lead_de: Die Sonne ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens und kann uns viel Freude bringen. Aber sie kann auch zu Schäden auf unserer Haut führen, wenn wir uns nicht richtig schützen.

title_de: Sonnenschutz? Sonnenklar!

content_de:
Sonnenschutz ist daher ein aktuelles Thema, das jeder von uns angehen sollte, besonders in den Sommermonaten, wenn die Sonneneinstrahlung am stärksten ist. Schon einfache Verhaltensregeln können helfen, die Risiken der Sonneneinstrahlung zu minimieren und trotzdem die positiven Eigenschaften der Sonne nutzen zu können.

Bildung von Vitamin D

Vitamin D spielt eine wesentliche Rolle bei der Regulierung des Calciumspiegels im Blut sowie beim Aufbau des menschlichen Knochens. Um eine ausreichende Menge des unverzichtbaren Vitamins über die Haut aufnehmen zu können, genügen bereits kurze tägliche Aufenthalte an der Sonne. Ein ausgiebiges Sonnenbad ist nicht notwendig.

Die 9 wichtigsten Tipps für den optimalen Sonnenschutz

Tragen Sie immer Sonnenschutz auf, egal ob in den Bergen, am Meer oder im Garten

Die Sonne strahlt auch im Schatten. Wasser und Sand reflektieren die Sonne zusätzlich

Schützen Sie Kinderhaut besonders gut

Meiden Sie die Mittagssonne

Tragen Sie schützende Kleidung, Sonnenhut und Sonnenbrille

Tragen Sie Ihrem Hauttyp entsprechenden Sonnenschutz auf

Sonnencremes sind kein Freipass für endlosen Aufenthalt in der Sonne

Tragen Sie die Sonnencreme auf bevor Sie an die Sonne gehen

Cremen Sie regelmässig nach

Weitere Informationen: https://www.sonnenschutz-sonnenklar.info/10-tipps/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Juni reisten knapp 60 Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegezentrums im Spitz für einen Ausflug an dem Zugersee. Der Tag begann mit der Abfahrt des Busses um 9:30 Uhr. Das Ziel war der Bahnhofsteg in Zug, wo das Schiff bestiegen wurde, das die Reisenden auf eine Rundfahrt über den Zugersee mitnahm.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Gemeinsam auf hoher See

content_de:
Die dreistündige Schifffahrt bot nicht nur kulinarische Genüsse, sondern auch eine Vielzahl an Eindrücken. Viele der Teilnehmenden nutzten die Gelegenheit, einen Rundgang auf dem Schiff zu machen und das Panorama aus verschiedenen Perspektiven zu geniessen. Die malerische Kulisse des Zugersees und die Sicht auf die umliegenden Berge waren einfach atemberaubend.

Der Ausflug bot die perfekte Mischung aus Abwechslung und Entspannung. Für viele der Teilnehmenden war es eine willkommene Gelegenheit, den Alltag hinter sich zu lassen und neue Erfahrungen zu sammeln. Besonders schön war zu beobachten, wie alte Erinnerungen wachgerufen wurden und die Freude über diese Erlebnisse deutlich zu spüren war.

Neben der landschaftlichen Schönheit und dem kulinarischen Genuss stand auch die Gemeinschaft im Vordergrund. Es war schön zu sehen, wie die Teilnehmenden miteinander in Kontakt traten, sich austauschten und gemeinsam die Zeit genossen. Solche Momente der sozialen Interaktion sind von unschätzbarem Wert und tragen wesentlich zum Wohlbefinden bei.

Der Ausflug auf dem Zugersee war ein voller Erfolg. Die Bewohnenden des Pflegezentrums im Spitz hatten grosse Freude daran, einmal etwas Anderes zu erleben und gemeinsam eine unvergessliche Zeit zu verbringen. Die Kombination aus einer entspannten Schifffahrt, einem köstlichen Mittagessen und der herrlichen Natur hat diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis gemacht, an das sich alle gerne zurückerinnern werden.

content_format: html


lead_de: Am Samstag, 13. Juli 2024, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit.

content_de:
Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 13. Juli von 9 bis 13 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.

Weitere Informationen unter www.kloten.ch/recycling


lead_de: Im Verkehrskonzept für die Kolping Arena muss für die Saison 13/14 berücksichtigt werden, dass der Parkplatz "Hardacher" ab 1. Oktober nicht zur Verfügung steht. Das Konzept dient zum Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner in den Quartieren.

title_de: Eishockey: Verkehrskonzept für die Kolping-Arena

content_de:
Dieses Jahr werden wiederum verkehrspolizeiliche Massnahmen zum Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner in den benachbarten Quartieren der Kolping Arena umgesetzt. Dies vor allem auch darum, weil der Parkplatz "Hardacher" ab. 1. Oktober 2013 infolge eines Neubaus nicht mehr zur Verfügung steht. Als Ersatzparkplätze wird eine temporäre Parkmöglichkeit auf der Oberfeldstrasse im Industriegebiet von Kloten angeboten. Eine entsprechende Signalisation wird durch den Verkehrsdienst der Kloten Flyers erstellt.

 Damit das neue Parkplatzregime funktioniert und die Matchbesucher nicht in die angrenzenden Wohnquartiere fahren, werden die Quartiere um das Zentrum Schluefweg sowie der Kolping Arena vom Verkehrsdienst abgesperrt. Damit wird den Anwohnern etwas mehr Ruhe gegönnt und es bleibt gewährleistet, dass sie ihre Fahrzeuge auf ihren privaten oder öffentlichen Parkplätzen ordnungsgemäss parkieren können.

 Zufahrtsstrassen werden abgesperrt

 Das Verkehrskonzept stützt sich darauf, dass frühzeitig vor Spielbeginn die Zufahrtsstrassen zu den Quartieren durch den Verkehrsdienst abgesperrt werden. Die Zufahrt wird nur den Fahrzeuglenkenden gestattet, die eine Dauer-Parkkarte der Zone B oder eine spezielle Berechtigungskarte vorweisen können. Anwohnerinnen und Anwohner, die keine Parkkarte der Zone B besitzen, z.B. mit eigener Garage oder privatem Parkplatz, können an der Badkasse im Zentrum Schluefweg (Schluefweg 10) oder bei der Abteilung Sicherheit (Dorfstrasse 58) kostenlos eine Spezialbewilligung beziehen.

 Die Spezialbewilligung wird nur an Anwohnerinnen und Anwohner abgegeben, die bei der Einwohnerkontrolle angemeldet sind, im betroffenen Quartier wohnen und für die auf sie lautenden leichten Motorwagen (bitte Fahrzeugausweis mitbringen). Die Bewilligung wird auf das Kontrollschild ausgestellt.

 Diese für die Kloten Flyers und Stadtverwaltung aufwändige Dienstleistung bringt den Anwohnern der betroffenen Quartiere grosse Erleichterung. Nachteil ist, dass an den Matchabenden motorisierte Besucher der Anwohner ca. 2 Stunden vor Spielbeginn keine Zufahrt mehr zum Quartier haben und ihre Autos anderweitig parkieren müssen. Die Stadt ist aber überzeugt, dass mit diesem Regime der Suchverkehr und der Lärm reduziert werden und für die Anwohner die Vorteile des Verkehrskonzepts überwiegen.

 Für Fragen steht die Sicherheitsabteilung gerne zur Verfügung: Tel. 044 815 14 21 oder sicherheitsabteilung@kloten.ch


title_de: Krimizmorge ausverkauft

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Wenn der berühmteste Schweizer Detektiv Philip Maloney seine Fälle in der Stadtbibliothek löst, sind volle Ränge garantiert. Daher ist es keine Überraschung, dass die Veranstaltung bereits ausverkauft ist. Am 29. September verschlägt es den Privatschnüffler im Trenchcoat wieder in die Klotener Stadtbibliothek. Der Erfolg des Krimizmorge veranlasste die Stadtbibliothek dazu, die Teilnehmerzahl auf 100 Personen zu beschränken. Diese Grenze wurde nun erreicht. Das bedeutet, dass keine Tickets mehr verfügbar sind.


lead_de: Die nächste Landsgemeinde Kloten, die am 10. Mai 2014 stattfindet, wird vom Stadtrat mit 30‘000 Franken unterstützt.

title_de: Stadtrat unterstützt Landsgemeinde 2014

content_de:
In seinen Strategischen Leitlinien 2010-2014 hat der Stadtrat festgehalten, dass er die Identifikation mit Kloten stärken und die Partizipation am gesellschaftlichen und politischen Leben erhöhen möchte. Ausgehend davon ist die Idee für eine Landsgemeinde Kloten entstanden, die vom Verein Landsgemeinde 2012 zum ersten Mal durchgeführt wurde. Mehr als 300 Personen haben sich am Anlass beteiligt und zahlreiche Personen konnten bereits im Vorfeld, in der Phase der Ideenfindung und -bewertung, einbezogen werden.

 Eine echte Bereicherung

 Der Stadtrat hat denn auch im Anschluss an diese Landsgemeinde 2012 mit Befriedigung von den Siegerprojekten Kenntnis genommen. Weil das Siegerprojekt „Gesamtschule Gerlisberg“ nicht umgesetzt werden konnte, wurde der zugesprochene Beitrag wieder dem Verein Landsgemeinde übergeben, wodurch das zweitplatzierte Projekt, die stage days, grosszügiger unterstützt werden konnte. Die stage days fanden Ende August statt und waren ein echter Beitrag zum kulturellen Leben in Kloten. Zahlreiche weitere Ideen aus der Landsgemeinde sind als Anregungen in laufende Projekte der Stadtverwaltung eingeflossen, z.B. im Rahmen der Zentrumsentwicklung oder im Sportbereich.

 Gleicher Beitrag wie 2012

 Der Verein Landsgemeinde Kloten möchte am 10. Mai 2014 wieder eine Landsgemeinde durchführen. Die Rahmenbedingungen sollen gleich bleiben: Aus der Bevölkerung werden Projektideen aufgenommen und im Rahmen eines Vorselektionsverfahrens bewertet. An der Landsgemeinde werden dann die vorläufigen Siegerprojekte öffentlich vorgestellt, um die drei besten Projekte auszuwählen. Für die Durchführung der Landsgemeinde 2014 hat der Stadtrat 30‘000 Franken gesprochen, wovon 20‘0000 Franken als Siegprämien und 10‘000 Franken für Organisation, inklusive Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur und Werbung, verwendet werden können. Die finanzielle Unterstützung bewegt sich damit im gleichen Rahmen wie bei der ersten Landsgemeinde 2012. Die jeweils aktuellsten Informationen zur Landsgemeinde sind zu finden unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Anfangs Juni präsentierten die Schülerinnen und Schüler der 3. Sekundarklassen ihre Abschlussarbeiten im Rahmen einer Vernissage. Die Arbeiten entstanden im Projektunterricht.

title_de: Sekundarschule Spitz: Projekte im Rampenlicht - Abschlussarbeiten der 3. Klassen

content_de:
Über Monate hinweg haben die Schülerinnen und Schüler an ihren Projekten gearbeitet. Sie erstellten umfassende Dokumentationen und gestalteten informative Plakate, die ihre Ergebnisse anschaulich darstellten. Die Themen der Abschlussarbeiten waren vielfältig und reichten von der Fertigung eines Ballkleides und eines Schachturmes über das Verfassen eines Mangas und eines Buches bis hin zum Bau eines Gaming-PCs. Die Qualität der Arbeiten zeugten von der hohen Motivation und dem Engagement der Schülerinnen und Schüler.

Die Vernissage bot den jungen Talenten die Möglichkeit, ihre Arbeiten einem breiten Publikum vorzustellen. Eltern, Lehrkräfte und Mitschüler/innen hatten die Gelegenheit, die Ergebnisse der intensiven Projektarbeit zu bestaunen und mit den jungen Künstlerinnen und Künstlern ins Gespräch zu kommen. Dabei konnten sie mehr über die Hintergründe der einzelnen Projekte und die Herausforderungen erfahren, die die Schülerinnen und Schüler gemeistert haben.

Eine Auswahl der gezeigten Projekte sind unter https://www.schulekloten.ch/fotoalbumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 9. Juli 2024 Flurina Keller als zusätzliches Mitglied der Kulturkommission ernannt. Die Kulturkommission freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihr und die Impulse, die sie einbringen wird.

title_de: Kulturkommission der Stadt Kloten: Flurina Keller neu in der Kulturkommission

content_de:
Die Kulturkommission strebt die Förderung der Gemeinschaft und des Zusammenhaltes in Kloten an. Sie setzt sich für ein breites und vielfältiges Kulturangebot ein, insbesondere durch Förderung und Vernetzung der lokalen Kulturarbeit und der Unterstützung von Kulturschaffenden, Kulturprojekten sowie kultureller Veranstaltungen von Vereinen und anderen Institutionen. Die Kulturkommission ist Ansprechpartnerin für Kulturschaffende in der Stadt Kloten und berät den Stadtrat in seiner kulturpolitischen Arbeit.

Neben der Ernennung von Flurina Keller hat der Stadtrat die Überarbeitung des Kulturkonzeptes genehmigt, mit welcher die Schaffung der Stelle Fachperson Kultur einhergeht. Das überarbeitete Kulturkonzept kann auf der Website der Stadt Kloten eingesehen werden.

Weitere Informationen unter www.kloten.ch/kultur


lead_de: Am Dienstag, 9. Juli, fand im reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten ein sehr gut besuchter Filmnachmittag statt, organisiert von der reformierten Kirche und der Ortsvertretung Kloten der Pro Senectute. Rund 80 interessierte Personen füllten den Saal, um den Film «Die Enkeltrick-Betrüger» zu sehen.

title_de: freiwillig@kloten: Filmnachmittag beleuchtet die fiesen Methoden der Enkeltrick-Betrüger

content_de:
Der Film beleuchtet die perfiden Methoden von Enkeltrick-Betrügern, die ihre Opfer mit sogenannten «Schockanrufen» in Angst und Schrecken versetzen. Durch geschickt inszenierte Telefonate und psychologischen Druck setzen die Betrüger ihre Opfer unter enormen Stress.

Neben vielen Lachern aufgrund der unterhaltsamen Machart war während des Filmes immer auch eine gewisse Spannung spürbar, besonders als die Szenen gezeigt wurden, in denen die Täter direkt konfrontiert oder festgenommen wurden. Das Publikum reagierte häufig mit ungläubigem Kopfschütteln und Raunen auf die Dreistigkeit der Betrüger.

Nach der Filmvorführung bot sich bei Kaffee und Kuchen die Gelegenheit für angeregte Diskussionen. Viele Teilnehmer tauschten sich über gemachte Erlebnisse aus und diskutierten die im Film gezeigten Methoden. Die Veranstaltung leistete damit einen weiteren Beitrag zur Prävention solcher Verbrechen.


lead_de: Der Zürcher Kantonsrat sucht Personen oder Organisationen, die im Bereich Politik, Gesellschaft oder nachhaltige Entwicklung etwas Herausragendes für die Zukunft geleistet haben.

title_de: Zürcher Zukunftspreis: Zürcher Kantonsrat vergibt 50'000 Franken

content_de:
Mitmachen können alle: Einzelpersonen, Gruppen, Organisationen, Vereine, Start-ups oder Unternehmen. Es gibt keine Altersbeschränkung. Einzige Bedingung: Die Bewerberinnen und Bewerber müssen ihren Wohnsitz oder Sitz im Kanton Zürich haben, oder ihre Leistungen oder Projekte müssen für den Kanton bedeutsam sein.

Zu gewinnen gibt es beim Zürcher Zukunftspreis jährlich bis zu 50'000 Franken. Finanziert wird der Preis aus der Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank. Die Eingabefrist für den aktuellen Preis läuft noch bis zum 31. August 2024. Jetzt bewerben!

Weitere Informationen gibt es auf: www.kantonsrat.zh.ch/zzpExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten ermöglichte Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch in diesem Jahr, an der «bike to work Challenge 2024» teilzunehmen.

title_de: bike to work Challenge 2024: Mitarbeitende der Stadt Kloten legten 9'964 Kilometer mit dem Velo zurück

content_de:
Sie bietet ihnen damit eine motivierende Möglichkeit, den Arbeitsweg aktiv zu gestalten und sich gleichzeitig sportlich zu bestätigen. Für die Stadt Kloten haben sich 25 begeisterte Velofahrerinnen und Velofahrer angemeldet und sich in sieben Teams formiert. Gemeinsam legten sie 9'964 Kilometer mit dem Velo auf ihrem Arbeitsweg zurück.

«bike to work» - ein Projekt des Verbands «Pro Velo» - ist eine Aktion zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Jedes Jahr treten bei der Challenge im Mai und Juni über 100'000 Mitarbeitende in die Pedale, schwingen sich an möglichst vielen Arbeitstagen aufs Velo und gewinnen attraktive Preise. Mit «bike to work» stärken so rund 3'800 Betriebe die Fitness sowie den Teamgeist ihrer Mitarbeitenden und fördern eine nachhaltige Mobilität.


lead_de: Auch dieses Jahr können im Freibad kostenlos Bücher zum Lesen mitgenommen werden.

title_de: Gratis Bücher in der Badi

content_de: Die Auswahl reicht von Krimis oder herzlichen Geschichten für Erwachsene bis zu Comics für Kinder und Drama- oder Liebesgeschichten für Jugendliche. Die Regel lautet «Einfach mitnehmen und nichts mitbringen». Dies ist ein Angebot der Stadtbibliothek.


lead_de: Die Sommerferien sind gestartet! Egal ob Sie am Strand entspannen, in den Bergen wandern oder einfach nur zu Hause relaxen – die verschiedenen Medien aus der Stadtbibliothek bieten eine willkommene Abwechslung und spannende Unterhaltung. Tauchen Sie ein in fesselnde Geschichten, entdecken Sie neue Welten und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich von den Sommer-Highlights in eine andere Welt entführen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Sommerliche Highlights

content_de:
Buchtipp

25 letzte Sommer

Es ist Frühling im nördlichen Michigan. Laras drei erwachsene Töchter kehren auf die elterliche Obstfarm zurück. Bei der Kirschernte bitten sie ihre Mutter, ihnen die Geschichte von Peter Duke zu erzählen, dem weltberühmten Schauspieler, mit dem sie vor Jahren in einer Theatergruppe namens Tom Lake gemeinsam auftrat - und mit dem sie eine stürmische Liebesgeschichte erlebte. Durch Laras Erinnerungen an ihre Jugend sehen die drei Töchter sich herausgefordert, nicht nur die Beziehung zu ihrer Mutter, sondern auch jeweils ihr eigenes Leben kritisch zu überprüfen und liebgewonnene Ansichten und Gewissheiten neu zu denken.

«Der Sommer zu Hause» von Stephan Schäfer ist eine Meditation über Jugendliebe, Eheliebe und das Leben der Eltern, bevor sie Eltern wurden. Hoffnungsfroh und melancholisch zugleich stellt der Roman die Frage nach dem Glücklichsein in einer vor die Hunde gehenden Welt. Wie in all ihren Romanen kombiniert Ann Patchett erzählerische Brillanz mit nadelspitzen Einsichten in Familiendynamiken. Das Ergebnis ist eine üppige, leuchtende Geschichte, mit einer Intelligenz und emotionalen Subtilität geschrieben.

Verfügbar in der Stadtbibliothek Kloten: https://tinyurl.com/2admke2jExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Filmtipp (filmfriend)

Lovesong für Bobby Long

Scarlett Johansson bringt Schwung in die Südstaaten

Louisiana ist vor allem eines: drückend heiss. Entsprechend behäbig und gelassen geht das Leben dort vor sich. Mit ihren gerade einmal 17 Jahren glaubt Purslane, diese Welt weit hinter sich gelassen zu haben und mit ihrem Freund Lee ihr Leben im gemeinsamen Wohnwagen im Griff zu haben. Erst der Tod ihrer Mutter führt sie zurück zu ihren Wurzeln – und das mit ungeahnter Wucht. Sie kehrt in ihre Heimatstadt New Orleans zurück und trifft im alten Holzhaus auf den Literaturprofessor Bobby Long und seinen Assistenten. Ihre Mutter hat das Haus allen dreien hinterlassen. Purslane bringt frischen Wind in die unkonventionelle Wohngemeinschaft und das perspektivlose Leben der beiden dem Alkohol verfallenen Bohemiens.

«Lovesong für Bobby Long» ist ein melancholisches Südstaaten-Drama, das zu Herzen geht und gespickt ist mit pointierten Dialogen und wunderbaren Zitaten aus der Weltliteratur. Der atmosphärische Film fasziniert auch dank der grossartigen Hauptdarsteller John Travolta, Scarlett Johansson und Gabriel Macht.

Verfügbar auf filmfriend.ch: https://kloten.filmfriend.ch/de/movies/lovesong-fuer-bobby-longExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

eBook-Tipp (Onleihe)

Das Dorf der acht Gräber

Das tief in den nebelverhangenen Bergen gelegene Dorf der acht Gräber verdankt seinen Namen einer blutigen Legende: Im sechzehnten Jahrhundert wurden acht Samurai, die dort mit einem geheimen Schatz Zuflucht gesucht hatten, von den Bewohnern ermordet, was einen schrecklichen Fluch über ihr Dorf brachte. Jahrhunderte später kommt ein mysteriöser junger Mann namens Tatsuya in die Stadt und hat eine Reihe von tödlichen Giftmischungen im Gepäck. Der unnachahmlich verschrobene und brillante Kosuke Kindaichi nimmt die Ermittlungen auf ...

«Das Dorf der acht Gräber» ist der dritte, in deutscher Sprache erschienene Teil der Reihe rund um Detektiv Kosuke Kindaichi des japanischen Schriftstellers Seishi Yokomizo. Bis auf den Prolog, in welchem der Autor sich selbst als Finder des Manuskripts inszeniert, auf dem der Roman basiert, wird die Handlung aus der Sicht des Protagonisten Tatsuya erzählt. Als Leser*innen finden wir uns also in derselben Situation wie er selbst wieder und wissen nicht, wem wir trauen können. Zum ersten Mal bereits im Jahr 1971 im Original veröffentlicht, besticht dieser amüsante japanische Kriminalroman durch seine klare Sprache und die ausgeklügelte Handlung. Man merkt Seishi Yokomizo an, dass er Freude am Fabulieren hatte. Auch europäische Leserinnen und Leser haben keine Schwierigkeiten, sich in die Handlung und diese sehr lesenswerte Reihe klassischer Kriminalromane hineinzudenken.

Verfügbar in der Onleihe auf dibiost.ch: https://tinyurl.com/23hs3xgyExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Schluefweg-Team freut sich sehr über die guten Bewertungen der Veranstalterinnen und Besucher.

title_de: Swiss Location Award® 2024: Konferenzzentrum Schluefweg ist «Ausgezeichnet»

content_de:
Dieses Jahr wurde in der Kategorie «Eventlocations» eine Punktzahl von 8.3 von 10 erreicht, wobei die folgenden Kriterien besonders hoch bewertet wurden: freundliche Gastgeber, moderne Ausstattung und perfekte Erreichbarkeit. «Ich bin unheimlich stolz auf meine Kolleginnen und Kollegen, welche mit ihrer Einstellung und ihrem Engagement massgebend zu diesem Ergebnis beigetragen haben!» sagt Mischa Trottmann, Leiter des Konferenzzentrums.

Link zum Eintrag: www.eventlokale.ch/301/slaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In Kloten sind seit Beginn der Flugzeit rund 1500 Japankäfer gefunden worden. Der Befall konzentriert sich wie erwartet rund um die Sportanlage Stighag. Um die Zahl der Japankäfer zu verringern und eine Ausbreitung auf das Flughafengelände zu verhindern, werden Bäume und Gebüsche auf dem Gelände der Sportanlage sowie entlang der Autobahn vor dem Flughafen in den kommenden Tagen gezielt mit Insektizid behandelt. Der Einsatz beschränkt sich auf öffentlichen Grund.

title_de: Japankäfer in Kloten: Befallenes Gebiet nach wie vor begrenzt

content_de:
Mitte Juni hat die Flugzeit der schädlichen Japankäfer begonnen. Seither wurden in Kloten rund 1500 Japankäfer gefangen. Dass in diesem Jahr erneut zahlreiche Japankäfer ausfliegen, ist keine Überraschung. Denn der gebietsfremde Schädling wurde im vergangenen Sommer entdeckt, als die Flugzeit bereits in vollem Gang war. Obwohl der Kanton Zürich umgehend verschiedene Massnahmen zur Tilgung ergriff, hatten viele Japankäfer ihre Eier bereits im Boden abgelegt.

Abdeckung der Fussballplätze wirkt

Positiv zu bewerten ist, dass das befallene Gebiet nach wie vor begrenzt ist. Es konzentriert sich rund um die Sportanlage Stighag, wo der allergrösste Teil der Japankäfer gefunden wurde. Die Abdeckung der Fussballplätze mit Plastikfolie hat sich zudem als wirksam erwiesen. Punktuelle Kontrollen lassen darauf schliessen, dass die Folie unzähligen Japankäfern das Ausfliegen verunmöglicht.

Begrenzter Insektizideinsatz auf öffentlichem Grund

Da sich der Befall des Schädlings aktuell auf ein kleines Gebiet konzentriert, ist ein begrenzter Insektizideinsatz gemäss Einschätzung des Bundes zweck- und verhältnismässig. Der Kanton setzt diesen auf Anweisung des Bundes in den kommenden Tagen um. Um die Zahl der Japankäfer zu verringern, werden Bäume und Gebüsche auf dem Gelände der Sportanlage Stighag gezielt mit Insektizid behandelt. Zusätzlich werden die Grünstreifen entlang der Autobahn vor dem Flughafen behandelt; dies soll eine Ausbreitung der Japankäfer auf das Flughafengelände verhindern. Der Insektizideinsatz findet ausschliesslich auf öffentlichem Grund statt. Private Gärten sind von der Massnahme nicht betroffen.

Japankäfer einfangen und melden

Privatpersonen, die Japankäfer in ihrem Garten entdecken, sind aufgerufen, diese einzufangen, in einem fest verschlossenen Gefäss über Nacht in den Tiefkühler zu legen und den Fund mit einem Foto zu melden an:

Amt für Landschaft und Natur - Strickhof, Fachstelle Pflanzenschutz

Telefon: +41 58 105 99 03

E-Mail: japankaefer@strickhof.ch

In Kloten gilt weiterhin ein Bewässerungsverbot für Rasen und Grünflächen. Zudem dürfen Grüngut, Kompost und Oberboden nicht aus Kloten hinaustransportiert werden. Ob zusätzliche Massnahmen gegen den Japankäfer nötig sind, ist abhängig von der weiteren Entwicklung des Befalls im Verlauf des Sommers.

Tilgung als Ziel, um Millionenschäden zu verhindern

Der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Erfahrungen aus den USA und aus Italien zeigen, dass die Bekämpfung des Japankäfers schwierig ist, wenn er sich einmal etabliert hat. Das vom Bund vorgegebene Ziel ist deshalb, den Befall in Kloten zu tilgen, solange er noch überschaubar ist.

Weitere Informationen sowie geltende MassnahmenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion

Medienanfragen

Medienanfragen zum Japankäfer sind an die Medienstelle der Baudirektion des Kantons Zürichs zu richten (media@bd.zh.ch, https://www.zh.ch/de/baudirektion/medienstelle.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


lead_de: BG 2024-0105; Erneuerung Wasser-Transportleitung Egetswil / Neubau Mischabwasserleitung / Neubau EW-Rohranlage, Kat.-Nr. diverse, 8302 Kloten (W/Wald; Lk/Kantonale Landwirtschaftszone; K2/Kernzone 2).

type_de: news

location: Kloten

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten; Projektverfasser: Gossweiler Ingenieure AG, Schaffhauserstrasse 55, 8180 Bülach

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: BG 2023-0071; Ersatzneubau und Umbau sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern inkl. Tiefgarage (Schutzobjekt Inventar-Nr. F48), Kat.-Nr. 6186, Rütnerstrasse 5 + 7, 8302 Kloten (Kernzone, K2).

title_de: Corpora Immobilien AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau; Projektverfasser: Husistein & Partner AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau


lead_de: BG 2024-0099; Ersatzneubau MFH inkl. Einstellhalle, Kat.-Nr. 2595, Schürbungertweg 8, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig / W4).

title_de: Swiss Prime Site Solutions AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug; Projektverfasser: atelier 4036 GmbH, Freilagerstrasse 73, 8047 Zürich


lead_de: BG 2024-0101; Ersatzneubau MFH mit Tiefgarage, Kat.-Nr. 3509, Ewiges Wegli 20, 20.1, 20.2, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 2-geschossig / WG2b).

title_de: Progressys AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten; Projektverfasser: Pfister Architekten AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: Nachdem der Gemeinderat Kloten am 4. Juni 2024 der Totalrevision des kommunalen Richtplans, der Teilrevision der Bau- und Zonenordnung und der Festsetzung der Sonderbauvorschriften «Steinacker» mit grosser Mehrheit zugestimmt hat, wurden am 18. Juli 2024 fristgerecht Unterschriftenbögen für ein Referendum eingereicht. Sofern das Zustandekommen des Referendums vom Stadtrat bestätigt wird, wird die Klotener Bevölkerung Gelegenheit erhalten, sich zur Entwicklung des Steinacker-Quartiers in ein durchgrüntes, autoarmes Mischquartier aus Wohnungen und Gewerbe zu äussern.

title_de: Referendum zur Totalrevision des kommunalen Richtplans, zur Teilrevision der Bau- und Zonenordnung und zur Festsetzung der Sonderbauvorschriften «Steinacker» eingereicht

content_de:
Mit der Entwicklung des Steinacker-Quartiers den Herausforderungen begegnen

Die genannten Vorlagen umfassen einen ganzen Strauss von Massnahmen, mit denen der Stadtrat den bestehenden und zu erwartenden Herausforderungen proaktiv begegnen und die Zukunft der Stadt Kloten aktiv gestalten will – insbesondere in den Bereichen Wohnraum und Verkehr.

Mit einer aktuellen Leerstandsquote von nur gerade 0,5 Prozent benötigt Kloten dringend mehr Wohnungen zu vernünftigen Preisen. Im Steinacker-Quartier kann in den nächsten Jahrzehnten zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden, ohne dass dafür wertvolle Grünflächen verbaut oder bestehende Quartiere weiter verdichtet werden. So soll aus dem wenig ausgenützten Steinacker ein durchgrüntes, lebendiges und lebenswertes Quartier entstehen, das der Klotener Bevölkerung neue Parks, Plätze, Spiel- und Freizeitorte bietet.

Mit der steigenden Anzahl von Arbeitsplätzen rund um den Flughafen wird der Pendlerverkehr die bestehende Verkehrsinfrastruktur künftig noch stärker belasten als heute. Darunter leiden die hier ansässige Bevölkerung und das Gewerbe. Den Pendlerverkehr kann die Stadt Kloten zwar nicht direkt beeinflussen, dieser Entwicklung soll aber so begegnet werden, indem im Steinacker ein autoarmes Quartier mit Wohnraum in der Nähe der Arbeitsplätze geschaffen wird. Dadurch verkürzen sich die Pendlerwege und die Arbeitsplätze können gut mit dem Velo, den öffentlichen Verkehrsmitteln und sogar zu Fuss erreicht werden. Dafür sollen neue Velo- und Fusswege geschaffen und das ÖV-Angebot ausgebaut werden. Die Strassen werden dadurch entlastet.

Die Vision für die Entwicklung des Steinacker-Quartiers wurde gemeinsam mit dem ansässigen Gewerbe und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern erarbeitet. Die bestehenden Betriebe und Gebäude im Steinacker-Quartier haben Bestandesgarantie und werden so nicht nur geschützt, die Gewerbebetriebe erhalten zusätzliches Entwicklungspotenzial. Das Wohnen hat sich zudem in die bestehende Situation einzufügen, nicht umgekehrt. Auf diese Weise profitiert auch das Gewerbe von einem lebendigen, durchmischten Quartier und wird als Arbeitgeber attraktiver.


lead_de: Die Stadt Kloten lädt Jung und Alt herzlich ein, die Bundesfeierlichkeiten 2024 zu besuchen. An drei verschiedenen Standorten – Stadtplatz, Gerlisberg und Pflegezentrum im Spitz – erwarten die Besucherinnen und Besucher ein feierliches Programm mit Live-Musik, traditionellen Darbietungen und kulinarischen Köstlichkeiten.

title_de: Kloten feiert den 1. August

content_de:
Der Verein «G'meinsam für Chloote», der Dorfverein Gerlisberg, die Ludothek der Vereinigung Freizeit Kloten und der Verein Szene Kloten präsentieren das umfangreiche Programm der Bundesfeierlichkeiten voller Tradition, Musik und Unterhaltung sowie kulinarischen Genüssen für die ganze Familie.

Tradition

Die Feierlichkeiten beginnen bereits am 31. Juli mit dem traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg. Am 1. August setzt sich die Tradition auf dem Stadtplatz fort, wo die Alphorn- und Jodlergruppe Swissair gemeinsam mit Stephan Bischof die Nationalhymne darbieten wird und zum Mitsingen einladen. Ein weiterer Höhepunkt ist die Ansprache von Philip Graf, Präsident des Gemeinderats, um 11 Uhr auf dem Stadtplatz sowie die Rede von Reto Schindler-Gutiérrez, dem 1. Vizepräsidenten des Gemeinderats, im Pflegezentrum Im Spitz um 14.30 Uhr.

In Gerlisberg beim Dröschschopffest erwartet die Bevölkerung am 1. August nach Einbruch der Dunkelheit ein buntes Treiben beim Fackelumzug (21.45 Uhr), Höhenfeuer (22 Uhr) und dem spektakulären Feuerwerk um 22.30 Uhr.

Live-Musik und Unterhaltung

Das Programm 2024 bietet zahlreiche musikalische und unterhaltsame Höhepunkte. Auf dem Stadtplatz erklingen am 1. August um 10.30 Uhr die Alphörner der Alphorn- und Jodlergruppe Swissair und es wird gemeinsam die Nationalhymne mit dem Sänger Stephan Bischof gesungen. Ab 11.30 Uhr sogt die Stadtmusik Kloten für Stimmung, gefolgt von der Band «Starke Freunde», die ab 12 Uhr auftritt.

In Gerlisberg beim Dröschschopffest gibt es am 31. Juli Barbetrieb mit DJ und am 1. August spielt die Live-Band «Magic Moods» ab 17 Uhr. Für Jung und Alt bieten Attraktionen wie Trampolin, Karussell und Schiessbude abwechslungsreiche Unterhaltung.

Im Pflegezentrum im Spitz begeistern am 1. August das Ländler-Trio «Gäueler-Stimmung» sowie die Alphorngruppe Swissair Kloten ab 11.30 Uhr.

Verpflegung und Kulinarik

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Auf dem Stadtplatz beginnt der Tag um 9 Uhr mit dem Brunchbuffet für nur 12.91 Franken pro Person. Ab 10 Uhr werden Würste und Schnitzelbrot vom Grill angeboten. Am Gerlisberg Dröschschopffest lädt die Festwirtschaft am 31. Juli und 1. August ab 17 Uhr zu kulinarischen Genüssen ein. Im Pflegezentrum im Spitz können die Gäste von 11.30 bis 14 Uhr einen Grillplausch geniessen.

Detailliertes Programm nach Standorten: www.kloten.ch/bundesfeier

<picture></picture>

Der Fackelumzug gefolgt von Höhenfeuer und Feuerwerk sind die Highlights des Dröschschopffestes.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Live-Musik in Gerlisberg am 1. August.

Bild: Stadt Kloten (SG)

<picture></picture>

Das Ländler-Trio «Gäueler-Stimmung» wird im Pflegezentrum im Spitz für Stimmung sorgen.

Bild: Ländler-Trio «Gäueler-Stimmung»


lead_de: Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskör-per. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist aber nicht ungefährlich. Raketen dürfen nur mit ausrei-chendem Sicherheitsabstand gezündet werden und Kinder müssen von Feuerwerksartikeln fern-gehalten werden.

title_de: Feuerwerk: wenn, dann bitte achtsam

content_de:
In der Schweizer Bevölkerung kommt es pro Jahr zu mindestens 200 Verletzungen durch Feuerwerk. Darin nicht mit eingerechnet sind Unfälle mit Kindern und Jugendlichen. Ursache für Unfälle ist hauptsächlich unachtsames und fahrlässiges Verhalten. Damit es zu keinen Verletzungen und Bränden kommt, befolgen Sie am besten einige Empfehlungen:

Generell

Türen, Fenster und Dachluken schliessen sowie Sonnenstoren einrollen

In der Nähe von Feuerwerkskörpern nicht rauchen

Altersvorgaben von Feuerwerk beachten – und es nicht von kleinen Kindern abbrennen lassen. Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu.

Grössere Kinder, Jugendliche anleiten und beaufsichtigen

Weisungen der Behörden befolgen – Feuerverbot heisst Feuerverbot

Wasser zum Löschen und zum Kühlen von Verbrennungen bereitstellen

Vor dem Fest

Sich vom Verkaufspersonal über richtige Handhabung beraten lassen

Warn- und Anwendungshinweise auf der Verpackung beachten

Feuerwerk an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren – unerreichbar für Kinder

Vor dem Abfeuern

Feuerwerk auf dem Festplatz z. B. durch Abdecken schützen

Sicherheitsabstand zu Gebäuden, Getreidefeldern oder Waldrändern einhalten – je nach Feuerwerk sind das 40 bis 200 Meter

Beim Abfeuern

Feuerwerk auf stabilem Untergrund platzieren

Die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände zu Menschen, Tieren und Gebäuden einhalten

Feuerwerk nie in einer Menschenmenge zünden – das ist verboten

Raketen nie in den Boden stecken: je nach Grösse entweder gut verankerte Flaschen oder Abschuss-Stäbe und -Rohre verwenden

Nach dem Abfeuern

Abgebranntes Feuerwerk abkühlen lassen

Vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen

Bei Blindgängern 15 Minuten warten – und sich erst dann nähern

Blindgänger nicht erneut anzünden

Blindgänger mit Wasser übergiessen und der Verkaufsstelle zur Entsorgung zurückbringen

Feuerwehr

Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Brand entstehen, ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

Feuerwerk ab Kategorie 4

Seit dem 1. Januar 2014 wurden die Gesetze in der Schweiz verschärft. Der oder die Käufer/in muss beim Kauf von Feuerwerk der Kategorie 4 (die sogenannten Töpfe) einen FWA oder FWB Schein nachweisen, sowie einen Erwerbschein (wird in der Regel von der zuständigen kantonalen Sicherheitspolizei ausgestellt) oder eine Abbrandbewilligung einer Gemeindebehörde vorlegen. In der Stadt Kloten ist zudem die Sicherheitszone des Flughafens zu beachten (frühzeitige vorgängige Abklärung durch Flugsicherung Skyguide).

Allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot infolge Trockenheit

Anhaltende Trockenheit kann zu einer erhöhten Brandgefahr führen, weshalb im Umgang mit Feuer und Raucherwaren im Freien sowie Feuerwerkskörper immer grosse Vorsicht geboten werden muss. Bei längerer Trockenheit sind zum Grillieren fest eingerichtete Feuerstellen zu benützen, die nur vollständig gelöscht wieder verlassen werden dürfen.

Bei anhaltender Trockenheit hat man sich über Radio, TV, Zeitung, Internet (www.kloten.ch, www.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie www.bafu.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) oder bei der Stadtverwaltung über ein allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot zu informieren. Anweisungen seitens des Bundes, Kanton Zürich und/oder Stadt Kloten sind einzuhalten.

Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt in Eigenverantwortung. Für ältere oder kranke Mitmenschen sowie Tiere und Umwelt kann das Abknallen von Feuerwerk zudem eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist nur am 1. August gestattet.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Bundesfeiertag.


lead_de: Die Wiese unter den Füssen spüren, dazu den packenden, lustigen Geschichten lauschen, während man zusammen ein Glas Wein oder eine kühle Cola geniesst – das erleben die Gäste der vierten Ausgabe von «Geschichten im Park» am Freitag, 16. und Samstag, 17. August, im Garten des Hegnerhofs.

title_de: Picknickdecke mitnehmen und ab ans «Geschichten im Park» 2024!

content_de:
Künstlerinnen und Künstler aus der Umgebung Kloten begeistern die Gäste bei «Geschichten im Park» mit ihren gesungenen, getanzten und geschauspielerten Geschichten. Vor Programmbeginn können sich die Gäste auf der Hegnerhofwiese ab 18 Uhr mit diversen Speisen und Getränken verpflegen und es sich auf den Strohballen gemütlich machen. Das Programm fängt um 19:30 Uhr an.

Vielseitiges Programm unter freiem Himmel – Singer Songwriterin Anna Känzig in Kloten

Am Freitagabend, 16. August, bringt das Roseway Improtheater die Zuschauerinnen und Zuschauer mit ihrem lebendigen Schauspiel zum Lachen. Matthias Ettlin alias «Mit Hut» packt als Vorleser das Publikum mit spannenden Abenteuergeschichten. Zudem wird der erste Abend sehr musikalisch und zwar zum einen mit der Musikperformance von Gravity9 und zum anderen wird Anna Känzig ihre Songs zum Besten geben.

Am Samstagabend, 17. August, treibt die Geschichtenerzählerin Miriflu Engeler dem Publikum mit ihren lustigen Anekdoten aus dem Alltag die Lachtränen in die Augen. Auf das Bühnenduell der beiden Improtheater-Ensembles Roseway und Goins im Genre Theatersport darf man sich keinesfalls entgehen lassen. Den Ausklang macht die Popband FranKa mit wohltuenden Songs zum davontragen zu lassen. An beiden Abenden untermalt der Klotener Roshan Silva mit seinem Instrument «Hang» die Gäste mit harmonischen Kängen.

Für alle Sinne etwas dabei

Auch dieses Jahr werden wiederum alle Sinne angesprochen. Kühle Drinks oder ein feiner Café dürfen an der Bar bestellt werden. Gastronomische Leckerbissen von salzig bis süss ergänzen das Bühnenprogramm mit Gaumen-Freuen.

Am Anlass werden verschiedene Sitz- und Liegemöglichkeiten angeboten. Gerne dürfen Besucherinnen und Besucher eigene Picknickdecken oder Kissen mitbringen.

Weitere Informationen und Tickets: www.geschichten-im-park.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 25. August 2024, verwandelt sich das Gelände des Hegnerhofs zu einem Begeg-nungsort der Kulturen. Insgesamt 27 Länderküchen präsentieren ihre Nation kulinarisch.

title_de: Begegnungsfest – So schmeckt die Welt

content_de:
Zusammensitzen und miteinander reden, Essen aus verschiedenen Kulturen probieren, mehr über ihre Traditionen kennenlernen – das alles macht das Begegnungsfest aus! Am Fest kochen Menschen verschiedener Herkunftsländer eine Spezialität aus ihrer Heimat. So entsteht ein riesiges und farbenfrohes Buffet mit Leckereien aus aller Welt, durch die sich die Festbesucherinnen und -besucher durchprobieren dürfen. Dabei entstehen zahlreiche spannende Begegnungen. Für die Kleinen stehen diverse Spiele der Ludothek bereit.

Von 12 – 13 Uhr gibt es Spezialitäten Bolivien, Brasilien, Deutschland, El Salvador, Japan, Kosovo, Libanon, Mazedonien, Tunesien. Von 13.30 – 14.30 Uhr stellen Algerien, Burundi, Italien, Lettland, Osterreich, Syrien, Türkei, Ukraine, Venezuela ihre Gerichte vor. Ab 15 Uhr folgen Leckereien aus Chile, Holland, Indien, Kurdistan, Schweiz, Senegal, Sri Lanka, Serbien, Thailand. Zum üppigen Dessertbuffet mit Gerichten aus aller Welt, steuert die Stiftung Pigna verschiedene weitere Dessert bei, welche durch die Bewohnerinnen und Bewohner selbst hergestellt wurden. Die Veranstaltung endet um 16 Uhr.

Für das Geschirr wird auch in diesem Jahr ein Depot erhoben, welches Sie nach der Rückgabe zurückerstattet bekommen. Für das Essen wird eine freiwillige Kollekte erhoben.

Zum Begegnungsfest ist die Klotener Bevölkerung herzlich eingeladen. Das Fest wird in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirchgemeinde, der katholischen Pfarrei Christkönig sowie dem Verein Hegnerhof organisiert.

Programm:

Datum:      Sonntag, 25. August 2024

Zeit:           12 Uhr

Ort:            Im Garten des Hegnerhofs, Dorfstrasse 63, Kloten

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 5. August beginnt die 5. Ausgabe von Active City Kloten 2024.

title_de: Bald startet «Active City»

content_de:
Die Vorfreude ist gross, das abwechslungsreiche kostenfreie Sport- und Bewegungsangebot zu starten. Die Stadt Kloten bedankt sich herzlich bei allen Kursleiterinnen und Kursleitern, die sich bei Active City engagieren. Ein besonderer Dank geht an den lokalen Sponsor: die Raiffeisenbank Zürich Flughafen mit Hauptsitz in Kloten. Die Stadt Kloten wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Spass und Freude beim gemeinsamen Sporttreiben!

Weitere Informationen zum Programm sowie eine Übersicht aller Partner und Sponsoren finden Sie unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab August 2024 starten wieder Aquafit Kurse im Hallenbad am Schluefweg.

title_de: Hallebad Schluefweg: Aquafit – Kursstart ab August

content_de: Die Kurse bestehen aus jeweils 16 Lektionen und laufen bis Dezember. Die Kursübersicht sowie der Anmeldelink sind online auf www.schluefweg.ch/aquafitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Anmeldeschluss ist am 31. Juli 2024. Einen Einstieg ist jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt noch möglich.


lead_de: Der Klotener Flohmarkt geht in die letzte Runde des Jahres. Am Samstag, 24. August, von 8 - 16 Uhr erwarten viele Austellerinnen und Austeller zahlreiche Besuchende, um kleinen Habseligkeiten ein neues zuhause zu schenken.

title_de: Stadtplatz: Klotener Flohmarkt

content_de:
Seit nunmehr vielen Jahren erfreut sich der Klotener Flohmarkt grosser Beliebtheit und ist nicht nur Plattform für Verhandlungen und Verkauf, sondern auch ein echter Ort der Begegnung.

Aktuell gibt es noch freie Standplätze zu vermieten. Haben Sie Lust sich von Altem zu trennen, um Platz für Neues zu schaffen? Dann melden Sie sich gerne online an unter www.kloten.ch/maerkte.

Als Ergänzung wird die Vereinigung Freizeit Kloten einen Kinderflohmarkt betreiben. Hier können Kinder ihre Spielsachen, Kuscheltiere und Bücher verkaufen. Viele kleine Verkäuferinnen und Verkäufer warten in der Zeit von 10 - 14 Uhr. Plätze für den Kinderflohmarkt reservieren Sie bitte unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Zentrumsmanagement unter 044 815 13 59 oder schreiben Sie eine E-Mail an: stadtplatz@kloten.ch


lead_de: Die amtliche Pilzkontrolle ist ab Mitte August wieder geöffnet.

title_de: Amtliche Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal 2024

content_de:
Pro Person dürfen höchstens ein Kilogramm Pilze gepflückt werden. Die Sammlerinnen und Sammler werden zudem gebeten, die Kontrollzeiten genau einzuhalten und die Pilze, nach Arten getrennt und sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle zu bringen. Vom 1. bis 10. jeden Monats ist das Pilzsammeln im Kanton Zürich nicht erlaubt (Schonzeit). Während dieser Zeit bleibt auch die Pilzkontrollstelle geschlossen.

Kontrollstelle Kloten

Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, Dorfstrasse 28, 8302 Kloten

Pilzkontrolleurin: Jeannine Bollinger

Stellvertreterin: Dorothée Langemann

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 17. August bis 29. Oktober 2024, Dienstag und Samstag,

17.30 bis 19.00 Uhr

Kontakt: pk-kloten@kloten.ch (auch für Anfragen ausserhalb der Kontrollsaison)

Kontrollstelle Embrach

Gemeindehaus, Dorfstrasse 9, 8424 Embrach

Pilzkontrolleur: André Walzel

Stellvertreter: Ralph Bigger

Öffnungszeiten (Ausnahme Schonzeit): 18. August bis 27. November 2024, Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr und Sonntag, 17.00 bis 18.30 Uhr

Kontakt: pk-embrach@kloten.ch (auch für Anfragen ausserhalb der Kontrollsaison)

Beide Kontrollstellen stehen während den Öffnungszeiten für die Bevölkerung der angeschlossenen Gemeinden zur Verfügung.

Weitere Informationen zur Pilzkontrolle finden Sie unter www.kloten.ch (Suchbegriff „Pilzkontrolle“). Allgemeine Auskünfte zur amtlichen Pilzkontrolle erteilt die Stadtverwaltung, Tel. 044 815 12 05.


lead_de: In einer Serie stellt der Verein freiwillig@kloten seine sieben Einsatzbereiche vor, in denen er mit seinen Freiwilligen Hilfe im Alltag bietet. Heute: «Besuche & Begleitungen».

title_de: freiwillig@kloten: Spaziergänge wie kleine Ferien – Unterwegs mit Maria und Monika

content_de:
Im Zentrum von Kloten, unweit vom schönen Stadtplatz, drückt Monika Oertle um Punkt 15 Uhr die Türklingel. Kurz darauf ertönt der Buzzer, und sie betritt das Haus, um zu Maria Zambelli hinaufzugehen. Seit etwa einem halben Jahr treffen sich die beiden Frauen jeden Dienstagnachmittag für einen gemeinsamen Spaziergang.

Nur wenige Augenblicke später kommen die beiden im Lift hinunter. Frau Zambelli, elegant gekleidet und mit einer modischen Sonnenbrille auf dem Kopf, strahlt schon vor Vorfreude. «Wo soll es heute hingehen?» fragt Monika. Die beiden entscheiden sich für eine kurze, gemütliche Route entlang des Altbachs.

Ein eingespieltes Team

Die Stimmung ist entspannt und sehr herzlich, es wird geflachst, geflunkert und viel gelacht. Zwischendurch hilft Monika Maria mit dem Rollator behutsam über Randsteine und achtet darauf, rechtzeitig den zahlreichen Velofahrern auszuweichen, die den schönen Nachmittag für einen Ausflug nutzen. Man merkt schnell, dass sich die beiden vertrauen, sich die nötige Zeit füreinander nehmen und ein eingespieltes Team sind.

Monika Oertle war als junge Frau Schweizermeisterin in zwei sehr unterschiedlichen Disziplinen: Bäckerei und Konditorei sowie im 300m Schiessen. Eine schwere Hirnverletzung zwang sie, ihren Ehrgeiz zu bremsen. «Das war und ist für mich immer noch nicht einfach». Auf der Suche nach einer sinnstiftenden Tätigkeit stiess sie über Google auf den Verein freiwillig@kloten. «Was mir daran gefällt: Man gibt nicht nur als Freiwillige, sondern bekommt auch sehr viel zurück. Maria zeigt ihre Freude über unsere gemeinsamen Ausflüge, und es ist schön, diese Freude zu spüren. Schon beim ersten Treffen hatten wir viel Freude und Spass miteinander – es war, als würden wir uns schon seit langer Zeit kennen.»

Gemeinsame Werte als Basis

Beiden Frauen ist Zuverlässigkeit sehr wichtig, und Frau Zambelli legt grossen Wert auf Pünktlichkeit. «Monika ist immer pünktlich,» lobt die rund 85-jährige lebensfrohe Dame. Seit rund 40 Jahren lebt sie in Kloten, als sie ihren Mann aus beruflichen Gründen gefolgt ist, davon die letzten rund 15 an der Marktgasse.

Die Spaziergänge mit Monika schätzt sie sehr, besonders das gemeinsame Schwatzen über Familie und Alltag, manchmal auch bei einem feinen Kaffee. «Wenn Monika kommt, ist das immer wie kleine Ferien für mich», lacht sie. «Monika ist so nett, so lieb und immer pünktlich. Darum passt das so gut zwischen uns! Am liebsten würde ich dreimal pro Woche mit ihr spazieren gehen.»

Was würde Frau Zambelli Personen raten, die ebenfalls überlegen, Unterstützung in Anspruch zu nehmen? «Es lohnt sich, macht es einfach! Spazieren gehen ist gesund, bringt Bewegung und tut dem Rücken gut. Wir gehen immer spazieren – auch bei Regen!»

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.


lead_de: Eltern, pädagogische Fachpersonen und alle Interessierten sind zum kostenlosen Infovortrag von body’n brain eingeladen. Schon tausende Schüler haben mit den Tipps von body’n brain spielerisch ihre Leistung verbessert. Erleben Sie den Unterschied!

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: body’n brain Infovortrag für «Spielend leichtes Lernen!»

content_de:
Am Mittwochabend, 28. August findet um 19.30 Uhr ein kostenloser Infovortrag statt, an dem man erfährt:

Wie sich Kinder blitzschnell konzentrieren können

Wo der ideale Sitzplatz in der Schulklasse sein sollte

Wie Kinder mit Spass und Freude lernen und Hausaufgaben mit Leichtigkeit erledigen

Wie man Legasthenie und Dyslexie abschwächen kann

Wie Kinder mit einfachen Übungen sofort entspannen sowie ausgeglichener, kreativer und belastbarer werden

Die Anmeldefrist endet am Dienstag, 27. August um 12 Uhr.

Am Mittwoch, 4. September, findet von 13.30-14.30 Uhr eine Schnupperstunde statt. Diese richtet sich an alle Kinder, die spielerisch ihre Leistungen in der Schule verbessern und mit Freude und Spass lernen möchten.

Ab Mittwoch, 11. September, findet von 13.30-14.30 Uhr ein body’n brain 10-Wochenkurs statt.

Was ist body'n'brain

body’n brain ist ein wissenschaftlich fundiertes und 1000-fach erprobtes Aktivitätskonzept, das in Austausch mit Pädagogen, Neurowissenschaftlern, Psychologen und Ärzten entwickelt wurde und seit über 15 Jahren in der Praxis erfolgreich eingesetzt wird. Das spielerische Bewegungskonzept setzt im Gegensatz zu traditionellen Nachhilfe-Angeboten bei der Ursache an und dient der Verbesserung aller schulischer Herausforderungen.

Alle Veranstaltungen finden in den Räumlichkeiten der VFK im Zentrum Schluefweg statt.

Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich, die über die Homepage der VFK vorgenommen werden kann.

Anmeldung und weitere Informationen unter https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Erfreuen auch sie sich an den blühenden Gärten und Landstreifen im Sommer? Es gibt aber auch schöne, blühende Pflanzen, denen wir unsere Aufmerksamkeit schenken sollten, indem wir sie ausreissen und beseitigen: so genannte Neophyten. In einer Sommerserie stellen wir fünf invasive Pflanzen vor, welche die örtliche Biodiversität gefährden. Heute geht es um das «Schmalblättrige Greiskraut».

title_de: Schädliche Neophyten: Schmalblättriges Greiskraut

content_de:
Das Schmalblättrige Greiskraut stammt ursprünglich aus Südafrika. Die Verbreitung in Europa begann im späten 19. Jahrhundert, vermutlich durch den Transport von Schafwolle, in der die Samen dieser Pflanze enthalten waren. Es hat sich stark entlang der Hauptverkehrswege (insbesondere Autobahn) ausgebreitet und ist daran, von dort aus die Landschaft zu besiedeln. Die Flugsamen können über grössere Distanzen verschleppt werden.

Das Schmalblättrige Greiskraut enthält starke Lebergifte. Auf der Weide wird die Pflanze vom Vieh zwar gemieden, in Silage oder Heu wird sie jedoch nicht erkannt und gefressen. Über Nahrungsmittel wie Honig oder Milch können die Gifte auch unsere Gesundheit beeinträchtigen. Es besteht zudem die Gefahr, dass die Pflanze in Naturschutzflächen überhandnimmt und einheimische Arten verdrängt.

Schauen sie sich in Ihrem Garten um und beseitigen Sie das «Schmalblättrige Greiskraut» um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Sprechen sie mit Ihrem Nachbar, falls er solche im Garten besitzt oder melden Sie uns Sichtungen in der Natur auf natur@kloten.ch am besten mit Foto und einem möglichst genauen Beschrieb der Fundstelle.

In der Sommerserie stellen wir invasive Pflanzen vor, welche die einheimischen Pflanzen auch in Kloten verdrängen und die örtliche Biodiversität verringern: Einjähriges Berufkraut, Kirschlorbeer, Schmalblättriges Greiskraut, Riesen-Bärenklau, Sommerflieder

Weitere Informationen zu den einzelnen Neophyten und deren Bekämpfung finden sie unter https://www.kloten.ch/dienstleistungen/53354


lead_de: Am 25-Jahr-Jubiläum der Stadthauspassage bietet auch die Stadt im 8. Stock des Stadthauses ein vielfältiges Programm.

title_de: Jubiläum auch im Stadthaus

content_de:
Am Freitag, 20. und Samstag, 21. September, feiert die Stadthauspassage mit Kunden und Freunden ihr 25-jähriges Jubiläum. Das zweitägige Fest steht unter dem Motto «In 25 Jahren um die Welt» und verspricht eine spannende Reise von Land zu Land. Auch die Stadt feiert mit und nimmt Besucherinnen und Besucher mit auf die Reise. Im «Café Ausblick» im 8. Stock des Stadthauses lassen sich Kaffees aus verschiedenen Kontinenten entdecken. Jeweils nachmittags gibt es zudem interessante Kurzvorträge.

 Café, Vorträge und Kunst

 Das «Café Ausblick» ist geöffnet am Freitag, 20. September, von 9 bis 19 Uhr und am Samstag, 21. September, von 9 bis 17 Uhr. Am Freitagnachmittag gibt es zudem je ein Kurzreferat zu den E-Dienstleistungen der Stadt Kloten (14 Uhr) und über den Verein freiwillig@kloten (15 Uhr). Am Samstag erfahren die Besucherinnen und Besucher Wissenswertes zur Stadtentwicklung (14 Uhr) und zum Klotener Energieförderprogramm (15 Uhr). Sowohl am Freitag, als auch am Samstag, kommen Kunstinteressierte auf Ihre Kosten. Jeweils um 16 Uhr gibt die Künstlerin Silvia Pfeffer eine kurze Einführung zu ihrer Bilderausstellung, die zur Zeit im Stadthaus hängt. Die Ausstellung ist an beiden Tagen, während der Öffnungszeiten des «Café Ausblick», frei zugänglich.

 Die Stadt freut sich auf alle Besucherinnen und Besucher, die am Jubiläumsfest den Weg in den 8. Stock des Stadthauses finden.


lead_de: Am 9. November kommt Andrew Bond nach Kloten. Der Vorverkauf für das Konzert des bekannten Kinderliedermachers läuft.

title_de: Vorverkauf für Andrew Bond

content_de:
Andrew Bond zählt mit über 600‘000 verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Kinderliedermachern und Musikern der Schweiz. Auch wenn ihn vielleicht der eine oder andere Erwachsene nicht oder noch nicht kennt: die Kinder kennen und singen seine Lieder in- und auswendig. Aus den meisten Familienstuben, Kindergärten und Schulzimmern der Deutschschweiz sind seine einfühlsam getexteten und melodiös klingenden Kompositionen nicht mehr wegzudenken. Entsprechend haben sich einige seiner CDs wie «Zimetschtern han i gern», «Suneschtraal tanz emaal», «Schternefeischter» oder auch «Mitsing Wienacht» zu wahren Klassikern entwickelt.

 Andrew Bond gibt über 100 Konzerte pro Jahr in der Schweiz, in den meisten Fällen vor ausverkauftem Haus. Besonders auffällig an seinen Konzerten sind die Kinder in den ersten Reihen direkt vor der Bühne, die mit grossen und strahlenden Augen die Lieder Wort für Wort mitsingen.

 Andrew Bond wuchs im Kongo, in England und ab dem 12. Lebensjahr in Wädenswil auf. Musik gehörte von klein auf zum Familienleben und zum Alltag der Eltern in Schule und Kirchgemeinde. Er war jahrelang aktiver Jugendleiter und Mitbegründer und Leiter eines Jugendhauses in Wädenswil. Seinen ursprünglich erlernten Beruf als Pfarrer hat er nie ausgeübt. Stattdessen unterrichtete er während 17 Jahren Musik und Religion an der Oberstufe. Er engagierte sich in der Aus- und Weiterbildung für Lehrkräfte und war Mitautor des zürcherischen Lehrmittels für Oberstufenreligionsunterricht.

 Das Konzert findet statt am 9. November, von 14 bis 15 Uhr in der Katholischen Kirche Kloten (Rosenweg 7). Türöffnung ist ab 13.30 Uhr. Der Eintritt kostet für Kinder bis 16 Jahre 5 Franken, für Jugendliche ab 17 Jahren und für Erwachsene 15 Franken. Tickets im Vorverkauf sind bei der Buchhandlung Hibou erhätlich (Schaffhauserstrasse 147).

 Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen als Organisatorin freut sich auf hoffentlich zahlreiche Besucherinnen und Besucher.


lead_de: Alfred Spross aus Kloten zeigt einen Querschnitt aus seinem künstlerischen Schaffen im Pflegezentrum im Spitz in Kloten.

title_de: Ausstellung im Spitz: Ein künstlerischer Querschnitt

content_de:
Alfred Spross ist in Kloten fest verwurzelt, seine Jugendzeit aber verbrachte er in Davos, wohin es ihn noch heute immer wieder zieht. Der väterliche Buchdruckereibetrieb in Kloten wies ihm aber den Weg nach Kloten. Als gelernter Schriftsetzer lag es nahe, dass er in den väterlichen Betrieb eintrat und da während langer Zeit mitverantwortlich war für die Herausgabe des Stadtanzeigers.

 Schon immer hatte Spross eine Vorliebe für das Zeichnen mit Bleistift und Kohle. Er war Herausgeber von verschiedenen Kunstmappen (Kloten, Davos, Solothurn und Jahreskalender) und ist auch heute noch verantwortlich für die Zeichnung auf der Kalenderbeilage zum Klotener Anzeiger. Wer nun aber denkt, das malerische Können von Spross beschränke sich auf die Bleistift- und Kohlezeichnungen, der irrt gewaltig. Im Pflegezentrum im Spitz wird Spross auch viele seiner Aquarelle und Ölbilder präsentieren. Man lernt so eine ganz andere Seite von Spross kennen, die der Öffentlichkeit bis heute grösstenteils unbekannt geblieben ist. Es ist höchste Zeit, dass diese Bilder aus dem Atelier geholt werden und viele Klotenerinnen und Klotener die Möglichkeit erhalten, diese bisher unbekannte Seite von Spross zu sehen.

 Die Ausstellung im Spitz dauert vom 27. September 2013 bis 31. Januar 2014 und ist täglich von 9 bis 18 Uhr frei zugänglich. Zur Eröffnung der Ausstellung am 26. September um 18.30 Uhr im Pflegezentrum im Spitz sind alle herzlich eingeladen. Die Vernissage wird durch musikalische Einlagen von Sir Albert aus Kloten (Boogie und Rag Time) sowie von Fredys Enkelin Nathalie und deren Freundin Lea aus Greifensee (Gitarre) beflügelt!


lead_de: BG 2024-0106; Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Salt Mobile SA (ZH_0119A), Kat.-Nr. 5850, Schluefweg 20, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten / Oe II)

title_de: Salt Mobile AG, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich


lead_de: Ob zum Training, zur Entspannung oder für neue Perspektiven vom Wasser aus: Stand-up-Paddling gewinnt in der Schweiz immer mehr Fans. Auf dem Wasser zu gleiten, macht viel Spass – birgt aber auch Gefahren. Mit dem richtigen Wissen und Material bleiben Sie standfest.

title_de: Gut gerüstet für die SUP-Tour

content_de:
Stand-up-Paddling (SUP) geht ursprünglich auf polynesische Fischer zurück, die sich in ihren Kanus stehend vor Tahiti auf dem Meer fortbewegten. Auf Hawaii, dem Ort, wo das Surfen erfunden wurde, war SUPen der Sport des Königs. Nur Auserwählte durften sich ausser ihm stehend fortbewegen. Im 20. Jahrhundert wurde das Stehpaddeln eine komfortable Fortbewegungsart für Surf-Lehrer auf Hawaii, um durch den Einsatz eines Paddels schneller vom Ufer zu den wellenbrechenden Riffen und zurück zu gelangen. Erst Jahre später wurde SUP zusätzlich zum Windsurfen und Wellenreiten betrieben, da man es ohne Wind oder Wellen betreiben kann. In den letzten Jahren fand SUP immer mehr Verbreitung als Freizeitsport und entwickelte sich zu einer eigenständigen Wassersportart. Viele SUPer beschreiben Stand-up-Paddling als eine Art Seewanderung!

Der sportliche Aspekt

Stand-up-Paddling bietet eine erstaunliches Ganzkörper-Workout und ist zu einer beliebten Cross-Training-Aktivität avanciert. Besonders für Wasserratten ist SUP ein willkommenes Training. Aber SUP ist mehr – es ist ein Sport für alle, ganz egal welchen Alters, Fitnesszustand, Gewichts- und Grössenklasse. Vom Kopf bis Fuss: beim SUP geht kein Muskel im Körper leer aus, der ganze Körper wird auf schonende Weise beansprucht. Durch das ständige ausbalancieren wird zudem die Tiefenmuskulatur angesprochen –  eine gute Prävention von Rückenleiden.

Gut vorbereitet

Stand-up-Paddling sieht zwar gemütlich aus. Zu unterschätzen ist die Sportart aber nicht: Paddelt man gegen den Wind oder kentert, kann es schnell gefährlich werden.

Den besten Start ins Stand-up-Paddeln bietet daher ein Einführungskurs. Geht es dann auf SUP-Tour, unbedingt vorab die Wetterbedingungen abklären. Ein Grundsatz: Niemals allein paddeln und immer jemanden über die geplante Strecke informieren.

Gut ausgerüstet

Nicht nur auf die Motivation, auch aufs Material kommt es an:

Passende Rettungs- oder Schwimmweste

Dem Wetter angepasste Kleidung (z. B. Neoprenanzug bei Kälte)

Ausreichend Getränke

Sonnenschutz

Handy (wasserdicht verpackt)

Gesetzlich vorgeschrieben:

In der Nacht und bei schlechter Sicht ein Rundumlicht mitführen

Das Paddleboard mit Namen und Adresse beschriften

Gut unterwegs

Das SUP-Board wird stets mit der Finne voran zum Wasser getragen. Wenn es auf den See oder ins Meer geht, wird die Leash am Fussgelenk befestigt. Nicht aber in fliessendem Gewässer – denn wer im Fluss hängenbleibt, wird von der Strömung unter Wasser gedrückt. Aus der Uferzone paddelt man kniend ins offene Wasser und steht erst auf, wenn das Wasser 1 Meter tief ist und genügend Abstand zum Ufer sowie zu Personen besteht. Eine Tour plant man idealerweise so, dass es auf dem Rückweg Rückenwind gibt. Damit es nicht zum Crash kommt, genügend Abstand zu anderen Wasserfahrzeugen halten und die Vortrittsregeln des Schiffsverkehrs beachten. Zu Schilfbeständen und Wasserpflanzen gilt ein Sicherheitsabstand von 25 Metern. In Sperrzonen (gelbe Bojen) zu paddeln, ist verboten.

Weitere Informationen: www.bfu.ch/de/sport-bewegungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den Entwurf des Klotener Gesamtverkehrskonzepts verabschiedet. Bis Ende November können alle Interessierten das Konzept in der öffentlichen Auflage einsehen und sich dazu äussern.

title_de: Eine langfristige Verkehrsplanung für Kloten

content_de:
Das städtische Gesamtverkehrskonzept ist ein langfristiges Planungsinstrument, das auch Grundlage für die anstehende Revision des kommunalen Verkehrsrichtplans ist. Auf Basis einer Analyse sind im Konzept Zielbilder zum Fuss- und Veloverkehr, zum öffentlichen Verkehr und zum motorisierten Verkehr festgehalten. Diese Zielbilder entsprechen einer politischen Absichtserklärung, damit für künftige Projekte die richtigen Schwerpunkte gesetzt werden.

 Zielbilder für die Mobilität

 Das Velonetz soll von den wichtigen regionalen Achsen ins Zentrum führen und innerhalb von Kloten die Quartiere erschliessen. Auf kurzen Distanzen sind attraktive Fusswege wichtig, denn die Fussgängerfrequenz wird in einem urbanen Siedlungsraum wie Kloten künftig hoch sein.

 Das Angebot im Öffentlichen Verkehr entspricht der Busvision des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV). Auf dem Stadtgebiet von Kloten sollen die bestehenden Haltestellen behindertengerecht und verkehrssicher ausgestaltet werden. Mittel- bis langfristig wird ein 15-Minuten-Takt am Bahnhof Kloten und die Verlängerung der Glattalbahn nach Bassersdorf angestrebt.

 Beim motorisierten Verkehr werden die Ansprüche an die Kapazität der Infrastruktur steigen. Die bestehenden Angebote müssen deshalb möglichst homogen ausgelastet und so auszugestalten werden, dass dieser Druck nach neuer Infrastruktur vermieden werden kann. Gleichzeitig sind die Verkehrssicherheit und die Attraktivität in den Wohnquartieren und im Zentrum zu fördern.

 Massnahmenkatalog festgelegt

 Auf Basis der Zielbilder sind im Gesamtverkehrskonzept Massnahmen festgelegt, die nach Problemdruck und Kosten priorisiert worden sind. Ein provisorischer Umsetzungsplan ist Teil des Konzepts. Der Umsetzungsplan ist als Empfehlung zu verstehen und vorbehalten bleibt die Bewilligung der dafür notwendigen finanziellen Mittel. Viele Massnahmen werden zudem im Rahmen von anstehenden Sanierungsprojekten kostengünstig durchgeführt werden können.

 Leitlinien als Grundlage

 Den Grundstein für das städtische Gesamtverkehrskonzept hat der Stadtrat im 2010 gelegt. In den strategischen Leitlinien 2010 bis 2014 hat er festgehalten, dass er sich für ein effizientes und sicheres, den Interessen von Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt angepasstes Verkehrssystem einsetzen will. In einem ersten Schritt wurde darauf die Charta für eine nachhaltige Mobilität des schweizerischen Städteverbandes unterzeichnet und die Verwaltung beauftragt, ein Gesamtverkehrskonzept zu erarbeiten. Entscheidenden Anteil daran hatte die Klotener Bevölkerung, die an acht Quartierworkshops rege am Konzept mitgearbeitet hat. Fachlich wurde die Stadt vom Ingenieur- und Planungsbüro ewp AG, Effretikon, begleitet.

 Die öffentliche Auflage des städtischen Gesamtverkehrskonzepts dauert bis Ende November. In dieser Zeit kann das Konzept im Sekretariat der Baupolizei (Stadthaus, Kirchgasse 7, 7. Stock) eingesehen werden. Anregungen, Wünsche oder Hinweise können an marc.osterwalder@kloten.ch gerichtet werden.
 Das Konzept finden Sie auch in untenstehendem Dokument.


lead_de: Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Im Rahmen einer internen Abschlussfeier mit den Lernenden zusammen mit ihren Berufsbildnern gratulierte die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung den Lehrabgängerinnen und -abgängern zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

<picture></picture>

Vorne (von links nach rechts): Layla Rothen, Fachfrau Kinderbetreuung / Claudia Spinelli, Fachfrau Betreuung / Monja Pirruccio, Fachfrau Betreuung / Manika Giri, Fachfrau Gesundheit / Anita Krasniqi, Fachfrau Gesundheit / Fitore Kalenica, Fachfrau Gesundheit / Edon Rusiti, Fachmann Betriebsunterhalt / Nithusan Vasantharasan, Fachmann Betriebsunterhalt / Nanda Schmid, Kauffrau / Fjona Luli, Kauffrau

Hinten (von links nach rechts): Dane Meier, Fachmann Kinderbetreuung / Sinja Eikel, Fachfrau Kinderbetreuung / Julia Matter, Fachfrau Kinderbetreuung / Sarina Morf, Fachfrau Gesundheit / Flurina Wächter, Fachfrau Gesundheit / Jessica Rüegg, Assistentin Gesundheit + Soziales / Loris Russo, Kaufmann / Colin Trottmann, Fachmann Gesundheit / Adis Krasniqi, Küchenangestellter

(Bild: Stadt Kloten, mb)


lead_de: 13 Konzerte, 1 Kunstausstellung, 1 Kabarettabend, 2 Improtheater, 1 Neujahrsbrunch und 1 Gene-ralversammlung, all dies sind die Veranstaltungen, die der Verein von Januar bis Juli 2024 durchgeführt hat.

title_de: Szene Kloten – Rückblick auf eine bunte erste Jahreshälfte

content_de:
Von Januar bis Juli wurden verschiedenste Veranstaltungen durchgeführt, die den Geschmack aller Musikliebhaber/innen trafen. Lokale und nationale Rock-, Blues- und Countrymusiker und -musikerinnen begeisterten das Publikum mit ihren herausragenden Auftritten. Bands wie «Andy Martin & Band», «Dario Hess», «Marflix» und «Andy Egert Blues Band» brachten die Bühne zum Beben.

Aber nicht nur musikalische Darbietungen sorgten für Unterhaltung bei der Szene Kloten. Roseway begeisterte das Publikum mit Improvisations-Theater, während Nina Wägli mit ihrer Show «verhedderet» für reichlich Lacher sorgte.

Ein weiteres Highlight in der ersten Jahreshälfte war der Bandworkshop der Musikschule Region Flughafen. Hier zeigten junge und erfahrene Musikerinnen und Musiker gleichermassen ihr Können. Zudem organisierte die Szene Kloten die Ausstellung «Farben & Leidenschaft» von Nadja & Peter Reinhard. Es konnten auch zwei gemütliche Abende mit «Bitzins Stubete» und den geheimnisvollen Klängen des Global Jazz mit Modus erlebt werden.

«Lilians Bar» erlebte ihre fünfte Ausgabe mit jeweils zahlreichen Besucher/innen, welche lateinamerikanisches Essen und Musik genossen haben.

Ein Blick auf die nächsten Monate

Ein Ausblick auf die kommenden Monate verspricht spannende Veranstaltungen für Kulturliebhaber/innen. Nach der wohlverdienten Sommerpause präsentiert der Verein Szene Kloten ein abwechslungsreiches Programm.

Der zweite Teil des Jahres beginnt auf dem Stadtplatz mit «Bitzins Stubete - Volks- und Unterhaltungsmusik» im Rahmen des Septemberprogramms von Bühne frei.

Die Songwriter «Bob Spring» und «LAESSIG» mit ihrer Rock/Pop Musik, der Blues, Funk und Soul von «Yvonne Isegrei & Bandvon», «The Giveaways» mit ihrem Rock und «Fabba & Luna Mando» sind nur einige der Höhepunkte, die auf die Besucher/innen warten.

Zudem sind zwei Ausstellungen geplant. Die erste findet im September und Oktober statt: «Die Kehrseite des Medaillons» von Selda Arslan.

Der Verein Szene Kloten freut sich auf viele Gäste in der zweiten Hälfte des Jahres 2024. Weitere Informationen zu kommenden Konzerten und Veranstaltungen finden Sie auf der Webseite www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Roseway Improteather (Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

Dario Hess (Bild: Daniel Neukom)

<picture></picture>

«Farben & Leidenschaft» von Nadja & Peter Reinhard

(Bild: Daniel Neukom)


title_de: Stadt Kloten: Öffnungszeiten Bundesfeiertag

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule, Stadtbibliothek

			Donnerstag, 1. August
			geschlossen

			Freitag, 2. August
			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Donnerstag, 1. August
			geschlossen

			Freitag, 2. August
			15.00 – 18.00 Uhr

Hallenbad Zentrum Schluefweg

			Donnerstag, 1. August
			09.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)

			Freitag, 2. August
			08.00 – 21.00 Uhr (letzter Einlass 20.00 Uhr)

Freibad Zentrum Schluefweg

			Donnerstag, 1. August
			09.00 – 21.00 Uhr

			Freitag, 2. August
			09.00 – 21.00 Uhr


lead_de: Am Samstag, 3. August 2024, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

title_de: Samstag, 3. August 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Erfreuen auch sie sich an den blühenden Gärten und Landstreifen im Sommer? Es gibt aber auch schöne, blühende Pflanzen, denen wir unsere Aufmerksamkeit schenken sollten, indem wir sie ausreissen und beseitigen: so genannte Neophyten. In einer Sommerserie stellen wir fünf invasive Pflanzen vor, welche die örtliche Biodiversität gefährden. Der Auftakt zur Serie macht das «Einjährige Berufskraut».

title_de: Schädliche Neophyten - Einjähriges Berufskraut

content_de:
Die ursprünglich aus Nordamerika stammende, krautige Pflanze wurde bereits im 17. Jahrhundert nach Europa eingeführt. Obwohl das «Einjährige Berufkraut» heute nicht mehr gezielt angebaut wird, ist es längst eingebürgert und bevorzugt gestörte Standorte, also Flächen, die durch menschliche oder natürliche Einflüsse verändert oder zerstört wurden, wie zum Beispiel Bauplätze, Strassenränder oder Brachflächen. Ursprünglich eine Ruderalpflanze, also eine Pflanze, die auf solchen gestörten Flächen gedeiht, breitet sich die Art rasant aus und bedroht derzeit die einheimische Flora.

Schauen sie sich in Ihrem Garten um und beseitigen Sie das «Einjährige Berufskraut». Sprechen sie mit Ihrem Nachbar, falls er solche im Garten besitzt oder melden Sie uns Sichtungen in der Natur auf natur@kloten.ch am besten mit Foto und einem möglichst genauen Beschrieb der Fundstelle.

In der Sommerserie stellen wir invasive Pflanzen vor, welche die einheimischen Pflanzen auch in Kloten verdrängen und die örtliche Biodiversität verringern: Einjähriges Berufskraut, Kirschlorbeer, Schmalblättriges Geiskraut, Riesen-Bärenklau, Sommerflieder

Weitere Informationen zu den einzelnen Neophyten und deren Bekämpfung finden sie unter https://www.kloten.ch/dienstleistungen/53354


lead_de: 175 Kinder aus Kloten haben an den diesjährigen Sommerferienaktionen teilgenommen.

title_de: Abwechslungsreiche Ferienaktionen der Vereinigung Freizeit Kloten

content_de:
Die Kinder konnten aus über 60 verschiedenen Angeboten auswählen. Zur Wahl standen Werken und Basteln im WerkRaum und in den VFK-Kursräumen, das Kennenlernen diverser Sportarten, SUP-Fahren auf dem Zürichsee, Ponyreiten und das Kennenlernen der anderen Hoftiere, eine Salbe auf dem Feuer rühren und lernen, welche Heilkräuter im Hardwald wachsen, die Welt der Gewürze besser kennenlernen, abtauchen im Schwimmbad sowie lernen, wie man jemandem im Wasser rettet und wie man auch an Land Menschen in Not helfen kann. Ebenso war es möglich, am Veloplausch teilzunehmen, sich einen Tag lang mit dem Thema Bienen zu beschäftigen, das Igelzentrum zu besuchen, etwas über Solarenergie zu lernen und ein Solarauto zu bauen. Am letzten Tag wurde beim Spieltreff Chloote nach Lust und Laune gemeinsam gespielt.

Für die Zirkuswoche mit dem Circolino Pipistrello in Opfikon waren wieder Plätze für Klotener Kinder reserviert. Dieses Jahr nahmen, wie im letzten Jahr, 13 Kinder aus Kloten an der Zirkuswoche teil.

Beide Open Air Kino Abende waren gut besucht. Insgesamt genossen über 130 Personen die lauschigen Abende in der Badi. Es wurde «Raus aus dem Teich» und «Das fliegende Klassenzimmer» gezeigt.

Für die jüngeren Kinder kam auch dieses Jahr der Kasperli zu Besuch. In der letzten Ferienwoche konnten die Kleinen beim Geschichtentreff mit Charly der Geschichte, die vorgelesen wurde, zuhören und anschliessend noch gemeinsam spielen.

Die VFK spricht allen Freiwilligen, die sich während der Sommerferien engagiert haben, den Anbietern der Kurse und den Klotener Vereinen, die sich beteiligten, ein herzliches Dankeschön aus.

Die Vereinigung Freizeit Kloten schaut auf 4 erfolgreiche Wochen zurück und sammelt bereits Ideen für nächstes Jahr. Wer eine Idee hat oder selbst einen Kurs anbieten möchte, darf sich gerne im VFK-Büro melden. Ferienaktionen bietet die Vereinigung Freizeit Kloten in beiden Sportferienwochen und in der 1.,2.,4. und 5. Ferienwoche der Sommerferien an.

Mehr Eindrücke unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

«Pony Erlebnisvormittag Kids»

<picture></picture>

«WerkRaum Kids: Solarauto bauen»

<picture></picture>

«Heil + Wildpflanzen kennenlernen und Salbe rühren»

<picture></picture>

«Besuch der Rega»

<picture></picture>

«WerkRaum Minis: Schatzkiste & Türschild»

<picture></picture>

«Bienenerlebnis»

<picture></picture>

«Entdecke die Welt der Gewürze»

<picture></picture>

«Stand up Paddling auf dem Zürichsee»

<picture></picture>

«Von Magiern und Zauberern»

<picture></picture>

«Salzglas»

<picture></picture>

«Ausflug in den Sihlwald»

<picture></picture>

«Kasperlitheater»

(Bilder: VFK)


lead_de: In fünf Tagen beginnt die 5. Ausgabe von Active City Kloten 2024.

title_de: Active City Kloten - Am Montag geht's los!

content_de:
Die Vorfreude ist gross, das abwechslungsreiche kostenfreie Sport- und Bewegungsangebot zu starten. Die Stadt Kloten bedankt sich herzlich bei allen Kursleiterinnen und Kursleitern, die sich bei Active City engagieren. Ein besonderer Dank geht an den lokalen Sponsor: die Raiffeisenbank Zürich Flughafen mit Hauptsitz in Kloten. Die Stadt Kloten wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Spass und Freude beim gemeinsamen Sporttreiben!

Weitere Informationen zum Programm sowie eine Übersicht aller Partner und Sponsoren finden Sie unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Mittwoch, 7. und 14. August heisst es wieder Open Air Kino in der Badi Kloten. Es werden folgende Filme gezeigt:

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Open Air Kino in der Badi

content_de:
7. August:       «Raus aus dem Teich»

14. August:     «Das fliegende Klassenzimmer»

Der Einlass ist ab 21 Uhr und der Film beginnt um ca. 21.30 Uhr. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis. Der Badikiosk bietet bis zum Filmbeginn Snacks und Getränke an.

Gegen Ende des Films kann es kühler werden, deshalb empfiehlt es sich eine Decke mitzubringen oder lange Kleider dabei zu haben.

Kurzfristige Änderungen werden auf der Homepage der Vereinigung Freizeit Kloten unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bekannt gegeben.


lead_de: Ab sofort ist der ZVV-ActionPass für alle mit Jahrgang 1964 und älter zum Preis von 110 Franken erhältlich. Für einen Monat gewährt das Kombi-Abo freie Fahrt im ZVV und enthält zahlreiche Gratiseintritte und Vergünstigungen für viele Freizeitaktivitäten in der Region. Das Angebot gilt neu exklusiv von August bis Oktober.

title_de: ZVV-ActionPass: Freie Fahrt für alle über 60 Jahre

content_de:
Der ZVV-ActionPass bietet Fahrgästen ab 60 Jahren die Möglichkeit, einen Monat lang das gesamte ZVV-Gebiet zu entdecken. Der Pass ist von Montag bis Freitag ab 9 Uhr sowie ganztägig am Wochenende in der 2. Klasse gültig und kostet 110 Franken.

Vorteile des ZVV-ActionPass:

Alle öffentlichen Verkehrsmittel im ZVV-Gebiet inbegriffen

Zugang zu 29 Museen, darunter das Landesmuseum und das Lozzi Museum, sowie zum Zoo und verschiedenen Naturzentren

Kostenlose Greifensee-Schiffsrundfahrt und geführte Wanderungen

Bis zu 50 Prozent Rabatt auf Stadtführungen und kulinarische Angebote

Zusätzliche Leistungen:

Einmaliger Klassenwechsel

Kostenlose Mitfahrtageskarte für eine Begleitperson

Zwei Spezialtickets für Fahrten vor 9 Uhr

Ab sofort an Verkaufsstellen erhältlich

Der ZVV-ActionPass ist ab sofort an allen bedienten Bahnhöfen und ZVV-Verkaufsstellen sowie unter zvv.ch/ticketshop für 110 Franken erhältlich. Er kann innerhalb des Gültigkeitszeitraums vom 1. August bis 31. Oktober für einen Monat gelöst werden.

Weitere Informationen unter https://www.zvv.ch/actionpassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für viele Kinder geht es nach den Sommerferien wieder los mit dem Kindergarten oder mit der Schule. Für einen sicheren Schulstart ist wichtig, den Schulweg bereits einige Wochen vorher zu üben. Die BFU hat für die Eltern einen Übungsplan mit sieben Schritten parat.

title_de: Kinder auf den Schulweg vorbereiten

content_de:
Damit sich Kinder frühzeitig mit dem Schulweg vertraut machen können, empfiehlt die BFU vor Schulbeginn diese sieben Übungsschritte:

Auf der sicheren Seite des Trottoirs gehen

	Die Strassenseite, welche am weitesten von der Strasse entfernt ist, ist am sichersten.

Am Strassenrand immer anhalten

	Der Strassenrand (z.B. Trottoir-Absatz) bildet eine unsichtbare Linie, an welcher das Kind immer anhalten muss.

Wenig befahrene Strassen ohne Fussgängerstreifen überqueren

	Dabei gilt: «warte – luege – lose – laufe»

Strassen mit Fussgängerstreifen überqueren

	Auch hier gilt: «warte – luege – lose – laufe»

An einer Ampel über die Strasse gehen

	Beim Überqueren der Strasse an einer Ampel, muss zuerst immer in beide Richtungen geschaut werden.

Zwischen parkierten Autos hindurch die Strasse überqueren

	Besonders anspruchsvoll ist das Überqueren der Strasse zwischen parkierten Autos hindurch. Deshalb sollte diese anspruchsvolle Situation oft geübt werden.

Den Weg zum Kindergarten oder zur Schule gehen

	Wenn das Kind alle Schritte meistern kann, ist es Zeit, den Weg zum Kindergarten oder zur Schule in Angriff zu nehmen.

Ganz wichtig dabei ist, den sichersten Weg zu wählen und nicht den kürzesten. Die Lernschritte im Video gibt es auf www.bfu.ch/erste-schritteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Quelle: BFU


lead_de: Wandern in der Schweiz ist sehr beliebt: 57 % der Bevölkerung und viele Touristinnen und Touristen nutzen die Wanderwege. Doch Bergwandern ist anspruchsvoll und birgt Verletzungsrisiken. Eine sorgfältige Planung und die richtige Ausrüstung sind daher unerlässlich.

title_de: Sicher Bergwandern

content_de:
Idyllische Bilder vom Bergwandern haben zwar ihre Berechtigung, doch was leicht aussieht, muss nicht immer leicht sein. Beim Wandern liegen Gemütlichkeit und Anforderung sehr nah beisammen: Bergwandern ist anspruchsvoll und erfordert eine sorgfältige Planung.

Route planen

Route und Höhenmeter: Klären Sie Start- und Zielpunkte sowie die Höhenmeter, da Auf- und Abstieg unterschiedlich anstrengend sind.

Zeitbedarf: Planen Sie genügend Zeit für Pausen und Unvorhergesehenes ein.

Ausweichmöglichkeiten: Prüfen Sie alternative Routen für den Fall von Müdigkeit oder Wetterumschwüngen.

An- und Rückreise: Informieren Sie sich über Fahrzeiten öffentlicher Verkehrsmittel und die Sonnenuntergangszeit.

Hüttenbesuche: Reservieren Sie Schlafplätze in Hütten und klären Sie deren Öffnungszeiten.

Ausrüstung

Wanderschuhe: Tragen Sie stabile Schuhe mit gutem Profil.

Trekkingstöcke: Diese bieten zusätzliche Stabilität, besonders bei schweren Rucksäcken.

Rucksack und Kleidung: Nutzen Sie funktionale und wetterfeste Kleidung im Schichtprinzip.

Unterwegs

Pausen und Ernährung: Machen Sie regelmässig Pausen und trinken Sie ausreichend Wasser. Energieriegel und Nüsse liefern langanhaltende Energie.

Zeit- und Wetterkontrolle: Überprüfen Sie regelmässig Ihre Position und das Wetter. Brechen Sie bei Gewittern oder Schlechtwetter rechtzeitig ab.

Wegverhältnisse und Sicherheit: Bleiben Sie auf markierten Wegen und gehen Sie bei unsicherem Terrain vorsichtig. Steile Abstiege erfordern besondere Aufmerksamkeit.

Weitere Tipps

Vorsicht bei Tieren: Halten Sie Abstand zu Viehherden und führen Sie Hunde an der Leine.

Mountainbiker beachten: Lassen Sie Mountainbiker passieren, um Unfälle zu vermeiden.

Informieren Sie Bekannte über Ihre Route und geplante Rückkehrzeit, auch wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind.

Weitere Informationen: www.sicher-bergwandern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: BFU / Schweizer Wanderwege


lead_de: Ende Juli wurde der neue «Rössli-Brunnen» als Schwertransport zur Baustelle Stadtplatz Süd gebracht und mit einem Pneukran an seinem neuen Standort aufgestellt. Ende August wird das seit Generationen bekannte «Rössli» auf den Naturstein-Brunnen gesetzt.

title_de: Stadtplatz Süd: Rössli-Brunnen ist wieder da

content_de:
Der 30 Tonnen schwere Rohling des Naturstein-Brunnens wurde in Cresciano (TI) aus dem Steinbruch gesprengt und mit einer CNC-Fräse in Form gebracht. Am Freitag, 26. Juli, wurde er im Tessin verladen und mit einer Breite von drei Metern durch den Gotthard in den Norden transportiert. Drei Tage später erreichte er Kloten. Der Naturstein-Brunnen hat durch die Bearbeitung ein wenig an Gewicht verloren und wiegt nun etwa 16,6 Tonnen.

<picture></picture>


lead_de: Erfreuen auch sie sich an den blühenden Gärten und Landstreifen im Sommer? Es gibt aber auch schöne, blühende Pflanzen, denen wir unsere Aufmerksamkeit schenken sollten, indem wir sie ausreissen und beseitigen: so genannte Neophyten. In einer Sommerserie stellen wir fünf invasive Pflanzen vor, welche die örtliche Biodiversität gefährden. Heute geht es um den «Kirschlorbeer».

title_de: Schädliche Neophyten: Kirschlorbeer

content_de:
Der in Südosteuropa und Kleinasien beheimatete Kirschlorbeer wurde bereits im 16. Jahrhundert weltweit angepflanzt, seit 1580 auch in Europa. Seine zahlreichen dekorativen Eigenschaften bilden die Grundlage für seinen gärtnerischen Erfolg. Da er Rückschnitte gut verträgt, wurde er von Anfang an zur Gestaltung widerstandsfähiger, dichter Hecken eingesetzt. Ab dem 1. September 2024 ist der Verkauf und die Pflanzung von Kirschlorbeer verboten.

Der Kirschlorbeer breitet sich rasant aus, da seine Samen von Vögeln verbreitet und Pflanzenteile in die Natur verschleppt werden. Seine Jungbäume können dichte Bestände bilden, welche die Waldverjüngung verhindern und die einheimische Vegetation verdrängen. Durch seinen dichten Wuchs wird das Licht am Boden stark reduziert, was die Keimung und das Wachstum anderer Pflanzen erschwert resp. verunmöglicht. Obwohl der immergrüne Kirschlorbeer oft als Zier- und Heckenpflanze geschätzt wird, erfordert seine Neigung zur invasiven Ausbreitung eine sorgfältige Kontrolle und das Bewusstsein für seine potenziellen Auswirkungen auf lokale Ökosysteme. Für die örtliche Flora und Fauna hat er keinen Nutzen.

Haben auch Sie eine Hecke bestehend aus Kirschlorbeer oder eine einzelne Pflanze, die in Ihrem Garten wächst? Haben sie überlegt diese Hecke mit einheimischen Pflanzen zu ersetzten oder die Ausbreitung zu minimieren? Mit der frühzeitigen Entfernung von Jungpflanzen und dem verhindern der Blüte durch rechtzeitiges zurückschneiden helfen auch sie, die invasive Art zu bekämpfen. Schauen sie sich in Ihrem Garten um, sprechen sie mit Ihrem Nachbar, falls er solche im Garten besitzt oder eine gemeinsame Hecke wächst und gehen Sie die Bekämpfung gemeinsam an.

In der Sommerserie stellen wir invasive Pflanzen vor, welche die einheimischen Pflanzen auch in Kloten verdrängen und die örtliche Biodiversität verringern: Einjähriges Berufkraut, Kirschlorbeer, Schmalblättriges Greiskraut, Riesen-Bärenklau, Sommerflieder

Weitere Informationen zu den einzelnen Neophyten und deren Bekämpfung finden sie unter https://www.kloten.ch/dienstleistungen/53354


lead_de: Am Mittwoch, 14. August, wird im Open Air Kino in der Badi Kloten der Film «Das fliegende Klassenzimmer» gezeigt.

content_de:
Der Einlass ist ab 21 Uhr und der Film beginnt um ca. 21.30 Uhr. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis. Der Badikiosk bietet bis zum Filmbeginn Snacks und Getränke an.

Gegen Ende des Films kann es kühler werden, deshalb empfiehlt es sich eine Decke mitzubringen oder lange Kleider dabei zu haben.

Kurzfristige Änderungen werden auf der Homepage der Vereinigung Freizeit Kloten unter www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bekannt gegeben.


lead_de: Bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an.

title_de: Schulanfang: Achtung! Kinder überraschen, rechnen Sie mit allem

content_de:
Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen.

Den Verkehr mit den Augen eines Kindes verstehen

Die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob der/die Fahrer/in anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie nicht immer in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.

Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als ein Erwachsener (bis zu 10 Sekunden). Auch die Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler/innen ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass der/die Automobilist/in kleine Kinder eher übersieht oder zu spät bemerkt.

Ratschläge für Fahrer/innen

Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar, und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

Ratschläge an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

Der TCS und die Stadt Kloten empfiehlt den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, sondern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.

Es wurde übrigens festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

Parkierende bzw. wartende Fahrzeuge direkt vor den Kindergärten und Schulhäusern stellen zudem eine zusätzliche Gefahrenquelle für Kinder dar - nicht selten sind es sogar die einzigen Gefahrenherde vor den Schulanlagen. Bei Schulhäusern gibt es in der Regel keine oder nur wenige Haltemöglichkeiten für Personenwagen. Dadurch entsteht vor vielen Schulhäusern ein gefährliches Durcheinander von parkenden sowie zu- und abfahrenden Autos. Die Unübersichtlichkeit gefährdet alle Kinder, sowohl diejenigen, die mit dem Auto zur Schule gebracht werden, als auch diejenigen, die zu Fuss in die Schule kommen.

Die Stadtpolizei wird deshalb unkorrektes Verhalten bezüglich Ein- und Aussteigenlassen sowie Abstellen von Fahrzeugen, etc. rigoros büssen.

An dieser Stelle sei daran erinnert, dass alle Fahrzeuginsassen, d.h. auch Kinder jeden Alters mit Gurten bzw. Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert sein müssen. Zudem dürfen nur so viele Personen im Fahrzeug mitgeführt werden, wie im Fahrzeugausweis eingetragen sind.

Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft.

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Fußgängerstreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Fussgängerstreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Sie halten Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektierenden Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Sie verzichten darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen «Begleitdienst» zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Fußgängerstreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

Bei Fragen zum Schulweg wenden Sie sich an die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 oder per E-Mail an kloten@kompol.zh.ch.


lead_de: Es ist bald wieder so weit: «Geschichten im Park» findet diesen Sommer zum vierten Mal statt.

title_de: Geschichten im Park: Neue Geschichten unter dem freien Sternehimmel

content_de:
Am Freitag, 16. August und am Samstag, 17. August können sich die Besucherinnen und Besucher auf der Hegnerhofwiese an bewegenden und fesselnden Geschichten erfreuen. Künstlerinnen und Künstler aus der Region erzählen diese auf unterschiedliche Weise, wie zum Beispiel durch die überraschenden Theaterdarbietungen des Improvisationstheater Roseway, oder den modernen Klängen der Musikperformance von Gravity9 und vieles mehr.

Eure Lieblings-Picknickdecken und Kissen sind willkommen, wenn Anna Känzig, die Band FranKa, Erzählerin Mirflu Engeler, Klangkünstler Roshan Silva, Vorleser «Mit Hut» oder das Theatersport-Duell «Roseway vs. Goins» performt. Die Bar und ein reiches gastronomisches Angebot sind offen ab 18 Uhr auf dem Hegnerhof-Gelände. Um 19.30 Uhr ist Programmstart.

Weitere Informationen und Tickets: www.geschichten-im-park.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 15. bis 17. August verwandelt sich der Stadtplatz in eine Bühne für die «Night of Bands». An drei Abenden wird ein abwechslungsreiches Musikprogramm geboten.

title_de: Stadtplatz Kloten: Night of Bands – Drei Abende voller Musik

content_de:
Die hochkarätigen Bands werden für Stimmung und beste Unterhaltung sorgen.

Donnerstag, 15. August:

Den Auftakt macht «hard2handle» mit einer Mischung aus Soul, Funk und Alternative Rock. Der Einlass ist ab 17 Uhr und das Konzert beginnt um 18.30 Uhr.

Freitag, 16. August:

Der Abend gehört dem «C-side Collective» (Soul, Funk), der Pop-/Rockband «2AM» mit Coverhits und «Taximann», die mit kraftvollem Deutschrock begeistern. Der Einlass ist ab 17 Uhr und die Konzerte beginnen ab 17.30 Uhr.

Samstag, 17. August

Zum grossen Finale spielen «Max-Muster-Experience» (funky & bluesy Rock), «The Giveaways» (Rock), und «Coverup» (Pop/Rock). Der Einlass ist ab 17 Uhr und die Konzerte starten ab 18 Uhr.

Der Eintritt ist kostenlos. Auf dem Areal gibt es verschiedene Stände in der Foodmeile, an denen man sich verpflegen kann. Zudem gibt es eine Bar in einem Zelt mit Festbänken.


title_de: 8302 Oisi Stadt: Jugendliche gestalten Gemeinde mit

content_de:
Was finden Klotener Jugendliche in unserer Stadt besonders toll, was möchten sie unbedingt beibehalten? Was fehlt ihnen? Was würden sie anders machen? Was sind ihre Ideen und Vorschläge? Wer mit Jugendlichen beruflich oder freiwillig arbeitet, hat einen Einblick in ihre Lebenswelt und ihre altersspezifischen Bedürfnisse. Dieser Einblick sollen auch Interessierten aus der Politik, den Behörden, Planern und anderen interessierten Erwachsenen ermöglicht werden.

 Ideen auf den Tisch bringen

 Am 21. Oktober, dem schulfreien Montagnachmittag nach den Herbstferien, sind alle Jugendlichen ab Oberstufe eingeladen, ihre Wünsche, Vorschläge, Ideen, Anregungen und Kritiken auf den Tisch zu bringen. In verschiedenen Worldcafé-Tischrunden wird zu Themen wie Hobby, Lieblingsorte, Sport, Musik usw. geredet, ausgetauscht, diskutiert und notiert. Alle Teilnehmenden geben sich bei allen Themen ein. Ihre Beiträge können sie direkt auf dem Tischpapier festhalten, geschrieben oder gezeichnet. Begleitet werden sie durch die Jugendarbeitenden der Vernetzung JAK und die Schulsozialarbeit.

 Begleitete Präsentation der Auswertung

 Die Ergebnisse werden anlässlich der Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. November, der Öffentlichkeit präsentiert. Vor während und nach der Sitzung können Interessierte die Auswertung des Jugend-Worldcafés betrachten und sich darüber austauschen. Die Anlässe werden von der Vernetzung Jugendarbeit Kloten JAK in Zusammenarbeit mit der Schulsozialarbeit organisiert und durchgeführt.

 Eckdaten

 8302 OISI STADT „deine Idee für Kloten auf den Tisch bringen“
 am Montag, 21.Oktober, 13.30 – 16 Uhr im grossen Saal, Rosenweg 7, für Klotener Jugendliche ab Oberstufe

 Präsentation der Auswertung OISI STADT „Jugendliche gestalten die Gemeinde mit“
 am Dienstag, 5. November, ab 17 Uhr im Foyer Stadtsaal Schluefweg, für alle Interessierten


lead_de: Alle Velofahrerinnen und Velofahrer sind eingeladen die Velofreundlichkeit von Kloten zu beurteilen. Zu gewinnen gibt es ein Elektrovelo.

title_de: Wie velofreundlich ist Kloten?

content_de:
Pro Velo Schweiz führt in Zusammenarbeit mit den Schweizer Städten und dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) eine Umfrage zur Velofreundlichkeit der Städte durch. Unter allen Befragungsteilnehmenden werden ein Elektrovelo der Marke Stromer und weitere attraktive Preise verlost.

 An der Befragung kann per Internet-Formular auf www.velostaedte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. teilgenommen werden. Der Fragenbogen umfasst rund 30 Fragen zu Verkehrsklima, Sicherheit, Komfort, Routennetz und Abstellmöglichkeiten. Nebst Kloten kann auch jede andere Gemeinde oder Stadt bewertet werden, beispielsweise der Arbeitsort.

 Die Antworten der Umfrage bieten Anhaltspunkte, um die Verkehrsplanung auch auf die Bedürfnisse der velofahrenden Bevölkerung auszurichten. An der letzten Umfrage vor vier Jahren hatten 10‘000 Velofahrende aus der ganzen Schweiz teilgenommen. Als velofreundlichste Städte schwangen Burgdorf und Winterthur obenaus. Am Tabellenende figurierten Fribourg, Neuchâtel und Zürich.

 Die Resultate der Velostädte-Umfrage werden im Mai 2014 veröffentlich. Gleichzeitig findet die Preisübergabe an die Gewinnerinnen und Gewinner des Wettbewerbs statt.