lead_de: Der Japankäfer, der 2023 in Kloten entdeckt wurde, kann grosse Schäden in der Landwirtschaft, in Gärten und an Grünanlagen anrichten. Wie gut die Tilgungsmassnahmen des vergangenen Jahres gewirkt haben, zeigt sich im Frühsommer, wenn die Flugzeit der Japankäfer beginnt. Zur Überwachung werden ab Mai in Kloten und den umliegenden Gemeinden Fallen aufgestellt. Je nachdem, wie sich der Befall entwickelt, sind danach verschiedene Massnahmen nötig. Diese setzt der Kanton im Auftrag des Bundes um.

title_de: Tilgung des Japankäferbefalls in Kloten erfordert auch 2024 Massnahmen

content_de:
Im Juli 2023 wurde in Kloten ein Befall des Japankäfers entdeckt – die erste und bisher einzige Population nördlich der Alpen. Beim Japankäfer handelt es sich um einen melde- und bekämpfungspflichtigen Schädling. Um zu verhindern, dass er sich in Kloten etabliert und von hier aus weiterverbreitet, legte der Bund verschiedene Massnahmen fest, die der Kanton Zürich umgehend umsetzte. Wie gut diese Massnahmen gewirkt haben, wird sich im Frühsommer zeigen, wenn die Flugzeit der Japankäfer wieder beginnt. Es ist aber nicht davon auszugehen, dass die Population bereits getilgt werden konnte. Deshalb hat der Bund auch für dieses Jahr verschiedene Massnahmen definiert. Gemäss der Pflanzengesundheitsverordnung des Bundes ist der Kanton Zürich für deren Umsetzung zuständig.

Tilgung des Befalls vom Bund weiterhin als Ziel vorgegeben

Das vom Bund vorgegebene Ziel ist nach wie vor, den Befall in Kloten zu tilgen, solange er noch überschaubar ist. Denn der Japankäfer verursacht grosse Schäden an über 400 Wirtspflanzen, darunter viele landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben. Aber auch Bäume, verschiedene Zierpflanzen wie Rosen sowie Rasenflächen nehmen Schaden. Insgesamt werden die potenziellen Schäden in der Schweiz auf mehrere hundert Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Erfahrungen aus den USA und aus Italien zeigen, dass die Bekämpfung des Japankäfers schwierig ist, wenn er sich einmal etabliert hat.

Überwachung mit Fallen ab Mai

Bevor die Flugzeit der Japankäfer beginnt, werden ab Mai in Kloten und in den umliegenden Gemeinden Überwachungsfallen aufgestellt. Da sich der Befall im vergangenen Jahr rund um die Sportanlage Stighag in Kloten konzentrierte, ist davon auszugehen, dass sich im Boden der Fussballplätze Japankäferlarven befinden. Die Rasenplätze werden deshalb ab Anfang Mai bis zum Ende der Flugzeit mit Plastikfolie abgedeckt. Diese verhindert, dass allfällige Japankäfer ausfliegen können.

Erneutes Bewässerungsverbot in Kombination mit Lockfläche möglich

Wenn ab Beginn der Flugzeit im Frühsommer Käfer in den Überwachungsfallen gefunden werden, wird erneut ein Bewässerungsverbot für Rasen und Grünflächen im Befallsherd notwendig sein. Denn die Japankäferweibchen legen ihre Eier bevorzugt in feuchten Wiesen oder Rasen ab. Als zusätzliche Massnahme ist deshalb in der Nähe der Fussballplätze eine Lockfläche vorgesehen. Dazu soll ein Feld mit einer Wiese angesät und regelmässig bewässert werden. So entsteht ein günstiger Ort für die Eiablage, während diese im Rest des Befallsherds durch den Verzicht auf Bewässerung nicht attraktiv ist. Dies verhindert, dass sich die Käfer auf der Suche nach geeigneten Eiablageflächen weiter ausbreiten. Der Boden der Lockfläche wird im Herbst mehrfach bearbeitet und mit Fadenwürmern behandelt, damit dort sämtliche Japankäferlarven getilgt werden.

Tilgung primär mit insektizidbehandelten Netzen

Zur Tilgung der herumfliegenden Japankäfer kommen bereits mit Beginn der Flugzeit erneut Fallen zum Einsatz, die mit einem insektizidbehandelten Netz versehen sind. Ein erneuter Einsatz von Insektizid direkt auf den Wirtspflanzen in einem begrenzten Gebiet ist nicht ausgeschlossen, wird aber nur dann durchgeführt, wenn er entscheidend zur Tilgung des Befalls beitragen kann. Eine wissenschaftliche Einschätzung dazu ist erst im Juli möglich, wenn klar ist, wie sich der Befall entwickelt hat. Auch ein erneuter grossflächiger Einsatz von Fadenwürmern, die ab dem Spätsommer gegen allfällige Japankäferlarven im Boden wirken, wird dann festgelegt.

Weiterverbreitung von Larven und allfälligen Käfern verhindern

Nach wie vor gilt, dass Kompost, Pflanzen mit Wurzeln in Erde und Bodenmaterial nicht aus Kloten hinaustransportiert werden dürfen, weil sich darin Larven befinden könnten. Dieses Verbot wird bis auf Weiteres Bestand haben. Falls erste Käfer in den Fallen gefunden werden, darf ab dann auch Grüngut nicht mehr aus Kloten und aus der umliegenden Pufferzone wegtransportiert werden. Diese Massnahmen dienen dazu, die weitere Verbreitung des Japankäfers zu verhindern.

Am Montagabend, 6. Mai, findet für die Bevölkerung eine Online-Informationsveranstaltung zu den geplanten Massnahmen statt.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion

Medienanfragen betreffend Japankäfer sind an die Medienstelle der BaudirektionExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (media@bd.zh.ch) zu richten.


lead_de: Die alljährige QUIMS-Woche stand vom 18. bis 22. März auf dem Programm des Primarschulhauses Nägelimoos. Vom Lesecafé bis hin zum Bücheraustausch – die Schülerinnen und Schüler durften in die grossartige Welt der Literatur eintauchen.

title_de: QUIMS-Woche im Primarschulhaus Nägelimoos

content_de:
QUIMS, auch Qualität in multikulturellen Schulen, ist ein Programm zur Schul- und Unterrichtsentwicklung, mit dem Ziel, Chancengleichheiten zu ermöglichen. Es unterstützt die Schulen mit einem hohen Anteil an Schülerinnen und Schülern aus fremdsprachigen und zugewanderten Familien.

Deutsche Sprache im Fokus

In dieser Woche lag im Primarschulhaus Nägelimoos der Fokus auf der deutschen Sprache. Die Kinder durften in Form von spassigen Spielen ihren Wortschatz erweitern oder an einem schulhausinternen Büchertausch ihre gelesenen Bücher mit neuen austauschen. Der Büchertausch kam bei den Schülerinnen und Schülern, sowie bei den Lehrpersonen super an.

Theatererlebnis für die Kleinsten

Die Kinder der Unterstufe schrieben zudem eigene Geschichten, während die Kindergartenkinder die Theatervorstellung «Lirum Larum Löffelstiel» besuchen durften – die beiden Theaterspielerinnen beherrschen die Kunst, aus alltäglichen Gegenständen eine lebendige Küchenatmosphäre zu zaubern. Schwimmflügel werden beispielsweise zu köstlichen Pouletflügeln, das Federkissen verwandelt sich in einen duftenden Hefeteig und die Bocciakugel wird kurzerhand zu einer erfrischenden Glace. Eine Geschichte mit viel Lust, Fantasie und Improvisation! Ein Genuss für alle Sinne!

Lesecafé für die Mittelstufe

Für die Mittelstufe fand hingegen ein Lesecafé statt, in welchem die Kinder in die vielfältige Welt der Bücher eintauchen durften. Verschiedene Buchgenres waren im Angebot, welche von den Kindern in Begleitung von Keksen und Milch gekostet werden durften. Mit diesem umfangreichen Angebot konnten auch Kinder zum Lesen animiert werden, welche dies sonst nicht besonders gerne machen.

content_format: html


lead_de: Am Samstag, 16. März, fand im Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG) in Winterthur der Infotag der Gesundheitsberufe 2024 statt. Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten präsentierten sich dem interessierten Publikum und nutzten die Gelegenheit, um Networking mit andere Betrieben aus der Region zu betreiben.

title_de: Pflegezentrum im Spitz und Spitex Kloten: Rückblick auf den Infotag Gesundheitsberufe

content_de:
Leider war die Veranstaltung nicht so gut besucht wie erhofft. Woran dies liegt, gilt es nun zu eruieren. Trotzdem fanden einige Interessentinnen und Interessenten den Weg an unseren Stand und konnten einen ersten Eindruck von den Pflegeberufen gewinnen.

Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten sind immer auf der Suche nach motivierten Lernenden, die bereit sind, sich für die Bewohnerinnen und Bewohner bzw. Klientinnen und Klienten (Spitex) einzusetzen. Hier können die offenen Lehrstellen eingesehen werden.


lead_de: Wer heute vorsorgt, braucht sich morgen nicht zu sorgen. Unfall oder Schlaganfall; man weiss nie, welche Wendungen das Leben nimmt. Darum empfiehlt es sich: Sorgen Sie jetzt vor!

title_de: Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»: «Docupass» - Ihre persönliche Vorsorge für den Ernstfall

content_de:
An der Informationsveranstaltung vom 18. April erfahren Sie mehr über den «Docupass» der Pro Senectute und wie er Ihnen beim Vorsorgen hilft, inklusive wichtiger Dokumente wie Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung, Anordnung für den Todesfall und Testament. Die Referentin ist Frau Claudia Regez, Sozialberaterin Pro Senectute Kanton Zürich.

Der Anlass ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder per Telefon unter 044 815 13 11

Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» wird präsentiert durch die Stadt Kloten, Katholische Pfarrei Christkönig, Reformierte Kirche Kloten, Freiwillig@Kloten und Pro Senectute Kanton Zürich - Ortsvertretung Kloten

Datum:                           Donnerstag, 18. April 2024

Uhrzeit:                          14 Uhr

Ort:                                 Mehrzweckraum, Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Anmeldung:                   altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11


lead_de: Wenn man sich auf die Jagd nach einem echten kleinen Schatz begibt und die wunderschöne Vase ihren Besitzer wechselt, ist Flohmarkt-Zeit.

title_de: Flohmarkt auf dem Stadtplatz: Schatzsucher aufgepasst!

content_de:
Am Samstag, 27. April findet von 8 Uhr bis 16 Uhr der erste Flohmarkt des Jahres statt. Die Stadt Kloten freut sich auf zahlreiche Besucher auf dem Stadtplatz.

Einige wenige Standplätze stehen noch zur Vermietung zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich direkt unter: www.kloten.ch/maerkte.


lead_de: Am Mittwoch, 17. April 2024, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen.

content_de: Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Schädlingsbekämpfungsmittel und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 17. April von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Vielen Dank.


lead_de: Der starke, hinreissende Mix von bluesig-souliger Frauenstimme, unverkennbarem Gitarren-Rock und grooviger Percussion wirkt ansteckend und lässt niemanden unberührt.

title_de: Szene Kloten: Acoustical Senses - Ein stilvolles Pop-Rock & Soul-Erlebnis

content_de:
Einige Zeit war es still um Acoustical-Senses. Nun sind sie zurück! Mit ihnen im Gepäck neue Songs und Jan Moser mit seiner Cajon. Sein unverwechselbarer Groove vermischt sich spielerisch mit dem authentischen Sound von Isabelle Berthoud (Vocals) und René Wüthrich (Guitar).

Ein stilvolles, authentisches Pop-Rock & Soul-Erlebnis. Rein hören und geniessen!

Datum:                           Donnerstag, 11. April 2024

Uhrzeit:                          20 Uhr

                                       Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                 Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erfolgreiche Musikschülerinnen

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen gratuliert ihren Schülerinnen Alexandra Yarochkina (Klasse Rahel Brunner, Bassersdorf) und Sara Dimitrijevic (Klasse Sevill Klöti, Kloten) zu ihren erfolgreichen Teilnahmen am Zürcher Unterländer Jugendmusikwettbewerb der "Fleischli-Stiftung".

 AlexandraYarochkina erspielte sich am Klavier in der Kategorie I einen 1. Preis und Sara Dimitrijevic einen 3. Preis. Beide Schülerinnen werden ihre Gewinne beim Konzert der Preisträger am 20. Juni 2013 ab 19.30 Uhr im Breitisaal Winkel entgegennehmen. Yarochkina wird sich dort zudem mit einem musikalischen Auftritt der Wertung für den Publikumspreis stellen.

 Der Wettbewerb wurde dieses Jahr turnusmässig in Kloten durchgeführt. Mehr als 80 Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Bülach, Kloten Bassersdorf Lufingen, Dielsdorf, Regensdorf und Unteres Furttal stellten sich den drei Jurys im Musikwerk Kloten.


lead_de: Mit Gedichten aus seinem neuesten Buch «Zwischenhoch» bietet Thomas Dütsch zusammen mit dem Bassklarinettisten Chris Wirth ein Programm, in dem Sprache und Musik auf ebenso überraschende wie feinsinnige Art ineinandergreifen und sich zu einem klangvollen Ganzen fügen.

title_de: Förderverein Hegnerhof: Zwischenhoch – Gedichte und Musik

content_de:
Der inhaltliche Bogen spannt sich dabei von kleinen Irritationen über Erfahrungen des Älterwerdens bis hin zur Sehnsucht nach dem Aufgehobensein in einem grösseren Lebenszusammenhang. Chris Wirth bewegt sich als Ensemble-Musiker zwischen klassischen Kompositionen, improvisierter Musik und Jazz.

Dichterlesung: Thomas Dütsch

Bassklarinette: Chris Wirth

Datum:                           Freitag, 13. April 2024

Uhrzeit:                          19.30 Uhr

                                       Les Cafés geöffnet ab 18 Uhr

Ort:                                 Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Tickets:                           info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 05.04.2024: Werftstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Werftstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von "Ferdinand".


title_de: Gemeinsame Verkehrskontrolle

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadtpolizei Kloten hat, gemeinsam mit der Stadtpolizei Opfikon, am Samstagabend, 25. Mai, Verkehrs- und Personenkontrollen in beiden Gemeindegebieten durchgeführt. Dabei wurde bei einem Fahrzeuglenker der Ausweis wegen Fahren unter Alkohol und Drogen vor Ort eingezogen. Ein Lenker wird verzeigt wegen Lenken eines Personenwagens unter Alkohol mit unter 0,8 Promille. Ausserdem wurden weitere Verkehrsdelikte geahndet. 38 Personen wurden an verschiedenen Orten einer eingehenden Kontrolle unterzogen.


lead_de: Um einen Verein oder Club vorzustellen oder für spezielle Produkte und Anliegen zu werben, bietet die Stadtbibliothek Kloten eine günstige und zentral gelegene Werbefläche.

title_de: Werbefläche bei der Stadtbibliothek mieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten vermietet eines ihrer grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und bietet damit eine Möglichkeit, zu einem Thema auszustellen. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Diese spezielle Werbemöglichkeit ist im Jahr 2013 noch einige Monate frei. Die Kosten betragen für einen Monat 55 Franken und für zwei aufeinanderfolgende Monate 90 Franken.

 Interessiert? Dann steht die Stadtbibliothek gerne für weitere Informationen zu Verfügung (044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch). Natürlich freut sich die Bibliothek auch über persönliche Besuche.


lead_de: Gemeinsame Position der vom Fluglärm hauptbetroffenen Gemeinden im Norden, Osten und Westen des Flughafens Zürich zur Fluglärmverteilung und zum Staatsvertrag Flugverkehr

title_de: Gemeinden sollen in der Fluglärmfrage einbezogen werden

content_de:
Die vom Fluglärm direkt betroffenen Gemeinden im Norden, Osten und Westen um den Flughafen bitten die Nationalrätinnen und Nationalräte um Unterstützung. Trotz der engen Rahmenbedingungen des Staatsvertrages soll weiterhin eine faire Fluglärmverteilung gewährleistet und die Gemeinden direkt einbezogen werden.
 Am 5. Juni 2013 entscheidet der Nationalrat über die Ratifizierung des von Deutschland bereits ad acta gelegten Staatsvertrages zwischen der Schweiz und Deutschland betreffend Flugverkehr. Die vom Lärm des Flughafens direkt und hauptsächlich betroffenen Städte und Gemeinden im Osten, Norden und Westen des Flughafens, welche über 130‘000 Einwohnerinnen und Einwohner repräsentieren, haben ein gemeinsames Positionspapier erarbeitet. Die Forderungen wurden durch die jeweiligen Gemeindeexekutiven genehmigt.
 Die Städte und Gemeinden sind sich einig, dass vor der Ratifizierung des Staatsvertrages konkret aufgezeigt werden muss, wie der Flughafen trotz des Korsetts des Staatsvertrages betrieben werden soll – dies unter Einbezug der betroffenen Städte und Gemeinden. Das entsprechende Betriebsreglement soll dabei folgende Bedingungen erfüllen:

Einbindung der tatsächlich betroffenen Städte und Gemeinden in die weiteren Arbeiten; Faire Fluglärmverteilung im Sinne des historisch gewachsenen, heutigen Betriebskonzeptes, weil nur so die Akzeptanz der tatsächlich betroffenen Gemeinden und Städte verbessert und eine minimale Wohnqualität erhalten werden kann.

Die „AGL-Gemeinden“ sind (wie heute auch schon) bereit, weiterhin einen grossen Teil der Lasten zu tragen, wehren sich aber gegen eine einseitige Verteilung. Fair heisst nicht „gleichmässige“  Verteilung, sondern „verträgliche“ Verteilung.

Keine Pistenverlängerungen, weil diese bei einer fairen Verteilung nicht notwendig ist, sondern lediglich dazu führt, das Ost-/Nordkonzept zu zementieren.

 Die betroffenen Gemeinden sind sich um die grosse wirtschaftliche Bedeutung des Flughafens bewusst, setzen sich aber auch für eine verträgliche Verteilung des Fluglärms im Sinne einer Koexistenz ein.


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt, zusammen mit der Klotener Baugenossenschaft SILU im «Chasern» über hundert bezahlbare Alters- und Familienwohnungen zu erstellen. Damit sollen dem demografischen Wandel Rechnung getragen und dem Hohrainli-Quartier positive Impulse verliehen werden.

title_de: Im «Chasern» entstehen genossenschaftliche Alterswohnungen

content_de:
17 Prozent der Zürcher Bevölkerung ist heute 65-jährig oder älter. In den vergangenen zehn Jahren sind zwar alle Altersgruppen gewachsen, weil aber die geburtenstarken Jahrgänge aus der «Babyboomer-Zeit» (Jahrgänge 1945 bis 1964) nun laufend ins Rentenalter kommen und zusätzlich die Lebenserwartung steigt, nimmt der Anteil der Personen ab 65 zu. Dieser demografische Wandel macht auch vor der Stadt Kloten nicht Halt. Die Zusammensetzung der Bevölkerung wird demnach in den nächsten Jahrzehnten stark von der Alterung der Bevölkerung beeinflusst werden.

Der Stadtrat möchte auf diese Entwicklung reagieren, indem an verschiedenen Standorten altersgerechte Wohnungen nach dem Prinzip «Wohnen Plus» entstehen sollen.

Bauträgerausschreibung

Die Stadt Kloten verfügt im Norden des Hohrainli-Quartiers, rund um die bestehende Alterssiedlung «Chasern», mehrheitlich unbebaute Grundstücksflächen im Umfang von ca. 19'000 m2. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 19. März 2024 nun beschlossen, dass dieses grosse Potenzial gemeinsam mit der in Kloten ansässigen Baugenossenschaft SILU entwickelt werden soll. Das Areal bietet Platz für 110 bis 130 Wohnungen. Diesem Entscheid vorausgegangen war eine öffentliche Bauträgerausschreibung. Die SILU überzeugte das Auswahlgremium mit einem ausgereiften Entwicklungs- und Partizipationskonzept, welches auf dem bereits mit der Bevölkerung ausgearbeiteten «Leistbild Chasern» basiert. Das Projekt passt zur Strategie der SILU, welche in ihrem Einzugsgebiet moderat wachsen und das Angebot für ältere Personen und Familien mit Kindern erhöhen möchte.

Die Zusammenarbeit wurde nun in einem Letter of Intent verbrieft, welcher vom Stadtrat genehmigt worden ist. Die SILU wird die Eckwerte dieser Vereinbarung im Mai 2024 ihrer Generalversammlung vorlegen. Anschliessend wird in enger Zusammenarbeit das Planungsverfahren (in Form eines Architekturwettbewerbs oder eines Studienauftrages) angegangen, um ein qualitätsvolles Projekt zu erstellen. Die städtischen Grundstücke sollen dabei nicht verkauft, sondern im Baurecht abgegeben werden. Voraussichtlich wird der Baurechtsvertrag aufgrund der Grösse des Areals schlussendlich dem Gemeinderat vorgelegt.

Zeitplan

Nach der Konsultation der Generalversammlung wird die SILU mittels einer Zustandsanalyse prüfen, ob die bestehende Alterssiedlung «Chasern» saniert werden kann oder abgebrochen werden muss. Eine Sanierung hätte den Vorteil, dass die ersten Alterswohnungen bereits in rund zwei bis drei Jahren zur Verfügung stehen würden. Bis das gesamte Projekt mit den Neubauten bezogen werden kann, dürften noch fünf bis sechs Jahre vergehen.

Der SILU und dem Stadtrat ist es sehr wichtig, dass die Bevölkerung und die Politik auch weiterhin in die Entwicklung «Chasern» einbezogen werden. Aus diesem Grund werden interessierte Kreise in einem partizipativen Prozess berücksichtigt.

Neben der Schaffung von altersgerechtem Wohnraum verfolgt der Stadtrat mit dieser Entwicklung auch das Ziel, das Hohrainli-Quartier zu stärken und Impulse für dessen Erneuerung zu setzen. Für das Quartier wurde vor wenigen Wochen eine überarbeitete Bau- und Zonenordnung festgelegt, um diese Entwicklungen zu unterstützen.


lead_de: BG 2023-0080; Projektergänzung: Vergrösserung Ölkellerraum und Wohnraumerweiterung, Kat.-Nr. 3583, Chasernweg 35, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Markus Assemi, Chasernweg 35, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

type_harmonized: news


lead_de: BG 2024-0043; Sanierung Dietliker-/Hagenholzstrasse, Dietliker-/Hagenholzstrasse, Kat.-Nr. diverse, 8302 Kloten (Wald / W; Wohnzone 4-geschossig / W4; Wohnzone 2-geschossig / W2b)

title_de: Stadt Kloten, Tiefbau/Unterhalt+Forst, Grubenstrasse 9, 8302 Kloten; Projektverfasser: Gossweiler Ingenieure AG, Schaffhauserstrasse 55, 8180 Bülach


lead_de: Egal, ob das schlechte Gewissen oder die neu erwachten Lebensgeister einen antreiben: Der Frühlingsputz und der Frühlingsschnitt im Garten gehören für viele jedes Jahr dazu. Nachfolgend ein paar Tipps wie Sie sicher putzen und gärtnern.

title_de: Der Frühling lockt – den Garten sicher auffrischen

content_de:
Wenn beim Gärtnern Unfälle passieren, dann am häufigsten aufgrund von Bequemlichkeit, fehlender Arbeitsplanung, unpassenden Arbeitsgeräten, Zeitnot oder Müdigkeit. Stürze von Leitern haben oftmals die gravierendsten Folgen.

Durch das Beachten einiger Tipps und Regeln, können viele Unfälle und Verletzungen vermieden werden.

Standsichere Leiter verwenden

Beim Putzen und Gärtnern braucht es früher oder später eine Leiter. Wichtig: Drinnen eine standsichere Trittleiter mit Sicherheitsbügel verwenden. Die Anstellleiter draussen muss auf einer ebenen Fläche sicher stehen. Steht die Leiter an einem Baum: das obere Ende an einem Ast fixieren.

Je nach Tätigkeit: Schutzausrüstung tragen

Bei der Schutzausrüstung sind rutschsichere, geschlossene Schuhe drinnen und draussen Pflicht. Je nach Arbeit sind zusätzlich Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehör- oder Atemschutz sinnvoll. Wenn Sie mit scharfen Werkzeugen arbeiten, wie z.B. Heckenscheren oder Motorsägen, sollten Sie auch eine Schnittschutzhose und -jacke tragen, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Vorsicht Strom

Kein Kontakt zwischen Wasser und Stromanschlüssen, für Elektrogeräte draussen einen FI-Schutzschalter verwenden. Verwenden Sie im Freien nur Elektrogeräte, die für den Aussenbereich zugelassen sind. Vermeiden Sie es, Elektrokabel durch Gärten oder auf Gehwegen zu verlegen, diese stellen potentielle Stolperfallen dar. Lagern Sie elektrische Geräte an einem sicheren und trockenen Ort, um Schäden durch Feuchtigkeit zu vermeiden.

Vorsicht beim Rasenmähen

Die Rasenmähroboter werden zwar immer besser und sicherer. Trotzdem besteht eine Gefahr für kleine Kinder und Tiere. Es kann sein, dass die Sensoren des Roboters Körperteile nicht erkennen – und Kinder können unter den Roboter greifen. Deshalb die Geräte nur benutzen, wenn sich keine Personen und Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

Auch beim Umgang mit konventionellen Rasenmähern ist Vorsicht geboten. Bevor Sie den Rasenmäher benutzen, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine Steine, Äste oder andere Hindernisse auf dem Rasen befinden. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und schalten Sie den Mäher komplett aus resp. trennen diesen vom Strom, bevor Sie ihn reinigen oder reparieren. Vermeiden Sie es, auf nassen oder unebenen Flächen zu mähen und lassen Sie den Mäher niemals unbeaufsichtigt laufen. Kinder sollten vom Mäher ferngehalten werden und niemals auf einem fahrenden Mäher mitfahren. Halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung des Herstellers und verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

Keine Hektik beim Putzen und Gärtnern

Bei grösseren Putz- und Gartenprojekten die Arbeiten am besten auf mehrere Tage aufteilen – und regelmässig Pausen machen. Hektik ist Gift für die Sicherheit.

Achtung Gift: Gartenchemikalien und Putzmittel sicher aufbewahren

Apropos «Gift»: Vorsicht bei ätzenden Putzmitteln und Gartenchemikalien. Immer die Gefahrensymbole und -hinweise beachten. Hier kommen Schutzhandschuhe, -brille und -maske zum Einsatz. Die Mittel nach getaner Arbeit sicher verschlossen im Originalbehälter und für Kinder unerreichbar aufbewahren.

Quelle Text: bfu, Beratungsstelle für Unfallverhütung ergänzt durch Stadt Kloten

Weitere Informationen: bfu.ch/gaertnernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Das Video der bfu informiert wie Gartenarbeit unfallfrei bleibt: https://youtu.be/PU2k7lsuYEoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Trotz tollem Frühlingswetter fanden auch dieses Mal zahlreiche Besucherinnen und Besucher den Weg ins Musikwerk. Unter fachkundiger Anleitung konnten verschiedene Musikinstrumente kennengelernt werden. Eröffnet wurde der Tag von der Jugendmusik Glatttal.

title_de: Musikschultag: Reges Interesse an Musikinstrumenten

content_de:
Um 10 Uhr öffneten die Türen für den Musikschultag. Die Jugendmusik Glattal zeigte ihr Können und präsentierte ihr umfangreiches Repertoire. Danach wurden in den Räumen des Musikwerks die verschiedenen Angebote der Musikschule Region Flughafen vorgestellt – Klavier, Gitarre, Harfe, Blas- und Streichinstrumente, Perkussion sowie Gesang. Mit grossem Interesse und viel Neugier wurden die Instrumente von den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ausprobiert. Dabei stand das Team der Musikschule mit Rat und Tat zur Seite und half beim Experimentieren ebenso weiter wie bei offenen Fragen.

Das Team der Musikschule hat sich sehr über das Interesse der Besucherinnen und Besucher gefreut und steht auch nach dem Musikschultag für weitere Informationen zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Naturschutzverein Kloten und die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) gehen in den beiden Abendexkursionen der Frage nach, wie sich Kiebitz und Nachtigall mit dem Flughafen und dem Militär vertragen. Eigentlich erstaunlich, dass die beiden eher seltenen Vogelarten gerade im Flughafengebiet einen Lebensraum finden, der ihre hohen Ansprüche erfüllen kann.

title_de: Naturschutzverein Kloten: Lebensadern zwischen Beton - Die erstaunliche Biodiversität am Flughafen

content_de:
Der Mensch hat sich im Laufe der Zeit seine eigenen Lebensräume geschaffen: Dörfer, Städte, Einkaufszentren, Fabriken, Industrie- und Bürogebäude. Um das Bedürfnis unserer Mobilität zu befriedigen, wurde eine ganze Verkehrsinfrastruktur aufgebaut. Dazu gehört auch der Flughafen.

Fluglärm und Vogelgesang

Dass trotz Flughafen und Militär Kiebitz und Nachtigall auf den Exkursionen zu beobachten sind, deutet darauf hin, dass es dort noch natürliche Lebensräume gibt, wo die Vögel brüten und Junge aufziehen können und sie genügend Nahrung finden. Nachtigall und Kiebitz haben unterschiedliche Ansprüche an ihren Lebensraum. Deshalb braucht es den Schutz vielfältiger Lebensräume.

Dazu gibt es den Begriff Biodiversität, Vielfalt des Lebens. Die grossen unverbauten Flächen innerhalb des Flughafens und das extensiv bewirtschaftete Militärgelände mit zahlreichen Hecken und Tümpel bieten eine grosse Biodiversität. Die Vielfalt der Lebensräume sind sogenannte Ökosysteme, die Leistungen erbringen, ohne die wir Menschen nicht überleben würden. Darüber und über das Leben von Kiebitz und Nachtigall zwischen Panzerpisten und Landebahn erfährt man mehr an den beiden Abendexkursionen des Naturschutzverein Kloten.

Biodiversität zum Mitmachen

Das Thema Biodiversität steht auch im Zentrum der Veranstaltung «Biodiversität leben» am Samstag, 25. Mai 2024 beim reformierten Kirchgemeindehaus in Kloten. Biodiversität kann auch daheim im Garten oder auf dem Balkon gefördert werden. Dazu ist die Bevölkerung eingeladen, sich an den Info-Tischen von IG Wilde Biene, Artenreich, Förderverein Hegnerhof, Naturschutzverein Kloten und weiteren zu informieren. Zudem gibt es einen praxisnahen Vortrag sowie einen interaktiven Rundgang, wo praktische Tipps und Anleitungen vermittelt werden.

Weitere Informationen unter:

Abendexkursionen des Naturschutzvereins Kloten:      www.naturschutz-kloten.ch/events/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Info-Veranstaltung «Biodiversität leben»                        www.kloten.ch/biodiversitaet

Details zu den Veranstaltungen

VFK-Abendexkurison

			Kiebitz und Nachtigall – trotz Flughafen und Militär?

NVK-Abendexkurison

			Kiebitz und Nachtigall – trotz Flughafen und Militär?

«Biodiversität leben»

			Informationsveranstaltung

Datum:

Montag, 6. Mai 2024

Montag, 13. Mai 2024

Samstag, 25. Mai 2024

Zeit:

18 – 20.30 Uhr

18.15 – 21 Uhr

9 – 13 Uhr

Ort:

Vorplatz Zentrum Schluefweg

«Hündelerbrücke» über der Autobahn in Winkel

Ref. Kirchgemeindehaus Kloten

Informationen:

www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.naturschutz-kloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Der von der Ortsvertretung Kloten der Pro Senectute organisierte Theaternachmittag für Seniorinnen und Senioren zog überraschend viele Gäste an. Über 100 Zuschauerinnen und Zuschauer – weit mehr als erwartet – kamen am Dienstag, 9. April, im reformierten Kirchgemeindehaus zusammen, um das Theaterstück «Die alti Klicke» der Seniorenbühne Zürich zu erleben.

title_de: Pro Senectute Kloten: Grosser Andrang am Theaternachmittag

content_de:
Das humorvolle Stück über ein Klassentreffen nach vielen Jahren erfreute das Publikum und sorgte für eine heitere Stimmung und viele Lacher. Die rund 60-minütige Vorstellung wurde durch einen feinen «Zvieri» mit Kaffee und Kuchen abgerundet.

Aufgrund des unerwartet grossen Andrangs mussten noch vor dem Start viele zusätzliche Stühle bereitgestellt, Kuchen gekauft und weitere Tische gedeckt werden. Mitarbeitende der Reformierten Kirche sowie Freiwillige des Vereins freiwillig@kloten leisteten dabei tatkräftige Unterstützung.

Die Seniorenbühne Zürich zeigte sich begeistert von der herzlichen Aufnahme durch das Publikum in Kloten. Auch viele Gäste äusserten sich sehr dankbar für den wunderbaren Nachmittag: «Er war ein voller Erfolg», war man sich einig. «Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr»!


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 22. bis 26. April statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 20. April, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Referat im Hegnerhof mit Rundgang Richtung Mühle

title_de: Förderverein Hegnerhof: Historisches Kloten

content_de:
Bei seinen Recherchearbeiten hinsichtlich der Kloten Chronik stösst Eugen Klöti auf interessante Begebenheiten, welche die Entwicklung von Kloten voranbrachten. Ein Referat gibt Einblicke in seinen Fundus. Anschliessend an die Pause führt er den Rundgang in Richtung Mühle, dem ältesten bestehenden Gebäude Klotens, und erklärt, weshalb dieses als Grundstein des Klotener Industriegebiets gesehen werden kann.

Datum:                           Samstag, 20. April 2024

Uhrzeit:                          9.30 – 12 Uhr

Ort:                                 Hegnerhof, Dorfstrasse 63

Anmeldung:                   info@hegnerhof.ch, 079 771 32 51, www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

                                      Teilnahme kostenlos. Les Cafés geöffnet


lead_de: Kaschmir - direkt, frech und charmant. Mit verführerischen Gitarrenklängen, kristallklarem Gesang und bissigen Texten. Bitterzarter Show-Down in musikalischer Atmosphäre.

title_de: Szene Kloten: Kaschmir - «Gold» Mundart Pop/Rock

content_de:
Die Luft flirrt und knistert zwischen den Gitarren. Du bist irgendwo im Mexicali-Land, am Rande der Wüste. Tarantino? Oder Jarmusch? Wortmalerisch schnurrt «Kaschmir» über das Leben, das Scheitern und den Tod und inszenieren den bitterzarten Show-Down in dichter musikalischer Atmosphäre, mit Popcorn und Tequila!

Im Mittelpunkt der elegant und speziell instrumentierten Arrangement steht Jessie Wezels kristallklarer Gesang, umworben von verführerischen Gitarrenklängen, auf alle vorstellbaren Arten gespielter Kontrabass und E-Bass, sowie fettem und organischem Drumsound. Die Texte sind bissig, ehrlich, kritisch aber auch verzeihlich und liebenswert.

Das alles und viel mehr ist Kaschmir, neu, frech, direkt und scharmant.

Jessie Wezel Gesang & Gitarre

Andreas Grob Gitarre & Backings

Philippe Mathys Schlagzeug

Luca Leombruni E-Bass & Kontrabass!

Datum:                          Freitag, 26. April 2024

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Um Wildtiere zu schützen, besteht während der Brut- und Setzzeit im Wald und am Waldrand Leinenpflicht für Hunde. Als Waldrand wird ein Gebiet bis 50 Meter Entfernung vom Wald definiert.

title_de: Leinenpflicht im Wald und am Waldrand jeweils vom 1. April bis 31. Juli

content_de:
Während der Brut- und Setzzeit im Frühling und Sommer sind Wildtiere besonders anfällig für Störungen und Gefahren. Freilaufende Hunde am Waldrand und im Wald sind eine zusätzliche Störungsquelle und eine Gefahr für am Boden brütende Vögel und Wildtiere, deren Jungtiere schutzlos am Boden verharren. Die Wildtiere verlieren dabei wertvolle Energie. Verletzte Tiere verenden oft qualvoll und müssen von ihren Leiden erlöst werden. Jungtiere gehen ein, weil das Muttertier fehlt. Um Wildtiere möglichst gut zu schützen, gilt neu im Kanton Zürich im Wald und bis 50 Meter ausserhalb des Waldes jeweils vom 1. April bis 31. Juli eine allgemeine Leinenpflicht für Hunde.

Detaillierte Informationen finden Sie unter:

https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/tiere/haustiere-heimtiere/hunde.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Homepage des Zentrums Schluefweg wurde überarbeitet und erstrahlt seit Anfang Woche in neuem Glanz.

title_de: Ein Einstiegsportal für Freizeit und Sport

content_de:
Nach den Webseiten der Stadt und der Schule Kloten ist die Homepage des Bereichs Freizeit + Sport die dritte städtische Seite, die einem Redesign unterzogen wurde. Gleichzeitig mit dieser Anpassung an das aufgefrischte Corporate Design, hat die Seite einen optimierten Aufbau erhalten. Neu ermöglicht eine Portalseite den Webseitenbesuchern einen direkten und bequemen Einstieg zu allen Informationen rund um das Thema Freizeit und Sport. Die Hauptrubriken decken nicht nur die Kolping Arena und das Konferenzzentrum ab, sondern auch Bäder und Wellness, die Freizeitangebote in Kloten sowie die Stadtbibliothek und die Sporthalle Ruebisbach beziehungsweise die Fussballanlage Stighag. Ausserdem informiert der Newsroom über aktuelle Neuigkeiten im Bereich Freizeit + Sport. Die Homepage www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hat sich somit zum idealen Einstiegsportal entwickelt, wo man die sportliche und kulturelle Vielfalt in Kloten entdecken kann.

 Das Redesign wurde in Zusammenarbeit mit der Firma i-web entwickelt, die auch die Stadtseite erstellt hat. Anregungen, Kritik und natürlich auch Lob nimmt der Bereich Freizeit + Sport gerne entgegen (schluefweg@kloten.ch).


title_de: Ölheizung im Kindergarten Freienberg wird ersetzt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Ölheizung im Doppelkindergarten Freienberg ist 24 Jahre alt und eine zuverlässige Wärmeerzeugung kann durch den allgemeinen Zustand der Anlage nicht mehr garantiert werden. Ausserdem wird die Tankanlage ab dem 1. Januar 2015 die Anforderungen an den Grundwasserschutz nicht mehr erfüllen. Die Heizungsanlage soll mit einer Erdwärmesonden-Wasserpumpenanlage ersetzt werden. Die neue Anlage hat eine bessere CO2-Bilanz und einen höheren Wirkungsgrad, wodurch auch die Heizkosten sinken werden. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung einen Kredit von 90‘000 Franken für den Heizungsersatz genehmigt. Mit der Ausführung in den Sommerferien wird die Firma Hans Spillmann, Kloten, beauftragt.


title_de: Liftreparatur im Stadthaus

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 49‘000 Franken ausserhalb des Budgets für die Reparatur der Personenaufzüge im Stadthaus genehmigt. Grund sind die Störungen, die sich in den vergangenen Monaten gehäuft hatten, obwohl die Lifte regelmässig gewartet werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Aufzüge seit der letzten Totalsanierung im 1995 überdurchschnittlich viele Fahrten gemacht haben. Die Sanierung wird in den Sommerferien durchgeführt, wenn tendenziell weniger Personen das Stadthaus besuchen.


title_de: Rechnung Abwasserreinigung genehmigt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat hat die Jahresrechnung der Abwasserreinigung Kloten Opfikon genehmigt. Bei einem Aufwand von 3,9 Millionen Franken und einem Ertrag von 5,4 Millionen schliesst diese mit einem Ertragsüberschuss von 1,5 Millionen Franken ab – eine Punktlandung gemäss Budget. Die Investitionsrechnung weist Nettoausgaben von 260‘000 Franken aus.


title_de: Lufingerstrasse 1 wird ausgemessen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Per Ende Januar 2013 hat die Stadt Kloten, durch eine Schenkung aus dem Nachlass von Erika Altorfer-Weidmann, das Haus an der Lufingerstrasse 1 übernommen. Dieses Haus steht unter Denkmalschutz, aktuell sind aber keine Unterlagen zu dem Gebäude vorhanden. Das Haus muss deshalb vor Ort ausgemessen werden, damit neue, digitale Pläne gezeichnet werden können. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat dafür einen Kredit von 19‘500 Franken ausserhalb des Budgets genehmigt. Mit der Erstellung der Pläne wird die Firma Pfister + Koller, Kloten, beauftragt.


lead_de: BG 2024-0051; Neubau Mobilfunkanlage Swisscom / KLSZ, Kat.-Nr. 5691, Dietlikerstrasse 37, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig, W4)

title_de: Swisscom (Schweiz) AG, Local Production, Tösstalstrasse 162, 8400 Winterthur


lead_de: BG 2024-0047; VORENTSCHEID - Mobilitätskonzept (Ersatzneubau), Kat.-Nr. 2595, Schürbungertweg 8, 8302 Kloten (Wohnzone, 4-geschossig, W4)

title_de: Swiss Prime Site Solutions AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug


lead_de: BG 2024-0055; Neubau Remise mit Pferdestall, Kat.-Nr. 5936, Rankstrasse 90.2, 8302 Kloten (Kantonale Landwirtschaftszone, Lk)

title_de: Reto und Veronika Ciprian, Rankstrasse 90, 8302 Kloten


lead_de: BG 2024-0056; Solaranlage auf Schrägdach (Inventar-Blatt F55), Kat.-Nr. 5267, Gerlisberg 20a, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Heiner und Mahela Hofmann, Gerlisberg 20a, 8302 Kloten


lead_de: BG 2012-0080 / Referenz-Nr. Kanton: BVV 12-1890_1; Erstellung und Umnutzung diverser Bauten und Anlagen (bereits ausgeführt) / erweitertes Verfahren; Kat.-Nrn. 5577, 5578; Bassersdorferstrasse 230, 8302 Kloten (Lk; kantonale Landwirtschaftszone im Bereich eines überkommunalen Naturschutzobjektes)

title_de: Gwärfi GmbH, Heinrich Frei, Bassersdorferstrasse 230, 8302 Kloten

content_de:
Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:


lead_de: Dieses Jahr werden wichtige Weichen gestellt, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene in Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung in einer Infoserie über verschiedene Themen eingehender zu informieren.

title_de: Biodiversität dank Entwicklung stärken!

content_de:
In der Ausgabe des Klotener Anzeigers vom 29. Februar 2024 hat Stadtpräsident René Huber für eine Weiterentwicklung der Stadt Kloten plädiert, damit in Kloten dringend notwendige Wohnungen entstehen können und um die Pendlerströme zu den fast 40'000 Arbeitsplätzen zu reduzieren. In der Ausgabe vom 28. März 2024 wurde durch Stadtrat Roger Isler aufgezeigt, wie diese Entwicklung und die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung in Einklang gebracht werden können.

Was aber passiert mit den Grün- und Freiräumen? Wie werden das Wachstum und steigende Mobilitätsbedürfnisse in Einklang mit der Natur – unserer Lebensgrundlage – gebracht?

Gemäss Biodiversitätsbericht des Bundes1 ist der Zustand der Biodiversität in der Schweiz unbefriedigend. Die Hälfte der Lebensräume und ein Drittel der Arten sind bedroht. Besonders stark beeinträchtigt sind die Gewässerlebensräume. Im Mittelland sind bis zu 40% aller Fliessgewässer mangelhaft. Dies trifft in besonderem Masse auch für die beiden Klotener Bäche, den Altbach und den Bedenseebach, zu.

<picture></picture>

Der heutige Altbach ist artenarm, weil er künstlich verbaut ist. Die Gewässersohle hat für Tiere und Pflanzen keinen grossen Wert und die Uferböschungen sind unnatürlich und für viele Tiere ein Hindernis. Die vielen Treppenabstürze im Altbach sind zudem für Fische nicht überwindbar.

(Bild: Stadt Kloten)

Der nicht hochwassersicher ausgebaute Altbach weist über lange Strecken ein Kastenprofil mit beidseitigen Mauern und einer gepflästerten Sohle auf. Oberhalb der Mauern folgt ein schmaler Grünstreifen, der unterschiedlich dicht mit Büschen und Bäumen bewachsen ist. Der Altbach erscheint zwar sehr «grün», als Lebensraum ist er aber extrem artenarm.

Der Bedenseebach fliesst ab dem Graswinkel heute mehr oder weniger unterirdisch durch ein Rohr, welches in der Rankstrasse verläuft und bei der Mühlegasse in den Altbach mündet. Der Bedenseebach bildet damit nicht nur ein Hochwasserrisiko, sondern bietet in diesem Abschnitt schlicht keine Lebensräume für Pflanzen und Tiere.

Im Zusammenhang mit der Verlängerung der Glattalbahn sollen die Lebensräume rund um und in den beiden Gewässern stark aufgewertet werden. Dabei wurden aufgrund der bestehenden und zukünftigen Potenziale und in enger Zusammenarbeit mit Fachbehörden und Schutzverbänden Zielarten definiert, welche im Umweltverträglichkeitsbericht zur Glattalbahn-Verlängerung festgehalten sind. Bei der Aufwertung werden zum Beispiel Reptilienstrukturen in Form von Asthaufen und Baumstümpfen erstellt, welche zum Schutz vor Hauskatzen mit stacheligen Schwarzdornbüschen geschützt werden sollen. Schwarzdornbüsche wiederum dienen den Raupen des seltenen Pflaumenzipfelfalters (Schmetterling) als Nahrungsquelle. So entsteht ein wertvolles Ökosystem mitten in der Stadt.

<picture></picture>

Seltener Pflaumenzipfelfalter (Schmetterling)

Bild: Schmetterlingsförderung im Kanton Zürich, André Rey

Im Vordergrund steht die ökologische Aufwertung des Altbachs, welcher in Koordination mit der Glattalbahn-Verlängerung, der Velohauptverbindung und der Sicherstellung des Hochwasserschutzes geringfügig verschoben werden muss. Dies ermöglicht es, den Bach für die Natur, aber auch als Naherholungsraum für die Klotenerinnen und Klotener neu zu gestalten und aufzuwerten.

<picture></picture>

Visualisierung: So wird der zukünftige Stadtpark aussehen. Er stösst direkt mit Sitzstufen an den renaturierten Altbach. Der Altbach wird dadurch auch für die Bevölkerung zugänglicher.

(Bild: Verkehrsbetriebe Glattal)

Der Bedenseebach wird auf der Höhe des Ungrüt- und Gwärfiweges in Richtung Steinacker umgelegt, um seine Potentiale auf dem Trassee der ehemaligen «Nordumfahrung Kloten» ausschöpfen zu können. Dadurch entsteht ein über einen Kilometer langer Natur- und Naherholungsraum. Selbstverständlich wird der umgelegte Bedenseebach hochwassersicher ausgeführt, sodass die angrenzenden Quartiere geschützt sind.

All diese Veränderungen haben für Mensch und Natur sehr grosses Potenzial, führen aber verständlicherweise auch zu Vorbehalten und Ängsten. Dies umso mehr, als dass wegen den Arbeiten am Altbach auch grössere Bäume gefällt werden müssen. In der Summe aller Bemühungen und Massnahmen und im Hinblick auf eine wachsende Stadt Kloten ergibt sich aber die einmalige Gelegenheit, Wachstum, Mobilität und Natur in Einklang zu bringen und die Lebensgrundlagen für die zukünftigen Generationen in unserer Stadt zu verbessern.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.ch

Quellen:

1 Biodiversitätsbericht des Bundes 2023: https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biodiversitaet/fachinformationen/zustand-der-biodiversitaet-in-der-schweiz.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Video zum Beitrag

Wie die Biodiversität in Zukunft gestärkt werden kann, erklärt Guido Hirzel, Projektleiter Glattalbahn im Video des Blog-Beitrages auf blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Die Stadt Kloten hat im Januar 2024 das Gemeindesportanlagen-Konzept (GESAK) lanciert, mit dem Ziel, die Sportanlagen und die Bewegungsinfrastruktur Klotens zukunftsfähig zu gestalten. Die Mitwirkung der Bevölkerung ist dabei wichtig und ausdrücklich erwünscht. Am 17. Juni 2024 startet das Projekt mit einer Informationsveranstaltung für alle Interessierten, danach werden die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Vereine in zwei Online-Umfragen erhoben.

title_de: Kloten macht seine Sportanlagen fit. Wer macht mit?

content_de:
Bewegung ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern auch ein wertvoller Ausgleich zum Arbeits- und Alltagsleben und ein zentraler Aspekt der Lebensqualität. Der Stadt Kloten ist es wichtig, für die ganze Bevölkerung von Jung bis Alt eine gute Bewegungsinfrastruktur in nächster Nähe zur Verfügung zu stellen. Das heisst: Es geht nicht nur um Sportanlagen für den Schul-, Breiten- und Leistungssport, sondern auch um Möglichkeiten für individuellen Freizeitsport und Bewegung im Freien.

Von der gut ausgestatteten Sporthalle und der Joggingstrecke im Wald über einfache zugängliche Angebote für alle Altersstufen bis zum «Bänkli» am Spazierweg soll eine gute Infrastruktur möglichst allen Menschen in Kloten Bewegung ermöglichen. Deshalb erarbeitet die Stadt Kloten ein Gemeindesportanlagen-Konzept mit Partizipation der Bevölkerung.

Guter Bestand – grosser Bedarf

Kloten hat bereits heute eine gute Sportinfrastruktur. Damit das so bleibt, ist es nötig, aktiv zu bleiben: zu pflegen, was schon da ist, aber auch zu verbessern, zu erneuern und zu ergänzen, wo nötig. Dass Bedarf besteht, zeigt sich unter anderem auf der Online-Ideenplattform www.kloten2030.ch, wo die Bevölkerung ihre Wünsche und Bedürfnisse anbringen kann. Viele Eingaben betreffen die Bewegungsinfrastruktur. Sie werden in die Erarbeitung des GESAKs mit einfliessen.

Vom Ist- zum Sollzustand

Der erste Schritt wird eine Analyse der heutigen Situation sein. Alle Sport- und Bewegungsmöglichkeiten auf dem Stadtgebiet werden erfasst. Danach gilt es, die vorhandenen Möglichkeiten mit dem Bedarf abzugleichen. Dieser Abgleich von Ist- und Sollzustand stützt sich nicht nur auf die Erfahrung von Fachleuten, sondern vor allem auf die Rückmeldungen aus der Bevölkerung und von den Vereinen.

Informationsveranstaltung und Umfrage für alle

Interessierte jeden Alters sind aufgerufen, mitzumachen und ihre Ideen und Wünsche einzubringen. Am 17. Juni 2024 um 19 Uhr sind alle Bewohnerinnen und Bewohner von Kloten zu einer Informationsveranstaltung im Stadtsaal im Zentrum Schluefweg eingeladen. Folgend auf die Veranstaltung werden Online-Umfragen bei den Vereinen und der Bevölkerung durchgeführt. Über die Online-Umfrage werden Vereine und Bevölkerung im Juni informiert.

Ein konkreter Massnahmenplan bis Anfang 2025

Auf Basis der Ergebnisse der Analyse und der Umfragen wird schliesslich ein Konzept zur künftigen Bewegungsinfrastruktur Klotens erarbeitet. Konkretisiert wird das Konzept in einem Massnahmenplan. Im ersten Quartal 2025 soll die Arbeit am GESAK abgeschlossen werden und im Anschluss seine Umsetzung beginnen.


lead_de: Kloten feiert das 10-jährige Jubiläum der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz. Ein Tag mit spannenden Einblicken in das Thema «Inklusion», interessanten Referaten und Hintergrundinformationen sowie aufschlussreichen Perspektivenwechseln an den Informationsständen.

title_de: «Aktionstag Inklusion» am 25. Mai auf dem Stadtplatz

content_de:
Von Mitte Mai bis Mitte Juni finden während eines ganzen Monats in der Schweiz Aktionen statt, die einen Beitrag zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention leisten. Auch die Stadt Kloten beteiligt sich anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz.

Ab 12 Uhr: Snacks, Getränke und Mittagessen

Den kulinarischen Auftakt macht das Team des Gasthauses «Hans im Glück», welches auf dem Stadtplatz zu Mittagessen, Snacks und Getränken einlädt.

13 Uhr: Begrüssung, Referate

Stadträtin und für das Politikfeld «Inklusion» Verantwortliche Regula Kaeser-Stöckli wird die Anwesenden begrüssen. Es folgen spannende Referate von Transformationsmanagerin, Kommunikations- und Inklusionsexpertin Saphir Ben Dakon und von Bernhard Krauss, Leiter der Koordinationsstelle Behindertenrechte des Kantons Zürich.

13 Uhr bis 16 Uhr: Informationsstände mit Perspektivenwechsel

An verschiedenen Ständen auf dem Stadtplatz können die Besucher/innen mehr über Inklusion erfahren und die Tücken des Alltags von Menschen mit Beeinträchtigung in Form eines Perspektivenwechsels erleben.

Die Stadt Kloten konnte unterschiedliche Partner/innen für diesen speziellen Aktionstag gewinnen und freut sich, dass unter anderem Pigna, Sensability, Cybathlon, «Angel Dogs», Spitex Kloten und ein Team der Aktivierung des Bereiches Gesundheit + Alter vor Ort präsent sein werden. Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und die Ludothek bieten eine Vielfalt an Spielen für Menschen jeden Alters und mit unterschiedlichen Fähigkeiten an.

Die Website www.kloten.ch/inklusion wird laufend mit Programmpunkten und neuen Informationen aktualisiert. Die Veranstaltung dauert bis 16 Uhr und findet bei jedem Wetter statt.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/inklusion


lead_de: Um die Lebensqualität zu verbessern und die natürlichen Ressourcen nachhaltig zu nutzen, setzt sich die Stadt Kloten für mehr Biodiversität ein. Am ersten Tag der Biodiversität steht jedoch nicht der öffentliche Raum im Vordergrund, sondern, was jede und jeder zu Hause auf dem Balkon oder im Garten beitragen kann, um die Vielfalt zu fördern.

title_de: «Biodiversität leben»: Erster Tag der Biodiversität am 25. Mai in Kloten

content_de:
Biodiversität ist von entscheidender Bedeutung für das ökologische Gleichgewicht. Durch den Schutz und die Förderung verschiedener Lebensräume und Arten tragen wir nicht nur zum Erhalt unserer Umwelt bei, sondern schaffen auch Lebensräume, die für uns alle von Nutzen sind.

Der Anlass «Biodiversität leben» bietet eine Gelegenheit, die Bedeutung der Biodiversität zu betonen und die Bevölkerung für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Die Stadt Kloten organisiert zusammen mit dem Förderverein Hegnerhof, dem Naturschutzverein Kloten, Artenreich Bolinger Gärten AG und der reformierten Kirche die Veranstaltung und lädt sie ein, an diesem Tag teilzunehmen und mehr über die Vielfalt der Natur vor unserer eigenen Haustür zu erfahren.

Buntes Programm

Ab 9 Uhr eröffnen die Infostände und qualifizierte Fachpersonen stehen mit Rat und Tat zur Seite. Erfahren Sie dabei, welche Wildbienen bei Ihnen zuhause vorkommen und nehmen sie eine Wildstaude kostenlos mit nach Hause. Um 9.30 Uhr findet ein spannendes und praxisnahes Inputreferat zur Bedeutung der biologischen Vielfalt im Siedlungsraum statt. Um 11 Uhr folgt ein interaktiver Rundgang mit Patrick Bolinger rund um die Kirche mit dem Fokus auf die biologische Vielfalt.

Ab 11 Uhr ist dann die Jurte geöffnet und ab 12 Uhr ist der Grill für Selbstmitgebrachtes eingefeuert.

Auch für die Kinder ist bestens gesorgt: In der «Blauen Zinke» ist von 9 bis 11 Uhr eine Kinderbetreuung organisiert - viel Spass für die Kleinsten ist garantiert.

Details zur Veranstaltung

Datum:                         Samstag, 25. Mai

Zeit:                              9 – 13 Uhr

Ort:                               Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, Kloten

Weitere Informationen: www.kloten.ch/biodiversitaet


lead_de: Als betreuende Angehörige spielen Sie eine unersetzliche Rolle im Leben Ihrer Angehörigen. Dies geht oft mit vielfältigen Herausforderungen einher, sei es die Organisation von Pflege, rechtliche Aspekte, Selbstfürsorge oder die Suche nach lokalen Unterstützungsressourcen.

title_de: Informationsabend für betreuende Angehörige am 6. Mai

content_de:
Nach der positiven Resonanz im vergangenen Jahr freut sich die Altersberatung der Stadt Kloten, wieder einen Informationsabend für betreuende Angehörige durchzuführen. Neben Einblicken in aktuelle Themen der Altersberatung wird Patrick Hofer, Fachorganisation Swiss Carers, in seinem Referat beleuchten, welche Herausforderungen betreuende Angehörige im Alltag bewältigen müssen und welche Bedürfnisse sie haben. Er wird innovative, digitale Tools und Beratungsdienste vorstellen, die zur Verbesserung der anspruchsvollen Situation beitragen und Finanzierungsmodelle und praktische Anwendungen zeigen. Im Anschluss werden individuelle Fragen zu diesem spannenden Thema beantwortet und beim Apéro bietet sich Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Der Informationsabend bietet eine wertvolle Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, praktische Tipps von Experten zu erhalten und sich über lokale Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren. Die Altersberatung der Stadt Kloten möchte Ihnen helfen, sich gestärkt und besser vorbereitet zu fühlen, damit Sie ihre Rolle als betreuende Angehörige mit Zuversicht und Entschlossenheit weiterführen können.

Um Anmeldung wird gebeten unter altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11.

Programm:

Datum:   Montag, 6. Mai 2024

Zeit:        19 Uhr (Ende ca. 20.30 Uhr)

Ort:         Pflegezentrum im Spitz, Mehrzweckraum, Schulstrasse 22, Kloten


lead_de: Die Klimaveränderung beeinflusst Gesellschaftswerte und Konsumgewohnheiten, was dazu führt, dass viele ihre persönliche Werte überdenken. Die Mobilität steht dabei stark im Fokus. Die Stadt Kloten stellt der Bevölkerung zwei Cargovelos zur Verfügung und schafft so die Möglichkeit, kleinere Lasten nachhaltig zu transportieren und diese alternative Transportmöglichkeit auszuprobieren.

title_de: Lasten nachhaltig transportieren

content_de:
Folgend auf einen politischen Vorstoss im Gemeinderat hat der Stadtrat Kloten die Beschaffung zweier Cargovelos beschlossen. Die Cargovelos werden durch die Klotener Partner «Velolounge» und «Gleis 5» unterhalten und der Klotener Bevölkerung zur Verfügung gestellt. Die Verfügbarkeit und Buchung ist einfach via App möglich.

«Die Cargovelos eröffnen der Klotener Bevölkerung die Chance, alternative Fortbewegungsmittel zu erkunden. Es bietet ihnen somit die Möglichkeit, neue Verhaltensweisen im persönlichen Konsum zu erproben und Erfahrungen zu sammeln.» erläutert Stadtrat Roger Isler, «Es freut uns, dies gemeinsam mit Klotener Partnern zu ermöglichen, wofür ich mich herzlich bedanke.».

Mit dem Cargovelo transportieren

Cargovelos bieten eine umweltfreundliche und praktische Möglichkeit, Lasten zu transportieren. Sie reduzieren Emissionen und fördern eine gesunde Lebensweise durch aktive Fortbewegung.

Die Cargovelos sind elektrisch unterstützt (25 km/h) und erlauben eine Zuladung von bis zu 100 kg. Die Bodenfläche der Transportkiste ist 65 x 65 cm gross und erlaubt auch den Transport von zwei Kindern dank zwei 5-Punkte Gurten. Bei schlechtem Wetter kann die Transportkiste abgedeckt werden (inklusive).

Sattel und Lenker sind verstellbar, womit sich die Velos für Personen von 1.5 bis 2 m Körpergrösse eignen.

Cargovelo ausleihen – so funktioniert es

Für das Ausleihen und die Prüfung der Verfügbarkeit ist die eCargobike-Sharing-App «carvelo» des Touring Clubs Schweiz (TCS) notwendig. Die App kann via Apple App Store oder Google Play Store heruntergeladen werden.

Standorte in Kloten: «Velolounge», Flughafenstrasse 7 und «Gleis 5», Römerweg 5.

Die Kosten umfassen eine Grundgebühr und einen Stundensatz und können unter www.carvelo.ch/de/preiseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


lead_de: Am 25. Mai findet in Kloten der erste Tag der Biodiversität statt. Neben Infoständen und einem interessanten Vortrag findet ein interaktiver Rundgang rund um die reformierte Kirche statt. Im Rahmen von «Biodiversität leben» ist die Bevölkerung eingeladen, das Wildbienenparadies rund um das Gebäude der ZKB/Post zu erkunden.

title_de: Spaziergang durchs Wildbienenparadies in Kloten

content_de:
Pflanzen und Tiere haben sich in enger Wechselwirkung miteinander entwickelt. Der Evolutionsprozess hat Millionen von Jahren gedauert. Viele Einflussfaktoren spielten dabei eine Rolle. So hat sich in den verschiedenen Regionen der Welt eine ganz spezifische Pflanzen- und Tierwelt entwickelt. Viele der hochkomplexen Wechselwirkungen und Entstehungsprozesse sind uns Menschen bis heute ein Rätsel. Was wir wissen, ist, dass immer mehr Arten, Tiere und Pflanzen, aussterben. Vergleichen wir unsere Erde mit einem Turm gebaut aus Steinen, dann wissen wir nicht, wann welcher fehlende Stein unsere Erde aus dem Gleichgewicht bringen wird.

Grüne Oasen schaffen

Die gute Nachricht ist, wir können etwas tun. Auch wir im Siedlungsgebiet können zum Schutz und zur Förderung der für Kloten typischen Tiere und Pflanzen einen Beitrag leisten. Jede noch so kleine Fläche trägt zur Stärkung der Biodiversität bei. Wer lokale Wildbienen unterstützen möchte, kann mit dem Bee-Finder unter https://bee-finder.ch/de/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. standortbasiert und gezielt die Pflanzenauswahl für Balkon oder Garten treffen.

Die Bepflanzung an den Bushaltestellen Graswinkel und Freienberg bietet bestehenden, lokal vorkommenden Insekten eine gute Nahrungsgrundlage, so dass ihre Populationen sich vergrössern können.

Natur erleben in der Stadt

Rund um das Gebäude der ZKB/Post in Kloten wurde eine Fläche von über 2300 Quadratmetern in ein Wildbienenparadies umgewandelt. Im Rahmen von «Biodiversität leben» sind Sie herzlich eingeladen, diese diverse Fläche gleich vis-à-vis des Bahnhof Kloten zu besichtigen. «Das fachkundige Team von Kompass B, das die Fläche umgesetzt hat und pflegt, führt Sie durch diese urbane Naturoase» sagt Yvonne Bont von Kompass B.

Der Begehung findet wie folgt statt:

Wann:             Freitag, 24. Mai

Zeit:                 14 – 16 Uhr (bei jeder Witterung – mit etwas Glück bei Bienenflugwetter)

Treffpunkt:      Vorplatz Ecke Bahnhofstrasse/Lindenstrasse

Anmeldung unter info@kompassb.ch unter Angabe der Anzahl Teilnehmenden (Bitte Kinder und Erwachsene separat anmelden).

Mehr Informationen zum Anlass «Biodiversität» finden Sie auf www.kloten.ch/biodiversitaet.


lead_de: Die Fachstelle Pflanzenschutz des Kantons Zürich informiert mit einer Online-Infoveranstaltung über die geplanten Massnahmen zur Tilgung des Japankäfers in diesem Jahr.

title_de: Japankäfer: Online-Infoveranstaltung am 6. Mai 2024

content_de:
Die Veranstaltung findet am Montag, 6. Mai, um 20 Uhr statt. Der Online-Zugang erfolgt über die Website www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Website gibt auch Auskunft über die aktuell gültigen Vorschriften.

Quelle: Baudirektion, Kanton Zürich

Weitere Informationen: www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wenn man sich auf die Jagd nach einem echten kleinen Schatz begibt und die wunderschöne Vase ihren Besitzer wechselt, ist Flohmarkt-Zeit. Dieses Jahr veranstaltet die Stadt Kloten gleich drei Märkte und lädt die Bevölkerung herzlich zum Verweilen und Stöbern ein.

title_de: Flohmarkt auf dem Stadtplatz: Schatzsucher aufgepasst!

content_de:
Der erste Flohmarkt des Jahres findet diesen Samstag, am 27. April von 8 bis 16 Uhr statt. Weitere Märkte mit integriertem VFK Kinderflohmarkt gibt es am 29. Juni und am 24. August.

Sie haben Lust sich von Altem zu trennen, um Platz für Neues zu schaffen? Dann betreiben Sie einen eigenen Verkaufsstand. Melden Sie sich dafür direkt an unter www.kloten.ch/maerkte. Einige wenige Standplätze stehen noch zur Vermietung zur Verfügung.

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz oder unter Telefon 044 815 13 59.


lead_de: Beim Spieltreff Chloote treffen sich Kinder zum Spielen, Basteln und Freundschaften knüpfen. Kinder ab der 1.- 5. Klasse dürfen alleine am Angebot teilnehmen, jüngere Kinder sind in Begleitung eines Erwachsenen ebenfalls herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist kostenlos.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Der Spieltreff Chloote startet wieder

content_de:
Der Spieltreff findet jeweils zu einem Motto statt. Am 15. Mai kannst du dein Fahrzeug mitbringen und dein Fahrkönnen auf unserem Parcours testen. Am 5. Juni findet der Spieltreff im Rahmen des Klotener Spielnachmittags statt, mit Aquaplay, Eisstockschiessen, Riesenseifenblasen und vielem mehr. Am 3. Juli dreht sich alles rund ums Thema Wasser.

Während jedem Spieltreff besteht zudem die Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung vom professionellen Kindercoiffeur vor Ort einen neuen, kostengünstigen Haarschnitt verpassen zu lassen.

Übersicht der Termine

15. Mai, 14-17 Uhr Kinder in Fahrt

5. Juni, 14-17 Uhr Klotener Spielnachmittag

3. Juli 14.30-16.30 Uhr Spieltreff mit verschiedenen Wasserspielen

4. September 14.30-16.30 Uhr Spieltreff in Bewegung

2. Oktober 14.30-16.30 Uhr Spieltreff kreativ

Weitere Infos siehe www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ruhezeit für folgende Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen:

title_de: Grabräumung 2024 – Voranzeige

content_de:
Erdreihengräber

946 bis 971 (Feld A)

Urnenreihengräber

945 bis 971 (Feld S)

Urnengedenksteine

95 bis 102 (Feld Urnengedenkfeld)

Gemeinschaftsgräber

115 bis 129 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Erdfamiliengräber

2 1b (Feld I)

23 (Feld I)

24 3b (Feld I)

25 (Feld I)

28 4b (Feld I)

Die Gräber werden im Juni 2024 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Freitag, 31. Mai 2024 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktierung möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen mitzuteilen an: Bestattungsamt Kloten, Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch


lead_de: Am Samstag, 27. April, bezogen noch in der Dämmerung um 6.30 Uhr insgesamt 60 Austellerinnen und Austeller den Stadtplatz Kloten und eröffneten die Flohmarkt-Saison.

title_de: Geselliges Treiben: Klotener Stadtplatz erwacht zum Leben beim Flohmarkt

content_de:
Bei besten Wetterbedingungen und strahlendem Sonnenschein wurde ab 8 Uhr verhandelt und verkauft und so konnten Schmuckstücke, Kleider, Geschirr und Allerlei ihren Besitzer wechseln. Die Flohmarktverantwortlichen des Zentrumsmanagements freuten sich über den ausgebuchten Stadtplatz und das rege Interesse.

Henny und Heidi betreiben schon seit über 30 Jahren ihre Stände auf dem Klotener Flohmarkt und erzählen: «Der Flohmarkt ist ein sehr geselliger Anlass, hier trifft man Leute, die man das ganze Jahr über nicht gesehen hat. Dank des schönen Wetters konnten wir einen guten Umsatz erzielen und kommen selbstverständlich wieder.»

Auch eine weitere rührende Geschichte erzählen Mary und ihr Enkel Justin (8 Jahre): «Justin und ich sind ein wirklich gutes Team und wir konnten viel von unserer Ware verkaufen.» Was Justin mit seinem Sackgeld anstelle, haben wir ihn gefragt, worauf er uns erzählte: «Ich möchte nur einen kleinen Betrag für mich behalten. Den Rest gebe ich an unsere gemeinsame Familienkasse, damit wir zusammen tolle Ferien verbringen können.»

Der Flohmarkt – ein Anlass der Generationen verbindet und Menschen zusammenbringt.

Das Zentrumsmanagement lädt bereits jetzt für die kommenden Märkte am 29. Juni und 24. August ein. Beide Veranstaltungen werden zusammen mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) veranstaltet, sodass es neben dem regulären Flohmarkt auch einen Kinderflohmarkt geben wird. Anmeldung unter www.kloten.ch/maerkte.


lead_de: Die Industriellen Betriebe Kloten (ibk) und das kantonale Tiefbauamt erneuern seit September 2023 die Wasserleitung und die Fahrbahnbeläge der Dorfstrasse. Die Bauarbeiten kommen schneller voran als geplant.

title_de: Zusätzliche Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse vom 8. April bis 17. Juni 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt und den zusätzlichen Verkehrseinschränkungen finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Es war ein langer Weg: Nach nahezu 10 Jahren Arbeit, Rechtsmittelverfahren, Verhandlungen und Anpassungen ist die revidierte Bau- und Zonenordnung (BZO) vom Kanton genehmigt worden und kann nun angewendet werden. Mit der neuen Bau- und Zonenordnung können weite Teile der Stadt Kloten dichter bebaut werden.

title_de: Bau- und Zonenordnung genehmigt

content_de:
Mitte 2010 hob das Verwaltungsgericht die Revisionsvorlage aus dem Jahre 2007 in Teilen auf. Grund dafür waren Anstrengungen der Flughafen Zürich AG, zusätzliche Wohnflächen in lärmbelasteten Gebieten zu vermeiden. Rund drei Jahre später genehmigt die Baudirektion des Kantons Zürich nun die überarbeitete Vorlage, welche ab dem 14. Juni 2013 in Kloten angewendet werden kann.

 Ziele der neuen BZO

 Die revidierte Ordnung verfolgt schwergewichtig zwei Ziele: Einerseits sollen Kapazitäten für eine Siedlungsentwicklung nach Innen geschaffen werden, andererseits sind viele aus heutiger Sicht unzweckmässige Bauvorschriften angepasst und auch vereinfacht worden. Die angestrebten Verdichtungsmöglichkeiten liegen im Trend, seit sich das Zürcher Stimmvolk mit der Annahme der Kulturlandinitiative und die Schweizer/-innen mit der Zustimmung zum revidierten Raumplanungsgesetz deutlich für diesen Weg entschieden haben. Neue Einzonungen wurden deshalb keine bewilligt.

 Die Verdichtungsräume finden sich insbesondere im Stadtzentrum und in gut mit öffentlichem Verkehr erschlossenen Lagen. Mit dieser Entwicklung gegen Innen können dafür die wichtigen Naherholungsräume und Naturrefugien erhalten und besser geschützt werden.

 Neue BZO-Regelungen schon gefragt

 Bereits vor der Genehmigung der Bau- und Zonenordnung sind auf der Baupolizei verschiedene grössere Projekte, welche bereits auf den neuen Vorschriften basieren, eingereicht worden. Diese können nun öffentlich ausgeschrieben und bearbeitet werden. Es ist also damit zu rechnen, dass in den nächsten Monaten einige Baukräne das Stadtbild prägen werden.

 Link zur Bau- und Zonenordnung / zum Zonenplan


lead_de: Mit dem neuen Förderprogramm Energie können Liegenschaftsbesitzer in Kloten Geld und Energie sparen. Vorgestellt wird das Programm am 20. Juni, um 18.30 Uhr, im Zentrum Schluefweg.

title_de: Sanieren wird in Kloten belohnt

content_de:
Im November 2009 erlangte die Stadt Kloten das Label „Energiestadt“. Als wichtiges Standbein lancierten der Stadtrat und die Industrielle Betriebe Kloten AG ein Energieförderprogramm. Im September 2012 stimmte das Parlament dem Gegenvorschlag des Stadtrates zur Volksinitiative „Umweltschutz konkret“ zu. Dabei wurde für die Zeit von 2013 bis 2016 ein zusätzliches Gebäudeprogramm mit einem Gesamtkredit von  1,74 Millionen Franken genehmigt. Das Gebäudeprogramm wurde mit dem bestehenden verknüpft und steht nun in den Startlöchern.

 Profitieren und Baukosten sparen

 Liegenschaftsbesitzer, die eine energieeffiziente Erneuerung ihres Einfamilienhauses, Mehrfamilienhauses oder Gewerbegebäudes planen, sollten sich den 20. Juni in der Agenda dick anstreichen. Ab 18 Uhr wird an diesem Tag im Zentrum Schluefweg das neue Förderprogramm Energie vorgestellt. Verschiedene Referenten werden dabei unterschiedliche Aspekte beleuchten: von energetischen Sanierungsmassnahmen, über die Interpretation von Infrarotbildern bis hin zu einer Übersicht über die verschiedenen Förderprogramme von Bund, Kanton und Stadt Kloten. Soviel vorweg: mit dem neuen Förderprogramm Energie der Stadt Kloten können die Förderbeiträge von Bund und Kanton im Idealfall verdoppelt und die Baukosten um mehr als 10 Prozent gesenkt werden. Die Stadt Kloten lanciert dazu ein Förderportal im Internet, das am Anlass vorgestellt wird, und Durchblick im komplizierten Förderdschungel verschafft.

 Die Stadt Kloten und die Industrielle Betriebe Kloten AG freuen sich auf viele interessierte Liegenschaftsbesitzer am Startanlass zum Förderprogramm Energie. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.


lead_de: Die Einsendungen zum Malwettbewerb „Mal dir dein Kloten“ sind im Stadthaus ausgestellt und können bewertet werden.

title_de: Ausstellung Malwettbewerb

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bis Ende April konnten der Stadtverwaltung Postkarten geschickt werden, auf welchen man sich seine eigene Welt rund um den Klotener Löwen malen durfte. Knapp fünfzig Einsendungen sind eingegangen. Die Schönsten wurden vergrössert und eingerahmt.  Bis am  5. Juli sind diese Bilder im Stadthaus ausgestellt und können bewertet werden. Wahlkarten können im Foyer des Stadthauses beim Infoschalter bezogen werden. Anschliessend werden die Punkte ausgezählt und die Gewinner nach den Sommerferien schriftlich benachrichtigt.


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten ist für insgesamt 19 Brücken und Unterführungen verantwortlich, die alle zwischen 40 und 50 Jahre alt sind. Für diese sogenannten Kunstbauten besteht ein Werterhaltungskonzept, das eine Investitionsplanung für die Sanierung enthält. Im laufenden Jahr soll die Personenunterführung „Schaffhauserstrasse“ saniert werden. Mit der Sanierung zum Betrag von 156‘000 Franken hat der Stadtrat die Specogna Bau AG, Kloten, beauftragt.


lead_de: Die Stadt Kloten freut sich, dass der EHC Kloten die Fluggesellschaft SWISS als neue Naming-Partnerin für das Eishockeystadion gewinnen konnte.

title_de: Aus stimo arena wird SWISS Arena

content_de:
Bereits in den Jahren 2015 bis 2021 wurde das Namensrecht an die SWISS vergeben und der Brand «Swiss Arena» hatte sich während dieser sechs Jahren erfolgreich etabliert. Mit der erneuten Partnerschaft findet diese Erfolgsgeschichte eine Fortsetzung.

Herzlichen Dank an die stimo Generalunternehmung AG

Während der letzten drei Saisons war die stimo Generalunternehmung AG unter anderem als Naming-Partnerin für den EHC Kloten aktiv, wobei die erste Saison noch in der Swiss League stattfand. Die Stadt Kloten dankt der stimo Generalunternehmung AG für ihr Engagement in dieser herausfordernden und bedeutenden Zeit.

Das Rebranding des Stadions hat Auswirkungen bis weit über das Stadion hinaus. Pünktlich auf die neue Saison 2024/25 sollen alle Beschriftungen, Signalisationen und Wegweiser in SWISS Arena umbenannt werden.

Weitere Informationen sind den Medienmitteilungen wie folgt zu entnehmen:

EHC KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

SWISS International AirlinesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2024-0026; Arealüberbauung Lirenächer; Abbruch bestehende Gebäude (Lindenstrasse 15 und 17, Marktgasse 16 und 18, Lindenstrasse 15.1); Neubau Mehrfamilienhäuser (Bahnhofweg 2 und 4, Marktgasse 12, 14 und 16, Lindenstrasse 17 und 19, Petergasse 7), Kloten Kat.-Nrn. 4285 (alt) / 6337 (neu), Lindenstrasse/Markt-/Petergasse, 8302 Kloten (Wohn-und Gewerbezone, 4-geschossig, WG4 / Gestaltungsplan Lirenächer).

title_de: Pensionskasse der Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:


lead_de: Projektverfasser: EMWE Architektur AG, Ringstrasse 28a, 8057 Zürich. BG 2024-0025; Abbruch Wohngebäude, Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Tiefgarage, Kat.-Nrn. 4286 (alt) / 6338 (neu), Bahnhofstrasse 13 (alt) / Lindenstrasse 15 (neu), 8302 Kloten (Zentrumszone,4-geschossig, Z4 / Gestaltungsplan Lirenächer).

title_de: EMWE Immobilien AG, Ringstrasse 28a, 8057 Zürich


lead_de: Wegen des schlechten Wetters konnte der Deckbelag an der Breitistrasse Ende Mai nicht eingebaut werden. Dies soll am Sonntag, 23. Juni nachgeholt werden. Die Breitistrasse ist dann gesperrt.

title_de: Sperrung Breitistrasse am 23. Juni

content_de:
Im Rahmen der Sanierung sind die Werkleitungen an der Breitistrasse verlegt, die öffentliche Beleuchtung ist neu gesetzt und die Strassen- und Gehwege sind grösstenteils erstellt. Wegen des schlechten Wetters konnte der Deckbelag nicht wie geplant am Sonntag, 26. Mai 2013, eingebaut werden. Neu ist der Einbau wie folgt geplant.

 Vorarbeiten am Samstag

 Am Samstag, 22. Juni 2013, finden die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau statt. An diesem Tag ist eine Durchfahrt möglich, jedoch mit schweren Behinderungen

 Sperrung am Sonntag

 Von Sonntag, 23. Juni 2013, 5 Uhr, bis Montag, 24. Juni 2013, 5 Uhr, wird die die Breitistrasse zwischen der Einmündung Schluefweg bis und mit dem Parkplatz beim Spar für den Deckbelagseinbau gesperrt.

 Die Buslinie 731 bleibt in Betrieb, wendet jedoch auf beiden Seiten direkt bei der Baustelle. Das Ein- und Ausfahren von und zu Liegenschaften und Parkplätzen im betroffenen Bereich ist nicht möglich, der Parkplatz beim Bahnhof ist gesperrt. Für die Anwohner und Besucher steht der Parkplatz Schluefweg zur Verfügung. Das Sonntags-Fahrverbot der Wallisellerstrasse wird aufgehoben. Die Gehwege der Breitistrasse bleiben begehbar, sodass Fussgänger zu allen Liegenschaften gelangen können.

 Vom Wetter abhängig

 Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig und müssen bei schlechtem Wetter verschoben werden. Dem Belagseinbau folgen letzte Arbeiten, wie das Anpassen von Schachtdeckeln an die neue Belagshöhe, Markierungen und Instandstellungen durch einen Gärtner. Alle diese Arbeiten werden unter Verkehr ausgeführt.


title_de: Sonderabfallssammlung am 22.Juni

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Samstag, 22. Juni 2013, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall. Diese Stoffe können am 22. Juni 2013, von 9 bis 13 Uhr, in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot zu nutzen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für zwei Strassensanierungen die notwendigen Kredite gesprochen.

title_de: Strassensanierung Industriestrasse und Alte Landstrasse

content_de:
Der Beläge sowie die Randabschlüsse von Strasse und Gehweg in der Industriestrasse und in der Alten Landstrasse sollen saniert werden. In diesem Zusammenhang werden die Industriellen Betriebe Kloten AG auch die Versorgungsleitungen ersetzen. Die Bauarbeiten sind im 2014 vorgesehen.

 Mit der Projektierung und Bauleitung der Strassen- und Werkleitungssanierung Alte Landstrasse hat die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung die Ingenieurunternehmung TBF + Partner AG, Zürich, beauftragt und einen Kredit von 78‘300 Franken genehmigt. Bei der Industriestrasse beträgt der gesprochene Kredit 61‘500 Franken und der Auftrag wurde an die Ingenieurunternehmung Locher Ingenieure AG, Kloten, vergeben.


lead_de: An der Sekundarschule Nägelimoos werden die Schülerinnen und Schüler mit dem Projekt Fit4Jobs optimal auf den Berufseinstieg vorbereitet und bei der Lehrstellensuche unterstützt. Ein Höhepunkt war der Besuch von zwei Experten. Sie gaben den Jugendlichen wertvolle Einblicke in die Unternehmen.

title_de: Fit4Jobs: Umfassendes Berufswahlkonzept der Stadt Kloten

content_de:
Die Sekundarschulen in Kloten legen grossen Wert auf die Berufswahlbegleitung. Dank verschiedener Informationsveranstaltungen, Thementage, Anlässe und Projekte werden die Jugendlichen optimal auf den Start in ihre berufliche Zukunft vorbereitet. Ein solches Projekt heisst Fit4Jobs und fand am 17. April an der Sekundarschule Nägelimoos statt.

Früh starten für den Erfolg von morgen

Bereits in der ersten Klasse beginnt die Sekundarschule Nägelimoos, ihre Schülerinnen und Schüler auf die Herausforderungen der Berufswelt vorzubereiten. Kleine Einheiten im Deutschunterricht zum Thema Berufswahl sowie der Besuch der Berufsmesse in Oerlikon im November sind nur einige der Aktivitäten, die den Schülerinnen und Schülern erste Einblicke ermöglichen und reelle Berufswünsche festigen.

Fit4Jobs - Praxisnahe Vorbereitung für den Ernst des Lebens

Ein Eckpfeiler im Berufswahlkonzept der Schule Kloten ist das Programm Fit4Jobs. Dieses nationale Projekt der Jungen Wirtschaftskammer JCI unterstützt Jugendliche bei der Lehrstellensuche. Ein Höhepunkt von Fit4Jobs war der Besuch von Experten und Expertinnen in der Sekundarschule Nägelimoos und der Sekundarschule Spitz. Marcus Huonder von der Th. Huonder und Partner AG sowie Marco Brupbacher von der Zürcher Kantonalbank gaben den Schülerinnen und Schülern der Klasse AB2a der Sekundarschule Nägelimoos wertvolle Einblicke aus Sicht der Betriebe. Themen wie der Aufbau eines Bewerbungsdossiers, der Umgang mit Social Media während des Bewerbungsprozesses und Verhaltensweisen bei Bewerbungsgesprächen wurden praxisnah vermittelt. Die Schülerinnen und Schüler konnten echte Bewerbungsdossiers und simulierte Vorstellungsgespräche analysieren. Die Gespräche mit den Experten haben die sie bestärkt und motiviert, am Ball zu bleiben. Sie erhielten sinnvolle Praxistipps, die unter anderem auch unangenehmere Themen wie das Nachfassen bei Bewerbungen und der Umgang mit Absagen umfassten, was das Selbstbewusstsein der Schülerinnen und Schüler stärkte. Durch ein vertrauensvolles Klima in der Klasse war es ihnen möglich, für sie relevante Fragen zu stellen und von dem Wissen der Experten profitieren zu können.

Rückmeldungen für den Erfolg von morgen

Das Konzept wird durch Übungsvorstellungsgespräche am 15. und 22. Juni 2024 in der Sekundarschule Spitz abgerundet. Hier haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, ihre Bewerbungsstrategien mit den Expertinnen und Experten von fit4jobs zu üben und wertvolle Rückmeldungen für ihr Auftreten zu erhalten, bevor es ernst wird und die echten Vorstellungsgespräche bevorstehen.

Ganzheitliche Unterstützung für zukünftige Fachkräfte an der Schule Kloten

Das Ziel der Schule Kloten ist es, ihre Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf ihren zukünftigen Berufsweg vorzubereiten und zu unterstützen. Durch innovative Programme wie Fit4Jobs erhalten die Jugendlichen nicht nur theoretisches Wissen, sondern auch praktische Einblicke, die ihnen den Übergang ins Berufsleben erleichtern.


lead_de: Die Schule Dorf/Feld arbeitet seit einigen Jahren mit dem Lehrmittel DENK-WEGE, welches Schulen in der Förderung der sozialemotionalen und kognitiven Kompetenzen bei Schülerinnen und Schülern unterstützt. Dabei fördert es die individuelle Entwicklung der Kinder unter anderem im Umgang mit eigenen Emotionen und dem Aufbauen einer gesunden Schulkultur.

title_de: Schule Dorf/Feld: Schulhausweite Einführungsveranstaltung «Ampelposter»

content_de:
Ein wichtiger Bestandteil für eine positive und gelebte Schulkultur ist die Entwicklung einer gemeinsamen Haltung, Sprache und Vorgehensweise, um so eine wirksame Zusammenarbeit auch zwischen den Schülerinnen und Schüler ermöglichen zu können. Unser Ziel für das Schulprogramm 2023-2027 ist, DENK-WEGE mit allen Akteuren im Alltag sichtbar umzusetzen und zu leben. Um das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren, arbeitet eine Arbeitsgruppe an Inhalten für die ganze Schule, evaluiert und überprüft deren Umsetzung immer in Absprache mit allen Beteiligten.

Problemlösung im Fokus

Dieses Schuljahr fokussierten wir uns auf die gemeinsame Erarbeitung der Problemlösestrategie – auch «Ampelposter» genannt. Das Ampelposter unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, Probleme konstruktiv, fair und später auch selbständig reflektieren und lösen zu können. Das Ampelposter gekennzeichnet mit den Ampelfarben rot, gelb und grün gewährt einen nachvollziehbaren Ablauf. Nach dem Benennen der Gefühle und des Problems, werden sinnvolle und umsetzbare Lösungsvorschläge gesammelt, um dann für alle Beteiligten ein weiteres Handeln abzumachen. Das Ampelposter von DENK-WEGE ermöglicht die Umsetzung vom Kindergarten bis zur 6.Klasse. Somit kann dieser Problemlöse-Ablauf vertieft und von den Schülerinnen und Schülern verinnerlicht werden. Dieses Schema kann vielfältig genutzt werden und nicht nur bei Konflikten eingesetzt werden, sondern auch bei individuellen Problemen oder Stresssituationen.

Mit Reifen und Arbeitsblatt zum Ziel

Um den Weg von der Nennung des Problems, der Sammlung angemessener Lösungsvorschläge und der Abmachung einer gemeinsamen Handlung gemeinsam zu «gehen», arbeiten wir im Schulhaus Dorf/Feld mit Reifen. Entsteht ein Problem, welches genauer betrachtet und gelöst werden muss, haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, an mehreren Standorten im Schulhaus Feld, Dorf, Mitte und den Kindergärten aufgehängte Reifen bereitzulegen. Mit Hilfe dieser Reifen und den zur Erinnerung angebrachten Postern, können sie Probleme gemeinsam lösen. In der Mittelstufe arbeiten die Schülerinnen und Schüler zudem mit einem Arbeitsblatt. Dieses Arbeitsblatt «Lösungsampel» füllen sie vor dem Gespräch aus und können so in Ruhe alle Schritte durchgehen und sich vorbereiten. Eine Woche später treffen sich die beteiligten Schülerinnen und Schüler, um die Abmachung zu reflektieren und allenfalls anzupassen.

Startschuss für Zusammenhalt

Jede Klasse im Schulhaus Dorf/Feld führte das Ampelposter stufengerecht ein. Um die bereits angebrachten Problemlöse-Standorte zu eröffnen, fanden stufenübergreifende Anlässe statt. Freiwillige Schülerinnen und Schüler bereiteten ein Theater vor, wobei ein Konflikt und der Umgang mit dem Ampelposter exemplarisch vorgespielt wurde. Dieser stufenübergreifende Anlass hatte zum Ziel, den Umgang mit den Reifen ersichtlich zu machen, gemeinsame Regeln im Umgang mit dem Ampelposter und den Reifen abzumachen, die Verbindlichkeit des Ampelposters schulhausweit aufzuzeigen und somit einen Zusammenhalt aller Akteure der Schule Dorf/Feld zu festigen.

Gemeinsames Lernen

Die einzelnen Anlässe sind gelungen und alle Klassen sind nun daran das Ampelposter und die Schritte vertiefter einzuüben und so die gemeinsame Handhabung zu gewährleisten. Wir freuen uns darauf, im Sommer das Ampelposter auch aufgezeichnet an zwei ruhigen Orten auf dem Pausenplatz vorzufinden. Auch die Arbeitsgruppe Denkwege wird zusammen mit allen Lehrpersonen nach einer Einstiegsphase die Standorte und den Umgang reflektieren, erweitern und allenfalls verbessern.


lead_de: Am 11. April fand der Abschlussabend der Klassen 5a und 5b der Schule Dorf Feld im reformierten Kirchgemeindehaus statt. Die 50 Schülerinnen und Schüler führten vor begeistertem Publikum die sechs Paartänze und drei Line Dances auf, welche sie seit Januar gelernten hatten. Leana Dimic und Lea Sturzenegger berichten darüber.

title_de: Kloten rockt: Dancing Classrooms der Schule Dorf/Feld

content_de:
Das Projekt Dancing Classroom entstand 1994 in den USA und soll Frieden zwischen die Menschen bringen. Gemeinsames Tanzen und gemeinsam Spass haben, sollen Streitigkeiten beenden oder sogar verhindern. Pierre Dulaine erlebte die verbindende Wirkung des Tanzes selbst und fasste die Idee, diese in aller Welt zu verbreiten. An der Schule Dorf Feld dürfen traditionell die 5. Klassen am Projekt teilnehmen. Es soll den Klassengeist stärken und das Teamwork in der Klasse fördern. Vom Erfolg dieses Projektes durften sich die Zuschauer am Donnerstagabend selbst überzeugen.

Ängste tanzen davon

Die Tanzlehrerin Chanel Borges verstand es ausgezeichnet, die am Anfang bestehenden Ängste und Nervositäten zu vertreiben. Sie sprach allen Schülerinnen und Schülern Mut zu und machte aus allen Profitänzerinnen und Profitänzer. Gelernt wurden Walzer, Foxtrott, Merengue, Swing, Tango, Rumba, Polka, Stomp und Chachaslide. Die Lieblingstänze der Teilnehmenden waren bunt gemischt, aber am Ende gefielen ihnen alle neun Tänze.

Abend zum Erinnern

Zum Höhepunkt des Abschlussfestes gab es eine Überraschung für die Eltern: Die neuen Profitänzerinnen und Profitänzer brachten einer Person ihrer Wahl Merengue bei. Dieser, aus der Dominikanischen Republik stammende Tanz, drückt die Lebensfreude der dort lebenden Menschen aus und war am Donnerstagabend auch im Kirchgemeindehaus spürbar. Zwischen den Tanzaufführungen unterhielten die Schülerinnen und Schüler die Zuschauer mit vielfältigen Beiträgen. Es gab mitreissende Tänze, lustige Theatersketche, ein unterhaltsames Quiz und einen interessanten Vortrag über Argentinien. Zum Abschluss durften sich alle am reichhaltigen Apéro stärken, den die Eltern vorbereitet hatten. Es gab sehr viele Spezialitäten aus verschiedenen Ländern.

Der Abschlussabend bleibt für alle Tänzerinnen und Tänzer unvergesslich und macht Mut, etwas Neues auszuprobieren.


lead_de: Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2023 an der Sitzung vom 18. April 2024 zur Abnahme an den Gemeinderat verabschiedet. Der Geschäftsbericht 2023 erscheint gemeinsam mit der Rechnungsbeilage als interaktives PDF und ist nach Themenschwerpunkten gegliedert.

title_de: Digitaler Geschäftsbericht 2023

content_de:
Der Geschäftsbericht gibt einen detaillierten Einblick in die Aktivitäten von Politik und Verwaltung im vergangenen Jahr. Die Gliederung erfolgt nach Themenschwerpunkten, während Zahlen und Fakten nach Bereichen strukturiert sind. Die Leserinnen und Leser können über Links auch auf spannende, weiterführende Informationen wie z.B. Videos zugreifen. In der Rechnungsbeilage des Berichts finden sich alle Finanzkennzahlen zum kürzlich abgeschlossenen Rechnungsjahr 2023.

Der Geschäftsbericht 2023 bietet somit viele interessante Informationen für alle, die sich für die Arbeit von Politik und Verwaltung in der Stadt Kloten interessieren.

Die Stadt Kloten empfiehlt den Nutzern, das PDF lokal herunterzuladen und in Adobe Acrobat zu öffnen, um ein vollumfängliches Nutzererlebnis zu erhalten.

Der Geschäftsbericht ist online verfügbar unter www.kloten.ch/geschaeftsbericht.


lead_de: Am 15. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Freizeit + Sport: Hallenbad ist am 15. Mai geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Der Jahresbericht der Jugendarbeit Kloten für 2023 ist ab sofort auf der Website der Jugendarbeit verfügbar. Er umfasst einen umfassenden Rückblick auf die Aktivitäten und Projekte 2023.

title_de: Jugendarbeit: Jahresbericht 2023

content_de:
Das Jahr 2023 war ein spannendes, intensives und bewegtes Jahr. Die Jugendlichen sprühten vor Energie und fanden verschiedene Wege, dies zum Ausdruck zu bringen.

Die Jugendarbeit kann auf viele bereichernde und positive Momente zurückblicken und durfte an neuen Herausforderungen wachsen. Um den jeweils aktuellen Bedürfnissen der Jugendlichen gerecht zu werden, bleibt die Jugendarbeit stets im Wandel.

Gerne möchte das Team Interessierten mit dem Jahresbericht einen Einblick in diese stetige Reise gewähren. Bei Fragen steht die Jugendarbeit gerne zur Verfügung – per E-Mail an jugendarbeit@kloten.ch oder telefonisch unter 044 804 85 50.

Weitere Informationen: www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule und Zivilstands-und Bestattungsamt++

			Mittwoch, 8. Mai

			08.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			geschlossen

			Samstag, 11. Mai

			geschlossen

++Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Mittwoch, 8. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Freitag, 10. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Samstag, 11. Mai

			09.00 bis 18.00 Uhr*

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 20.00 Uhr

Stadtbibliothek

			Mittwoch, 8. Mai

			14.00 bis 17.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			geschlossen

			Samstag, 11. Mai

			geschlossen

			Montag, 13. Mai

			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Mittwoch, 8. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Donnerstag, 9. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 10. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Samstag, 11. Mai

			09.00 bis 13.00 Uhr


lead_de: Am Samstag, 4. Mai 2024, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Martin Knecht am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 915 66 68 erreichbar.

title_de: Samstag, 4. Mai 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Das Schluefweg-Team freut sich sehr über die Nomination für den Swiss Location Award 2024, der von eventlokale.ch jährlich in elf verschiedenen Award-Kategorien verliehen wird.

title_de: Konferenzzentrum Schluefweg: Nomination für den Swiss Location Award 2024

content_de:
Vom 1. bis 31. Mai kann via www.eventlokale.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Bewertung abgegeben werden. Mitmachen können alle, die das Konferenzzentrum auch als Gast kennen und natürlich Veranstalter/-innen und Eventprofis. Jede Bewertung verhilft zu einer der begehrten Award-Auszeichnungen.

Link zur Swiss Location Award Online Bewertung: www.eventlokale.ch/301/slaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Über 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen trotz Aprilwetter den Weg ins Pflegezentrum im Spitz in Kauf, um sich über den «Docupass» der Pro Senectute zu informieren.

title_de: Bildung im Alter: «Docupass» im Fokus – Erfolgreiche Infoveranstaltung

content_de:
Claudia Regez, Sozialarbeiterin bei der Pro Senectute, zeigte in ihrem Vortrag auf, was beachtet werden sollte. Die Teilnehmenden erhielten Informationen zur Patientenverfügung, zum Vorsorgeauftrag und zum Testament. Der Prozess über die Validierung bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) wurde im Ablauf integriert und Fragen konnten direkt beantwortet werden. Es ist wichtig, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen und die nächsten Angehörigen dabei mitzunehmen.

Detaillierte Informationen vom «Docupass» finden sie im Internet unter https://www.prosenectute.ch/de/dienstleistungen/docupass.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder telefonisch beim Dienstleistungscenter Unterland und Furttal, Glasistrasse 2, 8180 Bülach unter Telefon 058 451 53 00.


lead_de: Am kommenden Montag, 6. Mai, findet bereits zum zweiten Mal ein Informationsabend für betreuende Ange-hörige statt.

title_de: Altersberatung: Informationsabend für betreuende Angehörige

content_de:
Neben Einblicken in aktuelle Themen der Altersberatung wird Patrick Hofer, Fachorganisation Swiss Carers, in seinem Referat beleuchten, welche Herausforderungen betreuende Angehörige im Alltag bewältigen müssen und welche Bedürfnisse sie haben. Er wird innovative, digitale Tools und Beratungsdienste vorstellen, die zur Verbesserung der anspruchsvollen Situation beitragen und Finanzierungsmodelle und praktische Anwendungen zeigen. Im Anschluss werden individuelle Fragen zu diesem spannenden Thema beantwortet und beim Apéro bietet sich Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Um Anmeldung wird gebeten unter altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11.

Programm:

Datum:   Montag, 6. Mai 2024

Zeit:        19 Uhr

Ort:         Pflegezentrum im Spitz, Mehrzweckraum, Schulstrasse 22, Kloten