title_de: Kurzarbeit, Arbeitslosenkasse und RAV: Informationen und Anlaufstellen zum Coronavirus beim AWA Kanton Zürich

content_de:
Aktuelle Informationen der Standortförderung:

Kurzarbeit im Zusammenhang mit dem Coronavirus: Informationen Anleitung für Arbeitgeber auf www.awa.zh.ch/kurzarbeit-coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die wichtigsten Informationen sind auch auf Englisch und Italienisch verfügbar.

Arbeitslosenkasse Kanton Zürich: Schalter aller Standorte sind geschlossen. Die Arbeitslosenkasse bleibt über Callcenter unter Telefon 043 258 10 00 erreichbar. Mehr Infos www.alk.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV) sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Kurse der RAV finden nicht statt. Beratungen und Neuanmeldungen erfolgen telefonisch. Mehr Infos www.rav.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

generelle Fragen zum Arbeitsmarkt: www.awa.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus im Kanton Zürich finden Sie unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Hilfe für Risikogruppen vom Verein freiwillig@kloten

content_de:
Sind Sie über 65 Jahre alt und/oder haben Sie ein geschwächtes Immunsystem? Damit gehören Sie zur Risikogruppe in Bezug auf das Coronavirus und sollten bis auf Weiteres zu Hause bleiben. Damit gefährdete Personen das Haus so wenig wie möglich verlassen müssen, erweitert freiwillig@kloten die Unterstützung für Einkäufe in Kloten.

So funktioniert es:

Sie bereiten Ihre Einkaufsliste vor.

Melden Sie sich über die Telefonnummer der Freiwilligen Agentur: 044 815 12 46

	Von Montag bis Samstag ist die Freiwilligen Agentur zwischen 9 und 11 Uhr erreichbar.

	Zu den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter in Betrieb.

Ihr Name, Adresse, Telefonnummer und die gewünschten Einkäufe werden erfasst.

Alternativ können Sie alle Angaben per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch schicken.

Dann wird eine freiwillige Person, die die Einkäufe für Sie erledigt, gesucht.

Der/die Freiwillige kauft ein und bringt die Einkäufe und Kassenzettel zu Ihnen nach Hause.

Sie bezahlen die Einkäufe und allfällige Parkgebühren direkt in bar an die freiwillige Person.

Für Fragen steht Ihnen das Vermittlungsteam von freiwillig@kloten unter 044 815 12 46 / agentur@freiwillig-kloten.ch zur Verfügung.

content_format: html


title_de: Ausserordentliche Lage beim Bestattungs- und Zivilstandsamt

content_de:
Bestattungsgespräche werden ab sofort nur noch telefonisch durchgeführt unter der Nummer 044 815 12 54. Die Abdankungshalle auf dem Friedhof Chloos ist geschlossen.

Nach Weisung des Gemeindeamtes können nicht prioritäre Dienstleistungen zurückgestellt werden. Beim Zivilstandsamt Kloten sind nicht prioritäre Dienstleistungen zurzeit die Folgenden:

Namenserklärungen (Erklärung bezüglich Wiederannahme des Ledignamens)

Bei Auslandereignissen (Nachbeurkundungen) wird neu die Priorität auf Geburten und Todesfälle von Schweizer-Bürgern mit Wohnsitz in der Schweiz gelegt

Gesuche um Registrierung im Zivilstandsregister im Zusammenhang mit Einbürgerungen

Kindesanerkennungen mit Geburtstermin nicht innerhalb der nächsten zwei Monate

Alle anderen Fälle werden nach Möglichkeit bearbeitet. Es kann teilweise zu Verzögerungen kommen und die telefonische Erreichbarkeit ist ebenfalls nicht immer gegeben. Für Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an: zivilstandsamt@kloten.ch


lead_de:
Kloten heisst Spieler und Fans aus den besten Hockeynationen der Welt herzlich willkommen!

 Wir freuen uns auf hochklassige und spannende Spiele!

 Wir wünschen allen viel Spass bei diesem einmaligen Sportfest und senden sportliche Grüsse an die Partnerstadt Bern!

title_de: Es ist soweit: Kloten im WM - Fieber!

content_de:
Rahmenprogramm in der Eventzone jeweils von 13.30 - 01.00 Uhr bei der Eis-Arena (Eintritt frei) mit diversen Verpflegungsständen und am Abend Musik im Fanzelt:
 24.04.09 (Bands: Tripping / Sinplus)
 25.04.09 (Bands: Charing Cross / Mophisto)
 26.04.09 (Bands: Mophisto / Altor DJ)
 27.04.09 (Bands: Newland / Mophisto)
 28.04.09 (Bands: Altor DJ / Mophisto)
 29.04.09 (Bands: Mophisto / Altor DJ)
 30.04.09 (Bands: Sinplus / Newland)
 01.05.09 (Bands: WillyTell & sini Buebä / Tripping)
 02.05.09 (Bands: Tripping / Sinplus)
 03.05.09 (Bands: Sinplus / Mophisto)
 04.05.09 (Bands: Charing Cross / WillyTell & s. B.)

 (Angaben ohne Gewähr)

 Alle Informationen und Tickets zum Sportspektakel (vom 24.4. - 10.5.09) unter
 www.iihf.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sonderabfallentsorgung am Mittwoch, 18. März

content_de:
Die städtische Hauptsammelstelle am Römerweg bleibt für die Klotener Bevölkerung weiterhin zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gegebenenfalls kann es durch die Staffelung der Besucherströme zu Verzögerungen kommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 15-18 Uhr

Sa 9-13 Uhr

Zudem wird das Sonderabfall-Mobil des Kantons Zürich morgen Mittwoch, 18.03.2020, wie geplant, von 15:00 bis 18:00 Uhr auf der Hauptsammelstelle Römerweg sein, um Sonderabfälle entgegen zu nehmen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling


title_de: Abteilungen Sicherheit und Tiefbau/Unterhalt + Forst geschlossen

content_de:
Die Abteilung Sicherheit an der Dorfstrasse 58 und die Abteilung Tiefbau/Unterhalt + Forst an der Grubenstrasse 9 sind für den Publikumsverkehr zum Schutz der Kunden und des Personals geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich, um die sozialen Kontakte so gering als möglich zu halten. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: http://www.kloten.ch/

Organisationseinheit Sicherheit: 044 815 14 22, sicherheit@kloten.ch

Organisationseinheit Tiefbau/Unterhalt +Forst: 044 815 17 47


title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft nur telefonisch

content_de:
Mit Rücksicht auf die Ansteckungsgefahr findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Zürcher Anwaltverbandes für die Dauer der behördlichen Öffnungs- und Versammlungsverbote nicht statt.

Hinweis: Das Bezirksgericht Bülach erteilt in dieser Zeit telefonisch Auskünfte

(Montag von 14.00-17.00 Uhr und Freitag von 14.00-16.30 Uhr).


title_de: Stadtrat beantragt dem Gemeinderat einen Kredit für wirtschaftliche Nothilfe

content_de:
Der Stadtrat hat am Dienstagabend einstimmig beschlossen, dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von insgesamt 2 Millionen Franken für wirtschaftliche Nothilfe zu Gunsten von Institutionen und KMU zu beantragen.

Ausserordentliche Lagen erfordern ausserordentliche Entscheidungen. Durch die zu erwartenden drastischen Auswirkungen auf die Wirtschaft durch die Coronavirus-Pandemie beriet der Stadtrat über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Die wirtschaftliche Nothilfe geht zu Gunsten von Institutionen und KMUs, welche als Folge der Coronavirus-Pandemie unverschuldet in Not geraten.

Der Gemeinderat wird eingeladen, über den Antrag zeitnah, an einer ausserordentlichen Sitzung, zu entscheiden.

Stadtpräsident René Huber ist zuversichtlich, dass die "extrem ausserordentliche Lage" gemeinsam bewältigt werden kann. Dazu braucht es rasches, aussergewöhnliches und unbürokratisches Vorgehen.


lead_de: Informationen für die Bevölkerung

title_de: Informationen zur Schweinegrippe

content_de:
Zur Verhütung von Ansteckungen gelten weiterhin die Empfehlungen des Bundes. Wirksamste Hygienemassnahmen – auch bei saisonalen Grippeviren – sind regelmässiges Händewaschen und die Benutzung von Papier-, statt Stofftaschentüchern bei Schnupfen. Das rezeptpflichtige Medikament Tamiflu soll nicht ohne ärztliche Verordnung und Begleitung angewendet werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich Resistenzen bilden und das Medikament im Krankheitsfall nicht wirksam ist.

 Weitere Infos zur Grippe A/H1N1 sind im Internet-Angebot des Kantons und des Bundes verfügbar unter:

 www.gd.zh.ch/h1n1Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.bag.admin.ch/pandemie/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Hotline des Bundes: Tel. 031 322 21 00


lead_de: Der Stadtrat genehmigt die Submissionsunterlagen für die Errichtung von fünf Unterflur-Nebensammelstellen und den Antrag der Konsultativkommission für die Verteilung der Berg- und Auslandhilfe.

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 14. April 2009

content_de:
Die Sammelstellen werden in zwei Etappen erstellt

 Nachdem der Stadtrat im September 2008 das Konzept für den Umbau der bisherigen städtischen Nebensammelstelle in Unterflur-Sammelstellen bewilligt hat, soll nun die erste Etappe realisiert werden. Der Stadtrat bewilligt die entsprechenden Submissionsgrundlagen.
 Durch das neue Entsorgungskonzept wird das Stadtbild deutlich verbessert. Folgende Standorte sind für die erste Etappe vorgesehen: Alte Landstrasse, Hohrainlistrasse, Stadthaus, Breitistrasse und Lägernweg. Für den Umbau der weiteren Sammelstellen sind noch Abklärungen nötig.

 Berg- und Auslandhilfe 2009

 Der Stadtrat hat den Antrag der Konsultativkommission der Berg- und Auslandhilfe für die Verteilung der 200'000 Franken für das Jahr 2009 genehmigt. Die Patengemeinden Pitasch und Sevgein werden mit Fr. 60'000.-- bzw. Fr. 40'000.-- unterstützt. Die Auslandhilfe geht an folgende Hilfswerke:
 Caritas:
 Projekt „Den Frieden stärken“, Ruanda, Afrika, Fr. 20'000.--
 Pflege für Aids-Kranke zu Hause, Kambodscha, Asien, Fr. 15'000.--
 Ärzte ohne Grenzen:
 Vernetzt arbeiten zur Hilfe an Strassenkindern, Honduras, Fr. 15'000.--
 Terre des hommes:
 Sichere Mutterschaft in Kabul und Kandahar, Afghanistan, Fr. 15'000.--
 SWISSAID:
 Wasser und Entwicklung für die Menschen von La Esperanza, Ecuador, Südamerika,
 Fr. 15'000.--
 HORYZON:
 Wirtschaftliche Eigenständigkeit für Frauen des YWCA Palästina, Fr. 10'000.--
 Naulekh-Stiftung Schweiz-Nepal:
 Verbesserung der Bildungsmöglichkeiten in benachteiligten Gebieten Nepals,
 Fr. 10'000.--

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Erweiterungsbau Fussballanlage Stighag

 Die Fussballanlage im Stighag, welche seit dem Sommer 2004 in Betrieb ist, erfreut sich grosser Beliebtheit. Es kamen viele neue Spielerinnen und Spieler dazu. Der grosse Zuwachs hat zur Folge, dass es nun zu wenig Garderoben gibt und sich massive Engpässe betreffend den Spielfelder ergeben. Die einwandfreie Spielorganisation ist sehr schwierig. Aus diesen Gründen wird ein Erweiterungsbau der Fussballanlage in Erwägung gezogen. Der Stadtrat bewilligt für eine Machbarkeitsstudie einen Kredit von Fr. 21'000.--.

 Ersatz der Stühle im Stadtsaal Schluefweg

 Die 30-jährigen Holzstühle im Stadtsaal Schluefweg müssen ersetzt werden. Der Stadtrat bewilligt für die Anschaffung von 840 neuen Stühlen einen Kredit von Fr. 192'730.15. Der Auftrag wird an die Firma Dietiker AG, 8260 Stein am Rhein, vergeben.

 Kommunikationskonzept – Rückbau der amtlichen Anschlagkasten

 Die amtlichen Anschlagkasten der Stadt Kloten haben im Informationszeitalter des Internets praktisch keine Bedeutung mehr. Sie werden auch immer häufiger von Vandalen beschädigt und der Unterhalt ist teuer und aufwändig. Deshalb hat der Stadtrat beschlossen, angesichts der Mobilität der Klotener Bevölkerung, sowie ihrer neuen Informationsgewohnheiten, nur noch vier Anschlagkasten zu betreiben. Die Standorte sind beim Stadthaus, in der SBB Unterführung, in Egetswil und in Gerlisberg.
 Die Information über den Rückbau und ein Hinweis über den Standort der verbleibenden Anschlagkasten werden in den zum Rückbau bestimmten Schaukasten ausgehängt.

 Grenzbereinigung

 Im Meliorationsverfahren Kloten wurde an der Gemeindegrenze zwischen Lufingen und Kloten der obere Schlattweg (Feldweg Nr. 32) entlang des Waldrandes im Schlattacher mit einem bestehenden Flurweg der Gemeinde Lufingen verbunden. Dies bedingt eine geringfügige Anpassung der Gemeindegrenze. Das Gemeindegebiet der Stadt Kloten wird dadurch um 3 m² vergrössert.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Baurechtliche Entscheide

 Am 23. Februar 2009 hat die Baukommission ein neues Geschäftsreglement verabschiedet. Dieses ist seit 1. März 2009 in Kraft. Die Änderung beinhaltet vor allem eine vereinfachte Kompetenzregelung. Die Baukommission entscheidet nur noch bei Baugesuchen im Ordentlichen Verfahren und sonstigen wichtigen Entscheidungen. Bei Kleinstbauvorhaben im Anzeigeverfahren, Baustellenkontrollen etc. liegt die Bewilligungsinstanz bei der Stadtverwaltung Bereich Lebensraum + Sicherheit.

 Die Baukommission erledigte an ihren beiden letzten Sitzungen fünf Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um vier Bewilligungsanträge an den Stadtrat.
 Auf Verwaltungsebene wurden 10 Baugesuche im Anzeigeverfahren, davon sechs Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben bewilligt. Im Weiteren wurden fünf Gesuche nach Bundesrecht behandelt. Ausserdem erfolgten acht Baukontrollen, eine davon auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Kuratli René und Gabriele, Neubau Sitzplatzüberdachung, Haldenstrasse 70

Eberhard Max, Balkonvergrösserung, Gerlisbergstrasse 15

Walder Thomas und Magdalena, Neubau Wintergarten, Haldenstrasse 74

Baugenossenschaft Schönheim, Aufstellen Reklametafel, Bramenring 1

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte im Flughafenareal:

Unique, Büroumbau im Geschoss G8, Bürohaus A11 (Prime Center)

Unique, Verlegung Sitzungszimmer im Geschoss 8, Bürohaus A11 (Prime Center)

Unique, Neugestaltung Ladenpassage Jet Textireinigung, Airport Shopping und Prime Center

Unique, Büroumbauten in den Geschossen G3 und G4, Operations Center 2

Unique, Neugestaltung Ladenpassage Schlüsselservice, Airport Shopping und Prime Center

 Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: Wettbewerbsgewinner

content_de:
Die Buchhandlung Hibou und die Stadtbibliothek haben am Tag des Buches - am 23.04.2009 - gemeinsam einen Wettbewerb durchgeführt. Das gesuchte Wort lautete:

Büchereule

Per Los wurden folgende acht Gewinner ermittelt:

Anja Beroud, Brüttisellen
Christine Sigg, Kloten
Corinne Bänninger, Kloten
Jan Bänninger, Kloten
Ursula Rist, Kloten
Lukas Hegner, Kloten
Ursula Meyer, Kloten
Sylvie Bovay, Kloten

Noch nicht erhaltene Preise können in der Buchhandlung Hibou abgeholt werden.


title_de: Amtliche Publikationen des Bauamtes ab sofort Online

content_de:
Ab sofort werden die amtlichen Publikationen vom Bauamt auf der Homepage der Stadt Kloten publiziert. Die Auflage findet bis auf weiteres zum Schutz der Kunden und des Personals nicht mehr im Stadthaus Kloten statt. Sämtliche Unterlagen (Pläne etc.) werden während der Auflagefrist von 20 Tagen auf der Homepage aufgeschaltet. Baurechtsentscheide können per Mail oder per Post eingefordert werden.

Alle amtlichen Publikationen des Bauamtes sind im Thema Bauen ersichtlich.

Bei Fragen wenden Sie sich an das Bauamt :Tel. 044 815 12 47 oder baupolizei@kloten.ch

Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Waffenplatzgelände ab sofort gesperrt

content_de: Wegen der ausserordentlichen Lage «COVID-19» wurden auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach bereits verschiedene Truppen des Lehrverbandes Führungsunterstützung (LVb FU) zusammengezogen. Aus diesem Grund ist ab 19. März 2020, 1200 Uhr, das Waffenplatzgelände für zivile Aktivitäten gesperrt. Den Hinweistafeln und Anordnungen des Militärs sind Folge zu leisten. Danke für Ihr Verständnis.


title_de: Klotener Stadtfest wird verschoben

content_de:
Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus haben das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten gemeinsam entschieden, das Klotener Stadtfest um ein Jahr zu verschieben. Es findet neu vom 25. bis 27. Juni 2021 statt. Das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten freuen sich auf ein unvergessliches Stadtfest im Jahr 2021. Vielen Dank für das Verständnis.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / stadtplatz@kloten.ch / 044 815 12 93


title_de: Bücherlieferung direkt nach Hause

content_de:
Die Stadtbibliothek bleibt aufgrund der Coronavirus-Pandemie vorerst geschlossen. Es finden keine Veranstaltungen statt und es können keine Medien ausgeliehen werden. Alle aktuell ausgeliehenen Medien wurden bis zum 21. April verlängert. Während der Bibliotheksschliessung werden keine Mahnungen versendet und keine Mahngebühren erhoben. Weiterhin zur Verfügung stehen Ihnen die digitale Bibliothek: OnleiheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und Freegal MusicExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Falls Sie ausgeliehene Medien retournieren möchten, können Sie das über die Rückgabeboxen vor der Bibliothek tun. Wir weisen aber ausdrücklich darauf hin, dass es aktuell enorm wichtig ist, dass Sie zu Hause bleiben!

Ab Montag, 23. März bieten wir – solange die Schliessungszeit andauert – einen Lieferdienst an.

So funktioniert es:

Sie suchen auf www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Bücher, die Sie lesen möchten

Sie melden sich telefonisch in der Bibliothek. Unter der Nummer 044 815 13 70 ist die Bibliothek von Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr erreichbar.

Sie teilen den Mitarbeitenden Ihre Personalien mit und welche Bücher Sie gerne beziehen möchten.

Die Bücher werden nach Möglichkeit am selben Nachmittag zu Ihnen geliefert.

Damit dies effizient umgesetzt werden kann, müssen folgende Punkte beachtet werden:

Der Dienst wird ausschliesslich Menschen aus der Risikogruppe angeboten (Menschen über 65 Jahre und/oder mit einem geschwächten Immunsystem) und die in Kloten wohnhaft sind.

Die Bücher werden desinfiziert und in einem Plastiksack verpackt geliefert und in Ihrem Briefkasten deponiert.

Der Dienst ist kostenlos, da auf eine Geldtransaktion verzichtet wird.

Es werden ausschliesslich Bücher geliefert und keine anderen Medien wie DVDs, CDs usw.

Eine Lieferung darf höchstens 3 Bücher beinhalten.

Alternativ können Sie alle Angaben per Mail an stadtbibliothek@kloten.ch schicken

Für Fragen steht Ihnen das Bibliotheksteam unter 044 815 13 70 / stadtbibliothek@kloten.ch zur Verfügung.


title_de: Coronavirus: Bundesrat verbietet Ansammlungen von mehr als fünf Personen

content_de:
Bern, 20.03.2020 - Der Bundesrat verstärkt die Massnahmen zum Abstandhalten, um eine Überlastung der Spitäler mit schweren Fällen von Coronavirus-Erkankungen zu verhindern. An seiner Sitzung vom 20. März 2020 hat er beschlossen, Ansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken rechnen.

Die Arbeitgeber im Baugewerbe und in der Industrie werden zudem verpflichtet, die Empfehlungen des Bundes zur Hygiene und zum Abstandhalten einzuhalten. Betriebe, die sich nicht daranhalten, werden geschlossen.

Mit diesen Massnahmen will der Bundesrat noch weitergehende Massnahmen vermeiden. Als weitere Massnahme stellt der Bundesrat den Kantonen ein Kontingent des Zivilschutzes zur Verfügung.

Lesen Sie hier die gesamte Medienmitteilung des Bundesamtes für Gesundheit.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 7. Mai 2009, um 18.30 Uhr, findet im Cesosaal des katholischen Pfarreizentrums Christ-König am Rosenweg ein Informationsabend für alle Interessierten, die sich beim Projekt engagieren wollen, statt.

title_de: Musical „Braintoast“

content_de:
„Braintoast“ das knusprige Jugendmusical spielt im Jahre 2030. Kloten ist ein hipper Vorort von Zürich und die Klotener Jugend weiss genau, was geht und was nicht. Wer sich diesen Dogmen widersetzt, kann sein Pausenbrot alleine essen. Wie also kann es sein, dass der begehrteste Junge sich in das neuzugezogene Landei verliebt? Und welche Folgen hat es, dass eben dieser Junge eigentlich das Objekt der Begierde der Cliquenqueen ist?

 Gespannt? Weitere Details zum Projekt gibt es am Infoabend.
 Gesucht werden Jugendliche ab der 5. Klasse (Alterslimite 25 Jahre) aus Kloten und Umgebung. Anmeldefrist ist bis am 29. Mai 2009. Das Casting findet am Samstag, 13. Juni 2009 im reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten statt. Es werden Schauspieler/innen, Bandmitglieder, Sänger/innen, Tänzer/innen und kreative Leute für das Bühnenbild benötigt.


lead_de: Kloten verabschiedet sich als WM-Standort und schaut nun gespannt nach Bern.

title_de: Danke und bye bye vom WM-Schauplatz Kloten

content_de:
Herzlichen Dank an die tollen Fans aus aller Welt für die bunten Choreografien, die tolle Stimmung und die friedliche und fröhliche Atmosphäre!

 Vielen Dank an die erstklassigen Teams für die spannenden Spiele!

 Riesigen Dank allen Volunteers und professionellen Helfern, welche zum Gelingen dieses Grossanlasses in der Flughafenstadt beigetragen haben!

 Es war eine Ehre und eine enorme Freude, Gastgeber der WM gewesen zu sein!


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anmelden. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID des Halters. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle nachgefragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt muss innerhalb der obengenannten Frist die Anmeldung auf der Einwohnerkontrolle erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter und den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Die Änderung soll schriftlich unter einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 erfolgen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Der Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse ist vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 1. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter: www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen eine Rechnung zuschicken.

Diverses

Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an esther.schlatter@kloten.ch oder 044 815 11 11.

Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter: www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Sperrung der Spielplätze

content_de: Wegen der ausserordentlichen Lage hat der Bundesrat entschieden, Menschenansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Diese Regelung kann auf den Spielplätzen, Grillstellen und am Skaterplatz nur durchgesetzt werden, wenn sie gesperrt werden. Diese Anlagen sind deshalb seit dem Samstag, 21. März, bis auf weiteres abgesperrt worden. Wir bitten Sie, sich strikte an diese Anordnungen zu halten. Personen, welche sich nicht an diese Verbote halten, müssen mit einer Ordnungsbusse rechnen.


title_de: Kulturhafen

content_de: Am 13. Mai 2009 findet im Kino Claudia die Präsentation der Resultate der beiden Worldcafés vom März statt. Der detailierte Bericht wird im Anschluss unter www.kulturhafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.


title_de: Schweizerischer Erdbebendienst

content_de:
Der Schweizerische Erdbebendienst bittet die Bevölkerung, die Beobachtungen während und nach dem Erdbeben vom 5. Mai 2009, 03.39 Uhr in der Region Steinen (D), in einem Fragebogen einzutragen. Die Fragekarten werden für wissenschaftliche Zwecke ausgewertet.

  FragebogenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Fünf Flyer mit jeweils 10 praktischen Tipps zur Prävention und zum Umgang mit Tabak, Alkohol, Cannabis und Bildschirmmedien können gratis bei der Suchtpräventionsstelle bezogen werden.

title_de: Eltern können ihre Kinder suchtpräventiv stärken

content_de:
Viele Eltern sind beunruhigt, wenn sich ihre Kinder im Jugendalter plötzlich für Alkohol, Zigaretten oder Cannabis interessieren. Tatsächlich sind die meisten Jugendlichen neugierig und experimentieren mit allem, auch mit Rauschmitteln. Deswegen fragen sich viele Eltern, wie sie die Kinder vor unangenehmen Erfahrungen bewahren und sie im Sinne der Suchtprävention stärken können.

 Seit einigen Jahren gibt auch der Umgang mit den modernen Bildschirmmedien in Familien mit Jugendlichen häufig Anlass zu Diskussionen, besonders wenn Vereinbarungen nicht eingehalten werden. Das Angebot ist gross und verlockend und die Jugendlichen sind meist sehr sorglos im Gebrauch des Internets. Immer mehr Eltern fragen sich, wie die Kinder vor Gewaltdarstellungen oder pornografischen Inhalten geschützt werden können. Eltern sind heute stark gefordert, wenn sie ihre Kinder in einem kritischen und massvollen Umgang mit Computerspielen und Internet unterstützen möchten.

 Zu Recht sind Eltern besorgt, wenn ihre Kinder erste Erfahrungen mit Alkohol, Tabak oder Cannabis machen oder zu viel Zeit am Computer verbringen. Trotzdem sollten sie Ruhe bewahren und vertrauensvoll auf die Kinder zu gehen.

 Neu stellt die Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland Empfehlungen für Eltern bereit:
 Welche Werte sollen Eltern vermitteln? Wo müssen sie Grenzen setzen? Wie können sie die Kinder im Erziehungsalltag stärken?

 Bestellung der Flyers unter 044 872 77 33,
 PDF-Download unter: http://www.praevention-zu.ch/dienstleistungen/eltern.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtplatzfest / Einweihung Square am 16./17. Mai

content_de:
Vielfältige Attraktionen auf dem Stadtplatz für jung und alt. Führungen durch den Square.

Datum:	16. Mai 2009 von 10 - 23 Uhr und 17. Mai von 10 - 14 Uhr

Ort:	Square / Stadtplatz Kloten
 Marktgasse 1
 8302 Kloten

Organisator:	Unternehmer und Vereine aus Kloten

Kontakt:	Roman Specogna

Homepage:	http://www.square-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das genaue Programm finden Sie im Flyer (s.unten)


lead_de: Kloten verabschiedet sich als WM-Standort

content_de:
Herzlichen Dank an die tollen Fans aus aller Welt für die bunten Choreografien, die tolle Stimmung und die friedliche und fröhliche Atmosphäre!

Vielen Dank an die erstklassigen Teams für die spannenden Spiele!

Riesigen Dank allen Volunteers und professionellen Helfern, welche zum Gelingen dieses Grossanlasses in der Flughafenstadt beigetragen haben!

Es war eine Ehre und eine enorme Freude, Gastgeber der WM gewesen zu sein!


lead_de: Ab 17. August 2009 bietet der städtische Hortbetrieb ein flächendeckendes Angebot an Hort- und Mittagstischplätzen in Kloten an.

title_de: Schulergänzende Betreuung:  Mittagstisch Dorf / Feld hat noch freie Plätze!

content_de: Das Angebot wurde von der Bevölkerung angenommen und die verschiedenen Horte und Mittagstische sind gut, an einzelnen Tagen sogar schon voll ausgelastet. Der Mittagstisch der Schuleinheit Dorf / Feld, der im Vereinsgebäude des FC Klotens im Stighag stattfindet, hat jedoch noch freie Plätze. Die Räumlichkeiten sind über einen ungefährlichen Fussweg zu erreichen und die Betreuung erfolgt durch sozialpädagogisch ausgebildetes Personal. Der Mittagstisch beginnt um 12.00 Uhr mit einem gesunden, warmen Mittagessen und endet um 13.30 Uhr (am Mittwoch um 14.00 Uhr). Die Kosten betragen Fr. 16 pro Mittagstisch. Damit die Kinder sich in die Gruppe einfinden und auch eine Beziehung zum Betreuungsteam aufbauen können, gilt eine Mindestbesuchsregel von 2 Mittagstisch-Besuchen pro Woche. Anmeldeformulare sind im Internet unter www.kloten.ch/bildung+kind/kinderbetreuung zu finden und werden von der Schulverwaltung im Stadthaus abgegeben.


lead_de: Kloten soll bis Ende 2009 Energiestadt werden. Der Stadtrat erlässt im Rahmen dieses Projektes Gebäudestandards und äufnet einen Energiefonds.

title_de: Energiestadt Kloten und weitere Stadtratsbeschlüsse vom 5. Mai 2009

content_de:
Energiestadt

 Die Auszeichnung „Energiestadt“ ist ein Gütesiegel und ein Leistungsausweis für Gemeinden und Städte, die sich einer nachhaltigen und effizienten Energiepolitik verschrieben haben. Heute gibt es bereits 175 Energiestädte in der Schweiz. Aufgrund der in den energiepolitischen Programmen ergriffenen Massnahmen sparen diese Städte jährlich rund 87'000 Tonnen CO2 und 80'000'000 Kilowattstunden Strom ein. Insgesamt leben heute rund 2,8 Mio. Einwohnerinnen und Einwohner in einer Energiestadt.

 Um als Energiestadt aufgenommen zu werden, hat die vom Stadtrat eingesetzte Energiestadtkommission in den Bereichen Raumordnung, kommunale Gebäude, Ver- und Entsorgung, Mobilität, Organisation und Kommunikation diverse Massnahmen bereits umgesetzt. Als wichtige Umsetzungsmassnahmen hat der Stadtrat nun Energie-Gebäudestandards für kommunale Bauten und Anlagen sowie die Schaffung eines Energiefonds beschlossen. Diese Leitlinien gelten für die Stadt Kloten ab sofort. Der Labelantrag soll im Sommer/Herbst 2009 erfolgen, so dass Kloten gegen Ende 2009 zur Energiestadt wird.

 Gebäudestandards

 Die Leitlinien für energie- und umweltgerechte Bauten mit einem Siebenpunkteprogramm sollen für ein energiebewusstes und umweltgerechtes Bauen für stadteigene Liegenschaften angewandt werden. Das Programm enthält folgende Punkte:

Neubauten erreichen den Minergie-Standard.

Bei bestehenden Bauten soll bei einer Erneuerung als erste Priorität der Standard für Minergie-Sanierungen umgesetzt werden.

Effizienter Elektrizitätseinsatz   Alle Neubauten und Erneuerungen von Nicht-Wohnbauten sollen den Minergie-Zusatzanforderungen für Beleuchtung erfüllen.

Erneuerbare Energien   Die erneuerbaren Energien sollen nach Möglichkeit 40% des gesamten Wärmebedarfs von Neubauten decken. Bei bestehenden Bauten sind es wenn möglich 50% des Wärmebedarfs für die Wassererwärmung.

Gesundheit und Bauökologie   Es sind gesundheitlich unbedenkliche und ökologisch günstige Baumaterialien und Konstruktionen zu wählen

Nachhaltigkeit in Architekturwettbewerben und Studienaufträgen   Ökologische Nachhaltigkeit ist ein Entscheidungskriterium in Architekturwettbewerben und Studienaufträgen.

Bewirtschaftung   Bei fertig gestellten Bauten wird innerhalb der ersten zwei Jahre nach Betriebaufnahme eine Erfolgskontrolle mittels Messungen durchgeführt. Für bestehende Bauten wird eine Energiestatistik erstellt und eine Betriebsoptimierung durchgeführt.

Diese Grundsätze sollen zudem auch in der Nutzungsplanung (z.B. bei der Erstellung von Gestaltungsplänen) und bei der Veräusserung von stadteigenen Liegenschaften Einzug halten.

 Energiefonds

 Den Energiefonds möchte der Stadtrat in einer fünfjährigen Versuchsphase mit jährlich Fr. 75'000.00 äufnen. Mit diesen Geldern sollen in Ergänzung zu kantonalen und eidgenössischen Fördermassnahmen energieeffiziente Vorhaben von Privatpersonen unterstützt werden. Weiter soll ein „Energieaward“ ins Leben gerufen werden, mit dem besondere Leistungen Privater im Energiebereich ausgezeichnet werden. Das Förderprogramm soll ab 2010 gestartet werden.

 Weitere Informationen zum Energieplan finden sie unter Energiestadt

 Beitritt zum Verein Metropolitanraum Zürich

 Die Stadt Kloten hat die Charta der Metropolitankonferenz unterzeichnet und sich damit für den Aufbau der Metropolitankonferenz Zürich eingesetzt.

 Ziele dieses Vereines sind die gemeinsamen Interessen für einen konkurrenzfähigen, starken, offenen und dynamischen Lebens- und Wirtschaftsraum zu entwickeln und zu positionieren. Der Verein betreibt aktives Lobbying in regionalen, nationalen und internationalen Gremien und Trägerschaften. Dabei geht es nicht nur um finanzielle Aspekte, vielmehr soll der Lebens- und Wirtschaftsraum als zentraler und wichtiger Motor der schweizerischen Entwicklung anerkannt werden.

 Die Vorarbeiten für die Gründung des Vereins Metropolitanraum Zürich sind soweit fortgeschritten, dass alle Kantone, Städte und Gemeinden, welche zum statistisch definierten Metropolitanraum Zürich gehören, sowie Stadt und Kanton Luzern formell eingeladen werden, mit der Unterzeichnung der Gründungs-/ Beitrittserklärung ab 3. Juli 2009 stimmberechtiges Mitglied im Verein zu werden. Der Stadtrat wird die Beitrittserklärung unterzeichnen.

 Erlass der Benutzungsgebühren für den Datenbezug der amtlichen Vermessung

 Die Benutzungsgebühren für den Bezug von Daten der amtlichen Vermessung werden künftig erlassen, wenn die Daten für Zwecke der Ausbildung und Forschung oder durch die Stadt Kloten bzw. andere Gemeinden für kommunale Zwecke verwendet werden. (Planungen, Projektierungen, Ackerbaustellen, Leitungskataster oder LIS, Web-GIS Kartendarstellungen). Der Erlass der Gebühren gilt aber nur für diejenigen Gemeinden, die ebenfalls auf den Bezug der Gebühren verzichten. Der Beschluss des Stadtrates gilt als Übergangsregelung bis das kantonale Geoinformationsgesetz in Kraft tritt. Die bestehenden amtlichen Vermessungs-Dauerbenutzer-verträge gelten unverändert.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Kolping-Arena, Umbauprojekt Fantrennung

 Für die Baumeisterarbeiten wird der Auftrag an die Firma Marti AG, Thurgauerstr. 68, 8050, zu Fr. 92'193.70 vergeben. Für die Arbeiten Elektroanlagen wird der Auftrag an die Firma Hans K. Schibli AG, Kloten, zu Fr. 99'397.50 vergeben.

 Genehmigung von Bauabrechnungen der Deponie Lufingen

 Die Bauabrechung über die Ausbauetappe „West“ der Deponie Lufingen wird genehmigt. Es resultieren anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten im Betrage von Fr. 160'180.70.
 Auch die Bauabrechnung über die Teilrekultivierung „Nordost“ der Deponie Lufingen wird genehmigt. Es resultieren anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten von Fr. 3'872.65.

 Reduktion der Anzahl Mitglieder in der Schulpflege

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, zuhanden der Urnenabstimmung, die Anzahl der Mitglieder der Schulpflege ab der Legislaturperiode 2010 – 2014 um 4 auf 10 Mitglieder zu reduzieren. Die Gemeindeordnung muss entsprechend angepasst werden. Der Begriff Schulpflege wird in der ganzen Gemeindeordnung durch Schulbehörde ersetzt.

 Jagdrevier Nr. 225 „Kloten Ost“ / Aufnahme von Georg Brunner als Mitpächter

 Der Stadtrat nimmt zustimmend Kenntnis von der Aufnahme des bisherigen Jagdaufsehers, Georg Brunner, Mühlestr. 8, 8425 Oberembrach, als Mitpächter der Jagdgesellschaft „Kloten Ost“ und meldet dies der Fischerei- und Jagdverwaltung des Kantons Zürich.


title_de: Umzug online melden

content_de:
Im April zügeln wie jedes Jahr viele Menschen. Durch die Corona-Virus Krise sind die Verhaltens- und Hygieneregeln besonders zu beachten. Die Umzugsmeldung in Kloten können Sie online erledigen, sodass Sie nicht in Kontakt mit anderen Menschen treten müssen. Im Kanton Zürich bieten alle Gemeinden diesen E-Umzug an.

Schauen Sie unten im Video wie das ganz einfach funktioniert: https://youtu.be/Kg55oZb9UJAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Melden Sie hier Ihren Wohnortwechsel: https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/globalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vielen Dank und viel Kraft beim Zügeln!


title_de: Lieblingsstadt Kloten

content_de:
Kloten war eine Woche lang Lieblingsstadt bei Radio Zürisee.

 Folgen Sie dem Link und hören Sie sich alle Beiträge an!


title_de: Corona: Frist zur Einreichung der Steuererklärung bis 31. Mai 2020 erstreckt

content_de:
Im Rahmen des Corona-Pakets des Regierungsrats wurden auch steuerliche Massnahmen ergriffen. Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 wurde für alle natürlichen Personen bis 31. Mai 2020 erstreckt. Für Steuerpflichtige, die aufgrund der Folgen des Coronavirus ihre Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, besteht die Möglichkeit eines Zahlungsaufschubs oder von Ratenzahlungen.

Die Finanzdirektion hat die ordentliche Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 für natürliche Personen bis zum 31. Mai 2020 erstreckt. Dadurch wird der aufgrund der aktuellen Situation erhöhten Belastung von vielen Steuerpflichtigen Rechnung getragen.

Unternehmen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus mit Verlusten rechnen, oder natürliche Personen, die Einkommenseinbussen erleiden, können beim Gemeindesteueramt eine Anpassung der provisorischen Rechnung für die Staats- und Gemeindesteuern verlangen.

Unternehmen und natürliche Personen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus fällige definitive Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, können eine Erstreckung der Zahlungsfrist oder Ratenzahlungen erlangen. Zuständig für die Staats- und Gemeindesteuern ist das Gemeindesteueramt, für die direkte Bundessteuer das kantonale Steueramt. Bei der direkten Bundessteuer können auch provisorische Steuerrechungen gestundet werden. Gemeindesteuerämter und kantonales Steueramt sind angewiesen, Stundungs- und Ratenzahlungsgesuche grosszügig und rasch zu behandeln.

Dies ist die Medienmitteilung des Steueramtes des Kantons Zürich vom 20. März.


title_de: Entsorgung + Recycling in Zeiten des Coronavirus

content_de:
Die Coronavirus-Krise hat Auswirkungen auf die Entsorgung und das Recycling in Kloten. Die Sammelstellen sind weiterhin geöffnet. Papier- und Kartonsammlungen finden nur noch jedes zweite Mal statt. Zudem sollen Haushalte mit Coronavirus die Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen.

Die Hauptsammelstelle Römerweg ist trotz der aktuellen Situation nach wie vor geöffnet, damit eine geordnete Entsorgung möglich ist. Um die Kundinnen und Kunden, aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Sammelstelle zu schützen, wird ein Ordnungsdienst eingesetzt, welcher für die Einhaltung der sozialen Distanz bei der Entsorgung sorgt. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies zu längeren Wartezeiten führen kann. Auch die Nebensammelstellen für Glas und Alu/Weissblech sind weiterhin zugänglich.

Papier- und Kartonsammlung findet statt

Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat durch die Klotener Vereine durchgeführt werden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, durch die Frei Logistik + Recycling AG durchgeführt. Die Sammlung vom 4. April findet somit regulär statt. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten auch in der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden.

Weisung für Haushalte mit Coronafällen

Der Bund hat angewiesen, dass Haushalte mit Coranafällen ihre Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen sollen. Es empfiehlt sich daher, jegliche Abfälle aus diesen Haushalten über den Kehrichtsack zu entsorgen. Diese Massnahme soll zur Verhinderung einer weiteren Verbreitung des Coronavirus beitragen.

…………………………………………..

Weitere Informationen zu Entsorgung + Recycling finden Sie unter www.kloten.ch/recycling oder Tel. 044 815 12 05.


title_de: Coronavirus: Alle Informationen von Kloten

content_de:
Wartezeiten beim Stadthaus vermeiden

8. Mai

Das Stadthaus ist ab Montag, 11. Mai, wieder geöffnet. Bitte beachten Sie Folgendes:

Erledigen Sie wenn möglich ihr Anliegen online auf www.kloten.ch

Melden Sie sich sonst per E-Mail oder Telefon.

Wenn Sie im Stadthaus vorbeikommen müssen, machen Sie vorher einen Termin ab.

Bitte kommen Sie nur im Notfall ohne Termin ins Stadthaus.

Damit helfen Sie, dass sich der Coronavirus nicht weiter verbreitet.

Zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden werden jeweils nur 20 Personen gleichzeitig ins Stadthaus gelassen. Deshalb ist mit Wartezeiten zu rechnen. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen des Personals. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Avoid waiting times at the City Hall

The City House will be open again from Monday, 11 May. Please be aware of the following:

If possible, deal with your request online at www.kloten.ch

Otherwise contact us by e-mail or telephone.

If you need to pass by the City Hall, make an appointment before.

Please come to the City Hall without an appointment only in an emergency.

This way you help to prevent the corona virus from spreading further.

To protect the population and employees, only 20 people are allowed into the City Hall at the same time. Waiting times must therefore be expected. Please follow the instructions of the staff. Thank you for your understanding.

Lockerungen für die Stadt Kloten

6. Mai

Ab Montag, 11. Mai, lockert die Stadt Kloten folgende Massnahmen:

Allgemeines

Die bisherigen Abstands- und Hygienemassnahmen gelten weiterhin und überall:

maximal 5 Kinder, welche miteinander spielen

maximal 5 Erwachsene mit 2 Meter Abstand

Menschenansammlungen sind verboten

Keine Hände schütteln

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

Regelmässig Hände waschen

Schule findet statt

Ab Montag, 11. Mai, findet der Präsenzunterricht in der obligatorischen Schule wieder statt (Kindergarten, Primar- und Sekundarschule) und die Schulanlagen sind geöffnet. Die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern werden über die Details persönlich informiert. Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die städtische Krippe ist ab 11. Mai ebenfalls wieder geöffnet. Auch hier gilt ein besonderes Schutzkonzept. Die Schulhorte sind weiterhin für Kinder von Eltern in systemrelevanten Berufen reserviert.

Spielplätze offen

Die Spielplätze sind ab Montag, 11. Mai, wieder offen unter Beachtung der allgemeinen Abstands- und Hygienemassnahmen.

Der einzige Spielplatz, der am 11. Mai aufgrund des Umbaus noch nicht geöffnet wird, ist dieser im Stadtpark. Er wird voraussichtlich ebenfalls im Verlauf dieses Monats geöffnet.

Stadthaus, Sicherheit, Tiefbau/Unterhalt + Forst

In erster Linie sollen die Dienstleistungen der Stadtverwaltung online erledigt werden. Der Kontakt soll telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Des Weiteren wird die vorgängige Vereinbarung persönlicher Termine für alle Dienstleistungen empfohlen.

In allen Gebäuden gilt ein Schutzkonzept wobei ein Mindestabstand von 2 Metern einzuhalten ist, um die Bevölkerung und die Mitarbeitenden zu schützen. Im Stadthaus dürfen sich maximal 20 Kunden aufhalten. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Pflegezentrum im Spitz

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen der Risikogruppe, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen. Das Pflegezentrum im Spitz hat an allen Standorten die Anforderungen umgesetzt. Ab dem 7. Mai 2020 können Angehörige nach telefonischer Voranmeldung einen 20-minütigen Besuchstermin vereinbaren.

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz bleibt nach wie vor geschlossen.

Bibliothek

Die Bibliothek ist ab dem 11. Mai wieder geöffnet.

Hallenbad

Das Hallenbad ist für den Individualsport tagsüber geöffnet. Am Abend dürfen die Vereine das Hallenbad benutzen. Es dürfen maximal 20 Personen im Hallenbad gleichzeitig Sport treiben. Ruheräume, Liegeflächen, und die Sprungbrettanlage bleiben geschlossen. Weitere Infos: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Freibad

Das Freibad befindet sich nach wie vor in der Winterpause.

Massagen / Sauna

Massagen werden ab 11. Mai wieder angeboten und können an der Badkasse gebucht werden. Die Sauna bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Sporthalle Ruebisbach / Fussballanlage Stighag / Beachcity

Vereine und Gruppen, die ein bestätigtes Gesuch für die Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes haben, dürfen den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen.

Schulsporthallen

Die Schulsporthallen stehen von 18 bis 22 Uhr für die Vereine zur Verfügung.

Minigolfanlage

Die Minigolfanlage bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Die Benutzung aller geöffneten Sportanlagen erfolgt unter Beachtung der verbands- und betriebsinternen Schutzkonzepte.

…………………………………..…..

Aktuelle Informationen:

www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.kloten.ch

Besuchsregelung Pflegezentrum im Spitz

5. Mai

Der Schutz der Bevölkerung, besonders auch von Menschen mit einem erhöhten Risiko, ist zentral. Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich hat aufgrund der aktuellen Situation entschieden, das Besuchsverbot in eine Besuchsregelung zu überführen. Um die Abstands- und Hygienevorschriften strikt einzuhalten, sind speziell gekennzeichnete Besucherzonen resp. –räume zur Verfügung zu stellen.

Die Mitarbeitenden des Pflegezentrums im Spitz arbeiten momentan intensiv an der Umsetzung der Vorgaben der kantonalen Gesundheitsdirektion, resp. an den nötigen Schutzkonzepten. Bis es soweit ist (bis am 11. Mai) gilt nach wie vor ein generelles Besuchsverbot.

Ausnahmen können im Einzelfall für enge Angehörige, in sachlich begründeten Fällen (Verschlechterung des Allgemeinzustandes), in Rücksprache mit den stationsverantwortlichen Mitarbeitenden bewilligt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung zum Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner.

Papier- und Kartonsammlung findet im Mai nicht statt

30. April

Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat stattfinden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, nur jedes zweite Mal durchgeführt. Die Sammlung vom 2. Mai 2020 findet deshalb nicht statt. Bitte keine Papier- und Kartonbündel bereitstellen. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden. Diese ist jeweils von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 6. Juni statt.

Bundesrat lockert weitere Massnahmen ab dem 11. Mai

29. April

Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. April 2020 entschieden, die Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus weiter zu lockern. Ab Montag, 11. Mai 2020, können Läden, Restaurants, Märkte, Museen und Bibliotheken wieder öffnen, in den Primar- und Sekundarschulen darf der Unterricht wieder vor Ort stattfinden und im Breiten- und Spitzensport sind wieder Trainings möglich. Der öffentliche Verkehr wird wieder nach dem ordentlichen Fahrplan funktionieren. Für die Maturitätsprüfungen können dieses Jahr die Erfahrungsnoten im Zeugnis stehen, über schriftliche Prüfungen für die gymnasiale Maturität entscheiden die Kantone. Die Lockerungen werden durch Schutzkonzepte begleitet. Das Abstandhalten und die Hygienemassnahmen müssen nach wie vor eingehalten werden. Parallel zu diesen Öffnungsschritten werden die Einreisebeschränkungen gelockert. Ab dem 11. Mai soll zudem in allen Kantonen die flächendeckende Rückverfolgung von Neuinfektionen wieder aufgenommen werden.

Lesen Sie die gesamte Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bundesrat erlaubt Sport-Trainings ab 11. Mai

29. April

Bern, 29.04.2020 - Der Bundesrat lockert auch im Sport die Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus. Ab 11. Mai 2020 sind – unter Voraussetzungen wie Schutzkonzepte und Hygienevorschriften – wieder Trainings möglich. Dies gilt im Breitensport und im Leistungssport wie auch im Einzel- und im Mannschaftssport. Dies hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 29. April 2020 beschlossen.

Lesen Sie die ganze Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hilfspaket - Frist für Gesuche verlängert

17. April

Aufgrund des vom Bundesrat vorgestellten Zeitplans wird die Frist für das Einreichen der Gesuche für Kredite und Darlehen bis zum 30. April 2020 verlängert. Das Formular ist online verfügbar. Die Rahmenbedingungen wurden vom Stadtrat festgelegt und können auch online unter www.kloten.ch/aktuellesinformationen/902471 eingesehen werden.

Zusätzliche Lieferdienst- und Take-Away-Angebote

9. April

Verschiedene Restaurants bieten während der aktuellen Schliessung infolge des Coronavirus Take-Away oder Lieferdienste an. Leckere Gerichte zum Mitnehmen nach telefonischer Vorbestellung gibt es zum Beispiel bei den Restaurants Red Lion, Allegra Lodge Tschadun, Ziegler oder Pizza della Casa. Die Menus und Kontaktdaten sind unter www.kloten.ch/lieferdienst ersichtlich.

Weitere Restaurants und Betriebe, die solche Dienste anbieten, dürfen diese sich gerne an kommunikation@kloten.ch wenden, um auch auf der Liste zu erscheinen.

Spieltag abgesagt

9. April

Der Klotener Spieltag zum Thema "Spielend durch Kloten" vom 6. Juni wurde aufgrund des aktuellen Situation mit dem Coronavirus abgesagt. Die Ludothek, die Vereinigung Freizeit Kloten und die Stadt Kloten freuen sich auf "Spielend durch Kloten" mit vielen lokalen Partnern im Sommer 2021 und werden frühzeitig über das neue Datum informieren.

Jugendfestival verschoben

9. April

Das für den 21. und 22. August 2020 geplante Jugendfestival 8302 (kurz Jufe8302) der Jugendarbeit Kloten wird verschoben. Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus findet das Jugendfestival am 27. und 28. August 2021 statt. Damit wird das Siegerprojekt der Landsgemeinde 2019 um ein Jahr verschoben. Die Jugendarbeit Kloten und viele involvierte Jugendliche freuen sich auf die spannende Vorbereitung und ein unvergessliches Festival.

Tanz am Schluefweg bis und mit Juni abgesagt

9. April

Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, dass alle Tanznachmittage im Stadtsaal bis und mit Juni abgesagt werden. Zur Zielgruppe des Tanznachmittages zählen überwiegend Senioren, welche zur Risikogruppe gehören. Ob der Tanznachmittag nach der Sommerpause im September wieder stattfinden kann, ist derzeit noch offen, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.

Pigna Fest verschoben

9. April

Das diesjährige Pigna Fest vom 6. Juni wurde aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus abgesagt. Das nächste Pigna Fest findet in einem Jahr am Samstag, 5. Juni 2021 statt. Die Pigna freut sich auf zahlreiche Gäste und ein grandioses Fest.

Verlängerung auf Abonnements und Mehrfacheintritte Hallenbad

9. April

Das Hallenbad am Schluefweg ist seit dem 16. März geschlossen. Aus diesem Grund wird die Gültigkeit sämtlicher Abonnements und Mehrfacheintritte verlängert und zwar um die effektive Schliessungszeit. Diese Aktion erfolgt automatisch, die Abobesitzer/-innen brauchen dafür nichts zu unternehmen. Wie lange diese andauern wird, kann Stand heute noch nicht gesagt werden, man hält sich an die Vorgaben des Bundes.

Sicherstellen der Hygiene in vorübergehend ungenutzten Trinkwasserinstallationen im Gebäude

7. April

Trinkwasserhygiene in Gebäuden während der Covid-19-Pandemie.

Es ist wichtig, dass in vorübergehend ungenutzten oder reduziert genutzten Trinkwasserinstallationen den bestimmungsgemässen Betrieb aufrecht erhalten bleibt.

Zur Eindämmung der Coronavirus-Infektionen mussten im März 2020 schweizweit Schulen, Sportanlagen, Schwimmbäder, Hotels, Restaurants und andere Gebäude geschlossen oder in der Nutzung stark eingeschränkt werden.

Trinkwasser überträgt das Coronavirus nicht. Die Auswirkungen der Corona-Krise bringen jedoch eine indirekte Gefährdung des Trinkwassers bzw. des Konsumenten mit sich. Wenn über mehrere Wochen der bestimmungsgemässe Betrieb der Trinkwasserverteilsysteme nicht gewährleistet ist, erhöht sich durch die vermehrte Stagnation des Trinkwassers das Risiko für einen Legionellenbefall sowie für den übermässigen Aufwuchs von anderen Mikroorganismen.

Nachfolgend sind notwendige Massnahmen zur Gewährleistung der einwandfreien Trinkwasserqualität beschrieben.

Aufrechterhaltung des bestimmungsgemässen Betriebs

Alle 3 Tage sind sämtliche Entnahmestellen im Gebäude nacheinander, vorzugsweise von unten nach oben, ganz zu öffnen und dass in den Leitungen befindliche Kalt- und Warmwasser für mindestens 60 Sekunden abfliessen zu lassen.

Die Zirkulationspumpe muss während der gesamten Zeit in Betrieb sein.

Von einer Abschaltung der Energiezufuhr ist abzusehen. Das Abkühlen des Installationsmateriales kann zu Undichtheiten bei den Leitungsverbindungen und in der Folge zu Wasserschäden führen.

Stilllegung und Absperren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

In Ausnahmefällen ist zu prüfen, ob die Gesamte oder ein Teil der Gebäude-Trinkwasser- Installationen (Kalt- und Warmwasser) abgesperrt und die Zirkulationspumpe ausgeschaltet werden kann.

Die Vorgehensweise bei einer Stilllegung resp. Absperrung ist gemeinsam mit der Wasserversorgung und mit einem Sanitärinstallateur festzulegen.

Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation

Aus hygienischen und korrosionstechnischen Gründen wird von einem Absperren und Entleeren der Gebäude-Trinkwasserinstallation abgeraten. Lediglich bei Frostgefahr sind davon betroffene Leitungen abzusperren und zu entleeren.

Wiederinbetriebnahme

Bei Wiederinbetriebnahmen ist bei allen Entnahmestellen das Wasser mindestens bis zum Erreichen der Temperaturkonstanz fliessen zu lassen. Dabei ist es wichtig, mehrere Entnahmestellen gleichzeitig zu öffnen, um für eine genügend starke Durchströmung in den Verteilleitungen zu sorgen. Die Spülung erfolgt getrennt sowohl für Kalt- als auch für Warmwasserinstallationen, dabei ist Aerosolbildung zu vermeiden.

Weitergehende Unterstützungen

Bei Bedarf steht die Industrielle Betriebe Kloten AG Ihnen gerne unterstützend zur Seite und führt diese Arbeiten mit einem Sanitärinstallateur zusammen für Sie aus.

Bei Fragen erreichen Sie die Industrielle Betriebe Kloten AG telefonisch unter Tel. 044 815 15 15 (Hauptnummer) oder per Email markus.peyer@ibkloten.ch

Coronavirus Hilfspaket

2. April

Der Stadtrat hatte am 23. März, gestützt auf die ausdrückliche Ermächtigung des Regierungsrats vom 20. März, stellvertretend für das Parlament ein Hilfspaket beschlossen. Dieses umfasst einen Kredit von 2'000'000 Franken für à-fonds-perdu Beiträge und einen Kredit von 2'000'000 Franken als Darlehen zur sofortigen Liquiditätssicherung. Gesuche für Kredite und Darlehen können bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden.

Ziel der Massnahmen der Stadt Kloten ist es, die wirtschaftliche Not von in Kloten ansässigen KMU und Institutionen sowie in Kloten wohnhaften Inhabern von Kleinstbetrieben zu lindern.

Da es sich um eine freiwillige Hilfe der Stadt Kloten handelt, legt die Stadt die Kriterien fest, welche sich am öffentlichen Interesse orientieren und nicht nur subjektiv dem Gesuchsteller zugeordnet werden können. Es geht darum, dass diejenigen Unternehmen, welche nicht genügend oder gar nicht durch die Leistungen von Bund und Kanton abgedeckt sind, finanzielle Unterstützung erhalten, so dass sie überleben können.

Bei der Darlehensgewährung gelten herabgesetzte Anforderungen an die Bonität und Verzicht auf Sicherstellung. Weiter werden die Darlehen, wie vom Bund praktiziert, zinslos gewährt.

Von der Nothilfe ausgeschlossen sind Personen, KMU und Institutionen,

die zwar durch die Coronavirus-Pandemie Ertragsausfälle haben, aber ihr wirtschaftliches Überleben selbst sicherstellen können,

die bereits vor der Coronavirus-Krise in Liquidation oder kurz vor dem Konkurs standen oder

deren Notsituation durch Arbeitslosenunterstützung oder Sozialhilfe getragen wird.

Kriterien für Institutionen

Sitz bzw. Ausübung der (Vereins-)Tätigkeit in Kloten

Bedeutung für Kloten (Soziales, Jugendförderung, Integration, Image etc.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Ausserordentliche Leistungen seitens Aktionären/Gönnern der Institution zur Bewältigung der Folgen der Coronavirus-Pandemie

Kriterien für KMU

Bedeutung für Kloten (Versorgungsmix; Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze usw.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Wirtschaftliche Überlebensfähigkeit bzw. Status vor der Krise

Gesuch einreichen bis 15. April

Das Gesuch ist online verfügbar und soll bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden (eintreffend). Über eine erneute Fristansetzung im Falle der Verlängerung der bundesrätlich verordneten Massnahmen wird zu gegebenem Zeitpunkt entschieden.

Der Entscheid über die vollständige bzw. teilweise Bewilligung des Gesuches wird dem Gesuchsteller oder der Gesuchstellerin schriftlich mitgeteilt.

Kooperation der Gesuchsstellenden

Die Gesuchstellenden nehmen mit der Einreichung des Gesuches zustimmend zur Kenntnis, dass:

sie verpflichtet sind, wahrheitsgetreue und vollständige Angaben zu liefern,

kein Rechtsanspruch auf die Ausrichtung eines à-fonds-perdu Beitrages oder eines Darlehens besteht,

sie einwilligen, dass der Datenschutz zwischen den Ämtern innerhalb der Stadtverwaltung Kloten hinsichtlich einer effizienten Prüfung des Gesuchs aufgehoben ist und

eine Erwirkung von Leistungen unter vorsätzlicher Angabe falscher oder unvollständiger Informationen strafrechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Der Stadtrat stimmt der Regelung über die Verteilung von à-fonds-perdu Beiträgen und Darlehen im Rahmen des Hilfspaketes CORONA der Stadt Kloten im Sinne der Erwägungen zu.

Erreichbarkeit der Stadtverwaltung

30. März

Mit der Coronavirus-Krise ist die Nachfrage nach Dienstleistungen bei der Stadt Kloten stark zurückgegangen. Deshalb wird die telefonische Erreichbarkeit bis auf Weiteres wie folgt reduziert:

Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr

Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr

Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar.

Entsorgung + Recycling

27. März

Die Coronavirus-Krise hat Auswirkungen auf die Entsorgung und das Recycling in Kloten. Die Sammelstellen sind weiterhin geöffnet. Papier- und Kartonsammlungen finden nur noch jedes zweite Mal statt. Zudem sollen Haushalte mit Coronavirus die Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen.

Die Hauptsammelstelle Römerweg ist trotz der aktuellen Situation nach wie vor geöffnet, damit eine geordnete Entsorgung möglich ist. Um die Kundinnen und Kunden, aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Sammelstelle zu schützen, wird ein Ordnungsdienst eingesetzt, welcher für die Einhaltung der sozialen Distanz bei der Entsorgung sorgt. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies zu längeren Wartezeiten führen kann. Auch die Nebensammelstellen für Glas und Alu/Weissblech sind weiterhin zugänglich.

Papier- und Kartonsammlung findet statt

Die Papier- und Kartonsammlungen, welche jeweils am ersten Samstag im Monat durch die Klotener Vereine durchgeführt werden, werden solange die ausserordentliche Lage bestehen bleibt, durch die Frei Logistik + Recycling AG durchgeführt. Die Sammlung vom 4. April findet somit regulär statt. Papier und Karton kann während den ordentlichen Öffnungszeiten auch in der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden.

Weisung für Haushalte mit Coronafällen

Der Bund hat angewiesen, dass Haushalte mit Coranafällen ihre Abfälle nicht mehr getrennt entsorgen sollen. Es empfiehlt sich daher, jegliche Abfälle aus diesen Haushalten über den Kehrichtsack zu entsorgen. Diese Massnahme soll zur Verhinderung einer weiteren Verbreitung des Coronavirus beitragen.

…………………………………………..

Weitere Informationen zu Entsorgung + Recycling finden Sie unter www.kloten.ch/recycling oder Tel. 044 815 12 05

Frist zur Einreichung der Steuererklärung verlängert

26. März

Im Rahmen des Corona-Pakets des Regierungsrats wurden auch steuerliche Massnahmen ergriffen. Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 wurde für alle natürlichen Personen bis 31. Mai 2020 erstreckt. Für Steuerpflichtige, die aufgrund der Folgen des Coronavirus ihre Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, besteht die Möglichkeit eines Zahlungsaufschubs oder von Ratenzahlungen.

Die Finanzdirektion hat die ordentliche Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 für natürliche Personen bis zum 31. Mai 2020 erstreckt. Dadurch wird der aufgrund der aktuellen Situation erhöhten Belastung von vielen Steuerpflichtigen Rechnung getragen.

Unternehmen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus mit Verlusten rechnen, oder natürliche Personen, die Einkommenseinbussen erleiden, können beim Gemeindesteueramt eine Anpassung der provisorischen Rechnung für die Staats- und Gemeindesteuern verlangen.

Unternehmen und natürliche Personen, die aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus fällige definitive Steuerrechnungen derzeit nicht bezahlen können, können eine Erstreckung der Zahlungsfrist oder Ratenzahlungen erlangen. Zuständig für die Staats- und Gemeindesteuern ist das Gemeindesteueramt, für die direkte Bundessteuer das kantonale Steueramt. Bei der direkten Bundessteuer können auch provisorische Steuerrechnungen gestundet werden. Gemeindesteuerämter und kantonales Steueramt sind angewiesen, Stundungs- und Ratenzahlungsgesuche grosszügig und rasch zu behandeln.

Dies ist die Medienmitteilung des Steueramtes des Kantons Zürich vom 20. März.

Sperrung der Spielplätze

23. März

Wegen der ausserordentlichen Lage hat der Bundesrat entschieden, Menschenansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Diese Regelung kann auf den Spielplätzen, Grillstellen und am Skaterplatz nur durchgesetzt werden, wenn sie gesperrt werden. Diese Anlagen sind deshalb seit dem Samstag, 21. März, bis auf weiteres abgesperrt worden. Wir bitten Sie, sich strikte an diese Anordnungen zu halten. Personen, welche sich nicht an diese Verbote halten, müssen mit einer Ordnungsbusse rechnen.

Bundesrat verbietet Ansammlungen von mehr als fünf Personen

20. März

Der Bundesrat verstärkt die Massnahmen zum Abstandhalten, um eine Überlastung der Spitäler mit schweren Fällen von Coronavirus-Erkankungen zu verhindern. An seiner Sitzung vom 20. März 2020 hat er beschlossen, Ansammlungen von mehr als fünf Personen zu verbieten. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken rechnen.

Die Arbeitgeber im Baugewerbe und in der Industrie werden zudem verpflichtet, die Empfehlungen des Bundes zur Hygiene und zum Abstandhalten einzuhalten. Betriebe, die sich nicht daranhalten, werden geschlossen.

Mit diesen Massnahmen will der Bundesrat noch weitergehende Massnahmen vermeiden. Als weitere Massnahme stellt der Bundesrat den Kantonen ein Kontingent des Zivilschutzes zur Verfügung.

Lesen Sie die gesamte Medienmitteilung des Bundesamtes für Gesundheit hier:

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78513.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Klotener Stadtfest wird verschoben

20. März

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus haben das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten gemeinsam entschieden, das Klotener Stadtfest um ein Jahr zu verschieben. Es findet neu vom 25. bis 27. Juni 2021 statt. Das OK des Klotener Stadtfestes und die Stadt Kloten freuen sich auf ein unvergessliches Stadtfest im Jahr 2021. Vielen Dank für das Verständnis.

Waffenplatzgelände ab sofort gesperrt

19. März

Wegen der ausserordentlichen Lage «COVID-19» wurden auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach bereits verschiedene Truppen des Lehrverbandes Führungsunterstützung (LVb FU) zusammengezogen. Aus diesem Grund ist ab 19. März 2020, 1200 Uhr, das Waffenplatzgelände für zivile Aktivitäten gesperrt. Den Hinweistafeln und Anordnungen des Militärs sind Folge zu leisten. Danke für Ihr Verständnis.

Friedhofbus eingestellt, Ruftaxi fährt noch

19. März

Aufgrund der aktuellen Situation wird der Friedhofbus zum Friedhof Chloos per sofort bis auf Weiteres eingestellt.

Das Ruftaxi fährt noch. Zum Fahrpreis von CHF 3.– (inkl. MwSt.) pro Person und Fahrt können Sie das Ruftaxi gemäss Fahrplan bestellen. Rufen Sie die Nummer 044 777 77 77 an.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/ruftaxi

Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser ausserordentlichen Lage.

Stadtrat beantragt dem Gemeinderat einen Kredit für wirtschaftliche Nothilfe

19. März

Der Stadtrat hat am Dienstagabend einstimmig beschlossen, dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von insgesamt 2 Millionen Franken für wirtschaftliche Nothilfe zu Gunsten von Institutionen und KMU zu beantragen.

Ausserordentliche Lagen erfordern ausserordentliche Entscheidungen. Durch die zu erwartenden drastischen Auswirkungen auf die Wirtschaft durch die Coronavirus-Pandemie beriet der Stadtrat über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Die wirtschaftliche Nothilfe geht zu Gunsten von Institutionen und KMUs, welche als Folge der Coronavirus-Pandemie unverschuldet in Not geraten.

Der Gemeinderat wird eingeladen, über den Antrag zeitnah, an einer ausserordentlichen Sitzung, zu entscheiden.

Stadtpräsident René Huber ist zuversichtlich, dass die "extrem ausserordentliche Lage" gemeinsam bewältigt werden kann. Dazu braucht es rasches, aussergewöhnliches und unbürokratisches Vorgehen.

Unentgeltliche Rechtsauskunft nur telefonisch

18. März

Mit Rücksicht auf die Ansteckungsgefahr findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Zürcher Anwaltverbandes für die Dauer der behördlichen Öffnungs- und Versammlungsverbote nicht statt.

Hinweis: Das Bezirksgericht Bülach erteilt in dieser Zeit telefonisch Auskünfte

(Montag von 14.00-17.00 Uhr und Freitag von 14.00-16.30 Uhr).

Sicherheit und Tiefbau/Unterhalt + Forst geschlossen

18. März

Die Abteilung Sicherheit an der Dorfstrasse 58 und die Abteilung Tiefbau/Unterhalt + Forst an der Grubenstrasse 9 sind für den Publikumsverkehr zum Schutz der Kunden und des Personals geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich, um die sozialen Kontakte so gering als möglich zu halten. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: http://www.kloten.ch/

Organisationseinheit Sicherheit: 044 815 14 22, sicherheit@kloten.ch

Organisationseinheit Tiefbau/Unterhalt +Forst: 044 815 17 47

Botschaft des Stadtpräsidenten

17. März

Liebe Klotenerinnen

Liebe Klotener

Wir alle befinden uns in einer ausserordentlichen Lage. Als Stadtpräsident muss ich, in Anbetracht der speziellen Nähe zum Flughafen, gar von einer „extrem ausserordentlichen Lage“ sprechen. Ich kann Ihnen versichern: Die Stadtverwaltung und die Behörden haben sich organisiert, damit alle erforderlichen Massnahmen, welche den reduzierten Betrieb in Kloten sicherstellen, ergriffen werden. Alle Bereiche arbeiten mit Hochdruck.

Es geht darum, sämtliche Auflagen von Bund und Kanton unverzüglich und lückenlos umzusetzen. Diskussionen über Sinn oder Unsinn haben keinen Platz. Wir alle sind gefordert und müssen unseren Beitrag leisten. Entscheidend ist die Eigenverantwortung jeder einzelnen Person. Mit Solidarität und Besonnenheit können wir die aktuelle, noch nie dagewesene Situation, meistern. Dabei sind ganz besonders die Jugendlichen angesprochen. Auch sie sollen das „Social Distancing“ einhalten. Der Wegfall des Präsenzunterrichts an den Schulen heisst jetzt nicht, dass man sich ausserhalb des Schulhauses in grossen Gruppen treffen soll. Wir müssen alles daransetzen, die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und die Risikopersonen zu schützen.

Eine eigens eingesetzte Task Force der Stadt Kloten beobachtet und analysiert die Entwicklung rund um die Uhr und erteilt Aufträge an die Bereiche. Die Bevölkerung wird laufend über die getroffenen Entscheide und eingeleiteten Massnahmen auf den Websites kloten.ch, schulekloten.ch und schluefweg.ch orientiert. Zudem ist seit Montag, 16. März, eine Hotline für Klotenerinnen und Klotener für spezifische Fragen und Notlagen (ohne medizinische Auskünfte) aufgeschaltet:

044 815 10 00

Ich weise mit Nachdruck darauf hin, dass unsere Versorgungslage intakt ist. Es gibt keine Gründe für Hamsterkäufe. Die Lebensmittelläden haben genügend Lebensmittel auf Vorrat.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind noch nicht abschätzbar, werden aber drastisch sein. Zusammen mit dem Stadtrat mache ich mir Gedanken über ein Unterstützungspaket für kommunale Institutionen und dem lokalen Gewerbe. Dies in Ergänzung zu den in Aussicht gestellten Geldern von Bund und Kanton. Dazu braucht es aussergewöhnliche und rasche Entscheidungen.

Die Art und Weise, wie alle Verantwortlichen der Stadtverwaltung und der Schule in den letzten Tagen die Herausforderung angenommen haben, ist beeindruckend. Flexibilität, Kreativität und Initiative auf allen Stufen ist spürbar. Unsere Einwohnerinnen und Einwohner haben sich bis jetzt vorbildlich verhalten. Dafür danke ich allen. Unverhofft wird das in der Strategie 2030 der Stadt Kloten erwähnte „Wir-Gefühl“ plötzlich von breiten Kreisen gelebt.

Ich bin zuversichtlich, dass wir die „extrem ausserordentliche Lage“ gemeinsam bewältigen können.

René Huber

Stadtpräsident

Kurzarbeit, Arbeitslosenkasse und RAV

17. März

Informationen und Anlaufstellen zum Coronavirus beim AWA Kanton Zürich

Aktuelle Informationen der Standortförderung:

Kurzarbeit im Zusammenhang mit dem Coronavirus: Informationen Anleitung für Arbeitgeber auf www.awa.zh.ch/kurzarbeit-coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die wichtigsten Informationen sind auch auf Englisch und Italienisch verfügbar.

Arbeitslosenkasse Kanton Zürich: Schalter aller Standorte sind geschlossen. Die Arbeitslosenkasse bleibt über Callcenter unter Telefon 043 258 10 00 erreichbar. Mehr Infos www.alk.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV) sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Kurse der RAV finden nicht statt. Beratungen und Neuanmeldungen erfolgen telefonisch. Mehr Infos www.rav.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

generelle Fragen zum Arbeitsmarkt: www.awa.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus im Kanton Zürich finden Sie unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bestattungs- und Zivilstandsamt

17. März

Bestattungsgespräche werden ab sofort nur noch telefonisch durchgeführt unter der Nummer 044 815 12 54. Die Abdankungshalle auf dem Friedhof Chloos ist geschlossen.

Nach Weisung des Gemeindeamtes können nicht prioritäre Dienstleistungen zurückgestellt werden. Beim Zivilstandsamt Kloten sind nicht prioritäre Dienstleistungen zurzeit die Folgenden:

Namenserklärungen (Erklärung bezüglich Wiederannahme des Ledignamens)

Bei Auslandereignissen (Nachbeurkundungen) wird neu die Priorität auf Geburten und Todesfälle von Schweizer-Bürgern mit Wohnsitz in der Schweiz gelegt

Gesuche um Registrierung im Zivilstandsregister im Zusammenhang mit Einbürgerungen

Kindesanerkennungen mit Geburtstermin nicht innerhalb der nächsten zwei Monate

Alle anderen Fälle werden nach Möglichkeit bearbeitet. Es kann teilweise zu Verzögerungen kommen und die telefonische Erreichbarkeit ist ebenfalls nicht immer gegeben. Für Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an: zivilstandsamt@kloten.ch

Ausserordentliche Lage "Bleiben Sie zu Hause"

16. März

Der Bundesrat hat entschieden, dass alle Läden, Restaurants, Bars, Coiffeur- und Kosmetikstudios sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder bis am 19. April 2020 geschlossen bleiben.

Ausgenommen sind unter anderem Lebensmittelläden und Gesundheitseinrichtungen. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Medikamenten ist sichergestellt. Es ist nicht nötig Vorräte anzusammeln.

Es geht darum, die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und Gesundheitseinrichtungen und die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Abstand halten kann Leben retten. Jeder Einzelne muss sich daranhalten.

Stadthaus geschlossen

16. März

Das Stadthaus ist ab sofort für den Publikumsverkehr geschlossen. Es sind nur noch Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich. Damit werden die Bevölkerung und die Mitarbeitenden geschützt. Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis in dieser besonderen Lage.

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen und Betreuung für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Geschäftszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Freizeit- und Sportanlagen geschlossen / Hotline

16. März

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich solidarisch zu verhalten und auf direkte soziale Kontakte zugunsten der Risikogruppen zu verzichten. Zudem wurden weitere Vorsichtsmassnahmen und Schliessungen beschlossen.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00. Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirus Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55

Hotline der Stadt: 044 815 10 00

Die Stadt Kloten hat eine neue Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 044 815 10 00 werden Fragen betreffend Notlagen, Betreuung und die Dienste der Stadt für die Klotener Bevölkerung beantwortet (während den Öffnungszeiten des Stadthauses). Bitte beachten Sie, dass keine medizinischen Fragen beantwortet werden können.

Anfragen im Stadthaus tätigen Sie bitte wenn möglich per Telefon oder auf elektronischem Weg.

Schulen geschlossen

Wie bereits kommuniziert, wurden die Schulen geschlossen. Für Fragen bezüglich Schule und Kinderbetreuung wenden Sie sich bitte an die Schulverwaltung: 044 815 12 00. Auf www.schulekloten.ch finden Sie immer die aktuellsten Informationen.

Sport- und Freizeitanlagen geschlossen

Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, folgende Anlagen bis auf Weiteres zu schliessen.

Alle Turnhallen

Stadion SWISS Arena

Hallenbad inkl. Sauna und Massage

Konferenzzentrum

Fussballanlage Stighag

Sporthalle Ruebisbach

Seilpark

Die Stadtbibliothek und die Ludothek sind von diesem Massnahmen momentan nicht betroffen.

Die Schliessung von Sport- und Freizeitangeboten erfolgt nicht, weil von diesen Anlagen eine Gefahr ausgeht, sondern weil die Anzahl Kontakte für alle Menschen zu reduzieren ist, insbesondere für die Risikogruppen, damit diese nicht erkranken. Kinder, Jugendliche und auch andere Altersgruppen können die Krankheit übertragen, ohne selbst Erkrankungssymptome zu zeigen und sie sich deshalb in falscher Sicherheit glauben.

Direkte soziale Kontakte vermeiden

Einwohnerinnen und Einwohner werden deshalb gebeten, auf direkte soziale Kontakte möglichst zu verzichten und nur noch für das Einkaufen oder das Arbeiten (wenn keine Homeoffice-Möglichkeit besteht) nach draussen zu gehen. Es ist nun die Solidarität von allen gefordert. Bleiben Sie gesund und nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.

So können Sie sich schützen

Das Bundesamt für Gesundheit gibt verschiedene Tipps, wie man sich gegen eine Ansteckung schützen kann:

gründlich Hände waschen

in Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

bei Fieber und Husten zu Hause bleiben

Händeschütteln vermeiden

nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation

Abstand halten

Hilfe für Risikogruppen vom Verein freiwillig@kloten

16. März

Sind Sie über 65 Jahre alt und/oder haben Sie ein geschwächtes Immunsystem? Damit gehören Sie zur Risikogruppe in Bezug auf das Coronavirus und sollten bis auf Weiteres zu Hause bleiben. Damit gefährdete Personen das Haus so wenig wie möglich verlassen müssen, erweitert freiwillig@kloten die Unterstützung für Einkäufe in Kloten.

So funktioniert es:

Sie bereiten Ihre Einkaufsliste vor.

Melden Sie sich über die Telefonnummer der Freiwilligen Agentur: 044 815 12 46

Von Montag bis Samstag ist die Freiwilligen Agentur zwischen 9 und 11 Uhr erreichbar.

Zu den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter in Betrieb.

Ihr Name, Adresse, Telefonnummer und die gewünschten Einkäufe werden erfasst.

Alternativ können Sie alle Angaben per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch schicken.

Dann wird eine freiwillige Person, die die Einkäufe für Sie erledigt, gesucht.

Der/die Freiwillige kauft ein und bringt die Einkäufe und Kassenzettel zu Ihnen nach Hause.

Sie bezahlen die Einkäufe und allfällige Parkgebühren direkt in bar an die freiwillige Person.

Zusätzlich bezahlen Sie der freiwilligen Person die Spesenpauschale von CHF 9.- pro Auftrag bar aus.

Für Fragen steht Ihnen das Vermittlungsteam von freiwillig@kloten unter 044 815 12 46 / agentur@freiwillig-kloten.ch zur Verfügung.

Schulen werden schweizweit geschlossen

13. März

Der Bundesrat informierte an der Medienkonferenz vom 13. März 2020 über die neuen Massnahmen. Das heisst für Kloten, dass die Schulen inkl. Berufswahlschule und Musikschule bis Ende der Frühlingsferien am 2. Mai 2020 geschlossen bleiben. Bitte beachten Sie diese wichtige ELTERNINFORMATION.

Zudem sind folgende Angebote bis zum 2. Mai 2020 abgesagt:

Integrations- und Sprachkurse Deutsch für Erwachsene

DaZ-Vorschulgruppen

Anlässe im Jugendtreff und 8302Sports

Freiwillige Kursangebote und Ferienaktionen (Schulsportkurse)

Öffentliche und private Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen sind verboten. Auch dies hat der Bundesrat kommuniziert.

Wichtig bleibt, dass Sie zuhause alle empfohlenen Hygienemassnahmen weiterhin gut beachten (dazu gehören regelmässiges Händewaschen, Niesen und Husten in die Armbeuge oder in Papiertaschentücher, Verzicht auf Händeschütteln, Vermeiden von engem Körperkontakt vor allem zu älteren Personen oder zu solchen mit Vorerkrankungen).

Weitere Infos: https://gd.zh.ch/internet/gesundheitsdirektion/de/themen/coronavirus.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schulen werden schweizweit geschlossen

13. März

Der Bundesrat informierte an der Medienkonferenz vom 13.3.2020 über die neuen Massnahmen. Schulen, Hochschulen und andere Ausbildungsstätten bleiben bis am 4. April geschlossen. Sobald die Entscheidung des Kantons Zürich über die Umsetzung der Schulschliessungen feststeht, wird dies hier kommuniziert.

Öffentliche und private Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen sind verboten. Auch dies hat der Bundesrat kommuniziert.

Besuchsverbot im Pflegezentrum im Spitz

13. März

Die Gesundheitsdirektion hat ein Besuchsverbot für Altersheime und Spitäler erlassen. Das Pflegezentrum im Spitz ist somit für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch  und bei der Infoline des Bundesamtes für Gesundheit +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter:

www.gd.zh.ch/coronavirus

Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an das Ärztefon: 0800 33 66 55

Cybathlon 2020 verschoben

10. März

Aufgrund der zunehmenden Anzahl Infektionen durch das Coronavirus hat der Bundesrat die Situation in der Schweiz als «besondere Lage» gemäss Epidemiengesetz eingestuft. Wie sich die Lage in den nächsten Wochen entwickeln wird, ist schwer vorauszusagen. Für die ETH Zürich hat die Gesundheit der am Cybathlon teilnehmenden Teams, Mitarbeitenden, Besucherinnen und Besuchern sowie zahlreichen Helferinnen und Helfern oberste Priorität.

Angesichts der momentanen Lage und nach Rücksprache mit den zuständigen Gesundheitsbehörden hat die ETH Zürich deshalb gemeinsam mit dem Cybathlon-Organisationskomitee entschieden, den Cybathlon vom 2./3. Mai 2020 auf den 19./20. September 2020 zu verschieben.

Die ETH Zürich bedauert die Verschiebung des Anlasses und die damit verbundenen Umstände. Mit dem neuen Austragungsdatum können die beteiligten Teams, Partner und die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer jetzt planen und sich organisieren.

Bereits gekaufte Eintrittstickets bleiben selbstverständlich für die neuen Daten gültig.

Das Cybathlon-Organisationskomitee dankt allen Beteiligten für ihr Verständnis und freut sich auf eine erfolgreiche Durchführung des Cybathlon im September 2020.

Absage der Sitzung des Gemeinderates

3. März

Die Ratsleitung des Klotener Gemeinderates hat nach reiflicher Überlegung und Abklärungen betr. der Situation mit dem Corona-Virus beschlossen, die Jubiläums-Gemeinderatssitzung vom Freitag, 20. März abzusagen resp. zu verschieben. Zu dieser Jubiläumssitzung waren auch alle früheren Mitglieder des Gemeinderates eingeladen. Es waren gut 120 Personen bereits angemeldet. Darunter viele, die zur Risikogruppe der älteren Menschen gehören. Sie sollen keinem Risiko ausgesetzt werden.

Informationen zum Coronavirus

5. März

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten.

Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter: www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vorsichtsmassnahmen in Kloten

Pflegezentrum im Spitz

Das Restaurant im Pflegezentrum im Spitz ist für externe Besucher geschlossen, um die Bewohnenden zu schützen, die zur Risikogruppe gehören. Auch aus diesem Grund werden keine Veranstaltungen im Pflegezentrum im Spitz stattfinden.

Schule

Die bis zu den Frühlingsferien geplanten Schulbesuchsmorgen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, um die Risikogruppe der Grosseltern zu schützen. Weitere Informationen zur Schule Kloten finden Sie immer aktuell unter: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Veranstaltungen bis zu 1000 Personen können ohne behördliche Auflagen stattfinden. Der Entscheid, eine Veranstaltung trotzdem abzusagen, (z. B. bei Risikogruppen wie Senioren) liegt jeweils beim Veranstalter. Informieren Sie sich auf der Website des jeweiligen Veranstalters.

Informationen zum Coronavirus

28. Februar

Die Stadt Kloten empfiehlt der Klotener Bevölkerung, sich an die vom BAG empfohlenen Hygiene- und Verhaltensregeln zu halten.

Weitere Informationen zum Coronavirus finden Sie unter www.bag-coronavirus.ch und bei der Infoline des BAG +41 58 463 00 00.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter www.gd.zh.ch/coronavirus.

Der Bundesrat hat beschlossen, dass ab sofort bis am 15. März sämtliche Anlässe mit mehr als 1000 Teilnehmern bzw. Zuschauern unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden müssen. Unmittelbar davon betroffen sind auch sämtliche Spiele in der National & Swiss League.

Die Stadt Kloten ist im Rahmen der Notfallorganisation gut auf Infektionskrankheiten vorbereitet.


title_de: Erreichbarkeit der Stadtverwaltung und der Abteilungen Sicherheit, Tiefbau/Unterhalt + Forst

content_de:
Mit der Coronavirus-Krise ist die Nachfrage nach Dienstleistungen bei der Stadt Kloten stark zurückgegangen. Deshalb wird die telefonische Erreichbarkeit bis auf Weiteres wie folgt reduziert:

Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr

Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr

Die Dienstleistungen werden aufrechterhalten, viele davon können online getätigt werden unter: www.kloten.ch

Der Infoschalter ist über die Telefonnummer 044 815 11 11 und per E-Mail an info@kloten.ch während den Geschäftszeiten erreichbar.


title_de: Hilfsbereitschaft der Freiwilligen zurzeit noch grösser als Bedarf

content_de:
Eine riesige Welle der Solidarität und Hilfsbereitschaft überrollt Kloten. Allein beim Verein freiwillig@kloten haben sich in den ersten Tagen der Coronavirus-Krise mehr als 80 neue Freiwillige gemeldet, die bereits weit über 100 Einkäufe für Menschen der Risikogruppen erledigt haben. Die Kapazität ist noch längst nicht ausgeschöpft.

Die Coronavirus-Krise beschäftigt ausnahmslos alle, der Alltag ist nicht mehr wie er war. Menschen, die älter als 65 Jahre oder von chronischen Krankheiten betroffen sind, müssen möglichst zuhause bleiben. Lieb gewordene Gewohnheiten wie beispielsweise der tägliche Einkauf, sollen anderen, jüngeren überlassen werden. Das ist sicher nicht einfach, aber möglich – und es funktioniert problemlos.

Die Meldungen von neuen Freiwilligen, die nicht einer Risikogruppe angehören und gerne anderen Menschen helfen, die aussergewöhnliche Situation zu meistern, sind überwältigend. Es sind Berufstätige in Kurzarbeit, Studierende ohne Vorlesungen und viele andere hilfsbereite Klotenerinnen und Klotener. Ihnen allen ist es ein Bedürfnis, irgendwie helfen zu können und nicht tatenlos zuschauen zu müssen.

Claudia und Alessia Celio sind seit Mitte März im Freiwilligenteam dabei. Sie freuen sich: "Wir knüpfen täglich neue Kontakte und spüren, wie das gegenseitige Vertrauen von Tag zu Tag grösser wird und sogar neue Bekanntschaften entstehen".

Telefon für Unterstützung

Der Verein freiwillig@kloten hat ebenfalls Verstärkung in der Vermittlung erhalten. Die Freiwilligen Agentur ist somit gerüstet für eine regelrechte Flut von Anfragen für Einkäufe und Besorgungen für die Risikogruppen. Von Montag bis Samstag jeweils zwischen 9 und 11 Uhr stehen drei Telefonleitungen für Anfragen zur Verfügung. Die mehr als 80 neuen Freiwilligen sind fast jederzeit abrufbar und freuen sich über Einsätze.

Ein Ziel ist es auch, die Unterstützung innerhalb von Quartieren zu vermitteln, indem Freiwillige Einkäufe für Bewohnende im gleichen oder nahen Quartier übernehmen. So entsteht in einer schwierigen Zeit die schöne Situation, dass sich neue nachbarschaftliche Bekanntschaften ergeben. Vielleicht werden auf diesem Weg auch vermehrt fremdsprachige Einwohnerinnen und Einwohner auf das Angebot aufmerksam. Wenn neue Kontakte in den Quartieren auch nach der Coronavirus-Krise bestehen bleiben, kann die aktuelle Situation etwas Positives bewirken.

Dank an die Freiwilligen

Alle Menschen in Kloten dürfen dem Verein freiwillig@kloten und den Freiwilligen bedenkenlos vertrauen und das Angebot für Einkäufe und Besorgungen in Anspruch nehmen. Alle Freiwilligen melden sich beim Verein an, sie sind somit mit Namen und Adresse bekannt. In der Freiwilligen Agentur wird festgehalten, wer welchen Einkaufsauftrag übernimmt. So sollen die Menschen vor "Einkaufsbetrügern" geschützt werden, die gemäss Medienmitteilungen bereits an verschiedenen Orten in Erscheinung getreten sind.

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön an alle Freiwilligen, die in dieser aussergewöhnlichen Lage für die Klotenerinnen und Klotener im Einsatz sind.

Verein freiwillig@kloten

Freiwilligen Agentur

Tel. 044 815 12 46

Montag – Samstag, 9-11 Uhr

agentur@freiwillig-kloten.ch

So funktioniert der Einkaufsdienst:

Einkaufsliste vorbereiten

Tel. 044 815 12 46 anrufen: Montag-Samstag 9-11 Uhr oder auf Telefonbeantworter sprechen

Wenn möglich Geld bereithalten bei Lieferung

Alternativ: Einkaufsliste und Name/Adresse per Mail an agentur@freiwillig-kloten.ch schicken

Wenn möglich Geld bereithalten bei Lieferung

……………………………………

Weitere Informationen unter: www.freiwillig-kloten.ch/coronaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gesucht - Mitarbeitende für das Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Das Pflegezentrum im Spitz ist ein Betrieb der Stadt Kloten und bietet 145 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause. Das Pflegepersonal der Stadt Kloten ist während der Coronavirus-Krise besonders gefordert und leistet unter erschwerten Bedingungen, verschärften Verhaltens- und Hygienemassnahmen, ausserordentliche Arbeit. Herzlichen Dank dafür.

Zurzeit sind im Pflegezentrum im Spitz folgende Stelle offen:

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Ökonomie, Teilzeit 40-80%

Pflegefachperson für den Pikett-Nachtdienst in den Pflegewohnungen (bis zu 10 Nächte im Monat)

Die offenen Stellen finden Sie unter: www.kloten.ch/stellen

Hier können Sie sich direkt online bewerben.


lead_de: Wer ältere gut erhaltene und interessante Bücher abgeben muss, hat oft ein Problem. Für eine Verbrennung sind alle diese Geschichten und Informationen zu schade. Aber wohin damit?

title_de: Kennen Sie das Bücher-Brocky?

content_de:
An der Bederstrasse 4 in 8002 Zürich (Nahe beim Bahnhof Enge) gibt es ein grosses Bücher-Brockenhaus, das für Abhilfe sorgen kann. Es ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 044 201 01 20 oder über: www.buecher-brocky.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Stadtbibliothek wird immer wieder angefragt, ob sie ältere Bücher entgegennimmt. Oft sind die Leute enttäuscht, wenn wir das verneinen. Wir bitten um Verständnis. Wir bemühen uns, unserer Kundschaft die aktuellsten Neuerscheinungen frühzeitig anzubieten und leben davon, dass man bei uns neue Bücher schon kurz nach deren Erscheinen ausleihen kann. Zudem ist unser Platzangebot beschränkt, jedes ältere Buch das wir ins Sortiment aufnehmen, nimmt einem neueren einen Platz weg.

In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass man ganze Papiersäcke voller alter Bücher vor unserem Eingang deponiert hat. Wir bitten sehr, davon abzusehen. Solche Überraschungen sind nicht hilfreich und bereichern unser Angebot nicht. Sie bringen in jedem Fall nur unerwünschte Mehrarbeit bei der Entsorgung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Informationen an die Eltern während der Corona-Krise

content_de:
Die Schulsozialarbeit, der Schulpsychologische Dienst und die Jugendarbeit sind weiterhin für Sie erreichbar!

Informationen an die Eltern von Kloten während der Corona-Krise

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler

In den nächsten Wochen sind Sie besonders gefordert. Gerne unterstützen wir Sie in dieser herausfordernden Zeit; sei es bei der Organisation der neuen Wochenstruktur, bei der Planung der Lernaufträge oder wenn es in Ihrer Familie zu Konflikten kommt. Solange die Schule geschlossen ist, können Sie bei Fragen oder für eine Beratung weiterhin Kontakt mit der Schulsozialarbeit, dem Schulpsychologischen Dienst oder der Jugendarbeit per Telefon bzw. E-Mail aufnehmen.

Schulsozialarbeit

Sie und Ihr Kind können die Schulsozialarbeit per E-Mail oder telefonisch wie folgt erreichen:

Schulhaus Nägelimoos Natalia Lübke Tel. 079 418 04 98 natalia.luebke@kloten.ch

Schulhaus Dorf/Feld Afra Burghoff Tel. 079 831 08 62   afra.burghoff@kloten.ch

Schulhaus Spitz Markus Hämmerli Tel. 079 830 28 76 markus.haemmerli@kloten.ch

Schulhaus Hinterwiden Eszter Pajor Tel. 079 306 14 68 eszter.pajor@kloten.ch

Berufswahlschule Franziska Trinkler Tel. 079 446 30 02 franziska.trinkler@kloten.

Weiterführende Informationen zur Schulsozialarbeit sowie die jeweiligen SSA-Kontaktinformationen finden Sie auch auf der Webseite von Kloten unter folgendem Link: https://www.kloten.ch/aemter/19261

Schulpsychologische Beratung für Eltern

Die Schulpsycholog*innen stehen Ihnen trotz Corona-Krise weiterhin für Fragen und Anliegen im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit und Entwicklung ihrer Kinder und Jugendlichen zur Verfügung.

Wenn sie eine schulpsychologische Beratung wünschen oder mit dem/der Ihnen bereits bekannten Psycholog*in Kontakt aufnehmen möchten, melden Sie sich bei uns per Telefon (044 804 80 60, Mo-Fr von 08:30 – 12:00) oder per Mail (nicole.gasser@kloten.ch).

Die offene (städtische) Jugendarbeit

Die offene Jugendarbeit Kloten beantwortet Ihre Fragen und gibt Ihnen und Ihren jugendlichen Kindern (6. Primar bis 25-jährig) weitere nützliche Hilfestellungen.

Tel. 079 951 07 90

Telefonzeiten: Mo, Mi, Do, Fr, / 17:00-20:00 Uhr

E-Mail: jugendarbeit@kloten.ch

Instagram: jugendarbeit_kloten

Die Schulsozialarbeitenden, die Jugendarbeitenden sowie der Schulpsychologische Dienst sind für Sie kostenlos und unterstehen der Schweigepflicht. Es werden nur in Absprache mit den Betroffenen Informationen an Dritte weitergegeben. Ausgenommen davon sind Fälle von Eigen- und Fremdgefährdung.

Elternberatung 24/7 - Tag und Nacht erreichbar – Kostenloses Angebot

Die Pro Juventute Elternberatung ist Tag und Nacht erreichbar. Ausser den normalen Telefongebühren fallen keine zusätzlichen Kosten an. Tel. 058 261 61 61

Die Pro Juventute Elternberatung bietet auch eine Online- und E-Mail-Beratung sowie weitere Informationen für Eltern an unter: https://www.projuventute.ch/de/elternberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Coronavirus Hilfspaket: Stadtrat hat Rahmenbedingungen und Ablauf beschlossen

content_de:
Der Stadtrat hatte am 23. März, gestützt auf die ausdrückliche Ermächtigung des Regierungsrats vom 20. März, stellvertretend für das Parlament ein Hilfspaket beschlossen. Dieses umfasst einen Kredit von 2'000'000 Franken für à-fonds-perdu Beiträge und einen Kredit von 2'000'000 Franken als Darlehen zur sofortigen Liquiditätssicherung. Gesuche für Kredite und Darlehen können bis am Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden.

Ziel der Massnahmen der Stadt Kloten ist es, die wirtschaftliche Not von in Kloten ansässigen KMU und Institutionen sowie in Kloten wohnhaften Inhabern von Kleinstbetrieben zu lindern.

Da es sich um eine freiwillige Hilfe der Stadt Kloten handelt, legt die Stadt die Kriterien fest, welche sich am öffentlichen Interesse orientieren und nicht nur subjektiv dem Gesuchsteller zugeordnet werden können. Es geht darum, dass diejenigen Unternehmen, welche nicht genügend oder gar nicht durch die Leistungen von Bund und Kanton abgedeckt sind, finanzielle Unterstützung erhalten, so dass sie überleben können.

Bei der Darlehensgewährung gelten herabgesetzte Anforderungen an die Bonität und Verzicht auf Sicherstellung. Weiter werden die Darlehen, wie vom Bund praktiziert, zinslos gewährt.

Von der Nothilfe ausgeschlossen sind Personen, KMU und Institutionen,

die zwar durch die Coronavirus-Pandemie Ertragsausfälle haben, aber ihr wirtschaftliches Überleben selbst sicherstellen können,

die bereits vor der Coronavirus-Krise in Liquidation oder kurz vor dem Konkurs standen oder

deren Notsituation durch Arbeitslosenunterstützung oder Sozialhilfe getragen wird.

Kriterien für Institutionen

Sitz bzw. Ausübung der (Vereins-)Tätigkeit in Kloten

Bedeutung für Kloten (Soziales, Jugendförderung, Integration, Image etc.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Ausserordentliche Leistungen seitens Aktionären/Gönnern der Institution zur Bewältigung der Folgen der Coronavirus-Pandemie

Kriterien für KMU

Bedeutung für Kloten (Versorgungsmix; Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze usw.)

Strategische Relevanz für die Stadt Kloten

Besondere Betroffenheit infolge der Coronavirus-Pandemie

Wirtschaftliche Überlebensfähigkeit bzw. Status vor der Krise

Gesuch einreichen bis 15. April

Das Gesuch ist online verfügbar und soll bis Mittwoch, 15. April 2020, eingereicht werden (eintreffend). Über eine erneute Fristansetzung im Falle der Verlängerung der bundesrätlich verordneten Massnahmen wird zu gegebenem Zeitpunkt entschieden.

Der Entscheid über die vollständige bzw. teilweise Bewilligung des Gesuches wird dem Gesuchsteller oder der Gesuchstellerin schriftlich mitgeteilt.

Kooperation der Gesuchsstellenden

Die Gesuchstellenden nehmen mit der Einreichung des Gesuches zustimmend zur Kenntnis, dass:

sie verpflichtet sind, wahrheitsgetreue und vollständige Angaben zu liefern,

kein Rechtsanspruch auf die Ausrichtung eines à-fonds-perdu Beitrages oder eines Darlehens besteht,

sie einwilligen, dass der Datenschutz zwischen den Ämtern innerhalb der Stadtverwaltung Kloten hinsichtlich einer effizienten Prüfung des Gesuchs aufgehoben ist und

eine Erwirkung von Leistungen unter vorsätzlicher Angabe falscher oder unvollständiger Informationen strafrechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Der Stadtrat stimmt der Regelung über die Verteilung von à-fonds-perdu Beiträgen und Darlehen im Rahmen des Hilfspaketes CORONA der Stadt Kloten im Sinne der Erwägungen zu.


title_de: Ergebnisse der Worldcafés

content_de:
Die Präsentation der Ergebnisse von den Worldcafés am 13. Mai im Kino Claudia finden sie unter
 KulturhafenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.