title_de: Jetzt bewerben: Klotener Sportlerehrung 2019

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2019. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften. Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 2. Dezember anzumelden. Die Ehrung findet am Mittwoch, 22. Januar 2020 statt.

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten

………………………………………

Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: Schluefweg - Hallenbad am 11. Dezember ab 16 Uhr geschlossen

content_de: Am Mittwoch, 11. Dezember ist das Hallenbad bereits ab 16.00 Uhr geschlossen. Letzter Einlass ist um 15.00 Uhr. Dasselbe gilt auch für den Wellnessbereich und die Turnhalle.

content_format: html


lead_de: Der Stadtrat bewilligt einen Zusatzkredit von Fr. 207'000.00 für bauliche Anpassungsarbeiten und die Bepflanzung beim Kreisel an der Kirchgasse.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 2. Dezember 2008

content_de:
Verkehrsregime im Zentrum

 Im Zusammenhang mit der Gestaltung des Stadtplatzes und der Erschliessung der Tiefgarage der Überbauung „Square“ war geplant, die städtischen Strassen Marktgasse, Bahnhofstrasse und Kirchgasse umzubauen und ein neues Verkehrsregime einzuführen. Der Kanton plante deshalb, im Einvernehmen mit der Stadt Kloten, an der Schaffhauserstrasse / Kirchgasse / Holberstrasse einen Kreisel. Obwohl nun der Stadtplatz nicht realisiert werden kann, baut der Kanton den Kreisel als Teil des neuen Verkehrsregimes im Zentrum und als Erschliessung der Tiefgarage „Square“. Die Bauarbeiten sind mittlerweile in vollem Gange. Die Kirchgasse wird danach nicht mehr durchgehend befahrbar sein. Die Sackgasse endet bei der Konditorei Fleischli.

 Anpassungsarbeiten und Bepflanzung

 Für die baulichen Anpassungsarbeiten und die Umsetzung des Bepflanzungskonzeptes wird ein Kredit von Fr. 207'000.00 bewilligt. Mit der Ausführung der Anpassungsarbeiten wird die Bauunternehmung Hüppi AG, Bülach, und mit den Bepflanzungsarbeiten die Firma Eberhard Gartenbau, Kloten, beauftragt.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Kinderhort Looren / Sanierung Flachdach

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit in der Höhe von Fr. 80'000.-- für die Flachdachsanierung des Kinderhortes Looren. Die Arbeiten werden an die Firma Dachtech GmbH, Kloten, vergeben.

 Friedhof Chloos

 Da das Interesse an Grabstätten mit Urnengedenksteinen sehr gross ist und die vorhandenen Steine lediglich noch bis zum Sommer 2009 ausreichen, hat der Stadtrat einer Erweiterung des Urnengedenkfeldes um 45 Steine zugestimmt. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 92'000.00. Mit den Aushub- und Fundationsarbeiten wird die Firma Eberhard Gartenbau, Kloten, beauftragt. Das Grabmalgeschäft Honauer, Kloten, liefert und versetzt die Urnengedenksteine. Die Anpassungsarbeiten und Rasensaat werden durch das Friedhofpersonal ausgeführt.

 Schulhaus Nägelimoos Primar

 Zuhanden der Urnenabstimmung stellt der Stadtrat dem Gemeinderat den Antrag für die Projektgenehmigung und Kreditbewilligung in der Höhe von Fr. 9'320'000.00 für die Erweiterung des Schulhauses Nägelimoos Primar.

 Kolping-Arena

 Der Stadtrat stellt einen Antrag an den Gemeinderat zur Projektgenehmigung und Kreditbewilligung von Fr. 910’000.00 für den Umbau „Fantrennung Stehplätze“ in der Kolping-Arena.


title_de: Unterbruch der Arbeiten am Kreisel „Schaffhauserstrasse“

content_de:
Trotz grossem Arbeitseinsatz des Unternehmers können die Bauarbeiten am Kreisel „Schaffhauserstrasse“ infolge der anhaltend winterlichen Witterung nicht wie gewünscht vor den Feiertagen abgeschlossen werden. Die Bauarbeiten werden spätestens am Freitag, 19.12.2008, eingestellt und der Arbeitsunterbruch dauert bis Montag, 5. Januar 2009.
 Bis anfangs Februar 2009 gilt das folgende Verkehrsregime: Das bestehende Lichtsignal bleibt bis zum Betoneinbau anfangs Februar 09 ausser Betrieb. Die Schaffhauserstrasse ist in beide Richtungen ohne Behinderung befahrbar. Die Ausfahrt vom Kreisel in die Bahnhofstrasse und umgekehrt ist in diesem Zeitraum nicht möglich. Die Einfahrt von der Schaffhauser- in die Holbergstrasse ist aus der Richtung „Wilden Mann“ wieder möglich. Die Einmündung von der Holbergstrasse in die Schaffhauserstrasse ist nur in Richtung Bramen gewährleistet.
 Ab anfangs Februar 2009 wird das Lichtsignal wieder installiert und es ist mit Behinderungen zu rechnen.


title_de: Beförderungen Feuerwehr

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Dokument siehe unten


lead_de: Mit Büchern die Welt entdecken! „Buchstart Schweiz“ ist eine Kampagne zur frühkindlichen Sprachförderung. Dieses Projekt setzt sich dafür ein, dass alle in der Schweiz geborenen Kinder vom ersten Lebensjahr an in ihrer Sprachentwicklung so gefördert werden, dass sie später den Zugang zur Welt der Bücher und des Wissens finden.

title_de: „Buchstart Schweiz“ die Stadtbibliothek Kloten ist dabei!

content_de:
In der Deutschschweiz engagieren sich über 130 Kinderärzte und viele Elternberatungsstellen für „Buchstart Schweiz“, in Zusammenarbeit mit über 100 Bibliotheken.
In den Beratungsstellen erhalten werdende Eltern einen Gutschein für ein Buchstart-Paket, welches 3 speziell ausgesuchte altersgerechte Kinderbücher enthält.
Dieses Paket kann in den teilnehmenden Bibliotheken abgeholt werden. Gleichzeitig steht es diesen Bibliotheken frei, weitere Aktionen für Eltern mit Neugeborenen anzubieten.

Wichtig ist, dass die Kinder (zusammen mit ihren Eltern) bereits in ihrem ersten Lebensjahr in Kontakt mit Büchern kommen, daher werden diese Pakete nur an Eltern von Neugeborenen abgegeben. Dies unterscheidet „Buchstart“ von diversen anderen „Frühförderungsprojekten“ die sich in der Regel an etwas ältere Kinder richten.

In Kloten wird die Kontaktstelle für Kleinkindfragen des Jugendsekretariats Bülach „Buchstart-Gutscheine“ abgeben, ergänzt durch Bibliotheksgutscheine für ein Schnupperabonnement für die Dauer von 6 Monaten. Wenn das Bibliothekspersonal die „Buchstart-Pakete“ übergibt, kann es die neuen Kundinnen und Kunden auch durch die Bibliothek führen und auf die Spezialabteilung „Rund ums Kind“ mit vielen Informationen und Ratgebern sowie auf ein reichhaltiges Bilderbuchangebot und eine stattliche

Sammlung von Geschichten und Märchen zum Vorlesen und Erzählen aufmerksam machen. Das Team der Stadtbibliothek hofft, mit „Buchstart“ einen Beitrag zur frühen Sprachentwicklung zu leisten und gleichzeitig neue Kundinnen und Kunden zu gewinnen.


title_de: Patcheis für alle Eiskunstläuferinnen und deren Trainerinnen

content_de:
Freies Trainingseis (Patcheis) in der Kolping-Arena ab 20. Dezember 2008

 8 x pro Woche, vom 20. Dezember 2008 bis 1. März 2009, stellt die Stadt Kloten
 allen Eiskunstläuferinnen und deren Trainerinnen zu besten Trainingszeiten Patcheis zur Verfügung:

 Dienstag 1715-1845 90 Min, Kolping-Aussen
 Mittwoch 1230-1330 60 Min. Kolping-Arena
 Mittwoch 1330-1430 60 Min. Kolping-Arena
 Samstag 1730-1830 60 Min. Kolping-Aussen
 Samstag 1830-1930 60 Min. Kolping-Aussen
 Sonntag 0815-0945 90 Min. Kolping-Aussen
 Sonntag 1730-1830 60 Min. Kolping-Aussen
 Sonntag 1830-1930 60 Min. Kolping-Aussen

Patchreservation: Einschreiben jederzeit während den Öffnungszeiten der Kolping-Arena bis am Vorabend um 18.00 Uhr an der Informationstafel gegenüber der Eislaufkasse. Auskunft über den Belegungsstand erteilt Silvia Wipfli, Eiskoordinatorin (044 804 85 32). Telefonische Reservationen werden nur ausnahmsweise entgegen genommen.

Maximal 18 Läuferinnen. Keine Mindestbelegung. Die Pläne hängen für ca. 4 Wochen auf.

Namenskürzel und vollständige Adresse auf Adressliste eintragen, ansonsten ist die Reservation ungültig. Die Adressdatenbank wird u.a. für weitere Infos der Patcheisbenutzung genutzt.

Patchpreis: Fr. 14.-- (60 Minuten), Fr. 20.-- (90 Minuten) laut Gebührenordnung der Stadt Kloten, zahlbar vor Mietbeginn direkt an der Eislaufkasse.

Es steht die öffentliche Eislaufgarderobe zur Verfügung. Garderobenkasten kostenlos (mit privatem Vorhängeschloss verschliessbar).

m Stadion steht die bestehende Musikanlage zum Abspielen von CD's und Kassetten zur Verfügung. Auf dem Ausseneisfeld steht keine Musikanlage zur Verfügung.

5 Minuten vor Ende der Patcheiseinheit müssen die Löcher geflickt werden. Schneekübel steht bereit, DANKE!

Gebuchte und nicht genutzte Patcheinheiten werden in Rechnung gestellt.

Die Anweisungen des Betriebspersonals, sowie auch die Hausordnung sind zu respektieren.

Achtung: Während den NLA-Heimspielen kann die Zufahrt zur Kolping-Arena nicht gewährleistet werden.


title_de: Veranstaltungen im Dezember

content_de:
Wo spielt in Kloten die Musik? Wo trifft man sich? Welches Theater wird aufgeführt? Im offiziellen Eventkalender der Stadt Kloten auf www.kloten.ch/veranstaltungen können sich Klotenerinnen und Klotener informieren, was gerade wo los ist. Vereine und Veranstalter können ihr Anlässe kostenlos und rund um die Uhr selbst publizieren.

Cinema in Concert

Sonntag, 8. Dezember, 15 Uhr, Zentrum Schluefweg

Die Stadtmusik Kloten wird zum Filmorchester und vertont live den Schwarzweiss-Film “Kilometerfresser” aus dem Jahr 1922. Verfolgen Sie auf der Leinwand, wie der sportliche Ernest auf seinem Motorrad 6000 km quer durch Europa brettert und geniessen Sie dazu die Musik der Stadtmusik.

Tanz am Schluefweg

Mittwoch, 11. Dezember, 14.00 – 17.30 Uhr, Zentrum Schluefweg

Ü50 Tanznachmittag mit dem Duo Romantica

Weihnachtsspecial – just another journey

Donnerstag, 12. Dezember, 20 Uhr, Bücheler Hus

Haben Sie schon einmal eine Reise an ihrem Ziel begonnen? Die Geschichte von hinten aufgerollt? Das Improtheater Roseway nimmt Sie mit auf eine vorweihnächtliche, vielleicht besinnliche und sogar überraschende Geschichte, deren Ende Sie zu Beginn mitbestimmen können. Verpassen Sie es nicht, einmal Regie in einer Weihnachtsgeschichte führen zu können, bei der alles so läuft, wie Sie sich die kommenden Festtage wünschen (oder doch lieber nicht).

Ausstellung von Dora Dimier

Bis 10 Januar, Pflegezentrum im Spitz

Immer wieder reiste Dora Dimier in die Provence, um die Schönheit und die Farben der Natur auf die Leinwand zu bringen. Die Natur ist ihr immer wieder ein seelischer Ausgleich und Zufluchtsort. So spiegeln einige ihrer Bilder innere Emotionen.

…………………..…………………..

Weitere Infos: www.kloten.ch/veranstaltungen


title_de: Alkohol- und Tabakverkäufe an Jugendliche

content_de:
Seit 2006 kontrolliert die Stadtpolizei Kloten sporadisch Verkaufsgeschäfte, Gastwirtschaften, Tankstellenshops sowie auch Kioske, ob die gesetzlichen Vorschriften bezüglich dem Schutz von Minderjährigen beim Alkohol- und Tabakverkauf eingehalten werden.

Die Stadtpolizei Kloten führt die sogenannte Testkäufe durch, weil sie immer wieder Jugendliche antrifft, welche auffällig viel Alkohol konsumiert haben. Bei der letzten Kontrolle im November 2019 stellte die Stadtpolizei fest, dass das Verkaufspersonal wesentlich besser instruiert ist und die meisten Verkäufer/-innen einen Ausweis verlangen. Dadurch verbesserte sich die Übertretungsquote seit 2011 und erreichte mit rund 22 Prozent das bisher beste Resultat.

Bei den insgesamt 27 Kontrollen konnte die 13-Jährige Testperson dreimal ein Bier, zweimal eine Weinflasche und einmal Zigaretten kaufen. Anschliessend an den Kauf trat die Polizei in Erscheinung und eröffnete den Übertretungstatbestand. Bei über dreiviertel der kontrollierenden Betriebe konnte die Polizei das Verkaufspersonal loben.

Da sich aber dennoch über ein Fünftel der kontrollierten Geschäfte nicht an die Gesetzesvorschriften sowie an die Alkohol- und Tabakprävention halten, wird die Stadtpolizei Kloten auch in Zukunft die Verkaufsgeschäfte kontrollieren und Fehlbare ahnden.


title_de: Samstag, 7. Dezember: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 7. Dezember 2019, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Michael Hörnlimann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 386 59 88 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Besondere Öffnungszeiten Hallenbad Schluefweg

content_de:
Am Mittwoch, 11. Dezember ist das Hallenbad bereits ab 16.00 Uhr geschlossen. Letzter Einlass ist um 15.00 Uhr. Dasselbe gilt auch für den Wellnessbereich und die Turnhalle.

Am Sonntag, 15. Dezember ist das Hallenbad bereits ab 13.00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Letzter Einlass ist um 12.00 Uhr. Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle bleiben geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Parentu: Die App für informierte Eltern

content_de:
Die Stadt Kloten hat neu eine Lizenz für die App "parentu". Diese App enthält eine grosse Mediathek zu Erziehungs-, Bildungs- und Gesundheitsthemen in 12 Sprachen. Darüber hinaus werden Eltern über Veranstaltungen für Familien mit Kindern informiert. Die App ist für die Eltern kostenfrei.

Für Eltern ist es oft schwierig, sich in den vielen Informationsangeboten zu orientieren. Die App "parentu" schafft den einfachen Zugang zu Informationen, indem sie mit kurzen Texten in 12 Sprachen informiert und dank Bildern und Videos verschiedene Zugänge ermöglicht. Aktuell stehen über 250 verschiedene Inhalte zu Gesundheit, Sprache, Erziehung und Bildung zur Verfügung und werden jeweils von anerkannten Fachorganisationen übernommen. Die Informationen richten sich an Eltern mit Kindern zwischen 0 und 16 Jahren. Die gewünschte Altersgruppe kann dabei ausgewählt werden. Auch der Ort kann festgelegt werden, damit die App über Veranstaltungen in der Nähe informiert.

Eltern erhalten somit von der Geburt ihres Kindes an verständliche Informationen rund um das Aufwachsen der Kinder, Anregungen für Aktivitäten mit der ganzen Familie sowie Hinweise auf Events und Aktuelles aus der Region. Und dies überall, wo die Eltern gerade Zeit haben, denn die Informationen sind direkt auf dem Smartphone zugänglich. Die App parentu ist kostenlos nutzbar, frei verfügbar und ohne Werbung. Alle Inhalte, Links zu weiteren Themen und zu Angeboten für Familien können jederzeit in der gewünschten Sprache abgerufen werden. Der Datenschutz ist dabei gewährleistet. Die App kann über den App-Store oder Google Play auf Smartphones oder Tablets geladen werden.

Führen Sie eine öffentliche Veranstaltung für Familien mit Kindern in Kloten durch? Dann melden Sie sich bei Lilian Navia (lilian.navia@kloten.ch), damit diese Veranstaltung in parentu eingetragen wird und an Familien in und um Kloten zugänglich gemacht werden kann.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.parentu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Adventsmarkt - Danke

content_de: Bei idealen Bedingungen wurde am 1. Adventswochenende der 19. Klotener Adventsmarkt durchgeführt. Ein grosses Dankeschön an alle Aussteller, Musiker, Zauberer, Künstler, Organisatoren, tatkräftigen Helfern und den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern für die zwei feierlichen, fröhlichen und stimmungsvollen Tage.


title_de: Save the date: Forum Vereine Kloten

content_de:
Im kommenden Jahr findet das erste "Forum Vereine Kloten" am 9. März 2020 von 18 bis 21 Uhr im Stadtsaal Schluefweg statt. Der direkte Austausch zwischen Stadt und den lokalen Vereinen ist dem Stadtrat wichtig. Deshalb findet ein Jahr nach der Auflösung der Dachorganisation Vereinsnetz Kloten, die Erstausgabe von "Forum Vereine Kloten" als Informations- und Austauschplattform statt. Am Forum erfahren die Vereine aus erster Hand Trends, Entwicklungen und Informationen zum Thema Stadtentwicklung und es wird sichergestellt, dass die Vernetzung unter den Vereinen nicht zu kurz kommt. Eingeladen sind alle Vereinsverantwortlichen. Die detaillierte Einladung folgt im neuen Jahr.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/forumvereine


title_de: VFK - Freie Plätze im Schreinerkurs

content_de:
Die Schreinerkurse der Vereinigung Freizeit Kloten sind seit Jahren ein erfolgreiches Angebot. Ab Januar 2020 sind noch ein paar Plätze frei.

Unter der professionellen Leitung von Hansruedi Oberholzer setzen die Teilnehmenden ihr persönliches Projekt um. Sei es einen Tisch zu bauen, ein Regal zu konzipieren oder gar ein neues Bettgestell zu entwerfen. Dank der professionellen Begleitung und der top ausgerüsteten Holzwerkstatt der VFK, sind den persönlichen Ideen fast keine Grenzen gesetzt. Aktuell sind noch Plätze frei.

Kursdaten:

Mittwoch, 8. Januar - 25. März 2020, 19.30 – 22.00 Uhr

Donnerstag, 9. Januar - 26. März 2020, 19.30 – 22.00 Uhr

Kurskosten:

10 Abende für Mitglieder Fr. 290.- , Nichtmitglieder Fr. 320.-

…………………………………………..

Anmeldungen nimmt der Kursleiter Hansruedi Oberholzer gerne entgegen:

plb.oberholzer@bluewin.ch oder Tel. 079 666 36 56


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Mittwoch, 18. Dezember steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 18. Dezember von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Stadtverwaltung

content_de:
Stadthaus

Das Stadthaus ist vom Dienstag, 24. Dezember 2019, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, durchgehend geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr besetzt:

Freitag, 27. Dezember 2019

Dienstag, 31. Dezember 2019

Freitag, 3. Januar 2020

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Freizeit + Sport

content_de:
Hallenbad Zentrum Schluefweg

			24. Dezember 2019
			09.00 – 18.00 Uhr*
			1. Januar 2020
			ganzer Tag geschlossen

			25. + 26. Dezember 2019
			ganzer Tag geschlossen
			2. Januar 2020
			09.00 - 18.00 Uhr*

			31. Dezember 2019
			09.00 – 12.00 Uhr

			(Silvesterkafi)

Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			24. Dezember 2019
			09.00 – 18.00 Uhr*
			1. Januar 2020
			ganzer Tag geschlossen

			25. + 26. Dezember 2019
			ganzer Tag geschlossen
			2. Januar 2020
			09.00 – 18.00 Uhr*

			31. Dezember 2019
			ganzer Tag geschlossen

Öffentlicher Eislauf

			24. Dezember 2019
			10.00 – 17.00 Uhr
			1. Januar 2020
			ganzer Tag geschlossen

			25. + 26. Dezember 2019
			ganzer Tag geschlossen
			2. Januar 2020
			10.00 – 17.00 Uhr

			31. Dezember 2019
			ganzer Tag geschlossen

Stadtbibliothek

23. Dezember 2019 – 2. Januar 2020 geschlossen

Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

24. Dezember 2019 – 5. Januar 2020 geschlossen (Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse)

* letzter Einlass um 17.00 Uhr


title_de: Hallenbad Schluefweg am 15. Dezember ab 13 Uhr geschlossen

content_de:
Am Sonntag, 15. Dezember ist das Hallenbad bereits ab 13.00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Letzter Einlass ist um 12.00 Uhr. Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle bleiben geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulhaus Hinterwiden: Tag der offenen Tür nach Gesamtsanierung

content_de: Am Samstag, 18. Januar 2020, von 10 bis 15 Uhr, ist die Klotener Bevölkerung herzlich zur Einweihung der neu sanierten Schulanlage Hinterwiden eingeladen. Nach drei Jahren erfolgreicher Bauzeit ziehen die Baumaschinen ab und der Pausenplatz gehört wieder den Schulkindern. Der Präsident der Baukommission, Stadtrat Mark Wisskirchen, der Schulpräsident, Stadtrat Kurt Hottinger, sowie der Architekt von L3P, Markus Müller, freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Es finden Ansprachen sowie Führungen statt. Ebenfalls offeriert die Stadt Kloten in den Räumlichkeiten des Schulhortes einen kleinen Imbiss.


title_de: Wochenmarkt: Immer dienstags und freitags bis 20. Dezember

content_de:
Der Klotener Wochenmarkt findet immer dienstags und freitags statt. Ab 21. Dezember ist Winterpause bis im März 2020.

Anfragen und Infos: 044 815 12 93 oder stadtplatz@kloten.ch


title_de: Austritte aus der Feuerwehr im Jahre 2008

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Dokument siehe unten


lead_de: Abgabetermin für Einteilungsgesuche für die Schule bzw. den Kindergarten sowie für ein Gesuch um frühzeitige Einschulung in den Kindergarten

content_de:
Die Schulpflege Kloten hat an der Sitzung vom 20.11.2008 den Abgabetermin für Einteilungsgesuche für die Schule bzw. den Kindergarten, Gesuche um Rückstellungen sowie um frühzeitige Aufnahme in den Kindergarten auf den 31. März festgesetzt. Spätere Gesuche werden nicht mehr berücksichtigt. Die Gesuche werden, sofern es den Einteilungskriterien entspricht und organisatorisch machbar ist, bewilligt.
 Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung werden die Gesuchsteller schriftlich mit Rekursmöglichkeit informiert.


title_de: Dritte Klotener Jugendarena

content_de:
Am Freitag, 27. März geht die Klotener Jugendarena in die dritte Runde, zwei Monate früher als die vergangenen Jahre. Neu findet die Veranstaltung an einem Tag und in der Ruebisbachhalle statt. Auftakt am Morgen macht der Projektcontest. Interessierte Sekundarschüler/-innen tragen ihre Ideen, Anliegen und Anregungen zusammen. Die Grossgruppe entscheidet, welche Projekte am Nachmittag zur Abstimmung kommen sollen. Wer in welcher Projektgruppe mitmacht, entscheiden die Schüler/-innen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in den Gruppen geht es an die Ausarbeitung der Projekte und deren Präsentation in der offenen Jugendarena. Um 16 Uhr sind alle 13 – 18 Jährigen Klotener Jugendlichen eingeladen. Ihnen werden die verschiedenen Projekte präsentiert und Fragen beantwortet. Sie stimmen anschliessend darüber ab, welche Projekte im laufenden Jahr durchgeführt werden sollen. Willkommen sind auch interessierte Erwachsene mit einem offenen Ohr für die Anliegen der Jugendlichen. Im einen oder anderen Projekt können Politiker, Behördenmitglieder oder Berufsleute einen guten Rat, Unterstützung oder ein Coaching geben.

Kontakt ab 19.1.09: Anita Egg, Jugendarbeit Stadt Kloten, Tel. 044 84 85 50 oder
Email: anita.egg@kloten.ch


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 30 Geschäfte, wovon eines Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um zehn Baubewilligungen, sechs technische Eingaben nach Bundesrecht, eine Nacheingabe zu laufenden Bauvorhaben, zehn Baukontrollen, eine Aufforderungen zur Baugesuchseinreichung und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Bundesamt für Bauten und Logistik, Bern, für die Sanierung des Mehrfamilienhauses und den Neubau eines Schopf an der Widenstrasse 5 (ordentliches Verfahren);

CA (Switzerland) IT Solutions Management Ltd , Kloten, für einen Büroumbau an der Oberfeldstrasse 14 (Anzeigeverfahren);

Combe Jean Louis , Kloten, für einen Leuchtkasten an der Bahnhofstrasse 10 (Anzeigeverfahren);

Kuster Heinz, Mercay Alain und Bill Regula, Kloten , für einen Kleintierunterstand (bereits erstellt) sowie ein Geräteschopf am Rebweg 26 (Anzeigeverfahren);

Marthaler Hilde, Kloten, für eine Sitzplatzüberdachung an der Auenstrasse 47a (Anzeigeverfahren);

Radisson SAS Hotel , Zürich-Flughafen,   für eine Eigenreklame beim Hoteleingang an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);

Schenker Schweiz AG, Kloten,   für eine Eigenreglame an der Steinackerstrasse 28 (Anzeigeverfahren);

Stieger Immobilien AG, Kloten, für eine Baureklametafel an der Lindengartenstrasse 6 (Anzeigeverfahren);

Stump Astrid und Peter , Kloten, für ein Ladenlokal an der Marktgasse 11 (Anzeigeverfahren);

YoYo GmbH, Zürich,   für einen Verpflegungsstand an der Steinackerstrasse 9 (ordentliches Verfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Projektänderung Umbau/Anpassung der bestehenden Toranlage 105 an der Fracht-/Bimenzältenstrasse;

Flughafen (Unique: Neugestaltung der Ladenpassage im Bereich der Shops „Oliver“, „Mexx“, Jet-Coiffeur“ und „Chemische Reinigung“ zwischen Airport-Shopping und Prime Center Unique;

Flughafen (Unique): Ladenverlegung alt Coffee+Friends neu Bistro Swiss Café im Terminal 1;

Flughafen (Unique: N eubau Garderoben Container für Apron Service im GAC G14

Flughafen (Unique): Einbau Werkstatt Swissport im Bereitstellungsgebäude M2;

Flughafen (Unique): Verbindungsweg für die Flughafen-Berufsfeuerwehr ab Tor 109 bzw. Bimenzältenstrasse auf die Allmendstrasse (Armeegelände).

Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: Hitliste 2008 der Stadtbibliothek

content_de:
Belletristik deutsch:

"Verblendung“ von Stieg Larsson und gleichauf

„Die 5. Plage“ von James Patterson bei den Erwachsenen

„Schule, Ballett & Dornröschenkuss“ von Sissi Flegel und ebenfalls gleichauf

„Küssen nicht vergessen“ von Thomas Brinx bei der Oberstufe

„Tanz der Hexen“ von Maja Vogel, Mittelstufe

„Die Zauberfreundin“ von Alexandra Fischer-Hunold, Unterstufe

„Der Pinguin“ von René Mettler, Bilderbuch

„Simpsons Comics: Big Bonanza“ von Matt Groening, Comics

 Belletristik englisch:

„Dear John“ von Nicholas Sparks, Erwachsene

„Breaking dawn“ von Stephanie Meyer , Oberstufe

 Sachbücher:

Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg, von Hape Kerkeling, Erwachsene

„Bildwörterbuch Französisch: die 2000 wichtigsten Wörter, Sätze, Situationen im Alltag“ von Helen Davies, Oberstufe

„Mineralien und Gesteine“ von Werner Buggisch, Mittelstufe

„Zeichnen mit Disneys Art Attack“ von Cynthia O’Neill Collins, Kindersachbuch

 Übrige Medien:

DVD: “Evan Allmächtig“ mit Steve Carell und Morgan Freeman

CD: „Minutes To Midnight“ von Park Linkin

CD-ROM: „Need for Speed Carbon“

Hörbücher Erwachsene: „Die italienischen Schuhe“ von Henning Mankel

Hörbuch Jugend: „1000 Gründe nicht zu küssen“ von Hortense Ulrich

Hörbuch Kinder: „Heute ist Lucy Prinzessin“ von Isabel Abel

Kinderkassette: „Die falsche Freundin“ von Ulf Tiehm


title_de: Schneesport: 1000 Unfälle pro Tag

content_de:
In der Schweiz verunfallen jährlich im Schnitt 115 000 Personen beim Skifahren, Snowboarden oder Schlitteln. Das sind rund 1000 Unfälle pro Wintersporttag.

 Bevor Sie sich in den Schnee begeben, sollten Sie sich deshalb mit Training fit machen. Genauso wie Ihre Ausrüstung. Bindungen gehören durch ein Sportgeschäft eingestellt und kontrolliert. Die bfu-Skivignette zeigt Ihnen eine sichere Prüfung an. Wärmen Sie sich vor der ersten Abfahrt, nach längeren Pausen oder bei tiefen Temperaturen auf. Mit Schneesporthelm und für Snowboarder zusätzlich Handgelenkschutz bewahren Sie die gefährdesten Stellen vor weitreichenden Unfallfolgen. Bleiben Sie generell auf markierten Pisten und befolgen Sie die Regeln der FIS und SKUS für sicheren Schneesport.

 Auch beim Schlitteln wird ein Schneesporthelm empfohlen. Schlitteln Sie auf markierten, hindernisfreien Wegen – stets sitzend und mit angepasster Geschwindigkeit.

 Schneeschuhwandern

 In der Schweiz bietet Globaltrail mit verschiedenen Betreibern markierte und vor Lawinen gesicherte Schneeschuhrouten an. Die unterschiedlichen Anforderungsstufen sind mit Farben gekennzeichnet. So eignen sich die blauen, leichten Routen speziell für Anfänger und können ohne besondere Vorkenntnisse begangen werden. Auf der Internetseite www.globaltrail.netExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind alle Routen mit Anbieter, Karte und weiteren Informationen abrufbar.

 Weitere nützliche Informationen und Tipps zum Schneesport finden Sie unter www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Weihnachtsgeschenk

content_de:
Das Kochbuch "Kloten geniesst" als Weihnachtsgeschenk für Kochfans und kulturell Interessierte - mit vielen Geheimtipps zu Kloten und Umgebung.

Weihnachts-Spezialpreis: 2 für 1 vom 16. bis 20. Dezember 2019 nur am Infoschalter im Stadthaus.


title_de: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Trotz Feierlaune sollten auch über Silvester einige Regeln beachtet werden, besonders beim Zünden von Feuerwerk, um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen.

Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den empfohlenen Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden immer einzuhalten. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern.

Sicherheitstipps im Überblick

Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Die «Abschussrampe» (leere Flaschen mit guter Standfestigkeit) so ausrichten, dass die Flugbahn der Silvesterraketen nicht in die Nähe von Gebäuden führt.

Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

"Mutproben" wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Ist es bei der Silvesterparty notwendig, offene Zündquellen zu benützen?

Sind die Partydekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sind alle Vorbereitungen zum besinnlichen oder fröhlichen Feiern erledigt, um die offenen Feuerquellen und das Partygeschehen ständig beobachten zu können?

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, verständigen Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Die Abteilung Sicherheit wünscht einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.


title_de: Anpassung der Gebührenordnung der Stadtbibliothek

content_de:
Die Gebühren der Stadtbibliothek wurden zuletzt vor rund sieben Jahren angepasst. Seither hat sich sowohl im Bestand, als auch bei den Dienstleistungen und bei der Kundschaft der Bibliothek viel getan. Das Medienangebot wurde stetig erweitert und den aktuellen Bedürfnissen angepasst.

Der Bestand wurde beispielsweise mit Blu-Rays, TV-Serien oder Tonies ergänzt. Zudem wurde als weitere Dienstleistung die Onleihe durch einen Zugang auf die eMedien-Plattform „Dibiost“ eingeführt. Ab Januar 2020 wird das digitale Angebot um den Musikstreaming-Dienst „Freegal“ erweitert. Durch diese Neuerungen und dem allgemein vielfältigen Unterhaltungs- und Bildungsangebot hat sich auch das Nutzungsverhalten der Kundschaft verändert.

Diesem Umstand wird in der neuen Gebührenordnung Rechnung getragen und es werden neu für jede Altersstufe die zwei verschiedenen Abo-Typen „Standard“ und „Mini“ angeboten. Das Standard-Abo richtet sich an die Kunden, die das Bibliotheksangebot mit physischen und auch elektronischen Medien vollumfänglich ausschöpfen wollen.  Das Mini-Abo ist die richtige Wahl für alle Kunden, die nur wenige Medien gleichzeitig ausleihen und das digitale Angebot nicht nutzen möchten. Zusätzlich wird ein Gönner-Abo für Kunden angeboten, welche die Bibliothek zusätzlich unterstützen und einen Beitrag zum Literatur- und Kulturleben in Kloten leisten möchten.

Ferner wurden weitere kleine Anpassungen vorgenommen. Etwa fällt die Ausleihgebühr für einzelne Blu-Rays weg und die Ausleihdauer für Zeitschriften wird von 4 auf 2 Wochen reduziert. Eine Übersicht über alle Anpassungen ist unter www.winmedio.net/kloten oder www.kloten.ch verfügbar.


title_de: Neujahrskonzert der Musiklehrpersonen im Schluefweg

content_de:
Am Sonntag, 19. Januar um 17 Uhr lädt die Musikschule Kloten, Basserdorf und Lufingen zu einem besonderen Konzert ein.

Lehrpersonen der Musikschule werden sich für einmal nicht als Pädagogen, sondern konzertant präsentieren und dem Publikum ihre künstlerische Seite zeigen. Dabei darf man sich auf interessante Musik aus mehreren Jahrhunderten freuen. Besonders inspirierend sind die unterschiedlichen musikalischen Stilrichtungen, die in diesem Konzert präsentiert werden von der Klassik über den Jazz, von Romantik bis hin zur zeitgenössischen Musik. Viele verschiedene Instrumente werden zu hören sein, unter anderem Gitarre, Klavier, Cello, Violine und Saxophon.

Die Lehrpersonen musizieren in renommierten Orchestern im In- und Ausland und sind mittlerweile weit über die Kantonsgrenzen bekannt. Dieses besondere Konzert sollte man sich in Kloten nicht entgehen lassen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Freizeit + Sport


title_de: Frohe Festtage

content_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotenern entspannte Festtage, einen guten Rutsch und für das neue Jahr nur das Beste.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 4. Januar

content_de:
Am Samstag, 4. Januar 2020, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Carla Manhart am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 428 04 66 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Es fand eine Informationsveranstaltung für alle interessierten Bewohner/-innen der Stadt Kloten statt. Das Betreuungsangebot, die Tarife und die Möglichkeiten für Beitragsgesuche wurden im Detail erläutert.

title_de: Am 13. Januar 2009 wurde der Ausbau der Schulergänzenden Betreuung im Zentrum Schluefweg vorgestellt

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Das Volksschulgesetz verlangt von den Gemeinden, dass sie bei ausgewiesenem Bedarf ab August 2009 schulergänzende Tagesstrukturen anbieten müssen. Diese Betreuungsangebote, ( Schülerclubs, Horte, Mittagstische) die über die obligatorische vierstündige Blockzeit hinau sgehen, müssen von den Eltern bezahlt werden. Die Tarife, die dafür erhoben werden, dürfen jedoch maximal kostendeckend sein.
In Kloten besteht bereits je ein Mittagstisch- und Nachmittagshortangebot in dem Primarschulhaus Spitz sowie in dem Hortgebäude an der Obstgartenstrasse. Eine Elternumfrage, die im Frühjahr 2007 durchgeführt wurde, ergab, dass auch an den meisten anderen Schuleinheiten in Kloten Bedarf an Betreuungsangeboten besteht. Deshalb wurde während des vergangenen Jahres im Bereich Bildung + Kind der Stadtverwaltung durch eine Projektgruppe eine erweiterte Angebotspalette ausgearbeitet, die den Bedürfnissen der Eltern entspricht.

Das neue Betreuungsangebot, das ab dem Schuljahr 2009/10 zur Verfügung steht, umfasst fünf Module.
- die Vor-Schul-Betreuung (7:30 Uhr bis Schul / Kindergartenbeginn)
- Mittagstische ( 12:00- 13:30 Uhr bzw. 14:00 Uhr )
- Nachmittagshorte (12:00- 18:30 Uhr )
- Nachschulbetreuung   ( 1 Lektion d.h. 45 Min. im Anschluss an den Nachmittagsunterricht, d.h. 15:35-16:20 oder 16:30-17:15 Uhr)
- Ferienhort während 9 von 13 Schulferienwochen
Die Module Vor-Schul-Betreuung und Nachschulbetreuung sollen, wenn genügend Anmeldungen vorliegen, in den Primarschulhäusern Dorf/Feld, Nägelimoos, Spitz und Hinterwiden angeboten werden. Zusätzlich wird die Vorschul-Betreuung auch Kindergärten angeboten, die vom Stammschulhaus in grösserer räumlicher Distanz liegen (z.B. Kindergarten Freienberg, Geissberg, Graswinkel, Hamelirain, Looren, Reutlen) sofern genügend Anmeldungen vorliegen.

Die Mittagstische werden für das Schulhaus Dorf/Feld sowie für das Schulhaus Nägelimoos neu eingerichtet. Die Schüler des Schulhauses Dorf/Feld können den Mittagstisch im Stighag, dem Vereinsgebäude des FC Klotens, besuchen. Der Mittagstisch im Schulhaus Spitz wird weitergeführt, und die Kinder aus dem Schulhaus Hinterwiden können am Mittagstisch Looren (Obstgartenstrasse) teilnehmen. Insgesamt wächst das Angebot an Mittagstischplätzen von aktuell 20 auf geplant 52 an (plus 32 Plätze).

Die Nachmittagshorte finden wie bisher im Hort Looren (Obstgartenstrasse) und Primarschulhaus Spitz statt. Im Schulhaus Nägelimoos wird ein neuer Nachmittagshort eröffnet. Die Schüler des Schulhauses Dorf/ Feld können am Nachmittagshort im Schulhaus Nägelimoos teilnehmen. Neu werden somit die Hortplätze von aktuell 30 auf 44 Plätze erhöht, was einen Zuwachs um 14 Plätze ausmacht. Darüber hinaus wir im Hort Looren neu eine Kindergartenhortgruppe geführt. Hierfür stehen 11 Plätze pro Tag zur Verfügung. Ein Platz wird in der Regel von mehreren Kindern belegt, da die Hortrichtlinien verschiedene Auslastungsziffern vorsehen und ein Hortplatz während der Woche von mehreren Kindern belegt wird, da die wenigsten Kinder von Montag bis Freitag den Hort besuchen.

Zusammen mit der Einführung der flächendeckenden schulergänzenden Betreuung wird auch das Tarifsystem überarbeitet. Die Module Vor- und Nachschulbetreuung kosten je 85 CHF pro angemeldetem Wochentag und Semester, was ungefähr einem Preis von Fr. 5.00 pro Einheit und Kind entspricht. Der Mittagstisch wird Fr. 16.00 kosten und der Tarif für den Nachmittagshort inklusive Mittagessen beläuft sich auf Fr. 64.00. Für den Nachmittagshort können Eltern Subventionen beantragen, sofern sich die Betreuungszeit mit der Arbeits-/ bzw. Ausbildungszeit der Eltern deckt. Die Subventionen können bis zu Fr. 38.00 pro Tag betragen, werden jedoch anhand des Familieneinkommens gestaffelt festgelegt. Um Subventionen beantragen zu können, muss ein Gesuch gestellt werden.

<div>


lead_de: Am 16. Dezember 2008 hat der Stadtrat Kloten beschlossen, den Entscheid der Baurekurskommission zum Rekurs der Flughafen Unique Zürich AG zur revidierten Bau- und Zonenordnung (BZO) an das Verwaltungsgericht weiterzuziehen. Damit der Weiterzug rechtsgültig ist und das Verfahren weitergehen kann, muss das Parlament diesen Schritt an seiner Sitzung vom 3. Februar bestätigen.

title_de: Stadtrat beantragt Festhalten an der neuen Bau- und Zonenordnung

content_de:
Die revidierte BZO ist für die Stadt Kloten von ausserordentlicher Wichtigkeit. Sie ist in erster Linie nötig, damit die Bausubstanz im Zentrum modernen Anforderungen entsprechend erneuert und verdichtet werden kann. Damit kann die Stadt ihren Einwohnern weiterhin guten und genügenden Wohnraum anbieten, ohne dazu neues Bauland erschliessen und die Naturräume rund um die Stadt einzonen zu müssen.
 Ende 2007 hatte sich die Flughafenbetreiberin gegen wichtige Kernelemente der neuen BZO gewehrt und Rekurs eingereicht. Dies, weil sie einen Bevölkerungszuwachs in fluglärmbelasteten Gebieten fürchtet. Zwar bestätigte die Baurekurskommission wichtige Eckwerte und Rahmenbedingungen auf die sich die Bau- und Zonenrevision der Stadt abstützt, unerfreulicherweise hiess sie den Rekurs dennoch in wesentlichen Punkten gut und verlangte von der Stadt eine erneute, vertiefte Überprüfung verschiedener Aspekte. Der Stadtrat akzeptiert diesen widersprüchlichen Entscheid nicht. Denn er ist überzeugt, dass alle vorgesehenen Zonenplanänderungen recht- und zweckmässig sind. Auch werden alle Lärmwerte, die sich aus dem vorläufigen Betriebsreglement ergeben, in vollem Umfang beachtet.
 Der Stadtrat ist deshalb zuversichtlich, dass der Gemeinderat den Weiterzug bestätigen wird und damit das Verfahren umgehend erfolgreich fortgeführt werden kann.


lead_de: Zur Erinnerung an Hansruedi Spalinger

title_de: Nachruf

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Der Tod ist ein Bestandteil unseres Lebens. Obwohl man diese Aussage nachvollziehen kann, ist es emotional immer wieder sehr schwer. Dies besonders dann, wenn die Person noch viele Pläne hatte und ganz unerwartet von uns ging.
Hansruedi Spalinger ist am 16. Januar 2009, wenige Monate vor seiner frühzeitigen Pensionierung überraschend verstorben. Er freute sich sehr auf seinen neuen Lebensabschnitt und schmiedete bereits Pläne für Motorrad-Touren und Reisen, welche er gemeinsam mit seiner Frau unternehmen wollte.
Hansruedi Spalinger war während 28 Jahren bei der Stadtverwaltung Kloten tätig und seine äusserst hilfsbereite und kollegiale Art sowie sein grosses Fachwissen wurden sehr geschätzt. Er arbeitete in der Funktion als Chef Feuerwehr Geräte und Unterhalt und war in früheren Jahren auch Feuerwehrinstruktor. Der gelernte Automechaniker ging bei technischen Schwierigkeiten immer der Ursache nach und gab nie auf, bevor er den Defekt oder das Problem eruiert und behoben hatte. Sein Engagement zum Wohle der Feuerwehrkameraden, der Allgemeinheit sowie der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kloten war sehr gross. Er war in seiner Funktion ein wichtiges Verbindungsglied zwischen Verwaltung und Feuerwehr. Dank seinen hervorragenden Informatikkenntnissen, die er in seiner Freizeit stets vertieft hat, durfte die Abteilung Sicherheit bei abteilungsbezogenen Programmwünschen und Problemen auf seine kompetente Unterstützung zählen.
Hansruedi war für uns ein sehr wertvoller Mensch und Mitarbeiter, seine freundliche, flexible Art und seine beachtlichen Allrounderfähigkeiten werden wir vermissen.
Wir verlieren einen lieben Kameraden und er wird uns in unzähligen Belangen fehlen. Hansruedi wir werden dich in bester Erinnerung behalten.
<P>
 </P>Deine Kolleginnen und Kollegen der Abteilungen Sicherheit und Feuerwehr,
deine Kolleginnen und Kollegen aus der Stadtverwaltung,
Geschäftsleitung und Stadtrat.
<P>
 </P>


title_de: Schweizerisches Rotes Kreuz Zürich übernimmt Rotkreuzfahrdienst Kloten

content_de:
Seit 6. Januar 2020 organisiert und koordiniert das Schweizerische Rote Kreuz Zürich den Rotkreuzfahrdienst von Kloten. Im Einsatz stehen weiterhin die bisherigen Fahrerinnen und Fahrer.

Im Februar 2018 wurden die Organisationen und Ortsvertretungen der Städte und Gemeinden vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) darüber informiert, dass der Rotkreuzfahrdienst künftig für den ganzen Kanton Zürich zentralisiert von der Geschäftsstelle des Schweizerischen Roten Kreuzes in Zürich disponiert werden soll. Grund dafür sind die stetig wachsenden Anzahl Fahrten und die Arbeitslast der inzwischen 90 lokalen Fahrdienste.

Zentrale Organisation

Die dezentrale Organisation erschwert für das SRK den Überblick und den effizienten Einsatz von Spendengeldern. Die Überführung der Fahrdienste wurden zwischen Mitte 2018 und 2020 geplant, beginnend mit den Städten Winterthur und Zürich. Das Übernahmeverfahren hat sich infolge IT-Problemen bei der Entwicklung der neuen Fahrdienst-Software verzögert. Nach und nach werden nun aber einzelnen Organisationen überführt. Parallel dazu läuft ein Pilotprojekt mit der Stadt Zürich, die die Einführung einer App für Fahrer und Fahrgäste testet.

In Kloten konnte die Koordination des Fahrdienstes nur dank grossem Effort der Mitarbeitenden der Spitex und dem Ortsvertreter des Schweizerischen Roten Kreuz in Kloten gewährleistet werden. Mit der Überführung des Rotkreuzfahrdienstes nach Zürich wird die Spitex Stadt Kloten nun von der Vermittlung von Fahrten, der Rekrutierung von Fahrern sowie den administrativen Aufgaben entbunden.

Dank an die Fahrerinnen und Fahrer

Den freiwilligen Fahrerinnen und Fahrern sowie der Freiwilligenagentur dankt die Spitex der Stadt Kloten an dieser Stelle ganz herzlich für ihr grosses Engagement und die gute Zusammenarbeit und wünscht weiterhin viel Freude an den Einsätzen und unfallfreie Fahrten.

Den Rotkreuzfahrdienst ist neu unter der Nummer 044 388 25 18 erreichbar. Frau Tamara Koch nimmt die Fahraufträge gerne entgegen. Fahrten sind mindestens drei Arbeitstage im Voraus anzumelden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.srk-zuerich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulhaus Hinterwiden - Programm "Tag der offenen Tür"

content_de: Am Samstag, 18. Januar, von 10 bis 15 Uhr, ist die Klotener Bevölkerung herzlich zur Einweihung der neu sanierten Schulanlage Hinterwiden eingeladen. Alle Interessierten erhalten an diesem Tag einen Einblick in die neuen Schulzimmer und einen Kindergarten, den Schulhort, die neue Turnhalle, den Singsaal und die Werkstätte der BWS. Um 10.30 Uhr finden im Foyer der BWS verschiedene Ansprachen und die offizielle Schlüsselübergabe statt. Um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr und 13.00 Uhr folgen Führungen mit dem Architekten durch die neuen Schulräume. In den Räumlichkeiten des Schulhorts offeriert die Schule Kloten einen kleinen Imbiss.


title_de: Musikschule - Neujahrskonzert der Musiklehrpersonen im Schluefweg


title_de: Impressionen aus dem Jahr 2019

content_de: Im Jahr 2019 ist in Kloten viel passiert. Ein Überblick der eindrücklichsten Ereignisse und Veranstaltungen kann im Dokument unten eingesehen werden.


lead_de: Abgabetermin für Einteilungsgesuche für die Schule bzw. den Kindergarten sowie für ein Gesuch um frühzeitige Einschulung in den Kindergarten ist der 31. März 2009

content_de:
Die Schulpflege Kloten hat an der Sitzung vom 20.11.2008 den Abgabetermin für Einteilungsgesuche für die Schule bzw. den Kindergarten, Gesuche um Rückstellungen sowie um frühzeitige Aufnahme in den Kindergarten auf den 31. März festgesetzt. Spätere Gesuche werden nicht mehr berücksichtigt. Die Gesuche werden, sofern es den Einteilungskriterien entspricht und organisatorisch machbar ist, bewilligt.
 Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung werden die Gesuchsteller schriftlich mit Rekursmöglichkeit informiert.


title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 8. Januar 2020: Industriestrasse.

Wichtiger Hinweis: Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Beförderungen und Austritte der Stützpunktfeuerwehr im Jahr 2019

content_de:
Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2020 befördert:

Baumann

Benjamin

vom Leutnant

zum Oberleutnant

Bauer

Timo

vom Wachtmeister

zum Leutnant

Maccagnan

Alexander

vom Wachtmeister

zum Leutnant

Salzgeber

Robin

vom Wachtmeister

zum Leutnant

Barbieri

Tanya

vom Korporal

zum Feldweibel

Krammer

Nicolas

vom Soldat

zum Korporal

Rüegg

Patrick

vom Soldat

zum Korporal

Stocker

Martin

vom Soldat

zum Korporal

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg.

Austritte aus der Feuerwehr im Jahr 2019:

Eintritt

Dienstjahre (ohne Jugendfeuerwehr)

Wettstein

Fabio

Soldat

01.01.2006

14

Bekaj

Burim

Soldat

01.01.2007

13

Buff

Raffael

Soldat

01.01.2015

5

Pilarcik

David

Soldat

01.01.2018

2

Die Stützpunktfeuerwehr Kloten musste im vergangenen Jahr leider für immer von Catherine Bucher Abschied nehmen. Das Kommando und die Kameradinnen und Kameraden sprechen den Angehörigen ihr innigstes Beileid aus.

Die Stadt Kloten und das Kommando dankt allen Angehörigen der Feuerwehr – auch im Namen der Bevölkerung der Stadt Kloten – für ihren wertvollen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Stadt Kloten und das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten


title_de: VFK - Kinderfasnacht

content_de:
Auch dieses Jahr findet wieder die fetzige Kinderfasnacht im Zentrum Schluefweg statt. Die VFK und viele fleissige Helfer begrüssen alle Kinder in Begleitung eines Erwachsenen am Sonntag, 2. Februar und freuen sich auf einen lustigen und konfettireichen Nachmittag.

Die Guggenmusik "Chlüppliseck" und die Clowns sorgen für einen unterhaltsamen Anlass. Auch werden die besten Kostüme oder Kostüm-Gruppen prämiert und mit tollen Preisen belohnt.

Die Türöffnung ist um 13.30 Uhr. Davor können sich die Kostümierten von 13 bis 14.15 Uhr beim Eingang für die Prämierung einschreiben. Ab 16.30 Uhr findet die Prämierung statt. Das Ende der Veranstaltung ist dann gegen 17 Uhr.

Die VFK freut sich auf fröhliches Tanzen, Lachen und lustig sein!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einschulung - Kindergarten-Informationsabend am Montag, 27. Januar

content_de:
Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. August 2015 und 31. Juli 2016 geboren sind, werden ab August den Kindergarten besuchen. Am Montag, 27. Januar 2020, findet im Zentrum Schluefweg (Stadtsaal) ein Informationsabend statt. Von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr erhalten die Eltern Informationen über das pädagogische Angebot, die Betreuungsmöglichkeiten, Schulwegsicherheit sowie über das vielfältige Freizeitangebot der Schule und diverser Vereinen. Eltern können sich zudem mit verschiedenen Fachpersonen austauschen und Fragen stellen.

Die betroffenen Familien erhielten bereits Anfang Jahr eine persönliche Einladung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hort Nägelimoos - Besuch im Salto Natale

content_de: Jeden Abend, wenn es dunkel wurde, sahen die Kinder des Hortes Nägelimoos das beleuchtete Zirkuszelt vom Salto Natale. Gemeinsam mit den Betreuenden schrieben die Kinder einen Brief an den Zirkusdirektor Rolf Knie, worauf er mit einer persönlichen Einladung für eine Vorstellung geantwortet hat. Die Kinder waren begeistert und freuten sich riesig auf den Besuch im Salto Natale. Sie waren fasziniert von den Akrobaten und folgten gespannt der Vorstellung. Das grösste Highlight war, dass Rolf Knie persönlich zu den Kindern kam und sich für die Zeichnungen bedankte sowie ein Erinnerungsfoto mit allen zusammen machte.


title_de: "Schenk mir eine Geschichte" für Kinder

content_de:
In der Stadtbibliothek dürfen Kinder mit ihren Familien regelmässig spannende, lustige, traurige und phantasievolle Geschichten hören. Die VFK organisiert seit mehr als 10 Jahren "Schenk mir eine Geschichte" und die Animatorinnen freuen sich auf fröhliche Kinder, die gerne Geschichten hören und auch gerne zeichnen, singen und basteln. Das gegenseitige Kennenlernen und das spielerische Lernen stehen im Vordergrund. Das Projekt des Schweizerischen Institutes für Kinder-und Jugendmedien (sikjm) stärkt die Eltern in ihrer Rolle als Sprachvorbilder.

An folgenden Freitagen werden von 9 bis 10.30 Uhr deutsche Geschichten im Pavillon Schulhaus Feld erzählt:

17. / 24. / 31. Januar

7. / 14. Februar

6. / 13. / 20. März

Integration, Verständnis für verschiedene Sprachen und Kulturen werden gefördert. Weitere Sprachen sind in Planung. Alle Kinder zwischen 2 und 5 Jahren und ihre Familien sind herzlich willkommen, das Angebot ist gratis. Bitte melden Sie sich verbindlich an: info@vfk-kloten.ch, Tel. 044 804 85 55

……………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sikjm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Szene Kloten - Events im Januar und Februar

content_de:
Melodiöser Pop-Rock am Freitag, 24. Januar, um 20 Uhr im Bücheler-Hus macht den Januar gleich viel angenehmer. In den englischsprachigen Songs von Al Terego & the Hi Q‘s wird grosser Wert auf die Textinhalte gelegt. Zentrale Fragen des Lebens, eigene Erfahrungen und Erlebnisse sowie Beobachtungen aus dem Umfeld werden oft melancholisch tiefgängig oder auch ironisch in melodiösen Pop-Rock verpackt. Laute und leise Töne wechseln gekonnt ab. Die Band ist ein eingespieltes und verspieltes Team von engagierten Musikern.

Am Samstag, 18. Januar, um 20 Uhr können in der Evang.-ref. Kirche Melodien aus Wien gelauscht werden. Die Swissair Voices, der Belcantochor Männedorf-Uetikon und die Zürcher Symphoniker unter der Leitung von Claudio Danuser zaubern ein buntes Repertoire.

Es wird spannend: Am Donnerstag, 6. Februar um 20 Uhr steht Roseway auf der Bühne. Das von ihnen aufgeführte Impro-Theater ist das, was im Wort drinsteckt: improvisierte Bühnenkunst. Ohne Drehbuch, ohne Regie, ohne Souffleuse. Niemand weiss, was die Vorstellung bringen wird – weder das Publikum noch die Schauspieler.

Schäbyschigg, die am Sonntag, 9. Februar, um 17 Uhr auftreten, setzt sich aus fünf weltoffenen und unerschrockenen Musikern zusammen. Mit Instrumenten, Käse, Brot und «Tiggets» im Gepäck ziehen sie los, um mit ihrer Musik die Herzen von nah und fern zu erfreuen. Mit Klarinette, grossen und kleinen Trompeten, Tuba und Akkordeon tragen sie ihre Melodien in die Welt hinaus – oder zumindest bis in die nächstgelegene «Beiz»!

………………………………………………….

Weitere Informationen: https://szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freizeit + Sport - Ein Pumptrack für alle

content_de:
Letzten Sommer stellte das Sportamt Zürich einen Pumptrack für ein paar Wochen auf dem Vorplatz des Konferenzzentrums am Schluefweg. Der Pumptrack wurde jeden Tag von früh morgens bis spät abends von Jung und Alt sehr rege und mit viel Spass genutzt. Das Interesse war so gross, dass die Idee auf der Ideenplattform www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht wurde.

Der Stadtrat hat einen ausserbudgetären Kredit in der Höhe von 67'000 Franken zur Anschaffung eines stadteigenen Pumptracks genehmigt. Die Firma Flying Metal GmbH, Thun, wird mit der Lieferung des Pumptracks beauftragt.

Ein Plan mit den Aufstellungszeiten soll sicherstellen, dass alle Quartiere vom städtischen Pumptrack profitieren können. Die Anschaffung des Pumptracks ist im Jahr 2020 vorgesehen.


title_de: Wegleitung zur Steuererklärung und Steuererklärungssoftware Private Tax

content_de:
Wegleitungen zur Steuererklärung gehören für viele Bürgerinnen und Bürger nicht zur bevorzugten Lektüre. Unsere Wegleitung verdient jedoch Ihre Aufmerksamkeit. Mit Farben, Beispielen und vielen nützlichen Tipps führen wir Sie Schritt für Schritt durch die Formulare.

 Für das Ausfüllen der Steuererklärung 2008 mit elektronischen Hilfsmitteln (PC) stellt das kantonale Steueramt eine neue, plattformübergreifende Einheitsversion (Java) der Steuererklärungssoftware Private Tax zur Verfügung. Diese Software kann von Windows-, Mac- und Linux-Benutzern verwendet werden.

 Die CD-ROM ist bei jedem Gemeindesteueramt zum Preis von Fr. 15.- erhältlich. Sie kann auch bei der Kantonalen Drucksachen- und Materialzentrale, Räffelstrasse 32, 8090 Zürich, zum Preis von Fr. 20.- (inkl. Versandkosten etc.) bestellt werden (Tel.: 043 259 99 99, Fax: 043 259 99 98, E-Mail: info@kdmz.zh.ch , Online-Shop: www.kdmz.zh.ch).Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Als Alternative wird unter www.steueramt.zh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.eine kostenlose internettaugliche Fassung zum Herunterladen angeboten.

 Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht, uns anzurufen Tel. 044 815 12 20

 Ihr Gemeindesteueramt


title_de: Steuererklärungsverfahren im Jahre 2009

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">In diesem Jahr werden alle Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Steuererklärung 2008 für die Staats- und Gemeindesteuern und für die direkte Bundessteuer aufgefordert. Die Aufforderung zur Einreichung von Steuererklärungen und Verrechnungsanträgen wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 9. Januar 2009 veröffentlicht. <P>
</P>Die Gemeindesteuerämter haben die Formulare den Personen, deren Steuerpflicht bekannt ist, bis Ende Januar 2009 zugestellt. Wer kein Formular erhalten hat, muss von sich aus ein solches beim Steueramt der Wohngemeinde verlangen.<P>
</P>Ihr Gemeindesteueramt


lead_de: Der Stadtrat setzt die eingeschlagene Richtung der strategischen Leitlinien konsequent fort. Er will die Lebenskompetenz von Jugendlichen und jungen Familien in Kloten weiter verbessern.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 13. und 27. Januar 2009

content_de:
Erbringung zusätzlicher Leistungen im Projekt live@kloten

 Der Stadtrat hat entschieden mit dem Projekt live@kloten die Lebenskompetenz von Jugendlichen und jungen Familien in Kloten zu erhöhen. Durch Präventionsmassnahmen und die Betreuung von randständigen Jugendlichen sowie der Schaffung von niederschwelligen Angeboten zur Einbindung von beschäftigungslosen Jugendlichen soll deren Situation verbessert werden.
 Um dies zu erreichen werden ab 1. Februar 2009 zusätzlich 50 Stellenprozente in der städtischen Jugendarbeit gutgeheissen. Die wiederkehrenden Kosten von Fr. 50'000.00 sind im Budget 2009 bereits vorgesehen.

 Baurechtliche Bewilligungen

 Erstellung eines provisorischen Autohandelplatzes mit Verkaufspavillon (befristet auf drei Jahre) auf dem Grundstück Kat.-Nr. 4571 an der Bassersdorferstr. 113 an die Autohaus Speed GmbH, Dällikerstr. 39, 8107 Buchs, vertreten durch das Architekturbüro Mengolli Antenen, Schaffhauserstr. 550, 8052 Zürich.

 Strassennamen / Neubenennung der „Vorfahrtsstrasse“ (Flughafen)

 Im Zusammenhang mit der Benennung der Hotelstrasse vom November 2007 wurde festgestellt, dass die zwei zwischen den Parkhäusern 1 und 3 sowie den Terminals 1 und 2 verlaufenden Strassen offiziell nie benannt wurden, obwohl sie gemeinhin als „Vorfahrtsstrasse“ bekannt sind. Der Stadtrat entspricht einem Antrag der Unique Flughafen AG die Strassen als „Vorfahrtsstrasse Ankunft“ und „Vorfahrtsstrasse Abflug“ zu bezeichnen.

 Personelles Schluefweg

 Ab 1. Mai 2009 werden das Bad- und Eismeisterteam um 1,5 Stellen und das Technik- und Unterhaltsteam um 0,5 Stellen erweitert. Verschiedene Faktoren wie z.B. der Anstieg des Arbeitsvolumens der Bad- und Eismeister durch die Zunahme der Heimspiele in der Kolping-Arena, die Hygieneanforderungen in den Bädern, oder die Aufsicht und Sicherheit im Bäderbetrieb spielen eine entscheidende Rolle für diese Stellenprozenterhöhung. Die Dienstleistungen sollen weiterhin einen hohen Qualitätsstandard liefern.

 Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

 Sanierung Lerchenweg

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit in der Höhe von Fr. 1'059’000.-- für die Strassen- und Kanalisationssanierung des Lerchenweges als gebundene Ausgabe.

 Pflegewohnung Bramenring

 Der Auftrag für die Erstellung des Bauprojektes samt Kostenvoranschlag für die Pflegewohnung Bramenring wird der Baugenossenschaft Schönheim zu Fr. 32'000.00 vergeben.

 Unterhalt der städtischen Grünanlagen und Spielplätze im Jahre 2009

 Mit der Pflege und dem Unterhalt der städtischen Grünanlagen für das Jahr 2009 wird für die Gebiete A – C die Firma Heinz Meier, Gartenbau AG, Kloten, zu Fr. 27'460.70 und für das Gebiet D die Firma Max Eberhard, Gartenbau, Kloten zu Fr. 34'603.05 beauftragt.

 Neue Funkgeräte für die Stadtpolizei

 Der Beschaffung von neun neuen Funkgeräten der Stadtpolizei für das Funknetz POLYCOM im Betrage von Fr. 42'480.50 wird zugestimmt. Die Umrüstung auf das neue System erfolgt voraussichtlich im Sommer 2009. POLYCOM ist ein digitales Bündelfunknetz und eignet sich für Sprech- als auch für Datenfunk. Die Funkkommunikation erfolgt verschlüsselt.


title_de: Sportlerehrung

content_de:
 Am Freitag, 30. Januar 2009, wurden die Sportler des Jahres 2008 geehrt. In der Kolping-Arena begrüsste der Stadtpräsident die eingeladenen Sportler in der ersten Drittelspause des Hockeyspieles Kloten Flyers - Biel mit den Worten „Kloten ist eine Sportstadt“.

 Es wurden folgende 16 Einzelpreise, 4 Mannschaftspreise und 3 Ehrenpreise unter dem Titel „Nachwuchsförderung“ übergeben:

 Pistole (Kategorie Elite)

 Toni Suter , Jahrgang 1979, belegte mehrere Podestplätze:
 1.Rang SM 25 Meter, Thun CISM Kombination
 1.Rang SM 25 Meter, Thun Militärisches Schnellfeuer
 1.Rang SM 25 Meter, Thun Olympisches Schnellfeuer

 Marc Wirth, Jahrgang 1969, brachte folgende Medallien nach Kloten:
 2. Rang SM 25 Meter, Thun Sportpistole
 3. Rang SM 25 Meter, Thun CISM Kombination

 Als Mannschaft belegten folgende Pistolenschützen den 3. Rang an der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft 25m, Thun Pistole:
 Toni Suter
 Marc Wirth
 Renate Kühne
 Urs Tobler

 Rodeln

 Marco Rietmann belegte an der SM in Grindelwald den 2. Platz in der Kategorie Senioren.
 Sein 11-jähriger Sohn, Pascal Robert Rietmann, rodelt seit zwei Jahren und gewann ebenfalls den 2. Platz an der SM im Rodeln in der Kategorie Jugend

 Highspeed Racing

 Freude an der Geschwindigkeit hat auch Markus Saegesser , Jahrgang 1956 . Er betreibt Highspeed Racing und holte bei den „International Speedtrials“ 4 Weltrekorde .

 Das heisst er „brettert“ mit 252 km/h auf einem Motorrad durch die Wüste. Ihn fasziniert die Geschwindigkeit und er ist somit der wahrscheinlich schnellste Klotener!

 Tischtennis

 Denis Bernhard , Jahrgang 1994, holte zweimal Silber:
 2. SM U15 Knaben Doppel
 2. SM U15 Mixed Doppel

 Frau Sara Kurtovic , Jahrgang 1991, gewann ebenfalls zwei Preise:
 2. SM U18 Mixed Doppel
 3. SM U18 Mädchen Doppel

 Turniertanz

 Elena Hake und Tim Häfliger , beide 11 Jahre alt wurden Schweizermeister im Standardtanz Schüler C, 2. Rang in Latin und 1. Rang über alle 10 Tänze.

 Karate

 Samantha Dorna , Jahrgang 1997, belegte den 3. Platz im Kumite Kampf an der SM in Biel.

 Raphael Monteiro , Jahrgang 1997, belegt im Kumite Freikampf U 14 Knaben den 2. Platz an der SM in Biel.

 Beachvolleyball

 Die 17-jährige Joana Heidrich gilt als Ausnahmetalent und gewann die Beachvolleyball-SM-U18 in Lenzburg .

 Staffel-Orientierungslauf und Bike-O

 Maja Rothweiler , Jahrgang 1984, belegte an den SM den 2. Platz im Staffel-Orientierungslauf und den 2. Platz im Bike-O.

 Leichtathletik 10km

 Helen Forster , Jahrgang 1941, lief an der SM in Biel auf den 3. Platz in der Kategorie Frauen 65-69.

 Leichtathletik

 Die 12-jährige Janine Castelmur wurde bei den SM in Düdingen 3. bei den U16 im Diskuswerfen mit einer Wurfdistanz von 30.68m .

 Kurt Altorfer , Jahrgang 1948, belegte bei den SM Senioren in Huttwil im Kugelstossen den 2. Platz mit 11.20 m und den 3. Platz im Diskuswerfen mit 35.19 m.

 Der TV Kloten Leichtathletik gewann den 2. Platz an der Leichtathletik Schweizermeisterschaft in Langenthal in der Kategorie Jugend A Mixed im Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf mit:

 Corinne Bosshart , Jahrgang 1991
 Simon Bünzli , Jahrgang 1991
 Natascha Filippi , Jahrgang 1994
 Lara Grob , Jahrgang 1992
 Reto Hagen , Jahrgang 1993
 Fabian Störchli , Jahrgang 1991

 Curling

 Benjamin Häfliger und Luca Martinelli , beide 13 Jahre alt und wohnhaft in Kloten, belegten i n der Kategorie Schüler Cherry den 2. Platz an der SM.

 Unihockey

 Die Mannschaft der Junioren D der Kloten Bülach Jets belegte an der Schweizermeisterschaft den 2. Platz und an der Regionalmeisterschaft den 1. Platz.

 Das Team setzt sich aus folgenden 12- bis 13-jährigen Spielern zusammen:

 Kevin Bernhard
 Kim Blatter
 Alexander Bremer (abwesend, da nach Korea umgezogen)
 Silvan Gander
 Michi Gisiger
 Jan Huber
 Mario Jung
 Patrick Kapp
 Marco Klauenbösch
 Joel Reischmann
 Dominik Senn

 Ehrenpreise

 Unter dem Titel „Nachwuchsförderung“ wurden folgende Personen geehrt:
  1.Kurt Altorfer , Mitglied des Turnvereins Kloten / Leiter, Trainer und Förderer der Sektion Leichtathletik. Seine jahrelange, unermüdliche Förderung des Leichtathletiksportes in und für Kloten ist äusserst beeindruckend. Beeindruckend war auch Kurt Altorfers Engagement beim Ausbau der kleinen, bescheidenen Leichtathletikanlage im Spitz. Dank seinen besten Beziehungen zu wichtigen Institutionen und Lieferanten konnte die Anlage sehr kostengünstig erweitert und modernisiert werden, mit einem schönen Anteil Eigenleistung der Sportlerinnen und Sportler, angeführt durch Kurt Altorfer, notabene.
 Wer Kurt Altorfer trifft, kommt unweigerlich auf Sport, auf Leichtathletik und auf seine Nachwuchsförderung zu sprechen. Beim Erzählen beginnen seine Augen zu leuchten und man stellt fest: Dies ist Engagement pur – und beste Freiwilligenarbeit dazu. Was dieser Sportler und Sportförderer als Initiator von Wettkämpfen, als Trainer und Coach von jungen Leichtathletinnen und Leichtathleten Jahr für Jahr leistet, fordert Applaus.

 2. Antonio Del Gaizo, Inhaber und Leiter der Karateschule Shorin Ryu Karate Do Kloten oder kurz Dojo 18 wurde an der letzten Gewerbeausstellung als 4-bester Jungunternehmer Klotens geehrt. Mit seiner Karateschule leistet Antonio Del Gaizo Nachwuchsförderung pur – mit Erfolg. Sein Engagement in Kloten ist sehr wertvoll – besonders im Hinblick auf die 2011 in Kloten stattfindenden Karate-Europameisterschaften.
 3. Gérard Bouvard: Am 18. April 2008 krönte die Schweizer Sporthilfe den beim EHC Kloten Verein tätigen Nachwuchstrainer gemeinsam mit einer Trainerin aus der Sparte Kunstturnen und einem Trainer aus der Sparte Tennis zum Nachwuchstrainer des Jahres! Übrigens, an der gleichen Veranstaltung wurde u.a. auch die Skirennfahrerin Lara Gut, inzwischen uns allen bestens bekannt, zur Nachwuchsathletin des Jahres gekürt.


title_de: Freizeit-Aktionen für Klotener Kids in den Sportferien

content_de:
Bereits zum vierten Mal organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten das "Sportferien aktiv!" Programm. Für alle Kinder ab Kindergarten bis zur 6. Klasse stehen für die Sportferien mehrere Veranstaltungen zur Auswahl: Bubble-Soccer, Trickfilm-Animation, Kreativ-Angebote, Kochen im Wald, Einsatz bei der Feuerwehr, Rundgang durch die Fernsehstudios und Schokoladenatelier Läderach. Auf jeden Fall ist für alle etwas Interessantes dabei.

Die ganze Programm-Übersicht sowie Details zu den einzelnen Angeboten finden Sie auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anmeldungen nimmt der Verein ebenfalls direkt online entgegen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?

content_de:
Beim Stadtbüro gehen öfters Anfragen betreffend Vermietung von Zimmern ein. Viele Lehrbetriebe oder Eltern, deren Lernende bzw. Söhne oder Töchter in Kloten und Umgebung eine Schule besuchen oder die Lehre absolvieren suchen preiswerte Unterkünfte. In den Sommermonaten kommen zusätzlich
 Anfragen von Velotouristen dazu die an günstigen Übernachtungsmöglichkeiten in Kloten interessiert sind. Da wäre ein Zimmer (evt. mit Frühstück) sehr willkommen!

 Weiter würden während der Hockey-WM Ende April/Anfang Mai sicher auch Fans diese Angebote gerne nutzen.

 Das Stadtbüro sucht deshalb Einwohner welche Zimmer (evt. mit Frühstück) vermieten. Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Info-Schalter der Stadtverwaltung Kloten unter Tel. 044 815 11 11, Email: info@kloten.ch oder kommen Sie persönlich im Stadthaus vorbei.

 Die Liste mit den entsprechenden Angeboten wird dann auf der Homepage aufgeschaltet und an die Interessierten abgegeben.

 Sicherlich gibt es aus solchen Vermietungen auch ganz spannende Begegnungen!


title_de: Tipps für mehr Sicherheit beim Skifahren und Snowboarden

content_de:
Ob zwei Bretter oder eines: Skifahren und Snowboarden sind sehr beliebt. Leider verletzen sich dabei jedes Jahr rund 65'000 Menschen, die in der Schweiz leben. Über 90% der Unfälle sind selbstverschuldet.

Die 5 wichtigsten Tipps für auf der Piste sind Geschwindigkeit anpassen, Helm tragen, Skibindungseinstellung jährlich prüfen lassen, Handgelenkschutz beim Snowboarden tragen und die FIS- sowie SKUS-Regeln einhalten.

Eigenverantwortung wird auf der Piste grossgeschrieben. Der internationale Skiverband FIS hat 10 verbindliche Verhaltensregeln fürs Snowboarden und Skifahren aufgestellt:

Niemanden gefährden oder schädigen

Auf Sicht fahren: Fahrweise und Geschwindigkeit dem Können und den Verhältnissen anpassen

Fahrspur der vorderen Skifahrer und Snowboarder respektieren

Überholen mit genügend Abstand

Vor dem Anfahren und vor Schwüngen hangaufwärts Blick nach oben

Anhalten nur am Pistenrand oder an übersichtlichen Stellen

Auf- oder Abstieg nur am Pistenrand

Markierungen und Signale beachten

Bei einem Unfall: Hilfe leisten, Rettungsdienst alarmieren

Unfallbeteiligte und Zeugen: Personalien angeben

Für Snowboarderinnen und Snowboarder hat die Schweizerische Kommission für Unfallverhütung auf Schneesportabfahrten SKUS drei weitere Regeln aufgestellt:

Legen Sie das Snowboard immer mit der Bindungsseite nach unten in den Schnee

Lösen Sie an Skiliften und auf Sesselbahnen das hintere Bein aus der Bindung

Verbinden Sie bei Alpinbindungen das vordere Bein mit einem Fangriemen (Leash) fest mit dem Snowboard

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtbibliothek - Kostenlos Musik hören mit Freegal Music

content_de:
Freegal Music ist ein kostenloser Musikdienst, der von den teilnehmenden öffentlichen Bibliotheken, darunter auch die Stadtbibliothek Kloten, angeboten wird. Die App bietet mit mehr als 15 Millionen Songs, Musikvideos und Hörbüchern eine Alternative zu bekannten Diensten wie Spotify oder Apple Music. Sie erlaubt Kunden, Musik auf allen kompatiblen Geräten zu streamen oder herunterzuladen. Der Dienst kann über die Website oder die App des Apple Stores oder Google Play Stores genutzt werden. Täglich können 3 Stunden Musik und Hörbücher gestreamt und Musikvideos angeschaut werden. Zusätzlich sind wöchentlich 3 kostenlose Downloads von Musik oder Musikvideos möglich. Die Musik kann auch in Playlists zusammengestellt werden. Heruntergeladene Lieder können im App auch offline genutzt werden und auf dem PC können diese im MP3-Format abgespeichert werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Puck-Kreisel kann stehen bleiben

content_de:
Der Kanton Zürich hat die Bewilligung des Puck-Kunstwerks im Kreisverkehr Schaffhauserstrasse / Kirchgasse erneut verlängert.

Im Rahmen des 80-jährigen Jubiläums des EHC Klotens bewilligte das Tiefbauamt des Kantons Zürich im Jahr 2014 das Puck-Kunstwerk befristet für drei Jahre. Die Bewilligung wurde auf Ersuchen der Stadt Kloten um zwei Jahre, bis in den Herbst 2019 verlängert. Grund für die befristete Bewilligung war der Umstand, dass das Tiefbauamt das Logo des EHC Kloten, welches auf dem Puck beidseitig aufgemalt ist, als kommerzielle Werbung qualifizierte, was gemäss den Kreiselrichtlinien des Tiefbauamtes nicht zulässig wäre. Das Logo ist deshalb seit Anfang November 2019 provisorisch abgedeckt.

Der Stadtrat ist sehr erfreut, dass das Tiefbauamt nun eine Neubeurteilung zugunsten des Klotener Wahrzeichens vorgenommen und den Puck-Kreisel zumindest bis zur Durchführung einer umfassenden Sanierung des Kreisels bewilligt hat. Auch der Regierungsrat führt in Beantwortung der Anfrage des Klotener Kantons- und Stadtrates Mark Wisskirchen aus, dass es sich vorliegend um einen Grenzfall bei der Anwendung der kantonalen Kreiselrichtlinien handle. Er trägt damit dem Umstand Rechnung, dass der überdimensionierte Puck für die Klotenerinnen und Klotener von grosser Bedeutung ist und viel zur Identitätsstiftung in der Flughafen- und Hockeystadt beiträgt.

Der Stadtrat dankt allen Beteiligten, dass der Puck vorderhand weiterhin stehen bleiben kann.


title_de: Friedensrichter Paul Hug im Amt bestätigt

content_de:
Die Klotenerinnen und Klotener haben am 8. Februar 2009 ihren Friedensrichter Paul Hug mit 3573 Stimmen im Amt bestätigt.

 Der Friedensrichter ist ein Mitglied der Gerichtsbehörde auf Gemeindeebene (Judikative) und wird auf eine Amtsdauer von 6 Jahren gewählt.

 Der Stadtrat gratuliert Paul Hug zur Wiederwahl!


lead_de: Auf dem Weg zum Label Energiestadt erfüllt die Stadt Kloten eine weitere wichtige Voraussetzung: Der Regierungsrat genehmigt den Energieplan der Stadt Kloten. Dieser zeigt auf, in welchen Stadtgebieten welche ungenutzten Potentiale an erneuerbaren Energien eingesetzt werden könnten und wo eine Energieversorgung mit Erdgas sinnvoll ist. Trotz Einschränkungen wegen dem Grundwasserschutz, liegt nebst der Sonnenenergie das grösste ungenutzte Potential in der Erdwärme.

title_de: Der Regierungsrat stimmt der Energieplanung der Stadt Kloten zu

content_de:
Der Regierungsrat geht bei seiner Genehmigung grundsätzlich davon aus, dass den Gemeinden in ihrer Energieplanung ein breiter Spielraum für eigene Initiativen und Massnahmen offensteht. Die eingereichten Energieplanungen überprüft er im Einzelnen vor allem auf die Über-einstimmung mit der kantonalen Richtplanung, mit den Zielsetzungen und Massnahmen der kantonalen Energieplanung und weiterer kantonaler Sachplanung sowie bezüglich Koordination mit Nachbargemeinden.

 Einsparungspotenzial

 Der Verkehr und die Haushalte sind die wichtigsten Verbrauchergruppen. Die wichtigsten Ener-gieträger sind Treibstoffe, Erdölbrennstoffe und Elektrizität. Gemessen am Energieverbrauch liegt das grösste Einsparungspotenzial beim Wärmebedarf von Gebäuden. Dieser könnte schon halbiert werden, wenn bei Neubauten und Renovationen konsequent auf den Minergie-Standard gesetzt würde. Wie in der Grafik (s. hinten) ersichtlich, könnten davon fast ¾ durch erneuerbare Energien gedeckt werden.

 Sehr gute Nutzung von Holz und Biogas

 Ausgezeichnete Noten erhält die Stadt Kloten bei der Nutzung von Holz und Biomasse (Grüngutverwertung). In diesen Bereichen ist das Potential so gut wie ausgeschöpft. Obwohl auf grossen Teilen des Stadtgebietes wegen des Grundwasserschutzes keine Erdwärmesonden erlaubt sind, könnte fast sechsmal so viel Energie aus Erdwärme genutzt werden als bis anhin. Hier liegt grosses Potential für Hausbesitzer an Hanglage. Bis zu sechzigmal mehr Energie liesse sich aus der Sonne schöpfen.

 Zu diesen Resultaten kommt die Studie, welche der Stadtrat im Rahmen des Projektes Energiestadt in Auftrag gegeben hat.

 Ziel: Antrag für das Label im laufenden Jahr

 Der Stadtrat hat sich zum Ziel gesetzt, dass die Stadt Kloten im laufenden Jahr den Antrag stellt, mit dem Energiestadtlabel ausgezeichnet zu werden. Der Energieplan ist verbindlich für Behörden und ermöglicht der Stadt eine gezielte Beratung von Privaten in Fragen der Energieversorgung. Die Stadt selbst will eine Vorbildfunktion übernehmen und bei eigenen Anlagen und Gebäuden den Energieverbrauch eindämmen sowie verstärkt den Einsatz von erneuerbaren Energien fördern.


title_de: Informationen zum Thema Steuern

content_de:
In diesem Jahr werden alle Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Steuererklärung 2008 für die Staats- und Gemeindesteuern und für die direkte Bundessteuer aufgefordert. Die Aufforderung zur Einreichung von Steuererklärungen und Verrechnungsanträgen wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 9. Januar 2009 veröffentlicht.

 Die Gemeindesteuerämter haben die Formulare den Personen, deren Steuerpflicht bekannt ist, bis Ende Januar 2009 zugestellt. Wer kein Formular erhalten hat, muss von sich aus ein sol-ches beim Steueramt der Wohngemeinde verlangen.

 Ein paar Tipps vom Steueramt

 Belege für die Steuererklärung 2008:

 Grundsätzlich versuchen die Steuerbehörden die Belegsflut so gering wie möglich zu halten. Für die Steuererklärung 2008 bittet das Steueramt Kloten jedoch alle betroffenen Steuerpflichtigen folgende Belege einzureichen: die AHV / IV Rentenbelege und die ALV / EO Belege.

 Tipp für die Bezahlung der Steuern 2009:

 Niemand zahlt gerne Steuern, diese Weisheit ist allen bekannt. Weniger bewusst sind sich die Steuerzahlenden, dass bereits im Januar mit Ratenzahlungen begonnen werden kann. Mit diesem System fällt die Schlussrechnung oder die provisorische Rechnung kleiner aus und als positiven Nebeneffekt zahlt das Steueramt noch 2% Zins für alle Beträge, die vor dem 30. September einbezahlt werden.

 Wer von dieser Möglichkeit gebrauch machen möchten, kann entsprechende Einzahlungsscheine jetzt schon anfordern unter Tel. 044 815 12 20 oder im Online-Schalter unter www.kloten.ch. Auch ein E-Mail an steueramt@kloten.ch funktioniert. So können die erwarteten Steuern über das Jahr verteilt bezahlt werden.


lead_de: 50. Geburtstag der Stadtbibliothek Kloten<br /> Geschichtenwettbewerb lanciert

title_de: Stadtbibliothek feiert 50jähriges Bestehen mit Geschichtenwettbewerb

content_de:
Zu ihrem 50. Jubiläum lanciert die Stadtbibliothek Kloten einen Geschichtenwettbewerb. Es sind auch Gedichte erlaubt. Einige Bedingungen gibt es aber. Die folgenden fünf Worte müssen darin vorkommen, die Reihenfolge spielt dabei keine Rolle:

 Bibliothek – Buch – Jubiläum – lesen – fünfzig.

 Die maximale Textlänge soll 7000 Zeichen inklusive Leerschläge ausmachen - ohne Titel und Autorennamen. Alle Rechte werden abgetreten, eine Autorenentschädigung kann nicht abge-geben werden. Letzter Einsendetermin ist der 10. Juli 2009, die Beiträge können auch elektronisch eingereicht werden an: stadtbibliothek@kloten.ch

 Die Auswahl und eventuelle Bearbeitung der Texte (mit Einverständnis der Autoren) erfolgt durch eine vorbestimmte Arbeitsgruppe. Mit den ausgewählten Beiträgen soll eine kleine Geschichtensammlung zusammengestellt und in einem Jubiläumsbuch veröffentlich werden. Die Buchvernissage wird im November 2009 stattfinden.

 Die genauen Wettbewerbsbedingungen können in der Stadtbibliothek Kloten abgeholt werden.


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID des Halters. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung kann schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die Hunde sind nicht mitzubringen. Der Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse ist vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 1. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter: www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2020 eine Rechnung zuschicken.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachstelle der Stadtpolizei: stapo@kloten.ch oder 044 815 14 51.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter: www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Kamera läuft, Klappe und Action!

content_de:
Das Angebot der Streitschlichter auf dem Pausenplatz soll von Schülerinnen und Schülern vermehrt genutzt werden. Ein selbst produzierter Film kann nun alle Zielgruppen noch besser informieren.

Schauspieler, Regisseur, Sprecher, Klappe, Kameramann, Schnitt, Animation – bei einer Filmproduktion ist viel unterschiedliches Knowhow erforderlich. Afra Burghoff ist seit vier Jahren als Schulsozialarbeiterin in Kloten tätig. Zusammen mit ihren Streitschlichtern aus dem Schulhaus Dorf/Feld hat sie nach Lösungen gesucht, wie noch besser auf das Angebot aufmerksam gemacht werden kann. „Unser Ziel ist es, dass die Unterstützung durch Streitschlichter auf dem Pausenplatz besser genutzt wird. Schlussendlich sind die Kinder auf die Idee eines Filmes gekommen.“ Mit dem Film soll zudem Vertrauen geschaffen und verständlich aufgezeigt werden, was die Streitschlichter machen. Das Angebot der Mediation richtet sich an die Schülerschaft und ist somit auch eine Entlastung für die Lehrpersonen und Eltern.

Kurz vor Weihnachten war es soweit. Innerhalb von wenigen Tagen hat Afra Burghoff das Projekt auf die Beine gestellt. Für die Schulsozialarbeiterin war es wichtig, dass die Streitschlichter den Film vom Drehbuch bis zum Schnitt mitgestalten konnten. Zwölf Streitschlichter aus dem Schulhaus Dorf/Feld, sowie jeweils zwei weitere Streitschlichter aus den anderen drei Schuleinheiten produzierten während drei Tagen mit professioneller Unterstützung von crossfade.tv Zürich einen circa dreiminütigen Film. Der Inhalt des Filmes entstand durch die gemeinsame Zusammenarbeit der Kinder und der Erwachsenen.

Störende Kirchenglocken

Im Schulhaus Nägelimoos hat das Los entschieden, wer beim Film mitwirken darf. Lisa steht lieber hinter der Kamera. Als Kamerafrau darf sie das Gerät ein- und ausschalten und den perfekten Ausschnitt bestimmen. „Ich habe eigentlich gedacht, dass ich etwas mehr machen muss“, gesteht sie. „Bei der Aussenszene am Mittwochnachmittag hat immer etwas nicht gestimmt, das war lustig aber auch doof. Ständig störten die Kirchenglocken. Für ein Take probierten wir 20 bis 25 Mal.“ Die Fünftklässlerin kann sich gut vorstellen als Floristin zu arbeiten – Filmen scheint ihr zu technisch.

Der neunjährige Leart will einmal ein berühmter Schauspieler werden. Zwölf Takes brauchte es bei seinem ersten Einsatz: „Ich sass bei der Garderobe, las in einem Buch und die Kamera kam näher. Ich musste immer wieder lachen, weil ich etwas Lustiges gelesen hatte“. Der Viertklässler war beeindruckt, dass eine echte Filmcrew sie unterstützte.

Mit professioneller Unterstützung

Es scheint für die Kinder schwierig zu sein, immer wieder das Gleiche zu sagen und dabei ernst zu bleiben. Irgendjemand fällt immer aus der Rolle. Lob für ihren Durchhaltewillen erhielten die Schülerinnen und Schüler nicht nur von crossfade.tv eine Filmschule für Kinder und Jugendliche. "Die eigenen Ansprüche zugunsten der Kinder zurückzuschrauben und trotzdem die Ernsthaftigkeit und Professionalität in den Film reinzubringen – diese Balance zu finden, ist oft schwierig“, gesteht Gabriela Bosshard, Gründerin von crossfade.tv. "Es ist jedoch schön zu beobachten, wie die Kinder während des Projektes wachsen. Im Film sieht man zudem, mit wieviel Herzblut und sehr viel Wärme die Kinder dabei sind – dies wäre kaum möglich gewesen, wenn ein solcher Film nur Erwachsene produzieren würden."


title_de: Midnight Sport heisst neu "8302 Sports"

content_de:
Mit viel Spiel und Spass erleben Jugendliche am Samstagabend in verschiedenen Turnhallen in Kloten viele spannende Stunden. Nun baut die Jugendarbeit das beliebte Angebot unter neuem Namen weiter aus.

Fussball spielen, tanzen, auf den grossen Matten chillen oder einfach Leute treffen und Musik hören – die beliebten Treffs der Jugendarbeit Kloten haben eine lange Tradition. Die Turnhallen in den Schuleinheiten Spitz, Hinterwiden und neu auch im Dorf/Feld stehen den Jugendlichen zur freien Verfügung. Das Angebot am Samstagabend wird zahlreich genutzt und ist ein wichtiges sportliches und auch soziales Highlight für die Klotener Jugend. Einmal im Monat findet ein Spezialprogramm statt, bei dem zum Beispiel ein Futsal Turnier stattfindet oder Bubblesoccer.

Partizipation der Jugendlichen

Damit innerhalb des Projekts mehr Handlungsspielraum möglich wurde, hat sich die Jugendarbeit Kloten entschieden, sich unabhängig zu machen und den Konzeptvertrag mit Ideé Sport zu kündigen. Daher organisiert und leitet die städtische Jugendarbeit das Angebot nun seit 2019 allein. Und damit die Abende reibungslos verlaufen, wird die Hauptleitung von Jugendlichen in Form von Juniorcoaches und Seniorcoaches unterstützt. Die Coachingkurse werden neu zusammen mit den Jugendlichen erarbeitet und angeboten.

Somit sind die Partizipationsmöglichkeiten der Jugendlichen grösser geworden und der Fokus hat sich auf die Förderung der persönlichen Kompetenzen verschoben. Die Jugendlichen erhalten die Chance, an ihren Kompetenzen zu arbeiten, um sich innerhalb vom Jugendteam und unabhängig vom Alter weiterentwickeln zu können.

Neuer Name

Nicht nur inhaltlich hat sich einiges geändert, sondern auch das Erscheinungsbild ist neu. Die Jugendlichen haben nach einem neuen Namen gesucht und schliesslich darüber abgestimmt, wie dieses Angebot in Zukunft heissen soll: "8302 Sports!"

8302 Sports findet wie folgt statt:

Wo: Alternierend in den Sporthallen Schuleinheiten Spitz, Hinterwiden und neu Dorf/Feld (Hallenschuhe obligatorisch)

Wann: 19.00 bis 22.00 Uhr, dreimal im Monat während den Wintermonaten (exkl. Schulferien)

Zielgruppe: Sekundarstufe bis 18 Jahre (gratis, keine Anmeldung erforderlich)

Einmal im Monat findet ein Special statt – mehr Infos auf Instagram unter jugendarbeit_kloten

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 1. Februar

content_de:
Am Samstag, 1. Februar 2020, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Bettina Walder am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 730 38 66 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Kinderfasnacht am 2. Februar

content_de:
Auch dieses Jahr findet wieder die fetzige Kinderfasnacht im Zentrum Schluefweg statt. Die VFK und viele fleissige Helfer begrüssen alle Kinder in Begleitung eines Erwachsenen am Sonntag, 2. Februar und freuen sich auf einen lustigen und konfettireichen Nachmittag.

Die Guggenmusik "Chlüppliseck" und die Clowns sorgen für einen unterhaltsamen Anlass. Auch werden die besten Kostüme oder Kostüm-Gruppen prämiert und mit tollen Preisen belohnt.

Die Türöffnung ist um 13.30 Uhr. Davor können sich die Kostümierten von 13 bis 14.15 Uhr beim Eingang für die Prämierung einschreiben. Ab 16.30 Uhr findet die Prämierung statt. Das Ende der Veranstaltung ist dann gegen 17 Uhr.

Die VFK freut sich auf fröhliches Tanzen, Lachen und lustig sein!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sperrungen wegen Unwetter

content_de: Wegen des Sturmtiefs "Sabine" mit Sturm- und Orkanböen über 100 km/h wird dringend empfohlen, Wälder und bestockte Flächen zu meiden. In der Stadt Kloten wurden deshalb die Wallisellerstrasse (Verbindung Kloten – Wallisellen durch den Hardwald) und die Buehalmstrasse (Verbindung Friedhof Chloos – Lufingerstrasse/Egetswil) präventiv gesperrt.


title_de: Botschafter/-innen für den Tag der Nachbarn gesucht

content_de:
Am 29. Mai 2020 wird europaweit der Tag der Nachbarn zelebriert, auch in Kloten. Der Tag ist die Gelegenheit, das nachbarschaftliche Zusammenleben ins Bewusstsein zu rufen und Bekanntschaften zu vertiefen oder neu zu knüpfen.

Der Nachbarschaftstag lädt die Bewohnerinnen und Bewohner eines Hauses, einer Häuserreihe oder eines gesamten Quartiers dazu ein, sich zu begegnen. Sei dies bei einer Tasse Kaffee, im Rahmen eines Jassnachmittags, sportlichen Aktivitäten oder eines Strässlifestes.

Ab sofort sucht der Verein freiwillig@kloten Botschafterinnen und Botschafter, die in ihren Wohnquartieren für den Anlass aktiv Werbung machen. Sie sollen in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft die Begeisterung für den Anlass wecken, damit es am 29. Mai zu vielen gemeinschaftlichen Aktivitäten unter Nachbarn kommt. Interessierte melden sich bitte beim Verein freiwillig@kloten: 044 815 12 98 oder monika.moser@freiwillig-kloten.ch

Auf www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind immer die aktuellsten Infos zum Anlass nachzulesen und ab Anfang März können über diese Website Fest-Kits (Servietten, Luftballons, Checklisten für ein kleines oder grösseres Fest) bestellt werden.


title_de: Sirenentest: Mittwoch, 5. Februar

content_de:
Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwochnachmittag, 5. Februar 2020 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

Weitere Informationen: www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baukommission erledigte an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2009 33 Geschäfte, wovon zwei als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, vier technische Eingaben nach Bundesrecht, sechs Nacheinga-ben zu laufenden Bauvorhaben, 13 Baukontrollen und drei weitere Entscheide.

title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - Bart Blüss Andrea und Plüss Roger, Kloten, für einen Anbau (Küche/Essen) und eine neue Dachgaube an der Hagenholzstrasse 105 (Ordentliches Verfahren)
 - Oberholzer Thomas, Zürich-Flughafen, für das Aufstellen eines Bürocontainers auf dem Dach des Alpenrocks an der Butzenbüelstrasse (Anzeigeverfahren)
 - Oeschger Peter, Kloten, für einen Ladenumbau im 1.UG an der Steinackerstrasse 68 (Anzeigeverfahren)
 - Specogna Immobilien + Co, Kloten, für den Einbau von diversen Ladenlokalen an der Marktgasse 9, 11 und 13 (Anzeigeverfahren)
 - Stockwerkeigentümergemeinschaft Eichweg 17/19/21, Kloten, für die Aufhebung eines Behindertenparkplatzes am Eichweg (Anzeigeverfahren)
 - Suan Long, Kloten, für den Einbau einer Sushi Bar an der Marktgasse 11 (Anzeigeverfahren)

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Neuer Brunnen beim Clubhaus / Bürohaus Unique One;
 - Flughafen (Unique): Zusammenlegung von Shops zu einem Duty Free Shop infolge Neu-bau SIKO-Zentrale im Terminal 1;
 - Flughafen (Unique): Projektänderung zu den Vorfeld Anpassungen im Bereich des Fin-gerdocks B und des Midfields-Docks E;
 - Flughafen (Unique): Neubau Passkontrolle bei Grüezi A im Terminal 1


lead_de:
Specogna Immobilien AG trägt finanzielle Hauptlast.

 Der Stadtrat stimmt der Erstellung eines provisorischen Stadtplatzes durch die Firma Specogna zu und genehmigt einen Kredit von 18'500 Fr. für dessen Bepflanzung.

title_de: Provisorischer Stadtplatz bewilligt - Beschlüsse des Stadtrats vom 10. Februar 2009

content_de:
An der Urnenabstimmung vom 28. September 2008 wurde der Baukredit für das Stadtplatzprojekt abgelehnt. Als Folge davon zog der Stadtrat seinen Antrag an den Gemeinderat zur Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplanes „Stadtplatz“ zurück. Heute, kurz vor Abschluss der privaten Überbauung Square, muss der Bereich über der bereits gebauten Tiefgarage in einer annehmbaren Weise provisorisch ausgestaltet werden.

 Die Firma Specogna Immobilien & Co. hat dem Stadtrat ein Konzept für die provisorische Gestaltung des Stadtplatzes vorgestellt. Dies war so vorgesehen, für den Fall einer Ablehnung des Projektkredits durch das Volk. Der definitive Entscheid über die Ausgestaltung lag beim Stadtrat. Dieser hat den Vorschlag der Bauunternehmerin gutgeheissen. Die Kosten für die Anpassung des Vorplatzes und die Beleuchtung trägt die Firma Specogna.

 Die Stadt trägt die Kosten für die Bepflanzung und gestalterische Elemente in Form von Findlingen. Der Stadtrat bewilligt dafür einen Kredit von Fr. 18'500. Mit der Ausführung der Bepflanzungsarbeiten wird die Firma Eberhard Gartenbau beauftragt.

 Der vorgesehene Kiesplatz eignet sich für Veranstaltungen und bietet Platz für das Aufstellen eines grossen Zeltes. Ein Teil des asphaltierten Vorplatzes kann als Standort für den Wochenmarkt genutzt werden. Das Parken von Fahrzeugen ist auf dem gesamten Vorplatz verboten. Im Frühling sollte der Platz fertig gestellt sein.

 Gestaltungsübersicht im pdf-Download ersichtlich

 Kein Anschluss an das kantonale Ombudsmann-Büro

 Nachdem sich der Gemeinderat am 3. Februar negativ zum Anschluss an das kantonale Ombundsmann-Büro geäussert hat, zieht der Stadtrat seinen Antrag und die damit zusammenhängende Teilrevision der Gemeindeordnung zurück. Der Antrag war auf ein Postulat von Gemeinderätin Priska Seiler Graf, SP zurückzuführen.

 Baurechtliche Bewilligungen

 Der Stadtrat bewilligt den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit fünf Wohneinheiten und Tief-garage am Balsberg 63. Die Bewilligung geht an Bär Roland, Winterberg, vertreten durch das Architekturbüro Frei Jürg in Watt.

 Kreditbewilligungen

 Die Geschäftsleitung bewilligt einen Kredit über Fr. 29'691.50 für die Anschaffung einer neuen Scheuersaugmaschine für die Sporthalle Ruebisbach. Der Auftrag wird der Firma Wetrok AG, 8302 Kloten, vergeben.

 Für die Ersatzbeschaffung des Weibelfahrzeugs wird ein Kostendach von maximal 30'000 Fr. bewilligt. Das Ersatzfahrzeug hat den vom Stadtrat festgelegten Beschaffungskriterien für energieeffiziente und schadstoffarme Fahrzeuge zu entsprechen.