lead_de: Der Stadtrat passt seine Leistungsvereinbarung mit der Plattform Glattal an und beauftragt diese mit der  Schaffung und dem Betrieb einer polyvalenten Beratungsstelle. Das Angebot entspricht einem wachsenden Bedürfnis nach einer niederschwelligen Anlaufstelle für Probleme und Fragen in verschiedensten Lebenssituationen.

title_de: Polyvalente Beratungsstelle

content_de:
In den vergangenen Legislaturperioden hat der Stadtrat verschiedentlich festgestellt, dass Angebote zur Stärkung der Lebenskompetenz von Jugendlichen, aber auch jungen Erwachsenen notwendig sind. Ein Angebot, das schon seit Jahren bestand, ist die aufsuchende Gassen- und Jugendarbeit, welche die Plattform Glattal im Auftrag der Stadt bis vor kurzem ausführte. Die Arbeit dieser Stelle hat sich jedoch im Laufe der Zeit immer mehr von der klassischen Gassenarbeit zur Beratung von Menschen in schwierigen Lebenslagen gewandelt. Das Alter der Klientel und die Gründe, welche eine Beratung nötig machen, haben sich vervielfältigt und gewandelt.
 Da gleichzeitig die Jugendarbeit und die Schulsozialarbeit in den letzten Jahren ausgebaut worden sind, ist der ursprüngliche Auftrag an die Plattform Glattal, (aufsuchende Gassen- und Jugendarbeit zu leisten), überholt. Mit der Pensionierung der Gassenarbeiterin, Wuwi Erhardt, welche zuletzt vor allem Beratungen im Gleis 5 anbot, drängt sich nun eine Anpassung der Leistungsvereinbarung mit der Plattform Glattal an die aktuellen Bedürfnisse der Stadt Kloten auf.

 Keine Altersbegrenzung
 Vor einem Jahr hat der Stadtrat der Initiative der Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland zur Schaffung einer bezirksweiten Anlaufstelle für 18 -24 jährigen mit Sitz in Oerlikon und jährlichen Kosten von Fr. 600'000 nicht zugestimmt sondern schon damals festgestellt, dass es in Kloten eher einer polyvalenten Beratungsstelle ohne Altersbegrenzung mit verstärkt lokalem Bezug bedarf. Diesem Bedürfnis wird nun nachgekommen.
 Die neu geschaffene polyvalente Beratungsstelle wird in den bestehenden Räumen des Gleis 5 allen Einwohner/innen von Kloten offenstehen, die Fragen haben oder Unterstützung und Rat brauchen. Die Beratungsstelle vermittelt unbürokratisch und innert nützlicher Frist an die „richtigen“ Stellen. Im besten Falle können die Anliegen direkt und ohne grösseren Aufwand erledigt werden. Es kann sich jedermann kostenlos und ohne Voranmeldung beraten lassen.

 Neues Konzept
 Der Stadtrat genehmigt die neue Leistungsvereinbarung mit der Plattform Glattal. Diese stellt eine Mitarbeiterin für die polyvalente Beratungsstelle mit einem Pensum von 70 Stellenprozent zur Verfügung und erstellt zu Handen des Stadtrates halbjährlich schriftliche Zwischenberichte.
 Die Kosten des Angebotes der polyvalenten Beratungsstelle sind im Rahmen der Gesamt-Mitgliedschaft der Stadt Kloten beim Verein Plattform Glattal geregelt. Das bisherige Angebot im Gleis 5 wird nicht tangiert oder geändert durch die neue polyvalente Beratungsstelle.


lead_de: Anlässlich einer kleinen, ungezwungenen Feier mit Nachtessen im Hotel „Welcome Inn“ in Kloten, wurden auch dieses Jahr wieder die besten Lehrabgänger/innen von Kloten geehrt.

title_de: Lehrlinge des Jahres 2010

content_de:
Mit der ausgezeichneten Abschlussnote von 5.5 sind dies: Iwona Böhlen, Detailhandelsassistentin EBA, Migros Kloten, Simon Huber, Anlagen- u. Apparatebauer, SR Technics, Matthias Leisi, Polymechaniker, SR Technics, Kevin Keller, Detailhandelsassistent EBA, Post Kloten sowie Silas Neukomm, Polymechaniker, SR Technics.
 Stadtpräsident René Huber konnte, dank des speziellen Jugendförderungsfonds, junge Berufsleute aus allen Sparten – die entweder in Kloten wohnen oder in der Stadt eine Lehre durchlaufen haben – belohnen. Insgesamt 17 Mal durfte René Huber dieses Jahr den Lehrabgängern gratulieren und einen finanziellen Zustupf von insgesamt 5900 Franken vergeben.

 Note 5.5
 Iwona Böhlen aus Bassersdorf, Detailhandelsassistentin EBA, Migros Kloten
 Simon Huber aus Oberembrach, Anlagen- u. Apparatebauer, SR Technics
 Matthias Leisi aus Oberembrach, Polymechaniker, SR Technics
 Kevin Keller aus Kloten, Detailhandelsassistent EBA, Post Kloten
 Silas Neukomm aus Windisch, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.4
 Gion Camenisch aus Dietlikon, Automechaniker, Eurobus (Schweiz) AG
 Alessia Vaterlaus aus Lufingen-Augwil, Detailhandelsfachfrau EFZ, AMAG AG, Kloten
 Dominik Graf aus Winterthur, Anlagen- u. Apparatebauer, SR Technics
 Florian Steinmann aus Oberembrach, Anlagen- u. Apparatebauer, SR Technics
 Patrizia Benz aus Rorbas, Industrielackiererin, SR Technics

 Note 5.3
 Stefan Arnold aus Wallisellen, Automatiker, SR Technics
 Pascal Studerus aus Oberweningen, Polymechaniker, SR Technics

 Note 5.2
 René Breiter aus Steinmaur, Polymechaniker, SR Technics
 Mario Candrian aus Würenlos, Polymechaniker, Jet Aviation
 Corinne Huser aus Kloten, Fachangestellte Gesundheit, Unispital Zürich
 Daniela Lauterburg aus Bülach, Fachangestellte Gesundheit, Pflegezentrum Im Spitz
 Marco Weber aus Ottikon, Polymechaniker, SR Technics

content_format: html


lead_de: Die Zürcher Künstlerin Silvia Wey stellt im Stadthaus Kloten vom  7. Oktober 2010 bis 21. Januar 2011 ihre Werke aus. Am 7. Oktober um 19.00 Uhr ist die Vernissage.

title_de: Menschen unterwegs

content_de:
Das Spiel mit der Einsamkeit und Ruhe zieht sich wie ein roter Faden durch die Werke von Silvia Wey. Ihr Hauptthema sind Menschen, in der Stille, in Bewegung und vor allem unterwegs. Die Bilder zeigen Menschen, die den Augenblick leben, in einem wunderschönen Zusammenspiel von Melancholie und Lebensfreude. Indem jeglicher zum Thema gehörende Hintergrund fehlt, kann sich der Betrachter auf die zentral platzierte Figur konzentrieren.

 „Unterwegs“ ist nicht nur Thema in ihren Bildern, die Künstlerin selbst ist oft auf Reisen rund um die Welt. Dort findet sie die Inspiration für ihre Malerei, beim Betrachten von Himmel und Erde und allem, was sich dazwischen befindet. Die Menschen in Silvia Weys Werken sind unterwegs, auf der inneren Suche oder mit realen Fortbewegungsmitteln. In den neueren Bildern spielen deshalb neben ihnen auch Autos, Flugzeuge, Fahrräder, Züge oder Bergbahnen eine zentrale Rolle.

 Silvia Weys Bilder sind naturalistisch und zeitgenössisch. Ihr ausgesprochenes Talent für Farbkompositionen, Schatten und Tiefen spiegelt sich in ihren Werken, sie lassen den Betrachter durch die raumgreifende Emotionalität selten unberührt.

 Schon als Kind beschäftigte sich Silvia Wey gerne mit Malen und Zeichnen, Gestalten war ihr Lieblings-Schulfach. Doch erst von rund zehn Jahren begann sich die Grafikerin intensiv mit der Malerei zu beschäftigen. In der Ausstellung im Stadthaus Kloten sind Werke aus den vergangenen acht Jahren zu sehen.


lead_de: Die Hochrechnungen deuten auf einen positiven Rechnungsabschluss 2010 hin - budgetiert war ein Defizit von 8,7 Millionen Franken. Das Budget 2011 präsentiert sich mit einem Aufwandüberschuss von 2 Mio. Franken beinahe ausgeglichen. Der Stadtrat bean-tragt dem Gemeinderat die Beibehaltung des Steuerfusses auf 110% um die anstehenden wichtigen Investitionen wenigstens teilweise selbst finanzieren zu können.

title_de: Finanzlage der Stadt Kloten hat sich entspannt

content_de:
Die Jahresrechnung 2010 wird voraussichtlich mit einem Plus um die 16 Millionen Franken abschliessen. Zu verdanken ist dies unerwartet hohen Steuereinnahmen juristischer Personen, insbesondere aus den Jahren 2008, 2009. Ausserdem bringt ein Grundstückgewinnsteuerfall einmalig mehrere Millionen in die Stadtkasse ein. Diese bescheren der Stadt eine Selbstfinanzierung (Cash Flow) von geschätzten Fr. 23 Mio., womit im 2010 erstmals seit langem das Investitionsvolumen aus Eigenmitteln gedeckt werden kann und das Nettovermögen nicht in eine Nettoschuld umschlägt.
 Tatsächlich kann man sagen, dass die Wirtschaftskrise in Kloten bei den Erträgen keine negativen Spuren hinterlässt. Aufwandseitig hingegen haben sich die Prognosen bestätigt: Die Sozialkosten werden in etwa eine Million Franken über dem Vorjahr abschliessen.

 Standortentwicklung kostet

 Trotz verbesserter Ausgangslage und anhaltendem Sparauftrag weist der Voranschlag 2011 bei einem Aufwand von knapp Fr. 63,5 Mio. und einem mutmasslichen Steuerertrag von Fr. 61,5 Mio. bei 110% einen Negativsaldo von Fr. 2 Mio. aus. Die grössten Zunahmen beim Aufwand sind in der Raum- und Zentrumsplanung angesiedelt und damit als Investitionen in die Standortattraktivität zu werten. Posten wie das Gesamtverkehrskonzept, Zentrumsplanung und die Überarbeitung der Bau- und Zonenordnung, welche für die Entwicklung der Stadt von entscheidender Bedeutung sind, verursachen allein Mehrkosten von rund Fr. 800'000.
 Die grösste Zunahme im Vergleich zu den Vorjahren ist jedoch bei den Betriebs- und Defizitbeiträgen zu verzeichnen, welche die Stadt an andere Institutionen leisten muss. Darunter Spitäler, Krankenpflege, Krankenversicherung, Regionalverkehr und Kläranlagen. Hinzu kommen die bereits genannten höheren Sozialausgaben sowohl bei der Sozialhilfe – als direkte Folge der Wirtschaftskrise und bei den Zusatzleistungen zu AHV/IV, auf Grund der demografischen Entwicklung. Der Personalaufwand steigt ebenfalls. In erster Linie durch einen voraussichtlichen Teuerungsausgleich von 1,1%.

 Hohes Investitionsvolumen

 Trotz eindeutig verbesserter Ausgangslage vermag die Stadt Kloten ihre Investitionen auch mit den erhöhten Steuereinnahmen nur zu 50% selbst zu finanzieren. Auch in den Folgejahren muss mit weiterhin überdurchschnittlichen Investitionen gerechnet werden, da in den vergangenen Jahren vieles aufgeschoben wurde. In dieser Hinsicht und im Hinblick auf eine nachhaltige Finanzpolitik, die in Zukunft wieder mit einer Abgabe im Rahmen des Finanzausgleichs rechnen muss, hält der Stadtrat am Steuerfuss von 110%, der damit weiterhin unter dem kantonalen Mittel liegt, fest.
 Der Gemeinderat wird am 7. Dezember 2010 definitiv über Voranschlag und Steuerfuss befinden.


lead_de: Die elektronische Anmeldung für einen Covid-19-Impftermin bedeutet besonders für ältere Menschen mit geringer Affinität für das Internet eine grosse Hemmschwelle. Mit dem zentralen Anliegen der gemeinnützigen Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich, älteren Menschen solidarisch zu begegnen und sie zu unterstützen, wird diesen aktiv Unterstützung angeboten.

title_de: Unterstützungsangebot Impfanmeldung für hilfsbedürftige ältere Menschen

content_de:
Wer Hilfe bei der elektronischen Anmeldung braucht, kann sich von Montag bis Freitag, von 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr auf der Hotline-Nummer 058 451 51 50 melden. Die freiwilligen Mitarbeitenden erfassen zuerst die Kontaktdaten, anschliessend wird die Kundin/ der Kunde zurückgerufen und die elektronische Anmeldung gemeinsam durchgeführt.

Das kostenlose Angebot richtet sich an impfwillige Menschen über 60 Jahre, die keinen Zugang zum Internet haben, mit der online Anmeldung überfordert sind und keine Bekannten, Nachbarn oder Angehörige haben, die behilflich sein könnten.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.pszh.ch/coronavirus/impfung-coronavirus/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 058 451 51 50


lead_de: Das Schluefweg-Team freut sich sehr über die Nomination für den Swiss Location Award 2021 der von eventlokale.ch jährlich in elf verschiedenen Award-Kategorien verliehen wird.

title_de: Konferenzzentrum Schluefweg - Nomination für den Swiss Location Award 2021

content_de:
Vom 1. bis 31. Mai kann via eventlokale.ch eine Bewertung abgegeben werden. Mitmachen können alle, die das Konferenzzentrum auch als Gast kennen und natürlich Veranstalter/-innen und Eventprofis. Jede Bewertung verhilft zu einer der begehrten Award-Auszeichnungen.

Link zur Swiss Location Award Online Bewertung: www.eventlokale.ch/301/slaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab dem Donnerstag, 13. Mai, kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Vor dem Besuch wird geraten, die Öffnungszeiten und Massnahmen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom zu überprüfen, denn es kann noch zu Änderungen kommen.

title_de: Freibaderöffnung am 13. Mai 2021

content_de:
Damit lange Wartezeiten an der Badkasse verhindert werden können, besteht bereits heute die Möglichkeit das persönliche Abonnement zu beziehen.

Laufend sind nun im Badshop die neusten Trends in Sachen Bademode 2021 erhältlich. Auch für die Kleinen sind tolle neue Spielsachen angekommen.


lead_de: Wussten Sie bereits, dass Sie Ihr Kind für die Krippe und den Schulhort in Kloten auch online anmelden können? Über den Online-Schalter auf kloten.ch stehen verschiedenste Formulare zur Verfügung, welche online ausgefüllt und abgeschickt werden können. Somit sparen Sie Zeit und können gerade in der aktuellen Coronavirus-Krise Kontakte minimieren.

title_de: Anmeldung für die Krippe und den Schulhort zu Hause erledigen

content_de:
Um das Formular "Anmeldung Krippe Looren" oder "Anmeldung Schulhort" auszufüllen, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag unter www.kloten.ch/online-schalter. Bei den Schulhorten kann zudem zwischen Morgenbetreuung, Mittagstisch, Nachmittagsbetreuung, Ferienhort und der Betreuung während Lehrerweiterbildungstagen ausgewählt werden.

Sie finden auch den Ferienkalender der Krippe Looren und der Schulhorte inkl. besonderer Schliessungstage aufgrund von Weiterbildungen für das Team, auf der Webseite.

Auch das Subventionsgesuch für die Betreuung in der Krippe oder im Schulhort, können Sie über den Online-Schalter ausfüllen. Falls Sie weitere Informationen zum Thema Kinderbetreuung und Schulhorte benötigen, finden Sie diese unter www.kloten.ch/kinderbetreuung. Hier können Sie die pädagogischen Konzepte der familien- und schulergänzenden Betreuung nachlesen. Sie können sich über das Ausbildungskonzept der Betriebe für die Ausbildung zur Fachperson Betreuung; Fachrichtung Kinder informieren sowie immer das aktuelle COVID-19-Schutzkonzept der Einrichtungen abrufen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/online-schalter


lead_de: Ihr Traumtor. Unser Service.

title_de: "Für Sie da. Ihre Zürcher Gemeinden."

content_de:
Wir bauen Spiel- und Sportplätze und pflegen eine Vielzahl von Begegnungsorten

in Ihrem Wohnort. Alles für Ihre Freizeit und Ihre Lebensqualität.

Weitere Informationen: https://ihrezuerchergemeinden.vzgv.ch/node/4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Mittwoch, 12. Mai, 16 Uhr, bis Sonntag, 16. Mai, geschlossen. Ab Montag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de: Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Montag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.


lead_de: Übers Auffahrtswochenende ist das Riesenrad auf dem Stadtplatz.

title_de: Das Nostalgie-Riesenrad gastiert in Kloten

content_de:
Vom 13. bis 16. Mai ist das Riesenrad in Kloten auf dem Stadtplatz zu Gast. Geöffnet ist es täglich von 13 bis 22 Uhr und bietet einen spektakulären Blick auf Kloten. Viel Vergnügen bei einer Rundfahrt in der Gondel.

…………………………………………..

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 815 12 93


lead_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von Fr. 1,5 Mio. für die Zentrumsentwicklung. Damit sollen, in Zusammenarbeit mit privaten Eigentümern, verschiedene Projekte zur Aufwertung des Klotener Zentrums realisiert werden.

content_de:
Der Stadtrat will eine Reihe von Projekten realisieren, welche das Stadtzentrum aufwerten sollen. Er ist überzeugt, dass das Angebot von hochwertigem Wohn- und Gewerberaum erheblich vergrössert werden kann und wichtige Anziehungspunkte (Detailhandel, Fussgängerfrequenzen) gesetzt werden können. Die einzelnen Projekte sollen dabei durch einen öffentlichen Raum mit hohem Wiedererkennungswert und grosser Aufenthaltsqualität verknüpft werden.

Die im Rahmen der Definition der Strategischen Leitlinien 2010 – 2015 veranstaltete Zukunftskonferenz hat die Ziele des Stadtrats bestätigt, so wurde der Gestaltung des Zentrums und des öffentlichen Raumes grosses Gewicht eingeräumt.

Ziel ist es, eine attraktive Begegnungs-, Einkaufs- und Gewerbeachse zwischen dem Wilden Mann, dem Stadthaus und dem Bahnhof mit einem vielfältigen Angebot zu schaffen. Dabei   strebt der Stadtrat eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen den privaten Grundeigentümern, der Bevölkerung und weiteren Anspruchsgruppen an. Die Grundeigentümer sollen zu   Projekten animiert und bei der Entwicklung tatkräftig unterstützt werden. Die Projekte sollen eine gute Balance zwischen Gestaltungsanspruch, Nutzungsmix und Wirtschaftlichkeit erreichen.

Um die Bedürfnisse und Wünsche der Bevölkerung und der Betroffenen möglichst gut einbringen zu können, sollen diese Anspruchgruppen nach Vorbild der Zukunftskonferenz in diesen vierjährigen Planungsprozess einbezogen werden.

Die Umsetzung der Bauprojekte obliegt praktisch vollumfänglich den privaten Eigentümern, so dass in der Realisierungsphase für die Stadt Kloten keine Kosten anfallen, die Abhängigkeit von privaten Investoren ist aber dem entsprechend gross. Eine Ausnahme bildet die Gestaltung des öffentlichen Raumes. Für die Umsetzung des auszuarbeitenden Aufwertungsprojektes wird voraussichtlich der Souverän das letzte Wort haben.

Rahmenkredit von 1,5 Mio.

Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, den Antrag zur Bewilligung eines Rahmenkredites für die Zentrumsentwicklung von Fr. 1,5 Mio. Er hätte gestützt auf die bestehenden Finanzkompetenzen die Möglichkeit, die Projekte mit separaten Krediten auszulösen. Die Projekte und Massnahmen sind aber so zusammen gestellt worden, dass damit ein sinnvolles und vor allem wirksames Ganzes entstehen kann. Deshalb sollen die Projekte als Gesamtpaket genehmigt werden.

Dieses Vorgehen führt zu einer grossen Transparenz gegenüber dem Souverän, einer Verbindlichkeit gegenüber dem Stadtrat und zu einer wichtigen Absichtserklärung gegenüber den betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümern. Zudem erlaubt der Rahmenkredit ein unbürokratisches und rasches Handeln im Einzelfall. Damit wird das Erreichen konkreter Ergebnisse begünstigt und Kontinuität sowie Sicherheit in der Planung geschaffen.

Projektübersicht:

- Überbauung Wilder Mann Süd (heutige Parkplätze, Raiffeisenbank)
- Fortsetzung Square an der Geerenstrasse (Nutzungssicherung)
- Überbauung Bahnhofstrasse mit gewerblicher Sockelnutzung
- Sanierungskonzept für das Quartier Obstgarten (Gestaltungsplan)
- Masterplan Bahnhofareal (Busbahnhof, Velohof, Parkraum, Wohnen, Gewerbe, SPP)
- Öffentlicher Raum (Wilder Mann – Schaffhauserstrasse – Stadthaus/Passage/Square – Bahnhofstrasse – Bahnhof)
Der öffentliche Raum ist das verbindende Element zwischen den wichtigsten Schwerpunkten im Zentrum und muss deshalb sorgfältig geplant werden. Die Schaffhauserstrasse wird 2012 durch den Kanton saniert, eine Aufwertung wäre in diesem Abschnitt somit kostengünstig durchzuführen.

Der Stadtplatz soll erst nach Vorliegen der vorstehenden Projekte, also in einer späteren Phase, wieder an die Hand genommen werden. Der dafür notwendige Platzbedarf wird in den vorstehenden Planungen aber berücksichtigt.


lead_de: Das Ausseneisfeld ist für die Bevölkerung geöffnet.

title_de: Das öffentliche Eislaufen in der Kolping-Arena hat begonnen

content_de:
Öffnungszeiten öffentlicher Eislauf bei der Kolping-Arena

 Montag – Freitag 12.00 - 17.00 Uhr
 Mittwoch zusätzlich 20.15 - 22.00 Uhr
 Samstag / Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr
 Ferien und schulfreie Tage 10.00 - 17.00 Uhr

 Eintritte, Miete von Schlittschuhen und Kioskartikel können an der Eislaufkasse bezahlt werden. Sie ist während den Öffnungszeiten immer vom Kassenteam besetzt.

 Das Restaurant in der Kolping-Arena liegt unmittelbar neben dem Ausseneisfeld. Dort kann man sich aufwärmen und kleinere Speisen sowie heisse Getränke zu sich nehmen.

 Das Eislauf-Team der Stadt Kloten freut sich auf zahlreiche kleine und grosse Gäste. Weitere Infos unter  www.schluefweg.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Kommunale Abstimmung vom Sonntag, 13. Juni 2021

title_de: Stimmen Sie ab!

content_de:
Am Sonntag, 13. Juni 2021 wird in Kloten über folgende kommunale Vorlage abgestimmt:

Kreditgenehmigung über Fr. 3’100’000 für das Projekt «Neubau Hort Schulanlage Spitz»

Ausführliche Informationen finden Sie in der Abstimmungsbroschüre oder in der App «VoteInfo»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Glattalbahn ist bereit – das Glattal feiert

title_de: Glattfest

content_de:
Am Samstag, 11. Dezember 2010, wird die Glattalbahnlinie 12 mit einem grossen Volksfest von Kloten über Wallisellen und Dübendorf bis zum Bahnhof Stettbach eröffnet und der Bevölkerung übergeben.
 Mit der neuen Linie wird die bereits hervorragende regionale Vernetzung der Stadt Kloten weiter ausgebaut. Die direkte Anbindung zum Beispiel zum Glattzentrum oder Bahnhof Stettbach ergänzt das bestehende Angebot optimal und schafft zusätzliche attraktive Verbindungen von und zu Wohn-, Arbeits- und Freizeiteinrichtungen.

 Mit der Inbetriebnahme der neuen Linie hat die Stadt Kloten aber erst ein Zwischenziel erreicht. Kloten setzt sich für die Verlängerung der Glattalbahn über das Stadtzentrum bis zum Bahnhof Bassersdorf ein. Die «GlattalbahnPLUS» bildet dabei das Rückgrat der zukünftigen Stadtentwicklung. Die Erfahrungen entlang der bereits eröffneten Linien haben gezeigt, dass diese neue Mobilitätsqualität zu einer sehr dynamischen baulichen Entwicklung führen kann.
 Davon möchte in Zukunft auch die Stadt Kloten profitieren. Der Stadtrat hat deshalb bereits eine Machbarkeitsstudie zur Verlängerung der Glattalbahn bis ins Stadtzentrum von Kloten erarbeiten lassen. Gerne informieren wir Sie am Festplatz Flughafen über das Ergebnis der Studie.

 Informationen zur «GlattalbahnPLUS» und zur vorgesehenen Stadtentwicklung in Kloten erhalten Sie am Glattfest im Flughafen-Shopping (PT01, bei Check-In 3) oder unter www.glattfest.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wir freuen uns auf Sie!

 Auch unsere Vereine nehmen das Eröffnungsfest zum Anlass, ihr Können zu demonstrieren. Die Besucher des Festplatzes werden den ganzen Tag mit Musik, Tanz und weiteren Attraktionen unterhalten. Damit Sie den Auftritt Ihres Vereins nicht verpassen, beachten Sie bitte den folgenden Zeitablauf:

 Programm 11.12.10 Festplatz Kloten
 09.30 Drumcorps Züri Unterland
 09.45 Kinderchor der Musikschule Kloten-Bassersdorf-Lufingen
 10.15 Tanz und Yogalounge Kloten
 11.00 Musicalband Mrs. Marlons
 12.00 Stadtjugendmusik Kloten
 12.45 Tanzgruppe Boundless
 13.30 Jason Boon Bigband
 15.00 Stadtmusik Kloten
 16.00 Handharmonikaorchester Kloten
 17.30 Gin Gin Drummers
 17.30 Guggenmusik Chlüppliseck Chloote

 Zusätzlich bietet die Flughafen Zürich AG gratis Besichtigungen an. Weitere Informationen dazu erhalten Sie ebenfalls am Festplatz.


lead_de: Als die Jugendarbeit sich dieses Jahr ans Schreiben des Jahresberichts gemacht hat, wurde befürchtet, dass darin kaum etwas stehen wird, da so vieles abgesagt werden musste. Dies war jedoch ganz und gar nicht der Fall, es konnte trotz der Pandemie vieles möglich gemacht werden.

title_de: Jugendarbeit Jahresbericht 2020

content_de: Welche und wie die Jugendarbeit die Angebote umsetzen konnte, finden Sie im Jahresbericht 2020 unter www.kloten.ch/jahresbericht.


lead_de: Projektverfasser: Pfister Bauleitung, Blatten 1, 8133 Esslingen. Neubau Remise zum Einstellen landwirtschaftlicher Maschinen, Kat.-Nr. 5713, Egetswilerstrasse, 8302 Kloten (Landwirtschaftszone, Lk).

type_de: news

location: Kloten

title_de: Frei Heidi und Markus, Egetswilerstrasse 90, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tage der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:

type_harmonized: news


lead_de: Projektverfasser: Pfister + Koller Architekten und Verwaltung AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten. Erweiterung Recyclinghof Nordseite, Vers.-Nr. 1835, Kat.-Nr. 5903, Steinackerstrasse 68, 8302 Kloten (Industriezone, I).

title_de: OPO Oeschger AG, Steinackerstrasse 68, 8302 Kloten


lead_de: Am vergangenen Sonntag durften Gäste aus der Stadt Kloten am Abschlussfest der Gesamtmelioration in der Patengemeinde Sevgein (GR) teilnehmen.

title_de: Abschlussfest der Gesamtmelioration Sevgein

content_de:
Am Werk mit Aufwendungen von total rund Fr. 5.8 Mio. beteiligte sich die Stadt Kloten im Rahmen der Patenschaft zwischen 1997 und 2010 mit Fr. 300'000. Erklärte Absicht war, die Kosten, welche der Gemeinde, den Bergbauern sowie Besitzer der landwirtschaftlich genutzten Parzellen damit entstanden, zu halbieren. Die Hauptlast am Projekt trugen Bund und Kanton.

 Die Ziele dieser eigentlichen Strukturverbesserung sind in eindrücklicher Weise erreicht: Das landwirtschaftliche Wegnetz von annähernd 9 km Länge wurde teilweise neu erstellt beziehungsweise den heutigen Bedürfnissen moderner Fahrzeuge angepasst, die Anzahl der bewirtschafteten Parzellen – bei gleichbleibender Fläche – von über 500 auf 200 reduziert. Als Ergebnis werden die landwirtschaftlichen Produktionskosten gesenkt und damit die wirtschaftliche Situation sowie Konkurrenzfähigkeit der Bergbauern in der Patengemeinde gestärkt. Im Verlaufe des Projektes gelang es auch den Anliegen von Naturschutz sowie den Aspekten der Landschaftspflege und Landschaftsgestaltung Rechnung zu tragen.

 Stadtrat Ueli Studer gratulierte der Patengemeinde Sevgein zum Abschluss dieses weitsichtigen Werkes und durfte im Gegenzug den aufrichtigen Dank der gesamten Bevölkerung von Sevgein nach Kloten zurück nehmen.


lead_de: Der Stadtrat legt die jährlich wiederkehrenden Beiträge an die verschiedenen Vereine und Institutionen fest.

title_de: Beiträge an die Vereine

content_de:
Der Stadtrat richtet, gemäss festgelegten Richtlinien (Beschluss vom 7. Februar 2006), Beiträge an die verschiedenen Vereine und Institutionen aus. Die Empfänger werden mittels separatem Schreiben von der Ausrichtung des jeweiligen Beitrages in Kenntnis gesetzt. Die Beitragszusicherungen erfolgen unter dem Vorbehalt der Budgetgenehmigung durch den Gemeinderat. Die Beiträge werden im Jahr 2013 erneut geprüft.

 Der Stadtrat schätzt das Engagement der Vereine und Institutionen sehr. Sie sind weiter angehalten, sich in den vorsitzenden Gremien der Präsidentenkonferenz der Ortsvereine, im Sportnetz oder im Musiknetz aktiv in führenden Rollen zu engagieren.

 Sanierungspaket Kanalisation

 Für die Kontrollschachtsanierungsarbeiten im Rahmen des Sanierungspaketes 2010 bewilligt der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von Fr. 36'968.85.
 Die Unternehmung ANDREMO GmbH, Bachenbülach, wird mit der Ausführung der Kanalisationssanierungsarbeiten beauftragt.


title_de: Gute Leistung der Klotener Knabenschützen

content_de:
Am diesjährigen Zürcher Knabenschiessen auf dem Albisgüetli haben die Teilnehmer aus Kloten bei idealen Verhältnissen insgesamt gut abgeschnitten. Insbesondere stachen dabei drei Schützen heraus, die sich alle in den vorderen Rängen (mit 31 und 30 Punkten) klassieren konnten.

 Zu Ehren dieser ausgezeichneten Leistungen empfing der Stadtpräsident René Huber die drei besten Schützen, Philippe Schumacher (1997), Tino Rudolf (1995) und Yannick Zingre (1996), letzte Woche im Stadthaus. Bei diesem Anlass erhielten die drei Ausgezeichneten je zwei Kinogutscheine und Philippe, mit seiner Topleistung, einen Wimpel der Stadt Kloten überreicht. Wie auf dem Bild ersichtlich, freuten sich die drei geehrten Schützen über ihre Präsente.


lead_de: Das Verkehrssystem in der Region Kloten stösst an seine Grenzen. Dem steigenden Mobilitätsbedürfnis in der Flughafenregion will der Kanton Zürich mit der Verlängerung der Glattalbahn nach Kloten sowie dem Ausbau der Velo- und Fusswege begegnen. Gleichzeitig soll der Hochwasserschutz des Flughafens und der Region Kloten verbessert und mit einer Aufwertung des Altbachs umgesetzt werden. Diese drei Massnahmen – Glattalbahn-Verlängerung, Hochwasserschutz und Velohauptverbindung – bilden ein stimmiges Gesamtpaket.

title_de: Virtuelle Infoveranstaltung «Glattalbahn-Verlängerung Kloten»

content_de:
Einladung zur virtuellen Informationsveranstaltung

Am Dienstag, 25. Mai 2021 um 20.00 Uhr findet eine Informationsveranstaltung für alle Interessierten statt. Die Gesamtprojektleitung stellt die Ergebnisse aus dem Vorprojekt vor und informiert über das weitere Vorgehen im Bauprojekt. Aufgrund der derzeitigen Corona-Situation wird der Anlass virtuell durchgeführt und per Livestream auf YouTube übertragen.

Der Link zum Livestream wird zu Beginn der Übertragung auf den Websites www.glattalbahn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.kloten.ch in der Rubrik «Aktuelles» publiziert. Während der Live-Übertragung können Fragen schriftlich per Chat eingereicht werden. Die Veranstaltung wird aufgezeichnet und ist ab Mittwoch, 26. Mai 2021 auf den Websites www.glattalbahn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.kloten.ch abrufbar.

Der Direktlink zum Live-Stream ist: https://youtu.be/r7TZEUOe-GMExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. - der Stream ist untenstehend eingebettet. Der Livestream kann zur gegebenen Zeit auch über den Kanal der VBG aufgerufen werden: https://www.youtube.com/user/VBGGlattbruggExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Auftraggeber und Gesamtprojektleitung

Das Gesamtprojekt «Glattalbahn-Verlängerung Kloten» ist ein Projekt des Kantons Zürich. Auftraggeber sind die Volkswirtschaftsdirektion und die Baudirektion des Kantons Zürich. Die VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG ist mit dem Bauprojektierungs- und Plangenehmigungsverfahren der Glattalbahn-Verlängerung Kloten und der Gesamtkoordination aller drei Teilprojekte beauftragt.


lead_de: Vom 3. bis 7. Mai 2021 haben 22 Kinder am VFK-Frühlingslager in Kloten teilgenommen. Trotz der besonderen Umstände war die abwechslungsreiche Lagerwoche für alle Teilnehmenden ein tolles Erlebnis.

title_de: VFK-Frühlingslager in Kloten

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) hat ihr Lager, welches eigentlich in Einsiedeln stattfinden sollte, nach Kloten verlegt. Statt in der Zentralschweiz haben die Kinder täglich von 9 bis 17 Uhr den Tag gemeinsam im Schluefweg und Umgebung verbracht. Neben gemeinsamem Spielen in den VFK-Räumen, einer Olympiade, Speckstein schleifen u. v. m. standen ein tägliches Lagerfeuer und eine Schnitzeljagd im Hardwald auf dem Programm.

Die Teilnehmer/-innen äusserten sich begeistert: "Es war ein ereignisreicher Tag. Es hat Spass gemacht, besonders den Speckstein zu bearbeiten." Oder wie es auch auf den Punkt gebracht wurde: "Es war super für mich." Nur das regnerische Wetter hat den Spass am Feuermachen etwas gemindert: "Mir händ diä Wuche cool gfunde. Für eus isch es guet mit em Füür gange, aber es isch nöt so cool gsi wil es grägnet hät."

Weitere Eindrücke der Lagerwoche und Informationen zur Vereinigung Freizeit Kloten gibt es auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Wussten Sie bereits, dass Sie einen Familienausweis, eine Geburtsurkunde, einen Heimatschein oder auch Partnerschaftsausweise online bestellen können?

title_de: Urkunden und Ausweise online bestellen

content_de:
Um zum Beispiel einen Heimatschein oder eine Geburtsurkunde zu bestellen, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag unter www.kloten.ch/online-schalter. Verschiedenste Informationen rund um die Beurkundung von Geburten, Anerkennungen, Eheschliessungen, Eintragungen gleichgeschlechtlicher Partnerschaften, Namenserklärungen und Todesfällen, welche sich in einer Gemeinde des Zivilstandskreises Kloten ereignen, werden Ihnen online vom Zivilstandsamt zur Verfügung gestellt. Klicken Sie dazu unter www.kloten.ch/zivilstandsamt zuunterst auf "Dienstleistungen", um die entsprechenden Informationen zu finden.

Über den Online-Schalter auf kloten.ch stehen verschiedenste Formulare zur Verfügung, welche online ausgefüllt und abgeschickt werden können. Somit sparen Sie Zeit und können gerade in der aktuellen Coronavirus-Krise Kontakte minimieren.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/zivilstandsamt


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 24. Mai, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Das Hallenbad hat am Pfingstmontag von 9 bis 18 Uhr geöffnet (letzter Einlass um 17.00 Uhr), das Freibad von 9 bis 20 Uhr.

Vor dem Besuch bitte die Öffnungszeiten und Massnahmen auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Newsroom überprüfen, denn es kann im Moment jeweils zu Änderungen kommen.


title_de: Inventar der kulturhistorischen Objekte der Stadt Kloten

content_de:
Der Stadtrat hat am 25. Mai 2021 beschlossen:

Genehmigung des öffentlich-rechtlichen Vertrages mit dem Eigentümer der Liegenschaft am Gerlisberg 19, Assek.-Nr. 820, Kat.-Nr. 5286, gestützt auf § 205 lit. d PBG. Der Vertrag regelt den Umfang der Unterschutzstellung des Gebäudes.

Der vollständige Beschluss liegt während 30 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Ausschreibung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt für den Eigentümer mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Formelle und materielle Entscheide der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig. Die Kosten hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen.


lead_de: Das Café International ist der neue, regelmässige Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten. Am 26. Oktober 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen im Kursraum Hasenbühl mit dem Thema „Zentrum Schluefweg, unterirdische Geheimnisse“.

title_de: Café International – Vielfalt erleben

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Das Treffen soll zum besseren Verständnis beitragen, Gemeinsamkeiten können entdeckt und Unterschiede verstehen gelernt werden.
Das Gespräch soll das Interesse aneinander wecken und Sprachkenntnisse erweitern.
Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an das VFK-Büro im Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55, oder per E-mail an vfk@kloten.ch
<P>
</P>Die nächsten Daten sind folgenden Themen gewidmet:
Dienstag, 23. November 2010, Wohin mit dem Abfall, Entsorgung am richtigen Ort
Dienstag, 14. Dezember 20210, Festtage – Genuss für Leib und Seele
Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr, Kursraum Hasenbühl
<P>
</P><P>
</P>


lead_de: Am Freitag, 28. Mai, wird international der Tag der Nachbarschaft gefeiert. Nutzen Sie diesen Tag, um auf Ihre Nachbarinnen und Nachbarn zuzugehen und die gute Nachbarschaft zu leben. Mitmachen ist ganz einfach: Überraschen Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn, machen Sie ihnen eine kleine Freude und setzen Sie Zeichen der Verbundenheit.

title_de: Tag der Nachbarschaft am Freitag, 28. Mai

content_de:
Tragende nachbarschaftliche Netze können helfen, den Alltag zu bewältigen. Am Tag der Nachbarschaft wird das gutnachbarschaftliche Miteinander gefeiert. Für gelebte Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn setzt sich der Verein freiwillig@kloten ein. Er will sie fördern und stärken.

Ursprünglich ist am Tag der Nachbarschaft die Begegnung unter Nachbarinnen und Nachbarn vorgesehen. Aber auch in diesem Jahr ist wegen Covid-19 kein unbeschwertes, spontanes nachbarschaftliches Treffen möglich. Deshalb lädt der Verein freiwillig@kloten die Einwohner/-innen Klotens ein, mit farbigen Fahnen die Quartiere zu schmücken. Dies ist eine Möglichkeit, gut sichtbar im Balkonkistli auf dem Fensterbrett oder dem Gartenbeet vor dem Haus ein Zeichen für eine positive Nachbarschaft zu setzen. Die Stoff-Fahnen wurden in den Werkstätten der Pigna hergestellt. Sie bieten genug Platz zum Dekorieren.

Sie können Ihren Nachbarinnen und Nachbarn aber auch eine kleine Überraschung mit persönlicher Botschaft vor die Tür stellen. Kommen Sie am Freitagvormittag, 28. Mai, auf den Stadtplatz und lassen Sie sich vom Verein freiwillig@kloten inspirieren. Erwerben Sie am Stand eine Kleinigkeit für Ihre Nachbarinnen und Nachbarn oder eine Stoff-Fahne. Auch Vizepräsident und Stadtrat Kurt Hottinger wird anwesend sein. Der Verein freiwillig@kloten freut sich auf Ihren Besuch!

Weitere Ideen, wie Sie den "Tag der Nachbarschaft" im Jahr 2021 feiern können, finden Sie auf der Website von freiwillig@kloten: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Eine Sekundarklasse vom Schulhaus Nägelimoos stellte im Fach Informatik CO2-Messgeräte mit einem 3-D-Drucker her. Das Gerät misst die Luftqualität im Schulzimmer und meldet sich, wenn gelüftet werden sollte.

title_de: Innovation im Schulzimmer

content_de:
Corona hat aufgezeigt, dass Kreativität in der Krise hilft. "Wegen dem ständigen Lüften in der Corona-Zeit war es oft sehr kalt im Schulzimmer. Mit diesen neuen Geräten wissen wir nun genauer, wann es Zeit zum Lüften ist", sagt die Sekundarschülerin Eliza zufrieden. Eine Lampe, ein Werkzeug, ein Maskenaufhänger, ein Handyhalter oder ein bunter Staubsauger-Aufsatz – mittlerweile kann fast alles mit einem 3-D-Drucker individuell hergestellt werden. Christoph Koenig, Schulleiter vom Sekundarschulhaus Nägelimoos, hatte die Idee für dieses Projekt: "Um den Schutz unserer Jugendlichen und den Lehrpersonen in Corona-Zeiten zu erhöhen, haben wir diese CO2-Messgeräte gebaut. Bei der Planung hatten die intuitive Handhabung der Geräte und die Qualität der verbauten Teile einen hohen Stellenwert. Demzufolge entschlossen wir uns dazu, dass lediglich die Kategorien «gut», «grenzwertig» und «schlecht» angezeigt werden und dass der sensible Sensor den CO2-Gehalt gemäss den aktuellen Richtwerten detektiert."

Sie sind bunt, rund, eckig, zylinder- und kegelförmig. Eine 3. Sekundarklasse hat mit Unterstützung ihres Klassenlehrers, Robert Schatt, insgesamt sieben CO2-Geräte mit einem CAD-Programm designt, anschliessend mit einer Slicer Software programmiert und mit dem 3-D-Drucker ausgedruckt. Die Geräte sind mit einem Mikrochip, einem Sensor und LEDs ausgestattet. Der Druck für ein Gerät dauerte ungefähr 18 Stunden.

Kreativität macht Spass

"Physik ist kompliziert", gesteht Irem. "Doch mit diesem Projekt konnten wir selber etwas konstruieren und in der Gruppe zusammenarbeiten, das hat mir Spass gemacht". Helena wird ab dem Sommer eine Kunstschule besuchen. Die 15-Jährige war am Anfang skeptisch, denn das Programmieren empfand sie als kompliziert. Doch das Endprodukt findet sie voll cool. "Beim Design hatten wir alle Freiheiten. Wir durften sowohl die Form als auch die Farben aussuchen, das war toll. Das Schwierigste für mich war das Einplanen der Zeit – am Schluss hatten wir etwas Stress", erzählt Shannon.

Die sieben Sensoren wurden letzte Woche in den Schulzimmern verteilt. Die Konstrukteurinnen und Konstrukteure präsentierten den anderen Klassen gekonnt die Funktion der Geräte und deren Vorteile. Solange das grüne Licht aufleuchtet, ist die Luftqualität gut. Wie bei einem Ampelsystem wechselt es auf orange und sobald es rot aufleuchtet, sollten die Fenster geöffnet werden. Die Jugendlichen nutzten die Gelegenheit, ihren Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Klassen auch CO2 zu erklären und ihnen etwas über Nachhaltigkeit mit auf den Weg zu geben. Die Jungen wissen wie es geht: Regionale Produkte kaufen und secondhand Klamotten tragen ist wichtig.

Robert Schatt ist stolz auf seine Schülerinnen und Schüler. "Die Jugendlichen haben sehr genau gearbeitet. Es sind schöne, hochwertige Sensoren entstanden. Zudem lernten sie die bereits besprochenen Inhalte aus dem Fach Natur und Informatik in einem Projekt zusammenführen und ergebnisorientiert umsetzen. Wobei auch das Staunen während dem Druckprozess der Hüllen seinen Platz hatte."


lead_de: An der letzten Landsgemeinde 2019 gewann die Jugendarbeit Kloten mit dem Projekt Jugendfestival den ersten Platz und eine Gewinnsumme von 10`000 Franken. Die Vorbereitungen für das "JUFE8302" im Sommer laufen auf Hochtouren.

title_de: Im Sommer wird endlich gefeiert

content_de:
Direkt im Anschluss an den grossen Erfolg begannen die ersten Vorbereitungen mit der Projektgruppe unter der Leitung der Jugendarbeiterin, Katja Castro, und den zahlreichen Jugendlichen, die sich partizipativ und engagiert an dem Projekt beteiligen. Das Festival sollte eigentlich im August 2020 auf dem Stadtplatz stattfinden. Jedoch ging es nicht lange und die weltweite Pandemie zwang die Projektgruppe, das Festival zu verschieben.

Gemeinsam mit den Jugendlichen wurde nach Alternativen gesucht und schlussendlich entschieden, das Festival am 28. und 29.  August 2021 im Zentrum Schluefweg durchzuführen. So kann der Anlass schnell den aktuellen Bestimmungen und Schutzkonzepten angepasst werden. Nicht nur den Jugendlichen der Projektgruppe, sondern auch Katja Castro ist es ein grosses Anliegen, das Jugendfestival diesen Sommer durchzuführen. Denn es bietet eine schöne Gelegenheit, den Jugendlichen etwas für ihre Ausdauer und den grossen Verzicht während der Pandemie, zurückzugeben.

Es gibt also Grund zur Vorfreude auf ein richtiges Highlight im August, vor allem für die Jugend von Kloten aber auch für die Erwachsenen. Die Konzerte finden ausschliesslich für Jugendliche im Stadtsaal statt. Der Aussenbereich ist, sofern es die Corona-Bedingungen zulassen, für die Öffentlichkeit zugänglich.  Nicht nur musikalisch wird etwas geboten, sondern auch kulinarisch. Food Stände sorgen für einen Gaumenschmaus und der Durst kann an den alkoholfreien Bars gelöscht werden.  Um die Vorfreude noch mehr zu steigern, gibt es einen kleinen Einblick ins Programm: Neben lokalen Künstlern wie Klankuta 8302 und Maestro wird EAZ als Headliner auftreten.


lead_de: Alle Klotener Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule bekommen bis Ende dieser Woche den Übersichtsflyer mit allen Angeboten der VFK (Vereinigung Freizeit Kloten) in den Sommerferien nach Hause geschickt.

title_de: VFK - Sommerferienangebote 2021 finden statt

content_de:
Die Detailinformationen zu den einzelnen Sommerferienaktionen findet man ab dem 1. Juni auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik "Sommerferienaktionen". Wie letztes Jahr ist dort der Anmeldetalon aufgeführt, welcher mit Direktlink gemailt oder ausgedruckt und per Post an die VFK geschickt werden kann. Anmeldungen sind vom 1. bis 20. Juni 2021 möglich.

Neben den einzelnen Sommerferienaktionen für Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse findet dieses Jahr auch wieder das Ferienkafi für Kinder jeden Alters in Begleitung eines Erwachsenen in der 1. Ferienwoche vom 19. bis 23. Juli, täglich von 9.30 bis 11.30 Uhr im Zentrum Schluefweg statt. Die VFK bittet um eine Anmeldung über die Website.

Aktuell plant die VFK zwei Open Air Kino Abende im Freibad, die je nach gültiger Coronavirus-Verordnung des Bundesrates durchgeführt werden. Details und weitere Informationen werden anfangs Juli auf der Website veröffentlicht.

………………………………………………….

Kontakt und Anmeldung: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit einer kecken und crossmedialen Kampagne machen die Zürcher Städte und Gemeinden seit dem 26. April 2021 auf sich und ihre Dienstleistungen aufmerksam. Auch die Stadt Kloten beteiligt sich daran. Das aktuelle Sujet dreht sich rund um das Thema "Kanalisation".

title_de: VZGV Kampagne - "Ihre Kanalisation. Unser Service."

content_de:
Unter dem Dolendeckel warten grosse Aufgaben.

Sobald Abwasser aus Ihrem Haushalt in die Kanalisation gelangt, nutzen Sie viele unserer Dienstleistungen. Es sind ganz verschiedene, die wir als Zürcher Städte und Gemeinden für Sie und Ihr Abwasser erbringen.

Bau und Unterhalt von Leitungen.

Wir führen Ihr Abwasser in Leitungen, die wir unter die Strassen und Wege gelegt haben. Damit das Abwassernetz einwandfrei funktioniert, kontrollieren wir es regelmässig mit Videosonden, spülen es durch, reinigen und reparieren es und ersetzen die Leitungen am Ende ihrer langen Lebensdauer wieder durch neue.

Aufbereitung und Rückführung haben es in sich.

Abwasser ist in grossen Mengen unterwegs. Darum pumpen wir es um, führen es zusammen und leiten es zur Kläranlage, die wir für Sie geplant und gebaut haben. Fachleute prüfen und steuern jeden Reinigungsschritt, unterhalten die komplexen Anlagen und Maschinen, bereiten den Klärschlamm auf und leiten das gereinigte Abwasser wieder zurück in den natürlichen Kreislauf.

Alles für Sie und Ihre Lebensqualität.

Alles für Sie und Ihre Lebensqualität.

………………………………………..

Weitere Informationen: ihrezuerchergemeinden.vzgv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen einer Medienkonferenz vom 3. Juni hat das Baukonsortium über den Baustart der Überbauung "Am Stadtplatz" informiert und die verschiedenen Facetten des Projektes vorgestellt.

title_de: Informationen zum Baustart der Überbauung "Am Stadtplatz" in Kloten

content_de:
Nach einer Begrüssung der Anwesenden durch das Baukonsortium erläuterte Stadtpräsident René Huber die Bedeutung der Überbauung für die Stadt Kloten. Mit dem Projekt "Am Stadtplatz" in Kloten entsteht eine Überbauung, welche sich nahtlos in die städteplanerische Entwicklungsstrategie der Stadt einfügt, die Attraktivität des Zentrums stärkt und dieses belebt.

Vorbereitungs- und Abbrucharbeiten

Bereits Mitte Juni starten die Vorbereitungsarbeiten für die Überbauung "Am Stadtplatz" in Kloten. In einem ersten Schritt werden bei den Bestandesbauten, welche Gebäudeschadstoffe enthalten, aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen die Schadstoffe fachgerecht abgebaut und entsorgt. Dies betrifft vor allem die Fensterkittfugen, Teile des Verputzes, die Balkongeländer, die Elektroverteilungen und partiell Linol- und Plattenkleber. Die Arbeiten werden ca. 4 Wochen in Anspruch nehmen.

Überschneidend wird anfangs Juli mit der Bauplatzinstallation und den Abbrucharbeiten begonnen. Eine geschlossene Bauwand wird das Areal umzäunen. Lediglich an der Bahnhofstrasse, bei der Baustelleneinfahrt und -ausfahrt, wird eine Bauwand mit Gitterzäunen erstellt. Diese soll beim Ein- und Ausfahren aus der Baustelle bestmögliche Sicht und Sicherheit gewähren. Die Marktgasse steht dem Baustellenverkehr während der gesamten Bauzeit nicht zur Verfügung.

Start der Tiefbauarbeiten im September 2021

Nach erfolgtem Abbruch beginnen ab Mitte September die Tiefbauarbeiten. Um die gesamte Baugrube werden Stahl-Spundwände gerammt, teilweise gebohrt und zusätzlich mit Ankernägeln gesichert, bevor das Grundwasser in der Baugrube unter das Arbeitsniveau abgesenkt werden kann. Diese Vorbereitungsarbeiten dauern von September 2021 bis Februar 2022 und werden sich für die Nachbarschaft durch Lärmemissionen und Vibrationen bemerkbar machen, was sich leider nicht verhindern lässt. Die gesetzlich vorgegebenen Grenzwerte und Arbeitszeiten werden während der gesamten Bauzeit eingehalten.

Aufnahme der Bauarbeiten im Januar 2022 und Vollendung im März 2022

Erst im Januar 2022 werden die effektiven Bauarbeiten mit Kanalisations- und Baumeisterarbeiten im Untergeschoss aufgenommen und bereits im April 2023 kann das «Aufrichtebäumchen» gestellt werden. Nachdem die Klinkerfassade, der komplette Innenausbau und die Umgebung vollendet sind, wird die gesamte Überbauung Ende März 2024 der Bauherrin übergeben.

Die Überbauung wird rund 80 Wohnungen umfassen, unter anderem ein Hotel (Zleep Hotels), eine Coop-Filiale, das Restaurant Peking Garden sowie öffentliche Parkplätze in der Tiefgarage. Durch die zentrale Lage zwischen Bahnhof Kloten und der künftigen Haltestation "Stadthaus" der Glattalbahn fügt sich die Überbauung optimal in den öffentlichen Verkehr ein.

Information an umliegende Nachbarn

Die umliegenden Nachbarn werden im Juni mit einem separaten Schreiben durch das Baukonsortium über die nächsten Schritte informiert. Dies wird neben einem groben Terminplan auch die relevanten Ansprechpartner beinhalten.


lead_de: Das Verkehrssystem in der Flughafenregion stösst an seine Grenzen. Dem steigenden Mobilitätsbedürfnis will der Kanton Zürich mit der Verlängerung der Glattalbahn nach Kloten sowie dem Ausbau der Velo- und Fusswege gerecht werden. Gleichzeitig sollen der Flughafen und die Stadt Kloten besser vor Hochwasser geschützt werden. Diese drei Massnahmen werden in einem Gesamtpaket vereint. An einer virtuellen Infoveranstaltung am 25. Mai 2021 stellt die Gesamtprojektleitung die Ergebnisse aus dem Vorprojekt vor und informiert über das weitere Vorgehen.

title_de: Glattalbahn-Verlängerung Kloten: Virtuelle Projektinformationen zum Gesamtprojekt

content_de:
Während der vergangenen zwei Jahre hat die VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG das Vorprojekt für die Glattalbahn-Verlängerung Kloten erarbeitet. Es handelt sich um ein Gesamtpaket, das aufgrund der starken Abhängigkeiten und Synergiepotenziale aus einem Guss geplant und realisiert wird. Die Projektierung erfolgte daher in engem Austausch mit den zuständigen Behörden, Grundeigentümern und Gewerbetreibenden – und abgestimmt auf die geplante Transformation des Klotener Steinackergebiets.

Erster Meilenstein erreicht

Im Dezember 2020 wurde das Vorprojekt abgeschlossen: Die Linienführungen der Glattalbahn und der Velohauptverbindung, die Lage der Haltestellen sowie die technische Ausführung des Hochwasserschutzes sind festgelegt. Damit wurde ein erster Meilenstein erreicht. Am Dienstagabend, 25. Mai 2021, informieren die Verantwortlichen die breite Öffentlichkeit über die Ergebnisse des Vorprojekts und über das weitere Vorgehen im Bauprojekt. Die beteiligten Fachleute orientieren über die Teilprojekte Glattalbahn-Verlängerung, Hochwasserschutz sowie Velohauptverbindung.

Die Aufnahme des Informationsanlasses kann auf YouTubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angesehen werden.

Linienführung der Glattalbahn-Verlängerung Kloten

Die geplante Verlängerung der Glattalbahn setzt an der heutigen Endhaltestelle Flughafen Fracht an. Sie überquert auf einem Viadukt die Autobahn A51 und anschliessend ebenerdig die Obstgartenstrasse. Danach folgt die Linienführung dem Altbach in Richtung Stadthaus und Industriestrasse. Sie führt weiter in die Steinackerstrasse und endet nach sechs Haltestellen an der Wendeschlaufe im Gebiet «Grindel» an der Stadtgrenze bei Bassersdorf. Mit der Glattalbahn-Verlängerung wird der Flughafen direkter und rascher mit den Entwicklungsgebieten in Kloten verbunden. Der neue Streckenabschnitt soll als Verlängerung der heutigen Linie 12 im 15-Minuten-Takt betrieben werden.

Erschliessung und Transformation des Steinackerquartiers

Die Glattalbahn-Verlängerung verbessert die Erschliessung des dicht besiedelten Klotener Stadtzentrums durch den öffentlichen Verkehr markant: Für die Region entsteht eine leistungsfähige Verbindung aus und in Richtung Flughafen, einem der meistfrequentierten und besterschlossenen Orte der Schweiz. Zudem ist die Glattalbahn-Verlängerung das Rückgrat für die regionale Siedlungsentwicklung und die Transformation des Klotener Steinacker-Quartiers. Dieses hat dank seiner guten Lage grosses Potential als attraktiver Wohn- und Arbeitsort.

Sichere und durchgehende Velohauptverbindung

Im kantonalen Velonetzplan ist eine Hauptverbindung entlang des Altbachs vorgesehen. Dadurch entsteht eine durchgehende, sichere und attraktive Velohauptverbindung zwischen Flughafen Zürich und Bassersdorf. Gleichzeitig wird der künftige Wohn- und Arbeitsraum im Klotener Steinackergebiet besser erschlossen. Die Velohauptverbindung bildet ein wichtiges und verbindendes Element in der geplanten Velonetzinfrastruktur des Kantons Zürich. Die Velohauptverbindung trägt gemeinsam mit der verlängerten Glattalbahn zu einer Entlastung des Verkehrssystems für den motorisierten Individualverkehr in der Flughafenregion bei.

Schutz vor Hochwasser für den Flughafen Zürich und die Stadt Kloten

Die Stadt Kloten und der Flughafen Zürich weisen eines der grössten Hochwasserrisiken im Kanton Zürich auf. Tritt der Altbach, der mitten durch Kloten und unter dem Flughafen hindurchfliesst, bei einem extremen Hochwasser über die Ufer, überschwemmt er Teile der Stadt Kloten und des Flughafens. Hier liegen bedeutende und leistungsfähige Infrastrukturen auf engem Raum. Entsprechend hoch sind die Kosten bei einem Schadensereignis. Da die Gleise der Glattalbahn und die Velohauptverbindung über 1,2 Kilometer Strecke parallel zum Altbach verlaufen sollen, will der Kanton zusammen mit der Glattalbahn-Verlängerung den Hochwasserschutz verbessern und gleichzeitig die Chance nutzen, den Altbach aufzuwerten. Dieser wird für die Bevölkerung zugänglich und erlebbar gemacht sowie die Biodiversität dank einer naturnahen Gestaltung erhöht.

Projektierungsstand

Die VBG Verkehrsbetriebe Glattal leitet im Auftrag des Kantons Zürich die Projektierungen für die Glattalbahn-Verlängerung Kloten einschliesslich des Hochwasserschutzes und der Velohauptverbindung. In der Projektorganisation sind die Volkswirtschaftsdirektion, die Baudirektion sowie die Stadt Kloten, die Gemeinde Bassersdorf und der Flughafen Zürich vertreten.

Für die weitere Projektierungen hat der Regierungsrat im Dezember 2020 26,7 Millionen Franken bewilligt. Das Bauprojekt dient als Grundlage für die geplante kantonale Kreditvorlage und das Plangenehmigungsverfahren. Letzteres wird voraussichtlich ab 2023 laufen. Die Gesamtkosten für die Glattalbahn-Verlängerung Kloten werden auf rund 441 Millionen Franken geschätzt. Der Kanton erwartet eine substanzielle Beteiligung des Bundes für die Umsetzung des Vorhabens. Der Baustart ist ab 2026 geplant. Die Bauarbeiten werden rund vier Jahre dauern.


title_de: Baurechtliche Entscheide

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Im September 2010 wurden 44 Bauvorhaben behandelt:

- 11 Baurechtsentscheide im Anzeigeverfahren
-   5 Gesuche nach Bundesrecht behandelt (Flughafen)
-   8 Nachfolgeentscheide
Ausserdem erfolgten 20 Baukontrollen, davon 11 auf dem Flughafenareal.
<P>
 </P>Die erteilten Baurechtsentscheide betreffen folgende Projekte:

- Erbengemeinschaft Keller, Innensanierung Gewerbehaus, Austausch Fenster und Tor, Türdurchbruch, Abbruch Schopf, Industriestrasse 18
- Flughafen Zürich AG, Neubau Lärmmessstelle, Auenstrasse (bei Trafostation Halden),
- Koller Albert, Balkonvergrösserungen und Aussendämmung Ostfassade, Hasenbühlweg 9 + 11
- Staudenmann Frank, Sitzplatzüberdachung, Härdlenstrasse 114
- Harder David, energetische Fassadensanierung, Solaranlage, Rollläden statt Fensterläden, Höhenweg 7
- UBS AG, Umbau Geschäftsstelle, EG und 1.OG, Schaffhauserstrasse 128
- Alpenrock House AG, Fristverlängerung temporärer Bürocontainer, auf dem Dach des Alpenrock House H5
- Zürich Versicherungs-Gesellschaft, 2 Reklameanschriften, Ifangstrasse 10/12
- Däscher Stefan, Gartenhaus, Mittelholzerweg 18
- Winsto AG, Umbau HP Rechenzentrum, Geschosse 2+3, Balz-Zimmermannstrasse 7
- Strübi Therese, Praxisumnutzung für TCM und Akupunktur, Dorfstrasse 29
<P>
</P>Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen Zürich AG, Sanierung von kontaminierten Räumen im Bereich des Einreisekorridors, des Busgate Nord und des zukünftigen Arrival Duty Free Shops, Terminal 1
- Flughafen Zürich AG, Mieterausbau Betriebsräume, Brandschutz- und Entrauchungskonzept, Fingerdock B
- Flughafen Zürich AG, Aufwertung Einreisekorridor und Busgate Nord, Einbau Arrival Duty Free, Terminal 1
- Flughafen Zürich AG, Mieterausbau für SBB-Betriebsleitzentrale, Operation Center 1, Prime Center 2
- Flughafen Zürich AG, Aufwertung/Umbau Terminal 2, Einbau Produktionsküche Geschoss G1, Terminal 2
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei
<P>
 </P><P>
 </P><P>
</P>


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 28.05.2021: Gerlisbergstrasse, Schule Dorf / Feld.

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse, Schule Dorf / Feld

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Die Lockerungen, welche der Bundesrat am Mittwoch, 26. Mai, angekündigt hat, gelten am Montag, 31. Mai, bis auf weiteres.

title_de: Lockerungen im Bereich Freizeit + Sport ab 31. Mai

content_de: Die aktuellen Massnahmen und Öffnungszeiten des Freibads, Hallenbads, Sauna, Massage, Stadtbibliothek, Konferenzzentrum und Turnhallen sind auf der Website des Zentrum SchluefwegsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren daneben aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre «hohe Zeit» haben.

Ab 1. Juni 2021 bis und mit 31. Juli 2021 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligt sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinde Nürensdorf.


lead_de: Erstellung Glasüberdachung, Vers.-Nr. 1601, Kat.-Nr. 3583, Chasernweg 35, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Baustein Limmat AG, Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tage der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Kicken und Tore schiessen anstatt die Schulbank drücken. Letzte Woche fand bei bester Stimmung zum ersten Mal ein E-Sporttag mit FIFA-Turnier im Sekundarschulhaus Spitz statt.

title_de: 109 Teams beim grossen virtuellen Fussballturnier

content_de:
Keine komplizierten Matheprüfungen, keine schwierigen Französischwörter büffeln und keine mühsamen Hausaufgaben – dafür einen ganzen Tag lang gamen. Und das ganz legal und mit der Erlaubnis der Lehrperson.

Die originelle Idee für diesen speziellen Anlass stammt von Oliver Kürzi: "In einer Pause habe ich mit zwei anderen Lehrpersonen gesprochen. Wir fanden es schade, dass seit langem keine Sportanlässe mehr stattfinden können. Normalerweise führen wir fünf Sportevents pro Jahr durch." Der junge Lehrer weiss, dass fast alle Jugendlichen gerne gamen. Warum also nicht einen E-Sporttag durchführen? Gesagt getan. Die Idee stösst sowohl im Schülerparlament als auch bei der Schulleitung auf offene Ohren.

Letzte Woche war es dann soweit. 218 Schülerinnen und Schüler stellen sich der Herausforderung und spielen in 109 Teams und 19 Gruppen Onlinefussball. 30 Jugendliche amten als Helferinnen und Helfer. Die Stimmung ist gut. Es ist wie in einem Bienenhaus – Gelächter und emsiges Treiben auf dem Flur. In einigen Schulzimmern ist es dunkel, damit das Spielfeld auf der Grossleinwand besser erkennbar ist.

In der Vorrunde am Morgen spielen jeweils zwei Jugendliche gegen zwei Jugendliche der Parallelklasse. "Renn, schiess, Goal!", die Jugendlichen verwerfen die Hände, kreischen, lachen, jubeln, fiebern mit und spornen sich gegenseitig an. Wie Ronaldo & Co. kicken sie die Bälle konzentriert und gekonnt ins gegnerische Tor. Und das alles ohne Muskelkater am nächsten Tag. Viele Schülerinnen und Schüler schätzen es, dass die Schule einen speziellen Anlass durchführt. "Es ist super und mal was anderes", sagt die 14-jährige Sara zufrieden und ihre Kollegin, Marian, ergänzt: "Ich finde es toll, dass wir trotz Corona etwas Cooles machen können."

"Wir wollen Erfolg haben"

Eine Halbzeit dauert hier vier Minuten. Es gibt keine Verlängerung und bei einem Unentschieden auch kein Penaltyschiessen. "Die Vorfreude war da", sagt Chiara. Sie und Samantha haben schon zwei Spiele gespielt und eines davon gewonnen. Sie findet das FIFA-Onlinespiel schwierig, weil die Figuren oft nicht das machen, was sie möchte. Die beiden gamen in ihrer Freizeit vor allem "Just dance", "Mario Kart" und "NHL". "Wir wollen Erfolg haben", gesteht der 13-jährige Elias energisch. Er findet das Fussballspielen sowohl offline als auch online cool." Meistens game er jedoch "Minecraft" und "NHL". Und das nicht jeden Tag, wie er betont.

Am Nachmittag finden die Finalrunden mit dem K.-o.-System statt. Das heisst, dass jeweils das Gewinner/-innen-Duo im Rennen um den Sieg bleibt. Die Übertragung wird mittels Twitch-Plattform und Livechat-Möglichkeit interaktiv in die ganze Welt gestreamt. "Ich bin schon ein bisschen nervös, ob mit der Technik alles klappt", gesteht Oliver Kürzi. Dennoch verläuft fast alles wie geplant und um 16:00 Uhr wird das Siegerteam gekrönt. Auch die Kommentatoren aus der Schülerschaft haben beim Livestream einen super Job gemacht.

Der Mensch hat schon immer zum Zeitvertreib gespielt, die Spiele haben sich jedoch verändert. Die digitalen Spiele sind seit Jahren im Vormarsch. 79 % der Jungen und 56 % der Mädchen spielen täglich oder mehrmals pro Woche digitale Spiele (Quelle: JIM-Studie 2020) Mit dem Fortschreiten der Pubertät nimmt die Konsumzeit jedoch ab. "Ich finde es cool, dass die Schule gamen im Unterricht erlaubt. Man sieht, dass die Schülerinnen und Schüler Spass haben", sagt Nedim. Der 15-jährige Sekundarschüler spielt jedoch im Moment keine Onlinespiele. "Ich konzentriere mich auf die Schule und suche noch eine Lehrstelle."


lead_de: Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

title_de: Informationsnachmittag Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Informationen erhältst du am Mittwoch, 23. Juni 2021, ab 13.30 Uhr im Zentrum Schluefweg, Schluefweg 10, Stadtsaal.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten kennen. Melde dich bis spätestens 4. Juni 2021 bei Melanie Morf mit folgenden Angaben an:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Melanie Morf: 044 815 12 38, melanie.morf@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Am Samstag, 5. Juni 2021, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Denis Bernhard am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 315 22 17 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 5. Juni

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: "Kloten braucht dich"

content_de: Weitere Informationen unter deine-gemeinde-braucht-dich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: AHV-Beitragspflicht der Erwerbstätigen im Rentenalter 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich


lead_de: Projektverfasser: Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 161, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Kat.-Nr. 1264, Gerlisbergstrasse 16, 8302 Kloten (Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig b, WG2b)

title_de: Wäger Roman und Thomas, Oberwagenburg 7b, 8425 Oberembrach


lead_de: bevollmächtigt vertreten durch: Osterhage Riesen Architekten, Trittligasse 19, 8001 Zürich  Abbruch Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 1290; Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Kat.-Nr. 2567, Obstgartenstrasse 12/14, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig, W4)

title_de: Bellerive Immobilien AG, c/o Pensimo Management AG, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zürich


lead_de: "Warte, luege, lose, laufe" – so tönt der altbewährte Spruch seit Jahrzehnten. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie konnte dieses Jahr der Elternabend für Eltern und Erziehungsberechtigte von zukünftigen Kindergartenkindern nicht stattfinden. Deshalb hat die Stadtpolizei Kloten zusammen mit dem Team Marketing + Kommunikation ein dreiminütiges Video gedreht.

title_de: Stadtpolizei - Neues Video Verkehrsinstruktion

content_de:
Evelyne Reiser erklärt der Zielgruppe, was aus Sicht der Polizei wichtig ist. Auf spielerische Art zeigt die Verkehrsinstruktorin den Kindern, wie sie ihren Schulweg alleine und sicher gestalten. "Am Schluss können alle Kinder sicher über die Strasse gehen", sagt die Polizistin zufrieden. Für sie war die Videoproduktion etwas Neues. Sie ist sich nicht gewohnt, vor der Kamera zu stehen.

Nach den Sommerferien und bis zu den Herbstferien besucht Evelyne Reiser alle Kindergärten in Kloten jeweils für einen halben Tag. "Diese Prävention ist mir sehr wichtig und ich nehme mir viel Zeit dafür. Die Treffen mit den Kids machen mir enorm Spass. Ich geniesse es, wenn sie viele Fragen stellen und Interesse zeigen."

Das Video ist auf dem YouTube-Kanal der Stadt Kloten abrufbar.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Xing und LinkedIn zählen zu den Sozialen Medien, im Gegensatz zu Plattformen wie Facebook, Instagram und Twitter haben diese einen berufsbezogenen Fokus. Die Stadt Kloten ist auf beiden Plattformen präsent und bietet relevante Inhalte rund um die Stadt Kloten als Arbeitgeberin an.

title_de: Präsenz auf Business-Netzwerken LinkedIn und Xing

content_de:
Die Stellensuche hat sich in den letzten Jahren von den gedruckten Stellenanzeigen auf Online-Plattformen und Business-Netzwerke verlagert und Sozialen Medien haben einen wichtigen Platz im Personalmarketing eingenommen. Während XING eher im Deutschsprachigen Raum bekannt ist, orientiert sich LinkedIn international.

Stellenanzeigen und lokal relevante Informationen

Auf beiden Business-Netzwerken weist die Stadt Kloten auf spannende offene Stellen hin. Auch relevante lokale Informationen aus der Flughafenregion werden auf dem Kanal gepostet und geteilt. Beide Kanäle sind im Aufbau und werden fortlaufend in den Kommunikations-Mix der Stadt eingebaut.

Die Kanäle sind öffentlich – alle sind eingeladen diesen zu folgen:

https://www.linkedin.com/company/stadt-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.xing.com/pages/stadtklotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Dank den wärmeren Temperaturen kann vielerorts bereits gebadet und geplantscht werden. Damit Eltern mit ihren Kindern unbeschwert den Aufenthalt am Wasser geniessen können, empfiehlt die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG (Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft) einige Regeln zu beachten.

title_de: Wassersicherheit: Tipps für Eltern

content_de:
Behalten sie Ihr Kind stets unter Aufsicht und lassen Sie sich nicht durch Ihr Smartphone oder Gespräche ablenken. Schwimmhilfen wie zum Beispiel "Schwimmflügeli" oder "Schwimmtierli" ersetzen keinesfalls die persönliche Aufsicht. Aufblasbare Schwimmhilfen können von den Armen rutschen, defekt sein oder das Kind in eine gefährliche Situation bringen. Ist Ihr Kind unauffindbar, so suchen Sie zuerst an Orten mit Wasser, denn sollte das Kind ins Wasser gefallen sein, ist die Zeit für Hilfe sehr knapp. Schon eine geringe Wassertiefe von einigen Zentimetern kann für ein Kleinkind gefährlich sein. Geraten kleine Kinder mit dem Kopf unter Wasser und sind das nicht gewohnt, so werden sie nicht schreien oder zappeln, sondern bleiben still und reglos im Wasser liegen und können so ertrinken.

Frühzeitiges Schwimmlernen ist eine ideale Vorbeugung gegen gefährliche Situationen. Viele Institutionen mit Angeboten zur Wassergewöhnung können Sie zusätzlich unterstützen. Achten Sie zudem darauf, dass ein Biotop oder ein privates Schwimmbecken durch geeignete Massnahmen wie einem Zaun vor der Erkundungsneugierde von Kleinkindern geschützt ist. Die Zugangstüre muss selbstschliessend und einschnappend sein.

Das richtige Verhalten in einer Notsituation am, im und auf dem Wasser kann in einem Kurs der SLRG erlernt werden. Informationen dazu finden Sie auf der Website der SLRGExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

…………………………………………..

Weitere Informationen: Mit Sicherheit mehr WasserspassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtbibliothek freut sich, wieder Tische und Sitzgelegenheiten anbieten zu können. Die Arbeitsplätze sowie Internetstation sind wieder zugänglich, Zeitschriften und Zeitungen können wieder in der Bibliothek gelesen werden. Die Cafeteria (Kaffeemaschine) ist wieder geöffnet und auch die Gartenlounge ist bei schönem Wetter zugänglich.

title_de: Stadtbibliothek - Wieder ein Aufenthaltsort

content_de:
Bitte beachten Sie aber weiterhin, dass die leicht reduzierten Öffnungszeiten gelten, die Maskenpflicht und Abstandsregeln jederzeit einzuhalten sind und keine Veranstaltungen vor Ort stattfinden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/biblitohek


lead_de: Die Gäste des Zentrum Schluefwegs dürfen sich über weitere Lockerungen freuen: Die zugelassene Personenanzahl im Hallenbad konnte weiter erhöht werden und die Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit wurden angepasst. Die Sauna durfte die Tore ebenfalls wieder öffnen.

title_de: Freizeit + Sport - Lockerungen im Zentrum Schluefweg

content_de: Zusätzlich gibt es nun die Möglichkeit einen Zeit-Slot für den Saunagang zu reservieren. Alle Details zu den aktuellen Massnahmen und Öffnungszeiten finden Sie auf www.schluefweg.ch im NewsroomExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Für das Projekt "engagement-lokal" sucht die Stadt Kloten per 1. Juli oder nach Vereinbarung befristet für ein Jahr eine/-n Hochschulpraktikant/-in Partizipation und Kommunikation (40%).

title_de: Lokales Engagement stärken - Praktikum Partizipation und Kommunikation

content_de:
In der Verwaltungsdirektion, Drehscheibe Bevölkerung AKKU, laufen die Fäden für das Projekt "engagement-lokal" zusammen. Dieses Projekt fördert Engagement vor Ort nachhaltig und sektorenverbindend. Lokale Kooperationen aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft und dem öffentlichen Sektor entwickeln Strategien, Konzepte und Projekte zur Förderung des freiwilligen Engagements vor Ort. Der Verein freiwillig@kloten fungiert dabei als Drehscheibe. Im Rahmen des Projekts steht die ZHAW, Department Soziale Arbeit, als fachliche Begleitung zur Verfügung.

Zu den Aufgaben im Praktikum gehören unter anderem die Planung, Vorbereitung und Durchführung des Partizipations-Prozesses sowie die Auswertung und Dokumentation von Grossgruppen-Workshops. Die Stadt Kloten bietet eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem eingespielten Team sowie ein flexibles Arbeitszeitmodell.

………………………………………………….

Weitere Informationen zur Stelle: www.kloten.ch/stellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit der von Bundeskanzlei, dem Bundesamt für Statistik und dem Statistischen Amt des Kantons Zürich gemeinsam entwickelten App "VoteInfo" kann sich jede/-r am Handy über die bevorstehenden eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Abstimmungsvorlagen informieren.

title_de: Abstimmen und wählen - VoteInfo

content_de:
Zudem können am Abstimmungssonntag die Auswertung der Resultate mitverfolgt werden, welche ab 12 Uhr auf der App laufend aktualisiert werden. Die App ist für Android und iOS erhältlich.

Für den Abstimmungssonntag vom 13. Juni können die Abstimmungsunterlagen immer noch in den Briefkasten des Stadthauses gebracht werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/politik/abstimmungen/voteinfo.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Wasserleitung im Bereich Bramenring bis Erikaweg wird von der ibk (Industrielle Betriebe Kloten) ersetzt und neu in den öffentlichen Raum verlegt. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 14. Juni, und dauern voraussichtlich bis Anfang September 2021.

content_de:
Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen durchgeführt:

Bauetappe 1: Vom 14. Juni bis voraussichtlich 28. Juli.

Bauetappe 2: Vom 29. Juli bis voraussichtlich 3. September.

Die Pläne zu den beiden Etappen können unten unter "Dokumente" eingesehen werden.

Die Fahrspuren in der Schaffhauserstrasse werden so verlegt, dass beide Fahrrichtungen offen gehalten werden können. Ebenfalls werden die zwei Hauptetappen so unterteilt, dass die Einschränkungen für die Gastro- und Gewerbebetriebe möglichst kurz gehalten werden können. Die Erreichbarkeit der Liegenschaften zu Fuss ist immer gewährleistet, ebenfalls die Zufahrt zu den Unterniveaugaragen. Aufgrund der Bauarbeiten muss aber teilweise mit Lärm und Verschmutzungen gerechnet werden. Die Busbetriebe verkehren wie gewohnt, es werden alle Haltestellen bedient. Das Trottoir im Baustellenbereich wird gesperrt, eine Umleitung für Fussgänger ist aber signalisiert.

Die ibk dankt für Ihr Verständnis. Die Bauleitung, Paul Sonder oder Thomas Zimmerli, stehen Ihnen bei Fragen unter Tel. 044 829 51 11 zur Verfügung.


lead_de:
Glattfest am 11. Dezember 2010

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 36'600 für die Feier anlässlich der Glattalbahneröffnung und unterstützt die Anstrengungen der Regionalkonferenz des Vereins glow.das Glattal die Standortförderung neu auszurichten.

title_de: Stadtratsbeschlüsse

content_de:
Der Stadtrat bewilligt für die Eröffnungsfeier der Glattalbahnlinie 12 vom 11. Dezember 2010 einen Kredit von Fr. 36'600 und, unter dem Vorbehalt, dass sämtliche acht glow-Gemeinden dies ebenfalls tun, einen Kredit von Fr. 3'157 für einen Informationspavillon. Entlang der neuen Strecke der Glattalbahn befinden sich acht Festplätze, einer davon ist am Flughafen. Dort finden die Festaktivitäten im Airport-Shopping statt. Es wird, unter anderem, die Linienführung der Glattalbahnverlängerung „GlattalbahnPLUS“ als weitsichtige Netzergänzung des öffentlichen Verkehrs vorgestellt und der Besucher erhält einen Einblick von der zukünftigen Entwicklung der dynamischen Region. Alle Attraktionen und das detaillierte Programm zum Glattfest finden Sie unter www.glattfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weiter stimmt der Stadtrat der Erhöhung der Ausgaben für die Standortförderung des Vereins glow.das Glattal für das Jahr 2011 um Fr. 50'000. Für die Stadt Kloten resultiert draus, gemäss Kostenschlüssel, eine Anteilsübernahme von rund Fr. 7'900. Da das Glattal zunehmend auch als wirtschaftliche Einheit anerkannt wird, sollen mit einer Neuausrichtung der regionalen Standortförderung die Aktivitäten in der Region erhöht und weitere Partner aus dem Gewerbe und Dienstleistungsbereich eingebunden werden.

Für eine saubere Flughafenstadt

Am 1. Oktober 2010 reichte die Junge SVP Kloten eine Petition ein mit dem Titel „Für eine saubere Flughafenstadt“. Sie wird vom Stadtrat entgegengenommen und bearbeitet.

SIL-Prozess / Kantonaler Richtplan / öffentliche Anhörung

Die Stellungnahme und Vernehmlassung des Stadtrates zum Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) und zur Abgrenzungslinie kann unter www.kloten.ch / Neuigkeiten eingesehen werden.

Entwurf des neuen Spitalplanungs- und Spitalfinanzierungsgesetzes (SPFG)

Der Stadtrat schliesst sich der Vernehmlassung des Gemeindepräsidentenverbandes an. Die Vernehmlassungs-Antwort kann unter www.kloten.ch / Neuigkeiten eingesehen werden.

Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

Sanierungspaket 2010, Regenbecken Flughafen

Für die Erneuerung der Mess-, Steuer- und Regeltechnik (MSRE) im Regenbecken Flughafen bewilligt der Stadtrat im Rahmen des Sanierungspaketes 2010 einen Kredit in der Höhe von Fr. 83’150.

Die Unternehmung EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, Seengen, wird mit den Planungsarbeiten beauftragt.

Nachführung des Archivs

Für die Nachführung des Archivs wird ein Kredit von Fr. 25'000 bewilligt. Der Auftrag wird an die Firma Indivikar AG erteilt.

Schulanlage Hinterwiden

Für die Flachdachsanierung der Hauswartswohnung und des Singsaals der Schulanlage Hinterwiden wird ein Kredit von Fr. 95'000 bewilligt. Die Flachdacharbeiten werden an die Firma Dachtech GmbH vergeben.


lead_de: Die Ausstellung ist bis am 18. Dezember 2010 zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek zu besichtigen.

title_de: Aquarelle von Josef Annen in der Stadtbibliothek

content_de:
Josef Annen, geb. 1933, hat ursprünglich eine Gärtnerlehre absolviert. Später arbeitete er bei der Grenzwache. Nach verschiedenen Dienstorten wurde er schliesslich an den Flughafen Kloten versetzt, wo er sesshaft wurde und eine Familie gründete. Seine grosse Leidenschaft waren die Berge - grosse Touren brachten ihn vom Mont Blanc bis zu den Dolomiten.

 Josef Annen hat schon immer gerne gezeichnet. Heute malt er Aquarelle. Malkurse hat der Autodidakt nie besucht, er hat sich alles selber beigebracht und erarbeitet. Seine Motive findet er vorwiegend unterwegs. In der Bibliothek stellt er vielfältige Landschaften aus. Markante Gebirge, heitere Dorfbilder, verträumten bis dunkle Stimmungen am Wasser, laden zum Betrachten  - und bei sehr moderaten Preisen - auch zum Kaufen ein.


lead_de: Am Samstag, 6. November 2010, um 20 Uhr, startete das Jugendprojekt „Midnight Sports Kloten“ in der Turnhalle Spitz Primar.

title_de: Jugendprojekt  Midnight Sports Kloten

content_de:
„Sport um Mitternacht“ entwickelt sich seit 1999 in verschiedenen Quartieren, Gemeinden und Städten der Schweiz (aktuell an über 100 Standorten) zu einem wichtigen Element und festen Bestandteil der Gesundheitsförderung, der Gewaltprävention sowie der sozialen Integration. Die Midnight Sports bietet Mädchen und Jungen aus Kloten eine kostenlose Alternative zu den herkömmlichen Konsumangeboten. Mit dem Öffnen der Turnhalle werden die Jugendlichen ab der Oberstufe jeden zweiten Samstagabend zu Sport, Bewegung und Begegnung bei aktueller Musik eingeladen. Die städtische Jugendarbeit zeichnet für die Organisation verantwortlich. Die Trägerschaft liegt bei der Projektgruppe Midnight Sports Kloten, in der sich Leute aus Vereinen und Institutionen finden.

 Ein Abendteam aus Fachpersonen, Jugendlichen Coachs und Freiwilligen begleitet die Anlässe. Die Juniorcoaches betreiben den Kiosk, sind DJ und machen die Eintrittkontrolle während die Seniorcoaches im Hallenbetrieb tätig sind. Freiwillige Erwachsene unterstützen die Coaches, vor allem auch im Aussenbereich. Bis am 28. Mai 2011 findet alle 14 Tage an 15 Samstagabenden von 20-23 Uhr die Midnight Sports statt.

 Jugendliche, die gerne als Coaches mitwirken möchten wie auch an freiwilligen Einsätzen interessierte Erwachsene sind eingeladen, mit dem Jugendbüro Stadt Kloten Kontakt aufzunehmen, Tel. 044 840 85 50 oder jugendarbeit@kloten.ch.


lead_de:
EINLADUNG

 Geschenkte Zeit! Ein Gewinn für alle…

title_de: UNO-Tag der Freiwilligen 2010 am 5. Dezember 2010

content_de:
Im Namen der Stadt Kloten, der kath. Kirche und der ref. Kirche laden wir alle Menschen, die sich freiwillig für und in Kloten engagieren zum diesjährigen Tag der Freiwilligen am 5. Dezember ein.
 Für einmal werden Sie verwöhnt und können Ihre Wünsche und Anregungen für die Freiwilligenarbeit in Kloten einbringen.

 Wann: Sonntag, 5. Dezember, 11.30 – ca. 14.00 Uhr
 Wo: Kino Claudia
 Was: Suppe vom Feuertopf, Filme und Gespräche

 Herzlich willkommen!

 Susanne Rotondo, Präsidentin kath. Kirchgemeinde Kloten
 Suzanne Rieder, Präsidentin ref. Kirchgemeinde Kloten
 René Huber, Stadtpräsident

 Anmeldungen bitte bis am 20. November 2010 an:
 Stadt Kloten, Milena Mostacciuolo, Direktionssekretariat, Kirchgasse 7, 8302 Kloten,
 oder via Mail an milena.mostacciuolo@kloten.ch


lead_de: Am Samstag, 6. November 2010, fand die erste „Midnight Sports Kloten“ in der Turnhalle Spitz Primar statt.

title_de: Jugendprojekt  Midnight Sports Kloten - Auftakt geglückt

content_de:
Ausgerechnet am ersten Midnight Sports Abend Konkurrenz durch ein Heimspiel der Flyers! Die Bedenken erweisen sich als unbegründet. Um 20 Uhr öffnete das Abendteam die Turnhallen im Primarschulhaus Spitz und bereits während der ersten Stunde fanden sich 48 Mädchen und Jungs ein. Am Schluss des erfolgreichen Abends waren es 58 aktive Jugendliche.

 Neben Fussball, Unihockey und Tischtennis war das Tanztraining sehr begehrt. Die Juniorcoaches nahmen ihre Aufgaben im Eingangsbereich, am Kiosk und als DJ mit viel Einsatz wahr. Unterstützung gaben die Seniorcoaches, die auch im Hallenbetrieb zuständig waren.

 Sound und gute Stimmung begleiteten den ganzen Abend. Vor 23 Uhr wurden die letzen Spiele angekündigt und pünktlich um 23 Uhr verabschiedeten sich die zahlreichen Jugendlichen vom ersten Midnight Sports Kloten. Eine halbe Stunde später konnte sich auch ein sehr zufriedenes Abendteam auf den Heimweg machen.


lead_de: Dämmerungseinbrüche verhindern – dies ist das Ziel der gestarteten Kampagne der Kantonspolizei Zürich zusammen mit den Stadtpolizeien Zürich und Winterthur, den kommunalen Polizeien des Kantons Zürich sowie der Kantonspolizei Schwyz. Dazu setzt die Polizei auf eine erhöhte Patrouillentätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt werden. Nur so kann die Polizei ohne Zeitverzug intervenieren.

title_de: Verdacht – RUF AN – Polizeinotruf 117 - gegen Dämmerungseinbrüche

content_de:
Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nehmen die Einbruchszahlen erfahrungsgemäss zu. Einbrecher nutzen die düsteren Tage sowie die früh einsetzende Dämmerung und dringen im Schutz der Dunkelheit vorzugsweise in Einfamilienhäuser sowie Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern ein.

 Gemeinsam wollen alle beteiligten Polizeikorps mit der Kampagne diesen Einbrüchen flächendeckend entgegenwirken. Mit der Botschaft Verdacht – RUF AN – Polizeinotruf 117 – gemeinsam gegen Einbrecher  soll die Bevölkerung dazu motiviert werden, bei verdächtigen Wahrneh-mungen sofort die Polizei zu benachrichtigen. Rund 250 Polizeifahrzeuge sind für die Dauer der Kampagne mit dieser Botschaft beschriftet worden. Ergänzend zu dieser „mobilen Botschaft“ wird die Bevölkerung an öffentlichen Standorten mit Plakaten auf die Thematik aufmerksam gemacht.

 Begleitet werden die präventiven Massnahmen von verstärkter polizeilicher Patrouillentätigkeit. Dauern wird die Kampagne voraussichtlich bis Ende 2010.

 Benachrichtigen Sie umgehend über Telefon 117 die Polizei (auch tagsüber)

wenn sich unbekannte Personen in verdächtiger Weise in Ihrem Haus oder Ihrem Quartier aufhalten

Fahrzeuge auffällig langsam durch Ihr Quartier unterwegs oder parkiert sind

unüblicher Lärm oder unübliche Geräusche in Ihrem Haus oder aus der Nachbarschaft hörbar sind.

 Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

 Weitere Informationen können unter www.kapo.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.


lead_de: Die Schulklasse 4g vom Nägelimoos tauchte letzte Woche ins 16. Jahrhundert ab. Die Schülerinnen und Schüler besuchten das geschichtsträchtige „Bücheler Hus“ und waren begeistert.

title_de: "Mit offenen Augen durch Kloten laufen."

content_de:
„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“, schrieb schon Johann Wolfang von Goethe. Das Ortsmuseum „Bücherler Hus“ bietet gemäss Regula Kaeser-Stöckli ähnliche Eindrücke wie das Landesmuseum in Zürich. Seit vielen Jahren führt die Stadt Kloten Besichtigungen durch und ermöglicht so vielen Besuchern ein spannendes Erlebnis vor der Haustür. Die Stadträtin begrüsst die Gäste in einer echten Schwyzer Tracht und man fühlt sich sofort in die Vergangenheit versetzt.

Endlich wieder raus aus dem Schulhaus

Der Lehrplan 21 sieht vor, dass die Schülerinnen und Schüler ein Verständnis für die Region, die Schweiz und die Welt aufbauen. Ein zentrales Thema in der 4. Klasse ist die unmittelbare Umgebung. „Im Fach NMG (Natur, Mensch und Gesellschaft) haben sie gelernt die Stadtkarte zu lesen und sich in Kloten zu orientieren. Dann haben wir über historische Häuser in Kloten gesprochen, Fachbegriffe erklärt und heute besuchen wir das Ortsmuseum. Für mich ist es wichtig, dass die Kinder mit offenen Augen durch Kloten laufen und ihr Leben mit dem Leben früher vergleichen können", sagt Ruth Häfliger, Primarlehrerin im Schulhaus Nägelimoos.

Es knistert, als die 19 Viertklässler aufgeregt und erwartungsvoll das imposante Gebäude erkunden. Den jungen Besuchern fällt sofort auf, dass sich in der alten Stube kein Fernseher und kein Sofa befinden. Statt einer Heizung steht ein grosser grüner Kachelofen aus dem Jahr 1878. Regula Kaeser-Stöckli zeigt, wie die Menschen vor über 400 Jahren gelebt haben. In der Vorratskammer erklärt sie detailliert die verschiedenen Phasen, die nötig waren um Butter herzustellen.

Was ist das?

Da steht ein altes Waschbrett und dort erkennt ein Mädchen ein altes, schweres Bügeleisen. „Was ist das?“, „Was sind das für alte Schlüssel?“ und „War das zum Schneiden?“, die interessierten Kinder stellen an diesem Morgen viele Fragen. Regula Kaeser-Stöckli lüftet ein weiteres Rätsel: Unter dem Esstisch liegt ein Fusswärmer.

Amélie und Anila sind beide zum ersten Mal im „Bücheler Hus“. Anila gefällt der grosse Topf in der Küche besonders gut und Amélie ist beeindruckt von der Küche und der Stube. Sie ist verblüfft, wie die Menschen früher mühselig Butter herstellen mussten. „Es war eine faszinierende Zeit. Die alten Kleider gefallen mir, ich würde sie gerne anziehen. Nur die Unterhosen müssten etwas kleiner sein“, sagt die Zehnjährige amüsiert. Beide können sich nicht vorstellen, vor so vielen Jahren gelebt zu haben. „Das wäre mir zu anstrengend gewesen, die Kinder mussten sehr viel arbeiten. Heute kann man eher einen Beruf auswählen, den man auch ausüben möchte“, weiss Anila. Ihr fällt auf, dass die Wohnungseinrichtungen heute heller und farbiger sind. „Früher hatten sie nicht so viele Spielsachen und assen oft nur Brot und Fleisch“, sagt sie nachdenklich.

Regula Kaeser-Stöckli liegt ein altes, schwarz-weisses Foto aus dem Jahr 1949 besonders am Herzen. „Dort ist mein Schwiegervater zu sehen. Er gehörte zu der Klotener Holzerequipe“, sagt sie stolz. Die Stadträtin freut sich, wenn noch mehr Schulklassen dieses schöne historische Haus besuchen und Interessantes über die Geschichte von Kloten erfahren würden. Im dicken Gästebuch hat es auf alle Fälle noch viel Platz für weitere Einträge von neugierigen Schülerinnen und Schülern und weiteren interessierten Besuchern.


lead_de: Junge Männer zwischen 15 und 30 Jahren gehören zur Hauptrisikogruppe in der Ertrinkungsstatistik der Schweiz. Mit der Kampagne "Save your Friends" zeigt die SLRG und die Visana auf, wie Freunden geholfen werden kann, damit der Wasserspass nicht tödlich endet.

title_de: Save your Friends

content_de:
Freunde sollen Freunde schützen und sich selbst im richtigen Umgang mit dem Wasser helfen. Unter www.saveyourfriends.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gibt es verschiedene Tipps für den sicheren Spass am, im und auf dem Wasser.

Ein wichtiger Tipp ist, nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser zu gehen. Denn Alkohol und Drogen trüben das Bewusstsein. Gefährliche Situationen werden dadurch nicht erkannt und die eigenen Fähigkeiten überschätzt. Problematisch ist, dass Alkohol die Blutgefässe erweitert. Beim Schwimmen wird das Blut schnell abgekühlt und wandert von Armen und Beinen über den Blutkreislauf in den Körperkern. Dadurch wird die Gefahr eines Kreislaufkollapses (Unterkühlung) deutlich erhöht.

Warnen Sie Ihre Freunde rechtzeitig und helfen Sie mit, damit Wasserspass nicht tödlich endet.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.saveyourfriends.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder auf dem YouTube-Kanal der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG.


lead_de: Heute Abend, 17. Juni, um 20 Uhr findet im Bücheler-Hus das Konzert "Janis is alive" von Gianna Chillà & Band statt.

title_de: Szene Kloten - "Janis is alive" im Bücheler-Hus

content_de:
Bereits als Dreijährige begann sich die gebürtige Italienerin Gianna Chillà für Musik zu interessieren. Mit vier Jahren bekam sie von ihren Eltern ihr erstes E-Piano geschenkt, an welchem sie täglich übte. Mit neun Jahren überkam sie die Begeisterung für klassische Pianomusik und Operngesang. Sie entdeckte Chopin und Janis Joplin, welche sie noch heute ihre grössten Inspirationsquellen nennt. Die Fusion dieser beiden unterschiedlichen Musikern macht aus Gianna Chillà eine aussergewöhnliche Musikerin mit grosser Bühnenpräsenz, einer unglaublichen Energie und viel Charakter.

Die Abendkasse und Szenebar sind ab 19:30 geöffnet. Tickets kosten 25 Franken, für Mitglieder 15 Franken. Tickets können auch online unter www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gekauft werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat tritt nicht auf die Offerte der EHC Kloten Sport AG, die Kolping Arena zu erwerben, ein. Die rechtliche Verselbständigung bleibt aber Thema. Der Stadtrat und der Vorstand des Sportclubs streben weiterhin eine gute Zusammenarbeit an.

title_de: Kolping Arena bleibt vorläufig im Besitz der Stadt

content_de:
Der Stadtrat hat an einer Besprechung im Mai dieses Jahres von der EHC Kloten Sport AG eine Richtofferte für den Kauf der Kolping Arena erhalten. Er hat das Angebot sorgfältig geprüft und festgestellt, dass zwischen dem offerierten Kaufpreis und den Anlagekosten eine zu grosse Differenz resultiert. Die von der Stadt Kloten in den letzten fünf Jahren getätigten Investitionen in das Stadion müssten bei einem Verkauf mitberücksichtig werden. Auch hat der vorgelegte Businessplan den Stadtrat nicht zu überzeugen vermocht. Zu den offerierten Konditionen wäre zudem zwingend eine Volksabstimmung nötig. Dies hat der Stadtrat dem Vorstand der EHC Kloten Sport AG im Rahmen eines Gespräches eröffnet.

 Verselbständigung wird weiterverfolgt

 Die Sicherung der Zukunft des Stadions Schluefweg (zurzeit Kolping Arena genannt) und des damit verbundenen Eissportbetriebes mit Schwergewicht Eishockey ist für den Stadtrat nach wie vor ein wichtiges Ziel. Ihm liegt viel daran, dass die Kloten-Flyers als Aushängeschild der Stadt Kloten in der Kolping Arena weiterhin ihre Home Base haben und er will deshalb den Spitzensportbetrieb auch künftig mit einer adäquaten und professionellen Infrastruktur unterstützen.

 Der Stadtrat ist überzeugt, dass die rechtliche Verselbständigung des Stadions und des Betriebes im Hinblick auf die langfristige Überlebensfähigkeit weiter verfolgt werden muss. Er wird ein entsprechendes Projekt vorantreiben und die Entscheidungsgrundlagen vorbereiten.


lead_de: Die Stadtpolizei Kloten führte vom März 2010 bis Oktober 2010 insgesamt 29 Geschwindigkeitskontrollen an diversen Orten im Gemeindegebiet Kloten durch. In dieser Zeit wurden rund 4900 Fahrzeuge kontrolliert. 6% der Fahrer waren zu schnell unterwegs.

title_de: Temposünder gebüsst

content_de:
Von 4900 Lenkern mussten im Rahmen der Geschwindigkeitskontrollen der Stadtpolizei Kloten 284 Fahrzeuglenker mit einer Ordnungsbusse belegt werden. Sechs Lenker wurden beim Statthalteramt Bülach zur Anzeige gebracht. Ein Lenker der innerorts anstatt der erlaubten 60km/h mit 92km/h unterwegs war, wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

 Das Hauptaugenmerk bei den Geschwindigkeitskontrollen galt der Umgebung von Schulhäusern und Kindergärten. Hier zeigte es sich, dass oft die Eltern, welche ihre Kinder zur Schule bringen oder von dort abholen, diejenigen sind, welche im Bereich der Schulhäuser mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs sind.
 Aufgrund dieses Umstandes und zur Wahrung der Verkehrssicherheit für

 Schulkinder appelliert die Stadtpolizei Kloten an die Eltern, ihre Kinder nur in Ausnahmefällen mit dem Auto zur Schule zu bringen. Das Zurücklegen des Schulweges zu Fuss spielt in der Entwicklung des Kindes eine wichtige Rolle.
 Die Stadtpolizei Kloten dankt den rund 94% Fahrzeuglenkern, welche die erlaubten Geschwindigkeiten nicht überschritten haben und dadurch einen unschätzbaren Beitrag für die Sicherheit auf den Strassen leisten.


lead_de: Trotz zahlreicher Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, ereignen sich auf der Gerlisbergstrasse überdurchschnittlich viele Unfälle. Nach dem letzten schweren Selbstunfall vom 2. Oktober 2010 mit zwei Todesopfern, verlangt der Stadtrat vom Kanton die Limitierung der Höchstgeschwindigkeit ausserorts auf 60 statt 80 Stundenkilometer.

title_de: Stadtrat beantragt Tempo 60 auf der Gerlisbergstrasse

content_de:
In der Zeit von Februar 2003 bis März 2008 haben sich insgesamt 16 polizeilich registrierte Verkehrsunfälle ausserorts auf der Gerlisbergstrasse ereignet. Hinzu kamen im Frühling/Sommer 2008 und 2009 zwei Verkehrsunfälle mit Radfahrenden, bei welchen sich die Velofahrerinnen schwer verletzten.

 Nach dem letzten schweren Selbstunfall vom 2. Oktober 2010 mit zwei getöteten Menschen, fordert der Stadtrat nun zum Schutz der Fahrzeuglenkenden Tempo 60 statt 80. Er ist der Meinung, dass die schmale, teilweise unübersichtliche, verkehrs- und kurvenreiche Strasse auch bei normalen Strassenverhältnissen keine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h zulässt. Zudem erhöhen die Verzweigungen und Ausfahrten die Gefahr.

 Die Kompetenz zu dieser Massnahme liegt bei der kantonalen Sicherheitsdirektion. Die Stadt Kloten selbst prüft weitere Massnahmen wie das Montieren von Leitplanken an exponierten Stellen und Beseitigen von Hindernissen (Bäume, Wassergraben etc.).

  Weitere Beschlüsse

 Neuer Stellvertretender Stabschef im Gemeindeführungsorgan (GFO)

 Stadtrat Ueli Studer amtete seit April 1991 als Stabschef GFO Kloten. Vor drei Jahren trat er ins zweite Glied und unterstützte den neuen Stabschef, Verwaltungsdirektor Thomas Peter, noch als Stellvertreter. Auf eigenen Wunsch gibt Ueli Studer nun auch diese Funktion weiter. Neuer Stellvertreter des Stabschefs GFO wird Hans Bühler. Bühler war als Oberst i Gst ehemaliger Instruktionsoffizier der Übermittlungstruppen und hat seit seiner Pensionierung auch das Amt des Kommandanten der Zivilschutzorganisation Kloten inne. Der Stadtrat dankt Ueli Studer für seine wertvollen Dienste in dieser wichtigen Position.

 Neues Mitglied in der Seniorenkommission

 Frau Loes Hirzel-Traksel, SP ersetzt die weg gezogene Elsa Rietmann, SP in der Seniorenkommission Kloten.

 Kreditbewilligungen

 Der Stadtrat bewilligt einen Kredit im Rahmen von 1,5% Prozent der Gesamtlohnsumme für individuelle Lohnerhöhungen für das Personal der Stadtverwaltung. Darin enthalten ist auch ein eventueller Teuerungsausgleich.

 Für die Ersatzbeschaffung eines behindertengerechten Personentransportfahrzeugs im Pflegezentrum im Spitz bewilligt der Stadtrat die Entnahme von 80'000 Fr. aus einem Legat zu Gunsten des Pflegezentrums.


title_de: Café International lädt ein

content_de:
Das Café International ist der neue, regelmässige Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten. Am 23. November 2010 vom 09.30 – 11.00 Uhr ist das nächste Treffen im Kursraum Hasenbühl mit dem Thema „Wohin mit dem Abfall, Entsorgung am richtigen Ort“.

 Das Treffen soll zum besseren Verständnis beitragen, Gemeinsamkeiten können entdeckt und Unterschiede verstehen gelernt werden.
 Das Gespräch soll das Interesse aneinander wecken und Sprachkenntnisse erweitern.

 Jedes Treffen ist einem speziellen Thema gewidmet. Das Café International ist ein Mal im Monat im Kursraum der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) geöffnet im Kindergarten Hasenbühl (Untergeschoss) gegenüber dem Zentrum Schluefweg. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

 Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an das VFK-Büro im Zentrum Schluefweg, Tel. 044 804 85 55, oder per E-mail an vfk@kloten.ch
 Das nächste Datum ist folgendem Thema gewidmet:
 Dienstag, 14. Dezember 20210, Festtage – Genuss für Leib und Seele
 Öffnungszeiten sind immer von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr, Kursraum Hasenbühl