title_de: Abbrennen von Feuerwerk am Nationalfeiertag

content_de:
Bald ist es soweit und der Nationaltag wird am 1. August gefeiert. Da das Abknallen von Feuerwerk für ältere oder kranke Mitmenschen sowie die Tierwelt eine Belastung sein kann, wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen von Feuerwerk nur am 1. August gestattet ist.

 Zudem sind folgende Vorsichtsmassnahmen zu berücksichtigen, damit am Nationalfeiertag Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden:

Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern, Gebäuden und in rücksichtsvollem Abstand zu Menschenansammlungen abgebrannt werden.

In der Nähe von leichtbrennbarem Material ist das Feuern und das Rauchen verboten.

Vor dem Abbrennen von Feuerwerk muss die Gebrauchsanleitung gelesen werden.

Raketen dürfen nur aus gut verankerten Flaschen oder Rohren abgefeuert werden.

Zündhölzer und Feuerwerk gehören nicht in die Hände unbeaufsichtigter Kinder.

Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt unter Eigenverantwortung.

Bei einem Brand ist unverzüglich die Feuerwehr (Tel. 118) zu alarmieren.


lead_de: Tieren zuliebe bitte ohne Knalleffekte!

title_de: Angst und Panik durch Feuerwerk

content_de:
Lieber bunt als laut
 Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.).

 Warten bis zum Feiertag
 Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundesfeier oder Silvester entzündet. Der Schweizer Tierschutz STS appelliert an Sie, Feuerwerk nur am eigentlichen
 Festtag abzubrennen.

 Achtung Brandgefahr
 Feuerwerk darf nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr.

 Unfälle vermeiden
 Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie schlimme Verkehrsunfälle auslösen können.

 Heimtiere schützen
 Jedes Jahr werden nach dem 1. August und Silvester Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie Ihre Heimtiere daher bei
 geschlossenen Fenstern im Haus halten. Weitere Informationen und Merkblätter erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Schweizer Tierschutz STS.

 www.tierschutz.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Grüngutsammlung vor Auffahrt

content_de:
Die Grüngutsammlung dieser Woche (normalerweise donnerstags) wird wegen des Feiertags am Mittwoch 20. Mai vorgeholt.

Nicht vergessen!


title_de: Kreditbewilligungen

content_de:
Zentrum Schluefweg

 Mit der Erweiterung der Öffnungszeiten, der Einführung der Badkasse als offizielle Vorkaufsstelle für Kloten Flyers-Tickets, dem eigenen Internet-Auftritt und der Infobildschirme hat sich das Aufgabengebiet des Sekretariats- und Kassenpersonals im Zentrum Schluefweg in den letzten Jahren ständig erweitert. Auch werden zwei Lehrlinge im technischen Bereich und eine kaufmännische Lehrperson mit beachtlichem Betreuungsanteil durch das Sekretariatspersonal begleitet. Diese zeitaufwändigen Zusatzaufgaben machen eine Stellenplanerweiterung unumgänglich. Das Sekretariatsteam und das Kassenteam werden deshalb per 1. März 2010 um 50 bzw. 30 Stellenprozent aufgestockt.

 Für die Anschaffung zusätzlicher Büromöbel im Zentrum Schluefweg wird ein Kredit von
 Fr. 17'500.00 bewilligt. Der Auftrag geht an die Firma Echo Ernst & Cie. AG, 5043 Holziken.

 Projekt für die Zusammenführung der Pflegeressourcen

 Die Umsetzungen der Strategie des Stadtrates und der Altersplanung der Stadt Kloten sehen eine Zusammenführung der Pflegeressourcen der Stadt Kloten vor. Für die Begleitung des Projektes durch die Firma Signa AG wird ein Kredit von Fr. 19'000.00 bewilligt.

 Unterflursammelstellen

 Die Bauunternehmung Gadola Bau AG, Egg, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten der Unterflursammelstellen in der Höhe von Fr. 128'948.60 beauftragt.


lead_de: Elternrats-Wahlen nach den Sommerferien an den Elternabenden der Schulklassen

title_de: Elternrat

content_de:
Das neue Volksschulgesetz sieht die Einführung der Elternmitwirkung in den Schulen vor. Dazu werden Elternräte in allen Schulen Klotens gebildet, in denen sich die Elternratsmitglieder organisieren. Mit dem untenstehenden Schreiben sucht der Elternrat des Primarschulhauses Spitz motivierte Interessenten/Interessentinnen, die nach den Sommerferien gewählt werden sollen. Auch in den anderen Klotener Schulen werden die Elternräte nach den Sommerferien entstehen.

Eltern in den Elternrat!
Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler von Kloten
Bestimmt erinnern Sie sich an den einen oder anderen Anlass, an dem Sie über den ab dem neuen Schuljahr obligatorischen Elternrat informiert worden sind. Die Schulhäuser und die verschiedenen "Spurgruppen Elternrat" haben sich bemüht, die Eltern auf die kommenden Wahlen vorzubereiten. An den Elternabenden nach den Sommerferien werden Elternrat-Wahlen in allen Klassen durchgeführt. Wir von der Spurgruppe Elternrat "Spitz Primar" möchten die Gelegenheit nutzen, um nochmals an unsere Infostände während des Besuchsmorgens im Primarschulhaus Spitz zu erinnern. Es gelang uns damals viele offene Fragen von Eltern zu klären.
Wir wollten das Interesse an einer neuen Schule wecken, die den Gedanken- und Ideenaustausch innerhalb der Elternschaft und mit der Lehrerschaft fördert: Eltern können sich unabhängig von Staatsbürgerschaft, Einkommen, Religion usw. in den Elternrat wählen lassen. Einzige Voraussetzung ist, dass sie sich in der deutschen Sprache unterhalten können. Der Elternrat wird ganz auf das Wohle des Kindes ausgerichtet. Er soll mitdenken, mitgestalten und mitarbeiten, aber auch mitentwickeln. Er soll helfen Kontakte mit der Schule und innerhalb der Primarklassen und Kindergärten herzustellen und damit eine lebendige Schule ermöglichen.
Die gewählten Personen können von Anfang an bei der Gestaltung des Elternrates aktiv mitwirken und diesen formen. Der Rat ist eine einmalige Plattform um über Anliegen aller Parteien zu diskutieren, welche die Kinder betreffen, und aktiv nach Lösungen zu suchen. Themen wie Schulhaus- und Pausenplatzgestaltung, Schulwegsicherung, Umgang mit neuen Medien, Elterncafé, Pausenkiosk oder kulturelle Events sind nur einige von vielen Möglichkeiten, die vielleicht gerade durch SIE, LIEBE ELTERN, schon bald in die Realität umgesetzt werden können.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann zögern Sie nicht. Melden Sie sich bei der Lehrperson Ihres Kindes und bekunden Sie jetzt oder spätestens am Wahlabend selbst Ihr Interesse am Elternrat. Detailliertere Informationen finden Sie auch im Internet unter http://www.schulekloten.ch. Sie können auch bei der Klassenlehrperson Ihres Kindes die Telefonnummer der zuständigen Person der "Spurgruppe Elternrat" erfragen. Diese gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.
Für die Spurgruppe Elternrat
Michèle Bär


title_de: Die härtesten Recruiter von Kloten

content_de:
Die Schule Kloten ist innovativ und geht neue Wege, um qualifizierte Lehrpersonen zu finden. Klotener Kids erörtern in drei Kurzfilmen selber, welche Fähigkeiten sie von Kindergartenlehrpersonen fordern.

13 junge Klotenerinnen und Klotener standen kürzlich im Mittelpunkt. Die kleinen Filmstars spielten die Hauptrolle in drei knapp einminütigen Filmen. Die jungen Fachleute erklärten vor laufender Kamera mit ihren eigenen Worten, welche Anforderungen sie an eine Kindergartenlehrperson haben.

Stelleninserate sehen ähnlich aus und sind inhaltlich oft austauschbar. Die Schule Kloten geht mit der Verbreitung von kurzen Filmen in den sozialen Medien neue Wege, um offene Stellen mit qualifizierten Kindergartenehrpersonen besetzen zu können. Mit Smartphone-Filmen und einfachen Botschaften werden emotionale Geschichten erzählt.

Die Resonanz ist sehr positiv und beeindruckend. Alle drei Filme wurden auf https://de-de.facebook.com/stadtkloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zusammen schon über 7'000 Mal angeklickt. Zwei Kindergartenlehrpersonen konnten bereits eingestellt werden, welche sich von den Filmen und den Aussagen der Kinder angesprochen fühlten und dies in ihrem Bewerbungsschreiben erwähnten.

…………………………………………..

Zu den Filmen:

Alle Filme sind auf dem YouTube-KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Stadt Kloten.

Film 1 – Schatzsucher

https://youtu.be/NR3-fJTOKCcExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Film 2 – Sternenfänger

https://youtu.be/PssxyXvcM3oExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Film 3 – Einhornbänder

https://youtu.be/PR6TCdJN9fIExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neues sonderpädagogisches Konzept an den Schulen Kloten

content_de:
Wie schafft man in Zeiten von Urbanisierung, neuen Arbeitsformen und der Digitalisierung gute Bildung? Die Schule Kloten hat hohe Qualitätsansprüche im Hinblick auf eine erfolgreiche Schulentwicklung.  Kloten setzt seit bald einem Jahr auf eine fortschrittliche und schulhausübergreifende Schuleinheit Sonderpädagogik. Das vorhandene fundierte Fachwissen wird seither der ganzen Schule zur Verfügung gestellt und stärkt somit gelingende Integrative Förderung. Tina Monti leitet den Bereich Sonderpädagogik und die Fachstelle Pädagogik und schaut auf eine anspruchsvolle und intensive Zeit zurück.

Was bedeutet Sonderpädagogik?

Tina Monti: Wir unterstützen alle Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Das kann die Motorik, die Sprache, eine Lernschwäche oder auch eine Hochbegabung betreffen. Die Fachpersonen besprechen mit den Eltern, wie eine gezielte Förderung stattfinden kann. Dabei stehen die Bedürfnisse der Kinder immer im Zentrum.

Müssen sich Eltern mit einem Zappel-Philipp in Zukunft bei Ihnen melden?

Nein, die Abläufe bleiben die gleichen. Die Klassenlehrperson und die Schulleitung sind Ansprechpersonen. Ich habe den Auftrag, die Schulen in Kloten in seiner pädagogischen und sonderpädagogischen Entwicklung zu unterstützen. Ich arbeite im Hintergrund, man kann mich jedoch bei Beratungen beiziehen.

Warum geht die Schule Kloten diesen neuen Weg?

Impuls für eine gemeinsame Unterrichtsentwicklung war die Planung und Einführung des Lehrplans 21. Wir haben gemerkt, wie sehr die Unterrichtsentwicklung zu kurz kommt und jemand die Gesamtentwicklung der Sonderpädagogik im Fokus haben muss. Synergien im Bildungsangebot sollen besser genutzt werden. Somit können insbesondere die Fachpersonen, die bei der Integration eine Schlüsselrolle haben, für diese Aufgaben befähigt werden.

Von welchen Fachpersonen sprechen Sie?

Das sind die Schulischen Heilpädagogen, Therapeuten und DaZ-Lehrpersonen. Sie arbeiten in den Schuleinheiten, sind aber personell und fachlich mir unterstellt. Indem wir bewusst die Vogelperspektive einnehmen, entstehen beim wichtigen fachlichen Austausch neue Lösungsansätze. Dadurch konnten wir bereits verschiedene Erfolge erzielen.

Wo stehen Sie heute bei der Erarbeitung des neuen sonderpädagogischen Konzeptes?

Wo es sinnvoll ist, setzen wir Standards, das gibt die nötige Haltung und Orientierung. Das Förderzentrum wird nun einheitlich betrieben. Es lässt sich jedoch nicht einfach ein Schalter umschalten. Stellen Sie sich ein Kreuzfahrtschiff vor. Man muss lange steuern, bis es sich bewegt. Wir haben viel Neuland betreten. Zeit, Geduld und Ausdauer sind weiterhin gefordert. Wir werden bis Ende Schuljahr die internen Umfragen, die wir durchgeführt haben, auswerten. Dann evaluieren wir, welche Ziele wir im nächsten Schuljahr erreichen wollen. Meiner Meinung nach ist viel Potential vorhanden. Als Leiterin der Fachstelle Pädagogik beobachte ich zudem die pädagogische Entwicklung der Schule Kloten. Ich bin in regelmässigem Austausch mit den Schulleitungen und unterstütze sie auf dem Weg der schulinternen pädagogischen Entwicklung.

			Tina Monti denkt stets positiv, ist neugierig, und beschreitet gerne Neuland. Sie arbeitete von 2013 bis Sommer 2019 als Schulleiterin in Kloten. Seit letzten Sommer ist die 57-Jährige verantwortlich für Sonderpädagogik und die Fachstelle Pädagogik und ist Mitglied der Geschäftsleitung an den Klotener Schulen. Die Mutter von drei erwachsenen Söhnen wohnt seit kurzem im Klettgau, wo sie sich in ihrer Freizeit am liebsten mit ihrem Hund in der Natur aufhält.


title_de: Stadträtin Gaby Kuratli zum Tag der Nachbarn und zur Freiwilligenarbeit

content_de:
Am 29. Mai findet der internationale Tag der Nachbarn statt. Wir feiern diesen Tag in Kloten dieses Jahr erstmals, allerdings aufgrund der Situation mit dem Coronavirus anders als ursprünglich geplant.

Nachbarschaft und gegenseitige Unterstützung ist in dieser Zeit wichtiger denn je. Durch den Coronavirus sind wir in Kloten trotz mehr Abstand näher zusammengerückt. Es wird mehr in die Augen geschaut, freundlicher gegrüsst, auf Abstand miteinander geredet und gegenseitig Hilfe angeboten – alles auf Distanz, aber von Herzen. Die gegenseitige Unterstützung in der Nachbarschaft ist in kurzer Zeit enorm gewachsen, sei sie nun direkt angeboten oder auch vermittelt, beispielsweise durch den Verein freiwillig@kloten.

Der Tag der Nachbarn ist eine gute Gelegenheit, an Nachbarn und Freiwillige zu denken und ihnen zu danken. Vielleicht schreiben Sie eine Nachricht, eine Karte oder einem Brief. Prosten Sie sich auf dem Balkon zu, musizieren Sie draussen oder auf dem Balkon. Verschenken Sie Blumen oder ein kleines Geschenk. Bestimmt haben Sie noch viel originellere Ideen. Auch ich habe mir überlegt, was ich meinen lieben Nachbarn an diesem Tag Gutes tun kann. Das verrate ich hier jedoch nicht.

Der Verein freiwillig@kloten hat Gedanken und Eindrücke aus der Bevölkerung zum Thema "Nachbarschaft" gesammelt. Am Tag der Nachbarn, am 29. Mai, wird auf der Website www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in einer virtuellen Vernissage eine Auswahl der Beiträge publiziert. Besuchen Sie die Website und lassen Sie sich überraschen und inspirieren.

Persönlich ist es mir sehr wichtig, den Nachbarn und allen Freiwilligen zu danken, die sich in Kloten engagieren. Ohne sie wäre diese Krise noch schwieriger zu bewältigen, diese Solidarität ist enorm wichtig. In Krisenzeiten merke ich, was wirklich wichtig ist im Leben.

Danken möchte ich auch den Menschen der Risikogruppen, die sich an die Regeln gehalten haben und zu Hause geblieben sind für ihre Gesundheit und für die ihres Umfeldes. Bleiben Sie gesund.

Gaby Kuratli, Stadträtin

…………………………………..

Infos zur Freiwilligenarbeit in Kloten:

www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 1. Juni, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08.00 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Freizeit + Sport

Das Hallenbad sowie die Massage sind zu den üblichen Sonntags-Öffnungszeiten geöffnet.

Pfingstsonntag, 31. Mai 09.00-18.00* Uhr

Pfingstmontag, 1. Juni 09.00-18.00* Uhr

* letzter Einlass 17.00 Uhr. Verlassen der Schwimmhalle eine halbe Stunde nach dem letzten Einlass.

Das Freibad, die Turnhalle und die Sauna bleiben nach wie vor geschlossen.


title_de: Gemeinderat - Jubiläumssitzung per Livestream verfolgen

content_de: In der Gemeinderatssitzung vom Dienstag, 2. Juni, wird das 50-jährige Bestehen des Klotener Parlaments gefeiert. Neben den üblichen Traktanden wird es deshalb auch einen spannenden Rückblick auf die Anfangszeiten des Klotener Gemeinderats geben. Aufgrund der aktuellen Situation kann sonst aber nicht wie geplant gefeiert werden. Die übrigen Feierlichkeiten, wie zum Beispiel der Apéro für alle ehemaligen Mitglieder des Parlaments, werden zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Wer dennoch bei der Jubiläumssitzung dabei sein möchte, kann die Sitzung bequem von zu Hause aus per Livestream auf dem YouTube Kanal der Stadt Kloten verfolgen. Zum Video: https://youtu.be/RSFkQZ74z9cExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Informationsnachmittag am 17. Juni - Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

Infos erhältst du am 17. Juni,

ab 13.30 Uhr

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen. Melde dich bis spätestens 5. Juni bei Marlen Volken mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt: Marlen Volken: 044 815 12 38, marlen.volken@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Pandemische Grippe H1N1

title_de: Gemeinsam gegen Grippe

content_de:
Zusammen mit weiteren Unterlagen erhalten die Schülerinnen und Schüler in den ersten Schultagen Informationen zur Neuen Grippe A/H1N1 ("Schweinegrippe) und einen Elternbrief, der über Symptome und Massnahmen Auskunft gibt.

 Weitere Informationen finden sie auf der Website der

 Bildungsdirektion des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat holt die interessante Umweltausstellung von Unique ins Stadthaus

title_de: Umweltausstellung

content_de:
Die Klotener Bevölkerung lebt im Spannungsfeld des Flughafens. Einerseits profitiert sie von ihm als Wirtschaftsmotor aber andererseits bestehen auch Belastungen durch Lärm und weiteren Immissionen. Der Stadtrat ist bestrebt, die Einwohner/innen für Umweltthemen zu sensibilisieren und appelliert an die Bevölkerung, trotz wachsendem Bedürfnis nach Mobilität die Verantwortung gegenüber der Umwelt wahrzunehmen.

 Vom 18. August bis 16. September gewährt die Umweltausstellung der interessierten Bevölkerung Einblick in den Umweltschutz am Flughafen Zürich. Die Ausstellung ist modulartig aufgebaut und besteht aus neun teilweise interaktiven Vitrinen zu folgenden Themen:

 Umweltschutz ist Alltag
 Lautlos wie Vögel?
 Luft ist nicht einfach nur Luft
 Wie sich das Wasser wäscht
 Eine Naturoase am Flughafen
 Wie sich Ressourcen schonen
 Klimawandel geht uns alle an
 Wenn der Lärm aufhorcht
 Flugrouten

 Weitere Informationen und Dokumente finden Sie unter www.unique.ch/umweltschutz,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. umwelt-schutz@unique.ch


lead_de: In Zusammenarbeit zwischen dem Verlag Schulzeit(ung) und der Schule Kloten entsteht eine neue Schulzeitung

title_de: Nach den Sommerferien erscheint die neue Schulzeitung

content_de:
Das Pilotprojekt startet mit einer Erstausgabe in der ersten Schulwoche nach den Sommerferien und wird an alle Haushaltungen verteilt.  Die Schulzeitung soll eine Plattform bilden für die Schulverwaltung, Lehrpersonen, Schüler und Eltern.
 Der Inhalt der Zeitung besteht aus einem Eltern- und einem Schülerteil mit aktuellen Themen aus dem Schulalltag. Der Schülerteil der ersten Ausgabe wurde am Ende des vergangenen Schuljahres von Schülerinnen und Schülern im Wahlfach Schülerzeitung der Sekundarstufe Spitz gestaltet.
 Der Verlag der Schulzeitung wird vertreten durch den Herausgeber Claude Wegmann, Glärnischstr. 51, 8810 Horgen. Die Schule Kloten wird vertreten durch Dieter Fischer (Schulleitung Sst Spitz). Die Verantwortung für den Gesamtinhalt liegt beim Herausgeber. Für die Schule Kloten entstehen durch die Zusammenarbeit keine Kosten.
 Nach Erscheinen der Pilotausgabe wird über eine weitere Zusammenarbeit entschieden.


lead_de: Am Samstag, 15. August 2009 organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) im Freibad Schluefweg den Sommerferien-Schlusstag

title_de: Sommerferien-Schlusstag

content_de:
Der Badi-Eintritt ist von 10.30 – 14.00 Uhr gratis.

 Steckenrössli-Rennen
 Der Tagesfamilienverein Kloten veranstaltet das Steckenrössli-Rennen für Kinder ab ca. 3 Jahren. Einschreiben dafür kann man sich von 12.45 – 13.30 Uhr. Der Start ist um 13.45 Uhr und alle Kinder erhalten einen kleinen Preis mit Wettbüro.

 Kinderflohmarkt
 Von 11 – 14.30 Uhr verkaufen, verschenken und tauschen die Primarschüler/innen ihre Kostbarkeiten. Einrichten auf der Badiwiese können sie sich ab 10.30 ohne Anmeldung.

 Circolino Pipistrello
 Kinder machen Zirkus: Die Vorstellung beginnt um 15.30 Uhr.


lead_de: Sommergewitter sind eine nicht zu unterschätzende Naturgewalt. Jedes Jahr sterben in der Schweiz Menschen, weil sie vom Blitz getroffen wurden. Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu gibt Tipps, wie man das beeindruckende Naturschauspiel in aller Sicherheit geniessen kann.

title_de: Sicher vor Blitz und Donner

content_de:
Kaum klettert das Quecksilber über die 25°C-Marke, blitzt und donnert es am Schweizer Himmel wieder. Jährlich schlagen hierzulande etwa 200'000 Blitze ein. Rund 12'000 davon mit Folgen. Meist sind das Brände oder andere Sachschäden. Es trifft aber auch immer wieder Menschen. Im Schnitt fordern Blitzschläge in der Schweiz jedes Jahr drei bis sechs Todesopfer. Besonders gefährlich wird es, wenn man in den Bergen oder auf dem Wasser vom Blitz überrascht wird.

 Wenn ein Gewitter droht, wird darum dringend geraten, Höhen und Gewässer zu meiden, sich auf keinen Fall in der Nähe von frei stehenden Bäumen oder Telefonmasten aufzuhalten und irgendwo Schutz zu suchen. Am Sichersten ist man während eines Gewitters im Innern eines mit Blitzableiter geschützten Gebäudes oder im Auto.

 Doch was tun, wenn zum Beispiel bei einer Bergwanderung weit und breit kein sicherer Unterschlupf in Sicht ist? Die bfu rät, in diesem Fall einen möglichst grossen Abstand zu Berggipfeln, Kämmen und einzeln hervorragenden Felsen oder Bäumen einzuhalten. Metallene Gegenstände wie Pickel, Steigeisen, Wanderstöcke oder Regenschirme können ebenfalls Blitze anziehen. Sie sollten deshalb mehrere Meter weit weggelegt werden. Die Schutzhaltung bietet zusätzliche Sicherheit vor einem Blitzschlag: Niederkauern, aber nicht absitzen und nicht an einen Felsen lehnen. Füsse eng zusammenhalten und Knie umschlingen.


lead_de: Nach den Sommerferien heisst es für Schülerinnen und Schüler: Schulanfang. Jährlich sind 80’000 Kinder zum ersten Mal auf ihrem Schulweg.

title_de: Schulanfang – Achtung Kinder

content_de:
Rund 250 Kinder, die zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sind, werden schwer verletzt oder getötet. Aus diesem Grund hat der TCS in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), den Polizeien und dem Fonds für Verkehrssicherheit eine Sensibilisierungskampagne zum Schulanfang konzipiert. Mit Plakaten, Spruchbändern, Parkscheiben, Radio- und Fernsehspots werden die Fahrzeuglenker in der ganzen Schweiz während fünf Wochen auf den Schulanfang aufmerksam gemacht.
 Die Fahrzeuglenkenden können ihre Verantwortung den kleinsten Verkehrsteilnehmern gegenüber durch ihre vorsichtige Fahrweise wahrnehmen:

Geschwindigkeit überall reduzieren, wo sich Kinder aufhalten könnten

Bremsbereitschaft erstellen und Fuss vom Gas, wenn sich Kinder im Bereich der Strasse aufhalten

Stets vorausschauend fahren und mögliche Risiken voraussehen


title_de: Invalidenversicherung (IV) 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


title_de: Coronavirus: Bundesrat beschliesst weitgehende Lockerungen per 6. Juni

content_de:
Ab dem 6. Juni 2020 werden die Massnahmen zur Bekämpfung des neuen Coronavirus weitgehend gelockert. Dies hat der Bundesrat aufgrund der positiven epidemiologischen Entwicklung an seiner Sitzung vom 27. Mai 2020 beschlossen. Alle Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen können wieder durchgeführt werden und neu sind spontane Versammlungen von maximal 30 Personen erlaubt. Alle Freizeitbetriebe und touristischen Angebote können wieder öffnen. Der Bundesrat hat zudem entschieden, die ausserordentliche Lage gemäss Epidemiengesetz auf den 19. Juni 2020 zu beenden.

Zur Medienmitteilung des BundesratesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Warmes Wasser reinigt und entspannt beim Waschen, Baden oder Duschen. Der Wärmepumpenboiler macht aus Luft warmes Wasser, kühlt Wein, trocknet Wäsche und spart dabei 70 Prozent Energie und Kosten. Zu schön, um wahr zu sein?

title_de: Badespass mit Spar-Effekt

content_de:
Spätestens wenn der Duschstrahl plötzlich kalt und die Wanne nur noch lau wird, ist es soweit: Der alte Boiler muss ausgetauscht werden. Eine zuverlässige und umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Elektroboilern bieten Wärmepumpenboiler.

 Duschvergnügen mit „sanfter“ Energie
 Moderne Wärmepumpenboiler bieten vollen Warmwasserkomfort, verbrauchen dabei jedoch nur ein Drittel der Energie, die ein Elektroboiler benötigt. In einem durchschnittlichen Einfamilienhaus können so bis zu 400 Franken im Jahr eingespart werden. Der Einsatz einer Wärmepumpe schont die Umwelt dabei in besonderem Masse, denn die Energie zur Wassererwärmung kommt in erster Linie aus der Luft.

 Zuverlässigkeit und komfortable Bedienung
 Der Wärmepumpenboiler läuft bei winterlichen Raumtemperaturen von 8°C ebenso wie bei sommerlichen Temperaturen von bis zu 35°C. Warmes Wasser ist so zu jeder Jahreszeit garantiert.
 In der Regel kann ein Wärmepumpenboiler 200 bis 400 Liter Warmwasser speichern. Das deckt den durchschnittlichen Tagesbedarf einer vierköpfigen Familie. Mithilfe einer Steuerung kann das Gerät somit komfortabel und preisgünstig im Nachtbetrieb laufen. Dies spart etwa 10 Rp./kWh Strom. Die Lautstärke des Boilers entspricht dem leisen Plätschern eines Baches. Für empfindliche Ohren gibt es auch Geräte mit spezieller Flüstertechnologie.

 Wäsche trocknen oder Wein kühlen
 Im Prinzip funktioniert die Wärmepumpe wie ein Kühlschrank mit umgekehrtem Nutzen: Sie entzieht der Luft in einem Raum die „gratis“ gespeicherte Wärme und pumpt diese von einer niedrigen Temperatur auf die gewünschte höhere Temperatur. Im Betrieb kühlt die Wärmepumpe die Luft in einem Raum um ca. 1 bis 3°C ab und entzieht ihr dabei die Feuchtigkeit. Dadurch verändert sich das Raumklima mit positiven Nebeneffekten: Als Waschküche genutzt, trocknet die Wäsche schneller; als Weinkeller genutzt, sind ideale Bedingungen für die besonders guten Jahrgänge garantiert.

 Im Nu montiert und Platz sparend integriert
 Innert eines Tages kann der Wärmepumpenboiler installiert und in Betrieb genommen werden. Das Gerät sollte in einem Raum aufgestellt werden, der mindestens 6 m2 gross ist und nicht beheizt wird. Den Anschluss an die Warmwasserleitung erledigt der Sanitärinstallateur, der das Gerät liefert. Für den Stromanschluss reicht eine normale Steckdose.

 Kostenpunkt Boiler-Ersatz
 Der Einbau eines Wärmepumpenboilers kostet rund 2'000 Franken mehr als bei einem Elektroboiler. Die Mehrkosten zahlen sich jedoch durch die geringeren Energiekosten und die hohe Lebensdauer von 15 bis 25 Jahren aus. In nahezu allen Kantonen können die Investitionskosten für Wärmepumpen steuerlich geltend gemacht werden. Auskunft erteilt die kantonale Steuerverwaltung.

 Boiler ersetzen?
 www.fws.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.to pten.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.bau-schlau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.energieschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Infoline 0848 444 444


title_de: Volkszählung heimliche Untermieter 2020

content_de:
Mauersegler und Mehlschwalben sind elegante Flieger und in der Luft zuhause. Aber zum Brüten wählen sie unsere unmittelbare Nachbarschaft und nisten unter den Dächern unserer Häuser. Damit die Brutstandorte dieser seltenen Vögel besser geschützt werden können, erstellen die Städte Kloten und Opfikon ein Inventar.

Die Städte Kloten und Opfikon erfassen dieses Jahr sämtliche Standorte mit selten gewordenen Gebäudebrütern. Typische Gebäudebrüter wie Segler und Schwalben brüten fast ausschliesslich an Gebäuden und sind deshalb auf entsprechende Nistmöglichkeiten angewiesen. Aufgrund ihrer Nistplatztreue tun sie sich schwer im Finden neuer Nistplätze. Wird ein älteres Gebäude abgebrochen oder Einflugöffnungen bei Sanierungen verschlossen, droht den Vögeln das Aus. Oftmals ist dabei nicht böser Wille, sondern Unwissenheit im Spiel: Gerade der Mauersegler ist am Brutplatz so heimlich, dass die Brutplätze gar nicht bekannt sind. Diese Wissenslücke wollen die beiden Städte nun schliessen. Das neue Gebäudebrüter-Inventar wird die Grundlage sein, um Massnahmen zum Schutz und der Förderung dieser Arten zu ergreifen.

Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie zwischen April und Juli Personen mit Feldstechern beim «Ausspähen» von Häusern entdecken. Es handelt sich dabei entweder um eine Mitarbeiterin der Versaplan (beauftragtes Ökobüro) oder um einen der vielen freiwilligen Helfern aus Kloten und Opfikon. Sie sind auf der Suche nach Brutstandorten von Gebäudebrütern. Der Fokus liegt auf den Mauerseglern und Mehlschwalben. In Bereichen mit ländlichem Charakter werden auch Turmfalken, Schleiereulen und die in Kuhställen lebenden Rauchschwalben erfasst. Komplettiert wird das Inventar mit bekannten Wochenstuben von Fledermäusen.

Leben an Ihrem Haus Gebäudebrüter oder kennen Sie einen solchen Standort? Dann melden Sie uns diesen doch mit einem Mail an info@versaplan.ch.

Kontakt:

Stadt Kloten

Daniel Martinelli

			Leiter Umwelt

			Kirchgasse 7

			8302 Kloten

Tel: 044 815 13 00

daniel.martinelli@kloten.ch

Stadt Opfikon

Karin Schweiter

			Umweltbeauftragte

			Abteilung Bau und Infrastruktur

			Oberhausenstrasse 27

			8152 Glattbrugg

Tel: 044 829 83 77

karin.schweiter@opfikon.ch


title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist ab 1. Juni bis 31. Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre "hohe Zeit" haben.

Aus diesen Gründen ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ab 1. Juni bis und mit 31. Juli für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten im Auftrag der Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich.


title_de: Solidaritätsaktion "Chlootener hälfed Chlootener"

content_de:
In der ersten Juni-Woche erhalten alle Klotener Haushalte mit dem Couvert "Kloten informiert" ein Dankesschreiben von Stadtpräsident René Huber mit einem Ballon. Blasen Sie diesen Ballon auf und hängen Sie ihn gut sichtbar auf, damit Kloten farbig wird und zeigt: "Chlootener hälfed Chlootener".

"Alle Klotenerinnen und Klotener leisten in der Coronavirus-Krise einen unglaublichen Beitrag. Es ist ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl in der Bevölkerung zu spüren. Das ist sehr schön. Trotz vorgeschriebenem Abstandhalten ist man viel näher zusammengerückt und greift sich gegenseitig unter die Arme. Ich danke all den engagierten Menschen für ihren nicht selbstverständlichen Einsatz von ganzem Herzen.

Unsere Stadt wurde über die letzten Wochen und Monate von einer unglaublichen Solidaritätswelle erfasst und viele liebe Leute engagieren sich zurzeit freiwillig. Einfach toll! Es ist auch beeindruckend, mit welcher Zielstrebigkeit und rasantem Tempo der Verein freiwillig@kloten die "Corona-Hilfe" aufgebaut hat. Es freut mich zu sehen, wie das Team mit langjährigen, treuen und zahlreichen neuen Freiwilligen zupackt.

Ich lade Sie alle ein, "Flagge" zu zeigen. Blasen Sie den Ballon auf und platzieren Sie diesen sichtbar bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie uns Kloten mit den vielen Ballonen farbiger gestalten, damit alle wissen: Chlootener hälfed Chlootener."

René Huber, Stadtpräsiden

Am Mittwoch, 10. Juni, ab 14 Uhr werden weitere Ballone auf dem Stadtplatz verteilt. Sie können auch ihren eigenen Ballon mitbringen und diesen mit Helium auffüllen lassen. Wir freuen uns, wenn damit Kloten noch farbiger werden kann.

Das Aufräumen ist Ehrensache!


lead_de: Am 5. September 2009, ab 13.00 Uhr, findet im Hallenbad Schluefweg die Clubmeisterschaft des Wassersport-Clubs Kloten statt

content_de:
Deshalb bleibt das Hallenbad für die Öffentlichkeit ab 13 Uhr geschlossen.

 Die Sauna/Massage, die Turnhalle und das Restaurant Zentrum Schluefweg sind aber geöffnet.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 6. Juni

content_de:
Am Samstag, 6. Juni, sammelt die Frei Logistik + Recycling AG Papier und Karton in Kloten.  Diese ist für Auskünfte am Samstag unter der Nummer 044 270 80 10 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz erhalten Hausnummern

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 18. August 2009

content_de:
Die Weiler Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz werden nun auch mit Hausnummern versehen. Der Stadtrat genehmigte die neue Hausnummerierung. Weiter verlängert er die Leistungsvereinbarung mit dem Spitex-Verein Kloten bis zum 30. Juni 2010.

 Seit 1. Januar 2008 ist das Registerharmonisierungsgesetz (RHG) in Kraft. Bei der Registerharmonisierung handelt es sich um eine Datenerhebung des Bundesamtes für Statistik. Diese regelt die einheitliche Führung von Gebäude-, Wohnungs- und Personendaten auf kommunaler, kantonaler und Bundesebene für den administrativen Datenaustausch.
 Die Gemeinden und Städte wurden aufgeboten, allen Wohngebäuden Hausnummern zu vergeben. Die Wohngebäude in den Weilern Gerlisberg, Bänikon, Hinterbänikon, Eigental und Obholz besassen bisher keine Hausnummern, die Versicherungsnummern der kantonalen Gebäudeversicherung dienten als Hausnummerierung. Die Eigentümer der Liegenschaften regten an, die Hausnummerierung solle sich weiterhin auf den Weiler beziehen. Deshalb werden nun alle Wohngebäude durchnummeriert und nach den jeweiligen Weilern adressiert; z.B. Gerlisberg 1, Bänikon 1 usw.

 Verlängerung der Finanzierung des Spitex-Vereins Kloten

 Die Stadt Kloten verlängert im Rahmen der bestehenden Leistungsvereinbarung mit dem Spitex-Verein Kloten die Übernahme der wegfallenden Bundesbeiträge in der Höhe von voraussichtlich Fr. 165'000.00 bis zur Neuregelung des Leistungsauftrages bis zum 30. Juni 2010. Bis zu diesem Datum muss dem Stadtrat ein Zusammenarbeitungskonzept welches den kantonalen Richtlinien entspricht und die Neuordnung der Pflegesanierung regelt unterbreitet werden.

 Gestaltungsplan „Wilder Mann Süd“

 Der Stadtrat beauftragt das Stadtingenieurbüro ewp AG mit der Begleitung und Organisation des Studienauftrags für den Gestaltungsplan „Wilder Mann Süd“. Es sollen wichtige Synergien genutzt werden können mit diesem Vorgehen, welches die im Perimeter betroffenen fünf Eigentümer vorgängig gutgeheissen haben. Die Gesamtkosten des Studienauftrages belaufen sich auf Fr. 76'400.00.

 Zweckverband Amtsvormundschaft / Revision der Statuten

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, der Anpassung der Zweckverbandsstatuten der Amtsvormundschaft für Erwachsene im Bezirk Bülach zuzustimmen.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Steinackerstrasse

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung der Sanierung der Steinackerstrasse in der Höhe von Fr. 489'199.65 und der Kanalisationserneuerung in der Höhe von Fr. 1'169’717.60.

 Weinbergstrasse

 Für die Sanierung der Weinbergstrasse wird ein Bruttokredit in der Höhe von Fr. 1'275'000.00 bewilligt. Die Bauunternehmung Tius AG, Pflanzschulstr. 17, 8400 Winterthur, wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten in der Höhe von Fr. 793'716.45 beauftragt.

 Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar

 Mit der Ausführung der Gipserarbeiten wird die Firma Guido Thaler AG, Zürcherstr. 262, 8406 Winterthur, zu Fr. 400'000.00 beauftragt.

 Sanierung Trockenmauer Riedweg 17

 Der Stadtrat stimmt der Sanierung der Trockenmauer entlang der Liegenschaft Rietweg 17 zu und bewilligt dafür einen Kredit von Fr. 30'000.00. Die Sanierungsarbeiten werden an die Firma Max Eberhard, Gartenbau, Kloten, zum Preise von Fr. 26'235.00 vergeben. Die Kosten für die Erhöhung der Mauer werden vom Grundeigentümer übernommen.

 Kolping-Arena / Anschaffung einer Eisabdeckung

 Für die Anschaffung einer Eisabdeckung bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 136'652.00. Diese Abdeckung ermöglicht die Durchführung von Grossanlässen auf der Eisfläche auch während der Eishockeysaison.

 Neues Personalrecht

 Die überarbeitete Vorlage der neuen Verordnung über das Anstellungsverhältnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Kloten (MAVO) wird nach Abschluss des Vernehmlassungsverfahrens zur Genehmigung an den Gemeinderat überwiesen.


lead_de: Baurechtliche Entscheide

title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Im Juli sind 8 Bauvorhaben – davon 2 durch die Baukommission – bewilligt worden. Dabei handelte es sich um 7 Baubewilligungen und 1 Nacheingabe zu laufenden Bauvorhaben. Im Weiteren wurden 2 Gesuche nach Bundesrecht behandelt. Ausserdem erfolgten 25 Baukontrollen, 12 davon auf dem Flughafenareal.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Burri Esther und Martin, Aufstockung Einfamilienhaus, Weidstrasse 9

Stadt Kloten, Partyzelt auf Terrasse, Restaurant Zentrum Schluefweg

Edelnuss GmbH, Umbau bestehender Veranstaltungsräume, Oberfeldstrasse 12a

Stadelmann Roland, Umbau Restaurant „Bierfass“, Gerbegasse 9

Dinkel René, Neubau Wintergarten, Graswinkelstrasse 10

Unique, Aufstellen eines Pylons, Flughafenstrasse 90

Unique, Megaposter Gepäcksortieranlage A4, bei Vorfahrtsstrasse Ankunft

Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Unique, Um-/Einbauten Grenzwachtcorps G1, Prime Center 2

Unique, Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening III), Fracht Mitte F1

Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


lead_de: Vor dem Schulanfang konnten die gewünschten Verkehrsberuhigenden Massnahmen in Gerlisberg realisiert werden.

title_de: Verkehrsberuhigende Massnahmen in Gerlisberg realisiert

content_de:
Im September 2009 werden die Wirkungen durch verdeckte Verkehrsmessungen überprüft.

 Die ursprünglich berechneten Kosten konnten gesenkt werden, da der Unterhaltsdienst der Stadt Kloten die trapezförmigen Betonelemente selbst herstellte.

 Die Tempo-30-Zonen am Bramenring/Waldweg und an der Härdlenstrasse sind nach der öffentlichen Ausschreibung und nach Ablauf der Einsprachefrist nun rechtskräftig. Auch diese werden noch dieses Jahr realisiert.


title_de: Lockerungen der Massnahmen in Kloten ab 8. Juni

content_de:
Die Geschäftsleitung der Stadt Kloten hat an der Sitzung vom 3. Juni nachfolgende Lockerungen für die Stadt Kloten ab dem 8. Juni beschlossen.

Freibad

Das Freibad öffnet am Montag, 8. Juni, mit diversen Einschränkungen. Pro Kundschaft müssen 10m2 zur Verfügung gestellt werden. Somit sind maximal 1770 Personen gleichzeitig im Freibad zugelassen. Die Abstands- und Hygieneregeln müssen eingehalten werden, zudem müssen die Beschilderungen und Markierungen befolgt werden.

Hallenbad

Im Hallenbad sind ab 8. Juni maximal 50 Personen erlaubt. Auch hier müssen die Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen. Die Schule Kloten wird bis zu den Sommerferien das Hallenbad nicht nutzen.

Im Freibad und Hallenbad muss durch die Schutzmassnahmen mehr Personal gleichzeitig eingesetzt werden. Es muss deshalb mit einer Reduzierung der Öffnungszeiten gerechnet werden. Die Öffnungszeiten sind immer auf der Website www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich und diese werden dem Betrieb und Besucheraufkommen angepasst.

Sauna / Massage

Die Sauna ist weiterhin geschlossen, die Massage ist offen.

Sportanlagen

Grundsätzlich sind alle Sportanlagen geöffnet. Garderoben und Duschen dürfen wieder genutzt werden. Die Einhaltung der Regeln liegt in der Verantwortung der Vereine. Schutzkonzepte der Vereine müssen vor der Nutzung der Sportanlagen bestätigt werden.

Konferenzzentrum

Das Konferenzzentrum Schluefweg wird ab 8. Juni geöffnet. Veranstalter müssen Listen mit den Teilnehmenden führen. Veranstaltungen bis maximal 300 Personen sind mit Schutzkonzept erlaubt.

Waldhütte

Die Waldhütte kann wieder für maximal 50 Personen gemietet werden. Der Veranstalter ist für das Schutzkonzept zuständig.

Bildung

Ab 8. Juni sind die Schulen, die Musikschule, das Musikwerk, die Vorschulgruppen, Schulhorte und der Jugendtreff wieder offen. Über die Regeln werden die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern informiert.

Pflegezentrum im Spitz

Angehörige, das Personal sowie freiwillige Helfer dürfen das Restaurant wieder nutzen. Externe können noch nicht ins Restaurant. Besuche in den Bewohnerzimmern sind nur in Ausnahmefällen erlaubt. Es sind Besucherräume eingerichtet, wo die Schutzmassnahmen gewährleistet sind.


lead_de: Vom 1. Oktober 2009 bis 26. Februar 2010 stellt Verena Brassel ihre Kunstwerke im Stadthaus Kloten aus. Die Vernissage ist am Donnerstag, 1. Oktober 2009, um 18.30 Uhr.

title_de: Kunst im Stadthaus

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Wände im Stadthaus werden demnächst von den repräsentativen Bildern der Künstlerin geziert. Die Stadt Kloten freut sich mit Verena Brassel eine sehr talentierte Künstlerin begrüssen zu dürfen.
<P>
 </P>Die berufliche Laufbahn brachte sie nach Zürich. Später absolvierte sie berufsbegleitend eine Kunstschule. In Bern bildete sie sich bei anerkannten Künstlern weiter. Verena Brassel beschäftigte sich schon lange mit der Malerei, aber das Schlüsselerlebnis war eine Rekonvaleszenz nach einem Beinbruch. Danach blieb sie hauptberuflich Kunstschaffende.
<P>
 </P>Von Anfang an war das Interesse an der Geschichte alter Kulturen die grosse Antriebskraft für das künstlerische Schaffen. Das Bedürfnis, sich mit den Wurzeln auseinanderzusetzen – den eigenen und den fremden – ist ihr ein zentrales Anliegen. Auf verschiedenen Reisen in den Orient, nach Indien und Marokko sammelt sie historische Zeugnisse und Fundstücke, die sie später in ihre Bilder „einbaut“. Diese Spurensuche wird für Verena Brassel zu einer unerschöpflichen Inspirationsquelle.
<P>
 </P>Vor achtzehn Jahren reiste sie zum ersten Mal nach Israel – und fand den Ort, wo sich die beiden Schlüsselthemen ihrer Arbeit in einzigartiger Weise manifestieren: In der eindrücklichen Landschaft, den historischen Stätten der Negev-Wüste und in den Schriften der Qumran-Rollen. Die Begegnung mit Israel wurde entscheidend für die Entwicklung ihres künstlerischen Schaffens. Im Jahr 2008 hat sie die Bilder in Israel ausgestellt, wo sie einen tiefen Eindruck hinterlassen haben. Zitat der Kuratorin des Jerusalem Theaters: „Auf ihre sehr spezielle Art und Weise kombiniert sie ihre Talente, Materialien und Ideen in Verbindung mit ihrer Persönlichkeit. Ihre Arbeit ist sehr mutig, da sie Gedanken und Gefühle verbindet.“
<P>
 </P>Die Bilder ziehen unwillkürlich zur Betrachtung an. Füllen die Räumlichkeiten aus, lenken aber auch gleichzeitig in die Tiefe der Werke und lassen Welten erscheinen, die sonst verborgen bleiben.
<P>
 </P><P>
 </P>Öffnungszeiten des Stadthauses:
Mo – Mi 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr
Do 13.30 bis 19.00 Uhr
Fr 07.15 bis 13.30 U hr


lead_de: Am Samstag, 22. August 2009, lud der Stadtrat die neu zugezogenen Einwohner von Kloten zum traditionellen Neuzuzügeranlass ein.

title_de: Gelungener Neuzuzügeranlass

content_de:
Der Stadtpräsident begrüsste rund 70 Interessierte. Der Ausflug führte vom Zentrum Schluefweg über verschiedene Stationen nach Gerlisberg.

 Stadtrundfahrt

 Während der Carrundfahrt erhielten die Neuzuzüger interessante Informationen über Kloten. Ihnen wurden wichtige Gebäude und besondere Orte in Kloten gezeigt. Unterstützung erhielt der Stadtpräsident René Huber von Stadtrat Ueli Studer, der den Speaker im zweiten Bus übernahm und der Verwaltungsangestellten Gaby Widhopf welche für die Organisation verantwortlich war.

 Zvieri

 In Gerlisberg offerierte die Stadt den Neuzuzügern einen Imbiss auf dem Bauernhof der Familie Isler. Mit einem Glas Wein aus dem Eigenanbau von Leo Isler und gemütlichen Beisammensein wurde der Nachmittag abgerundet.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Samstag, 13. Juni, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 13. Juni von 9 bis 13 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Sommerferienaktionen VFK

content_de:
Die Sommerferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten sind geplant und die Detailinformationen zu den einzelnen Aktionen finden Sie dieses Jahr auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik Sommerferienaktionen. Dort befindet sich auch der Anmeldetalon, der mit Direktlink gemailt oder ausgedruckt und per Post an die VFK geschickt werden kann. Anmeldungen sind ab sofort bis Sonntag, 21.Juni möglich.

Neu im Programm ist dieses Jahr das Ferienkafi. Es findet in der 1. Ferienwoche jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr im Zentrum Schluefweg statt. Eingeladen sind Kinder mit einer Begleitperson. Details und Anmeldemöglichkeiten finden Sie auch auf der Homepage, es wird um eine Anmeldung gebeten.

In der 5. Ferienwoche (10.- 15. August) gastierst der Circolino Pipistrello wieder im Freibad in Kloten. Es sind alle Kinder von der 1. – 6. Klasse aus Kloten und Umgebung herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit finden Sie auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Absage 1. Augustfeier

content_de:
Das OK der Bundesfeier hat an der Sitzung vom 3. Juni entschieden, dieses Jahr keine offizielle 1. Augustfeier auf dem Stadtplatz zu organisieren. Die Klotener Bevölkerung darf selbstverständlich in den Quartieren feiern.

Durch die vom Bundesrat angeordnete Limite von maximal 300 Personen für Veranstaltungen ist eine Feier auf dem Stadtplatz nicht möglich, da in den vergangenen Jahren immer viel mehr Festbesuchende dabei waren.

Auf das offizielle Feuerwerk der Stadt in Gerlisberg wird dieses Jahr ebenfalls verzichtet, um grosse Ansammlungen zu vermeiden. Ob das Dröschschopffest in Gerlisberg im kleinen Rahmen stattfinden wird, ist noch offen.

Im Pflegezentrum im Spitz wird es eine Feier, ohne die Öffentlichkeit, nur mit den Bewohnenden und dem Personal geben.

Der Stadtrat und das OK der Bundesfeier wünschen allen Klotenerinnen und Klotenern trotzdem einen schönen 1. August und freuen sich bereits auf nächstes Jahr.


lead_de: Zusätzlicher Beitrag für die Unterstützung der Behördeninitiative II

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 1. September 2009

content_de:
Der Stadtrat zeigt sich solidarisch mit der Region Ost und dem Schutzverband und spricht einen zusätzlichen Kredit von Fr. 20'000.00 für die Unterstützung der Behördeninitiative II.

 Die Region Ost beabsichtigt eine grossangelegte Kampagne zur kantonalen Abstimmung über die „Behördeninitiative II“ im Frühsommer 2010 durchzuführen. Für die Finanzierung wurden die Mitgliedergemeinden um eine zusätzliche finanzielle Unterstützung angefragt.

 Bevölkerung soll weniger mit Fluglärm belastet werden

 Trotz der grossen Unsicherheit im Zusammenhang mit einem zukünftigen Betriebsreglement kann festgestellt werden, dass eine Pistenverlängerung bzw. ein Pistenneubau eher zu einer grösseren Belastung der Bevölkerung führen wird. Der Stadtrat hofft, dass mit Annahme der Initiative zumindest keine Verschlechterung des heutigen Zustandes erreicht werden kann und bewilligt deshalb den zusätzlichen Betrag von Fr. 20'000.00 zur Unterstützung der Behördeninitiative II.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen
 Projektierungskredit für das Pflegezentrum Embrach II

 Der Stadtrat hat am 17. März 2009 dem Projektierungskredit Pflegezentrum Embrach zugestimmt. In der Zwischenzeit hat sich die Situation in der psychiatrischen Versorgung im Kanton Zürich verändert. An der Delegiertenversammlung des Krankenheimverbandes Zürich Unterland (KZU) wurde deshalb beschlossen, den Projektierungskredit Pflegezentrum Embrach I zu Gunsten des Projektes Embrach II aufzugeben. Der bewilligte Projektierungskredit für das Projekt I wird nicht beansprucht.

 Neues Angebot des Kantons

 Anstatt dem Neubau, respektive Zusatzbau um Pavillon 5 und 6, hat der Kanton das Angebot gemacht, den Grossteil der Klinik zu übernehmen. Dies sollte wirtschaftlicher sein für den KZU aber auch für den Kanton. Der KZU würde die von ihm übernommenen Teile der Anlage im Baurecht für 50 Jahre übernehmen und selber bauen oder sanieren.
 Für diese Planung des Pflegezentrums Embrach II wird nun zuhanden der Verbandsgemeinden ein Kredit von Fr. 1,3 Mio. beantragt. Der Stadtrat stimmt der Aufgabe des Projektierungskredites des Pflegezentrums Embrach I zu Gunsten des Projektes Embrach II zu. Für die Stadt Kloten beträgt der Kostenanteil Fr. 239'083.80. Die Kreditbewilligung erfolgt aber vorbehältlich des Zustandekommens der Mehrheit der Gemeinden und dass die Kostenanteile die Hälfte der zu beschliessenden Gesamtausgabe erreichen.

 Kanalisationen / Sanierungspaket 2c 2009

 Der Stadtrat bewilligt für Kontrollschachtsanierungsarbeiten im Rahmen des Sanierungspakets 2c 2009 einen Kredit in der Höhe von Fr. 102.094.45. Die Unternehmung Andremo GmbH, Bachenbülach, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt.

 Ergänzung zum Liefer- und Abnahmevertrag der Kompogas AG

 Die Stadt Kloten hat den mit der Kompogas AG bestehenden Vertrag für die Abnahme und Verwertung von Grünabfällen für weitere drei Jahre, also bis Ende 2013 verlängert.


title_de: Rückbau von amtlichen Anschlagkasten

content_de:
Der Stadtrat hat beschlossen, angesichts der Mobilität der Klotener Bevölkerung, sowie ihrer neuen Informationsgewohnheiten, acht amtliche Anschlagkasten aufzuheben. Sie wurden immer häufiger von Vandalen beschädigt und deren Unterhalt war aufwändig und teuer.

 Keine Rückmeldungen

 Nachdem, innert Frist, keine Meldungen aus der Bevölkerung zur Beibehaltung der Anschlagkasten eingegangen waren, wird der Rückbau der Anlagen nun vorgenommen.

 Vier Standorte bleiben

 Es werden lediglich noch die Standorte beim Stadthaus, in der SBB-Unterführung, in Egetswil und Gerlisberg beibehalten.


title_de: Knabenschiessen

content_de:
Das Stadthaus ist am Montag, 14. September 2009, ab 12.30 Uhr geschlossen.
 Ab Dienstagmorgen gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Im August sind sechs Bauvorhaben bewilligt worden. Dabei handelte es sich um fünf Baubewilligungen im Anzeigeverfahren und eine Nacheingabe zu einem laufenden Bauvorhaben. Zudem wurde ein Vorentscheid verfasst. Im Weiteren wurden drei Gesuche nach Bundesrecht behandelt. Ausserdem erfolgten acht Baukontrollen, davon zwei auf dem Flughafenareal.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Arens + Co., „El Pato“ Deli & Sandwich, Mobiler Imbisswagen, Oberfeldstrasse 6
- Burkhard Ruedi und Luzia, Neubau Autounterstand, Schaffhauserstrasse 71
- Krebs Ilona, Einbau Sitzplatztüre sowie Fenstereinbau, Höhenweg 4
- Wick Jeanette, Umnutzung Ladenfläche in zwei Fitnessräume, Steinackerstrasse 41
- Wirth Christoph, Neubau Carport, Reutlenweg 3
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Unique, Grundausbau für Mietereinbau Herrenglobus, Airport Shopping, Parkhaus 2
- Unique, Klima Check-In 3, Airport Shopping/Bahnhofterminal, Parkhaus 2
- Unique, Projektänderung zu Sicherheits-Kontroll-Gebäude (SKG) zwischen den Terminals 1 und 2 und dem Airside Center
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


lead_de: Im Konferenzzentrum Schluefweg wurde ein Dacheinsturz mit dutzenden Verletzten simuliert. Die Betreuungsübung war eine lehrreiche Zusammenarbeit der Zivilschutzorganisation (ZSO) Kloten mit dem Samariterverein Kloten.

content_de:
Vorbereitung für den Ernstfall

 Die Idee wurde von Hans Bühler, Christian Anlauf und Adrian Burri der ZSO Kloten zusammen mit dem Samariterverein, unter Leitung von Elsbeth Bourloud, Aline Bär und Anita Ramsauer, entwickelt. Der Betreuungszug wurde von Adriano Pascarelli geführt, für den diese Aufgabe eine Premiere darstellte. Da die Betreuer des Zivilschutzes kürzlich einen Kurs in Nothilfe beim Samariterverein absolviert hatten, war dieser Anlass eine gute Gelegenheit, das erlernte Wissen und Können praktisch umzusetzen.

 Dutzende Mitwirkende

 Das Katastrophenszenario bestand aus einem Dacheinsturz während eines Anlasses im Konferenzzentrum Schluefweg. Die evakuierten Personen sollten dann der Schwere der Verletzungen entsprechend aufgeteilt (Triage) und in der Zivilschutzanlage Schluefweg untergebracht werden. Absicht war, die Schwerverletzten nahe des Ausgangs für den Abtransport durch Rettungsfahrzeuge zu lagern. Die Leichtverletzten, Traumatisierten sowie Unverletzten sollten je in einem Schutzraum untergebracht und dort vom bereitstehenden Personal betreut werden.
 Die Bergung aus dem Konferenzzentrum wurde stellvertretend für die Feuerwehr von Angehörigen des Samaritervereins und Zivilschutzes übernommen. Ebenso wurde die Funktion des Notfallarztes der Triage, welcher die Erstbeurteilung der Verletzungen vornimmt, vom Samariterverein wahrgenommen.
 Ein 17 Personen umfassendes Team von Zivilschützern war dann für den Transport, die Nothilfe und die Betreuung der Opfer zuständig. Diesen zugeteilt war je ein Samariter als Coach.
 Die verschütteten Personen wurden von Schülern und Schülerinnen der Primarstufen 4 bis 6 und der Oberststufenklasse 3A des Schulhauses Nägelimoos, sowie einigen Eltern dargestellt. Hauptmann Roger Rauper vom Kommando Übermittlungs-RS Kloten hat sich bereit erklärt, mit einem Detachement von 15 Rekruten als Figuranten teilzunehmen. Den Schülern und Rekruten wurden von den Samaritern verschiedenste Verletzungen aufgeschminkt (sogenannte Moulage).
 Um den Realitätsgrad zu erhöhen, wurden alle Mitwirkenden angewiesen, vorbestimmte Verletztenrollen zu übernehmen und ausschliesslich in ihrer Muttersprache zu sprechen. Somit mussten Verletze in sieben verschiedenen Sprachen verstanden werden.

 Licht aus und Nebelmaschine an

 Um gut sieben Uhr abends war es dann soweit. Am Ort des Geschehens gingen die Lichter aus und die Nebelmaschinen an. Die Verletzten wurden auf Anweisung der Übungsleiter/innen aus dem Gebäude geholt. Bei schwereren Verletzungen kamen Bahren und Rollstühle zum Einsatz. Alle Evakuierten wurden dann zur Triage gebracht, wo eine Erstbeurteilung der Verletzungen vorgenommen wurde.
 Anschliessend erfolgte der Transport in die entsprechenden Betreuungsstellen, wo Nothilfe geleistet wurde.
 Nach einiger Zeit stellte man fest, dass Zivilschutz und Samariterverein unterschiedliche Kennzeichnungen verwendeten, um die Art der Verletzung zu kategorisieren. Weil der damit eingetretenen Verunsicherung raschmöglichst Einhalt zu gebieten war, liess die Übungsleiterin die Übung unterbrechen. Alle Mitwirkenden wurden zusammengerufen, über Ursache und Korrekturen informiert, und schliesslich wieder zurück in die verschiedenen Betreuungsstellen geschickt.

 Lehrreiche Zusammenarbeit

 Für Zivilschutz und Samariterverein war diese Übung eine wichtige Erfahrung, um später in Ernstfällen vorbereitet zu sein. Der Kommandant ZSO Kloten, Hans Bühler, zieht aus der Betreuungsübung „ASSISTA-09“, unter weiteren, folgende Lehre: „Wer in der Krise erfolgreich zusammenarbeiten will, muss sich in der normalen Lage kennen lernen und die Abläufe gemeinsam trainieren.“
 Betreuungszugführer Adriano Pascarellis Fazit war, dass das Basiswissen und die Einsatzbereitschaft der Zivilschützer gut sind. Da es jedoch an Erfahrungen in der Anwendung und an Detailwissen fehlte, sollten häufiger entsprechende Betreuungsübungen realisiert werden.
 Während es für die Zivilschützer und Samariter Lob gab, wurden die zahlreichen freiwilligen Mitwirkenden mit Süssigkeiten sowie Hallenbadeintritten oder Kinogutscheinen belohnt.


title_de: Abbau der Vitrinen in der Bahnhofsunterführung

content_de:
Die sich im Eigentum der Stadt Kloten befindlichen Vitrinen in der Bahnhofsunterführung werden abgebaut. Leider hat es in der Vergangenheit vermehrt Vandalenakte an diesen Vitrinen gegeben.
 Die jeweiligen Kosten für die diversen Wiederherstellungen haben in den letzten Jahren den Betrag von den Einnahmen der Mietzinse immer weit überstiegen. Aus diesem Grunde hat der Stadtrat beschlossen, die Vitrinen nach der letzten Attacke nicht mehr zu reparieren. Sie werden nun zugemauert.


lead_de: Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA)

title_de: Obligatorische Unfallversicherung 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wissenswertes für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber


title_de: Zügeln ohne Stress und Chaos

content_de:
Beim Zügeln gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich zu verletzen: eingeklemmte Finger und Zehen, Mus-kelzerrungen, Rückenschäden und Sturzverletzungen. Wer sich sorgfältig vorbereitet, vermeidet am Zü-geltag übermässige Hektik – und damit einen der Hauptgründe für Unfälle beim Zügeln.

 Rechtzeitig planen

Den Haushalt gründlich entrümpeln – jede Kiste, die nicht transportiert werden muss, ist eine Entlastung. Kleinere Reparaturarbeiten in der alten Wohnung frühzeitig erledigen.

Wenn auf eine professionelle Zügelfirma verzichtet wird, rechtzeitig einen geeigneten Möbelwagen mit Traggurten, Transportrollis und Decken reservieren.

Den Grundriss der neuen Wohnung studieren und einen groben Möblierungsplan erstellen. Die Möbel und Schachteln entsprechend beschriften.

Zweckmässiges Werkzeug für das Demontieren der Möbel organisieren und kleines Zubehör wie Schrauben in beschrifteten Beuteln verschliessen

 Sorgfältig durchführen

Praktische Kleider und rutschfeste Schuhe tragen.

Für gute Beleuchtung sorgen, speziell im Treppenhaus, Keller und Estrich.

Arbeiten nach Fähigkeiten einteilen: Kräftige Staturen übernehmen das Tragen, Verladen und Entladen am Zielort.

Schwere und sperrige Gegenstände auf Rollen oder mindestens zu zweit transportieren.

Beim Heben von Kisten auf einen sicheren Stand und geraden Rücken achten.

Kisten aus der Hocke heraus heben und diese nahe am Körper tragen.

Möbelwagen zunächst mit grossen und schweren Gegenständen beladen und diese mit Bändern fixieren; auffüllen mit leichtem, unzerbrechlichem Material.

Der Zügelequipe vor Ort den Möblierungsplan abgeben und ihn besprechen.


title_de: Spätsommerprogramm auf dem Stadtplatz mit Musik, Gesundheit und Kulinarik

content_de:
Klein aber fein – das Spätsommerprogramm auf dem Klotener Stadtplatz bietet für die gesamte Bevölkerung ein passendes Angebot. Denn nach den Sommerferien starten verschiedene kleinere Anlässe unter Einhaltung der dann geltenden Sicherheitsbestimmungen.

The Greatest Showman verspricht einen unbeschwerten Kinoabend am Donnerstag, 20. August, mit Musik, Akrobatik und kulinarischen Leckerbissen ab 18 Uhr, bereits vor der Kinovorstellung. Der Film beginnt dann um 21 Uhr und wird in Englisch mit deutschen Untertiteln gezeigt. The Greatest Showman ist ein kühnes, mitreissendes Musical, das die Geburt des Showbusiness feiert und das wunderbare Staunen, das uns erfüllt, wenn Träume wahr werden. Inspiriert von P.T. Barnums Ambition und Phantasie erzählt der Film die Geschichte eines Visionärs, der aus dem Nichts kam und ein faszinierendes Spektakel erschuf, das zu einer weltweiten Sensation wurde. Tickets gibt es im Vorverkauf am Infoschalter im Stadthaus Kloten und an der Abendkasse.

Die 3. Klotener Street Food Tavolata findet am 28. und 29. August statt. Neun Klotener Gastronomen laden zum gemütlichen Sommerabend mit leckerem Essen und vielen verschiedenen kleinen Gerichten ein. Sitzplätze gibt es im Zelt, bei schönem Wetter auch draussen. Von Antipasti über Sushi, Fleischspezialitäten, Fisch, Französischen und Asiatischen Spezialitäten bis hin zu frischen hausgemachten Gelati erwartet die Gäste ein kulinarisches Abenteuer. Kloten geniesst – natürlich auch mit passenden Getränken zu jedem Gericht.

Bühne Frei: An zwei Abenden erwartet die Klotenerinnen und Klotener ein hochstehendes Konzertprogramm. Am 3. September spielt die SWISS Band, am 4. September die Stadtmusik und am 5. September das Zurich Airport Orchestra. Der Eintritt ist frei. Drei Highlights für alle Musikbegeisterten, mit kulinarischen Leckerbissen der Stadtplatzgastronomen.

Dem Thema Gesundheit ist der Samstag, 5. September, gewidmet. Lokale Experten stehen für Gespräche, Beratungen und verschiedene Aktivitäten zur Verfügung, begleitet von gesunden kulinarischen Köstlichkeiten.

Flohmarktfans kommen am Samstag, 12. September, auf ihre Kosten. Die Stadt Kloten und alle Aussteller freuen sich auf zahlreiche Besucher und Gäste.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/veranstaltungen, oder 044 815 12 93


title_de: Ludothek - Spielen ist immer gut

content_de:
Wie könnte es anders sein, auch die Ludothek Kloten war vom Corona-Lockdown betroffen und musste für zwei Monate ihre Türen schliessen. Nun aber ist sie wieder geöffnet, kleine und grosse spielfreudige Leute sind herzlich willkommen, Spiele und Spielsachen auszuleihen und sich inspirieren zu lassen.

Die Ludothek im Zentrum Schluefweg ist zu den gewohnten Zeiten (Mittwoch 14-19 Uhr und Freitag 9-13 Uhr) geöffnet. Es gelten besondere Schutzmassnahmen für Kunden und Mitarbeitende, die sich bereits bestens bewährt haben. Alle ausgeliehenen Artikel werden nach der Rückgabe für 72 Stunden in Quarantäne gelegt. Damit ist gewährleistet, dass keine Virenübertragung über das Material stattfinden kann.

So steht einem unbeschwerten Spielnachmittag in der Familie oder einem Spielabend mit Freunden nichts im Weg. Die Ludothek verfügt über eine grosse Auswahl an Spielen für alle Altersgruppen, für Einzelspieler, Familien oder Gruppen. Es findet sich bestimmt für jede Gelegenheit ein passendes Spiel. Gesellschaftsspiele fördern Kinder aller Altersstufen auf vielfältige Art und Weise, bringen Spass und Freude in den Familienalltag und sorgen für Unterhaltung und gute Laune am geselligen Abend im Freundeskreis. Familienfreundliche Bedingungen und Preise machen das Ausleihen zusätzlich attraktiv.

Das Sortiment wird laufend aktualisiert, neue Spiele wie Rubik’s Cage, Team 3, Räuber Raupe, Chakra oder Lighthouse Run sind ausleihbereit, ebenso bekannte Klassiker von Eile mit Weile bis zu Poker oder Roulette. Grossspiele und Lernspiele, Puzzles, Spielsachen aller Art sowie ein grosses Angebot an Fahrzeugen und Spielsachen für draussen ergänzen das grosse Angebot der Ludothek. Insgesamt stehen fast 2‘500 Artikel zur Ausleihe bereit. Einen Überblick gibt auch die Website www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Das Freiwilligenteam der Ludothek freut sich auf den Besuch von vielen spielfreudigen Kindern und Erwachsenen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.ludothek-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtplatz - Schachspiel wieder in Betrieb und frei zugänglich

content_de:
Auf dem Klotener Stadtplatz steht seit 2017 ein Schachspiel, gesponsert durch die Firma Buco Solutions in Kloten. Alle Figuren wurden nun gereinigt, die Box neu lackiert und ein neuer Schachteppich beschafft, sodass die Bevölkerung das Angebot wieder jederzeit frei nutzen kann.

………………………………………………….

Weitere Informationen zu diesem und anderen Angeboten und Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93.


title_de: Jugendarbeit - Jahresbericht 2019

content_de:
Am 10. Juni konnte der Jugendtreff endlich wieder seine Türen öffnen, wenn auch noch immer mit speziellen Massnahmen. Über Social Media, online Beratungen und die aufsuchende Jugendarbeit konnte aber auch zu Homeoffice-Zeiten der Kontakt zu den Jugendlichen beibehalten werden. Zum Anlass der freudigen Wiedereröffnung wurde auch der Jahresbericht 2019 der Jugendarbeit herausgegeben. Er lädt dazu ein, ein wenig in alten Zeiten zu schwelgen. Interessierte können den Bericht unter www.kloten.ch/jahresbericht lesen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Newsletter - bleiben Sie informiert

content_de: Die Stadt Kloten bietet verschiedene Newsletter an. Auf der Website www.kloten.ch/newsletter können Neuigkeiten der Stadt Kloten, amtliche Publikationen, Wahlergebnisse oder Abstimmungserinnerungen abonniert werden. Damit erhalten die Abonnenten die Informationen durchschnittlich einmal pro Woche direkt per E-Mail.


title_de: VFK - freie Plätze in der Spielgruppe

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten betreibt seit mehr als 20 Jahren eine Spielgruppe für Kinder von 2½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Der grosse Spielgruppenraum befindet sich im UG des Zentrums Schluefweg. Einmal im Monat geht die Gruppe einen Morgen lang in den Wald.

Nebst Spielen, Singen, Basteln und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien zu experimentieren, steht bei der Spielgruppe der VFK auch ein integriertes Sprachförderkonzept im Zentrum. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder den ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache. Dies vermittelt ihnen zusätzliche kommunikative Kompetenzen.

Ab dem 24. August gibt es noch freie Plätze in der Spielgruppe der VFK. Die Anzahl der Vormittage ist von den Eltern frei wählbar. Zur Auswahl stehen Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils von 9 bis 11 Uhr.

Ein Schnupperbesuch, um die Spielgruppe kennen zu lernen, ist erwünscht. Kontaktieren Sie bitte die Spielgruppenleiterin Maren Günter telefonisch unter 076 725 34 80. Sie gibt Ihnen auch gerne weitere Auskünfte.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sommerferien - Öffnungszeiten Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien 2020 wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

(13.-17. Juli + 10.-14. August)

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag                          13.30 – 18.00 Uhr

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

2. und 4. Ferienwoche:

(20.-24. Juli + 03.-07. August)

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag                          ganztags geschlossen

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

3. Ferienwoche:

Vom 27. Bis 31. Juli bleibt die Schulverwaltung geschlossen

Sie erreichen die Schulverwaltung und das Sekretariat der Musikschule jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch


lead_de: Bau schlau mit dem richtigen Label

title_de: Minergiehäuser

content_de:
Ein zukunftsweisendes Haus bestellen ist einfach und verlangt kein technisches Fachwissen. Mit dem Minergie-Label, Bestellhilfen für die Haustechnik, Qualitätssicherungs-Werkzeugen und Energy-Label macht EnergieSchweiz die Bauherrschaften zu kompetenten Bestellern. www.bauschlau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. schafft einen einfachen Zugang zum aktuellsten Wissen. Wer das Angebot nutzt, erhält Gebäude mit hohem Komfort, geringen Betriebs- und Unterhaltskosten und einem höheren Wiederverkaufswert.

 Für viele bedeutet Bauen oder Erneuern ihres Hauses die grösste Investition ihres Lebens. Kein anderes Vorhaben fordert in so kurzer Zeit so viele Entscheidungen. Wollen wir ein Giebel- oder ein Flachdach? einen Nussbaumparkett im Wohnzimmer oder Granitplatten? Soll das Treppenhaus hell weiss oder doch sanft orange gestrichen werden? Benötigen wir nur im Wohnzimmer und Büro eine Telefon-Steckdose oder auch eine im Gästezimmer? Bei all diesen sehr persönlichen Fragen werden Entscheide zu technischen Merkmalen des Hauses verdrängt oder vernachlässigt. Dabei bestimmen gerade diese wesentlich das Wohlbefinden der Bewohner, die Betriebs- und Unterhaltskosten und den künftigen Wiederverkaufswert.

 Ist nichts anderes vereinbart, planen Architekten Wohnhäuser, die die gesetzlichen Minimalan-forderungen erfüllen. Solche Häuser verbrauchen bei einer Normnutzung Energie fürs Heizen, die 6 bis 10 Litern Heizöl, in Einzelfällen bis 14 Litern pro m2 und Jahr entspricht.

 Mit dem Minergie-Label Zukunft bestellen
 Wer ein umweltfreundlicheres Haus will, verlangt den Minergie-Standard. Das bedeutet geringere Betriebs- und Unterhaltskosten und einen bedeutend höheren Wohnkomfort. Den Räumen wird permanent frische Luft zugeführt, im Sommer gekühlt und im Winter vorgewärmt. Der Energieverbrauch entspricht dem Heizwert von nur 4,5 Litern Öl. Die Komfort-Vorteile wiegen die 8 Prozent Mehrkosten mehr als auf. Wer noch unabhängiger von den Energiepreisen sein will, bestellt Minergie-P. Ein Minergie-P-Haus verbraucht zum Heizen eine Energiemenge, die unter 1,5 Litern Heizöl pro m2 liegt und kostet etwa 10 Prozent mehr als ein Minergie-Haus. Wer ein Minergie oder ein Minergie-P-Haus will, braucht sich nicht mit technischen Details aus-einander zu setzen. Die Vorgabe Minergie oder Minergie-P gibt dem Architekten die Leitplanken vor, ohne ihn in Materialwahl oder Gestaltung einzuschränken.

 Mit Bestellhilfen die Haustechnik-Qualität sichern
 Minergie- und Passiv-Häuser erfordern eine Komfortlüftung. Der Besteller-Kit Komfortlüftung von EnergieSchweiz hilft dem Bauherrn Qualität zu bestellen. Der Architekt erhält klare Vorgaben für die Planung und Realisierung und ein Qualitätskontrollinstrument, mit dem er zusammen mit dem Lüftungsplaner für ein einwandfreies Ergebnis gerade stehen kann. Hilfe gibt’s von EnergieSchweiz auch für die Bestellung der Heizung. Die Leistungsgarantien beantworten Fragen wie: Wie bestelle ich eine moderne Heizung? Wie kann ich die Offerten vergleichen? Was sind die Punkte die ich in der Auftragserteilung beachten muss? Welche Label muss ich beachten? In den Leistungsgarantien sind alle Punkte zusammengestellt, die eine moderne Heizung auszeichnen und sie energiesparend und bedienerfreundlich machen. Mit seiner Un-terschrift verpflichtet sich der Installateur persönlich zur Qualität.

 Mehr Komfort mit weniger Energie bei Geräten und Warmwasser
 Wer energiebewusst baut, nutzt die Sonnenwärme fürs Warmwasser. Lösungen gibt es für ein Einfamilienhaus bereits ab 10 000 Franken. Mit der Leistungsgarantie Solare Wassererwärmung ist das Bestellen einfach. Der Warmwasserverbrauch kann ohne Komforteinbussen mit geeigneten Armaturen und Duschbrausen um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. Entsprechende Produkte sind im Handel mit dem Energy-Label ausgezeichnet. Der Energieverschwendung einen weitern Riegel schieben kann man mit der Wahl von Waschmaschinen, Kühlschränken und anderer Haushaltgeräte der Energieklasse AA, A+ oder A.

 Fünf Punkte die sich auszahlen:
 - Beim Architekten ein Haus in Auftrag geben, das die Anforderungen des Minergie- oder
   Minergie-P Labels erfüllt.
 - Die Komfortlüftung mit dem Besteller-Kit Komfortlüftung bestellen.
 - Die Heizung und die solare Wassererwärmung mit der Leistungsgarantie bestellen.
 - Haushaltgeräte der Klasse A oder A++ wählen.
 - Sanitärarmaturen und der Duschbrausen kaufen, die mit dem Energy-Label ausgezeichnet sind.

 Ausführliche Tipps für Bauherren und Links zu weiteren Informationen auf www.bauschlau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Budget der Stadt Kloten sieht für das Jahr 2010 einen Aufwandüberschuss von 8,4 Mio. Franken vor. Grund dafür sind einerseits sinkende Steuererträge von 5,5 Mio. Franken und Mehraufwendungen für die Soziale Wohlfahrt von 1,3 Mio. Franken. Da Kloten nicht von Reserven zehren kann, ist eine Steuerfusserhöhung um 10 % auf 115% unumgänglich.

title_de: Kloten stellt sich der Krise

content_de:
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise wird als der bedeutendste Einbruch seit Jahrzehnten bezeichnet. Sie wird auch in Kloten unweigerlich zu einem Einbruch bei den Steuererträgen, vor allem bei den juristischen Personen, und zu höheren Sozialausgaben führen.

 Die markantesten Aufwandsteigerungen im 2010 betreffen nicht beeinflussbare Faktoren wie die Soziale Wohlfahrt (hauptsächlich die Zusatzleistungen zur AHV/IV) und den Verkehr (Glatttalbahn). Ins Gewicht fallen zudem die gesetzlichen Abschreibungen auf den Nettoinvestitionen der Vorjahre.

 Die Stadt Kloten bietet einen hohen Standard mit ausserordentlich guter Infrastruktur in den Bereichen Schulen, familienergänzende Betreuung (Hort, Mittagstisch), Sport, etc. Um diesen auch in Zukunft zu halten, reichen die bisherigen Sparübungen nicht mehr.

 Steuererhöhung und Investitionsbremse

 Kloten versuchte lange den Steuerfuss tief zu halten. Dies ist in den vergangenen Jahren vor allem dank hoher Ausgabedisziplin bei der laufenden Rechnung gelungen. Der Sachaufwand der Stadt konnte über lange Zeit stabil gehalten werden. Die rigorosen Sparbemühungen haben Wirkung gezeigt und natürlich hat auch die gute Wirtschaftslage dazu beigetragen. Dennoch konnten nach dem Grounding auf Grund der hohen Investitionen der vergangenen Jahre keine Reserven gebildet werden. Nun zwingt die Krise zum Handeln: Der Stadtrat hat entschieden, alle noch nicht ausgelösten Investitionsvorhaben für das Jahr 2010 und fortfolgende vorerst um ein Jahr hinauszuschieben. Trotz dieser Bereinigung werden im Voranschlag Investitionsvorhaben von annähernd
 Fr. 11 Mio. budgetiert. Unter anderem 7,5 Mio. für Schulliegenschaften (Nägelimoos), Fr. 2 Mio. für Gemeindestrassen (Unterhalt und Sanierungen) und Fr. 500'000 für Gesundheit (Spitäler, Kranken- und Pflegeheime). In der Investitionsplanung wird über die Jahre 2010 bis 2014 mit rund Fr. 71 Mio. gerechnet, was im kantonalen Vergleich überdurchschnittlich hoch ist.

 Der Einnahmeausfall bei den Steuererträgen sowie die nicht beeinflussbaren Mehraufwendungen müssen durch eine Steuererhöhung von mindestens 10 % wenigstens teilweise aufgefangen werden.

 Antrag an den Gemeinderat

 Das Budget wird zur Genehmigung an den Gemeinderat weitergeleitet. Dieser ist abschliessend zuständig für die Festsetzung des Steuerfusses.

 Voranschlag 2010 und weitere Infos


lead_de: für die Stützpunktfeuerwehr Kloten auf den 1. Januar 2010

content_de:
Kameradschaft, Handwerk, modernste Technik, Freundschaft, Weiterbildung, Sicherheit für sich und Andere, das bieten wir Ihnen. Als Mitglied einer Milizfeuerwehr liegt Ihnen die Sicherheit der Klotener Bevölkerung am Herzen.
 Wie wichtig professionelle Hilfe und Unterstützung in Katastrophen- und Ernstfallsituationen sein kann, wird uns leider immer wieder vor Augen geführt.

Sie haben Freude am Verkehrsdienst und möchten in einer gut organisierten Truppe Ihre Fähigkeiten einbringen.

Als Mitglied der Verkehrsgruppe regeln Sie bei Schadenereignissen den Verkehr.

Einsätze, Übungen und Ausbildungen werden entschädigt.

Sie werden auch den Feuerwehrdienst kennen lernen.

Sie sind in der Gemeinde Kloten wohnhaft und zwischen 18 und 40 Jahre jung.

Dann können Sie ein neues Mitglied der Verkehrsgruppe der Stützpunktfeuerwehr Kloten werden. Im Herbst wird ein Informationsabend stattfinden, zu dem wir Sie dann einladen. Gerne erwarten wir Ihren Antrag bis Mitte Oktober.
 Da wir eine Milizfeuerwehr sind, handelt es sich um keine berufliche Festanstellung.
 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Feuerwehrsekretariat (Tel. 044 815 14 31 oder E-Mail: margrit.montavon@kloten.ch). Das Sekretariat ist jeweils Dienstag bis Freitag von 8 – 12 Uhr besetzt.
 Ihre Anmeldung schicken Sie bitte an die Stadtverwaltung Kloten, Feuerwehrsekretariat, Postfach, 8302 Kloten.


title_de: Samstag, 4. Juli - Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. Juli, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Denis Bernhard am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 315 22 17 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723

Am Samstag, 4. Juli, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Denis Bernhard am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 315 22 17 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Lockerungen Pflegezentrum, Pflegestation und Pflegewohnungen

content_de:
Die neuen Anordnungen und Empfehlungen der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich werden ab 1. Juli in Kloten wie folgt umgesetzt:

Besuche in den Bewohnerzimmern sind unter Einhaltung der Abstands- und Hygienemassnahmen gestattet. Für Besuchende ist das Tragen einer selbst mitgebrachten Maske ausserhalb des Bewohnerzimmers und der Cafeteria Pflicht. Die Besuche müssen nicht angemeldet werden. Besuchende sollen bitte beim Haupteingang läuten und warten, bis Sie abgeholt werden. Zwecks Unterstützung des Contact-Tracings ist das Personal dazu verpflichtet, die Besuchenden auf die Schutzmassnahmen aufmerksam zu machen und die Personalien aufzunehmen. Die Daten werden nach 14 Tagen vernichtet.

Für Besuchende der Heimbewohnenden steht die Cafeteria täglich von 10.00 - 11.30 und von 14.00 - 17.00 Uhr offen. Der Zutritt erfolgt über den Nebeneingang der Cafeteria. Freie Plätze werden durch die Cafeteria-Mitarbeiterinnen zugewiesen (keine Selbstbedienung).

Das Heimareal kann in Eigenverantwortung verlassen werden. Das Tragen einer Schutzmaske und das Einhalten der üblichen Schutzmassnahmen wird empfohlen. Besuchende und Begleitpersonen bestätigen dem Heim schriftlich die Verantwortung zur Einhaltung der Schutzmassnahmen zu übernehmen.


lead_de: Isabell Heinzelmann, Remo Auer und Roger Winkler beste Lernende<br /> des Jahres 2009

title_de: Lehrling des Jahres

content_de:
Mit der ausgezeichneten Abschlussnote von 5.5 machten dieses Jahr Isabelle Heinzelmann, Fachfrau Kinderbetreuung EFZ, Remo Auer, Detailhandel Fachmann EFZ sowie Roger Winkler, Betriebspraktiker Werkdienst, das heissbegehrte Rennen um die besten Lehrabgänger/innen.

 Anlässlich einer kleinen, ungezwungenen Feier mit Nachtessen im Hotel „Welcome Inn“ in Kloten, konnte der Stadtpräsident René Huber, dank des speziellen Jugendförderungsfonds, junge Berufsleute aus allen Sparten - die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt ihre Lehre durchlaufen haben - belohnen. Insgesamt 18 Mal durfte René Huber dieses Jahr den Lernenden gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 5'600.- Franken vergeben.

 Note 5.5

 Isabell Heinzelmann, von Kloten, Fachfrau Kinderbetreuung EFZ, Stadt Kloten
 Remo Auer, von Hinwil, Detailhandel Fachmann EFZ, Scania Kloten
 Roger Winkler, von Zürich, Betriebspraktiker Werkdienst, Unique Flughafen ZH AG

 Note 5.4

 Martina Huber, von Hinwil, Coiffeuse Fachrichtung Herren, The Londoner GmbH
 Melanie Spaltenstein, von Kloten, Drogistin, Irchel Drogerie, Pfungen
 Sasha Mackintos, von Horgen, Anlagen- u. Apparatebauer, SR Technics
 Nico Meili, von Geroldswil, Automatiker, SR Technics
 Oliver Ulmer, von Steckborn, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.3

 Patrick Hügli, von Bassersdorf, Kaufmann M. SR Technics
 Stefan Kummer, von Hüttwilen, Polymechaniker, SR Technics
 Sven Zangerl, von Baden, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.2

 Jael Leiser, von Rafz, Kauffrau – Erw. Grundbildung, Unique Flughafen ZH AG
 Romina Pallotta, von Oberglatt, Coiffeuse EFZ, Coiffeure Leone
 André Brockhaus, von Fällanden, Polymechaniker, SR Technics
 Florian Büki, von Dübendorf, Polymechaniker, SR Technics
 Christian Sanchez, von Zürich, Betriebspraktiker Werkdienst, Unique Flughafen ZH AG
 Martin Vontobel, von Kloten, Hochbauzeichner, Schefer Partner
 Diego Walder, von Kloten, Zimmermann, Arbos AG


lead_de: Im Sommer kühl – im Winter warm

title_de: Wärmedämmung an bestehenden Bauten

content_de:
Dank einer Fassadendämmung das ganze Jahr ein angenehmes Wohnklima.

 Wer mit einer Fassadendämmung den Wert seines Eigenheims sichern will, von mehr Wohnkomfort träumt und tiefere Energiekosten wünscht, hat Fragen. «bauschlau», die Kampagne von EnergieSchweiz für energieeffizientes Bauen und Erneuern, hilft weiter.

 20 cm Dämmstärke ist heute wirtschaftlich

 Die Wahl der richtigen Wärmedämmstärke ist eine Güterabwägung zwischen Wirtschaftlichkeit, Gebäude-Ästhetik und Wohnambiente. Die wirtschaftliche Seite hat die ETH in einer Studie analysiert. Eine Erneuerung mit einer Wärmedämmung von 12 cm ist wirtschaftlicher als die Fassade nur auszubessern und zu streichen. Beim heutigen Ölpreis von über 70 Fr. pro 100 Liter empfiehlt die ETH/CEPE sogar Wärmedämmstärken von 16 bis 20 cm.
 Den Einfluss auf die Ästhetik und das Wohnambiente kann man mit einem Karton „simulieren und erleben“. Dazu den Karton mit Klebband in die Fensterumführung kleben, so dass dieser um die künftige Dämmstärke das Mauerwerk überragt. Oft findet man mit solchen einfachen Methoden kreative und unkonventionelle Lösungen: 20 cm Dämmstärke an der Ostfassade mit dem WC-Fenster und 12 cm an der Südfassade, wo man sich den Ausblick nicht „verbauen“ will.

 Wand und Fenster aufeinander abstimmen

 Der Stelle zwischen Fenster und Mauerwerk (Fensterleibung) muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Um Bauschäden zu vermeiden empfiehlt es sich, bei massiven Konstruktio-nen die Fensterleibung mit 2 – 4 cm zu dämmen. Bei Häusern mit 2–Schalen-Mauerwerk und einer Zwischendämmung von ca. 6 cm, wie sie Ende der 60er und bis in die 80er Jahre oft gebaut wurden, kann auf eine Dämmung der Fensterleibung verzichtet werden, wenn sehr gute Fenster eingesetzt werden (Wärmeverlust über den Rahmen höchstens 1,4 W/m2K).

 Ein Augenmerk auf den Übergang ins Erdreich

 Wenn die Wärmedämmung ins Erdreich geführt wird, muss der Aussenputz so ausgeführt werden, dass keine Feuchtigkeit hinter Deckputz und Anstrich gelangt. Liegen die beheizten Räume oberhalb des Erdreichs, sind die oberen 50 cm des unbeheizten Kellerraums mitzudämmen. So verhindert man im Wohnraum kalte Füsse entlang der Wände.

 Keine Erneuerung ohne Ausreiss-Versuch

 Bei Erneuerungen wird die Wärmedämmung auf ein Mauerwerk montiert, das mehrere Jahrzehnte der Witterung ausgesetzt war. Darum den Untergrund sorgfältig reinigen und für die Montage fachgerecht vorbereiten. Mit einem Ausreiss-Versuch klärt der Fachmann, ob die Dämmplatten mit der gewählten Montageart auch halten. In der Regel setzt man dazu 4 bis 5 Proben an, was rund 250 Franken kostet und das Risiko eines Mangels erheblich verringert.

 Algenverfärbung – ein Qualitätsmerkmal

 Im Gegensatz zu den kleinen, geometrischen Algenbildungen (ein Hinweis auf einen möglichen Ausführungsmangel), sind grossflächige Algenverfärbungen ein Zeichen der Natur, dass das Haus gut gedämmt wurde. Denn dank der Wärmedämmung wird viel weniger „Wärme“ durch die Wände nach aussen abgegeben. Dies führt zu kalten Oberflächen. Auf exponierten Fassadenstellen (Flächen, die in den kalten Nachthimmel abstrahlen und rund 3 °C kühler werden als die Umgebungstemperatur) schlägt sich Tau nieder und bildet Lebensraum für Algen und Pilze. Als Folge kann sich die Fassade grossflächig verfärben. Die EMPA St. Gallen fand bis heute keine Hinweise, dass eine Algenverfärbung eine Fassade beschädigt. Wichtig ist: Bei einem Befall sind die Algen innerhalb 5 Jahren zu entfernen. Die EMPA empfiehlt, die Fassade zuerst zu reinigen und danach mit einer biozidenen Lösung zu entkeimen. Ein Biozid-Anstrich verzögert die Algenbildung und ist alle 5 bis 7 Jahre zu erneuern. Solche Anstriche sind für den Menschen nicht gefährlich und erfüllen hohe gesetzliche Anforderungen bezüglich der biologischen Abbaubarkeit.

 Wenn Kletterrosen der Halt fehlt

 Was tun, wenn Sie bei der Einweihung Ihres „neuen“ Hauses eine schöne Kletterrose geschenkt bekommen, aber noch keine Haken in der Fassade vorgesehen haben? Bei nachträglich angebrachten Befestigungselementen darf kein Druck auf den Putz entstehen. Zudem müssen diese absolut dicht sein. Um Schäden an der Fassade durch unsachgemässe Montage zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Befestigung durch den Fassadenfachmann ausführen zu lassen.

 Eine fitte Fassade für die nächsten 30 Jahre

 Eine fachgerecht erneuerte Fassade mit einer Aussendämmung hat eine Lebensdauer von mindestens 30 Jahren. Nach 15 bis 18 Jahren sollte als normale Unterhaltsarbeit ein Renovationsanstrich ausgeführt werden. Von Vorteil ist die Wahl einer hellen Farbe. So erwärmen sich die Oberflächen weniger stark und die Lebensdauer erhöht sich zusätzlich.


title_de: Freizeit + Sport - Lockerungen ab 1. Juli

content_de:
Ab Mittwoch, 1. Juli gelten am Schluefweg folgende Lockerungen:

Hallenbad

100 Personen dürfen sich gleichzeitig im Hallenbad aufhalten. Kurse dürfen wieder stattfinden und der Ruheraum ist wieder offen. Im Hallenbad ist weiterhin jede zweite Dusche und jeder zweite Fön gesperrt, um den Abstand einzuhalten. Es können keine Gegenstände gemietet werden.

Öffnungszeiten: bis 18.00 Uhr für Öffentlichkeit, ab 18.00 Uhr für Kurse und Vereine

Freibad

1800 Personen dürfen sich maximal gleichzeitig im Frei- und Hallenbad aufhalten. Der Durchgang vom Hallenbad zum Freibad bleibt geschlossen. Es können keine Gegenstände gemietet werden.

Öffnungszeiten: 09.00 – 21.00 Uhr

Sauna

Die Sauna ist wieder offen. Auf jeder Seite (Damen und Herren) dürfen sich max. 5 Personen aufhalten, davon max. 4 Personen gleichzeitig in der Schwitzkabine. Es gibt keine gemischte Sauna.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Rettungsdienst des Spitals Bülach zieht nach Kloten

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 hat der Rettungsdienst des Spitals Bülach seine Präsenz im Züricher Unterland verstärkt und war in Bassersdorf stationiert. Ab dem 1. Juli 2020 zügelt er nach Kloten und ist dort am Standort der Stützpunktfeuerwehr Kloten präsent.

Neben seinem Standort am Spital Bülach war der Rettungsdienst ab dem 1. Juli 2019 am provisorischen Standort Bassersdorf auch im Süden des Zürcher Unterlandes präsent. Jetzt ist er von dort an den definitiven Standort Kloten gezügelt. An der Dorfstrasse 56 sind im gleichen Gebäude die Stützpunktfeuerwehr Kloten, die Stadtpolizei Kloten, die Kantonspolizei und der Zivilschutzorganisation Hardwald untergebracht. Der Rettungsdienst des Spitals Bülach ist mit zwei Rettungswagen und vier Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitätern vor Ort. Vor dort werden vor allem die Südgemeinden des Zürcher Unterlandes, wie Kloten, Opfikon, Oberglatt, Bassersdort, Nürensdorf, Winkel und Oberembrach versorgt. «Ich freue mich, dass wir jetzt an unserem Wunschstandort in Kloten zügeln konnten. Durch die zentrale Lage erreichen wir die Einsatzgebiete sehr schnell. Damit ist die schnelle und umfassende Versorgung der Bevölkerung in Kloten und Umgebung sichergestellt», sagt CEO Rolf Gilgen.

15 Einsätze pro Tag

Im Jahr 2019 war der Rettungsdienst des Spitals Bülach täglich 15 Mal im Einsatz. Damit half er bei 5'400 Einsätzen Menschen in Not. Unterstützt wird er dabei vom eigenen Notarzt, der über 800 Mal ausrücken musste. «Wir freuen uns auf den neuen Standort hier in Kloten. Durch die Präsenz des Rettungsdienstes vor Ort, konnten wir der Bevölkerung in den umliegenden Gemeinden deutlich schneller helfen», sagt Jean Mezghini, Leiter Rettungsdienst. «Durch die Nähe mit der Feuerwehr, der Stadtpolizei Kloten, der Kantonspolizei und dem Zivilschutz entstehen wertvolle Synergien», ist sich der Rettungsdienstleiter sicher.

Das Team des Rettungsdienstes Bülach besteht aus 50 Rettungssanitätern, 20 Notärzten und vier Rettungswagen sowie einem Notarzteinsatzfahrzeug. Sie stellen rund um die Uhr die Notfallversorgung für das Zürcher Unterland und die angrenzenden Regionen sicher.


lead_de: Die Neuerungen des WebOpacs im Überblick

title_de: Neue Dienstleistungen im Online-Bibliothekskatalog

content_de:
Kundenkonto
Bibliothekskunden können schon seit einiger Zeit online unter www.kloten.ch auf ihr Kundenkonto zugreifen und den aktuellen Ausleihstatus überprüfen. Seit kurzem ist es sogar möglich die Medien bequem von zu Hause aus zu verlängern. Dazu muss die persönliche Benutzernummer und ein Passwort angegeben werden. Das Passwort muss aus Datenschutzgründen in der Bibliothek selbst angefordert werden. Das Personal der Stadtbibliothek Kloten hilft Ihnen gerne weiter. Nach Eingabe des Passwortes können Sie es durch ein persönliches, frei wählbares Passwort ersetzen. Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie es bei der Stadtbibliothek erneut anfordern. Sie garantiert, dass Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt werden.

Und so kommen Sie von zu Hause aus in Ihr Konto:
Über www.kloten.ch kommen Sie über den Link „Bibliothek“ auf   die Website der Stadtbibliothek. Wenn Sie den Onlinekatalog „WebOPAC“ aufrufen, können Sie sich in Ihr Konto einloggen. Weitere Informationen über das genaue Vorgehen erhalten Sie vom Bibliothekspersonal.

Libreka!
Online in Büchern schmökern ist dank Libreka nun ebenfalls möglich. Deutschlands grösste Plattform für aktuelle Bücher bietet eine universelle Volltextsuche in derzeit über 105'000 Buchtiteln, denen täglich neue hinzugefügt werden. Libreka ermöglicht es in allen aufgenommenen Titeln einige Seiten zu lesen um sich einen besseren Überblick zu verschaffen. Und das Angebot beschränkt sich nicht nur auf Printmedien, auch Hörbücher können genauer betrachtet werden und es befinden sich rund 12’000 E-Books im Katalog von Libreka. Diese können sowohl am Computer als auch auf den gängigen E-Book-Readern gelesen werden. Im Online-Katalog der Stadtbibliothek Kloten können alle Medien, die mit dem Libreka-Logo gekennzeichnet sind, direkt eingesehen werden.
Übrigens finden Sie weitere Informationen zum Bestand sowie Veranstaltungen auf der frisch eingerichteten Gruppe auf www.facebook.com.

<shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"><imagedata src="file:///V:\DOKUME~1\us045\LOKALE~1\Temp\4\msohtml1\07\clip_image002.jpg" o:href="http://www.hospicebuffalo.com/content/images/socialmedia/facebook_logo.jpg" /></shape>


title_de: Werbefläche mieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?
 Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Wir vermieten eines unserer grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr Thema auszustellen. Auf Wunsch ergänzen wir die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2010 sind noch einige Monate frei.
 Sie bezahlen für 1 Monat Fr. 50.- und für 2 aufeinander folgende Monate Fr. 80.-.
 Interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Per Telefon unter 044 813 11 88 oder per Mail: stadtbibliothek@kloten.ch. Natürlich freuen wir uns auch über Besuche in der Bibliothek.


lead_de: Das Ausseneisfeld wurde zwar termingerecht zum Beginn der Herbstferien eröffnet, aus Witterungsgründen konnte aber nur der Betrieb am Abend garantiert werden. Tagsüber wurde die Eisfläche bis heute nicht freigegeben. Schuld waren der überdurchschnittlich warme Oktober und das neue, umweltverträglichere Kältemittel Wasser/Glykol, welches sensibler auf Sonneneinstrahlung reagiert.

title_de: Ausseneisfeld blieb teilweise geschlossen

content_de:
Es ist das erklärte Ziel der Eismeister, der Klotener Bevölkerung zum Herbstferienbeginn tagsüber die Möglichkeit zum öffentlichen Eislauf zu geben. Und abends sind die vielen Clubs dringend auf Trainings- und Matcheis angewiesen, hat doch für alle Ligen die Saison begonnen. In der Vergangenheit war die Eröffnung zu Herbstferienbeginn fast immer möglich, oft auch dank Nachtarbeit der Eismeister. Nur während der Tennisturnier – Jahre konnte das Ausseneisfeld jeweils erst mit Verspätung geöffnet werden.
 Die Eisaufbereitung auf dem Ausseneisfeld ist eine überaus heikle Aufgabe, da sie stark von den meteorologischen Einflüssen wie der Sonneneinstrahlung, den Temperaturen, der Feuchtigkeit, dem Wind (= Blätterwurf) und Niederschlägen abhängig ist. Mit der Sanierung der Kolping-Arena im Sommer 2008 musste unter anderem auch die alte Eisaufbereitungsanlage ersetzt werden. Dabei musste das bisherige Kältemittel Ozon auf Veranlassung des AWEL (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft) durch ein umweltverträglicheres Medium ersetzt werden.
 In der Kolping-Arena haben die Eismeister beste Erfahrungen mit dem neuen Kältemittel gemacht. Da das Ausseneisfeld 2008 umbaubedingt erst im November eröffnet hat, fehlten die Erfahrungen, draussen Eis bei warmen Temperaturen zu bilden. Diesen Sommer/Herbst sammelten nun die Eismeister erste Erfahrungen. Die die Eisaufbereitung stark beeinträchtigenden Einflüsse wie Regen oder Wind blieben zwar bis anhin aus, dafür kämpften die Eismeister mit der Sonneneinstrahlung und den tagsüber für die Saison überdurchschnittlich warmen Temperaturen. In drei Nachtschichten, Arbeit war während des Tages wegen der Sonneneinstrahlung nicht möglich, gaben die Eismeister ihr bestes und brachten das Kunststück fertig, das Ausseneisfeld am Montag eröffnen zu können, allerdings nur abends, wenn keine direkte Sonneneinstrahlung stattfindet.
 Die Eismeister wurden mit leicht sinkenden Temperaturen zu Wochenbeginn belohnt und konnten den regulären Betrieb seit Mittwoch ermöglichen. Die gesamthaft gemachten Erfahrungen werden ausgewertet. Sicher wird nochmals ein Jahr abgewartet und es werden die Erfahrungen im Sommer 2010 berücksichtigt, bevor ein Antrag zur Prüfung einer Ausseneisfeldüberdachung ins Auge gefasst wird.


title_de: Sommerferien 2020 - Öffnungszeiten Schulverwaltung und Sekretariat Musikschule

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien 2020 wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

(13.-17. Juli + 10.-14. August)

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag                          13.30 – 18.00 Uhr

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

2. und 4. Ferienwoche:

(20.-24. Juli + 03.-07. August)

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag                          ganztags geschlossen

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

3. Ferienwoche:

Vom 27.-31. Juli 2020 bleibt die Schulverwaltung geschlossen

Sie erreichen die Schulverwaltung und die Musikschule jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Eine schöne Sommerferienzeit!


title_de: Sportlerehrung 2009

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt im Januar 2010 aussergewöhnliche sportliche Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern, die in Kloten wohnhaft sind oder für einen Klotener Verein starten. Bewerben können sich alle Erst- bis Drittplatzierten der Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie Olympiateilnehmer.
 Eine Jury wird alle bis am 30. November 2009 eingegangenen Bewerbungen auswerten.

 Die Ehrung findet am Dienstag, 5. Januar 2010 im Zentrum Schluefweg mit einem gemeinsamen Nachtessen und anschliessendem Matchbesuch der Kloten Flyers gegen Bern in der Kolping-Arena statt.

 Bitte füllen Sie die Bewerbung onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aus und senden Sie sie an:

 bettina.loepfe@kloten.ch

 oder per Post an

 Stadt Kloten
 Freizeit + Sport
 Bettina Loepfe
 Postfach
 Schluefweg 10
 8302 Kloten

 Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Bettina Loepfe unter Tel. 044 804 85 00 oder Email bettina.loepfe@kloten.ch


title_de: AHV-Beitragspflicht der Erwerbstätigen im Rentenalter 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich