lead_de: Heimwerken, Do-it-yourself-Projekte und Bastelarbeiten sind beliebt bei der Schweizer Bevölkerung. Doch das handwerkliche Tun ist nicht ganz ungefährlich. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) lassen sich Unfälle vermeiden.

title_de: Beim Heimwerken ist Vorsicht geboten

content_de:
Jedes Jahr verletzen sich rund 46'000 Personen in der Schweiz beim Heimwerken. Um das Do-it-yourself-Projekt unverletzt abschliessen zu können, ist die richtige Ausrüstung unverzichtbar. Tragen Sie deshalb Schutzkleidung wie Handschuhe, Schutzbrillen, Gehörschutz und binden Sie lange Haare zusammen. Ausserdem sollten Sie enganliegende Kleidung tragen und Halstücher und Schmuck ablegen, damit sich nirgends etwas verfangen kann. Studieren Sie die Gebrauchsanweisungen von Geräten, bevor Sie sie nutzen und halten Sie sich an die aufgedruckten Sicherheitshinweise.

Die fünf besten Tipps:

Tragen Sie die passende Schutzkleidung

Binden Sie lange Haare zusammen und tragen Sie Kleidung, die sich nicht verfangen kann

Verwenden Sie eine standfeste Leiter

Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie nutzen

Benützen Sie im Freien einen FI-Schutzschalter

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Vorplatz des Stadthauses wurde 2022/2023 als Bauinstallation für den Umbau der Migros-Filiale genutzt und dabei wurden die Wiese und einige Bäume entfernt. Heute, nach Abschluss der Umbauphase, soll der Vorplatz wieder so gestaltet werden, dass er von der Bevölkerung genutzt werden kann.

title_de: Stadthaus: Umgestaltung Vorplatz

content_de:
In Zusammenarbeit mit den Landschaftsarchitekten von Raderschallpartner in Meilen wurde eine Umgestaltung des Vorplatzes projektiert. Das Ziel besteht darin, die Aufenthaltsqualität aber auch die Nutzbarkeit des Platzes zu verbessern.

Der Rasen wird analog dem Stadtplatz Süd mit einer Kies-/Trittvegetation ersetzt. Die Kiesfläche wird dabei neu bis zu den Sitzstufen, ohne umlaufendem Plattenbelag, erstellt. Dank der Trittvegetation ist der Boden des Stadthaus-Vorplatzes weniger schnell eingenässt und bedeutend stabiler. Dennoch leistet er einen Beitrag zur Stadtkühlung und zur Biodiversität. Der Boden kann begangen und genutzt werden. Angrenzend an die bestehenden Ahornbäume wird eine zusätzliche Baumschicht in Form von kleineren, mehrstämmigen Blütenbäumen gepflanzt. Der Vorplatz wird so attraktiver gestaltet und besser nutzbar.

Die Arbeiten zur Umgestaltung des Vorplatzes sind bereits weit fortgeschritten. Die Fertigstellung mit vollständiger Bepflanzung ist für das Frühjahr 2024 geplant.

content_format: html


lead_de: Passend zum Thema der diesjährigen Schweizer Erzählnacht "Viva la musica", tanzten wir uns mit einem Flashmob in den Start des Abends. Zur Einstimmung hatten die Klassen bereits vorher die Möglichkeit, an verschiedenen Hörstationen Musikinstrumente aus diversen Teilen der Welt zu hören. Das machte einigen so viel Spass, dass sie bereits zu tanzen begannen.

title_de: Schule Kloten: Erzählnacht im Schulhaus Spitz

content_de: Es war ein buntes Programm, das die Kinder erwartete. Durch einen fantasievoll geschmückten Eingang gelangten sie in die Welt der Musik und der Geschichten. Die Auswahl an Büchern war sehr vielfältig. Von einem Mann, der mit Geräuschen handelt, über die Lebensgeschichte von Shakira bis hin zu Ferdinand der seinen Ton suchte, war alles Mögliche mit dabei und wurde von den verkleideten Lehrpersonen und einigen Eltern stimmungsvoll vorgelesen. Auch ein Theater zur Geschichte "tscheng bam bumm", welches von den Lehrpersonen aufgeführt wurde, gehörte zum Programm des Abends. Die Eltern hatten währenddessen die Möglichkeit, sich beim vom Elternrat organisierten Elterncafé auszutauschen. Bei der Verabschiedung zeigten viele strahlende Kinderaugen den Erfolg des Abends.


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Spitz erlebten eine schöne Überraschung. Der Elternrat hat für sie einen Lastwagentag organisiert. Die Kinder haben dazu einen Bericht verfasst.

title_de: Schule Kloten: Lastwagentag im Schulhaus Spitz

content_de:
«Heute war ein echt toller Tag in der Schule. Der Elternrat hat etwas Besonderes für uns organisiert. Neben unserer Schule ist eine Baustelle, und deshalb kam ein grosser Lastwagen zu uns. Der war aber nicht für die Baustelle, sondern für uns Kinder. Wir haben was über den toten Winkel gelernt.

Ich hatte keine Ahnung, was der tote Winkel ist. Aber der Lastwagenfahrer hat es uns gut erklärt. Das ist Alles, was der Fahrer nicht sehen kann auch wenn er in die Spiegel schaut. Das ist sehr wichtig zu wissen, weil viele Lastwagen zu der Baustelle fahren.

Das Beste war es, in den Lastwagen hereinzuklettern. Ich durfte auf dem Fahrersitz sitzen. Das war so cool. Man sitzt weit oben und sieht so viel. Aber der Fahrer hat uns gezeigt, dass er nicht alles sehen kann.

Danach standen wir neben und hinter dem Lastwagen. Wir haben ausprobiert, wo man stehen muss, damit der Fahrer uns im Spiegel sehen kann. Manchmal waren wir wie verschwunden. Deshalb muss man sehr vorsichtig sein.

Ich habe heute viel gelernt. Vorher wusste ich nicht, dass es so gefährlich sein kann, neben einem grossen Lastwagen zu stehen. Jetzt werde ich viel vorsichtiger sein. Ich finde es cool das der Elternrat das organisiert hat. Es war ein spannender Tag und wir haben alle etwas Wichtiges gelernt.»


lead_de: Die Kamishibai-Saison 2023 neigt sich bald dem Ende entgegen. Die letzten Gelegenheiten bieten sich an folgenden Daten:

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Freitag, 24. November

Freitag, 22. Dezember

Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70.

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: BG 2023-0110; Einbau neue Lüftungsanlage Musikschule 1.+2. OG, Abbruch Schleusentüre, Einbau Trennwand, Kat.-Nrn. 3893, Grubenstrasse 9, 8302 Kloten (Industriezone, I)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Stadt Kloten Liegenschaften, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: Der Stadtrat hat am 21. November 2023 (Beschluss: 308-2023) beschlossen:

title_de: Entlassung aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte (Inventarblatt F 40)

content_de:
Auf die definitive Unterschutzstellung gemäss § 205 PBG der Gebäude an der Bachstrasse 7 / Kalchengasse 1, Vers.-Nr. 311, Kat-Nr. 4689, wird verzichtet. Die Objekte werden aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte (Inventarnr. F 40) entlassen.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de:
Selbstbestimmung im Alter erhalten

 Der Stadtrat hat auf Antrag der Seniorenkommission ein überarbeitetes Altersleitbild genehmigt. Das Leitbild ist gültig für die Periode 2013 – 2018 und hält Rahmenbedingungen fest, die ein „gelingendes Alter“ unterstützen sollen.

title_de: Altersleitbild genehmigt

content_de:
Gesellschaftliche, demografische und wirtschaftliche Entwicklungen verändern die Erwartungen, die Seniorinnen und Senioren an die Alterspolitik der Stadt Kloten stellen. Die städtische Alterspolitik, niedergeschrieben im Altersleitbild, wird deshalb alle fünf Jahre von der Seniorenkommission im Auftrag des Stadtrats überprüft und den Gegebenheiten angepasst.

 Grundausrichtung beibehalten

 Die Überprüfung des Altersleitbild 2007 -2012 zeigte, dass die Grundausrichtung des Altersleitbildes nach wie vor stimmig ist. Das Altersleitbild 2013 – 2018 wurde nur punktuell von der Seniorenkommission aktualisiert. Weiter wurde der Schwerpunkt der Auseinandersetzung in der Seniorenkommission auf die Umsetzung des Alterskonzeptes gelegt, das konkrete Angebote aufzeigen soll, die vorhanden sind oder aufgebaut werden müssen.

 Ambulant statt stationär

 "Ambulant vor stationär" lautet die Devise des Altersleitbilds. Dies ist auch die Stossrichtung, die der Stadtrat vor einigen Jahren festgelegt hat. Es geht darum, dass die Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden und ihrer gewohnten Umgebung leben können. Ein Eintritt in eine stationäre Einrichtung (Pflegewohngruppe, Alterszentrum etc.) soll erst erfolgen, wenn es die zunehmende geriatrische oder medizinische Betreuung erfordert.

 Konkrete Projekte

 Das Altersleitbild zeigt in Kloten bereits Auswirkungen und wird dies auch in Zukunft tun. In Betrieb genommen wurde eine dritte Pflegewohngruppe in der Überbauung am Bramenring und mit der Integration der Spitex in die Stadtverwaltung konnte die Zusammenarbeit mit dem Pflegezentrum im Spitz intensiviert und verbessert werden. Ein wichtiges Projekt hat zudem im Herbst 2012 die Hürde der Urnenabstimmung überquert. Es ist dies die neue Pflegeabteilung an der Kirchgasse, wo dringend benötigte Pflegeplätze erstellt werden. Auch die Spitex, die Altersberatung und die Bereichsleitung Gesundheit + Alter werden nach Fertigstellung des Neubaus gegen Ende 2014 dort einziehen. Schliesslich sind verschiedene Bauprojekte von privaten Investoren mit altersgerechten Wohnungen in Planung.

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit dem überarbeiten Altersleitbild einen wichtigen Grundstein für die Alterspolitik der nächsten Jahre gelegt zu haben und dankt der Seniorenkommission für die geleistete Arbeit.


lead_de: Am Gesamtweiterbildungstag wurde das neue Förderkonzept der Schule Kloten vorgestellt. Es regelt die Organisation, Zuständigkeiten, Prozesse und einheitlichen Vorgaben für schulische Förderangebote wie Deutsch als Zweitsprache (DaZ), integrative Förderung und Therapien sowie für die Sonderschulung.

title_de: Gesamtweiterbildungstag der Schule Kloten

content_de:
Flavio Manetsch, Co-Schulleiter der Primarschule Spitz, hat insbesondere für den Bereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) am Konzept mitgearbeitet und hat ein paar Fragen zum Konzept beantwortet:

Warum wurde das sonderpädagogische Konzept überarbeitet?

Vor 2.5 Jahren entstand das nun nicht mehr gültige sonderpädagogische Konzept. Immer mehr stellte sich heraus, dass die Inhalte immer mehr von der Umsetzung in der Praxis abwichen und die Zuständigkeiten nicht immer klar waren. Zudem stimmte das Konzept nicht durchgehend mit den kantonalen Vorgaben überein.

Was waren die Herausforderungen bei der Überarbeitung des Konzepts?

Ich habe die Konzeption des DaZ-Teils im Juni 2023 übernommen, darum war die grösste Herausforderung der Zeitfaktor. Es gab viele Bezugsgruppen, die miteinbezogen werden mussten: Klassenlehrpersonen, Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen, Therapeutinnen und Therapeuten und DaZ-Lehrpersonen Jede Bezugsgruppe hatte andere Prioritäten, andere Sichtweisen

Eine weitere Schwierigkeit war, herauszufinden, was in der Praxis von Bedeutung ist und es so zu verschriftlichen, dass es verständlich und alltagstauglich ist. Kurz und knackig war die Devise, was nicht immer möglich war.

Bist du zufrieden mit dem Konzept?

Mit der Version, die wir in dieser kurzen Zeit ausgearbeitet hatten, bin ich sehr zufrieden. Mir gefällt, dass es neue Prozesse und Massnahmenblätter gibt, die mit den kantonalen Vorgaben übereinstimmen Es steht kurz und knapp, wer was zu welchem Zeitpunkt erledigen soll. Das ist ein Mehrwert. Jetzt müssen wir schauen, dass dies in der Praxis entsprechend umgesetzt wird. Wir werden sicher Sachen finden, die wir überarbeiten müssen.

Du bist für den Bereich DaZ zuständig. Was hat sich da geändert?

Nichts Grundlegendes. Wir haben den DaZ-Teil vor allem an die kantonalen Vorgaben angepasst. DaZ ist neu auf der Förderstufe 2 zu finden und wir haben die Begrifflichkeiten angepasst, z.B. DaZ-Anfangsunterricht statt DaZ-Intensiv. Dazu haben wir neue Prozesse und Massnahmenblätter kreiert. Im Bereich des Testinstrumentariums "Sprachgewandt" wird neu darauf hingewiesen, dass es in vollem Umfang genutzt werden muss.

Ändert sich etwas für die Schülerinnen und Schüler?

Nein, das Kind steht weiterhin im Zentrum und soll die Förderung erhalten, die ihm zusteht.

Ändert sich etwas für die Eltern?

Die Eltern werden den Wechsel zum neuen Förderkonzept kaum bemerken, da es sich primär um interne Prozesse handelt.

Ändert sich etwas für die Lehrpersonen?

Für die Lehrpersonen ändert sich mehr als für die Schülerinnen, Schüler und Eltern. Neben den neuen Prozessen und Massnahmenblättern hatten die Schülerinnen und Schüler bisher Anspruch auf 3 Jahre DaZ, wobei beide Kindergartenjahre als ein Jahr gelten. Diese Regel haben wir aufgehoben. Sollte ab der Mittelstufe noch immer DaZ-Bedarf bestehen, muss neu eine Beratung durch eine Schulische Heilpädagogin / einen schulischen Heilpädagogen oder eine Logopädin / einen Logopäden erfolgen, um auszuschliessen, dass weitergehende Lernschwierigkeiten bestehen.

Wann wird das Konzept umgesetzt?

Die Umsetzung des Konzepts ist nach dem Gesamtweiterbildungstag in Angriff genommen worden. Natürlich kann nicht erwartet werden, dass alles gleich zu 100% umgesetzt wird. Ich finde es jedoch wichtig, dass sich alle am neuen Konzept orientieren, damit wir es schnellstmöglich umsetzen können.

<picture></picture>

Visualisierung der Förderpyramide. Bild: Stadt Kloten (AC)


lead_de: Anfang 2014 stehen die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2014-2018 an. Der Stadtrat hat die Wahltermine festgelegt.

title_de: Erneuerungswahlen 2014

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am 9. Februar 2014 finden die Wahlen für den Gemeinderat, den Stadtrat und das Stadtpräsidium statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang wird am 30. März 2014 durchgeführt. Ebenfalls am 30. März 2014 gewählt werden die Reformierte Kirchenpflege, die Katholische Kirchenpflege (Kloten-Bassersdorf-Nürensdorf), der Notar (Bassersdorf-Kloten), die Bürgerrechtskommission, die Sozialbehörde sowie die Schulbehörde. Sollte ein zweiter Wahlgang notwendig sein, findet er für diese Behörden am 18. Mai 2014 statt.


lead_de: Abwechslungsreiches Angebot über 22 Tage eingangs Stadthauspassage

title_de: Klotener Adventsmarkt – Erstmals während 3 Wochen

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt findet neu vom 1. bis 22. Dezember eingangs Stadthauspassage statt. Acht weihnachtliche Häuser laden zum geselligen Einkaufen weihnachtlicher Geschenke, Gestecke und Dekorationen ein. Dazu erwartet ein weihnachtliches, kulinarisches Angebot die Klotener Bevölkerung zum Mittagessen oder Feierabendtreffen. Das wechselnde Angebot sorgt für Abwechslung und bietet auch für häufige Gäste einen spannenden Einkauf.

In den weihnachtlich dekorierten Häuser werden Rööteli, Glühwein, Geschenke, Spezialitäten, Adventskränze, Magenbrot, Glücksräder und vieles mehr angeboten. Ein Besuch erweckt die Vorfreude auf den vorweihnachtlichen Adventseinkauf. Eine abwechslungsreiche, kulinarische Spezialitätenpalette und Getränke zum Apéro lockt über Mittag und zum Feierabend und dazwischen Stände mit Geschenken, Weihnachtsdekoration, Gestecken und feinen Weihnachtsguetzli.

Der Markt ist vom 1. bis 22. Dezember 2023 täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet, die Stände und das Angebot wechseln dabei. Eine Übersicht über die Aussteller und das Angebot gibt es unter https://www.kloten-adventsmarkt.ch/programmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Beruf in der Pflege ist nicht nur anspruchsvoll, sondern auch äusserst erfüllend, da er die Möglichkeit bietet, Menschen zu helfen und einen wertvollen Beitrag zur Gesundheitsversorgung zu leisten.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Ausbildung als Dipl. Pflegefachperson HF

content_de:
Der Bereich «Gesundheit und Alter» der Stadt Kloten kann dank der neuen Ausbildungsvereinbarung mit dem «Careum Bildungszentrum für Gesundheitsberufe» zusätzlich drei neue Ausbildungswege anbieten. Dies ist ein bedeutender Fortschritt, um noch mehr Menschen die Chance zu geben, im Gesundheitswesen auf individuelle Weise einen höheren Abschluss zu erlangen.

Hier eine grobe Übersicht der Ausbildungswege:

Vollzeitstudium

3 Ausbildungsjahre

2 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss Fachfrau/mann EFZ)

Teilzeitstudium

1.5 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss mit eidg. Berufsprüfung Langzeitpflege und Betreuung)

2.5 Ausbildungsjahre (Voraussetzung Abschluss Fachfrau/mann EFZ)

4 Ausbildungsjahre

Melde dich unverbindlich und kläre Deine Fragen mit: Marlene Gonçalves, Ausbildungsverantwortliche stationärer und ambulanter Pflegebereich, Tel. 044 815 18 25 (Montag, Dienstag, Donnerstag) / marlene.dssgoncalves@kloten.ch

Weitere Informationen: https://careum.ch/bildungsangebot/hoehere-fachschule/pflegeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schenkung an die Stadt

content_de:
Die Stadt Kloten hat aus dem Nachlass von Erika Altorfer-Weidmann diverse Grundstücke geschenkt erhalten, die per Ende Januar 2013 im Grundbuchamt Bassersdorf auf die Stadt Kloten übertragen worden sind. Es handelt sich dabei einerseits um ein Grundstück an der Lufigerstrasse 1 mit Wohnhaus, Scheune sowie Nebengebäuden. Andererseits sind in der Schenkung ein Rebengrundstück am Homberg, Wald im Hagenholz sowie diverse Wiesengrundstücke in den Gebieten Ifang, Chli Chaseren und Usseri Härdlen enthalten.

 Der Stadtrat freut sich über das grosszügige Legat zu Gunsten der Stadt Kloten. Bei der Liegenschaft Lufingerstrasse 1 handelt es sich um eine stattliche Liegenschaft, welche unter Denkmalschutz gestellt wurde. Der Stadtrat lässt sich zwei Jahre Zeit, um über die weitere Nutzung der Liegenschaft zu entscheiden.


lead_de: Am Samstag, 2. Dezember 2023, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Ivan Frischknecht am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 840 99 59 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Mittwoch, 6. Dezember kommt der Samichlaus aufs Eis.

title_de: Samichlaus on Ice: Der Samichlaus in der Schluefweg HALLE

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Gemeinsam mit einigen verkleideten Juniorinnen und Junioren des EHC Kloten und des Eislaufclub Kloten besucht der Samichlaus am Mittwoch, 6. Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr den öffentlichen Eislauf in der Schluefweg HALLE.


lead_de: Neue Öffnungszeiten der Beratungsstelle

title_de: Gleis 5

content_de:
Montag bis Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr (seit Januar 2013)
 Donnerstag 13:00 bis 20:00 Uhr (in Planung)

 Telefon: 044 881 34 13


lead_de: Um die Gesundheitsversorgung sowie die Sicherheit der Bewohnenden in Pflegeinstitutionen und in Kloten jederzeit gewährleisten zu können, wurde ein Notstromaggregat für den Bereich G+A angeschafft. Dieses erlaubt, den Betrieb im Pflegezentrum aufrecht zu erhalten und auch die Elektrofahrzeuge der Spitex zu laden.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Notstromversorgung für den Ernstfall

content_de: In den nächsten Wochen werden die nötigen Installationen von der ibk und dem Elektrotechniker ausgeführt. Am Freitag, 15. Dezember wird das Gerät in Betrieb genommen und getestet. Beim Test wird das ganze Pflegezentrum im Spitz vom Netzstrom genommen. Nach etwa einer Minute sollte dann das Notstromaggregat automatisch anlaufen und während 15 Minuten den Strom von dort beziehen. Anschliessend wird wieder auf den Netzbetrieb umgestellt.


title_de: Steuererklärung 2012

content_de:
Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2013 die Steuererklärung 2012 versandt. Verpflichtet, eine Steuererklärung 2012 in Kloten einzureichen, sind alle Einwohner, welche am 31. Dezember 2012 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, älter als 18 Jahre sind und 2012 nicht von einer anderen Gemeinde im Kanton Zürich zugezogen sind. Sollten Sie keine Steuererklärung erhalten haben, so setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung. So dass wir gemeinsam klären können, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 9. Januar 2013 veröffentlicht.

 Mit der Steuererklärung 2012 ändert der Ablieferungsort. In der Vergangenheit sollte die Steuererklärung ins Scanningzenter Wallisellen geschickt werden. Dieses hat per Ende 2012 seinen Betrieb eingestellt, so dass das Steueramt Kloten seine Steuererklärungen nun neu in Winterthur einscannen lässt. Der Ablauf für unsere Steuerpflichtigen ändert sich dadurch kaum. Wie Wallisellen schätzt auch das Scanningzenter Winterthur die gute Vorbereitung der Steuererklärungen aus Kloten, welche in der Regel gut sortiert und ohne Heftklammern eingereicht werden.

 Wie alle Jahre kann auf der Webseite des Kantonalen Steueramt Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax herunter geladen werden. Neben dieser bekannten Lösung können Sie die Steuererklärung 2012 auch über eine elektronische Plattform ausfüllen. Das der Steuererklärung beiliegende Formular enthält die nötigen Hinweise. Ein Anwendungsfilm auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hilft beim Login und der Programmbedienung. Falls Sie diesen Weg zur Einreichung der Steuererklärung wählen, beachten Sie bitte, dass die Steuererklärung erst als eingereicht gilt, nachdem Sie die Freigabequittung und die Beilagen dem Scanningzenter eingereicht haben.

 Ihr Steueramt


lead_de: Ab sofort ist die Infobroschüre zum Thema Entsorgung in Kloten für das Jahr 2024 verfügbar.

title_de: Entsorgung + Recycling: Infobroschüre 2024

content_de:
Unter www.kloten.ch/entsorgungskalender kann sie heruntergeladen werden. Die Broschüre gibt Auskunft darüber, wie und wo die unterschiedlichen Abfälle entsorgt werden können. Ausserdem enthält sie eine Übersicht aller Sammelstellen in Kloten und der verschiedenen Entsorgungsgebühren. Zusätzlich ist ein Jahreskalender für die Entsorgung von Hauskehricht, Sperrgut sowie Papier und Karton darin enthalten. Der elektronische Entsorgungskalender steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling


lead_de: Die Stadt Kloten ehrt wie jedes Jahr die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres.

title_de: Bewerbung: Klotener Sport-Ehrung 2023

content_de:
Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie die Qualifikation für die olympischen Spiele. Die Klotener Sportvereine, die Trainer oder die Athletinnen und Athleten selbst sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am Dienstag, 12. Dezember 2023 anzumelden. Der Anlass findet am Mittwoch, 24. Januar 2024 statt.

Wenn die Kriterien erfüllt sind kann die Bewerbung via Bewerbungsformular unter www.schluefweg.ch/sportehrungen an den untenstehenden Kontakt eingereicht werden.

Weitere Informationen: Nadia Arnet, Tel. 044 804 85 02, nadia.arnet@kloten.ch


lead_de: Die Aquafit Kurse am Schluefweg liefen von Anfang an gut. Das Angebot konnte von vier Kursen an drei Tagen auf sieben Kurse an vier Tagen ausgebaut werden.

title_de: Hallenbad Schluefweg: Neue Aquafit Kurse ausgeschrieben

content_de: Die Kurse bestehen aus jeweils 15 Lektionen und laufen von Januar bis Mai/Juni. Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.ch/aquafitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Anmeldeschluss ist am 17. Dezember 2023, danach wird entschieden, welche Kurse stattfinden. Einen Einstieg ist, sofern der Kurs nicht ausgebucht ist, auch nach Kursbeginn möglich. Die Personen, welche die Sportart ausprobieren möchten, können sich jederzeit für eine Schnupperlektion unter kurse@kloten.ch anmelden.


lead_de: Strommangellage, Fachkräftemangel, Bildungsdefizite, Steuerschlupflöcher: L¨cken! Überall gibt es Lücken.

title_de: Verein Szene Kloten: Patti Basler & Philippe Kuhn – «L¨CKE»

content_de: In diese Bresche springen Patti Basler und Philippe Kuhn humoristisch, poetisch und musikalisch. Oder satirisch, scharf und böse. Nach «Frontalunterricht» und «Nachsitzen» werden mit dem dritten abendfüllenden Programm des Duos noch die letzten Bildungslücken des geneigten Publikums geschlossen. Oder zumindest aufgezeigt. Und wer sich nicht bilden lassen möchte, kann sich ein Loch in den Bauch lachen.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 27.11.2023: Industriestrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Industriestrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von "Ferdinand".


lead_de: Die Stadt Kloten wurde für ihren Einsatz in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz ausgezeichnet. Stadträtin Gaby Kuratli und Stadtrat Roger Isler haben in Lörrach in feierlichem Rahmen das Label «Energiestadt Gold» von der Labelkommission des Trägervereins Energiestadt entgegengenommen.

title_de: Stadt Kloten mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnet

content_de:
Seit 2009 gilt Kloten mit Unterbruch als «Energiestadt», mehrere Rezertifizierungen hat die Stadt Kloten bereits erfolgreich bestritten und das Thema Energie in der Strategie und den Massnahmen verankert.

«Die Zertifizierung zur «Energiestadt Gold» nehmen wir mit Freude entgegen, sie bestätigt all unsere Anstrengungen und Initiativen rund um das Thema Energie.», erläutert Stadtrat Roger Isler, «Der ganze Prozess hat uns aber auch Inputs für weitere Ansatzpunkte gegeben – davon profitieren wir neben dem eigentlichen Label am meisten.»

Das Thema Energie hat die Stadt Kloten auf verschiedenen Ebenen adressiert. Neben der Gesamtenergiestrategie wurde auch eine Energiekommission ins Leben gerufen.

Gesamtenergiestrategie

Als Energiestadt setzt die Stadt Kloten verschiedene Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz, dem Energieverbrauch und der Nutzung erneuerbarer Energien um. Im Rahmen der parlamentarischen Arbeitsgruppe Energiestrategie wurden diese Massnahmen evaluiert und im Bericht Gesamtenergieplanung festgehalten.

Auf Basis der Erkenntnisse aus der Gesamtenergieplanung wurde im März 2021 die Gesamtenergiestrategie mit dem Ziel Netto Null CO2 Emissionen bis 2050 durch den Gemeinderat der Stadt Kloten genehmigt.

Energiekommission

Mit der Energiekommission, eine dem Stadtrat unterstellte Kommission mit Vertretern aus Stadtrat, Gemeinderat, Verwaltung und den Industriellen Betrieben Kloten (ibk AG) wurde 2021 eine Kommission für die Ausarbeitung der energiepolitischen Massnahmen des Stadtrats gegründet. Innerhalb des entsprechenden Rahmenkredits ist diese für die Erreichung der Ziele der Gesamtenergiestrategie verantwortlich. Die Energiekommission plant und setzt Massnahmen um, erstellt Berichte und prüft den Erreichungsgrad der gesetzten Klimaziele. Bereits heute arbeitet die Energiekommission an nächsten Schritten und neuen Massnahmen für die Zukunft.

Energiestadt von der Schweiz in die Welt

Das Energiestadt-Label wird seit 1991 vom Trägerverein Energiestadt vergeben. Die in der Schweiz entstandene Idee hat mit der «Association European Energy Award» inzwischen über die Grenzen hinaus Anerkennung gefunden.

Das geschützte Markenzeichen erhalten nur Städte und Gemeinden, die ausgesuchte energiepolitische Massnahmen realisieren bzw. realisiert haben und sich periodisch einer energiepolitischen Qualitätskontrolle unterziehen.

Um Energiestadt zu werden, müssen mehr als 50 Prozent des Massnahmenkatalogs umgesetzt werden – die Gold-Auszeichnung gibt es ab 75 Prozent. Mit 75.7 % hat die Stadt Kloten dieses Ziel erreicht und darf sich fortan «Energiestadt Gold» nennen. Das Label gilt für eine Dauer von vier Jahren.

In der Schweiz entsprechen die Energiestädte GOLD dem «European Energy Award GOLD» und können sich somit im europäischen Umfeld messen.

Weitere Informationen:

https://www.energiestadt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.european-energy-award.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Label «Energiestadt Gold» der Stadt Kloten (Bild: Trägerverein Energiestadt)


lead_de: BG 2023-0116; Solaranlage auf Dach (Inventar-Blatt F46), Kat.-Nrn. 4862, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: STWEG New Country c/o Daniel Sägesser, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2021-0131; Zwei provisorische Kälteanlagen, Verlängerung der Baubewilligung für 2025/2026, Kat.-Nrn. 5975, Talacherstrasse 20, 8302 Kloten (Gewerbezone, G)

title_de: Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, Talacherstrasse 20, 8302 Kloten; Projektverfasser: W+P Weber und Partner AG, Titlisstrasse 9, 9500 Wil


lead_de: Die Öffnungszeiten über die Feiertage sind wie folgt:

title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2023/24

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

			23. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

Zivilstands-und Bestattungsdienst*

			23. – 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. Dezember 2023
			09.00 – 11.00 Uhr

			28. Dezember 2023
			geschlossen

			29. Dezember 2023
			09.00 – 11.00 Uhr

			30. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

* nur für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen geöffnet.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			23. Dezember 2023
			09.00 - 18.00 Uhr*

			24. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr**

			25.+ 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. – 30. Dezember 2023
			reguläre Öffnungszeiten

			31. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr**

			1. Januar 2024
			geschlossen

			2. Januar 2024
			09.00 – 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 14.00 Uhr

Öffentlicher Eislauf Schluefweg HALLE

			23. Dezember 2023
			11.00 - 17.00 Uhr

			24. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr

			25.+ 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. Dezember 2023
			09.00 - 22.00 Uhr

			28. – 29. Dezember 2023
			09.00 - 17.00 Uhr

			30. Dezember 2023
			11.00 - 17.00 Uhr

			31. Dezember 2023
			09.00 – 15.00 Uhr

			1. Januar 2024
			geschlossen

			2. Januar 2024
			09.00 – 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

			23. Dezember 2023 – 2. Januar 2024
			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			23. Dezember 2023
			09.00 – 13.00 Uhr

			24. – 26. Dezember 2023
			geschlossen

			27. – 29. Dezember 2023
			15.00 – 18.00 Uhr

			30. Dezember 2023
			09.00 – 13.00 Uhr

			31. Dezember 2023
			geschlossen

			1. + 2. Januar 2024
			geschlossen


lead_de: In einer gemeinschaftlichen Initiative, die den Schwerpunkt auf Sicherheit und Prävention legt, lud der Elternrat der Primarschule Spitz, in Zusammenarbeit mit der Schule Kloten, der Polizei und der Schulsozialarbeit, am Dienstag, 21. November, alle Elternteile zu einem informativen und interaktiven Abend ein. Die Veranstaltung fand im Stadtsaal statt und wurde von Christoph Fischbach, Stadtrat und Schulratspräsident, eröffnet.

title_de: «Gemeinsam für Sicherheit und Prävention» – Ein konstruktiver Elternabend in Kloten

content_de:
Herr Abt von der Jugendintervention der Kantonspolizei Zürich leitete die Diskussion mit einem Fokus auf Themen wie Littering, Vandalismus und Gewaltvorfälle ein. Besonders betonte er, dass ein Grossteil der Jugendlichen, nämlich etwa 95%, unauffällig und positiv agiere. Anhand von konkreten Fallbeispielen illustrierten die Schulsozialarbeiterin Frau Lübke und Herr Abt, wie sie Schülerinnen und Schüler in schwierigen Situationen unterstützen und effektiv zusammenarbeiten.

Kooperationen sind entscheidend

Ein wesentlicher Teil des Abends war der Präsentation von Frau Lübke gewidmet, die eine umfassende Grafik verschiedener Präventionsprojekte an der Schule vorstellte. Diese Projekte zeichnen sich durch die Einbindung von Fachpersonen, Elternteilen und vor allem durch die aktive Partizipation der Schülerinnen und Schüler aus. Herr Laue, der Schulleiter, unterstrich die Bedeutung von präventiven Projekten und der Einbindung der Schülerinnen und Schüler in die Gestaltung des Schulalltags.

Herr Laue betonte zudem die Wichtigkeit der Kooperation zwischen Lehrpersonal, Schulleitungen und Elternteilen, insbesondere bei der Entwicklung individueller Lösungsansätze. Er machte deutlich, dass Probleme der Schülerinnen und Schüler oft nicht auf den schulischen Bereich beschränkt bleiben, sondern auch zu Hause eine Rolle spielen können.

Mitarbeit ist erwünscht

Die Vertreterinnen und Vertreter des Elternrates, Frau Mathys und Frau Klotzbach, teilten ihre Perspektiven und motivierten zur aktiven Mitarbeit. Sie betonten, dass Gewalt oft in kleineren Verhaltensweisen wie Littering und Vandalismus beginnt und dass Elternteile eine wichtige Rolle bei der Prävention spielen können.

Nach den Präsentationen folgte eine Fragerunde, in der Teilnehmende in kleinen Gruppen diskutieren und ihre Meinungen austauschen konnten. Die lebhaften Diskussionen zeigten, dass Themen wie Littering, Vandalismus und Gewalt von grossem Interesse sind. Der Abend endete mit einem Apéro, der Gelegenheit für weitere Gespräche bot.

Dieser Elternabend in Kloten machte deutlich, dass Sicherheit und Prävention am besten in einer gemeinschaftlichen Anstrengung erreicht werden können. Es bleibt zu hoffen, dass die Diskussionen und Anregungen des Abends weitere konstruktive Gespräche und Aktivitäten in den Familien und im weiteren sozialen Umfeld anregen werden.


lead_de: Das Weihnachtsessen der Stadtverwaltung findet am Mittwoch, 13. Dezember, statt.

title_de: Mittwoch, 13. Dezember 2023: Schluefweg schliesst um 16.00 Uhr

content_de: Damit die Mitarbeitenden dabei sein können, schliessen der öffentliche Eislauf sowie Hallenbad, Sauna/Massage und Turnhalle bereits um 16 Uhr. Der letzte Einlass im Bad und Wellness ist um 15 Uhr. Die Stadt Kloten wünscht eine schöne Adventszeit.


lead_de: Die Vereine mit Sitz in Kloten haben die Möglichkeit, ein Subventionsgesuch für finanzielle Unterstützung einzureichen.

title_de: Vereinsleben in Kloten: Vereinserhebung für Subventionen

content_de: Die Gesuche können bis spätestens am 15. Januar 2024 eingereicht werden. Das Formular finden Sie auf www.kloten.ch/vereinsfoerderung.


lead_de: Die Altersberatung befindet sich im Dienstleistungszentrum an der Kirchgasse 23. Seit dem Wegzug der Spitex bezieht nun die Altersberatung das Büro im EG und ist damit für die ältere Bevölkerung noch einfacher zu erreichen.

title_de: Neuer Standort: Altersberatung ist neu im Erdgeschoss

content_de:
Die Stelle der Altersberatung ist Bindeglied zwischen älteren Menschen, der übrigen Bevölkerung, der Verwaltung und anderen Dienstleistenden. Die Altersberatung informiert, koordiniert und unterstützt bei Fragen und Anliegen rund um das Alter.

Die Beratung ist kostenlos. Ein Termin kann telefonisch unter 044 815 13 11 oder per Mail an altersberatung@kloten.ch vereinbart werden.


lead_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger nahmen am virtuellen Rundgang durch Kloten im Stadtsaal teil.

title_de: Virtueller Rundgang: Neuzuzügeranlass 2023

content_de:
Stadtpräsident René Huber begrüsste die neuen Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal. Mit rund 22'000 Einwohnerinnen und Einwohner sowie etwa 40'000 Arbeitsplätzen könnte Kloten für fast doppelt so viele Menschen eine Anstellung bieten. Die sei schweizweit ein einmaliges Verhältnis.

Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli betonte die Bedeutung des Sports in der Stadt und das sehr vielseitige Angebot. Besonders die Frauen seien in einigen Sportarten in Kloten erfolgreicher unterwegs als die Männer, fügte Regula Kaeser-Stöckli schmunzelnd hinzu.

Über die Schule und die aktuellen und zukünftigen Bauten für die künftigen Generationen informierte Stadtrat Mark Wisskirchen. Und selbstverständlich durften das Naherholungsgebiet und die schöne Natur rund um Kloten nicht fehlen.

Zum Schluss informierten der Kulturverein Szene Kloten, freiwillig@kloten, der Förderverein Hegnerhof und die Vereinigung Freizeit Kloten an ihren Ständen über ihre Angebote für Neuankömmlinge.

Für die musikalische Begleitung waren Jacopo Marino und Noè Pezzoli, Musiker des Kammerorchesters Kloten, zuständig.

Der Stadtrat dankt allen Teilnehmenden.


lead_de: In einer Initiative des Vereins Musiknetz Kloten, des Vereins freiwillig@kloten und der Spitex Kloten, wurde das Projekt «Wohnzimmerkonzerte Kloten» offiziell gestartet. Musikliebende Menschen in Kloten, die aus individuellen Gründen nicht an öffentlichen Konzerten teilnehmen können, erhalten dabei die Gelegenheit, regionale Musikerinnen und Musiker in ihr Wohnzimmer einzuladen und ein 30-minütiges Konzert zu geniessen.

title_de: «Wohnzimmerkonzerte in Kloten»: Musik direkt ins Wohnzimmer

content_de:
Warum Wohnzimmerkonzerte?

Die Organisatoren des Projekts glauben daran, dass Musik eine universelle Sprache ist, die Menschen zusammenbringt und Lebensfreude schenkt. Insbesondere für Personen, die nicht an öffentlichen Veranstaltungen teilnehmen können, bietet «Wohnzimmerkonzerte Kloten» eine neue Möglichkeit, kulturelle Erlebnisse zu geniessen.

Wie funktioniert es?

Interessierte können ganz einfach ein Wohnzimmerkonzert buchen, indem sie sich an den Verein freiwillig@kloten wenden. Per Telefon oder über die Webseite können Datum, Uhrzeit und musikalische Vorlieben mitgeteilt werden. Das Projektteam organisiert das Konzert - von der Auswahl der Musikerinnen und Musiker bis hin zur Koordination des Auftritts.

Wer kann teilnehmen?

Wohnzimmerkonzerte stehen allen musikbegeisterten Menschen offen, die aus individuellen Gründen keine öffentlichen Konzerte besuchen können. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Wohnzimmerkonzert zu verschenken.

Weitere Informationen und Anfragen unter www.wohnzimmerkonzerte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Telefon 044 815 12 46.


lead_de: Das Zentrum Kloten soll besser belebt, die Erdgeschosse publikumsnaher gestaltet und damit die Attraktivität des Stadtzentrums gesteigert werden. Das Zentrum soll gestärkt und bei der Bevölkerung als einladend wahrgenommen werden.

title_de: Sozialraumanalyse Kloten: Aktive Mitgestaltung bei der Angebotsentwicklung für die Bevölkerung

content_de:
Neben persönlichen Gesprächen in Fokusgruppen möchte die Stadt Kloten auch anhand einer Online-Umfrage die Bedürfnisse der Bevölkerung ans Stadtzentrum von Kloten abholen. Die Umfrage dauert ca. 10 Minuten. Über den folgenden Link gelangen Sie zur Umfrage: https://findmind.ch/c/vPgE-6socExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen:

standortentwicklung@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93, https://www.kloten.ch/standortentwicklung


lead_de: Die Musikschule Region Flughafen präsentiert ein festliches Weihnachtskonzert. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule machen den instrumentalen Auftakt und der Kinderchor der Singschule überrascht mit einem Weihnachtsmusical.

title_de: Musikschule: Weihnachtskonzert und - Musical

content_de:
«Silent Night, Movie Night» heisst das Musical: Es werden die besten Szenen aus «unseren» Lieblingsweihnachtsfilmen gezeigt. Gespickt mit verschiedenen Weihnachts-Hits lädt das Musical auch das Publikum zum gemeinsamen Singen ein.

Datum:

Samstag, 9. Dezember 2023

Uhrzeit:

18.30 Uhr

Ort

Reformierte Kirche Kloten

Eintritt:

freier Eintritt, Kollekte geht an Save the Children

Weitere Informationen: https://musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eingangs Stadthauspassage bietet der Klotener Adventsmarkt über 22 Tage ein abwechslungsreiches An-gebot.

title_de: Klotener Adventsmarkt: Weihnachtliche Stimmung während 3 Wochen

content_de:
Der Markt ist vom 1. bis 22. Dezember 2023 täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Die Stände und das Angebot wechseln dabei. Eine Übersicht über die Aussteller und das Angebot gibt es unter https://www.kloten-adventsmarkt.ch/programmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93, www.kloten-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Weihnachtsfest naht mit grossen Schritten. Zur Einstimmung präsentiert der Streamingdienst filmfriend in Kooperation mit der Stadtbibliothek Kloten einen filmischen Adventskalender, der die Möglichkeit bietet, das digitale Filmangebot näher kennenzulernen.

title_de: Stadtbibliothek: Ein Adventskalender verschönert die Vorweihnachtszeit – mit 24 Filmpremieren!

content_de:
Der filmische Adventskalender überrascht an jedem Dezember-Tag bis zum 24.12. mit einer attraktiven Neuerscheinung auf filmfriend. Alle 24 Spiel- und Dokumentarfilme sind eine lohnende Entdeckung für Jung und Alt, oft für die ganze Familie. Ab 1. Dezember ist der Adventskalender auf filmfriend zu finden. Jeden Tag wird ein weiterer Film veröffentlicht.

Der Zugang erfolgt über die Stadtbibliothek, die das Filmportal als digitales Angebot ihren Nutzerinnen und Nutzer zur Verfügung stellt. Einfach mit gültigem Bibliotheksausweis und Passwort anmelden und 24 filmfriend-Premieren entdecken!

Kalenderlink: www.filmfriend.ch/pages/adventskalenderExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Per 1. Dezember 2023 hat Bettina Wyss die Leitung des Bereichs Lebensraum, der in den letzten 15 Jahren von Marc Osterwalder geführt wurde, übernommen.

title_de: Bereich Lebensraum: Wechsel in der Bereichsleitung

content_de:
Im Juni 2023 informierte der Stadtrat, dass der langjährige Verwaltungsdirektor Thomas Peter mit der Erreichung des Pensionsalters im Frühjahr 2026 die Gesamtleitung der Stadtverwaltung an Marc Osterwalder übergeben wird.

Per 1. Dezember 2023 hat nun Bettina Wyss die Leitung des Bereichs Lebensraum übernommen. Die promovierte Raumplanerin bringt ein ausserordentlich breites Fachwissen mit und wird aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung der Entwicklung der Stadt Kloten zusätzliche Impulse verleihen können. Damit kann die vom Stadtrat angestrebte Kontinuität erreicht werden.

Marc Osterwalder wird bis zu seinem Funktionswechsel im Frühjahr 2026 weiterhin als stellvertretender Verwaltungsdirektor und Projektleiter tätig sein.


lead_de: «Willkommen, Bienvenue, Welcome» – zu einer mitreissenden Nacht im Stil der 20er Jahre!

title_de: Verein Szene Kloten: Lilians Bar - «Swinging 20ies»

content_de:
Tauchen Sie ein in die glamouröse Welt des Jazz, der Klaviermusik und einer verführerischen Atmosphäre mit heissen Rhythmen und coolen Drinks.

An der Bar jongliert man zwar nicht mit den Flaschen, hat aber für jeden Geschmack etwas zu bieten. Während Sie Ihren Drink geniessen, lädt die Pianistin Marina Vasilyeva mit dem Klang des Klaviers die Luft so richtig auf.

Das dreiköpfige Gesangsensemble «Gravity9 – Vocal Blend» mit Pia Lustenberger, Andres Esteban und Hannes Muik interpretiert dazu in perfekter Harmonie kraftvolle und zugleich sanfte Lieder von Liebe, Verlust und der Sehnsucht nach einer besseren Welt. Alles ganz im Stil der «wilden 20er Jahre».

Ob in eleganter Abendroben oder im legeren Alltagsoutfit: Lassen Sie mit uns an diesem Abend den Charme einer längst vergangenen Zeit voller Energie und Lebensfreude wieder aufblühen.

Datum:

Freitag, 8. Dezember

Uhrzeit:

17.30 Uhr

Ort:

Bücheler-Hus

Der Eintritt ist frei

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Schalter der Zusatzleistungen zur AHV/IV ist am Freitag, 8. Dezember 2023 ab 12.00 Uhr geschlossen.

title_de: Schalteröffnungszeiten Zusatzleistungen zur AHV/IV

content_de:
Ab Montag, 11. Dezember 2023 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: BG 2023-0118; Abbruch bestehende Gebäude / Neubau drei MFH mit Tiefgarage, Kat.-Nrn. 2057, 2058, 2059 Amselweg 7 / 7.1 / 9 / 11, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig, W4).

title_de: Bauherrengemeinschaft Amselweg, c/o Atlantis Unternehmungen AG, Kriesbachstrasse 3c, 8304 Wallisellen


lead_de: Eine kurze Vorbereitungszeit und eine anspruchsvolle Ausgangslage haben den Start der Asylklassen im temporären Bundesasylzentrum (BAZ) in der Kaserne Kloten ausgezeichnet. Noch bis am 8. Dezember führt Ruth Häfliger mit ihrem Team drei Asylklassen. Gemeinsam mit Schulpräsident Christoph Fischbach schaut sie zurück und zieht Bilanz.

title_de: Leuchtende Kinderaugen in den Asylklassen des BAZ

content_de:
Mit der steigenden Zahl von Asylgesuchen steigt auch die Zahl der schulpflichtigen Kinder, welche in der Schweiz ankommen. In der vom Staatssekretariat für Migration (SEM) temporär eingerichteten Asylunterkunft in Kloten hat Ruth Häfliger die Schulleitung übernommen und eine Unterstufen- und zwei Mittelstufenklassen gebildet.

Am Anfang war Nichts

«Der Schulstart in der Kaserne Kloten hat von uns viel Improvisations- und Organisationstalent erfordert», erläutert Ruth Häfliger, welche normalerweise als Lehrperson auf Primarstufe im Nägelimoos unterrichtet. «Nur dank starker Unterstützung der Lehrpersonen Sarah Bachelor und Doris Miotto, welche vor Ort mit ausserordentlichem Einsatz den Schulbetrieb sichergestellt haben, war das Ganze überhaupt möglich.» Bleistift, Gummi oder Farbstifte gab es anfangs keine. Sämtliches Material musste erst organisiert werden. Mit viel Herzblut wurden die Räume mit Zeichnungen, Postern und grossen Buchstaben kinderfreundlich für den Unterricht geschmückt.

Ein Stück Alltag für 6 bis 12-Jährige

«Wir als Stadt Kloten handeln hier im Dienste des Bundes. Vor allem aber handeln wir im Dienste der kleinsten Bewohner/innen der Asylunterkunft», erklärt Christoph Fischbach. Mit dem Schulunterricht könne man den Kindern auch ein Stück Alltag zurückgeben und eine Tagesstruktur bieten, ist sich Fischbach sicher.

Als Schulleiterin betreut Ruth Häfliger mit zwei Lehrpersonen (mit insgesamt 150 Stellenprozenten) und drei Lehrpersonen der Primarschule Nägelimoos, welche stundenweise aushelfen, insgesamt drei Klassen: Eine Unterstufenklasse für 6-8-Jährige und zwei Mittelstufenklassen für 9-12-Jährige. Zudem werden sie unterstützt durch 2-3 Klassenassistent/innen, welche aktiv mithelfen, basteln, spielen, korrigieren und die individuelle Förderung sicherstellen».

Ein erfolgreicher Einsatz

«Auch wenn der Einsatz sehr anspruchsvoll war – das Klotener Schulteam hat beste Arbeit geleistet. Ich möchte mich bei den Lehrpersonen, den Klassenassistent/innen und ganz besonders bei Ruth Häfliger, Sarah Bachelor und Doris Miotto herzlich für den unermüdlichen Einsatz bedanken. »

Was bleibt in Erinnerung? Für die Schulleiterin Ruth Häfliger ist dies ganz klar: «Die Kinder lieben die Schule!».


lead_de: Die 6. Klasse der Primarschule Nägelimoos genoss über eine Woche hinweg eine kreative Projektwoche mit einem Künstler aus Zürich. Im Unterrichtsfach Bildnerisches Gestalten (BG) wurde über eine längere Zeit das Thema «Graffiti» behandelt. Dabei standen geschichtliche und rechtliche Aspekte von Graffitis, sowie auch, wie Graffitis als Kunstform genutzt werden können, im Fokus.

title_de: Die 6. Klasse verschönert das Primarschulhaus Nägelimoos

content_de:
Zum Abschluss des Themas ging die Klasse 6h im Herbst in die Stadt Zürich, an einen legalen Hotspot für Graffiti-Künstlerinnen und Künstler – dem Oberen Letten. Dort durfte die Klasse einen grossartigen Künstler kennenlernen, der sie auf diesem Weg mit seinem Wissen und Können begleitete und unterstützte.

Mehr Farbe auf dem Schulareal

Der Bau rund um das Primarschulhaus Nägelimoos steht momentan für alle Betroffenen stark im Vordergrund – die Kinder, wie auch die Lehrpersonen, werden täglich von weissen Wänden umgeben. Die Schülerinnen und Schüler durften mithilfe vom Graffiti-Künstler die Wände aufwerten und verschönern. Das Motto auf den Wänden ist zeitlos und bei den Kindern sehr beliebt: ein Weltraum mit Planeten und Sternen.

Sicherheit geht vor

Die 6. Klasse war von Anfang an sehr interessiert und motiviert. Der Künstler hat die Projektwoche sehr vielfältig gestaltet: die Kinder lernten und übten das Kreieren von Buchstaben, nahmen an einem «Buchstaben-Battle» teil und durften ein eigenes Graffiti gestalten. Das Üben von Buchstaben war teilweise sehr herausfordernd. Die Kinder durften nur unter Aufsicht von Lehrpersonen oder dem Künstler sprayen. Sicherheitsmassnahmen, wie z.B. das Maskentragen beim Sprayen, wurden stets eingehalten.

Rechtliche Aspekte

Die rechtlichen Konsequenzen vom illegalen Sprayen überraschten die Kinder extrem, ihnen waren diese nicht ganz bewusst. Die Projektwoche war letztendlich für alle ein voller Erfolg und die Klasse wurde für das Thema Vandalismus bestens sensibilisiert.

Facts zum Künstler:

			Pseudonym:
			KWAZYONE / KWAZYNATOR

			Alter:
			34 Jahre

			«Graffitialter»:
			seit ca. 17 Jahren

			Lieblingsstyle:
			Wildstyle

			Lieblingsbuchstaben:
			K, W und Y

			Buchstaben, die er nicht mag:
			G und S

			Spezielles:
			der Künstler hat eine Rot – Grün – Schwäche

<picture></picture>

Künstler erklärt dem Schüler die Funktionsweise der Sprühdose.

(Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Zeitloses Motto: Weltraum mit Planeten und Sternen

(Bild: Stadt Kloten)


lead_de: Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskörper. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist aber nicht ungefährlich. Raketen dürfen nur mit ausreichendem Sicherheitsabstand gezündet werden und Kinder müssen von Feuerwerksartikeln ferngehalten werden.

title_de: Feiertag ohne Feuerschäden und Verletzungen

content_de:
Jährlich verletzen sich am 1. August bis zu 250 Menschen. Gründe hierfür sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät gezündete Feuerwerkskörper. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) weisen zudem darauf hin, dass Feuerwerkskörper nicht in Kinderhände gehören, denn Kinder und Jugendliche sind überdurchschnittlich häufig Opfer von Unfällen mit Feuerwerkskörpern. Sei es, weil sie unbeaufsichtigt mit Feuerwerk hantieren, Feuerwerkskörpern zu nahe kommen oder von brennenden Teilen getroffen werden. Unfälle mit Feuerwerkskörpern führen hauptsächlich zu Verletzungen an den Händen, am Kopf und an den Augen. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls erheblich. Eine sachgemässe Handhabung kann Unfälle und Brände jedoch verhindern.

 Damit Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden sind unter anderem folgende Punkte zu beachten:

Beim Kauf: Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.

Kinder und Jugendliche schützen: Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

Sicherheitsabstände einhalten: Beachten Sie in der Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden abgebrannt werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Fester Halt für Raketen: Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Rauchen verboten: In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Blindgänger nicht nachzünden: Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Unternehmen Sie keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.

Mit Wasser übergiessen: Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen.

Häuser schützen: Häuser vor unkontrollierten Flugkörpern schützen. Türen, Fenster und Dachluken sind zu schliessen.

Feuerwehr: Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Brand entstehen, ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

 Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt in Eigenverantwortung. Für ältere oder kranke Mitmenschen sowie die Tierwelt kann das Abknallen von Feuerwerk zudem eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist deshalb nur am 1. August gestattet.

 Allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot infolge Trockenheit

 Anhaltende Trockenheit kann zu einer erhöhten Brandgefahr führen, weshalb im Umgang mit Feuer und Raucherwaren im Freien sowie Feuerwerkskörper immer grosse Vorsicht geboten werden muss. Bei längerer Trockenheit sind zum Grillieren fest eingerichtete Feuerstellen zu benützen, die nur vollständig gelöscht wieder verlassen werden dürfen.
 Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen einen durch keinerlei Zwischenfälle getrübten, schönen Nationalfeiertag.

 Weitere Informationen finden Sie auf http://www.bafu.admin.ch/waldExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 6. Dezember besuchte der Samichlaus die Stadtbibliothek Kloten.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Der Samichlaus zu Besuch

content_de:
Wenige Minuten bevor der Samichlaus eintraf, war die Bibliothek rappelvoll mit aufgeregten Kindern, die nochmal ihr Versli einübten und Eltern, die ihre Kinderwagen neben und zwischen den Bücherregalen parkierten. Das Getuschel und die glänzenden Augen wandelten sich in eine richtige Euphorie, als der Samichlaus dann die Bibliothek betrat und er wurde mit grosser Freude und Begeisterung von den Kindern begrüsst. Zeit, um die vielen Kinder einzeln zu begrüssen, blieb nicht, und der Mann mit Bart sorgte erstmal für ein wenig Ruhe, denn er hat den Zuhörerinnen und Zuhörern eine Geschichte mitgebracht, die er mit imposanter Stimme vortrug. Danach stimmte er zu einem Weihnachtslied an, das Kinder samt Eltern begeistert mitsangen, bevor der Chlaus geduldig den einstudierten Versli und Liedern der einzelnen Kinder lauschte und grosszügig Mandarinli verteilte. Nach diesem Ansturm hatte der Samichlaus etwas Ruhe verdient, sodass er sich wieder auf den Weg in den Wald machte.

Die bevorstehenden Feiertage bieten immer wieder die Zeit, sich in einem guten Buch zu verlieren. Im aktuellen und reichen Angebot an Lektüre und neuesten elektronischen Medien für Jung und Alt ist für alle etwas dabei. Für alle Leseratten ist die Stadtbibliothek noch bis am 22. Dezember um 18 Uhr geöffnet. Über die Weihnachtsfeiertage bleibt sie geschlossen, dafür kann rund um die Uhr auf das anmächelige, digitale Angebot der Onleihe und die tolle Filmauswahl von filmfriend zurückgegriffen werden.


lead_de: Das passende Geschenk zu finden, ist bekanntlich nicht immer die einfachste Aufgabe. Wie wäre es mit einem Gutschein von den Sportanlagen Schluefweg?

title_de: Geschenkidee: Ein Gutschein vom Schluefweg

content_de:
Am Schluefweg können Gutscheine erworben werden. Diejenigen an der Hallenbad-Kasse können für das Hallenbad, das Freibad, den Badeshop oder aber auch für die Sauna oder eine wohltuende Massage eingelöst werden. Die Gutscheine, welche an der Eislaufkasse gekauft werden können, dürfen für Eislauf, Mietgegenstände und Kaufartikel eingesetzt werden.

Das Kassen-Team hilft Ihnen gerne weiter. Wir wünschen eine schöne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch.


lead_de: Das Steueramt ist am Donnerstag, 21. Dezember ab 16 Uhr infolge eines Teamanlasses geschlossen.

title_de: Donnerstag, 21. Dezember 2023: Steueramt schliesst um 16 Uhr

content_de:
Am Freitag, 22. Dezember 2023 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Wichtiges zur Quellensteuer

content_de:
Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können, nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen hat das Kantonale Steueramt ein Formular, mit welchem Quellensteuerpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kantonalen Steueramts Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) herunter geladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2012 nur bis zum 31. März 2013 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2013 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.
 Die folgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Auf der andern Seite gilt es zu beachten, dass Einkünfte, die nicht einem Quellensteuerabzug unterlagen, selbstständig mit einer Steuererklärung deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grösseren Vermögenserträge, Alimente und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbstständiges Erwerbseinkommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zuständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag 2500 Franken pro Jahr übersteigt.

 Das Gemeindesteueramt Kloten bittet alle Quellensteuerpflichtigen, jeden Arbeitgeber- oder Beschäftigungswechsel sofort zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeitgeber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.


lead_de: Seit Anfang 2013 hat die Stadtverwaltung ein neues Logo. Das aufgefrischte Erscheinungsbild verbindet Tradition und Moderne. Dass dieses Zusammenspiel gut funktioniert, zeigt sich in einem Kartenset „Alt-Kloten“ mit dem neuen Logo und einem Malwettbewerb.

title_de: Ein modernes Logo mit Tradition

content_de:
Im Verlaufe des vergangenen Jahres wurde das in die Jahre gekommene grafische Erscheinungsbild der Stadtverwaltung (Corporate Design) überarbeitet. Seit Anfang Januar erscheinen alle Korrespondenz, neue Broschüren und andere Produkte der Stadt im neuen Kleid. Erarbeitet wurde das Corporate Design von einer Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der verschiedenen Verwaltungsbereiche und mit Unterstützung eines externen Grafikers. Das Resultat wurde dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt.

 Beständigkeit und Zukunftsorientierung

 Das neue Erscheinungsbild definiert sich einerseits aus dem grafischen Element des Klotener Wappentieres, dem Löwen, und andererseits aus dem Schriftzug STADT KLOTEN. Der Klotener Löwe wurde grafisch leicht bearbeitet, sodass er für sämtliche Anwendungen – ob gross oder klein – gut verwendbar ist und seinen Charakter behält. Beim Redesign ging es also nicht darum, etwas völlig neues zu entwickeln, sondern sich seiner Wurzeln zu erinnern. Mit der Rückkehr zur traditionelleren Wappenform soll das Bewusstsein unterstrichen werden, dass sich die Stadtverwaltung stark an Werten wie „Beständigkeit“, „Verlässlichkeit“ und „Treue“ zur Klotener Bevölkerung orientieren will. Mit dem modernen – aber nicht modischen – Schriftzug werden Werte wie „Aufgeschlossenheit“ und „Zukunftsorientierung“ zum Ausdruck gebracht.

 Kartenset Alt-Kloten

 Im Rahmen der Entwicklung des neuen Corporate Designs ist ein Kartenset „Alt-Kloten“ entstanden. Auf der Vorderseite sind alte Schwarz-Weiss-Fotos abgebildet, die Rückseite ziert das neue Logo. Die Karten sollen dazu animieren, wieder einmal eine persönliche Notiz, einen kleinen Gruss oder einen Dank an jemanden zu verschicken, statt einer E-Mail.

 Malwettbewerb

 Eine Karte aus dem Set hat nur den Klotener Löwen abgebildet. Idee dahinter ist, dass man sich seine eigene Klotener Welt rund um den Löwen malen kann. Alle ausgemalten, bepinselten oder anderweitig gestalteten dieser Karten können bis am 1. Mai an die Stadtverwaltung geschickt werden. Diese werden anschliessend im Foyer des Stadthauses ausgestellt und die schönsten drei erhalten einen Preis. Sämtliche Karten können im Stadthaus am Infoschalter gratis bezogen werden (solange Vorrat).


lead_de: Am Samstag, 9. Dezember, hatte die Musikschule Region Flughafen zum Weihnachtskonzert in die reformierte Kirche eingeladen. Rund 300 Besucherinnen und Besucher sind der Einladung gefolgt und sind während rund 1,5 Stunden in die Welt der Musik abgetaucht.

title_de: Musikschule: Weihnachtliche Klänge in der reformierten Kirche

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule machten den instrumentalen Auftakt und spielten Ihre besten Stücke auf der Blockflöte, auf dem Klavier und auf der Gitarre. Der Kinderchor der Singschule präsentierte das Musical «Silent Night, Movie Night». Es wurden die besten Szenen aus «unseren» Lieblingsweihnachtsfilmen gezeigt. Auch das Publikum wurde zum Mitsingen animiert und alle anwesenden Kinder und durften für einen Song mit auf die Bühne und ein wenig «Chorluft» schnuppern.

Gegen 20 Uhr ging das Konzert zu Ende und die Besucherinnen und Besucher traten den Heimweg glücklich und zufrieden durch das vorweihnachtliche Kloten an.

Für Save the Children wurden über 700 Franken gesammelt. Die Musikschule Region Flughafen bedankt sich herzlich bei allen Spendern.


lead_de: Der Klotener Stadtrat verzichtet auf einen Rekurs gegen den Entscheid des Bezirksrats, der es ausländischen Taxis untersagt, Fahrgäste am Flughafen Zürich aufzunehmen. Er will die Verkehrs-Staatsverträge aus den 1950er-Jahren per 1. Januar 2014 umsetzen, wenn der Entscheid in Rechtskraft erwächst.

title_de: Taxiwesen: Stadtrat verzichtet auf Rekurs

content_de:
Die Stadt Kloten ist seit längerem bemüht, einen rechtlich korrekten und politisch gangbaren Weg in der offenen Taxifrage am Flughafen Zürich zu erreichen. Im 2010 hatte der Stadtrat entschieden, aufgrund einer Petition von 136 Taxichauffeuren, die Staatsvereinbarungen mit Deutschland und Österreich aus den 1950er-Jahren zu vollziehen. Diese verbieten eine gewerbsmässige Aufnahme von Fahrgästen durch ausländische Taxis am Flughafen Zürich.

 Auf Intervention des Bundes hatte der Stadtrat dieses Vorhaben gestoppt und sich in einer Arbeitsgruppe mit Bund, Kanton und dem Flughafen schliesslich auf ein neues Taxiregime geeinigt. Grundlage war die Auffassung des Bundes, dass das Freizügigkeitsabkommen zwischen der Schweiz und der EU den alten Staatsverträgen vorgeht. Die Lösung sah deshalb vor, dass ausländische Taxis einen Anspruch darauf haben, während 90 Tagen pro Kalenderjahr Passagiere zum Flughafen zu bringen und auch von dort abzuholen. Für die Zeit über 90 Tage sollten die Staatsverträge von 1953 beziehungsweise 1958 angewendet werden.

 Die IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) reichte als Reaktion auf das geplante Regime beim Stadtrat ein Gesuch um Realakt ein, das wieder darauf abzielte, ausländische Konkurrenz vom Wettbewerb auszuschliessen. Der Stadtrat lehnte das Gesuch ab, weil er das mit Bund, Kanton und Flughafen eben erst ausgehandelte Regime durchsetzen musste.

 Umsetzung auf 2014

 Nachdem der Bezirksrat Bülach, mit Beschluss vom 7. Februar 2013, die Haltung der IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) gestützt hat, will der Stadtrat eine Klärung der Taxifrage nicht weiter verzögern und verzichtet auf einen Rekurs. Wird der Entscheid des Bezirksrates in Rechtskraft erwachsen, wird die Stadt Kloten, wie im Entscheid verordnet, Massnahmen treffen, dass die unrechtmässigen, gewerbsmässigen Fahrgastaufnahmen auf dem ihr zuständigem Gemeindegebiet nicht mehr erfolgen. Die Verkehrs-Staatsverträge aus den 1950er-Jahren sollen deshalb – nach einer angemessenen Übergangsfrist – auf den 1. Januar 2014 umgesetzt werden.


lead_de: BG 2023-0116; Solaranlage auf Dach (Inventar-Blatt F46), Kat.-Nrn. 4862, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: STWEG New Country c/o Daniel Sägesser, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Der Stellenmarkt für Lehrpersonen ist angespannt. Der Mangel an Lehrpersonen in der Volksschule bleibt bestehen. Die Bildungsdirektion des Kantons Zürich erneuerte deshalb die auf ein Jahr befristete Ausnahmeregelung, wonach Personen ohne Lehrdiplom unterrichten dürfen. Aus diesem Grund ist es wichtig, den Einstieg in den Lehrerberuf so attraktiv und unterstützend wie möglich zu gestalten.

title_de: Unterrichten ohne Lehrdiplom: Neun Fragen an Eelamira Logitharajah

content_de:
Seit sechs Monaten bereichert Eelamira Logitharajah das Lehrerteam der Schule Kloten an der Primarschule Nägelimoos. Frau Logitharajah ist 22 Jahre alt und nebenbei noch Studentin im dritten Semester an der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH). In einem Interview hat die Stadt Kloten sie gebeten, von ihren Erfahrungen und Eindrücken in den ersten sechs Monaten zu berichten:

Was hat dich dazu bewogen, dich für diese Stelle zu bewerben?

Ich ging selbst hier zur Schule. Das Primarschulhaus Nägelimoos weckt alte Erinnerungen. Als Kind war ich gerne in der Schule und nahm, aufgrund der guten Erfahrungen mit den Lehrpersonen, positive Eindrücke mit. Ausserdem gefiel mir das Leitbild des Schulhauses, sowie die öffentliche Auswertung der Schulpflege. Diese war sehr authentisch und ehrlich, dies fühlte sich vertraut an.

Wie würdest du deine Erfahrungen in der Primarschule Nägelimoos beschreiben?

Mir gefällt es sehr gut im Schulhaus. Im letzten halben Jahr konnte ich mich dank der Hilfsbereitschaft und der Freundlichkeit des Teams gut integrieren. Das Schulhaus zeichnet sich nicht nur durch das tolle Team aus, sondern auch durch die kompetente und sehr wertschätzende Schulleitung. Ich fühle mich sehr wohl hier.

Was hat dir besonders gut gefallen?

Die Einführungstage zu Beginn der Anstellung empfand ich als sehr wertvoll. Man bekam die Chance alle neuen Lehrpersonen der Stadt Kloten kennenzulernen.

Ebenfalls gut gefallen hat mir die Schuljahreseröffnung am ersten Schultag – es war ein schöner und angenehmer Einstieg. Im Allgemeinen finde ich die Weiterbildungen, schulhausintern oder Kloten weit, sehr informativ und spannend.

Hast du das Gefühl, dass du dich gut in das Team und die Arbeitskultur integrieren konntest?

Da ich nur zwei Tage in der Woche anwesend bin, gebe ich weiterhin mein Bestes. Nichtsdestotrotz fühle ich mich sehr willkommen, auch wenn ich die Pausen aufgrund organisatorischer Arbeiten nicht immer mit dem Team im Lehrerzimmer verbringen kann. Wenn jedoch etwas gebraucht wird, sind alle sofort für einen da.

Welche besonderen Herausforderungen hast du in den letzten Monaten erlebt?

Die grössten Herausforderungen waren heftigerer Fälle einzelner Kinder. Trotz starker Unterstützung der Schulleitung, der Stellenpartnerinnen und der Stellenpartner sind solche Situationen sehr eindrücklich. Herausforderungen sind in jedem Beruf zu finden, jedoch empfinde ich diese als positiv, da für jedes Problem immer eine Lösung zu finden ist.

Eine allgemeine Herausforderung des Lehrerberufes ist eine gesunde «Work-Life-Balance» zu finden. Man versucht es allen, wie auch sich selbst, Recht zu machen. Wenn man zusätzlich noch ausserschulische Tätigkeiten hat, in meinem Fall das Basketballcoaching, kann dies viel Arbeit darstellen. Diesen Ausgleich zu finden, braucht Zeit und Erfahrung. Ich finde meinen Ausgleich nicht nur im Coaching, sondern spiele selbst noch nebenbei Basketball.

Was macht deiner Meinung nach unsere Schule besonders und einzigartig?

Die wunderschöne und ruhige Umgebung – der Wald und der Nägi-Weiher sind in unmittelbarer Nähe. So lässt es sich arbeiten. Ausserdem schätze ich das «FsL-Modell» (Fokus starke Lernbeziehungen) sehr. Als Lehrperson mit weniger Berufserfahrung kann man von diesem Modell sehr profitieren.

Hast du das Gefühl, dass deine beruflichen Ziele und Erwartungen in dieser Position erfüllt wurden?

Ja, sehr. Während des Studiums war das Ziel Sicherheit und Erfahrungen zu gewinnen – die Theorie in die Praxis umsetzen zu dürfen. Ich bin sehr dankbar für die Offenheit und das Vertrauen, welches mir im Schulhaus entgegengebracht wird. Diese Anstellung ist eine sehr wertvolle Erfahrung für mich.

Wie würdest du die Zusammenarbeit mit den Schülern und deren Eltern bewerten?

Die Zusammenarbeit mit den Kindern gestaltet sich sehr respektvoll und angenehm. Nach einem Austausch mit anderen Studentinnen und Studenten der PHZH, durfte ich mich glücklich schätzen. Die Zusammenarbeit mit den Eltern empfinde ich als positiv. Die Eltern kooperieren sehr gut mit der Schule, dies auch zum Wohle des Kindes.

Würdest du die Anstellung bei der Stadt Kloten weiterempfehlen? Wenn ja, warum?

Definitiv, dies mache ich bereits schon. Kloten ist sehr familiär, die Kinder und Eltern sind sehr wertschätzend, die Schulleitungen durfte ich als sehr kompetent erleben, die Weiterbildungen sind fachlich gut aufgebaut und alle Schulhäuser sind gut gelegen.

Die Schule Kloten bedankt sich herzlich bei Frau Logitharajah für das offene und ehrliche Interview und freut sich, dass sie Teil des Teams ist. Wir sind gespannt, welche weiteren positiven Impulse sie in den kommenden Monaten setzen wird und hoffen, dass sie sich weiterhin wohl im Lehrerteam der Schule Kloten fühlt.

Weitere Informationen: https://www.schulekloten.ch/offenestellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der langjährige Leiter der Stadtpolizei Kloten, Jürg Schaub, hat die Leitung per 1. Januar 2024 an Reto Fässler übergeben.

title_de: Stadtpolizei: Wechsel in der Leitung

content_de:
Reto Fässler arbeitet seit 2019 bei der Stadtpolizei Kloten, zuerst als Polizist und seit Oktober 2021 als Stellvertretender Leiter. Jürg Schaub wird per 1. Februar 2024 in den Bereich Sicherheit wechseln. Nach der Einführung in den Bereich Sicherheit wird er folgend auf die Pensionierung von Thomas Grädel – im Sommer 2024 – die Leitung der Abteilung Sicherheit übernehmen.

Mit dieser Nachfolgeregelung konnte eine nachhaltige Lösung zur positiven Weiterentwicklung der Stadtpolizei gefunden werden. Die Stadt Kloten wünscht Reto Fässler und Jürg Schaub einen erfolgreichen Einstieg in ihre neue Funktion.


lead_de: Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Kloten haben im vergangenen Jahr an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

title_de: Stützpunktfeuerwehr Kloten Beförderungen und Austritte

content_de:
Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2024 befördert:

			Salzgeber
			Robin

vom Leutnant

zum Oberleutnant

			Krammer
			Nicolas

vom Korporal

zum Wachtmeister

			Thalmann
			René

vom Soldat

zum Korporal

			Heusser
			Andreas

vom Gefreiten

zum Korporal

			Weerasuriya
			Samantha
			vom Soldat

zur Gefreiten

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventinnen und Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

Im Jahr 2023 sind 12 Feuerwehrleute aus der Feuerwehr Kloten ausgetreten. An dieser Stelle möchte sich die Stadt Kloten und das Kommando – auch im Namen der Bevölkerung – bei den Angehörigen der Feuerwehr für ihren wertvollen Einsatz bedanken und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Am Samstag, 6. Januar 2024, sammelt der Jugendbund Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Claudia Baumgartner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 451 84 14 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Stadt Kloten blickt mit grosser Freude auf ein äusserst spannendes und ereignisreiches Jahr zurück, das reich an bedeutenden Meilensteinen und positiven Entwicklungen war.

title_de: Impressionen aus dem Jahr 2023

content_de:
Gespräche mit Ausblick

Nach zweijähriger Corona-Zwangspause konnte anfangs Jahr die Veranstaltung «Gespräche mit Ausblick» des Stadtrats wieder stattfinden. Vertreterinnen und Vertretern aus Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen auf dem Stadtgebiet von Kloten wurden eingeladen, um sich mit dem Stadtrat, Mitgliedern des Gemeinderates und dem Kader der Stadtverwaltung auszutauschen. Mit dabei war auch Swiss-CEO Dieter Vranckx.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Aktion «Stromlos» - das Pflegezentrum im Spitz probt den Ernstfall

Um auf einen Stromausfall bestens vorbereitet zu sein, hat das Pflegezentrum im Spitz einige Vorbereitungen getroffen. Im Februar wurde der Ernstfall geprobt und im ganzen Pflegezentrum der Strom für rund eine Stunde abgestellt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Neuer Standort der Stadtpolizei

Im März bezogen die Kantonspolizei und die Stadtpolizei gemeinsam ihren neuen Standort an der Lindenstrasse 31.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Projektwoche «Kunst» im Schulhaus Spitz

Im Schulhaus Spitz fand Ende Mai eine Projektwoche unter dem spannenden Thema «Kunst» statt. Mit einem mitreissenden Flashmob wurde die Woche feierlich eröffnet.

<picture></picture>

Bild: Schule Kloten

Sommerfest im Pflegezentrum im Spitz

Nach einer dreijährigen Pause konnte im Juni das Sommerfest im Pflegezentrum im Spitz wieder durchgeführt werden. Die warmen Temperaturen und viel Sonnenschein lockten viele Gäste an. Das Fest, welches unter dem Motto «Sonnenblumen» stattfand, bereitete den Bewohnenden sowie den Besuchenden einen unvergesslichen Tag.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Lernende gestalten Klotener Feuerstellen

Jährlich führt die Berufsbildung von Swiss International Air Lines Ltd. mit dem ganzen 1. Lehrjahr eine Projektwoche durch. Gemeinsam mit dem städtischen Unterhalt und dem Forstarbeiter-Team der Stadt Kloten wurden öffentliche Freizeitanlagen gewartet und Grillplätze errichtet. Gearbeitet wurde bei der Waldhütte Schluefweg in Kloten und auf dem Erlebnisspielplatz in Egetswil.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Mini Playback-Show

Bei der ersten Ausgabe der Neuauflage der Kult-TV-Show auf dem Stadtplatz waren die Kleinen die grossen Stars. Die Finalistinnen und Finalisten traten als Dua Lipa, Mark Forster, Dodo oder Abba auf, sangen deren Lieder und hatten sich entsprechend gekleidet. Zur Siegerin der ersten Mini Playback-Show wurde Alejandra gekürt, die mit dem Lied «Dance Monkey» von Tones an I das Publikum begeisterte.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

«Concerts of Nations» brachte den Stadtplatz zum Beben

Zum Kampagnenstart fand im Juni auf dem Stadtplatz in Kloten das grosse Open-Air-Konzerterlebnis statt und über 1'000 Leute kamen. Rund 20 Klotener Chöre, Tanzgruppen und Musikbands öffneten ihre Türen zum Mitmachen. Die Kampagne «Concerts of Nations – Let The Music Speak» will den Menschen in Kloten ein musikalisches Zuhause geben.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Die Jagd nach dem Japankäfer

Im Sommer wurden in Kloten zahlreiche Japankäfer gefunden. Um die Ausbreitung des gefrässigen Schädlings zu verhindern, ergriff der Kanton Zürich verschiedene Massnahmen. Eine davon war ein Insektizid-Einsatz rund um die Fussballanlage Stighag, wo die meisten Käfer gefunden wurden. Dieser lockte die Medienschaffenden in grosser Zahl nach Kloten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Zusätzlicher Wohnraum für Asylsuchende bezugsbereit

Nach dem der Kanton Zürich die Aufnahmequote von 0.9 auf 1.3 Prozent angehoben hat, musste die Stadt Kloten zusätzlichen Wohnraum für Asylsuchende schaffen. Die Bauarbeiten der Wohncontainer schritten gut voran, sodass die ersten Bewohnerinnen und Bewohner im August ihre neuen Quartiere beziehen konnten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Die neue Schluefweg HALLE überzeugt mit viel Holz

Im Beisein des Zürcher Regierungsratspräsidenten Mario Fehr wurde im August die neue Schluefweg HALLE feierlich eröffnet. Den zahlreichen Besucherinnen und Besucher gefällt vor allem das viele Holz in der neuen Halle. Der grösste Teil davon stammt aus dem nahe gelegenen Hardwald.

<picture></picture>

Bild: Daniel Neukom

VFK-Sommerferienaktionen 2023

In den Sommerferien haben über 160 Kinder aus verschiedenen VFK-Ferienaktionen ihr Ferienprogramm zusammengestellt. Gemeinsam haben sie neue Sportarten ausprobiert, sind auf dem Zürichsee SUP gefahren, haben sich kreativ ausgelebt, unterschiedliche Waldabenteuer erlebt oder sind auf Ponys geritten. Zudem konnten Klotener Kinder nach zweijähriger Pause an der Zirkuswoche des «Circolino Pipistrello» teilnehmen.

<picture></picture>

Bild: VFK

Begegnungsfest – ein Fest der Kulturen

Mehr als 500 Besucher/innen feierten Ende August die kulturelle Vielfalt von Kloten am Begegnungsfest in der Pfarrei Christkönig. Insgesamt 27 Länderküchen präsentierten ihre Nation kulinarisch. Es wurde gemeinsam gegessen, genossen, gelacht und getanzt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Active City – Viel Spass und Bewegung in Kloten

Mal war es heiss, mal hat es geregnet, meist war Active City auch dieses Jahr mit guten Wetterbedingungen gesegnet. Klotenerinnen und Klotener, sowie Teilnehmende aus anderen Gemeinden haben motiviert auf der Stadtparkwiese gemeinsam Sport getrieben. Die Durchschnittsanzahl der Bewegungsfreudigen pro Kurs und Kurs-Typ ist im Vergleich zu den Vorjahren konstant geblieben. Dieses Jahr gab es 79 Kurslektionen in 13 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

65plus-Ausflug

Die Stadt Kloten hat für ihre Bewohnerinnen und Bewohner ab 65 Jahren einen Ausflug an den Flughafen organisiert. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung und genossen einen Nachmittag bei schönstem Wetter.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Kulturpreis 2023 geht an Felix Koster

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläumskonzertes der Swissair Voices wurde Gründungsmitglied und Motor des Chors Felix Koster mit der Verleihung des Kulturpreises der Stadt Kloten überrascht. Stadtpräsident René Huber und Kulturministerin Regula Kaeser-Stöckli haben sich bei Felix Koster für seine Verdienste im Klotener Kulturleben bedankt und ihn geehrt.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten

Stadt Kloten mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnet

Die Stadt Kloten wurde für ihren Einsatz in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz ausgezeichnet. Stadträtin Gaby Kuratli und Stadtrat Roger Isler haben in Lörrach in feierlichem Rahmen das Label «Energiestadt Gold» von der Labelkommission des Trägervereins Energiestadt entgegengenommen.

<picture></picture>

Bild: European Energy Award

Prix Volontaire 2023

Am UNO-Tag der Freiwilligen im Dezember wurden Elsbeth Bourloud und Brigitte Murmann im legendären Kino Claudia mit dem Prix Volontaire ausgezeichnet. Beide sind über die eigenen Vereinsgrenzen hinaus engagierte Persönlichkeiten, welche insbesondere das Ausbildungswesen des Samaritervereins Kloten in den letzten drei Jahrzehnten geprägt haben. Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli hat den Preis feierlich übergeben.

<picture></picture>

Bild: Stadt Kloten


title_de: Neujahrsbotschaft des Stadtpräsidenten 2024

content_de:
Liebe Klotenerinnen, liebe Klotener

Die aktuelle Weltlage ist aufgrund der diversen, immer näherkommenden Konfliktherde alles andere als erfreulich. Immer mehr Menschen suchen in unseren Land Sicherheit und Zuflucht. Dies stellt uns vor grosse Herausforderungen. Die Verantwortlichen der Stadt Kloten haben dies in letzter Zeit sehr gut gemeistert. Ich bedanke mich bei allen, welche etwas zur Lösung beigetragen haben. Aus Klotener Sicht darf ich mit Freude auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Der Flughafen prosperiert wieder wie vor Corona und zieht die regionale Wirtschaft mit. Trotz Inflation und höheren Zinsen haben wir nahezu Vollbeschäftigung.

Das vergangene Jahr war geprägt von diversen grossen Infrastrukturprojekten. Zuerst erfolgte der Start zum Neubau der Schulanlagen im Nägelimoos und nach den Sommerferien durften wir den Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes, die Schluefweg HALLE, eröffnen. Auch private Investoren glauben ungebremst an die Zukunft der Stadt Kloten. Die Überbauung am Stadtplatz nimmt Formen an und zahlreiche Mehrfamilienhäuser sind im Bau und werden in naher Zukunft die grosse Nachfrage nach Wohnraum teilweise abdecken können.

Die Entwicklung geht auch im 2024 in die gleiche Richtung. Ich freue mich vor allem auf die Eröffnung des erweiterten Stadtplatzes, als naturnah gestaltete Ergänzung zum bestehenden, funktionalen Platz zwischen Migros und Square.

Im kommenden Jahr werden in unserer Stadt entscheidende Weichen für die Zukunft gefällt. Das Parlament kann die nach über 20 Jahren erstmals überarbeitete Richtplanung festlegen und die Nutzungsplanung Steinacker genehmigen. Beide Regelwerke legen die Basis für die weitere Entwicklung der Stadt Kloten im Sinne der langfristigen Strategie, in der Nähe der vielen Arbeitsplätze auch genügend Wohnraum zu schaffen. Dafür eignet sich das Transformationsgebiet im Steinacker ausgezeichnet. Kurze Arbeitswege bedeutet automatisch weniger Verkehr zu erzeugen. Wenn dieser dann noch zum grössten Teil mit Bussen und Trams bewältigt werden kann, profitieren breite Kreise. Die von uns verfolgte Stossrichtung hat der Stadtrat nicht im «stillen Kämmerlein» festgelegt. Sie wurde in aufwändigen partizipativen Prozessen mit den unterschiedlichsten Interessengruppen und Bevölkerungskreisen erarbeitet. Man kann diesen Entwicklungstendenzen durchaus kritisch gegenüberstehen, aufhalten lässt sich die Zeit aber nicht. Das heutige Arbeitsplatzangebot und die noch vorhandenen Potentiale, insbesondere im Gebiet «Airport-City», sind riesengross. Manche Regionen in der Schweiz würden uns darum beneiden. Wir müssen uns der Herausforderung stellen. Entweder verstopfen die Pendler unsere Strassen oder sie wohnen in vernünftiger Nähe.

In den letzten Monaten ist das Projekt der Glattalbahnverlängerung von einzelnen Personen zunehmend kritisiert worden. Dabei hat mich insbesondere erstaunt, dass das damit zusammenhängende ökologische Herzstück, die Aufwertung des Altbaches, nicht erkannt wurde. Wir erhalten einen naturnah gestalteten Gewässerraum, an welchem sich alle erfreuen können, sozusagen gelebte Biodiversität. In der Endabrechnung wird es mehr und vielfältigere Bäume und Grünpflanzen haben als bisher. Mit den heutigen Pflanztechniken können schon in der Anfangsphase stattliche Bäume gesetzt werden.

Kloten ist nicht nur «bauen und arbeiten», wir sind auch eine Stadt zum Leben. Die Vielfalt der bei uns wohnenden Menschen ist beeindruckend und bereichernd. Beispielhaft sei das Projekt «Concerts of Nations» genannt. Musik kennt keine Grenzen, weder bei der Sprache noch der Hautfarbe. Dies haben die Aufführungen auf dem Stadtplatz bewiesen.

Abschliessend wünsche ich allen Bewohnerinnen und Bewohnern, aber auch den in Kloten arbeitenden Menschen ein erfolgreiches und befriedigendes Jahr mit viel gefreuten Erlebnissen.

René Huber, Stadtpräsident


lead_de: Seit Anfang Woche zeigt sich die Homepage der Stadt Kloten von einer neuen Seite. Ein Redesign gibt der Stadtseite einen frischen Anstrich und rüstet sie technisch für die Zukunft.

title_de: Neuer Look für kloten.ch

content_de:
Augenfällig ist die neue Portalseite, von der man auf der neuen Stadthomepage empfangen wird. Dort sollen die Besucher bereits auf den richtigen Weg gebracht werden, um möglichst rasch zur gesuchten Information zu gelangen. Ob über Themenboxen, das Suchfeld oder den Index von A bis Z, jedem Surfverhalten wird auf dem Einstiegsportal Rechnung getragen. Zudem findet man einen Bannerbereich mit Links zu anderen interessanten Seiten, beispielsweise  zur Homepage des Klotener Müllmonsters „Mudlark“ oder die Webseite des Klotener Stadtfests. Schliesslich fehlen auch die allgemeinen Kontaktangaben in die Verwaltung nicht.

 Bewährtes behalten

 Regelmässige Besucher werden sich auf der neuen Webseite rasch zurechtfinden. Die Menustruktur der bisherigen Homepage wurde nicht auf den Kopf gestellt, sondern punktuell optimiert. Neu gibt es einen sogenannten Newsroom, wo die aktuellsten Neuigkeiten, amtlichen Publikationen und die nächsten Veranstaltungen auf einen Blick ersichtlich sind. Neu ist auch die Rubrik „Leben in Kloten“, in welcher die Informationen nicht nach Verwaltungsorganisation, sondern nach Themen strukturiert sind. Diese Themen sollen laufend ausgebaut und an die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer angepasst werden. Wie bis anhin findet man über die bewährten Hauptmenüs Informationen zur Politik in Kloten, zur Stadtverwaltung und zu ihren Dienstleistungen, zu Freizeit, Sport und Kultur sowie zur Wirtschaft in der Flughafenstadt.

 Für die Zukunft gerüstet

 Die Modernisierung von kloten.ch erfolgte abgestimmt auf das aufgefrischte Erscheinungsbild (Corporate Design), das die Stadt seit Anfang 2013 einsetzt. Letztmals umfangreich überarbeitet worden war www.kloten.ch vor rund acht Jahren. Seither hat sich die Technik rasant weiterentwickelt. Mit dem Redesign wurde die Webseite deshalb technisch fit gemacht für einen künftigen Ausbau. Bereits heute ist es möglich, einen Zuzug nach Kloten, eine Adressänderung innerhalb von Kloten oder einen Wegzug aus der Flughafenstadt vollständig und rund um die Uhr online zu melden. Weitere E-Governement Dienstleistungen können jederzeit einfach eingebunden werden. Dies steht auch im Einklang mit der eingeschlagenen Stossrichtung des Stadtrats, der erst kürzlich einer Vereinbarung zur E-Government-Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden zugestimmt hat.

 Gerüstet ist die neue Stadtseite schliesslich auch für den Einsatz von Sozialen Medien. Zwar bewirtschaftet die Stadt noch kein eigenes Twitter- oder Facebook-Konto, dies könnte aber jederzeit integriert werden. Schon möglich ist es hingegen, Neuigkeiten, die auf der Stadtseite publiziert werden, über Twitter, Facebook und Google+ zu teilen.

 Das Redesign der Stadthomepage wurde in Zusammenarbeit mit der Firma i-web entwickelt, dem langjährigen Klotener Partner im Bereich Internetdienstleistungen. Die Stadt ist interessiert daran, die Webseite so kundenorientiert wie möglich zu gestalten. Anregungen, Kritik und natürlich auch Lob sind willkommen (an kommunikation@kloten.ch).


lead_de: Meine erste Lebenszeit verbrachte ich seit 1964 in der Hardau in Zürich ...

title_de: «ReUse-Bänkli»: ReUse – das Gebot der Stunde

content_de:
Im Studenhölzli wurde bis Ende der 1950er Jahre Landwirtschaft betrieben. 1946 war Baubeginn des Flughafens. Damit setzte in Kloten ein grosses Wachstum ein. In der Folge wurde in den 50er und 60er Jahren an mehreren Stellen im Oberfeld Kies abgebaut. Die Kiesgruben wurden später durch das Deponiematerial wieder aufgefüllt. 1965 begann mit dem Bau Oberfeldstrasse und Steinackerstrasse die Erschliessung des Industrie- und Gewerbegebietes Steinacker. Jacky Maeder, Kässbohrer Setra Cars, Nufer, Heidelberger und Grundig waren die ersten Betriebe, die sich ansiedelten. Hier im Studenhölzli baute IBM Mitte der 80er Jahre ihr Warenverteilzentrum. Wandel gehört zum Studenhölzli:

1992 Management-Buy-out IBM Warenverteilzentrum, Gründung Prologist AG

2000 verkauft IBM die Liegenschaft

2004 bezieht Eberhard seinen neuen Hauptsitz

2006 folgt Helvetic

Und nun startet mit der Transformation Steinacker ein neues Zeitalter. In der Zukunft wird in der Unternehmerstadt Studenhölzli nicht nur gearbeitet, sondern auch gewohnt. Die Lebensqualität basiert auf Identität und Aufenthaltsqualität. Über 1500 Leute schätzen das naturbasierte Quartier. Arbeiten, Freizeit und Leben ist kein Widerspruch, sondern gelebte Philosophie – ein Symbol dafür ist die Brücke in den Hardwald. Und sollte einem doch mal das Fernweh plagen, ist mit der Glattalbahn der Flughafen so nah.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch


lead_de: Am Mittwoch, 17. Januar 2024, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit.

content_de: Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 17. Januar von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: BG 2023-0131; Abbruch EFH mit Nebengebäude / Ersatzneubau MFH mit Einstellhalle, Kat.-Nrn. 5902 Kanzlerweg 6 / 6.1 / 6.2, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Erben der Margarita Schlatter-Kernen c/o Hans-Peter Schlatter, Kanzlerweg 5, 8302 Kloten; Projektverfasser: Melliger & Neugeboren Architekten AG, Schaffhauserstrasse 333, 8050 Zürich


lead_de: BG 2023-0130; Abbruch bestehendes EFH / Neubau MFH mit Tiefgarage, Kat.-Nrn. 2686 Lägernstrasse 10, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Rieder Mathias und Suzanne, Lägernstrasse 10, 8302 Kloten; Projektverfasser: Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: Gewerbe hat Tradition im Steinacker, das «Gewerbe-Tradition-Bänkli» steht dafür, dass das Wohnen zum Gewerbe kommt und dieses nicht verdrängt.

title_de: «Gewerbe-Tradition-Bänkli»: Eine Hommage an die Gewerbe-Tradition

content_de:
Das Quartier im Steinacker hat eine lange Gewerbe-Tradition, auf der wir aufbauen möchten. Es ist uns wichtig, dass die bestehenden Gewerbebetriebe und damit auch die Arbeitsplätze weiterhin im Steinacker bleiben können und nicht durch die zusätzliche Wohnnutzung verdrängt werden. Das Wohnen kommt sozusagen zum Gewerbe. Damit dies gelingt, setzen wir auf eine kooperative Entwicklung. Mögliche Konflikte werden frühzeitig erkannt und Lösungen können gemeinsam gefunden werden. Von der Aufwertung profitieren schlussendlich alle: Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die neuen Einwohnerinnen und Einwohner und alle, die in Zukunft das Steinacker-Quartier besuchen werden.

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch


lead_de: Eine künstliche Herstellung von Blut ist auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Spitäler sind jedoch täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Ohne Blutspender ist eine gute medizinische Versorgung nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenden ist wichtig

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 22. Januar 2024 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Zentrum Schluefweg Blut gespendet werden.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Vorabklärung (z. B. bei Einnahme bestimmter Medikamente)? Das Team von Blutspende Zürich ist unter Telefon 058 272 52 14 erreichbar und hilft Ihnen gerne weiter. Auf Wunsch werden Sie mit einem der Spendeärzte zur Klärung der Spendeeignung verbunden.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. Januar statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.