lead_de: Den mehr als 1200 Besucherinnen und Besuchern bot der Verein Szene Kloten 2022 ein abwechslungsreiches Programm, bei dem das Publikum eine breite Palette an kulturellen Events geniessen konnte.

title_de: Szene Kloten - Ein vielfältiges Jahr

content_de:
Von Ausstellungen über Theater bis hin zu einer Bar mit lateinamerikanischem Flair und natürlich Musik von Rock über Jazz bis hin zu Country und Blues - es war für alle etwas dabei!

Künstler/innen wie Tony Vescoli, Louie and the Wolf Gang, Charles Nguela, Jamolie, Melrose, Lia Sells Fish und Roseway Improtheater mit ihrem «Christmas Special» haben das Bücheler-Hus mit ihren vielfältigen Darbietungen verzaubert.

Neues Jahr, neues Programm

Nach der wohlverdienten Weihnachtspause präsentiert der Verein Szene Kloten ein interessantes Programm mit einigen Höhepunkten für Kulturliebhaber, wie zum Beispiel eine Lesung in der Stadtbibliothek mit «Bündnerspeck - Die Geschichte vom kleinen Engadiner in Zürich».

Zurück im Bücheler-Hus stehen dann im ersten Monat des Jahres Musiker wie MGM, Mark Narmore & Andreas Werner und The Giveaways auf dem Programm. Im Februar geht es weiter mit Stefanie Tornow & Beat Baumli, Lilians Bar - «Una noche en español» und Rolf Raggenbass & Country Heart Band.

Einer der Höhepunkte im März wird das Konzert des Bandworkshops der Musikschule sein. Die Bands aus diesem Workshop werden zum ersten Mal im Bücheler-Hus auftreten.

Rolf Raggenbass & Country Heart Band, Don P. & The Blue Jags - live blues und Whiskey on Valentine's, sind nur einige Namen dessen, was Sie in den ersten Monaten des Programms von Szene Kloten erwartet.

Weitere Konzerte und Veranstaltungen finden Sie auf www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gian Gaudenz liest am Freitag, 20. Januar, in der Stadtbibliothek aus seinem Buch «Bündnerspeck» und erzählt die Geschichte vom kleinen Engadiner in Zürich. Umrahmt wird die Lesung durch musikalische Intermezzi von Bruno Brodt und Reto Cantieni.

title_de: Stadtbibliothek: Lesung "Bündnerspeck"

content_de:
Das Haus ist leer. Kein Bild an der Wand, kein Nagel, keine Teppiche, keine Möbel. Eine unheimliche Stille. Die Stille ist ungewohnt, traurig. Das Haus wurde verkauft.

Gian horcht in die Stille hinein und plötzlich meint er eine Stimme zu hören. Leise und doch vertraut …

«Gianin, ve a maisa – komm zu Tisch. Die Ravioli sind fertig!»

Nona Annina weiss ganz genau, was sich Gianin zum Mittagessen wünscht. Ravioli sind sein Lieblingsessen. Draussen im Gang läutet das Telefon. Es hängt an der Wand, gleich neben dem Klavier. «Annina Grass!», meldet sich die Nona, «Chau ma glia, che daja da nouv – tschau meine Tochter, was gibt es Neues? Was? – Wohl nicht! – Das ist aber eine Neuigkeit … nein, ich sage Gian noch nichts. Ist gut, das macht ihr heute Abend…»

Und dann die grosse Neuigkeit: Wir zügeln nach Kloten! Wir zügeln zum Flugplatz zu den grossen Fliegern! Vater Michel wurde als Zollbeamter auf den Flugplatz von Zürich/Kloten gewählt.

Anfang März 1962 zügelt die Familie Gaudenz, von Martina im Unterengadin, nach Kloten. Es beginnt für alle ein neuer, prägender Lebensabschnitt.

			Datum:
			Freitag, 20. Januar 2023

			Zeit:
			19.00 Uhr mit anschliessendem Apéro

			Ort:
			Stadtbibliothek Kloten

			Kosten:
			Freier Eintritt

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Die Altersberatung von Kloten veranstaltet am Mittwoch, 10. Mai, einen offenen Informationsabend für betreuende Angehörige. Dabei wird über Unterstützungsangebote in Kloten und der Region sowie über stationäre Aufnahmen und Aufenthalte informiert. Die Veranstaltung findet im Pflegezentrum im Spitz statt und ist kostenlos.

title_de: Informations-Abend für betreuende Angehörige

content_de:
Die Altersberatung von Kloten setzt sich dafür ein, älteren Menschen in Kloten ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Dabei spielen betreuende Angehörige eine wichtige Rolle. Doch die Betreuung älterer Menschen kann auch belastend sein und bringt oft unterschiedlichste Rollen mit sich. Um betreuende Angehörige zu unterstützen, lädt die Altersberatung zu einem offenen Informationsabend ein.

Die Veranstaltung richtet sich an betreuende Angehörige, die ihre älter werdenden Eltern oder Partner unterstützen. Der Informationsabend soll dazu beitragen, dass betreuende Angehörige besser informiert sind und Unterstützung erhalten können, um die Betreuung ihrer Angehörigen besser bewältigen zu können.

Der Informationsabend findet im Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz an der Schulstrasse 22 in Kloten statt. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Anmeldung wird gebeten. Während des Informationsabends wird die Altersberatung über Unterstützungsangebote in Kloten und der Region informieren sowie über stationäre Aufnahmen und Aufenthalte sprechen. Es besteht auch die Möglichkeit, individuelle Fragen zu stellen.

			Was:
			Informationsabend für betreuende Angehörige

			Wann:
			10. Mai um 19.00 Uhr

			Wo:
			Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz, Schulstrasse 22, 8302 Kloten

			Kosten:
			kostenlos

Anmeldung: per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung


lead_de: Ausser der Lust, gemeinsam zu singen, zu tanzen und zu musizieren, braucht es keine Voraus-setzungen, um bei Concerts of Nations mitzumachen. Mit nur drei Proben sind die Klotener/innen im Juni auf der grossen Bühne auf dem Stadtplatz mit dabei.

title_de: Zully Raschle: «Tanzen bedeutet für mich Freiheit!»

content_de:
«Mit der genaueren Auseinandersetzung mit dem Projekt, wurde mir bewusst, dass «Concerts of Nation» eine grossartige Chance für den Zusammenhalt aller Klotener/innen bietet. Gerade in den Bereichen Sport und Musik sehe ich gesellschaftlich die grösste Chance, Menschen verschiedener Kulturen zu verbinden», sagt Laura Klimmek. Sie arbeitet als Chorleiterin bei der reformierten Kirche und ist Hauptorganistin bei der katholischen Kirche in Kloten. Schon als Kind konnte sie sich keinen schöneren Traumberuf vorstellen, als Musikerin zu werden. Rückblickend sagt sie, dass sie durch das Musikstudium ausserdem ein gewisses Durchhaltevermögen, Ehrgeiz und Verantwortungsbewusstsein gewonnen habe.

All das braucht es aber nicht, um bei «Concerts of Nations» mitzumachen. Ausser der Lust, sich auf ein Experiment einzulassen und der Bereitschaft, bei den Proben dabei zu sein, gibt es keine Hürden. Es wurden bewusst bekannte Songs ausgesucht und die Tänze sind so konzipiert, dass alle mittanzen können. Das bestätigt auch Zully Raschle. Die gebürtige Kolumbianerin tanzt schon seit sie denken kann und wohnt seit zehn Jahren in Kloten. Sie ist leidenschaftliche Tänzerin, Choreografin und Zumba-Instruktorin. Sie bietet in Kloten Tanzkurse und das Sprachkaffee an und tanzt rund 20 Stunden pro Woche: «Tanzen bedeutet für mich Freiheit. Mit den verschiedenen Rhythmen und der Koordination, die Impulse meines Körpers zu spüren, macht mich glücklich.» Glücklich macht gemäss Laura Klimmek nicht nur das Tanzen: «Singen ruft bei allen Menschen Emotionen hervor und gemeinsames Singen setzt sogar Glückshormone frei. Musizieren ist eine Art der Kommunikation und das Gefühl der Verbundenheit setzt beim Singen ganz von alleine ein. Der Umgang mit Musik trägt viel zu einem positiven Lebensgefühl bei, sie löst Emotionen aus, hilft beim Stressabbau, stärkt die Konzentrationsfähigkeit und regt die Kreativität an.»

Mit Gesang und Tanz Menschen verbinden

Die beiden Profis sind Bestandteil eines grösseren Teams und leiten die Proben mit Tanz und Gesang im Juni. Sie sind sich einig, dass das Projekt eine Chance ist, sich zu vernetzen und viele tolle Menschen kennenzulernen. «Es ist eine Weltsprache – es braucht keine Worte. «Concerts of Nations» hat keine Barrieren, es ist für alle geeignet», sagt Zully Raschle begeistert.

Für die ersten gemeinsamen Open-Air-Konzerte im Juni proben die Sänger/innen und Tänzer/innen insgesamt drei Mal. Die Sänger/innen studieren vier Lieder ein und bilden zusammen einen «Gesamtchor». Für die Proben kommen die Menschen zusammen und wärmen Körper und Stimme auf, bevor sie sich dann der Probe der Stücke widmen. Nach zwei Stunden sollten dann gemäss Laura Klimmek alle mit einem Gefühl der Beschwingtheit, Zufriedenheit und Zugehörigkeit nach Hause gehen. Bei den Tanzproben werden drei einfache Choreografien einstudiert. Zuerst wird der Rhythmus erkannt, dann die Koordination geübt und zum Schluss am Tempo gearbeitet.

Laura Klimmek sieht in «Concerts of Nations» eine fabelhafte Möglichkeit, sich ohne Hemmschwelle im gemeinsamen Musizieren auszuprobieren. Und wenn jemand trotz allem Hemmungen hat? «Das Gefühl, in einem Chor zu singen, wird Hemmungen schnell nehmen. Zu Beginn hilft es schon, den Klang um sich herum zu empfinden und sich davontragen zu lassen. Schnell wird man sehen, dass niemand perfekt singt und Fehler nicht nur erlaubt, sondern durchaus erwünscht sind, um daran arbeiten zu können», erklärt Laura Klimmek. Zully Raschle rät: «Die Tänzer/innen sollen sich Zeit nehmen und die Tutorials auf der Website (www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) anschauen. Wie ist die Startposition und welche Bewegungen muss man machen? Es soll versucht werden, die Blockaden mit etwas Disziplin zu eliminieren. Dabei geht es nicht um die Perfektion, wir machen etwas Einfaches, das vor allem Spass machen soll. Ich habe grosse Lust, etwas Schönes für die Stadt Kloten zu machen – «Concerts of Nations» kann etwas sehr Besonderes werden.»

Anmeldung und weitere Informationen: www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Möglichkeiten bei Concerts of Nations mitzumachen

Mitsingen-Proben

Mo. 12.06. von 19:00 bis 21:00 Uhr in der ref. Kirche, Kirchgasse 30, Kloten

Mo. 19.06. von 19:00 bis 21:00 Uhr in der ref. Kirche, Kirchgasse 30, Kloten

Do. 22.06. von 18:00 bis 22:00 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten (Hauptprobe)

Auftritt: Sa. 24.06. Get In 19.00 Uhr, Konzert um 20:00 Uhr auf dem Stadtplatz

Mittanzen-Proben

Do. 15.06 von 18:00 bis 21:00 Uhr, Ort offen

Sa. 17.06 von 10:00 bis 12:00 Uhr, Turnhalle Sekundarschule Spitz

Do. 22.06 von 19:00 bis 22:00 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten (Hauptprobe)

Auftritt: Sa. 24.06. Get In 19.00 Uhr, Auftritt um 20:00 Uhr auf dem Stadtplatz

Anmeldung: www.concerts-of-nations.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zahlen erzählen eine Geschichte

title_de: Stadtbibliothek

content_de:
In den Geburtszahlen den Sinn des Lebens entdecken und erkennen. Davon erzählt Bernadette Streuli in der Stadtbibliothek Kloten am Mittwoch, 13. Januar 2010

 Die Persönlichkeit kann man im Spiegel der Zahlen betrachten. „Zahl, Zählen, Erzählen“, lautet das Motto. Ziel ist es, speziell die Bedeutung des eigenen Geburtsdatums kennenzulernen. Die Zahlen geben Auskunft über den Charakter, die Stärken und Schwächen. Jeder Mensch ist mit unterschiedlichen Eigenschaften auf die Welt gekommen. Die persönlichen Zahlen zeigen, was für Gaben und Aufgaben in einem schlummern.

  „Unsere Zahlen erzählen eine Geschichte“
 Bernadette Streuli (geboren am 4. März 1954) Mutter von zwei Söhnen, wohnhaft in Kloten, astrologische-numerologische-kabbalistische Ausbildung besucht die Stadtbibliothek Kloten, an der Kirchgasse 20, am Mittwoch, 13. Januar 2010, von 19.30 – ca. 21.30 Uhr.
 Der Eintritt kostet Fr. 10.--.


lead_de: Das Steueramt Kloten wird bis Ende Januar 2010 die Steuererklärungsformulare 2009 versenden und damit das neue Steuerjahr einleiten.

title_de: Information zur Steuererklärung 2010

content_de:
Folgende Informationen sind wichtig:

 Liegenschaftsbesitzer erhalten für die Steuerperiode 2009 eine Neubewertung ihrer Liegenschaft. Die Bewertungsunterlagen werden mit einem separaten Versand im Februar 2010 verschickt.
 Zu beachten ist, dass die Rückantwortcouverts künftig mit der Adresse des Scancenters Wallisellen versehen sind. Die Steuererklärungen werden direkt nach dem Einreichen elektronisch erfasst. Durch diesen Schritt kann das Steueramt seine Abläufe weiter optimieren. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, folgendes zu beachten:
 – Original Steuererklärung und Wertschriftenverzeichnis unterschrieben beilegen.
 – Keine Heftklammern verwenden, alle Blätter lose ins Hauptformular einlegen .
 – Keine Anmerkungen auf den Formularen, sondern nur auf Beiblättern anbringen.
 – Kleine Belege auf leeren A4-Blättern aufkleben.

Alle Steuerpflichtigen, die in der Vergangenheit die Steuererklärung mittels der Steuererklärungs-Software Private Tax ausgefüllt haben, erhalten einen reduzierten Formularsatz. Die Steuerämter sparen so viel Papier und entlasten die Umwelt beträchtlich. Fehlende Formulare können auch weiterhin beim Steueramt bezogen werden.

 Wie jedes Jahr kann die Steuer CD bei der Stadtverwaltung bezogen oder eine Internetversion über www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 Neben oder anstelle der drei Raten Juni / September / Dezember ist es auch möglich, die Steuern in zwölf Teilen schon ab Januar 2010 zu bezahlen. Das lohnt sich auch von der Verzinsung her! Beim Steueramt können Einzahlungsscheine bezogen werden oder noch einfacher: erfassen Sie einen Dauerauftrag bei ihrer Bank oder Poststelle. Da die Einzahlungsscheine des Steueramt Kloten mit der Steuerperiode verknüpft sind sollen abgelaufene Exemplare für Raten des Jahres 2010 nicht mehr verwendet werden.

 Für weitere Fragen steht das Steueramt während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr via mail an steueramt@kloten.ch gerne zur Verfügung.


lead_de: Der Bundesrat hat am 21.Oktober 2009 beschlossen, die Änderung des Ausweisgesetzes und der Ausweisordnung des Bundes auf den 1.März 2010 in Kraft zu setzen. Damit sind die gesetzlichen Grundlagen für die definitive Einführung des Passes10 geschaffen. Gleichzeitig wird ein neues Ausstellungsverfahren eingeführt.

title_de: Einführung des neuen Schweizer Passes 10 auf den 1. März 2010

content_de:
Pass 10 und Kombi (Pass 10 + Identitätskarte zusammen)

 Der Pass oder das Kombi (Pass + IDK) sind ab 24. Februar 2010 zwingend beim kantonalen Passbüro telefonisch (Tel. Nr. 043 259 73 73) oder über das Internet (LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) zu beantragen. Die Gemeinden nehmen ab diesem Datum keine solchen Anträge mehr entgegen!

 Eine Beantragung von Pass oder Kombi ohne vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung per Telefon oder Internet ist nicht möglich!

 Bei der Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) muss immer der Schriftenempfangsschein/(Meldebestätigung) vorgelegt werden. Zudem können namentlich folgende Dokumente von der Antragstellenden Person verlangt werden:

Personenstandsausweis

Zustimmung der gesetzlichen Vertretung

Nachweis der elterlichen Sorge

Entscheid über die Zusprechung der elterlichen Sorge

Vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und Identitätskarten, die entwertet werden müssen. Bei Verlust: polizeiliche Verlustanzeigen

Begründung für amtliche Ergänzungen

Begründung für Austauschpass

 Das zur Ausstellung von Pass oder Kombi benötigte Foto wird im Passbüro erstellt. Es muss kein Foto mitgebracht werden. Es kann aber ein digitales Foto mitgebracht werden, das den Anforderungen des Bundes (www.schweizerpass.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) entspricht.

 Identitätskarte

 Die Identitätskarte (gilt nicht für Kombi) ist nach wie vor bei der Einwohnerkontrolle zu beantragen. Mitzubringen sind:

alte Identitätskarte (bei Verlust: polizeiliche Verlustanzeige)

Schriftenempfangsschein (Meldebestätigung)

1 Passfoto (kann auf Wunsch am Schalter für Fr. 10.--direkt erstellt werden)

 Provisorischer Pass

 Der provisorische Pass ist persönlich beim kantonalen Passbüro zu beantragen. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. Zur Beantragung sind die gleichen Dokumente mitzubringen wie beim Pass10.

 Beantragung von Ausweisen von Minderjährigen und Entmündigten
 Minderjährige müssen in Begleitung eines Elternteils sein, welcher das Sorgerecht besitzt. Dieser Elternteil muss sich ausweisen können. Entmündigte Personen müssen in Begleitung ihrer gesetzlichen Vertretung sein. Der sorgeberechtigte Elternteil oder die gesetzliche Vertretung haben den Ausweisantrag unterschriftlich zu bestätigen. Diese Bestätigung kann auch mit einem separaten Schreiben erfolgen.

 Ausweisarten, Gültigkeit der Ausweise und Preise

Ausweisarten	Gültigkeit	*Preis Fr.

Pass Erwachsene	10 Jahre	140

Pass Kinder (0 - 18 Jahre)	  5 Jahre	  60

Kombi (Pass + IDK) Erwachsene	10 Jahre	148

Kombi (Pass + IDK) Kinder (0 - 18 Jahre)	  5 Jahre	  68

Identitätskarte Erwachsene	10 Jahre	  65

Identitätskarte Kinder (0 - 18 Jahre)	  5 Jahre	  30

Provisorischer Pass (kein Porto)	12 Mt./ 1Reise	100

*Exklusive Porto je Ausweis
 Für das Porto werden Fr. 5.00 zusätzlich verrechnet.

 Pass, Kombi und provisorischer Pass müssen anlässlich der Beantragung beim Passbüro in bar oder mit Kredit- oder Debitkarte bezahlt werden.

 Gültigkeit der alten Pässe (Generation 03 und 06)

 Pässe der alten Generation 03 (maschinenlesbarer Pass) und 06 (biometrischer Pass) behalten ihre Gültigkeit bis zum angegebenen Ablaufdatum. Achtung: Für Reisen in gewisse Staaten (z.B. in oder durch die USA (Transit) gelten besondere Bestimmungen über die Beschaffenheit bzw. das Ausstelldatum der Pässe!
 Passverlängerungen sind nicht möglich. Kindereinträge sind ebenfalls nicht mehr möglich. Jede Person kann ab Geburt einen eigenen Pass beantragen (gilt auch für die Identitätskarte).

 Ausstellungsfristen der Ausweise

 Identitätskarten: 10 Arbeitstage
 Pässe: 10 Arbeitstage

 Die Ausweise werden direkt vom Produktionsort mit eingeschriebener Post an die telefonisch oder per Internet bekannt gegebene Zustelladresse gesendet (bei IDK: Zustelladresse gemäss Antragsformular).

 Prov. Pässe: 1 Stunde


lead_de: In diesem Frühjahr initiierte die städtische Jugendarbeit das Projekt „Hip Hop läbt“ zusammen mit einer Gruppe interessierter Jugendlicher mit unterschiedlichem Hip Hop Hintergrund. Der Abschlussevent findet in Form eines Openairs am 1. September statt.

title_de: "Hip hop läbt" - Abschlussevent am 1. September

content_de:
An vier Samstagen wurden im Rahmen von „Hip Hop läbt“ Workshops in den Bereichen Rap, Beat, Graffiti und Tanz durchgeführt. Die Teilnehmer/-innen wurden in einem Bereich unter professioneller Anleitung kreativ. Da ging es um Texten, Rhythmen, Produzieren, Sprayen und Breakdance. Neben dieser  kreativen Betätigung will das Projekt „Hip Hop läbt“ das Verständnis und den gegenseitigen Respekt unter den einzelnen Jugendgruppen fördern. An den Workshops nahmen jeweils 30 – 40 Jugendliche teil und es herrschte eine friedliche und produktive Stimmung. Die Workshop Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind aktuell noch dabei, die CD Produktion abzuschliessen und die Musik-  und Tanzeinlagen zu proben.

 Openair als Höhenpunkt

 Am  Samstag, 1. September 2012, findet ab 16 Uhr auf dem Parkplatz Römerweg der Abschlussevent in Form eines Openairs statt. Die Jugendlichen werden die Resultate aus den Workshops und den Proben der Öffentlichkeit präsentieren. Dieser Anlass  am „Tag der Strassenmusik“ soll der Bevölkerung aus und um Kloten die Möglichkeit geben, die Jugendkultur „Hip Hop“ und ihre verschiedenen Ausdrucksformen kennen zu lernen.

 Um 16 Uhr wird zum ersten Mal der Dokufilm „Hip Hop läbt“ der Öffentlichkeit präsentiert. Daraufhin hat das Publikum die Möglichkeit von den teilnehmenden Jugendlichen mehr über die Jugendkultur Hip Hop zu erfahren und im anschliessenden Podiumsgespräch auch kontroverse Themen aufzunehmen. Am Abend findet ab 20 Uhr das grosse Konzert statt mit fetten Beats und kreativen Lyrics von Massi, Shakal, Azhlan, Lanet, RAK, Yakup Yaprak und Flaure. Auf dem Openair Areal haben die Besucher die Gelegenheit, sich an Essens- und Getränkeständen zu verpflegen, der Eintritt ist frei.

 Die Jugendlichen Künstlerinnen und Künstler sowie das Team der Jugendarbeit freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.


lead_de:
«Es macht mich glücklich, die Bewohner glücklich zu sehen.»

 In einer losen Serie stellt die Stadt Kloten die Ausbildungsmöglichkeiten bei der Stadtverwaltung vor. Mit Anina Müller, Praktikantin im Pflegezentrum im Spitz, hat Michaela Frei, KV-Lernende bei der Stadt, gesprochen.

title_de: Serie «Berufe bei der Stadt Kloten» | Interview Anina Müller

content_de:
Was war dein Traumberuf als du noch ein Kind warst?
 Ich wollte Landschaftsgärtnerin werden, da ich gerne in der Natur bin. Während dem Schnuppern war es mir aber zu streng. Bei Regen draussen zu arbeiten und ständig dreckig zu sein gefiel mir nicht.

 Wieso hast du dich für eine Lehrstelle bei der Stadt Kloten entschieden?
 Ich schnupperte während der Lehrstellensuche im Pflegezentrum im Spitz als Fachfrau Gesundheit (FAGE) und mochte es hier von Anfang an.

 Wieso hast du ein Praktikum gemacht und nicht gleich eine Ausbildung?
 Weil ich nicht sicher war, ob ich tatsächlich 3 Jahre lang die Ausbildung als FAGE machen wollte. Ich entschied mich für das einjährige Praktikum, um mit dem definitiven Entscheid eine Weile warten zu können. Jetzt, nach meinem Praktikumsjahr, bin ich mir sicher, dass ich die Lehre antreten möchte.

 Möchtest du immer noch die Lehre als FAGE starten?
 Nein, nach meinem Praktikum mache ich die Ausbildung als Assistentin Gesundheit und Soziales (AGS) und erst später die verkürzte Lehre als FAGE. Das ist zwar ein längerer Weg, so kann ich mir aber das Schreiben von Bewerbungen und eine Menge Schulstoff ersparen. In der Schule fällt es mir nicht immer leicht und ich hoffe, die Schule mit zunehmendem Alter besser bewältigen zu können.

 Was für Arbeiten machst du als Praktikantin?
 Der Tag beginnt mit den Rapporten. Wir lesen aufmerksam durch, was sich der Nachtdienst notiert hat. Bei speziellen Ereignissen, wie einer Verletzung oder einem Sturz, kümmern wir uns den ganzen Tag eher um den jeweiligen Betroffenen. Sonst werde ich bei den verschiedenen Bewohnerinnen und Bewohnern eingeteilt und pflege sie. Dann mache ich den «Stübli-Dienst» (das Morgenessen). Bei der Aktivierung unterhalte ich die Bewohnerinnen und Bewohner und sonst erledige ich Ämtli. Dazu gehört das Wäscheverteilen oder Getränke holen.

 Was gefällt dir besonders an deinem Praktikum?
 Ich habe Freude daran, den Bewohnenden zu helfen, sie zu unterstützen und ihnen etwas Gutes zu tun. Es macht mich glücklich, wenn die Bewohnerinnen und Bewohner glücklich sind.

 Hast du etwas Besonderes während deinem Praktikum erlebt?
 Eine Bewohnerin verstarb und ich musste bei der Bestattung dabei sein. Als die Bestatter mit dem Sarg zu uns ins Pflegezentrum kamen, war ich die ganze Zeit dabei. Sie trugen die Verstorbene vom Bett in den Sarg und schon alleine dieser Moment war seltsam. Es war für mich etwas ganz Neues: Ein toter Mensch, ein Sarg.

 Was machst du in deiner Freizeit, bringst du deine Hobbys mit der Ausbildung gut unter einen Hut?
 Früher habe ich sehr viel Sport gemacht: Leichtathletik, Judo und Fussball. Heute mache ich das nicht mehr, ich gehe joggen und ins Boxen, darum habe ich für alles andere genügend Zeit.

 Zur Person
 Anina Müller ist 17 Jahre alt und hat ein Praktikum im Pflegezentrum im Spitz absolviert. Sie trifft gerne Freunde, geht joggen, shoppen und auch das Essen zählt zu ihren Hobbys. Sie isst alles gerne, von Chinesisch bis zu Italienisch oder Thailändisch – alles möchte sie einmal probiert haben!

 Zum Beruf
 Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ (3-jährige Ausbildung)
 Fachfrauen und -männer Gesundheit (FAGE) begleiten, pflegen und betreuen die Bewohnerinnen und Bewohner. Der Schwerpunkt liegt auf der Durchführung von pflegerischen und administrativen Aufgaben sowie medizinaltechnischen Verrichtungen wie z.B. eine Blutentnahme oder einen einfachen Verbandwechsel.


title_de: Ferdinand blitzt auf dem Gerlisberg

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 05.11.2020: Gerlisberg

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Der Stadtrat genehmigt das Betriebskonzept für die Sporthalle Ruebisbach und beschliesst den Austritt aus der Genossenschaft „Theater Kanton Zürich“

content_de:
Die Sporthalle Ruebisbach ist eine der beliebtesten Sportstätten im Ostschweizer Raum. Sie ist für die Sportarten Handball, Unihockey und Volleyball ein wichtiger Spielstandort mit sehr gutem Image in Sportlerkreisen.

 Mit der Beendigung des Pachtverhältnisses mit der „WM Event GmbH“ übernahm die Stadtverwaltung Kloten am 1. Januar 2010 die Betriebsleitung dieser Sportstätte.

 Am 28. September 2009 genehmigte der Stadtrat nebst dem notwendigen Betriebspersonal auch die Eckpfeiler des Betriebskonzeptes (Öffnungszeiten, Tarife, Restaurationsbetrieb und Personaleinsatzkonzept).

 Das nun genehmigte Betriebskonzept ermöglicht die Anlage unter betriebswirtschaftlichen Aspekten zu führen und dient dem Stadtrat und der Betriebsleitung als Entscheidungsgrundlage für die künftige Ausrichtung. Es hilft, zukunftsweisende Projekte frühzeitig zu planen sowie das Raumangebot optimal zu vermarkten. Das Betriebskonzept dient als Grundlage für die anstehenden Vertragsverhandlungen mit den Benutzervereinen und den Restaurantpächtern. Die Vertragsverhandlungen werden im Februar aufgenommen und sollten bis Mitte April abgeschlossen werden können. Der Stadtrat freut sich, allen bisherigen, aber auch zukünftigen Mietern der Sporthalle Ruebisbach einen professionell geführten Betrieb bieten zu können.

 Austritt aus der Genossenschaft „Theater Kanton Zürich“

 Der Stadtrat löst die Mitgliedschaft bei der Genossenschaft Theater Kanton Zürich per Ende der Spielzeit 2009/10 (31. Juli 2010) auf. Das Theaterspiel an sich war immer vom Feinsten, der Publikumsaufmarsch liess aber jeweils zu wünschen übrig, manchmal auch das Wetter. Das bescheidene Zuschauerinteresse rechtfertigt Kosten und Aufwand nicht. Auch die Nichtrealisierung des Stadtplatzes mit Überdachung als neuer, attraktiver Aufführungsort und letztlich die finanzielle Lage der Stadt bewogen den Stadtrat zu diesem Austritt.

 Vernehmlassung zur Revision der kantonalen Pflegefinanzierung

 Der Stadtrat nimmt die Möglichkeit zur Vernehmlassung wahr und unterstützt die Stellungnahme des Gemeindepräsidentenverbandes (GPV) und von Curaviva (siehe Dokument unten) zur Neuordnung der Pflegefinanzierung im Kanton Zürich.

 Kreditbewilligungen /Arbeitsvergaben

 Defibrillatoren

 Für die Anschaffung von vier Defibrillatoren Typ „LIFEPAK CR plus“ der Firma Medtronic (Schweiz) AG, Talstr. 9, 3053 Münchenbuchsee, bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 15'000.00 und jährliche Unterhaltskosten von Fr. 2'000.00. Weiter bewilligt der Stadtrat die jährlich wiederkehrenden Schulungen für 10 Personen à Fr. 300.00.
 Die Standorte befinden sich im Aussenbereich des Stadthauses, in der Ruebisbachhalle, im Pflegezentrum im Spitz und der Alterssiedlung Chasern.

 Bienenweg / Flurstrasse / Quartier Schluefweg

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung über die Sanierung (Strasse und Kanalisation) des Bienenweges in der Höhe von Fr. 426'359.20, der Flurstrasse in der Höhe von Fr. 553'086.95 und des Quartiers Schluefweg in der Höhe von Fr. 1'385'763.25.

 Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar

 Für die Ausführung der

Kücheneinrichtungen wird die Firma Möckli AG, Werdbach 10, 8252 Schlatt, zu Fr. 46'000.00

Metallbauarbeiten Umgebung wird die Firma Hadorn O. AG, Bollstr. 26, 8405 Winterthur, zu Fr. 27'000.00

Plattenarbeiten wird die Firma Die Plattenleger GmbH, Maiacherstr. 38, 8604 Volketswil, zu Fr. 69'000.00

Belagsarbeiten Oberbau wird die Firma Egg Bau AG, Feldstr. 72, 8180 Bülach, zu Fr. 547'000.00

beauftragt.

 Kindergärten / Umgestaltung der Umgebungen

 Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung für die Umgestaltung der Umgebungen bei den Kindergärten Geissberg 1 – 3, Reutlen A + B, Hasenbühl, Graswinkel, Feld und Spitz in der Höhe von Fr. 286'646.30.

 Verkehrsanordnung

 Dem Antrag der Gemeinde Nürensdorf, die Oberwilerstrasse auf dem Stadtgebiet von Kloten mit einem Fahrverbot für Motorwagen und Motorrädern zu belegen, kann nicht zugestimmt werden da die Gründe der Einwohner des Weilers Obholz stichhaltig und nachvollziehbar sind. Sie argumentieren, dass die Oberwilerstrasse der direkte Weg zum Parkplatz der nächsten Bushaltestelle Oberwil und zur nächsten Einkaufsgelegenheit sei.


lead_de: Nicht nur Bad- und Eismeister, sondern das komplette Schluefweg-Team bildet sich jährlich in Erster Hilfe und CPR (Herzmassage) weiter. Kürzlich unterzogen sich die Kassierinnen, die Mitarbeiterinnen des Sekretariats und das Konferenzzentrum-Team einer anspruchsvollen internen Ausbildung

title_de: 420 Herzdruckmassagen helfen Leben retten

content_de:
Es gehört zum Beruf der Bad- und Eismeister, jederzeit Erste Hilfe leisten zu können und Herzmassage und Defibrilator korrekt anzuwenden. Zweimal jährlich, vor der Einshockey- und der Freibadsaison, absolvieren die Bad- und Eismeister die notwendigen Auffrischungs- und Wiederholungskurse und haben dabei die notwendigen Prüfungen erfolgreich zu bestehen.

 Um Benutzern und Gästen die grösstmöglichste Sicherheit zu gewähren, wird das komplette Schluefwegpersonal in Erster Hilfe aus- und weitergebildet, müssen doch pro Woche immerhin durchschnittlich drei bis sechs kleinere und grössere Plessuren „verarztet“ werden.

 Unter der Leitung des Schluefweg-Badmeisters Ueli Böhlen, selbst ein erfahrener Erste Hilfe-Instruktor, drückten 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter während acht Stunden die Schulbank, knieten in korrekter Haltung neben Wiederbelegungspuppen jeglicher Grösse (auch eine Babypuppe galt es zu beleben!) und mussten beweisen, dass sie im Ernstfall jeden Griff zur Herz/Lungen-Wiederbelebung beherrschen werden. Dabei wurden insgesamt 420 Herzdruckmassagen geleistet.

 Ebenso wichtig war den Instruktoren aber auch das Verständnis der Angestellten für ihre Rolle innerhalb der Rettungskette. Welche Zusatzarbeiten müssen geleistet werden, wenn man nicht persönlich am Patienten arbeitet? Von der Alarmierung und Einweisung der Rettungskräfte (Sanität, Helikopter) bis zur Mithilfe bei der Bergung, der Information der Benutzer und dem Zurückweisen von Schaulustigen gibt es im Ernstfall viel zu tun.

 Mit viel Elan und Begeisterung absolvierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Ausbildung, bei der ganz speziellen Wert auf realitätsnahe Beispiele gelegt wurde.


title_de: Wahlanordnung neu auf dem Internet

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Wahlanordnung für den 7. März 2010 finden Sie neu unter Aktuelles / Amtl. Publikationen / Kommunale Wahlen und Abstimmungen.


lead_de: Infolge Abschlussarbeiten und Weiterbildung bleibt das Zivilstandsamt Kloten vom 31. Juli bis am 4. August 2023 und zusätzlich vom 28. August bis am 1. September 2023 geschlossen.

title_de: Zivilstandsamt Kloten: Temporäre Schliessung

content_de:
Das Bestattungsamt ist von dieser Einschränkung nicht betroffen und bleibt normal geöffnet.

Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Am Samstag, 28. September, findet im Hallenbad Schluefweg der alljährliche Jahrgangswettkampf vom Wassersport-Club Kloten WSCK statt.

title_de: Schluefweg: Hallenbad am 28. September geschlossen

content_de: Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht den Athletinnen und Athleten viel Erfolg.


lead_de: Der Kanton will die Dorfstrasse in rund zehn Jahren sanieren und verkehrstechnisch verbessern. Dank der Stadt Kloten darf bereits jetzt auch die Bevölkerung mitreden. Auch die Meinung der Sechstklässler ist den Planern wichtig.

title_de: Bei der Gestaltung der Dorfstrasse dürfen jetzt alle mitreden

content_de:
Direkt zur Anmeldung zum «Workshop Umgestaltung Dorfstrasse»:

www.kloten.ch/anmeldung-bgk-dorfstrasse

Quelle: Bericht von Daniel Jaggi im Klotener AnzeigerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vom 26. September 2024

Für einmal stehen die Verkehrsplaner nicht entlang einer Strasse und brüten über sinnvolle Massnahmen, für einmal stehen sie mitten in einem Schulzimmer. Um sie herum die 24 Schülerinnen und Schüler vom Schulhaus Dorf/Feld. Im Zimmer im Erdgeschoss herrscht gespanntes Interesse, denn die Jugendlichen sollen bei Neugestaltung der Dorfstrasse mithelfen. Der Kanton will die Verbindungsstrasse von der Kreuzung Wilden Mann in Richtung Bassersdorf in rund 10 Jahren sanieren und verkehrstechnisch verbessern. Hierfür holt die mit der Planung beauftragte Firma Metron das Wissen der beiden sechsten Klassen im Klotener Schulhaus ab. «Wir wissen viel über Verkehr», beginnt Projektleiter Oliver Bachmann und fährt fort: «Was uns fehlt, sind Leute, die den Ort sehr gut kennen.» Die sitzen jetzt im engen Klassenzimmer und zeigen grosses Interesse, sich einzubringen. Hierfür erhielt jeder Schüler einen Plan der Dorfstrasse. Farbige Punkte zeigen, wo sich die Schüler sicher fühlen (grün), wo sie sich unsicher fühlen (rot), wo es am schönsten ist (blau) und wo es am «wüstesten» ist (schwarz), wie es Bachmann bezeichnet. Neben den Punkten haben die Schüler/innen teilweise auch Notizen gemacht. «Diese Kommentare helfen uns später, die genauen Gründe für die jeweilige Farbe zu erfahren», so Bachmann weiter.

<picture></picture>

Die Schüler/innen bewerten die Gefährlichkeit auf der Karte mittels farbigen Punkten. Bild: Klotener Anzeiger (Daniel Jaggi)

Gefährliche Stellen sind klar

Um ein erstes Gesamtbild zu erhalten, darf jeder Schüler jeweils zwei Punkte auf einem über die beiden Tafeln gespannten Strassenplan kleben; zuerst die schwarzen, dann die roten. Wo es am wüstesten und am gefährlichsten ist, sind sich die Sechstklässler schnell einig: die Kreuzung Wilder Mann und das ehemalige Restaurant Sternen, das sich derzeit im Umbau befindet. Nur grüne Punkte kleben über der Kirche und dem Schulhaus Dorf. Auch auf dem Schulhaus Feld hat es vorwiegend grüne und blaue Punkte, aber auch einige rote und schwarze.

<picture></picture>

Projektleiter Oliver Bachmann, Firma Metron diskutiert mit den Schüler/innen die Resultate. Bild: Klotener Anzeiger (Daniel Jaggi)

Nach einer kurzen Erklärung, was Verkehrsplanung ist und welche Ziele damit verfolgt werden, geht es nach draussen. In Gruppen aufgeteilt erläutert Verkehrsplanerin Melanie Hauser einer Gruppe, wie der Verkehr gezählt wird. Ausgerüstet mit Formularen und Bleistiften dürfen die Sechstklässlerinnen gleich zur Tat schreiten. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite wird einer anderen Schülergruppe erklärt, was man unter Schwammstadt versteht und wie Wasser versickert.

<picture></picture>

Direkt vor Ort an der Dorfstrasse: Schüler/innen gemeinsam mit Verkehrsplanerin Melanie Hauser.Bild: Klotener Anzeiger (Daniel Jaggi)

Während des Postenlaufs werden die Schülerinnen und Schüler aber auch nach ihren Wünsche befragt. «Einige davon werden wir sicher ins Projekt einfliessen lassen», sagt Bachmann. Den Wunsch nach einem Verkaufsladen könne er aber nicht erfüllen.

Eine Partizipation verlangt

Die Sanierung der Dorf- und Bassersdorferstrasse wird beim Kanton als Priorität B geführt. Obwohl die Ortsdurchfahrt die an sie gestellten Anforderungen schon länger nicht mehr erfüllt, soll der «Umbau» erst 2032 beginnen, wie dem Massnahmenblatt zum Agglomerationsprogramm entnommen werden kann. Darin wird ausgeführt, dass auf den beiden Streckenabschnitten die Anforderungen an den Fuss- und Veloverkehr nicht mehr abgedeckt seien und beim Fussverkehr unter anderem «Defizite bei Strassenquerungen» und bei «sicheren Schulwegen» bestehe. Zudem stünden die Busse im Stau. Neben den Querungsmöglichkeiten für die Fussgänger sollen die Veloverbindung verbessert und der Bus bevorzugt werden. Geplant sind Busspuren kombiniert mit Verkehrsmanagement-Massnahmen.

«Vorerst aber befinden wir uns im Stadium einer Vorstudie, aus der ein erster Entwurf resultieren soll», erläutert Bettina Wyss. Die Leiterin Lebensraum bei der Stadt Kloten hat sich beim Kanton für eine frühe Beteiligung der Bevölkerung eingesetzt. «‹Wir leben Partizipation›, lautet ein Motto der Stadt», sagt Wyss und das könne man bei diesem Projekt sehr gut umsetzen. Das Tiefbauamt sei offen gewesen, beim Projekt eine frühe Partizipation auszuprobieren. Aus diesem Grund findet neben der Befragung der Schüler im November auch ein Workshop für Erwachsene statt (siehe Kasten).

Beim Kanton zeigt man sich grundsätzlich offen für derart frühe Mitwirkungsprozesse. «Allerdings muss der Gestaltungsrahmen klar abgesteckt sein», sagt Thomas Maag. Er betont ferner, dass die Gemeinden bei kantonalen Strassenprojekten immer von Anfang an einbezogen würden. «Auch in diesem Fall wurde bereits das Pflichtenheft für das Planerteam in Abstimmung mit der Stadt erarbeitet. So kann die Stadt ihre Bedürfnisse frühzeitig einbringen», so der Sprecher der Baudirektion weiter. Allerdings: Normalerweise erfolgt der Einbezug der Bevölkerung zu einem deutlich späteren Zeitpunkt, nämlich erst, wenn das Projekt öffentlich aufgelegt wird. Weil zu diesem Zeitpunkt bereits konkrete und konsolidierte Lösungsansätze vorliegen, ist eine wirkliche Mitwirkung der Bevölkerung gar nicht mehr möglich. Auch wenn das Vorgehen Klotens nicht üblich ist, hält der Sprecher fest: «Das kantonale Tiefbauamt unterstützt dieses Vorgehen.»

Sinnvoll ist die frühe Mitwirkung für Bettina Wyss vor allem auch, weil bei der Sanierung einer Strasse nicht mehr nur der Verkehrsraum angeschaut wird. «Heute wird von Fassade zu Fassade geplant.» Will heissen: Der Grünraum und die angrenzenden Häuser werden ebenso in die Ausgestaltung einer Strasse miteinbezogen.

Strasse ist Schwerverkehrskorridor

Allerdings stellt sich die Frage, ob ein so früher Mitwirkungsprozess für eine Strasse, die erst in rund zehn Jahren saniert wird, sinnvoll ist? Thomas Maag: «Ja, denn es geht ja darum, die Bedürfnisse der Bevölkerung abzuholen. Diese zu prüfen und gegebenenfalls ins Vorprojekt einfliessen zu lassen, braucht mehr Zeit als die herkömmliche Erarbeitung eines Vorprojekts.

Nach Abschluss des Mitwirkungsprozesses, den die Stadt Kloten selber bezahlen muss, werden die Vorschläge und Bedenken dem Kanton übergeben. Planer Oliver Bachmann betont allerdings: «Die Strasse wird aber eine Hauptstrasse bleiben.» Mehr noch, denn die Strasse ist auch Teil des Schwerverkehrskorridors und muss später auch diesen Ansprüchen genügen.

Bei der Umgestaltung der Dorfstrasse mitreden

Wer bei der Umgestaltung der Dorfstrasse mitwirken will, kann dies bei einem Workshop tun. Erwünscht sind Inputs aus der Bevölkerung, um die Dorfstrasse zu einem lebenswerten Raum für möglichst viele Nutzer zu machen.

Wann: 11. November, Bücheler-Hus, Dorfstrasse 47, Kloten

Zeit: 17.30 bis zirka 20 Uhr. Infos zum Projekt, Spaziergang an der Dorfstrasse mit anschliessenden Ideen-Workshops (inkl. kleinem Apéro).

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter www.kloten.ch/anmeldung-bgk-dorfstrasse bis Montag, 4. November 2024, erforderlich. Danach bitten wir sie um telefonische Anmeldung unter 044 815 12 47.


lead_de: Auf dem Weg in die Energiezukunft braucht es unter anderem mehr erneuerbare Energien. Mit dem Programm «Kraftwerk Kloten», welches die Stadt Kloten zusammen mit der EnergieGenossenschaft Bülach (EGB) lanciert hat, sollen mehr Photovoltaik-Anlagen auf den Dächern von Kloten installiert und damit mehr eigener Strom hergestellt werden.

title_de: Mehr Solarstrom in Kloten: Infoveranstaltung zur Aktion «Kraftwerk Kloten»

content_de:
Ziel ist es, bis Ende 2026 in Kloten zusätzlich Solarstrom-Anlagen mit einer Leistung von insgesamt 850 kWp pro Jahr zu realisieren, was je nach Grösse etwa 30 – 70 PV-Anlagen entspricht.

Mit der Aktion «Kraftwerk Kloten» können Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer jetzt eine PV-Anlage bauen und neben einem «Rundum-Sorglos-Angebot» und der Einmalvergütung des Bundes zusätzlich von einem grosszügigen Förderbeitrag der Stadt profitieren. Die ganze Auftragsabwicklung – von der kostenlosen Potenzialeinschätzung bis zur Inbetriebnahme – erfolgt online über www.kraftwerk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Am Donnerstag, 21. September um 19.30 Uhr findet im Zentrum Schluefweg in Kloten eine Infoveranstaltung mit anschliessendem Apéro statt. Es wird aufgezeigt, wie Sie in Kloten zu mehr Solarstrom kommen und was Sie bei der Aktion alles beachten müssen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung wird auch online übertragen. Der Link wird ein paar Tage vor der Veranstaltung auf Website www.kraftwerk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.


lead_de: Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 11. September, ab 12.30 Uhr geschlossen.

title_de: Stadthaus: Öffnungszeiten am Knabenschiessen-Montag

content_de: Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Der Stadtrat hat die Zuständigkeit für die Aufsicht bei Tagesfamilien an den Verein Tagesfamilien Kloten übertragen. Er spricht dafür einen jährlich wiederkehrenden Betrag von 6000 Franken und stimmt der neuen Leistungsvereinbarung zu.

title_de: Neue Zuständigkeit bei Aufsicht für Tagesfamilien

content_de:
Das neue eidgenössische Kindes- und Erwachsenenschutzrecht sieht ab 2013 keine Vormundschaftsbehörden mehr vor. Daher müssen die bisherigen Aufgaben der Vormundschaftsbehörde neu verteilt werden. Die Sozialbehörde der Stadt Kloten ist demnach neu auch für die Bewilligung und Aufsicht von Tagesfamilien zuständig. Das Amt für Jugend- und Berufsberatung weist aber ausdrücklich auch auf die Möglichkeit hin, mit dieser Aufsicht Dritte, wie zum Beispiel einen Tagesfamilienverein, zu beauftragen. Aufgrund dieser Änderungen hat der Stadtrat Kloten bestimmt, dass die Zuständigkeit für die Aufsicht bei Tagesfamilien an den Verein Tagesfamilien Kloten übertragen wird. Er spricht dafür einen jährlich wiederkehrenden Betrag von 6000 Franken und stimmt zudem der Leistungsvereinbarung zu, welche per 1. Januar 2014 in Kraft tritt.

 Eine optimale Lösung

 Die Sozialbehörde der Stadt Kloten ist überzeugt, mit der Abtretung der Zuständigkeit für die Aufsicht bei Tagesfamilien an den Verein Tagesfamilien Kloten eine vorteilhafte Lösung gefunden zu haben. Der Verein leistet ausgezeichnete, professionelle Arbeit und ist in der Stadt Kloten auf allen Ebenen gut vernetzt und etabliert. Er steht über das ganze Jahr hinweg in Verbindung mit den aufsichtspflichtigen Tagesfamilien und kennt diese nicht nur durch einen einzigen jährlichen Aufsichtsbesuch. Die Verantwortlichen des Vereins Tagesfamilien Kloten könnten somit bei auftauchenden Problemen schnell eingreifen und handeln.

 Ansprechperson für Rückfragen (Medien):
 Beat Schneider, Leiter Sozialdienst, 044 815 12 70


lead_de: Die Stadt Kloten plant einen bedeutenden Ausbau der Tagesstrukturen, um dem steigenden Bedarf an Betreuungsangeboten gerecht zu werden. Mit strategischen Planungsvorgaben und dem Ziel einer Betreuungsquote auf Primarschulstufe von 50-80% am Mittag und 30% am Nachmittag setzt die Stadt wichtige Weichen für die zukünftige Entwicklung der Tagesstrukturen.

title_de: Kloten plant Ausbau der Tagesstrukturen der Schulen

content_de:
Der Stadtrat von Kloten hat die strategischen Planungsvorgaben für die mittel- bis langfristige Entwicklung der Tagesstrukturen festgelegt. Mit diesem Beschluss reagiert er im Sinne der Vorgaben von § 30 des Volksschulgesetzes auf die deutlich ansteigende Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsangeboten. Die mittel- bis langfristige Angebotsentwicklung und die Schulraumplanung sollen im Einklang mit den zukünftigen Anforderungen und der geplanten Stadtentwicklung stehen.

Vorhandenes Betreuungsangebot entwickeln

Die Tagesstrukturen der Schule Kloten bieten bereits jetzt ein freiwilliges und kostenpflichtiges Betreuungsangebot. Insbesondere für die Mittagsbetreuung stieg in den letzten Jahren der Betreuungsbedarf in der Stadt Kloten stark an. Aktuell nutzen 15% aller Kindergarten- und Primarschüler/innen die Mittagsbetreuung. Die stark gestiegene Nachfrage kann ohne einen Ausbau der Tagesstrukturen nicht mehr sichergestellt werden. Im Rahmen der strategischen Planungsvorgaben soll ein Ausbau der Mittagsbetreuung mittel- bis langfristig auf 50-80% geplant werden. Entsprechende Vorschläge zur Angebotsentwicklung sollen dem Stadtrat, dem Gemeinderat und allenfalls dem Stimmvolk ab dem Jahr 2024 vorgelegt werden. Dies beinhaltet unter anderem die Prüfung von gestaffeltem Mittagessen, um die vorhandenen Ressourcen effizienter zu nutzen. Zudem sollen weitere externe Partner für die Verpflegung in Betracht gezogen werden. Die Stadt strebt an, neben der bedarfsorientierten Mittagsbetreuung auch eine entsprechende Morgen- und Nachmittagsbetreuung während der Unterrichtswochen sowie eine bedarfsorientierte Ferienbetreuung anzubieten.

Entwicklungen im Steinacker-Quartier

Eine wichtige Weichenstellung in der Entwicklung der Tagesstrukturen soll im Rahmen der Schulraumplanung für das geplante Steinacker-Quartier erfolgen. Geplant ist, das heutige Industriegebiet mit der Verlängerung der Glatttalbahn zu erschliessen und in den nächsten Jahren in ein urbanes Mischgebiet zu transformieren. Im Rahmen des Vorprojektes für das neue Quartier-Schulhaus sollen zwischen 250 und 400 Betreuungsplätze geplant und die Machbarkeit des strategischen Entwicklungsziels des Stadtrats überprüft werden. Für das nahe dem Stadtzentrum vorgesehene Schulhaus Steinacker wird bewusst eine hohe Betreuungsquote angestrebt, um bei Bedarf zusätzliche Kapazitäten für andere Schulen bereitstellen zu können und so als Pilotschule für ein freiwilliges Tagesschulangebot dienen zu können.

Projektleitung und personelle Ressourcen

Die Projektleitung für die Entwicklung der Tagesstrukturen liegt in den Händen des Leiters Schulhorte. Zur Unterstützung wurde die Eckhaus AG beauftragt. Für das Projekt hat der Stadtrat einen Kredit von 56'000 Franken bewilligt, davon 10'900 Franken ausserhalb des Budgets.

Ziel des Stadtrats ist es, bis ins Jahr 2025 zwei aufeinander abgestimmte Vorlagen für die strategische Entwicklung der Tagesstrukturen und die Schulraumplanung im Steinacker-Quartier an den Gemeinderat zu überweisen. Mit den getroffenen Planungsvorgaben setzt der Stadtrat ein klares Signal für die notwendige zukünftige Entwicklung der Tagesstrukturen und bekräftigt sein Engagement für eine bedarfsgerechte Betreuung der Schülerinnen und Schüler in der Stadt Kloten.

Ansprechperson für Rückfragen: Christoph Fischbach, Stadtrat und Schulpräsident, Stadt Kloten


lead_de: Am Sonntag, 27. August 2023, verwandelt sich das katholische Pfarreizentrum zu einem Begegnungsort der Kulturen. Insgesamt 27 Länderküchen präsentieren ihre Nation kulinarisch.

title_de: Begegnungsfest – So schmeckt die Welt

content_de:
Zusammensitzen und miteinander reden, Essen aus verschiedenen Kulturen probieren, mehr über ihre Traditionen kennenlernen – das alles macht das Begegnungsfest aus! Am Fest kochen Menschen verschiedener Herkunftsländer eine Spezialität aus ihrer Heimat. So entsteht ein riesiges und farbenfrohes Buffet mit Leckereien aus aller Welt, durch die sich die Festbesucherinnen und -besucher durchprobieren dürfen. Dabei entstehen zahlreiche spannende Begegnungen. Für die Kleinen stehen diverse Spiele der Ludothek bereit.

Von 12 – 13 Uhr gibt es Spezialitäten aus Brasilien, Chile, Ecuador, Elfenbeinküste, Griechenland, Indien, Italien, Irak. Von 13.30 – 14.30 Uhr stellen Jemen, Jordanien, Kosovo, Lettland, Mexico, Österreich, Paraguay, Peru, Philippinen ihre Gerichte vor. Ab 15 Uhr folgen Leckereien aus Senegal, Serbien, Sri Lanka, Syrien, Thailand, Tibet, Türkei, Ukraine, Venezuela. Zum üppigen Dessertbuffet mit Gerichten aus aller Welt, steuert die Stiftung Pigna verschiedene weitere Dessert bei, welche durch die Bewohnerinnen und Bewohner selbst hergestellt wurden. Die Veranstaltung endet um 16 Uhr.

Für das Geschirr wird auch in diesem Jahr ein Depot erhoben, welches Sie nach der Rückgabe zurückerstattet bekommen. Für das Essen wird eine freiwillige Kollekte erhoben.

Wir freuen uns sehr, in diesem Jahr eine Delegation der Stiftung PIGNA beim Fest begrüssen zu dürfen. Im vergangenen Jahr haben wir ihre Gastfreundschaft genossen und dort gemeinsam das Begegnungsfest gefeiert.

Zum Begegnungsfest ist die Klotener Bevölkerung herzlich eingeladen. Das Fest wird in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirchgemeinde, der katholischen Pfarrei Christkönig sowie dem Verein Hegnerhof organisiert.

Programm:

Datum:      Sonntag, 27. August 2023

Zeit:           12 Uhr

Ort:            Kath. Pfarreizentrum, Rosenweg 7, Kloten

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein Umzug ist immer stressig. Dies gilt nicht nur für einen privaten Haushalt, sondern ebenso für den Umzug eines Polizeipostens. Ende März 2023 begann die Zügelaktion, bei welcher die Kantonspolizei Zürich ihren Posten in Kloten und die Stadtpolizei Kloten in den neuen gemeinsamen Polizeiposten einzogen.

title_de: Stadtpolizei Kloten: Stadtpolizei erfolgreich umgezogen

content_de:
Vieles musste schon im Vorfeld organisiert, durchdacht und umgesetzt werden und doch war einiges noch ungewiss – Neuland (zumindest für die Stadtpolizei Kloten). Dass der Umzug nur wenige hundert Meter betrug, tat dem Aufwand kaum einen Abbruch. Nun sind seit dem Einzug einige Monate vergangen und der Alltag ist eingekehrt. Ein Alltag mit anderen Abläufen als bisher, mit einigen (üblichen) Anpassungen aufgrund der neuen Bedingungen sowie der Erkenntnis der positiven Seiten der engen Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Zürich.

Von einer Aussenwarte betrachtet ist es spannend, wie Menschen sich aufgrund veränderter Umstände (und sei es nur die neue Umgebung eines Polizeipostens) anders verhalten und erst wieder einfinden müssen. Diese Eingewöhnungsphase ist nun vorbei und alle sind zwischenzeitlich auf dem neuen Posten angekommen. Für die Stadtpolizei Kloten haben sich nach Jahrzehnten der eigenständigen Arbeit viele wertvolle und bereichernde Schnittstellen im engen Austausch mit der Kantonspolizei aufgetan. Eine wertschätzende und offene Zusammenarbeit bietet in allen Lebenslagen eine Bereicherung für beide Seiten. Solch eine Bereicherung stellt für uns die tolle Zusammenarbeit mit dem Team der Kapo auf dem Posten Kloten dar.

Tag der offenen Tür: Save-the-Date

Jeder Interessierte darf sich gerne von dieser wertvollen Symbiose Kapo / Stapo am Tag der offenen Türe am Samstag, 23. September 2023 überzeugen. Wir laden Sie herzlich dazu ein, uns an der Lindenstrasse 31 zwischen 11 und 13 Uhr zu besuchen.


lead_de: Der EHC Kloten hat die Schule Kloten zweimal besucht und den Schülerinnen und Schülern der 2. und 3. Sekundarstufe Spitz Einblicke in ihre Erfahrungen als Eishockeyspieler gegeben.

title_de: EHC Kloten besucht die Schule Kloten

content_de:
Die beiden Besuche waren ein voller Erfolg und die Schülerinnen und Schüler waren sichtlich begeistert von dem prominenten Besuch.

Ein unvergesslicher Nachmittag

Am Freitag, 6. September, und Freitag, 13. September, besuchten die Spieler des EHC Kloten die Sekundarschule Spitz. Jeweils von 13.45 bis 15.30 Uhr trafen sie sich mit den Schülerinnen und Schülern der 2. und 3. Sekundarstufe im Singsaal.

Von der Schule zum Eis

Die Spieler berichteten über ihre eigenen Erfahrungen in der Schule und wie sie es schafften, Sport und Schule/Beruf zu vereinbaren. Sie sprachen auch über ihre Lehre/Ausbildung und gaben den Schülerinnen und Schülern wertvolle Tipps.

Nach anfänglicher Nervosität löcherten die Schülerinnen und Schüler die Spieler mit Fragen, die sie zuvor in der Klasse vorbereitet hatten. «Wer war ihr Vorbild als junger Spieler?», «Wie sieht ihre Ernährung aus?» oder «Wie teuer ist eine Eishockey-Ausrüstung?» waren nur einige der Fragen, die gestellt wurden.

Autogramme und Fotos

Am Ende der beiden Besuche gab es noch eine Autogrammrunde und Zeit für Fotos. Die Schülerinnen und Schüler waren sichtlich begeistert von den Besuchen und konnten ihre Idole hautnah erleben.

Am 13. September waren Ludovic Waeber, Niko Ojamäki, Bernd Wolf und Tyler Morley vor Ort. Eine Woche zuvor, am 6. September, waren Sandro Zurkirchen, Miro Aaltonen, Daniel Audette und Reto Schäppi die Besucher der Schule Kloten.

<picture></picture>

Die EHC Kloten standen den Schüler/innen Rede und Antwort. V.l. Tyler Morley, Bernd Wolf, Niko Ojamäki, Ludovic Waeber. Bild: Stadt Kloten (JK)

<picture></picture>

Ein Gruppenfoto zur Erinnerung an den speziellen Besuch im Spitz. Bild: Stadt Kloten (JK)


title_de: Coronavirus Primarschule Spitz: Klasse in Quarantäne

content_de: In einer Klasse im Primarschulhaus Spitz ist eine Lehrperson an Covid-19 erkrankt. Weil in den zwei Tagen vor Symptomausbruch ein enger Kontakt (weniger als 1.5 Meter) zu den Schüler*innen stattgefunden hat, muss die ganze Klasse zur Sicherheit bis zum 15. November in Quarantäne. Die betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


title_de: ABGESAGT Jagd im Hardwald Kloten am 9. und 23.11.2020

content_de: Wegen den Corona-Massnahmen wurde die angekündigte Jagd im Hardwald am 9. und 23. November 2020 abgesagt. Somit ist der Hardwald an diesen beiden Daten nicht gesperrt, weder für Fahrzeuge noch für Spaziergänger.


lead_de: Aktuell blitzt die semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" an der Eigentalstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Eigentalstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Am Dienstag, 10. Mai 2022, findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Freizeit + Sport -Schliessung aufgrund von Weiterbildungstag

content_de: Aus diesem Grund bleiben Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg sowie die Stadtbibliothek den ganzen Tag geschlossen.


title_de: Zusatzkredit - Festlegung Gewässerraum

content_de: Der Stadtrat erteilt für die Vollendung und Ergänzung der Gewässerraumfestlegung einen gebundenen Zusatzkredit von 29'699 Franken ausserhalb des Budgets. Mit den Arbeiten wird die Firma Holinger AG, Winterthur, beauftragt.


lead_de: Der heutige Welttag der psychischen Gesundheit ist ein wichtiger Anlass, um auf die Bedeutung der psychischen Gesundheit aufmerksam zu machen. Die Stadt Kloten setzt sich für die psychische Gesundheit der Einwohnerinnen und Einwohner ein und möchten mit der «Wie geht’s dir?»-Bänkli-Aktion ein Zeichen im öffentlichen Raum setzen.

title_de: Tag der psychischen Gesundheit: Sprechen wir darüber

content_de:
Der Welttag der psychischen Gesundheit ist ein weltweiter Aktionstag, der seit 1992 jährlich am 10. Oktober stattfindet. Er soll die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der psychischen Gesundheit lenken und Vorurteile abbauen.

Psychische Gesundheit: Ein Tabu-Thema?

Psychische Gesundheit ist ein wichtiger Teil unserer Gesundheit, aber oft noch ein Tabu-Thema. Viele Menschen leiden unter psychischen Problemen wie Angst, Depressionen oder Burnout – oft wird aber nicht darüber gesprochen. In Kloten soll diese Hemmschwelle reduziert werden und ein offenes Gespräch über psychische Gesundheit gefördert werden.

Die Bänkli-Aktion: Ein Ort zum Reden

Die Bänkli-Aktion soll Menschen ermutigen, über ihre Gefühle und Erfahrungen zu sprechen. Die Bänkli sind ein Symbol für die Nähe und den Austausch zwischen Menschen. Aktuell steht das gelbe Bänkli bis Ende Oktober an der Ecke Kirchgasse/Bachstrasse beim Stadthaus. Ab November wird es auf den Friedhof Chloos umziehen. Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner ein, sich auf das Bänkli zu setzen und mit anderen zu reden. Es ist ein Ort, an dem Gedanken und Gefühle geteilt werden sollen, ohne Angst vor Vorurteilen oder Urteilen zu haben.

Die Website www.kloten.ch/wiegehtsdir informiert nicht nur über den aktuellen Standort des Bänklis, sondern auch über verschiedene Beratungsangebote und Anlaufstellen.


lead_de: Rund 40 äusserst interessierte Seniorinnen und Senioren haben am 1. Oktober die Möglichkeit genutzt, sich Tipps zu Verkehrssicherheit, Fahrtauglichkeit und Neuerungen im Strassenverkehr geben zu lassen.

title_de: «Fahren in der 2. Lebenshälfte»: Spannende Tipps für mehr Sicherheit

content_de:
Die Veranstaltung «Fahren in der 2. Lebenshälfte» im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» hat viel Interesse geweckt und zur Teilnahme im Pfarreisaal der katholischen Pfarrei Christkönig bewegt. Besonders erfreut waren die Organisator/innen auch über das rege Interesse und die Teilnahme vieler Männer.

Mit 17 Jahren hat man nicht nur Träume, sondern darf ebenfalls bald ein Auto steuern. Wer einmal den Führerschein hat, muss keine obligatorische Weiterbildung mehr besuchen. Erst mit 75 Jahren flattert die Aufforderung ins Haus, sich einer medizinischen Untersuchung zu unterziehen. Die meisten wissen beim ersten Mal nicht, was sie dabei erwarten wird. Die Seniorenfahrberaterin Karin Angst Catregn und der staatlich geprüfte Fahrlehrer Peter Berger konnten an diesem Nachmittag genau darüber Auskunft geben, was dies bedeutet. Sie schafften Klarheit in den Begriffen «Fahrfähigkeit», «Fahreignung» und «Fahrkompetenz». Ebenso zeigten sie auf, dass nur das Strassenverkehrsamt eine Kontrollfahrt anordnen kann, hingegen auch Ärzt/innen, Versicherungen und die Polizei dies veranlassen dürfen oder gar müssen.

Vorbereitung auf den Test und sicheres Fahren

Spannend waren die Tipps, welche die beiden Profis zur Vorbereitung des Tests und zum sicheren Fahren bereithielten. Der erste und wichtigste Tipp lautete überraschenderweise: ehrlich sein und zwar zu sich selbst, zur Familie und allenfalls zur Fahrberaterin. Nur die Fahrerin selber weiss ja, wie es ihr heute geht. Nur der Fahrer kennt die Medikamente, die er einnimmt und ihre Wirkung. Es ist auch nicht verkehrt, auf Äusserungen und Beobachtungen von Mitfahrenden zu hören. Sich selbst und den übrigen Verkehrsteilnehmenden tut man immer einen Gefallen, wenn man Augen, Ohren und Reflexe regelmässig ärztlich überprüfen lässt. Obwohl viele täglich fahren, ist es durchaus sinnvoll, vor einer verordneten Kontrollfahrt die Manöver wieder einmal zu üben, die man sonst gerne auslässt (etwa seitlich parkieren, rückwärtsfahren oder eine Vollbremsung) – nötigenfalls mit Fahrberaterin oder -berater.

Um sich die Mobilität zu erhalten, wurden einfach machbare Hinweise gegeben: eher zu Randzeiten auf die Strasse gehen, sich gut vorbereiten, nicht ablenken lassen, genügend Abstand halten und Pausen machen bei langen Fahrten.

Zahlreiche Fragen

Nach den Inputs waren alle Anwesenden eingeladen, ihre Fragen zu stellen, was rege genutzt wurde. Da kamen Änderungen im Strassenverkehr zur Sprache, der Umgang mit E-Trottis oder das korrekte Fahren im Kreisel. Da alle die hiesigen Kreuzungen, Baustellen und Strassenführungen kannten, war jede Frage immer auch für alle bedenkenswert. In Windeseile ging ein interessanter und klärender Nachmittag zu Ende. Allen ein Dankeschön, die sich bemühen, mehr Sicherheit auf unsere Strassen zu bringen.

<picture></picture>

Seniorenfahrberaterin Karin Angst Catregn gab wertvolle Tipps. Bild: Stadt Kloten (HK)


lead_de: Nachbarschaft erleben: Das wird am internationalen Tag der Nachbarschaft am Freitag, 20. Mai 2022 gefeiert. Mit netten Gesten kann jeder und jede mitmachen und sich oder anderen den Tag versüssen. Auch der Verein freiwillig@kloten, die Drehscheibe Bevölkerung AKKU und das Zentrumsmanagement laden die Nachbarschaft herzlich zu einem Tag der offenen Tür ein.

title_de: Tag der Nachbarschaft: Geniessen und das Beisammensein feiern

content_de:
Zum Tag der Nachbarschaft laden der Verein freiwillig@kloten, die Drehscheibe Bevölkerung AKKU und das Zentrumsmanagement der Stadt Kloten alle Anwohnerinnen und Anwohner herzlich zum Tag der offenen Tür an die Schaffhauserstrasse 136 ein. Von 11.00 bis 15.00 Uhr können die Gäste anregende Gespräche und feine Häppchen geniessen. Der Anlass dient dazu, die Gastgeberinnen und Gastgeber und deren Dienstleistungen näher kennenzulernen.

Die Nachbarschaft kennenlernen

Sich für die Nachbarschaft Zeit nehmen, sie kennenlernen oder ihr etwas Gutes tun, das steht am Tag der Nachbarschaft im Zentrum. Mit den Nachbarinnen und Nachbarn ein «Kafichränzli» machen, bei einem gemeinsamen Gartenfest an der Sonne sitzen, ein spontaner Schwatz im Treppenhaus oder etwas Selbstgebackenes vor die Türe legen: Jeder und jede kann auf ganz individuelle Weise mitmachen.

In einer sich ständig verändernden Stadt wie Kloten kann es sehr hilfreich und zufriedenstellend sein, die Nachbarschaft zu kennen und vernetzt zu sein. Das fördert nicht nur das Gemeinschaftsgefühl einer Stadt, es erleichtert auch den individuellen Alltag und zaubert ein Lächeln aufs Gesicht. Zudem fördern Gespräche und das Beisammensein mit Nachbarinnen und Nachbarn das Verständnis zu anderen Generationen und Kulturen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Anfang Mai informiert die Stadt Kloten mit einer Online-Plattform und Themenrundgängen vor Ort über die zukünftige Gestaltung des Stadtgebiets. Zwei geführte Stadt-Spaziergänge sowie eine Velorundtour fanden vergangenes Wochenende statt. Ein kurzer Rückblick.

title_de: Partizipation zur Stadtentwicklung in Kloten schreitet voran

content_de:
Wie lässt sich die Atmosphäre des historischen Ortskerns der Stadt Kloten erhalten? Wie soll mit Grünräumen innerhalb der Stadt und am Siedlungsrand umgegangen werden, um die Biodiversität und vielfältige Naherholungsräume mit ökologischem Wert zu fördern? Wo fehlen Wege für Fussgänger und Velofahrerinnen? Diese und weitere Fragen beschäftigen die Stadtentwicklung Klotens. Wie sich die Stadt in Zukunft entwickeln soll, wird im Richtplan festgehalten, der aktuell überarbeitet wird. Letzten Freitag und Samstag wurden einige der angedachten räumlichen Veränderungen in geführten Rundgängen mit der interessierten Bevölkerung diskutiert. Vertreter der Stadt beleuchteten gemeinsam mit Fachleuten die übergeordneten Themen «Leben in Kloten», «Natur & Stadtklima» und «Mobilität». Interessierte Klotenerinnen und Klotener stellten Fragen zu geplanten Entwicklungen und tauschten sich miteinander aus: «Endlich verstehe ich die Zusammenhänge und den Grund für die vielen Bauprojekte besser», entgegnete eine Teilnehmerin. «Am meisten überraschte mich, wie gross der Hitzeunterschied verschiedener Beläge sein kann.» Raphael Aeberhard von SKK Landschaftsarchitekten zeigte beim Rundgang «Natur & Stadtklima» mit einem Messgerät, dass Asphaltbeläge bis zu 50 Grad heiss werden können, während sich Wasserelemente oder eine Wiese kaum erhitzen und kühle 15 bis 20 Grad aufweisen. «Es ist beeindruckend zu sehen, wie mit kleinen Eingriffen bereits gross Wirkung erzielt werden kann», sagte ein Teilnehmer.

Alle Routen stehen unter www.kloten2030.ch/lebensraum/themenrundgaengeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Download bereit. So können die Themenrundgänge auch selbstständig durchgeführt werden.

Online-Partizipation weiterhin möglich

Die Stadt Kloten interessiert sich für die Meinungen ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Erste Diskussionen sind auf der Online-Plattform bereits gestartet und neue Massnahmen wurden vorgeschlagen: Zusätzliche Velo- und Fusswege, die Weiterentwicklung des Stadtplatzes, die Begrünung der Dorfstrasse oder der Hinweis zur zukünftigen Fussgängerbrücke Holberg – Butzenbüel, die auch als Wildtierkorridor funktionieren müsse, wurden vorgeschlagen. Die Stadt begrüsst die Ideen sehr und prüft diese gerne. Was halten Sie von den aufgezeigten Veränderungen in Themen wie Arbeiten, Wohnen, Erholung, Biodiversität, Klima und Mobilität? Welche weiteren Massnahmen aus der Sicht der Bevölkerung sinnvoll sind, welche auf mehr oder weniger Unterstützung stossen, ist auf der Online-Plattform unter www.kloten2030.ch/lebensraum ersichtlich. Darauf kann man sich themenspezifisch informieren und die eigene Meinung zu den Zielsetzungen der Stadt hinterlassen. Räumliche Änderungsvorschläge können kommentiert und bewertet werden. Die Online-Partizipation ist noch bis Ende Juni möglich.

Ziel der Stadt Kloten ist es, die Ergebnisse der Partizipation im Rahmen ihrer Möglichkeiten in die Überarbeitung des Richtplans einzuarbeiten. Voraussichtlich im Herbst 2022 informiert die Stadt Kloten über die Auswertung des Partizipationsprozesses und die weiteren Schritte im Rahmen der Stadtentwicklung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/lebensraumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Igelnester mit Nachwuchs kann man bis in den Herbst hinein finden. Wie soll man sich verhalten, wenn sich unter dem Gartengrill eine Igelmutter häuslich eingerichtet hat oder ein Junges am Rand des Gebüschs liegt?

title_de: Auf Igel Rücksicht nehmen

content_de:
Ruhe bewahren und beobachten. In den meisten Fällen holen die Muttertiere die Jungen zurück ins Nest. Bevor Sie irgendwelche Massnahmen zur Rettung des Tieres ergreifen, rufen Sie die Notfallnummer des Vereins Pro Igel an: 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb) Sie erhalten kompetente Auskunft zum richtigen Vorgehen. Die Igelsäuglinge dürfen nicht mit blossen Händen angefasst werden, denn sie werden sonst von der Mutter nicht mehr angenommen!

Igelnester

Man kann Igelnester an den unmöglichsten Orten finden, sogar unter einem Rasenmäher. Egal ob die Mutter anwesend ist oder nicht, bitte das Nest sofort vorsichtig wiederherstellen und sich entfernen. Das Nest und die Umgebung sollten nur mit Handschuhen angefasst werden.

Auch wenn Sie noch so neugierig sind, lassen Sie das Nest möglichst ungestört. Igel sind Wildtiere und sehr empfindlich. Igelmütter können im schlimmsten Fall in Panik geraten und ihre Jungen totbeissen. Für Fragen steht Ihnen die Notfallnummer zur Verfügung. Unbedingt anrufen, falls ein ungünstig gelegenes Igelnest evakuiert werden muss.

Igelfreundliche Umgebung

Die grösste Hilfe für Igelmütter und ihren Nachwuchs ist nach wie vor ein igelfreundlicher Garten. Wer Igel mag, verzichtet auf den Gebrauch von Schneckenkörnern und anderen Bioziden. Motorsensen und Fadenmäher sind besonders gefährlich, weil Igelmütter beim Säugen zur Abkühlung mit dem Oberkörper aus dem Nest ragen. Zurück bleiben in diesem Fall eine Handvoll Jungtiere, die folglich zum Tode verurteilt sind. Helfen Sie den stacheligen Nützlingen mit Wildwuchs, Dickicht und hochstehendem Gras.


lead_de: Der Stadtrat hat einen Gegenvorschlag zur Initiative „Umweltschutz konkret“ der Grünen Partei Kloten verabschiedet. Er setzt auf konkrete Massnahmen, um die Energiebilanz zu verbessern und beantragt dem Gemeinderat einen Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken.

title_de: Gegenvorschlag zu "Umweltschutz konkret"

content_de:
Im Februar 2010 lancierte die Grüne Partei Kloten die kommunale Volksinitiative „Umweltschutz konkret“. Diese fordert mit einer Ergänzung der Gemeindeordnung, dass Kloten bis ins Jahr 2050 die Ziele einer 2000-Watt-Gesellschaft erreichen soll. Im Juni 2010 erklärte der Stadtrat die Initiative für gültig, entschied aber, einen Gegenvorschlag zu erarbeiten. Der Gegenvorschlag nimmt die Stossrichtung der Initiative auf, stellt der Gemeindeordnungsänderung aber ein konkretes Programm gegenüber. Damit wird auch den Legislaturzielen des Stadtrates Rechnung getragen.

 Gegenvorschlag mit drei Säulen

 Ziel des Gegenvorschlags ist es, konkrete Massnahmen zur Verbesserung der Energiebilanz in Kloten umzusetzen. Der Vorschlag wurde zusammen mit der Fachfirma Econcept AG, Zürich, einer Begleitgruppe aus Parteivertretern und der Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG) erarbeitet. Er stützt sich auf drei Säulen: ein Gebäudesanierungsprogramm, die Energie- und Stromversorgung sowie das Label Energiestadt „Gold“.

 Gebäudesanierungsprogramm Kloten

 Mit einem Gebäudeprogramm will der Stadtrat möglichst viele Eigentümerinnen und Eigentümer motivieren, ihre Liegenschaften zu sanieren und damit die Energiebilanz zu verbessern. Erreicht werden soll dies mit verschiedenen Elementen. Vorgesehen sind Informations- und Beratungsangebote sowie Energie-Coachings, um notwendiges Know-how zu vermitteln. Wichtig ist zudem der Motivationsaspekt, beispielsweise mit einem Bonus für die Erneuerung der ersten 50 Gebäude oder der Auszeichnung mit dem Klotener Energie-Award. Förderprogramme von Bund, Kanton und Stadt sollen aber auch finanzielle Unterstützung bieten.

 Energie- und Stromversorgung

 Die Energieversorgung der Stadt Kloten erfolgt durch die Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG). Diese prüfen bereits seit einiger Zeit, wie die Energieversorgung in der Stadt Kloten entwickelt werden soll. Ein entsprechendes Konzept, welches die aktuelle Energie-Diskussion berücksichtigt, ist in Erarbeitung. Gerade im Rahmen der Strommarktöffnung sind dabei auch die Qualität und die Herkunft des Stroms zu berücksichtigen.

 Energiestadt „Gold“

 Der Stadtrat erachtet es als wichtig, dass die Stadt eine energiepolitische Vorbildfunktion übernimmt. Mit dem Energiestadt-Label, welches Kloten 2009 verliehen wurde, hat er diesen Weg bereits aktiv eingeschlagen. Um diese Politik konsequent weiter zu verfolgen soll in einem nächsten Schritt das Gold-Label angestrebt werden. Dazu ist ein systematisches Engagement in sechs Bereichen notwendig: Raumplanung, Kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation und Kommunikation.

 Fortschrittliche Energiepolitik

 Der Stadtrat ist überzeugt, mit seinem Gegenvorschlag eine fortschrittliche Energiepolitik zu verfolgen, welche die Stossrichtung und die Ziele der Initiative aufnimmt und dabei eine breite politische Unterstützung geniesst. Er empfiehlt dem Gemeinderat, die Initiative „Umweltschutz konkret“ der Grünen Partei Kloten abzulehnen und einen Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken für die Jahre 2012 bis 2015 zu genehmigen, damit der Gegenvorschlag umgesetzt werden kann.

 Weiteres Vorgehen

 Das weitere Vorgehen ist abhängig davon, ob das Initiativkomitee seine Initiative zurückzieht oder nicht. Hält das Komitee an der Initiative fest, wird über die Ergänzung der Gemeindeordnung unabhängig dem Entscheid des Gemeinderates an einer obligatorischen Urnenabstimmung entschieden. Wird die Initiative zurückgezogen, kann der Gemeinderat abschliessend über den Rahmenkredit von 1,94 Millionen Franken für die Umsetzung des Gegenvorschlags befinden.


lead_de: In den vergangenen Monaten hat die Stadt Kloten verschiedenste Angebote für geflüchtete Personen aus der Ukraine bereitgestellt oder bereits bestehende zugänglich gemacht. Die Angebote reichen von Deutschkursen über Treffpunkte für Geflüchtete bis hin zu einer Kleiderbörse.

title_de: Wie unterstützt die Stadt Kloten die geflüchteten Menschen?

content_de:
Mittlerweile sind rund 100 Personen aus der Ukraine in Kloten untergekommen. Die meisten davon leben in Wohnungen und in der Asylkollektivunterkunft. Um die von der Stadt Kloten angemieteten Unterkünfte einzurichten, waren diverse Möbel und Einrichtungsgegenstände notwendig, die verdankenswerter Weise von der Klotener Bevölkerung zur Verfügung gestellt und mit Hilfe der engagierten Freiwilligen von freiwillig@kloten transportiert werden konnten. Personen, die sich ebenfalls gerne freiwillig engagieren möchten, können sich auch weiterhin auf der Website von freiwillig@kloten für einen Einsatz eintragen oder Sachspenden anmelden.

Café Welcome

Jeden Mittwochnachmittag von 13.30 – 15.30 Uhr findet abwechslungsweise in der katholischen Pfarrei Christkönig, der reformierten Kirche und der Freien Evangelischen Gemeinde das «Café Welcome» statt. Das Café bietet den Ukrainerinnen und Ukrainern einen Treffpunkt, um sich untereinander zu vernetzen, aber auch, um Kloten und das Leben in der Schweiz besser kennenzulernen. Für Kinder steht eine Spielecke zur Verfügung.

Sprachcafés für Flüchtlinge

Jeweils am Montagnachmittag von 14.00 – 15.30 Uhr haben die geflüchteten Personen die Möglichkeit, im Sprachcafé im Atrium der reformierten Kirche an der Kirchgasse 30 ihre Kenntnisse der deutschen Sprache zu verbessern und ihren Wortschatz zu erweitern. Zusätzlich findet am Donnerstagmorgen von 8.30 – 10.00 Uhr in der Freien Evangelischen Kirche an der Schaffhauserstrasse 76 ein weiteres Sprachcafé statt, das geflüchtete Personen ebenfalls beim Erlernen der Sprache unterstützen soll.

Kleiderbörse

Jeden Montagnachmittag von 15 – 17 Uhr steht in der Reformierten Kirche ein Kleiderschrank offen, der als Kleiderbörse fungiert. Ukrainerinnen und Ukrainer können sich dort mit Schuhen und Kleidungsgegenständen versorgen.

Velos für Geflüchtete

In der Velowerkstatt Gleis 5 werden gespendete Fahrräder von den Mitarbeitenden aufbereitet und wieder fahrtüchtig gemacht, bevor sie zur Benützung an die Ukrainerinnen und Ukrainer abgegeben werden. Personen, die gerne ein Velo spenden möchten, können das Velo mit dem Vermerk «für Geflüchtete» in der Velowerkstatt Gleis 5 abgeben.

…………………………….

Weitere Informationen:

www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und https://www.kloten.ch/aktuellesinformationen/1498037


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 4. November 2023 ein Wettkampf für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt, organisiert vom WSCK.

title_de: Hallenbad am 4. November 2023 ganztags geschlossen

content_de: Hallenbad, Sauna und Massage sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg und viel Spass.


lead_de: Kader Tarhanine ist einer der meistbeachteten Künstler in der Sahara. Er kombiniert traditionelle Rhythmen mit Rockklängen und poetischen sahelischen und arabischen Texten.

title_de: Verein Szene Kloten: Kader Tarhanine ∙ Die neue Perle der modernen Tuareg-Musik

content_de:
Kader Tarhanine, ein bedeutender Name in der modernen Tuareg-Musik, ist zu einem der meistbeachteten Künstler in der Sahara geworden. Er wurde als Kader Sabou in Algerien geboren und nahm seinen Künstlernamen nach seinem Lied "Tarhanine Tegla" ("Meine Liebe ist weg") an, das von der Tuareg-Diaspora in aller Welt gesungen wird.

Seine Musik ist inspiriert vom reichen Repertoire der Sahel-Sahara-Region (Mali-Niger-Algerien), in der er aufgewachsen ist. Kader kombiniert traditionelle Rhythmen mit Rockklängen und poetischen sahelischen und arabischen Texten. Er hat die Sahara mehrmals durchquert, um auf beiden Seiten der Sahara aufzutreten und zu leben. Seine Zusammenarbeit auf der Bühne oder im Studio mit einigen der besten Künstler Malis, wie Fatoumata Diawara und Sidiki Diabaté, machte ihn zu einem Botschafter des Friedens zwischen den nördlichen und südlichen Regionen Malis, die lange Zeit von politischen und ethnischen Konflikten zerrissen waren.

In Kooperation mit Culturescapes 2023 Sahara

Culturescapes ist ein spartenübergreifendes, alle zwei Jahre stattfindendes Kunstfestival, das im Jahr 2023 sein 20-jähriges Bestehen feiert. Seit 2003 widmet sich das Festival Kulturlandschaften von Ländern und Regionen. Es hat seinen Sitz in Basel, Schweiz, und ist mit einem Netzwerk von mehr als 40 Partnerinstitutionen in der ganzen Schweiz, in Belgien und im Dreiländereck zwischen der Schweiz, Deutschland und Frankreich weit über eine Stadt oder ein Land hinaus präsent. Mit jeder Ausgabe versucht Culturescapes den grenzüberschreitenden Dialog und das gegenseitige Lernen zwischen den Kulturen sowie die Zusammenarbeit und Vernetzung zu fördern. Die Gründer des Festivals sind überzeugt, dass kulturelle Beziehungen und Verständigung eine Grundvoraussetzung für integrativere, offenere und gerechtere Gesellschaften sind. Im Jahr 2023 wird der Schwerpunkt der 17. Ausgabe von Culturescapes auf der Sahara liegen. Durch die Verbindung der Meere und Ozeane auf den gegenüberliegenden Seiten des Kontinents war die Sahara einst ein Netz von Wegen und Reiserouten, das Völker und Kulturen beförderte und verband.

Gemeinsam mit Künstler/innen und Kurator/innen aus der Sahara und ihrer Umgebung möchte Culturescapes über die heutige Sahara sprechen. Wir befassen uns mit den sich verschiebenden Grenzen der Wüste und den postkolonialen Grenzen der afrikanischen Länder, hinterfragen die Widerstandsfähigkeit als Schlüsselmerkmal der politischen und sozio-ökologischen Realität in Afrika und stellen uns die möglichen Zukünfte aus der Sicht der vom Klimawandel betroffenen Weiten der Sahara vor.

			Datum:
			Donnerstag, 10. November

			Uhrzeit:
			18.30 Uhr

			Abendkasse und Szenebar mit kulinarischen Spezialitäten aus Kongo

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 21. Mai, und dauern bis Mitte Juli 2024. Die Montagearbeiten für die Signalisation und die Lichtsignal-anlage sowie Fräsarbeiten für die Detektorschlaufen werden in kurzen Zeitfenstern bis Ende November 2024 durchgeführt.

title_de: Bauarbeiten für neue Lichtsignalanlage und neuen Fussgängerübergang an der Kreuzung Hoh-/ Bassersdorferstrasse

content_de:
Im Konzept der regionalen Verkehrssteuerung ist bei der Coop-Tankstelle an der Kreuzung Hoh-/Bassersdorferstrasse in Kloten eine Lichtsignalanlage vorgesehen (siehe Plan auf der Rückseite). Diese soll nicht nur das Einmünden in die stark befahrene Bassersdorferstrasse erleichtern, sondern auch eine Dosierfunktion für den Verkehr Richtung Kreuzung Wilder Mann übernehmen. Ziel ist es, die Fahrplanstabilität der ÖV-Busse Richtung Kloten Bahnhof und Flughafen zu verbessern. In Ergänzung zu dieser neuen Lichtsignalanlage gibt es auf der Hohstrasse eine Fussgängerquerung.

Die Bauarbeiten erfolgen unter Verkehr und ohne Spurabbau oder Sperrungen. Der Busverkehr der Linie 733 sowie der Velo- und Fussverkehr wird nicht eingeschränkt. Zeitweise sind gewisse Einengungen vorhanden. Über kurze temporäre Einschrän-kungen bei angrenzenden privaten Zufahrten wird rechtzeitig informiert.

Eine Übersicht aller kantonalen Strassenbaustellen finden Sie unter www.zh.ch/strassenbaustellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt


lead_de: Kaum ist das Stadtfest vorüber, steht schon bald die 1. Augustfeier an. Wie im vergangenen Jahr werden die Feierlichkeiten zum 1. August in Kloten an drei Standorten stattfinden: auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz.

title_de: Feierlichkeiten am 1. August

content_de:
Die Bundesfeier im Festzelt auf dem Stadtplatz startet am 1. August um 9 Uhr mit einem Brunch. Nach einem musikalischen Einstieg mit der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache des Präsidenten des Klotener Gemeinderats, Ulrich Schlatter. Nach einem weiteren Intermezzo der Stadtmusik startet um 11.30 Uhr der Kinderspielplausch. Ab 12 Uhr spielen die „Original Rhytalbuebe“, es gibt Würste vom Grill und etwas später auch Kaffee und Kuchen.

 Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung durch „The oldStars“. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache der Vizepräsidentin des Klotener Gemeinderats, Regula Kaeser-Stöckli, und anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

 Feuerwerk in Gerlisberg

 Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr mit der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielen die „Wildbach Musikanten“ und ab 21 Uhr öffnet auch die Bar. Am Nationalfeiertag bietet das Dröschschopffest um 17 Uhr ein Kinderkonzert der „Tiger Flizzer“. Gleichzeitig beginnt die Bewirtung in der Festwirtschaft und am Abend spielen wiederum die Wildbach Musikanten. Auch dieses Jahr gibt es einen Fackelzug zum Höhenfeuer und zum Abschluss um circa 22.30 Uhr das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten.

 Die Stadt Kloten und alle beteiligten Vereine und Organisationen freuen sich auf viele Besucher an der 1. Augustfeier in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm und einem Situationsplan kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder untenstehend heruntergeladen werden.


lead_de: Kerzen sorgen einerseits für Besinnlichkeit und schaffen eine angenehme Stimmung. Andererseits bergen sie Zuhause auch ein hohes Brandrisiko. Eine sanft flackernde Kerze kann schlimmstenfalls innert Kürze einen Grossbrand auslösen und eine Wohnung zerstören. Zum Glück lässt sich mit ein paar einfachen Regeln das Risiko stark reduzieren.

title_de: Kerzen sind eine Hauptursache für Brände

content_de:
Jedes Jahr brennt es in der Schweiz über 500 Mal wegen einer Kerze. Die Brände verursachen Kosten an Gebäuden von weit über 11 Millionen Franken. Die Schäden am Mobiliar sind hier noch nicht mal eingerechnet. Damit zählen Kerzen zu den Hauptursachen von Wohnungsbränden. Dies gilt nicht nur in der Adventzeit, sondern das ganze Jahr.

Die Kerze ist ein offenes Feuer, entsprechend vorsichtig müssen wir damit umgehen. Oberhalb des Dochts liegt die Temperatur bei rund 600 bis 800 Grad Celsius, in den Aussenbereichen der gelben Flamme steigen sie auf bis zu 1400 Grad Celsius.

Brennende Kerzen sollten wir immer im Blick behalten und somit nie unbeaufsichtigt lassen. Auf Kinder und Tiere scheinen Kerzen oft eine magische Anziehungskraft zu haben. Hier sollten Sie besonders vorsichtig sein. Denn eine umgekippte Kerze kann leicht brennbare Gegenstände rasch entzünden und ihr ganzes Zuhause in Brand setzen.

Bei Teelichter wird oft das Brandpotential unterschätzt, wirken doch die kleinen Lichter in ihren Aluschalen ziemlich harmlos. Aber auch sie bergen Risiken. Die Aluminiumschale erhitzt sich so stark, dass sie eine brennbare Unterlage entzünden kann. Stellen Sie daher Teelichter immer auf eine nicht brennbare Unterlage wie Glas, Stein oder Keramik. Entfernen Sie dabei auch brennbare Materialien aus dem Umfeld der Kerzen. Stehen mehrere Teelichter eng beieinander, kann sich ein Wärmestau bilden. Die Temperatur steigt sehr schnell an. Ab 250 Grad beginnt das Wachs zu sieden. Die Flammen der einzelnen Kerzen verbinden sich ab dann zu einer einzigen grossen Flamme. Stellen Sie daher die Teelichter nie dicht aneinander. Die Wärme der einzelnen Kerzen muss gut entweichen können. Halten Sie sich an den vom Hersteller angegebenen Mindestabstand. Bei solchen Bränden sollten Sie nicht versuchen, die Flamme auszupusten. Auch sollten sie diese nicht mit Wasser zu löschen versuchen. Gleich wie bei einem Fettbrand in einer Bratpfanne oder einer Fritteuse facht dies den Brand nur noch weiter an und er verteilt sich unkontrolliert. Verwenden Sie einen Fettbrandlöscher (Kategorie F) um den Brand zu löschen. Zudem sollten Sie brennende Teelichter nie bewegen.

Alternativ zu herkömmlichen Wachskerzen haben sich in der Schweiz LED-Kerzen etabliert. Diese simulieren die Flamme, sind aber dank LED-Technik absolut sicher und damit eine ideale Alternative zu herkömmlichen Wachskerzen. Probieren Sie diese doch mal aus.

Brandverhütungs-Tipps im Detail

Löschen Sie immer die Kerzen, bevor Sie einen Raum verlassen und lassen Sie die Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen.

Stellen Sie Kerzen immer standsicher und senkrecht auf feuerfeste Unterlagen wie beispielsweise auf Glas, Keramik oder Stein. Idealerweise stellen Sie die Kerze gut geschützt in ein Gefäss, wie beispielsweise einem hohen Glas.

Entfernen Sie Dekorationen, Bettzeug, Vorhänge, Tannäste und andere brennbare Materialien in unmittelbarer Nähe der Kerze.

Wechseln Sie niedergebrannte Kerzen rechtzeitig aus.

Achten Sie besonders gut auf Kerzen, wenn Kinder oder Haustiere im Raum sind. Kerzen sind kein Spielzeug. Bewahren Sie Zündhölzer und Feuerzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

Stellen Sie die Kerzen mit einem Abstand von mindestens 10 cm voneinander auf. Kerzen, die zu eng zusammenstehen, können durch die Hitze der anderen schmelzen und auslaufen.

Stellen Sie auch Kerzen in Aluminiumbechern (Teelichter), die die Hitze auf Unterlagen übertragen, nicht direkt auf Holzmöbel oder Tischtücher.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

LED-Kerzen sind sicherer als Kerzen aus Wachs.

Es brennt – was tun?

Um Menschen, Tiere und Ihr Zuhause zu schützen, ist das richtige Verhalten entscheidend. Bewahren Sie Ruhe und halten Sie sich an die Verhaltensregel: alarmieren – retten – löschen

Alarmieren: Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen. Teilen Sie der Feuerwehr folgende Angaben mit:

	- WER ruf an?

	- WO brennt es?

	- WAS ist passiert?

Retten: Bringen Sie gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich und schliessen Sie Fenster und Türen

Löschen: Bringen Sie sich selber nie in Gefahr und verlassen Sie die Gefahrenzone sofort, wenn Sie das Feuer nicht löschen können.

Wir wünschen Ihnen eine stimmungsvolle und brandfreie Weihnachtszeit.

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Mit Beginn der Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die herbstlichen Tage, als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen spontan in Einfamilienhäuser, Wohnungen oder Kellerräumlichkeiten von Mehrfamilienhäusern sowie in Gewerbeliegenschaften ein.

title_de: Gemeinsam gegen Einbruch – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Vorsicht ist auch angebracht, wenn unbekannte Personen sich durch ein Quartier bewegen, hausierend oder bettelnd vor der Haustüre stehen und möglicherweise Hilfe fordern. Vielfach wird Hilfsbereitschaft schamlos ausgenutzt.

Einbrüche in Einfamilienhäuser und Wohnungen verhindern – dies ist das Ziel der Aktion zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität. Diese führt die Kantonspolizei Zürich in Kooperation mit zahlreichen schweizerischen Polizeikorps auch in diesem Jahr durch. Dazu setzt die Polizei auf eine erhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit sowie die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger. Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt werden, Tag und Nacht.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte verdächtige Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch Ihr Quartier fahren.

Auffällig abgestellte Motorfahrzeuge (Marke, Kontrollschild)

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Versuchen Sie nie selbst einen Einbrecher aufzuhalten oder gar zu stellen. Sie könnten dadurch ihr Leben gefährden. Die Polizei ist für diese Aufgabe ausgebildet und ausgerüstet. Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen (Grösse, Aussehen) sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.

Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit immer schliessen.

Gekippte Fensterflügel schliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben (keine Hinweise z.B. an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten)

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Alarmanlagen schützen Sie und Ihre Wertsachen zusätzlich vor ungebetenen Gästen.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

Bei allfälligen Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51 gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.zh.ch/de/sicherheit-justiz/delikte-praevention/einbruch-diebstahl.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Yvonne Isegrei beeindruckt ihr Publikum als Gitarristin, Sängerin und Songwriterin. Viele Jahre tourte sie mit der Al Jones Band durch Europa. Mit energiegeladenem Blues gemischt mit einer Portion Funk & Soul führt sie ihr Publikum charmant durch einen abwechslungsreichen Abend.

title_de: Szene Kloten: Yvonne Isegrei & Band - energiegeladener Blues, Funk & Soul

content_de:
Yvonne und ihre Band beweisen eindrucksvoll, dass «der Blues» weit mehr zu bieten hat, als zwölf Takte und drei Akkorde. Mit einem Mix aus Eigenkompositionen und Klassikern, die immer wieder stilvoll und frisch interpretiert werden, verleiht die Band dem Programm eine ganz persönliche Note.

Musikalisch unterstützt wird Yvonne von Björn Kellerstrass am Schlagzeug, Gerhard Eisen am Bass und Ingo Illerdelta am Piano. Gemeinsam entfacht die temperamentvolle Combo dynamische Grooves und kraftvolle Soli und begeistert das Publikum, das sich von der Spielfreude der Band gerne mitreissen lässt. Ein beeindruckendes Live-Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte!

Datum:                          Freitag, 22. November 2024

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Diesen Samstag ist es soweit: Kloten feiert das 10-jährige Jubiläum der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz. Ein Tag mit spannenden Einblicken in das Thema «Inklusion», interessanten Referaten und Hintergrundinformationen sowie aufschlussreichen Perspektivenwechseln an den Informationsständen.

title_de: «Aktionstag Inklusion» am 25. Mai auf dem Stadtplatz

content_de:
Von Mitte Mai bis Mitte Juni finden in der Schweiz Aktionen statt, die einen Beitrag zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention leisten. Die Stadt Kloten beteiligt sich anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der UNO-Behindertenrechtskonvention mit dem «Aktionstag Inklusion» auf dem Stadtplatz.

Ab 12 Uhr: Snacks, Getränke und Mittagessen

Den kulinarischen Auftakt macht das Team des Gasthauses «Hans im Glück», welches auf dem Stadtplatz zum Essen und Trinken einlädt. Auf die Gäste warten Pulled Beef Burger, Pommes frites, Nuss- und Mandelgipfel und diverse Getränke.

13 Uhr: Begrüssung, Referate

Die Anwesenden werden von Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli begrüsst, die für das Politikfeld «Inklusion» verantwortlich ist. Es folgen spannende Referate von Transformationsmanagerin, Kommunikations- und Inklusionsexpertin Saphir Ben Dakon und von Bernhard Krauss, Leiter der Koordinationsstelle Behindertenrechte des Kantons Zürich. Die Begrüssung und die Referate werden simultan in Gebärdensprache übersetzt. Der Übersetzer steht nachfolgend am Stand «Kommunikation» zum spannenden Thema Gebärdensprache Rede und Antwort.

13 Uhr bis 16 Uhr: Informationsstände mit Perspektivenwechsel

Auf dem Stadtplatz können Besucher an verschiedenen Ständen mehr über Inklusion erfahren und die Herausforderungen des Alltags von Menschen mit Beeinträchtigungen aus einer anderen Perspektive erleben.

Die Stadt Kloten konnte unterschiedliche Partner/innen für diesen speziellen Aktionstag gewinnen und freut sich, dass der Verein freiwillig@kloten, die Ludothek der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK), «EpiDogs for Kids», «Angel Dogs», die Stiftung Pigna, Sensability, CYBATHLON und der Bereich Gesundheit + Alter der Stadt Kloten sowie die Spitex Stadt Kloten vor Ort mit interaktiven Ständen präsent sein werden.

Gemeinsam sorgen sie dafür, dass sich Besucherinnen und Besucher vertieft mit dem Thema «Inklusion» auseinandersetzen und es hautnah erleben können.

Auf der Website www.kloten.ch/inklusion sind weitere Informationen zur Veranstaltung abrufbar, darunter auch ein Situationsplan und das detaillierte Programm. Die Veranstaltung dauert bis 16 Uhr und findet bei jedem Wetter statt.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/inklusion


lead_de: Sie lauern auf Gräsern, Büschen und am Waldrand: die Zecken. Diese Insekten können am ganzen Körper zustechen. Wenn man Pech hat, kann ihr Stich schwere Krankheiten verursachen. Ein guter Schutz ist deshalb besonders wichtig.

title_de: Die Zecken sind wieder los

content_de:
Ein Zeckenstich mag harmlos aussehen, kann jedoch schwerwiegende Folgen haben. Seien Sie daher auf der Hut und untersuchen Sie sich und Ihre Kinder nach jedem Besuch im Wald oder auf einer Wiese gründlich. Zecken fühlen sich an warmen und geschützten Körperstellen besonders wohl. Kontrollieren Sie daher stets Ihre Kniekehlen, die Leistengegend sowie die Achseln und Innenseiten der Oberarme.

Zecken richtig entfernen

Sollten Sie trotz aller Vorsicht doch mal eine Zecke an sich entdecken, entfernen Sie die Zecke möglichst rasch, in dem Sie die Zecke mit einer Pinzette fassen und möglichst senkrecht herausziehen. Vermeiden Sie dabei eine Drehung der Pinzette und ein zu festes Quetschen der Zecke. Dies mindert das Risiko, dass Krankheitserreger in die Wunde gelangen. Falls Zeckenreste in der Haut zurückbleiben, ist das kein Grund zur Sorge. Die Fremdkörper fallen grundsätzlich von selbst heraus.

Lassen Sie sich impfen

Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt die Impfung gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) für alle Erwachsenen und Kinder ab sechs Jahren, die in einem Risikogebiet wohnen. Als Risikogebiete zählen in der Schweiz alle Kantone ausser Genf und Tessin.

Die wichtigsten Tipps:

Meiden Sie Orte an denen Zecken besonders häufig vorkommen (Wälder, Wiesen etc.)

Tragen Sie geschlossene, körperbedeckende und helle Kleidung

Tragen Sie Zeckenschutzmittel auf

Suchen Sie Ihren Körper regelmässig nach Zeckenstichen ab

Sollten Sie einen Stich feststellen, entfernen Sie die Zecke möglichst schnell

Lassen Sie sich gegen FSME impfen

Suchen Sie bei Krankheitsanzeichen einen Arzt oder eine Ärztin auf

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung Kloten bleiben von Dienstag, 24. Dezember 2013, 12.00 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten über die Festtage

content_de:
Auf www.kloten.ch können zahlreiche Amtsgänge online getätigt werden. Die Auslieferung der Aufträge erfolgt ab 6. Januar 2014.

 Bestattungsamt

 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr erreichbar:

 Freitag, 27. Dezember 2013
 Montag, 30. Dezember 2013
 Dienstag, 31. Dezember 2013
 Freitag, 3. Januar 2014

 Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle ist am Dienstag, 24. und am Dienstag, 31. Dezember 2013, nur bis 17 Uhr geöffnet.

 Verschiebedaten der Grünguttouren

 Grünguttour vom Donnerstag, 26. Dezember 2013: Ersatztag am Dienstag, 24. Dezember 2013
 Grünguttour vom Donnerstag, 2. Januar 2014: Ersatztag am Dienstag, 31. Dezember 2013

 Hallenbad Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 – 18.00 Uhr
 31. Dezember, 09.00 – 12.00 Uhr, Silvestercafé (Kafi und Gipfeli für Badegäste)
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 - 18.00 Uhr

 Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 - 18.00 Uhr
 31. Dezember, geschlossen
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 – 18.00 Uhr

 Restaurant Zentrum Schluefweg

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 09.00 – 18.00 Uhr
 31. Dezember, 09.00 – 14.00 Uhr
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 09.00 – 18.00 Uhr

 Stadtbibliothek

 Die Stadtbibliothek ist vom 23. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 geschlossen. Ab Freitag, 3. Januar 2014 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

 Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

 Das Sekretariat ist vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014 geschlossen. Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse.

 Kolping-Arena / Restaurant Kolping-Arena und öffentlicher Eislauf

 24./25. Dezember, geschlossen
 26. Dezember, 10.00 – 17.00 Uhr
 31. Dezember, geschlossen
 01. Januar 2014, geschlossen
 02. Januar 2014, 10.00 – 17.00 Uhr

 Sporthalle Ruebisbach

 24. – 26. Dezember 2013, geschlossen
 31. Dezember 2013 – 2. Januar 2014, geschlossen

 Sportanlage Stighag

 21. Dezember 2013 – 12. Januar 2014, kein Spielbetrieb


lead_de: Welche finanziellen Leistungen stehen mir im Alter zu? Diese Frage beschäftigt viele Menschen, denn neben der AHV gibt es weitere Unterstützungsmöglichkeiten wie Pensionskassenrenten, Ergänzungsleistungen oder die Invalidenversicherung. Doch welche Ansprüche habe ich konkret und welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?

title_de: Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»: «Was steht mir im Alter zu?» am 27. März

content_de:
Antworten auf diese wichtigen Fragen gibt Désirée Moranz, Fachperson im Sozialversicherungsbereich, an der nächsten «Bildung im Alter»-Veranstaltung in Kloten. Die Expertin erklärt, welche Sozialversicherungen im Alter greifen, wie Ergänzungsleistungen beantragt werden können und welche finanziellen Hilfen in besonderen Lebenslagen zur Verfügung stehen. Sie gibt zudem wertvolle Tipps, worauf bei der Planung der eigenen Altersvorsorge geachtet werden sollte.

Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter», eine Kooperation der Kath. und Ref. Pfarrei, der Stadt Kloten und dem Verein freiwillig@kloten, , lädt alle Interessierten ein, sich diesbezüglich mit Tipps ausstatten zu lassen und die eigenen Fragen zu stellen. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 27. März, um 14 Uhr im katholischen Pfarreizentrum. Anmeldungen sind erwünscht bei altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11. Die Teilnahme ist kostenlos.

Datum:                      Donnerstag, 27. März 2025

Uhrzeit:                     14 Uhr

Ort:                           Katholisches Pfarreizentrum, Rosenweg 3, Kloten

Anmeldung:             altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11