lead_de: BG 2022-0123; Erstellen einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, Kat.-Nr. 2170, Kanzlerweg 13, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Peter Ilg, Kanzlerweg 13, 8302 Kloten; Projektverfasser: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Die-poldsau; bevollmächtigt vertreten durch: Projektverfasser

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2022-0126; Balkonverbreiterung mit Treppenabgang zum Garten und Schöfpli, überdachter Gartensitz-platz aus Metall, Vers.-Nr. 1712, Kat.-Nr. 2407, Alte Landstrasse 38, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Lauren und Kurt Dellenbach, Alte Landstrasse 38, 8302 Kloten; Projektverfasser: nimmrichter architekten ETH SIA AG, Rietstrasse 38, 8702 Zollikon; bevollmächtigt vertreten durch: Projektverfasser

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 6. März die Baubewilligung für „The Circle“ erteilt.

title_de: Baubewilligung für "The Circle"

content_de: Die Flughafen Zürich AG plant auf dem Gebiet „Butzenbüel“ auf einer Fläche von rund 37‘000 Quadratmetern ein Dienstleistungszentrum mit dem Namen „The Circle“. Ein entsprechendes Baugesuch war bei der Stadt Kloten am 21. Oktober 2011 eingereicht worden und die Projektunterlagen konnten während der öffentlichen Auflage im Oktober und November 2011 von allen Interessierten eingesehen werden. Nach Abschluss des ordentlichen Baubewilligungsverfahrens hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom 6. März die Baubewilligung erteilt. Weitere Informationen zu „The Circle“ bietet die Projekthomepage www.thecircle.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtbibliothek vermietet eines ihrer grossen Schaufenster an interessierte Organisationen für jeweils ein bis zwei Monate.

title_de: Werbefläche in der Stadtbibliothek mieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet eine günstige und zentral gelegene Werbefläche, um einen Verein vorzustellen, einen Club zu präsentieren oder um für spezielle Produkte und Anliegen zu werben. Gemietet werden kann eines der grossen Schaufenster der Stadtbibliothek für ein oder zwei Monate. Interessierte haben so die Möglichkeit, ein Thema auszustellen. Auf Wunsch kann die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt werden. Diese spezielle Werbemöglichkeit ist im Jahr 2012 noch einige Monate frei. Die Kosten betragen für einen Monat 50 Franken und für zwei aufeinanderfolgende Monate 80 Franken.

 Interessiert? Die Stadtbibliothek gibt gerne weitere Auskünfte unter Telefon 044 813 11 88 oder per Mail an stadtbibliothek@kloten.ch. Natürlich freut sich das Team auch über persönliche Besuche in der Bibliothek.

 Schaufenster Landsgemeinde

 Aktuell ist das Schaufenster der Stadtbibliothek von der Landsgemeinde Kloten gemietet. Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer Herkunft, Einzelpersonen, Vereine, Firmen, Familie, Quartiere können ihre Projekte für die Landsgemeinde noch bis am 13. März 2012 eingeben unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Im Online-Voting ab dem 16. März 2012 auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. werden die eingereichten Projekte von allen, die teilnehmen möchten, bewertet. Über die 8 Bestplatzierten wird an der Landsgemeinde vom 14. April 2012 abgestimmt.


title_de: Wissenswertes zur Quellensteuer

content_de:
Formular für abzugsfähige Auslagen

 Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen hat das Kantonale Steueramt ein Formular entwickelt, mit welchem Quellensteu-erpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Korrekturen bis Ende März

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kan-tonalen Steueramts Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) heruntergeladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2011 nur bis zum 31. März 2012 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2012 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.

 Wo können Quellensteuerkorrekturen erfolgen

 Die nachfolgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge-Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Nicht der Quellensteuer unterliegende Einkünfte

 Auf der andern Seite gilt es zu beachten, dass nicht der Quellensteuer unterliegende Einkünfte selbständig deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grössere Vermögenserträge, Alimente und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbständiges Erwerbsein-kommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zuständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag 2‘500 Franken pro Jahr übersteigt.

 Wechsel melden

 Das Gemeindesteueramt Kloten bittet alle Quellensteuerpflichtigen, jeden Arbeitgeber- oder Beschäftigungswechsel sofort zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeit-geber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.


title_de: Inventar der kulturhistorischen Objekte der Stadt Kloten

content_de:
Der Stadtrat hat am 12. Juli 2022 beschlossen:

Genehmigung des öffentlich-rechtlichen Vertrages mit den Eigentümern der Liegenschaft (Astrit, Nuhi und Ramiz Hajdini) an der Dorfstrasse 7, Assek.-Nr. 147, Kat.-Nr. 6177, gestützt auf § 205 lit. d PBG. Der Vertrag regelt den Umfang der Unterschutzstellung des Gebäudes.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.

Wer das Begehren nicht innert der obenerwähnten Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

Fehler und Unvollständigkeiten in dieser Publikation bleiben vorbehalten, nur die Publikation im E-Amtsblatt ist rechtsverbindlich.


lead_de: Die Ausbildungsverantwortlichen und Berufsbildner/innen der Stadt Kloten vermitteln ihr Wissen mit Leidenschaft an junge Berufsleute in über 50 unterschiedlichen Ausbildungsplätzen in 11 verschiedenen Berufsrichtungen. Das Spektrum der Lehrberufe reicht von Gesundheitsberufen über Forstwart/in, Informatiker/in bis zur kaufmännischen Lehre.

title_de: Heute in der Ausbildung – morgen Fachkraft

content_de:
Die vielfältige Auswahl an Ausbildungen, Lehrberufen und Praktikumsplätzen der Stadt Kloten bietet für unterschiedliche Interessen und Talente einen spannenden Einstieg in die Berufswelt. Die Ausbildungsplätze repräsentieren mehr als 10 Prozent des gesamten Personalbestandes der Stadt Kloten.

Vorteile einer Ausbildung bei der Stadt Kloten

Eine Lehre bei der Stadt Kloten bietet viele Vorteile, dazu zählen unter anderem die grosse Auswahl an Berufen, die einheitlichen Löhne in allen Lehrberufen und die professionelle Betreuung durch Berufsbildner/innen und Ausbildner/innen während der Ausbildung. Zusätzlich haben die Lernenden die Perspektive, die Berufsmaturität berufsbegleitend zu absolvieren und bei geeigneten Vakanzen besteht die Möglichkeit einer Festanstellung bei der Stadt Kloten.

Die Stadt Kloten bietet folgende Lehrstellen an:

Assistent/in Gesundheit + Soziales EBA

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung

Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ, Fachrichtung Menschen im Alter

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Fachfrau/Fachmann Information und Dokumentation EFZ

Forstwart/in EFZ

Informatiker/in Plattformentwicklung EFZ

Kauffrau/Kaufmann EFZ, öffentliche Verwaltung

Köchin/Koch EFZ

Zusätzlich zu den Lehrstellen stehen diverse Praktikumsstellen und Ausbildungsplätze für eine Vorlehre zur Verfügung.

…………………………………………..

Aktuell offene Lehrstellen und Ausbildungsplätze finden Sie unter www.kloten.ch/offenestellen


lead_de: Der Besuchsmorgen der Sekundarschule Nägelimoos mit anschliessendem Fingerfoodfestival war trotz des regnerischen Wetters ein grosser Erfolg. Dank der tadellos leergegessenen Teller am Ende des Events kam sogar die Sonne wieder zum Vorschein.

title_de: Interkulturelles Fingerfoodfestival an der Sekundarschule Nägelimoos

content_de:
Eingeleitet wurde der Besuchsmorgen durch eine Rede des Schulleiters der Sekundarschule Nägelimoos. Anschliessend ging es für alle Erziehungsberechtigten in die Klassenzimmer, wo die Klassenlehrpersonen wichtige Hinweise, Informationen zu Projekten und zum Ablauf des Schuljahres bekannt gaben. Ebenfalls wurden die Elternvertreter/innen gewählt. Nach dem formellen Teil begann das Spektakel, auf das eifrig hingearbeitet wurde: das Fingerfoodfestival.

Eine Vielfalt an kulinarischen Highlights

Für das Fingerfoodfestival, zeichnete sich bereits im Vorfeld reges Interesse ab. Viele haben sich für das Mitbringen von Speisen gemeldet. So entstand ein reichhaltiges Buffet mit liebevoll angerichteten Köstlichkeiten aus 25 Ländern im Haupteingang des Schulhauses. Von «Fli» aus Albanien über «Puff Puff» aus Ghana bis hin zu «Gulab Jamun» aus Indien konnte man die Spezialitäten der verschiedenen Landesküchen bestaunen und geniessen. Spannende Gespräche und neue Begegnungen rundeten das Festival ab. Kinder, Lehrpersonen und Erziehungsberechtigte genossen es sichtlich, ihre Geschmacksknospen mit den unterschiedlichen Speisen zu überraschen. Der Besuchsmorgen verdeutlichte die tolle Zusammenarbeit zwischen Erziehungsberechtigten, Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern. Ein riesiges Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer.

<picture></picture>

Am Fingerfoodfestival gab es viele spannende Speisen zum Probieren.

Bild: Stadt Kloten


lead_de: Auch die Stadt Kloten ist täglich mit illegal entsorgten Gegenständen und nicht richtig entsorgtem Abfall konfrontiert. Was macht die Stadt dagegen? Was können die Klotenerinnen und Klotener beitragen?

title_de: Korrekte Entsorgung und Umgang mit Littering

content_de:
Im Klotener Anzeiger vom 29. September teilte ein Klotener Spaziergänger seine Impressionen von der sonntäglichen Flurstrasse in Kloten: Ein defekter Drucker und ein Fernsehgerät liegen auf dem Trottoir, aufgeweichte Kartonreste stapeln sich auf einem unordentlichen Haufen am Strassenrand. Unter einem der Bilder wird die Frage aufgeworfen: «Was meint die Stadt dazu?».

Gerne nehmen wir die Gelegenheit war, um zum Thema Littering Stellung zu nehmen und zu informieren. Die Stadt Kloten begegnet dem Thema auf verschiedenen Stufen und mit verschiedenen Massnahmen, welche sich in die nachfolgenden Kategorien einordnen lassen.

Prävention

In den Klotener Schulen wird seit Jahren ein «Abfallunterricht» durchgeführt. Mit den Spezialisten von «PUSCH – Praktischer Umweltschutz» werden bereits die jüngsten Klotenerinnen und Klotener auf das wichtige Thema sensibilisiert.

Ebenso führen Klotener Vereine jährlich mehrmals Strassen- und Bachreinigungen durch. Diverse Klotener Vereine, die Schule Kloten und die Stadt Kloten nehmen jedes Jahr am offiziellen schweizerischen Clean-Up-Day teil und befreien die Stadt Kloten mit vereinten Kräften von Abfall. Diese Massnahme hilft mit, nicht nur Jugendliche, sondern auch Erwachsene für dieses Gesellschaftsproblem zu sensibilisieren.

Auf der Website der Stadt Kloten sind die Informationen und Angebote zur richtigen Entsorgung inzwischen auf sechs verschiedene Sprachen aufgeschaltet und über die Sprachwahl in der rechten oberen Ecke zu erreichen.

Reinigung

Abfall zieht weiteren Abfall an. Um den Auswirkungen des sogenannten «Broken-Window-Effekt» zuvorzukommen, reagiert das Reinigungsteam der Stadt so rasch es möglich ist. Bedingung ist allerdings, dass Ablagerungen der Stadt auch gemeldet werden (Meldung per E-Mail an: raum-umwelt@kloten.ch). Seit einigen Jahren werden übrigens Hot-Spots auch am Wochenende zusätzlich gereinigt.

Repression

Wenn Abfälle entfernt werden, werden diese nach Hinweisen auf mögliche Verursacher durchsucht. Finden sich brauchbare Indizien, erfolgt eine Strafanzeige.

Weiter werden Kosten für die Entsorgung von Ablagerungen, die nicht auf öffentlichem Grund liegen (verantwortlich ist die jeweilige Grundeigentümerschaft) konsequent weiter verrechnet.

Trotz all dieser Massnahmen kommt es leider immer wieder vor, dass auch in der Stadt Kloten Abfälle einfach weggeworfen werden. Die Stadt Kloten unternimmt zwar Vieles, um die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten. Schlussendlich haben wir es aber mit einem gesellschaftlichen Problem zu tun, dem auch ein kleines Strassenunterhaltsteam nicht alleine Herr werden kann. Umso erfreulicher ist es, dass inzwischen auch in Kloten Raumpaten unterwegs sind, welche aktiv mithelfen, das von ihnen gewählte Quartier sauber zu halten (www.igsu.ch/de/raumpaten/raumpatenschaften/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/entsorgungrecycling


lead_de: Direkt am Bahnhof Kloten steht seit Anfang Jahr ein Parkturm für Velos und E-Bikes.

title_de: V-Locker - So bleibt das Velo trocken & sicher

content_de:
Der Parkturm ist mit einem Schliessfachsystem ausgestattet, das Fahrrädern einen trockenen und vor Diebstahl und Vandalismus geschützten Abstellplatz bietet. Auch Helm und Rucksack können problemlos verstaut werden. Die jeweiligen Boxen können über die V-Locker-App gebucht werden. Die App ist im App-Store verfügbar.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.v-locker.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Jahr 2021 hatten die Unterstufenschülerin/innen des Schulhauses Dorf/Feld die Möglichkeit, an einem Trickfilmworkshop teilzunehmen. Dieses Programm von «Schule und Kultur Zürich» bot den Kindern einen tollen Einblick in die Filmwelt, aber auch die Möglichkeit, selbst Trickfilme zu kreieren.

title_de: Schule Kloten - Film ab!

content_de:
Das gemeinsame Filmprojekt «Die Blume», welches von den Schülerinnen und Schülern der 1. bis 3. Klasse erstellt wurde, ist so gut angekommen, dass es sogar für das «Filmfestival Berlin for Kids» nominiert wurde, das vom 21. bis 24. September stattgefunden hat. Leider hat es am Festival selbst dann nicht für eine Podest-Platzierung gereicht.

Das Video ist auf YouTube einsehbar unter: https://youtu.be/Nuvoyd_QlQkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Der QR-Code führt direkt zum Video


title_de: Eisbearbeitungsmaschine wird ersetzt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten besitzt im Bereich Kolping-Arena zwei Eisbahnen, eine gedeckte im Stadion und eine offene Eisbahn ausserhalb des Stadions, und damit auch zwei unterschiedliche Eisaufbereitungsmaschinen. Die Maschine auf der Ausseneisbahn ist mittlerweile 13-jährig und muss aufgrund immer höherer Unterhaltskosten ersetzt werden. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten hat einen dazu notwendigen Kredit von 180‘000 Franken genehmigt. Angeschafft wird eine Eisaufbereitungsmaschine des Typs WM Evolution der Unternehmung Züko AG, Wetzikon.


title_de: Sonderabfallentsorgung am 21. März

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Mittwoch, 21. März 2012, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 21. März 2012 von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung, das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: Die Band "Out of Office!" tauft am 20. März ihre erste CD.

title_de: CD-Taufe im Stadthaus am 20. März

content_de: „Out of Office!“ wurde im Mai 2010 gegründet und besteht aus sieben Musiker/-innen aus dem Umfeld der Stadtverwaltung Kloten. Erstmals öffentlich spielte die Band im Mai 2011 an der Gewerbeausstellung in Kloten. Nun, wiederum rund ein Jahr später, steht die Taufe ihrer ersten CD vor der Tür. Die CD „The First“ enthält vier Tracks mit Covern von bekannten Songs. Getauft wird die CD im Rahmen eines Konzerts am 20. März, ab 18 Uhr, im Stadthaus (8. Stock). Weitere Informationen zu „Out of Office!“ unter www.out-of-office.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Igelnester mit Nachwuchs kann man bis in den Herbst hinein finden. Wie soll man sich verhalten, wenn sich unter dem Gartengrill eine Igelmutter häuslich eingerichtet hat oder ein Junges am Rand des Gebüschs liegt?

title_de: Auf Igel Rücksicht nehmen

content_de:
Ruhe bewahren und beobachten. In den meisten Fällen holen die Muttertiere die Jungen zurück ins Nest. Bevor Sie irgendwelche Massnahmen zur Rettung des Tieres ergreifen, rufen Sie die Notfallnummer des Vereins Pro Igel an: 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb) Sie erhalten kompetente Auskunft zum richtigen Vorgehen. Die Igelsäuglinge dürfen nicht mit blossen Händen angefasst werden, denn sie werden sonst von der Mutter nicht mehr angenommen!

Igelnester

Man kann Igelnester an den unmöglichsten Orten finden, sogar unter einem Rasenmäher. Egal ob die Mutter anwesend ist oder nicht, bitte das Nest sofort vorsichtig wiederherstellen und sich entfernen. Das Nest und die Umgebung sollten nur mit Handschuhen angefasst werden.

Auch wenn Sie noch so neugierig sind, lassen Sie das Nest möglichst ungestört. Igel sind Wildtiere und sehr empfindlich. Igelmütter können im schlimmsten Fall in Panik geraten und ihre Jungen totbeissen. Für Fragen steht Ihnen die Notfallnummer zur Verfügung. Unbedingt anrufen, falls ein ungünstig gelegenes Igelnest evakuiert werden muss.

Igelfreundliche Umgebung

Die grösste Hilfe für Igelmütter und ihren Nachwuchs ist nach wie vor ein igelfreundlicher Garten. Wer Igel mag, verzichtet auf den Gebrauch von Schneckenkörnern und anderen Bioziden. Motorsensen und Fadenmäher sind besonders gefährlich, weil Igelmütter beim Säugen zur Abkühlung mit dem Oberkörper aus dem Nest ragen. Zurück bleiben in diesem Fall eine Handvoll Jungtiere, die folglich zum Tode verurteilt sind. Helfen Sie den stacheligen Nützlingen mit Wildwuchs, Dickicht und hochstehendem Gras.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.pro-igel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Notfallnummer 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb)


lead_de: Wir, die 21 Schülerinnen und Schüler der Klasse 6g der Primarschule Nägelimoos, waren vom 19. bis 23. September im Klassenlager in Malbun im Fürstentum Lichtenstein. Die Aufregung war gross, war es doch für fast alle das erste Lager. Hier ein kleiner Einblick in die Erlebnisse unserer Lagerwoche.

title_de: Klassenlager der 6g in Lichtenstein

content_de:
Schon beim Ankommen herrschte eine gute Stimmung, weil wir es uns zu viert in einem Zimmer gemütlich machen konnten. Die Zimmer waren schön gross somit konnte jeder und jede zwei Lagerbetten für sich beanspruchen. Am Nachmittag wanderten wir ins Dorf und vor und nach dem Znacht gestalteten wir unser Zimmerplakat kreativ, schrieben kurz an unserem Tagebuch und probierten all die verschiedenen mitgebrachten Spiele aus. Das von der Ludothek ausgeliehene Billard war der Renner.

Ein abwechslungsreiches Programm

Am Dienstag ging es schon früh morgens los, um mit dem Sessellift zur Bergstation Sareis zu fahren, wo der Schaukelweg beginnt, oben an der Bergstation lag bereits der erste Schnee. Auf dem Schaukelweg beobachteten wir Murmeltiere, die sich bis auf 20 Meter zu uns hinwagten. Am Nachmittag fuhren wir mit dem Bus nach Vaduz, wo wir Minigolf und Fussball spielten und sobald es genug dunkel war, spielten wir ein Outdoor-Game, bei dem wir in drei Teams um Leuchtstäbe kämpfen mussten. Am Mittwoch fand der grosse Ausflug nach Vaduz statt. Da wir einen Ferienpass gelöst hatten, konnten wir alle Museen gratis besuchen. Zuerst mussten wir den sehr steilen Weg zum Schloss des Fürsten unter unsere Füsse nehmen. Wurden aber mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt, denn von hier sieht man über das ganze Rheintal bis in die Berge der Schweiz. Am Abend gab's Kino. Wir haben uns für Johnny English entschieden. Am nächsten Tag stand ein Ausflug auf dem Programm, ein Entdeckerweg mit vielen Infos, einem Suchspiel oder einem Wettbewerb, wer das höchste Steinmannli auftürmen kann. Da gab es einige spassige Momente. Am Nachmittag hielt uns ein Outdoor Adventure auf Trab.

Ein gelungener Abschluss

Auf den Abschlussabend freuten wir uns schon die ganze Woche. Einerseits hatten uns unsere Lehrerinnen versprochen, dass wir bis um 11 Uhr aufbleiben dürfen. Andererseits bekamen wir echte Münzen um im Casino um Geld zu spielen. Die einen haben gewonnen, die anderen verloren, aber Spass haben wir alle am Black Jack, Roulette oder am Pferderennen.

So blieb uns am Freitag nur noch alles zu packen und nach Hause zu fahren. Ehrlich, wir haben uns auf uns auf unsere Eltern, Geschwister und Haustiere gefreut. Haben wir diese doch sehr vermisst.

*verfasst von der Klasse 6g der Primarschule Nägelimoos

<picture></picture>

Atemberaubender Blick über das Rheintal.

Bild: Schule Kloten (RH)


lead_de: Nach einem erfolgreichen Auftakt geht das kostenlose Sportförderungsprogramm «Let’s Move!» in die nächste Runde: Am Sonntag, 2. November 2025, heisst es um 11 Uhr im Hallenbad am Schluefweg – ab ins Wasser.

title_de: Sport & Bewegung: Ab ins Wasser mit «Let’s Move!»

content_de:
Das Angebot umfasst zwei Lektionen à 30 Minuten Aquafit im Tiefwasser sowie zwei Lektionen mit einer Kombination aus Aquagym und Aquadance im Flachwasser. Eine ideale Gelegenheit, um die Welt des Aquafit kennenzulernen – ganz ohne Leistungsdruck.

Teilnehmen können alle, die Lust auf Bewegung im Wasser haben, unabhängig vom Fitnesslevel. Im Tiefwasser ist lediglich Schwimmfähigkeit erforderlich. Beim Kurs im Flachwasser ist das Wasser bis zu 120 cm tief. Es sind keine besonderen Vorkenntnisse nötig.

Rückblick auf die erste Aktivität

Der Start von «Let’s Move!» am 19. Oktober war ein voller Erfolg: über 20 Teilnehmende nahmen am Lauftraining teil und zeigten sich begeistert. Einige wünschten sich, künftig weitere Angebote nutzen zu können – mit weiteren Impulsen für ihr persönliches Training.

Ausblick

Am 16. November geht es in die Schluefweg HALLE aufs Eis. Die Aktivität richtet sich an Menschen, die gerne Schlittschuhlaufen und ihre Technik verfeinern möchten, um noch mehr Spass auf dem Eis zu haben. Konkret werden verschiedene Bremstechniken, das Übersetzen und Rückwärtsfahren geübt.

Das Angebot ist kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich. Weitere Informationen sowie den Link zur WhatsApp Gruppe unter www.schluefweg.ch/letsmoveExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Heimwerken, Do-it-yourself-Projekte und Bastelarbeiten sind beliebt bei der Schweizer Bevölkerung. Doch das handwerkliche Tun ist nicht ganz ungefährlich. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) lassen sich Unfälle vermeiden.

title_de: Beim Heimwerken ist Vorsicht geboten

content_de:
Jedes Jahr verletzen sich rund 45'000 Personen in der Schweiz beim Heimwerken. Um das Do-it-yourself-Projekt unverletzt abschliessen zu können, ist die richtige Ausrüstung unverzichtbar. Tragen Sie deshalb Schutzkleidung wie Handschuhe, Schutzbrillen, Gehörschutz und binden Sie lange Haare zusammen. Ausserdem sollten Sie enganliegende Kleidung tragen und Halstücher und Schmuck ablegen, damit sich nirgends etwas verfangen kann. Studieren Sie die Gebrauchsanweisungen von Geräten, bevor Sie sie nutzen und halten Sie sich an die aufgedruckten Sicherheitshinweise.

Die fünf besten Tipps:

Tragen Sie die passende Schutzkleidung

Tragen Sie enganliegende Kleidung

Legen Sie Halstücher und Schmuck ab

Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte die Sie nutzen

Binden Sie lange Haare zusammen

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 29. Oktober, findet von 10.30 bis 16.00 Uhr das traditionelle Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz statt.

title_de: Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Programm mit Glücksrad, Tischfussball und musikalischer Unterhaltung von zwei verschiedenen Bands. Zusätzlich stehen unterschiedliche kulinarische Saison-Highlights wie Kürbissuppe, Maroni und Raclette zur Verfügung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pflegezentrum/16898


lead_de: Zwei Wochen lang hat das Primarschulhaus Nägelimoos an der Aktionswoche «walk to school» teilgenommen. Dabei ging es darum, möglichst viele Kinder vom Kindergarten bis und mit der 6. Klasse zu motivieren, den Schulweg zu Fuss, mit dem Velo oder auch dem Trottinett zurückzulegen.

title_de: Aktionswoche «walk to school»

content_de:
Kinder, aber auch Eltern und Lehrkräfte wurden dazu animiert, sich mit den Themen Verkehrssicherheit und Schulweg auseinanderzusetzen.

Die Kinder waren durch den integrierten Wettbewerb motiviert zu jeder Zeit und jedem Wetter kein Elterntaxi in Anspruch zu nehmen! Für jeden autofreien Tag bekamen die Kinder einen Sticker, welcher stolz auf ein Protokollblatt aufgeklebt wurde. Alle teilnehmenden Klassen gaben ihr Bestes und sammelten begeistert Punkte! Die Aktionswoche war für das gesamte Schulhaus ein voller Erfolg: die Kinder wurden für das Thema sensibilisiert, die Elterntaxis konnten dabei deutlich reduziert werden und der tollste Nebeneffekt an der ganzen Sache – wir konnten der Umwelt was Gutes tun!


lead_de: Don P. & The Blue Jags spielen eigene Blues’n’Rock-Songs mit Einflüssen von R’n’R über Soul bis Funk. Die eingängigen Songs sind abwechslungsreich und frisch arrangiert und gehen in die Beine.

title_de: Don P. & the Blue Jags

content_de:
Stevie Ray Vaughan, Rory Gallagher, Freddie King, Albert Collins usw. lassen immer wieder mal grüssen und werden hin und wieder auch gerne gecovert. Don P. & The Blue Jags touren seit Jahren erfolgreich durch das In-und Ausland. Für Don P., Gitarrist, Sänger, Songwriter, sind die Livebühnen wie sein zweites Zuhause. Er ist seit Jahrzehnten live in Clubs, Festivals, Openairs usw. unterwegs. Er spielt eine harte, emotionsgeladene Bluesgitarre die massgeschneidert zu den gespielten Songs passt.

Datum:                                 Freitag, 14. Oktober

Uhrzeit:                                20 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

Ort:                                        Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf:             https://eventfrog.ch/de/p/konzert/pop-rock/don-p-the-blue-jags-bluesnrock-6942015407797474014.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Altersarmut ist weit verbreitet und auch heutzutage sind viele Seniorinnen und Senioren davon betroffen. Jeder Franken muss umgedreht werden und es wird genauestens berechnet, ob es für das Kaffeetrinken mit Bekannten noch reicht. Wie sieht die Situation in der Schweiz genau aus und welche Angebote helfen den Betroffenen?

title_de: Altersarmut in der heutigen Zeit?

content_de:
Trotz des guten Vorsorgesystems in der Schweiz ist jeder siebte Mensch im Alter von Armut betroffen. Sehr viele Menschen in der Schweiz leben nur von der AHV und können nicht auf eine Rente aus der Pensionskasse zurückgreifen. Das Einzahlen in die 3. Säule ist für viele Menschen nicht möglich, denn oftmals ist das Geld zum Leben bereits knapp. Wenn die monatlichen Kosten wie Miete, Krankenkasse, Versicherung, Telefon, Internet und Steuern abgezogen sind, bleibt für das Essen, Hygiene, Kleidung, Gesundheit und ÖV kaum etwas oder nur sehr wenig übrig. Die steigenden Energiekosten und Konsumentenpreise aufgrund der Teuerung verschärfen diese Situation zusätzlich.

Einfluss des Bildungsgrades

Oft sind Menschen mit einem tiefen Bildungsgrad von Altersarmut betroffen. Personen mit einer obligatorischen Schulbildung sind mit mehr als 30% davon betroffen. Hingegen Menschen auf der Tertiärstufe (Fach-/Hochschulen, Universität, höhere Berufsbildung) nur mit 7,6%. Nicht immer aber ist der Bildungsgrad ein Garant für Wohlstand im Alter.

Das Risiko ist auch bei Ausländerinnen und Ausländer deutlich höher als bei Schweizerinnen und Schweizern. Viele Menschen mit Migrationshintergrund sind zum Arbeiten in die Schweiz gekommen und nie zurückgekehrt, da ihre Familien auch hier leben.

Frauen weisen in der Statistik ein höheres Risiko auf. Weiter ist auch festzustellen, dass verwitwete und geschiedenen Seniorinnen und Senioren ebenfalls davon betroffen sind.

Auswirkungen der Altersarmut

Die Auswirkungen von Altersarmut mit weiteren zusätzlichen Einschränkungen wirkt sich negativ auf den Alltag der betroffenen Menschen aus. Sie gehen nicht mehr aus, treffen sich selten mit anderen Menschen und ziehen sich dadurch immer mehr zurück. Diese Menschen sind oft einsam. Die Gesundheit leidet ebenfalls darunter. Sie bewegen sich weniger, das Gedächtnis erhält wenig neue Impulse und wird dadurch weniger trainiert. Die ausgewogene Ernährung leidet zusätzlich aufgrund mangelnder finanzieller Möglichkeiten.

Unterstützende Angebote

In der Stadt Kloten gibt es viele verschiedene kostenlose Angebote zur Freizeit- und Alltagsgestaltung. Wichtig ist, dass Betroffene die Angebote wahrnehmen und den Kontakt aufrechterhalten.

Oft wissen viele Menschen nicht, dass sie Anspruch auf Ergänzungsleistungen haben. Die Pro Senectute hat dazu vor vielen Jahren einen EL-Rechner ausgearbeitet. Auf der Website prosenectute.ch, welche laufend aktualisiert wird, kann der mögliche Anspruch in wenigen Schritten errechnet werden.

Zur Beratung und Unterstützung kann die Altersberatung auf unkomplizierte Art und Weise kontaktiert werden. Frau Hata Kiyauman steht per E-Mail via hata.kiyauman@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gerne zur Verfügung. Die Beratung ist kostenlos.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung


lead_de: Am Mittwoch, 19. Oktober, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de:
Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 19. Oktober von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling


lead_de: Der Stadtrat möchte in der geplanten Überbauung an der Kirchgasse eine Pflegestation realisieren und dafür einen Hausteil mieten. Die Mietkosten von 465‘000 Franken müssen vom Gemeinderat und an der Urne bewilligt werden.

title_de: Pflegestation im Zentrum geplant

content_de:
Die Stadt Kloten hat ein gut ausgebautes Alters- und Gesundheitsversorgungsnetz. Besonders die Angebote für ältere Einwohnerinnen und Einwohner sind in der Gemeinde gut verankert. Die Stadt verfügt über verschiedene stationäre Institutionen mit total 132 Betten, den grössten Teil davon im Pflegezentrum im Spitz. Weitere Plätze gibt es in drei Pflegewohnungen sowie in der Pflegestation Chasern.

 Ersatz für Pflegestation Chasern

 Die Pflegestation Chasern soll mit einer neuen Pflegestation im Zentrum ersetzt werden. Basis für dieses Projekt ist die neuen Überbauung der Firma Specogna Immobilien an der Kirchgasse 21 und 23. Der entsprechende Gestaltungsplan wurde im letzten November vom Gemeinderat festgesetzt und am 20. Februar 2012 von der Baudirektion des Kantons Zürich genehmigt. Als Bestandteil des Gesamtprojekts sind darin auch eine Pflegestation und Spitex-Nutzungen aufgeführt.

 Chance packen

 Das Alterskonzept der Stadt Kloten sieht ein Versorgungsnetz von Pflegeplätzen mit Stützpunkten in den Quartieren vor. In der neuen Überbauung an der Kirchgasse 23 bietet sich der Stadt die Chance, eine Pflegestation im Zentrum zu realisieren beziehungsweise die Räumlichkeiten dafür zu mieten. Die Zentrumslage wird von der Bevölkerung immer wieder gefordert, was sich zuletzt deutlich an der Zukunftskonferenz gezeigt hat. Gleichzeitig soll die Spitex, die Altersberatung und die Bereichsleitung Gesundheit und Alter in der Liegenschaft untergebracht werden. Damit können die Kundenorientierung erhöht und die Koordination der Unterstützungsangebote verbessert werden. Auf der Kostenseite entfallen gleichzeitig die aktuellen Mietkosten für die Räumlichkeiten des heutigen Spitex-Zentrums.

 Annäherung an Bedarf

 Im Versorgungsbericht über die Langzeitpflege der Stadt Kloten, der an die Gesundheitsdirektion eingereicht werden musste, hat der Stadtrat einen Bedarf von ca. 150 Pflegeplätzen in Kloten ausgewiesen. Während die Station Chasern heute über 17 Betten verfügt, soll die neue Pflegestation Zentrum rund 24 Pflegeplätze bieten. Das Total der Plätze wird mit der neuen Station also leicht erhöht und nähert sich so dem festgelegten Bedarf.

 Urnenabstimmung notwendig

 Die Mietkosten für die neue Pflegestation betragen jährlich 465‘000 Franken und Nebenkosten von 41‘000 Franken. Stimmt der Gemeinderat dem Vorhaben zu, werden die Klotener Stimmberechtigten an einer Urnenabstimmung abschliessend darüber entscheiden können. Bereits bewilligt hat der Stadtrat einen Kredit von 470‘000 Franken für die Ausstattung und das Mobiliar, vorbehältlich der Zustimmung an der Urne. Sofern keine unerwarteten Verzögerungen eintreten, ist ein Bezug der Pflegestation im 2014 geplant.


lead_de: Am 12. Mai 2012 findet der 52. Flughafen-Flohmarkt (vormals Swissair-Flohmarkt) statt. Auch dieses Jahr stellt der Flohmarkt den Einwohnern der Stadt Kloten eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Verfügung. Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht über die Stadt Kloten.

title_de: Flughafenflohmarkt am 12. Mai

content_de:
Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung gestellt.

 Teilnahmeberechtigung
 Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichem Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichem Wohnsitz beziehungsweise gleicher Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.

 Örtlichkeit
 Holberg, 8302 Kloten

 Anmeldung
 Die Anmeldung hat direkt durch die Organisatoren und nicht mehr via Umweg über die Stadt Kloten zu erfolgen. Detaillierte Informationen zum Flughafen-Flohmarkt und ein Anmeldeformular können auf der Webseite des Flughafenflohmarkts heruntergeladen werden: www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Donnerstag, 10. November findet der Nationale Zukunftstag statt. Er soll Jugendliche dazu ermutigen, in die Vielfalt der Berufswelt einzutauchen und Berufswege jenseits von Geschlechterklischees zu entdecken.

title_de: Seitenwechsel am Zukunftstag

content_de:
In der Schweiz können Jugendliche aus rund 250 Lehrberufen wählen. Trotz dieser Vielfalt schränken sich viele von ihnen bei der Berufswahl aufgrund von starren Geschlechterbildern unnötig ein. Die Hälfte der jungen Frauen wählt ihren Lehrberuf aus nur 5 Berufen, bei den jungen Männern sind es immerhin 16 Berufe. Dabei entscheiden sich die Jugendlichen nach wie vor für stark geschlechtsspezifisch geprägte Berufe.

Am Zukunftstag steht ein Seitenwechsel der Jugendlichen im Zentrum. Er richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse. Mädchen und Jungen haben am Zukunftstag die Möglichkeit, geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche zu entdecken. Es geht nicht darum, einen bereits bestehenden Wunschberuf näher kennenzulernen, sondern Berufe zu erkunden, die sie für sich noch nicht in Betracht ziehen. Auf diese Weise öffnen sich Horizonte und es entstehen neue Ideen. Mädchen und Jungen bekommen Mut und Selbstvertrauen, ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand zu nehmen. Der Nationale Zukunftstag fördert damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung.

Der Zukunftstag unterstützt die Nachwuchsförderung

Betriebe, Organisationen, Berufsfachschulen und Hochschulen führen junge Menschen an geschlechtsuntypische Berufe heran und investieren so in eine geschlechtersensible Nachwuchsförderung. Denn am Zukunftstag begleiten Mädchen eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Männeranteil tätig ist, z. B. den Vater, den Götti oder eine Nachbarin und die Buben begleiten eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem Beruf mit einem grösseren Frauenanteil tätig ist, z. B. die Mutter, eine Tante oder einen Nachbarn.

Spezialprojekte am Zukunftstag

Zahlreiche Betriebe öffnen ihre Türen und laden Mädchen und Jungen ein, Geschlechterstereotype zu hinterfragen. In spannenden Spezialprojekten lernen sie Berufe und Tätigkeiten kennen, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist. Eine Anmeldung für ein Spezialprojekt ist noch bis am 21. Oktober unter www.nationalerzukunftstag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich.


lead_de: Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekoration. Und obwohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.

title_de: Wer sucht, der findet vieles im Wald

content_de:
Herbst- oder Weihnachtsdekoration muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den Anschein macht, vieles stammt von weit her. Rindensterne etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei. Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lustigen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechtenbewachsenen Ästen vom Boden lassen sich wunderbare Arrangements selber gestalten.

Der Wald steht allen offen, aber er hat eine/n Eigentümer/in. Darum sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig verhalten. Das heisst, mit Mass sammeln, weder grosse noch kleine Bäume beschädigen, keine geschützten Pflanzen pflücken und den Abfall vom Picknick wieder mitnehmen. Denn nur so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.

Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abgeschlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende. Der Waldknigge erklärt die Spielregeln im Wald: www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Langsam, aber sicher kommt die kältere Jahreszeit und mit ihr auch unsicherere Strassenverhältnisse. Mit den Tipps der BFU sind Sie auch in der kälteren Zeit des Jahres sicher unterwegs.

title_de: Sicher durch die kalte Jahreszeit

content_de:
Winterreifen sind ab Oktober eine notwendige Ergänzung für das Auto, trotz allem sollten Sie Ihre Fahrweise den aktuellen Strassenverhältnissen anpassen. Besonders auf Brücken und Überführungen ist in der kalten Jahreszeit mit Eisglätte zu rechnen. Besonders wichtig: Fahren Sie bei Schnee, Eis oder nasser Fahrbahn nicht zu schnell und mit genügend Abstand. Auf Schnee kann der Bremsweg bis zu viermal so lang sein wie auf trockener Strasse.

Die 5 wichtigsten Tipps:

Montieren Sie von Oktober bis Ostern die Winterreifen

Kontrollieren Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen – sie sollte mindestens 4mm betragen

Befreien Sie Ihr Auto von Schnee und Eis

Fahren Sie mit grösserem Abstand

Ziehen Sie die Winterjacke im Auto aus, da die Jacke die Funktion des Sicherheitsgurtes einschränkt

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vergangene Woche durfte Stadtpräsident René Huber den Lernenden der Stadt Kloten, die ihre Ausbildung mit einer Note von 5.2 oder höher abgeschlossen hatten, gratulieren und ihnen einen finanziellen Zuschuss von insgesamt 2‘600 Franken überreichen.

title_de: Die Stadt Kloten ehrt ihre besten Lernenden

content_de:
Die Ausbildungsverantwortlichen und Berufsbildner/innen der Stadt Kloten vermitteln ihr Wissen mit Leidenschaft an junge Berufsleute in über 50 unterschiedlichen Ausbildungsplätzen in 11 verschiedenen Berufsrichtungen. Das Spektrum der Lehrberufe reicht von Gesundheitsberufen über Forstwart/in, Informatiker/in bis zur kaufmännischen Lehre.

Foto v.l.n.r: René Huber, Rahmani Lorena (Assistentin Gesundheit + Soziales EBA), Loganathan Lorena (Kauffrau EFZ), Kicaj Geta (Assistentin Gesundheit + Soziales EBA)

Nicht auf dem Foto: Tijana Petrovic (Fachfrau Kinderbetreuung EFZ) und Silvan Etter (Forstwart EFZ)


lead_de: Am Donnerstag, 27. Oktober findet der Tag der Dyslexie statt. An diesem Aktionstag soll auf Dyslexie, eine Beeinträchtigung der Lesefähigkeit, die durch Sprachverarbeitungsstörungen auftritt, aufmerksam gemacht werden.

title_de: Tag der Dyslexie

content_de:
Obwohl sich in den letzten Jahren für Betroffene im Schweizer Bildungssystem bereits vieles zum Positiven verändert hat, gibt es noch viele Baustellen, um eine chancengerechte Bildungs- und Berufslandschaft für alle zu gewährleisten. Um die Chancengleichheit für Betroffene zu stärken, steht auf der Website der Stadt Kloten die sogenannte Vorlesefunktion zu Verfügung. Die Nutzerinnen und Nutzer erhalten somit die Möglichkeit, sich sämtliche Websiteinhalte vorlesen zu lassen.

Vorlesefunktion auf kloten.ch

Mit einem Klick auf den «Vorlesen-Button» ertönt eine Stimme, die das Geschriebene wiedergibt. Die Lesegeschwindigkeit sowie die Lautstärke kann angepasst werden. Die Wiedergabe kann zudem pausiert und vor- und zurückgespult werden. Wer sich die Informationen speichern möchte, kann das Gesprochene auch als MP3-Datei für persönliche Zwecke herunterladen.

<picture></picture>

Vorlesefunktion

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.verband-dyslexie.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Per sofort besteht auf der Website der Stadt Kloten die Möglichkeit, die An- und Abmeldungen für Hunde mit einem Online-Formular vorzunehmen.

title_de: Hunde An-und Abmeldung nun auch online möglich

content_de:
Mit ein paar wenigen Klicks und Angaben können Sie die An-und Abmeldungen für Hunde tätigen und sich somit den Weg ins Stadthaus sparen. Die Stadt Kloten verfügt ausserdem über eine Vielzahl von weiteren Diensten, die sich rund um die Uhr bequem von zu Hause aus erledigen lassen. Alle Online-Dienste können über die Website www.kloten.ch/online-schalter abgerufen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/online-schalter


lead_de: Aus der Mundart-Rockhochburg Bern kommend, wagte die Band MELROSE ein Experiment: Bodenständigen Rock mit Elementen aus dem Flamenco zu verschmelzen.

title_de: MELROSE – Rock meets Flamenco

content_de:
Am Konzert im Bücheler-Hus werden nebst den neuesten Eigenkompositionen die Best-of-Songs und ein paar fetzige Rockcovers nicht fehlen. Das Konzert in Kloten ist ein Muss für alle langjährigen MELROSE-Fans, aber auch eine gute Gelegenheit für alle anderen Musikliebhaber, den «Rock meets Flamenco» zu entdecken. Mit dabei ist Cristina Haas Wilms als Specialguest, die das Publikum mit ihrem Flamencotanz begeistern wird.

Datum:

Freitag, 28. Oktober

Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

Ort:

Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf:

https://eventfrog.ch/de/p/konzert/pop-rock/melrose-rock-meets-flamenco-6942019147854167551.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulverwaltung - Am Montag, 24. Oktober geschlossen

content_de: Aufgrund des jährlichen Gesamtweiterbildungstages der Schule Kloten bleibt die Schulverwaltung am Montag, 24. Oktober 2022 den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: BG 2022-0130; Umbau EG, Erhöhung bestehendes Dach und Ausbau Dachgeschoss, Vers.-Nr. 1123, Kat.-Nr. 1661, Ruebisbachstrasse 64, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2b).

title_de: Kaufmann Chantal, Ruebisbachstrasse 64, 8302 Kloten, bevollmächtigt vertreten durch: Silvestri Marco, Oberhauserstrasse 30, 8152 Glattbrugg

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Der Stadtrat hat den öffentlichen Gestaltungsplan „Wilder Mann“ verabschiedet. Der Gestaltungsplan ist die Basis für eine zukunftsorientierte Entwicklung des Areals und liegt nun zur Genehmigung beim Gemeinderat.

title_de: Gestaltungsplan "Wilder Mann" verabschiedet

content_de:
Die Kreuzung „Wilder Mann“ ist der meist befahrene Verkehrsknoten der Stadt Kloten. Er bildet das Scharnier zwischen dem Flughafengebiet und dem Stadtzentrum. Der südwestliche Teil der Kreuzung ist heute von grossen Flächenparkplätzen geprägt. Da das Areal städtebaulich sehr exponiert liegt, ist die Gestaltung einer künftigen Überbauung von wesentlichem öffentlichem Interesse.

 Positive Impulse setzen

 Eine künftige Überbauung am „Wilden Mann“ soll das Gebiet funktional und stadtgestalterisch stärken und positive Impulse für den Standort Kloten setzen. Deshalb ist ein öffentlicher Gestaltungsplan erarbeitet worden. Basis bildet ein Richtprojekt der ADP Architekten, Zürich, das als Sieger aus einem Wettbewerbsverfahren hervorgegangen ist. Der Gestaltungsplan sichert den aktuellen Baubestand (heutiges Wohn- und Bankgebäude), lässt im Gesamtkonzept aber Erweiterungen zu. In den Baubereichen sind Büroflächen, Wohnungen und Gewerbenutzungen möglich. Parkplätze sind grundsätzlich in Tiefgaragen vorgesehen.

 Haushälterische Bodennutzung

 Der Gestaltungsplan „Wilder Mann“ ist eine einmalige Chance, an zentraler Stelle im Stadtbild, eine unbefriedigende Situation in eine qualitätsvolle Gesamtüberbauung zu überführen. Er trägt zu einer haushälterischen Nutzung des Bodens bei, indem er brachliegende Flächen aktiviert und eine Weiterentwicklung der Stadtstruktur mit hoher Dichte ermöglicht. Dies steht im Einklang mit den Zielen, die der Stadtrat sowohl im Stadtentwicklungskonzept 2009 als auch in seinen strategischen Leitlinien 2010 – 2014 festgehalten hat. Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan deshalb zur Genehmigung an den Gemeinderat überwiesen.


lead_de: Am 14. April kommt der Globi in die Stadtbibliothek

title_de: "Dä Globi chunt" in die Stadtbibliothek

content_de:
Am 14. April gibt es in der Stadtbibliothek zwei Stunden volles Programm für Kinder ab 5 Jahren. Die Kinder werden vom Globi während einem ansprechenden Animationsprogramm prächtig unterhalten. Zur Erfrischung spendiert die Stadtbibliothek den kleinen Gästen feinen Sirup. Anschliessend dürfen sie ein tolles Foto mit Globi persönlich schiessen und sich sogar schminken lassen. Das Foto kann eine Woche später gratis in der Stadtbibliothek abgeholt werden.

 Während dem Animationsprogramm steht für Begleitpersonen eine gemütliche Kaffee-und Cüplibar bereit.

 Tickets für die Veranstaltung erhält man am über den Vorverkauf in der Stadtbibliothek Kloten. Entweder direkt in der Bibliothek oder unter 044 813 11 88 beziehungsweise stadtbibliothek@kloten.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf 100 Kinder beschränkt.

 Eckdaten zur Veranstaltung

 14. April 2012, 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
 Stadtbibliothek, Kirchgasse 20
 Eintritt inklusive Getränk und Foto 15 Franken; Begleitperson gratis
 Vorverkauf direkt in der Stadtbibliothek, unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch.


lead_de: Sarina Morf wird im Rahmen der Förderung von jungen Berufsfachleuten regelmässig aus ihrem Berufsalltag im Pflegezentrum im Spitz berichten. Im Interview stellt sich Sarina vor und erlaubt erste Einblicke in den Betrieb und den abwechslungsreichen Lehrberuf.

title_de: Lernende Fachfrau Gesundheit Sarina Morf im Interview

content_de:
Wer bist du, welche Ausbildung absolvierst du genau und seit wann arbeitest du bei der Stadt Kloten?

Mein Name ist Sarina Morf und ich habe im Sommer 2021 meine Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ im Pflegezentrum im Spitz begonnen. Ich bin nun im zweiten Lehrjahr der Ausbildung und arbeite seit Beginn auf der Station 3.

Erzähle uns ein wenig über euren Betrieb und was eure Aufgabe ist.

Das Pflegezentrum im Spitz ist ein Betrieb der Stadt Kloten und umfasst fünf Stationen im Alters- und Pflegeheim, die Pflegestation Kirchgasse und eine Pflegewohngruppe. Im Pflegezentrum im Spitz arbeiten 101 Mitarbeitende in der Pflege und zusätzlich sind 22 Personen Lernende oder Studierende im Betrieb tätig. Somit sind knapp 20 % der Pflegenden in einer Grund- oder Fortbildung. Wir pflegen und betreuen ältere Personen und bieten ihnen einen angenehmen Wohnort, indem wir ihre Bedürfnisse und Wünsche mit in die Gestaltung des Alltags einbeziehen.

Was gefällt dir am besten an deiner Ausbildung?

Ich durfte in meiner Ausbildung bereits viele tolle Momente erleben. Besonders die Dankbarkeit und Wertschätzung der Bewohnerinnen und Bewohner gibt einem jeden Tag Motivation. Eine Arbeit, die ich sehr gerne mache, ist die Aktivierung. Unter der Woche findet auf der Abteilung jeden Nachmittag eine Aktivierung statt, welche die Lernenden der Station planen und organisieren. Ganz egal ob es ein Spaziergang oder ein Spielnachmittag ist, die Aktivierung wird von den Bewohnenden sehr geschätzt.

Welche Arbeiten machst du nicht so gerne und warum?

Wie in wahrscheinlich allen Berufen gibt es auch in meinem Alltag Arbeiten, die ich nicht so gerne mache. In meinem Fall ist das der Service, bei dem das Mittagessen serviert wird. Ich kann nicht genau sagen, weshalb ich diese Arbeit weniger mag, aber vielleicht hängt es damit zusammen, dass es zum Teil stressig werden kann. Nichtsdestotrotz ist der Mittagsservice ein Bestandteil der täglichen Arbeiten, den man genau wie andere Handlungen gewissenhaft erledigen sollte.

Welche deiner Charaktereigenschaften hilft dir am meisten in deiner täglichen Arbeit?

Eine Charaktereigenschaft, die in diesem Beruf eine wichtige Voraussetzung ist, ist die Empathie. Die Fähigkeit, sich in die anspruchsvollen Lebenssituationen der Bewohner zu versetzen, hilft einem gewisse Handlungen oder Denkweisen nachvollziehen zu können.

Wenn du einen Tag lang in ein anderes Berufsfeld im Pflegezentrum im Spitz eintauchen könntest, welches wäre es?

Diesen Frühling hatte die Möglichkeit, einen Einblick in andere Abteilungen des Pflegezentrums zu erhalten. In den insgesamt acht Wochen durfte ich die Lingerie, die Reinigung, die Cafeteria und die Küche genauer kennenlernen. Es war eine spannende, aber auch anstrengende Zeit, aus der ich viele Dinge mitnehmen konnte. Es gibt noch ein weiteres Berufsfeld im Pflegezentrum, welches ich noch nicht kenne: den technischen Dienst. In meinem Alltag begegne ich immer wieder Mitarbeitenden, die im technischen Dienst tätig sind. Wenn ich also wählen könnte, würde ich sehr gerne einen Tag lang Bekanntschaft mit deren Arbeiten machen.

Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten setzen sich bewusst und aktiv für die Förderung von begabten jungen Berufsfachleuten ein und leisten so einen Beitrag gegen den Fachkräftemangel.

Um im Gesundheitswesen erfolgreich und leistungsfähig zu sein, bedarf es Schlüsselkompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit und Resilienz sowie Berufsstolz.

Für die Entwicklung dieser Kompetenzen setzen sie sich ein, indem sie bei den Lernenden Stärken stärken, Übung und Training ermöglichen sowie ein lernförderndes Klima und Perspektiven schaffen.

Das Ziel sind zufriedene, kompetente Mitarbeitende, die sich mit dem Beruf und dem Betrieb identifizieren können.

Im Rahmen des internen Talentförderprogrammes wurde die Lernende Fachfrau Gesundheit, Sarina Morf, aufgrund ihrer überragenden Leistungen in der Schule und dem Betrieb ausgewählt, um im Klotener Anzeiger regelmässig Beiträge über sich, ihren Beruf und das Pflegezentrum im Spitz zu schreiben.


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die Olympischen Spiele.

title_de: Klotener Sport-Ehrung 2022

content_de:
Die Klotener Sportvereine, die Trainer/innen oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Mittwoch, 7. Dezember 2022 anzumelden. Der Anlass findet am 25. Januar 2023 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind, kann eine Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen:

Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Im Rahmen des Jubiläums «40 Jahre Ludothek Kloten» findet am Dienstag, 8. November 2022, ab 19 Uhr in der Ludothek (Zentrum Schluefweg) ein Spielabend für Erwachsene statt.

title_de: Ludothek - Spielabend für Erwachsene

content_de:
Unter dem Motto «Spiele einst und jetzt» werden alte und neue Gesellschaftsspiele unter Anleitung der Ludothekarinnen gespielt. «Eile mit Weile» und «Elferspiel», «Scrabble» und «Master Mind», welche schon zu Anfangszeiten der Ludothek aktuell waren und neue Spiele des Jahrgangs 2022 wie «Cascadia», «Rapido», «Family Inc.», «CuBirds» und «Code» warten auf spielfreudige Gäste.

Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Anmeldungen nimmt das Ludo-Team gerne per E-Mail entgegen: ludothek@vfk-kloten.ch

Weitere Informationen: www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das breite Sportangebot von Active City mit seinen insgesamt 75 Kurslektionen in 13 verschiedenen Sportarten hat auch in diesem Jahr wieder viele Sportbegeisterte angezogen.

title_de: Active City Kloten - Gute Stimmung und viel Bewegung

content_de:
Besonders die neuen Pilates und Line Dance-Kurse waren stets gut besucht. Nur die Bewegungsbaustelle der Vereinigung Freizeit Kloten, die drei Mal geplant war, hatte mit dem Wetter wenig Glück. Wie bereits in den Vorjahren war der Frauenanteil unter den Teilnehmenden mit über 85 % deutlich grösser als der der Männer.

Die Stadt Kloten erhofft sich, dass das Angebot eine nachhaltige Wirkung hat, damit sich die Klotenerinnen und Klotener auch weiterhin mehr bewegen und freut sich, Active City im nächsten Jahr vom 7. August bis 1.Oktober 2023 wieder durchzuführen.


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 19. November 2022 ein Wettkampf für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt, organisiert durch den WSCK. Hallenbad, Sauna und Massage sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.

title_de: Hallenbad am 19. November ganztags geschlossen

content_de: Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg und viel Spass.


lead_de: Am Samstag, 5. November findet der diesjährige Musikschultag im Musikwerk statt. Für alle, die schon immer wissen wollten, welches Instrument am besten zu ihnen passt, bietet der Instrumentenparcours eine gute Gelegenheit, dies herauszufinden.

title_de: Musikschultag am Samstag, 5. November 2022

content_de:
Die Lehrpersonen der Musikschule unterstützen, beraten und stehen für Fragen zur Verfügung. Zudem erhalten Interessierte Kinder und Erwachsene weitere detaillierte Informationen der Musikschule und von verschiedenen Vereinen am Infostand. Die Veranstaltung im Musikwerk an der Grubenstrasse 9 in Kloten findet von 9.30 bis 12 Uhr statt.

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Welche Kinder und Jugendlichen haben Lust, gemeinsam mit Gleichaltrigen in einer Band zu musizieren? Die Musikschule organisiert am Samstag, 26. November 2022 einen Bandworkshop Schnupper Day mit Abschluss-Konzert aller Bands.

title_de: Jetzt für den Bandworkshop anmelden!

content_de:
Kinder und Jugendliche im Alter von 10-20 Jahren können unter fachkundiger Anleitung von Remo Kleiner, Alessandro Rosa und weitere Musiklehrer/-innen des Fachbereichs Rock/Pop/Jazz erste Band-Luft schnuppern. Der Workshop richtet sich an Jugendliche, welche mindestens 2 Jahre Musikunterricht (instrumental) besucht haben oder sich das Instrument selber beigebracht haben (Autodidakten). Für Interessierte im Bereich Gesang sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Instrumente:

Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre (E- & akustisch), E-Bass, Saxophon, Trompete, Posaune, Schlagzeug, weitere auf Anfrage

Bands:

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (10-13 Jahre)

Rock/Pop (basic) ab 2 Jahren Musikunterricht (13-20 Jahre)

Rock/Pop (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Jazz/Funk (advanced) ab 4 Jahren Musikunterricht (12-20 Jahre)

Kosten:

50 Franken pro Teilnehmer/-in inkl. Mittagessen

Datum:

Samstag, 26. November 2022, 9-18 Uhr

Ort:

Musikwerk Kloten und Bandräume der Musikschule

Anmeldeschluss ist der 6. November. Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kloten.ch


lead_de: Vom 19. November – 7. Dezember veranstaltet die Vereinigung Freizeit Kloten das traditionelle Kerzenziehen im Zentrum Schluefweg. Um beim Heizen der Räumlichkeiten Energie zu sparen findet das diesjährige Kerzenziehen vor Kälte und Wind geschützt in der Garage statt.

title_de: VFK-Garagen-Kerzenziehen am Schluefweg

content_de:
Die VFK freut sich, eine energiesparende Lösung für das Kerzenziehen 2022 gefunden zu haben. Es wurden Räumlichkeiten gesucht, welche nicht geheizt werden müssen und das Angebot so angepasst, dass so viel Strom wie möglich eingespart werden kann. Es war allen wichtig, dass das Kerzenziehen stattfinden kann und die Vorweihnachtszeit diese Tradition nicht verliert.

Auf Grund der vielen positiven Rückmeldungen aus dem letzten Jahr und den neuen Räumlichkeiten werden ab dem 3. November Tickets verkauft. Dies ermöglicht der VFK eine gute Steuerung der Besuchszahlen. Sofern Platz vorhanden ist, sind spontane Besuche aber weiterhin möglich und erwünscht.

Jeden Mittwoch findet von 14 – 18 Uhr der Kidsday statt. Diese Nachmittage sind nur für Kinder ab der 1. Klasse, sie dürfen ohne Begleitung zum Kerzenziehen kommen, hierfür wird kein Ticket benötigt.

Am Freitag, 2. Dezember wird es nach 2 Jahren Pause wieder eine lange Kerzenziehnacht bis 22 Uhr geben.

Öffnungszeiten

Dienstag: 16 – 20 Uhr, Mittwoch: 14 – 18 Uhr nur für Kinder ab 1. Klasse ohne Begleitung, Donnerstag: 16 – 20 Uhr, Freitag von 16 – 20 Uhr, Samstag: 10 – 18 Uhr, Sonntag: 10 – 18 Uhr.

Standort

Der Eingang zum Garagen-Kerzenziehen befindet sich am grossen Veloständer links neben dem Zentrum Schluefweg.

Weitere Informationen und die Möglichkeit Tickets zu kaufen, sind ab 3. November auf der Website vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.


lead_de: Mit «The Songs that made us» treten zum ersten Mal zwei Sing-Songwriter auf, die sich schon lange kennen, deren Wege sich immer wieder gekreuzt haben.

title_de: Szene Kloten - Shirley Grimes & Hank Shizzoe

content_de:
Ohne Platte, ohne Videos, ohne Firlefanz, dafür live auf der Bühne spielen die beiden Songs, die sie auf ihren Weg gebracht haben. Solche, die sie immer noch begleiten und auch manche, die sie unterwegs angetroffen haben. Traditionelles, irisches, amerikanisches Liedgut, Folk aus mehreren Jahrhunderten und gerne auch mal alte und neue Eigenkompositionen. Zwei Stimmen, Gitarren, irische Trommeln, exotische Saiteninstrumente und Geschichten aus allen vier Himmelsrichtungen – das wird gut!

Datum:

Donnerstag, 3. November

Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

Ort:

Ortsmuseum Bücheler-Hus

Ticketvorverkauf:

https://eventfrog.ch/de/p/konzert/pop-rock/shirley-grimes-hank-shizzoe-the-songs-that-made-us-6939629137670617051.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im kommenden Herbst und Winter finden in der Stadtbibliothek wieder kleine Erzähltheater statt.

title_de: Stadtbibliothek - Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
 Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16:00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

28. Oktober

25. November

23. Dezember

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/bibliothekfs/16793


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 27.10.2022 an der Werftstrasse.

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Informationsnachmittag kaufmännische Ausbildung am 13. Juni 2012 in der <br /> Stadtverwaltung Kloten.

title_de: Infonachmittag Kauffrau/-mann bei der Stadtverwaltung

content_de:
Interessierst du dich für eine Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der öffentlichen Verwaltung? Dann melde dich an für den spannenden Informationsnachmittag auf der Stadtverwaltung Kloten!

 An diesem Nachmittag erhältst du neben vielen Informationen rund um die kaufmännische Ausbildung einen Einblick in einzelne Abteilungen und lernst das Stadthaus Kloten kennen.

 Melde dich an, wir freuen uns auf dich!
 Anmelden kannst du dich unter:

 Florian Müller
 Direktionssekretariat
 Kirchgasse 7
 8302 Kloten
 florian.mueller@kloten.ch

 Folgende Angaben sind bei der Anmeldung anzugeben:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

 Anmeldeschluss ist der 6. Juni 2012.


title_de: Öffnungszeiten über Ostern

content_de:
Verwaltung

 Die Stadtverwaltung bleibt von Donnerstag, 5. April, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 9. April 2012, geschlossen. Ab Dienstag, 10. April 2012, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Das Bestattungsamt nimmt Anmeldungen von Todesfällen ab Dienstag, 10. April 2012, 08.00 Uhr, wieder entgegen.

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle am Römerweg ist über die Ostertage geöffnet am:
 Samstag, 7. April 2012 (Ostersamstag).

 Geschlossen bleibt die Sammelstelle am:
 Donnerstag, 5. April 2012, ab 17.00 Uhr
 Freitag, 6. April 2012 ( Karfreitag)
 Montag, 9. April 2012 (Ostermontag)

 Stadtbibliothek

 Donnerstag, 5. April 2012: 14 - 17 Uhr
 Karfreitag, 6. April 2012: geschlossen
 Samstag, 7. April 2012: geschlossen

 Frohe Ostern

 Stadtrat und Stadtverwaltung Kloten wünschen frohe Ostern.


lead_de: Die Schulbehörde bewilligt den Ausbau der Vorbereitungskurse für Mittelschulen und führt die integrierte Sonderschulung durch die Regelschule für Sonderschulkinder ein. Eine Bedarfsabklärung über Tagesschulstrukturen und bestehende schulergänzende Betreuung soll die Bedürfnisse der Klotener Eltern aufzeigen. Die Schulbehörde hält an ihrem Entscheid zur Auflösung der gemischten Klasse in Gerlisberg fest und reicht beim Verwaltungsgericht Beschwerde ein.

title_de: Aktuelle Beschlüsse der Schulbehörde

content_de:
Die Schulbehörde Kloten hat an ihrer Sitzung vom 12. April 2012 die folgenden Geschäfte behandelt und beschlossen.

 Ausbau der Vorbereitungskurse für Mittelschulen

 Schülerinnen und Schüler mit Potential für eine Mittelschule haben ab Schuljahr 2012/2013 die Möglichkeit, während neu 40 Lektionen einen schuleigenen Vorbereitungskurs zu besuchen. Es werden je zwei Kurse für die Primar- und die Sekundarstufe angeboten. Diese Kurse sind neu unentgeltlich. Eine Empfehlung der Lehrperson ist weiterhin Voraussetzung. Die Eltern werden frühzeitig auf diese Angebote von der Schule aufmerksam gemacht.

 Integrierte Sonderschulung durch die Regelschule

 Bis anhin wurden Kinder mit Sonderschulbedürfnissen (geistige Behinderung, Spracherwerbsstörungen, Lern- und Verhaltensschwierigkeiten) entweder in einer externen Tagesschule oder integriert in der Volksschule mit Unterstützung durch die Sonderschule geschult. Neu können diese Kinder in der alleinigen Verantwortung der Volksschule gefördert werden. Die Schulbehörde Kloten hat das entsprechende Konzept bewilligt. Neu können Kinder mit Sonderschulbedarf innerhalb der Schule Kloten in Integrationsklassen unterrichtet werden, welche von einer Fachperson in Heilpädagogik geführt werden. Die Kinder besuchen die Hauptfächer in der Integrationsklasse (höchstens acht Kinder) und je nach individuellen Möglichkeiten einzelne Fächer in einer Regelklasse. Auch Einzelintegrationen bleiben weiterhin möglich. Weitere Informationen zu dieser Schulungsmöglichkeit sind zu finden auf der Homepage der Schule KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Bedarfserfassung für die schulergänzende Betreuung und für Tagesschulstrukturen

 Die Schule Kloten verfügt bereits über die Möglichkeit des Besuchs eines Mittagstisches in allen Primarschulhäusern. Aufgrund des fehlenden Bedarfs (gemäss Elternumfrage 2010) wurde bis anhin auf die Einrichtung von schulhauseigener Vor- und Nachschulbetreuung verzichtet. In den strategischen Projekten der Schule Kloten ist eine Bedarfsabklärung für Tageschulstrukturen im Schuljahr 2014 geplant. Da das Thema Tagesschule stark an Aktualität gewonnen hat, wird die Bedarfserfassung nun um zwei Jahre vorgezogen. Die Eltern erhalten in den nächsten Wochen eine Umfrage, die Aufschluss darüber geben soll, welches Bedürfnis die Eltern von Kloten in Bezug auf Tagesschulstrukturen oder schulergänzender Betreuung haben.

 Auflösung der gemischten Klasse in Gerlisberg

 Nachdem der Bezirksrat die Rückweisung des Geschäftes an die Schule Kloten beschloss mit der Begründung, der Gemeinderat und nicht die Schulbehörde sei die zuständige Instanz (Art. 44 GO), musste die Schulbehörde über das weitere Vorgehen entscheiden. Die Schulbehörde ist weiterhin der Auffassung, dass es sich bei der gemischten Klasse in Gerlisberg um eine Klasse der obligatorischen Volksschule handelt und somit eine gesetzliche Pflicht vorhanden ist. Für die schulpolitische Führung und den Schulbetrieb der obligatorischen Volksschule ist die Schulbehörde zuständig (Art. 42 GO und MaVo Art. 8). Die Schulbehörde möchte auch weiterhin abschliessend über die Stellenplanung entscheiden können. Aus diesem Grund wird die Schulbehörde in den nächsten Tagen Beschwerde beim Verwaltungsgericht einreichen.


title_de: Gestaltungsplan "FBB Belagswerk" genehmigt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Firma FBB Frischbeton + Baustoff AG betreibt seit 1973 in der Industriezone Kloten, im Bereich Oberfeld, ein Werk zur Herstellung von Strassenbelägen. Da das Belagswerk III komplett abgebrochen werden soll, um eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende Anlage zu erstellen, wurde ein privater Gestaltungsplan erarbeitet. Der Gestaltungsplan „FBB Belagswerk Kloten“ präzisiert für das Bauvorhaben die nutzungsplanerischen Bestimmungen der Klotener Bau- und Zonenordnung, insbesondere die Gebäudehöhe der neuen Turmanlage. Damit wird beabsichtigt, bestehende und zukünftige Bauten und Anlagen sorgfältig aufeinander abzustimmen und dem städtebaulichen Raum im Rahmen einer baulichen Entwicklung des Belagswerks angemessen Rechnung zu tragen. Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan zustimmend zur Kenntnis genommen und zur Genehmigung an den Gemeinderat verabschiedet.


title_de: Neues Fahrzeug für Strassenunterhalt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten hat einen Kredit von 96‘500 Franken gesprochen für den Ersatz des bestehenden Dienst- und Pikettfahrzeuges im Strassenunterhalt. Seit 2002 steht ein Nissan Patrol im Einsatz, der im Winter auch als Streufahrzeug dient. Beim in die Jahre gekommenen Fahrzeug stehen nun aber grössere Reparaturen an, weshalb die Geschäftsleitung beschlossen hat, es mit einem neuen Ford Ranger zu ersetzen. Dieser kann – im Gegensatz zum Nissan Patrol – vollständig für den Winterdienst ausgerüstet werden, das heisst mit Salzstreuer und Schneepflug. Ausserdem verfügt der neue Ford über eine offene Ladefläche, die flexibel genutzt werden kann, beispielsweise für den Transport von Signalisationstafeln oder Kies. Gekauft wird das Fahrzeug bei der Flug-Garage AG in Bassersdorf. Schneepflug, Salzstreuer und die notwendige Hydraulikausrüstung werden von der ZüKo AG, Wetzikon, geliefert.


lead_de: Mit Hilfe von Klotener Vereinen stehen in den nächsten Monaten weitere Aktionen für ein sauberes Kloten und gegen Littering und Vandalismus an.

title_de: Weitere Aktionen gegen Littering

content_de:
Die Nebensammelstellen im Graswinkel, beim Buswendeplatz Buchhalden und an der Hardackerstrasse/Balsberg werden als letzte der insgesamt 8 Nebensammelstellen bis im Sommer dieses Jahres auf Unterflur umgerüstet. Damit sind dann sämtliche Nebensammelstellen in der Stadt Kloten auf dem technisch neusten Stand. Wie die bisherigen positiven Erfahrungen mit unterirdischen Sammelstellen gezeigt haben, kann dem illegalen Ablagern von Abfall so entgegengewirkt werden.

 Mit der Umrüstung der letzten Sammelstellen auf Unterflur ist eine Betreuung durch die Vereine Naturfreunde, EHC Junioren sowie Tischtennis- und Fussballclub nicht mehr notwendig, die bisher für die Sauberkeit zuständig waren. Stattdessen haben sich diese Vereine nun bereit erklärt, im Juni eine gemeinsame Aktion „Wald- und Bachputzete“ durchzuführen. Dabei werden sie Westen mit einem „Mudlark“-Aufdruck tragen, um daran zu erinnern, dass das Ende März der Öffentlichkeit präsentierte Mudlark aus Kloten vertrieben werden soll (www.mudlark-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

 Wie in den vergangenen Jahren finden zudem auch dieses Jahr an einem Tag im April und Mai eine Bach- beziehungsweise eine Waldputzete durch die Vereine statt, sowie im September ein Zusammentragen von Riedgras unter Leitung der Abteilung Tiefbau/Unterhalt + Forst. Die Vereine werden für sämtliche Aktionen aus der Abfallrechnung entschädigt.

 All diese Aktionen unterstützen das Massnahmenpaket gegen Littering und Vandalismus, für welches der Stadtrat im vergangenen Jahr einen Rahmenkredit von 128‘000 Franken gesprochen hat. Basis dieses Gesamtpakets bilden die drei Säulen Prävention, faktische Verbesserungen und Repression. Die Umsetzung erfolgt schrittweise bis 2013. Erweitert worden sind in diesem Zusammenhang auch schon die Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle am Römerweg.


title_de: Betreigungsamt und Zusatzleistungen zur AHV/IV wegen Umzug geschlossen

content_de:
Das Stadtammann- und Betreibungsamt sowie die Zusatzleistungen zur AHV/IV ziehen innerhalb des Stadthauses um und sind wegen des Umzugs am 19. und 20. April 2012 geschlossen.

 Ab dem 23. April 2012 sind die Büroräumlichkeiten wie folgt zu finden:
 Stadtammann- und Betreibungsamt: 1. Stock, Büro 104 – 108
 Zusatzleistungen zur AHV/IV: 4. Stock, Büro 404 – 406

 Innerhalb des Stadthauses bereits um- beziehungsweise eingezogen und normal geöffnet sind:
 Altersbeauftragter: 4. Stock, Büro 401
 Drehscheibe Bevölkerung AKKU: 5. Stock, Büro 506
 Energie- und Umweltfachstelle: 7. Stock, Büro 704
 Sekretariat Gemeinderat/Einbürgerungen: 3. Stock, Büro 306
 Vormundschaft: 7. Stock, Büro 702 – 703


lead_de: Der Neubau der Krippe Looren befindet sich im Endspurt. Nach Abschluss der letzten Detailarbeiten werden im Januar 2023 vierzig Kinder in die neue Krippe einziehen. Andrina Müller, die neue Leiterin der Krippe, gewährt einen Blick hinter die Kulissen.

title_de: Einblicke in die Krippe Looren

content_de:
Als Fachfrau Betreuung Kind hat die 28-jährige Andrina Müller ihre erste Berufserfahrung gesammelt und sich zur dipl. Kindheitspädagogin HF und dipl. Institutionsleiterin in sozial und sozialmedizinischen Institutionen weitergebildet. Seit Mitte Juni 2022 leitet sie die Krippe Looren und steckt mitten in den Vorbereitungen für den Umzug. Im Interview erläutert sie, wie das Betreuungsangebot ab 2023 aussehen wird und wie sich der Umzug in die neuen Räumlichkeiten gestaltet.

Wie sieht das künftige Betreuungsangebot der Krippe Looren aus?

Ab dem 1. Januar 2023 bietet die Krippe Looren Betreuungsplätze für zwei Babygruppen (Kinder von drei Monaten bis zwei Jahren) und zwei Kleinstkindergruppen (Kinder von zwei Jahren bis zum Kindergarteneintritt). Die 40 Betreuungsplätze stehen von 6.30 – 18.30 Uhr zur Verfügung.

Nach welchem pädagogischen Konzept arbeiten die Mitarbeitenden der Krippe Looren und welche Ziele werden damit verfolgt?

Das Betreuungspersonal arbeitet neu nach dem fortschrittlichen BULG-Konzept (Bildungs- und Lerngeschichten). BULG ist ein Instrument zur Beobachtung und Dokumentation der Fähigkeiten und Lernfortschritte des einzelnen Kindes. Ziel ist es, die Stärken und Fähigkeiten von Kindern zu erkennen und sie darin zu unterstützen und zu begleiten. Kinder sind von Geburt an kompetent, aktiv und wissbegierig. Sie müssen nicht «gebildet» werden – sie bilden sich selbst. BULG ermöglicht dem Fachpersonal die Kinder differenziert und individuell wahrzunehmen, ohne zu werten.

Wie läuft der Umzug Ende Jahr ab?

Vom 19. bis 23. Dezember 2022 ist die Krippe aufgrund des Umzugs in den Neubau geschlossen. Bis dahin wird der Umzug vorbereitet und die Kinder werden spielerisch miteinbezogen. Ab November werden nach und nach die Spielsachen eingepackt und in die «Ferien» geschickt.

Was erwartet die Kinder im Neubau?

Ab Januar erwarten die Kinder viele grosse und helle Räumlichkeiten, welche den aktuellen und künftigen Bedürfnissen der Betreuung Rechnung tragen. Im Erdgeschoss befindet sich zwei Regelkindergärten, im 1. Obergeschoss die beiden Babygruppen und im 2. Obergeschoss die Räumlichkeiten für Kinder ab 2 Jahren. Auf den beiden Stockwerken der Krippe gibt es unterschiedliche Bildungsräume wie z.B. Bewegungsraum, Musikzimmer, Malatelier, Spiel und Leseecke, Sinneszimmer und vieles mehr. Ein grosser Sandkasten, ein Klettergerüst und eine Velostrecke bieten den Kindern im Aussenbereich viel Freiraum zur Bewegung.

Worauf freust du dich am meisten im Neubau?

Nach bald 2 ½ Jahren im Provisorium dürfen wir in ein modernes und kindergerechtes Gebäude einziehen, welches den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder im Frühförderbereich Rechnung trägt. Für die Mitarbeitenden steht zudem ein attraktiver Team-Raum für erholsame Pausen und effizientes Arbeiten zur Verfügung.

Auf den Garten freue ich mich ebenfalls besonders, er bietet viel Platz zum Spielen, Bewegen und Erforschen im Freien.

Eröffnung Neubau Krippe Looren per 1.1.2023

Letzte freie Plätze - jetzt Anmelden!

Andrina Müller, Leiterin Krippe Looren, 044 815 16 60

Conny Hummel, Administration Krippe Looren, 044 815 16 61

www.kloten.ch/anmeldungkrippe


lead_de: Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Klotener Bevölkerung 2023 im Stadtzentrum. Das Programm auf dem Klotener Stadtplatz wird bunt, abwechslungsreich, musikalisch, kulinarisch und sportlich.

title_de: Im Klotener Stadtzentrum wird gefeiert

content_de:
Den Auftakt bildet ein Asia Food Festival ab Donnerstag 30. März fürs Wochenende. Gleich anschliessend startet das Programm mit der Osterchilbi am 8., 10., 12., 15. und 16. April. Am 22. April findet der Klotener Flohmarkt statt. Der Velotag bietet ein sportliches Programm am 13. Mai.

«Bühne Frei» für alle Vereine, Bands, Musiker, Künstler heisst es vom 1. bis 30. Juni. Es konzertieren die Swissair Voices, das Handharmonika Orchester, die Stadtmusik, die Bandworkshops der Musikschule. An der «BluesRockNacht» der Szene Kloten vom 2. Juni spielen the Doug Duffy International Soul Band sowie Pontillo and the Vintage Crew. Zudem finden im Rahmen von «Bühne Frei» die «Concerts of Nations» am 24. Juni statt. Das Zurich Airport Orchestra bietet am 30. Juni einen Concert-und-Dinner-Abend. Ein vielseitiges Programm, das für jeden Geschmack den passenden Stil beinhaltet, erwartet sie. Das laufend aktualisierte Konzertprogramm ist unter www.kloten.ch zu finden.

Am 3. Juni sind alle Spielfans auf den Stadtplatz und in den Schluefweg eingeladen zum Spieltag. Die Ludothek, die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und die Stadt Kloten sorgen mit vielen lokalen Partnern für ein vielseitiges Spieleangebot.

Am 1. Juli gehört die Bühne den jüngsten Stars. An der Mini Playback Show dürfen die Klotener Kinder ihre Lieblingsmusik playback vorführen. Das Casting dazu findet am 22. und 23. April statt. Anmeldungen sind noch möglich bis zum 17. März möglich und Informationen gibt es unter https://www.kloten.ch/mini-playback-show.

Kulinarische Köstlichkeiten präsentieren die Klotener Gastronomen an der 6. Klotener Street Food Tavolata am 25. und 26. August. Bereits zum 6. Mal bringt das Open Air Kino an einem schönen Sommerabend Hollywood nach Kloten, Kinofans dürfen sich auf den 31. August freuen. Den Abschluss des Sommers bildet der Wasserspieltag vom 9. September. Es darf nach Herzenslust geplanscht werden.

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Am Samstag, 5. November 2022, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Als Christine Hüssy nach 40 Jahren als Maître de Cabine bei Swiss und Swissair auf ihrem Letztflug war, steckte ihr der Copilot ein Notizbuch zu mit der Aufforderung, ihre vielen Erlebnisse aufzuschreiben.

title_de: Szene Kloten: Geschichten, die das Fliegen schrieb

content_de:
Das reizte sie, aber als Besatzungsmitglied war sie gewohnt, im Team zu arbeiten und war überzeugt, dass andere Fliegende sicher auch Spannendes zu erzählen hätten und begann, Autorinnen und Autoren zu suchen.

Neben rund 50 weiteren Crewmitgliedern aus Kabine und Cockpit fand sie im pensionierten Kapitän Henry Lüscher einen Mit-Herausgeber, der half, die 150 Geschichten zu korrigieren und in druckbereite Form zu bringen.

Am 10. November 2022 erfahren Sie im Bücheler-Hus in Kloten auf einem Flug von Zürich nach Nizza, wie das Buch zustande kam, Sie sehen Bilder aus fünf Jahrzehnten Luftfahrt, erleben einen Inflight Service und selbstverständlich werden Geschichten gelesen.

Datum: Donnerstag, 10. November

Uhrzeit: Freier Eintritt, Szenebar ab 19 Uhr

Ort: Ortsmuseum Bücheler-Hus


lead_de: BG 2022-0122; Umbau Mittagstisch und Hort, Schulanlage Spitz, Vers.-Nr 1128, Kat.-Nr. 2245, Schulstrasse 27 & 29, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten II, Oe II).

title_de: Stadt Kloten Liegenschaften, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2022-0131; Aufstockung MFH, Vers.-Nrn. 5 & 70, Kat.-Nr. 6020, Bachstrasse 46 & 48, 8302 Kloten (Wohn- und Gewerbezone 4-geschossig, WG4).

title_de: Alfred Mehmeti, Bachstrasse 46, 8302 Kloten; Albert Mehmeti, Bachstrasse 48, 8302 Kloten


title_de: Sperrung Schaffhauserstrasse bis 30. April

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Infolge Strassensanierung sperrt der Kanton die Schaffhauserstrasse ab Breitistrasse bis Kreisel Lindenstrasse vom 23.4.12 - 30.4.12. Eine Umleitung ist signalisiert.


lead_de: Nach zweijähriger Pause ist der Klotener Adventsmarkt am Samstag, 26. und Sonntag, 27. November in voller Pracht zurück auf dem Stadtplatz. Die 20igste Durchführung wird mit einem abwechslungsreichen Programm für Jung und Alt gebührend gefeiert.

title_de: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Am Samstagabend erwartet die Besucher ab 16 Uhr ein Rahmenprogramm mit Zaubervorstellung, der Steelband Pantaloni und einem Konzert der Band Meelton. Fürs leibliche Wohl sorgen die Stände mit frisch gerösteten Maroni, leckeren Adventsgerichten und weihnachtlichen Getränken.

Am Sonntag besucht der Samichlaus den Markt und das legendäre Zurich Airport Orchestra gibt ein Platzkonzert um 14 Uhr.

Der Markt ist am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

…………………………………………..

Weitere Informationen und Programm: www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch  oder telefonisch unter 044 815 12 93


lead_de: Am letzten Samstag im Oktober fand im Pflegezentrum im Spitz bei schönstem Wetter das traditionelle Herbstfest statt.

title_de: Pflegezentrum in Spitz - Herbstfest bei schönstem Wetter

content_de:
Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die zahlreichen Gäste wurden mit saisonalen Köstlichkeiten wie Kürbissuppe, Älplermagronen mit Apfelmus, Maroni und einem zauberhaften Dessertbuffet verwöhnt. Das Küchenteam hat sich mit seinem Einsatz wieder einmal selbst übertroffen.

Musikalisch umrahmt wurde das Fest durch «The Matt's Live Band» und «Viva Varia». Für zusätzliche Unterhaltung sorgte das Glücksrad mit vielen spannenden Preisen, diverse Verkaufsstände mit selbstgemachten Leckereien zum Mitnehmen, Tischfussball und Mr. Balloon, der mit einfachen Ballons Kunstwerke entstehen liess. Die glücklichen Gesichter der Besucherinnen und Besucher rundeten das Fest ab.


lead_de: Am Samstag, 12. November laden die Klavierschüler/innen der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen zum Klassenkonzert ein.

title_de: Musikschule - Klassenkonzert Klavier

content_de:
Unter der Leitung von Felix Escher, Musiklehrperson für Klavier, präsentieren die Schüler/innen unterschiedlichen Alters ihre fleissig eingeübten Stücke.

Datum:

Samstag, 12. November

Zeit:

14.00 – 14.45 Uhr

Ort:

Musikwerk Kloten

Grubenstrasse 9

8302 Kloten

Kosten:

freier Eintritt

…………………………………………..

Weitere Informationen: musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Inspiriert durch das 50jährige Jubiläum des ersten Menschen im Weltall, entstand das neuste Bühnenprogramm von dezibelles. Mit «schwerelos» begeben sich die vier Sängerinnen auf eine musikalische Reise zwischen Sternenstaub, Mond und fernen Galaxien und erschaffen dabei wunderbare Klangwelten.

title_de: Förderverein Hegnerhof - Schwerelos mit dezibelles

content_de:
Vielseitigkeit und Qualität, das zeichnet dezibelles aus. Ob ein schwedischer Chorklassiker, Volksmusik aus aller Welt oder Jazzstandards, dezibelles fühlen sich in allen Klängen wohl und zuhause. Bereits mehrfach ausgezeichnet, zuletzt im Oktober 2022 in Ulm am a-cappella Award mit dem Publikumspreis, beeindrucken die glasklaren Stimmen der vier Frauen Jung und Alt.

Datum:

Samstag, 12. November

Uhrzeit:

19:30 Uhr. Les Cafés ab 19 Uhr geöffnet

Ort:

Kulturraum Ifahr, Förderverein Hegnerhof

Tickets:

info@hegnerhof.ch (Platzzahl beschränkt)

…………………………………………..

Weitere Informationen: info@hegnerhof.ch


lead_de: Vom 12. Dezember bis 30. März 2023 finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs umfasst insgesamt 48 Lektionen.

title_de: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Es stehen 7 Kurse zur Auswahl, die entweder vormittags, am Abend oder am Samstag stattfinden. Die Kurskosten betragen 300 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1 und finden im Schulhaus Dorf Feld und Zentrum Schluefweg statt. Kursziel ist die Verbesserung der Sprache und der Grammatik. Zudem kann das Selbstvertrauen aufgebaut werden, um mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit zu haben.

Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

…………………………………….

Für Fragen: Lilian Navia, Integrationsbeauftragte, lilian.navia@kloten.ch


lead_de: BG 2022-0112; Neues Wärmeerzeugungssystem, Umnutzung Hotelzimmer zu Technikraum, Vers.-Nr. 1656, Kat.-Nr. 2317, Obstgartenstrasse 22, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig, W4)

title_de: Agensa AG, Pünten 5, 8602 Wangen b. Dübendorf; Projektverfasser: JPA Gebäudetechnik AG, Schaffhauserstrasse 264, 8057 Zürich


lead_de: BG 2022-0133; Umbau bestehendes Bauernhaus und Ausbau Wohnhaus (anstatt Ökonomiegebäude), Vers.-Nr. 147, Kat.-Nr. 6177, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: Astrit, Nuhi und Ramiz Hajdini, Dorfstrasse 7, 8302 Kloten; Projektverfasser: Cugini + Frey Architektur, Magnusstrasse 15, 8004 Zürich


lead_de: BG 2022-0137; Ersatz Klimagerät, Vers.-Nr. 1132, Kat.-Nr. 1443, Schaffhauserstrasse 139, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: KIND Hörzentrale AG, Hertensteinstrasse 8, 6004 Luzern; Projektverfasser: Immo-G Brunschweiler AG, Sägereistrasse 7, 8500 Frauenfeld


lead_de: Am Montag, 14. Mai 2012, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

title_de: Sommerbepflanzung Friedhof

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Angehörige werden gebeten, Pflanzen und Schalen, die sie mit nach Hause nehmen möchten, von den Gräbern zu entfernen. Nach Beginn der Anpflanzung werden noch vorhandene Pflanzen und Schalen weggeräumt. Die Friedhofgärtner sind zudem dankbar, wenn erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke oder sonstiges auf die Gräber gelegt werden. Bei Fragen steht der Chef-Friedhofgärtner, Ewald Frei, gerne zur Verfügung: Tel. 079 605 28 65.


title_de: Ersatz Schliessanlage

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im November 2011 hatte der Stadtrat hat einen Kredit für eine neue Schliessanlage im Zentrum Schluefweg und in der Kolping Arena genehmigt. Dabei müssen rund 600 Schlösser ersetzt werden.  Inzwischen wurde das Submissionsverfahren durchgeführt. Der Auftrag für die notwendigen Arbeiten bei Schliessanlage, Türumbauten und Zutrittskontrollanlagen wurde an die Firma Paul Koch AG, Wallisellen, vergeben. Für die Anpassungen im Elektrobereich wurde die Firma Hans K. Schibli AG, Kloten, beauftragt.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 97‘000 Franken zur Umgestaltung des Kreisels "Lindenstrasse" genehmigt. Diese erfolgt im Anschluss an die Sanierungsarbeiten am Kreisel, die vom Kanton durchgeführt werden.

title_de: Umgestaltung Kreisel Lindenstrasse

content_de:
Der Strassenabschnitt der Schaffhauserstrasse vom Kreisel Lindenstrasse bis zur SBB-Brücke wird aktuell vom Tiefbauamt des Kantons Zürich saniert. Gleichzeit führt der Kanton am Kreisel diverse Sanierungsarbeiten aus. Für die regulären Unterhaltsarbeiten am Kreisel ist die Stadt Kloten zuständig, da sie auch die Gestaltung des Kreisels bestimmt hat. Die grossen Kiesflächen der Rabatten dienen leider häufig als Abfalleimer und müssen aufwändig gesäubert werden. Im Anschluss an die Sanierungsarbeiten der Schaffhauserstrasse und am Kreisel sollen die bestehenden Kiesrabatten deshalb umgestaltet werden. Die grossen Kiesrabatten werden analog dem Kreiselinnern hauptsächlich mit Kreiselhecken bepflanzt. Ergänzend zu den Eiben sind an gewissen Stellen Hortensien, Bodendecker und Ziergräser vorgesehen. In der grossen länglichen Rabatte (auf der rechten Strassenseite in Richtung Bahnhof) werden zudem drei Hochstammbäume gesetzt. Drei kleinere Kiesrabatten werden gepflästert.

 Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat das Projekt genehmigt und einen Kredit von 97‘000 Franken gesprochen. Für die Umgestaltung wird die Unternehmung Eberhard Gartenbau, Kloten, beauftragt. Die notwendigen Tiefbauarbeiten wurden der Keller-Frei AG, Wallisellen, vergeben.


lead_de: In den kommenden Monaten führt die städtische Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit High Tune TV und einer engagierten Klotener Projektgruppe, das Jugendprojekt "Hip Hop läbt" durch.

title_de: Jugendprojekt "Hip Hop läbt"

content_de:
In den Jugendräumen Schluefweg wird im hauseigenen Tonstudio und der Disco im Treff schon seit geraumer Zeit Hip Hop praktiziert. Jugendliche schreiben ihre Raptexte, machen selbst Beats und nehmen Songs auf, die sie wiederum mit der ganzen Schweiz auf Onlineplattformen teilen. Sie tanzen zu Hip Hop Musik, während des Treffbetriebs oder in Gruppen organisiert als Training.

 Vielfältiges Projekt

 Als Reaktion auf diese sehr kreative und initiative Bewegung führt die städtische Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit High Tune TV und einer engagierten Klotener Projektgruppe, in den kommenden Monaten ein grosses Jugend Hip Hop Projekt durch. Dieses trägt den Namen „Hip Hop läbt“. So werden an vier Samstagen insgesamt circa 50 Jugendliche von Profis in und um Kloten lernen, wie man Texte schreibt und rappt, wie man Beats komponiert und aufnimmt, wie man Breakdance tanzt und Choreographien gestaltet und wie man Graffitis skizziert und an Wände sprüht. Das Graffiti wird in der Unterführung am Römerweg entstehen, eine ideale Möglichkeit für die Öffentlichkeit, den gestalterischen Entstehungsprozess eines Graffitis zu verfolgen.

 Die Teilnahme an einem der Workshops (Präsenz an allen 4 Samstagen erwünscht) ist jedem Jugendlichen ab 12-jährig offen und kostenlos. Anmelden kann man sich direkt im Jugendtreff oder per Email bis am 2. Mai 2012 (jugendarbeit@kloten.ch).

 Open-Air zum Abschluss

 Zum krönenden Abschluss des Projekts findet am Samstag, 14. Juli 2012, ab 14 Uhr, ein Open-Air auf dem Parkplatz Römerweg statt, an welchem in Live Acts Ergebnisse aus den Workshops der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Anhand des vielfältigen Rahmenprogramms besteht eine einmalige Möglichkeit, Einblick in die lokale Hip Hop Szene zu erhalten. Weitere Informationen sind unter www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.


title_de: Öffnungszeiten 1. Mai

content_de:
Am Dienstag, 1. Mai 2012 (Tag der Arbeit), bleibt die Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 2. Mai, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Todesfall

 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Mittwoch, 2. Mai, beim Bestattungsamt vereinbart werden.

 Sammelstelle Römerweg

 Ebenfalls geschlossen bleibt am 1. Mai die Hauptsammelstelle am Römerweg.


lead_de: BG 2022-0072; Photovoltaikanlage, Ersatz Ölheizung durch Erdsonden Wärmepumpe, Dachsanierung mit Terrassenbereich auf Flachdach, Vers.-Nr. 1487, Kat.-Nr. 3336, Am Balsberg 44, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: Gottfried Gerber, Am Balsberg 65, 8302 Kloten; Projektverfasser: Brägger + Partner AG, Dorfstrasse 67, 8302 Kloten


lead_de: BG 2022-0140; Abbruch bestehende MFH, Neubau MFH mit Tiefgarage, Vers.-Nr. 942, Kat.-Nr. 1452, Widenstrasse 11+13, 8302 Kloten (Wohnzone 3-geschossig, W3)

title_de: Hans-Peter Ruosch, Ruebisbachstrasse 48, 8302 Kloten; Projektverfasser: Pfister + Koller Architekturbüro und Verwaltungen AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 21. bis 25. November statt.

title_de: Häckselservice

content_de:
Anmeldeschluss ist am Samstag, 19. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2022-0142; Aufstellen einer Sitzlounge mit Tischen im Aussenbereich, Vers.-Nr. 824, Kat.-Nr. 4029, Flughafenstrasse 4, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 4-geschossig, WG4)

title_de: Nihad Fattah, Letzigraben 110, 8047 Zürich; Projektverfasser: Bauherrschaft


lead_de: BG 2022-5027; Neubau E-Tankstelle und Trafostation, Kat.-Nr. 6025, L9, Schnellade-Park, L10, Trafostation 9.5, Flughafenstrasse 75, 8058 Zürich-Flughafen (Industriezone Flughafen, IF)

title_de: Flughafen Zürich AG, Postfach, 8058 Zürich Flughafen; Projektverfasser: B+S AG, Hagenholzstrasse 56, 8050 Zürich