lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten.

title_de: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit, für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Im nächsten Jahr sind noch ein paar Monate frei. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Tel. 044 815 13 70, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


lead_de: Am Samstag, 12. Februar 2022 findet das erste Planungstreffen für den Quartier-Treff im Hohrainli statt. Eingeladen sind alle, die mitmachen möchten.

title_de: Ein Quartier-Treff zum Mitmachen

content_de:
«Was wünschst Du Dir für das Hohrainli?», wurden die Quartierbewohnerinnen und -bewohner im Jahr 2020 gefragt. Ein Garten und ein Treffpunkt waren die beiden Top-Antworten. Der Garten konnte noch im letzten Jahr umgesetzt werden und für einen vielseitig nutzbaren Quartier-Treffpunkt wurde bereits ein Natursteinplatz angelegt. Um das Gebäude auf dem Gelände realisieren zu können mussten aber erst die Mittel gesucht werden. Mit Erfolg: der Quartier-Treff kann dieses Jahr umgesetzt werden.

Gemeinsam mit einer Architektin soll ein Gebäude aus wiederverwendetem Material entstehen. Alle Beteiligten können ihre Ideen für die Konstruktion und das Bauwerk einbringen. Was schliesslich entsteht, hängt davon ab, welche Materialen gesammelt werden können und wie viele Personen sich für den QuartierTreff einsetzen. Mithelfen können dabei alle: bei der Planung, beim Bauen, bei der Gestaltung oder bei der Betriebsgruppe.

Informations-und Planungstreffen im Hohrainli

Wann: Samstag, 12. Februar 2022, ab 14:00 Uhr

Wo: GartenPark Hohrainli, Thalwiesenstrasse 27, 8302 Kloten

Anmeldung: www.kloten.ch/hohrainli

content_format: html


lead_de: Direkt am Bahnhof Kloten steht seit dem 15. Januar ein neuer Parkturm für Velos und E-Bikes. Der Parkturm ist mit einem Schliessfachsystem ausgestattet, das Fahrrädern einen trockenen und vor Diebstahl und Vandalismus geschützten Abstellplatz bietet.

title_de: Ein innovativer Fahrradparkturm für Kloten

content_de:
Auch Helm und Rucksack können problemlos verstaut werden. Die jeweiligen Boxen können über die V-Locker-App gebucht werden. Die App ist im App-Store oder über den QR-Code verfügbar.

Einführungsaktion bis 28. Februar 2022

Wer sich jetzt beim V-Locker anmeldet, erhält 20 Gratisparkstunden. Einfach in der V-Locker-App unter Einstellungen auf "Meine Gratisstunden" gehen und den Code web0122 eingeben.

………………………………….

Weitere Informationen: www.v-locker.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Zahl der Einbürgerungen in Kloten geht weiterhin zurück

title_de: Neue Bürgerrechtskommission ein Jahr erfolgreich im Amt

content_de:
Seit dem 1. Mai 2010 ist in Kloten die Bürgerrechtskommission (BRK) abschliessend für die Einbürgerungsgesuche zuständig. Sie ist vom Volk gewählt und löste das Verfahren mit den Einbürgerungsentscheiden durch den Stadtrat und den Gemeinderat ab. Bevor die BRK ihre Tätigkeit aufnehmen konnte, mussten deren Mitglieder gewählt, das Sekretariat bestellt sowie die Verfahrensabläufe neu organisiert werden. Dank der guten Zusammenarbeit innerhalb der BRK und der Stadtverwaltung konnte diese Herausforderung zeitgerecht und erfolgreich bewältigt werden. Die BRK konnte sich somit ohne Verzug ihrer Kernaufgabe - der Bearbeitung der Bürgerrechtsgesuche - widmen.

 In den vergangenen Jahren war ein Rückgang der Einbürgerungsgesuche festzustellen.

 Die BRK führt dies nicht zuletzt auf die im August 2008 erfolgte Einführung der obligatorischen Standortbestimmungen in Deutsch und Staatskunde zurück. Diese Standortbestimmungen sind aus Sicht der BRK sowohl für die Behörden als auch für die Gesuchsteller positiv, führen sie doch zu einem schlankeren und transparenteren Verfahren sowie zu mehr Sicherheit bei den Einbürgerungswilligen bezüglich der Erfüllung der nötigen Voraussetzungen. Im Weiteren führte die BRK im vergangenen Jahr eine Vorpublikation der Einbürgerungsgesuche ein. Auch dieses Instrument ist - aufgrund von entsprechenden Rückmeldungen von Klotener  Bürgern - als positiv zu bewerten, trägt es doch zu einem grösstmöglichen Mass an Transparenz bei.

 Die obligatorischen Standortbestimmungen werden von sämtlichen Glow-Gemeinden verlangt. Inwieweit das derzeit auf kantonaler und eidgenössischer Ebene diskutierte neue Einbürgerungsrecht Einfluss auf das Verfahren in Kloten haben wird, ist derzeit noch nicht abzusehen.

 Entwicklung der Einbürgerungszahl in Kloten seit Einführung der Staatskunde- und Deutschprüfungen:

 2007: 118 Gesuche
 2008: 77 Gesuche
 2009: 60 Gesuche
 2010: 49 Gesuche


lead_de:
Deutsch für Kinder im Vorschulalter unter Miteinbezug ihrer Eltern als Schlüssel zur Integration

 Der Klotener Stadtrat bewilligt das Pilotprojekt „Vorschulgruppe Deutsch Intensiv“ für eine befristete Pilotphase von zwei Jahren. Er spricht dafür einen Kredit von Fr. 140 000.

title_de: Deutsch intensiv und Sanierung Pausenplatz Spitz - Stadtratsbeschlüsse vom 7. Juni 11

content_de:
Momentan müssen 30% der Klotener Kindergartenschüler durch den Zusatzunterricht „Deutsch als Zweitsprache“ unterstützt werden, damit sie sich die grundlegenden Sprachkenntnisse aneignen können, um dem Unterricht zu folgen. Im kommenden Schuljahr haben 25% der neu eintretenden Kinder gar keine Kenntnis der deutschen bzw. schweizerdeutschen Sprache.
 Da die Sprache der Schlüssel zur Integration und Bildung ist, wird nun eine Vorschulgruppe „Deutsch Intensiv“ ins Leben gerufen. Diese verfolgt das Ziel intensiver Deutsch-Förderung der Kinder ein Jahr vor Kindergarteneintritt unter Einbezug der Eltern mit gleichzeitiger Stärkung ihrer Erziehungskompetenzen.
 Bildungschancen erhöhen

 Die Bildungschancen eines Schülers / einer Schülerin sind eng verbunden mit der familiären Herkunft. Oftmals haben Kinder aus Migrationsfamilien schlechte Startchancen in der Schul-laufbahn, da sie zu Beginn des Kindergartens schlecht oder kaum Deutsch oder Schweizer-deutsch sprechen. Sprachliche Entwicklung  und Kompetenz sind ausschlaggebend für die soziale Orientierung und den schulischen Erfolg. Für fremdsprachige Kinder ist das Erlernen der lokalen Sprache Voraussetzung, damit sie sich verständigen können und Zugang zu unserer Kultur finden.

 Lebenskompetenz als Schulfach für Eltern

 Die drei neu einzurichtenden Vorschulgruppen finden jeweils an zwei Vormittagen während 39 Schulwochen statt. Zwei Gruppen finden parallel zu den schon bestehenden Deutschkursen für Erwachsene in den Schulhäusern Nägelimoos und Spitz statt, eine weitere Gruppe im Schulhaus Spitz. Die Kinder werden während zwei Stunden von erfahrenen Mitarbeiterinnen der Hort- und Krippebetriebe Looren und einer Deutsch als Zweitsprache Kindergartenlehrperson angeleitet. In der anschliessenden Stunde „Lebenskompetenz“ werden die Eltern oder eine Bezugsperson miteinbezogen. In dieser Zeit stehen Themen wie Gesundheitsförderung, Ernährung, Bewegung, Anregungen für Beschäftigungen u.ä. auf dem Programm. Nach Anmeldung ist der Besuch der Kinder sowie die gemeinsame Sequenz zusammen mit einem Elternteil verpflichtend. Der Elternbeitrag beläuft sich auf 5.- CHF pro Vormittag.

 Langfristig Kosten sparen

 Dieses Präventionsprojekt ist Teil der Umsetzung der strategischen Leitlinien des Stadtrats. Die Stadt Kloten möchte insbesondere Kinder aus Migrationsfamilien die Einschulung erleichtern. Ausgaben im Schulangebot "Deutsch als Zweitsprache" und andere Folgekosten auf der Schul- wie auch auf der Sozialseite sollen damit mittel- und längerfristig gesenkt oder gar vermieden werden.  Projektstart ist nach den Sommerferien 2011. Das Projekt ist bis Ende Schuljahr 2012/13 befristet.

 Sanierung und Neugestaltung Pausenplatz Schulhaus Spitz

 Nachdem die Gesamtsanierung der Schulanlage Spitz und der Anbau des Singsaals abgeschlossen sind, müssen der 30jährige Schwarzbelag des Pausenplatzes und die 50jährigen Wasser- und Kanalisationsleitungen saniert werden. Gleichzeitig soll der Spiel- und Erlebniswert der Freifläche den heutigen Bedürfnissen des Schulbetriebs angepasst und rollstuhlgängig gemacht werden. Die Kosten für die Sanierungen sind gebunden und betragen Fr. 405'000.

 Das Spiel- und Erlebnisangebot sieht unter anderem einen Tischtennistisch und eine zum Pausenplatz vertiefte Arena vor. Dazu kommen eine Rollstuhlrampe, ein Spielfeld mit zweifarbigen Zementplatten und für die jüngeren Schüler ein Balancierteller. Die Böschung zum roten Platz wird zu einem Erlebnisgarten für die jüngsten umgestaltet mit Naturstein-Brocken, Steinen, Geröll und geeigneter Bepflanzung. Ein Teil der bestehenden Reckstangen wird neu gegen die Spielwiese angeordnet wo auch eine grosse Seil- und Kletterpyramide erstellt wird. Für die Gestaltung des zeitgemässen Pausenplatzangebotes bewilligt der Stadtrat einen zusätzlichen Kredit von Fr. 330'000 abzüglich der bereits bewilligten Kosten für die Planung von Fr. 20'000. Die Hauptarbeiten fallen in die Herbstferien. Bis Ende Jahr sollten sie abgeschlossen sein.


lead_de: Vom Freitag, 18. bis Samstag, 25. Juni 2011 auf dem Stadtplatz in Kloten.

title_de: Kommen Sie an die KULTURTAGE Kloten!!

content_de:
Die Tagesprogramme finden sie auf der Events-Seite und unter oben stehendem
 Link.


lead_de: Ab 1. Februar 2022 gelten neue, attraktive Ausleihkonditionen und neue Öffnungszeiten.

title_de: Neues aus der Stadtbibliothek

content_de:
Die Ausleihkonditionen der Stadtbibliothek wurden attraktiver gestaltet. Per sofort gibt es pro Konto keine Begrenzung mehr für die Anzahl der ausgeliehenen Filme, die maximale Ausleihdauer beträgt zwei Wochen.

Eine Verlängerung dieser Frist ist nicht möglich. Ausserdem werden Filme bei verspäteter Rückgabe neu pauschal mit 5.00 Franken gemahnt.

Ab dem 1. Februar 2022 gelten neue Öffnungszeiten für die Stadtbibliothek:

Montag: geschlossen

Dienstag: 9:00 – 19:00 Uhr

Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr

Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr

Freitag: 09:00 – 11:00 Uhr / 14:00 – 18 Uhr

Samstag: 09:00 – 13:00 Uhr

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 2. Februar steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de:
Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 2. Februar von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen.

Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: Spielen ist nicht nur für Kinder ein toller Zeitvertreib, ein geselliges Erlebnis und eine optimale Förderung. Auch Erwachsene geniessen es und profitieren davon bis ins hohe Alter. Geistige Regsamkeit, Konzentrationsfähigkeit, Gedächtnis und andere kognitive Kompetenzen können in idealer Weise und auf spielerische Art trainiert und erhalten werden.

title_de: Kloten spielt!

content_de:
Die Ludothek Kloten bietet mehr als 2'500 Artikel aus allen Bereichen des Spielens zu günstigen Konditionen zur Ausleihe an. Darunter sind mehr als 1'000 Gesellschaftsspiele für alle Altersgruppen. Gesellschaftsspiele gibt es für Einzelpersonen, 2-er Gruppen/Paare, Familien und Teams. Spiele ausleihen anstatt kaufen bietet vielerlei Vorteile wie z. B. grosse Abwechslung, weniger Platzbedarf in der eigenen Wohnung, immer altersgerechte Spiele zur Verfügung haben, Neuheiten ausprobieren können, noch unbekannte Spiele kennenlernen. Aktuell sind die Neuheiten aus dem Spielejahrgang 2021 in der Ludothek bereit, von spielbegeisterten Kindern und Erwachsenen erobert zu werden.

Jass-Fieber in Kloten

2022 wird Spielen in Kloten ein grosses Thema. Einerseits bricht bestimmt bald in der ganzen Stadt das JassFieber aus. Dies im Hinblick auf die Sendung «Donnschtig-Jass» am Schweizer Fernsehen im August. Zusammen mit der Stadt Kloten bietet die Ludothek zwei Jass-Abende als Einstimmung auf das grosse SpielEreignis an. Interessierte sind eingeladen, am Mittwoch, 9. und/oder 23. März, von 19-22 Uhr zu jassen und sich unter professioneller Anleitung in der Jass-Disziplin «Differenzler» zu trainieren. Weitere Informationen zum «Donnschtig-Jass» sind unter www.kloten.ch/donnschtig-jass verfügbar.

40-jähriges Bestehen

2022 feiert die Ludothek 2022 ihr 40-jähriges Bestehen. Geplant sind verschiedene Veranstaltungen, die bei günstigem Pandemie-Verlauf über das Jahr verteilt durchgeführt werden.

Mehr als 400 Puzzles aller Art

Nebst Gesellschaftsspielen bietet die Ludothek auch mehr als 400 verschiedene Puzzles für Gross und Klein zur Ausleihe an. Insbesondere seit der Corona-Pandemie hat das Puzzeln als Freizeitbeschäftigung für Erwachsene enorm an Beliebtheit gewonnen. Im Sortiment der Ludothek finden Interessierte die unterschiedlichsten Puzzles, Landschaften und Kunstwerke, Konturen-Puzzles, die trendigen «Escape Puzzles» und solche mit Perspektivenwechsel oder Zeitverlagerungen zwischen der Vorlage und dem entstehenden Bild – eine ganz besondere Herausforderung für geübte und begeisterte Puzzlerinnen und Puzzler!

Die Ludothek im Zentrum Schluefweg ist ein Angebot der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und steht der ganzen Bevölkerung offen. Öffnungszeiten, Sortiment, Konditionen, etc. sind unter www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten bietet den Kindern aus Kloten im Rahmen von «Sportferien aktiv!» ein spannendes und abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Vom 21. Februar bis 4. März finden einzigartige Erlebnisse für Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse statt.

title_de: VFK - Diese Sportferien werden aktiv

content_de:
Unter anderem kann man im Hardwald Waldgeheimnisse vom Förster erfahren, mit der Radioschule Klipp und Klang zur Moderatorin oder zum Moderator werden, eine Geisterbahn oder ein eigenes «Aquarium» bauen, einen tierischen Nachmittag verbringen, eine «rasante Reise ins Weltall» unternehmen, eine Boulderhalle besuchen oder Sportferien-Crunch herstellen.

Onlineanmeldungen werden noch bis Sonntag, 13. Februar 2022 entgegengenommen.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im VFK Büro.


lead_de: Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und der Flughafen Zürich AG den Autobahnanschluss zum Flughafen Zürich sowie den Butzenbüelring.

title_de: Kloten: Butzenbüelring und Autobahnanschluss zum Flughafen Zürich werden dieses Jahr saniert

content_de:
Der Butzenbüelring ist Bestandteil der Anschlussstrasse und der Ausfahrt der Autobahn zum Flughafen Zürich. Er weist einen durchschnittlichen täglichen Verkehr von rund 13’200 Fahrzeugen auf. Die Strassenbeläge haben ihre Lebenszeit erreicht und müssen ersetzt werden, damit die Verkehrssicherheit weiterhin gewährleistet werden kann. Ebenso werden neuen Leitmauern erstellt, Randabschlüsse erneuert und die Strassenentwässerung saniert. Das kantonale Tiefbauamt nutzt die Instandsetzung der Strasse auch, um die Beleuchtung zu erneuern und eine Verkehrszählmessstelle zu erstellen. Zudem muss die Stützmauer des Bushofs Süd instandgesetzt werden.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 7. Februar, und dauern bis Ende November 2022

Aus Gründen der Verkehrs- und Arbeitssicherheit werden einzelne Arbeiten nachts während den verkehrsarmen Stunden ausgeführt. Die Erschliessung des Flughafens Zürich ist für den privaten wie auch für den öffentlichen Verkehr aber während der gesamten Bauzeit stets gewährleistet.

Für die Belagsarbeiten muss aus Gründen der Einbauqualität die Autobahnausfahrt zum Flughafen Zürich sowie der Butzenbüelring während drei Etappen à 24 oder 48 Stunden teilgesperrt werden. Diese drei Teilsperrungen finden voraussichtlich in der Zeit von Ende August bis Anfang Oktober 2022 statt. Über den genauen Zeitpunkt informieren wir Sie rechtzeitig.

Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Projektkoordination, Markus Merki, B+S AG, 8050 Zürich, m.merki@bs-ing.ch, 043 422 40 43, gerne zur Verfügung.

Quelle: Baudirektion Kanton Zürich


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 01.02.2022: Breitistrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Breitistrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Verkaufscontainer für regionale Lebensmittel (5 Jahre), Kat.-Nr. 4666, Lindenstrasse, 8302 Kloten (Zentrumszone, Z4)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Rüedu AG, Hölzliwisenstrasse 3, 8604 Volketswil; bevollmächtigt vertreten durch: MTP Umwelt GmbH, Brandgrubenstrasse 5, 8610 Uster

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

type_harmonized: news


lead_de: Erstellung neue Zufahrt Tiefgarage, Vers.-Nr. 307, Kat.-Nr. 4583, Kirchgasse 5.1, 8302 Kloten (Zentrumszone, Z4)

title_de: Genossenschaft Migros Zürich, Pfingstweidstrasse 101, 8005 Zürich; Projektverfasser: Ducksch Anliker Architekten AG, Bleienbachstrasse 22, 4900 Langenthal

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: In der Pilzsaison 2021 kontrollierten die Pilzkontrolleurinnen und –kontrolleure der Pilzkontrolle Flughafenregion und Embrachertal fleissig. Besonders Sommersteinpilze und Eierschwämmli waren im vergangenen Jahr oft vertreten, aber auch einige Giftpilze mussten aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Ein Pilz für jeden Geschmack

content_de:
Die grossen Morchelfunde, die manchmal sogar in Vorgärten zu finden sind, blieben im vergangenen Jahr leider aus. Vermutlich waren die Nächte im Frühling einfach noch zu kalt für die Morcheln. Im Mai konnten dann vereinzelt Georgsritterlinge gefunden werden, einige schöne Exemplare landeten auf den Tellern ihrer Finderinnen und Finder.

Gute Bedingungen für Sommersteinpilze, Eierschwämmli und Pfifferlingsartige

Je näher der Sommer rückte, desto mehr zu kontrollierende Pilze landeten auf den Tischen der Pilzinspektorinnen und Pilzinspektoren. Besonders für die Sommersteinpilze und später auch die Eierschwämmli war es eine hervorragende Saison. Aber auch alle Pfifferlingsartigen hatten anscheinend bis in den Herbst hinein gute Wachstumsbedingungen und wurden auffallend häufig zur Kontrolle gebracht.

Kein pilzreicher Herbst

Der regenreiche Juli liess eigentlich auf eine gute Saison im Herbst hoffen, aber die grosse Pilzvielfalt blieb überraschend aus. Vor allem Röhrlinge fehlten teils fast gänzlich und somit verzeichnete die Pilzkontrolle rund 1/3 weniger Kontrollen als noch im Vorjahr. Ein Grund dafür könnte der viele Regen sein, weshalb die Fruchtkörperansätze (Primoiden) im wassergesättigten Boden verfault sind oder aber das Pilzmyzel hat nach den letzten trockenen heissen Sommern seine Kraft gespart und in den Aufbau des Myzels gesteckt. Den genauen Grund für den pilzarmen Herbst zu eruieren ist schwierig.

Trotz geringem Pilzaufkommen, sortierten die Pilzkontrolleurinnen und -kontrolleure rund 40 Kilogramm verdorbene oder ungeniessbare Pilze und 2.7 Kilogramm Giftpilze aus. Rund 160 Kilogramm Speisepilze konnten die Sammlerinnen und Sammler nach dem Besuch auf der Pilzkontrolle beruhigt geniessen.

Zur Kontrollstelle

Der Pilzkontrolle Flughafenregion und Embrachertal sind insgesamt 16 Gemeinden und über 130'000 Einwohnerinnen und Einwohner angeschlossen. Organisiert und verwaltet wird sie durch die Stadt Kloten. Die Bevölkerung der angeschlossenen Gemeinden können ihre Pilze während der Kontrollsaison in den beiden Kontrollstellen in Kloten und Rorbas an vier Tagen pro Woche durch die sechs Pilzkontrolleurinnen und - kontrolleure prüfen lassen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pilzkontrolle


lead_de: In hohem Tempo mit dem Schlitten die Pisten runterdüsen macht Spass, birgt aber auch so einige Gefahren. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) kommen Sie unbeschadet ins Tal.

title_de: Mit dem Schlitten sicher ins Tal

content_de:
Schlitteln bringt Freude, doch jedes Jahr endet der Spass für rund 6300 Schlittelnde beim Arzt oder der Ärztin. Um das zu verhindern, ist die passende Ausrüstung mit Helm, Rückenprotektoren und trittfesten Schuhen essenziell. Aber auch wo man schlitteln geht ist ein entscheidender Faktor bei der Unfallprävention. Bleiben Sie auf Schlittelwegen, die mit einem lila Schild markiert sind, an Hängen mit freiem Auslauf oder hindernisfreien Wegen. Auch das korrekte Verhalten ist wichtig. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Wintersportlerinnen und Wintersportler, passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem Können und den Begebenheiten an und überholen Sie nur mit genügend Abstand.

Die wichtigsten Tipps:

Tragen Sie beim Schlitteln immer einen Helm und eine Skibrille

Tragen Sie hohe, feste Schuhe mit gutem Profil und bei eisigen Verhältnissen zusätzlich Bremshilfen

Schlitteln Sie nur auf markierten Schlittelwegen oder hindernisfreien Wegen

Schlitteln Sie am besten mit einem Holzschlitten

Nehmen Sie Rücksicht auf andere Wintersportlerinnen und Wintersportler

Leisten Sie bei einem Unfall Hilfe und geben Sie Ihre Personalien an

Halten Sie nur am Pistenrand an

Beachten Sie Zeichen und Markierungen


lead_de: Die Steuererklärung 2021 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt ein paar Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

title_de: Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung 2021

content_de:
Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung geleistet. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt, dies obwohl Corona die Arbeitsabläufe erschwert hat.

Tipps für einen reibungslosen Ablauf

Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scan Center Winterthur. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2022, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2022.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2022 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Diese Tipps sind ebenfalls im Internet unter www.kloten.ch/steuererklaerung zu finden. Weitere Online-Dienstleistungen sind das ESteuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder EFinance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

………………………………….

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch.


lead_de: Für jassinteressierte Jugendliche ab 10 Jahren sowie Frauen und Männer mit Wohnort in Kloten ist es jetzt Zeit, sich für den Donnschtig-Jass vorzubereiten und sich für das Qualifikationsturnier anzumelden!

title_de: Jassinteressierte Klotenerinnen und Klotener gesucht!

content_de:
Die Gewinnerinnen und Gewinner des Turniers werden dann im Sommer um den Sieg und somit den Veranstaltungsort des grossen Festes «Donnschtig-Jass» ringen. Gespielt wird in 3 Kategorien: Jugendliche von 10 bis 18 Jahren, Frauen und Männer. Das Qualifikationsturnier wird von einem Vertreter des eidgenössischen Differenzler Jass Verbandes (EDJV) im Auftrag des SRF durchgeführt.

Datum Qualifikationsturnier: Donnerstag, 31. März

Zeit/Ort: um 19 Uhr im Stadthaus

Anmeldung: bis zum 4. März an stadtplatz@kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Christoph Vogt ist ab dem 1.7.2011 für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Kloten zuständig

title_de: Neuer Kommunikationsverantwortlicher für die Stadt Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Anfang Juli tritt Christoph Vogt (36) die Funktion als Kommunikationsverantwortlicher der Stadt Kloten an. Er trägt damit die Verantwortung für die gesamte Öffentlichkeitsarbeit der Stadt, ist Ansprechperson für Medien und Berater für Stadtrat und Verwaltung. Vogt ist von Haus aus Politologe und hat sich an der Fachhochschule Luzern im Bereich Kommunikation weitergebildet. Von 2004 bis heute war Vogt u.a. für die Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde Bassersdorf verantwortlich. In Kloten tritt Vogt die Nachfolge von Marilena Amato an, die seit ihrer Beförderung zur Bereichsleiterin im 2005 das Amt in Personalunion bekleidet und die Kommunikationstätigkeit mehr und mehr an Renate Stucki abgegeben hatte. Mit der Neubesetzung sind die beiden Funktionen wieder getrennt und die Kommunikation direkt dem Verwaltungsdirektor unterstellt. Stucki übernimmt innerhalb der Verwaltungsdirektion eine neue Aufgabe.


lead_de: Was muss ich wissen, wenn ich ein Tages- oder Pflegekind aufnehme?

title_de: Pflegekinderwesen

content_de:
Kinder tagsüber betreuen

 Als Tagesfamilie betreuen Sie eines oder mehrere Kinder tagsüber an bestimmten
 Tagen oder während der ganzen Woche. Betreuen Sie Kinder mindestens
 20 Stunden pro Woche, besteht eine Meldepflicht. Die Tagesbetreuung von
 Verwandten Kindern ist nicht meldepflichtig.

 Kinder wochenweise betreuen

 Als Wochenpflegefamilie übernehmen Sie die volle Betreuung eines oder mehrerer
 Kinder während der Arbeitstage der Eltern. Das Kind übernachtet auch bei Ihnen.
 Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Wochenpflege nehmen, brauchen dazu eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Kinder dauernd betreuen

 Als Dauerpflegefamilie lebt das Kind dauernd in Ihrer Familie und nicht mehr bei
 den Eltern. Es besucht die Eltern regelmässig oder gelegentlich.
 Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Dauerpflege nehmen, brauchen dafür eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Die kantonale Pflegekinder-Verordnung schreibt vor, dass Tages- und Pflegeverhältnisse im Auftrag der Vormundschaftsbehörde durch das Jugendsekretariat beaufsichtigt werden. Die Aufsicht überprüft, ob die von der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen zur Aufnahme und Betreuung eines Tages- oder Pflegekindes erfüllt sind. Es finden jährlich mindestens zwei Besuche
 statt. Im Rahmen dieser Besuche haben Sie als Tages- oder Pflegeeltern auch Anspruch auf Beratung und Begleitung.

 Sollten Sie Fragen haben zu den Voraussetzungen und Richtlinien bei der Aufnahme eines Kindes in Ihre Familie, können Sie sich an die für Sie zuständige Pflegekindbetreuerin, Frau Weidmann, Tel. 044 883 18 56 oder an das Jugendsekretariat Kloten, Tel. 044 804 80 10, wenden.


lead_de: Regelmässig kommt es zu Fällen von Telefonbetrug. Betroffen sind vor allem ältere Personen, denen am Telefon weisgemacht wird, dass Verwandte oder Bekannte am anderen Ende der Leitung sind, die dringend Geld benötigen.

title_de: Vorsicht Telefonbetrug

content_de:
Obwohl das Jahr 2022 erst ein paar Wochen alt ist, konnten Telefonbetrüger bereits hohe Geldbeträge erschleichen. Die Kantonspolizei berichtet von zwölf Fällen in diesem Jahr, bei denen die Betrüger knapp 250'000 Franken von ihren Opfern ergaunern konnten.

Häufige Tricks beim Telefonbetrug

Die Tricks der Betrüger werden immer dreister. Oftmals geben sich die Kriminellen als Enkel oder andere verwandte Person aus, um eine Vertrauensbasis herzustellen, damit die Opfer ihnen rasch Geld überweisen. Eine weitere beliebte Masche ist der falsche Polizist. Dabei gibt sich der Anrufer als Polizist aus und verlangt Zugang zu Bankkonten oder möchte, dass Sie eine Fernwartungssoftware auf Ihrem Computer installieren. In einigen Fällen ist sogar die Rufnummer technisch manipuliert, sodass auf dem Display die Polizeirufnummer erscheint.

Ändern Sie Ihren Telefonbucheintrag

Telefonbetrüger durchforsten auf der Suche nach potenziellen Opfern oftmals das öffentliche Telefonbuch. Sie suchen gezielt nach Personen, deren Vornamen einen Hinweis auf das Altern liefern könnte. Daher sollten Sie Ihren Telefonbucheintrag ändern lassen, damit im Telefonbuch nur noch der erste Buchstabe Ihres Vornamens ersichtlich ist. Auf der Website von www.local.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie Ihren Telefonbucheintrag ganz leicht anpassen lassen.

Fünf wichtige Tipps:

Seien Sie misstrauisch, wenn jemand per Telefon Geld von Ihnen verlangt. Telefonbetrüger geben häufig vor, Sie zu kennen.

Rufen Sie die vermeintlich bekannte Person auf der Ihnen bekannten Nummer zurück – so können Sie sichergehen, dass Sie nicht mit einer unbekannten Person telefonieren.

Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich vom Anrufer unter Druck gesetzt fühlen.

Überweisen Sie niemals Geld an eine fremde Person, egal wie vertrauenswürdig sie Ihnen auch vorkommen mag.

Gewähren Sie keiner fremden Person Zugriff auf Ihren Computer.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.telefonbetrug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen der Leistungsüberpüfung 2021 hat der Stadtrat letztes Jahr beschlossen, zwei Pflegewohngruppen zu schliessen. Nachdem im Oktober 2021 die Pflegewohngruppe Bramenring aufgelöst wurde, wird nach erfolgreichen Umzug der Bewohnenden auch die Pflegewohngruppe Rätschengässli per Ende Februar den Betrieb einstellen.

title_de: Erfolgreicher Umzug an die Schaffhauserstrasse

content_de:
Im Laufe des Februars sind alle verbleibenden drei Bewohner/innen der Pflegewohngruppe Rätschengässli in die Pflegewohngruppe an der Schaffhauserstrasse umgezogen. Das Wohlbefinden der Bewohner/innen am neuen Ort ist der Stadt Kloten ein wichtiges Anliegen und durch ein gleiches Wohn-Setting und identische Tagesabläufe sichergestellt. Für alle Bewohner/innen und Mitarbeitenden der Pflegewohngruppe Rätschengässli konnte somit eine gute Lösung gefunden werden. Es mussten keine Kündigungen ausgesprochen werden.

Den erfolgreichen Abschluss des Umzugs und den Start am neuen Ort feierten die Mitarbeitenden und die Bewohner/innen mit einem gemeinsamen Essen.


lead_de: Alle Klotener Jasser/innen, welche ihre Jass-Kenntnisse im Differenzler-Jass auffrischen oder unter fachkundiger Anleitung des Jassclubs Kilchberg vertiefen möchten, können dies an den Jass-Abenden vom Mittwoch, 9. und Mittwoch, 23. März, jeweils von 19 bis 22 Uhr tun.

title_de: Fit werden im "Differenzlen" mit Klotener Jass-Abenden

content_de:
Die Anmeldung ist bis zum 4. März möglich. Die Abende finden gemeinsam mit der Ludothek Kloten statt, die 2022 ihr 40-jähriges Jubiläum feiert.

Die Jass-Abende bieten die Möglichkeit sich für das Qualifikationsturnier vom Donnerstag, 31. März vorzubereiten. Selbstverständlich darf auch einfach begeistert gejasst werden – ohne Ambitionen auf das Qualifikationsturnier.

Daten Jass-Abende: Mittwoch, 9. Und 23. März

Zeit/Ort: 19 bis 22 Uhr im Stadthaus

Anmeldung: bis zum 4. März an stadtplatz@kloten.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass


lead_de: Seit letztem Jahr steht direkt neben dem Gleis 5 am Römerweg ein auffälliger gelber Kühlschrank von Madame Frigo, der nicht verwendete Lebensmittel für alle zugänglich machen soll.

title_de: Lebensmittel verwenden statt verschwenden

content_de:
Der Kühlschrank soll Food Waste reduzieren, indem Menschen aus der Region ihre überzähligen Lebensmittel dort deponieren und sie so von Personen genutzt werden können, die sie verbrauchen können. Für das Deponieren der Lebensmittel gelten allerdings gewisse Spielregeln: Es sollten keine geöffneten Packungen oder bereits verarbeitete Lebensmittel hineingelegt werden. Auch Fleisch, Wurst, Fisch oder Alkohol sind nicht erlaubt. Dafür sind Früchte, Gemüse, Brot oder Getränke sehr willkommen.

Der Kühlschrank ist für alle frei zugänglich und birgt so manchen Schatz.

Ein regelmässiger Blick hinein lohnt sich!

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.madamefrigo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 10.02.2022: Wallisellerstrasse (Hardwald)

title_de: Ferdinand blitzt an der Wallisellerstrasse (Hardwald)


lead_de: Der Stadtrat hat den Grundsatzentscheid gefasst, eine Chronik über die Geschichte von Kloten verfassen zu lassen.

title_de: Eine Chronik für die Stadt Kloten

content_de:
Über die Stadt Kloten gibt es, ausser dem vergriffenen Buch „Vom Bauerndorf zur Flughafenstadt“ aus dem Jahre 1964, keine aktuelle Chronik. Wohl existieren zahlreiche Einzelschriften zur Vergangenheit der Gemeinde, aber keine umfassende Übersicht. Auch das Fotoarchiv wurde nur bis in die Siebzigerjahre systematisch gepflegt. Von der jüngsten Geschichte fehlen für die interessierte Öffentlichkeit aufbereitete und zugängliche Schriften und digitale Quellen.
 Ziel der Chronik ist es, die bestehenden, zerstreuten Schriften zusammenzufassen und mit den Entwicklungen der letzten Jahrzehnte zu ergänzen. So soll ein Gesamtportrait der Stadt entstehen, das den Einwohnern, Interessierten und Neuzuzügern einen Begriff von der Identität ihres Wohnortes vermittelt.
 In dieses Projekt sollen auch mehrere Zeitzeugen einbezogen werden, die über die wichtige Entwicklung in den letzten 50 Jahren berichten können. Der Beginn der Arbeiten ist auf Ende 2011 geplant. Nach ca. eineinhalb Jahren soll das Werk fertig erstellt sein.

 Gemeinderat Ersatzwahl

 Der Stadtrat nimmt den Verzicht auf das Amt des Gemeinderates von Susanna Probst zur Kenntnis und dankt ihr für ihren Einsatz im Gemeinderat. Zum Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2014 wird auf der Liste der CVP Simon Giger, Speerstr. 4, als gewählt erklärt.

 Kreditbewilligungen / Arbeitsvergaben

 Sanierung Hohrainlistrasse

 Für die Projektierung der Sanierung der Hohrainlistrasse wird ein Kredit von Fr. 77'706 bewilligt. Die Ingenieurunternehmung Locher Ingenieur AG wird mit den Arbeiten beauftragt.

 Sanierung Breitistrasse

 Für die Projektierung der Sanierung der Breitistrasse wird ein Kredit von Fr. 66'204 bewilligt. Die Ingenieurunternehmung Locher Ingenieur AG wird mit den Arbeiten beauftragt.

 Schulanlage Nägelimoos

 Dem Gemeinderat wird beantragt, die Bauabrechnung für die Erstellung des provisorischen Schulpavillons auf der Schulanlage Nägelimoos über Fr. 933'355.45 zu genehmigen.


title_de: Ballspiele – Tipps damits rund läuft

content_de:
Das Risiko, sich bei einem Ballspiel zu verletzen, ist um zwei Drittel höher als bei den meisten Individualsportarten. Die häufigsten Verletzungen sind Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen und Brüche.

 Handball, Fussball, Volleyball, Basketball – bei allen Ballspielarten sind gute Kondition, richtige Technik und Fairplay wichtige Voraussetzungen für unfallfreie Spiele. Gerade beim Fussball sollen präventiv wirkende Übungen Knie- und Sprunggelenksverletzungen reduzieren. Besonders wichtig ist dies im Hinblick auf Grümpelturniere, bei denen Unfälle meist auf schlechte Kondition, mangelnde Technik, Übereifer, Aggressivität und ungenügende Ausrüstung (Schienbeinschoner, Nockenschuhe) zurückzuführen sind.

 Tipps:

 • Wärmen Sie sich gut auf.
 • Vermeiden Sie Spiele auf Plätzen mit schlechten Unterlagen (Stolperstellen, Nässe, Rutschgefahr).
 • Tragen Sie gute Schuhe mit rutschfesten Sohlen.
 • Verzichten Sie auf Schmuck (Ringe, Ohrschmuck, Hals- und Armketten).
 • Spielen Sie fair!

 bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
 Hodlerstrasse 5a
 CH-3011 Bern
 Tel. +41 31 390 22 22
 Fax +41 31 390 22 30
 info@bfu.ch
 www.bfu.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eine Steuererklärung 2021 haben im Jahre 2022 alle natürlichen und juristischen Personen einzureichen, die schon vor dem 1. Januar 2022 steuerpflichtig waren.

title_de: Steuererklärung 2021

content_de:
im Kanton Zürich Wohnsitz oder Sitz hatten und nicht der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterworfen sind;

im Kanton Zürich Liegenschaften oder Betriebsstätten (bzw. Geschäftsbetriebe) besassen;

die der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterliegen, aber neben den quellenbesteuerten Einkünften über weitere, nicht quellenbesteuerte Einkünfte verfügen (z.B. Erträge aus Wertschriften und Liegenschaften, Alimente, Lotteriegewinne etc.);

und die der nachträglichen Veranlagung von Quellensteuerpflichtigen im ordentlichen Verfahren unterworfen sind.

Sie haben mit den Formularen auch ein Wertschriften- und Guthabenverzeichnis erhalten. In diesem Formular können Sie die Rückerstattung der Verrechnungssteuer beantragen.

Die Steuererklärung und das Wertschriften- und Guthabenverzeichnis sind bis zum 31. März 2022 beim Gemeindesteueramt einzureichen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/steuern


lead_de: Die Spielgruppe der Vereinigung Freizeit Kloten ist ein Spiel- und Lernort für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Hier lernen Kinder, sich in einer überschaubaren Gruppe einzubringen.

title_de: VFK-Spielgruppe für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt

content_de:
In der Spielgruppe wird gespielt, gesungen, gebastelt und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien experimentiert. Das besondere an der Spielgruppe der VFK ist eine integrierte und spielerische Sprachförderung. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache, dies vermittelt ihnen ein noch besseres Sprachverständnis sowie die Erweiterung ihres Wortschatzes. Der grosse Spielgruppenraum befindet sich im Untergeschoss des Zentrums Schluefweg. Einmal im Monat gehen die Gruppen einen Morgen lang in den Wald.

Die Kinder treffen sich momentan in zwei festen Kindergruppen, eine Gruppe am Montag und Mittwoch, die andere Gruppe am Dienstag, jeweils von 8.45 bis 11.00 Uhr.

Die Spielgruppe arbeitet nach den Vorgaben des Schweizerischen Spielgruppenleiter/innen Verbandes.

Freie Plätze

Aktuell gibt es wenige freie Plätze. Nach den Sommerferien werden wieder Plätze frei, für welche neue Kinder bereits jetzt angemeldet werden können.

Kontakt: Spielgruppenleiterin Maren Günter unter Tel. 076 725 34 80. Sie gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 12. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte "Schluefi-Meeting" vom WSCK statt. Demzufolge sind das Hallenbad, die Sauna und Massage, sowie die Turnhalle den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

title_de: Hallenbad am 12. März für Öffentlichkeit geschlossen

content_de:
………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 28. Februar bis 4. März 2022 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 26. Februar 2022, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Anregen – informieren – einbeziehen. Die Vernetzung Jugendarbeit Kloten (JAK) stellt sich vor

title_de: Quartierpräsenz Jugendarbeit

content_de:
Die Vernetzung Jugendarbeit Kloten (JAK) stellt ihre Tätigkeit zwischen Sonntag 18. und Mittwoch 28. September 2011 der interessierten Klotener Bevölkerung vor. Während zehn Tagen wird die Vernetzung JAK an verschiedenen ausgewählten Standorten in den Quartieren von Kloten mit einem Infostand unterwegs sein. Mit dieser Aktion sollen nebst den Jugendlichen speziell auch Erwachsene angesprochen werden. Direkt und unkompliziert können sich Interessierte über die Angebote der JAK informieren und die projektverantwortlichen Jugendarbeiter/-innen kennenlernen. Im Mittelpunkt der Aktion stehen die Angebote der drei Institutionen, die in Kloten professionelle Jugendarbeit anbieten: Die städtische, die reformierte und die katholische Jugendarbeit. Aber auch Informationen zu Angeboten für Jugendliche aus dem Vereinsnetz Kloten möchte die JAK präsentieren und so die vielfältige und breite Palette der Klotener Freizeitangebote für Jugendliche auffächern. Mit Sitzgelegenheiten, einem kleinen Spielsortiment sowie der Möglichkeit etwas zu trinken, lädt die JAK an ihrem Stand zum Verweilen und zum Gespräch ein. Zeiten und Aufenthaltsorte werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

 Kontakt: Stefano Mengarelli, stefano.mengarelli@kloten.ch


lead_de: Tapas – die Appetithäppchen aus Spanien oder Weihnachtsmenü zum Vorbereiten?

title_de: Hauswirtschaftliche Fortbildungskurse für Erwachsene

content_de:
Die hauswirtschaftlichen Fortbildungskurse stehen allen im Kanton Zürich wohnenden Erwachsenen und schulentlassenen Jugendlichen offen. Die Schulgemeinden ermöglichen damit interessierten Personen, sich in verschiedenen Lebensphasen im Bereich Haushalt und Familie ihren Fähigkeiten und Neigungen entsprechend fortzubilden. In den Kursangeboten werden gesellschaftliche, wirtschaftliche und technische Entwicklungen berücksichtigt. Im Zusammenhang mit unserer Alltagskultur wird dabei sowohl den ökonomischen als auch den ökologischen Aspekten Beachtung geschenkt.

 Folgende Kochkurse werden im zweiten Semester 2011 angeboten:

 Tapas – die Appetithäppchen aus Spanien:

 Empañadas, feurige Hackfleischbällchen, Tortilla, Pimientos de Padrón, Crema Catalana sind eine kleine Auswahl der Häppchen die zubereiten werden. Natürlich wie immer zum Vorbereiten.

 Weihnachtsmenü zum Vorbereiten:

 Kochen Sie am Vortag oder Stunden vor dem Fest, damit Sie entspannt geniessen können.

 Zudem im Angebot:

 Kochen mit dem Wok:

 Möchten Sie sich gesund und schmackhaft ernähren? Machen Sie es wie die Asiaten – Kochen mit dem Wok: Schnell, köstlich und gesund! In China hat der Wok eine jahrtausendalte Tradition und ist ein Multitalent. In ihm kann man dämpfen, pfannenrühren, schmoren, frittieren, also mehrere „Fliegen auf einen Schlag“. Ein typischer Wok ist aus Eisen und hat einen runden Bauch. Dank dieses halbrunden Bodens kann der Wok auf sehr hohe Temperaturen erhitzt werden. Fleisch oder Gemüse wird nur kurz gegart, die Vitamine bleiben erhalten.
 Dieser Kurs vermittelt einen kulinarischen Dialog zwischen Asien und Europa. Lernen Sie den Wok wie auch die verschiedenen Möglichkeiten des Kochens kennen.

 Interessiert? Alle Informationen und Anmeldeformulare finden Sie auf www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. -> Schule -> Erwachsenenbildung.


title_de: VFK-Sommerferienaktionen 2011

content_de:
Ferienpässe im VFK-Büro Zentrum Schluefweg abholen!!!
 Mittwoch 6. Juli 15 bis 19 Uhr
 Donnerstag 8. Juli 10 bis 13 Uhr
 Freitag 9. Juli 10 bis 13 Uhr

 Was tun, wenn die Anmeldefrist für die Sommerferienaktionen verpasst wurde
 Mittwoch, 13. Juli – Freitag 15. Juli Anmeldung im VFK-Büro Zentrum Schluefweg
 Donnerstag, Freitag 10 bis 13 Uhr und Mittwoch 16 bis 19 Uhr

 VFK-Büro
 Vereinigung Freizeit Kloten
 Zentrum Schluefweg
 8302 Kloten
 Telefon 044 804 85 55


title_de: Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien in der Stadtbibliothek Kloten

content_de:
Vom 25. Juli bis 13. August gelten folgende Öffnungszeiten:

 Dienstag 09 – 19 Uhr
 Mittwoch 16 – 19 Uhr
 Donnerstag 16 – 19 Uhr
 Freitag  16 – 19 Uhr
 Samstag 10 – 13 Uhr


lead_de: Mit der Sanierung der Unterführung wird am 18. Juli begonnen. Die Bauarbeiten sollten bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

title_de: Personenunterführungen Lufingerstrasse und Dorfstrasse

content_de:
Im Rahmen der letztjährigen Untersuchung von diversen Unterführungen und Brücken auf dem Gebiet der Stadt Kloten, wurden unter anderem die Personenunterführungen an der Dorfstrasse und Lufingerstrasse auf deren Zustand untersucht. Die daraus hervorgegangenen Massnahmen zur Werterhaltung der beiden Bauwerke sollen diesen Sommer ausgeführt werden.

 Beide Objekte liegen auf dem Schulweg von vielen Kindern, weshalb diese während der Schulzeit stark frequentiert sind. Aus diesem Grund starten die Instandsetzungsarbeiten zu Beginn der Sommerferien am 18. Juli 2011 und bleiben während der ganzen Ferienzeit für den Fussgängerverkehr gesperrt. Eine Personenumleitung über die Strassen ist während dieser Zeit signalisiert.

 Ab dem 22. August 2011 sind die Unterführungen für Fussgänger wieder geöffnet. Die Sanierungsarbeiten werden jedoch noch bis ca. Oktober 2011 fortgesetzt, weshalb während dieser Zeit mit Einschränkungen und Behinderungen gerechnet werden muss.

 An beiden Objekten werden im Rahmen der Bauarbeiten sämtliche Betonflächen sowie die Metallgeländer und Handläufe instandgesetzt. Die Bodenflächen inkl. der Entwässerung werden komplett erneuert. Mit einem entsprechenden Farb- und Lichtkonzept werden die Unterführungen visuell und sicherheitstechnisch aufgewertet (Frühjahr 2012).


lead_de: Es hat noch freie Plätze!

title_de: Sommerferien – Lagerzeit!

content_de:
Kinder-Sommerlager
 Motto: Ach wie gut, dass niemand weiss...
 in Neukirch-Egnach TG, 1. bis 6. Klasse
 Sonntag, 24.7. bis Samstag, 30.7.
 Elternkontakt:
 Michaela Klaus 079 476 81 71
 Aurel Iten 079 308 82 61
 Kontakt: Kath. Kirche 044 804 25 25

 Aufbaulager in den Bergen
 in Wangs bei Sargans
 Frauen und Männer ab 13 Jahren und Familien
 Sonntag 17.7. bis Samstag 30. Juli (ein oder zwei Wochen)
 Kontakt: Ref. Kirche Hanspeter Neumeyer 044 815 50 80

 Die zuständigen Institutionen geben Ihnen gerne Auskunft.
 Die Lager sind öffentlich und konfessionell neutral.
 Sie werden von der Stadt Kloten unterstützt.


lead_de: Sportlerinnen und Sportler aus Kloten, welche im Jahr 2021 an Schweizer- oder höheren Meisterschaften Herausragendes geleistet haben, hat die Stadt Kloten dieses Jahr mit einer persönlichen Videobotschaft geehrt.

title_de: Klotener Sport-Ehrung 2021

content_de:
Im Jahr 2021 konnten glücklicherweise wieder mehr Meisterschaften stattfinden als im Vorjahr. Und trotzdem war es ein herausforderndes Jahr für die Sportwelt. Trainings waren nicht immer möglich und die Wettkämpfe mussten teils unter Ausschluss von Publikum durchgeführt werden: nicht dasselbe für die Sportlerinnen und Sportler. Die Stadt Kloten hat schweren Herzens die Sport-Ehrung 2021 im Bücheler-Hus absagen müssen. Der für den 2. Februar geplante persönliche Empfang der Athletinnen und Athleten wurde aufgrund der im Dezember noch sehr unsicheren Lage abgesagt. Es ist der Stadt jedoch ein wichtiges Anliegen, allen Sportlerinnen und Sportlern, Trainerinnen und Trainern sowie Sportvereinen für das unermüdliche Engagement im Jahr 2021 herzlich zu danken.

Ausserordentliche Zeiten erfordern ausserordentliche Lösungen

Die zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler haben ein Geschenk nach Hause geschickt bekommen und einen exklusiven Zugang zu einem persönlichen Ehrungs-Video mit individueller Grussbotschaft von Stadtpräsident René Huber und Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli.

Das Video für die Öffentlichkeit mit der Aufzählung aller Geehrten finden Sie auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf dem YouTube-Kanal der Stadt KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli, Foto: Stadt Kloten


lead_de: Aufgrund von Mängeln in der Asphaltdeckschicht muss der Schürbungertweg im Herbst noch einmal gesperrt werden.

title_de: Sperrung Schürbungertweg im Herbst

content_de:
Die Bauarbeiten am Schürbungertweg sind seit Ende August abgeschlossen. Aufgrund von Laboruntersuchungen wurde festgestellt, dass die Asphaltdeckschicht Mängel aufweist, die behoben werden müssen. Für die ungenügende Qualität der Deckschicht ist insbesondere das Lieferwerk des Belagsmischgutes verantwortlich.

 Als Folge wird im Bereich unterhalb des Loorenweges bis zur Einmündung in die Obstgartenstrasse die obere, mangelhafte Belagsschicht entfernt und durch eine neue ersetzt. Die Bauarbeiten werden im Herbst 2011 ausgeführt und haben eine nochmalige Sperrung des Schürbungertweges von circa 24 Stunden zur Folge. Das genau Datum wird zu gegebenem Zeitpunkt mitgeteilt.

 Die Bauherrschaft und die Bauleitung sowie die betroffene Bauunternehmung sind sich bewusst, dass für die Anwohner nochmals eine Beeinträchtigung entsteht, wofür um Nachsicht und Geduld gebeten wird.


lead_de: Ersatz Wasserleitung Neubrunnenweg / Ölberg, Kat.-Nrn. 5811 und 5810, Neubrunnenweg (entlang Autobahn A51), 8302 Kloten (Freihaltezone).

title_de: Industrielle Betriebe Kloten (ibk), Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat die neue Revisionsvorlage der Bau- und Zonenordnung verabschiedet. Die öffentliche Auflage dauert bis am 30. September.

title_de: Neuer Anlauf für revidierte Bau- und Zonenordnung

content_de:
Im 2007 revidierte der Gemeinderat die Bau- und Zonenordnung (BZO). Gegen diesen Entscheid erhoben die Flughafen Zürich AG und private Grundeigentümer Rekurse. Das Resultat des rund zweijährigen Gerichtsverfahrens fiel für die Stadt Kloten teilweise ungünstig aus, worauf der Stadtrat im August 2010 beschloss, das Verfahren – wegen geringer Erfolgsaussichten – nicht an das Bundesgericht weiterzuziehen. Stattdessen entschied er, die BZO nochmals zu revidieren.

 Wichtigste Ziele

 Mit der erneuten Revision will der Stadtrat unzweckmässige Bestimmungen der heute gültigen Bau- und Zonenordnung aus dem Jahre 1995 bereinigen, beispielsweise mit der Abschaffung der Satteldachpflicht in Wohnzonen. Weiter sollen neue Kapazitäten für die Siedlungsentwicklung geschaffen werden. Statt auf Einzonungen an weniger gut erschlossenen Lagen setzt die revidierte BZO auf diverse Verdichtungsgebiete, insbesondere auf eine grössere Zentrumszone. Schliesslich werden mit der Revision Rechtssicherheit geschaffen und Verfahrensrisiken unter Berücksichtigung des Entscheides des Verwaltungsgerichts reduziert, soweit dies möglich und sinnvoll ist.

 Die umfangreichen Akten können bis am 30. September im Stadthaus, Kirchgasse 7, Abteilung Raum + Umwelt (7. Stock), eingesehen werden. Dokumente siehe unten.


lead_de: "Wie en Leu"

title_de: Klotener Stadthymne

content_de:
Zum Auftakt der Klotener Kulturtage fand im Juni die Uraufführung der neuen Stadthymne statt, Resultat eines Wettbewerbs und komponiert vom Musiker Pim Nieuwlands. Die Rockversion der Hymne ist unten als mp3-Datei verfügbar.

 Text der Stadthymne

 Chlote, du bisch min Wäg, mis Ziel, euises Dihei, e Stadt mit Stil.
 Du strahlsch am Tag und wiit id Nacht.
 Mine Wurzle bliib i treu,
 für Chlote kämpf i wie en Leu.

 Chlote, du bisch mis Tor zur Wält, kännsch jedi Huutfarb, jedes Gält.
 Du bisch global und tolerant.
 Mine Wurzle bliib i treu,
 für Chlote kämpf i wie en Leu.

 Chlote, du bisch nöd z’gross, nöd z’chlii, gahsch mit de Ziit, so wie’s mues si.
 Ein Teil modern, de ander alt.
 Mine Wurzle bliib i treu,
 für Chlote kämpf i wie en Leu.

 Chlote, du hesch scho ganz vil gsee, euis es Dihei und Arbet geh.
 Du luegsch euis guet, vo Jung bis Alt.
 Mine Wurzle bliib i treu,
 für Chlote kämpf i wie en Leu.


lead_de: Für die Schalter der Zusatzleistungen zur AHV/IV, sowie die Erreichbarkeit per Telefon gelten per sofort und bis Ende Juli 2022 neue Zeiten.

title_de: Zusatzleistungen - Neue Öffnungszeiten bis Ende Juli 2022

content_de:
Montag bis Mittwoch

08.00 – 12.30 Uhr

Nachmittag geschlossen (Schalter und Telefon)

Donnerstag

Vormittag geschlossen (Schalter und Telefon)

13.30 – 18.00 Uhr

Freitag

07.15 – 13.30 Uhr

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie einen Termin per E-Mail an zl@kloten.ch oder per Telefon: 044 815 13 77 zu vereinbaren.

Falls Sie Unterlagen abgeben möchten, werfen Sie diese in einem an die Zusatzleistungen adressierten Umschlag in den Briefkasten beim Stadthaus.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/zusatzleistungen


lead_de: Für «Kunst im Spitz» geht es für einmal von Kloten in die Welt: Rebecca Wagner-Höhener, ihr Ehemann Denis Wagner sowie Rémy Höhener halten mit ihrer Fotoausstellung Augenblicke fest. Augenblicke die man über Kloten in der weiten Welt entdecken kann. Haben auch Sie die Welt aus Kloten bereist? Dann dürfte Sie diese Ausstellung interessieren.

title_de: Kunst im Spitz - von Kloten in die Welt

content_de:
Die Bilder von Rebecca Wagner zeigen, wie sich Kunst in der Fotografie definiert: «Fotografie ist die Kunst einem Moment Dauer zu verleihen». Ihre Passion für die Fotografie entdeckt sie 2010 anlässlich einer Reise nach Australien. Schöne Landschaften, das einmalige Licht und die Vielseitigkeit des Landes haben sie dazu bewegt, Schönes im Bild festzuhalten.

Rémy Höhener’s Zitat «Time Captures - Zeit im Bild festhalten» gelingt ihm denn auch: Er «stoppt» die fliessenden Verkehrsströme in Weltstädten und zeigt sie in meist überhöhten Farben glasklar. Ebenfalls mit gestochen scharfen Momentaufnahmen, wie sich der Mond der Sonne nähert, sie für Sekunden vollständig bedeckt und wieder leuchten lässt. Denis Wagner meint: «Ein gutes Foto ist ein Bild, das man länger als eine Sekunde betrachtet. » Die eigentlich kreative Arbeit an einer Fotografie erlebt er bei der Weiterverarbeitung am Computer. Augenblicke und Leidenschaft lassen sich in der Ausstellung im Spitz in lebendigen Städten und ihren Menschen finden sowie in Landschaften und Naturwunder. Ihre Foto-Kunst zeigen die Künstler auf verschiedenen Materialien. So zum Beispiel mit dem Textildruckverfahren, welches ausdrucksvolle Bilder wiedergibt, ohne zu reflektieren, dies auch bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen wie Sonnen-/Fenstereinstrahlung. Der Stoffdruck ist mit 2-3 Handgriffen aus dem Metallrahmen zu lösen und so austauschbar. Ein weiteres Material ist der Direktdruck auf eine 3mm starke Alu-Dibond-Platte, welche die Fotos besonders edel und unmittelbar wirken lässt. Zudem können wunderbare Postkarten erworben werden.

Eckdaten der Ausstellung

Interessierte aus der Bevölkerung der Stadt Kloten sind herzlich willkommen: Eröffnung der Ausstellung mit Vernissage und Apéro am Donnerstag, 10. März 2022 im Pflegezentrum Spitz an der Schulstrasse 22. Einlass ab 18 Uhr, Begrüssung 18.30 Uhr, Ende 20.00 Uhr.

Die Ausstellung endet mit einer Finissage am Dienstag, 6. September 2022 von 18.00 – 20.00 Uhr und kann zudem täglich zu den Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr besucht werden.

Für die Ausstellung gilt die Zertifikats- sowie Maskenpflicht. Kurzfristige Änderungen der Zutrittsregeln und Öffnungszeiten vorbehalten.

………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pflegezentrum/11338


lead_de: Das Beratungsangebot «viamia» steht im Kanton Zürich nach der Pilotphase allen Arbeitskräften ab 40 Jahren offen. Im Rahmen einer kostenlosen Standortbestimmung können Interessierte ihre Berufssituation analysieren und Möglichkeiten einer beruflichen Weiterentwicklung ausloten. Der<br /> Kanton Zürich hatte sich bereits 2021 mit einer beschränkten Anzahl Beratungsplätze am Pilotversuch beteiligt.

title_de: «viamia» – die berufliche Standortbestimmung ab 40 Jahren

content_de:
Der stete und schnelle Wandel der Arbeitswelt fordert Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der zweiten Hälfte ihres Berufslebens besonders heraus. Mit «viamia» verfolgen Bund und Kantone das Ziel, die Berufschancen älterer Arbeitskräfte zu erhöhen. Das kostenlose und schweizweit vereinheitlichte Angebot unterstützt Berufsleute dabei, sich mit ihrer Arbeitsmarktfähigkeit und demnach mit ihrer eigenen beruflichen Zukunft auseinanderzusetzen.

Berufliche Perspektiven entdecken

In einer Standortbestimmung analysieren Fachleute der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung die berufliche und persönliche Situation der Interessierten. Dazu gehört ein «Arbeitsmarktcheck», die Erfassung der persönlichen Bildungs- und Erwerbsbiografie und der berufsbezogenen Kompetenzen. Darauf aufbauend werden konkrete Massnahmen zum Erhalt oder wenn nötig zur Verbesserung der Arbeitsmarktfähigkeit entwickelt. Abschliessend erhalten die Kundinnen und Kunden einen persönlichen Bericht mit einer Einschätzung ihrer Arbeitsmarkfähigkeit und mit konkreten Handlungsempfehlungen.

Pilotversuch in 11 Kantonen

«viamia» ist Teil des Massnahmenpakets des Bundes zur Förderung inländischer Arbeitskräfte. Der Entscheid für die Umsetzung von «viamia» liegt bei den Kantonen. Das Programm wurde vergangenes Jahr im Kanton Zürich und in 10 weiteren Pilotkantonen aus allen Sprachregionen der Schweiz getestet.

Die Evaluation des Pilotversuchs hat gezeigt, dass die Teilnehmenden das Angebot als sehr nützlich bewerteten. So hat die Mehrheit der Befragten angegeben, dass sie für sich neue berufliche Perspektiven erarbeiten konnten, an Selbstbewusstsein gewonnen haben und dass sie künftig berufliche Entscheidungen besser treffen können. Seit Januar stehen die «viamia»-Beratungen allen Bewohnerinnen und Bewohnern des Kantons Zürich offen, die über 40 Jahre alt sind, sich mit ihrer Arbeitsmarkfähigkeit auseinandersetzen möchten und keinen Anspruch auf vergleichbare Angebote von ALV, IV oder der Sozialhilfe haben. Die Beratungen werden in den kantonalen Berufsinformationszentren (biz) sowie im Laufbahnzentrum der Stadt Zürich angeboten.

Quelle: Bildungsdirektion, Amt für Jugend und Berufsberatung

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.viamia.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 5. März, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist die Pfadi Landskron am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 840 99 59 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an. Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Musik für einen freudvollen Tanznachmittag erklingt bald wieder im Stadtsaal in Kloten.

title_de: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Mit der Aufhebung der Massnahmen ist der Zugang nun wieder für alle möglich, wobei die Tanzanlässe möglicherweise wieder einen Aufschwung erleben könnten.

Türöffnung: 13.30 Uhr

Dauer: 14.00 Uhr – 17.30 Uhr

Eintrittspreis: CHF 17, ein Getränk inklusive

Die Daten bis zur Sommerpause:

Mittwoch, 9. März 2022 – Rivieras Gü

Mittwoch, 20. April 2022 – Duo Theo & Werni

Mittwoch, 4. Mai 2022 – Duo Lucky Boys

Mittwoch, 8. Juni 2022 – Duo Hall

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was müsste sich in unserer Stadt schon lange einmal ändern? Gibt es ein beliebtes Hobby, wofür die passende Infrastruktur noch fehlt? Einen Anlass, der organisiert werden könnte? Soll das Ortsbild umgestaltet werden?

title_de: Projektideen für Kloten gesucht!

content_de:
Die Landsgemeinde bietet die optimale Gelegenheit, Ideen in die Tat umzusetzen. Vom 1. März bis zum 20. April ist das Fenster zur Projekteingabe auf der Website der Landsgemeinde Kloten offen. Die Spielregeln sind einfach: Das Projekt muss sich innerhalb eines Jahres in Kloten umsetzen lassen und der Allgemeinheit dienen. Von Bike-Repair-Station über Spielplatz in Egetswil, bis zu Tischtennistischen oder einem Jugendfestival ist alles möglich. Wir freuen uns auf zahlreiche spannende Projektideen! Weitere Infos zur Landsgemeinde und zur Projekteingabe sind auf der Website der Landsgemeinde zu finden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für das Klotener Jass-Team werden noch jugendliche Jasserinnen und Jasser ab 10 Jahren gesucht, welche am 4. August in Unter- oder Oberiberg den Sieg über Bassersdorf erringen und somit den legendären «Donnschtig-Jass» am 4. August nach Kloten holen.

title_de: Jugendliche Jasserinnen und Jasser gesucht

content_de:
Die Anmeldung für das Qualifikationsturnier vom Donnerstag 31. März um 19.00 Uhr im Stadthaus ist bis zum 4. März an stadtplatz@kloten.ch möglich.

Für Fans und Angehörige der Jasser/innen wird eine Fanreise mit Reisecars ab Kloten und Bassersdorf organisiert.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/donnschtig-jass oder beim Zentrumsmanagement der Stadt Kloten unter 044 815 12 93 oder per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch


title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de:
Aufgrund der Osterfeiertage wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 18. April 2022 am Samstag, 16. April 2022 vorgeholt. Die Nordtour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.

…………………………………………….

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/publikationen/251021


lead_de: Noch bis am 31. August 2011 können Schulkinder ab der 3. Primarklasse und Oberstufenschüler/innen für das Kindermusical D’Zäller Wiehnacht angemeldet werden.

title_de: Kindermusical D'Zäller Wiehnacht - Anmeldung bis Ende August

content_de:
Die Zäller Wiehnacht ist ein Kindermusical, das von den beiden Landeskirchen, der Musikschule Kloten-Lufingen-Bassersdorf und der Vereinigung Freizeit Kloten organisiert und unterstützt wird. Anmeldeformulare liegen an der Information im Stadthaus auf und sind auf den Internetseiten der MusikschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und der evangelisch-reformierten KirchgemeindeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

 Die Weihnachtsgeschichte musikalisch zu gestalten und zu erleben ist für die Kinder ein einma-liges Erlebnis. Zusätzliche Informationen sind erhältlich bei der Musikschule Kloten, Tel. 044 815 12 80, der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK), Tel. 044 804 85 56 und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Kloten.


title_de: Öffnungszeiten Stadtammann- und Betreibungsamt während der Betreibungsferien

content_de:
Das Amt ist während den Betreibungsferien vom 15. – 31. Juli 2011 wie folgt geöffnet:

 Mo - Mi: 0800 - 1230 Uhr / nachmittags geschlossen
 Donnerstag: 1330 - 1900 Uhr
 Freitag: 0715 - 1330 Uhr


lead_de: Die Stadtverwaltung Kloten gratuliert ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

title_de: Lehrabschlussprüfungen bestanden

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadtverwaltung Kloten ist stolz auf ihre erfolgreichen Lernenden und wünscht den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die private Zukunft.


lead_de: Vor drei Monaten hat Kloten zur Informationsveranstaltung „Jetzt – energetisch Modernisieren“ eingeladen. Viele Besucher kamen, um zu erfahren, wie sie ihren Energieverbrauch halbieren können. Anschließend haben zahlreiche Energieberatungen stattgefunden.

title_de: Energetisch Modernisieren: Kloten bleibt am Ball

content_de:
Da ein Drittel des gesamten Energiebedarfs im Wohnbereich anfällt, gibt es hier besonders grosses Einsparpotenzial. Um ihren Einwohnern alle relevanten Informationen an die Hand zu geben, hatte Kloten vor gut drei Monaten zum Informationsanlass „Jetzt – energetisch Modernisieren“ eingeladen. Durch energetische Umbauten lässt sich der Energiebedarf in der Regel halbieren. Bund und Kantone unterstützen Baumassnahmen durch zahlreiche Förderungen und Steuererleichterungen. Mehr als 110 Teilnehmer haben die Veranstaltung besucht, wovon zahlreiche anschließend eine vergünstigte Beratung in Auftrag gegeben haben. Eine Analyse des Ist-Zustands ist Voraussetzung, um zunächst die Gebäudeteile zu modernisieren, bei denen die grössten Energieeinsparungen erwartet werden. Hierzu kommt ein unabhängiger Energieberater ins Haus. Er nimmt die Fassaden, Fenster, Heizung und Böden unter die Lupe und dokumentiert die Energiedurchlässigkeit der Bauteile. In einem zweiten Schritt erstellt der Berater einen Energie-Bericht und macht Vorschläge für eine Modernisierung.

 Sanierungen in Etappen

 Sanierungen können auch in Etappen durchgeführt werden. Zum einen lassen sich dadurch mehr Steuern sparen, zum anderen kann man dadurch meist in der Liegenschaft wohnen bleiben. Bei den Schlagwörtern Dämmen und Energiesparen denkt man in der Regel an das Heizen im Winter. Doch auch im Sommer haben energetisch modernisierte Häuser ihre Vorteile: Im Gegensatz zu unsanierten Gebäuden bleiben sie angenehm kühl und machen eine Klimaanlage oft überflüssig.

 Grosses Potenzial

 Da in der Schweiz mehr als drei Viertel der Gebäude älter als 25 Jahre sind, ist das Potenzial für Energieeinsparungen sehr gross. Es bleibt zu hoffen, dass viele Gemeinden und Liegenschaftsbesitzer auf Nachhaltigkeit setzen und so den Weg zu effizientem Umgang mit Energie und mehr Wohnkomfort finden. Interessenten finden unter www.energetisch-modernisieren.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. weitere Informationen und können dort auch einen Gebäudecheck in Auftrag geben.


lead_de: Aktuell blitzt die Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" an der Dietlikerstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Dietlikerstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Informationen und weiterführende Links zum Einsatz und Bezug.

title_de: Jodtabletten

content_de:
Auf der Website des BAG (Bundesamt für Gesundheit) sind die wichtigsten Informationen übersichtlich zusammengefasst: JodtablettenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Beachten Sie auch die Informationen zur aktuellen radiologischen Lage in der SchweizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Nachfolgend ein Auszug aus den häufig gestellten Fragen (FAQ)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des BAG:

Ich wohne im Umkreis von 50 km um ein Schweizer Kernkraftwerk und habe meine Jodtabletten verloren. Wie komme ich zu einer neuen Packung und was muss ich dafür bezahlen?

Im Umkreis von 50 km um ein Schweizer Kernkraftwerk können Jodtabletten («Kaliumiodid 65 AApot Tabletten») zum Preis von CHF 5.00 in der Apotheke oder Drogerie von den Einwohnern gekauft werden.


title_de: Hallenbad Schluefweg - Am 12. März für Öffentlichkeit geschlossen

content_de:
Am Samstag, 12. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte «Schluefi-Meeting» des Wassersport Clubs Kloten statt. Demzufolge sind das Hallenbad, die Sauna und Massage, sowie die Turnhalle den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit einem unabhängigen Verkehrsgutachten bekräftigt der Stadtrat seine Forderung nach „Tempo 60“ auf der Gerlisbergstrasse.

title_de: Stadtrat hält an Tempo 60 fest

content_de:
Der Stadtrat hat im November 2010 vom Kanton eine Tempolimite von 60 km/h ausserorts auf der Gerlisbergstrasse gefordert, nachdem sich im Oktober ein schwerer Selbstunfall mit zwei Todesopfern ereignet hatte. Diese Forderung wird nun durch ein unabhängiges Gutachten der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) gestützt, wenn die weiteren vorgeschlagenen Massnahmen nicht genügen.

 Verschiedene Massnahmen

 Das Verkehrsgutachten sieht neben der Reduktion des Tempolimits diverse weitere Massnahmen vor: Die Sichtweite für die Querungsstelle des Rad- und Gehwegs soll verbessert werden, ebenso die Sichtweite bei den Einmündungen der Zufahrtsstrasse zu den Schrebergärten und im Waldbereich. Mehrere Leitpfeile können weiter den Kurvenverlauf auf der Höhe Biggelstrasse verdeutlichen und vier Bäume unmittelbar an der Strasse sollen gefällt werden. Zusätzlich zu den vorgeschlagen Massnahmen soll der Wassergraben entlang der Gerlisbergstrasse zugeschüttet werden.

 Unverzüglich realisieren

 Der Stadtrat ist der Meinung, dass all diese Massnahmen gleichzeitig und unverzüglich umgesetzt werden sollen. Er hat das Gutachten deshalb an den Kanton weitergeleitet und damit die Forderung nach einer Temporeduktion erneuert.


lead_de: Der Stadtrat hat einen Kredit von 4,978 Millionen Franken genehmigt, um die Fussballanlage Stighag zu erweitern. Das Projekt soll die Platzknappheit auf der Anlage entschärfen. Nach Zustimmung im Gemeinderat ist ein Urnengang im Frühjahr 2012 geplant.

title_de: Fussballanlage Stighag soll erweitert werden

content_de:
Die Fussballanlage Stighag ist sehr beliebt und gilt als Vorzeigeprojekt, welches über die Region hinaus geschätzt und gelobt wird. Seit die Anlage 2004 in Betrieb ist, hat die aktive Mitgliederzahl des FC Kloten einen unerwartet rasanten Anstieg erfahren und die Anzahl der Junioren/innen hat sich beinahe verdreifacht. Dies führt dazu, dass oft zwei bis drei Teams gleichzeitig pro Garderobe untergebracht werden müssen; auch die sanitären Anlagen stossen an ihre Grenzen. Eine Erweiterung der Spielfelder und der Garderoben- und Materialgebäude sind für eine einwandfreie Spielorganisation dringend notwendig.

 Neues Kunstrasenfeld

 Geplant ist ein neues Spielfeld mit Kunstrasen im Osten des Hauptfeldes, welches im Herbst/Winter 2012 in Betrieb genommen werden soll. Vorgesehen ist ein Rasen der neuesten Generation. Dieser bringt Vorteile im Unterhalt, ohne die bisher beim Kunstrasen bekannten Nachteile beim Spielen. Die Lage des neuen Spielfeldes ermöglicht zudem Synergien mit den bestehenden Zuschaueranlagen und das bestehende Leitungsnetz für die Bewässerung kann ebenfalls einfach ergänzt werden.

 Erweiterung Garderoben und Materialgebäude

 Im Anschluss an das Kunstrasenfeld soll die Erweiterung der Garderoben- und Materialgebäude in Angriff genommen werden. Der Garderobenanbau bietet auf einem Erd- und Untergeschoss vier grosse Garderobeneinheiten, eine Schiedsrichter-Garderobe, einen Raum für Teamsitzungen sowie entsprechende Technik-Nebenräume. Die Erweiterung der Materialräume schafft an geeigneter Stelle zusätzliche Lagerräume.

 Bessere Energiebilanz

 Mit der Erweiterung ergeben sich zusätzlich Möglichkeiten, die Energiebilanz der Anlage zu verbessern, indem die Vergrösserung der Solaranlage neu auch zur Unterstützung der bisherigen Heizung eingesetzt wird. Der geplante Erweiterungsbau entspricht den Gebäudestandards der Energiestadt Kloten und erreicht Minergie-Standard.

 Weiteres Vorgehen

 Über den Bruttokredit von 4,978 Millionen Franken können die Stimmberechtigten, nach Genehmigung durch den Gemeinderat, voraussichtlich im Frühjahr 2012 an der Urne entscheiden. Während der anschliessenden Bauphase kann die Anlage mit nur wenigen Einschränkungen voll in Betrieb bleiben. Fertig gestellt sein soll die Erweiterung auf Saisonbeginn 2013/14.


lead_de: Die Sanierungen der Unterführungen an der Dorfstrasse und der Lufingerstrasse haben begonnen.

title_de: Unterführungen werden saniert

content_de:
Die Personenunterführungen an der Dorf- und an der Lufingerstrasse bleiben in der ersten Phase der Sanierungen – während der Sommerferienzeit – für Fussgänger gesperrt. Eine Umleitung über die Strassen ist signalisiert. Da beide Objekte auf dem Schulweg liegen, werden sie mit Schulbeginn am 22. August 2011 wieder geöffnet. Die Sanierungsarbeiten werden aber bis ca. Oktober 2011 fortgesetzt, weshalb auch nach den Ferien mit Einschränkungen und Behinderungen gerechnet werden muss. Die gestalterische Aufwertung der Unterführungen wird anschliessend in Zusammenarbeit mit der Schule in Angriff genommen.

 Der vom Stadtrat genehmigte Kredit für die Sanierungen beträgt rund 462'000 Franken. Mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten beauftragt ist die Achermann Bauschutz AG, Kloten. Der Bau wird durch die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur begleitet.


lead_de: Bald ist es soweit und der 1. August wird gefeiert. Damit am Nationalfeiertag Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden, gilt es einige Regeln zu beachten.

title_de: Vorsicht beim Abbrennen von Feuerwerk

content_de: Das Zünden von Feuerwerk kann für ältere oder kranke Mitmenschen sowie Tiere eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist deshalb nur am 1. August gestattet. Zudem sind einige Vorsichtsmassnahmen zu beachten: Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern, Gebäuden und in rücksichtsvollem Abstand zu Menschen abgebrannt werden. In der Nähe von leicht brennbarem Material ist das Feuern und das Rauchen verboten. Vor dem Abbrennen von Feuerwerk muss die Gebrauchsanleitung gelesen werden und Raketen dürfen nur aus gut verankerten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden. Zündhölzer und Feuerwerk gehören zudem nicht in die Hände unbeaufsichtigter Kinder. Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt unter Eigenverantwortung. Bei einem Brand ist unverzüglich die Feuerwehr (Tel. 118) zu alarmieren. Ein Merkblatt mit Tipps zur Handhabung von Feuerwerk kann unten heruntergeladen werden.


lead_de: Langsam aber sicher macht sich der Frühling auch bei uns bemerkbar. Und mit ihm der Bärlauch, der bereits an verschiedenen Stellen spriesst und seinen unverkennbaren Geruch verströmt. Doch beim Bärlauchpflücken ist Vorsicht geboten, denn es herrscht Verwechslungsgefahr mit zwei giftigen Pflanzen.

title_de: Der Startschuss für die Bärlauch-Saison ist gefallen

content_de:
Bärlauch ist im Frühling dank seines typischen Knoblauchgeruches eine beliebte Kochzutat für Gerichte wie Bärlauchpesto oder Bärlauchspätzli. Er wächst besonders oft entlang von Bächen oder im Wald. Mit den ersten Frühlingsboten beginnt auch die Bärlauch-Saison. Doch beim Sammeln in der Natur sollte berücksichtigt werden, dass die Blätter der Maiglöckchen und der Herbstzeitlosen den Bärlauchblättern zum Verwechseln ähnlich sehen. Die beiden Pflanzen sind jedoch giftig und können Erbrechen, Übelkeit und Durchfall auslösen. Im schlimmsten Fall kann eine Vergiftung mit Herbstzeitlosen sogar tödlich enden. Kontrollieren Sie daher jedes Blatt und verarbeiten Sie die Pflanzen im Zweifelsfall nicht.

Die wichtigsten Erkennungsmerkmale:

Bärlauchblätter treiben einzeln aus dem Boden und haben eine elliptische Form.

Bärlauch verfügt über einen dünnen Stiel, der sich klar vom Blatt abhebt.

Bärlauch weist im Gegensatz zu Maiglöckchen oder Herbstzeitlosen einen markanten Knoblauchgeruch auf.

Die Blätter der Herbstzeitlosen habe eine lanzettenförmige Blattform und weisen keinen Geruch auf.

Falls trotz aller Vorsichtsmassnahmen eine Lebensmittelvergiftung auftritt, sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht oder das Toxikologische Informationszentrum unter der Telefonnummer 145 angerufen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.toxinfo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 4. April starten die nächsten Deutschkurse in Kloten. In 48 Lektionen, verteilt auf 12 Wochen verbessern die Kursteilnehmenden ihre sprachlichen Fähigkeiten, erlangen Sicherheit und gewinnen so mehr Selbständigkeit in ihrem Alltag.

title_de: Integration - Die Deutschkurse starten wieder

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen für Klotenerinnen und Klotener 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und im Zentrum Schluefweg statt.

Für gewisse Kurse bietet die Stadt Kloten eine kostenlose Kinderbetreuung während den Lektionen an. Die Kinderbetreuungsplätze sind limitiert.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

………………………………………………….

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: Am Samstag, 12. März 2022 findet bereits das zweite Planungstreffen für den GartenPark Hohrainli in diesem Jahr statt. Dieses Mal steht die Planung des Gemeinschaftsgartens im Vordergrund. Alle Helferinnen und<br /> Helfer sind herzlich willkommen.

title_de: Hohrainli - Das nächste Gartenplanungstreffen steht an

content_de:
Im belebten Hohrainli Quartier mit seinen grünen Flächen und schönen Bäumen entsteht mit Unterstützung der ZHAW ein Quartier-Treff für alle Anwohnerinnen und Anwohner. Ein Sitzplatz aus Naturstein, ein Sandkasten und ein Zaun konnten bereits realisiert werden. Für dieses Jahr sind ein Garten- sowie ein Tomatenhaus geplant. Sei dabei und gestalte das Hohrainli-Quartier mit.

Informations-und Planungstreffen im Hohrainli

Wann: Samstag, 12. März 2022, ab 13:00 Uhr

Wo: GartenPark Hohrainli, Thalwiesenstrasse 27, 8302 Kloten

Anmeldung: www.kloten.ch/hohrainli


lead_de: Marblewood beschreibt eine seltene Tropenholzart mit einer besonderen Zeichnung. Ineinander verlaufend, und dennoch hart und kantig - diese Eigenschaften treffen auch auf die Musik dieser Band zu, die stets bemüht ist, neue Soundlandschaften zu entdecken und die Stilgrenzen aufzubrechen.

title_de: Bücheler-Hus - Marblewood

content_de:
Eckige Beats und knarrende Bässe, ad-hoc Kompositionen und ungewöhnliche Arrangements prägen den Sound, der sich jeglicher Klassifikation entzieht. Die Anleihen aus den 70er Jahren sind genauso hörbar wie die Electrobeats des 21. Jahrhunderts. Düstere und nachdenkliche Lyrics schweben über den atmosphärischen Gesangsparts.

Datum: Freitag, 18. März 2022

Uhrzeit: 20:00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19:00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf: www.ticketmaster.ch/event/13487Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Prämienverbilligungen sollen die Last der Krankenkassenprämien für Personen mit tiefem Einkommen mildern. Jedes Jahr erhalten rund 300'000 Menschen im Kanton Zürich eine Prämienverbilligung.

content_de:
Im Normalfall erhalten alle Personen, die aufgrund ihres Einkommens und ihrer finanziellen Verhältnisse einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben, die Antragsformulare automatisch zugestellt. Wenn sich nun aber Ihre finanziellen oder persönlichen Verhältnisse im Jahr 2021 verändert haben, ist es möglich, dass Sie nun eine Verbilligung erhalten können. Die Gründe dafür sind vielfältig: ein verschlechtertes Einkommen aufgrund einer Trennung, ein reduziertes Arbeitspensum oder Arbeitslosigkeit. Sogar die Geburt eines Kindes kann zu einem Anspruch auf Prämienverbilligung führen. Daher empfiehlt die Sozialversicherungsanstalt Zürich den Online-Rechner auf ihrer Website zu nutzen, um seinen Anspruch zu prüfen.

Die Frist für die Einreichung des Prämienverbilligungsantrags endet am 31. März 2022.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.svazurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuelle Informationen zur Ukraine-Hilfe und für Flüchtende aus der Ukraine.

title_de: Ukraine-Hilfe

content_de:
Für Flüchtlinge, die bereits vor Ort sind

Ukrainische Kriegsflüchtlinge, die sich im Kanton Zürich aufhalten, aber keine private Unterkunftslösung (z.B. bei Verwandten oder Bekannten) haben, können sich an das Bundesasylzentrum Zürich wenden.

Bundesasylzentrum Zürich

Duttweilerstrasse 11

8005 Zürich

Tel. +41 58 480 14 80

For refugees who have already arrived

Ukrainian refugees who are in the canton of Zurich but do not have a private accommodation solution (e.g. with relatives or acquaintances) can contact the Federal Asylum Centre Zurich.

Bundesasylzentrum Zürich

Duttweilerstrasse 11

8005 Zürich

Phone: +41 58 480 14 80

Anlaufstelle für Ukraine-Hilfe

Die Aufnahme von Flüchtlingen, bzw. Schutzbedürftigen, erfolgt koordiniert durch den Bund. Der Kanton sorgt dafür, dass die entsprechenden Kapazitäten bereitstehen, falls ukrainische Flüchtlinge entweder direkt oder über eine europaweit koordinierte Verteilung nach Zürich kommen sollten.  Das Kantonale Sozialamt und die Zürcher Gemeinden sind für die Unterbringung und Betreuung zuständig. Die Anlaufstelle Ukraine-Hilfe nimmt Angebote für Privatunterbringungen entgegen und vermittelt diese bei Bedarf an die Gemeinden weiter.

Die Ukraine-Anlaufstelle ist erreichbar unter:

Telefon +41 43 259 24 41, Mo bis Fr, jeweils 8.30 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr

E-Mail ukraine@sa.zh.ch

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.zh.ch/de/migration-integration/ukrainehilfe.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die bereits seit einigen Jahren vorgesehenen Werkleitungssanierungen an den Ver- und Entsorgungsleitungen(Wasser, Abwasser) in Gerlisberg Dorf, zusammen mit den Industriellen Betriebe Kloten ibk AG, werden planmässig im Jahr 2021/2022 umgesetzt.

title_de: Baustellen-Information - Neubau Abwasser-Trennsystem und Sanierung Wasserleitungen: Gerlisberg Dorf, Gerlisberg-/Bänikonerstrasse, Rütigasse

content_de:
Die Werkleitungssanierungen werden planmässig umgesetzt und in zwei Etappen ausgeführt. Somit ist eine dauerhafte Erschliessung des Weilers Gerlisberg unter Berücksichtigung der Umleitungen und örtlichen Einschränkungen möglich und die unvermeidbaren Immissionen durch die Bautätigkeit können örtlich eingegrenzt werden. Der Weiler Hof Eigental wird während der Naturschutzsperrung Eigentalstrasse wie gehabt über die Eigentalerstrasse (Schlittelweg) erschlossen sein. Für die Anwohner/innen des Höcklerwegs, ist eine Zufahrt zu den Liegenschaften nicht immer gewährleistet. Aus diesem Grund stehen zwischen den Liegenschaften Gerlisberg 24 und 26 Ersatzparkplätze zur Verfügung.

Etappe 2.2: Obere Bassersdorferstrasse und Höcklerweg Neubau Trennsystem Abwasser Örtlicher Ersatz Wasserleitung

Um eine möglichst kurze Bauzeit und die damit verbundenen Einschränkungen und Behinderungen so gering wie möglich zu halten, wird die Bauunternehmung mehrheitlich mit zwei Arbeitsgruppen an zwei verschiedenen Baubereichen arbeiten. Die Arbeiten werden in Unteretappen ausgeführt, d.h. die geplanten Umleitungen und Verkehrsführungen entnehmen sie bitte dem Planausschnitt am Ende dieses Schreibens. Zusammen mit der beauftragten Bauunternehmung Bretscher AG, Wallisellen, sind wir bestrebt, die unvermeidbaren Immissionen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten.

Für die Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen und bedanken uns für Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht Ihnen die örtliche Bauleitung, Herr Bruno Capanni unter bruno.capanni@holinger.com oder Tel. 079 430 76 73 gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen zu den Arbeiten und den damit verbundenen Einschränkungen sind der Baustellen-Information zu entnehmen.


title_de: Eröffnung Musikwerk am 28. August

content_de:
Am 28. August, 14 bis 20 Uhr, werden die neuen Musikräumlichkeiten im
 Dorfnest/Musikwerk Kloten mit Konzerten und Attraktionen eingeweiht. Termin notieren und Vorbeischauen, es lohnt sich! Das Musikwerk befindet sich im gleichen Gebäude wie der Werkhof Dorfnest, an der Grubenstrasse 9, ziemlich genau in der Mitte zwischen den zwei Trägergemeinden Kloten und Bassersdorf.

 Konzerte am Eröffnungstag

14.00 Uhr Stadtjugendmusik Kloten

15.00 Uhr Handharmonika Orchester Kloten

16.00 Uhr Stadtmusik Kloten

17.00 Uhr Grussworte Schulpräsidentin Corinne Thomet, anschliessend Mrs. Marlons, Tringa and the Playboyz, Workshop-Band

18.00 Uhr showband.CH

18.30 Uhr Guggemusig Chlüppliseck Chloote

19.00 Uhr Alphorn-Ensemble Kloten


lead_de: Für das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex soll ein kostenoptimiertes und zukunftsgerichtetes Informatik-Konzept erarbeitet werden. Die Geschäftsleitung der Stadt Kloten hat dafür einen Kredit von 19'500 Franken gesprochen.

title_de: Informatik-Konzept für Pflegezentrum und Spitex

content_de:
Im Gesundheitswesen wird der administrative Aufwand mit jedem neuen oder angepassten Gesetz umfangreicher. Alle Dienstleistungen müssen dokumentiert und archiviert werden. Diverse Stellen benötigen zudem elektronische Daten, beispielsweise die Krankenversicherungen oder die Gesundheitsdirektion.

 Die aktuell im Pflegezentrum eingesetzten Softwarelösungen entsprechen zum Teil nicht mehr den heutigen und zukünftigen Anforderungen. Die Geschäftsleitung der Stadt Kloten hat deshalb einen Kredit von 19'500 Franken für die Erarbeitung eines neuen Informatikkonzepts genehmigt. Darin berücksichtigt werden sollen auch mögliche Synergien, welche mit der Integration des Spitex-Vereins in die Stadtverwaltung genutzt werden können. Ebenso soll die Zusammenführung von Informatik-Prozessen geklärt werden.

 Der Auftrag für die Erstellung des Konzepts wurde der Firma Sieber & Partner, Hünenberg, vergeben, welche schon Erfahrungen mit einem ähnlichen Projekt in einer anderen Zürcher Stadt mitbringt.


lead_de: Wenn der berühmteste Schweizer Detektiv seine Fälle in der Stadtbibliothek löst, sind volle Ränge garantiert. Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft.

title_de: Krimizmorge mit Philip Maloney ausverkauft

content_de:
Am 18. September verschlägt es Philip Maloney, den Privatschnüffler im Trenchcoat, bereits zum dritten Mal in die Klotener Stadtbibliothek. Der Erfolg des Krimizmorge veranlasste die Stadtbibliothek dazu, die Teilnehmerzahl auf 100 Personen zu beschränken. Diese Grenze ist nun erreicht. Es sind deshalb keine Tickets mehr verfügbar.

 Daten zur Veranstaltung

 18. September 2011, Frühstück: ab 10 Uhr, Lesung: 11 Uhr, Stadtbibliothek, Kirchgasse 20


lead_de: Die Stadt Kloten bietet ihren Einwohnern und Einwohnerinnen für die Papier- und Kartonsammlung einen SMS-Erinnerungsdienst an.

title_de: SMS-Erinnerung für Altpapier- und Kartonsammlung

content_de:
Mit dem SMS-Erinnerungsdienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung per SMS daran erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723

 Jedes ausgelöste SMS ist kostenlos.


title_de: Schule Kloten - Wieder fünf Schneesportlager ab 2024

content_de:
Die Schule Kloten führte bis zum Schuljahr 2019/20 während den Sportferien jeweils fünf Schneesportlager für die Kinder ab der 4. Klasse bis zur 3. Sekundarstufe durch.

Im Rahmen der Leistungsüberprüfung 21 (LÜ 21) beauftragte der Stadtrat den Ressortvorstand, die Schneesportlager erst ab der 5. Klasse durchzuführen und auf vier Lager zu begrenzen, um damit Kosten einzusparen. Wegen der Pandemie mussten die Schneesportlager jedoch in den Jahren 2021 und 2022 komplett abgesagt werden.

Das Gemeinschaftsleben fern ab vom Alltag sowie sportliche Betätigung in winterlicher Umgebung unter Anleitung gut ausgebildeter Leitungs- und Lehrpersonen sind wichtige Schwerpunkte dieser Lager.

Aufgrund der sich verbesserten finanziellen Rahmenbedingungen der Stadt Kloten bewilligt der Stadtrat die Aufhebung der LÜ-Massnahme ab 2024 und die Aufstockung von vier auf fünf Schneesportlager. Somit können auch Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse ab 2024 wieder am Schneesportlager teilnehmen.


lead_de: Immer wieder kommt es zu Unfällen mit Fussgängerinnen und Fussgängern, da sie für die anderen Verkehrsteilnehmenden schlecht erkennbar waren. Schützen Sie sich daher proaktiv und machen Sie sich sichtbar.

title_de: Mehr Sicherheit dank Sichtbarkeit

content_de:
Gerade in den kalten und dunklen Monaten tragen viele Menschen vermehrt schwarze oder gedeckte Farben. Das macht es besonders bei Dunkelheit für Auto- und Velofahrende schwierig, Fussgängerinnen und Fussgänger rechtzeitig zu erkennen, um Unfälle zu vermeiden.

Die vier wichtigsten Tipps, um sichtbar zu sein:

Egal wie Sie unterwegs sind: tragen Sie helle Kleidung und reflektierende Materialien

Statten Sie Ihr Velo mit Lichtern und Reflektoren aus

Fahren Sie mit Skateboards, Trottinetten und Co. bei Dunkelheit nur mit Licht

Seien Sie bei Dunkelheit und schlechter Sicht vorsichtig

Bei Dunkelheit und schlechter Sicht sollten Sie besonders vorsichtig sein. Überqueren Sie beispielsweise erst die Strasse, wenn Sie sicher sind, dass andere Verkehrsteilnehmende Sie auch wirklich gesehen haben und anhalten, um Sie passieren zu lassen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit den langsam steigenden Temperaturen erwachen auch Amphibien wie Frösche, Kröten und Molche wieder und machen sich auf den Weg an ihre angestammten Laichplätze. Um von ihren Winterquartieren zu den Laichgewässern zu gelangen, müssen sie oftmals Strassen und Wege überqueren. Dies birgt viele Gefahren für die kleinen Tiere.

title_de: Die Amphibien wandern wieder

content_de:
Sobald die Temperaturen in der Nacht wieder wenige Grad über dem Gefrierpunkt liegen, machen sich Frösche, Kröten und Molche auf den Weg zum nächsten Gewässer, um dort ihren Laich abzulegen. Dabei laufen diese in der Schweiz gefährdeten Amphibienarten Gefahr, von Autos, Velos und anderen Fortbewegungsmitteln überfahren zu werden.

Um die Tiere während ihrer Wanderung zu schützen, wurden bereits einige Schutzmassnahmen eingeführt. So wurden beispielsweise an vielen Stellen provisorische Zäune errichtet und Fangkübel vergraben, damit die Tiere von Helferinnen und Helfern sicher über die Strasse getragen werden können. Zusätzlich gibt es Strassenabschnitte, die während der Amphibienwanderung nachts komplett gesperrt werden, damit die Tiere ungestört die Strasse passieren können. Auch sogenannte Amphibienunterführungen können Kröten, Fröschen und Molchen die beschwerliche Reise erleichtern.

Situation in Kloten

Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Damit die Amphibien ihr Laichgeschäft gefahrlos verrichten können, werden die Eigental- und die Birchwilerstrasse während der Wanderzeit der Amphibien zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar. Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich unter der Leitung der Stadt Kloten. Beteiligt sind auch die Gemeinden Oberembrach und Nürensdorf. In diesem Jahr wurde die Sperrung bereits am 16. Februar vom kantonalen Naturschutz angeordnet.

Weitere Vorsichtsmassnahmen

Der Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz (karch) sind rund 1'900 Strassenabschnitte bekannt, über welche Amphibienwanderrouten führen. Trotz all dieser Unterstützung gibt es noch immer viele Amphibien, die die Wanderung an ihren Laichplatz nicht überleben. Seien Sie daher zu den Wanderzeiten in der Nähe von Gewässern besonders vorsichtig, nutzen Sie Umfahrungswege oder passieren Sie diese Abschnitte nur im Schritttempo. Die Amphibien danken es Ihnen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.karch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Laut dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) verfügt die Schweiz über rund 365'000 Schutzräume, die Platz für 9 Millionen Menschen bieten. Somit ist die Schweiz weltweit das einzige Land, welches im Notfall praktisch seine gesamte Bevölkerung in ihren Luftschutzräumen unterbringen könnte.

title_de: Informationen zu den Schutzräumen in der Schweiz

content_de:
Diese Schutzräume sollen in erster Linie Schutz vor bewaffneten Konflikten, Naturkatastrophen oder einem Unfall in einem Atomkraftwerk bieten. Sie sind darauf ausgelegt, dass die Einwohnerinnen und Einwohner im Notfall mehrere Tage dort verbringen könnten. Diese Schutzräume befinden sich oftmals direkt in den Wohnhäusern oder in der unmittelbaren Nachbarschaft.

Im Fall einer konkreten Bedrohung wird die Bevölkerung mittels Sirenen alarmiert und Verhaltensanweisungen werden via Radio und Alertswiss-App verbreitet. Es lohnt sich daher, die Alertswiss-App auf Ihrem Smartphone zu installieren. Die entsprechende Zuweisung zu einem Schutzraum kann, nach Wohnadresse gefiltert, unter www.schutzraumzuweisung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgerufen werden.

Momentan besteht für die Bevölkerung jedoch kein Anlass die Schutzräume in Anspruch zu nehmen.

…………………………………………….

Weitere Informationen: www.babs.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen steht der Zivilschutz Hardwald unter zsohw@kloten.ch zur Verfügung.


lead_de: Die ersten Takte geben den Ton an, die ersten Töne geben den Takt vor. Natürlich ist das Blues, was die Elias Bernet Band auf ihrem dritten Album spielt.

title_de: Bücheler-Hus - Elias Bernet Band

content_de:
Und Blues gilt gemeinhin als Trauer, Kummer und Gram. Wer den Blues hat, verbringt die Nächte schlaflos. Der heult seine Klagen zum Mond hinauf. Aber wieso nistet sich denn bereits nach wenigen Sekunden ein chronisches Lächeln im Gesicht ein? Wieso zucken Füsse, Hüften, Schultern und Nacken, als gehorchten sie willenlos einem Tanzbefehl?

Ein authentisch gelebtes Leben enthält auch Bitternoten – Bluenotes. Wer diese Einsicht gewonnen hat, feiert die Melancholie. Elias Bernet und seine Mitmusiker propagieren trotzdem mehrheitlich den optimistischen Blick mit Stücken wie „Monkey juice“, „Light that fire“, „Rattle, shake and squeeze“.

Datum: Donnerstag, 24. März 2022

Uhrzeit: 20:00 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19:00 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf: www.ticketmaster.ch/event/13481Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.