lead_de: In der Woche vom 21. bis 27. November 2022 wurde das Unihockeyturnier der Klotener Schulen in der Ruebisbachhalle ausgetragen. Die Schüler/innen konnten auf drei Feldern ihre im Sportunterricht erlernten Taktiken und Tricks zeigen. Zum Schluss wurden die besten Teams mit Medaillen belohnt.

content_de:
Den Auftakt machten die ersten Klassen der Sekundarschulen Spitz und Nägelimoos. Sie eröffneten das Turnier am Montag, den 21. November. Abgeschlossen wurde das Turnier am Donnerstagnachmittag durch die 6. Klassen aller Schulhäuser Klotens. Als der Startpfiff ertönte, gaben die Mannschaften ihr Bestes auf und neben dem Feld. Einige Schüler/innen, die aufgrund einer Sportverletzung nicht mitspielen konnten, sowie auch Eltern und Bekannte waren gekommen, um die Klassen vom Spielfeldrand anzufeuern. Allgemein zeichnet sich ein schöner Zusammenhalt der Klassen ab. Dieser Zusammenhalt wurde auch durch die faire Aufteilung der Spielzeit deutlich. Die Spielfelder waren sehr klein, deshalb waren auch nur je vier Spieler/innen gleichzeitig im Einsatz. Die Schüler/innen wechselten routiniert durch und drückten einander die Daumen.

Die Jungen- und Mädchenteams wurden in vier Gruppen eingeteilt und spielten in mehreren Durchgängen gegeneinander, sodass sich im Finale die beiden besten Jungen- und Mädchenmannschaften gegenüberstanden.

Im Sportunterricht wurde lange auf diesen Tag hingearbeitet. Eine befragte Schülerin gab an, dass ihnen ihre Sportlehrperson wichtige Tipps während des Unterrichts verraten hätte, die sie zu einem Sieg geführt hätten: «Unsere Sportlehrperson erinnerte uns regelmässig daran, dass eine Spielerin immer nahe am eigenen Tor bleiben sollte. Wir müssen immer vorsichtig sein, denn der Ball ist schneller wieder hinten, als man rennen kann!»


lead_de: In der aktuellen Finalserie zwischen dem EHC Kloten und dem EHC Olten liegt Kloten mit drei von vier nötigen Siegen in Führung.

title_de: EHC Kloten - Bewilligte Freinacht bei Aufstieg am Mittwoch oder Freitag

content_de: Der EHC Kloten hat bei den Spielen am Mittwoch, 20. April, am Freitag, 22. April, oder am Sonntag, 24. April, die Chance, den Sprung zurück in die National League zu schaffen. Sollte dies bereits nach dem Spiel am Mittwoch beziehungsweise Freitag der Fall sein, bewilligt die Ressortvorsteherin Sicherheit, Gaby Kuratli, eine Freinacht für die ganze Stadt. Sollte der Sieg erst am Sonntag errungen werden, erfolgt die Bewilligung für eine Verlängerung bis 02.00 Uhr.

content_format: html


lead_de: Mit den ersten Frühlingsanzeichen verlagert sich das Leben wieder nach draussen und somit auch in die Gärten. Das Werkeln im Garten führt oftmals zu Lärm, der Nachbarinnen und Nachbarn belasten kann. Um für Lärmemissionen im Garten zu sensibilisieren hat die Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute den «Tag gegen Lärm» ins Leben gerufen, der dieses Jahr am Mittwoch, 27. April stattfindet.

title_de: «Laut ist out» - Wenn Lärm die Ruhe stört

content_de:
Lärm stört, stresst und kann krankmachen, denn übermässige Lärmbelastung veranlasst den menschlichen Körper dazu, Stresshormone auszuschütten. Um dem vorzubeugen und mehr Ruhe und Genuss in die Gartenoase zu bringen, ruft die Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute dazu auf, den Häcksler, die Motorsäge oder den Laubbläser einmal mehr im Gartenhaus stehen zu lassen und die Arbeit von Hand zu verrichten oder ganz sein zu lassen, denn das wiederum fördert die Biodiversität im eigenen Garten. Denn nur in naturnahen Strukturen finden zahlreiche Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum.

Tipps zum leisen Gärtnern:

Verzichten Sie auf Gartengeräte mit Benzinmotor

Verwenden Sie weniger laute Alternativen mit Elektromotor

Erledigen Sie möglichst viele Arbeiten in Handarbeit

Halten Sie sich an die gesetzlichen Ruhezeiten

Nehmen Sie Rücksicht auf ihre Nachbar/innen

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.laerm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtverwaltung - Öffnungszeiten Sechseläuten

content_de: Am Montag, 25. April 2022 findet das Sechseläuten in Zürich statt. Das Stadthaus ist daher ab 12.30 Uhr geschlossen. Am Dienstag, 26. April 2022 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.


title_de: Zivilstands- und Bestattungsamt - Angepasste Öffnungszeiten gelten weiterhin

content_de:
Für die Schalter des Zivilstands- und Bestattungsamt, sowie die Erreichbarkeit per Telefon gelten folgende Öffnungszeiten:

Montag bis Mittwoch:      08.00 – 12.30 Uhr, Nachmittag geschlossen (Schalter und Telefon)

Donnerstag:   Vormittag geschlossen (Schalter und Telefon), 13.30 – 18.30 Uhr

Freitag:  07.15 – 13.30 Uhr

Bestellung von Zivilstandsdokumenten

Zivilstandsdokumente können Sie direkt und bequem online auf der Website unter: www.kloten.ch/aemter/3585 bestellen.

Dazu bieten wir folgende Zahlungsmöglichkeiten: Twint, PostFinance und Kreditkarte.

Einreichung von Dokumenten

Von uns verlangte Dokumente senden Sie bitte im Original (ausser Pass / ID in Kopie) per Post an folgende Adresse:

Zivilstandsamt Kloten

Kirchgasse 7

8302 Kloten

Ihr Dossier können wir erst nach Erhalt der vollständigen Unterlagen prüfen. Zudem bitten wir Sie, Ihr Anliegen und Ihre Kontaktdaten (Telefonnummer und E-Mail-Adresse) in den Unterlagen zu erwähnen.

Die Prüfung Ihrer Dokumente kann mehrere Wochen in Anspruch nehmen. Wir melden uns bei Ihnen, sobald die Prüfung abgeschlossen ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

..........................................

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/aemter/3585


lead_de: Seit dem 1. April 2022 können Sonnenhungrige auf der Liegefläche im abgesperrten Bereich des Freibades wieder die wärmenden Sonnenstrahlen geniessen.

title_de: Freizeit + Sport - Sonnentanken am Schluefweg

content_de:
Eine Wohltat für Gemüt und Gesundheit, dank den Palmen sogar mit einem mediterranen Feeling. Und am Samstag, 14. Mai 2022 geht auch schon die Badi-Saison los. Es besteht bereits heute die Möglichkeit, das persönliche Abonnement zu beziehen, damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können. Zudem gibt es für Abo-Besitzer/innen noch freie Saisonkabinen, damit die Ausrüstung bequem im Freibad verstaut werden kann.

Bei Fragen steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.


lead_de: Vom 17. auf den 18. November war im Schulhaus Dorf/Feld viel los. Die Mittelstufe traf sich am Abend und übernachtete im Schulhaus. Diese Schulhausübernachtung – kurz SÜNA – wurde mit viel Aufregung, grossen Erwartungen und organisatorischem Geschick ins Leben gerufen.

title_de: Schulhausübernachtung Dorf/Feld

content_de:
Nachfolgend gewähren uns die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse Einblicke in dieses spezielle Erlebnis. Nach einem normalen Schultag begann um 18.30 Uhr die SÜNA. Als erstes musste natürlich der eigene Schlafplatz eingerichtet werden. Vollbepackt mit Schlafsack, Isomatte und weiteren wichtigen Sachen sind alle eingetroffen. «Die Mädchen gingen runter und wir Jungs richteten uns im Schulzimmer ein. Wir schoben alle Tische auf die Seite des Zimmers.» Für die Einen war der ausgesuchte Schlafplatz «kuschelig» und für Andere war er «hart und eng».

Mit der Einrichtung zufrieden, begaben sich alle zur schuleigenen Disco. «Die Lehrer/innen trafen definitiv eine gute Wahl was die DJs anbelangt, es gab nämlich sehr gute Musik.» Das Highlight des Discobesuches war der Lawinentanz: «Doch dann kam der König der Tänze, nämlich der Lawinentanz. Die 6.-Klässler mussten den 4.- und 5.-Klässlern den Lawinentanz vortanzen und genau ich habe den Tanz vorgezeigt. Ich war sehr nervös, aber während dem Tanzen war alles okay, ich fühlte mich super und entspannt.». Einige Mädchen und Jungs bevorzugten anstelle des Lawinentanzes den Besuch des Spielzimmers. «Aber als der Lawinentanz angesagt wurde ging ich ins Spielzimmer. Im Spielzimmer spielte ich Ping Pong mit einem Freund.»

Nach ausgiebigem Tanzen oder Spielen im eigens dafür eingerichteten Spielzimmer, wartete auch schon der nächste Höhepunkt. Draussen erhellten Finnenkerzen die Nacht und bei Tee und Mandarinen haben die Schüler/innen den Abend gemütlich ausklingen lassen. «Mir hat es auch draussen bei den Feuerschalen gefallen. Es war sehr gemütlich.» «Draussen bekamen wir Tee und Mandarinen, die wir in unseren Schlafraum geschmuggelt haben.»

Etwas müde, aber immer noch voller Energie, begaben sich alle in die fertig eingerichteten Klassenzimmer aka. Schlafräume. «Eine Lehrerin hat uns eine Geschichte vorgelesen. Danach mussten wir in den Schlafsack um zu schlafen. Wir haben so getan als ob wir schliefen und als die Lehrerin wegging, haben wir unser Knabberzeug hervorgeholt und spielten Wahrheit oder Pflicht. Die Lehrerin hat uns erwischt und spielte sogar mit uns mit. Nach einer Stunde gingen wir alle wirklich schlafen.»

Nach der langen Nacht mit mehr oder weniger Schlaf wachten alle ausgeruht auf – allen voran die Lehrpersonen. «Am Morgen war das Morgenessen, für das mussten wir die Arbeitsplätze wieder richtig hinstellen. Später kamen die Eltern mit dem Essen.» «Nach dem Frühstück durften wir einen Film schauen. Die Mehrheit bekam es aber gar nicht mehr mit, denn alle sind währenddessen eingeschlafen. Nur ich und einige Jungs haben 100 % durchgehalten.»

Die SÜNA war für alle Beteiligten ein Hit: «Ich fühlte mich sehr motiviert und sehr glücklich. Ich wünsche, dass es nochmals passiert.»


lead_de: Fahren Sie vorausschauend und defensiv. Doch was heisst das konkret? Da man als Velofahrer/in tendenziell langsamer unterwegs ist als motorisierte Fahrzeuge, verhält man sich am besten so als ob die anderen Verkehrsteilnehmenden einen nicht sehen würden.

title_de: Freizeit + Sport - Sicher unterwegs auf zwei Rädern – am Klotener Velotag und im Alltag

content_de:
Besonders wichtig: Blick und Handzeichen nicht vergessen. Vortritte beachten und im Not- oder Zweifelsfall auf den Vortritt verzichten, stehenden Fahrzeugkolonne nur dann rechts überholen, wenn nicht zu rechnen ist, dass die Fahrzeuge rechts abbiegen. Auf toten Winkel achten und nie neben einem stehenden Lastwagen warten. Beim Hintereinanderfahren nicht zu nahe aufschliessen. Seit dem Jahr 2021 dürfen Velofahrerinnen und Velofahrer bei Rot rechts abbiegen, sofern bei der Ampel die Zusatztafel «Rechtsabbiegen für Radfahrende gestattet» vorhanden ist. Aber Vorsicht: Velos müssen trotzdem anderen Verkehrsteilnehmenden den Vortritt lassen – also z. B. von links kommenden Fahrzeugen oder querenden Fussgängerinnen und Fussgängern.

Die 5 wichtigsten Tipps für sicheres Velofahren:

Vorausschauend und defensiv fahren.

Velohelm tragen, der gut sitzt.

Sich sichtbar machen – auch am Tag.

Velo richtig ausrüsten.

Im Kreisel dürfen Velofahrer in der Mitte der Fahrbahn fahren.

Klotener Velotag

Wann: Samstag, 14. Mai 2022 von 10-16 Uhr

Wo: auf dem Stadtplatz

Der Klotener Velotag wird moderiert von Ex-Radprofi und Olympia-Medaillengewinner Franco Marvulli.


lead_de: Nach dem erfolgreichen Start der Aquafit-Kurse im Hallenbad im Herbst 2021, gibt es nun auch in den Sommermonaten ein Angebot an Mini-Kursen, welche bei schönem Wetter draussen im Freibad stattfinden.

title_de: Freizeit + Sport - Aquafit im Freibad

content_de: Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Anmeldeschluss ist am 20. Mai 2022.


lead_de: An heissen Sommertagen wird es hinter der grossen Glasfront auf der Südostseite des Gebäudes und unter dem Flachdach der Pflegeabteilung 4 sehr warm. Um die Wärmeentwicklung im Gebäude für die Bewohnerinnen und Bewohner und auch die Mitarbeitenden des Pflegezentrums im Spitz zu minimieren, sollen die exponierten Fensterfronten in Zukunft mit Hilfe von Rollos beschattet werden können.

title_de: Pflegezentrum im Spitz - Mehr Schatten für die Bewohnenden des Pflegezentrums

content_de:
Für diese Beschattung wird ein Kredit von 13'200 Franken gesprochen.

Die Arbeitsvergabe zur Ausführung der Arbeiten erfolgt an die Firma Rettich Innendekorationen aus Nürensdorf.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 25. April bis 29. April 2022 statt.

title_de: Eberhard Gartenbau - Häckselservice

content_de:
Anmeldeschluss ist am Samstag, 23. April 2022, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Betrieb einer Hemdenreinigung und Bügelservice/Reklamentafel, Vers.-Nr. 796, Kat.-Nr. 1728, Werftstrasse 39, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Vignarajah Rajaratnam, Werftstrasse 39, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

type_harmonized: news


title_de: Bildung + Kind - Aufnahmeklasse für Flüchtende aus der Ukraine

content_de:
Der Stadtrat beschliesst für die Einschulung von Flüchtenden in den Schulen Kloten:

Ab sofort sollen nur noch Schüler/innen mit Schutzstatus "S" und Zuweisung an die Stadt Kloten eingeschult werden. Die bereits eingeschulten Schüler/innen werden aufgefordert, den Schutzstatus "S" zu beantragen. Die Stadt Kloten beantragt beim Kanton für sie die Zuweisung an die Stadt Kloten. Sie bleiben bis zum Vorliegen der entsprechenden Resultate eingeschult.

Der Stadtrat genehmigt die Bildung einer Aufnahmeklasse für Flüchtende aus der Ukraine mit einer kantonalen DaZ-Lehrperson und kommunalen Klassenassistenz von April bis Juli 2022 (4 Monate).

Für die temporäre Anstellung wird im Sinne der Gemeindeordnung ein Kredit in der Höhe von 52'400 Franken zu Lasten des Rechnungsjahres 2022 bewilligt.

Für die Transportkosten wird ein Kredit in der Höhe von 5'400 Franken zu Lasten des Rechnungsjahres 2022 bewilligt.


lead_de: Toni Vescoli bringt sein Album mit 15 neuen Titeln auf die Bühne des Bücheler-Hus. Gemeinsam mit seinem Bühnen-Partner Markus Maggi produziert er einen Sound, der klingt, als ob eine kleine Band auf der Bühne stehen würde.

title_de: Bücheler-Hus - Toni Vescoli im Duo

content_de:
Wenn Toni Vescoli, mit seiner unverwechselbaren Stimme auf seinen verschiedenen akustischen, elektrischen und blechernen Gitarren zupft, schlägt und slidet und Markus Maggi gefühlvoll die zweite Stimme singt und das Akkordeon spielt, darf sich das Publikum auf einen unterhaltsamen Mix mit "hand- und fussgemachter" Musik freuen.

Datum:                            Freitag, 22. April 2022

Uhrzeit:                            20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort:                                  Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf:             https://www.ticketmaster.ch/event/13807Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Frühlingssperre an der Eigental- und Birchwilerstrasse wurde vom kantonalen Naturschutz aufgehoben. Die Strasse ist per sofort wieder normal befahrbar.

title_de: Stadt Kloten - Aufhebung Frühlingssperre Eigental- und Birchwilerstrasse


lead_de: Die Geschäftsleitung genehmigt einen Kredit von 17'000 Franken für Elektroarbeiten im Restaurant Dorfnäscht.

title_de: Restaurant Dorfnäscht - Anpassung Betriebskonzept und Kredit für bauliche Massnahmen


lead_de: Am 13. April 2022 fand das grosse Eierfärben der VFK am Schluefweg statt. Gross und Klein bemalten gemeinsam Eier und bastelten Osterdekorationen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten - Impressionen vom grossen Eierfärben

content_de:
<picture></picture>

Gross und Klein waren begeistert bei der Sache.


lead_de: Nicht vergessen! Am Mittwoch, 4. Mai 2022 ab 18:30 Uhr lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zu einem Informationsanlass in den Singsaal des Schulhauses Nägelimoos ein, an dem das Bauvorhaben detailliert vorgestellt wird. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

title_de: Schulanlagen Nägelimoos - Informationsanlass zum Projekt «Neubau Schulanlagen Nägelimoos»


lead_de: Neubau einer Autowaschstrasse, Projektänderung: Öffnungszeiten Selbstbedienungsplatz, Vers.-Nr. 192, Kat.-Nr. 6118, Schaffhauserstrasse 168, 8302 Kloten (Gewerbezone, G)

title_de: Soft Car Wash AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Umbau und Totalisierung von zwei MFH, Projektänderung: Ersatz bestehender Parkplätze + Errichtung neuer Parkplätze und Carports, bei Vers.-Nr. 1316 & 1317, Kat.-Nr. 3496 & 3497, Flurstrasse 11 & 13, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: Cubical AG, Heimstrasse 12, 8953 Dietikon


lead_de: Ausbau und Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Sunrise UPC GmbH, Salt Mobile SA und Swisscom Schweiz AG (ZH217-1), bei Vers.-Nr. 974, Kat.-Nr. 5850, Schluefweg 20, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten, Oe3)

title_de: Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, 8152 Glattpark (Opfikon)

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Heizungssanierung Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen, Vers.-Nr. 2627, Kat.-Nr. 5639, Egetswilerstrasse 43, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Sylvia und Michel Baumgartner, Egetswilerstrasse 43, 8302 Kloten


lead_de: Im Rahmen des «Coop Gemeinde Duell», ein Projekt von «schweiz.bewegt», findet in Kloten zum zweiten Mal der Velotag auf dem Stadtplatz statt. Samstag, 14. Mai 2022 von 10-16 Uhr. Moderiert wird die Veranstaltung von Ex-Radprofi und Olympia-Medaillengewinner Franco Marvulli.

title_de: Freizeit + Sport - Klotener Velotag, 14. Mai 2022

content_de:
Das abwechslungsreiche Programm reicht von einem Geschicklichkeitsparcours, über eine Veloputz-Station bis hin zu einem Pumptrack-Workshop. Zusätzlich werden drei verschiedene Velotouren, ein Laufradrennen und ein Spaziergang für rüstige Seniorinnen und Senioren angeboten, bei denen der Spass natürlich im Vordergrund steht.

Für alle Aktivitäten gilt: Bringen Sie ein eigenes Velo mit, es stehen keine Mietvelos zur Verfügung. Das ganze Programm und weitere Informationen zum Velotag sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

«Coop Gemeinde Duell» ein Projekt von «schweiz.bewegt»

Das nationale Projekt wurde 2005 vom Bundesamt für Sport BASPO ins Leben gerufen. Es ist das grösste Programm zur Förderung von mehr Bewegung in den Schweizer Gemeinden. Rund 200 Gemeinden organisieren in Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und Privaten an einem oder mehreren Tagen des Monats kostenlose Bewegungsangebote für die eigene Region. Dabei sammelt die Bevölkerung Bewegungsminuten für ihre Wohngemeinde. Je mehr die Teilnehmenden sich bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für ihre Gemeinde und verhelfen ihr somit zum Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Der Spass an der Bewegung wird grossgeschrieben! Egal ob jung oder alt, sportlich oder gemütlich unterwegs – jede Minute zählt.

Bewegungsminuten sammeln - So funktioniert's

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie die Bevölkerung die Gemeinde beim Bewegungsminuten sammeln unterstützen kann: Teilnahme am Klotener Velotag am Samstag, 14. Mai 2022, wobei die Bewegungsminuten automatisch erfasst werden, oder zusätzlich via App. Individuell können Personen vom 1. – 31. Mai weitere wertvolle Bewegungsminuten für Kloten sammeln. Ob beim Spazieren, Velo fahren, Wandern, Tennis-/ oder Fussball spielen – die Bewegungsminuten können in der App selber erfasst werden.

Es funktioniert ganz einfach:

App «Coop Gemeinde Duell» herunterladen (kostenlos)

Benutzerkonto erstellen und die Gemeinde «Kloten» auswählen.

Via Stoppuhr in der App alle Bewegungs-Aktivitäten im Monat Mai erfassen.

Zudem können via App eigene Bewegungs-Duelle innerhalb der Familie, im Verein oder im Freundeskreis lanciert werden.

……………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das gesamte Bewegungsangebot der Schweizer Gemeinden kann unter www.coopgemeindeduell.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. konsultiert werden.


lead_de: Shishabetrieb Aussenterrasse, Vers.-Nr. 1725, Kat.-Nr. 4025, Schaffhauserstrasse 151, 8302 Kloten (Wohn- und Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: Ra-hat Place GmbH, Schaffhauserstrasse 151, 8302 Kloten


lead_de: Die Stadt Kloten gratuliert dem EHC Kloten herzlich zum Aufstieg!

title_de: Gratulation EHC Kloten!

content_de: Nach 4 Jahren in der Swiss League steigt der EHC Kloten zurück in die National League auf. Im fünften Spiel der Finalserie siegt Kloten mit 1:0 über den EHC Olten und gewinnt die Playoff-Finalserie somit mit 4:1.


lead_de: Die Berechnung des Zürcher Fluglärmindex (ZFI) und die Voraussetzungen für Staatsbeiträge bei Verdichtungen sollen angepasst werden. Dies fordern 22 lärmbelastete Gemeinden in einer gemeinsamen Stellungnahme zur Teilrevision der Verordnung zum ZFI.

title_de: Stellungnahme zur Teilrevision der Verordnung zum Fluglärmindex

content_de:
Die Teilrevision der Verordnung zum ZFI (ZFI-VO) sieht vor – gestützt auf das Flughafenkapitel im kantonalen Richtplanentwurf – langfristig alle Wohnungen in der Flughafenregion mit hochwertigen Schallschutzmassnahmen auszustatten. Dies wird von den betroffenen Gemeinden durchwegs begrüsst. Die Forcierung von Schallschutzmassnahmen bewirkt vor allem eine Reduktion der im Schlaf vom Fluglärm stark gestörten Personen und hat damit eine deutliche Verbesserung der Wohnqualität zur Folge. Diese Tatsache wird aber bei der Berechnung des ZFI-Monitoringwerts, welcher die vom Fluglärm stark gestörten Personen erfasst, nicht beachtet. Die vom Fluglärm betroffenen Gemeinden fordern deshalb in ihrer gemeinsamen Stellungnahme eine Anpassung der Berechnungsmethode. Darin soll zwingend berücksichtigt werden, wenn dank Schallschutzmassnahmen weniger Personen gestört werden. Gleichzeitig dürfen Verbesserungen im Lärmschutz nicht dazu führen, dass den betroffenen Bewohnern mehr Lärm, beziehungsweise mehr Flugbewegungen zugemutet werden.

 Staatsbeiträge auch bei Verdichtungen

 Gemäss kantonalem Richtplanentwurf zum Flughafenkapitel setzt sich der Regierungsrat für Verdichtungsmöglichkeiten in gut erschlossenen Gebieten ein. Die vorgelegte ZFI-VO bestimmt hingegen, dass Sanierungsvorhaben, die zu mehr Wohneinheiten als in den bestehenden Gebäuden vorhanden führen, nicht für Staatsbeiträge berechtigt sind. Verdichtungen sollten nach Ansicht der Gemeinden konsequenterweise ebenfalls im Rahmen der ZFI-VO unterstützt werden. Für die Berechnung von Staatsbeiträgen soll massgebend sein, wie und ob sich die Zahl der stark gestörten Personen verringert. In einer sanierten Liegenschaft werden dank Schallschutz und trotz zusätzlicher Wohnungen insgesamt weniger Personen vom Fluglärm gestört.

 Gemeinsame Stellungnahme

 Die Stellungnahme wurde durch die Gemeinden und Städte Bachenbülach, Bülach, Kloten, Rümlang und Wallisellen ausgearbeitet und von den meisten Gemeinden rund um den Flughafen übernommen. In der Vernehmlassung wird zudem darauf hingewiesen, dass die Anpassung der ZFI-VO den Regierungsrat nicht davon entbindet, sich weiterhin für betriebliche Massnahmen zur Reduktion des Lärms an der Quelle einzusetzen.


lead_de: Eine dauernde Videoüberwachung der Unterführungen „Dorfstrasse“ und „Lufingerstrasse“ soll Vandalismus verhindern und das Sicherheitsempfinden erhöhen.

title_de: Videoüberwachung in Unterführungen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ende August hat der Stadtrat ein Massnahmenpaket gegen Vandalismus und Littering genehmigt, welches auf den drei Säulen Prävention, faktische Verbesserungen und Repression basiert. Im Einklang mit diesen Zielen werden nun im Rahmen der Sanierung der Unterführungen „Dorfstrasse“ und „Lufingerstrasse“ Videoüberwachungssysteme installiert. Die Überwachung wird eingesetzt, weil durch die nicht einsehbare Wegführung (Ecken) bauliche Massnahmen, wie Öffnungen in den Stützmauern oder eine Erweiterung des Durchgangs, nicht umgesetzt werden können. Die Videoüberwachung dient als Ergänzung zu Schutzanstrichen gegen Sprayereien und zur Verbesserung der Helligkeit in den Unterführungen. Erhöht wird so einerseits das Sicherheitsgefühl während andererseits die Unterhaltskosten für Reparaturen gesenkt werden können. Der vom Stadtrat genehmigte Kredit für die Videoüberwachung beträgt 47‘000 Franken.


lead_de: Die Stadt Kloten stellt kostenlos Dosimeter für die Radon-Messung zur Verfügung. Die Anmeldung für die Messkampagne läuft bis Anfang November.

title_de: Kostenlose Radon-Messkampagne

content_de:
Radon ist ein natürliches Gas aus dem Untergrund, welches durch den Zerfall von Uran freigesetzt wird. Radon kann in Gebäude eindringen, sich ansammeln und somit die Gesundheit schädigen. Da Radon ein radioaktives Gas ist, bestrahlt es die Zellen des Lungengewebes aus nächster Nähe. Das heisst, Radon kann zu Lungenkrebs führen. Nach dem Rauchen ist Radon die zweithäufigste Ursache in der Schweiz, die zu Lungenkrebs führt.

 Messungen in Kloten

 Aufgrund von 47 Messungen in verschiedenen Gebäuden in Kloten wurde festgestellt, dass die Gefahrenstufe als mittel eingestuft wird. Der arithmetische Mittelwert der 47 Gebäude liegt bei 111 Becquerel pro Kubikmeter. Weitere Information sind unter www.luft.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

 Anmeldung

 Aufgrund der Gefährlichkeit von Radon hat die Stadt Kloten beschlossen, kostenlose Dosimeter für die Messung von Radon zur Verfügung zu stellen. Um eine aussagekräftige Messung zu erreichen, müssen im Winter pro Haus rund drei Monate zwei Dosimeter aufgestellt werden. Personen, die sich für eine kostenlose Messung von Radon interessieren, können sich bis spätestens am 4. November 2011 per E-Mail oder telefonisch bei der Baupolizei anmelden (baupolizei@kloten.ch oder 044 815 12 47).


lead_de: Von Mai bis Juni stellt die Stadt Kloten eine Online-Plattform zur Verfügung, in der die Stadtentwicklung zum Thema gemacht wird. Sie veranstaltet zudem zwei geführte Stadt-Spaziergänge sowie eine Velorundtour. Dabei werden die Themen «Leben in Kloten», «Stadtklima» sowie «Mobilität» behandelt. Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen.

title_de: Klotens Stadtplanung mitgestalten

content_de:
Kloten entwickelt sich zur urbanen 15-Minuten-Stadt. Das bedeutet, dass die Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten vom Wohnort aus alle wichtigen Orte in 15 Minuten zu Fuss oder mit dem Velo erreichen. Arbeitsplätze, Einkaufsmöglichkeiten, Kindergärten, Ärzte, Parkanlagen, Kultur- und Sportangebote sollen in unmittelbarer Nähe vorhanden und mit nachhaltigen Verkehrsmitteln gut erreichbar sein. Die Coronavirus-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig das unmittelbare Umfeld ist.

Weiterentwicklungen mit Blick in die Zukunft

Kloten möchte dies zum Anlass nehmen, sich in den Bereichen «Leben in Kloten», «Natur & Stadtklima» sowie «Mobilität» weiterzuentwickeln. Aktuell leben rund 21'000 und arbeiten nahezu 40'000 Menschen in der Stadt Kloten. Damit mehr Arbeitnehmende in Kloten leben und weite Pendelwege reduziert werden können, hat sich die Stadt zum Ziel gesetzt, in Zukunft mehr Wohnraum zu schaffen. Bestehende Wohngebiete sollen qualitativ weiterentwickelt und das Stadtzentrum mit neuen Überbauungen baulich verdichtet werden. Das grösste Potenzial zur Schaffung von zusätzlichem Wohnraum besteht im Gewerbegebiet Steinacker, das zukünftig für das Wohnen geöffnet wird. In ca. 15 Jahren kann die Stadt Kloten damit auf 30'000 Einwohner/innen wachsen. Mit dieser Entwicklung werden auch gut erreichbare Freiund Grünräume immer zentraler. So wird beispielsweise im Zentrum der Stadtplatz erweitert und die Schulhausareale für die Bevölkerung geöffnet. Um dem Klimawandel zu begegnen, möchte Kloten in den Siedlungsräumen «kühlende Elemente» wie Bäume, Bepflanzung, Wasser fördern. Diese ökologischen Elemente bieten auch wichtige Lebensräume für unsere Tierwelt und fördern die Biodiversität in den Siedlungen. Zudem will die Stadt Kloten in den nächsten Jahren ihre Mobilität verändern und das Auto für die Bewohnerinnen und Bewohner ersetzbar machen. Die Verlängerung der Glattalbahn, der Ausbau der Velohauptverbindung entlang des Altbachs, besser vernetzte Fusswege und die Förderung von alternativen Mobilitätsformen (E-Mobilität, Car-Sharing etc.) sind Teil der Strategie.

Revision des Richtplans

Die räumliche Entwicklung der Stadt Kloten wird im Richtplan festgehalten. Dieser stammt aus dem Jahre 1999 und wird nun revidiert. Der neue Richtplan zeigt die aktuellen Entwicklungsziele und geplanten Veränderungen der Stadt auf. Dieser wird, gemeinsam mit der Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) zum Gebiet Steinacker, Ende dieses Jahres der Klotener Bevölkerung in der öffentlichen Auflage vorgelegt. Zuvor will die Stadt Kloten die Zeit nutzen, um die Bevölkerung über die angedachten Veränderungen in Themen wie Arbeiten, Wohnen, Erholung, Biodiversität, Stadtklima und Mobilität zu informieren und von ihr zu erfahren, welche weiteren Massnahmen aus ihrer Sicht sinnvoll sind.

Mitwirkung der Klotener Bevölkerung: online und vor Ort

In den Sommermonaten führt die Stadt einen Partizipationsprozess durch, an dem alle interessierten Klotenerinnen und Klotener teilhaben können. Die Mitwirkung ist online oder vor Ort möglich: Zwischen Mai und Juni ist unter www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Plattform abrufbar, auf der man sich themenspezifisch informieren und die eigene Meinung zu den Zielsetzungen der Stadt hinterlassen kann. Zusätzlich organisiert die Stadt Kloten zwei Spaziergänge und eine Velotour für den Austausch mit der Bevölkerung und mit Fachexperten vor Ort.

Spaziergang «Leben in Kloten»: Freitag, 20. Mai, 16.00 – 18.30 Uhr

Spaziergang «Natur & Stadtklima»: Samstag, 21. Mai, 9.00 – 11.30 Uhr

Velorundgang «Mobilität» (mit eigenem Velo): Samstag, 21. Mai, 14.00 – 16.30 Uhr

Im Anschluss an die Themenrundgänge gibt es etwas Kleines zu Essen und Trinken auf dem Stadtplatz. Treffpunkt für alle Themenrundgänge ist der Stadtplatz Kloten. Mehr Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie auf der Website www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Anmeldeschluss ist der Freitag, 13. Mai.

Ziel der Stadt Kloten ist es, die Ergebnisse der Partizipation im Rahmen ihrer Möglichkeiten in die Überarbeitung des Richtplans einfliessen zu lassen. Voraussichtlich im Herbst 2022 informiert die Stadt Kloten über die Auswertung des Partizipationsprozesses.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2021 an der Sitzung vom 19. April 2022 zur Abnahme an den Gemeinderat verabschiedet. Der Geschäftsbericht 2021 erscheint gemeinsam mit der Rechnungsbeilage als interaktives PDF und ist nach Themenschwerpunkten gegliedert.

title_de: Digitaler Geschäftsbericht 2021

content_de:
Zwei Neuerungen zeichnen den Geschäftsbericht 2021 aus: die neue digitale Form und die Gliederung nach Themenschwerpunkten. Mit dem Verzicht auf eine gedruckte Ausgabe trägt der Geschäftsbericht 2021 der zunehmend digitalen Leserschaft Rechnung, bietet mehr Flexibilität in der Gestaltung und schont zudem die Ressourcen. Die Gliederung nach Themenschwerpunkten bringt Inhalte zusammen, die zwar in unterschiedlichen Bereichen der Stadtverwaltung bearbeitet werden, aber thematisch zusammengehören – ein Mehrwert für Leserinnen und Leser des Geschäftsberichtes. Zahlen und Fakten sind weiterhin nach Bereichen strukturiert. Grafische Darstellungen der Entwicklungen wichtiger Kennzahlen als Diagramme ermöglichen einen schnellen Überblick.

Lassen Sie die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres mit dem Geschäftsbericht Revue passieren.

Der Geschäftsbericht ist online verfügbar unter www.kloten.ch/geschaeftsbericht


lead_de: Am Dienstag, 10. Mai 2022, findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt. Aus diesem Grund bleiben Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Hallenbad Schluefweg - Schliessung am Dienstag, 10. Mai 2022


lead_de: Nach dem erfolgreichen Start der Aquafit-Kurse im Hallenbad im Herbst 2021, gibt es nun auch in den Sommermonaten ein Angebot an Mini-Kursen, welche bei schönem Wetter draussen im Freibad stattfinden.

title_de: Freizeit + Sport - Aquafit im Freibad

content_de: Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Die Anmeldung läuft bis am 20. Mai 2022.


lead_de: Ab Samstag, 14. Mai 2022, wird der Sommer am Schluefweg eingeläutet: Das Freibad öffnet seine Tore und es kann wieder im Freien geschwommen werden.

title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung am 14. Mai 2022

content_de:
Abos können bereits im Vorfeld gelöst werden, damit bei schönem Wetter die "fast Lane" genutzt werden kann, ohne anstehen zu müssen.

…………………………………………

Öffnungszeiten und Preise auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Montag, 16. Mai 2022 beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos - Zeit für die Sommerbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am Sonntag, 15. Mai 2022, von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Bitte legen Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke und Dekorationen auf die Gräber.

…………………………….

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Mit einem schillernden Mix aus spannungsgeladenen rhythmischen Titeln, poetischen südamerikanischen Bossanovas und sanften Balladen spielt das Duo mit viel Verve ein Repertoire.

title_de: Verein Szene: Kloten Stefanie Tornow & Beat Baumli – «The Night Has A Thousand Eyes»

content_de:
Die samtgleiche Stimme der Münchner Sängerin, die je nach Herkunft einzelner Titel in Englisch, Portugiesisch und auch Französisch singt, birgt eine Leichtigkeit, die ihresgleichen sucht. Umrahmt wird sie vom facettenreichen Spiel des versierten Schweizer Gitarristen, der es auch versteht, mittels Loop Pedal spontan gespielte Begleitungen so einzusetzen, dass eine Klangfülle entsteht, wie wenn ein zweiter Gitarrist mitspielen würde.

Mit ihrem im Jahr 2022 erschienenen gemeinsamen Debut-Album «The Night Has A Thousand Eyes», dessen Inhalt zu grossem Teil auch das Repertoire für die aktuelle Konzertreihe stellt, ist ihnen ein von der Fachpresse gelobtes Erstlingswerk gelungen, das auch live gespielt grosse Faszination auf das Konzertpublikum ausübt. Die Kritiker sind sich einig: Gesang und Gitarre gehen in diesem Duo eine wunderbare Symbiose ein, dabei ist keine der beiden Rollen der anderen überlegen.

			Datum:
			Freitag, 17. Februar

			Uhrzeit:
			20 Uhr, Abendkasse

			Szenebar ab 19 Uhr mit einer kleinen Auswahl an belegten Brötchen

			und anderen Köstlichkeiten

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/events

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 7. Mai, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist die Stadtjugendmusik Kloten am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 915 66 68 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller.  Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Klotener Bevölkerung stimmt am 15. Mai 2022, über das Projekt «Neubau Schulanlagen Nägelimoos» ab. Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte zu einem Informationsanlass ein, an dem<br /> das Bauvorhaben detailliert vorgestellt wird.

title_de: Informationsanlass zum Projekt: «Neubau Schulanlagen Nägelimoos»

content_de:
Die Projektverantwortlichen freuen sich auf einen regen Austausch mit der Bevölkerung und stehen zur Beantwortung von Fragen sowie für Anregungen oder die Klärung allfälliger Bedenken zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Informationsanlass «Neubau Schulanlagen Nägelimoos»

Wann: Mittwoch, 4. Mai 2022, 18:30 Uhr

Wo: Singsaal Schulhaus Nägelimoos (Gebäude Sekundarstufe)


lead_de: Im Frühsommer finden spannende Veranstaltungen statt, die sich an Menschen über 60, Angehörige, Freiwillige in der Altersarbeit und andere Interessierte aus Kloten richten. Nach den jeweiligen Referaten bietet ein Apéro Gelegenheit zum Austausch. Alle Anlässe sind kostenlos. Nachfolgend die beiden nächsten<br /> Anlässe.

title_de: Gesundheit + Alter - Veranstaltungsreihe Bildung im Alter

content_de:
Gesund im Alter: Von Genuss bis Abhängigkeit

Wann: 3. Mai 2022, 14.00-15.30 Uhr

Wo: Ref. Kirchgemeindehaus Kloten, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

Referentin: Thea Dolci, Fachmitarbeiterin, Suchtprävention Bezirk Bülach

«Nur no eis»: Viele kennen diesen Satz aus eigener Erfahrung. Doch wann wird aus dem Genuss eine Abhängigkeit? Thea Dolci zeigt auf, wie ein gesunder Umgang mit Medikamenten und Alkohol auch im Alter gelingt, wie sich eine Abhängigkeit entwickelt und wie man ihr vorbeugen kann – mit Praxisbeispielen, Tipps und Anlaufstellen.

Warum braucht es die KESB?

Wann: 13. Mai 2022, 13.30-15.00 Uhr

Wo: Ref. Kirchgemeindehaus Kloten, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

Referentin: Evelyn Kubatz, Behördenmitglied, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB

Über die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB wird viel geschrieben und geredet. Doch was genau macht die KESB eigentlich? Erfahren Sie mehr über den Alltag und die Aufgaben der KESB, welche Arten von Beistandschaften es gibt, wann Gefährdungsmeldungen Sinn machen und wie Sie selber vorsorgen und selbstbestimmt bleiben können.

Um Anmeldung wird gebeten: info@freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / 044 815 12 46.


lead_de: Am Samstag, 7. Mai 2022, öffnet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen ihre Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

title_de: Musikschule - Musikschultag am Samstag, 7. Mai 2022

content_de:
Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten zehn Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten InstrumentalLehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten das Richtige finden. Ab 13 Uhr stellen einige Bands aus den Bandworkshops der Musikschule ihr Können auf der Bühne unter Beweis.

Bei kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen freut sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

Wann: Samstag, 7. Mai 2022, 10 - 14 Uhr

Wo: Musikwerk Kloten, Grubenstrasse 9, 8302 Kloten


lead_de: Der Verein freiwillig@kloten ist die Klotener Anlaufstelle für Freiwilligenarbeit und Sachspenden für Geflüchtete aus der Ukraine. Alle Angebote werden gesammelt und nach Bedarf eingeplant.

title_de: freiwillig@kloten - Freiwillige & Sachspenden: Melden Sie sich bei freiwillig@kloten

content_de:
Freiwillige Helferinnen und Helfer, die sich in irgendeiner Form für die Flüchtlinge aus der Ukraine engagieren möchten, können sich beim Verein freiwillig@kloten melden und werden für anstehende Einsatzmöglichkeiten registriert. Ebenfalls sammelt freiwillig@kloten sämtliche Angebote aus der Bevölkerung für Sachspenden. Momentan werden in erster Linie Möbel und Haushaltsartikel gesucht.

Entsprechende Angebote für Freiwilligenarbeit oder Sachspenden können online angemeldet werden. Alle Sachspenden bleiben vorerst bei den Spendenden und werden abgeholt, sobald sie benötigt werden.

Die künftige Lage und der Bedarf an Freiwilligen und Sachspenden sind weiterhin schwer abzuschätzen. Der Verein freiwillig@kloten informiert auf der Website über die laufenden Entwicklungen und dankt allen für ihre Hilfsbereitschaft und Flexibilität!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit ihrem mitreissenden Rockabilly, der Roots- und Country-Einflüsse aufweist, hat sich das Quartett weit herum einen Namen gemacht.

title_de: Bücheler-Hus - Louie & the Wolf Gang

content_de:
In den letzten 15 Monaten haben die Jungs diverse «Lockdown Sessions» aufgenommen, die dieses Jahr als neues Album erscheinen sollen. Im Bücheler-Hus präsentieren die vier Jungs aus Baden einige ihrer neuen Songs.

Datum: Freitag, 29. April 2022

Uhrzeit: 20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf: https://www.ticketmaster.ch/event/13805Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die diesjährige Ausgabe der Landsgemeinde wurden 38 einfallsreiche und kreative Projekte eingereicht.

title_de: Landsgemeinde Kloten - Bald startet die Votingphase

content_de:
Am Sonntag, 1. Mai 2022 startet die Votingphase, in der alle, denen Kloten am Herzen liegt, auf der Website der Landsgemeinde ihre Stimme für ihre Lieblingsprojekte abgeben können.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der in Kloten aufgewachsene Reno Sommerhalder kehrt nach einer längeren Reise für einige Vorträge über sein Leben unter Bären in die Schweiz zurück.

title_de: Multimediavortrag von Reno Sommerhalder - Der Bär, das Herz im Kreislauf der Natur

content_de:
In seiner live-kommentierten Reportage erzählt Sommerhalder von seinen unzähligen Begegnungen mit Grizzlies in Alaska, Kanada und Russland und lässt die Zuhörerinnen und Zuhörer an seinem grossen Wissensschatz über Bären teilhaben.

Wann: Freitag, 29. April 2022, 19:30 Uhr

Wo: Reformierte Kirche Kloten, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

Preis: Erwachsene 25 Franken, Kinder 22 Franken

Ticketreservation: reno@renosommerhalder.ch

...........................................

Weitere Informationen: www.renosommerhalder.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bis Ende 2023 müssen sämtliche Haltestellen im öffentlichen Verkehr den Anforderungen aus dem Behindertengleichstellungsgesetz und dessen Verordnungen entsprechen. Das Gesetz verlangt, dass alle Menschen, die sich trotz Behinderung autonom im Alltag bewegen, auch die öffentlichen Verkehrsmittel<br /> selbstständig benützen können.

title_de: Hindernisfreier Umbau Bushaltestellen - Verkehrsbehinderungen und Umleitungen Haltestelle Freienberg, Alte Landstrasse

content_de:
Im Rahmen einer IST-Zustandserfassung wurden sämtliche Haltestellen auf Klotener Gemeindegebiet bezüglich dem Ausbaustandard und der Behindertengerechtigkeit überprüft. Von Montag, 2. Mai 2022, bis voraussichtlich Freitag, 24. Juni 2022, wird die Haltestelle Freienberg, Alte Landstrasse entsprechend umgebaut, dabei ist mit Verkehrsbehinderungen und Umleitungen zu rechnen.

Um eine möglichst kurze Bauausführung des genannten Haltestellenumbaus zu ermöglichen und die damit verbundenen Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, wird die Alte Landstrasse im Baustellenperimeter für den Individualverkehr und Busbetrieb einspurig mit einer Lichtsignalanlage geführt. Eine Umleitung vom Individualverkehr über die Lufinger- in die Egetswilerstrasse ins Freienberg-Quartier wird entsprechend signalisiert. Für den Fussgängerverkehr wird es minimale Einschränkungen und Umleitungen geben, wobei wir bemüht sind, diese so kurz wie möglich zu halten. Die Haltestelle Freienberg wird zeitweise verschoben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Fahrgastinformationen an den Haltestellen, in den Bussen und auf www.vbg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Der Busbetrieb wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten, der Bus verkehrt im Gegenverkehr, daher sind Absperrungen und Verkehrsführungen zwingend zu beachten und einzuhalten. Die Zufahrt zu den Liegenschaften Alte Landtrasse Nr. 4 bis 16 ist mit kurzzeitigen Behinderungen oder Einschränkungen möglich.

………………………………………………….

Weitere Informationen sowie die geplanten Umleitungen und Verkehrsführungen entnehmen Sie bitte dem Planausschnitt: https://bit.ly/AnwohnerinformationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Spiel-/Sitzgerät ClimbSlide 5 (MovieArt), wird von der Stadthauswiese in den Spielplatz versetzt, Kat.-Nr. 4660, bei Kirchgasse 16 (Spielplatz), 8302 Kloten (Erholungszone C)

title_de: Stadt Kloten-Bereich Lebensraum, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Die Steuererträge der Stadt Kloten entwickeln sich 2011 besser als budgetiert. Ein grosser Teil davon fliesst aber in den Finanzausgleich.

title_de: Mehrerträge bei den Steuern erwartet

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bis Ende August 2011 sind die fakturierten Steuern in der Flughafenstadt höher als erwartet ausgefallen. Insbesondere bei den juristischen Personen konnten bedeutend höhere Beträge in Rechnungen gestellt werden. Ebenfalls gut entwickelt haben sich die Erträge bei den natürlichen Personen, vor allem für das Rechnungsjahr 2011, aber auch für die Vorjahre kann eine leicht positive Entwicklung verzeichnet werden. Die viel zitierte Wirtschaftskrise hat sich bisher also nicht auf die Steuern durchgeschlagen. Sollte diese Entwicklung bis Ende Jahr anhalten, werden die Erträge bei den Staats- und Gemeindesteuern rund 8,5 Millionen höher ausfallen als budgetiert. Ein grosser Teil der Mehrerträge wird aber durch den Finanzausgleich wieder abgeschöpft, sodass der verbleibende Ertrag für Kloten deutlich geringer ausfallen wird. Im nächsten Jahr ist zudem durch den Ausgleich der kalten Progression beim Gesamtsteuerertrag (natürliche und juristische Personen) mit einem Ertragsrückgang von etwa 3,5 Prozent zu rechnen.


lead_de: 1998 wurde an der Urne die Verselbstständigung der Stadtwerke beschlossen und 1999 die Gründung der Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG) vollzogen. Die Leistungsaufträge der ibk AG sind in zwei Konzessionsverträgen geregelt, während die mittel- und langfristige Strategie im Jahre 2012 in einer Eigentümerstrategie festgelegt wurde. Aufgrund der 2017 erlassenen Energiestrategie 2050 wurde die Eigentümerstrategie überarbeitet.

title_de: Eigentümerstrategie trägt Energiestrategie 2050 Rechnung

content_de:
Die Stadt Kloten ist Alleineigentümerin des Aktienkapitals der ibk AG, welches bei der Gründung als Sacheinlage eingebracht wurde. Die in Konzessionsverträgen geregelten Leistungsaufträge umfassen die Wasser- und Energieversorgung sowie den Betrieb und den Unterhalt der dafür erforderlichen Anlagen.

Mit der Eigentümerstrategie verfolgt die Stadt Kloten an erster Stelle das Ziel der Versorgungssicherheit durch zuverlässige und möglichst unterbruchlose Verteilung von Wasser und Energie. Aufgrund der vom schweizerischen Souverän im Jahr 2017 erlassenen Energiestrategie 2050 und den daraus abzuleitenden Massnahmen wird die bestehende Eigentümerstrategie angepasst.

Auszug aus den wichtigsten Anpassungen:

Die Stadt Kloten und die ibk AG erarbeiten gemeinsam eine Strategie für die Umsetzung der Dekarbonisierungsbemühungen im Bereich der Wärmeversorgung.

Das Gasnetz soll nicht mehr erweitert werden, die Versorgung mit Gas jedoch weitergeführt werden. Dies solange bis die Versorgung mit erneuerbaren Energien genügend gesichert und ökonomisch ein möglichst guter Zeitpunkt für den Ausstieg erreicht ist.

Die Stadt Kloten und die ibk AG erarbeiten gemeinsam einen Umsetzungsvorschlag zur Erhöhung des erneuerbaren Anteils im Strom-Mix Kloten.

Mit der angepassten Eigentümerstrategie leisten die ibk AG und die Stadt Kloten ihren Beitrag zur angestrebten Energiewende.


lead_de: Von Mai bis Juni stellt die Stadt Kloten eine Online-Plattform zur Verfügung, in der die Stadtentwicklung zum Thema gemacht wird. Zusätzlich zur Möglichkeit der Online-Mitwirkung finden zwei geführte Stadtspaziergänge sowie eine Velorundtour statt.

title_de: Erfahren Sie mehr über die Klotener Stadtplanung

content_de:
Bei diesen Themenrundgängen gewähren Fachpersonen den Teilnehmenden einen Einblick in die Themen «Leben in Kloten», «Natur & Stadtklima» sowie «Mobilität».

Eckdaten der Themenrundgänge:

Spaziergang «Leben in Kloten»: Freitag, 20. Mai, 16.00 – 18.30 Uhr

Spaziergang «Natur & Stadtklima»: Samstag, 21. Mai, 9.00 – 11.30 Uhr

Velorundgang «Mobilität» (mit eigenem Velo): Samstag, 21. Mai, 14.00 – 16.30 Uhr

Im Anschluss an die Themenrundgänge gibt es eine kleine Verpflegung. Treffpunkt für alle Themenrundgänge ist der Stadtplatz Kloten. Mehr Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie auf der Website www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Anmeldeschluss ist der Freitag, 13. Mai 2022.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Beim Velofahren ist die richtige Ausrüstung essenziell. Doch wie sieht eine richtige Ausrüstung aus und was braucht es, um gut sichtbar zu sein?

title_de: Die richtige Veloausrüstung - am Klotener Velotag und im Alltag

content_de:
Auf dem Kopf: Der richtige Velohelm ist besonders wichtig. Achten Sie besonders darauf, dass er gut sitzt, ausserdem darf er nicht drücken oder wackeln. Ersetzen Sie den Helm, wenn er einen starken Schlag erlitten hat.

Am Körper: Tragen Sie helle oder signalfarbige Kleidung. Handzeichen werden mit reflektierenden Elementen am Ärmel nachts besser erkannt. Eine Leuchtweste ist ideal.

Am Velo: Achten Sie darauf, dass die Reifen genügend Profil aufweisen und die Bremsen gut funktionieren. Statten Sie Ihr Velo hinten und vorne mit Lichtern aus und montieren Sie zusätzliche Lichtquellen oder Reflektoren am Velo oder an Ihnen selbst.

Klotener Velotag: Samstag, 14. Mai 2022 von 10-16 Uhr, moderiert vom Ex-Radprofi und OlympiaMedaillengewinner Franco Marvulli.

………………………………………...

Programm und weitere Informationen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Samstag, 14. Mai 2022, wird der Sommer am Schluefweg eingeläutet: Das Freibad öffnet seine Tore und es kann wieder im Freien geschwommen werden.

title_de: Freizeit + Sport - Freibaderöffnung am 14. Mai 2022

content_de:
Abos können bereits im Vorfeld gelöst werden, damit bei schönem Wetter die "fast Lane" genutzt werden kann, ohne anstehen zu müssen.

…………………………………………

Öffnungszeiten und Preise auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Das Online-Voting über die eingereichten Projekte der Landsgemeinde ist gestartet!

title_de: Die Landsgemeinde geht in die heisse Phase

content_de:
Noch bis am Dienstag, 17. Mai.2022, kann auf der Website der Landsgemeinde über die Projekte abgestimmt werden. Die acht Projektideen mit den meisten Stimmen dürfen sich an der Landsgemeinde vom 11. Juni 2022 auf dem Stadtplatz vorstellen und haben die Chance, einen von vier Preisen zu gewinnen. Stimmen Sie jetzt für Ihre Lieblingsprojekte ab!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Arbeitsvergabe - Ersatzbau und Erweiterung Krippe und Kindergarten im Looren

content_de:
Der Stadtrat genehmigt folgende Arbeitsvergabe zum Ersatzbau und Erweiterung Krippe und Kindergarten im Looren.

Mit der Ausführung der fugenlosen Bodenbelägen wird die Firma WaIo Bertschinger AG, 8953 Dietikon, zu 155'139 Franken beauftragt.


lead_de: Das Zürich Airport Orchestra lädt am Sonntag, 8. Mai 2022 zum Frühlingskonzert in die Ausreisehalle 2 ein.

title_de: Zurich Airport Orchestra - Frühlingskonzert

content_de:
Das Orchester, das sich aus 25 Flugbegleiterinnen, Managerinnen, Informatikern, Feuerwehrmännern, Marketingspezialistinnen und Technikerinnen des Flughafens Zürich und Partnerunternehmen sowie flughafenbegeisterten Profimusikern zusammensetzt, entzückt das Publikum mit seiner facettenreichen Musik.

Wann: Sonntag, 8. Mai 2022, 10:30 Uhr

Wo: Flughafen Zürich, Ausreisehalle 2

Der Eintritt ist frei.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.flughafen-zuerich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auf seiner «BEST OF» Schweizer Tournee macht Rob Spence am Donnerstag, 12. Mai 2022 einen Abstecher nach Kloten, genauer gesagt ins reformierte Kirchgemeindehaus.

title_de: Szene Kloten - Rob Spence

content_de:
Das Comedy-Power-Paket mit seinem scheinbar knochenlosen Körper und einem Gesicht aus Gummi verbindet mit verblüffender Geschwindigkeit verbale Stand-ups, Slapstick und pantomimische Aufführen. Bei seiner abwechslungsreichen Show sind viele Lacher garantiert!

Datum: Donnerstag, 12. Mai 2022

Uhrzeit: 20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort: Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Kloten, Kirchgasse 30

Ticketvorverkauf: https://bit.ly/bestofrobspenceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Umbau Dachgeschoss mit 3 Lukarnen, 1 Dachfenster, Glasziegel, Vers.-Nr. 2095, Kat.-Nr. 3276, Bungertwiesweg 3, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: GNKP Goodnight Kiss Productions GmbH, Birchlenstrasse 50, 8600 Dübendorf


lead_de: Die beliebte Holzskulptur «ClimbSlide» vor dem Stadthaus, die von Kindern gerne als Klettergerüst genutzt wird, zieht an einen neuen Standort.

title_de: Die «ClimbSlide» zieht um

content_de: Um Platz für das Stadtfest und den baldigen Umbau der Migros Filiale zu schaffen, wurde die Skulptur entfernt. Voraussichtlich Ende Mai soll sie im Spielplatz «Am Bach» wieder zur Verfügung stehen. Bis dahin wird die Skulptur wieder instandgesetzt und die baulichen Massnahmen vorbereitet.


lead_de: Die Stadt Kloten als Bauherrin des Ersatzneubaus 2. Eisfeld verdankte und würdigte die am Bau beteiligten Handwerker/innen und Partnerunternehmen mit dem Aufrichtfest.

title_de: Ersatzneubau 2. Eisfeld - Aufrichtfest für die neue Trainingshalle

content_de:
In feierlichem Rahmen wurde am Donnerstag, 5. Mai, am Schluefweg die Aufrichte des Ersatzneubaus 2. Eisfeld gefeiert. Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin Ressort Bevölkerung und Präsidentin der Baukommission, bedankte sich bei den Handwerkern und Handwerkerinnen und blickte zurück: Vor fast genau einem Jahr erfolgte auf der Fläche des ehemaligen Ausseneisfeldes der Spatenstich zum Ersatzneubau. Bereits im September 2021 wurde die Bodenplatte und somit das Fundament für das Gebäude fertiggestellt. Vor wenigen Wochen wurden dann die imposanten 35.6 m langen Holzträger für das Fachwerk eingebracht. Mit einem Gewicht von je 18 Tonnen bilden diese die Basis des neuen Daches.

Mit dem Aufrichtfest wurde ein weiterer Meilenstein im Projekt erreicht. Die Bauphase wird voraussichtlich im Frühling 2023 abgeschlossen sein.

Das Aufrichtfest respektive die Aufrichte hat eine lange Tradition. Der Brauch geht auf rituelle Formen der Zinszahlung und der Abgeltung von Arbeitsleistungen zurück, wie sie im Mittelalter nicht ungewöhnlich waren. An der Bedeutung eines Richtfests hat sich seither gar nicht so viel verändert, erhalten geblieben sind auch viele Bräuche und Rituale.

Quelle: hausinfo.ch


title_de: Kandidierende für National- und Ständeratswahlen

content_de: Am 23. Oktober 2011 finden die Gesamterneuerungswahlen für National- und Ständerat statt. Informationen zu den Kandidierenden finden Sie in der separaten Rubrik "Politik > Abstimmungen/Wahlen".


lead_de: In der Schweiz spenden nur rund 2.5% der Bevölkerung regelmässig Blut. Um schwerkranke und verletze Patientinnen und Patienten zu behandeln, sind Spitäler jedoch auf Blutkonserven angewiesen. Daher ist Ihre Blutspende sehr wichtig für die Gesundheitsversorgung der Schweiz.

title_de: Blutspenden am Montag, 16. Mai 2022

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 16. Mai 2022, eine Blutspendeaktion durch. Von 16.00 und 20.00 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern die Spenderkriterien erfüllt sind. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Dienstag, 3. Mai 2022, fand im reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten eine Veranstaltung zum Thema «Gesund im Alter: Von Genuss bis Abhängigkeit» statt.

title_de: Angeregter Start der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»

content_de:
Referentin Thea Dolci, die als Fachmitarbeiterin in der Suchtprävention im Bezirk Bülach arbeitet, erklärte den 28 anwesenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern unter anderem, welche körperlichen Veränderungen dazu beitragen können, dass ältere Personen anfälliger für eine Abhängigkeit von Alkohol oder Medikamenten werden. Dazu zählen beispielsweise die verminderte Ausschüttung von Dopamin, der tiefere Anteil an Wasser im Körper oder der höhere Fettanteil im Alter. Aber auch der Umstand, dass Menschen im Alter oftmals aus gesundheitlichen Gründen verschreibungspflichtige Medikamente brauchen, bei denen ein Mischkonsum mit anderen Wirkstoffen oder Alkohol gefährlich werden kann. Zusätzlich versorgte Thea Dolci das Publikum mit wertvollen Tipps, wie man gesund und zufrieden bleiben und einer Abhängigkeit vorbeugen kann.

Das Referat bildete den Startschuss für die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter», die sich an Menschen über 60, Angehörige, Freiwillige in der Altersarbeit und andere Interessierte aus Kloten richten. Nach den jeweiligen Referaten gibt es Gelegenheit zum Austausch bei Snacks und Getränken. Alle Anlässe sind kostenlos.

Die nächste Veranstaltung

Wollten Sie schon immer mehr über die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB erfahren? Dann kommen Sie am Freitag, 13. Mai 2022 um 13:30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus an der Kirchgasse 30 vorbei und erfahren Sie mehr über den Alltag und die Aufgaben der KESB, welche Arten von Beistandschaften es gibt, wann Gefährdungsmeldungen Sinn machen und wie Sie selbstbestimmt vorsorgen können. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Wann: Freitag, 13. Mai 2022, 13:30-15:00 Uhr

Wo: Ref. Kirchgemeindehaus Kloten, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

Referentin: Evelyn Kubatz, Behördenmitglied, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Um Anmeldung wird gebeten: info@freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / 044 815 12 46.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 11. Juni, lädt das Pflegezentrum Bewohner/innen, Angehörige und die Klotener Bevölkerung zu den Feierlichkeiten anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ein.

title_de: Pflegezentrum im Spitz - Feierlichkeiten zum 50-Jahr-Jubiläum

content_de: Von 10:30 bis 17:00 Uhr sorgt ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen Highlights und Attraktionen für Jung und Alt für einen festlichen Rahmen. Jetzt das Datum vormerken – das detaillierte Programm wird rechtzeitig im Klotener Anzeiger und über weitere Kanäle kommuniziert.


lead_de: Vom 1. bis 17. Mai ist das Online-Voting auf der Website der Landsgemeinde aufgeschaltet.

title_de: Landsgemeinde Kloten - Jetzt abstimmen!

content_de:
Stimmen Sie für Ihre Lieblingsprojekte ab und unterstützen Sie die Ideengeber/innen dabei, ihre Projekte zu verwirklichen. Ausserdem können Sie den Punktestand der verschiedenen Projekte auf der Website beobachten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Obwohl wir das Glück einer guten Abfallentsorgung und Strassenreinigung haben, liegen doch immer wieder Papierfetzen, PET-Flaschen, Zigarettenstummel etc. in Kloten herum. Die UBS Kloten organisiert deshalb gemeinsam mit der Stadt Kloten einen Plogging Tag, bei welchem Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Bekannten Abfall einsammeln und dadurch das Stadtbild von Kloten verschönern<br /> können.

title_de: UBS Plogging - Tag Wo sich Bewegung und Umwelt verbinden

content_de:
Seien Sie am Mittwoch, 1. Juni 2022, dabei und helfen Sie mit Kloten schöner zu machen.

Anmelden können Sie sich direkt in der UBS Geschäftsstelle Kloten oder via E-Mail über sh-marketingzuerich@ubs.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die UBS und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Unterstützerinnen und Unterstützer.


lead_de: Unter musikalischer Leitung von Hauptmann Philipp Werlen (Spiel) und Stabsadj Philipp Rütsche (Tambouren) startete die Brass Band Formation Anfangs Januar ihre Ausbildung. Das diesjährige Rekrutenspiel stellt sich aus insgesamt 46 Musiker/innen zusammen. Unterstützt werden sie von acht Milizkadern und dem Kompaniekommandanten Hauptmann Roger Hasler.

title_de: Rekrutenspiel 16-1/2022 - Brass Band Musik vom Feinsten

content_de:
Neben der Militärmusiktradition mit Märschen wie «Marignan» spielt das Orchester eine breite Auswahl von modernen Stücken wie «Memories of a Lost Boy» oder «Welcome To The Jungle». Mit Rekrut Linus Tschopp am Euphonium kommt das Publikum zum Genuss des «Concerto for Euphonium» von Philip Wilby. Zudem ist das äusserst anspruchsvolle Hauptwerk «Psyché» vom Schweizer Komponisten Ludovic Neurohr, welches unter anderem das Teststück der Yamaha Australian Open 2008 war, eines der vielen Highlights dieser Rekrutenschule.

Wann: Freitag, 13. Mai 2022, 19:30 Uhr

Wo: Stadtsaal Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, 8302 Kloten

Die Kader und das Rekrutenspiel 16-1/2022 freuen sich auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.militaermusik.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 25. bis 30. April 2022 waren 19 Kinder im Frühlingslager in Einsiedeln. Die Vereinigung Freizeit Kloten konnte dieses Jahr, nach 2 Jahren Pause, wieder ins Frühlingslager fahren.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten - Impressionen aus dem Frühlingslager

content_de:
Am Montagmorgen ging es mit dem Zug los nach Einsiedeln und vor Ort wurde geschnitzt, Feuer gemacht, Fussball gespielt, Schneeflocken gefangen und später die Sonne am See genossen, gewandert, gekocht, gebastelt, getanzt, vorgelesen, die freie Zeit genossen, gemeinsam gespielt, die Skisprungschanze besichtigt und sogar eine Nacht im Freien geschlafen.

Es war für die Kinder und die Erwachsenen eine tolle gemeinsame Woche in Einsiedeln.

………………………………………………….

Weitere Eindrücke der Lagerwoche und Informationen zur Vereinigung Freizeit Kloten findet sie unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Trockenheit in den letzten Jahren und insbesondere der Schädlingsbefall von geschwächten Bäumen führt zu unumgänglichen Sicherheitsrodungen entlang der Lufingerstrasse.

title_de: Planung/Infrastruktur + Forst: Sicherheitsrodungen entlang der Lufingerstrasse

content_de:
Die abgestorbenen Bäume sind teilweise ab der Baumkrone bzw. ganzheitlich dürr und auch während der Triebphase ohne Laub. Durch sekundäre Schädlinge (Hallimasch usw.) faulen die unteren Bereiche der Bäume, was zu einem Absterben der Wurzeln führt. Diese Bäume können dann ohne Vorankündigung und ohne Beihilfe durch starke Winde, etc. umstürzen. Was in den Wäldern ein eher geringes Risiko bedeutet, kann aber bei Bäumen innerhalb des Siedlungsgebietes und entlang von Strassen zu einer tödlichen Gefahr werden. So können grössere Äste abbrechen und auf Verkehrswege stürzen oder ganze Bäume kippen unvermittelt um.

Aus diesem Grund ist der städtische Forstbetrieb laufend an der Beurteilung der Sicherheitslage und daraus resultierend müssen Bäume entlang von Strassen und Wege gefällt werden. Ein solches Sicherheitsrisiko besteht entlang der Lufingerstrasse im Abschnitt Alte Land-/Nägelimoosstrasse bis in die Kurve Buehalm.

In der Kalenderwoche KW 08, vom 20. bis am ca. 23. Februar 2023, sind daher sicherheitsrelevante Rodungsarbeiten im besagten Gebiet geplant. In dieser Zeit wird die Lufingerstrasse jeweils ab ca. 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr mit Einschränkungen befahrbar sein und bei strassennahen Rodungen auch einmal kurzzeitig für den Verkehr gesperrt werden. Bitte beachten Sie die Beschilderungen und Sicherheitsanweisungen vor Ort.

Bei winterlichen Verhältnissen werden die Arbeiten entsprechend verschoben.

Für Fragen steht in Ihnen der Leiter Forst der Stadt Kloten, Urs Brunner, 044 815 17 50, gerne zur Verfügung.


lead_de: Am Spieltreff sind Kinder der 1.- 5. Klasse und jüngere in Begleitung eines Erwachsenen herzlich eingeladen mitzuspielen. Wir probieren verschiedene Spiele aus zusätzlich sind einige Kinderfahrzeuge der Ludothek auf dem Platz.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten - Spieltreff Chloote

content_de:
Wann: Mittwoch, 18. Mai, und 15. + 29. Juni 2022

Wo: Jeweils von 14:30-16:30 Uhr auf dem Vorplatz beim Zentrum Schluefweg

Komm vorbei zum Experimentieren. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


lead_de: Für die genannten Werterhaltungsmassnahmen im Rahmen des Umbaus der Haltestelle Freienberg wird ein Bruttokredit für die Planung und Ausführung im 2022 in der Höhe von total 370'800 Franken bewilligt. 165'800 Franken dieser Ausgaben werden ausserhalb des Budgets 2022 als gebundene Ausgaben beschlossen.

title_de: Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe - Umbau Bushaltestelle Freienberg

content_de:
Die Bauunternehmung Firma Keller Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen, wird mit der Ausführung des hindernisfreien Umbaus Haltestelle Freienberg in der Höhe von 37'881 Franken beauftragt.

Die Bauunternehmung Firma Keller Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten für die Werterhaltung in der Höhe von 285'105 Franken beauftragt.

Das Planungs- und Beratungsbüro Stehli + Partner GmbH, Am Leebach 2, 8498 Gibswil ZH, wird mit den Ingenieurarbeiten für die Werterhaltung in der Höhe von 79'698 Franken beauftragt.

Die Mehr- und Minderleistungen gegenüber der Bauausschreibung werden zu den offerierten Einheitspreisen aufgerechnet bzw. abgezogen.


lead_de: Für den Ersatz der Heizungsanlage am Chasernweg 20 bewilligt der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von 96'000 Franken zu Lasten des Rechnungsjahres 2022.

title_de: Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe - Alterssiedlung Chasern – Ersatz Heizkessel Gas / Solar

content_de: Für die Ausführung der Heizungsanlage wird die Firma Hans Spillmann AG, Kirchgasse 33, 8302 Kloten, zu 85'626 Franken beauftragt.


lead_de: Der Stadtrat genehmigt die folgenden Arbeitsvergaben zum Ersatzneubau des 2. Eisfeldes.

title_de: Arbeitsvergaben - Ersatzneubau 2. Eisfeld

content_de:
Mit der Ausführung der fugenlosen Bodenbeläge, Gummigranulat wird die Firma WALO Bertschinger AG, Giessenstrasse 5, 8953 Dietikon, zu 535'182 Franken beauftragt.

Mit der Ausführung der Spez. Dämmungen wird die Firma AGI AG für Isolierungen, Langwiesenstrasse 6, 8108 Dällikon, zu 133'235 Franken beauftragt.

Mit der Ausführung der Gipserarbeiten wird die Firma Mario Beer AG, Chasernweg 14, 8302 Kloten, zu 239'216 Franken beauftragt.

Mit der Ausführung des System Schlittschuhtrocknung wird die Firma Wintersteiger Schweiz AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, zu 56'033 Franken beauftragt.


lead_de: Am Freitag, 20. Mai und Samstag, 21. Mai 2022 finden im Rahmen der Stadtplanungspartizipation zwei geführte Stadtspaziergänge sowie eine Velorundtour statt, bei der die Teilnehmenden mehr über die Themen «Leben in Kloten», «Natur & Stadtklima» sowie «Mobilität» erfahren können.

title_de: Jetzt anmelden - Themenrundgänge durch Kloten

content_de: Im Anschluss an die Themenrundgänge gibt es eine kleine Verpflegung. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Erweiterung Urnengedenkfeld

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat einer Erweiterung des Urnengedenkgeldes auf dem Friedhof Chloos um 40 Steine zugestimmt. Dies ist notwendig, weil das Interesse an der besonderen Grabart sehr gross ist und die vorhandenen Steine voraussichtlich nur noch bis im Sommer 2012 ausreichen. Für die Erweiterung hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 85‘000.00 gesprochen. Mit der Ausführung der Baumeisterarbeiten für die Erstellung des Betonstreifenfundaments und die Lieferung und das Versetzen von Betonröhren wurde die Firma Max Eberhard Gartenbau & Gartenpflege, Kloten, beauftragt. Der Auftrag für die Lieferung und das Versetzen der 40 Urnengedenksteine wurde an das Grabmalgeschäft Honauer, Kloten, vergeben.


lead_de: Agglomerationsprogramme des Kantons Zürich – Handlungsfelder, Zukunftsbild und Schlüsselprojekte in der Stadt Zürich und im GIattal.

content_de:
Die Agglomerationsprogramme der zweiten Generation des Kantons Zürich wurden von den Städten, Regionen und Gemeinden unter der Federführung des Kantons erarbeitet und werden im Oktober/November 2011 in die Vernehmlassung gegeben. Während der Mitwirkungsphase wird in jeder Agglomerations-Region (Stadt
 Zürich-GIattal, Limmattal (Kantone ZH und AG), Zürcher Oberland,
 Winterthur und Umgebung) eine Informationsveranstaltung durchgeführt.

 Die Veranstaltungen sind öffentlich und richten sich an Vertreterinnen und Vertreter von Behörden, regionalen Planungsgruppen und die interessierte Bevölkerung der vier Regionen.

 Weitere Informationen: www.afv.zh.ch/aggloprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Veranstaltung für die Stadt Zürich und das GIattal findet wie folgt statt:
 Montag, 3. Oktober 2011, 19.30 Uhr
 (Türöffnung 18.45 Uhr, keine Anmeldung erforderlich)
 Hotel Restaurant Landhus, Katzenbachstrasse 10, 8052 Zürich


title_de: Freibadsaison im Schluefweg verlängert

content_de:
Am Freitag, 7. Oktober 2011, schliessen die Tore des Freibads definitiv.
 Das Schluefweg-Team freut sich, Sie im Mai 2012 wieder im Freibad begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie uns doch in der Zwischenzeit in unserem Hallenbad.

 www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ruhezeit für einige Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen.

title_de: Grabräumungen 2022

content_de:
Betroffen sind folgende Gräber:

Erdreihengräber

890 bis 923 (Feld A)

Urnenreihengräber

883 bis 898 (Feld M)

899 bis 922 (Feld S)

Urnengedenksteine

68 bis 78 (Feld Urnengedenkfeld)

Kinderreihengräber

40 bis 41 (Feld P)

Einzelfamiliengräber

1 (Feld I)

Gemeinschaftsgräber

83 bis 105 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Die Gräber werden im September 2022 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Sonntag, 4. September 2022 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktierung möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen mitzuteilen an:

Bestattungsamt Kloten, Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch


lead_de: Am Donnerstag, 6. Oktober 2011 um 11.15 Uhr, wurde das Bauwerk beim Kreisel Industriestrasse nach einer intensiven Konzeptions- und Bauzeit enthüllt. Kloten erhält somit ein markant gestaltetes Eingangstor, welches die Autofahrer in Zukunft in der Flughafenstadt willkommen heisst.

title_de: "Swiss-Kreisel": Das Leitwerk ist enthüllt

content_de:
Der Kreisverkehr an der Dorf- / Industrie- und Bassersdorferstrasse bildet für die Stadt Kloten von Bassersdorf her kommend das Eingangstor Richtung Zentrum und Flughafen. Die Flughafenstadt Kloten ist aufgrund ihrer gemeinsamen Lage und Geschichte mit dem Flughafen Zürich-Kloten, der ehemaligen Swissair und der Swiss International Air Lines emotional und wirtschaftlich stark verbunden. Die Fluggesellschaft SWISS ist dabei nicht nur einer der wichtigsten Arbeitgeber in Kloten, sondern vor allem ein internationaler Imageträger für die Wirtschaftsregion Zürich und die ganze Schweiz.

 Diese enge Verbundenheit hat die Stadt Kloten und SWISS veranlasst, die Gestaltung des sanierten Kreisels dem Thema Luftfahrt zu widmen und den Kreisel mit einem auffälligen Bauwerk in Form eines Flugzeug-Leitwerks zu schmücken. Die markante Heckflosse weist dabei eine Höhe von über 5,5 m auf. Sie musste im Vergleich zum Original verkleinert werden, um den vorhandenen Platzverhältnissen Rechnung zu tragen. Der Stadtrat Kloten und SWISS freuen sich, mit der Enthüllung des gelungenen Werks ihrer Verbundenheit Ausdruck zu verleihen.


lead_de: Der Stadtrat hat für die Ausrüstung der Primarschule Hinterwiden mit einer zeitgemässen Computerinfrastruktur einen Kredit von 183‘500 Franken genehmigt.

title_de: Computerinfrastruktur für Primarschule Hinterwiden

content_de:
Die Schuleinheit Hinterwiden verfügt über eine grösstenteils stark veraltete Computerinfrastruktur. In vielen Kassenzimmern stehen 8-jährige Geräte mit alter Lernsoftware und ohne Internetanschluss, interner Vernetzung und zentraler Datensicherung. Aktuell steht auch kein Informatikzimmer mehr zur Verfügung, weil im Sommer ein weiteres Klassenzimmer benötigt wurde. Das Alter der Infrastruktur, fehlende Geräte in den Klassenzimmern und die nicht vorhandene Vernetzung machen den Unterhalt einerseits sehr teuer und andererseits kann damit die Forderung des kantonalen Lehrplans nach Informatikunterricht für alle Schülerinnen und Schüler nicht erfüllt werden.

 Der Stadtrat hat nun auf Antrag der Schulbehörde einen Kredit von 183‘500 Franken genehmigt, um die Computerinfrastruktur mit neuen Computern, gängiger Software und einer Vernetzung auf den aktuellen Stand zu bringen. Damit können die Empfehlungen des Volksschulamtes eingehalten und das von der Schulbehörde im Februar 2011 genehmigte Konzept „Schulinformatik 2010+“ im Schulhaus Hinterwiden konsequent umgesetzt werden.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung verschiedene Kredite bewilligt, hauptsächlich für notwendige Sanierungen bei diversen Liegenschaften.

title_de: Kreditgenehmigungen

content_de:
Dachsanierungen

 In der Schulanlage Hinterwiden sind die Flachdächer des Traktes D teilweise defekt und undicht. Eine Sanierung ist dringend notwendig, um weitere Schäden durch Wassereinbrüche zu verhindern. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 90‘000 Franken bewilligt. Auch beim Kindergarten Hohrainli ist die Sanierung des Flachdachs nötig, da Sondierungen ergaben, dass sich schon Wasser in der Isolation befindet. Dafür hat der Stadtrat einen Kredit von 100‘000 Franken gesprochen, welcher auch den Ersatz von drei Oberlichtern beinhaltet.

 Ebenfalls saniert werden muss das Dach des Ortsmuseums an der Dorfstrasse. Aufgrund des schlechten Zustands der Ziegelschindeln soll eine Sanierung noch vor Wintereinbruch erfolgen, um grössere Schäden zu verhindern. Für die notwendigen Arbeiten hat der Stadtrat einen Kredit von 68‘000 Franken gesprochen.

 Feuerwehrgebäude

 Für den Einbau von Luftentfeuchtungsgeräten und das Nachrüsten von drei Brandschutztüren mit Türschliessern im Feuerwehrgebäude hat der Stadtrat einen Kredit von 55‘000 Franken bewilligt. Die Brandschutztüren im Treppenhaus Süd sollen mit rauchgesteuerten Türschliessern ausgerüstet werden, damit die Türen im Brandfall auch geschlossen sind. Mit dem Einbau von Entfeuchtungsgeräten in die Lüftungsanlage wird sichergestellt, dass die Kleider nach Gebrauch vollständig trocknen.

 Ersatz Geschwindigkeitsmessgerät

 Die Stadtpolizei Kloten hat seit Jahren ein eigenes Geschwindigkeitsmessgerät, um die Tempo-30-Zonen wirksam umzusetzen und Anfragen für Geschwindigkeitskontrollen aus der Bevölkerung zu erfüllen. Die Technik des Geräts stammt aus dem Jahre 1998 und führte in letzter Zeit immer häufiger zu Problemen. Da sich eine Reparatur der veralteten Technik nicht mehr lohnt, hat der Stadtrat einen Kredit von 72‘000 Franken zur Ersatzanschaffung eines digitalen Geschwindigkeitsmessgeräts genehmigt.


lead_de: Diesen Monat jährt sich das Grounding der Swissair zum 10. Mal. Die Stadtbibliothek Kloten präsentiert aus diesem Anlass Bilder von verschiedensten Swissair-Flugzeugen, gemalt von der Klotener Künstlerin Martina Lüthi.

title_de: Swissair-Flugzeuge im Bild

content_de:
Martina Lüthi malt, seit sie einen Pinsel in der Hand halten kann. Früher natürlich als Hobby und zum Spass in den Ferien im Engadin – heute stellt sie ihre Kunstwerke öffentlich aus, und das bereits zum zweiten Mal. Bereits 2004 schmückten ihre Bilder die Wände des Bücheler-Hus. Die Anstrengungen einer Ausstellung veranlassten Lüthi dazu, den Pinsel für eine Zeit lang an den Nagel zu hängen – zu anstrengend seien solche Anlässe.

 Doch dieses Jahr packte sie erneut die Zeichenwut: Angespornt von Freunden und Bekannten begann sie wieder zu malen, und nahm sich ihre ewige Muse als Sujet: Flugzeuge. Wenn man, wie Lüthi sein bisheriges Leben in der Flughafenstadt verbracht hat, verwundert diese Wahl kaum.

 Die 28-jährige hat die Schönheit der grossen und legendären Swissair-Flieger perfekt mit Acryl auf der Leinwand eingefangen und sogar kleinste Details festgehalten. Sie beweist damit auch, dass nicht zwingend Diplome, Kurse oder Schulungen benötigt werden, um schöne Bilder zu malen – Lüthi braucht nur Farbe, Leinwand und viel Leidenschaft.

 Die Bilder sind ab sofort in der Bibliothek ausgestellt.


lead_de: Am 20. Oktober 2011 wird die neue Ausstellung „winterartig“ im Pflegezentrum im Spitz eröffnet. An der Vernissage anwesend ist auch die Künstlerin Ursula Weideli.

title_de: Winterartig - Bilderausstellung im Spitz

content_de:
Es ist nicht überraschend, dass gerade Ursula Weideli aus dem Zürcher Oberland im Pflegezentrum Spitz begrüsst werden kann, haben doch verschiedene Ausbildungen von Körpertherapien und Heilweisen ihr Leben sehr stark geprägt. Weideli lässt sich immer wieder neu beeindrucken von Menschen, vom Leben und dem fortwährenden Kreis voller Licht und Schatten, voller Farben und Formen. Wie im Leben so wirken auch in der Malerei die gleichen Gesetze: die Einheit von Körper, Geist und Seele.

 Die Sinne wecken

 Gerne experimentiert die Künstlerin mit verschiedenen Farben und Maltechniken. Jahreszeiten, Stimmungen, Farben und Formen sowie kleinste Details und Nuancen werden miteinander verknüpft und folgen intuitiven Regeln. Dabei bevorzugt Weideli das Malen mit Laxcaux Resonance Farben, welche die seelische Ausdruckskraft unterstützen und fördern. Sie sind in allen Bereichen anwendbar, in denen Farbe über die visuelle Präsenz hinaus als sinnliche Qualität wahrgenommen werden darf.

 Malerei ist die Sprache der Farben – sie spricht vom Licht des Tages und der Nacht – vom Licht des Herzens und der Träume. Mit ihrer Arbeit ist es Weideli wichtig, die Sinne wecken zu können!

 Vernissage

 Zur Vernissage am Donnerstag, 20. Oktober 2011, im Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, in Kloten sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

 Die Ausstellung ist bis zum 5. Februar 2011 täglich von 9 bis 18 Uhr frei zugänglich. Die Künstlerin ist an der Vernissage anwesend, für weitere Termine kann sie gerne kontaktiert werden: 079 525 20 00, info@ursulaweideli.ch, www.ursulaweideli.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die Schalter der Zusatzleistungen sowie die Erreichbarkeit per Telefon gelten neue Öffnungszeiten.

title_de: Neue Öffnungszeiten Zusatzleistungen

content_de:
Öffnungszeiten Zusatzleistungen

Montag bis Mittwoch

08.00 – 12.30 Uhr

Nachmittag geschlossen (Schalter und Telefon)

Donnerstag

Vormittag geschlossen (Schalter und Telefon)

13.30 – 18.00 Uhr

Freitag

07.15 – 13.30 Uhr

………………………………………………….

Weitere Informationen zu den Zusatzleistungen: https://www.kloten.ch/aemter/3588


lead_de: Für die Abteilung Sicherheit gelten ab dem 23.Mai 2022 bis auf Weiteres neue Öffnungszeiten.

title_de: Neue Öffnungszeiten Abteilung Sicherheit

content_de:
			Montag
			08.00 - 12.30 Uhr

			Dienstag
			08.00 - 12.30 Uhr

			Mittwoch
			08.00 - 12.30 Uhr

			Donnerstag
			13.30 - 18.30 Uhr

			Freitag
			08.00 - 12.30 Uhr

........................................

Weitere Informationen zur Abteilung Sicherheit finden Sie unter: https://www.kloten.ch/aemter/3602


lead_de: Grateful Dead wurden aus der Folk-, Country-und Blues-Musik der 50er geboren, sie reisten mit ihren Songs und Geschichten ins musikalische Universum, bevor der erste Mensch auf dem Mond landete. Diese "chaotische Hippieband" spielte auf allen grossen Festivals der 60er und 70er Jahre.

title_de: Bücheler-Hus - AoxoToxoA - Grateful Dead Tribute Band

content_de:
Die Greatful Dead Tribute Band AoxoToxoA zelebriert die Tradition der improvisierten Livemusik authentisch. Bereits über 15 Jahre dauert die "Reise" durch inspirierende, endlose Improvisationen, welche sich gekonnt mit emotionsgeladenen Balladen und mitreissenden Rock'n'Roll-Eskapaden abwechseln, schon an. Diese Musik muss man live erlebt und erfahren haben.

Datum: Freitag, 20. Mai

Uhrzeit: 20.00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf: https://bit.ly/aoxotoxoaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der diesjährige Klotener Spielnachmittag findet am Mittwoch, 1. Juni, von 14:00 bis 18:00 Uhr auf dem Stadtplatz und auf dem Vorplatz am Schluefweg statt.

title_de: Klotener Spieltag – Spiel und Spass für alle Altersklassen

content_de:
Das vielfältige Programm mit Kinderschminken, Entenfischen, Jongleur, Schach, Grossspielen, Fahrzeugen und Kinderflohmarkt und vielem mehr hat für alle Altersklassen etwas zu bieten. Für den Hunger zwischendurch gibt es feine Gelati und frische Berliner. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Alle Angebote sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/spieltag


lead_de: Am Mittwoch, 1. Juni, organisiert die UBS Kloten gemeinsam mit der Stadt Kloten einen Plogging Tag, bei welchem Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Bekannten Abfall einsammeln und dadurch das Stadtbild von Kloten verschönern können.

title_de: UBS Plogging - Tag Kloten gemeinsam schöner machen

content_de:
Anmelden können Sie sich direkt in der UBS Geschäftsstelle Kloten oder via E-Mail über shmarketingzuerich@ubs.com.

Die UBS und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Unterstützerinnen und Unterstützer.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 06.12.2022: Gerlisberg

title_de: Ferdinand blitzt in Gerlisberg

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Am Freitag, 20. Mai, wird der Tag der Nachbarschaft gefeiert. Der Verein freiwillig@kloten, die Drehscheibe Bevölkerung AKKU und das Zentrumsmanagement nehmen diesen Tag zum Anlass, die Nachbarschaft und alle Interessierten aus Kloten herzlich zu einem Tag der offenen Tür an die Schaffhauserstrasse 136 einzuladen.

title_de: Tag der offenen Tür an der Schaffhauserstrasse 136

content_de:
Von 11:00 bis 15:00 Uhr können die Gäste anregende Gespräche und feine Häppchen geniessen. Der Anlass dient dazu, die Gastgeberinnen und Gastgeber und deren Dienstleistungen näher kennenzulernen.

……………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 11. Juni, lädt das Pflegezentrum Bewohner/innen, Angehörige und die Klotener Bevölkerung zu den Feierlichkeiten anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ein.

title_de: Feierlichkeiten zum 50-Jahr-Jubiläum

content_de: Von 10:30 bis 17:00 Uhr sorgt ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen Highlights und Attraktionen für Jung und Alt für einen festlichen Rahmen. Jetzt das Datum vormerken – das detaillierte Programm wird rechtzeitig im Klotener Anzeiger und über weitere Kanäle kommuniziert.


lead_de: E-Bikes werden immer beliebter und der Trend könnte sich im Hinblick auf die laufend verstopften Strassen noch weiter verstärken. Doch der Fahrspass mit den schnellen Zweirädern birgt auch Gefahren. Mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich sind Sie im Strassenverkehr sicher unterwegs.

title_de: Unfallfreie Fahrt mit dem E-Bike

content_de:
Mit der Anzahl Verkehrsteilnehmenden auf E-Bikes steigt auch die Zahl der Unfälle. In vielen Fällen ist zu schnelles Fahren der Auslöser für den Unfall. Doch es gibt auch weitere Faktoren, die es bei einem E-Bike zu beachten gilt. Ein E-Bike ist deutlich schwerer als ein normales Fahrrad und das Fahrverhalten wird durch die Körperhaltung des Lenkenden beeinflusst. Hinzu kommt, dass E-Bikes deutlich schneller sind als normale Fahrräder, wonach sich auch der Bremsweg deutlich verlängert. Andere Verkehrsteilnehmende unterschätzen oftmals die Geschwindigkeit eines E-Bikes, da sie es mit einem gewöhnlichen Fahrrad verwechseln.

Die wichtigsten Tipps:

Fahren Sie wo immer möglich auf dem Veloweg

Fahren Sie defensiv

E-Bikes sind nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren

Suchen Sie den Blickkontakt zu anderen Verkehrsteilnehmenden

Schalten Sie das Licht an

Weitere Informationen: https://bit.ly/ebike_sicherheitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Dann schauen Sie doch mal auf der Karriereseite der Stadt Kloten vorbei. Neben einer Übersicht über die vielfältigen Arbeitsbereiche der Stadt finden Sie dort auch alle aktuellen Stellenangebote.

title_de: Arbeiten bei der Stadt Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten beschäftigt rund 700 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Berufsfeldern und ist stets auf der Suche nach neuen Talenten. Die Arbeitsbereiche sind so vielfältig wie die Mitarbeitenden der Stadt. Sie reichen von Pflege, Sport, Bildung, Sicherheit bis hin zu Informatik, Finanzen und vielen mehr. Ausserdem bietet die Stadt Kloten auch ein breites Spektrum an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen an.

Engagiert für die Bevölkerung

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung engagieren sich täglich professionell für die Bedürfnisse und Anliegen der Klotener Bevölkerung. Ein breites Spektrum an spannenden Aufgaben und Herausforderungen in verschiedenen Tätigkeitsgebieten, wie beispielsweise dem Steueramt, dem Sozialdienst oder der Einwohnerkontrolle machen die Stadt Kloten zur attraktiven Arbeitgeberin.

Pflege und Betreuung

Rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen die Gesundheitsversorgung des Pflegezentrums im Spitz, der Pflegewohngruppe sowie der Spitex sicher. Die Klientinnen und Klienten und ihre Angehörigen werden von unseren Mitarbeitenden kompetent und einfühlsam gepflegt, betreut und beraten. Der abwechslungsreiche Pflegealltag bietet unterschiedliche Arbeitsbereiche und spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem vertrauensvollen und motivierenden Arbeitsumfeld. Die optimale Betreuung aller Klientinnen und Klienten steht für die Mitarbeitenden stets im Vordergrund.

Vielfältigkeit rund um den Schulbetrieb

Kloten ist eine Einheitsgemeinde mit mehr als 20 Kindergärten, vier Primar- und zwei Sekundarschulen, einer Berufswahlschule und einer Musikschule. Insgesamt 360 Mitarbeitende sind in den verschiedenen Bildungseinrichtungen oder in der Administration der Schule beschäftigt, die von rund 2000 Schüler/innen besucht werden. Aktuell gibt es vielfältige offene Positionen z.B. als Lehrperson, Berufswahlcoach, Therapeut/- in Logopädie und weitere – detaillierte Informationen und Stellenbeschreibungen sind auf der Website zu finden.

Attraktive Benefits

Die Stadt Kloten bietet ihren Mitarbeitenden verschiedene Benefits wie beispielsweise vergünstigte Kinderbetreuungsplätze, attraktive Pensionskassenbeiträge, ein gratis Jahresabonnement für das Hallen-und Freibad Schluefweg, 5 Wochen Ferien und vieles mehr.

……………………………

Weitere Informationen zu den verschiedenen Bereichen, allen Benefits der Stadt und den aktuellen Stellenangeboten finden Sie unter: www.kloten.ch/karriereausbildung


lead_de: Erweiterung des Gastrobetirebs des Pausa Caffés auf bestehender Vorplatzfläche der ZKB-Filiale, Vers.-Nr. 115, Kat.-Nr. 5950, Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten (Zentrumszone 4-geschossig, Z4)

title_de: Zürcher Kantonalbank, Neue Hard 9, 8005 Zürich

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Neubau pavillonartiges kleines Einraum-Gebautes für Gemeinschaftsnutzung Quartier Hohrainli, Kat.-Nr. 3637, Thalwiesenstrasse (Hohrainli), 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 2-geschossig, WG2)

title_de: Stadt Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten; bevollmächtigt vertreten durch: Petra Hagen Hodgson, Grüentalstrasse 14, 8820 Wädenswil; Projektverfasser: Gabriela Dimitrova, Restelbergstrasse 79, 8044 Zürich


lead_de: Neubau Mehrfamilienhaus mit UN-Garage, Kat.-Nr. 3472, Ackerstrasse 6/6.1, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 2-geschossig, WG2b)

title_de: Baugenossenschaft SILU, Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten; Projektverfasser: Keller und Partner AG, Fliederweg 2, 8107 Buchs ZH


lead_de: Erstellung einer Stützmauer zur Hangsicherung (bereits erstellt), Vers.-Nr. 2415/2416, Kat.-Nr. 4779, Hamelirainstrasse 48-50, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig, W4)

title_de: STWEG Hamelirainstrasse 48-52, Ackerstrasse 2, 8180 Bülach


lead_de: Eine neue Broschüre bietet Betroffenen und Angehörigen eine Übersicht zu wichtigen Angeboten im Bereich Alter und Pflege. Die Publikation ist aus dem Alterskonzept entstanden.

title_de: Broschüre zu Alters- und Pflegeangeboten

content_de:
Ältere Menschen und Pflegebedürftige sollen möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung leben können. Dies hat der Stadtrat als Hauptziel seines Altersleitbilds festgelegt. Aus dieser allgemeinen Zielsetzung hat die Seniorenkommission ein Alterskonzept erarbeitet, welche vom Stadtrat im März 2011 genehmigt worden ist. Das Konzept baut auf sieben Säulen auf und ist ein Abbild der aktuellen und zukünftigen Versorgung im Alter in der Stadt Kloten. Massnahmen daraus werden schrittweise entwickelt und umgesetzt.

 Angebote bekannt machen

 Ein wichtiges Anliegen des Alterskonzepts ist es, die Angebote und Dienstleistungen, die in Kloten aber auch darüber hinaus bestehen, noch besser bekannt zu machen. Die neue Broschüre für Angehörige und Betroffene setzt genau dort an und bietet eine Übersicht zu den Angeboten im Alters- und Pflegebereich. Die Publikation liegt bei verschiedenen Stellen in Kloten auf (Pflegezentrum Spitz, Stadthaus, etc.) und kann unten als PDF-Dokument elektronisch heruntergeladen werden.

 Weitere Dienstleistungen melden

 Die neue Broschüre soll regelmässig aktualisiert werden und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die nächste Ausgabe ist im Frühling 2012 geplant. Ergänzungen können per E-Mail beim Bereich Gesundheit + Alter gemeldet werden: gesundheit+alter@kloten.ch (Redaktionsschluss ist der 30. Januar 2012).


lead_de: Mit einer Vernissage startet am 27. Oktober 2011 die neue Ausstellung „ZeitReise“ im Stadthaus. Gezeigt werden Bilder und Skulpturen von Inge Louven.

title_de: ZeitReise - neue Ausstellung im Stadthaus

content_de:
Knapp 10 Jahre lebte und arbeitete die Künstlerin Inge Louven im beschaulichen Dörfchen Wernetshausen im Zürcher Oberland. Die bewegte Landschaft der Gegend regte sie an, ihre Empfindungen künstlerisch auszudrücken. Nun hat sie Wohnort und Atelier nach Hombrechtikon verlegt. Mit Bildern, Skulpturen und Objekten hat sich die aus Aachen (D) stammende Künstlerin inzwischen in zahlreichen Ausstellungen in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien europaweit einen Namen geschaffen.

 Erinnerungen wecken

 Ihre Themen sind "Frauenzimmer", "Horizonte" und "gebaute Bilder", ihre Materialien Ton, Ac-ryltechnik, Holz und viele andere Materialien, denen sie zufällig oder bewusst begegnet. In ihrem Schaffen verfolgt sie den Anspruch, im Betrachter Erinnerungen an eigene schöne Empfindungen und Erfahrungen zu wecken. Sinnlichkeit strahlt aus Inge Louvens Werken; nicht nur in der Formensprache, sondern vielmehr ist es die sinnliche Erfahrung, welche die Künstlerin in ihrer Arbeit selbst erlebt, wenn sie mit verschiedenen Ton- und Holzarten arbeitet. Es entsteht eine "greifbare" Ästhetik, die auf den Betrachter ausstrahlt. In ihren "gebauten" Bildern zielt sie durch mannigfaltige Schichtungen und Überlappungen der verschiedenen – meist alten und gebrauchten – Materialien daraufhin, dreidimensionale Bewegungsräume zu eröffnen, die dem Betrachter Platz lassen, die eigenen, inneren Räume zu entdecken.

 Durch die Auswahl der Bilder ist Inge Louven auf das Ausstellungsthema "ZeitReise" gestossen. Ihre Bilder stammen aus verschiedenen Schaffensphasen und zeigen einen Teil von Inge Louvens künstlerischer Zeitreise.

 Vernissage

 Die Vernissage zur Ausstellung im Stadthaus Kloten findet in Anwesenheit der Künstlerin am Donnerstag, 27. Oktober 2011, um 19.00 Uhr statt. Für weitere Termine kann Louven auch gerne kontaktiert werden: Telefon 079 205 69 12, inge.louven@ateliertonart.ch, www.ateliertonart.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Musikalisch umrahmt wird die Vernissage von Bernhard Schiesser (Sax) und Matthias Harter (Gitarre). Die Ausstellung ist vom 27. Oktober 2011  bis zum 6. Januar 2012 während der Öffnungszeiten des Stadthauses Kloten frei zugänglich.