lead_de: In einer Serie stellt der Verein freiwillig@kloten seine sieben Einsatzbereiche vor, in denen er mit seinen Freiwilligen Hilfe im Alltag bietet. Heute: "Haushalt, Garten & Tiere" – unterwegs mit Lorenz und Frau Holas beim Entsorgen.

title_de: Mit Berner Ruhe zur Sammelstelle – Lorenz hilft beim Entsorgen

content_de:
Als Lorenz an diesem sommerlichen Aprilnachmittag mit seinem Auto im Zentrum von Kloten vorfährt, ist er überpünktlich. «Für Klienten, für die ich noch nie im Einsatz war, komme ich immer lieber etwas zu früh – man weiss ja nie, ob man die Wohnung gleich findet». Sein Auto stellt er auf den Besucherparkplatz. «So, jetzt gömer mal go luege», sagt er mit seinem sympathischen Berner Akzent, der auch nach 45 Jahren in Kloten noch mitklingt.

Die heutige Klientin ist Frau Holas, die über ihre Schwester vom Angebot des Vereins freiwillig@kloten erfahren hat. Sie begrüsst Lorenz an der Tür, modisch gekleidet, charmant und bestens vorbereitet. «Haben Sie das Auto dabei?», fragt sie. «Steht direkt vor dem Haus», antwortet er.

Gemeinsam geht's ins Kellerabteil, in dem vier riesige, prall gefüllte, schwarze Abfallsäcke auf ihren Weg zur Entsorgung warten – Überbleibsel aus dem kürzlich aufgelösten Atelier der Künstlerin.

Logistik mit Charme und Effizienz

«Zuerst die schwersten Säcke», erklärt Lorenz sein Vorgehen beim Einladen ins Auto. «Als gelernter Logistiker weiss ich, wie man richtig lädt». Frau Holas nimmt dann auf dem Beifahrersitz Platz, und los gehts zur Sammelstelle. Baustellen und Umleitungen zum Trotz findet der erfahrene Fahrer die schnellste Route sofort.

Angekommen, will Frau Holas gleich loslegen. Doch Lorenz stoppt sie sanft: «Warten Sie bitte noch schnell, ich hole zuerst das Wägeli – dann müssen wir weniger schleppen».

Das Entsorgen, das jetzt konkret wird, fällt Frau Holas nicht ganz leicht. «Es tut schon ein bisschen weh, aber ich bin auch erleichtert. Weg ist weg!» Sie bezahlt die kleine Entsorgungsgebühr, und Lorenz erhält seine Spesen mitsamt einem Trinkgeld. «Das hat er sich verdient. Wahrlich ein super Mann! », schwärmt Frau Holas. «Solche Komplimente sind natürlich Balsam für meine Seele», strahlt Lorenz.

Mit Herz, Erfahrung aber ohne Winterjacke

Seit stolzen 10 Jahren ist er bei freiwillig@kloten als Freiwilliger aktiv. «Mein erster Einsatz war im Oktober 2015!», sagt er stolz nach einem kurzen Blick in die Kalender-App. Heutzutage übernimmt er für freiwillig@kloten zwei feste Fahrdienste pro Woche und eben gelegentlich Einsätze wie diesen heute. Früher, bis eine App obligatorisch wurde, fuhr er auch fürs Rote Kreuz.

Einer seiner denkwürdigeren Einsätze? «Ich sollte mal als kurzfristiger Ersatz eine Frau ins Spital fahren und die Zeit war schon sehr knapp. Doch bevor wir losfuhren, wollte sie unbedingt noch ihre Fingernägel rot lackieren. Da musste ich dann freundlich, aber bestimmt klarmachen, dass das jetzt nicht drin liegt».

Und was rät er Menschen, die mit dem Gedanken spielen, sich freiwillig zu engagieren? «Macht es einfach! Die Dankbarkeit der Leute ist sehr schön. Zudem sind die Einsätze gut organisiert, die Geschäftsstelle des Vereins macht das ausgezeichnet – nur auf meinen viel geäusserten Wunsch, eine Winterjacke mit dem Vereinslogo drauf, warte ich noch immer», sagt er lachend. «Bei dem tollen Wetter heute wärs dafür aber eh zu warm gewesen».

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zurück in Kloten: Alpiner Folk 'n' Roll mit rätoromanischem Herzblut!

title_de: Verein Szene Kloten: Dario Hess & Band – Folk/Rock aus der Surselva

content_de:
Direkt aus dem Bündner Oberland – authentisch, energiegeladen und mit rätoromanischen Klängen im Gepäck. Nach dem mitreissenden Konzert 2024 kehrt die Band zurück ins Bücheler-Hus. Ein Muss für alle Musikfans!

Drummer Manuel und Bassist Ursin sorgen für ein kraftvolles, groovendes Fundament. Darüber schwebt Martins Fiddle mit irischen Einflüssen und viel Gefühl. Frontmann Dario begeistert mit markantem Gesang und charismatischer Bühnenpräsenz.

Ob gefühlvoll und ruhig oder wild und voller Energie – die Band deckt das ganze Spektrum ab. Mit ihrem neuen Album Barlot (erschienen im April 2024) im Gepäck präsentieren sie neue wie auch bekannte Songs auf ihrer aktuellen Tour.

Datum:

Freitag, 9. Mai

Uhrzeit:

20 Uhr, Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Hallenbad ist am 12. Mai 2025 geschlossen

content_de: Am Montag, 12. Mai 2025, findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt. Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


title_de: Tiefbau: Reinigung und Untersuchung der Kanalisation

content_de:
Die Stadt Kloten plant die Reinigung und Untersuchung der öffentlichen Kanalisation im Unterhaltsgebiet «Nord» für das Jahr 2025. Die Arbeiten werden in zwei Schritten durchgeführt: Zuerst werden die Leitungen mit Wasser-Hochdruck gespült, um sie zu reinigen, und anschliessend wird mit Kanalfernsehen der Zustand der Leitungen untersucht.

Die Firma KIBAG Entwässerungstechnologie AG wurde mit der Durchführung der Arbeiten beauftragt, während das Ingenieurbüro SBU AG die Schachtaufnahmen und die Bauleitung übernimmt. Der Arbeitsbeginn ist für den 12. Mai 2025 geplant und soll bis Ende August 2025 abgeschlossen sein. Es ist jedoch möglich, dass die Termine sich wetterbedingt oder aufgrund der Unternehmerdisposition kurzfristig nach hinten verschieben.

Während der Arbeiten dürfen die Anwohner ihre Entwässerungsgegenstände wie WC, Küche und Waschmaschine wie gewohnt benutzen. Es ist jedoch möglich, dass es zu Verkehrsbehinderungen und der Belegung einzelner Parkplätze während der Arbeiten kommt. Die Stadt Kloten bittet um Entschuldigung für die allfälligen Unannehmlichkeiten und dankt den Anwohnern für ihr Verständnis.


lead_de: Der Japankäfer konnte sich 2024 in Kloten nur geringfügig ausbreiten. Der Bund gibt weiterhin als Ziel vor, den Befall des gebietsfremden Schädlings zu tilgen. Dazu werden ab Mitte Juni erneut verschiedene Massnahmen nötig, die bereits im vergangenen Jahr umgesetzt wurden: Lockfallen, das Bewässerungsverbot für Grünflächen kombiniert mit einer Lockfläche sowie das Transportverbot für Grüngut. Letzteres ist besonders wichtig, damit keine Japankäfer an andere Orte verschleppt werden.

title_de: Japankäfer in Kloten: Tilgung des Befalls ist weiterhin das Ziel

content_de:
Im Juli 2023 wurde in Kloten eine Population von Japankäfern entdeckt. Mit einer Kombination verschiedener Massnahmen konnte der Befall des melde- und bekämpfungspflichtigen Schädlings bisher begrenzt werden. Das betroffene Gebiet dehnte sich 2024 lediglich um rund 100 Meter aus. Es ist zugleich stark konzentriert: Die allermeisten der rund 2700 gefangenen Japankäfer wurden im vergangenen Sommer bei einem Fussballplatz auf der Sportanlage Stighag gezählt. Die Abdeckung der Fussballplätze mit Plastikfolie während der Sommermonate 2024 dezimierte die Zahl der Japankäfer zudem stark: Im Herbst befanden sich unzählige tote Japankäfer unter der Folie, die am Ausfliegen gehindert worden waren

Keine erneute Abdeckung der Fussballplätze

Eine erneute Abdeckung der Fussballplätze ist in diesem Sommer nicht notwendig, denn dank der Plastikfolie konnten die Japankäferweibchen im letzten Sommer keine Eier im Rasen ablegen. Jedoch werden die meisten anderen Massnahmen auch in diesem Jahr umgesetzt. Das vom Bund vorgegebene Ziel ist nach wie vor, den Japankäfer-Befall in Kloten zu tilgen. Das Fallennetz wird dazu nochmals verdichtet. Zum Einsatz kommen nur Trichterfallen, in denen die Japankäfer gefangen bleiben und gezählt werden können.

Bewässerungsverbot ab 10. Juni

Ab dem 10. Juni bis zum 30. September wird in ganz Kloten wieder ein Bewässerungsverbot für Rasen- und Grünflächen gelten. Es soll bewirken, dass diese möglichst unattraktiv werden für die Japankäferweibchen, die ihre Eier bevorzugt in feuchten Wiesen ablegen. Stattdessen sollen sie die Eier auf einer sogenannten Lockfläche ablegen, die als einzige bewässert werden darf, um möglichst attraktiv zu sein. Die Lockfläche wird 2025 auf dem bereits am stärksten befallenen Fussballplatz angelegt. Dies verhindert, dass sich die Käfer auf der Suche nach geeigneten Eiablageflächen weiter ausbreiten. Der Fussballplatz wird im Herbst mit Fadenwürmern behandelt und im kommenden Frühling gefräst, damit sämtliche Japankäferlarven im Boden zerstört werden.

Aufruf: Transportverbot für Grüngut strikt einhalten

Besonders wichtig sind Massnahmen, die eine Verschleppung von Japankäfern verhindern sollen. Dazu zählt das Verbot, während der Flugzeit der Japankäfer Grüngut aus Kloten weg zu transportieren. Dieses Verbot wird zwischen 10. Juni und 30. September wieder gelten. Auch aus der Pufferzone rund um Kloten darf in dieser Zeit kein Grüngut hinaus transportiert werden. Der Kanton appelliert an die Bevölkerung, diese Massnahme strikt einzuhalten. Die Grüngutabfuhr der Gemeinden kann normal genutzt werden. In Kloten wird für grössere Mengen zudem ein Grüngutdepot eingerichtet. Auch Bodenmaterial und Kompost darf weiterhin nicht aus Kloten weg transportiert werden.

Ein erneuter Einsatz von Insektizid direkt auf Wirtspflanzen im öffentlichen Raum ist nur vorgesehen, wenn er entscheidend zur Tilgung des Befalls beitragen kann. Ob dies der Fall ist und welches Gebiet behandelt werden soll, kann erst im Juli beurteilt werden.

Tilgung als Ziel, um Millionenschäden zu verhindern

Der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Erfahrungen aus den USA und aus Italien zeigen, dass die Bekämpfung des Japankäfers schwierig ist, wenn er sich einmal etabliert hat. Für die Befälle in Kloten sowie in Basel gibt der Bund deshalb als Ziel die Tilgung vor, solange die Populationen noch klein und isoliert sind. Im Tessin und im Wallis, wo sich der Japankäfer von der grossen Befallszone in Italien her kontinuierlich verbreitet, gilt hingegen eine Eindämmungsstrategie mit Massnahmen, welche die Weiterverbreitung verlangsamen sollen.

Weitere Informationen zum Japankäfer und zu den Massnahmen für 2025: www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ansprechperson für Medien

heute Mittwoch, 7. Mai 2025, von 10 bis 12 Uhr:

Katharina Weber, Kommunikation Baudirektion, Telefon 043 259 28 20

Quelle: Baudirektion, Kanton Zürich


lead_de: Letzte Chance! In drei Tagen stimmen die Klotenerinnen und Klotener über den Kredit für die Gestaltung des Stadtplatzes ab. Diese Abstimmung ist für die Zukunft des Klotener Stadtzentrums und insbesondere für die Restaurants, Läden und Gewerbebetriebe von grosser Wichtigkeit.

title_de: Ein Stadtzentrum gestalten – gestalten Sie mit! | Stadtentwicklung Teil 4

content_de:
Was macht ein attraktives Stadtzentrum aus? Wie soll Kloten in Zukunft wirken und was soll das Stadtzentrum seiner Bevölkerung bieten? Wie halten wir das «Lädelisterben» auf? Wie kann das Zentrum belebt werden und wie erhalten wir Kloten für Investoren attraktiv?

 Diese und viele weitere Fragestellungen beschäftigte der Stadtrat in den letzten zwei Jahren intensiv. Beraten wurde der Stadtrat dabei aber nicht nur von Fachpersonen, sondern auch von einer bunt zusammengesetzten Begleitgruppe aus Politik, Vereinen, Bevölkerung, Eigentümern und Gewerbe. Das zur Abstimmung vorliegende Projekt zeigt einen für vielfältige Veranstaltungen nutzbaren Platz mit einer Baumallee, einem kleinen Brunnen, vielen Sitzgelegenheiten, angemessener Beleuchtung sowie einer Toilettenanlage. Der Platz soll dem Klotener Zentrum endlich ein neues, attraktives Gesicht geben und Mittelpunkt des gesellschaftlichen, kulturellen und kommerziellen Lebens in unserer Stadt werden.

 Natürlich können mit der Gestaltung des Stadtplatzes die strukturellen Schwächen unserer Stadt nicht auf einen Schlag beseitigt werden. Der Stadtplatz ist aber ein wichtiger Teil einer umfassenden Strategie für die Aufwertung und Belebung des Zentrums. Er ist nämlich Mittel- und Ausgangspunkt für die Schaffung von zusätzlichen zentrumsnahen Wohnungen und für die Erhaltung und teilweise Vergrösserung von Laden- und Gewerbeflächen (insbesondere Migros und Coop, aber auch lokale Anbieter). Ein Stadtzentrum lebt von einer guten Durchmischung – das macht eine Stadt aus und für Besucherinnen und Besucher interessant. Der Stadtrat ist überzeugt, dass es mit vereinten Kräften und einem attraktiven Stadtplatz gelingen wird, das Zentrum zu einem Treffpunkt für die Klotenerinnen und Klotener zu etablieren. Helfen Sie mit, unsere Stadt zu gestalten!

 Weiterführende Informationen finden Sie unter www.kloten.ch/stadtplatz.


lead_de: Die neue Kunstausstellung im Stadthaus Kloten zeigt Bilder von Verena Huber und Keramik von Irène Weydert. Die Vernissage findet am 22. Mai statt.

title_de: Kunst im Stadthaus: Bilder von Verena Huber und Keramik von Irène Weydert

content_de:
Die Künstlerin Verena Huber lässt sich immer wieder von der Schönheit und Reichhaltigkeit alltäglicher Gegenstände überraschen. Sie entdeckt darin das faszinierende Spiel von Licht und Schatten und beim Malen entfaltet sich vor ihren Augen eine unerwartete Farbigkeit der Motive. Diese Eindrücke hält sie auf ihre Art und Weise fest und macht so darauf aufmerksam. Verena Huber beherrscht das Zeichnen von Objekten mit unwahrscheinlicher Genauigkeit. Ihre Liebe zum Detail liess die Künstlerin zur wahren Portraitistin des Alltäglichen werden. Sie versteht sich meisterhaft auf fotorealistische Wiedergabe von Stilleben, das Wechselspiel von Licht und Schatten fängt sie in sanft gesetzten Farben meisterhaft ein. In Ihren Kursen stärkt Verena Huber die Eigeninitiative der Kursteilnehmer und fördert die Freude am Umgang mit Farben und Formen.

 Der Ton, ein Material mit sehr physischen Eigenschaften, das nur unter Einwirkung direkter Manipulation gezähmt werden kann und dann durchs Feuer gehen muss, entspricht der Lebensphilosophie von Irène Weydert, die das möglichst Gradlinige, das möglichst Unmittelbare sucht. Es ist der Schwebegang zwischen freier, kreativer und funktionaler, gegenstandbezogener Keramik, welche die Künstlerin in ihrer Arbeit fasziniert und immer wieder motiviert. Sie setzt ihre eigene Suche nach Balance um in organischen Formen, welche sich nie im Abstrakten verlieren, sondern immer den Bezug zum ursprünglichen Material, dem irdenen Lehm behalten. Die früher intensive Arbeit im Kurswesen hat die Künstlerin zugunsten der eigenen Kreativität in Keramik und Malen reduziert.

 Die Arbeiten dieser beiden aussergewöhnlichen Künstlerinnen harmonieren auf ideale Weise miteinander. Die Vernissage zu dieser vielseitigen Ausstellung findet am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 19 Uhr im Stadthaus Kloten statt.

 Ausstellung im Stadthaus Kloten vom 22. Mai bis 29. August 2014, geöffnet während den üblichen Öffnungszeiten: Mo - Mi 08.30 -12.00 und 13.30 - 16.30, Do 13.30 - 19.00 und Fr 07.15 - 13.30 Uhr.
 Am Samstag, 24. Mai von 15 - 18 Uhr ist das Stadthaus geöffnet und beide Künstlerinnen sind anwesend.

 Weitere Informationen: www.verenahuber.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.raumzwei.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem E-Steuerkonto bietet die Stadt Kloten eine neue Innovation im E-Government an. Steuerpflichtigen wird ermöglicht, den Stand ihres Steuerkontos einzusehen und diverse Funktionen zu nützen.

title_de: E-Steuerkonto als Innovation

content_de:
Seit neustem bietet die Stadt Kloten ihren Einwohnerinnen und Einwohnern einen neuen E-Service an: Das «E-Steuerkonto» ermöglicht es den steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohnern direkt aus dem Benutzer-/Bürgerkonto ihren Steuerkontostand abzufragen, eine Konto-Detailansicht einzusehen und auszudrucken, einen Einzahlungsschein oder eine ESR-Zeile für Zahlungen per E-Banking zu erzeugen, das Einzahlungsschein-Abo (gewünschte Zahlungsraten fürs folgende Steuerjahr) oder das Auszahlungskonto zu ändern.

 Nachdem der kantonale Datenschützer anfangs April 2014 die Bewilligung für die Lancierung des E-Steuerkontos erteilt hat, kann nun das Steueramt Kloten mit dieser neuen Dienstleistung starten. Der sichere Service wird durch Schnittstellen zwischen dem Benutzer-/Bürgerkonto und dem Steuersystem der Stadtverwaltung ermöglicht. Dabei kommt ein Webservice zum Einsatz, der die Anfrage der Steuerpflichtigen über zwei hintereinander geschaltete verschlüsselte Verbindungen vom Bürgerkonto an das Steuersystem übergibt. Die Steuerapplikation schickt die angefragten Daten SSL-verschlüsselt an das Benutzer-/Bürgerkonto. Dieses gibt die Antwort wieder, speichert die Daten aber selber nicht.

 Registrierung über Benutzerkonto

 Um den Steuerservice zu nutzen, müssen sich Steuerpflichtige zuerst via Benutzerkonto bei der Verwaltung registrieren lassen. Danach erhalten sie per Post einen Aktivierungscode. Durch die Zustellung per Post wird verhindert, dass eine Person das Steuerkonto einer Drittperson abfragt. Bei späteren Anfragen genügt normalerweise eine Anmeldung mit Benutzername und Passwort. Die Steuerpflichtigen können ihr Konto aber zusätzlich schützen, indem sie sich mit der SuisseID anmelden. Eine Anmeldung ohne SuisseID ist danach nicht mehr möglich. Die SuisseID kann auf der Startseite von www.kloten.ch gratis bestellt werden (solange Vorrat).

 Weitere Informationen: www.kloten.ch/e-steuerkonto
 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


lead_de: Die Stadt Kloten hat Liegenschaften an der Dorfstrasse 13/15 mit vier Wohnungen und diversen Gewerberäumlichkeiten erworben. Mit dem Kauf in der Höhe 4,17 Millionen Franken erweitert die Stadt ihr Liegenschaften-Portfolio und sichert sich langfristige strategische Entwicklungsmöglichkeiten.

title_de: Liegenschaftenerwerb an der Dorfstrasse 13/15

content_de:
Die Liegenschaft Dorfstrasse 13/15 wurde durch die Eigentümerin der Stadt Kloten zum Kauf angeboten. Es handelt sich um ein Mehrfamilienhaus mit vier Wohnungen, Gewerberäumen, Ladenlokalen und einer Tankstelle auf den Kat.-Nrn. 1056 und 4042. Die beiden Grundstücke umfassen eine Fläche von 1'326 m2 und liegen gemäss rechtskräftigem Zonenplan in der Wohn-Gewerbezone 4.

Die Grundstücke stossen direkt an das städtische Grundstück Dorfstrasse 17 (Kat.-Nr. 1057) und ermöglichen somit langfristig spannende Entwicklungsmöglichkeiten für alle drei Grundstücke, die sich an der Kreuzung Lindengartenstrasse/Dorfstrasse befinden.

Der Stadtrat hat in seiner Kompetenz gemäss Art. 29 Abs. 2 lit. h Gemeindeordnung dem Kauf zugestimmt, welcher per 1. Mai 2025 vollzogen wurde. Laufende Mietverträge wurden übernommen.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 05.05.2025: Gerlisbergstrasse beim Schulhaus Dorf/Feld

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Wildbienen sind unermüdliche Bestäuberinnen. In der Schweiz gibt es 615 verschiedene Arten, doch fast die Hälfte von ihnen ist bedroht. Fehlende Lebensräume setzen den fleissigen Insekten zu. Die beliebten Wildbienenhotels bieten dabei nur einem Viertel der Arten eine Nistmöglichkeit. Doch mit etwas Platz und Planung lassen sich noch wirksamere Massnahmen umsetzen.

title_de: Umwelttipp: Kein Hotel nötig

content_de:
Schön, dass den Bienen und ihrer wertvollen Arbeit ein ganzer Tag gewidmet ist: der Weltbienentag am 20. Mai. Für den Bau ihrer Nester benötigen sie viele unterschiedliche Kleinstrukturen und Baumaterialien. Drei Viertel der mehrheitlich solitär lebenden Arten nisten in sandigen Böden, Totholz oder trockenen Pflanzenstängeln. Eine besonders hilfreiche Massnahme ist deshalb das Anlegen einer Sandlinse – einer offenen, sonnigen Fläche mit lockerem Sand. Diese dient als Brutstätte für viele bodennistende Wildbienenarten wie die Seiden- oder Sandbiene, die darin bis zu 50 Zentimeter lange Gänge graben und ihre Eier ablegen.

Die beste Zeit für die Anlage einer Sandlinse ist zwischen Oktober und Februar. Damit die Bienen sich willkommen fühlen, gilt es ein paar wichtige Dinge zu beachten. So spielt die Qualität des Sandes eine entscheidende Rolle: Er sollte feinkörnig, aber nicht zu kompakt sein, damit die Bienen ihre Nester graben können. Im Internet gibt es hilfreiche Anleitungen zur richtigen Umsetzung.

Doch nicht nur der Nistplatz ist wichtig – auch das umliegende Nahrungsangebot muss stimmen. Wildbienen legen oft nur kurze Strecken von maximal 300 Metern zurück, fliegen diese jedoch bis zu 50-mal am Tag. Je näher von ihrem Stammgebiet nektarreiche Blumen wachsen, desto besser gelingt die Versorgung des Nachwuchses.

Gut zu wissen: Blütenreiche Naturflächen bieten nicht nur Wildbienen wertvolle Ressourcen, sondern kommen auch vielen anderen Insektenarten zugute.

Quelle: Praktischer Umweltschutz; www.pusch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 12. Mai war der internationale Tag der Pflege. Ein Tag an dem die wertvolle Arbeit von Pflegefachpersonen weltweit gewürdigt wurde. Bei der Stadt Kloten sind tagtäglich rund 120 Pflegefachpersonen im stationären Bereich und rund 30 Pflegefachpersonen im ambulanten Bereich für die Bevölkerung mit viel Herzblut im Einsatz.

title_de: Stadt Kloten würdigt Engagement der Pflegefachpersonen zum internationalen Tag der Pflege

content_de:
Pflegefachpersonen leisten sehr wertvolle Arbeit bei der Betreuung und Unterstützung von Menschen in verschiedenen Einrichtungen. Der Internationale Tag der Pflege würdigt den Einsatz von Pflegefachpersonen und macht auf ihre wichtige Rolle im Gesundheitswesen aufmerksam. Denn Pflege ist weit mehr als ein Job – es ist eine Berufung, die von Engagement, Leidenschaft und Empathie geprägt ist.

Der International Council of Nurses (ICN) hat den Internationalen Tag der Pflege 2025 unter das Motto «Our Nurses. Our Future. Caring for nurses strengthens economies» gestellt. Die Bedeutung des physischen und psychischen Wohlbefindens von Pflegefachpersonen ist in der diesjährigen Kampagne hervorzuheben. Eine gesunde Pflegebelegschaft ist entscheidend für starke Gesundheitssysteme und trägt wesentlich zur wirtschaftlichen Stabilität bei.

Die Stadt Kloten hat den Internationalen Tag der Pflege genutzt, um allen Mitarbeitenden im Bereich Gesundheit + Alter zu danken. Ihre Arbeit ist unverzichtbar und hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aller. Als Zeichen der Wertschätzung und der Dankbarkeit wurde ihnen an diesem Tag ganz im Sinnen des Mottos eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Die Anerkennung sollte jedoch nicht nur an diesem einen Tag stattfinden. Aus diesem Grund ist es der Stadt Kloten ein grosses Anliegen, die Umsetzung der Pflegeinitiative voranzutreiben und so die Arbeitsbedingungen kontinuierlich zu verbessern. Bis heute wurden unter anderem bereits die Löhne für die Mitarbeitenden und aller Auszubildenden angepasst, Entschädigungen für Berufsbildner/innen eingeführt, die internen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten verbessert sowie die Work-Life-Balance bei der Arbeitsplanung mehr berücksichtigt. Auch ist das Mitspracherecht und die Partizipation in verschiedenen Projekten im Bereich G+A sehr gross. Damit möchte die Stadt Kloten ihren Beitrag leisten, um Pflege langfristig attraktiv und zukunftsfähig zu gestalten.


lead_de: Blaualgen können in unseren Seen und Fliessgewässern gefährlich sein. Hier sind wichtige Informationen und Verhaltensempfehlungen, um die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen.

title_de: Achtung Blaualgen!

content_de:
Blaualgen sind in unseren Gewässern verbreitet und können das ganze Jahr über auftreten. Bei guten Bedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und giftige Stoffwechselprodukte bilden. Das Verschlucken von Wasser mit Blaualgen kann für Menschen und Hunde gesundheitsgefährdend sein. Nach dem Kontakt können Haut- und Schleimhautreizungen oder Vergiftungssymptome auftreten. Für Hunde können Blaualgen sogar lebensgefährlich sein.

Wie man Blaualgen erkennt

Blaualgen können im freien Wasser und im Uferbereich auf Wasserpflanzen oder Steinen wachsen. In hoher Konzentration werden Blaualgen sichtbar. Das Wasser ist an solchen Stellen trüb, es können Flocken, Schlieren, Klumpen oder Schaumteppiche entstehen. Auch farblich sind verschiedenste Ausprägungen möglich.

Wichtige Verhaltensempfehlungen:

Schwimmen und baden Sie nur in klarem Wasser.

Lassen Sie Hunde nur klares Wasser trinken.

Meiden Sie Ansammlungen von Algen, trübes und verfärbtes Wasser sowie Stellen, wo sich Flocken, Schlieren oder ein schmieriger Film auf dem Wasser bilden.

Wenn Sie mit Ihrem Hund am Ufer oder im Wasser sind, achten Sie darauf, dass er keine Algen frisst oder trinkt.

Was sind Blaualgen

Blaualgen gehören zu den ältesten Lebensformen auf der Erde und kommen in allen Gewässern vor. Es gibt mehrere tausend Arten von Blaualgen, die in verschiedenen Farben auftreten. Blaualgen können ganzjährig in allen Gewässern auftreten. Besonders anfällig für Massenvorkommen von Blaualgen sind nährstoffreiche Seen und Weiher. Auch in Seeabflüssen, aufgestauten Flussabschnitten oder in Uferbereichen von Flüssen und Bächen mit wenig Strömung können Algenansammlungen auftreten. Die Situation kann sich örtlich und zeitlich innerhalb von Stunden ändern. Es ist daher nicht möglich, alle Gewässer im Kanton laufend zu überwachen oder kurzzeitig Badeverbote auszusprechen bzw. entsprechende Absperrungen an Seeufern anzubringen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie eine mögliche Gefahrensituation selbständig erkennen und sich beim Auftreten von Blaualgen an die Verhaltensempfehlungen halten

Weitere Informationen: zh.ch/blaualgenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eine künstliche Herstellung von Blut ist auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Spitäler sind jedoch täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Ohne Blutspender ist eine gute medizinische Versorgung nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenden ist wichtig

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 19. Mai 2025 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Zentrum Schluefweg Blut gespendet werden.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Vorabklärung (z. B. bei Einnahme bestimmter Medikamente)? Das Team von Blutspende Zürich ist unter Telefon 058 272 52 14 erreichbar und hilft Ihnen gerne weiter. Auf Wunsch werden Sie mit einem der Spendeärzte zur Klärung der Spendeeignung verbunden.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 17. Mai, wird der neue Stadtplatz Süd in Kloten von 16 bis 19 Uhr feierlich eröffnet.

title_de: Eröffnung Stadtplatz Süd

content_de:
Den Auftakt macht um 16 Uhr die Stadtmusik Kloten, gefolgt von Ansprachen von Stadtpräsident René Huber, Stadtrat Roger Isler und Sibylle Aubort Raderschall (Raderschallpartner AG). Ein feines Gastroangebot, Kinderprogramm mit Kinderschminken, Päcklifischen, Blaulichtorganisationen und Torwandschiessen sorgen für Unterhaltung. Die Preisvergabe des Wettbewerbs findet um 18 Uhr statt.

Die Stadt Kloten freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtplatzsued


lead_de: Der Gemeinderat hält seine Sitzungen traditionsgemäss im Stadtsaal am Schluefweg ab. Um der breiten Bevölkerung einen Einblick in das Sitzungsgeschehen und somit in die Prozesse der direkten Demokratie zu geben, führt der Gemeinderat die Sitzung vom Dienstag, 3. Juni 2025, auf dem Stadtplatz durch.

title_de: Gemeinderat: Sitzung vom 3. Juni 2025 auf dem Stadtplatz

content_de:
Der Gemeinderat lädt die Klotener Bevölkerung ein, die Sitzung vor Ort zu verfolgen. Sitzungsstart ist 18 Uhr.

Ausweichdatum bei schlechter Witterung ist der Dienstag, 2. September 2025. Die Stadt Kloten informiert auf ihrer Website über die Durchführung. Die Traktanden werden auf www.kloten.ch/sitzung veröffentlicht.


lead_de: Nach der erfolgreichen Urnenabstimmung im Juni 2021 und der anschliessenden Projektbearbeitung konnte der Neubau des Horts Spitz in Kloten nun endlich fertiggestellt werden.

title_de: Neubau Hort Spitz: Erfolgreicher Start nach den Frühlingsferien

content_de:
Aufgrund von unerwarteten Herausforderungen, insbesondere im Zusammenhang mit der Denkmalpflege, kam es zu Verzögerungen und Anpassungen im Projekt. Diese Änderungen haben jedoch auch dazu geführt, dass das Projekt nun noch besser auf die Bedürfnisse der Schule Kloten abgestimmt ist.

Das Projektteam hat während der Frühlingsferien vollen Einsatz geleistet, sodass der Neubau des Horts Spitz am Montag danach «in Betrieb» genommen werden konnte. Die ersten Kinder konnte so bereits von der Mittagsverpflegung und –betreuung im neuen Schulhort profitieren.

Am vergangenen Dienstag hat das Projektteam dann den Gemeinderatspräsidenten Philip Graf, den Stadtrat, die Mitglieder der Schulpflege sowie die Schulleitung der Primarschule Spitz zum Besuch und Mittagessen eingeladen und durch die neuen Räumlichkeiten geführt.

<picture></picture>

Schulpräsident Christoph Fischbach und Leiter Schulhorte Christoph Siegrist begrüssen die Gäste. Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Aussenansicht des Horts.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Lichtdurchflutete und kindergerechte Aufenthaltsräume (Obergeschoss). Bild: Stadt Kloten (MGE)


lead_de: Einige Gäste besuchen das Freibad regelmässig und lösen ein Saisonabonnement. Ein paar von diesen Besuchenden mieten einen Saisonkasten, in dem sie zum Beispiel ihre eigenen Sonnenliegen deponieren.

title_de: Freibad: Online-Ticketshop und Saisonkasten

content_de:
Diesen Samstag, 17. Mai öffnet das Freibad wieder. Was viele Gäste nicht wissen ist, dass das Saisonabonnement vordatiert werden kann. Das heisst, die Gäste können es im Voraus lösen und entscheiden ab welchem Datum es gültig sein soll. Der Vorteil: kein Anstehen um das Abonnement zu lösen, wenn die warmen Temperaturen viele Besuchende ins Freibad locken. Die Stadt Kloten erwartet dieses Jahr weniger Wartezeiten an der Kasse, weil alle die ein Tageseintritt lösen, dies neu über den neuen Online-Ticketshop machen können. Die Tickets sind an einem beliebigen Tag während der Freibadsaison gültig. Dabei ist Fairness für den Betrieb wichtig – deshalb erfolgen gelegentlich stichprobenartige Kontrollen, um die richtige Nutzung der Tickets sicherzustellen.

Die praktischen Saisonkabinen für Abonnementsbesitzerinnen und -Besitzern kosten 120 Franken (exkl. 50 Franken Depot) und bieten eine bequeme Möglichkeit für regelmässige Besuchende und Familien, den Freibadbesuch ohne grosses Taschenpacken zu gestalten. Bei Fragen helfen die Mitarbeitenden an der Kasse gerne weiter.

Aufgrund des Verkehrsaufkommens empfiehlt sich die Anreise zu Fuss, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad, dem Trottinett oder anderen alternativen Verkehrsmitteln. Für die Zweirad-Gefährte stehen links vom Gebäude ausreichend Abstellmöglichkeiten zur Verfügung.

Online-Ticketshop ab sofort sichtbar unter: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Print Screen Online-Ticketshop


lead_de: Wegen eines grossen Software-Updates bleibt das Steueramt am Donnerstag, 15. Mai und Freitag, 16. Mai geschlossen und ist nicht erreichbar.

title_de: Steueramt: Heute (Donnerstag) und Freitag geschlossen


lead_de: Vanja Sky, aufstrebende kroatische Bluesrock-Künstlerin, begeistert mit rockigem Sound, internationalem Erfolg und kraftvollen Live-Performances.

title_de: Vanja Sky – Blues-Rock mit Intensität und Stil

content_de:
Die kroatische Bluesrock-Gitarristin und Sängerin Vanja Sky hat eine rasante Karriere hingelegt. Nur fünf Jahre nach dem Erlernen der Gitarre nahm sie ihr Debütalbum Bad Penny mit Bluesgrössen wie Bernard Allison und Mike Zito in den legendären Bessie Blues Studios in Tennessee auf. Ihr rockiger Nachfolger «Woman Named Trouble» wurde von ROCKS MAGAZIN neben AC/DC, Deep Purple und Bruce Springsteen als eine der besten Veröffentlichungen 2020 gelistet.

2023 erschien ihr Album «Reborn», das ihre Entwicklung im Rockbereich zeigt, ohne ihre Blues-Wurzeln zu verlieren. Mit dabei sind Gerry McAvoy (Rory Gallagher) und Ric Lee (Ten Years After). Das Album enthält neben acht neuen Songs auch zwei Coverversionen legendärer Rocktitel – darunter «I’d Love To Change The World» mit Ric Lee und eine Hommage an Rory Gallagher.

Vanja tourte weltweit mit der Ruf Blues Caravan, spielte mit Künstlern wie Clem Clempson, Chris Farlowe und Arthur Brown und stand als Support für Suzi Quatro, UFO und Canned Heat auf der Bühne. Ihre kraftvolle Live-Performance wurde vom ROCKPALAST ausgestrahlt.

Als gefragter Act begeistert sie auf internationalen Festivals wie den Rother Blues Days, dem Vallemaggia Magic Blues Festival und dem Rory Gallagher Tribute Festival sowie auf grossen Biker-Events. Mit ihrer Mischung aus Blues und Vintage-Rock überzeugt sie weltweit – ein Top-Act, den man nicht verpassen sollte!

Wann:

Donnerstag, 15. Mai 2025 20 Uhr, Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:

Bücheler-Hus

Tickets:

www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2025-0044; Totalsanierung Gebäude Chasernweg 20 / Abbruch Gebäude Chasernweg 22 und 24, Kat- Nr. 3602, 6421, Chasernsweg 20 / 22 / 24, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten / Oe II)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Baugenossenschaft SILU, Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: Der «Seil- & Adventurepark Zürich-Kloten» und «Würzmeister» haben zusammen den 1. Platz des Jungunternehmerpreises 2014 gewonnen.

title_de: Jungunternehmer des Jahres 2014

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Rahmen der Wirtschaftsförderung in der Stadt Kloten hat Stadtpräsident René Huber an der Gewerbeausstellung von vergangenem Wochenende zwei Gewinnerinnen des Jungunternehmerpreises bekannt gegeben: Der Seil- & Adventurepark Zürich-Kloten von Susanne Knoblauch-Meyer und Würzmeister von Yves und Tania Woodhatch teilen sich den 1. Platz. Den strahlenden Preisträgern wurde am Eröffnungsanlass der Gewerbeausstellung eine Urkunde und ein Blumenstrauss überreicht. Mehr über die Preisträger erfahren Sie in den Grossauflagen des Klotener Anzeigers vom 28. Mai und 26. Juni 2014.


lead_de: Das Steueramt Kloten bietet für Rechnungen von natürlichen Personen – für ordentliche Steuern und Steuern auf Kapitalleistungen – neu die E-Rechnung an. Für diesen Dienst müssen Sie sich bei Ihrem E-Banking-Dienstleister anmelden.

title_de: Neues Angebot: E-Rechnung

content_de:
Die E-Rechnung ist eine Dienstleistung der Schweizer Finanzinstitute (Banken und PostFinance). Rechnungen können elektronisch mit E-Finance empfangen und mit wenigen Mausklicks bezahlt werden. Es ist kein Eintippen von Empfängerdaten, Betrag und Referenznummer mehr nötig und somit kann auch ein unnötiges Vertippen verhindert werden. Wann die Rechnung bezahlt wird, entscheiden Sie. Zusätzlich leisten Sie mit dem Verzicht auf die Papierrechnung einen Beitrag zum Umweltschutz.

 Die E-Rechnung ist einfach und sicher

 Wer E-Banking verwendet, kann auch die E-Rechnung nutzen. Mit der E-Rechnung empfangen und prüfen Sie Ihre Rechnungen im E-Banking-Portal Ihres Finanzinstituts und bezahlen per Mausklick. E-Rechnungen sind verschlüsselt und können von Dritten nicht eingesehen werden. Sie behalten immer die volle Kontrolle darüber, wann und wie viel Sie bezahlen.

 So melden Sie sich für die E-Rechnung an

 Sie benötigen einen Internetzugang sowie ein Gelbes Konto oder ein Bankkonto. Melden Sie sich bei Postfinance oder bei Ihrer Bank für das E-Banking an und loggen Sie sich ins E-Banking ein. Anschliessend wählen Sie den Menüpunkt «E-Rechnung». Wählen Sie aus der Liste der Rechnungssteller «Gemeindeverwaltung Kloten» aus, um sich anzumelden. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie vom Steueramt eine Bestätigung, welche Sie bitte unterzeichnet zurücksenden.

 So funktioniert die E-Rechnung

 Sie erhalten Ihre E-Rechnung direkt über Ihren E-Banking-Service schnell und zuverlässig auf elektronischem Weg. Mit wenigen Mausklicks ist die Rechnung bezahlt. Sie müssen die Daten für die Bezahlung nicht mehr manuell erfassen. Sie allein entscheiden, wann eine Zahlung ausgeführt wird. E-Rechnungen können Sie auf Ihrem PC speichern oder auch ausdrucken und ablegen.

 Weitere Informationen: www.e-rechnung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Kurzfilm: So funktioniert die E-RechnungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


title_de: Plangenehmigungsgesuch für Starkstromanlagen: 16 kV-Kabel zwischen den TS Buchhalden und Lerchenweg / 16 kV-Kabel zwischen den TS Dietlikerstrasse und Lerchenweg, Kloten


title_de: Plangenehmigungsgesuch für Starkstromanlagen: Transformatorenstation (TS) Gartenstrasse, Kloten


title_de: Verein Szene Kloten: Zwischen Bewegung und Stillstand – Kunstausstellung Jacqueline Dambach

content_de:
Die Künstlerin und Erwachsenenbildnerin Jacqueline Dambach aus Niederglatt ZH präsentiert in dieser Ausstellung ihre farbenfrohen und lebendigen Stillleben. Seit 2019 entstehen in ihrem Zuhause Werke, die Blumen und sorgfältig arrangierte Kompositionen in den Mittelpunkt stellen. Ergänzt werden diese durch Bilder, die im Sommer und Herbst 2024 in ihrem Garten gemalt wurden.

Ihre Inspiration schöpft Jacqueline Dambach aus ihrer tiefen Verbindung zur Musik. Der Rhythmus, die Melodie und die Harmonie, die sie beim Geigenspiel erlebt, fliessen in ihre Malerei ein und verleihen ihren Werken eine besondere Dynamik.

Nach der Matura absolvierte sie den Vorkurs an der ZHdK, wo sie sich zwei Jahre lang intensiv künstlerisch weiterbildete. Zusätzlich vertiefte sie ihr Können in Stillleben-, Porträt- und Aktmalkursen bei Serge Pinkus. Im Februar 2024 schloss sie erfolgreich den CAS-Erwachsenenbildung in Kunst und Design an der ZHdK ab.

Schon seit ihrer Kindheit begleiten sie sowohl die Kunst als auch die Musik. Beides miteinander zu verbinden, war stets ihr grosser Traum. Mit ihren Blumenbildern bringt sie diese Leidenschaft auf die Leinwand und lädt die Betrachtenden dazu ein, Farbe, Bewegung und Stille in ihren Werken zu entdecken.

Vernissage am Donnerstag, 22. Mai 2025, ab 18 Uhr

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Spendenaufruf: E-Bikes und Fahrradanhänger für die Jugendarbeit Kloten

content_de:
Die Jugendarbeit Kloten möchte künftig noch flexibler und umweltfreundlicher unterwegs sein. Zu diesem Zweck wird nach zwei gebrauchten E-Bikes sowie einem Fahrradanhänger für den Materialtransport gesucht.

Im Sinne der Nachhaltigkeit legt die Jugendarbeit grossen Wert auf die Wiederverwendung und bevorzugt daher bewusst gebrauchte Fahrräder. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, besonders gut erhaltene E-Bikes oder Anhänger anzukaufen.

Vielleicht steht bei Ihnen ein solches Gefährt ungenutzt zu Hause? In diesem Fall freut sich die Jugendarbeit sehr über eine Kontaktaufnahme mit Frau Céline Haller (E-Mail: celine.haller@kloten.ch, Telefon: 076 318 67 35).

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!


title_de: freiwillig@kloten: Tag der Nachbarschaft am 23. Mai – ein Anlass zum Mitfeiern

content_de:
Am Freitag, 23. Mai, wird der Tag der Nachbarschaft gefeiert – eine Gelegenheit, das nachbarschaftliche Miteinander zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Schon mit einfachen Gesten wie einem Apéro, einer gemeinsamen Kaffeepause oder einem kleinen Spaziergang lässt sich ein Zeichen für ein gutes Zusammenleben setzen.

Der Verein freiwillig@kloten lädt aus diesem Anlass von 11 bis 14 Uhr herzlich zu Kaffee und Kuchen in die Geschäftsstelle an der Schaffhauserstrasse 136 (Eingang über die Gerbegasse) ein.

Weitere Informationen und Anregungen finden Sie unter: www.tagdernachbarn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Biodiversitätstag: Natur erleben auf dem Stadtplatz

content_de:
Im Rahmen des nationalen Festivals der Natur findet am Samstag, 24. Mai 2025, der Biodiversitätstag in Kloten statt. Unter dem Motto «Wildgehölze im Garten» wird auf die Bedeutung der ökologischen Infrastruktur und die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum aufmerksam gemacht. Erleben sie Biodiversität anhand der Ausstellung, des Flugsimulators «Birdly Insects» oder den Kurzreferaten «Wie bringe ich den Vogel in meinen Garten?».

Zusammen mit dem Spieltag bietet der Anlass auch für Familien viel Abwechslung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Der Klotener Spieltag am 24. Mai 2025 von 11-16 Uhr ist mehr als nur ein buntes Kinderfest – er ist ein Ort der Begegnung für die ganze Stadt. Familien kommen zusammen, Kinder spielen Seite an Seite, und Menschen aus verschiedenen Kulturen knüpfen Kontakte.

title_de: Spieltag: Gemeinsam spielen, Gemeinsam wachsen

content_de:
Der Spieltag fördert das Miteinander, schafft Raum für Austausch und stärkt das Gemeinschaftsgefühl in Kloten.

Am Samstag, den 24. Mai von 11 bis 16 Uhr wird der Stadtplatz Kloten zum Abenteuerspielplatz! Kinder und Familien erwartet ein vielfältiges Programm mit Bouldern, Bobbycar-Rennen, Grossspielen, Action Painting, Bastelaktionen und einem Geschichtenzelt.

Auch dieses Jahr konnten die Organisatorinnen wieder tolle Vereine und Partner gewinnen, die mit viel Engagement und kreativen Ideen diesen Tag möglich machen.

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag voller Spiel, Bewegung und Kreativität! Feine Verpflegung ist vor Ort erhältlich.

Mehr Infos und detailliertes Programm unter: www.kloten.ch/spieltag


lead_de: Die Stadt Kloten setzt auf eine nachhaltige und klimaverträgliche Mobilität. Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist der Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge. Der Stadtrat hat daher auf Empfehlung der Energiekommission beschlossen, die öffentliche Ladeinfrastruktur auszubauen und eine Konzession für den Betrieb dieser Infrastruktur zu vergeben und beantragt dazu einen entsprechenden Kredit beim Gemeinderat.

title_de: Ausbau Öffentlicher Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge

content_de:
Die Elektromobilität wird für die Erreichung der Klimaziele eine zentrale Rolle spielen. Der zukünftige Anteil von Elektroautos hängt stark von den CO2-Emissionsvorschriften für neu in Verkehr gesetzte Fahrzeuge ab. Die Schweiz orientiert sich dabei an den Vorgaben der EU. Bis 2035 sollen neue Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge emissionsfrei sein.

Bedarf und Standorte

Eine Studie hat den Bedarf an Ladeinfrastruktur in Kloten analysiert. Bis 2035 werden voraussichtlich 23% der Personenwagen reinelektrisch betrieben und im Jahr 2050 erreicht dieser Anteil voraussichtlich 93%. Der Bedarf an Ladeinfrastruktur ist somit für die für die sogenannten «Points of Interest» (z.B. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Hotels) gut abgedeckt, nicht jedoch für das Laden im Quartier.

Die Stadt Kloten hat sieben Standorte für den Ausbau der Ladeinfrastruktur ausgewählt. Diese Standorte bieten Platz für 38 Ladepunkte.

Finanzierung und Konzession

Die Gesamtkosten für die Erschliessung aller 38 Parkplätze belaufen sich auf 680'462 Franken. Nach Abzug der voraussichtlichen Förderung des Kantons in Höhe von 114'000 Franken die Kosten 566'462 Franken. Diesen Kredit beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat.

Die Stadt Kloten wird selbst keine Ladeinfrastruktur betreiben, sondern eine Konzession für die Realisierung und den Betrieb der öffentlichen Ladeinfrastruktur an Dritte vergeben. Die Submission wird durch die Firma EBP Schweiz begleitet.


lead_de: Kirschlorbeer wächst schnell, bleibt das ganze Jahr über grün und ist als Heckenpflanze beliebt. Doch in der freien Natur wird er zum Problem: Er verdrängt heimische Arten und breitet sich unkontrolliert aus. Warum er in der Schweiz nicht mehr verkauft werden darf – und was Gartenbesitzer jetzt tun können.

title_de: Umwelttipp: Einheimisch statt exotisch

content_de:
Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die nach 1492 – dem Jahr der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus – gezielt oder zufällig in neue Regionen eingeführt wurden. Ohne menschliches Zutun hätten sie natürliche Barrieren wie Meere oder Gebirge nie überwinden können. Einige dieser Arten breiten sich unkontrolliert aus, verdrängen einheimische Pflanzen und verändern natürliche Lebensräume. Sie werden als invasive Neophyten bezeichnet.

Kaum nützlich

Ein prominentes Beispiel ist der aus Kleinasien stammende Kirschlorbeer. Er ist wegen seines schnellen Wachstums und seiner dichten, immergrünen Blätter eine beliebte Heckenpflanze. Für die hiesige Tierwelt sind seine Blüten und Früchte hingegen kaum nützlich. Lediglich Vögel fressen sie und tragen so zur unkontrollierten Verbreitung des Strauchs bei, besonders in Wäldern, wo er optimale Bedingungen vorfindet. Dort verdrängt der schnell wachsende Eindringling mit seinem dichten Blätterwerk einheimische Pflanzen und vernichtet damit wertvolle Nahrungsquellen für Insekten und Tiere.

Blüten entfernen

Um die weitere Ausbreitung zu verhindern, darf Kirschlorbeer in der Schweiz seit 2024 nicht mehr verkauft werden. Wer ihn bereits im Garten hat, muss ihn nicht zwingend entfernen, trägt jedoch Verantwortung: Um eine weitere Verbreitung zu verhindern, sollten die Blüten im Mai und Juni entfernt und Jungpflanzen mit der Wurzel ausgerissen werden.

Gartenfans, die der Neophyten-Invasion nicht nur gegensteuern, sondern aktiv die Biodiversität fördern möchten, finden viele einheimische Ersatzsträucher, die wertvolle Nahrung und Lebensraum für Insekten, Kleintiere und Vögel bieten. Alternativ zu Kirschlorbeer sind beispielsweise Kornelkirsche, Haselnuss, Europäische Eibe oder Berberitze. Doch Achtung: Kirschlorbeer ist hartnäckig. Er muss äusserst sorgfältig entfernt werden, damit er nicht erneut austreibt.

Übrigens: Was für Kirschlorbeer gilt, trifft ebenso auf die Tessinerpalme und den Sommerflieder zu. Auch diese beliebten Zierpflanzen gelten als invasive Neophyten und dürfen nicht mehr verkauft werden.

Quelle: Praktischer Umweltschutz; www.pusch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: An der Sekundarschule Nägelimoos hilft Ester Ami, DaZ-Lehrperson, Jugendlichen ohne Deutschkenntnisse beim Einstieg ins Schulleben. Im DaZ-Unterricht geht es nicht nur um Grammatik – sondern um Teilhabe, Vertrauen und Integration.

title_de: Mit Sprache ankommen: DaZ an der Sekundarschule Nägelimoos

content_de:
DaZ – das steht für „Deutsch als Zweitsprache“ und ist für viele Jugendliche der erste Ankerpunkt im Schweizer Schulalltag. An der Sekundarschule Nägelimoos begleitet Ester Ami aktuell 17 Schülerinnen und Schüler – flexibel je nach Stundenplan und individuellem Bedarf.

Gerade zu Beginn erhalten die Jugendlichen einen angepassten Stundenplan. Sie besuchen möglichst früh Fächer wie Sport und Mathematik in der Stammklasse und werden schrittweise integriert. Die erste Lernstandserhebung dient dazu, das schulische Niveau zu erfassen – nicht die Sprachkompetenz. „Niemand soll auf ein tieferes Niveau eingestuft werden, nur weil er die Sprache noch nicht beherrscht“, betont Ami.

Vom Verb zum Satz – vom Satz zum Text

Viele Jugendliche starten völlig ohne Deutschkenntnisse, auch beim Englischen gibt es grosse Unterschiede. Teilweise hilft Englisch bei der Verständigung – teilweise verdrängt es aber das Deutschlernen. Im Anfangsunterricht liegt der Fokus daher auf dem Wesentlichen: Verben im Präsens, einfache Satzstrukturen, Adverbiale wie „am Morgen“ oder „in der Schule“. So entstehen erste Sätze – später Texte. Die Jugendlichen werden so befähigt, möglichst schnell zu kommunizieren.

Der Unterricht ist individuell, lebendig und vielseitig: Sprachspiele, Vergleiche mit der Muttersprache, Materialien aus verschiedenen Fächern. Je nach Vorwissen wird spielerisch oder analytisch gearbeitet. Eine besondere Herausforderung: die Integration von KI-Hilfsmitteln. „Sie können nützlich sein – aber sie dürfen den Lernprozess nicht ersetzen“, sagt Ami. „Die Schülerinnen und Schüler sollen unterstützt werden, nicht entmündigt. Im späteren Leben wird ihnen keiner einen Text vereinfachen und somit die Vorarbeit abnehmen.“

Zwischen Integration und Sprachbarriere: «Chasch au schwiizerdütsch rede? »

Der DaZ-Unterricht leistet weit mehr als Sprachförderung – er ist ein zentraler Bestandteil der schulischen Integration. Doch die Realität ist komplex: Viele Jugendliche erleben Deutsch als „mühsame Fremdsprache“, weil ihre Umgebung fast ausschliesslich Schweizerdeutsch spricht. Gerade kommunikative Jugendliche sehen häufig wenig Sinn im Deutschlernen, sobald sie sich auf Schweizerdeutsch verständigen können. „Das erschwert den Spracherwerb enorm“, so Ami. Und dennoch: Mit Geduld, Struktur und Beziehungsgestaltung gelingt Integration.

Herausfordernd bleibt auch die Vielfalt sprachlicher Hintergründe: Manche Kinder beherrschen ihre Muttersprache sehr gut – andere können weder lesen noch schreiben oder bringen ein anderes Schriftsystem mit. Der Vergleich mit der Erstsprache kann helfen – ist aber keine Selbstverständlichkeit.

„Frau Ami, was heisst balancieren?“

Trotz aller Herausforderungen erlebt Ester Ami viele kleine und grosse Erfolge: Jugendliche, die nach einigen Monaten am regulären Unterricht teilnehmen, Freundschaften schliessen und sprachlich aufblühen. Für viele ist sie in der ersten Zeit eine wichtige Bezugsperson, was die Arbeit als DaZ-Lehrperson sehr besonders macht.

Und manchmal wird auch herzhaft gelacht. Etwa, als ein Schüler statt „balancieren“ das Wort „blanchieren“ schreibt – Autokorrektur sei Dank. „Wir lachen viel zusammen, und plötzlich ist da nicht nur ein Lerneffekt, sondern auch ein echtes Miteinander“, erzählt Ami lächelnd.


lead_de: Wie jedes Jahr versendet das Steueramt bis Ende Mai die provisorische Steuerrechnung für das neue Steuerjahr. Das Steueramt möchte den Einwohnerinnen und Einwohnern vor dem Versand die wichtigsten Informationen liefern.

title_de: Infos zur provisorischen Steuerrechnung 2014

content_de:
Grundsätzlich ist die Steuerrechnung des laufenden Jahres per Ende September fällig. Um diesen Zahlungstermin einhalten zu können, liegen der provisorischen Rechnung 2014 drei Einzahlungsscheine bei. Wird je ein Drittel der Steuerrechnung per Ende Juni, September und Dezember bezahlt, so wird das Fälligkeitsdatum eingehalten. Sollte die provisorische Steuerrechnung 2014 nicht ausreichend oder nach dem 30. September 2014 bezahlt werden, so fällt ein Ausgleichszins an. Dieser wird mit der Schlussrechnung eingefordert. Mit der Schlussrechnung 2014 wird der definitive Steuerbetrag bezogen. Alle geleisteten Zahlungen werden angerechnet.

 Abweichungen sind möglich

 Da die provisorische Rechnung 2014 auf den Daten früherer Jahre basiert, sind Abweichungen zum effektiven Einkommen und Vermögen 2014 wahrscheinlich. Solange diese Differenzen weniger als 3000 Franken Einkommen oder 100 000 Franken Vermögen betreffen, ist keine Korrektur der provisorischen Rechnung 2014 notwendig. Sollte die Differenz jedoch grösser sein, so erstellt das Steueramt gerne eine angepasste, neue Steuerrechnung. Rufen Sie dazu beim Steueramt Kloten an oder retournieren Sie das der Steuerrechnung beiliegende Formular per Mail oder Fax. Um den mutmasslichen Steuerbetrag 2014 einfacher kontrollieren zu können, hilft ein Vergleich des steuerbaren Einkommens und Vermögens gemäss Steuererklärungsformular 2013 mit jenem der provisorischen Rechnung 2014.

 Weitere Informationen: Wegleitung 2013 oder bei den Mitarbeitenden des Steueramts Kloten: Telefon 044 815 12 20, Fax 044 815 12 74 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Die Stadtverwaltung und die Hauptsammelstelle am Römerweg bleiben am Donnerstag, 29. Mai 2014 (Auffahrt), geschlossen. Heute, 28. Mai, ist die Stadtverwaltung bis 16 Uhr und die Hauptsammelstelle bis 17 Uhr geöffnet. Ab dem 30. Mai gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

 Todesfälle
 Bei einem Todesfall über Auffahrt wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag, 30. Mai, beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. Juli 2014, sammeln die Kloten Flyers Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste sind Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag bis 13.00 Uhr unter der Nummer 078 626 10 24 und ab 13.00 Uhr Herr Mark Eberle unter der Nummer 079 666 71 33 tele-fonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

content_de:
Kreditbewilligung für Ausbau des Rechenzentrums Kloten

 Eine 2013 durchgeführte technische Review des Rechenzentrums Kloten hat ergeben, dass aufgrund der von der Stadt Kloten definierten Sicherheitsanforderungen das bestehende Rechenzentrum erweitert werden sollte. Die Kosten für die dafür vorgesehenen Massnahmen wurden im Voranschlag 2014 aufgenommen. Für den Ausbau des Rechenzentrums bewilligt der Stadtrat zu Lasten des Rechnungsjahres 2014 einen Kredit von 340'000 Franken.

 Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe Industriestrasse

 In der Industriestrasse sind der Belag sowie teilweise die Randabschlüsse in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die Kanalisationsleitungen in diesem Strassenabschnitt befinden sich in gutem Zustand. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in der Industriestrasse die Versorgungsleitungen (Wasser, EW und Gas) neu erstellen sowie die öffentliche Beleuchtung ersetzen. Der Stadtrat genehmigt das Bauprojekt «Strassen- und Werkleitungssanierung Industriestrasse» und bewilligt dafür einen Bruttokredit von 707'400 Franken (gebundene Ausgaben). Mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten wird die Bauunternehmung Kern Strassenbau AG, Bülach, beauftragt.

 Friedhof Chloos: Erweiterung Urnengedenkfeld

 Der Stadtrat Kloten hat 1992 dem Bau einer Grabstätte mit Urnengedenksteinen zugestimmt. Seit der Erstel-lung 1993/98 wurde das Urnengedenkfeld dreimal erweitert. Da das Interesse an dieser besonderen Grabart anhaltend gross ist, reichen die vorhandenen Steine voraussichtlich lediglich bis im Sommer/Herbst 2015. Der Stadtrat hat deshalb die Erweiterung des Urnengedenkfeldes um 56 Steine genehmigt und dafür einen Kredit von 115'000 Franken gesprochen. Der Auftrag für die Ausführung der Baumeisterarbeiten wird der Firma Eberhard Gartenbau AG, Kloten, erteilt. Für die Lieferung und das Versetzen der 56 Urnengedenksteine wird das Grabmalgeschäft Honauer, Kloten, beauftragt.


title_de: «The Takeshi’s Castle» am Schluefweg | Freibad geschlossen

content_de:
Die actiongeladene Show «Takeshi’s Castle» kommt in die Schweiz – nach Kloten an den Schluefweg. Das Freibad am Schluefweg ist die Wettkampfstätte dieses eimaligen Spektakels. Der Badebetrieb ist deshalb ab Donnerstag, 5. Juni, bis und mit Montag, 9. Juni 2014, geschlossen.

 Das Hallenbad bleibt zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Lassen Sie sich diese grossartige Show nicht entgehen und kommen Sie während diesen Tagen dennoch bei uns vorbei, es lohnt sich!


lead_de: BG 2025-0047; Abbruch bestehendes Gebäude, Ersatzneubau EFH mit Einliegerwohnung, Kat- Nr. 4392, Egetswilerstrasse 102.2 / Alte Egetswilerstrasse 1, 8302 Kloten (Kernzone 2 / K2)

title_de: Rolf und Maja Eberhard-Bachmann, Egetswilerstrasse 94, 8302 Kloten,  Projektverfasser: ZFP Architektur AG, Marktgasse 11, 8180 Bülach


lead_de: BG 2025-0048; Anbau Wintergarten unbeheizt, Kat- Nr. 3286, Erlenweg 25, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig / L2)

title_de: Kurt Steiger, Erlenweg 25, 8302 Kloten, Projektverfasser: WIGASOL Wintergarten, Rikonerstrasse 21, 8307 Effretikon


lead_de: Komplizierter Name – klares Resultat: Das Gemeindesportanlagenkonzept GESAK ist fertig. Es schafft Überblick über die Sportanlagen Klotens, zeigt auf, wo etwas fehlt, saniert werden muss oder verbessert werden sollte und wie das Bestehende optimal genutzt werden kann. Zum GESAK gehört auch ein konkreter Massnahmenkatalog und ein Controlling, um die Bewegungsinfrastruktur fit und zugleich den Aufwand im Griff zu behalten. Am 23.06.2025 findet eine öffentliche Informationsveranstaltung dazu statt.

title_de: Kloten hält seine Sportanlagen fit: Informationsveranstaltung zum neuen Gemeindesportanlagenkonzept

content_de:
Sport und Bewegung haben in Kloten traditionell einen hohen Stellenwert. Und sie gewinnen weiter an Bedeutung – für die Gesundheit der Bevölkerung, aber auch als Standortfaktor, der gerade in Zeiten von Wachstum und baulicher Verdichtung zur Attraktivität Klotens als Wohnstandort beiträgt. Nicht zuletzt ist Bewegung häufig mit Begegnung gepaart und trägt damit zum Sozialleben bei.

Aus diesen Gründen soll die Sport- und Bewegungsinfrastruktur Klotens – von der Dreifachsporthalle bis zur Spielwiese für alle Generationen – systematisch, effizient und gezielt gepflegt und weiterentwickelt werden. Die Basis hierfür ist das neue GESAK: Es fasst zusammen, welche Anlagen in Kloten bestehen oder sich in Planung befinden, in welchem Zustand sie sind und wie stark sie heute vom Schulsport, den Vereinen und der Bevölkerung genutzt werden. Es macht – auf Basis von Bevölkerungsprognosen, Umfragen in der Bevölkerung, bei Schulen, Vereinen, Unternehmen und ihren Beschäftigten – Aussagen zum heutigen und zukünftigen Bedarf. Aus dem Abgleich von Angebot, Bedarf und Wünschen der Nutzenden leitet es den Handlungsbedarf, konkrete Massnahmen und Prioritäten ab. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Sportinfrastruktur der Schulen.

Die gute Nachricht: Grundsätzlich ist das Angebot in Kloten hochwertig und die Zufriedenheit der Schulen, Vereine und der Bevölkerung mit den Bewegungsmöglichkeiten hoch. Vieles ist gut, wie es ist, anderes wie z.B. die Erweiterung des Hallenbads Schluefweg oder die Optimierung der Fussballplätze bereits in die Wege geleitet. Es gibt aber auch noch einiges zu tun. So ist etwa das Sporthallenangebot knapp und viele Sportbegeisterte warten auf einen Platz im Verein, weil Trainingskapazitäten für sie fehlen. An manchen Stellen sind bauliche oder organisatorische Mängel zu beheben. Wichtig ist auch, die Anlagen laufend in Schuss zu halten und Bauarbeiten gut abzustimmen, um Engpässe zu vermeiden.

Für all diese Anliegen hält das GESAK Massnahmenvorschläge bereit, die in den kommenden Jahren umgesetzt und dabei immer wieder mit den sich wandelnden Anforderungen, aber auch mit dem Angebot in den Nachbargemeinden abgeglichen werden sollen – damit Kloten auch künftig in Bewegung bleibt!

Informationsveranstaltung mit anschliessendem Apéro

am Montag, 23. Juni 2025 um 19.00 Uhr

Zentrum Schluefweg, Stadtsaal, Schluefweg 10, 8302 Kloten

Offen für alle Interessierten, keine Anmeldung nötig.

Das gesamte GESAK ist ab 24.06.2025 unter www.kloten.ch aufgeschaltet.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de: Ab 1. Juni 2025 bis und mit 31. Juli 2025 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet. Fahrräder, dazu zählen auch langsame E-Bike bis 25 km/h (max. 500 Watt) dürfen die gesperrte Eigentalstrasse befahren.


title_de: Am Sonntag ist Anmeldeschluss für die VFK-Sommerferienangebote

content_de:
Anschliessend stehen bis zum 10. Juni noch die restlichen freien Plätze über das Wunschformular zur Verfügung. Die Restplatzbörse läuft vom 11. – 27. Juni. In dieser Zeit können Buchungen jeweils mittwochs von 14 – 19 Uhr oder freitags von 9 – 13 Uhr direkt im VFK-Büro vorgenommen werden.

Zusätzlich zu den Halbtages- und Tagesangeboten gibt es während der Sommerferien einige Programmspecials.

Circolino Pipistrello

Während der Zirkuswoche in Opfikon vom 14. – 18. Juli können Kinder aus Kloten ab dem 2. Kindergarten teilnehmen. Anmelden kann mach sich direkt über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kasperlitheater Gigelisuppe

Am Donnerstag, 14. August um 10 Uhr kommt der Kasperli zur VFK in den MehrZweckRaum. Es wird ein Stück ab ca. 5 Jahren gezeigt. Im Anschluss ist noch Zeit zum gemeinsamen Spielen und Austauschen. Tickets können über das Wunschformular bestellt werden und/ oder an den Bezahltagen direkt gekauft werden. Ticketpreis 5 Franken pro Person.

Open Air Kino

Auch dieses Jahr wird das Freibad wieder an zwei Abenden zum Open Air Kino. Am Mittwoch, 6. August und am Mittwoch, 13. August werden Filme für Kinder gezeigt. Der Badi-Kiosk ist an beiden Abenden bis Filmbeginn geöffnet und bietet leckere Snacks und Getränke an. Einlass zu den Filmen ist ab 21 Uhr und Filmbeginn ist ca. 21.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig.

Spieltreff Chloote

Beim Spieltreff Chloote am Mittwoch, 6. August von 14.30 – 16.30 Uhr könnt ihr euch mit euren Freunden treffen, neue Kinder kennenlernen und die Erwachsenen haben Zeit sich auszutauschen. Es gibt ein buntes und abwechslungsreiches Spiel- und Bewegungsangebot. Lasst euch überraschen. Kindergartenkinder kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen, Kinder der 1. – 5. Klasse dürfen alleine kommen. Das Angebot ist gratis.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab 1. Juni 2025 gilt im Kanton Zürich das revidierte Hundegesetz. Ab diesem Datum müssen alle Hundehalterinnen und Hundehalter, die entweder in den Kanton Zürich zuziehen oder sich einen Hund zulegen, unabhängig von Rasse und Grösse des Hundes die unten aufgeführten obligatorischen Kurse absolvieren:

title_de: Revidierte Hundegesetzgebung ab 1. Juni 2025

content_de:
Theoriekurs

Ersthundehaltende müssen einen theoretischen Ausbildungskurs besuchen, der mit einer Prüfung abgeschlossen wird. Der Theoriekurs inkl. Prüfung wird online angeboten. Alternativ können alle Hundeausbildnerinnen und Hundeausbildner mit einer Bewilligung des Veterinäramts den Theoriekurs anbieten.

Der Theoriekurs ist verpflichtend für Ersthundehaltende und Wiedereinsteigende, die in den letzten zehn Jahren keinen Hund für mindestens sechs Monate in Folge gehalten haben.

Die theoretische Ausbildung ist frühestens ein Jahr vor und spätestens zwei Monate nach Beginn der Hundehaltung bzw. dem Zuzug in den Kanton zu absolvieren. Die theoretische Ausbildung wird mit einer Prüfung abgeschlossen.

Praktischer Ausbildungskurs

Wer sich ab 1. Juni 2025 neu einen Hund anschafft oder mit einem Hund in den Kanton Zürich zuzieht, der jünger als 10 Jahre ist, muss einen praktischen Hundekurs absolvieren. Die praktische Ausbildung umfasst sechs Lektionen und soll frühestens ab Vollendung des sechsten Lebensmonats beginnen und spätestens zwölf Monate nach Beginn der Hundehaltung oder dem Zuzug in den Kanton Zürich abgeschlossen sein. Die praktische Ausbildung ist erfolgreich abgeschlossen, wenn alle Lernziele erreicht wurden.

Sowohl für den theoretischen wie auch den praktischen Ausbildungskurs sind in der Hundeverordnung einige Ausnahmen definiert.

Die revidierte Hundeverordnung gilt ab Datum der Inkraftsetzung (1. Juni 2025) und nicht rückwirkend.

Ausführliche Informationen zur revidierten Hundegesetzgebung, den definierten Ausnahmen sowie die FAQ für Hundehalterinnen und Hundehalter finden Sie auf der Homepage des Kantonalen Veterinäramts Zürich.

hwww.zh.ch/de/umwelt-tiere/tiere/haustiere-heimtiere/hunde/aenderung-ausbildungspflicht-hunde.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Was gilt für Hunde, die vor dem 1. Juni 2025 im Kanton Zürich registriert wurden und die nach bisheriger Gesetzeslage kurspflichtig sind?

Ab dem 1. Juni 2025 gilt das neue Hundegesetz. Kursnachweise nach dem alten Hundegesetz müssen nicht mehr eingereicht werden. Es wird aber dringend empfohlen, die Hunde auszubilden und laufende Kurse abzuschliessen. Die Hundehaltenden stehen in der Verantwortung, ihre Hunde so zu führen, dass sie keine Gefahr für Menschen oder andere Tiere darstellen. Sie müssen ihren Hund auch in anspruchsvollen Situationen sicher führen und kontrollieren können.

Hundehaltende tragen eine grosse Verantwortung und müssen den Anforderungen ihrer Tiere gerecht werden. Informieren Sie sich vor der Anschaffung eines Tiers über die daraus entstehenden Pflichten.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch


title_de: Gemeinderat: Sitzung vom 3. Juni 2025 NICHT auf dem Stadtplatz

content_de:
UPDATE:

Aufgrund der instabilen Wetterlage hat die Ratsleitung schweren Herzens beschlossen, dass die Gemeinderatssitzung vom 3. Juni 2025 nicht auf dem Stadtplatz stattfindet, sondern wie üblich im Stadtsaal im Schluefweg.

Ausweichdatum für die Sitzung auf dem Stadtplatz ist der Dienstag, 2. September 2025.


title_de: Krippe Looren: Freie Plätze in der Babygruppe

content_de:
Ab August 2025 gibt es wieder freie Plätze in der Babygruppe (Kinder von 3 Monate bis 2 Jahre) der Krippe Looren.

Melden Sie sich jetzt via anmeldung.krippelooren@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 16 60 für weitere Auskünfte.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/krippelooren


title_de: Save-the-Date: 65plus-Ausflug

content_de:
Die Alterskommission der Stadt Kloten freut sich, zum diesjährigen 65plus-Ausflug einzuladen! Die Stadt Kloten organisiert einen Ausflug nach Zug, wo die Teilnehmenden einen Tag auf dem Zugersee verbringen werden. Die Wahl des Ausfluges basiert auf den Wünschen der Teilnehmenden, die in einer Umfrage nach dem letzten Ausflug geäussert wurden.

Daten

Mittwoch, 27. August, oder Mittwoch, 10. September

Programm

9.30 Uhr Abfahrt mit dem Car an den Zugersee ab Parkplatz Römerweg

Gemeinsame Schifffahrt mit Mittagessen, Kaffee + Dessert

Ca. 17 Uhr Ankunft in Kloten, Parkplatz Römerweg

Kosten

Kostenbeitrag Fr. 20.- pro Person (per Rechnung nach Anlass), alkoholische Getränke sind selber zu bezahlen.

Anmeldung

Bis spätestens 10. Juli unter www.findmind.ch/c/65plus oder Mo-Fr von 14-16 Uhr unter Tel. 044 815 13 18

Die Stadt Kloten und die Alterskommission freuen sich auf rege Teilnahme.


lead_de:
«Besonders gefallen mir die Abwechslung und die Selbstständigkeit»

 In einer losen Interview-Serie stellt die Stadt Kloten der Leserschaft die Ausbildungsmöglichkeit bei der Stadtverwaltung vor. Mit der Lernenden Franziska Hiltebrand hat Michaela Frei, KV-Lernende bei der Stadt, gesprochen.

title_de: Serie «Berufe bei der Stadt Kloten» | Interview Franziska Hiltebrand

content_de:
Was war dein Traumberuf als du noch ein Kind warst?
 Ich wollte Pferdepflegerin werden. Ein Praktikum dazu habe ich auch ein Jahr lang gemacht und die Lehre dann aber nicht angetreten, weil es aufgrund des Teams nicht funktioniert hat. Da es nur eine zweijährige Lehre gewesen wäre, hätte das mir im Leben wohl nicht viel gebracht.

 Wieso hast du dich für eine Lehrstelle bei der Stadt Kloten entschieden?
 Ich habe mich für die Lehrstelle als Fachfrau Betriebsunterhalt an drei Orten beworben. Nachdem die Stadt Kloten zugesagt hat, dachte ich mir, dass wäre das Richtige und habe angenommen. Ich habe mich aber nicht ausschliesslich nur wegen der Zusage für die Lehrstelle als Fachfrau Betriebsunterhalt entscheiden. Mir gefällt die Vielseitigkeit, die Arbeiten bringen viel Abwechslung und ich mache immer wieder etwas Neues.

 Hast du dich auch für andere Berufe interessiert?
 Ja, für alles Mögliche: Malerin, Tierpflegerin, Pferdepflegerin und Schreinerin.

 Wie sieht ein typischer Tag aus, welche Arbeiten machst du?
 Ich fange an mit der WC-Tour und schaue ob es überall noch genügend WC-Papier hat. Dann helfe ich draussen und wische zum Beispiel den Platz vor dem Stadthaus. Je nachdem wie schön das Wetter ist, betätige ich mich weiterhin draussen. Zu diesen Arbeiten gehören Rasen mähen oder Sträucher schneiden, die Umgebung muss schön sein. Wenn es regnet mache ich drinnen verschiedene Reparaturen, putze oder je nachdem ob eine Sitzung anfällt, bereite ich die Sitzungszimmer vor.

 Was gefällt dir besonders an deiner Ausbildung?
 Definitiv die Abwechslung und die Selbstständigkeit. Ich darf meine Arbeiten selber einplanen und kann kommen und gehen, wann ich will.

 Was war das eindrücklichste Ereignis während deiner bisherigen Lehre?
 Alles, was ich im Schluefweg erlebt habe. Zum Beispiel die Arbeit mit den Kloten Flyers. Ich konnte sehen was da alles an den Matches abgeht. Die Zeit dort war wirklich spannend.

 Wie fühlst du dich in einem Beruf, der eher von Männern ausgeführt wird?
 Ich sehe da keinen grossen Unterschied. Ich werde auch in der Schule akzeptiert. Dort bin ich zum Glück nicht ganz alleine, es gibt noch ein weiteres Mädchen.

 Was möchtest du gerne nach deiner Lehre machen?
 Das weiss ich noch nicht. Ich lasse es auf mich zukommen.

 Was machst du in deiner Freizeit, bringst du deine Hobbys mit der Ausbildung gut unter einen Hut?
 Ja, sehr gut. Ich bin Mitglied in der Feuerwehr, das findet meistens am Abend statt. Bei einem Einsatz muss ich einfach schauen, ob ich gehen kann. Reiten gehe ich am Wochenende und in seltenen Fällen unter der Woche, dann aber nur am Abend.

Franziska Hiltebrand ist 19 Jahre alt und macht die Ausbildung als Fachfrau Betriebsunterhalt. Sie ist im 3. Lehrjahr und hat ihre Lehrabschlussprüfung soeben erfolgreich bestanden. Zu ihren Hobbys zählen das Reiten, die Tätigkeiten in der Feuerwehr und das Schiessen. Am liebsten isst Franziska Spinat und Spätzli.


title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Anmeldestart für den Kinderflohmarkt am 5. Juli

content_de:
Auch dieses Jahr organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten einen Kinderflohmarkt parallel zum grossen Flohmarkt am 5. Juli auf dem Stadtplatz. Dieser findet neu auf dem Stadtplatz Süd statt. Die Kinder können selbstständig ihre Spielsachen, Kuscheltiere und Bücher verkaufen.

Für die Stände am Kinderflohmarkt kann man sich ab dem 1. Juni über die Homepage der VFK anmelden. Es wird keine Standgebühr erhoben.

Wer selbst nichts verkaufen möchte, ist herzlich eingeladen zum Stöbern vorbeizukommen.

…………………………………………..

Weitere Informationen und Anmeldung: https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Tag der offenen Tür der Spielgruppe

content_de:
Am Freitag, 13. Juni findet von 9 bis 11 Uhr in der Spielgruppe der VFK ein Tag der offenen Tür statt. Alle interessierten Kinder und ihre Eltern sind herzlich eingeladen zum Spielen vorbeizukommen und die Spielgruppenleiterinnen und die Räumlichkeiten kennen zu lernen.

Die Spielgruppe der VFK (Vereinigung Freizeit Kloten) besteht bereits seit über 40 Jahren in den Räumlichkeiten am Schluefweg. Aktuell leiten die beiden ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen Nurcan Karacan und Cristine Bölsterli von Montag bis Mittwoch (8.30 – 11 Uhr) die Spielgruppe. Einmal pro Monat findet der Spielgruppenmorgen im Wald statt. Bei jedem Wetter macht sich die Gruppe auf den Weg in den Hardwald und geht dort auf Entdeckungsreise.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Save the Date: Begegnungsfest 2025

content_de:
Am Sonntag, 31. August, ab 12 Uhr im Park rund um den Kirchturm der Reformierten Kirchgemeinde in Kloten findet erneut das Begegnungsfest statt.

Das Begegnungsfest, ein Kooperationsprojekt von Hegnerhof, der reformierten und katholischen Kirchgemeinde sowie der Stadt Kloten, bringt Menschen aus aller Welt zusammen und feiert auf kulinarische Weise die Vielfalt in Kloten.

Ab 12:00 Uhr zeigen 27 Länder ihre besten Gerichte, um alle Klotener/-innen einzuladen, die Köstlichkeiten verschiedener Länder zu probieren.

Diese Reise über fünf Kontinente ist nicht nur kulinarischer Natur: Einige Gruppen haben, wie in den vergangenen Jahren, traditionelle Tänze und Musik vorbereitet, um ihre kulturelle Identität sichtbar zu machen.

Neu in diesem Jahr: Interessierte Personen können sich erstmals selbstständig über das Online-Anmeldeformular auf der offiziellen Webseite anmelden, um ihr Land mit typischen Speisen zu vertreten.

Das OK des Begegnungsfestes freuen sich auf alle Besucherinnen und Besucher und auf interessante Begegnungen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Landsgemeinde Kloten: Letzte Tage zum Mitbestimmen

content_de:
Nachdem eine Rekordzahl an Projektideen für die Landsgemeinde Kloten eingereicht wurde, geht es nun darum, eine erste Auswahl zu treffen. Bis zum 1. Juni läuft deshalb eine Online Abstimmung auf der Webseite der Landsgemeinde (https://landsgemeinde-kloten.ch/projekte-2025). Abstimmen können alle die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von Alter oder Staatsbürgerschaft. Alle Personen haben acht Stimmen zu vergeben.

 Die acht Projekte, welche am Ende der Voting-Phase die meisten Stimmen erhalten haben, dürfen sich an der Landsgemeinde am 15. Juni auf dem Stadtplatz der versammelten Gemeinde vorstellen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am ersten Freibadwochenende wurden bereits die ersten Online-Tickets verkauft. Das neue Ange-bot wird also angenommen – auch wenn es bislang noch zu keinen grösseren Wartezeiten ge-kommen ist.

title_de: Erste Online-Tickets verkauft

content_de:
Tageseintritte können über den neuen Online-Ticketshop gekauft werden und sind bis zum Ende der laufenden Freibadsaison gültig. Sie können bequem am Drehkreuz eingescannt werden – entweder direkt vom Handy oder als Ausdruck. Wer ein Online-Ticket besitzt, darf die Warteschlange an der Kasse umgehen. Damit die Fairness gewahrt bleibt, werden gelegentlich stichprobenartige Kontrollen durchgeführt, um die korrekte Nutzung der Tickets sicherzustellen.

Der Online-Ticketshop ist verlinkt unter: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Posaunist Michael Flury und die Pianistin Simone Keller gastieren im Rahmen der «Klingenden Museen» am 1. Juni 2025 von 14 bis 17 Uhr im Ortsmuseum Kloten.

title_de: «Grüezigraben» lässt das Museum erklingen.

content_de:
Der Posaunist Michael Flury und die Pianistin Simone Keller haben ein ambitioniertes Ziel: sie wollen alle 160 Gemeinden des Kantons Zürich besuchen, um ein «Grüezi»-Konzert zu spielen und damit den sogenannten «Grüezi-Graben» zwischen Stadt und Land zu überwinden, der angeblich noch tiefer sei als der «Rösti-Graben». Die beiden auf dem Land aufgewachsenen Musiker (wo man sich noch «Grüezi» sagt auf der Strasse), leben schon länger in der Stadt und begeben sich nun in die entferntesten Winkel ihres Wohnkantons, um mit musikalischen Mitteln «Grüezi» zu sagen und den Puls zu fühlen, welche unterschiedlichen Bedürfnisse an Musik und Kultur auf dem Land und in der Stadt vorherrschen.

Das Duo Flury / Keller überwindet mühelos stilistische Grenzen zwischen Klassik und Jazz, bringt Bekanntes und Ungehörtes neu zum Klingen und verwebt vermeintlich Unvereinbares in einem grossen Bogen miteinander.

Anschliessend an das Konzert besteht die Möglichkeit, sich ungezwungen über das Gehörte oder über den «Grüezi»-Graben auszutauschen.


title_de: Stadt Kloten: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule und Zivilstands-und Bestattungsamt++

			Montag, 9 Juni
			Pfingsten
			geschlossen

++Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Sonntag, 8. Juni
			Pfingstsonntag
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Montag, 9 Juni
			Pfingstmontag
			09.00 bis 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr


title_de: Entsorgung + Recycling: Grünguttour wird nachgeholt

content_de: Aufgrund des Auffahrts-Feiertages wird das Grüngut auf dem gesamten Klotener Stadtgebiet am Donnerstag, 29. Mai nicht abgeholt. Stattdessen wird die Grünguttour am Samstag, 31. Mai nachgeholt.


lead_de: Die Stadt Kloten schreibt zum ersten Mal den Kulturförderpreis «Kultur-Löwe» aus. Mit dem Preis werden lokal verankerte Kulturschaffende mit bis zu 10'000 Franken für deren künstlerisches Schaffen gefördert. Die Preisvergabe erfolgt feierlich im Rahmen des Kulturapéros der Stadt Kloten am 1. September 2025.

title_de: Klotener «Kultur-Löwe»: Stadt Kloten vergibt erstmals Kulturförderpreis im Wert von bis zu 10'000 Franken

content_de:
Mit dem Kulturförderpreis setzt die Stadt Kloten ein starkes Zeichen für die Unterstützung aufstrebender Kulturschaffender. Der mit 10'000 Franken dotierte Preis richtet sich an kulturell aktive Personen, die seit mindestens drei Jahren in Kloten leben oder in Kloten aktiv sind. Gesucht werden Talente, die ihr Schaffen weiterentwickeln und mit frischer Energie zur kulturellen Vielfalt der Stadt beitragen möchten.

Die Nominationen sind ab sofort möglich und laufen bis zum 31. Juli 2025. Eingereicht werden können sie durch Privatpersonen, Institutionen oder Kulturschaffende selbst. Die öffentliche Ausschreibung ermöglicht eine breite Mitwirkung der Bevölkerung und die Entdeckung junger Talente, welche sich noch nicht auf dem Radar der Kulturkommission Kloten befinden.

Die Jury setzt sich aus Mitgliedern der Kulturkommission der Stadt Kloten zusammen. Sie prüft die eingegangenen Vorschläge sorgfältig und trifft eine Auswahl anhand der eingereichten Nominationen.

Die Preisverleihung findet am 1. September 2025 im Rahmen des Kulturapéros statt – ein öffentlicher Anlass, der dem kulturellen Engagement in Kloten eine Bühne bietet und den Austausch zwischen Kulturschaffenden fördert.

Weitere Informationen und Nomination

Das Preisreglement sowie das Nominationsformular sind online verfügbar unter:

www.kloten.ch/kulturfoerderpreis


lead_de: Improvisationstheater - Schauspieler erschaffen spontan Geschichten aus Publikumsvorgaben, für ein einzigartiges und unvorhersehbares Theatererlebnis.

title_de: Improcomedy mit Roseway

content_de:
Eine leere Bühne und Schauspieler, die keinen Text gelernt haben… was kann man von so einem Theaterabend schon erwarten? So einiges! Was vielleicht unmöglich erscheint, birgt grenzenlose Möglichkeiten: ob ein Hund einen Cha-Cha-Cha tanzen lernt um seine Angebetete zu beeindrucken oder eine dreiste Kundin plötzlich zur besten Verkäuferin wird, um ihrem Geliebten einen Heiratsantrag zu machen.

Beim Improvisationstheater erfragen die Schauspieler Vorgaben vom Publikum und spinnen daraus ganze Geschichten – spontan und unvorhersehbar. Aus dem Moment heraus entsteht ein Theaterstück – ein im wahrsten Sinne einzigartiges Erlebnis!

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Alterskommission der Stadt Kloten freut sich, zum diesjährigen 65plus-Ausflug einzuladen. Am Mittwoch, 27. August, und Mittwoch, 10. September, fahren die Teilnehmenden gemeinsam mit dem Car nach Zug und verbringen einen Tag auf dem Zugersee.

title_de: Einladung zum 65plus-Ausflug

content_de:
Das Programm umfasst eine gemeinsame Schifffahrt auf dem Zugersee, bei der die Teilnehmenden die wunderschöne Landschaft und die malerischen Orte am Seeufer bewundern können. Die Stadt Kloten hat eine Fahrt mit einem der modernen Schiffe der Zugersee-Schifffahrt organisiert. Die Schifffahrt wird etwa 2 Stunden dauern und bietet den Teilnehmenden genügend Zeit, um die Aussicht zu geniessen und sich zu unterhalten. Die Wahl des Ausfluges basiert auf den Wünschen der Teilnehmenden, die in einer Umfrage nach dem letzten Ausflug geäussert wurden.

Während der Schifffahrt wird ein leckeres Mittagessen serviert – mit oder ohne Fleisch, ganz nach Wunsch. Softdrinks gehen zu Lasten der Stadt Kloten. Nach dem Mittagessen wird noch Kaffee und Dessert serviert, um den Nachmittag zu versüssen.

Wichtige Informationen und Anmeldung

Die Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Parkplatz Römerweg, wo der Car bereits ab 9 Uhr bereitsteht. Die Rückkehr nach Kloten ist gegen 17 Uhr geplant.

Der Kostenbeitrag beträgt Fr. 20.– pro Person und ist per Rechnung nach dem Anlass zu bezahlen. Alkoholische Getränke sind selbst zu bezahlen.

Die Anmeldung ist bis spätestens 10. Juli möglich unter www.findmind.ch/c/65plus oder telefonisch von Montag bis Freitag von 14–16 Uhr unter 044 815 13 18.

Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 150 Personen beschränkt. Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, werden gebeten selbstständig eine Begleitperson zu organisieren und anzumelden.

Die Stadt Kloten und die Alterskommission freuen sich auf rege Teilnahme.


lead_de: Nachdem das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich in seinem Urteil, im April dieses Jahres, den Entscheid des Bezirksrates betreffend der sofortigen Strassensanierung aufgehoben und die Sache an die beiden Gemeinden Kloten und Nürensdorf zurückgewiesen hat, sollen nun alle Beteiligten gemeinsame Lösungen erarbeiten.

title_de: Eigentalstrasse | Kloten und Nürensdorf setzen auf Gespräche

content_de:
Die Interessen der Anwohnerinnen und Anwohner, der Betroffenen, der Naturschutzverbände, der Gemeinden und der Vertreter des Kantons rund um das Eigental sind so vielfältig wie die Flora und Fauna im Naturschutzgebiet. Der Entscheid des Verwaltungsgerichts hat in diesem Zusammenhang denn auch deutlich gemacht, dass mit einer Instandsetzung der Strasse auch Naturschutzmassnahmen verbunden werden müssen, wobei für die Formulierung der Massnahmen die Kantonalen Fachstellen verantwortlich zeichnen sollen.

 Die beiden Gemeinden Kloten und Nürensdorf schlagen deshalb mit dem Schreiben vom 21. Mai 2014 an den Bau- und Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Zürich vor, eine Lösung unter Einbezug aller Beteiligten zu suchen. Eine einseitige Festlegung von Schutzmassnahmen würde nur weitere jahrelange Streitigkeiten nach sich ziehen.

 Auch wenn die Ausgangslage für eine einvernehmliche Lösung aufgrund der unterschiedlichen Interessen als ungünstig eingeschätzt wird, sind die beiden Gemeinden der Auffassung, dass zumindest der Versuch einer Einigung unternommen werden sollte.


lead_de: Der Spieltag der Ludothek Kloten am 24. Mai war ein voller Erfolg. Attraktive Veranstaltungen für Kinder gibt es in nächster Zeit noch viele – die Sommerferien stehen schon bald vor der Tür.

title_de: VFK Sommerferienaktion 2014

content_de:
Bei prachtvollem Wetter konnte die Ludothek den diesjährigen nationalen Spieltag durchführen. Das Motto «Feuerwehr» lockte zahlreiche Kinder und Erwachsene ins Zentrum Schluefweg. Der immer wieder beliebte Parcours mit Fahrzeugen aller Art aus der Ludothek und die attraktiven Feuerwehr-Spiele mit Eimerspritzen fanden grossen Anklang. Die Feuerwehr Kloten bereicherte den Anlass mit einem Löschfahrzeug, das aus nächster Nähe bestaunt werden konnte.

 Zum Thema «Feuerwehr» wird die Ludothek auch die diesjährige Sommerferienaktion gestalten. Interessierte Schulkinder sind eingeladen, einen Vormittag lang Gesellschaftsspiele rund um die Feuerwehr kennenzulernen. Im Laufe der Sommerferien finden zudem fast 60 Ferienaktionen zu den unterschiedlichsten Themen statt, die alle von der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert und koordiniert werden. Das Angebot reicht von Kochen und Backen über Töpfern und Basteln bis zu den verschiedensten sportlichen Aktivitäten und dem Musizieren oder eben dem Spielen in der Ludothek. Da findet sich bestimmt für alle etwas Spannendes. Das gedruckte Programm wurde über die Lehrpersonen in den Schulen und Kindergärten verteilt. Der Anmeldeschluss steht kurz bevor: Am Freitag, 13. Juni, muss die Anmeldung im VFK-Büro im Zentrum Schluefweg eintreffen.

 VFK-Büro: 044 804 85 55, vfk@kloten.ch
 Ludothek Kloten: Zentrum Schluefweg, 044 804 85 44, ludokloten@bluewin.ch
 Öffnungszeiten: Mittwoch 14-19 Uhr, Freitag 9-13 Uhr, 1. Dienstag im Monat 9-11.30 Uhr


lead_de: Der Stadtrat Kloten nimmt zum Zürich Openair 2025 schriftlich gegen über der Gemeinde Rümlang Stellung und äussert sich besorgt über die Lärmbelastung und die Auswirkungen auf die Bevölkerung.

title_de: Stellungnahme Zürich Openair 2025

content_de:
Der Stadtrat erwartet, dass die Gemeinde Rümlang eine deutlich restriktivere Bewilligung erteilt und die Lärmbelastung auf ein Minimum reduziert. Zudem wird darum gebeten, dass der Fuss- und Radweg an der Glatt während des Events möglichst uneingeschränkt befahrbar bleibt.

Der Stadtrat setzt sich damit für die Interessen der Klotener Bevölkerung ein und wird sich weiterhin für eine Lösung einsetzen, die die Bedürfnisse aller Beteiligten berücksichtigt.


lead_de: Am Samstag, 7. Juni 2025, sammeln die Kloten-Dietlikon Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Nicola Steiner am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 60 97 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton.

Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge.

Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Aufgrund der Feiertage an Pfingsten wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 9. Juni am Samstag, 7 Juni vorgeholt. Die Nord-Tour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.

title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt


title_de: Dienstleistungszentrum Kirchgasse: Tag der offenen Tür

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im September 2012 hat das Stimmvolk an der Urne den Antrag für eine Pflegestation an der Kirchgasse 23 mit rund 80 Prozent Ja-Stimmen deutlich angenommen. Das Projekt der Firma Speconga Immobilien AG bietet die Chance, eine Pflegestation im Zentrum zu realisieren und beinhaltet 24 Pflegeplätze, Räumlichkeiten für die Spitex, den Altersberater, den Bereichsleiter Gesundheit + Alter, eine Cafeteria sowie diverse andere Räume. Am Samstag, 12. Juli 2014, ist die Bevölkerung eingeladen, von 10 – 14 Uhr die Räume des neuen Dienstleistungszentrums am Tag der offenen Tür zu besichtigen.


lead_de: Um den gebietsfremden Schädling zu tilgen, gilt in der Stadt Kloten ab heute ein Bewässerungsverbot für Rasen und Grünflächen. Zudem darf kein Pflanzenmaterial aus Kloten hinaustransportiert werden. Letzteres gilt auch für die umliegende Pufferzone.

title_de: Japankäfer in Kloten: Ab heute gelten die zusätzlichen Massnahmen

content_de:
Die Erfahrung aus dem letzten Jahr zeigt: Bald beginnt die Flugzeit der Japankäfer. In dieser Lebensphase fliegen die Käfer aus dem Boden aus, fressen sich an über 400 Pflanzenarten satt und paaren sich. Die Weibchen legen danach ihre Eier im Boden ab. Dafür bevorzugen sie feuchte Wiesen oder Rasen.

Bewässerungsverbot und kein Wegtransport von Grüngut

Ab heute ist es deshalb im ganzen Stadtgebiet von Kloten verboten, Rasen und mit Gras bewachsene Grünflächen zu bewässern. Das Giessen von Pflanzen im Garten und auf Balkonen bleibt erlaubt, wenn in den Töpfen und den Beeten keine Gräser wachsen. Das Bewässerungsverbot gilt bis Ende September. Einzige Ausnahme ist der Fussballplatz 4 der Sportanlage Stighag, der als Lockfläche genutzt wird. Anders als im Rest von Kloten wird dieser Rasen gezielt bewässert und feucht gehalten, wodurch die Weibchen für die Eiablage auf diese Fläche gelockt werden. Der Fussballplatz wird im Herbst mit Fadenwürmern behandelt und im kommenden Frühling gefräst, damit sämtliche Japankäferlarven im Boden zerstört werden.

Verbreitung vorbeugen – auch in den umliegenden Gemeinden

Japankäfer können bei Gartenarbeiten ins Grüngut gelangen, wenn sie sich beispielsweise auf Hecken oder anderen Gartenpflanzen befinden. Damit sie nicht versehentlich verschleppt werden, darf ab sofort bis Ende September kein Grüngut aus Kloten hinaustransportiert werden. Nach wie vor untersagt ist es, Kompost, Pflanzen mit Wurzeln in Erde und Bodenmaterial aus Kloten wegzutransportieren. Für die Pufferzone in den umliegenden Gemeinden gilt ebenso, dass bis Ende September kein Grüngut diese Zone verlassen darf. Die Entsorgung über die Grünabfuhr ist sowohl in Kloten wie auch in der Pufferzone erlaubt. Pflanzen mit Wurzeln in Erde dürfen ebenfalls nicht aus der Pufferzone transportiert werden. Um eine Verschleppung von Japankäfern zu verhindern, ist es wichtig, diese Massnahmen einzuhalten.

Tilgung als Ziel, um Millionenschäden zu verhindern

Der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro

Jahr geschätzt. Hat der Japankäfer sich erst einmal etabliert, ist die Bekämpfung schwierig. Das vom Bund vorgegebene Ziel für den Befall in Kloten ist deshalb, ihn zu tilgen, solange der Befall noch überschaubar ist.

Weitere Informationen zum Japankäfer sowie zu den geltenden Massnahmen sind jederzeit verfügbar unter www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Quelle: Baudirektion, Kanton Zürich


lead_de: «Beste Bluesband, die bisher in der Mahogany Hall im Bern aufgetreten ist» – so qualifizierte Mark Stenzler von «Blueszeppelin» (RaBe) die John Lyons Band.

title_de: John Lyons Band - Blues mit Authentizität und Leidenschaft

content_de:
Diese Band spielt Blues und Bluesrock mit Leidenschaft und der Authentizität, für welche der Bandleader mit seinen amerikanischen Wurzeln garantiert. Der seit 2001 in der Schweiz (Regensdorf/Watt Zürich) lebende John Lyons ist in der Heimat des Blues geboren und aufgewachsen. Der Blues der John Lyons Band ist eine Mischung aus Texas Shuffle, Chicago Blues, Blues Rock und New Orleans Groove. Sein Song «Lonely Fool» aus der CD «Natural Blues» bringt es auf YouTube immerhin auf mehr als 5 Millionen Klicks.

John Lyons Band:

John Lyons - Sänger/Gitarrist

Felix Müller - Bass

Peter Haas - Drums

Christian Roffler - Piano/Organ

			Datum:
			Freitag, 13. Juni 2025

			Uhrzeit:
			20:00 Uhr, Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die internationalen Rentenberatungstage finden vom 7. bis 9. Oktober 2025 statt.

title_de: lnternationale Rentenberatungstage: Kostenloses Angebot für Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Das kostenlose Angebot richtet sich an Personen ab 55 Jahren, die früher in Deutschland, Italien, Österreich oder Liechtenstein gearbeitet haben und wissen möchten, wie viel Rente sie aus diesen Ländern erwarten können.

Beraterinnen und Berater aus den vier Ländern und der SVA Zürich beantworten Fragen zur Rente.

Anmeldung und weitere Informationen unter: www.svazurich.ch/rentenberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Haltestelle «Kino Claudia» des Friedhofbusses ist aufgrund der Baustelle stark eingegrenzt, was teilweise bei der Bevölkerung den Eindruck erweckt, dass die Haltestelle nicht mehr bedient wird.

title_de: Friedhofbus Weiterhin ab «Kino Claudia»

content_de:
Die Zu- und Wegfahrt ist jedoch weiterhin bis zum Ende der Bauphase gewährleistet. Die Friedhofsbesucher/innen können vor dem Kino Claudia warten und dort ein- bzw. aussteigen.

Da der Fahrer nach der Abfahrt in Richtung Glattbrugg fährt und auf der Strecke an geeigneter Stelle wenden muss, kann es jedoch zu Fahrplanverzögerungen kommen.


lead_de: Die Abteilung Sicherheit ist infolge Sanierung und IT Umstellung vom Mittwoch, 25. Juni 2025 bis Freitag, 4. Juni 2025 teilweise oder ganz geschlossen.

content_de:
Mittwoch, 25. Juni 2025

			ganzer Tag geschlossen und somit nicht erreichbar

Donnerstag, 26. Juni und Freitag, 27. Juni 2025

			es gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten

Montag, 30. Juni 2025 bis Freitag, 4. Juli 2025

			Schalter geschlossen, telefonisch oder per E-Mail während den Öffnungszeiten erreichbar

			Ab Montag, 7. Juli 2025
			es gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten


lead_de: Aufgrund eines Weiterbildungsnachmittags, ist das Stadtammann- und Betreibungsamt am Mittwochnachmittag, 18. Juni 2025, nicht erreichbar.

title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt: 18. Juni 2025 nachmittags nicht erreichbar

content_de: Ab Donnerstag, 19. Juni 2025, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 21. Juni 2025, der 34. Klotener Schwimmwettkampf für Menschen mit einer Behinderung statt.

title_de: Hallenbad am 21. Juni ganztags geschlossen

content_de:
Der Organisator, der Wassersport-Club Kloten – kurz WSCK, wurde fürs Jahr 2024 an der Sport-Ehrung für das Engagement im für die Inklusion im Schwimmsport geehrt.

Hallenbad und Sauna sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Massagen finden im Massageraum im Freibad statt. Das Freibad ist normal von 9 bis 21 Uhr geöffnet. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg und viel Freude.


lead_de: Am Sonntag, 15. Juni verwandelt sich der Stadtplatz Kloten ab 10 Uhr zum Schauplatz der fünften Landsgemeinde Kloten.

title_de: Landsgemeinde Kloten - In drei Tagen ist es soweit

content_de:
Die acht bestbewerteten Projektideen kämpfen um die Stimmen der Anwesenden. Jede Stimme zählt, denn über die Ideen abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt. Dabei spielen weder Alter, Herkunft noch Wohnort eine Rolle. Wer vor Ort ist, darf mitentscheiden und seiner Lieblingsidee zum Sieg verhelfen.

Moderiert wird der Anlass dieses Jahr von SRF-Moderatorin Tama Vakeesan. Für Stimmung sorgen musikalische Beiträge der Swiss Band, des Jugendchors der Musikschule sowie Rapper Siga, begleitet von der Gebärdensprachdolmetscherin Vanessa. Natürlich wird auch fürs leibliche Wohl gesorgt und einige kulinarische Köstlichkeiten laden zum Verweilen ein.

Das OK-Team der Landsgemeinde freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und auf eine lebendige und vielfältige Abstimmung.

Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat als Zeichen der Solidarität und als Spontanhilfe der Gemeinde Blatten und Ihren Einwohnenden Fr. 50'000.00 zugesprochen.

title_de: Nothilfe für Blatten (VS)

content_de: In Anbetracht der aussergewöhnlichen Umstände erachtet der Stadtrat es als wichtig, dass die betroffene Bevölkerung rasch und unbürokratisch finanzielle Hilfe erhält, um die notwendigen Lebensgrundlagen wiederherzustellen und das tägliche Leben in einer Ersatzunterkunft bis zu einem möglichen Wiederaufbau des Dorfes aufrechtzuerhalten.