbeverein sind, wurden ebenfalls direkt angeschrieben.

 Von den 84 angeschriebenen Betrieben erhielt die Stadt lediglich 24 Rückantworten. Das Interesse an Sonntagsverkäufen in Kloten ist also als eher gering zu werten. Wenn, dann wurde das Interesse an Daten vor Weihnachten bekundet. Aufgrund der Rückmeldungen hat der Stadtrat folgende Daten für möglichen Sonntagsverkauf bewilligt:

Sonntag, 26. April 2009 (Eishockey-WM)

Sonntag, 03. Mai 2009 (Eishockey-WM)

Sonntag, 29. November 2009 (1. Advent und voraussichtlich Adventsmarkt)

Sonntag, 20. Dezember 2009 (4. Advent)

 Den Geschäften ist es freigestellt von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen oder nicht.

 Für die folgenden Jahre werden jeweils zwei Sonntagsverkäufe zur Adventszeit bewilligt. Bei Grossereignissen wie Eishockey-WM, Stadtfest etc. können von dem zuständigen Ressortvorsteher zwei weitere Sonntagsverkäufe festgelegt werden.


title_de: Über 200 neue Kindergartenkinder in Kloten

content_de:
Letzte Woche fand ein Informationsabend für Eltern statt, deren Kinder nach den Sommerferien einen der 22 Kindergärten in Kloten besuchen werden. An verschiedenen "Marktständen" wurden das umfangreiche Schulangebot und die Freizeitmöglichkeiten vorgestellt, erstmals auch mit Kulturvermittlern.

Nach den Sommerferien machen sich über 200 Klotener Kinder zum ersten Mal auf den Weg in ihren Kindergarten. Damit die Familien besser auf diesen neuen Lebensabschnitt ihrer Sprösslinge vorbereitet. sind, findet jedes Jahr ein Anlass statt, bei welchem das gesamte umfangreiche Angebot von Schule und Freizeit kompakt vorgestellt wird. Der Nutzen für die teilnehmenden Eltern ist sehr gross.

Neu mit Kulturvermittlern

Der Kinderchor verzauberte die rund 300 Eltern bereits zu Beginn mit fröhlichen Liedern. Der Schulpräsident, Kurt Hottinger, begrüsste die Eltern im Zentrum Schluefweg und Tina Monti, Schulleiterin Sonderpädagogik und Geschäftsleitungsmitglied der Schule Kloten führte durch den Abend. Der Anlass fand erstmals früher im Jahr statt und ist ausgebaut worden. Informationen über das pädagogische Angebot, die Abläufe bei der Kindergartenzuteilung, die Betreuungsmöglichkeiten, die Schulgesundheit und die Schulwegsicherheit wurden angesprochen. Ausserdem bekamen der Elternrat und die Polizei eine Plattform. Zum ersten Mal standen Kulturvermittler im Einsatz, die Fragen von fremdsprachigen Eltern in fünf verschiedenen Sprachen beantworteten. "Für die Geschäftsleitung war es wichtig, die Eltern mit genügend Zeitvorlauf über die Einschulungsphase ihres Kindes umfassend zu informieren. Somit können sich berufstätige Familien gut organisieren oder relevante Informationen wie beispielsweise die Einschulungsreife im persönlichen Kontakt mit Fachpersonen besprechen," erklärte Tina Monti.

Vielseitiges Angebot

Im zweiten Teil präsentierten sich viele Fachpersonen an sogenannten "Markständen". Die Eltern nutzten die Möglichkeit, sich bei der Schulsozialarbeit, beim Schulpsychologischen Dienst, der Schulzahnpflege, dem Elternrat, der Musikschule, der Schulverwaltung und beim Betreuungsangebot näher zu erkundigen und Fragen zu stellen. Zudem waren Vertreter der Bibliothek, der Ludothek, der Stadtpolizei und verschiedener Sportvereine anwesend. Das Angebot von Schule und Freizeit ist vielseitig und den Klotener Familien wird es sicher nicht langweilig, wie Tina Monti mit einem Augenzwinkern bemerkte.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Einladung Forum Vereine Kloten

content_de:
Das Forum Vereine Kloten lädt alle Vereinsfunktionäre aus Klotener Vereinen ein: Vom Marketingverantwortlichen bis zum Kassier, von der Präsidentin bis zur Materialchefin, vom Juniorentrainer bis zum OK-Mitglied. Die Erstausgabe des Forums findet am Montag, 9. März, von 18 bis 21 Uhr im Stadtsaal Schluefweg statt. Das Forum dient als Informations- und Austauschplattform statt. Die Vereine erfahren aus erster Hand Trends, Entwicklungen und Informationen. Begonnen wird mit einer Begrüssung durch Stadtpräsident René Huber, gefolgt von einem Inputreferat von Elsbeth Fischer, Beraterin Fachstelle VitaminB. Danach findet eine Podiums-Diskussion zum Thema "Wo drücket der Schuh und welche Visionen haben wir für Kloten?" statt. Der Abend wird mit einem umfassenden Community-Markt und einem Netzwerk-Apéro abgeschlossen.

………………………………………………….

Anmelden bis 28. Februar: www.kloten.ch/forumvereine


title_de: Publibike - Leihvelos neu auch am Flughafen Zürich

content_de: Die fünfte Klotener Publibike Station ist am Flughafen Zürich in Betrieb genommen worden. Die neue Station am Flughafen Zürich befindet sich direkt neben dem Busbahnhof im Velounterstand. Die Leihvelos von Publibike stehen in Kloten zudem auch beim Stadthaus, Bahnhof Kloten, Bahnhof Balsberg und am Schluefweg zur Ausleihe bereit. Mehr Informationen zu Publibike und zur Ausleihe unter www.publibike.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bewegung und Geselligkeit - Café Balance

content_de:
Mit dem Café Balance können Personen ab 65 Jahren in Bewegung und Kontakt mit anderen bleiben. Im Rhythmikkurs werden rhythmische Bewegungen zu live gespielter Klaviermusik ausgeführt. Dies fördert die körperliche Stabilität und Gangsicherheit. Auch mobilitätseingeschränkte Personen können die Übungen ausführen. In der anschliessenden freiwilligen Kaffeerunde haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Der Kurs findet jeden Mittwoch von 13.30 bis 14.20 Uhr im Pflegezentrum im Spitz statt. Eine Lektion kostet 12 Franken. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist aber jederzeit möglich. Anmelden können sich Interessierte bei der Kursleitung: Susanne Guggisberg, verein@seniorenrhythmik.ch oder Tel. 077 454 90 06.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zirkuswoche mit dem Circolino Pipistrello

content_de:
Alle zwei Jahre kommt der Circolino Pipistrello mit seiner lebhaften Projektwoche nach Kloten. Dieses Jahr ist es wieder soweit und neu können auch Kinder aus den Nachbargemeinden teilnehmen.

In der fünften Sommerferienwoche machen die Zirkuswagen Halt auf dem Vorplatz des Zentrums Schluefweg und das grosse, blaue Zelt des Circolino Pipistrello wird im Freibad aufgestellt. Die Projektwoche wird für Schüler der 1. Bis 6. Klasse angeboten und findet dieses Jahr von Montag, 10. August, bis Samstag, 15. August, statt. Nach einem Schnuppermorgen am ersten Tag können die Kinder entscheiden, in welcher Disziplin sie sich während der Woche vertiefen möchten. Das Angebot geht von Zauberei über Akrobatik, bis hin zu Jonglage oder Clownerie, es ist für jedes Kind etwas dabei. Zur grossen Abschlussaufführung der Kinder am Samstag, 15. August, um 14 Uhr sind alle Eltern, Verwandten und Freunde ganz herzlich eingeladen.

Die eigene Aufführung der Pipistrello Artisten findet am Freitagabend, 14. August um 19 Uhr für die Öffentlichkeit statt.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Anmeldungen sind ab sofort online möglich.


title_de: Friedhof Chloos - Wintergestecke abräumen

content_de:
Bitte entfernen Sie bis spätestens am 16. Februar die Wintergestecke von den Gräbern. Das Friedhofpersonal wird ab dem 19. Februar die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monats März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


title_de: Erlass der Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen

content_de:
Der Gemeinderat hat am 3. Februar 2009 die „Verordnung über Beiträge und Gebühren für Abwasseranlagen“ vom 30. März 1976 aufgehoben und durch die „Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen“ vom 30. September 2008 ersetzt. Die Verordnung soll unter Vorbehalt der Rechtskraft und der Genehmigung durch die Baudirektion per 1. Oktober 2009 in Kraft gesetzt werden.
 Die Kosten der Siedlungsentwässerung werden neu durch die Erhebung von jährlich wiederkehrenden Benutzungsgebühren und durch einmalige Anschlussgebühren gedeckt. Die Benutzungsgebühr besteht aus einer Grundgebühr pro angeschlossenem Grundstück aufgrund der gewichteten Grundstücksfläche und einem Mengenpreis aufgrund des Wasserverbrauchs. Die Anschlussgebühr bemisst sich innerhalb der Bauzone nach der zonengewichteten Grundstücksfläche, ausserhalb der Bauzone wird die für die Gebühren massgebende Fläche von der Bruttogeschossfläche abgeleitet und je nach Nutzung unterschiedlich gewichtet.
 Die Gewichtung der Grundstücksfläche erfolgt nach der Zoneneinteilung mit folgenden Faktoren:

Nicht überbaute, angeschlossene Grundstücke  0,2

EFH-Zone E2, Landhauszone L2, Quartiererhaltungszone Q2 1,0

Kernzone K2 Gerlisberg, Quartiererhaltungszone Q3, Wohnzone W2, Wohngewerbezone WG2   2,0

Kernzone K2 Egetswil, Kernzone K2 Dorf, Wohnzone W3, Wohngewerbezone WG3   3,0

Gewerbezone G, Wohngewerbezone WG4, Zone öffentliche Bauten Oe  4,0

Industriezone I, Industriezone IR Rietgässli, Zentrumszone Z4  5,0

Strassen, Hartbelagsflächen etc.  6,0

Der Stadtrat setzt den Gebührentarif für die Benutzungsgebühr in einem separaten Beschluss fest, der öffentlich bekannt gemacht wird.

 Die Verordnung kann im Stadthaus, Kirchgasse 7, 7. Stock, während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

 Gegen den Erlass der „Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen“ vom 30. September 2008 kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in zweifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen.


lead_de: Kultur Kloten - wie weiter?<br /> Was erwartet die Klotener Bevölkerung von der Stadt in Sachen Kultur?

title_de: Kulturhafen

content_de:
Eine Frage ohne Antwort – doch die Antwort soll die Bevölkerung selber geben. Zusammen mit ihren Coaches wird die Fachgruppe „Kultur Kloten – wie weiter“ zwei Worldcafés organisieren, um in lockerer Atmosphäre Antworten auf verschiedene Fragen zu finden. Mit Spannung wird der 4. und 18. März erwartet. Ab 20 Uhr dürfen Sie Ihre Meinung im Stadtsaal Zentrum Schluefweg einbringen (Türöffnung 19.30 Uhr) Die Hoffnung, dass viele kulturell interessierte Einwohner mitdiskutieren ist gross! So tragen Sie dazu bei, dass Kloten ein Kulturkonzept haben wird, das auch Sie begeistert!

Kloten ist eine Sportstadt, bald auch eine Energiestadt – aber warum nicht auch eine Kulturstadt. Es werden viele kulturelle Anlässe organisiert: Vereine bieten ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm, daneben organisiert die Kulturkommission Tanzanlässe für Senioren, Konzerte, Theater-Aufführungen und Ausstellungen. Die Betreuung des Heimatmuseums im Büecheler Hus gehört genauso dazu wie die Organisation moderner Ausstellungen. Eine grosse und vielfältige Auswahl, die Kloten bietet, sollte man meinen. Auf die Frage nach dem kulturellen Angebot liest man in Kurz-Interviews vom Stadtanzeiger so oft „das Angebot ist zu klein“. Grund genug für eine Gruppe aus Gemeinderats-Vertretern aller politischen Parteien, Mathias Christen als zuständiger Stadtrat, Hans Schmid als Bereichsleiter des Ressorts Kultur und Heidi Isenring Dinkel, Vertreterin des Kulturbüros Kloten zusammen nach der Antwort auf die Frage „was erwartet der Klotener von seiner Stadt in Sachen Kultur“.

Es erleichtert die Vorbereitung sehr, wenn Sie sich anmelden unter www.kulturhafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder per Telefon an 044 804 85 00 (Zentrum Schluefweg).


title_de: Information betreffend Zusatzleistungen zur AHV/IV

content_de:
Beziehen Sie Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und bezahlen Sie trotzdem noch die Billag-Rechnung?

Personen mit Ergänzungsleistungen zur AHV/IV werden von der Gebührenpflicht für den Radio- und Fernsehempfang befreit. Die Befreiung erfolgt jedoch nicht automatisch, sondern durch schriftliches Gesuch an die zuständige Firma Billag AG.

Falls Sie in Kloten Ergänzungsleistungen beziehen, hilft Ihnen die Durchführungsstelle bei der Gesuchstellung gerne weiter. Melden Sie sich unter Tel. 044 815 12 84 oder 044 815 13 08,
Email: zl@kloten.ch


title_de: Eigental: Nächtliches Fahrverbot ab 10. Februar

content_de:
Nächtliches Fahrverbot Eigental und Birchwilerstrasse ab Montagabend, 10. Februar 2020, zwischen 18.00 – 8.00 Uhr infolge Amphibienwanderung.

Ab Montagabend, 10. Februar 2020 sind die Strassenverbindungen Birchwil-Gerlisberg und Oberembrach-Nürensdorf während vier bis sechs Wochen zwischen 18.00 und 8.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die jährliche "nächtliche Frühlings-Sperrung" dient dem Schutz der Kröten und Frösche, die zum Eigentalweiher wandern, um dort zu laichen.

Die Fahrverbote im Eigental und Birchwilerstrasse werden mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Alle Fahrzeuge, welche das Fahrverbot von 18.00 – 8.00 Uhr missachten, werden mit Bussen geahndet. Tagsüber sind die Eigental- und Birchwilerstrasse für Motorfahrzeuge unter 3.5 Tonnen befahrbar.

Auf der Website der Fachstelle Naturschutz www.naturschutz.zh.ch/eigentalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie über die Smartphone-App "Embrachertal" kann man sich über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informieren.


lead_de: Energiekosten machen einen grossen Teil unseres Haushaltbudgets aus. Das muss nicht sein. Ohne teure Investitionen können Einfamilienhaus-Besitzer, aber auch Mieter viel Geld sparen. Begleiten Sie «Bau-schlau», die Kampagne von EnergieSchweiz für energieeffizientes Bauen und Modernisieren auf Energiespar-Trip durchs Haus.

title_de: Tiefere Energiekosten? Kein Problem

content_de:
Heizraum, Keller, Garage
 Beginnen Sie den Rundgang ganz unten, in den ungeheizten Räumen:
 Durch ungedämmte Heiz- und Warmwasserleitungen geht viel Wärme verloren. Dämmen Sie diese Leitungen. Die Materialkosten für das Dämmmaterial sind in nur zwei Jahren amortisiert.
 Oft dringt von unten unangenehme Kälte in die Wohnräume, der Komfort leidet. Dämmen Sie die Decke des Kellers - z.B. mit angedübelten oder aufgeklebten Dämmplatten.
 Heisser als 60° sollte Ihr Warmwasser nicht sein. Reduzieren Sie die Boilertemperatur auf 60°. Sie sparen Energie und reduzieren Kalkablagerungen.

Nassräume, Küche, Bad
 Gehen Sie weiter in die Nasszellen:
 Das Warmwasser kann in modernen, wärmegedämmten Bauten bis zu 50% des Energieverbrauchs ausmachen. Deshalb gilt: Durchflussbegrenzer am Lavabo sowie moderne Spar-Duschbrausen senken den Energieverbrauch ohne Komfortverlust um bis zu 50% und eine vierköpfige Familie z.B. spart bis zu 250 Franken an Wasser- und Energiekosten. Konsumenten erkennen diese Spar-Produkte am Label "Energy".
 Für den Kauf elektrischer Haushaltgeräte wie Waschmaschine, Tumbler, Kühl- und Gefrierschränke, Backöfen sowie Geschirrspüler gilt: Erste Wahl sind energieeffiziente Geräte mit der energieEtikette Klasse A oder A+.
 Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler nur voll laufen lassen und - wo es sie gibt - Sparprogramme nutzen.
 Doppelwandige Pfannen mit Deckel und Dampfkochtöpfe sparen Energie. Pfannen mit ungeradem Boden und auf zu grossen Platten verpuffen Energie ungenutzt.

Wohnen, Schlafen, Arbeiten
 Einen Grossteil der Zeit wird im Wohn -, Schlaf- oder Arbeitszimmer verbracht. Gerade hier gibt es eine Vielzahl einfacher Sparmassnahmen:
 Dichten Sie Fenster und Türen mit Dichtungsstreifen ab. Und Sie brauchen ca. 100 Liter Heizöl weniger.
 Passen Sie die Betriebszeiten der Heizung Ihren Lebensgewohnheiten an (reduzier Betrieb vor dem Schlafen, und während der Abwesenheiten).
 Installieren Sie Thermostatventile. Sie halten die Temperatur auf gewünschtem Niveau. Das steigert den Komfort und senkt den Verbrauch bis zu 20%.
 Passen Sie die Raumtemperatur in jedem Raum den Bedürfnissen an. Als Richtwerte gelten: Wohnraum: 20-23°, Schlafzimmer: 18°.
 Entfernen Sie Möbel, Abdeckungen oder lange Vorhänge vor den Heizkörpern; sie halten die Wärme vom freien Zirkulieren ab.
 Heizen Sie im Winter nicht zum offenen Fenster hinaus. Öffnen Sie gleichzeitig mehrere Fenster (Querlüften). Vermeiden Sie stundenlanges Kippfenster-Lüften. Denn das "kostet" Sie rund 200 Liter Heizöl oder 80 Franken.
 Ersetzen Sie Lampen - wo sinnvoll - durch Stromsparlampen. Sie eignen sich bei längeren Betriebszeiten. Weil Energiesparlampen sechs- bis zwölfmal länger leben als Glühlampen und wesentlich weniger Energie verbrauchen, sparen Sie während der Lebensdauer rund 100 Franken pro Lampe. Lampen müssen im Verkauf mit der energieEtikette versehen sein. Sparlampen und Leuchtstoffröhren sind in den Klassen A und B.
 "Stand-by" von Kleinelektrogeräten wie TV, Video, Computer oder die Kaffeemaschine brauchen heute so viel Strom wie 200'000 Haushalte. Schalten Sie diese heimlichen Stromfresser aus und sparen rund 80 Franken pro Jahr.
 Kleingeräte wie Luftbefeuchter oder Ladegeräte für Akkus sollten nur bei Bedarf eingeschaltet sein.

Estrich
 Isolieren Sie den Boden des Estrichs mit Wärmedämmplatten. Und achten Sie darauf, dass die Tür zu den Wohnräumen dicht ist.

Info-plattform für energieeffizientes Bauen und Erneuern: www.bau-schlau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. od. www.energie-schweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.; Infos zur energieEtikette: www.energieetikette.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.; Produktetest: www.topten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Infos bietet auch die Energieberatungsstelle Ihrer Region; Liste abrufbar unter www.e-kantone.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..
 Broschüren mit Spartipps: «Heizen mit Köpfchen», bzw. «Was kostet der Spass?». Gratis-Bestellung bei der EnergieSchweiz-Infoline: Tel. 0848 444 444.


content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Bauarbeiten an der Kreuzung Schaffhauser-, Holbergstrasse und Kirchgasse wurden wieder aufgenommen. Trotz grosser Anstrengungen im vergangenen Jahr konnte die Kreiselfahrbahn witterungsbedingt leider nicht fertig erstellt werden. Für die restlichen Anpassungsarbeiten und die zweite Betonkreiselhälfte wird mit einer noch verbleibenden Bauzeit von ca. 5 Wochen gerechnet. <P>
 </P>Um einen sicheren Baubetrieb zu gewährleisten und den Betoneinbau zu ermöglichen, wird ab dem 9. März 09 der Verkehr auf der Schaffhauserstrasse mit einer Lichtsignalanlage einseitig über die neu erstelle Betonfahrbahn geführt. Ebenso wird die Ein- und Ausfahrt der Holberg-/Schaffhauserstrasse ab dem 9.3.09 für ca. 3 Wochen gesperrt. <P>
 </P>Anschliessend werden voraussichtlich in den Schulsommerferien unter Vollsperrung die Deckbelagsarbeiten ausgeführt. Vor den Arbeiten werden Sie nochmals informiert. <P>
 </P>Für die Behinderungen wird um Verständnis gebeten. <P>
 </P>Tiefbauamt, Projektieren + Realisieren, Walcheplatz 2, 8090 Zürich
Stadt Kloten, Forst / Unterhalt + Ordnung, Grubenstrasse 9, 8302 Kloten
Locher AG Zürich, Ingenieure, Gärtnerweg 3, 8302 Kloten
<P>
 </P>


title_de: Parentu - Die App für informierte Eltern

content_de:
Für Eltern ist es oft schwierig, sich in den vielen Informationsangeboten zu orientieren. Die App "parentu" schafft den einfachen Zugang zu Informationen, indem sie mit kurzen Texten in 12 Sprachen informiert und dank Bildern und Videos verschiedene Zugänge ermöglicht. Aktuell stehen über 250 verschiedene Inhalte zu Gesundheit, Sprache, Erziehung und Bildung zur Verfügung und werden jeweils von anerkannten Fachorganisationen übernommen. Die Informationen richten sich an Eltern mit Kindern zwischen 0 und 16 Jahren. Zudem kann die gewünschte Altersgruppe dabei ausgewählt werden. Auch der Ort kann festgelegt werden, damit die App über Veranstaltungen in der Nähe informiert. "Parentu" ist kostenlos nutzbar, frei verfügbar und ohne Werbung. Alle Inhalte, Links zu weiteren Themen und zu Angeboten für Familien können jederzeit in der gewünschten Sprache abgerufen werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.parentu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 12.02.2020: Werftstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Priska Seiler Graf tritt als Stadträtin zurück

content_de: Stadträtin Priska Seiler Graf tritt Ende Juni als Stadträtin zurück. Ihr persönlicher Entscheid steht im Zusammenhang mit der zusätzlichen Wahl in die nationalrätliche Geschäftsprüfungskommission. 12 Jahre war sie im Klotener Gemeinderat aktiv. Im Jahr 2010 wurde sie in den Stadtrat gewählt. Der Bezirksrat muss noch definitiv entscheiden, ob Priska Seiler Graf vorzeitig zurücktreten darf.


title_de: Danke Heidi für 77 Ausstellungen in Kloten

content_de:
Es gibt Menschen, die dazu beitragen, die Stadt Kloten bunter zu gestalten. Heidi Isenring Dinkel ist eine von ihnen. Während 16 Jahren organisierte sie 77 Ausstellungen in Kloten (Bücheler-Hus, Stadthaus, Pflegezentrum im Spitz) und half, die lokalen Künstlerinnen und Künstler mit ihren Kreationen zu fördern.

Die Stadt Kloten bedankt sich herzlich bei Heidi Isenring Dinkel und wünscht Eveline Cserhat, die diese wichtige Arbeit fortsetzen wird, viel Erfolg.


lead_de: Der Stadtrat setzt den Termin der Urnenabstimmung für die Erweiterung des Schulhauses Nägelimoos Primar auf den 17. Mai 2009 fest und genehmigt die dazugehörige Weisung. Der Bruttokredit für das Bauprojekt beträgt Fr. 9,32 Mio.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 3. März 2009

content_de:
Dringender Raumbedarf

 Zur Abdeckung des dringenden Raumbedarfs der Schule Kloten soll westlich des Primarschultraktes Nägelimoos ein Ergänzungsbau erstellt werden der die lokalen Bedürfnisse längerfristig abdecken wird.
 Dieser Bedarf nach zusätzlichem Schulraum ergibt sich einerseits aus der noch immer leicht steigenden Schülerzahl und andererseits aus den heutigen Anforderungen an die Schule. So schreibt das neue Volksschulgesetz zwingend die Einführung der schulergänzenden Betreuung (Mittagstisch, Nachmittagshort) und der Schulleitungen vor. Weiter wird das sonderpädagogische Angebot definiert und ein Unterricht ohne Gruppenräume ist angesichts der grösser werdenden Schulklassen und der integrativen Förderung von Kindern mit besonderen schulischen Bedürfnissen kaum mehr denkbar. All dies führt schlussendlich zu einem Mehrbedarf an Schulraum welcher im Nägelimoos nur mit einem Ergänzungsbau, westlich des bestehenden Primarschulhauses, abgedeckt werden kann. Dieser enthält acht Klassenzimmer, vier Gruppenräume, ein Schulhort, ein Computerzimmer, Nebenräume wie WC-Anlagen, Putz-, Lager- und Technikräume und eine gedeckte Pausenhalle. Ausserdem ist eine Umnutzung von einigen bestehenden Zimmern im bestehenden Primarschulhaus vorgesehen.
 Weil keine Raumreserven mehr vorhanden waren, hat der Gemeinderat/Stadtrat bereits den Pavillon Nägelimoos bewilligt, der seit Januar 2009 zur Verfügung steht und den dringendsten Bedarf abdeckt. Dieser Pavillon soll in einigen Jahren abgebaut und anderorts wieder eingesetzt werden.

 Terminplan

 Damit die Umsetzung des Volksschulgesetzes wie geplant voranschreiten kann und die Raumbedürfnisse der Schule Kloten, im Gebiet Nägelimoos abgedeckt werden können, muss der

 Ergänzungsbau per Anfang August 2010 dem Schulbetrieb übergeben werden.
 Der Gemeinderat hat das Projekt am 3. Februar 2009 einstimmig gutgeheissen.

 Aktenauflage

 Die detaillierten Unterlagen und das Modell über den Erweiterungsbau Nägelimoos Primar können zu den Schalteröffnungszeiten im Erdgeschoss des Stadthauses eingesehen werden.

 Wahltermine für die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2010 - 2014

 Die Daten der Erneuerungswahlen der nachfolgenden Behörden und Einzelbeamtungen werden vom Stadtrat wie folgt festgesetzt:
 7. März 2010
 Reformierte Kirchenpflege, Katholische Kirchenpflege (Kloten-Bassersdorf-Nürensdorf), Notar (Bassersdorf-Kloten), Bürgerrechtskommission*, Sozialbehörde, Schulpflege, Stadtammann- und Betreibungsbeamter**
 25. April 2010
 Gemeinderat, Stadtrat und Stadtpräsidium und evt. zweiter Wahlgang für die Behördenwahlen vom 7. März 2010.
 13. Juni 2010
 Evt. zweiter Wahlgang für den Stadtrat und das Stadtpräsidium
 *Vorbehalten der Änderung der Gemeindeordnung an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 sowie der Zustimmung durch den Regierungsrat.
 **Falls die Änderung der Gemeindeordnung an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 abgelehnt wird.

 Stille Wahl von Suzanne Rieder in die evang.-ref. Kirchenpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 - 2010
 Suzanne Rieder, geb. 1962, Lägernstr. 10, Kloten, wird, in stiller Wahl, als Mitglied der evang.-ref. Kirchenpflege, für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010, gewählt.

 Ersatzwahl Gemeinderat
 Für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010 wird Willi Bühler, FDP, als Mitglied des Gemeinderates gewählt. Er tritt die Nachfolge des zurücktretenden Livio Cedraschi an.

 Personelles
 Der Stadtrat bewilligt eine Aufstockung der Administration im Bereich Gesundheit und Alter um 40 Stellenprozente zur Sicherung und Steigerung des Qualitätsmanagements.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben
 Schulanlage Hinterwiden
 Für die Flachdachsanierung der Trakte A – C der Schulanlage Hinterwiden bewilligt der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von Fr. 365’000.--. Die Flachdacharbeiten werden als Folgeauftrag an die Firma Dachtech GmbH, Kloten, vergeben.


title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2020 die Steuererklärung 2019 versandt. Neben der Online-Steuererklärung steht ab 2020 nur noch die Download-Version Private Tax zur Verfügung:  www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Verpflichtet, die Steuererklärung 2019 in Kloten einzureichen, sind alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2019 ihren Wohnsitz in Kloten hatten. Weiter müssen all jene eine Steuererklärung in Kloten einreichen, die nicht im Kanton Zürich wohnen, hier aber sekundär steuerpflichtig sind (Liegenschaftsbesitzer, selbständig Erwerbende usw.). Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt vom 14. Januar 2020 veröffentlicht.

Hinweise zum Verfahren

Die Steuererklärung wird auch dieses Jahr vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden gebeten die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern mit dem beigelegten Rücksendecouvert direkt ans Scan Center des Steueramtes Winterthur zuschicken. Beachten Sie bitte, dass die Steuererklärung ein ergänzendes Beiblatt enthält, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2019 wiedergibt. Diese Beilage enthält wertvolle Hinweise für den Steuerbezug, Verfahrensfragen, das eSteuerKonto und die eRechnung.

Für das lokale Ausfüllen zu Hause steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax zur Verfügung. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2019 ebenfalls über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklärung online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt, nachdem die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

………………………………….

Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail an steueramt@kloten.ch


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihren letzten Sitzungen 51 Geschäfte, wovon zwei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich 21 Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, sechs technische Eingaben nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 14 Baukontrollen und vier weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Enz-Schuhmacher Alois und Elsbeth, Kloten, für Gartenumgestaltung an der Ruebisbachstrasse 80 (Anzeigeverfahren)
- Schmid Hanna, Kloten, für Erweiterung bestehender Geräteschuppen am Riederweg 15
- Pfister + Koller AG, Kloten, für Anbau Wintergarten beheizt, an der Holbergstrasse 14
- Brunner Liselotte, Kloten, für Neubau einer drehbaren Amateurfunk-Antenne an der Weierstrasse 25
- Kangsen Martin und Andrea, Bassersdorf, für Aufbau Dachlukarne an der Hagenholzstrasse 63
- Hair-&Nailstyling Basile GmbH, Kloten, für Innenausbau Coiffeurgeschäft an der Marktgasse 9 (Anzeigeverfahren)
- Drogerie Hasler, Kloten, für Ausbau Ladenlokal an der Marktgasse 1 (Anzeigeverfahren)
- ARH AG, Zürich Flughafen, für das Aufstellen einer Holzbaracke beim Busbahnhof
- Avireal AG, Zürich-Flughafen, für neue Beschriftung Avireal auf Süd-West-Fassade (Anzeigeverfahren)
- Swiss International Air Lines Ltd., Basel, für Aenderung Büroeinteilung an der Schaffhauserstrasse 144 und an der Gerbegasse 9 (Anzeigeverfahren)
- Specogna Immobilien + Co., Kloten, für Neubau Velounterstand und Gartenschopf an der Marktgasse 3 bzw. Kirchgasse 12 (Anzeigeverfahren)
- Cutclub, c/o Bettina Schaufelberger, Kloten, für Einbau Coiffeursalon an der Kirchgasse 25 (Anzeigeverfahren)
- Kantonspolizei Zürich, Urdorf, für Montage einer Tetrapolantenne und Richtfunkspiegel sowie Neubau einer Betriebskabine an bestehendem Stahlmast (Anzeigeverfahren)
- Costisevschi Roman, Kloten, für Einbau einer Zahnarztpraxis im Neubau Square an der Marktgasse 7 (Anzeigeverfahren)
- Rageth Reto und Rita, Kloten, für Rückbau/Ersatz von Wohnhaus durch MFH-Neubau an der Alten Landstrasse 29
- Kanton Zürich, Zürich, für Parkplatz bzw. Lagerfläche für 105 Autos an der Birchstrasse, in 8058 Kloten sowie 8152 Opfikon
- BAHOGE, Zürich, für Einbau einer ebenerdigen Mulde an der Thalwiesenstrasse 28 (Anzeigeverfahren)
- Milioto Giacomo, Kloten, für Erstellung eines Gerätehauses hinter dem Spitz (Anzeigeverfahren)
- Comlux Aviation AG, Kloten, für Büroumbau an der Oberfeldstrasse 14 (Anzeigeverfahren)
- Specogna Immobilien & Co. Kloten, für Einbau Gelateria und Cafeteria an der Marktgasse 5 (Anzeigeverfahren)
- Hofmänner AG, Gockhausen, für Nutzungsänderung/Mieterausbau an der Steinackerstrasse 21 (Anzeigeverfahren)
- Raiffeisenbank Embrach-Kloten-Dübendorf, Kloten, für neue Leuchtschrift an der Oberfeldstrasse 14 (Anzeigeverfahren)
- Swiss Aviation Training Ltd., Zürich-Flughafen, für Demontage der bestehenden Reklame „Balsberg“ / Montage neue Reklame „Swiss“ an der Balz-Zimmermann-Strasse 44 (Anzeigeverfahren)
                 <P>
</P>Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Neugestaltung Ladenpassage im Geschoss G01, zusätzlicher Shop
- Flughafen (Unique): Terminal 1, Ladenverlegung Hugo Boss infolge Neubau SIKO-Zentrale im Geschoss G1
- Flughafen (Unique): Neugestaltung Ladenpassage Airport Coiffure AG / Romanescu im Geschoss G01
- Flughafen (Unique): Terminal 1, Ladenverlegung Apotheke Amavita infolge Neubau SIKO-Zentrale im Geschoss G1
- Flughafen (Unique): Projekt „Zürich 2010“: Umsetzung Schengen-Abkommen und Zentralisierung der Sicherheitskontrollen, FIDO B, „Grüezi B“, Projektänderung
- Flughafen (Unique): REGA Betriebszentrum, Einbau Sicherheitskontrolle an der Birmenzältenstrasse 87
Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei
<P>
 </P>


title_de: Ein Jugendprojekt zu Konflikten zwischen Jugendlichen und Eltern

content_de:
Im Rahmen der Projektarbeit an der Sekundarschule Nägelimoos wurde das Projekt "Generationenkonflikte" durchgeführt und die Ergebnisse an einer Vernissage präsentiert. Das Projekt beschäftigt sich mit Konflikten zwischen Eltern und Jugendlichen und die Schwierigkeiten im Umgang miteinander.

Seit Ende November 2019 wird in den dritten Klassen der Sekundarschule Nägelimoos diskutiert, ausgetauscht, Sketches gedreht, Umfragen gemacht und gestaltet. Nach wochenlanger Arbeit ist es dann so weit: Bei einer Abschlussvernissage präsentieren die Schülerinnen und Schüler ihre Arbeit den Eltern, anderen Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen. In der Präsentation von Videos, Interviews, Befragungen und Plakaten wird versucht, das Publikum für das Thema zu sensibilisieren und darauf aufmerksam zu machen, wo bei Bedarf Hilfe geholt werden kann. Mit viel Kreativität vermitteln die Jugendlichen "Alles eine Frage der Perspektive". Das Projekt "Generationenkonflikte" wurde in Zusammenarbeit mit NCBI Schweiz durchgeführt. NCBI heisst „National Coalition Building Institute“, was mit „Brückenbauer-Institut“ übersetzt werden kann. NCBI Schweiz ist ein konfessionell und parteipolitisch neutraler Verein.

Konfliktpotenzial

Obwohl die Gesellschaft und unsere Kultur den Jugendlichen scheinbar unendlich viele Möglichkeiten eröffnet, sind sie gleichzeitig häufig mit klar eingegrenzten Vorstellungen der Eltern konfrontiert. So entstehen regelmässig Schwierigkeiten im Umgang miteinander. Nicht zuletzt durch die unterschiedlichen Erwartungen und Ansichten seitens der Eltern. In Kloten prallen ausser den Generationen noch verschiedene Kulturen und Mentalitäten aufeinander. Manche Eltern weichen in ihren Vorstellungen, was für ihr Kind gut sein soll, sehr oder sogar ganz von den Erwartungen und Wünschen des eigenen Kindes ab.

Schulsozialarbeiterin Natalia Lübke und Jugendarbeiterin Katja Castro haben intensiv mit allen drei Sekundarklassen gearbeitet. Beide sind überzeugt: "Unabhängig davon, aus welchem Land die Eltern kommen, will jedes Elternteil nur das Beste für das eigene Kind. Viele Eltern sind andere Lebensweisen und Traditionen gewohnt und möchten, dass auch ihre Kinder danach leben, da sie nichts Anderes kennen. Nicht nur die Eltern, auch die Jugendlichen müssen die Sprache des gemeinsamen Zuhörens lernen und für einige ist die Vernissage ein Anfang dafür."

Zu wenig Aufmerksamkeit

Unter dem Slogan "Alles eine Frage der Perspektive" versteht der Schulpräsident und Stadtrat Kurt Hottinger, dass offensichtlich viele Probleme unter Eltern und Kindern entstehen, weil beide Seiten eine andere Ansicht und eben Perspektive zu den Problempunkten haben. "Der Klassiker der Diskussion über den abendlichen Ausgang läuft natürlich auch schon über Generationen hinweg und ist auch heute ein Dauerthema. Aufgrund von Gesprächen und den Vorführungen musste ich aber feststellen, dass sehr viele Spannungen auch durch zu wenig Aufmerksamkeit und Zeit für die Kinder seitens der Eltern entstehen und zu grossen Problemen führen. Dazu war es erschreckend zu hören und zu sehen, dass Gewaltanwendungen bei der Erziehung leider teilweise zum Alltag gehören!"

Während des Projektes haben die Schülerinnen und Schüler viele Überlegungen, Eindrücke und Erfahrungen bearbeitet und in unterschiedlichen Formen präsentiert. Besonders positiv fand Michael Möller, Kinder- und Jugendbeauftragter der Stadt Kloten, die Offenheit und das Interesse der Schülerinnen und Schüler für das Thema. "Mit grossem Engagement und Ideenreichtum haben sich die Jugendlichen an ihre einzelnen Teilprojekte herangewagt". Einen grossen Stellenwert nahm in den verschiedenen Gruppen auch das Thema Gewalt im Elternhaus ein. "Ich bin sicher, dass diesbezüglich viele "Aha-Erlebnisse" für die jungen Menschen bei den Interviews oder auch während der Arbeit an den Sketchen zustande gekommen sind. Alleine die Tatsache, dass in bestimmten Elternhäusern körperliche Strafen komplett ausgeschlossen sind und wiederum in anderen Familien diese regelmässig angewendet werden, muss die Jugendlichen und vor allem auch die Erwachsenen zum Nachdenken bringen.

Hier sind auch die Schule und all ihre Helfersysteme gefordert! Bestimmt wäre es bereits ein grosser Mehrwert für alle Beteiligten einer Klasse, dieses Thema gemeinsam weiter bearbeiten zu können." Die grosse Bandbreite und Komplexität des Kompetenzerwerbs während eines solchen Projektes ist Michael Möller bewusst geworden. "Ob es die Absprache im Jugendteam, die Erstellung eines Fragebogens, den Mut haben Interviews mit wildfremden Menschen zu führen oder auch eine Präsentation der gewonnenen Ergebnisse mitzugestalten und vor Publikum vorzutragen ist – all das führt unweigerlich zu tieferen Erkenntnissen bei den Jungen und Mädchen, welche sie auf ihrem weiteren Weg sicherlich gut gebrauchen können."


title_de: Verkehrsbeschränkungen durch Bauvorhaben im Gebiet Gerlisberg

content_de:
Die Gemeinden Nürensdorf und Bassersdorf sowie die Stadt Kloten führen auf verschiedenen Strassen Bauarbeiten aus, welche die Verkehrsbeziehungen über Gerlisberg zeitweise stark einschränken. Entsprechende Umleitungen sind signalisiert, jedoch sind in den Spitzenzeiten am Morgen und am Abend sowohl auf den Umleitungsstrecken wie auch auf dem übrigen Strassennetz mit längeren Fahrzeiten zu rechnen. Das Gebiet Gerlisberg und das Eigental ist während den Bauarbeiten wenn möglich zu umfahren und das übergeordnete Strassennetz zu nutzen.

Die Gemeinde Bassersdorf beginnt voraussichtlich im März 2020 mit umfangreichen Sanierungsarbeiten an der Gerlisbergstrasse im Abschnitt Bergstrasse bis Haus Nr. 83. Die Arbeiten werden in zwei Längsetappen bis September 2020 ausgeführt: In einer ersten Etappe zwischen der Liegenschaft Gerlisbergstrasse Nr. 83 bis zur Kreuzung Bachtobelstrasse und in einer zweiten Etappe zwischen der Bachtobelstrasse bis zur Bergstrasse. In jeder Etappe ist die Gerlisbergstrasse für den Verkehr jeweils gesperrt und entsprechende Umleitungen eingerichtet.

Die Industriellen Betrieb Kloten ibk AG führen zusammen mit der Stadt Kloten Bauarbeiten an der Gerlisbergstrasse im Abschnitt Ackerstrasse bis Biggelstrasse auf dem Gemeindegebiet Kloten aus. Diese Arbeiten beginnen Mitte April 2020 mit dem ersten Teilstück Ackerstrasse bis Augwilerstrasse. Voraussichtlich wechseln Mitte Juni die Bauarbeiten in die zweite Ausführungsetappe im Abschnitt Augwilerstrasse bis Biggelstrasse, welche bis ca. Mitte August dauert. Jede Ausführungsetappe ist für den Verkehr gänzlich gesperrt, wobei entsprechende Umleitungen signalisiert werden. Die Verbindung nach Gerlisberg wird über die Rank- und Biggelstrasse möglich sein, jedoch werden flankierende Massnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit notwendig. So zum Beispiel regelt eine Lichtsignalanlage auf der schmalen Biggelstrasse im Abschnitt zwischen der Gerlisbergstrasse und der Rankstrasse den Verkehr und auf der Rankstrasse innerhalb des Siedlungsgebietes wird ein Verkehrsdienst innerhalb der Spitzenzeiten die sichere Strassenquerung ermöglichen.

Innerhalb der Naturschutzsperrung des Eigentals in der Zeit vom 1. Juni bis 31. Juli 2020 saniert die Gemeinde Nürensdorf unter Vollsperrung die Eigentalstrasse im Abschnitt Kreisel Kreuzstrasse bis Knoten Birchwiler-/Dorfstrasse. Auch hier wird eine entsprechende Umleitung signalisiert.

Die oben genannten Bauvorhaben wurden sowohl mit den drei beteiligten Gemeinden wie auch mit der Baudirektion des Kantons Zürich koordiniert sowie die zeitliche Staffelung der Bauausführungen mit den Naturschutz-Sperrungen im Eigental abgeglichen. So kann gewährleistet werden, dass das Gebiet Gerlisberg mehrheitlich in alle Richtungen erschlossen werden kann.

Eine Verschiebung der Objekte auf die folgenden Jahre hätte die Problematik der Verkehrsführung nicht verbessert. So sind in den nächsten zwei bis drei Jahren weitere, grössere Bauvorhaben auf der Zufahrtsachse nach Gerlisberg geplant und seitens des Kantons steht voraussichtlich im Jahr 2023 die Sanierung der Dorfstrasse in Kloten an.

Die Gemeinden Bassersdorf und Nürensdorf sowie die Stadt Kloten danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis zu Gunsten sicherer und störungsfreier Verkehrs- sowie Versorgungsinfrastrukturen.

…………………………………………..

Weitere Informationen:

Gemeinde Bassersdorf, Tiefbau + Unterhalt, Michael Nauer, 044 838 85 25, michael.nauer@bassersdorf.ch

Gemeinde Nürensdorf, Abteilung Werke, 044 838 40 50, gemeinde@nuerensdorf.ch

Stadt Kloten, Tiefbau/Unterhalt + Forst, Daniel Bär, 044 815 17 47, daniel.baer@kloten.ch


title_de: Die Bauarbeiten im Zentrum von Kloten beginnen

content_de:
Im Rahmen der Werterhaltung an den Versorgungsleitungen Wasser, Gas und Elektrizität sowie an den bestehenden Kanalisationsleitungen wird ab Montag, 2. März bis ca. Mitte September 2020 im Zentrum von Kloten gebaut.

Die bestehende Abwasserleitung in der Marktgasse aus dem Jahr 1954 wird zusammen mit dem Neubau einer parallel verlaufenden Regenwasserleitung ersetzt. Ebenfalls wird in der Bahnhofstrasse die bereits bestehende Regenwasserleitung bis zur Lindenstrasse verlängert. Diese Investitionen werden in Zukunft die Kläranlage Kloten-Opfikon von der überflüssigen Reinigung von Regenwasser entlasten und die geplanten Überbauungen können im sogenannten Trennsystem entwässert werden.

Gleichzeitig werden ab der Petergasse bis zur Bahnhofstrasse, Knoten Lindenstrasse, umfangreiche Bauarbeiten im Rahmen der Sanierung und dem Ersatz der Versorgungsleitungen Wasser/Gas/Elektrizität ausgeführt.

Da im Zentrum infolge der verkehrsspezifischen Einschränkungen und des vorhandenen Platzbedarfs nur in kleineren Bauetappen gearbeitet werden kann, wird die Umsetzung mit zwei Arbeitsgruppen gleichzeitig an verschiedenen Bauetappen erfolgen. Diese sind so aufeinander abgestimmt, dass verkehrstechnisch die geringsten Einschränkungen entstehen. Teilsperrungen und Umleitungen für den Fahrzeugverkehr sowie für die Fussgänger und Radfahrer sind teilweise aber unumgänglich und werden entsprechend signalisiert.

Am Montag, 2. März, beginnen die Arbeiten mit den zwei ersten Bauphasen. Diese dauern bis ca. anfangs April und werden nach Fertigstellung wieder freigegeben. Im Anschluss folgen die nächsten Bauphasen bis Mitte Mai und dann die weiteren Phasen gemäss Etappenplan. Voraussichtliches Bau-Ende wird je nach Witterung Mitte September 2020 sein. Wir möchten alle Strassenbenützer bitten, sich an die Signalisationen und Anweisungen vor Ort zu halten. Die Bauherrschaften Stadt Kloten und Industrielle Betriebe Kloten ibk AG werden bemüht sein, die verkehrlichen Einschränkungen und Bauemissionen auf das Notwendigste zu beschränken.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Ingenieurbüro Martinelli Lanfranchi Partner AG, Tel. 044 829 51 11


title_de: Klotener Jasserinnen und Jasser gesucht

content_de:
Am Donnschtig-Jass vom 30. Juli im Appenzellerland jassen Kloten gegen Bassersdorf. Dafür werden vor allem noch Jugendliche und Frauen gesucht, die jassen können. Natürlich sind auch jassende Männer herzlich willkommen.

Das Turnier vom 30. Juli im Appenzellerland entscheidet darüber, ob der darauffolgende Donnschtig-Jass am 6. August in Kloten oder Bassersdorf stattfindet. Es werden also Jasserinnen und Jasser gesucht, die Kloten und Bassersdorf verteidigen! Der Donnschtig-Jass wird vom SRF übertragen und für die Fans der Jasserinnen und Jasser wird eine Fanreise mit Reisecars ab Kloten und Bassersdorf organisiert.

Es werden nun insbesondere Jugendliche und Frauen gesucht, die gerne jassen! Bis zum 29. Februar können diese sich per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder per Telefon unter 044 815 12 93 anmelden.

Alle angemeldeten Jasserinnen und Jasser spielen dann am Donnerstag, 12. März, um 19 Uhr gegeneinander im Stadthaus. Damit können Sie sich für das Jassturnier vom Donnerstag, 30. Juli qualifizieren. Das Turnier wird von einem Vertreter des eidgenössischen Differenzler Jass Verbandes (EDJV) im Auftrag von SRF durchgeführt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch


title_de: ABGESAGT - Vortrag: Nervenprobe Pubertät

content_de:
Wenn Kinder ins Jugendalter kommen, bricht in der Familie eine neue Phase an. Jugendliche suchen den Nervenkitzel, einen emotionalen "Kick" oder ziehen sich total in sich selbst zurück. Sie beginnen ganz eigene, hin und wieder auch gefahrvolle, Wege zu suchen.

Ein gewisses Mass an Rebellion, ein Auflehnen gegen Erwachsene und das Ausloten von Grenzen ist völlig normal. Trotzdem ist die Pubertät der Kinder manchmal eine Belastung für die ganze Familie. Stress, Streit und Konflikte prägen den Alltag.

Viele Eltern fühlen sich in dieser Zeit verunsichert: Wie viel sollten Jugendliche selbst in die Hand nehmen und wie viel Unterstützung ist nötig oder sinnvoll?

Am Vortrag von Henri Guttman, Psychologe FH, am Mittwoch, 4. März um 19:30 Uhr im Stadtsaal Schluefweg bekommen Eltern wertvolle Tipps und einen Einblick in den "Pubertätsüberlebenskoffer".

Folgende Themen werden besprochen:

Wie werden angemessene Grenzen gesetzt?

Wie wird Autorität gewahrt, ohne autoritär zu sein?

Das Zimmer des Jugendlichen – ein Naturschutzgebiet?

Das Kind hilft im Haushalt nicht mir

Sex – wir wissen ja schon alles

Der Elternrat Oberstufe Spitz lädt alle interessierten Klotener Eltern zu diesem Vortrag ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Veranstaltung ist kostenlos.


title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Vom 30. März bis 8. Juli 2020 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektionen. Es stehen 8 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden in Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

…………………………………….

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


title_de: Tanznachmittag am Schluefweg abgesagt

content_de: Der Tanznachmittag vom Mittwoch, 11. März, ist aufgrund der aktuellen Situation abgesagt. Die Zielgruppe des Tanznachmittages sind überwiegend Senioren, die zur Risikogruppe gehören. Der Bund empfiehlt ältere Menschen durch genügend Abstand zu schützen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Wochenmarkt: Die Winterpause ist vorbei

content_de:
Ab Freitag, 6. März 2020 findet der Wochenmarkt wieder dienstags und freitags auf dem Klotener Stadtplatz statt.

Nebst dem traditionellen Obst- und Gemüsemarkt von Beeren und Gemüseanbau Weidmann, bieten neu auch mini-farming ihre biologisch erzeugten Gemüse, Früchte und selbst gemachte Spezialitäten sowie die Firma Liebevoll feines Knäckebrot, Cantucci, Bretzeli, Crackers, Meringues und Grissini aus der eigenen Backstube an. Der Markt findet neu von 7 bis 13 Uhr statt, damit auch Berufstätige vom schönen Angebot profitieren können.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Stadtbibliothek - Bücherkaffee

content_de: Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Gesprächsrunde und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Die Stadtbibliothek Kloten bietet am Mittwoch, 4. März, 15. April, 27. Mai und 1. Juli ein Bücherkaffee von 9:30 bis 10:30 mit Kaffee und Gipfeli an.


lead_de: Fanartikel können ab sofort im Foyer des Stadthaus gekauft werden.

title_de: Im Stadthaus ist das Hockey-Fieber ausgebrochen!

content_de:
Die Eishockey-WM findet vom 24. April bis 10. Mai 2009 in Kloten und Bern statt.

 Weitere Informationen finden Sie unter www.iihf.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Informationen zum Coronavirus

content_de:
Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und VerhaltensregelnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu halten.

Weitere Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der Bundesrat hat beschlossen, dass ab sofort bis am 15. März sämtliche Anlässe mit mehr als 1000 Teilnehmern bzw. Zuschauern unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden müssen. Unmittelbar davon betroffen sind auch sämtliche Spiele in der National & Swiss League.

Die Stadt Kloten ist im Rahmen der Notfallorganisation gut auf Infektionskrankheiten vorbereitet.


lead_de: Mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 2,7 Mio. gegenüber einem budgetierten Defizit von 5,8 Mio. schliesst die Rechnung 08 drei Millionen besser ab als budgetiert. Zu verdanken ist dies in erster Linie verminderten Sozialausgaben. Demgegenüber stehen jedoch notwendige Bewertungskorrekturen von fast 3 Millionen, welche der Flughafenstadt rote Zahlen bescheren.

title_de: Rechnungsabschluss der Stadt Kloten nur halb so rot wie budgetiert

content_de:
Hohe Investitionen, hohe Abschreibungen und strenge Ausgabendisziplin prägten das Budget 2008. Gleichzeitig erhoffte sich der Stadtrat Minderausgaben im Sozialwesen und steigende Steuererträge. Alles in Allem hat sich der Optimismus bestätigt: Die Kosten im Sozialwesen wurden nochmals deutlich unterschritten. Die hohe Ausgabedisziplin der Verwaltung führte fast durchgängig zu eingehaltenen oder leicht bis markant unterschrittenen Budgets in den einzelnen Teilgebieten.

 Erfolgreiche Sozialpolitik

 Die Sozialpolitik der Stadt Kloten hinterliess im 2008 erstmals deutliche Spuren: Dank konsequenter Einforderung der Gegenleistungspflicht, enger Betreuung und auch teuren Investitionen in Reintegrationsprogramme konnte die Fallzahl im Sozialdienst um 15% gesenkt werden. Damit waren Fr. 1,9 Millionen wirtschaftliche Hilfe weniger nötig als budgetiert. Kloten konnte damit ausserordentlich gut von der bis Mitte Jahr stabilen Wirtschaftslage und der guten Beschäftigungssituation am Flughafen profitieren.

 Kostentreiber gebremst

 Auch andere Kostentreiber der letzten Jahre wie Schule, Gesundheit und Alter sowie Verkehr, weisen erfreuliche Minderausgaben aus. Ins Auge fallen dort v.a. das markant bessere Ergebnis bei den sonderpädagogischen Massnahmen. Die gesetzlichen Änderungen in diesem Bereich führten nicht zu den befürchteten Mehrkosten. Eine weitere, markante Budgetunterschreitung stellen die Beitragszahlungen an den ZVV dar. Dank einer Ausgleichszahlung für das gute Geschäftsjahr 2007 belaufen sich diese „nur“ auf Fr. 2,1 Mio anstatt Fr. 2,4 Mio. Feuerwehr und Zivilschutz profitierten von einem ereignisarmen Jahr. Insbesondere verursachte die Fussball Europameisterschaft keine markanten Mehrkosten.

 Hohe Kursverluste

 Obwohl die Finanzkrise bei der öffentlichen Hand bekanntlich erst mit ein bis zwei Jahren Verzögerung ihre Auswirkungen zeigen wird, sei das bei den Steuereinnahmen oder bei den Sozialausgaben, wirft sie bei einigen Konten bereits ihre Schatten voraus. So sind es Abschreibungen von rund Fr. 3,2 Mio. aus Buchverlusten des Aktienbestandes Flughafen Zürich AG, welche der Flughafenstadt einen negativen Rechnungsabschluss bescheren.
 Das Eigenkapital der Stadt Kloten sinkt damit von Fr. 59 Mio. auf   Fr. 56,3 Mio. Das Nettovermögen (Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital) ist mit Fr. 0,75 pro Einwohner so gut wie aufgebraucht.


title_de: Sicherheitsrodungen im Gebiet Ruebisbachweg / Alte Landstrasse

content_de:
In den vergangenen Wochen haben mehrere Winterstürme punktuelle Schäden im Waldgebiet von Kloten verursacht. Obwohl die Stürme Petra, Sabine und Tomris keine grösseren Flächenschäden verursacht haben, sind im Klotener Wald geschätzte 600 Kubikmeter Holz der Naturgewalt zum Opfer gefallen.

Nach dem trockenen Sommer 2018 sind die verschiedenen Baumarten noch immer auf differenzierte Weise geschwächt. Einerseits wütete in den letzten beiden Jahren der Borkenkäfer und schwächte bevorzugt Fichten, anderseits sind besonders Eschen durch einen Pilz bedroht.

Die Esche ist ein mächtiger, europäischer Laubbaum, der überall vorkommt. Der imposante Laubbaum, der bis zu 40 Meter hoch und 300 Jahre alt werden kann, wird durch einen winzigen, weissen Pilz (Eschenwelke) befallen, der den Eschen massiv zusetzt. Bereits junge Eschen werden befallen, sterben ab und werden so instabil, dass sie dann umstürzen. Bei den befallenen Bäumen sterben die jungen Triebe ab und die Bäume werden dürr und sind ohne Laub. Durch sekundäre Schädlinge faulen teilweise die unteren Bereiche der Bäume, was zu einem Absterben der Wurzeln führt. Diese Bäume können dann ohne Vorankündigung und ohne Beihilfe durch starke Winde umstürzen. Was in den Wäldern ein eher geringes Sicherheitsrisiko bedeutet, kann aber bei Bäumen innerhalb des Siedlungsgebietes zu einer tödlichen Gefahr werden. So können grössere Äste abbrechen und auf Strassen und Gehwege stürzen oder ganze Bäume kippen unvermittelt um.

Aus diesem Grund beurteilt der städtische Forstbetrieb laufend die Sicherheitslage und daraus resultierend müssen Bäume entlang von Strassen und Wegen gefällt werden. Ein solches Sicherheitsrisiko mit einer grossen Anzahl an Eschen hat sich im Bereich des Ruebisbach- und Spechtweges und im Waldstück zwischen der Alten Landstrasse und der Lufingerstrasse ergeben.

In der Kalenderwoche 12, vom 17. bis am 20. März, sind daher sicherheitsrelevante Rodungsarbeiten im besagten Gebiet geplant. In dieser Zeit wird auch der Ruebisbachweg für den Durchgang gesperrt werden. Bitte beachten Sie die Beschilderungen und Sicherheitsanweisungen vor Ort. Im Anschluss an die massiven Rodungen wird das Gebiet mittels Naturverjüngung und Jungpflanzen der Gattungen Traubeneiche wieder aufgeforstet. Kleingehölz wird ausserhalb des Bachraumes bewusst liegen gelassen, damit für Spechte, Insekten, heimische Bakterien und Pilze sowie Moose ein natürlicher Lebensraum belassen wird. Sie alle sorgen dafür, dass aus diesem Gehölz wieder Humus wird.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Urs Brunner, Leiter Forstreiver Kloten, Tel. 079 407 28 38


title_de: Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung

content_de:
Die Steuererklärung 2019 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt ein paar Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna, Raum für Menschen mit Behinderung, verpacken lassen. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt. Vielen Dank.

Tipps für einen reibungslosen Ablauf

Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scan Center Winterthur. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2020, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2020.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2020 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Diese Tipps sind ebenfalls im Internet unter www.kloten.ch/steuererklaerung zu finden. Weitere Online-Dienstleistungen sind das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

………………………………….

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail an: steueramt@kloten.ch


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 7. März

content_de:
Am Samstag, 7. März 2020, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Ivan Frischknecht am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 840 99 59 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Lesung und Gespräch - Nach Ohio mit Benedikt Meyer

content_de:
Im Jahr 1891 wandert die erst 19-jährige Stephanie Cordelier in die USA aus. Allein. Mit der "Westernland" fährt sie über den Atlantik, lässt ihre Kindheit als Tochter einer Wäscherin und eines Trinkers hinter sich zurück. Sie hofft auf ein besseres Leben in der neuen Welt. 125 Jahre später macht sich ihr Urenkel auf ihre Fährte. Per Containerschiff gelangt er nach New York, mit dem Fahrrad pedalt er nach Ohio, um vor Ort herauszufinden, was Stephanie wirklich erlebt hat. Der Autor Benedikt Meyer besucht am Mittwoch, 11. März, um 19:30 Uhr die Stadtbibliothek Kloten, um aus seinem Buch zu lesen und darüber zu sprechen. Bitte melden Sie sich in der Stadtbibliothek per E-Mail stadtbibliothek@kloten.ch oder per Telefon 044 815 13 70 an. Der Eintritt kostet 5 Franken.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.benediktmeyer.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 02.03.2020: Gerlisbergstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Die Stadt gratuliert Team, Trainern und und allen, die zu diesem Erfolgserlebnis beigetragen haben.

title_de: Kloten gratuliert den Flyers zum Vize-Schweizermeistertitel 2009

content_de: http://www.kloten-flyers.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Vortrag Nervenprobe Pubertät wird abgesagt

content_de: Die Veranstaltung des Elternrats "Vortrag: Nervenprobe Pubertät" von heute Abend um 19.30 Uhr im Stadtsaal Schluefweg ist aufgrund der aktuellen Situation abgesagt.


lead_de: Der Stadtrat genehmigt einen Baukredit von Fr. 344'000.00 für eine Pflegewohnung, Bramenring 6. Weiter bewilligt er einen Projektierungskredit von Fr. 239'083.80 für ein Pflegezentrum in Embrach.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 17. März 2009

content_de:
Pflegewohnung mit 9 Pflegeplätzen

 Die Baugenossenschaft Schönheim realisiert in der Siedlung Bramenring Ersatzneubauten. Die Stadt Kloten wird eine Pflegewohnung mit 9 Pflegeplätzen betreiben. Diese umfasst 7 Einzelzimmer und ein Zweierzimmer. Für das Personal steht ein Zimmer zur Verfügung, welches auch für Besprechungen und zum Übernachten (Pikett) genutzt werden kann. Pro 3 Pflegeplätze steht eine Nasszelle zur Verfügung. Eine von diesen ist mit einem Pflegebad ausgerüstet. Der Wohnbereich ist in zwei Teile gegliedert. Kochen und Essen sind mit vorgelagerter Terrasse und südseitiger Gartenerweiterung angeordnet.
 Die Realisierung der Wohnung ist auf 2009 – 2010 vorgesehen. Es wird mit der Baugenossenschaft Schönheim ein Mitvertrag für 10 Jahre abgeschlossen, mit der Option einer zweimaligen, je 5 Jahre dauernden Verlängerung.

 Projektierungskredit von Fr. 239'083.80 für ein Pflegezentrum Embrach

 Aufgrund einer Machbarkeitsstudie des Hochbauamtes des Kantons Zürich wurde ermittelt, ob ein Pflegezentrum des Krankenheimverbandes Zürcher Unterland (KZU) auf dem Gelände des Psychiatriezentrum Hard in Embrach gebaut werden könnte. Da der Bedarf an Betten in der psychiatrischen Grundversorgung abnimmt, sind ein Leerbestand von Räumlichkeiten und eine schlecht ausgelastete Infrastruktur die Folge. Eine Belegung der Räumlichkeiten durch den KZU würde Synergien frei setzen. Da die Studie klar aufzeigt, dass eine Realisierung des Pflegezentrum in Embrach deutliche Kosteneinsparungen gegenüber dem Standort Bülach bringt, haben die Delegierten des KZU entschieden, das neue Pflegezentrum in Embrach zu realisieren. Voraussetzung ist, dass die Regierung des Kantons Zürich die Übernahme des Grundstückes bewilligt. An der Delegiertenversammlung des KZU vom 6. November 2008 wurde der
 Projektierungskredit von Fr. 1,3 Mio. für die Planung des Pflegezentrums in Embrach zuhanden der Verbandsgemeinden verabschiedet.
 Der Anteil für die Stadt Kloten beträgt Fr. 239'083.80. Der Stadtrat stimmt diesem Kredit, vorbehältlich des Zustandekommens der Mehrheit der Gemeinden und dass die Kostenanteile die Hälfte der zu beschliessenden Gesamtausgabe erreichen, zu.

 Ersatzwahl Gemeinderat

 Für den Rest der Amtsdauer 2006 – 2010 wird Sigrun Sommer, SP, als Mitglied des Gemeinderates gewählt. Sie tritt die Nachfolge des zurücktretenden René Gnädinger an.

 Änderung von Delegationen

 Für den Krankenheimverband Zürcher Unterland, den Spitalzweckverband Bülach und den Spitex Verein Kloten wird anstelle von Stadtrat Mathias Christen neu Stadtrat Ueli Studer als Delegierter der Stadt Kloten gewählt. Als Ersatz für den zurückgetretenen Stadtrat Fritz Boller aus dem Verwaltungsrat des Spitalzweckverbandes wird Stadtrat Max Eberhard vorgeschlagen.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Umbauprojekt Fantrennung in der Kolping-Arena

 Der Auftrag für die Architektur wird an ARGE Isler Architekten AG, Winterthur, und Thomet Bauleitungen und Planungen, Kloten, für Fr. 115'025.00 vergeben. Der Auftrag für Bauingenieurarbeiten wird an das Ingenieurbüro Martinelli Lanfranchi Partner AG, für Fr. 7'532.00 vergeben. Der Auftrag Energie, Heizung, Sanitär wird für Fr. 18'979.00 an Energie- und Haustechnik Weber, Watt, vergeben. Der Auftrag Elektroingenieur über Fr. 14'957.00 wird an das Elektro- und Ingenieurbüro Armin Spaltenstein, Kloten vergeben.

 Kanalisationssanierungsarbeiten

 Für Kanalisationssanierungsarbeiten bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 273'734.30. Die Arbeiten werden an die KA-TE INSITUFORM AG, 9205 Waldkirch, vergeben.

 Prüfung von öffentlichen Bauten und Einrichtungen auf ihre Rollstuhltauglichkeit

 Auf ein Postulat hin von Regula Käser Stöckli überprüft der Stadtrat die öffentlichen Bauten und Einrichtungen auf ihre Rollstuhltauglichkeit und die Benutzerfreundlichkeit für Invalide. Er sorgt dafür, dass behindertengerecht erstellte Bauten und Anlagen ihrem Zweck entsprechend ungehindert benutzt werden können.


content_de:
Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vorsichtsmassnahmen in Kloten

Pflegezentrum im Spitz

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz ist für externe Besucher geschlossen, um die Bewohnenden zu schützen, die zur Risikogruppe gehören. Auch aus diesem Grund werden keine Veranstaltungen im Pflegezentrum im Spitz stattfinden. Besuche durch Angehörige sind auf ein Minimum zu beschränken.

Schule

Die bis zu den Frühlingsferien geplanten Schulbesuchsmorgen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, um die Risikogruppe der Grosseltern zu schützen. Weitere Informationen zur Schule Kloten finden Sie immer aktuell unter: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Veranstaltungen bis zu 1000 Personen können ohne behördliche Auflagen stattfinden. Der Entscheid, eine Veranstaltung trotzdem abzusagen, (z. B. bei Risikogruppen wie Senioren) liegt jeweils beim Veranstalter. Informieren Sie sich auf der Website des jeweiligen Veranstalters.


title_de: Erinnerung zur Steuererklärung 2019

content_de:
Eine Steuererklärung 2019 haben dieses Jahr alle natürlichen und juristischen Personen einzureichen, die schon vor dem 1. Januar 2020 steuerpflichtig waren:

die im Kanton Zürich Wohnsitz oder Sitz hatten und nicht der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterworfen sind,

die im Kanton Zürich Liegenschaften oder Betriebsstätten (bzw. Geschäftsbetriebe) besassen,

die der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterliegen, aber neben den quellenbesteuerten Einkünften über weitere, nicht quellenbesteuerte Einkünfte verfügen (z.B. Erträge aus Wertschriften und Liegenschaften, Alimente, Lotteriegewinne etc.),

und die der nachträglichen Veranlagung von Quellensteuerpflichtigen im ordentlichen Verfahren unterworfen sind.

Sie haben mit den Formularen auch ein Wertschriften- und Guthabenverzeichnis erhalten. In diesem Formular können Sie die Rückerstattung der Verrechnungssteuer beantragen.

Die Steuererklärung und das Wertschriften- und Guthabenverzeichnis sind bis zum 31. März 2020 beim Gemeindesteueramt einzureichen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://kurzelinks.de/302sExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zahlungserinnerung für offene Steuern

content_de:
Regelmässig informiert das Steueramt Kloten über mögliche Fragen zum Thema Steuern. Aktuell ist dies das Thema "Zahlungserinnerung für die Steuerrechnung 2019".

Anfang Februar versandte das Steueramt Kloten eine Zahlungserinnerung für das Jahr 2019. Durch diese Zahlungserinnerung realisieren viele Bürger, dass sie die Steuerrechnung 2019 bis Ende 2019 hätten bezahlen sollen. Und nun bestellen sie weitere ESR, um den offenen Betrag zu begleichen.

Die vom Steueramt Kloten verschickte Zahlungserinnerung ist als solche zu verstehen. Sie soll alle Steuerpflichtigen darauf hinweisen, dass die provisorische Rechnung 2019 noch nicht oder noch nicht vollständig bezahlt wurde, und dass diese Rechnung per 30. September 2019 fällig war.

Neben einem Email ans Steueramt, besteht auch die Möglichkeit über das eSteuerKonto (auf www.kloten.ch) ESR Referenznummern zu generieren und so weitere Zahlungen für Steuerausstände vorzunehmen. Die ESR Referenz kann aus dem eSteuerKonto ins private eBankigkonto kopiert werden uns so kann eine Ratenzahlung vorgenommen werden.

Quellensteuerkorrekturberechnung

Wie jedes Jahr weist das Steueramt Kloten darauf hin, dass Korrekturberechnungen für die Quellensteuern 2019 bis spätestens 31. März 2020 mit dem offiziellen Formular beantragt werden müssen. Das Antragsformular zur Neuberechnung kann auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich heruntergeladen (www.steueramt.zh.ch / Spezialsteuern / Quellensteuer / Arbeitnehmende / Formulare und Merkblätter) oder im Steueramt Kloten bezogen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://kurzelinks.de/8ypnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Cybathlon 2020 wird auf 19./20. September verschoben

content_de:
Aufgrund der zunehmenden Anzahl Infektionen durch das Coronavirus hat der Bundesrat die Situation in der Schweiz als «besondere Lage» gemäss Epidemiengesetz eingestuft. Wie sich die Lage in den nächsten Wochen entwickeln wird, ist schwer vorauszusagen. Für die ETH Zürich hat die Gesundheit der am Cybathlon teilnehmenden Teams, Mitarbeitenden, Besucherinnen und Besuchern sowie zahlreichen Helferinnen und Helfern oberste Priorität.

Angesichts der momentanen Lage und nach Rücksprache mit den zuständigen Gesundheitsbehörden hat die ETH Zürich deshalb gemeinsam mit dem Cybathlon-Organisationskomitee entschieden, den Cybathlon vom 2./3. Mai 2020 auf den 19./20. September 2020 zu verschieben.

Die ETH Zürich bedauert die Verschiebung des Anlasses und die damit verbundenen Umstände. Mit dem neuen Austragungsdatum können die beteiligten Teams, Partner und die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer jetzt planen und sich organisieren.

Bereits gekaufte Eintrittstickets bleiben selbstverständlich für die neuen Daten gültig.

Das Cybathlon-Organisationskomitee dankt allen Beteiligten für ihr Verständnis und freut sich auf eine erfolgreiche Durchführung des Cybathlon im September 2020.


lead_de: Der städtische Hort- und Krippenbetrieb Looren geht neue Wege bei der frühkindlichen Bildung und beteiligt sich am Projekt „bildungskrippen.ch“.

title_de: Die städtische Krippe Looren als Bildungskrippe

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Bildung und Erziehung sollen neu verstanden und in eine fruchtbare Beziehung zueinander gebracht werden. Der Krippenbetrieb will damit einen Beitrag zur Steigerung der Chancengleichheit auf Bildung für alle Kinder leisten.
<P>
</P>Im Projekt „bildungskrippen.ch“ richten 13 Kindertagesstätten aus der Deutschschweiz ihre Arbeit auf die individuellen Lern- und Entwicklungsbedürfnisse der betreuten Kinder aus. In den zwei Projektjahren lernen die Erzieherinnen Instrumente und Arbeitsschritte kennen, die es ihnen ermöglichen, die Entwicklungswege der einzelnen Kinder systematisch zu beobachten, zu erfassen und so den Kindern gezielte Anregungen, Ideen und Spielangebote anbieten zu können, die das jeweilige Kind optimal fördern.
<P>
 </P>Das Projekt stützt sich auf das Modell zur frühkindlichen Bildung des renommierten Instituts infans aus Berlin, das in Deutschland schon in mehreren Hundert Kindertagesstätten umgesetzt wird. Infans versucht mit seinem Modell die aktuelle wissenschaftliche Forschung und die
Praxiserfahrung zu verbinden. Das Modell geht von den neusten Erkenntnissen der Hirn- und Lernforschung sowie der Entwicklungspsychologie aus. Der Kern der Idee ist ein Verständnis von Bildung, bei dem es nicht darum geht Kindern etwas beizubringen, sondern Kindern, die von Natur aus immer am Lernen sind, auf ihren eigenen, sehr unterschiedlichen Lernwegen zu begleiten und zu unterstützen.
<P>
 </P>Der städtische Krippenbetrieb im Looren wird an diesem Projekt teilnehmen und seine Arbeit mit den Kindern zukünftig neu gestalten. Die Erzieherinnen lernen in gezielten Fortbildungen neue Instrumente zur Kindbeobachtung kennen. Die aus diesen Beobachtungen resultierenden Erkenntnisse werden in Förderpläne für das jeweilige Kind und Projektplanungen für die gesamte Kindergruppe einfliesen. Themen für die Kinder in den Projekten sollen zukünftig in Verbindung mit der Formulierung von Erziehungszielen umgesetzt werden. Kinder sollen aktiv darin unterstützt werden sich ihr „Bild von der Welt“ von sich aus zu „erarbeiten“.
<P>
 </P>Weil die Kinderbetreuung in Deutschland aber anders strukturiert ist als in der Schweiz, wird das infans-Modell nicht einfach übernommen, sondern angepasst. Das Konzept für die Schweizerischen Krippen bezieht zum Beispiel mit ein, dass in der Schweiz ein hoher Anteil von Kindern unter drei Jahren betreut wird, dass viele Kinder, aber auch viele Erzieherinnen nur teilzeitlich anwesend sind usw.
<P>
 </P>Initiiert und geleitet wird das Projekt von kindundbildung.ch, einer Weiterbildungsinstitution im familienergänzenden Bereich und der thkt GmbH, die für den Verein Arbeitgeberkrippen Kindertagesstätten führt. Beide Institutionen befassen sich schon länger mit dem Thema frühkindliche Bildung und haben wesentlich dazu beigetragen, dass es in der Schweiz Beachtung findet.
<P>
 </P>Das Projekt schliesst mit einer Evaluation. Alle Erfahrungen und das erworbene Wissen sollen nach dem Projekt in einem Netzwerk allen Interessierten zugänglich gemacht werden.
<P>
 </P>Für Informationen steht der Betriebsleiter der städt. Hort- und Krippenbetriebe, Herr Jörg Riecke unter der Telefonnummer 044 800 86 60 zu den üblichen Bürozeiten gerne zur Verfügung.
<P>
</P>


title_de: Verkehrspolizeiliche Massnahmen Eishockey-Weltmeisterschaft 2009 in Kloten

content_de:
Vom 24. April bis 10. Mai 2009 findet der grösste Sportanlass dieses Jahres in der Schweiz statt, nämlich die Eishockey-Weltmeisterschaft in der Bundeshauptstadt Bern und in der Flughafenstadt Kloten. Es treffen sich die besten Eishockey-Nationen der Welt zur Weltmeisterschaft, wobei 16 Mannschaften teilnehmen. Die Stadt Kloten ist hoch erfreut über die Entscheidung der Organisatoren der Eishockey-WM 2009, neben Bern auch Kloten als Austragungsort für das hochkarätige Turnier ausgewählt zu haben. Die Kolping-Arena wird so einmal mehr zum Austragungsort eines wichtigen internationalen Turniers.
 In der Kolping-Arena werden an folgenden Tagen ein Vorbereitungsspiel (Schweiz-USA) und
 24 WM-Spiele ausgetragen:

 	 	12.15 Uhr	16.15 Uhr	20.15 Uhr

DI	21.04.2009	 	 	CH-USA

FR	24.04.2009	 	BLR-CAN	SVK-HUN

SA	25.04.2009	 	NOR-FIN	CZE-DEN

SO	26.04.2009	 	SVK-BLR	CAN-HUN

MO	27.04.2009	 	CZE-NOR	FIN-DEN

DI	28.04.2009	 	HUN-BLR	CAN-SVK

MI	29.04.2009	 	DEN-NOR	FIN-CZE

DO	30.04.2009	 	Spiel	Spiel

FR	01.05.2009	 	Spiel	Spiel

SA	02.05.2009	 	Spiel	Spiel

SO	03.05.2009	Spiel	Spiel	Spiel

MO	04.05.2009	Spiel	Spiel	Spiel

Um die Anwohner rund um die Kolping-Arena vor auswärtigem Suchverkehr zu schützen, wird wie auch bei den Spielen der Kloten-Flyers das Gebiet um die Kolping-Arena jeweils zwei Stunden vor Spielbeginn für den Motorverkehr durch einen Verkehrsdienst abgesperrt. Die Zufahrt wird ausschliesslich nur den Fahrzeuglenkenden gestattet, welche eine Parkkarte der Zone B oder eine spezielle Berechtigungskarte vorweisen können . Anwohner, die keine Parkkarte der Zone B besitzen, z.B. mit eigener Garage oder privatem Parkplatz, können während den Büroöffnungszeiten bei der Hallenbadkasse des Zentrums Schluefweg oder im Sekretariat der Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, gegen Vorweisen des Fahrzeugausweises (lautend auf eigenen Namen und Adresse vom geschützten Bereich) kostenlos eine Spezialbewilligung beziehen.
 Wir bitten Sie zu beachten, dass für Besucher, Verwandte, etc. keine Spezialbewilligungen aus-gestellt werden und empfehlen den Betroffenen, an Spieltagen die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen (Parkplatzgebühr an der WM Fr. 20.00).


title_de: Stadtbibliothek: Gute Werbefläche mieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?

 Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Sie vermietet eines der grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Thema auszustellen. Auf Wunsch ergänzt sie die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2009 sind noch die Monate Juli, August und September frei.

 Sie bezahlen für 1 Monat nur Fr. 50.- und für 2 aufeinander folgende Monate Fr. 80.-.

 Interessiert? Dann nehmen Sie mit der Stadtbibliothek Kontakt auf. Per Telefon unter 044 813 11 88 oder per Mail: stadtbibliothek@kloten.ch.


content_de:
Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten und hat Vorsichtsmassnahmen getroffen.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter:

www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vorsichtsmassnahmen in Kloten

Pflegezentrum im Spitz

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz ist für externe Besucher geschlossen, um die Bewohnenden zu schützen, die zur Risikogruppe gehören. Für Angehörige, Bewohnerinnen und Bewohner sowie für das Personal bleibt die Cafeteria aber weiter in Betrieb. Auch aus diesem Grund werden keine Veranstaltungen im Pflegezentrum im Spitz stattfinden.

Schule Kloten

Die bis zu den Frühlingsferien geplanten Schulbesuchsmorgen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, um die Risikogruppe der Grosseltern zu schützen. Weitere Informationen zur Schule Kloten finden Sie immer aktuell unter: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Veranstaltungen bis zu 1000 Personen können ohne behördliche Auflagen stattfinden. Der Entscheid, eine Veranstaltung trotzdem abzusagen, (z. B. bei Risikogruppen wie Senioren) liegt jeweils beim Veranstalter. Informieren Sie sich auf der Website des jeweiligen Veranstalters.

So können Sie sich schützen

Das Bundesamt für Gesundheit gibt verschiedene Tipps, wie man sich gegen eine Ansteckung schützen kann:

gründlich Hände waschen

in Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

bei Fieber und Husten zu Hause bleiben

Händeschütteln vermeiden

nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation

Abstand halten

Einwohnerinnen und Einwohner, die von einer Erkrankung betroffen sein könnten oder glauben, betroffen zu sein, sollen auf keinen Fall eine Arztpraxis aufsuchen, sondern das kantonale Ärztefon anrufen, das rund um die Uhr besetzt ist: 0800 33 66 55


title_de: Besuchsverbot im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Gesundheitsdirektion hat ein Besuchsverbot für Altersheime und Spitäler erlassen. Das Pflegezentrum im Spitz ist somit für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter:

www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55


title_de: Coronavirus: Schulen werden schweizweit geschlossen

content_de:
Der Bundesrat informierte an der Medienkonferenz vom 13. März 2020 über die neuen Massnahmen. Das heisst für Kloten, dass die Schulen inkl. Berufswahlschule und Musikschule bis Ende der Frühlingsferien am 2. Mai 2020 geschlossen bleiben. Bitte beachten Sie diese wichtige ELTERNINFORMATION.

Zudem sind folgende Angebote bis zum 2. Mai 2020 abgesagt:

Integrations- und Sprachkurse Deutsch für Erwachsene

DaZ-Vorschulgruppen

Anlässe im Jugendtreff und 8302Sports

Freiwillige Kursangebote und Ferienaktionen (Schulsportkurse)

Öffentliche und private Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen sind verboten. Auch dies hat der Bundesrat kommuniziert.

Wichtig bleibt, dass Sie zuhause alle empfohlenen Hygienemassnahmen weiterhin gut beachten (dazu gehören regelmässiges Händewaschen, Niesen und Husten in die Armbeuge oder in Papiertaschentücher, Verzicht auf Händeschütteln, Vermeiden von engem Körperkontakt vor allem zu älteren Personen oder zu solchen mit Vorerkrankungen).

Weitere Infos: https://gd.zh.ch/internet/gesundheitsdirektion/de/themen/coronavirus.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schulpflege Kloten nimmt die Schulevaluationsberichte und Umsetzungspläne/ Massnahmenpläne der Schuleinheiten Dorf/Feld und Nägelimoos ab.

title_de: Beschlüsse der Schulpflege März 2009

content_de:
Die von den kantonalen Behörden erstellten Schulevaluationsberichte und Umsetzungs- und Massnahmenpläne sind von der Schulpflege Kloten abgenommen worden. Die Berichte können während der Öffnungszeiten auf der Schulverwaltung eingesehen werden. Die Massnahmen- und Umsetzungsplanung kann unter www.schulekloten.ch/de/altuelles/newsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

Reduktion der Schulbesuche durch die Schulpflege
 Mit der Einführung der Mitarbeiterbeurteilung (MAB) besuchten die zugeteilten Schulpflegemitglieder die Lehrpersonen zwei Mal pro Semester. Im Zusammenhang mit den geleiteten Schulen erfolgt nun ab dem Schuljahr 2009/2010 nur noch ein Schulbesuch pro Lehrperson. Die Schulpflege führt keine Jahresgespräche mehr durch, diese werden durch die Mitarbeitergespräche durch die Schulleitungen mit den Lehrpersonen ersetzt.

Reduktion der Anzahl Mitglieder der Schulpflege ab der Legislatur 2010 - 2014
 Mit der Einführung der Schulleitungen und der dadurch erfolgten Reduktion der Schulbesuche (s. oben) kann die Anzahl der Mitglieder der Schulpflege infolge von weniger Arbeitsaufwand und Reorganisation reduziert werden. Die Schulpflege beantragt dem Stadt- und Gemeinderat, die Anzahl der Schulpflegemitglieder ab der Legislaturperiode 2010 – 2014 um vier zu reduzieren. Die entsprechende Änderung der Gemeindeordnung muss aber noch an einer Urnenabstimmung genehmigt werden.

Festlegung der Rahmenbedingungen für Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
 Im Rahmen der Umsetzung der sonderpädagogischen Verordnung vom 6. März 2009 wurden die Rahmenbedingungen und die Grundlagen für den künftigen Deutsch als Zweitsprache-Unterricht (DaZ) diskutiert. Das neue Volksschulgesetz sieht einen Aufnahmeunterricht in Deutsch als Zweitsprache mit einer Dauer von drei Jahren vor. Dabei wird er in einen einjährigen Anfangs- und einen zweijährigen Aufbauunterricht unterteilt.
 Die Schulpflege Kloten bewilligt ab dem Schuljahr 2009/2010 auf der Primarschule 12 Wochenlektionen für den DaZ-Anfangsunterricht. Die Schulverwaltung stellt einen entsprechenden Antrag an den Stadt- und Gemeinderat.


title_de: Stadthaus geschlossen – Dienstleistungen sind gewährleistet

content_de:
Das Stadthaus ist ab sofort für den Publikumsverkehr geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar.

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen und Betreuung für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Geschäftszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Folgende Abteilungen des Stadthauses sind telefonisch direkt erreichbar:

			Allgemeine Auskünfte
			044 815 11 11

			Baupolizei
			044 815 12 47

			Betreibungsamt
			044 815 12 65

			Einwohnerkontrolle
			044 815 12 10

			Schulverwaltung
			044 815 12 00

			Sozialdienst
			044 815 13 12

			Steueramt
			044 815 12 20

			Zivilstand-/Bestattungsamt
			044 815 12 54

			Zusatzleistungen
			044 815 13 37

Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser ausserordentlichen Lage.


title_de: Botschaft des Stadtpräsidenten

content_de:
Liebe Klotenerinnen

Liebe Klotener

Wir alle befinden uns in einer ausserordentlichen Lage. Als Stadtpräsident muss ich, in Anbetracht der speziellen Nähe zum Flughafen, gar von einer „extrem ausserordentlichen Lage“ sprechen. Ich kann Ihnen versichern: Die Stadtverwaltung und die Behörden haben sich organisiert, damit alle erforderlichen Massnahmen, welche den reduzierten Betrieb in Kloten sicherstellen, ergriffen werden. Alle Bereiche arbeiten mit Hochdruck.

Es geht darum, sämtliche Auflagen von Bund und Kanton unverzüglich und lückenlos umzusetzen. Diskussionen über Sinn oder Unsinn haben keinen Platz. Wir alle sind gefordert und müssen unseren Beitrag leisten. Entscheidend ist die Eigenverantwortung jeder einzelnen Person. Mit Solidarität und Besonnenheit können wir die aktuelle, noch nie dagewesene Situation, meistern. Dabei sind ganz besonders die Jugendlichen angesprochen. Auch sie sollen das „Social Distancing“ einhalten. Der Wegfall des Präsenzunterrichts an den Schulen heisst jetzt nicht, dass man sich ausserhalb des Schulhauses in grossen Gruppen treffen soll. Wir müssen alles daransetzen, die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und die Risikopersonen zu schützen.

Eine eigens eingesetzte Task Force der Stadt Kloten beobachtet und analysiert die Entwicklung rund um die Uhr und erteilt Aufträge an die Bereiche. Die Bevölkerung wird laufend über die getroffenen Entscheide und eingeleiteten Massnahmen auf den Websites kloten.ch, schulekloten.ch und schluefweg.ch orientiert. Zudem ist seit Montag, 16. März, eine Hotline für Klotenerinnen und Klotener für spezifische Fragen und Notlagen (ohne medizinische Auskünfte) aufgeschaltet:

044 815 10 00

Ich weise mit Nachdruck darauf hin, dass unsere Versorgungslage intakt ist. Es gibt keine Gründe für Hamsterkäufe. Die Lebensmittelläden haben genügend Lebensmittel auf Vorrat.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind noch nicht abschätzbar, werden aber drastisch sein. Zusammen mit dem Stadtrat mache ich mir Gedanken über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Dazu braucht es aussergewöhnliche und rasche Entscheidungen.

Die Art und Weise, wie alle Verantwortlichen der Stadtverwaltung und der Schule in den letzten Tagen die Herausforderung angenommen haben, ist beeindruckend. Flexibilität, Kreativität und Initiative auf allen Stufen ist spürbar. Unsere Einwohnerinnen und Einwohner haben sich bis jetzt vorbildlich verhalten. Dafür danke ich allen. Unverhofft wird das in der Strategie 2030 der Stadt Kloten erwähnte „Wir-Gefühl“ plötzlich von breiten Kreisen gelebt.

Ich bin zuversichtlich, dass wir die „extrem ausserordentliche Lage“ gemeinsam bewältigen können.

René Huber

Stadtpräsident


lead_de: Der „Flughafen-Flohmarkt“ (vormals Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr exklusiv 50 Standplätze zur Verfügung

title_de: Flughafen-Flohmarkt am 23. Mai 2009

content_de:
Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr 50 Standplätze zur Miete zur Verfügung gestellt.

 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.

 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten

 Standgebühr: Fr. 45.00 / nach Anmeldung wird ein Merkblatt bezüglich Bezahlung der Stand-gebühr abgegeben.

 Anmeldung: Die Anmeldung hat bis spätestens 15. Mai 2009 bei der Stadt Kloten, Abteilung Si-cherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, Tel. 044 815 14 22, E-Mail sicherheitsabteilung@kloten.ch, zu erfolgen.

 Nach Erhalt der Anmeldung und Überprüfung des Wohnsitzes wird dem Interessenten ein Be-zugstalon bzw. Bestätigung mit einem ausführlichen Merkblatt ausgehändigt/zugestellt. Der Bezugstalon kann ab dem 5. bis spätestens 15. Mai 2009 am Service-/Info-Center am Flugha-fen gegen die Standgebühr von Fr. 45.00 eingelöst werden.

 Weitere Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie unter: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Velohelmkampagne<br /> Was zerbrechlich ist, braucht Schutz

title_de: Bfu-Tipp

content_de:
Allein im vergangenen Jahr erlitten rund 1500 Personen bei einem Velounfall teils schwere Schädel-Hirn-Verletzungen. 30 Velounfälle endeten gar tödlich. Trotzdem wird die Schutzwirkung des Velohelms stark unterschätzt. Esther Hess-Infanger, Kampagnenleiterin Velohelm bei der Suva: «Oft muss leider zuerst etwas passieren, bevor jemand seine Einstellung ändert.» An verschiedenen Veranstaltungen sucht die Suva deshalb den persönlichen Kontakt zu den Velofahrerinnen und Velofahrern, um sie für das Helmtragen zu sensibilisieren.

 Die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung ist überzeugt, auf dem richtigen Weg zu sein. Direktorin Brigitte Buhmann stellt erfreut fest: «Die Unfallstatistik verzeichnet seit dem Jahr 2003 kontinuierlich weniger getötete und schwer verletzte Radfahrer. Ich gehe davon aus, dass unsere Bemühungen zur Verbesserung der Infrastruktur sowie die gemeinsame Velohelmkampagne von bfu und Suva wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen haben.»

 Die Velohelmkampagne und die Velohelmbon-Aktion sind eine Gemeinschaftsaktion der bfu und der Suva, finanziell unterstützt durch den Fonds für Verkehrssicherheit FVS. Die Aktion findet vom 1. April bis 15. Mai 2009 statt. Die Partner verfolgen mit dieser Kampagne das Ziel, die Tragquote des Velohelms zu erhöhen.

 Die ersten 35 000 Radfahrerinnen und Radfahrer, die zwischen dem 1. April und dem 15. Mai 2009 im Fachhandel einen Velohelm kaufen, erhalten diesen 20 Franken günstiger (sofern der Helmpreis 20 Franken übersteigt und nur solange Vorrat!).

 So funktionierts: Sie wollen einen Velohelm kaufen? Gehen Sie zu Ihrem Fachhändler und lassen Sie sich kompetent beraten. Wahl des Helms: Achten Sie auf die Norm EN 1078 (Etikette im Helm). Damit fahren Sie nicht nur sicher, auch die Vergünstigung erhalten Sie ausschliesslich auf Helme, die dieser Norm entsprechen.

 Velohelmbon ausfüllen: Teilnehmende Fachhändler haben von der bfu entsprechende Bons erhalten. Diesen müssen Sie ausfüllen und unterschreiben. Der eine Abschnitt bleibt beim Händler, der andere mit Tipps zum Helmtragen ist für Sie.

 20 Franken günstiger: Die 20 Franken Vergünstigung werden direkt vom Kaufpreis abgezogen. Dies bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift auf dem Velohelmbon.

 Wichtig: Die Vergünstigung gilt nur für Velohelme gemäss EN 1078, nur während der Dauer der Aktion vom 1. April bis 15. Mai 2009 und nur solange Vorrat an Helmbons. Es werden keine Bons anderswo verteilt oder im Internet zur Verfügung gestellt.

 Diese Fachhändler verfügen über Velohelm-Bons: http://www.velohelm.ch/2009-03-05_Liste_Internet_Velohelmbons.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Aktion wird von folgenden Organisationen mitgetragen: Suva, TCS, VCS, Pro Velo Schweiz, ASMAS und SFMGV.


title_de: Freiwilligen Agentur

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Freiwilligen Agentur ist vom 18. April bis und mit 3. Mai geschlossen.


title_de: Jubiläumsfeier des Gemeinderates wird verschoben

content_de: Diese Woche feiert der Gemeinderat Kloten sein 50-jähriges Bestehen, doch die Feierlichkeiten müssen bis im Juni warten. Die amtierenden Ratsmitglieder wollten dieses Jubiläum eigentlich exakt 50 Jahre nach der ersten Sitzung, am Freitag, 20. März 2020, mit einer Jubiläumssitzung zelebrieren. Geplant war eine spezielle Sitzung mit anschliessendem Apéro, zu der auch alle ehemaligen Mitglieder des Parlaments eingeladen wurden. Da es zahlreiche Anmeldungen gab und viele der Teilnehmenden zur Risikogruppe der Senioren gehören, wird der Festakt nun aufgrund des Coronavirus verschoben. Auch der Austausch zwischen den Ratsmitgliedern und der Klotener Bevölkerung auf dem Stadtplatz, welcher für den Tag nach der Jubiläumssitzung geplant war, ist abgesagt. Die Jubiläumssitzung ist neu auf den 2. Juni 2020 angesetzt. Der Gemeinderat freut sich auf die Feier am 2. Juni und hofft auch da auf das zahlreiche Erscheinen von interessierten Personen. Wer gerne schon früher die öffentlichen Debatten des Klotener Parlaments miterleben möchte, kann die nächste reguläre Sitzung am 5. Mai besuchen.


title_de: Sanierung Obere Augwilerstrasse

content_de:
Zur weiteren Sicherstellung der einwandfreien Versorgung wird die Wasserleitung obere

Augwilerstrasse, zwischen Grosszelgstrasse und Bänikonerstrasse, erneuert. Ebenfalls wird die Fahrbahn, zwischen der Gemeindegrenze zu Lufingen und der Bänikonerstrasse, saniert.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 23. März 2020, mit der Bauetappe zwischen dem Erliweg und der Bänikonerstrasse. Die etappenweise Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2020.

Der Zugang zu Fuss zu den Liegenschaften ist immer gewährleistet. Es muss jedoch mit

Verschmutzungen gerechnet werden. Die Zufahrt mit Fahrzeugen ist mit Behinderungen möglich, siehe Dokumente weiter unten.

Wir bitten Sie, die Signalisationen und Abschrankungen zu beachten sowie die Anweisungen des Baustellenpersonals zu befolgen. Für die unvermeidlichen Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis und werden uns bemühen, diese auf das Notwendigste zu beschränken.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauleitung, Paul Sonder, Tel. 044 829 51 11, zur Verfügung.


title_de: Coronavirus: Freizeit- und Sportanlagen geschlossen / Hotline

content_de:
Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich solidarisch zu verhalten und auf direkte soziale Kontakte zugunsten der Risikogruppen zu verzichten. Zudem wurden weitere Vorsichtsmassnahmen und Schliessungen beschlossen.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00. Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen, Betreuung und die Dienste der Stadt für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Öffnungszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Anfragen im Stadthaus tätigen Sie bitte wenn möglich per Telefon oder auf elektronischem Weg.

Schulen geschlossen

Wie bereits kommuniziert, wurden die Schulen geschlossen. Für Fragen bezüglich Schule und Kinderbetreuung wenden Sie sich bitte an die Schulverwaltung: 044 815 12 00. Auf www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie immer die aktuellsten Informationen.

Sport- und Freizeitanlagen geschlossen

Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, folgende Anlagen bis auf Weiteres zu schliessen.

Alle Turnhallen

Stadion SWISS Arena

Hallenbad inkl. Sauna und Massage

Konferenzzentrum

Fussballanlage Stighag

Sporthalle Ruebisbach

Seilpark

Bibliothek

Ludothek

VFK

Die Schliessung von Sport- und Freizeitangeboten erfolgt nicht, weil von diesen Anlagen eine Gefahr ausgeht, sondern weil die Anzahl Kontakte für alle Menschen zu reduzieren ist, insbesondere für die Risikogruppen, damit diese nicht erkranken. Kinder, Jugendliche und auch andere Altersgruppen können die Krankheit übertragen, ohne selbst Erkrankungssymptome zu zeigen und sie sich deshalb in falscher Sicherheit glauben.

Direkte soziale Kontakte vermeiden

Einwohnerinnen und Einwohner werden deshalb gebeten, auf direkte soziale Kontakte möglichst zu verzichten und nur noch für das Einkaufen oder das Arbeiten (wenn keine Homeoffice-Möglichkeit besteht) nach draussen zu gehen. Es ist nun die Solidarität von allen gefordert. Bleiben Sie gesund und nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.

So können Sie sich schützen

Das Bundesamt für Gesundheit gibt verschiedene Tipps, wie man sich gegen eine Ansteckung schützen kann:

gründlich Hände waschen

in Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

bei Fieber und Husten zu Hause bleiben

Händeschütteln vermeiden

nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation

Abstand halten


title_de: Coronavirus: Ausserordentliche Lage "Bleiben Sie zu Hause"

content_de:
Der Bundesrat hat entschieden, dass alle Läden, Restaurants, Bars, Coiffeur- und Kosmetikstudios sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder bis am 19. April 2020 geschlossen bleiben.

Ausgenommen sind unter anderem Lebensmittelläden und Gesundheitseinrichtungen. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Medikamenten ist sichergestellt. Es ist nicht nötig Vorräte anzusammeln.

Es geht darum, die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und Gesundheitseinrichtungen und die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Abstand halten kann Leben retten. Jeder Einzelne muss sich daranhalten.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Die Hauptsammelstelle bleibt am Freitag, 1. Mai (Tag der Arbeit) geschlossen.