lead_de: Die Zentrumsplanung mit dem Stadtplatz nimmt Formen an. Die Auswertung der Umfrage bei der Bevölkerung und den Vereinen hat gezeigt, dass viele der eingegangenen Vorschläge ganz oder zumindest teilweise in die Planung mit einbezogen werden können.

title_de: Umfrage Zentrumsplanung Stadtplatz

content_de:
Ausgangslage, Umfrage bei der Klotener Bevölkerung

 Am 13. September 2006 legte der Stadtrat Kloten das Nutzungs- und Verkehrskonzept für die Zentrumsgestaltung fest, welches unter anderem auf dem Stadtplatz ein Infrastrukturgebäude mit einem öffentlichen WC (gebührenpflichtig und selbstreinigend) sowie einen zusätzlichen Personenzugang zur unterirdischen Garage vorsieht.
 Vor dem nächsten Realisierungsschritt, der Auftragserteilung für die Projektierung bis zum Bauprojekt inkl. Kostenvoranschlag, wurde eine breit angelegten Umfrage durchgeführt, um die Erwartungen der lokalen Vereine, Parteien und der Bevölkerung an den Stadtplatz zu erkunden. Auf das entsprechende Schreiben und die Medienmiteilung vom 14. resp. 22. August 2006 gin-gen bei der Stadtverwaltung bis zum 6. Oktober 2006 insgesamt 28 Eingaben ein, wovon 26 konkrete Vorschläge und Anträge enthielten. 16 Eingaben wurden von Vereinen eingereicht, 6 von interessierten Einzelpersonen, 3 von politischen Parteien, 2 aus der Stadtverwaltung und 1 von einem Unternehmen. Nachfolgend werden die 26 Eingaben mit konkreten Eingaben zu 5 Themenkreisen zusammengefasst.

 A. Praktische Anforderungen an die Infrastruktur

 Viele Eingaben fordern ein öffentliches WC sowie genügend Anschlüsse für Strom, Wasser und Abwasser. Zusätzlich werden Anschlüsse für Internet, Telefon (Fixnet) und Antennenanschlüsse (Cablecom) gewünscht.
 Eine Eingabe fordert fest verlegte Verbindungsleitungen für Bild und Ton oder alternativ Kabelschächte, auch wurde eine mobile Lautsprecheranlage gewünscht.
 Eine durchdachte, grosszügige Abfallentsorgung wird gefordert, z.T. in Kombination mit einer Verlegung der Nebensammelstelle an der Kirchgasse (Umbau zu Unterflursystem).
 Wiederholt wird abschliessbarer Stauraum (Festbänke etc.) sowie einfache Absperrmöglichkeiten an der Aussengrenze des Platzes gewünscht.
 Wiederholt wird verlangt, dass der Platz hindernisfrei, d.h. behinderten- und kinderfreundlich gestaltet wird. Auch soll überall eine gute Zufahrt möglich sein (Transporte).
 Einige wünschen eine einfache Montagemöglichkeit für eine Bühne (ev. versenkbar) und Tribüne, z.T. auch für Zelte.

 B. Anforderungen an die Gestaltung, Aufenthaltsqualität

 Platz soll/muss möglichst autofrei sein (keine Kritik an der angekündigten Aufhebung resp. Verlegung der oberirdischen Parkplätze).
 Gefördert werden sollen Gartencafés und/oder Boulevardrestaurant (z.B. in Specogna Überbauung), Betrieb durch lokale Gastronomen.
 Wiederholt wird ein Brunnen (auch in Kombination mit fliessendem Wasser resp. Bächlein) gefordert, z.T. als Springbrunnen (Vorbild Bundesplatz), Trinkbrunnen oder spezifische Gestaltungsvorschläge als Mosaik-Delphinbrunnen (Vorschlag Bruno Weber) oder „Globus-Brunnen“. En Vorschlag wünscht sich eine Kombination des Brunnens mit einem Eisfeld im Winter.
 Teilweise wird generell „ein Kunstwerk“ gewünscht.
 Oft werden genügend Sitzgelegenheiten gefordert, z.T. beschattet und im Kombination mit Tischen.
 Die Bepflanzung ist nötig, soll aber nicht zu dicht sein (Minimalabstand von 10-12 m), um genügend Lichteinfall zu ermöglichen und Blick auf die Fassaden (z.T. Verkaufsflächen) nicht zu verhindern.
 Spielmöglichkeiten für Kinder (und Schach etc.).

 C. Anforderungen an Dach, gedeckter Teil

 Eignung als Markthalle und für Ausstellungen. Konzert- und filmvorführungstauglich.
 Diverse Musikvereine fordern eine gute akustische Ausgestaltung (Akustikdecke) sowie eine genügend gute Beleuchtung.
 Einige wünschen eine einfache Montagemöglichkeit für eine Bühne (ev. versenkbar) und Tribüne.
 Gestaltung soll locker/leicht sein (südländischer Charme, kein stieres Betondach).

 D. „ökologische“ Anliegen

 Die Bepflanzung soll mit einheimischen Pflanzen (Bäume + Sträucher) erfolgen, diesen soll genügend Raum geboten werden, sodass sie nicht nach 20 Jahren massiv beschnitten oder entfernt werden müssen.
 Einige wünschen sich den Erhalt der bestehenden Baumgruppe zwischen Kirchgasse und Bahnhofstrasse; z.T. wird auch Ersatz für die bei der Überbauung „Lirenächer Ost“ wegfallenden Hochstamm-Obstbäume gefordert.
 Dachbegrünung des Daches soll geprüft werden.
 Erhalt des Nussbaumes im Garten Erika Altorfer-Turan.

 E. Übrige Anliegen

 - Vorschläge für Namensgebung („Hans Ruosch“, „Heinrich Benz“)
 - Fahnenstangen
 - Platz vor Wertli und Stadtpark in Planung einbeziehen
 - Mittelfristig Buserschliessung und Tempo 30 auf Geerenstrasse
 - Späterer Unterhalt: Auftragserteilung an externe Firma für Kontrolle, Wartung und Sauberhaltung der Anlage (2-3 mal täglich)
 - Robidog, „Sauberer Hund“
 - Plakataushänge

 Der Stadtrat bedankt sich bei allen für die Teilnahme an der Umfrage und die zahlreich eingegangenen Vorschläge und Inputs. Er hat viele dieser Vorschläge ganz oder teilweise in einem Anforderungskatalog mitberücksichtigt. In einem nächsten Schritt wird nun der Stadtrat den Projektierungskredit für ein erweitertes Vorprojekt und ein Bauprojekt inklusive Kostenvoranschlag bewilligen.


title_de: Musikschüler musizierten mit Star Lang Lang

content_de:
Ende Oktober musizierten 17 Musikschüler der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen mit dem weltberühmten Pianisten Lang Lang im Klavierorchester. Insgesamt standen 101 Pianisten ge-meinsam auf der Bühne in der Tonhalle Maag in Zürich.

 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen, der Musikschule Konservatorium Zürich und der Musikschule Zollikon hatten die einmalige Gelegenheit in Zürich mit Lang Lang zusammen Klavier zu spielen. Auf der Bühne standen 49 Digitalpianos und zwei Flügel. 101 Pianisten spielten gleich-zeitig und füllten den Konzertsaal mit einer einmaligen Atmosphäre.

 51 Klaviere auf einer Bühne

 Geprobt wurde im Voraus in Kloten und Zürich mit 5 Konzertproben. Die Lehrpersonen der Musikschule probten mit ihren 18 von 100 Schülern intensiv. Alle freuten sich auf diesen besonderen Auftritt. Wer kann schon von sich behaupten, dass er in einem Klavierkonzert mit 50 Klavieren und Lang Lang auf einer Bühne gespielt hat. Ein wirklich einmaliges Erlebnis!

 Lang Lang erzählte den Schülern und Konzertbesuchern welche Bedeutung das Klavier für ihn hat und konnte mit seiner Art die Motivation bei den Schülern streuen. Zugehört und –geschaut haben circa 500 Konzertbesucher. Der Weltstar stand mit den Kindern über eine Stunde auf der Bühne. Sie spielten zusam-men die folgenden Stücke:
 − Franz Schubert "Marche militaire" Nr. 1 D-Dur aus op. 51
 − Johannes Brahms "Ungarische Tänze" Nr. 5 fis Moll für Klavier
 − Wolfgang Amadeus Mozart Aus: Klaviersonate Nr. 11 A-Dur KV 331, 3. Satz "Alla Turca"

 Glückliche Gesichter

 Aus Kloten haben die Schülerinnen und Schüler der Klavierklassen von Rahel Brunner, Sevill Klöti, Duri Collenberg, Remo Kleiner und von Irene Weber teilgenommen. Lang Lang hat sehr zugänglich gewirkt. Wie er mit den Kindern gesprochen hat, war sehr schön. Beispielsweise hat er gesagt, dass er allen Schülern eine wunderbare Klavierkarriere wünscht und dass sie nie aufgeben sollen. Die glücklichen Gesichter der Kinder und Eltern nach dem Konzert sind unvergesslich. Für alle Beteiligten war es eine ganz tolle Erfah-rung.

 Eine Mutter schrieb nach dem Konzert unter anderem: "Danke, dass Sie die jungen Musikerinnen und Musi-ker mit solch einem tollen Projekt unterstützt haben und Ihnen die Möglichkeit gaben, mit dem grossen Lang Lang mitzuspielen. Die Erinnerung an dieses Konzert wird ewig standhaben."
 Dirigiert hat das exklusive Klavierkonzert David Bruchez-Lalli, moderiert wurde es von Annelis Berger. Allen teilnehmenden Schülern sei herzlich zu dem erfolgreichen und aussergewöhnlichen Auftritt gratuliert, den Klotener Lehrkräften ebenfalls für die erstklassige Vorbereitung und Betreuung Ihrer Schüler gedankt.

 Dok-Film

 Der Dok-Crew des Schweizer Fernsehens hat das gesamte Projekt begleitet. Am Sonntag, 17. Dezember um 11:45 Uhr, wird die Sendung Sternstunde Musik voraussichtlich ausgestrahlt. Am späten Abend wird die Sendung wiederholt, danach wird die Dokumentation 30 Tage online zu sehen sein.

content_format: html


title_de: Vermietung

content_de:
Wir vermieten per 1. Oktober 2010

 an der Schaffhauserstr. 136, 3. OG

 1-Zimmerwohnung (34 m2)
 Parkett, moderne Küche und Bad, grosser Balkon

 Miete: Fr. 942.00 inkl. Nebenkosten

 Auskunft:
 Stadt Kloten
 Liegenschaften
 Monika Furrer
 044 815 12 49, monika.furrer@kloten.ch


title_de: Kandidaturen für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Bezirksgerichts Bülach

content_de:
Wahlfähige Personen, die öffentlich zur Wahl vorgeschlagen sind:

Peterhans Michael, geb. 23.06.1963, von Winterthur, lic. iur., Rümikerstrasse 46, 8409 Winterthur

Danowski Marian, geb. 02.02.1952, von Zürich, Lehrer, Wydlerweg 17, 8047 Zürich

 Die Ersatzwahl erfolgt mit einem leeren Wahlzettel.


lead_de: Zentrumsplanung<br /> Der Stadtrat stimmt dem neuen Verkehrsregime für das Zentrum Kloten zu. Dieses sieht einen neuen Verkehrskreisel im Bereich Schaffhauserstrasse / Kirchgasse und ein Einbahnverkehr für den „oberen Teil“ der Bahnhofstrasse vor. Der Stadtrat beantragt der KAPO Zürich dieses Konzept zu genehmigen und öffentlich auszuschreiben

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 6. Mai 2008

content_de:
Für den Stadtplatz wurden in den Jahren 2005 bis 2006 ein Verkehrs- und Nutzungskonzept ausgearbeitet. Darauf baut das Projekt „Stadtplatz“ auf, das am 8. April 2008 vom Gemeinderat behandelt und zuhanden der Urnenabstimmung verabschiedet wurde.
Die Erschliessung der Zentrumsüberbauung „Square“ wurde seit der Wettbewerbsphase über einen neuen Verkehrskreisel im Bereich Schaffhauserstrasse / Kirchgasse angestrebt. Der Verkehrskreisel wird nun unter Federführung des Kantons projektiert und realisiert. Der Stadtrat stimmte dem Projekt mit Beschluss vom 15. Januar 2008 zu. Zur Zeit liegt der Landerwerbsplan öffentlich auf.
Weiter wurde im Nutzungs- und Verkehrskonzept zum Stadtplatz (Juli 2006) die Strassenführung zwischen dem neuen Kreisel Schaffhauserstrasse „Stadtplatz“ und Marktgasse auf der Ostseite des Stadtplatzes empfohlen und als Grundlage für die weitere Projektierung durch den Stadtrat bestätigt.

Neuer Kreisel Schaffhauserstrasse / Holbergstrasse / Bahnhofstrasse
Im neuen Projekt wird unter anderem der Einbahnverkehr für die Bahnhofstrasse vorgeschlagen. Die Idee wurde vom Stadtrat positiv aufgenommen. Das neue Verkehrsregime beinhaltet wichtige Änderungen wie den neuen Kreiselverkehr Knoten Schaffhauserstrasse / Holbergstrasse / Bahnhofstrasse oder den direkten Anschluss des „oberen“ Teils der Bahnhofstrasse an den Kreiselverkehr. Für die Fahrradfahrer soll dieser Teil der Bahnhofstrasse in beide Richtungen offen bleiben. Die Verbindung der Marktgasse mit dem Kreisel über den „unteren“ Teil der Bahnhofstrasse wird neu erstellt. Die Kirchgasse wird ab dem Knoten Schaffhauserstrasse / Kirchgasse bis Geerenstrasse gesperrt und die Geerenstrasse beim Knoten Geerenstrasse / Kirchgasse unterbrochen.

Umsetzung
Dieses Verkehrsregime könnte auch umgesetzt und beibehalten werden, falls der Stadtplatz vom Souverän abgelehnt würde. Mit der Umsetzung dieses Verkehrsregimes würde erreicht, dass durch das Einbahnregime in der Bahnhofstrasse der Druck im Bereich Knoten Bahnhofstrasse / Lindenstrasse (Linksabbieger in Lindenstrasse) entschärft würde. Auch die Verhältnisse beim Einparken und Wegfahren entlang der Bahnhofstrasse würden zusätzlich verbessert. Die direkte Erschliessung der Unterniveaugarage „Überbauung Square“ via Kreisel ab der Schaffhauserstrasse wäre gewährleistet.
Das Geschwindigkeitsregime im Abschnitt Stadtplatz zwischen dem neuen Kreisel und der Marktgasse wird in einem separaten Gutachten behandelt. Eine Begegnungszone oder zumindest eine Tempobeschränkung auf Tempo 20 oder 30 wird angestrebt.
Der Stadtrat beantragt der KAPO Zürich, das geänderte Verkehrsregime zu genehmigen und öffentlich auszuschreiben.

Stadtplatz / Urnenabstimmung
Nachdem am 15. Januar 2008 der Stadtrat einstimmig sowie am 8. April 2008 der Gemeinderat mit grossem Mehr und der Zustimmung aller Fraktionen der Stadtplatzvorlage zugestimmt haben, wird am 28. September 2008 an der Urne über den Baukredit des Stadtplatzes abgestimmt. Um die Bevölkerung optimal über die Stadtplatzvorlage zu informieren, werden verschiedene Informationsveranstaltungen durchgeführt. Das Modell des Stadtplatzes kann ab sofort im Foyer des Stadthauses besichtigt werden.

Berg- und Auslandhilfe 2008
Die Konsultativkommission Berg- und Auslandhilfe hat dem Stadtrat die Unterstützung der beiden Patengemeinden Pitasch mit Fr. 55’000 und Sevgein mit Fr. 40'000 vorgeschlagen. Für die Auslandhilfe hat sich der Stadtrat für sieben verschiedene Projekte entschieden: Fr. 15'000 für die Unterstützung von Strassenkindern in Bolivien, Fr. 10'000 für die Helvetas, Landwirtschaft in Haiti, Fr. 7'500 für das Fastenopfer, Fr. 15'000 für die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi in El Salvador, Fr. 15'000 für EcoSolidar, Frauen in Not, Indien, Fr. 15'000 für Swisscontact, Hilfe zur Selbsthilfe in Vietnam und Fr. 22'500 für Swisscontact, Lehrlingsausbildung – Hilfe zur Selbsthilfe in Benin.

Gartenabfälle und Grüngutverwertung
Das in Kloten gesammelte Grüngut von jährlich knapp 1’500 Tonnen wird bis Ende 2008 ca. zu 2/3 in der Kompogas-Anlage in Bachenbülach und zu 1/3 in der Kompostieranlage der Firma Strässler in Eglisau verwertet. Mit Beschluss vom 23.10.2007 hat der Stadtrat aus ökologischen Gründen entschieden, trotz finanziellem Mehraufwand ab 2009 das Grüngut zu 100% in Bachenbülach zu verwerten.
Ab 2009 soll ein neuer Vertrag zwischen der Kompogas AG und der Stadt Kloten abgeschlossen werden. Die Vertragsdauer basiert auf 3 Jahren.
Berücksichtigt bei der Wahl der Vertragsdauer ist, dass ein privates Projekt einer Grüngutverwertungsanlage in Kloten entwickelt wird. Sollte dieses realisiert werden, könnte diese Entsorgungsvariante wegen kürzeren Transportwegen sowohl aus ökologischen wie finanziellen Überlegungen attraktiv werden. Gemäss Auskunft der Frei Logistik + Recycling AG sollte diese „Klotener Grüngut-Verwertungsanlage“ Mitte 2011 betriebsbereit sein, was allerdings wegen den planungsrechtlich noch zu überwindenden Hürden als Optimalfall zu bezeichnen ist.

Deutschkurs für Migrantinnen und Migranten in Kloten
Der Stadtrat bewilligt die Weiterführung der Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten in Kloten bis Juli 2010 unter Vorbehalt gleichbleibender Finanzierungsanteile von Bund und Kanton. Für diese Kurse besteht eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit der Firma „machbar“ Bildungs-GmbH.

Ersatzwahlen
Zum Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2006 bis 2010 wird als gewählt erklärt: Hochuli Marco, geb. 1977, Kirchgasse 5F, Kloten.
Zum Mitglied des Gemeinderates für die Amtsdauer 2006 – 2010 wird auf der Liste der EVP als gewählt erklärt: Suzanne Rieder, Lägernstr. 10, Kloten.

Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

Stadion Schluefweg / Ersatz der Kälteanlage und der Eisplatte
Für die Ausführung des Aufzuges wird ein Auftrag an die Firma Schindler Aufzüge AG, Mürtschenstr. 42, 8048 Zürich, zu Fr. 146'156.20 vergeben.

Abwasserverbindungskanal Kloten ARA, Sanierung Messschacht
Der Stadtrat stimmt dem Projekt Sanierung Messschacht Regenbecken Flughafenstrasse sowie der damit verbundenen Kostenbeteiligung in der Höhe von Fr. 80'810.50 zu. Die Unternehmung Fries AG, Kloten, wird mit der Ausführung der Baumeisterarbeiten in der Höhe von Fr. 57'640.50 beauftragt. Die Unternehmung Romag AG, Düdingen, wird mit der Ausführung der Metallbauarbeiten für die Messschachtabdeckung in der Höhe von Fr. 23'170.00 beauftragt.

Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar
Für die vorgezogene Ausführungsplanung für die Erweiterung der Schulanlage Nägelimoos Primar bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 300'000.

K+A, Ersatzbau, Genehmigung der Bauabrechung
Die Bauabrechung für die Erstellung eines Ersatzbaus für die Kontakt- und Anlaufstelle Römerweg über Fr. 622'310.85 wird vom Stadtrat genehmigt.

Friedhof Chloos, Sanierung Dach Abdankungsgebäude, Genehmigung der Bauabrechung
Die Bauabrechung von Fr. 716'547.20 für die Gesamtsanierung Chloos wird vom Stadtrat genehmigt. Es resultieren Minderkosten von Fr. 99'452.80.

Feuerwehrgebäude / Ersatz Personenaufzug
Der Stadtrat stimmt dem Ersatz des Personenaufzuges im Feuerwehrgebäude zu und genehmigt den erforderlichen Kredit von Fr. 87'000. Der Auftrag für den Ersatz des Personenaufzuges wird an die Firma Schindler Aufzüge AG, Zürich, vergeben.

Stadthaus / Ersatz Schliessanlage / Anschaffung einer Online Zutrittskontrolle
Die knapp 20-jährige mechatronische Schliessanlage des Stadthauses ist veraltet und Ersatzteile wie Zylinder oder Schlüssel können nicht mehr erstellt und geliefert werden. Aus diesem Grunde muss die Schliessanlage ersetzt werden. Mit diesem Ersatz wird auch die Zutrittskontrolle auf einen moderneren Stand der Technik gebracht. Der Stadtrat bewilligt für den Ersatz der Schliessanlage und die Anschaffung einer Online-Zutrittskontrolle die erforderlichen Kredite.


lead_de: Am Samstag, 13. Mai von 10 bis 16 Uhr findet auf dem Stadtplatz der Velotag statt. Dabei stehen Spass und Freude an der Bewegung im Vordergrund – ganz nach dem Motto «Hauptsache bewegen». Durch den Anlass führt erneut Franco Marvulli, Ex-Radprofi, Olympia-Medaillengewinner sowie mehrfacher Weltmeister.

title_de: «Hauptsache bewegen» am Klotener Velotag

content_de:
Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie erwartet Sie. Beim Veloparcours der Stadtpolizei wird die eigene Balance und Geschicklichkeit auf die Probe gestellt. Nebenbei gilt der Parcours als optimale Vorbereitung auf die Veloprüfung. Beim «Chlotener Gümeler» der Velolounge können sich Erwachsene und Jugendliche mit anderen ihrer Kategorie über 300 m auf der Rolle messen. Gewinnen wird nicht der oder die Schnellste, sondern Glückspilze bei der Verlosung. Die Velolounge bietet an ihrem Stand zudem einen Helm-Check sowie Beratung an, auf was beim Einstellen und beim Kauf eines Velohelmes geachtet werden muss. Die Besucherinnen und Besucher profitieren von einer Spezial-Aktion auf Velohelme. Zum ersten Mal ist auch das «Gleis 5» mit dabei und bietet einen Velo-Check an. Kleinreparaturen werden vor Ort durchgeführt und nur die Materialkosten verrechnet, es lohnt sich also. Auch für die Kleinsten ist Spass garantiert: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert eine «Kids-Area» mit coolen Fahrzeugen und zwei Plauschrennen mit lustigen Fahrzeugen, eines um 11.00 Uhr und eines um 14.00 Uhr. An jedem Stand gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Kaffee und Kuchen vom Cafepedal, Thai-Spezialitäten vom Dreirad sowie Crêpes, Hot-Dogs, Pizza, Piadina und Arancini von der Bottega da Pina und Gelati vom Ripasso erwarten die Besucherinnen und Besucher. Eine Foto-Box mit lustigen Gadgets steht für alle bereit, um ein schönes Erinnerungsfoto zu schiessen.

Jede Minute zählt für Kloten

Kloten tritt auch in diesem Jahr beim «Coop Gemeinde Duell» von schweiz.bewegt an und kämpft um den Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Während des ganzen Monats Mai kannst du für Kloten Minuten sammeln, egal wie du dich bewegst: Mit Velo, zu Fuss oder in weiteren Sportarten. Mit Freunden und Bekannten kannst du dich ebenfalls duellieren. Einfach die App herunterladen und starten. Die Resultate anderer Gemeinden sind online ersichtlich auf www.coopgemeindeduell.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Samira Batista ist im 3. Ausbildungsjahr zur Fachfrau Gesundheit und steht kurz vor ihren Abschlussprüfungen. Ich habe ihr einige Fragen zur Ausbildung und zum Beruf der Fachfrau Gesundheit gestellt.

title_de: Interview mit der FaGe-Lernenden Samira Batista

content_de:
Was sind für dich die grössten Herausforderungen in der Lehre?

Für mich ist eine der grössten Herausforderungen, dass man nie weiss, was einem erwartet. Zum Teil kommt man am Morgen auf die Station und es ist alles anders als am Vortag. Das fordert viel Flexibilität und Anpassungsvermögen.

Wie gehst du mit dem Stress der Abschlussprüfungen um?

Die Abschlussprüfungen stellen mich vor viele Herausforderungen. Ich stelle mir oft die Frage, ob ich wirklich schon bereit für die Prüfungen bin und wie die Prüfungen ablaufen werden. Mir persönlich bringt es viel, wenn ich ausreichend lerne und so etwas Sicherheit erhalte. Für die praktische Prüfung übe ich regelmässig mit diversen Fachpersonen, um so möglichst viele Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge zu bekommen.

Wie verarbeitest du den Tod im Zusammenhang mit deinem Beruf?

Wenn ich ehrlich bin, hat mich der Tod noch nie stark beschäftigt. In diesem Berufsfeld lernt man, dass auch der Tod, genau wie alle andere Dinge, ein Bestandteil des Lebens ist. Zudem ist es für die Bewohner selbst oftmals eine Erlösung.

Was gefällt dir an deinem Beruf am besten und weshalb?

Am meisten Spass machen mir die medizinaltechnischen Arbeiten wie zum Beispiel Blutentnahmen oder Injektionen. Ebenfalls mag ich das Zusammenarbeiten im Team, sowie der Kontakt mit Menschen aus einer anderen Generation.

Würdest du diese Ausbildung wiederwählen?

Ja. In dieser Ausbildung habe ich so viele Dinge gelernt, die ich in einer anderen Ausbildung nicht gelernt hätte. Auch wenn es zum Teil anstrengend ist, überwiegen die schönen Erlebnisse. Möglicherweise würde ich mich in einem Spital bewerben, da mich die Krankheitsbilder und Behandlungen sehr interessieren.

<picture></picture>

Samira Batista schliesst im Sommer Ihre Lehre als Fachfrau Gesundheit ab. Bild: Stadt Kloten

Interview: Samira Morf

Sarina Morf ist Lernende Fachfrau Gesundheit. Im Rahmen der Förderung von jungen Berufsfachleuten berichtet sie regelmässig aus ihrem Berufsalltag im Pflegezentrum im Spitz.


lead_de: Egal, ob das schlechte Gewissen oder die neu erwachten Lebensgeister einen antreiben: Der Frühlingsputz und der Frühlingsschnitt im Garten gehören für viele jedes Jahr dazu. Nachfolgend ein paar Tipps wie Sie sicher putzen und gärtnern.

title_de: Der Frühling lockt – den Garten sicher auffrischen

content_de:
Wenn beim Gärtnern Unfälle passieren, dann am häufigsten aufgrund von Bequemlichkeit, fehlender Arbeitsplanung, unpassenden Arbeitsgeräten, Zeitnot oder Müdigkeit. Stürze von Leitern haben oftmals die gravierendsten Folgen.

Durch das Beachten einiger Tipps und Regeln, können viele Unfälle und Verletzungen vermieden werden.

Standsichere Leiter verwenden

Beim Putzen und Gärtnern braucht es früher oder später eine Leiter. Wichtig: Drinnen eine standsichere Trittleiter mit Sicherheitsbügel verwenden. Die Anstellleiter draussen muss auf einer ebenen Fläche sicher stehen. Steht die Leiter an einem Baum: das obere Ende an einem Ast fixieren.

Je nach Tätigkeit: Schutzausrüstung tragen

Bei der Schutzausrüstung sind rutschsichere, geschlossene Schuhe drinnen und draussen Pflicht. Je nach Arbeit sind zusätzlich Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehör- oder Atemschutz sinnvoll. Wenn Sie mit scharfen Werkzeugen arbeiten, wie z.B. Heckenscheren oder Motorsägen, sollten Sie auch eine Schnittschutzhose und -jacke tragen, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Vorsicht Strom

Kein Kontakt zwischen Wasser und Stromanschlüssen, für Elektrogeräte draussen einen FI-Schutzschalter verwenden. Verwenden Sie im Freien nur Elektrogeräte, die für den Aussenbereich zugelassen sind. Vermeiden Sie es, Elektrokabel durch Gärten oder auf Gehwegen zu verlegen, diese stellen potentielle Stolperfallen dar. Lagern Sie elektrische Geräte an einem sicheren und trockenen Ort, um Schäden durch Feuchtigkeit zu vermeiden.

Vorsicht beim Rasenmähen

Die Rasenmähroboter werden zwar immer besser und sicherer. Trotzdem besteht eine Gefahr für kleine Kinder und Tiere. Es kann sein, dass die Sensoren des Roboters Körperteile nicht erkennen – und Kinder können unter den Roboter greifen. Deshalb die Geräte nur benutzen, wenn sich keine Personen und Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

Auch beim Umgang mit konventionellen Rasenmähern ist Vorsicht geboten. Bevor Sie den Rasenmäher benutzen, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine Steine, Äste oder andere Hindernisse auf dem Rasen befinden. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und schalten Sie den Mäher komplett aus resp. trennen diesen vom Strom, bevor Sie ihn reinigen oder reparieren. Vermeiden Sie es, auf nassen oder unebenen Flächen zu mähen und lassen Sie den Mäher niemals unbeaufsichtigt laufen. Kinder sollten vom Mäher ferngehalten werden und niemals auf einem fahrenden Mäher mitfahren. Halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung des Herstellers und verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

Keine Hektik beim Putzen und Gärtnern

Bei grösseren Putz- und Gartenprojekten die Arbeiten am besten auf mehrere Tage aufteilen – und regelmässig Pausen machen. Hektik ist Gift für die Sicherheit.

Achtung Gift: Gartenchemikalien und Putzmittel sicher aufbewahren

Apropos «Gift»: Vorsicht bei ätzenden Putzmitteln und Gartenchemikalien. Immer die Gefahrensymbole und -hinweise beachten. Hier kommen Schutzhandschuhe, -brille und -maske zum Einsatz. Die Mittel nach getaner Arbeit sicher verschlossen im Originalbehälter und für Kinder unerreichbar aufbewahren.


lead_de: Das Budget der Stadt Kloten sieht für das Jahr 2009 einen Aufwandüberschuss von 5,8 Mio. Franken vor. Schuld daran ist das hohe Investitionsvolumen der Vorjahre mit den Abschreibungen von fast 7,5 Mio. Franken, die sich daraus ergeben. Die laufenden Einnahmen und Ausgaben halten sich hingegen gut die Waage. Der Steuerfuss bleibt bei 105%.

title_de: Hohe Investitionen belasten Stadtkasse

content_de:
Die Verwaltung budgetiert für das Jahr 2009 stabile oder leicht sinkende Ausgaben im Vergleich zum Voranschlag 2008. Angesichts der Teuerung und der stetig wachsenden Aufgaben eine erfreuliche Tatsache. Nennenswerter Kostentreiber bleibt die Volksschule: Die Einführung der geleiteten Schulen und die Umsetzung des Volksschulgesetzes führen vor allem bei den Primar- und Oberstufenschulen zu markanten Mehrausgaben von insgesamt 1,5 Millionen Franken. Leichte Aufwandsteigerungen verzeichnen auch die Bereiche Freizeit und Sport sowie Gesundheit und Alter; letzterer mit rund einer halben Million Franken mehr Abgaben an den Kanton. Die Mehrausgaben werden jedoch durch Einsparungen und höhere Steuererträge in anderen Bereichen wettgemacht.

 Sinkende Sozialausgaben

 Die wohl erfreulichste Entwicklung betrifft die Sozialausgaben. Die Stadt Kloten verzeichnet aktuell einen Rückgang der Fallzahlen und rechnet – stabile Wirtschaftslage vorausgesetzt – mit rund einer Million Franken tieferen Ausgaben bei der wirtschaftlichen Hilfe. Damit zahlt sich die Strategie des Stadtrats und der Sozialbehörde aus, welche sich vor zusätzlichen Ausgaben für gezielte, teils kostenintensive Reintegrationsmassnahmen für Langzeitarbeitslose nicht gescheut haben. Die Stadt Kloten konnte so verstärkt von der guten Wirtschaftslage profitieren und dank konsequenter und individueller Begleitung, zahlreiche Sozialhilfe Empfangende in den ersten Arbeitsmarkt reintegrieren.

 Hohe Investitionskosten, stabiler Steuerfuss

 Kloten investiert in die Zukunft: Wiederum sind fast 20 Millionen Franken veranschlagt. Die Hauptposten sind auch hier die Schulhäuser und die Alters- und Pflegeinfrastruktur mit neuen Pflegewohngruppen und dem Ersatz der Pflegestation Chaseren. Trotz der hohen Investitionen,  welche zur Werterhaltung und Attraktivitätssteigerung der Stadt vorgesehen sind und einem Selbstfinanzierungsgrad von lediglich 1,5 Millionen Franken, leistet sich Kloten weiterhin einen für Städte tiefen Steuerfuss von 105%.


title_de: Infoabend zum Projekt: Stadion am Schluefweg "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein.

Der schlechte Zustand der Tragwerke des Gebäudes sowie auch der Infrastruktur würde eine Schliessung der Anlage in circa 3 Jahren zur Folge haben. Wenn die Stimmberechtigten von Kloten dem Kredit von 30'375'000 Franken (inkl. MwSt.) für den Ersatzneubau zustimmen, werden neben dem Komplettersatz und der Einhausung des 2. Eisfeldes die Einrichtungen der Eishalle an die vorgegebenen Normen angepasst. Das bestehende Restaurant der SWISS Arena wird an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions werden saniert, aufgewertet und somit den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden. Zudem wird der Ersatzneubau nach den heutigen gesetzlichen Auflagen, wie beispielsweise den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes, gebaut.

Mit der Überdachung der neuen Anlage können stabile Verhältnisse für den Betrieb geschaffen werden, was betriebswirtschaftliche und nutzerorientierte Vorteile bringt. Durch diesen Schutz vor Witterung und Wärme können zusätzlich die Betriebskosten der Eiserhaltung und -bearbeitung reduziert werden.

Die Anlage ist mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für die vielen Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und den umliegenden Gemeinden.

Die Klotener Bevölkerung stimmt am 17. November 2019 über das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ab.

Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte herzlich zur Infoveranstaltung ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen.

Infoabend "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

Montag, 28. Oktober

von 19:30 bis 20:30 Uhr

im Stadtsaal am Schluefweg


title_de: Schiessplan 2013

content_de: Die ersten Termine für das Bundesprogramm auf dem 300-Meter-Stand der Schiessanlage Bettensee sind der Mittwoch, 1. Mai von 09.30 bis 12 Uhr und der Mittwoch, 22. Mai von 18 bis 20 Uhr. Der erste Termin für das Bundesprogramm auf dem Pistolenstand ist der Mittwoch, 22. Mai von 17.30 bis 19 Uhr. Der komplette Schiessplan 2013 für das Bundesprogramm kann hier heruntergeladen werden.


lead_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener entspannte Festtage, einen guten Rutsch und für das neue Jahr nur das Beste.

title_de: Frohe Festtage


lead_de: Ein Gläschen in Ehren kann niemand verwehren. Oder besser doch? Im Strassenverkehr macht sich der Konsum von Alkohol schon nach einem Glas bemerkbar. Und das ist vielen nicht bewusst. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) erinnert mit einer Präventionskampagne Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker an die Gefahr von Alkohol.

title_de: Alkohol am Steuer – ein gefährlicher Begleiter

content_de:
In den vergangenen fünf Jahren war durchschnittlich bei jedem achten schweren Verkehrsunfall Alkohol im Spiel. Seit einigen Jahren nehmen Alkoholunfälle wieder zu, doch eigentlich wären alle vermeidbar. Die meisten Alkoholunfälle passieren nachts, speziell an Wochenenden und an Feiertagen.

Alkohol am Steuer gehört somit zu den grössten Sicherheitsrisiken im Strassenverkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Bereits ein Glas verlängert die Reaktionszeit und wirkt sich auf das Sehvermögen, die Konzentration sowie die Koordination aus. Alkoholkonsum steigert zudem die Risikobereitschaft und ruft Müdigkeit hervor. Wer alkoholisiert fährt, gefährdet sich und andere. Zudem drohen hohe Bussen und Führerausweisentzug.

Die wichtigsten Tipps:

Wer fährt, trinkt nicht.

Als Lenker unterwegs und trotzdem etwas getrunken? Fahrzeug stehen lassen und ÖV oder Taxi nehmen.

An Gastgeber: Immer alkoholfreie Getränke bereithalten.

Personen, deren Fahrfähigkeit wegen Alkohol beeinträchtigt ist, vom Fahren abhalten.

Weitere Informationen: www.bfu.ch/de/ratgeber/alkohol-am-steuerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Um den Übergang ins neue Jahr unbeschwert zu verbringen, sollte man auch über Silvester einige Regeln beachten, besonders beim Zünden von Feuerwerk.

title_de: Unfallfrei ins neue Jahr

content_de:
Gründe für Unfälle und Brände an Silvester sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät zündende Feuerwerkskörper. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. Deshalb empfehlen die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den empfohlenen Sicherheitsabstand zu Menschen und Gebäuden immer einzuhalten. Wer Feuerwerk zündet, sollte sich vorgängig vom Verkaufspersonal instruieren lassen und die Gebrauchsanleitung befolgen. Demnach dürfen Raketen nur aus gut fixierten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zudem gehören Feuerwerksartikel wie Knaller, Raketen und Vulkane nicht in die Hände von Kindern. Die Sicherheitstipps im Überblick:

Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

An Feuerwerkskörpern nicht herumbasteln.

Knallkörper und Feuerwerk nur im Freien abbrennen, niemals nach Personen werfen oder zielen.

Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Die «Abschussrampe» (leere Flaschen mit guter Standfestigkeit) so ausrichten, dass die Flugbahn der Silvesterraketen nicht in die Nähe von Gebäuden führt.

Nähern Sie sich an Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

«Mutproben» wie zu langes Halten des angezündeten Knallkörpers unterlassen.

Brennbare Gegenstände von Balkon und Terrasse räumen. Türen und Fenster, besonders Dachfenster und Luken, schliessen.

Streichhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar aufbewahren.

In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Sind Dekorationen wie Lampions, Girlanden usw. gut befestigt und von eventuell brennenden Kerzen weit genug entfernt angebracht?

Sind die Feuerwerksraketen weit genug vom Haus entfernt und vorschriftsmässig aufgestellt?

Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe vorhanden?

Ist genügend Freiraum für Fluchtwege gegeben?

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Feuer entstehen, verständigen Sie unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118. Ein Einsatz im Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Die Feuerwehr wünscht Ihnen einen guten, unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat lässt, auf Antrag des Naturschutzvereines, einen Amphibienweiher erstellen und prüft die Aufnahme von drei neuen Objekten in das Naturschutzinventar. Er nimmt Kenntnis von der Aktualisierung 2004 – 2008 und dankt dem Naturschutzverein für die ausserordentlich grosse geleistete Freiwilligenarbeit.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 21. Oktober 2008

content_de:
Amphibienweiher an der Hagenholzstrasse

 Der Stadtrat genehmigt einen Kredit von Fr. 35'000.00 für die Erstellung eines Amphibienweihers auf der städtischen Waldparzelle südlich der Hagenholzstrasse. Die Auflagen des Amtes für Landschaft und Natur (ALN) wonach das Waldareal nicht zur Deponie von Material, Aushub und dergleichen beansprucht werden darf sowie Terrainveränderungen vermieden und überschüssiges Aushubmaterial aus dem Wald entfernt werden müssen, sind im Projekt berücksichtig.

 Aktualisierung des Naturschutz-Inventars
 Erfreuliche Erfolgskontrolle und Dank an den Naturschutzverein Kloten

 Das Gemeindegebiet von Kloten hat eine beeindruckende Zahl vielfältiger Naturschutzobjekte wie das Eigental, das Nägelimoos, der Hombergweiher, der Uewachs und die Riedgebiete beim Flughafen. Weil das geltende Naturschutz-Inventar auf Erhebungen aus dem Jahre 1983 basiert, wurde es in den letzten 4 Jahren durch den Naturschutzverein im Auftrag der Stadt Kloten aktualisiert. Die Aktualisierung hat gezeigt, dass die unter Schutz stehenden Objekte sehr gut gepflegt werden, denn die im Inventar von 1983 aufgelisteten Pflanzenarten wurden wieder gefunden. Es konnte sogar ein Mehrfaches an Pflanzenarten nachgewiesen werden und der Zustand der einzelnen Gebiete ist sehr gut. Der Stadtrat dankt dem Naturschutzverein Kloten für die ausgezeichnete Arbeit, welche grösstenteils durch Freiwillige unentgeltlich geleistet wurde. Bei einigen wenigen Objekten werden in den nächsten Jahren zusätzliche Einzelmassnah-men wie beispielsweise Ersatzplanzungen durchgeführt; zudem wird bei drei Objekten in Zu-sammenarbeit mit den Grundeigentümern eine Neuaufnahme in das Inventar geprüft.

 Personelles

 Der Stadtrat hat Marilena Amato, Bereichsleiterin Einwohnerdienste + Soziales, zur stellvertretenden Verwaltungsdirektorin gewählt. Ab 1. November 2008 tritt sie in dieser Funktion die Nachfolge von Martin Mengis an der die Stadt per Ende Oktober verlässt.


lead_de: Aufgrund der Weihnachtsfeiertage werden die Kehrichttouren Nord und Süd vom 25/26. Dezember 2023 resp. 1./2. Januar 2024 nicht durchgeführt. Sie werden am Samstag, 23. Dezember 2023 sowie am Samstag, 30. Dezember 2023 vorgeholt.

title_de: Kehrichttour Nord und Süd werden vorgeholt


lead_de: Die Statistik der Einwohnerinnen und Einwohner für das Jahr 2023 widerspiegelt die kulturelle Vielfalt und den ständigen Wandel der Stadt Kloten. Der moderate Zuwachs der Einwohnenden setzt sich bei mehrheitlich gleichbleibender Zusammensetzung auch 2023 fort.

title_de: Stadtbüro: Einwohnerstatistik per 31.12.2023

content_de:
<picture></picture>

Grafik 1 – Entwicklung der Einwohnenden der Stadt Kloten (2019-2023)

<picture></picture>

Grafik 2 – Bevölkerungspyramide – statistische Verteilung der Personen nach Alter und Geschlecht

Tabellarische Übersicht über die Kennzahlen der Einwohnenden in Kloten

2022

2023

Einwohner per 31. Dezember

21'686

21'840

Zuzüge

2'717

2'425

Wegzüge

2'374

2'416

Schweizer

13'774

63.5%

13'729

62.9%

Ausländer

7'912

36.5%

8'111

37.1%

Niedergelassene (C)

3'918

18.1%

3'981

18.2%

Jahresaufenthalter (B)

3'344

15.4%

3'535

16.2%

Übrige

650

3.0%

595

2.7%

Unterschiedliche Nationen

124

127

Deutschland

1'167

1'176

Italien

972

999

Portugal

490

506

Serbien

414

418

Kosovo

405

395

Geburten

187

190

Weiblich

96

92

Männlich

91

98

Todesfälle

153

138

Weiblich

72

70

Männlich

81

68


lead_de: Die Versorgung mit Strom ist gegenwärtig in der ganzen Schweiz sichergestellt, eine Strommangellage ist unwahrscheinlich.

title_de: Energieversorgung: Merkblatt Stromausfall für Privathaushalte

content_de:
Dennoch ist es sinnvoll, sich einmal in Ruhe Gedanken zu machen, welche Geräte zuhause unverzichtbar sind und welche alternativen Energiequellen bei einem Engpass allenfalls verwendet werden könnten. Zudem gilt es zur Vorbereitung auf einen Ernstfall die folgenden Punkte zu beachten (Auszug aus dem Merkblatt):

Überlegen Sie sich, welche wichtigen Geräte und Anwendungen in Ihrem Haushalt ohne Strom nicht mehr funktionieren und wie sie alternativ betrieben werden können (z.B. medizinische Geräte, Lifte, Alarmanlagen, elektrische Türen und Torantriebe, Pumpen).

Stellen Sie sicher, dass Sie auch bei einem Stromausfall wichtige Informationen der Behörden empfangen können (z.B. über ein batteriebetriebenes Radio). Telekommunikationsnetz und Internet funktionieren ohne Stromzufuhr nur für eine begrenzte Zeit.

Informieren Sie sich, wo sich der nächstgelegene Notfalltreffpunkt an Ihrem Wohnort befindet. Dort erhalten Sie in Notsituationen Unterstützung und Informationen (www.notfalltreffpunkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Überlegen Sie sich, wie Sie pflegebedürftige Angehörige und Bekannte während eines Stromausfalls versorgen können. Besorgen Sie ausreichend Medikamente, medizinische Hilfsmittel und Hygieneartikel für eine Woche.

Legen Sie einen ständigen Notvorrat an Lebensmitteln an. Er sollte regelmässig ausgetauscht werden, damit die Waren nicht verderben. Bewahren Sie Ihre Vorräte möglichst kühl, trocken und lichtgeschützt auf (www.zh.ch/notvorratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Sichern Sie wichtige Informationen und Daten in Papierform (z.B. Angaben zu Medikamenten, Telefonnummern und Adressen).

Laden Sie die Alertswiss-App herunter. So erhalten Sie Alarme, Warnungen und Informationen zu Ihrem aktuellen Standort direkt und laufend auf Ihr Smartphone, solange dieses funktioniert.

Im Merkblatt für Private des Kantons Zürich erfahren Sie viele weitere nützliche Tipps für den «Fall der Fälle».

Weitere Informationen zur aktuellen Lage: www.zh.ch/energieversorgungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bereits zum zweiten Mal fand letzten Samstag das Bandfestival der Musikschule Region Flughafen im schönen Bücheler-Hus statt.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Bühne voller Talente am Bandfestival

content_de:
Stilistisch bunt gemischt von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück zeigten «Sweet Beat», «Blue Monday Tunes», «Young Blood» und «Tuesday Jam» was sie unter der Leitung von Remo Kleiner und Alessandro Rosa im letzten Schulsemester erarbeitet hatten.

Die jungen und junggebliebenen Musikerinnen und Musiker zeigten ihr Talent und bewiesen, dass sie das Zeug dazu haben, die Bühne zu rocken. Mit einem abwechslungsreichen Programm sorgten die Formationen für Stimmung und Begeisterung.

Das gut gelaunte und zahlreiche Publikum honorierte die groovigen Auftritte mit grossem Applaus und trug so dazu bei, Nervosität und Lampenfieber zu überwinden.

Das Bandfestival der Musikschule war ein voller Erfolg. Es hat gezeigt, welche Talente in den Musikerinnen und Musikern stecken und wie wichtig es ist, ihnen eine Plattform zu bieten, auf der sie sich präsentieren können. Wir freuen uns schon auf das nächste Bandfestival im 2025 und sind gespannt, was uns dann musikalisch erwartet.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Musikalische Vielfalt auf der Bühne.

Bild: Musikschule Region Flughafen

<picture></picture>

Musikalische Vielfalt auf der Bühne.

Bild: Musikschule Region Flughafen


lead_de: Das musikalische Vokabular von Modus kennt keine stilistischen Grenzen und ist geprägt von den kulturellen Hintergründen der Bandmitglieder.

title_de: Szene Kloten: Modus - Global World Jazz

content_de:
Die Musik von Modus ist ein buntes Geflecht von Fäden verschiedener Traditionen. Sie verknotet mediterranen Geist und überliefertes Liedgut aus Armenien mit Jazz und Eigenkompositionen der Bandmitglieder zu einem farbenfrohen Teppich. Treibende Rhythmen, berührende Melodien und der Einfluss verschiedener Kulturen prägen die Musik von Modus:

Die syrisch-armenische Sängerin Houry Dora Apartian baut mit ihrer Stimme eine Brücke zwischen Jazz und orientalischer Musik. Der New Yorker Jazzharfenist Park Stickney erweitert den Sound der Band mit seinen zauberhaften Klängen. Der Kontrabassist Lorenz Beyeler und der in Israel geborene Perkussionist Omri Hason bilden den Kern des Quartetts.

Es entsteht eine mitreissende, dynamische Musik mit einem breiten Spektrum, das von Melancholie bis zu purer Lebensfreude reicht.

Line Up:

Houry Dora Apartian, Gesang – Syrien

Park Stickney, Harfe – USA

Lorenz Beyeler, Kontrabass – Schweiz

Omri Hason, Perkussion, Hang - Israel / Schweiz

Datum:

Donnerstag. 15. Februar 2024

Uhrzeit:

20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19:00

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Anlässlich des Tochtertages organisierten die kaufmännischen 1. Lehrjahr-Lernenden der Stadtverwaltung Kloten einen Rundgang für die Töchter und Söhne der Mitarbeitenden.

title_de: Tochtertag - Erste Kontakte mit dem Berufsleben

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Tochtertag- Erste Kontakte mit dem Berufsleben


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 15.02.2022: Werftstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Im Zuge steigender Temperaturen und Beginn der Amphibienwanderung beginnt die nächtliche Sperre der Eigental- und Birchwilerstrasse ab Mittwochabend, 16. Februar 2022.

title_de: Frühlingssperre Eigentalstrasse & Birchwilerstrasse

content_de: Die Durchfahrt ist jeweils zwischen 18.00 und 08.00 Uhr nicht gestattet.


lead_de: Folgend auf den Bundesratsentscheid zur Aufhebung von Corona-Schutzmassnahmen ist die Stadtverwaltung ab 21. Februar wieder zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet. Weiterhin können eine Vielzahl Anliegen via Website oder telefonisch erledigt werden.

title_de: Reguläre Öffnungszeiten ab Montag, 21. Februar

content_de:
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, können vorgängig Termine mit den entsprechenden Abteilungen vereinbart werden. Die direkten Telefonnummern der einzelnen Abteilungen und Dienstleistungen sind auf der Website www.kloten.ch zu finden.

Reguläre Öffnungszeiten im Stadthaus ab 21. Februar 2022

			Montag, Dienstag, Mittwoch
			08.00 – 12.30 Uhr

			13.30 – 16.30 Uhr

			Donnerstag
			13.30 – 19:00 Uhr

			Freitag
			07.15 – 13.30 Uhr

Informationen und Dienstleistungen auf der Website

Während 24 Stunden an 7 Tagen der Woche stehen die Online-Dienste der Stadt Kloten zur Verfügung. Meldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr können via Online-Formular direkt auf der Website erledigt werden oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Betreibungsregisterauszug (z.B. Selbstauskunft natürliche Person)

Heimatschein bestellen

Wohnsitzbestätigung

Umzug melden

Kind für den Schulhort anmelden (z.B. Mittagstisch)

Die Rückkehr zu den regulären Öffnungszeiten gilt für sämtliche Abteilungen und Dienstleistungen im Stadthaus ab Montag, 21. Februar 2022.


lead_de: Im vergangenen Jahr haben Klotenerinnen und Klotener gemeinsam 16’140 kg Haushalt-Kunststoffe mit dem Sammelsystem «Bring Plastic back» gesammelt. Gegenüber der thermischen Verwertung in einer Kehrichtverwertungsanlage konnten so 45’676 kg CO2-Emissionen eingespart werden.

title_de: Kloten sammelte 16 Tonnen Haushalt-Kunststoffe

content_de:
In regionaler Zusammenarbeit ermöglicht die Stadt Kloten den Einwohner/innen das Sammeln von Haushalt-Kunststoffe in den kostenpflichtigen Sammelsäcken «Bring Plastic back» von sammelsack.ch. Dies verringert nicht nur den Hauskehricht, sondern reduziert auch den Ressourcenverbrauch und den CO2-Ausstoss.

«Bring Plastic back» - Plastik-Recycling, dem Sie vertrauen können

Das Sammelsystem ist nach den strengen Anforderungen des Vereins Schweizer Plastic Recycler zertifiziert. Die Zertifizierung beinhaltet ein komplettes und regelmässiges Stofffluss-Monitoring nach der Methode der EMPA. Dies garantiert, dass aus dem Plastikabfall auf sinnvolle Weise neue Rohstoffe gewonnen werden.

Kunststoff wiederverwertet statt vernichtet

Die Kunststoffsammlung der Stadt Kloten ersetzte im stofflichen Recycling 8’070 kg Neumaterial, was 24’210 l Erdöl einsparte. Das daraus gewonnene Regranulat reicht zum Beispiel für die Herstellung von 6’305 m Kabelschutzrohren.

Die nicht recycelbaren Mischkunststoffe wurden der Zementindustrie als Ersatzbrennstoff zugeführt und ersetzten so 8’062 kg Stein- oder Braunkohle.

Gegenüber der thermischen Verwertung in einer Kehrichtverwertungsanlage konnten 45’676 kg CO2-Emissionen eingespart werden. Diese Einsparung entspricht einer Autofahrt mit einem Mittelklassewagen von 351’572 km.

Machen Sie auch mit

Sammeln auch Sie Haushaltskunststoffe und tragen Sie dazu bei, dass noch mehr Ressourcen eingespart werden. Kunststoffsammelsäcke erhalten Sie beim Infoschalter im Stadthaus und an der Kasse der Hauptsammelstelle Römerweg. Sie sind erhältlich zu 35-/60-Liter für Fr. 17.- / 22.- pro 10er-Rolle.

Die vollen Säcke können an der Hauptsammelstelle abgegeben werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling oder www.sammelsack.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die grosse Live-Sendung des SRF «Donnschtig-Jass» findet am 11. August 2022 in Kloten statt, wenn die besten Klotener Jasserinnen und Jasser am 4. August in Unter- oder Oberiberg den Sieg über Bassersdorf erringen. Darum heisst es nun: alle Jasserinnen und Jasser von jung bis alt an den Start!

title_de: Jung und Alt für den Sieg von Kloten

content_de:
Das SRF zieht mit dem legendären «Donnschtig-Jass» dieses Jahr wieder durch die Schweizer Gemeinden. Beim Halt im Kanton Schwyz am 4. August wird ausgejasst, ob das grosse Jass-Fest in Kloten oder Bassersdorf stattfindet.

Alle Jasserinnen und Jasser an den Start!

Gesucht sind daher Jasserinnen und Jasser ab 10 Jahren, welche gemeinsam um den Sieg kämpfen. Für Interessierte bietet die Stadt Kloten mit den Jass-Abenden die optimale Vorbereitung auf das Qualifikationsturnier vom 31. März.

Klotener Jass-Abende: Fit werden im "Differenzlen"

Die Jass-Abende bieten die Möglichkeit, sich für das Qualifikationsturnier vom Donnerstag, 31. März, vorzubereiten. Selbstverständlich darf auch einfach begeistert gejasst werden – ohne Ambitionen auf das Qualifikationsturnier. Die Abende finden gemeinsam mit der Ludothek Kloten unter fachkundiger Anleitung des Jassclubs Kilchberg im Stadthaus statt.

			Daten Jass-Abende:
			Mittwoch, 9. und 23. März

			Zeit/Ort:
			19 bis 22 Uhr im Stadthaus

			Anmeldung:
			bis zum 4. März an stadtplatz@kloten.ch

Qualifikationsturnier: Die besten Klotener Jasser/innen erküren

Die Gewinnerinnen und Gewinner des Turniers werden im Sommer um den Sieg und somit den Veranstaltungsort des grossen Festes «Donnschtig-Jass» ringen. Gespielt wird in 3 Kategorien: Jugendliche von 10 bis 18 Jahren, Frauen und Männer. Das Qualifikationsturnier wird von einem Vertreter des eidgenössischen Differenzler Jass Verbandes (EDJV) im Auftrag des SRF durchgeführt.

			Datum Qualifikationsturnier:
			Donnerstag, 31. März

			Zeit/Ort:
			um 19 Uhr im Stadthaus

			Anmeldung:
			bis zum 4. März an stadtplatz@kloten.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass oder beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten unter 044 815 12 93 oder per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch.


title_de: Spezielle Öffnungszeiten ab Auffahrt: Bäder Schluefweg / Stadtbibliothek

content_de:
Hallenbad

			12.05.2021, vor Auffahrt
			08.00-19.00 Uhr (plus Frühschwimmen)

			13.05.2021, Auffahrt
			09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

			14.05.2021, nach Auffahrt
			08.00-19.00 Uhr (plus Frühschwimmen)

			22.-23.05.2021

14.00-18.00 (letzter Einlass 17.00 Uhr)

Aufgrund eines Brevet-Kurses der Kantonspolizei Zürich

			24.05.2021, Pfingstmontag
			09.00-18.00 Uhr (letzter Einlass um 17.00 Uhr)

Freibad (Saisoneröffnung)

			13.05.2021, Auffahrt
			09.00-20.00 Uhr

			23.-24.05.2021, Pfingsten
			09.00-20.00 Uhr

Vor dem Besuch wird geraten die Öffnungszeiten und Massnahmen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom zu überprüfen, denn es kann noch zu Änderungen kommen.

Stadtbibliothek

			12.05.2021, vor Auffahrt
			14.00-17.00 Uhr

			13.05.2021, Auffahrt
			geschlossen

			14.05.2021, nach Auffahrt
			09.00-11.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr


lead_de: Die Geschichte der Zarentochter geht weiter: Anfangs September erschien die Fortsetzung „Die russische Herzogin“, am 28. Oktober, um 20 Uhr, liest die Autorin in der Stadtbibliothek aus ihrem neuesten Werk.

title_de: Petra Durst-Benning präsentiert ihren neuen Roman in der Stadtbibliothek Kloten

content_de:
Nicht immer hält das Leben das, was es verspricht - das muss auch Zarentochter Olga erkennen: Die Königkrone lässt ewig auf sich warten und ihre Ehe mit Prinz Karl bleibt kinderlos. Als der Zar sie bittet, ihre Nichte Wera in Stuttgart aufzunehmen, willigt Olga freudig ein. Was sie nicht weiss: Das Kind ist verhaltensgestört und sehr anstrengend, in Russland wollte man es loshaben. Olga setzt alles daran, aus Wera einen glücklichen Menschen zu machen. Beide Frauen müssen viele Träume begraben. Aber ihre Freundschaft hilft ihnen, neue Wege zu gehen, und dem Leben etwas Glück abzutrotzen.

 So wird die historische Geschichte rund um die Zarentochter weitererzählt. Am 28. Oktober präsentiert die Autorin in der Stadtbibliothek Kloten ihr neues Buch „Die russische Herzogin“ und entführt einem in die königliche Welt voller Liebe und Intrigen am Hof von Württemberg. Dabei versteht es Durst-Benning wunderbar, zu unterhalten und vergessene Orte mit Leben zu füllen.
 In der Pause der etwa 2-stündigen Lesung können bei Prosecco und Kuchen signierte Exemplare der „russischen Herzogin“ erworben werden. Im Anschluss beantwortet die Autorin gerne Fragen aus dem Publikum.

 Die Stadtbibliothek öffnet ihre Türen am 19:30 Uhr und um 20:00 Uhr beginnt die Lesung. Der Eintritt kostet 15 Franken, Reservationen werden telefonisch über 044 813 11 88 und per E-Mail über stadtbibliothek@kloten.ch entgegengenommen. Weitere Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender auf www.kloten.ch .


lead_de: Obligatorische Unfallversicherung 2010

title_de: SVA

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wissenswertes für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber


title_de: Entsorgung + Recycling - Farbenfrohe Tragetaschencontainer

content_de:
An den Nebensammelstellen in Kloten stehen seit Beginn dieses Jahres Sammelcontainer für die Tragetaschen und Säcke. Nun haben diese auch einen neuen Anstrich erhalten. Mit der spielerischen Illustration auf der Vorderseite sollen die Einwohnerinnen und Einwohner ermuntert werden, ihre Säcke direkt in diesen Containern zu entsorgen. Schön für das Auge und gut für die Sauberkeit der Stadt Kloten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entsorgung


lead_de: Neue Rechtsform für den Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU), Kreditbewilligung für Tixi und Gebührenanpassungen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 3. November 2009

content_de:
Der Zweckverband Krankenheimverband Zürcher Unterland soll aufgelöst und eine Interkommunale Anstalt gegründet werden.
 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat zuhanden der Urnenabstimmung, der Auflösung des Zweckverbandes Krankenheim Unterland und der Gründung der Interkommunalen Anstalt zu-zustimmen. Danach haben die Stimmberechtigten über die Auflösung des Zweckverbandes und den Beitritt zur Anstalt zu befinden. Die beiden Geschäfte sind voneinander abhängig. Die Auflösung des Zweckverbandes bedarf der Zustimmung sämtlicher Trägergemeinden. Die Anstalt kommt zustande, wenn ihr Gemeinden zustimmen, die zusammen 90% des bei der Auflösung des Zweckverbandes entstehenden Liquidationserlöses ausmachen.

 Ausgangslage

 Im KZU mit Sitz in Bassersdorf haben sich 21 Gemeinden aus der Region zusammengeschlossen. Der Verband betreibt gegenwärtig drei Pflegezentren an den Standorten Bassersdorf, Kloten und Embrach. Die Leistungen des KZU stehen Personen zur Verfügung, die regelmässige und längerfristige Pflege benötigen, aber nicht auf Spitalpflege angewiesen sind.

 Um den Bedarf an Pflegeleistungen im Verbandsgebiet decken zu können, ist der KZU stark gewachsen. Mittlerweile beschäftigt der KZU 330 Mitarbeitende. Er bietet 220 Plätze für pflegebedürftige Menschen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erbringen jährlich 78'000 Pflegetage. Das Jahresbudget liegt bei einem Umsatz von rund 29 Millionen Franken. Kurz: Der KZU ist ein mittelgrosses, personalintensives und weiterhin wachsendes Unternehmen.
 In den letzten Jahren haben sich sowohl Art als auch Umfang der Leistungen in der Langzeitpflege als auch die gesetzlichen Rahmenbedingungen für Zweckverbände markant verändert. Der KZU steht vor grossen Herausforderungen.

 Rechtsformen

 Delegiertenversammlung, Betriebskommission und die operative Leitung des KZU sind nach sorgfältiger Prüfung aller infrage kommender Rechtsformen zur Auffassung gelangt, dass die Umwandlung des Zweckverbandes in eine so genannte Interkommunale Anstalt die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der spezialisierten Pflege im Zürcher Unterland bietet. Die Rechtsform der Anstalt erlaubt es, die Entscheidungsprozesse zu straffen und die Beweglichkeit des Unternehmens zu steigern, ohne die Gemeinden aus der Mitbestimmung auszuschliessen oder aus der Verantwortung zu entlassen.

 Übertragung

 Sämtliche Aktiven und Passiven des Zweckverbandes werden per 1. Juli 2010 der Interkommunalen Anstalt übertragen. In den Aktiven eingeschlossen ist ein Liquidationsanteil der Gemeinde Kloten am Vermögen des Zweckverbandes in der Höhe von 21.20% resp. Fr. 8'804'565.80. Für die Finanzierung des Laufenden Betriebes der Interkommunalen Anstalt ist ein Darlehen von maximal Fr. 2'098'800.00 zu gewähren. Zudem hat die Stadt Kloten für Verpflichtungen der Anstalt gegenüber Dritten zur Finanzierung von Investitionen gemäss Art. 26 Ziff. 2 des An-staltsvertrages Bürgschaften bis zu einer Höhe von maximal Fr. 4'709'400.00 zu leisten.

 *************************

 Kreditbewilligungen

 TIXI Transportdienst für Behinderte

 Der Stadtrat bewilligt einen Beitrag von Fr. 12'750 an die Organisation TIXI Transportdienst für Behinderte. Die Beiträge wurden für alle angeschlossenen Gemeinden neu auf 75 Rappen je Einwohner festgelegt.

 Gebührenrevision

 Höhere Hundesteuer

 Mit der Totalrevision der kantonalen Hundeverordnung haben die Gemeinden per 1.1.2010 eine Abgabe von Fr. 30.00 an den Kanton zu leisten. Zur Vermeidung eines dadurch entstehenden Minderertrages für die Stadt, welche die Kosten für Administration, Versäuberung, etc. zu tragen hat, wird die Hundesteuer ab 1.1.2010 auf Fr. 200.00 angehoben. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.

  Tiefere Grundgebühren im Abfallwesen

 Im Abfallwesen gilt das Verursacher- und Kostendeckungsprinzip. Dies bedeutet, dass die anfallenden Kosten für die Gemeinde nicht über die Steuern sondern die Gebühren gedeckt werden. Die Grundgebühr wird pro Wohn- resp. Betriebseinheit erhoben und beträgt zur Zeit Fr. 60.50. Dank des positiven Saldos der Bestandesrechnung und den voraussichtlichen Gewinn-ausschüttungen des Deponiezweckverbandes Zürcher Unterland, kann die Gebühr um Fr. 20.50 auf 40.00 gesenkt werden. Die Anpassung wird unter Bekanntgabe der Rekursfrist amtlich publiziert.


title_de: Active City – In die Agenda eintragen und gratis mitmachen!

content_de:
Lust auf sportliche Betätigung und Spass in der Gruppe? Profitieren Sie für ganze 8 Wochen vom super-gratis-Angebot Active City! Der Startschuss fällt am 10. August 2020 um 18.30 Uhr mit dem Ersten Bootcamp-Workout. Schauen Sie sich das vollständige Programm unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an. Es hat für jeden Geschmack, jedes Alter und jeden Fitness-Level etwas dabei. Das Angebot steht für alle offen, die teilnehmen möchten.

Vorgehen: Aktivitäten in den Kalender eintragen, weitererzählen und Freunde und Bekannte motivieren, ohne Anmeldung und ein paar Minuten vor Kursbeginn vor Ort sein.

Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Wichtige Information (weicht von der gedruckten Broschüre ab): Der Pumptrack wird auch während Active City auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg sein.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Gesundheit + Alter

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Zum Bereich Gesundheit + Alter erzählte der Bereichsleiter Roland Müller, welche Herausforderungen im Pflegezentrum zu bewältigen sind. "Der Trend von Kurzzeitaufenthalten im Pflegezentrum im Spitz hält unvermindert an. Bei leicht steigenden Pflegetagen haben die Ein- und Austritte gegenüber den Vorjahren nochmals zugenommen. Die zunehmenden Fallzahlen, verbunden mit einer stets wachsenden Komplexität der einzelnen Bewohnersituationen, verlangen vom Personal nebst viel Fachwissen und Empathie auch eine sehr grosse Flexibilität."

Wussten Sie, dass jedes Jahr gegen ein Dutzend Jugendlicher die Ausbildung als Fachleute Gesundheit oder Betreuung, als Assistent/-in Gesundheit und Soziales, als Fachfrau/-mann Hauswirtschaft, als Koch/Köchin oder als Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt im Bereich Gesundheit + Alter beginnt? Besonders hervorzuheben ist die 2019 erteilte Bewilligung für die Ausbildung von Fachpersonen Pflege HF durch das ZAG (Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen) in Winterthur. Somit kann ab dem Jahr 2020 erstmals eine Ausbildungsstelle für dieses 3-jährige Studium angeboten werden.

Und zum Schluss noch eine spannende Zahl: Im Jahr 2019 wurden in der Altersberatung rund 300 Beratungen geleistet. Primär ging es um die Unterstützung zu Hause und die Vermeidung von Heimeintritten. Dazu gehören die Koordination und Organisation von Freiwilligendiensten, Fachberatungen, die Unterstützung in administrativen Tätigkeiten, bei der Wohnungssuche etc. Der Kontakt zu den regionalen Fach- und Amtsstellen sowie zu Angehörigen und Nachbarn ist wichtige Voraussetzung, um unkomplizierte Lösungen zu finden. Mit einer weiteren Schulung von neuen «Lesementoren» konnte ein Generationenprojekt weitergeführt und mit dem "Café Balance" ein kantonales Präventionsangebot nach Kloten geholt werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Amtliche Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal

content_de:
Die amtliche Pilzkontrolle ist ab Mitte August wieder geöffnet. Pro Person dürfen höchstens ein Kilogramm Pilze gepflückt werden. Die Sammlerinnen und Sammler werden zudem gebeten, die Kontrollzeiten genau einzuhalten und die Pilze, nach Arten getrennt und sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle zu bringen. Vom 1. bis 10. Jeden Monats ist das Pilzsammeln im Kanton Zürich nicht erlaubt (Schonzeit). Während dieser Zeit bleibt auch die Pilzkontrollstelle geschlossen.

Kontrollstelle Kloten

Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, Dorfstrasse 28, 8302 Kloten

Pilzkontrolleurin: Jeannine Bollinger, Tel. 079 745 01 75

Stellvertreter: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 15. August bis 31. Oktober 2020, Dienstag und Samstag, 17.30 bis 19.00 Uhr

Kontrollstelle Rorbas

Schulhaus Zilacher, Trakt D (Mittelstufe), Gruppenraum Erdgeschoss, Haupteingang links, Zilacherstrasse 19, 8427 Rorbas

Pilzkontrolleur: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36

Stellvertreterin: Jeannine Bollinger, Tel. 079 745 01 75

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 15. August bis 30. November 2020, Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr und

Sonntag, 17.00 bis 18.30 Uhr

Beide Kontrollstellen stehen während den Öffnungszeiten für alle Einwohnenden der angeschlossenen Gemeinden zur Verfügung. Ein Merkblatt zur Pilzkontrolle kann unter www.kloten.ch/pilzkontrolle heruntergeladen werden. Allgemeine Auskünfte zur amtlichen Pilzkontrolle erteilt die Stadtverwaltung unter der Telefonnummer 044 815 12 05.


title_de: Active City - Startschuss am Montag, 10. August

content_de:
Wissen Sie bereits wann Sie das Gratis-Sportangebot von Active City in Kloten nutzen werden? Wenn nicht, ist jetzt der richtige Zeitpunkt zu planen. Auf der Webseite www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie direkt und bequem die Termine im Kalender auf Ihrem Handy oder Computer eintragen.

Was steht in der ersten Woche auf dem Programm*?

Mo

10.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

11.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

Mi

12.8.

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

13.8.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

14.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

18:30 Uhr, 90 min

Wandern

Stadtplatz

Sa

15.8.

11:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Achtung: Vorplatz Zentrum Schluefweg

14:00 Uhr, 60 min

Tischtennis

Stadtparkwiese bei der Baracca

*Keine Anmeldung nötig. Bitte jeweils ein paar Minuten vor Aktivitätsbeginn vor Ort sein. Auf der Webseite finden Sie die Informationen bezüglich Kleidung und was Sie mitbringen müssen.

Active City: 8 Wochen, über 70 Sport- und Bewegungskurse für jeden Geschmack, jedes Alter und jeden Fitness-Level. Das Angebot steht für alle offen, die teilnehmen möchten.

Wenn Sie auf Social Media aktiv sind, dann unbedingt mit #activecity #activecitykloten die besten Bilder und/oder Videos posten!

Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 8. August

content_de:
Am Samstag, 8. August, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Nicola Steiner am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Auf der städtischen Homepage ist der Veranstaltungskalender attraktiverer und umfassenderer geworden. Auch die Verzeichnisse über Kurse und Gewerbe sowie die Vereinsliste wurden neu gestaltet. Vereine und Gewerbe können die Dienstleistung kostenlos nutzen.

title_de: Neuer Veranstaltungskalender

content_de:
Bis jetzt wurden in der Stadt Kloten mindestens drei Datenbanken (Internetseite der Stadt Kloten, Verlag Spross mit Cityguide und Präsidentenkonferenz) mit Vereinsadressen geführt. Änderungen mussten somit von den Betreibern oder den Vereinen an mehreren Stellen nachgeführt werden.
 Nicht zu sprechen von den zahlreichen Veranstaltungskalendern. Das neue online-Angebot ermöglicht, dass die Einträge für die Vereine nur noch an einem Ort administriert werden müssen. Die Einträge und Anpassungen werden gleichzeitig für den Veranstaltungskalender im Anzeiger der Stadt Kloten verwendet sowie für den städtischen Cityguide, der alle zwei Jahre an die Einwohnerschaft und allen Neuzuzügern abgegeben wird.

 Dadurch entsteht erstmals ein einheitliches, offizielles Vereinsregister und ein umfassender Veranstaltungskalender.

 Ein zusätzlicher Nutzen entsteht, da die Verzeichnisse nach Kategorien geordnet werden können und somit effizientere Suchmöglichkeiten bieten. Die Stadt hat das Angebot zusammen mit der Firma guidle realisiert. Für die Vereine und das Gewerbe ist das Angebot kostenlos.
 Einträge und Infos unter www.kloten.ch


title_de: Achtung! Kinder überraschen, rechnen Sie mit allem

content_de:
Bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an. Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen

Mit der Schulanfang-Präventionskampagne erinnert die bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung), der TCS, FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) und die Polizei an die richtigen Verhaltensregeln auf Strassen in der Nähe von Schulen.

Den Verkehr mit den Augen eines Kindes verstehen

Die Verkehrsinstruktoren lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob der Fahrer anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie nicht immer in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.

Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als ein Erwachsener (bis zu 10 Sekunden). Auch seine Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass der Automobilist kleine Kinder eher übersieht oder zu spät bemerkt.

Ratschläge für Fahrer

Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar, und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

Ratschläge an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

Der TCS und die Stadt Kloten empfiehlt den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, sondern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.

Es wurde übrigens festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

Parkierende bzw. wartende Fahrzeuge direkt vor den Kindergärten und Schulhäusern stellen zudem eine zusätzliche Gefahrenquelle für Kinder dar - nicht selten sind es sogar die einzigen Gefahrenherde vor den Schulanlagen. Bei Schulhäusern gibt es in der Regel keine oder nur wenige sichere Haltemöglichkeiten für Personenwagen. Dadurch entsteht vor vielen Schulhäusern ein gefährliches Durcheinander von parkenden sowie zu- und abfahrenden Autos. Die Unübersichtlichkeit gefährdet alle Kinder, sowohl diejenigen, die mit dem Auto zur Schule gebracht werden, als auch diejenigen, die zu Fuss in die Schule kommen. Die Stadtpolizei wird deshalb unkorrektes Verhalten bezüglich Ein- und Aussteigenlassen sowie Abstellen von Fahrzeugen, etc. rigoros büssen.

An dieser Stelle sei daran erinnert, dass alle Fahrzeuginsassen, d.h. auch Kinder jeden Alters mit Gurten bzw. Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert sein müssen. Zudem dürfen nur so viele Personen im Fahrzeug mitgeführt werden, wie im Fahrzeugausweis eingetragen sind.

Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft.

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Fußgängerstreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Fussgängerstreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Sie halten Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Sie verzichten darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen "Begleitdienst" zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Fußgängerstreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

Bei Fragen zum Schulweg wenden Sie sich an die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 oder per E-Mail direkt an die zuständige Verkehrsinstruktorin Evelyne Reiser, 3res@kompl.zh.ch


title_de: Active City - Programm 17. bis 21. August

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der zweiten Woche auf dem Programm*?

Mo

17.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

18.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

19:00 Uhr, 60 min

Laufsport

Oberstufenturnhalle Spitz

Mi

19.8.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

20.8.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Schwangerschaftsyoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

21.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Freizeit + Sport

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Im Jahr 2019 ist die Auslastung der Sporthalle Ruebisbach mehr oder weniger konstant geblieben. Wie in den vergangenen Jahren wurde in der Dreifachhalle nicht ausschliesslich Sport getrieben. So fand unter anderem der Welcome-Event für das SwissSkillsTeam statt, welches in Kazan an der Weltmeisterschaft war. Die Umstellung auf LED bei der Hallenbeleuchtung in der Sporthalle Ruebisbach hat die erhoffte Wirkung gezeigt, der Stromverbrauch konnte massiv reduziert werden. Der Energieverbrauch lag bei 1063 m3 Wasser und 106 500 kWh Strom. Auf der städtischen Fussballanlage Stighag wurde im Jahr 2019 auch zum ersten Mal ein Mähroboter eingesetzt. Die Heimstätte des FC Kloten war zusätzlich Trainingsort von verschiedenen in- und ausländischen Nationalteams sowie Austragungsort des kantonalen Cupfinals, zahlreicher Schüler- oder sonstiger Plauschturniere.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Tanz am Schluefweg bis Ende 2020 abgesagt

content_de: Aufgrund der aktuellen Situation wurde entschieden, dass alle Tanznachmittage im Stadtsaal bis Ende Jahr abgesagt werden. Die Gesundheit der Teilnehmer/-innen hat höchste Priorität. Ob der Tanznachmittag ab Januar 2020 wieder stattfinden kann, hängt von der Entwicklung der Coronavirus-Situation ab.


title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt am 20. August geschlossen

content_de: Das Stadtammann- und Betreibungsamt ist am Donnerstag, 20. August, den ganzen Tag geschlossen. Am 21. August ist das Team gerne wieder für Sie da.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat mit Beschluss Nr. 765/2024 vom 3. Juli 2024 die Entwürfe der Agglomerationsprogramme der 5. Generation «Stadt Zürich-Glattal», «Winterthur und Umgebung», «Limmattal», «Unterland-Furttal» und «Zürcher Oberland» sowie einen Rahmenbericht zur öffentlichen Mitwirkung freigegeben.

title_de: Mitwirkung Agglomerationsprogramme 5. Generation Kanton Zürich

content_de:
Die Städte und Gemeinden des Kantons Zürich, die Planungsregionen, die Transportunternehmungen, weitere Interessengruppen wie Verbände sowie die Bevölkerung sind zur Stellungnahme eingeladen. Eingeladen sind auch die Nachbarkantone und die Trägerschaften der angrenzenden Agglomerationsprogramme «Schaffhausen» und «Obersee». Die Dokumente für die Stellungnahme können online über diese Website abgerufen werden.

Die Agglomerationsprogramme der 5. Generation setzen sich jeweils aus einem Bericht und einem Massnahmenband zusammen. Der Bericht beinhaltet unter anderem das Zukunftsbild für Verkehr, Siedlung sowie Landschaft und Umwelt. Im Massnahmenband sind diejenigen Projekte aufgeführt und beschrieben, die zur Erreichung des angestrebten Zielzustands zunächst notwendig sind.

Die öffentliche Mitwirkung hat am 5. August begonnen und dauert bis 20. September 2024.

Alle relevanten Informationen zur Mitwirkung können auf der Website www.zh.ch/ap5Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


title_de: Spitex Kloten - Die Autoflotte ist komplett

content_de:
Mit Beschluss vom 22. August 2017 genehmigte der Stadtrat Kloten einen Konzeptwechsel der Mobilität der Spitex Kloten von mitarbeitereigenen Autos zu einer eigenen Autoflotte. Die etappenweise Neu-Anschaffung von sieben Elektro-Autos sowie der Ersatz eines in die Jahre gekommenen Fahrzeuges ist nun abgeschlossen. Im Juli 2020 konnten zur Freude der Spitex-Mitarbeitenden die beiden letzten Fahrzeuge übernommen werden.

Die Spitex Kloten bedankt sich für die Möglichkeit, mit den Elektroautos einen kleinen aber mittel- und langfristig wichtigen Beitrag zur individuellen Mobilität und für den Klimaschutz beizutragen.


title_de: Klotener Street Food Tavolata - Tischreservationen ab sofort möglich

content_de:
Kloten geniesst. Die dritte Klotener Street Food Tavolata findet am 28. und 29. August auf dem Stadtplatz statt. Sieben Klotener Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf viele Gäste. Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Richtlinien werden die Tische dieses Jahr nur an Gruppen vergeben. Reservationen für Tischgruppen können per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch ab sofort vorgenommen werden. Die Anzahl Plätze ist auf 300 limitiert. Es stehen einige Tische für spontane Gäste zur Verfügung.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Klotener Weltmeister!

content_de: Die Sportstadt Kloten gratuliert ihrem Spitzentalent Charyl Chappuis und der U17 Fussballnationalmannschaft zum Weltmeistertitel!


title_de: TochterTag in der Stadtverwaltung Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Auch die Stadtverwaltung Kloten machte beim Tochter-Tag am 12.11.2009 mit.


title_de: Erläuterungen zur Finanzplanung 2010 - 2013

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Begleitend zum Voranschlag 2010 hat der Stadtrat Kloten auch die Finanzplanung verabschiedet. Mit dem folgenden Bericht sollen die Hintergründe zur beantragten Steuerfusserhöhung ausgeleuchtet werden.


lead_de: Wenn der Herbst langsam in den Winter übergeht, es draussen grau und kalt wird und Weihnachten näher rückt dann ist es wieder Zeit für das traditionelle Kerzenziehen des VFK. Auch dieses Jahr werden vom Samstag, 21. November bis zum Dienstag, 8. Dezember die schönen Kerzenziehzelte auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg bereit stehen und auf Besucher warten.

title_de: VFK Kerzenziehen, am Samstag 21. November geht's los

content_de:
Während die Vormittage und frühen Nachmittage für Schulklassen reserviert sind stehen die Zelte am Mittwochnachmittag, gegen Abend und am Wochenende für alle offen.

 Neben dem klassischen Bienenwachs steht auch eine grosse Auswahl an farbigem Wachs zu Verfügung. Angeboten wird von den Primärfarben Rot, Blau und Gelb über Grün und Violett bis zu Weiss und Schwarz die ganze Farbpalette. Der eigenen Kreativität sind somit keine Grenzen gesetzt sei es bei der Farbwahl oder beim abschliessenden verzieren der Kerzen.

 Wer erst am späteren Abend in Kerzenziehlaune kommt für den findet am 27. November bereits zum vierten Mal die Kerzenziehnacht statt. Die Zelte bleiben dann bis 1 Uhr morgens geöffnet und ab 18 Uhr wird mit Suppe, Wienerli und Brot auch für das leibliche Wohl gesorgt.

 Für die kleineren Besucher schaut am 6. Dezember der Samichlaus mit seinem Sack im Zelt vorbei. Über die Mandarinen, Nüsse und Guetzli freuen sich aber sicher auch die grossen.

 Öffnungszeiten:

  Montag + Dienstag 16 – 20 Uhr
  Mittwoch 14 – 20 Uhr
  Donnerstag + Freitag 16 – 20 Uhr
  Samstag 14 – 18 Uhr
  Sonntag 10 – 18 Uhr

 4. Kerzenziehnacht:

 Freitag, 27. November von 16 – 1 Uhr morgens
 Suppe und Wienerli ab 18 Uhr

 Der Samichlaus besucht uns am Sonntag, 6. Dezember um 15 Uhr


title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 13.08.2020: Gerlisbergstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Sieben Gastronomen auf dem Stadtplatz für die dritte Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Kloten geniesst. Die dritte Klotener Street Food Tavolata findet am 28. und 29. August auf dem Stadtplatz statt. Sieben Klotener Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf viele Gäste.

Neu an der Tavolata dabei ist das Restaurant Sablier, das im September im The Circle eröffnen wird. Französische Delikatessen ergänzen ab sofort das kulinarische Angebot. Ebenfalls neu ist das Restaurant Siam Square mit köstlichen Asiatischen Spezialitäten. Feine Grilladen und Fleischgenüsse präsentieren das Restaurants MEAT's und die Ziegler Metzgerei an ihren Ständen. Fisch's Frische Fische servieren feinsten Fisch in unterschiedlichen Zubereitungen. Fans Tibetischer Küche kommen im Hum Kitchen auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot durch köstliche Desserts des Restaurants Ripasso. Die passenden Getränke werden an jedem Stand angeboten, ergänzt durch den neuen hochqualitativen Klotener Wein.

Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Richtlinien werden die Tische dieses Jahr nur an Gruppen vergeben. Reservationen für Tischgruppen können per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch vorgenommen werden. Es stehen einige Tische für spontane Gäste zur Verfügung.

…………………………………………..

Weitere Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Active City - Programm 24. bis 29. August

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der dritten Woche auf dem Programm*?

Mo

24.8.

07:00 Uhr, 2 Std

Wandern

Stadtplatz

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

25.8.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

Mi

26.8.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

27.8.

10:00 Uhr, 60 min

Baby-Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

28.8.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

29.8.

14:00 Uhr, 60 min

Familienplausch

Vor Badeingang Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Bildung + Kind

content_de:
In dieser Serie wird in den nächsten Wochen immer wieder ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Aufbauend auf der Strategie der Stadt Kloten ist für den Bildungsbereich in einem partizipativen Prozess die Vision und Bildungsstrategie 2030 – die «Sozialraumorientierte Bildung» – entstanden. Das dazu kreierte Wimmelbild hält die Ziele und die Grundhaltung aller Mitarbeitenden im Bereich Bildung auf spielerische Art und Weise fest und begleitet die Bildungsarbeit in Kloten während der nächsten zehn Jahre.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/geschaeftsbericht


title_de: Steueramt am 28. August geschlossen

content_de: Das Steueramt ist am Freitag, 28. August, den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 31. August, ist das Team gerne wieder für Sie da.


lead_de:
Die pandemische Grippe ist im Kanton Zürich angekommen.

 Indem Sie die Richtlinien des Kantons einhalten, helfen Sie mit, die Ausbreitung in Grenzen zu halten!

title_de: Pandemische Grippe: Richtlinien und Empfehlungen der Schule

content_de:
Eltern von Schulkindern werden gebeten, den Hinweisen der Schule besondere Beachtung zu schenken.

 Weitere Informationen auch unter
 www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Rubrik: Aktuelles


title_de: Cyclomania - Die Velo-Challenge im Glattal

content_de:
Im September wird das Glattal zur Velo-Region! Vom 1. bis 30. September nehmen Dübendorf, Wallisellen, Kloten, Opfikon, Bassersdorf und Wangen-Brüttlisellen gemeinsam an der Cyclomania Challenge teil.

Machen auch Sie an der Challenge mit, schwingen Sie sich in den Sattel und sammeln Sie für Ihre Region Velo-Kilometer.

Sie können tolle Preise gewinnen und helfen auch gleich mit, die Veloinfrastruktur in Ihrer Gemeinde zu verbessern. Die Mobilitätsdaten, die durch die Aktion generiert werden, fliessen direkt in eine nachhaltige Verkehrsplanung ein. Als Hauptpreis winken 1000 Franken in Glattalern.

Jetzt App downloaden und mitmachen! Mehr Infos: www.cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Eindrücke der VFK Sommerferienaktionen

content_de:
Die Sommerferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten haben vielen Kindern in der aktuellen Lage eine schöne Abwechslung geboten.

Nachdem im Juni klar war, dass die Aktionen stattfinden können, startete die VFK das Anmeldeverfahren. Die Kindergarten- und Primarschulkinder konnten aus insgesamt 43 Aktionen in 3 Ferienwochen ihr individuelles Programm zusammenstellen und/oder in der fünften Woche zum Circolino Pipistrello kommen.

Neue Aktionen waren dieses Jahr ein Besuch der Rega am Flughafen, eine Fledermausbeobachtung am Abend für die ganze Familie und das Angebot „Sing deinen Lieblingssong“. Die Zusammenarbeit mit Klotener Vereinen wurde ausgebaut, so dass es Tischtennis, Unihockey, Karate, 10m Luftgewehr schiessen, Erste-Hilfe-Kurs und Rettungsschwimmen im Angebot gab. Zu den beliebtesten Angeboten zählten die Kreativangebote wie beispielsweise die VFK-Werkstatt und Kugelbahn bauen, der Besuch beim Würzmeister sowie der Erlebnistag mit Ponys und Pferden in Baltenswil.

Der Teilnehmerrekord der VFK Werkstatt vom letzten Jahr wurde nur knapp verfehlt, es besuchten 36 Kinder die Werkstatt, im Gegensatz zu 38 im letzten Jahr.

In der 1. Ferienwoche hatte das Ferienkafi seine Türen wieder geöffnet. Die Kinder haben mit ihren Eltern/ Grosseltern gebastelt, gespielt, getobt und die Erwachsenen hatten auch genug Zeit für einen Austausch unter sich.

Wie jedes Jahr wurde die VFK auch dieses Jahr wieder durch viele freiwillige Helfer unterstützt, so dass alle Aktionen angeboten und gut betreut werden konnten. Die Vereinigung Freizeit Kloten bedankt sich ganz herzlich bei den Freiwilligen für die Unterstützung.

Die Vereinigung schaut auf vier erfolgreiche Wochen zurück und freut sich sehr darüber, dass die Angebote stattfinden konnten und die Kinder etwas „Normalität“ in den Ferien haben konnten.

Im nächsten Jahr gibt es wieder spannende Sommerferienaktionen in der 1., 2., 4. und 5. Sommerferienwoche.

…………………………………………..

Mehr Eindrücke unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kulinarisches Wochenende mit der Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Die 3. Klotener Street Food Tavolata findet diesen Freitag und Samstag, 28. und 29. August, abends statt. Sieben Klotener Gastronomen laden zum gemütlichen Sommerabend mit vielen feinen Gerichten ein. Sitzplätze gibt es im Zelt, bei schönem Wetter auch draussen. Eine reichhaltige Karte erwartet die Gäste. Neu an der Tavolata dabei ist das Restaurant Sablier, das im September im The Circle eröffnen wird. Französische Delikatessen ergänzen ab sofort das kulinarische Angebot. Ebenfalls neu ist das Restaurant Siam Square mit köstlichen Asiatischen Spezialitäten. Feine Grilladen und Fleischgenüsse präsentieren das Restaurants MEAT's und die Ziegler Metzgerei an ihren Ständen. Fisch's Frische Fische servieren feinsten Fisch in unterschiedlichen Zubereitungen. Fans Tibetischer Küche kommen im Hum Kitchen auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot durch köstliche Desserts des Restaurants Ripasso. Die passenden Getränke werden an jedem Stand angeboten, ergänzt durch den neuen hochqualitativen Klotener Wein, der im Weingut Schloss Teufen gekeltert wird.

……………………………………………….

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/tavolata, oder 044 815 12 93.


title_de: Sommerserie zum Geschäftsbericht – Lebensraum + Sicherheit

content_de:
In dieser Serie wird ein kurzer Einblick in den Geschäftsbericht 2019 gegeben.

Um CO2 zu binden, hat der Wald eine tragende Funktion. Wie steht es um den Klotener Wald und wie hat er den Schädlingsbefall im vergangenen Jahr überstanden?

Der Klotener Wald ist insgesamt in einem guten Zustand. Jedoch sind die Folgen des trockenen Jahres 2018 klar sichtbar. Die Bäume wurden so geschwächt, dass Schädlinge wie der Borkenkäfer und auch Krankheitsbefall leichtes Spiel hatten. Wegen des Borkenkäfers mussten 2500m3 Holz geschlagen werden. Die Flächen werden aber wieder aufgeforstet. Zu einem Problem wird zunehmend das Littering im Wald. Auch fehlt der Bevölkerung teilweise das Verständnis für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung, insbesondere stören sich Waldnutzer/-innen daran, dass nach Holzschlägen Kleingehölze im Wald zu Haufen aufgeschichtet und liegen gelassen werden. Solche Holzhaufen sind ökologisch sehr wertvoll, weil sie als Unterschlupf für Tiere dienen.

Ist das Grossprojekt «The Circle» bewilligungstechnisch auf Kurs?

Das Projekt ist bewilligungstechnisch auf Kurs, die Zusammenarbeit mit dem Circle-Team ist sehr professionell und effizient. Per Ende Dezember 2019 sind 17 Mieterausbaugesuche eingegangen, davon sind 13 bereits bewilligt. Bis zur Eröffnung werden es rund 80 Ausbaugesuche sein. Ab März 2020 haben die ersten Abnahmen für den Grundausbau stattgefunden. Die Flughafen Zürich AG ist als erste Mieterin bereits eingezogen.


title_de: Sanierung und Neubau - Ausstellung Projekte Schulanlage Nägelimoos

content_de:
Die Schulanlage Nägelimoos ist in die Jahre gekommen und eine Sanierung und Erweiterung ist notwendig, um für die Zukunft vorbereitet zu sein. Im Jahr 2018 schrieb die Stadt Kloten einen Architektur-Wettbewerb für die Sanierung und den Neubau der Schule Nägelimoos aus, mit dem Ziel, nicht nur den Schülerinnen und Schülern mehr Raum zu geben, sondern auch mehr Möglichkeiten für Begegnungen und Austausch zu schaffen. Der Stadtrat hat bei der Vorbereitung des Wettbewerbs entschieden, dass Vorschläge für einen Neubau oder Umbau möglich sind.

Die Ausstellung mit den Projekten der 12 teilnehmenden Planergemeinschaften und dem Siegerprojekt, welches einen Neubau vorschlägt, kann bis zum 8. September von 9 bis 20 Uhr begutachtet werden. Alle sind herzlich willkommen, sich in der SWISS Arena, untere Stehtribüne Ost, ein Bild der Projekte zu machen.

Die Schulanlage Nägelimoos ist in die Jahre gekommen und eine Sanierung und Erweiterung ist notwendig, um für die Zukunft vorbereitet zu sein. Im Jahr 2018 schrieb die Stadt Kloten einen Architektur-Wettbewerb für die Sanierung und den Neubau der Schule Nägelimoos aus, mit dem Ziel, nicht nur den Schülerinnen und Schülern mehr Raum zu geben, sondern auch mehr Möglichkeiten für Begegnungen und Austausch zu schaffen. Der Stadtrat hat bei der Vorbereitung des Wettbewerbs entschieden, dass Vorschläge für einen Neubau oder Umbau möglich sind.

Die Ausstellung mit den Projekten der 12 teilnehmenden Planergemeinschaften und dem Siegerprojekt, welches einen Neubau vorschlägt, kann bis zum 8. September von 9 bis 20 Uhr begutachtet werden. Alle sind herzlich willkommen, sich in der SWISS Arena, untere Stehtribüne Ost, ein Bild der Projekte zu machen.


title_de: Bewegung und Geselligkeit: Café Balance

content_de:
Mit dem Café Balance können Personen ab 65 Jahren in Bewegung und Kontakt mit anderen bleiben. Im Rhythmikkurs werden Bewegungen zu live gespielter Klaviermusik ausgeführt. Dies fördert die körperliche Stabilität und Gangsicherheit. Auch mobilitätseingeschränkte Personen können die Übungen ausführen. In der anschliessenden freiwilligen Kaffeerunde haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.

Der Kurs findet jeden Mittwoch von 15.30 bis 16.20 Uhr im Hegnerhof an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt. Eine Lektion kostet 12 Franken. Eine unverbindliche und kostenlose Schnupperlektion ist aber jederzeit möglich. Anmelden können sich Interessierte bei der Kursleitung:

Susanne Guggisberg, verein@seniorenrhythmik.ch oder Tel. 077 454 90 06.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.gesundheitsfoerderung-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Active City - Programm 31. August bis 5. September

content_de:
Active City: Das Gratis-Sportangebot in Kloten. Keine Anmeldung nötig, keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Fitness-Level, Einstieg jederzeit möglich – Für Klotener und Auswärtige. Alle Informationen unter www.activecity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Was steht in der vierten Woche auf dem Programm*?

Mo

31.8.

18:30 Uhr, 60 min

Bootcamp

Stadtparkwiese bei der Baracca

Di

1.9.

18:30 Uhr, 50 min

Dance and Fun

Stadtparkwiese bei der Baracca

19:00 Uhr, 60 min

Laufsport

Oberstufenhalle Spitz

Mi

2.9.

15:00 Uhr, 60 min

Buggyfit

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Yoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Do

3.9.

12:00 Uhr, 45 min

Qi-Gong

Stadtparkwiese bei der Baracca

18:30 Uhr, 60 min

Schwangerschaftsyoga

Stadtparkwiese bei der Baracca

Fr

4.9.

14:00 Uhr, 60 min

Aquafit

Hallenbad Schluefweg

Sa

5.9.

13:00 Uhr, 60 min

Pumptrack

Vorplatz Zentrum Schluefweg

*Allfällige Änderungen werden auf der Webseite oder auf der Facebook-Gruppe der Stadt Kloten facebook.com/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Selbstverständlich werden die geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen berücksichtigt.


title_de: Friedhof Chloos - Herbstbepflanzung

content_de:
Am Montag, 14. September, beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, entfernen Sie diese bitte bis am 13. September von den Gräbern. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt. Bitte legen Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

………………………………………………….

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof: 079 605 28 65


title_de: Quartierfest Hohrainli

content_de:
Im Quartier Hohrainli gibt es grosse grüne Flächen, schöne Bäume und viele Menschen wohnen dort. Es fehlen aber Orte, an denen man sich gerne aufhält, sich gerne trifft und etwas unternehmen kann. Das soll anders werden. Über mehrere Jahre hinweg unterstützt die Forschungsgruppe Grün und Gesundheit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) die Bewohnenden des Hohrainli und der angrenzenden Quartiere dabei, neue Orte für die Nachbarschaft zu gestalten.

Das Quartierfest am Samstag, 5. September, markiert den offiziellen Start dieses Prozesses. Alle Interessierten des Quartiers sind zum Quartierfest eingeladen. Wer gleich selbst Hand anlegen möchte, kann sich gerne bei Sandra Hollenstein (hold@zhaw.ch, 058 934 53 99) melden.

Hinweis zum Coronavirus: Am Fest kann der Mindestabstand eingehalten werden, es wird Schutzmaterial bereitgestellt und die Kontaktangaben der Besuchenden werden aufgenommen. Eine Anmeldung per Mail oder Telefon vorab hilft bei beim Contact Tracing und der Planung des Festes. Die gesamte Veranstaltung findet draussen statt.

………………………………………………….

Anmeldung und weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli, hold@zhaw.ch oder 058 934 53 99


title_de: Gesundheitstag - Antwort auf fast alle Gesundheitsfragen

content_de:
Dem Thema Gesundheit ist der Samstag, 5. September von 10 bis 14 Uhr gewidmet. Lokale Experten stehen für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zur Verfügung, begleitet von gesunden kulinarischen Köstlichkeiten der Stadtplatzgastronomen. Neun lokale Partner beantworten fast alle Fragen zum Thema Gesundheit.

………………………………………………….

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen oder 044 815 12 93.