title_de: Die Stadtfest-Macher

content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Die Infrastruktur für ein dreitätiges Fest zu planen und sinnvoll umzusetzen, ist eine herausfordernde und unverzichtbare Aufgabe, die ein Team von vier Köpfen beansprucht.

 Zu viert für die Infrastruktur

 Ueli Isler ist gemeinsam mit Roland Eberhard, Richard Büchler und Severine Leu im Bereich Infrastruktur tätig. Die drei Männer übernehmen eine der zentralsten Aufgaben der Organisation und unterstützen die Vereine und Betreiber beim Auf- und Abbau, sorgen für eine reibungslose Strom- und Wasserversorgung und beteiligen sich an der Ausarbeitung des Verkehrskonzepts. Die helfende Hand an ihrer Seite ist Severine Leu, die sich als Sekretärin des Ressorts Infrastruktur um die administrativen Belange kümmert. Unter Einhaltung gegebener Fristen und in Absprache mit diversen und sehr vielseitigen Akteuren einen geregelten Ablauf zu finden, ist eine grosse Herausforderung für das ganze Infrastruktur-Team.

 Zwei Neuerungen

 Von Seiten Infrastruktur bringt das Stadtfest 2017 zwei spezielle Neuerungen mit sich: Einerseits der frisch gebaute Stadtplatz, der an diesem Fest das erste Mal mit genutzt werden kann und ein wichtiger Knotenpunkt bilden wird. Andererseits wird ganz dem Motto des Logos entsprechend ein noch grösseres Riesenrad aufgebaut, als wie es von Vorjahren bekannt ist. Das wird wohl nicht nur Einheimische, sondern auch viele aus der Umgebung anlocken. Alle vier können es kaum erwarten und freuen sich auf viel Sonnenschein, gute Stimmung und altbekannte Gesichter.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schildkröten-Ausstellung auf dem Stadtplatz

content_de:
Ab 17. März sind auf dem Stadtplatz Schildkröten Bilder des Künstlers Coni Altherr ausgestellt. Die kunstvollen und in aussagekräftigen Situationen gezeichneten Schildkröten vermitteln auf erfrischende Art wertvolle und aufrüttelnde Informationen zum Thema Artenschutz und regen zum Nachdenken an.

 Unter dem Titel „Die Bewusstseins-Kampagne“ zeigen die Organisation „We love our blue planet“ und die Agentur „Dach5“ ein aussergewöhnliches Kunstprojekt. Die Bilder des Künstlers werden wetterfest auf Bla-chen gedruckt. Die fertigen Bilder im Format 150 x 100cm sind in stabilen Rahmen ausgestellt. Dabei werden Sie in die Landschaft und die Gegend eingepasst. So verschmelzen Bild und Umgebung, so wird die Ausstellung spannend.

 Die Ausstellung ist vom 17. März bis 2. April öffentlich und auf dem Stadtplatz frei zugänglich. Turtle whispers wird im Verlauf des Jahres in mehreren Städten in der Schweiz gezeigt.

content_format: html


title_de: Pfingsten - Öffnungszeiten Stadthaus

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt: Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt
 Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Dienstag beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Kulturabend für die Klassenlagerkasse

content_de:
Die Klassen A3c und A3d der Sekundarschule Spitz möchten im Mai ihr Klassenlager in Chexbres oberhalb des Genfersees durchführen. Da ihr Schulbudget nicht ausreicht, haben sie für ihre Eltern und weiteren Gästen einen Kulturabend organisiert und dabei Geld gesammelt.

 Der Kulturabend fand im Februar im Singsaal der Sekundarschule Spitz statt, wo die vielen Besucher mit – von den Lehrern Urs Studer und Oliver Kürzi – spendierten Getränken und Snacks empfangen wurden. Die grosse Gästeschar setzte sich aus den Familien und Verwandten der Schülerinnen und Schüler zusammen. Man entdeckte aber auch andere Lehrpersonen sowie ehemalige Spitz-Schülerinnen und -schüler.

 Der Kulturabend beinhaltete eine Vernissage von selbst gezeichneten und gemalten Bildern aus dem Eng-lischunterricht, welche in der Freizeit zum Thema „Art“ erstellt wurden. Auch haben einige Schüler/-innen des Freifachs English Literature eine Verfilmung des Buches „A Christmas Carol“ von Charles Dickens gedreht, welche nach intensiver Arbeit sehr gut gelungen ist. Die hauseigene Schülerband hat den Abend musikalisch bereichert.

 Über das zahlreiche Erscheinen der Eltern und weiterer Gäste haben die Klassen sich sehr gefreut, ebenso über die grosszügigen Spenden, es kamen doch rund 530 Franken zusammen. Herzlichen Dank! Durch diese Spenden, den bereits erarbeiteten Lohn für die Mithilfe am Räbeliechtliumzug der Kindergärten sowie für die noch folgende Zügelaktion mit den Schulbänken im Schulhaus Hinterwiden, werden die Klassen ihr Klassenlager im Mai in Chexbres finanzieren können.


content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Claudia Sigrist und Fritz Keller vom Vereinsnetz Kloten vertreten gemeinsam die Interessen der Klotener Vereine im Organisationskomitee. Als Mitorganisator bei vielen Anlässen und Turnieren des FC Kloten und bei der Tätigkeit am ersten Klotener Umweltfestival konnte Fritz Keller bereits erste Organisationserfahrungen sammeln. Für Claudia Sigrist ist die Organisation eines Festes eine neue aber sehr spannende Erfahrung.

 Im Einsatz für die Vereine

 Der erste Schritt für die beiden beinhaltet das Zusammentragen aller Vereine und sicherzustellen, dass jeder Verein eine Anfrage für einen eigenen Stand oder einen Bühnenauftritt erhält. Haben alle eine Anfrage erhalten geht es ans Vermitteln, Koordinieren und sauber Planen. Zudem übernimmt Fritz Keller am Fest die Verantwortung über die Sauberkeit in der Festzone.

 Auch für die Kleinen wird im OK gesorgt

 Im Namen der Vereinigung Freizeit Kloten ist Nicolas Eugster Teil des Organisationskomitees. Im Mittelpunkt seines Ressorts steht die Planung der grossen Spieloase, in der zahlreiche unterhaltende Attraktionen für die jüngeren Festbesucher vorzufinden sein werden. Es wird sowohl für Kinder, als auch für Oberstufenschülerinnen und -schüler Spannendes dabei sein. Weitere Vereine werden ein ergänzendes Kinderprogramm am selben Standort anbieten.

 Für alle drei ist es eine grosse Herausforderung, allen Beteiligten einen unvergesslichen Anlass bieten zu können. Aber sie freuen sich auf die siebte Ausgabe des Stadtfestes und hoffen, dass es vielen weiteren «Chlootenerinnen und Chlootener» genauso geht.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung

content_de:
Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung geleistet. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt. Vielen Dank.

 Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scancenter Winterthur.

 Tipps

 Es ist sehr wichtig, dass alle Unterschriften eingetragen, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt wer-den. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscan-nen.

 Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus gratis erhältlich ist die CD-ROM «Private Tax 2016» zum Ausfüllen der Steuererklärung. Das Weitergeben der CD-ROM ist erlaubt und erwünscht. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm auch unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2017, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2017.

 Fristerstreckungsgesuch online ausfüllen

 Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2017 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Weitere Online-Dienstleistungen auf www.kloten.ch sind das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

 ………………………………….
 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Tel. 044 815 12 20, E-Mail: steueramt@kloten.ch


title_de: Ausstellung „unser Kloten“ im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die aktuelle Ausstellung im Spitz, die sich verschiedenen Kunstmalern aus Kloten widmet, hat schon viel Beachtung gefunden. Noch bis Mitte Juni 2017 haben Sie die Möglichkeit, Bilder von älteren Klotener Hobby-Künstlern zu bestaunen.

 Vertreten sind Künstler, die sich noch immer aktiv in der Kunst betätigen. Daneben haben wir Bilder von Klotener-Künstlern bekommen, welche sich ihrem Hobby aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr widmen können. Und nicht zu vergessen die Bilder von Malern, die lange Zeit in Kloten lebten, da ihrem Hobby frönten, heute aber leider nicht mehr unter uns sind.

 Illustre Namen sind vertreten:

Alfred Spross, dessen Bleistiftzeichnungen vielen bekannt sind

Alfred Schuhmacher, der sich in und mit seinen Bildern der Natur verschrieben hat

Fritz Schild, bei dem so viele Jugendliche das 1x1 und das ABC gelernt haben. Fritz Schild ist eben dann verstorben, als seine Bilder im Spitz platziert wurden.

Gaston Dussex, der oft draussen in den Strassen von Kloten malte

Heiner Ilg, welcher auch immer wieder draussen beim Malen angetroffen wurde

Eugen Klöti mit einem Stich vom «Wilden Mann»

 Die Künstler freuen sich über Ihren Besuch im Pflegezentrum im Spitz. Geniessen Sie durch die Bilder die Erinnerungen an Orte und Momente in Kloten und naher Umgebung.

 Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, in Kloten dauert bis Mitte Juni 2017 und ist täg-lich von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit bei Heidi Isenring Dinkel:
 info@profit-isenring.ch, Tel. 043 818 91 94.


title_de: Let’s glow girls – ein Tag für Mädchen

content_de:
Auch dieses Jahr findet am Samstag, 8. April, wieder ein Tag nur für Mädels im Schulhaus Bürgli in Wallisellen statt. Ganz unter dem Motto „Let’s glow girls“ können alle Mädchen aus dem Glattal der 6. Klasse bis und mit der 2. Sek an diversen Workshops teilnehmen.

 Ob Künstlerin oder Sportlerin – es ist für jede etwas dabei. Zum Beispiel können die Mädchen ihrer Kreativität beim Hennamalen freien Lauf lassen, sich beim Street Dance auspowern oder ihre Kochkünste in der Foodworld erweitern. In den Pausen stehen spannende Stände bereit, wo es vieles zu entdecken und erleben gibt. Zum Abschluss besteht die Möglichkeit ein selbstgekochtes Abendessen zu geniessen und den Tag in der Disco ausklingen zu lassen.

 Organisiert und begleitet wird das Ganze von Jugendarbeiterinnen aus den Gemeinden Wallisellen, Kloten, Bassersdorf, Opfikon, Wangen-Brüttisellen und Rümlang. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die finanzielle Unterstützung an Kebab+ und das kantonale Gleichstellungsbüro.
 Die Organisatoren hoffen auch dieses Jahr wieder auf zahlreiche Teilnehmerinnen und freuen sich schon sehr auf einen Tag voller Frauenpower!

 …………………………………………..
 Weitere Informationen zum Event und zur Anmeldung finden Sie unter: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bibliothek - Onleihe

content_de: Seit 2013 können Kunden der Stadtbibliothek Kloten unter www.dibiost.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auch eBooks und andere elektronische Medien ausleihen. Das Angebot der Onleihe wurde dabei in den letzten Jahren stetig erweitert und ergänzt – und hat jüngst einen weiteren kleinen Meilenstein erreicht. Mit der Aufnahme von Titeln aus dem Diogenes Verlag, ist nun auch das grosse Schweizer Flaggschiff im Bereich Belletristik an Bord. Somit werden nun eBooks von namhaften Autoren wie Donna Leon, John Irving, Martin Suter oder Paulo Coelho ins Sortiment integriert. Die ersten Titel sind ab sofort verfügbar und das Angebot wird laufend erweitert. Es lohnt sich also den Katalog im Auge zu behalten.


title_de: Stadtplatz - Turtle Whispers Ausstellung

content_de:
Am Donnerstag, 16. März fand die Vernissage der Ausstellung Turtle Whispers auf dem neuen Klotener Stadtplatz statt.

 Über 40 geladene Gäste folgten gespannt den Ausführungen und Gedanken des Künstlers, diskutierten und bestaunten die Bilder. Begrüsst wurden die Gäste durch Regula Käser, Kantonsrätin und Stadträtin im Stadt-haus. Anschliessend regten die interessanten und aufschlussreichen Referate von Dr. Alex Rübel, Direktor Zoo Zürich und Coni Altherr zum Nachdenken an. Beim anschliessenden Apéro im 8. Stock des Stadthauses wurde rege diskutiert und Kontakte gepflegt.


title_de: Stadthaus - Vernissage zur Ausstellung Flughafenbilder

content_de:
Flughafenbilder von Hansjörg Egger werden ab Dienstag, 27. März 2017 im Stadthaus ausgestellt und bringen so Flughafenatmosphäre in die Gänge des Stadthauses.

 Die Vernissage findet am Montag, 27. März um 19 Uhr, im Foyer des Stadthauses statt. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen. Lernen Sie Hansjörg Egger kennen und tauchen Sie in die Welt unseres Flughafens ein.

 Hansjörg Egger (65) ist seit über dreissig Jahren selbständiger Berufsfotograf, visueller Gestalter und Ausbildner. Er ist auf die Luftfahrt spezialisiert und seit vielen Jahren auch Fotograf des Flughafens Zürich. Weltweit ist er für Magazine, Zeitschriften, die Industrie und die Werbung tätig. Er fotografiert für Geo, Stern, FOCUS, Financial Times oder auch für NZZ Folio. Neben seinem Spezialgebiet rund um die Fliegerei portraitierte er Persönlichkeiten wie Luciano Pavarotti, Madonna, Hillary Clinton und viele weitere Berühmtheiten. Seine Ausstellungen auf verschiedenen Kontinenten und seine Auszeichnungen lassen sich sehen. Am besten machen Sie sich am Montag aber selber ein Bild von ihm und besuchen die Vernissage.

 Die Ausstellung dauert bis 31. Juli und ist während den Öffnungszeiten des Stadthauses auf allen Stockwer-ken im Stadthaus zugänglich. Organisiert wird die Ausstellung vom Verein Szene Kloten.


title_de: Neu im Sortiment der Bibliothek - Lernspiele

content_de:
Die Stadtbibliothek versorgt die Klotener Bevölkerung einerseits mit aktueller Literatur, Filmen, Hörbüchern und Musik. Andererseits wird auch die Leseförderung mit einem attraktiven Kinder- und Jugendsortiment nicht vernachlässigt. Um die Lese- und Lernkompetenz weiter zu fördern, hat die Stadtbibliothek nun auch Lernspiele in ihr Sortiment aufgenommen.

 Lernspiele motivieren Kinder, sich mit faszinierenden Themenwelten zu beschäftigen und wecken mit originellen Ideen ihre Freude am Wissen. Das Angebot reicht von SteckLÜKs, Bandolinos, bis zu aufwändigen Tiptoi-Spielen. Abgedeckt werden alle Themen, bei denen manchmal ein kleiner „Motivations-Schups“ nötig ist, um Kinder zum Lernen zu animieren: Der Einstieg in die Mathematik zum Beispiel oder der erste Kontakt mit verschiedenen Sprachen. Auch allgemeine Themen, wie die Uhrzeit oder den Schulalltag kennen lernen, wurden berücksichtigt. Alle Spiele sind selbsterklärend. Einige benötigen jedoch einen Tiptoi-Stift, der auch separat in der Bibliothek ausgeliehen werden kann.

 …………………………………………………………..
 Online reservieren: www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Täglich weitere Tipps: www.facebook.com/Stadtbibliothek.KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Danke Klotener Anzeiger

content_de:
Die Stadt Kloten dankt allen Mitarbeitenden des Klotener Anzeigers herzlich für die jahrelange gute Zusam-menarbeit! Der Klotener Anzeiger und die Verlag Spross AG haben sich für einen unabhängigen lokalen Journalismus für die Klotenerinnen und Klotener eingesetzt. Die Stadt Kloten hat den Klotener Anzeiger als Partner sehr geschätzt, denn ohne den Einsatz der Redaktion wären viele Informationen nicht zu den Einwohnern gelangt.

 Der Klotener Anzeiger fördert nicht nur den Informationsaustausch, er sorgt für Ideen und Gesprächsstoff, bringt Menschen zusammen und ist von Kloten nicht wegzudenken.

 Für die meisten Mitarbeitenden beginnt nun ein neuer beruflicher Lebensabschnitt. Die Stadt Kloten wünscht allen nur das Beste dafür! Der Kontakt zwischen einzelnen Kolleginnen und Kollegen des Klotener Anzeigers und der Verwaltung wird weiterhin bestehen, denn dort wo Menschen lange zusammen arbeiten, entstehen manchmal auch Freundschaften.

 Die Stadtseite im Klotener Anzeiger wird bei der Lokalinfo AG weiterhin erscheinen. Die lokalen Informationen sind für die Stadt wichtig, um den Zusammenhalt und den Informationsaustausch zu fördern.


title_de: Die Vereine am Klotener Stadtfest 2017

content_de:
Für das diesjährige Stadtfest haben sich so viele Vereine angemeldet wie noch nie. Unter den rund 40 Vereinen sind einige Altbekannte. Auch neue Teilnehmer sind mit ihren einfallsreichen Ständen am Fest dabei.

 Der Countdown für das diesjährige Stadtfest läuft. Viele teilnehmende Vereine bieten während den drei Festtagen eine breite Palette an Essensangeboten an, beispielsweise Crêpes, Chnoblibrot, Würste, Fruchtsäfte oder Fackelspiesse. Zudem dürfen sich die Festbesucher auf den Genuss von fremdländischer Kulinarik freuen, die mit Sicherheit auch für volle Bäuche sorgen wird. Mit zahlreichen Bars, kühlen Getränken und erfrischenden Cocktails stillen die Vereine nicht nur den Durst, sondern sorgen auch für die richtige Stimmung, wenn in den Partyzelten bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert wird.

 Natürlich sind auch musikalische Vereine mit dabei, die auf und neben der Bühne für Unterhaltung sorgen werden. Ob Guggenmusik oder die besten Stücke der Stadtmusik – es wird für jeden etwas dabei sein. Auf der Kulturbühne erwartet die Besucher ein grosses Programm mit Shows und Auftritten von Vereinen und bekannten Musikern.

 Auch für Spiel und Spass sorgen die Klotener Vereine. Es wird eine grosse Kinderspieloase mit Gumpimatte für die Kleinen und diverse sportliche Wettbewerbe für die Grösseren geben. «Kloten sucht den Superstar», das traditionelle Entenrennen auf dem Altbach, Bändeli knüpfen, Billardtisch und Töggelikasten, grosse Holzspiele oder Kappla-Wettbau-Meisterschaften ergänzen das Programm. Das grosse Angebot wird die Bedürfnisse verschiedener Altersstufen bestens abdecken.

 Teilnehmende Vereine

 Folgende Vereine sind Teil des Klotener Stadtfestes 2017 und werden für unvergessliche Festtage sorgen: Afri-Culture, Bettensee Schützen Kloten Dietlikon, Bütelitätscher, Chlüppliseck Chloote Guggenmusik, Curling Club Kloten-Dorf, Dart Flyers Kloten, EHC Kloten Sport AG, Ev. ref. Kirchgemeinde Kloten, FC Kloten, Stützpunktfeuerwehr Kloten, Floor Club Kloten, Goldig Tor Chuchi, JAK (Vernetzung Jugendarbeit Kloten), Judo Club Kloten, Kajak - offener Jugendtreff, Kath. Kirchgemeinde Kloten, Klotener Taxi Verein, Kolo Serbische Folklore, Kloten-Bülach Jets, Kloten Handball, Musiknetz Kloten, Müttertreff, Panzerknacker, Pfadi Landskron und Werdegg, Pfingstgemeinde/Royal Rangers Kloten, Pines of Tibet, Samariterverein Kloten, SLRG Kloten, Stadtjugendmusik Kloten, Stadtmusik Kloten, Supporter-Verein FC Serbia ZH, Tagesfamilien Zürcher Unterland, Tamilischer Kulturverein Kloten, Turnverein Kloten, Verein freiwillig@kloten, Verein Umweltfestival Kloten, Vereinigung Freizeit Kloten VFK. (Bei Redaktionsschluss waren noch nicht alle Vereine bestätigt. Es könnte noch vereinzelte Änderungen geben.)
 ………………………………………

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen unter www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Musik im Herzen von Kloten

content_de:
Der Anlass „Musiknetz goes Stadtplatz“ rückt immer näher. Jedes Teammitglied des OKs bereitet sich auf diese musikalische Herausforderung vor.

 Das künstlerisch-musikalische Ereignis wird in Kloten mehr als 300 Musiker und Tänzer in Bewegung bringen, um sich im Herzen der Stadt auf dem Platz zu treffen, damit alle Klotenerinen und Kloterner teilnehmen und die Musik geniessen können.

 Babara Schäfli ist die Zentrums-Managerin und freut sich über diesen Anlass am 17. Juni ab 10:30 Uhr.

 Warum findet der Anlass auf dem Stadtplatz statt?
 Der Stadtplatz ist das neue Zentrum Klotens und daher ideal für Veranstaltungen kultureller, kulinarischer und musikalischer Art. Der perfekte Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung und natürlich alle Familien .

 Was können die Leute erwarten, wenn sie am 17. Juni dabei sind?
 Ein wirklich hörenswertes Konzert mit dem Gesamtorchester aller Formationen. Daneben performt jede Gruppe einzeln ein Stück ihrer Wahl. Selbstverständlich gibt es auch ein vielfältiges kulinarisches Angebot auf dem Stadtplatz, sodass der Anlass für alle ein tolles Erlebnis wird.

 Welche weitern Aktivitäten finden diesen Sommer auf dem Platz statt?
 Zuerst freue ich mich sehr auf das 7. Klotener Stadtfest am Wochenende des 30. Juni. Im August folgen zwei weitere Highlights: am 18. August ein Open Air Kino und am 24. August ein Open Air Theater: „Die Schwarze Spinne“ von Jeremias Gotthelf. Im Oktober findet eine grosse Tavolata als Vernissage des Klotener Kochbuches und Dorfportraits „Kloten geniesst“ statt. Daneben viele kleinere Anlässe verschiedener Klotener Organisationen und der Stadt Kloten.


title_de: Freiwillige - Dringend gesucht

content_de:
Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer
 Haben Sie etwas Zeit und verfügen über ein Auto? Suchen Sie eine sinnvolle ehrenamtliche Freizeitbeschäftigung? Möchten Sie sich in Kloten aktiv für andere engagieren?

 Freiwillige für Rollstuhlbegleitungen
 Die Freiwilligen Agentur sucht Freiwillige für Begleitungen von Personen im Rollstuhl (beispielsweise für Spitalbegleitungen, Spazierfahrten etc.). Die Freiwilligen werden durch fachkundiges Personal entsprechend informiert. Es wird kein Auto benötigt. Der Transport wird separat organisiert.

 Möchten Sie mithelfen oder haben Sie Fragen? Bitte kontaktieren Sie die Freiwilligen Agentur: 044 815 12 46, agentur@freiwillig-kloten.ch

 …………………………………………..
 Die Freiwilligen-Agentur ist ein Angebot des Vereins freiwillig@kloten.
 Weitere Informationen: http://freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 1. April - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 1. April 2017, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Durs Tschanz am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 356 74 31 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Als wichtiger Knotenpunkt im Zürcher Unterland muss der Verkehr und die Sicherheit rund um das dreitätige Fest ganz genau geplant werden, denn Fehler sollen auf keinen Fall passieren.

 Verkehr und Sicherheit in zwei starken Händen

 Diese anspruchsvolle Aufgabe wurde in die Hände von Rico Käser gelegt. Als Unteroffizier der Stützpunktfeuerwehr Kloten, stand von Anfang an fest, dass er sich um das Ressort Verkehr und Sicherheit kümmern wird. Die Besucherinnen und Besucher von Nah und Fern sollen das Stadtfest ohne Bedenken hinsichtlich Sicherheit geniessen können. Damit das gewährleistet werden kann, arbeitet Rico Käser eng mit dem Sicherheitsdienst und der Klotener Stadtpolizei zusammen.

 Genaue Planung für einen reibungslosen Ablauf

 Eine spezielle Herausforderung stellt das neu gestaltete Stadtzentrum dar. Zudem ist Kloten sowohl aus baulicher Sicht sowie von der Bevölkerungszahl her gewachsen. Obwohl das Fest am selben Ort stattfindet, ist die Gesamtsituation und die Planung aus diesen Gründen heute eine andere, als sie vor vier Jahren war. Um trotzdem einen reibungslosen Ablauf garantieren zu können, muss alles bis ins Detail sauber geplant werden und am Fest selber perfekt zusammenspielen.

 Rico Käser freut sich auf altbekannte Gesichter und fröhliche Besucher, die das Fest geniessen. Ein grosses Familienfest soll es werden.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
“Deutsch,” “Alemán,” “Allemand,” “German,” are perhaps among the few words that many foreigners repeat to themselves when they arrive in this country.

 German is a complicated language, and it can sometimes make people feel a bit hopeless about learning how to speak it correctly. But it is an important fight, because learning (or mastering) German allows all of us to be more secure in daily routines, such as buying a ticket on the bus, talking to the doctor, understanding a teacher at school, applying for a better job, broadening one’s social circle, and just enjoying life.

 More than 30 percent of Kloten residents have a foreign passport, and that’s why it’s a constant challenge to generate spaces for integration, especially for a large variety of German classes.

 One of the most common options for language training is the subsidized course curriculum of Stadt Kloten. The level ranges from A1 to B1 and there are 7 courses available:

3 daily courses with childcare, twice a week

2 evening courses, twice a week

1 course on Saturdays (lasting 4 lessons, once a week)

1 level B1, twice a week

In addition, there is a "Parents with small children" course, which allows parents with children under the age of 3 to attend classes together with their children, thanks to qualified child care support in the classroom.
 Each course has 48 lessons and costs CHF 270, including learning material. The courses are held in different areas of the city and have different schedules, allowing each person to choose the course that best fits their own needs.

 For more information about these courses, see: www.kloten.ch/deutschkurse

 Information about German classes at the Immigration Office (Migrationsamt)

 AOZ, a service supplier on Integration issues, has set up a help desk for all German classes that are available throughout the Canton. Counselling is free of charge and takes place every Wednesday, from 14.00 to 16:30 in the Migrationsamt, Berninastrasse 45, Zürich.

 For more information, see: www.aoz.ch/introdeutschExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Deutsch lernen in Kloten – eine alltägliche Herausforderung

 "German", "Alemán", "Allemand", "Deutsch", sind wahrscheinlich die wenigen Worte, die viele Aus-länder für sich selbst oft wiederholen, wenn sie hier ankommen.

 Deutsch ist eine komplizierte Sprache und die Menschen fühlen sich manchmal etwas hilflos, bis sie die Sprache gut beherrschen. Aber es ist ein wichtiger Kampf, denn das Lernen der deutscher Sprache erlaubt uns allen, uns in der täglichen Routine sicherer zu fühlen, wie zum Beispiel ein Ticket im Bus kaufen, mit dem Arzt zu sprechen, einen Lehrer in der Schule zu verstehen, sich besser für einen Job zu bewerben, den sozialen Kreis zu erweitern und einfach das Leben geniessen.

 Mehr als 30 Prozent der Einwohner von Kloten haben einen ausländischen Pass. Deshalb ist es eine ständige Herausforderung, Räume für die Integration zu schaffen, vor allem für eine Vielzahl von Deutschklassen.

 Eine der häufigsten Möglichkeiten des Sprachtrainings ist das Deutschkurs-Angebot der Stadt Kloten. Das Niveau reicht von A1 bis B1 und es stehen 7 Kurse zur Verfügung:

3 tägliche Kurse mit Kinderbetreuung, zweimal pro Woche

2 Abendkurse zweimal pro Woche

1 Kurs am Samstag (4 Unterrichtsstunden, einmal wöchentlich)

1 Stufe B1, zweimal pro Woche

 Darüber hinaus gibt es einen "Deutschkurs für Eltern mit kleinen Kindern", der Eltern mit Kindern unter 3 Jahren erlaubt, die Klassen zusammen mit ihren Kindern zu besuchen, dank qualifizierter Kinderbetreuung im Klassenzimmer.

 Jeder Kurs hat 48 Lektionen und kostet 270 Franken, inklusive Lernmaterial. Die Kurse finden an verschiedenen Orten in Kloten statt und haben unterschiedliche Stunden, so dass jede Person den Kurs wählen kann, der am besten zu den eigenen Bedürfnissen passt.

 Weitere Informationen zu diesen Kursen finden Sie unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 Informationen über Deutschkurse beim Migrationsamt

 AOZ, ein Dienstleister für Integrationsthemen, hat für alle Deutschkurse, die im ganzen Kanton zur Verfügung stehen, einen Informationsschalter eingerichtet. Die Beratung ist kostenlos und findet jeden Mittwoch von 14.00 bis 16:30 Uhr im Migrationsamt, Berninastrasse 45, Zürich statt.

 Weitere Informationen finden Sie unter: www.aoz.ch/introdeutschExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grosses Ostereierfärben – neu mit fluoreszierender Farbe

content_de:
Am kommenden Mittwochnachmittag, 12. April, werden die VFK-Kursräume im Zentrum Schluefweg erneut in ein grosses Ostereier-Färbe- und Näschtli-Bastel-Mekka verwandelt.

 Von 14.00 bis 17.00 Uhr stehen für Gross, Klein, Alt und Jung diverse Färbe-Stationen zum Verzieren der selbst mitgebrachten Eier zur Verfügung. Traditionelle und neue Methoden gehen Hand in Hand und werden somit keine kreativen Bedürfnisse offen lassen. Für Ostereier-Neulinge stehen in jedem Raum ein paar „alte Hasen und Häsinnen“ zur Verfügung, die ihr Wissen gerne weitergeben.

 In der Holzwerkstatt nebenan, kann man ausserdem eigene Osternästli basteln. Sämtliche Bastelmaterialien werden zur Verfügung gestellt. Ganz neu dieses Jahr und sicher spannend für die jüngeren Teilnehmenden ist der UV-Darkroom. Mit fluoreszierender Farbe bemalte Eier können dort im Schwarzlicht betrachtet werden!

 Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung notwendig. Der Unkostenbeitrag fürs Eierfärben beträgt 5 Franken und für das Nästlibasteln 7 Franken pro Person.


title_de: Pfingsten - Öffnungszeiten Bäder Schluefweg

content_de:
Hallenbad / Massage / Turnhalle
 Pfingstsonntag, 04.06.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)
 Pfingstmontag, 05.06.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

 Freibad
 Pfingstsonntag, 04.06.2017 09.00-21.00 Uhr
 Pfingstmontag, 05.06.2017 09.00-21.00 Uhr


title_de: Herzensmelodien – Lehrerkonzert der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen

content_de:
Am 19. März fand das Lehrerkonzert mit „Herzensmelodien“ in der Katholischen Kirche in Kloten statt. Neben lyrischen Cantilenen hatten die Musiker abwechslungsreiche bewegte Kompositionen ausgewählt, deren Charakter und Atmosphäre die Zuhörer fast zum Tanzen in höfischem Raum animierte.

 Etwa 100 Zuschauer tauchten in diese spezielle Welt und Gefühltheit der Herzensmelodien aus dem 18. Jahrhundert ein. Die Musiker variierten zwischen Soloauftritten und ganzen Ensembles zu einem schönen Konzert in der besonderen Akustik der Kirche. Auch den vielen anwesenden Schülerinnen und Schülern, deren Vorbilder auf der Bühne musizierten, gingen die Lieder ans Herz. Neben Stücken von bekannten Komponisten wie Beethoven, Mozart, Schubert und Bach führte auch die Hirtenmusik des Blockflötenquartetts in eine andere Welt.

 Mitgewirkt haben diesmal Boris Bertok (Gitarre), Grégoire Babey (Violine), Debora Schweizer (Klavier), Julia Krüger (Violine) Corinne Sonderegger (Oboe, Blockflöte) Bettina Pestalozzi (Blockflöte), Anita Ruch (Blockflöte) und Dyrilla Dudli (Blockflöte).


title_de: Abschluss - Arabischer Integrationskurs

content_de:
Herzliche Gratulation an alle Kursteilnehmerinnen des „Integrationkurses für arabische Frauen in Kloten“. Dieser Kurs bot den Teilnehmerinnen die Möglichkeit, integrationsrelevante Kenntnisse und Informationen über die Stadt Kloten sowie die Schweiz zu erlangen. Behandelt wurden Themen des Alltags, wie zum Beispiel das Bildungssystem in der Schweiz, Regeln und Pflichten in der Nachbarschaft und beim Recycling, Versicherungen und Finanzen, Arbeit und weitere Themen.

 Die Kursinhalte wurden den biografischen Lebensumständen und Interessen der Lerngruppe angepasst. Die Kurssprache war Arabisch. Organisiert wurde der Kurs von der Stadt Kloten. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli hat den Teilnehmerinnen zum Abschluss gratuliert und das Zertifikat übergeben.


title_de: Stadthaus - Öffnungszeiten an Ostern

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Donnerstag, 13. April, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. April 2017 geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt

 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

 Die Stadt Kloten wünscht Ihnen schöne Ostertage.


title_de: Friedhofbus - Osterfahrplan

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 16. April 2017, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

 Haltestelle Abfahrt                         Ankunft
 Pflegezentrum im Spitz                    13.20 Uhr
 Kino Claudia                                     13.25 Uhr
 Stadthaus                                         13.30 Uhr
 Rankstrasse                                     13.35 Uhr
 Chasern                                            13.40 Uhr
 Friedhof Chloos (Ankunft)                13.45 Uhr
 Friedhof Chloos (Abfahrt)                 14.20 Uhr


title_de: Die Stadtfest-Macher

content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Hinter den beiden Ressorts Marketing und Unterhaltung stecken vier Köpfe, die genau wissen, was es für ein unvergessliches Fest braucht.

 Für gute Unterhaltung ist gesorgt

 Für ein spannendes Unterhaltungsprogramm sorgt an diesem Fest Lukas Spicher. Einige Künstler und Vereine melden sich proaktiv für einen Auftritt auf der grossen Kulturbühne, andere müssen gesucht und gefunden werden. Ist das passiert, geht es an eine sinnvolle Zusammenstellung und Koordination der Auftritte, um für das Publikum und die Künstler ein optimales Programm zu erstellen. Herausfordernd an dieser Aufgabe ist vor allem die Ausgewogenheit – es soll für jeden etwas dabei sein, sowohl jung als auch alt ansprechen. Damit alles reibungslos klappt, übernimmt Roland Herrli eine beratende Funktion im Bereich Unterhaltung und steht stets mit wertvollen Tipps zur Seite. Neben spannenden Bühnenauftritten ist natürlich auch die Chilbi ein wichtiger Teil des Stadtfestes. Hier kommt René Bourquin ins Spiel, der nicht nur das symbolträchtige Riesenrad betreibt, sondern auch die Zusammenstellung der Marktfahrer koordiniert.

 Die Werbetrommel wird gerührt

 Damit nicht nur Nah, sondern auch Fern über das Stadtfest Bescheid weiss, ist die Werbung rund um den Event eine wichtige Aufgabe, die in die Hände von Adrian Schnaubelt gelegt wurde. Durch seine jahrelange Erfahrung im Bereich Marketing, gehört diese Aufgabe zwar zu seinem Alltag, die Vermarktung einer solch grossen Veranstaltung ist aber selbst für ihn eine neue Herausforderung. Im Ressort Marketing werden Plakate gedruckt, Flyer verteilt, Online-Kanäle bewirtschaftet, Zeitungsberichte geschrieben und Medienpartnerschaften abgeschlossen.

 Alle vier freuen sich auf unvergessliche Momente und viele Besucher, denen ein tolles Bühnenprogramm und viel Unterhaltung geboten werden kann.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: freiwillig@kloten - S’Gartekafi öffnet bereits die 3. Saison

content_de:
„S’Gartekafi im Quartier“ an der Alten Landstrasse 48 ist auch dieses Jahr wieder ein attraktives Angebot. Der Garten von Lorenza & Valerio Silvani ist vom 4. Mai bis 28. September 2017 an jedem regenfreien Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr offen.

 Gross und Klein, Quartierbewohner und Passanten sind zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen herzlich willkommen. Ein gutes Gespräch und zusammen lachen bereitet Freude. Im „Gartekafi“ bietet sich die Chan-ce, neue Leute im Quartier kennenzulernen – ganz im Rahmen von freiwillig@kloten schafft Begegnungen.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Tel: 044 815 12 98


title_de: Altkleidersammlung – TEXAID bedankt sich

content_de:
Gemeinsam mit ihrer Tochtergesellschaft Contex sammelte die Textilrecyclerin TEXAID schweizweit im letzten Jahr aus Kloten insgesamt 80‘995 kg gebrauchte Kleidungsstücke, Schuhe sowie Haushaltstextilien und führte sie einer sinnvollen Weiterverwertung zu.

 Die Alttextilien wurden in Containern, mittels Strassensammlung und über ein Inshop-Sammelsystem in ausgewählten Textilfachgeschäften erfasst und in eigenen Werken sowie von ausgewählten externen Partnern in der Schweiz als auch im Ausland sortiert. Dieses Jahr erhält der Samariterverein Kloten die Einnahmen von 12‘149 Franken durch die Sammlung.

 Das Engagement zur Reduktion von Treibhausgasen hat TEXAID das Gold Label „CO2 neutral“ von Swiss Climate erhalten. Zudem wurde im Jahr 2016 das Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2015 zertifi-ziert. TEXAID sorgt für eine ökologisch sinnvolle und professionelle Weiterverwertung der gesammelten Alttextilien und verpflichtet sich die Standards des Textilrecyclings einzuhalten.

 Die Stadt Kloten und TEXAID bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch und sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.texaid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Instrumentenwunderkiste der Musikschule fand grossen Anklang

content_de:
An vier aufeinanderfolgenden Mittwochstagen fanden auch diesen März die Instrumentenwunderkisten im Musikwerk Kloten statt. Musiklehrer der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stellten die verschiedenen Instrumente vor, die man an der Musikschule erlernen kann.

 Für die 6-8-jährigen Kinder wurden die Instrumente in eine rührige Geschichte eingebettet und dann aus der zentral im grossen Saal aufgestellten Wunderkiste herausgeholt. In kindgerechter Manier bezogen die Musikpädagogen die jeweils circa 50 Kinder in die lehrreiche Kurzvorstellung ein und demonstrierten mit einem kurzen Musikstück kurzweilig und interessant den wunder– und zauberhaften Klang und die Spielmöglichkeiten des jeweiligen Instruments. Im Anschluss an die Vorstellung hatte dann jedes Kind die Möglichkeit zum Ausprobieren des Instruments mit der Lehrperson.

 Insgesamt besuchten mehr als 400 Kinder, ihre Eltern und Grosseltern das beliebte Orientierungsangebot der Musikschule im Musikwerk. Für mehr und gezielte Informationen zum Erlernen eines Instruments konnte man am Infostand des Musikschulsekretariats Gutscheine für eine Schnupperstunde erhalten, um die Neigung und Begabungsrichtung für die richtige Wahl des Instruments mit dem Instrumentalfachlehrer zu vertiefen.


title_de: VFK - Töpferatelier jeden Donnerstag offen

content_de:
Jeden Donnerstagabend ist das Töpferatelier der Vereinigung Freizeit Kloten für Erwachsene geöffnet (ausser in den Schulferien). Das Atelier an der Talwiesenstrasse 16 ist für alle geeignet, die gerne kreativ sind oder eine besondere Geschenkidee kreieren möchten.
 Vorkenntnisse sind keine nötig. Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und die Profi-Töpferin Ruth Langwieser unterstützt alle bei der Erstellung von Figuren oder Gefässen.

 Ort: Talwiesenstrasse 16, Kloten
 Zeit: Donnerstag, 20 bis 22 Uhr
 Kosten: 26 Franken (Mitglieder) oder 29 Franken (für Nichtmitglieder) pro Abend und geringe Materialkosten
 Besonderes: Während den Schulferien findet kein Töpferatelier statt.

 Kontakt und Anmeldung: info@keramics-langwieser.com, 079 451 85 02


content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch am Ostersonntag, 16. April 2017, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein Friedhofbus mit folgendem Zeitplan zur Verfügung gestellt:

 Haltestelle Abfahrt / Ankunft
 Pflegezentrum im Spitz 13.20 Uhr
 Kino Claudia 13.25 Uhr
 Stadthaus 13.30 Uhr
 Rankstrasse 13.35 Uhr
 Chasern 13.40 Uhr
 Friedhof Chloos (Ankunft) 13.45 Uhr
 Friedhof Chloos (Abfahrt) 14.20 Uhr


title_de: Freizeit + Sport - Öffnungszeiten Ostern

content_de:
Hallenbad / Sauna / Massage, Schluefweg
 Karfreitag, 14.04.2017 geschlossen
 Ostersamstag, 15.04.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)
 Ostersonntag, 16.04.2017 geschlossen
 Ostermontag, 17.04.2017 09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

 Bibliothek
 Gründonnerstag, 13.04.2017 14.00-17.00 Uhr
 Karfreitag, 14.04.2017 geschlossen
 Ostersamstag, 15.04.2017 geschlossen
 Ostersonntag, 16.04.2017 geschlossen
 Ostermontag, 17.04.2017 geschlossen


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 30. Mai 2006

content_de:
Künftige Zusammenarbeit mit dem Verein für Sozialpsychiatrie Zürcher Unterland

 Der Verein für Sozialpsychiatrie Zürcher Unterland fördert in geeigneter Weise die Integration von Menschen mit psychischer Behinderung durch den Betrieb der sozialpsychiatrischen Einrichtung „wisli“ (geschützte Werkstätten, Wohngruppen, ambulante Dienste). Der Verein übernimmt wichtige kommunale Aufgaben und ist auf regelmässige finanzielle Betriebsbeiträge der Gemeinden angewiesen. Insbesondere nach dem restriktiven Entlastungsprogramm des Bundes ab 2004 kann der Betrieb nicht mehr kostendeckend geführt werden. Der Stadtrat ist eine Leistungsvereinbarung eingegangen, diese sieht pro Arbeitsplatz für Mitarbeitende mit gesetzlichem Wohnsitz in Kloten pro Monat einen Beitrag von Fr. 200.-- vor. Der Betriebsbeitrag für die Stadt Kloten für das Jahr 2006 beläuft sich demzufolge voraussichtlich auf Fr. 4'800.--.

 Jahres-Leistungsvereinbarung 2007 mit der Vereinigung Freizeit Kloten VFK

 Die Jahres-Leistungsvereinbarung mit der Vereinigung Freizeit Kloten VFK für das Jahr 2007 wird vom Stadtrat genehmigt. Die VFK muss dem Stadtrat einen Bericht über die diversen Veranstaltungen mit der Auswertung der Kennzahlen abgeben.

 Rita Häderli wird neue Leiterin des Zivilstandsamtes

 Der Stadtrat hat Rita Häderli als neue Leiterin des Zivilstandsamtes ernannt. Sie tritt die Nachfolge von Karin Gautier am 1. August 2006 an.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Säntissstrasse

 Im Rahmen des Bauprojektes Säntisstrasse, Strassen- und Kanalisationssanierung, genehmigt der Stadtrat einen Bruttokredit von Fr. 342'256.-- Die Bauunternehmung Fries AG wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten und die KA-TE INSITUFORM AG, Waldkirch, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt. Die Ingenieurunternehmung Martinelli Lanfranchi Partner AG soll nach Abschluss eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens den Werk-vertrag ausarbeiten.

 Glattalbahn, Modulbestellung für die Haltestelle Balsberg

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat den erforderlichen Bruttokredit von Fr. 1'725'000.-- für die Bauteile der Erschliessung der Haltestelle Balsberg zulasten der Investitionsrechnung 2008 zu bewilligen.


title_de: Stadthaus - Öffnungszeiten Ostern


title_de: Stadtplatz Kloten – Umfrage

content_de:
Vom 25. bis 29. April 2017 führt das Marktforschungsinstitut gfs-Zürich beim Stadthaus eine Passantenum¬frage betreffend Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raumes im Stadtzentrum durch.

 Im Herbst 2016 konnte nach langer Planungsphase die erste Etappe des Stadtplatzes eröffnet werden. Die Gestaltung des Platzes gründete unter anderem auf einer Passantenumfrage, welche im Jahr 2011 vor dem Beginn der Projektierungsarbeiten durchgeführt wurde. Ziel war, mit Einbezug der Bevölkerung, Ge-werbetreibenden, Eigentümer/-innen und Politiker/-innen zu bestimmen, wie das Zentrum in Zukunft wirken soll. Diese Erkenntnisse bildeten wichtige Rahmenbedingungen für die Arbeiten der Landschaftsarchitekten.

 Nachdem nun ein erster Teil der Umgestaltungsmassnahmen erfolgreich abgeschlossen wurde, möchte der Stadtrat überprüfen, ob die gesetzten Ziele in Bezug auf die gewünschte Ortsatmosphäre erreicht werden konnte. Aus diesem Grund führt das Marktforschungsinstitut gfs-Zürich vom 25. bis 29. April 2017 an vier Halbtagen beim Stadthaus erneut eine Passantenumfrage durch. Der Stadtrat freut sich, wenn möglichst viele Klotenerinnen und Klotener sich ein paar Minuten für die Umfrage Zeit nehmen.


title_de: Häckselservice: Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 24. bis 28. April 2017 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 22. April, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Sechseläuten-Montag, 24. April, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nach-mittag geschlossen. Am Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


title_de: Veranstaltungen - Stadtplatz

content_de:
Nach der Osterchilbi folgen weitere Veranstaltungen auf dem Stadtplatz. Für alle Klotenerinnen und Klotener ist bestimmt etwas Interessantes dabei.

6. – 28. Mai	ArtGarden – Mustergärten und Beratung auf dem Stadtplatz

17. Juni	Musiknetz goes Stadtplatz – Sternmarsch mit Konzert und Gastronomie

24. Juni	Flohmarkt

30. Juni – 2. Juli	Stadtfest

8. Juli	Kinderfeuerwehrnachmittag

1. August	Bundesfeier

18. August 	Open Air Kino

24. August	Theater: Gotthelf – „Die Schwarze Spinne“

26. August	Flohmarkt

 Fragen und Inputs zum Stadtplatz und Anfragen für weitere Veranstaltungen senden Sie bitte an:
 stadtplatz@kloten.ch


title_de: Wenn die Klotener Stadtfestnächte zum Tag werden

content_de:
Auch dieses Jahr widmen sich wieder einige Teilnehmer dem Nachtleben am Klotener Stadtfest und werden damit für tolle und unvergessliche Abende sorgen.

Ausgedehnte Partynächte in den Festzelten

Der EHC Kloten und die Kloten-Bülach Jets spannen zusammen und rufen für das Stadtfest die Klotener Hockey Village ins Leben. Während dem Tag sorgen die zwei sportlichen Aushängeschilder mit diversen Games, Autogrammstunden und echtem Mini-Eisfeld für beste Unterhaltung. Sobald die Sonne untergeht, wird sich die Hockey Village in eine Disco mit Barbetrieb und allem was dazu gehört verwandeln. Noch mehr als ein Festzelt kündigt der FC Kloten an, was das wohl heissen mag? Auf eine wilde Partynacht können sich die Festbesucherinnen und –besucher jedenfalls schon einmal gefasst machen. Ebenfalls wieder dabei ist das seit dem letztem Stadtfest legendäre Beachparty Zelt vom Floor Club Kloten. Das Floor Beachparty-Areal sorgt mit Bars, Lounges, Special-Deko, DJ’s und feinen Drinks für das perfekte Ferien- & Party-Feeling am Stadtfest.

Gemütliches Feiern in den Bars

Die Fasnachtsclique Panzerknacker Chloote lädt die Besucherinnen und Besucher in ihre Räuberhöhle ein, in der ein grosses Fest mit Barbetrieb und Oldies von DJ Ani gefeiert wird. Auch die Guggenmusig Chlüppliseck Chloote feiert bis in die frühen Morgenstunden mit live Guggenmusik und zu Partysound von DJ Hörli.

Die Freiwillige Feuerwehr Kloten löscht am Stadtfest den Durst der Besucher mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken im Aprésski Barwagen auf dem Stadtplatz. Gleich daneben befindet sich die Turnerbar des Turnverein Klotens, die mitten auf dem Square zum Feiern und Essen einlädt. Spielen und feiern gleichzeitig kann man im Zelt der Dart Flyer, in welchem nicht nur eine Bar sondern auch diverse E-Dartautomaten für Anfänger und Könner bereitstehen.

Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung 2017

content_de:
Ab Samstag, 13. Mai, kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Bereits ab dem 6. Mai dürfen die Sonnenhungrigen auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich die wärmenden Strahlen geniessen.

 Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen. Ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad? Das ist möglich! Im Freibad am Schluefweg stehen zum Preis von 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) Saisonkabinen zur Verfügung. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

 Neue Saison – neue Bademode! Ab sofort sind im Badshop an der Badkasse die neusten Trends in Sachen Bademode 2017 erhältlich.

 ……………………………………….
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pflanzenrückschnitt an Strassen und Wegen

content_de:
Der Pflanzenrückschnitt entlang von Strassen und Fusswegen dient der Verkehrssicherheit. Bessere Übersicht bedeutet mehr Sicherheit im Strassenverkehr, sowohl für Motorfahrzeuge, wie auch für Velofahrer, Fussgänger und besonders für Schulkinder.

 Durch zu gross gewachsene Hecken und Sträucher und in den Lichtraum hinein ragende Äste kommt es häufig zu Sichtbeeinträchtigungen und daraus resultierend zu gefährlichen Situationen. Zudem erschweren diese Hindernisse Einsätze von Rettungsfahrzeugen der Feuerwehr, Polizei und Sanität. Auch der Strassenunterhalt kann seine Aufgaben wie beispielsweise die Reinigung oder den Winterdienst nicht effizient ausführen.

 Beim Pflanzenrückschnitt ist folgendes zu beachten:

Das Ast- und Blattwerk von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und Stauden haben über der Strasse einen Lichtraum von 4.5 Metern Höhe zu wahren, bei Fusswegen reicht ein Lichtraum von 2.5 Metern.

Dies gilt auch für private Strassen und Gehwege.

Morsche oder dürre Bäume und Äste sind aus Sicherheitsgründen vorbeugend zu beseitigen (Werkeigentümerhaftung).

Im Sichtbereich von Einmündungen, innenseitigen Kurven und Ausfahrten sind Pflanzen auf einer Höhe von 80cm ab Oberkante Fahrbahn zurückzuschneiden.

Hausnummern und Signalisationen müssen gut sichtbar sein.

Die Strassenbeleuchtung darf nicht durch Pflanzen verdeckt sein.

Hydranten sind freizuschneiden, das heisst links und rechts der Zapfstellen mindestens 50cm Platz freihalten.

 Die Pflanzen im Lichtraumprofil und im Sichtbereich müssen bis spätestens Freitag, 26. Mai 2017 zurückge-schnitten sein.

 Bei dieser Gelegenheit ein Hinweis auf den Häckseldienst in der Stadt Kloten. Dieser findet vom 24. bis 28. April statt. Kontakt: Häckseldienst, Eberhard Gartenbau Tel. 044 804 10 70.

 Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit.


content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Um das gastronomische Wohlbefinden der Besucher kümmern sich Marco Locher und Sandro Schopp.

 Eine logistische Herausforderung

 Die Hauptaufgabe von Marco Locher und Sandro Schopp besteht darin, alle Stände und Betriebe mit genü-gend Getränken und Utensilien zu beliefern. Dahinter steckt eine genaue Planung um sicherzustellen, dass jeder Stand die gewünschte Ware im richtigen Umfang erhält. Um dies zu gewährleisten, wurden im Vorhinein Gespräche mit allen Vereinen geführt und die Erstbestellungen aufgenommen. Am Fest selbst sind die beiden für den Umschlagplatz verantwortlich, der Platz auf dem bei Engpässen zusätzliche Ware bezogen werden kann.

 Das Stadtfest kennen beide als Besucher oder Standbetreiber sehr gut, sind aber das erste Mal auf der orga-nisatorischen Seite tätig. Beide arbeiten schon seit Jahren im Event- und Gastronomiebereich und können auf wertvolle Erfahrung zurückgreifen. Trotzdem bringt das Klotener Stadtfest mit seiner Grösse und Komplexität neue Herausforderungen mit, denen sich die zwei aber gerne stellen.

 Beide freuen sich auf spannende Momente, eine gelungene Zusammenarbeit mit den Vereinen und viele neue Erfahrungen.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Chrabbel Treff mit Outdoor-Möglichkeiten

content_de:
Seit letztem Herbst betreibt die Vereinigung Freizeit Kloten an der Dorfstrasse 63 einen Chrabbel-Treff im Hegnerhof. Ergänzend zu den Angeboten der Katholischen und Reformierten Kirche, findet dieser jeweils am Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.

 Kleinkinder bis 3 Jahre und ihre erwachsene Begleitung sind willkommen sich dort bei Spielen, Kaffee und Kuchen auf unkomplizierte Art kennenzulernen.

 Wo im kalten Winter die angenehmen Räumlichkeiten des Hegnerhofes Schutz gewähren, können sich die Nutzer im Sommerhalbjahr nun über die tollen Outdoor-Möglichkeiten des Treffs freuen. Gleich hinter dem Chrabbel-Raum befindet sich nämlich eine Spielwiese mit Kleinkinderschaukel, Sandkasten und einem Hühnergehege. Eine Ecke weiter liegt zudem der Gemeinschaftsgarten mit einem offenen Kaffee-Pavillon für die Erwachsenen und Lehmhäuschen für die Kleinen.
 Begegnungs- und abenteuerreiche Treff-Morgen stehen somit nichts mehr im Wege.

 Eine Anmeldung ist für dieses Angebot nicht notwendig und neue Besucher jederzeit herzlich willkommen.
 …………………………………………..
 Weitere Informationen: http://bit.ly/2nAo8d3Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
In Kloten there is more than one way to study German, and the role that the different churches currently play in this process is really important.

 For those who are looking to improve German conversation, leaving shyness behind, Sprachkaffee Kloten is the perfect space. Two years ago the Reformed church began this project that now houses courses in Spanish, Swiss German, English and German.

 Marjan Lorenzi directs the German class: "I do not consider myself a teacher, I'm rather a conductor of the group. For me the most important thing is not that the attendees speak perfectly, but to have the courage to speak, to leave behind the barrier of fear, that is my goal.”

 As it is not a traditional class, it allows the members to talk about different things, from Swiss traditions and culture to international issues. "As they are all foreigners, these topics are very interesting for them and helpful for their integration.”

 Deutsch Sprachkaffee takes place every Friday, from 14:00 to 16:00 Hr. with no cost for the attendees.
 Place: Atrium, old cemetery building, behind the ref. Church

 Learning and networking

 Four years ago, the EMF Kloten-Glattbrugg launched the project German courses for foreigners and now has levels A1, A2, B1 (with child care) every Friday morning and conversation classes (without child care) twice a month on Thursday mornings, with women from 15 different countries.

 "Our motivation is the joy of helping people. We are not trained teachers and therefore can not issue certifi-cates. It’s voluntary work. We always dependent on voluntary helpers and look forward to every support", explained Sylvia Ehrensperger, level B1 teacher.

 Another goal, in addition to learning the language, is that participants get to know each other and build net-works. For this, the church organizes different activities with all the courses several times a year. Painting, cooking, Christmas crafts are some of the moments that they can share together.

 Currently the courses are full, but you can get in contact to participate after summer holidays. The courses cost CHF 40 pro semester and learning materials approximately CHF 50.
 Place: EMK, Holbergstrasse 9, Kloten

 Deutsch lernen in Kloten – Mehrere Möglichkeiten

 In Kloten gibt es mehr als eine Möglichkeit, Deutsch zu lernen und die Rolle, die die verschiedenen Kirchen derzeit dabei spielen, ist wirklich wichtig.

 Für diejenigen, die die deutsche Konversation verbessern wollen und die Schüchternheit Deutsch zu spre-chen hinter sich lassen wollen, ist das Sprachkaffee Kloten die perfekte Möglichkeit. Vor zwei Jahren begann die reformierte Kirche mit diesem Projekt, das inzwischen Kurse auf Spanisch, Schweizerdeutsch, Englisch und Deutsch anbietet.

 Marjan Lorenzi leitet die deutsche Klasse: "Ich verstehe mich nicht als Lehrerin, ich bin nur die Leiterin der Gruppe. Das Wichtigste für mich ist nicht, dass die Teilnehmer perfekt sprechen, sondern den Mut haben zu sprechen und die Barrieren der Angst im Gespräch mit anderen überwinden. Das ist mein Anliegen“.

 Da es sich nicht um eine traditionelle Klasse handelt, erlaubt es den Teilnehmenden, über verschiedene Dinge zu sprechen, von Schweizer Traditionen und Kultur bis hin zu internationalen Themen. "Weil sie alle Immigranten sind, sind diese Themen für sie sehr interessant und für ihre Integration sehr hilfreich".

 Deutsch Sprachkaffee findet jeden Freitag von 14:00 bis 16:00 Uhr statt. Die Teilnahme ist für alle gratis.
 Ort: Atrium, altes Friedhofgebäude, hinter der ref. Kirche

 Lernen und vernetzen

 Vor vier Jahren startete die EMK Kloten-Glattbrugg das Projekt Deutschkurse für Fremdsprachige und hat nun die Stufen A1, A2, B1 (mit Kinderbetreuung) jeden Freitagmorgen und Konversationsunterricht (ohne Kinderbetreuung) zweiwöchentlich am Donnerstagmorgen mit Frauen aus 15 verschiedenen Ländern.

 Ein weiteres Ziel, neben dem Lernen der Sprache, ist, dass die Teilnehmer sich kennen lernen und Netzwerke bauen. Dazu organisiert die Kirche verschiedene Aktivitäten mit allen Kursen mehrmals im Jahr. Malerei, Kochen, Weihnachts-Handwerk sind einige der Momente, die sie gemeinsam teilen können.

 „Unsere Motivation ist die Freude, Menschen zu helfen. Wir sind keine ausgebildeten Lehrpersonen und können deshalb auch keine Zertifikate ausstellen. Wir arbeiten ehrenamtlich. Wir sind immer wieder auf freiwillige Helfer angewiesen und freuen uns über jede Unterstützung“, erklärte Sylvia Ehrensperger, Niveau B1-Lehrerin.

 Zurzeit sind die Kurse ausgebucht aber nach den Sommerferien können auch Sie teilnehmen. Die Kurse kosten 40 Franken pro Semester und Lehrmittel (einmalig) ca. 50 Franken.
 Ort: EMK, Holbergstrasse 9, Kloten


title_de: Stadthaus am Montag, 1. Mai, geschlossen

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Montag, 1. Mai, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am 2. Mai beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Schluefweg - Nationaler Spieltag

content_de:
Am Nationalen Spieltag 2017 begegnen sich Menschen mit und ohne Beeinträchtigung, Kinder, Jugendliche und Familien zu einem fröhlichen, integrativen Tag, um miteinander zu spielen und Spass zu haben.

 Er wird durch den Verband der Schweizer Ludotheken organisiert und gemeinsam mit verschiedenen Partnern durchgeführt. Ziel ist es Hemmschwellen abzubauen, Solidarität aufzubauen sowie Spielfreude und Inklusion zu fördern.

 Haben Sie gewusst, dass die Bäder am Schluefweg einen Schwimmbadlift haben? Damit können bewegungsbehinderte Menschen auch in öffentlichen Bädern ins Wasser tauchen. Deshalb öffnen die Schluefweg Türen am Samstag, 20. Mai 2017, von 09.00 bis 17.00 Uhr, für Menschen mit Beeinträchtigungen und deren Begleitperson. Dieses Angebot gilt ausschliesslich für Menschen mit Beeinträchtigung inkl. Begleitperson. Der Eintritt ist gratis.

 Spielfest der Ludothek

 Die Ludothek Kloten organisiert an diesem Tag ein Spielfest für alle. Zwischen 10.00 und 15.00 Uhr haben alle die Möglichkeit verschiedenste Bewegungs-, Gross- und Gesellschaftsspiele auszuprobieren, mit speziellem Augenmerk auf ein barrierefreies Spielen. Auch dieses Angebot ist selbstverständlich kostenlos. Zusätzliche Informationen finden Sie unter www.spieltag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und https://vfk-kloten.ch/ludothek


title_de: Zum ersten Mal in einem grossen Orchester spielen

content_de:
In allen Kulturen, Religionen und in allen Altersstufen war die Musik immer ein Spiegelbild der Gesellschaft. Aus der frühen Kindheit haben sich unterschiedliche Ausdrucksformen entwickelt. Deshalb ist es nicht erstaunlich, dass sich die Menschen um die Musik herum sammeln.

 Genau das dürfen Sie am Samstag, 17. Juni, auf dem Stadtplatz erleben. Nicht nur Musik aus verschiedenen Stilrichtungen, sondern auch eine breite Palette von Altersgruppen machen zusammen Musik. Die Singschule, Teil der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, hat 60 Schüler aus dem Chindsgichor (1. Kindergarten) und dem Jungendchor integriert. Für alle wird dies das erste Mal sein, dass sie Teil eines so grossen Musikereignisses sein werden. Es wird eine lehrreiche Erfahrung in ihrer musikalischen Karriere.

 Zuhören und Brücken bauen

 Dragana Gluvacevic, Chorleiterin des Singschors, arbeitet mit Kindern aus verschiedenen Altersstufen. Sie erklärt, warum dieser Anlass für die jungen Menschen so wichtig ist:

 „Für mich, als professionelle Chorleiterin und Kantorin stand die Musik immer an erster Stelle. Mit der Zeit hat sich das ein bisschen verändert. Das Soziale spielt für mich im Moment eine wichtigere Rolle, die Musik kommt danach. Kloten ist eine Stadt, in der viele verschiedene Religionen und Kulturen zusammenleben. Im Chor zu singen bedeutet zuhören und Brücken bauen zwischen den Kulturen und in der Heimat. Alle sind herzlich willkommen. Man kann singen und der Gesang verbindet. Musik verstehen alle und die Kinder haben viel Spass zusammen.
 Natürlich es ist auch viel Arbeit wöchentlich regelmässig zu proben. Wir singen und verbinden unsere Stim-men jede Woche aufs Neue und nehmen uns Zeit für Menschliches.
 In der Gemeinde verbindet uns das Musiknetz. Beim Auftritt am 17. Juni sind alle dabei. Die Kinder, die im Orchester spielen, Kinder- und Jugendchorsänger, Erwachsene und Lehrpersonen – wir sind alle ein Teil dieser Gemeinde.
 Für die kleinen Kinderchorsänger ist es wichtig, dass die Eltern im Publikum sind. In letzter Zeit haben wir oft im geschlossenen Rahmen gespielt (Kirchenfeste, Altersheimständchen...) Diesmal musizieren wir draussen auf dem neuen Stadtplatz vor den Eltern, Grosseltern, Freunden und Nachbaren. Die Kinder, die mitmachen sind sehr stolz und freuen sich auf den Tag.“

 Wir singen zusammen

 Einer der Sänger des Singschors ist Manuel Niño de Guzmán. Er ist 14 Jahre alt und er kommt aus Peru. Er ist das erste Mal bei einem so grossen Event dabei. Er erzählt, was das für ihn bedeutet:

 „Für mich bedeutet diese Erfahrung Verantwortung und zusammen mit Freunden als Gruppe zu singen. Viele von uns kennen sich seit fast sechs Jahren und wir wissen, wie man als Team arbeitet. Nie zuvor habe ich an einer solchen Aktivität teilgenommen, aber ich bin seit der dritten Klasse in der Singschule. Das hat mir ermöglicht an Konzerten mit Bands und mit den kleinsten Kindern dabei zu sein, wie in einem grossen Orchester. Ich bin auch nicht so nervös. Ich singe nicht alleine, wir singen zusammen. Es ist eine Verantwortung des ganzen Teams und das macht den Unterschied“.


title_de: Informationsnachmittag  am 21. Juni - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

 Infos erhältst du am 21. Juni 2017,
 von 14.00 bis 16.30 Uhr,
 im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

 Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 9. Juni 2017 bei Rebekka Gantenbein mit folgenden Angaben an:

 Name, Vorname
 Adresse und Telefonnummer
 Geburtsdatum
 Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson
 Kontakt Rebekka Gantenbein: 044 815 12 40, rebekka.gantenbein@kloten.ch

 Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


title_de: Artgarden – Gartenausstellung auf dem Stadtplatz

content_de:
Vom 6. bis 28. Mai hält der Frühling definitiv Einzug auf dem Stadtplatz. 10 Mustergärten von regionalen Gartenfachleuten sind auf dem Stadtplatz ausgestellt. Die Gärten können jederzeit besichtigt werden und sind zeitweise betreut. So erhalten interessierte Besucher tolle Gartenideen und den Kontakt zum Experten in unverbindlichen Gesprächen. Zusätzlich gibt es einen Neophytenweg und ein ausgestelltes Wildbienenhotel. Künstler fertigen aus Schwemmholz Skulpturen und die Bevölkerung darf gerne mitmachen.

 Nebst dem Kinderprogramm am Mittwochnachmittag finden auch lehrreiche Vorträge im Stadthaus statt, dies jeweils abends von 19 bis 20.30 Uhr. Vorträge zu Themen wie Rasenpflege, Neophyten und Wildbienen unterstützen die Teilnehmer im Garten-Alltag. Der Eintritt zur Ausstellung und den Vorträgen ist frei.

 Weitere Informationen erhalten Sie per Email an stadtplatz@kloten.ch und online auf:
 http://www.artgarden.ch/artgarden-kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Nach der Osterchilbi folgen weitere Veranstaltungen auf dem Stadtplatz. Für alle Klotenerinnen und Klotener ist bestimmt etwas Interessantes dabei.

6. – 28. Mai	artgarden – Mustergärten und Beratung auf dem Stadtplatz

17. Juni	Musiknetz goes Stadtplatz – Sternmarsch mit Konzert und Gastronomie

24. Juni	Flohmarkt

30. Juni – 2. Juli	Stadtfest

8. Juli	Kinderfeuerwehrnachmittag

1. August	Bundesfeier

18. August	Open Air Kino

24. August	Theater: Gotthelf – „Die Schwarze Spinne“

26. August	Flohmarkt

Dienstags und Freitags	Wochenmarkt

 Fragen und Inputs zum Stadtplatz und Anfragen für weitere Veranstaltungen senden Sie bitte an:

stadtplatz@kloten.ch


title_de: Friedhof Chloos - Sommerbepflanzung

content_de:
Am Montag, 15. Mai, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.
 Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis 14. Mai von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Danke für Ihr Verständnis.

 Für Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


title_de: Samstag, 6. Mai: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 6. Mai 2017, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Michael Hörnlimann am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 386 59 88 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Die Stadtfest-Macher

content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Die Koordination mit der Stadt Kloten und weiteren wichtigen Akteuren ist für eine reibungslose Vorbereitung und ein gelungenes Fest zentral und wird von zwei erfahrenen OK-Mitgliedern übernommen.

 Barbara Schäfli und Jean-Luc Kühnis bilden die Schnittstelle zur Stadt Kloten und übernehmen damit die Rolle von Türöffnern. Sie koordinieren zwischen der Stadt, den vielen Betrieben und Anspruchsgruppen in Kloten und dem jeweiligen Ressort des Organisationskomitees. Gleichzeitig bringen sie ihr Netzwerk mit ein und stellen damit sicher, dass Synergien zu anderen Klotener Veranstalter geschaffen werden. Die Abläufe mit möglichst geringem bürokratischen Aufwand gestalten zu können ist dabei immer das Ziel der beiden. Barbara Schäfli und Jean-Luc Kühnis versuchen ihr Bestes, dem grösstenteils neu besetzten OK mit ihrem Knowhow zur Seite zu stehen.

 Herausfordernd ist die Grösse des Stadtfestes, denn dieses ist und bleibt die grösste Veranstaltung in Kloten, bei der für ein Gelingen viele Puzzleteile zusammenpassen müssen. Auch die Kunst, kleinere Vereine mit weniger Ressourcen perfekt zu integrieren, ist eine Herausforderung, welcher sich die beiden annehmen und gemeinsam versuchen Lösungen zu finden.

 Beide freuen sich auf ein tolles Stadtfest und eine begeisterte Bevölkerung. Das dreitätige Fest sei immer wie ein grosses Klassentreffen, wo viel gelacht, gestaunt und über alte Zeiten geplaudert wird. Jean-Luc Kühnis freut sich speziell auf Vereine und Angebote, die sich zum ersten Mal ans Stadtfest wagen und damit dem Fest neue Facetten verleihen werden.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Friedhof Chloos - Schädlingsbekämpfung

content_de:
Aufgrund einer Schädlingsbekämpfung wird es in den nächsten Wochen im Grabfeld G, Erdfamiliengräber, sowie im Grabfeld O, Erdreihengräber, zu punktuellen kleineren Absperrungen kommen. Es werden dabei mechanische, ungiftige Fallen eingesetzt. Wir bitten Sie, die jeweiligen Installationen nicht zu verändern, danke.
 Der Zugang zu den Gräbern ist während den Massnahmen trotzdem möglich. Die betroffenen Stellen befinden sich in den Rasenflächen zwischen den Gräbern und werden entsprechend markiert.

 Für Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In dieser Serie wird genau das verraten.

 Bei diesem letzten Teil zu den Stadtfest-Machern dreht sich alles um zwei zentralen Stellen innerhalb des Organisationskomitees.

 Der langjährige OK-Präsident Ernst Reitmair übergab vor genau einem Jahr das Zepter an Fabian Frauenfelder. Als neuer Präsident übernimmt dieser nun die Aufgabe, intern sowie extern zu vermitteln und trägt schlussendlich die Verantwortung für ein gelungenes Stadtfest. Unterstützend an Fabian Frauenfelders Seite steht Richard Thomet, der mit seiner Erfahrung und seinem Wissen hilft, wo er nur kann. Herausforderungen gibt es aus Sicht des neuen Präsidenten für sich und sein Team einige – begonnen beim Finden einer ausgewogenen Balance zwischen den Ansprüchen von Anwohnern, Besuchern, Vereinen und Gewerbe. Auch das neue Stadtzentrum gehört dieses Jahr zu den spannenden Veränderungen.

 Eine grosse Unterstützung nicht nur für den OK-Präsidenten sondern für das gesamte Komitee ist Michelle Staub, die sich dieses Jahr um das Sekretariat kümmert. Sie bildet für alle Beteiligten die erste Anlaufstelle bei Fragen und Problemen. Obwohl das Mitwirken am Klotener Stadtfest auch für sie eine Premiere ist, versucht sie stets ihr Bestes zu geben. Alle drei sind gespannt auf viele lachende Gesichter, gelungene Aufführungen auf der Eventbühne und eine ausgelassene Party bis spät in die Morgenstunden. Kloten soll feiern und darauf freuen sie sich.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Arbeitstechnik des Klotener Radierers Johann Heinrich Lips

content_de:
In der letzten Ausgabe des Klotener Anzeigers haben Sie einen Einblick in das Leben von Johann Heinrich Lips erhalten. Dieser Beitrag erklärt die Techniken seiner Kunst als Radierer.

 Die Kunst des Radierens ist seit etwa 500 Jahren bekannt und wird heute noch von vielen Graphik-Künstlern benutzt, da unzählige Variationen möglich sind. Da dieser Prozess für Massendruck geeignet ist, wurde er vor allem für die Massenproduktion für Bücher benützt.

 Herstellung einer Radierung

 Radierungen gehören zur Familie des Tiefdruckes und benötigen dafür spezielle Druckerpressen oder Rollen, um das nasse Büttenpapier in die vertieften Stellen, wo sich die Druckerschwärze befindet, zu pressen, ohne das Papier zu beschädigen. Radierte Linien erscheinen weicher als gestochene Linien, die eher kalt und scharf erscheinen. Die ersten Ätzradierungen sind aus den Jahr 1513 bekannt, als sie zu Dekorationen von Handfeuerwaffen und Gewehren benutzt wurden.

 Die radierte Kupferplatte

 Der Künstler entwirft das Bild als eine detaillierte Zeichnung auf die gewünschte Grösse auf Papier. Die etwa 1 mm dicke Kupferplatte mit abgerundeten Kanten und Ecken wird etwa 1 cm breiter und länger als die Zeichnung zugeschnitten. Die Oberfläche der Platte muss spiegelglatt poliert und dann entfettet werden. Eine sehr dünne flüssige Wachs-Bitumen-Harz Abdeckschicht wird auf beiden Seiten der gewärmten Platte aufgetragen und dient als Schutz gegen die Säure. Die Zeichnung wird im Spiegelbild (seitenverkehrt) mit einer Radiernadel aus Stahl durch die Abdeckschicht leicht auf die Kupferoberfläche gekratzt, sodass die Linien klar kupferfarbig sichtbar werden. Wenn die Zeichnung klar auf der Kupferplatte sichtbar ist, ist sie bereit für das Säurebad.

 Säurebad

 Die Konzentration der Säure ist massgebend für ein kontrolliertes Ätzen und für die Sicherheit und Gesundheit des Ausführenden. Für Kupferplatten wird häufig Eisenchloridsäure mit lauwarmer Temperatur verwendet, da sie sich weniger aggressiv verhält als andere Säuren. In eine flache, nicht metallische Schale wird zuerst lauwarmes Wasser bis zu einer Tiefe von etwa 5 cm gefüllt, dann werden langsam Eisenchlorid Körner hinzugefügt, die sich unter ständigem Rühren langsam auflösen bis die nötige Stärke erreicht ist. Die Platte wird in das Säurebad gelegt, mit der Zeichnung klar sichtbar nach oben. Innert kürzester Zeit beginnt die chemische Reaktion zwischen der Säure und den kupferfarbenen Linien auf der Platte. Alle Linien weisen von der chemischen Reaktion kleine Bläschen auf, wie eine Perlenkette. Diese Bläschen müssen fortwährend, beispielsweise mit einer Hühnerfeder, weggewischt werden, da sie sonst die Ätzung verhindern. Je länger die Platte im Säurebad liegt und je tiefer die Linien geätzt sind, desto stärker werden die Linien auf dem Papier.

 Druckprozess

 Nach der Entfernung der Abdeckschicht auf beiden Seiten der Platte beginnt der Druckprozess. Die bei der Ätzung entstandenen Vertiefungen der Platte können dickflüssige Druckfarbe aufnehmen, wenn die ganze Platte eingefärbt wird und mit einem Lappen die Oberfläche wieder sauber abgewischt wird. Es ist wichtig, dass alle Spuren der Druckfarbe auf der polierten Oberfläche der Kupferplatte entfernt werden, damit sie nicht beim Drucken auf das Büttenpapier aufgedruckt werden. Das Büttenpapier (handgefertigtes dickes Papier) wird in sauberem Wasser für einige Minuten aufgeweicht, so dass es geschmeidig wird und nicht während dem Drucken verletzt wird. Die eingefärbte Kupferplatte wird auf einem grossen Stück Fliesspapier mit der Zeichnung nach oben auf das Bett der Presse gelegt. Die vier Ecken des Büttenpapiers werden auf dem Fliesspapier markiert, so dass die Radierung richtig platziert ist. Das abgetupfte Büttenpapier wird feucht auf die Kupferplatte gelegt, ausgerichtet und mit ein paar Blättern Fliesspapier zugedeckt und alles mit einem etwa 1 cm dicken Filzstoff abgedeckt.
 Die obere Druckerplatte wird mittels einer Spindel auf den Filzstoff und der darunterliegenden Kupferplatte abgesenkt und dann mit mechanischer Kraft auf die Platte gedrückt. Der Druck der Presse drückt das Bütten-papier in die Vertiefungen, wo die Druckfarbe in das Büttenpapier gepresst wird. Nach dem Anheben der Druckerplatte wird das Büttenpapier mit der aufgedruckten Zeichnung von der Kupferplatte abgezogen und etwa einen Tag zum Trocknen aufgehängt. Die Radierung wird danach mit Fliesspapier und Gewichten auf einer flachen Unterlage gelagert, bis sie ganz trocken ist.

 Der Klotener Eugen Klöti stellt das Leben und die Werke von Johann Heinrich Lips im Stadthaus vor. Vortrag – Ausstellung – Apéro. Mittwoch, 24. Mai, 19 Uhr, Stadthaus, 8. Stock. Anmeldung: Mitteilung mit Anzahl Personen an: kommunikation@kloten.ch


title_de: Überbauung in Egetswil – mit falschen Karten gespielt

content_de:
Alle Klotenerinnen und Klotener hatten Anfang Mai eine Postkarte in den Briefkästen zur Farbe der Überbauung „Purelive“ in Egetswil. Die Karte enthält falsche Angaben, welche der Stadtrat mit dieser Information richtig stellt. Alle Interessierten können sich gerne über die Fakten informieren.

 Am 3. Mai 2017 fand sich in allen Briefkästen der Stadt Kloten eine glänzend braun eingefärbte A5-Postkarte, welche sich an der geplanten Fassadenfarbe und Dacheindeckung der Überbauung „Purelive“ in Egetswil stört. Mit der Karte werden die Klotenerinnen und Klotener aufgefordert, diese zurückzusenden, falls auch sie der Auffassung sind, dass die Farbgebung nicht überzeuge. Die Karte enthält keine Signatur und keinen Absender, kann aber zurück an die „IG Egetswil“ an der Rütenerstrasse 32 in Kloten geschickt werden, welche gemäss Informationen des Stadtrates vorwiegend aus zwei, drei Personen besteht, die in Egetswil wohnhaft sind.

 Der Stadtrat unterstützt engagierte Bürgerinnen und Bürger, muss aber im Rahmen seiner Informationspflicht auch aktiv werden, wenn einerseits eine Mitwirkung der Bevölkerung suggeriert wird und andererseits schlicht Unwahrheiten verbreitet werden, die wohl in erster Linie Eigeninteressen dienen.

 Farb- und Materialkonzepte

 Was hat es mit einem Farb- und Materialkonzept auf sich? Wie bei jeder Baumassnahme hat die Bauherr-schaft ein solches Konzept einzureichen. Ein Farb- und Materialkonzept besteht in der Regel aus über einem Dutzend Parameter. So wird zum Beispiel die Ausgestaltung der Fassaden, die Dacheindeckung, die Spenglerarbeiten, die Fenstereinfassungen und die Farbe der Storen definiert. Die Baubehörde hat dabei zu entscheiden, ob sich das ausgearbeitete Konzept gut in die Umgebung eingliedert. Daraus erhellt, dass ein Konzept nicht anhand eines einzelnen von über einem Dutzend Parameter ohne Kenntnis der Details und der Überbauung beurteilt werden kann. Dass die Beurteilung eines Farb- und Materialkonzeptes aufgrund einer zudem noch glänzend gedruckten Karte in diesem Kontext nicht nur unfair sondern schlicht unseriös ist, ist selbstredend.

 Nicht einmal die halbe Wahrheit

 Dazu kommt, dass auf der Postkarte wichtige Fakten verschwiegen werden: Die Bebauung besteht aus insgesamt fünf Mehrfamilienhäuser, wovon nur bei dreien überhaupt ein Braunton eingesetzt wird. Auch bei diesen drei Gebäuden werden zudem nicht alle Fassaden flächig „braun“ gestaltet. Sie weisen in kernzonentypischer Weise auch Holzelemente auf, welche in einem sehr hellen, zur Fassadenfarbe passenden Farbton erstellt werden. Im Zusammenspiel mit weiteren andersfarbigen und abweichend materialisierten Gebäudeelementen, wie zum Beispiel den Quergiebeln, ergibt sich schlussendlich ein sehr abwechslungsreiches, helles und freundliches Fassadenbild.

 Das Anschreiben verschweigt zudem, dass die Bauherrschaft mit der Baubewilligung verpflichtet wurde, die Gebäude bei Rohbauvollendung grossflächig, sozusagen „1:1“, zu bemustern. In diesem Zeitpunkt kann auf den detaillierten Farbton nochmals Einfluss genommen werden, um eine optimale Abstimmung zu erreichen. Die Baubehörde wird in diesem Zeitpunkt vor Ort in enger Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft die definitiven Farben auswählen. Weiter entspricht auch die auf der Karte in einem Feld von 7,5 x 3,5 cm abgedruckte Ziegelfarbe nicht den Fakten. In der Baubewilligung wurde verlangt, dass die Ziegeleindeckung nochmals überarbeitet werden muss. Diese Informationen sind den Urhebern des Kartenversandes sehr wohl bekannt und wurden folglich absichtlich verschwiegen.

 Fakten für die Meinungsbildung

 Über Gestaltung, Farben und Geschmack lässt sich bekanntlich vortrefflich streiten. Dies ist richtig so und soll Teil der öffentlichen Meinungsbildung sein. Die Diskussionen sollen sich aber auf richtige und seriöse Grundlagen abstützen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass sich die Überbauung sehr gut in Egetswil einfügen und etablieren wird. Das Projekt, wie auch die Farb- und Materialgebung wurden nicht nur auf hohem Niveau durch die Architekten erstellt und ausgewählt, sondern auch von der Baubehörde professionell beurteilt. Sehr gerne kann sich die interessierte Bevölkerung auf dem Bauamt im Stadthaus ein Bild des Projektes und der Farbwahl machen, damit eine Meinungsbildung aufgrund richtiger und abgerundeter Fakten erfolgen kann.


title_de: Artgarden - Gartenausstellung auf dem Stadtplatz

content_de:
Bis zum 28. Mai hält der Frühling definitiv Einzug auf dem Stadtplatz. 10 Mustergärten von regionalen Gartenfachleuten sind zurzeit auf dem Stadtplatz ausgestellt. Die Gärten können jederzeit besichtigt werden und sind zeitweise betreut. So erhalten interessierte Besucher tolle Gartenideen und den Kontakt zum Experten in unverbindlichen Gesprächen. Zusätzlich gibt es einen Neophytenweg und ein ausgestelltes Wildbienenhotel. Künstler fertigen aus Schwemmholz Skulpturen und die Bevölkerung darf gerne mitmachen.

 Nebst dem Kinderprogramm am Mittwochnachmittag finden auch lehrreiche Vorträge im Stadthaus statt, dies jeweils abends von 19 bis 20.30 Uhr. Vorträge zu Themen wie Rasenpflege, Neophyten und Wildbienen unterstützen die Teilnehmer im Garten-Alltag. Der Eintritt zur Ausstellung und den Vorträgen ist frei.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.artgarden.ch/artgarden-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Veranstaltungen - Stadtplatz

content_de:
Nach der Osterchilbi folgen weitere Veranstaltungen auf dem Stadtplatz. Für alle Klotenerinnen und Klotener ist bestimmt etwas Interessantes dabei.

6. – 28. Mai artgarden – Mustergärten und Beratung auf dem Stadtplatz

17. Juni Musiknetz goes Stadtplatz – Sternmarsch mit Konzert und Gastronomie

24. Juni Flohmarkt

30. Juni – 2. Juli Stadtfest

8. Juli Kinderfeuerwehrnachmittag

1. August Bundesfeier

18. August Open Air Kino

24. August Theater: Gotthelf – „Die Schwarze Spinne“

26. August Flohmarkt

Dienstags und Freitags Wochenmarkt

 Fragen und Inputs zum Stadtplatz und Anfragen für weitere Veranstaltungen senden Sie bitte an:
 stadtplatz@kloten.ch


title_de: Blutspende-Aktion im Stadtsaal

content_de:
Am Montag, 15. Mai 2017 von 16 bis 20 Uhr, können Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal Blut spenden. Blutspenden sind für Patienten und Verunfallte jederzeit sehr gefragt. Die Mitglieder des Samaritervereins Kloten unterstützen dabei den Blutspendedienst Zürich durch ihre freiwillige Mitarbeit.

 Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen sie die Website: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Ablauf des Blutspendens

 Blutspenden ist eine wichtige Sache. Dennoch trauen sich viele Menschen nicht, obwohl die Spenderinnen und Spender während des ganzen Ablaufs sehr herzlich und einfühlsam betreut werden.

 Am Tag der Blutspende sollten Sie viel trinken und vor der Spende etwas Leichtes essen. Falls Sie tagsüber zu wenig gegessen und getrunken haben, besteht vor Ort die Möglichkeit, das Versäumte nachzuholen. Vor der Blutspende füllen Sie zu Hause oder vor Ort einen Fragebogen aus.

Bevor Ihnen Blut entnommen wird, findet eine Besprechung mit einer Pflegefachfrau, betreffend dem von Ihnen vorausgefüllten Fragebogen, der auf www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden ist, statt. Wenn Unklarheiten oder Probleme auftauchen, werden Sie von einem Arzt betreut.

Die eigentliche Blutspende von 450 Milliliter dauert etwa 10 Minuten. Dieser schnelle Blutverslust ist für eine gesunde Person in der Regel gut verkraftbar. Einige wenige Milliliter fliessen in ein Proberöhrchen, das später in einem Labor untersucht wird.

Nach dem Blutspenden sollten Sie längeres Stehen vermeiden und sich eine Ruhepause gönnen. Am besten geniessen Sie diese im Foyer des Stadtsaals, wo Ihnen zur Stärkung ein kleiner Imbiss und Getränke angeboten werden. Natürlich dürfen Sie kurz danach Ihren alltäglichen Aktivitäten nachgehen, nur Leistungssport sollte für ein bis zwei Tage vermieden werden.

 Blutspende Zürich ist eine gemeinnützige Stiftung. Als unabhängiger Partner versorgt Blutspende Zürich sämtliche Spitäler und medizinische Einrichtungen des Kantons Zürich und der angrenzenden Gebiete mit Blutprodukten und Labordienstleistungen und stellt so die Versorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sicher. Die Organisation ist Mitglied des Blutspendedienstes des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK).

 Weitere Informationen: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Medienmitteilung Stadtrat: Beschlüsse vom 2. Mai 2006

content_de:
Sanierung Steinackerstrasse

 Die Steinackerstrasse wird saniert. Gleichzeitig wird die schadhafte Kanalisation auf einer Län-ge von ca. 500 m ersetzt. Die Tiefbauarbeiten umfassen den Ersatz des Strassenbelags und die Randabschlüsse sowie den Deckbelag der Gehwege. Die IBK wird im gleichen Abschnitt ebenfalls die Wasser- und Stromleitungen sanieren sowie die Gasleitung einbauen. Die Ausfüh-rung der Tiefbauarbeiten übernimmt die Firma Keller-Frei AG, Wallisellen. Die Kosten über Fr. 1'098'413.45 wurden mit der Investitionsrechnung bewilligt. Die Kanalisationsarbeiten in einer Höhe von 53'996.10 werden von der Firma KA-TE INSTITUFORM AG; Waldkirch ausgeführt.

 Arbeitsvergaben

 Sanierung Zentrum Schluefweg

 Im Rahmen der Sanierungsarbeiten am Zentrum Schluefweg werden folgende Aufträge im frei-händigen Verfahren vergeben: Gebäudeautomation an Siemens Schweiz AG, Gossau; Was-seraufbereitung an Siwatec AG, Rotkreuz; im Einladungsverfahren: Gewerbliche Kälteanlagen an Kurt Wegmann AG; Dielsdorf; Kücheneinrichtungen (Geschirrspülmaschine) an die Firma FCC Group AG, Glattbrugg; im offenen Verfahren: Baumeisterarbeiten an Walter Rieke AG, Zürich; Fenster und Alu / Innere Verglasungen an B;G Burgener Metall- und Glasbau AG, Kloten; Verputzte Aussenwärmedämmung an Walter Rieke AG, Zürich; Wärmeerzeugung / Wärmeverteilung an die Firma Neukom Installationen AG, Rafz; Deckenverkleidungen an Immoplafond AG, Rotkreuz.

 Behörden

 Beat Matti, GP verzichtet auf seinen Gemeinderatssitz. Gemäss Gesetz rückt damit Christian Lanz, GP als Gemeinderat nach. Der Stadtrat hat Lanz als gewählt erklärt.


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner 1. Sitzung der 10. Legislaturperiode vom 9. Mai 2006 folgende Beschlüsse gefasst:

title_de: Beschlüsse des Gemeinderates vom 09. Mai 2006

content_de:
Der Gemeinderat Kloten hat sich am 9. Mai 2006 wie folgt konstituiert:
 Präsidentin: Susi Probst (CVP)

 Vizepräsident: Christoph Fischbach (SP)

Vizepräsident: Benno Ehrensperger (SVP)

 Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission
 CVP: Gaby Kuratli bisher
 EVP: Roland Herrli neu
 FDP: Livio Cedraschi bisher
 GP: Christian Lanz neu
 SP: Luzia Lobefaro bisher
 Priska Seiler Graf bisher / neu Präsidentin
 René Gnädinger bisher
 SVP: Ueli Streuli neu
 Fritz Suter bisher
 Hansruedi Isler bisher
 Peter Stump bisher

 Bürgerrechtskommission
 CVP: Marianne Kraus bisher
 EVP: Ruth Häfliger neu
 FDP: Maja Weiner bisher / neu Präsidentin
 GP: Regula Käser-Stöckli neu
 SVP: Angelika Hasler neu

 Dem Einbau eines Blockheizkraftwerks (BHKW) im Zentrum Schluefweg und einem Kredit von Fr. 803'000.00 wird zugestimmt. Im Rahmen der Gesamtsanierung des Zentrums Schluefweg hat der Stadtrat am 7. Februar eine umfangreiche technische und energetische Sanierungs-massnahme beschlossen. Mit dem Einbau des Blockheizkraftwerks wird von Öl auf Erdgas als Energielieferant umgestellt. Die Energiekosten werden durch diese Neuinstallation entscheidend reduziert, da die für den Schluefweg notwendige elektrische Energie nicht mehr allein extern bezogen, sondern teilweise mittels des eigenen Blockheizkraftwerks selbst produziert werden kann. Was wiederum ein weiterer Schritt in die Richtung des Labels „Energiestadt“ ist.
 Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen (ab Publikation) beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, Beschwerde eingereicht werden.

 Gemeinderat Kloten


title_de: Attraktionen für Kinder und Jugendliche am Klotener Stadtfest

content_de:
Am diesjährigen Stadtfest werden Kinderherzen erneut höher schlagen. Viele Vereine widmen sich den jungen Besuchern und bieten aufregende Aktivitäten an. Auch für Jugendliche wird einiges geboten.

 Ein regelrechtes Kinderparadies wird hinter dem reformierten Kirchgemeindehaus geboten. Dort können sich kleine und grössere Besucher stundenlang verweilen. In der grossen Spiel-Oase der Vereinigung Freizeit Kloten dürfen sich Kinder und Jugendliche bei Openair-Billard, Jöggeli-Turnieren oder Kegeln amüsieren. Kleine Künstler können im Zelt vom Müttertreff nach Lust und Laune basteln. Zusätzlich lädt die Gumpimatte der Tagesfamilien Zürcher Unterland zum Spielen, Hüpfen und Sich-Austoben ein. Wer Abenteuer liebt, schaut im gemütlichen Tippizelt vorbei, wo die Royal Rangers zum Schlangenbrot einladen.

 Ein bunt gemischtes Programm

 Natürlich dürfen auch der Fahrspass mit der Eisenbahn um die reformierte Kirche sowie das beliebte Ponyreiten gegenüber dem reformierten Kirchgemeindehaus nicht fehlen. Wer es gerne ausgefallen und bunt mag, findet bestimmt das Kinderschminken am Stand der Guggenmusig Chlüppliseck Chloote in der Mitte der Kirchgasse toll.

 Den Festbetrieb von oben betrachten kann man beim Harassenstapeln am Stand der Pfadi Kloten, Bassersdorf und Nürensdorf. Weniger waghalsige Festbesucher dürfen sich den kreativen Bastelarbeiten am Stand widmen. Für alle Jugendlichen ab der 1. Sekundarstufe bis und mit 18 Jahren, die weder basteln noch sonstige Aktivitäten machen, sondern nur chillen möchten, gibt es das Chill-Out-Zelt bei der Stadthauspassage. Dort können die Teenager ohne Konsumzwang verweilen.

 Vorhang auf für Klotens Talente

 Das letzte Mal wurde Klotens Supertalent vor vier Jahren gesucht. Höchste Zeit also für eine Neuauflage. Am Abend des ersten Festtages treten die Talente der Sekundarstufe gegeneinander an. Am Samstag folgen Mittel- und Unterstufe. Das grosse Finale steigt am Samstag um 19.00 Uhr auf der grossen Eventbühne.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der grossen Eventbühne, diversen Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.