lead_de: Die strengen Vorgaben des Volksschulgesetzes bezüglich Stellen- und Klassenplanung führen auch dieses Jahr zu Veränderungen in der Schule Kloten.

title_de: Stellenplanung Schuljahr 2012/2013 der Schule Kloten

content_de:
Der Kindergarten Reutlen B kann wieder eröffnet werden. Auf der Primarstufe müssen leider zwei Klassen geschlossen werden. Eine der betroffenen Klassen ist die letzte, im Schulhaus Gerlisberg verbliebene Gesamtschule (1. bis 4. Klasse). Acht neue 1. Klassen starten in die Sekundarstufe, und die 2. Sekundarstufe konnte um eine Klasse verstärkt werden. Corinne Thomet, Präsidentin der Schulbehörde Kloten führt dazu aus: „Die Bevölkerungsentwicklung in Gerlisberg führte zu stetig sinkenden Schülerzahlen. Leider konnten wir jetzt die Schule Gerlisberg nicht mehr halten, ohne ungerechtfertigte Nachteile für die übrigen Klotener Primarschüler in Kauf zu nehmen. Die Schulbehörde bedauert sehr, zu diesem Schritt gezwungen worden zu sein.“

 Die Stellenplanung basiert auf den Schülerzahlen der einzelnen Schulstufen in Kloten. D.h. der Kanton teilt der Schule Kloten in Abhängigkeit der Anzahl Schüler/-innen und der Schulstufe (Kindergarten, Primarstufe, Sekundarstufe) eine exakt definierte Anzahl Stellenprozente für Lehrpersonen mit, die die Schule maximal einsetzen darf. Die Schulbehörde hat an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2012, die Stellenplanung für das Schuljahr 2012/2013 vorgenommen.

 Kindergarten

 Nachdem in den letzten zwei Jahren drei Kindergärten, aufgrund von sinkenden Kinderzahlen geschlossen werden mussten, steigt nun auf das Schuljahr 2012/2013 die Kinderzahl erfreulicherweise wieder an. Aus diesem Grunde wird, auf das neue Schuljahr hin, der Kindergarten Reutlen B wieder eröffnet.

 Waldkindergarten

 Im Zusammenhang mit der Stellenplanung und der steigenden Kinderzahlen hat sich die Schulbehörde auch mit der Frage der Wiederöffnung des Waldkindergartens befasst. Der Waldkindergarten ist für die Schulbehörde Kloten ein hervorragendes pädagogisches Angebot. Leider bindet der Waldkindergarten im Verhältnis zu den anderen Regelkindergärten hohe zusätzliche finanzielle Mittel (CHF 100‘000 für Schulbus und zusätzliche pädagogische Mitarbeitende). Im Weiteren kann der Waldkindergarten nur geführt werden, wenn genügend Kinder dieses Angebot freiwillig nutzen. Das Interesse der Eltern und Kinder schwankt aber stark. So kann die Führung des Waldkindergartens zu übergrossen Klassen in den Regelklassenkindergärten führen.
 Die neusten PISA-Studien-Ergebnisse (interkantonaler Vergleich) zeigen deutlich, dass die Kindergartenstufe bezüglich Sprachförderung gestärkt werden muss. Die benötigte zusätzliche Förderung gilt nicht nur für fremdsprachige Kinder – aktueller Anteil von fremdsprachigen Kindern in den Klotener Kindergärten liegt bei 70 Prozent – sondern auch für Kinder mit Muttersprache Schweizerdeutsch. Die Schulbehörde ist zurzeit im Rahmen ihrer Strategie daran, zusammen mit dem Volksschulamt neue Lösungen zur Förderung aller Kinder in den Klotener Kindergärten zu suchen. Der Kindergarten soll sich weiterhin auf das Kerngeschäft "Bildung" konzentrieren können und alle zur Verfügung stehenden Ressourcen sollen für möglichst viele Kinder gewinnbringend eingesetzt werden.

 Aus diesen Gründen hat die Schulbehörde beschlossen, vorläufig auf die Weiterführung respektive Wiedereinführung des Waldkindergartens zu verzichten.

 Primarstufe

 Aufgrund der sinkenden Kinderzahlen auf der Primarstufe muss die Schule Kloten gemäss Vorgaben des Kantons 2 Stellen (2 Klassen) einsparen. Die Einsparung erfolgt durch die Auflösung einer 3. Primarklasse im Primarschulhaus Spitz und die Schliessung der Klasse im Schulhaus Gerlisberg. Die betroffenen 16 Schülerinnen und Schüler der jetzigen 2. Klasse im Primarschulhaus Spitz werden grösstenteils auf die zwei bestehenden Klassen im gleichen Schulhaus umgeteilt. Für einige, wenige Kinder kann es zu einer Schulhausumteilung ins Primarschulhaus Feld kommen.

 Gerlisberg

 Schweren Herzens muss die Schulbehörde Kloten angesichts der vom Kanton eingeschränkten Stellenprozente die Schule Gerlisberg aufheben. Während dem für eine Schulklasse mit ca. 23 Kindern i.d.R. 1.14 Stellen benötigt werden, wären für die verbleibenden 12 Kinder der 1.- 4. Klasse von Gerlisberg 1.32 Stellen einzusetzen gewesen. Diese Ungleichbehandlung zu Lasten der Schülerinnen und Schüler im restlichen Kloten konnte die Schulbehörde angesichts der kantonalen Vorgaben nicht weiter zulassen. Alle Kinder werden in bestehende Klassen im Schulhaus Nägelimoos eingeteilt, wo sie bereits heute den Handarbeit- und den Werkunterricht, den Sportunterricht (Schwimmen und Turnen) und die musikalische Grunderziehung, sowie die 5. und 6. Klasse besuchen. Für den Schulweg dieser Kinder wird weiterhin der Schulbus eingesetzt.

 Dieser Stellenabbau führt zu keinen Kündigungen seitens der Schule Kloten. Die Schule Kloten kann allen Lehrpersonen vergleichbare Stellen anbieten. Die Eltern und die Lehrpersonen der betroffenen Klassen sind informiert.

 Sekundarstufe

 Auf der Sekundarstufe steigen die Klassenzahlen, sodass acht neue 1. Klassen gebildet werden. Auf der 2. Sekundarstufe wird eine zusätzliche Klasse bewilligt um die belasteten gemischten B/C-Klassen zu entlasten.


lead_de: Am Donnerstag, 8. September, verwandelt sich das Bücheler-Hus in eine südamerikanische Bar.

title_de: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Donnerstag, 8. September ab 17:30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus

content_format: html


lead_de: Neubau eines Hochhauses (Hotelnutzung) mit Tiefgarage, Kat.-Nr. 5996, Flughofstrasse 102, 8302 Kloten (Industriezone Rietgässli, IR)

type_de: news

location: Kloten

title_de: LIKA Group AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz; Projektverfasser: Tilla Theus und Partner AG, Bionstrasse 18, 8006 Zürich; bevollmächtigt vertreten durch: Projektverfasser

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:

type_harmonized: news


lead_de: Letzte Woche fand der Kurs «mobil sein & bleiben» der Zürcher Verkehrsbetriebe statt.

title_de: Erfolgreicher Mobilitätskurs

content_de:
Die 22 teilnehmenden Seniorinnen und Senioren erhielten von der Kursleitung in einem theoretischen Teil wertvolle Tipps zum sicheren Verhalten im Strassenverkehr, Einblicke in die gängigen ÖV-Apps und die verschiedenen Möglichkeiten des Billettkaufs. Anschliessend folgte eine Extrafahrt mit dem Bus zum Flughafen inklusive Zvieri, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Gelernte in der Praxis üben konnten, dazu zählte auch der Billettkauf am Automaten sowie das Ein- beziehungsweise Aussteigen mit und ohne Rollator.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.mobilsein-mobilbleiben.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verein freiwillig@kloten bedankt sich für grosszügige Unterstützung

content_de:
Die Raiffeisenbank Zürich Flughafen feiert dieses Jahr ihren 75. Geburtstag. Zu diesem Jubiläum darf der Verein freiwillig@kloten zum einen gratulieren, darüber hinaus darf er sich über einen Unterstützungsbeitrag der Bank von 4'100 Franken freuen. Diese grosszügige Spende hilft dem Verein, seine Freiwilligen bei ihrem tagtäglichen Engagement noch besser unterstützen zu können.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 2. Februar 2012, findet in der Stadtbibliothek Kloten eine szenische Lesung mit Mitra Devi und der Schauspielerin Barblin Leggio statt.

title_de: Szenische Lesung in der Bibiliothek

content_de:
Die Zürcher Schriftstellerin Mitra Devi ist am 2. Februar für eine Lesung in der Stadtbibliothek Kloten zu Gast. Unterstützt wird sie dabei von ihrer Schwester und Schauspielerin Barblin Leggio, die die Lesung durch szenische Umsetzungen begleitet und dabei in die verschiedenen Rollen aus den Büchern „Die Bienenzüchterin“ und „Giftige Genossen“ schlüpft. Die Bücher in der die Privatdetektivin Nora Tabani vorkommt, haben grossen Erfolg und mittlerweile ist schon das vierte Buch mit der Privatdetektivin erschienen. Der zweite Fall „Filmriss“ wurde sogar für den Zürcher Krimipreis nominiert. Nebenbei ist Mitra Devi in der Malerei tätig und schreibt als Journalistin unter anderem für den Tages-Anzeiger. Das Publikum darf sich über eine aktive Lesung freuen, die nicht nur das Ohr sondern auch die Augen anregt.

 Tickets für die Veranstaltung erhält man am einfachsten über den Vorverkauf in der Stadtbibliothek Kloten. Entweder direkt in der Bibliothek oder unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch. Die Besucherzahl ist auf 100 Personen beschränkt.

 Eckdaten Veranstaltung

 Wann: 2. Februar 2012, Türöffnung: 19.30 Uhr, Lesung: 20 Uhr
 Wo: Stadtbibliothek, Kirchgasse 20
 Eintritt: Fr. 20.00 inklusive Apéro
 Vorverkauf: Tickets kann man direkt in der Stadtbibliothek unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch kaufen oder reservieren.


lead_de: Samstag, 28. Januar 2012 von 10.30 bis 14.30 Uhr

title_de: Gleis 5 Aktionstag am 28. Januar

content_de:
Zum ersten Mal in diesem Jahr wird im Gleis 5 ein „Aktionstag“ veranstaltet
 Am Samstag, 28. Januar 2012 findet zwischen 10.30 und 14.30 Uhr eine Tombola statt. Mit jedem Treffer ins Tor der Fussballwand haben Sie die Gelegenheit, einen der 20 attraktiven Preise zu gewinnen. Als Tombolahauptgewinn lockt ein Velo aus der Gleis 5 ReCycle-Werkstatt.

 Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Gulaschsuppe und Brot für Fr. 5.—pro Portion.
 Achtung: S’hät so langs hät…….

 Über Gleis 5
 Das Gleis 5 ist ein Projekt der Plattform Glattal und betreibt im Leistungsauftrag der Stadt Kloten und der beiden Landeskirchen verschiedene Angebote:

Mittagstisch: von Montag bis Freitag: 11.00 bis 14.00 Uhr

„offene Beratung“: Montag bis Freitag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr (ohne Voranmeldung)

Veloverkauf: Montag bis Freitag: 8.30 bis 14.00 Uhr

Im Aufbau ist ein Stickereibereich, Rückfragen für ev. Aufträge nimmt das Gleis 5 Team gerne entgegen^

Gleis 5 Team
 Plattform Glattal
 Verein für Soziale Angebote
 Römerweg 5
 8302 Kloten
 Telefon: 044 813 11 75
 gleis5@plattformglattal.ch
 www.plattformglattal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach dem trockenen Sommer 2018 haben sich verschiedene Baumarten nur schleppend vom besagten Wassermangel erholt. Die Trockenheit in den letzten Jahren und insbesondere auch jener Mangel in diesem Jahr hat dazu beigetragen, dass vereinzelt geschwächte Bäume abgestorben sind.

title_de: Sicherheitsrodung der Strassenbäume an der Bachtelstrasse

content_de:
Die abgestorbenen Bäume sind teilweise ab der Baumkrone bzw. ganzheitlich dürr und auch während der Triebphase ohne Laub. Durch sekundäre Schädlinge (Hallimasch usw.) faulen teilweise die unteren Bereiche der Bäume, was zu einem Absterben der Wurzeln führt. Diese Bäume können dann ohne Vorankündigung und ohne Beihilfe durch starke Winde umstürzen. Was in den Wäldern ein eher geringes Sicherheitsrisiko bedeutet, kann aber bei Bäumen innerhalb des Siedlungsgebietes zu einer tödlichen Gefahr werden. So können grössere Äste abbrechen und auf Strassen und Gehwege stürzen oder ganze Bäume kippen unvermittelt um.

Aus diesem Grund ist der städtische Forstbetrieb laufend an der Beurteilung der Sicherheitslage und daraus resultierend müssen Bäume entlang von Strassen und Wege gefällt werden. Ein solches Sicherheitsrisiko mit zwei Bäumen hat sich im Bereich der Bachtelstrasse ergeben.

In der Kalenderwoche KW37, vom 12. bis am 16. September 2022, sind daher sicherheitsrelevante Rodungsarbeiten im besagten Gebiet geplant. In dieser Zeit wird die Bachtelstrasse kurzzeitig für den Verkehr gesperrt werden. Bitte beachten Sie die Beschilderungen und Sicherheitsanweisungen vor Ort. Im Herbst 2022 werden die beiden gerodeten Bäume neu aufgeforstet.

Für Fragen steht in Ihnen der Leiter Tiefbau & Unterhalt der Stadt Kloten, Vito Labarile, 044 815 17 50, gerne zur Verfügung.


lead_de: Erstellen einer Steinmauer an der Grenze zum Nachbargrundstück, Vers.-Nr. 1998, Kat.-Nr. 3323, Bienenweg 33, 8302 Kloten (Landhauszone, L2)

title_de: Christa und Adrian Kappler Füllemann, Bienenweg 33, 8302 Kloten


lead_de: Sanierung Wasserleitung, Kat.-Nr. diverse, von Kreisel Ruebisbach bis Weinbergstrasse, 8302 Kloten (Gewerbezone, G; Wohnzone 2-geschossig c, W2c; Wohnzone 4-geschossig, W4; Wald, W; Kantonale Landwirtschaftszone, Lk; Erholungszone, E)

title_de: Industrielle Betriebe Kloten, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten; Projektverfasser: Martinelli Lanfranchi Partner AG, Europa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg


lead_de: Installation Luft-Wasser Wärmepumpe (aussen), Vers.-Nr. 851, Kat.-Nr. 3482, Geissbergstrasse 9 und 11, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig a, W2a)

title_de: Spiess Architekten, Weinbergstrasse 102, 8006 Zürich; Projektverfasser: Hans Spillmann AG, Kirchgasse 33, 8302 Kloten


lead_de: Photovoltaikanlage, Vers.-Nr. 1909 und 3091, Kat.-Nr. 6210 und 6244, Gerlisberg 18.3 und 18.4, 8302 Kloten (Kernzone, K2)

title_de: Urs und Marco Isler, Gerlisberg 18, 8302 Kloten; Projektverfasser: Frischknecht Holzbau Team AG, Lindenstrasse 20, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Spielplatz Hohrainli wurde aufgrund des baulich schlechten Zustandes 2011 aufgehoben. Inzwischen wurde ein Projekt für einen neuen Spielplatz ausgearbeitet. Da die Baubewilligung des Kantons nicht erteilt wurde, musste aber nochmals ein neuer Standort gesucht werden.

title_de: Spielplatz Hohrainli

content_de:
Mit Beschluss vom 8. Juli 2014 genehmigte der Stadtrat den Kredit für die Ausführung des neuen Spielplatzes «Hohrainli» bei der Fussballanlage Stighag. Der Standort wurde zwischen der Parkierungsanlage und dem Nebenspielfeld an der Thalstrasse gewählt. Dieses Grundstück liegt gemäss Zonenplan in der Landwirtschaftszone und gehört dem Kanton Zürich.

 Im Rahmen von Vorabklärungen zum Baubewilligungsverfahren stellte das zuständige Kantonale Amt, das Amt für Raumentwicklung, wider erwarten keine Baubewilligung für die Umnutzung der Spielfeldfläche in einen Spielplatz in Aussicht. Begründet wurde dies mit der aktuellsten Gerichtspraxis. Um die Umsetzung des Projektes infolge weiterer Abklärungen nicht weiter zu verzögern, wurde deshalb ein neuer Standort gesucht.

 Neuer Standort beim Sportweg

 Neu soll der Spielplatz zwischen Sportweg und Parkierungsanlage angeordnet werden. Der neue Standort hat zwar den Nachteil, dass er für das Quartier Hohrainli noch etwas mehr am Rande liegt, andererseits können durch die neue Platzierung Störungen der Anwohnenden weitgehend ausgeschlossen werden.

 Für den Neubau des Spielplatzes «Im nächeren Tal» wird neu ein angepasster Kredit von 133'500 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung genehmigt. Die Aufträge werden wie gehabt vergeben an Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, Felben-Wellhausen, für den Fallschutzbelag, an die GTSM Magglingen AG, Magglingen/Macolin, für die Spielgeräte und an die Eberhard Gartenbau AG, Kloten, für die Gartenbauarbeiten. Mit den Bauarbeiten soll noch diesen Herbst begonnen werden.


lead_de: Installation Luft-Wasser Wärmepumpe split, Vers.-Nr. 1089, Kat.-Nr. 4769, Bienenweg 11b, 8302 Kloten (Landhauszone, L2)

title_de: René Huber, Spitzweg 11, 8302 Kloten; Projektverfasser: Hans Spillmann AG, Kirchgasse 33, 8302 Kloten


lead_de: Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 1. Februar 2012, von 13.30 bis 15.00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt.

title_de: Jährlicher Sirenentest am 1. Februar

content_de:
Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft (Schweiz mehr als 8'200 Sirenen), mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt werden.

 Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches unter „Alarmierung der Bevölkerung“. Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

 Weitere Informationen über den Sirenentest findet man auch im Internet unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im Teletext der SRG-Sender auf Seite 662.

 Die Zivilschutzorganisation Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten.


title_de: Wintergestecke auf dem Friedhof abräumen

content_de:
Die Wintergestecke auf dem Friedhof Chloos sollten bis spätestens am 17. Februar 2012 von den Gräbern entfernt werden. Das Friedhofpersonal wird ab dem 20. Februar 2012 die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im Verlauf des Monates März wird die Grabbepflanzung ergänzt und vervollständigt. Je nach Witterung ist es möglich, dass bis Ostern nicht alle Gräber vollständig angepflanzt sind.

 Bei Fragen steht der Chef-Friedhofgärtner gerne zur Verfügung: Ewald Frei, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Um einen Verein oder Club vorzustellen oder für spezielle Produkte und Anliegen zu werben, bietet die Stadtbibliothek Kloten eine günstige und zentral gelegene Werbefläche.

title_de: Werbefläche bei der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten vermietet eines ihrer grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und bietet Interessierten die Möglichkeit, ein Thema auszustellen. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Diese spezielle Werbemöglichkeit ist im Jahr 2012 noch einige Monate frei. Die Kosten betragen für einen Monat 50 Franken und für zwei aufeinanderfolgende Monate 80 Franken.

 Interessierte nehmen mit der Stadtbibliothek Kontakt auf (Tel. 044 813 11 88 oder E-Mail stadtbibliothek@kloten.ch). Natürlich freut sich die Bibliothek auch über persönliche Besuche.


lead_de: Für die Strassen- und Werkleitungssanierungen der Hohrainlistrasse, der Breitistrasse und des Dorfnestwegs sind die notwendigen Kredite genehmigt worden.

title_de: Kredite für Strassensanierungen

content_de:
Für die Sanierung der Hohrainlistrasse hat der Stadtrat einen Kredit von 743‘000 Franken, für diejenige der Breitistrasse einen Kredit von 978‘500 Franken genehmigt. Bei beiden Sanierungen werden der Belag und teilweise die Randabschlüsse erneuert sowie die Fundationsschicht ersetzt. Weiter werden die bestehenden Einlaufschächte neu gebaut und an die neuen Strassenverhältnisse angepasst. Bei der Sanierung des Dorfnestweges, für welche die Geschäftsleitung der Stadt einen Kredit von 235‘000 Franken genehmigt hat, wird ausserdem die Meteor-wasserleitung erneuert. Bei allen Projekten wird die Industrielle Betriebe Kloten AG gleichzeitig die Versorgungsleitungen ersetzen (Wasser, EW und Gas).

 Mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten wurden die Bauunternehmungen Kern Strassenbau AG, Bülach (Hohrainlistrasse), beziehungsweise Keller-Frei AG, Wallisellen (Breitistrasse und Dorf-nestweg) beauftragt.


lead_de: Die Strassenbeläge des Butzenbüelrings am Flughafen Zürich sind in einem schadhaften Zustand und müssen ersetzt werden. Ebenso müssen einzelne Haltungen der Entwässerungsleitung und deren Schächte ersetzt oder angepasst werden. Das kantonale Tiefbauamt nutzt die Instandsetzung der Strasse, um die Beleuchtung zu erneuern und eine Verkehrszählmessstelle zu erstellen. Zudem muss die Stützmauer des Bushofs Süd saniert werden. Der Butzenbüelring ist Bestandteil der Anschlussstrasse und der Ausfahrt der Autobahn zum Flughafen Zürich.

title_de: Kloten: Sperrung der Ausfahrt Kloten-Süd / Flughafen Richtung Zürich vom 5. bis 7. September 2022

content_de:
Damit diese Bauarbeiten effizient und sicher ausgeführt werden können, müssen Abschnitte des Butzenbüelrings für den Verkehr gesperrt werden. Die nächste Sperrung erfolgt nächste Woche von

Montag, 5. September, 08.00 Uhr, bis Mittwoch, 7. September 04.30 Uhr.

Für diese Sperrung wird der Verkehr von der Autobahn A 51 von Bülach zum Flughafen über die Ausfahrt «Glattbrugg» umgeleitet. Der Verkehr von Kloten zum Flughafen wird über die Flughafenstrasse umgeleitet (siehe Plan).

Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei zu nassem oder zu kaltem Wetter müssen die Arbeiten und die damit verbundenen Sperrungen um jeweils eine Woche verschoben werden. Aktuelle Infos über die Durchführung oder Verschiebung finden Sie auf der Website www.zh.ch/strassenbaustellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in der Rubrik «Flughafen Zürich».

Wir empfehlen den Verkehrsteilnehmenden während dieser Sperrung mehr Reisezeit einzurechnen.

Der öffentliche Verkehr ist nicht betroffen Allerdings kann es bei den ÖV Bussen zu Verspätungen kommen Die Geh- und Radwege sind von den Sperrungen nicht betroffen.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Katja Jauch, Locher Ingenieure AG, Telefon 043 443 74 59 gerne zur Verfügung.

Quelle: Kanton Zürich, Baudirektion Tiefbauamt


lead_de: Am Freitag, 16. und Samstag, 17. September, findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt. An diesen Tagen sammeln Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in ihrer Gemeinde und eine saubere Umwelt. Auch die Stadt Kloten ist mit diversen Aufräumaktionen vertreten.

title_de: Clean-Up-Day 2022 - die Stadt Kloten räumt auf

content_de:
Die Stadt Kloten, die Schule Kloten und einige Klotener Vereine engagieren sich mit Clean-Up-Aktionen für mehr Sauberkeit in der Stadt für Jung und Alt. Ziel ist es, möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und anschliessend fachgerecht zu entsorgen. Damit soll ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz gesetzt werden.

Schülerinnen und Schüler sammeln gemeinsam Abfall

Die Primarschule Nägelimoos macht dieses Jahr am Freitag, 16. September, am nationalen Clean-Up-Day mit, um die Schülerinnen und Schüler für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren und einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung von Littering zu leisten. Die Kinder werden an diesem Tag klassenweise mit ihren Lehrpersonen in der ganzen Stadt mit Abfallsäcken und Handschuhen Abfall einsammeln. Die 1. und 2. Klassen werden zusätzlich von ihren Göttiklassen begleitet. Insgesamt begeben sich zwölf Primarklassen und fünf Kindergartenklassen an diesem Tag auf die Suche nach liegen gebliebenem Abfall. Die Kindergartenkinder werden zentral in der Nähe des Kindergartens aufräumen.

Die Vereine sind mit dabei

Auch einige Klotener Vereine leisten einen aktiven Beitrag, um für mehr Ordnung in der Stadt zu sorgen. An der diesjährigen Ausgabe des Clean-Up-Days sind unter anderem der Tischtennisclub Kloten, der FC Kloten, die EHC Kloten Junioren und der Verein Naturfreunde Kloten mit unterschiedlichen Aufräumaktionen dabei.

Jede und Jeder kann mitmachen

Beim Clean-Up-Day kann jede und jeder mitmachen. Interessierte können unter  https://www.igsu.ch/de/clean-up-day/anmeldung/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine eigene Aktion anmelden. Je mehr Leute mithelfen, desto grösser ist die erzeugte Wirkung. Bei Minderjährigen wird das Einverständnis der Eltern vorausgesetzt. Wetterfeste Kleider und gutes Schuhwerk werden empfohlen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.igsu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Alle Klotener Ortsparteien unterstützen den Stadtplatz und laden zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung ein.

Ort:         Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock

Zeit:        Donnerstag, 8. September, 19.00 Uhr


lead_de: Nicht verpassen! Am 9. und 10. September findet der kulinarische Höhepunkt des Jahres auf dem Stadtplatz statt.

title_de: Klotener Street Food Tavolata

content_de:
An der Klotener Street Food Tavolata laden acht verschiedene Klotener Gastronominnen und Gastronomen und die Stadt Kloten zum Geniessen und Verweilen ein. Für die Unterhaltung der Kleinsten sorgt das Kinderprogramm der Ludothek von 18 bis 20 Uhr.

Wann:                   Freitag, 9. September und Samstag, 10. September von 18 bis 23.30 Uhr

Wo:                        Stadtplatz Kloten

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/veranstaltungen


title_de: Neues Mitglied im Gemeinderat

content_de: Gemäss Präsidialverfügung des Bezirksrats Bülach tritt Herr Michael Schälchli als Mitglied des Gemeinderats Kloten zurück. Für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 ist per 1. September 2022 Herr André Gerber nachgerückt.


title_de: Hallenbadschliessung am 10. September

content_de: Am Samstag, 10. September, findet im Hallenbad Schluefweg ein Schwimmwettkampf statt. Hallenbad und Sauna sowie die Turnhalle sind daher ab 13 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Der letzte Einlass ist um 12 Uhr. Massagen finden im Massageraum im Freibad statt.


lead_de: Am Montag 19. September 2022 beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos - Herbstbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am 18. September 2022 von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke usw. auf das Grab legen.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Am Samstag, 10. September, findet in der Hauptsammelstelle Römerweg in Kooperation mit Velafrica ein Velosammeltag statt, bei dem Sie Ihr altes Velo abgeben können.

title_de: Velafrica - Mit alten Velos Gutes tun

content_de:
Es werden alle Velos entgegengenommen: egal welche Marke, Typ, Grösse, ob fahrtüchtig oder nicht. Alle Velos werden für den Export instand gestellt. Ist ein Velo nicht mehr zu reparieren, wird es in Ersatzteile zerlegt.

Was macht Velafrica mit den Velos?

Seit 1993 sammelt Velafrica in der Schweiz ausgediente Velos und verschifft sie nach Afrika. Fast 200'000 sind es bis heute. Alleine letztes Jahr exportierte die gemeinnützige Organisation 52 Schiffscontainer mit 24'000 Velos zu elf Partnern nach Gambia, Ghana, Tansania, Madagaskar, Burkina Faso, die Elfenbeinküste und Eritrea. Vor Ort fördert Velafrica den Aufbau von Werkstätten und bildet Velomechanikerinnen und Velomechaniker aus. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit 30 sozialen Einrichtungen zusammen. So wird Integrationsarbeit mit Entwicklungszusammenarbeit verbunden.

Eckdaten des Velosammeltages:

Wann: Samstag, 10. September

Uhrzeit: 13:00 – 16:00 Uhr

Wo: Hauptsammelstelle Römerweg, Römerweg 9, 8302 Kloten


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 12. bis 16. September statt.

title_de: Eberhard Gartenbau - Häckselservice

content_de:
Anmeldeschluss ist am Samstag, 10. September, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit 20 Wohneinheiten und 10 Gewerbeeinheiten, Kat.-Nr. 4837, Talacherstrasse, 8302 Kloten (Wohn-/Gewerbezone 3-geschossig, WG3)

title_de: SI Specogna Immobilien AG, Verenagasse 4, 8302 Kloten; Projektverfasser: Züst Gübeli Gambetti Architekten, Limmatstrasse 65, 8005 Zürich

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst:


lead_de: Balkonerweiterung, Vers.-Nr. 1071, Kat.-Nr. 2458, Ruebisbachstrasse 61, 8302 Kloten (Wohnzone 2-geschossig b, W2b)

title_de: Roland Spitteler, Ruebisbachstrasse 61, 8302 Kloten; Projektverfasser: Anytech Metallbau AG, Luzernstrasse 71, 4950 Huttwil


lead_de: In der Schweiz spenden nur rund 2.5 % der Bevölkerung regelmässig Blut. Um schwerkranke und verletze Patientinnen und Patienten zu behandeln, sind Spitäler jedoch auf Blutkonserven angewiesen. Daher ist Ihre Blutspende sehr wichtig für die Gesundheitsversorgung der Schweiz.

title_de: Blutspenden am Montag, 19. September 2022

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 19. September 2022, eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern die Spenderkriterien erfüllt sind. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Heute ist der internationale Tag der Demokratie. Die UNO hat den 15. September als Internationalen Tag der Demokratie auserkoren um daran zu erinnern, dass eine Demokratie keine Selbstverständlichkeit ist.

title_de: Tag der Demokratie

content_de:
In Kloten gibt es aus institutioneller Sicht seit dem Inkrafttreten des neuen zürcherischen Gemeindegesetzes seit 1926 eine repräsentative Demokratie. Der Wechsel von einer Versammlungsgemeinde zur Parlamentsgemeinde wurde im Jahr 1970 vollzogen. Die Einführung des heutigen parlamentarischen Systems mit dem Gemeinderat Kloten, wurde im damaligen Stadtrat ausführlich diskutiert. Hauptargument für ein Parlament war die chronisch schwache Beteiligung an den Gemeindeversammlungen, die nur durchschnittlich 4 % aller Stimmberechtigten besuchten. Mit dem Parlament erhoffte man sich mehr Beteiligung aus der Klotener Bevölkerung.

Auch heute bleibt ein zentrales Ziel des Stadtrates Menschen, Orte und Potenziale in Kloten zu verbinden und die einfache und informelle Mitsprache der Bevölkerung bei der Klotener Stadtgestaltung zu ermöglichen. Denn die Mitgestaltung der Bevölkerung ist zentral, damit die Demokratie in Kloten lebendig bleibt. Neue Ideen für Kloten können jederzeit auf der Ideenplattform KlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.2030 eingereicht werden oder alle drei Jahre mit der Teilnahme an der Landsgemeinde Kloten bekannt gemacht und bestenfalls umgesetzt werden.

Kloten2030

Auf der Ideenplattform www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Klotenerinnen und Klotener sowie Menschen, die hier arbeiten, ihre Ideen für die Stadt einreichen. Dies kann jederzeit geschehen und braucht keinerlei Vorkenntnisse. Auf dieser Plattform können nicht nur Ideen eingereicht werden, es kann auch über bereits eingegebene Ideen diskutiert werden. Alle Ideen, die bereits umgesetzt wurden können auf dieser Plattform ebenfalls eingesehen werden.

Landsgemeinde Kloten

Auch bei der Landsgemeinde Kloten kann man seine Idee für Kloten einfach einbringen. Hier sind ebenfalls innovative Ideen und engagierte Köpfe gefragt. Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer Herkunft, reichen Projekte ein, die der Landsgemeinde Kloten zur Abstimmung vorgelegt werden. Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt. Die Siegesprojekte erhalten einmalig finanzielle und administrative Unterstützung, um die Pläne innert einem Jahr zu realisieren. Dafür stehen insgesamt 20 000 Franken zur Verfügung.

Die letzte Landsgemeinde hat diesen Sommer, am 11. Juni 2022 auf dem Stadtplatz Kloten stattgefunden. Nun geht es darum, die Siegesprojekte umzusetzen. Besuchen Sie die Website www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und lassen Sie sich von bereits umgesetzten Projekte inspirieren.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch


lead_de: Mit einem rund zweiminütigen Video stellen Lernende des Pflegezentrums im Spitz den Lehrberuf «Assistent/in Gesundheit und Soziales» vor.

content_de:
Die zweijährige Lehre schliesst mit dem eidgenössischen Berufsattest (EBA) ab und richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, welche die obligatorische Schulzeit abgeschlossen haben und Interesse an der Arbeit mit Menschen haben. Wichtige Anforderungen sind zudem Einfühlungsvermögen, Hilfsbereitschaft, Team- und Kommunikationsfähigkeit, sowie gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse.

Während den zwei Ausbildungsjahren besuchen die Lernenden jeweils einmal pro Woche die Berufsschule und sind vier Tage im Ausbildungsbetrieb. Über die beiden Jahre verteilt nehmen sie zudem an insgesamt 24 Tagen überbetrieblichen Kursen teil.

Weiterbildungsmöglichkeiten

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung können die Ausbildungen Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) und Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ bei entsprechender Eignung um ein Jahr verkürzt absolviert werden.

…………………………………………..

Video auf YouTube: https://youtu.be/q0X-TBkR6owExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem revidierten Organisationsreglement des Stadtrates, welches am 1. Juli in Kraft getreten ist, erhöht der Stadtrat die Transparenz weiter und veröffentlicht seine Beschlüsse zusätzlich zur allgemeinen Information über wichtige Angelegenheiten.

title_de: Information der Öffentlichkeit über Beschlüsse

content_de:
Sämtliche als öffentlich klassifizierten Stadtrat-Beschlüsse werden innert 30 Tagen nach der Protokollgenehmigung in der Regel vollständig auf kloten.ch publiziert. Ausnahmsweise nicht oder nur teilweise veröffentlicht werden Beschlüsse, wenn eine rechtliche Bestimmung (z.B. Datenschutz) dies verbietet oder wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse (z.B. Sicherheit) entgegensteht.

Beschlüsse mit amtlicher Publikation zur Folge werden bereits seit 1.1.2022 rechtlich bindend auf www.epublikation.ch veröffentlicht.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtratsitzungen


lead_de: Am vergangenen Wochenende wurde der Stadtplatz zum Foodfestival. Acht verschiedene Gastronominnen und Gastronomen aus der Region haben die Besucherinnen und Besucher mit ihren kulinarischen Highlights entzückt.

title_de: Impressionen der Klotener Street Food Tavolata

content_de:
Die Street Food Tavolata war an beiden Abenden gut besucht und die Klotenerinnen und Klotener konnten gemeinsam einen geselligen spätsommerlichen Abend auf dem Stadtplatz geniessen.

<picture></picture>

Die Gäste konnten sich durch die kulinarische Vielfalt probieren.

Bild: Stadt Kloten (BS)

<picture></picture>

Auch Fischchnusperli durften an der Street Food Tavolata nicht fehlen.

Bild: Stadt Kloten (BS)


lead_de: Nicht verpassen! Am Dienstag, 20. September, von 14 bis 15 Uhr, findet der dritte Teil der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» zum Thema Sensibilisierung zum Tabuthema Gewalt im Pfarreisaal der katholischen Kirche statt.

title_de: Sensibilisierung zum Tabuthema Gewalt im Alter

content_de:
Viele Menschen benötigen im Alter mehr Hilfe und werden damit zu einem gewissen Grad von anderen abhängig. In diesen Fällen sind körperliche und psychische Gewalt ein grosses Tabuthema. An dieser Veranstaltung stehen Sensibilisierung und Gewaltprävention im Vordergrund.

Nach dem Referat gibt es einen gemeinsamen Austausch mit Zvieri.

Der Anlass ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten: info@freiwillig-kloten.ch / 044 815 12 46.


lead_de: Im Hohrainli-Quartier wird seit 2020 gemeinsam mit der Bewohnerschaft das Wohnumfeld umgestaltet. Jetzt haben die Bauarbeiten zum Quartiertreff gestartet. Wer mitanpacken möchte, kann sich beim Projektteam melden oder sich beim Hohrainli Herbstfest am 23. September einen Eindruck verschaffen und Fragen stellen.

title_de: Im Hohrainli-Quartier tut sich was

content_de:
Im letzten Jahr wurde im Hohrainli ein Garten angelegt. Nun soll ein vielseitig nutzbarer Treffpunkt hinzukommen. Geplant ist ein kleiner Pavillon mit Solarstrom, Wasseranschluss und Toilette. Auf Barrierefreiheit wird besonderen Wert gelegt. Denn: In Zukunft sollen dort sowohl Seniorennachmittage als auch Spieltreffs für Familien mit Kindern stattfinden.

Der Quartiertreff wird gemeinsam mit einer Architektin der Uni Liechtenstein und vielen Helferinnen und Helfern aus dem Hohrainli-Quartier und der Stadt Kloten gebaut. Auch die Nachhaltigkeit wird mitgedacht: der Treff entsteht aus Material, das von Abbruchhäusern gesammelt, aufbereitet und wiederverwendet wird. Ende August wurde die Bewilligung für den Treff erteilt und der Bauprozess konnte mit dem Aufbau der Baustelleneinrichtung starten.

Tatkräftige Unterstützung gesucht

Bis Ende November finden regelmässig Bautage statt, an denen gemeinsam am Treff gearbeitet wird. Wer sich beteiligen möchte, kann sich an das Projektteam wenden, oder sich auf der Projektwebseite direkt für einen Bautag einschreiben. Zum Mithelfen braucht es keine Bauerfahrung – jede helfende Hand ist willkommen!

Herbstfest im Hohrainli

Am Freitag, 23. September findet ab 16 Uhr das jährliche Herbstfest im Hohrainli statt. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen, sich einen Eindruck zu verschaffen und Fragen zu stellen. Um Anmeldung wird gebeten an: Sandra Hollenstein, hold@zhaw.ch oder Tel: 058 934 53 99.

Das Projekt «GartenPark Hohrainli» ist ein Modellvorhaben für nachhaltige Raumentwicklung des Bundes und soll Bewegung und Begegnung im unmittelbaren Wohnumfeld fördern. Die Stadt Kloten setzt das Projekt zusammen mit der Forschungsgruppe Grün und Gesundheit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) um.

................................................

Weitere Informationen: www.kloten.ch/hohrainli


lead_de: Am Sonntag, 18. September 2022, endet die Freibadsaison am Schluefweg.

title_de: Freibad - Die Saison geht zu Ende

content_de: Das Schluefweg-Team bedankt sich bei den Badegästen für die Treue und freut sich, sie in der Saison 2023 wieder im Freibad willkommen zu heissen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


lead_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 1. Oktober 2022 der Jahrgangswettkampf des WSCK statt.

title_de: Am 1. Oktober bleibt das Hallenbad geschlossen

content_de: Hallenbad, Sauna und Massage sowie die Turnhalle sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Die Steuererklärung 2011 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen, sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung.

title_de: Steuererklärung 2011

content_de:
Wie jedes Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna, Kloten einpacken und versenden lassen. Damit konnte ein kleiner Beitrag zur Beschäftigung behinderter Mitbürger geleistet werden. Es ist jedes Mal spannend zu erleben mit welchem grossen Einsatz diese Arbeit angepackt und erledigt wird.

 Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Verarbeitung der Steuererklärungen der Stadt Kloten erfolgt im Scanzenter Wallisellen. Um diesen Prozesschritt möglichst reibungslos bewältigen zu können ist es wichtig, dass alle Unterschriften eingetragen, keine Klammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können für Anmerkungen Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch das Einhalten dieser Massnahmen reduziert sich der Aufwand und allfällige Fehler beim Einscannen massiv, was zu weniger Rückfragen beim Steuerpflichtigen führt.

 Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus erhältlich ist die CD-ROM "Private Tax 2010" zum Ausfüllen der Steuererklärung. Seit Januar 2012 kann das Steuerer-klärungsprogramm unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden.
 Je früher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2012, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2012.

 Fristerstreckungsgesuche online
 Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2012 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch, Direktzugriff / Onlineschalter / Steuererklärung Fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen.

 Tipps
 Wie in den letzten Jahren hat das Steueramt einige TIPPS notiert und als Übersicht dem Versand beigelegt. Bei Fragen hilft das Steueramtteam gerne weiter und steht für alle Auskünfte zur Verfügung.


lead_de: Ab dem 1. März ist der Reservationsprozess für die Klotener Ortseingangsplakate neu zentral über den Werkhof organisiert. Die städtischen Informationsbedürfnisse können so direkt mit der Dienstleistung für die Vereine koordiniert und abgewickelt werden.

title_de: Reservation Ortseingangsplakate neu organisiert

content_de:
Die insgesamt sechs Werbetafeln an den Ortseingängen von Kloten und im Stadtzentrum stehen den Ortsvereinen und Institutionen von Kloten zur Information für ihre Veranstaltungen zur Verfügung. Nicht gedacht sind sie jedoch für Werbung von Firmen, Geschäften, zu kommerziellen Zwecken oder für auswärtige Vereine und Anlässe. Diese Dienstleistung wird gemeinsam vom Vereinsnetz und der Stadt Kloten erbracht.

 Per 1. März läuft die Reservation mit Bekanntgabe vom Termin und Informationen zur Veranstaltung über die E-Mailadresse infotafel@kloten.ch. Die Vereine werden gebeten, das Merkblatt genau zu studieren, sodass Plakate im Format F4 (Weltformat) übersichtlich, mit grosser Schrift und der Text kurz und einprägsam gestaltet wird.

 Gleichzeitig werden diese Informationen auch dem Vereinsnetz weitergeleitet, damit diese auf www.vereinsnetz-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert werden können. Detailinformationen wie Zeit (Anfang / Ende), Flyer im Anhang etc. sind willkommen. Einträge in den offiziellen Veranstaltungskalender der Stadt Kloten können zudem rund um die Uhr gratis unter www.kloten.ch/aktuelles/veranstaltungen vorgenommen werden.

 Zentrale Organisation

 Die Ablieferung der Plakate muss bis spätestens am Freitag, 12:00 Uhr vor dem Aushängetermin beim Werkhof Dorfnest, Tiefbau/Unterhalt + Forst an der Grubenstrasse 9 abgegeben werden. Für Reservationen und Rückfragen ist die zuständige Person, Andrea Röding, unter 044 815 17 47 oder infotafel@kloten.ch erreichbar. Das Merkblatt mit detaillierten Informationen zum Plakataushang kann unter www.kloten.ch heruntergeladen werden (Suchbegriff: Infotafel).


lead_de: Am Sonntag, 11. März 2012, finden folgende kommunale Wahlen statt:

title_de: Wahlanordnung

content_de:
1. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Schulbehörde Kloten für den Rest der Amtsdauer 2010 – 2014

 2. Pfarrwahlen für die Amtsdauer 2012 – 2016 der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Kloten

 Die amtliche Publikation der Wahlanordnung kann unter www.kloten.ch (Aktuelles / Amtliche Publikationen) eingesehen werden. Alles Wissenswerte über die persönliche Stimmabgabe, Stellvertretung und die briefliche Stimmabgabe finden Sie zudem auf dem Stimmrechtsausweis.


title_de: Steuererklärungsverfahren im Jahre 2012

content_de:
In diesem Jahr werden alle Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Steuererklärung 2011 für die Staats- und Gemeindesteuern und für die direkte Bundessteuer aufgefordert. Die Aufforderung zur Einreichung von Steuererklärungen und Verrechnungsanträgen wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 13. Januar 2012 veröffentlicht (§ 32 VO StG ZH).

 Die Gemeindesteuerämter haben die Formulare den Personen, deren Steuerpflicht bekannt ist, bis Ende Januar 2012 zugestellt. Wer kein Formular erhalten hat, muss von sich aus ein solches beim Steueramt der Wohngemeinde verlangen.


lead_de: In einem Gedächtnistrainingskurs können die Teilnehmenden erfahren, wie das Gehirn funktioniert und wie sie ihre Gedächtnisleistung verbessern können.

title_de: Gedächtnistrainingskurs „Fit im Kopf“

content_de:
Der Gedächtnistrainingskurs „Fit im Kopf“ vermittelt eine Fülle von verschiedenen Inhalten: Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis / Bildhaftes Denken / Visualisierungsübungen / Merktechniken und Strategien für den Alltag / Gedächtnisleistung und Einflussfaktoren / Wahrnehmungsformen / „warum wir Vergessen“ und mehr. Lernziel des Kurses ist, zu erfahren, wie unser Gehirn funktioniert und Merktechniken beziehungsweise Strategien kennenzulernen und zu üben, mit denen die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Das vermittelte Wissen ist gut im Alltag anwendbar. Für den Besuch des Kurses sind keine Vorkenntnisse notwendig.

 Kursdaten und Kosten

 Daten: 14.3., 21.3., 28.3., 11.4. und 18.4. 2012
 Zeit: 14.00 bis 16.45 Uhr
 Kosten: CHF 150.- pro Teilnehmer/in
 Ort: Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, 8302 Kloten
 Kursleitung: Roland Keil, Gedächtnistrainer schweiz. Verband für Gedächtnistraining (SVGT)

 Anmeldetalons erhältlich beim Altersbeauftragten, Roland Keil oder den Sekretariaten der reformierten und katholischen Kirchen, sowie am Empfang der Stadt Kloten. Die Teilnehmerzahl beträgt 10 bis 15 Personen. Bei weniger als 10 Anmeldungen findet der Kurs nicht statt. Die Anmeldungen werden nach ihrer Reihenfolge berücksichtigt. Anmeldungen werden bis am 1. März 2012 schriftlich entgegengenommen: Roland Keil, Altersbeauftragter, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Telefon: 044 815 13 11, Mail: roland.keil@kloten.ch.


title_de: Regelmässiger Flohmarkt in der Stadtbibliothek

content_de:
Seit dem 4. Februar wird jeden ersten Samstag im Monat in der Stadtbibliothek ein kleiner Flohmarkt stattfinden, an dem von der Bibliothek aussortierte Bücher verkauft werden.
 Sie sind herzlich eingeladen zu stöbern, einen Kaffi zu trinken und eventuell noch andere Lektüren auszuleihen. Der Flohmarkt findet während den normalen Samstags-Öffnungszeiten von 9-13 Uhr statt.

 Der Flohmarkt ist ausschliesslich für die makulierten Bücher der Bibliothek gedacht.
 Für Buchentsorgungen empfiehlt die Stadtbibliothek die lokale Sammelstelle am Römerweg, oder eines der vielen Brockhäuser im Raum Zürich.

 Preisliste: pro Buch 2 Fr.
 Hörbücher 2 Fr.
 CD’s 2 Fr.
 Comics 2 Fr.
 DVD’s 5 Fr.
 CD-ROM 4 Fr.
 Sprachkurse 4 Fr.
 Kassetten 1 Fr


lead_de: Die Eisflächen des Nägelimoos- und Eigentalweihers dürfen ab sofort nicht mehr betreten werden! <br /> Die nötigen Voraussetzungen sind nicht mehr gegeben.

title_de: Nägelimoos- und Eigentalweiher geschlossen


lead_de:
Wenn Strassenbeläge Risse haben und spröde sind, dringt Wasser in sie ein. Gefriert
 das Wasser, führt dies im Belag zu Spurrinnen und Schlaglöchern, die insbesondere für
 Velo- und Motorradfahrende gefährlich sind. Deshalb muss das kantonale Tiefbauamt die
 Beläge im Bereich der Kreuzung «Wilder Mann» in Kloten ersetzen.

title_de: Verkehrseinschränkungen an der Kreuzung «Wilder Mann» vom 21. September – 3. Oktober 2022

content_de:
Die Bauarbeiten beginnen am Mittwoch, 21. September 2022. Sie dauern voraussichtlich bis am 3. Oktober 2022.

Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens an dieser Kreuzung werden die Vorarbeiten sowie die Belagsarbeiten und die damit verbundenen Sperrungen in der Nacht und an zwei Wochenenden ausgeführt. Wir bitten die direktbetroffenen Anwohnenden um Verständnis für die Lärmemissionen. Wir setzen alles daran, diese auf Minimum zu beschränken.

Die Teilsperrungen der Kreuzung finden wie folgt statt:

Freitag, 23. September, 20:00 Uhr, bis Montag, 26. September 2022, 05:00 Uhr

Freitag, 30. September, 20:00 Uhr, bis Montag, 3. Oktober 2022, 05:00 Uhr.

Belagsarbeiten erfordern trockenes und genügend warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten jeweils auf das darauffolgende Wochenende. Während den Sperrungen wird der Verkehr entsprechend umgeleitet. Für den Fuss- und Veloverkehr werden je nach Baubereich und wo nötig Umleitungen eingerichtet. Auch die Buslinien werden zum Teil umgeleitet. Diverse Haltestellen werden nicht bedient oder verschoben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Informationen an den Haltestellen, in den Bussen und auf www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Thomas Zimmerli, Martinelli Lanfranchi Partner AG, Telefon 044 829 51 11, gerne zur Verfügung.

Quelle: Tiefbauamt Kanton Zürich


title_de: Stadt Kloten, Schaffhauserstrasse, Ersatz Ue Schaffhauserstrasse, Öffentliche Planauflage, Mitwirkung der Bevölkerung

content_de:
Im Sinne des Mitwirkungsverfahrens gemäss § 13 StrG wird eine Planauflage des genannten Projekts durchgeführt.

Die bestehende Überführung Schaffhauserstrasse mit Baujahr 1923, welche die SBB-Strecke 752 überquert, befindet sich in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden.

Der Abstand der Widerlager zu den Gleisen sowie die gesamte Brückenbreite ist ungenügend. Zudem ist die Fahrleitung an der Brückenuntersicht befestigt. Diese Mängel sollen in einem Neubauprojekt behoben werden. Aus verkehrstechnischen Gründen ist während der Bauzeit eine provisorische Verkehrsführung über eine Strassenhilfsbrücke sowie über eine Fussgängerhilfsbrücke erforderlich, inkl. den bauzeitlichen Anpassungen der örtlichen Strassen. Die SBB AG ist Eigentümerin der Brücke, Bauherrin und Projektverfasserin.

Durchführende Stelle: Tiefbauamt Kanton Zürich

Angaben zur Auflage: Stadthaus Kloten, Sekretariat Baupolizei, 7. Stock, Büro 710, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

Die Unterlagen sind zu Informationszwecken und ohne Anspruch auf Richtigkeit oder Vollständigkeit auf der Homepage des Kantons unter www.zh.ch/strassenprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. digital einsehbar. Massgebend sind einzig die konkret aufliegenden Unterlagen.

Rechtliche Hinweise:

Einwendungen gegen das Projekt im Sinne der Mitwirkung der Bevölkerung können innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei der Kontaktstelle erhoben werden. Sofern allfällige Einwendungen gegen das Projekt nicht berücksichtigt werden können, wird dazu in einem schriftlichen Bericht gesamthaft Stellung genommen.

Ergänzende rechtliche Hinweise:

Einwendungen und Anregungen zum Projekt sind innerhalb dieser Frist, in schriftlicher Form an die Stadt Kloten zuhanden Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, Walcheplatz 2, 8090 Zürich einzureichen.

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 19.10.2022

Disclaimer:


lead_de: Was muss ich wissen, wenn ich ein Tages- oder Pflegekind aufnehme?

title_de: Pflegekinderwesen

content_de:
Kinder tagsüber betreuen
 Als Tagesfamilie betreuen Sie eines oder mehrere Kinder tagsüber an bestimmten
 Tagen oder während der ganzen Woche. Betreuen Sie Kinder mindestens
 20 Stunden pro Woche, besteht eine Meldepflicht. Die Tagesbetreuung von
 Verwandten Kindern ist nicht meldepflichtig.

 Kinder wochenweise betreuen
 Als Wochenpflegefamilie übernehmen Sie die volle Betreuung eines oder mehrerer
 Kinder während der Arbeitstage der Eltern. Das Kind übernachtet auch bei Ihnen.
 Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Wochenpflege nehmen, brauchen dazu eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Kinder dauernd betreuen
 Als Dauerpflegefamilie lebt das Kind dauernd in Ihrer Familie und nicht mehr bei
 den Eltern. Es besucht die Eltern regelmässig oder gelegentlich.
 Pflegeeltern, die ein Kind – auch ein verwandtes – in Dauerpflege nehmen, brauchen dafür eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde.

 Die kantonale Pflegekinder-Verordnung schreibt vor, dass Tages- und Pflegeverhältnisse im Auftrag der Vormundschaftsbehörde durch das Jugendsekretariat beaufsichtigt werden. Die Aufsicht überprüft, ob die von der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen zur Aufnahme und Betreuung eines Tages- oder Pflegekindes erfüllt sind. Es finden jährlich mindestens zwei Besuche
 statt. Im Rahmen dieser Besuche haben Sie als Tages- oder Pflegeeltern auch Anspruch auf Beratung und Begleitung.

 Sollten Sie Fragen haben zu den Voraussetzungen und Richtlinien bei der Aufnahme eines Kindes in Ihre Familie, können Sie sich an die für Sie zuständige Pflegekindbetreuerin, Frau Weidmann, Tel. 044 883 18 56 oder an das Jugendsekretariat Kloten, Tel. 044 804 80 10, wenden.


title_de: Gefährliche Ablenkung am Steuer

content_de:
Unaufmerksamkeit und Ablenkung beim Fahren sind Faktoren, die bei 23 % der Getöteten im Strassenverkehr eine Rolle spielten. Die bedeutendsten Ablenkungen sind alle Formen der elektronischen Kommunikation sowie bei jungen Lenkenden die Anwesenheit von Passagieren.

 Tipps:

Unterlassen Sie beim Fahren jede ablenkende Aktivität und fokussieren Sie Ihren Blick auf das Verkehrsgeschehen.

Verzichten Sie insbesondere auf das Lesen und Schreiben von SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder mit Handy noch mit Freisprechanlage).

Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten aus.

Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas erledigen müssen, das Sie ablenken könnte.


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2012/2013

content_de:
Schulpflicht
 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2012/2013 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. Mai 2007 bis 30. April 2008 geboren sind sowie für ältere Kinder, die bisher keinen Kindergarten besucht haben und die Primarschule noch nicht besuchen.
 Die betroffenen Eltern werden direkt durch die Schulverwaltung angeschrieben.

 Informationsabend Kindergarten
 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Gesuch um Einteilung
 Die Gesuche müssen bis spätestens am 31. März 2012 an die Schulverwaltung eingereicht werden. Sie werden, sofern es den Einteilungskriterien entspricht und organisatorisch machbar ist, bewilligt.
 Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung werden die Gesuchsteller schriftlich mit Rekursmöglichkeit informiert.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder -schulen
 Für schulpflichtige Klotener Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der Privatschule. Diese Meldepflicht betrifft alle Schulstufen (vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe).

 Zuteilungsentscheid
 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Anfang Juni 2012 brieflich mitgeteilt.

 Kontaktadresse für Anmeldungen, Gesuche und Fragen
 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 78

 Kloten, 13.02.2012
 Schulbehörde Kloten


lead_de: Immer wieder kommt es zu Fällen von Telefonbetrug. Den Betroffenen wird am Telefon weisgemacht, dass Verwandte oder Bekannte am anderen Ende der Leitung sind, die dringend Geld benötigen. Mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich können Sie sich vor Telefonbetrug schützen.

title_de: Vorsicht Telefonbetrug

content_de:
Beinahe jeden Tag gehen bei der Kantonspolizei Zürich Meldungen von Menschen ein, die offensichtlich von Betrügern angerufen wurden. Allein im ersten Halbjahr 2022 registrierte die Kantonspolizei Zürich 52 vollendete Telefonbetrugsfälle, bei welchen die Täter insgesamt rund 4,25 Millionen Franken erbeuteten. Im selben Zeitraum wurden zudem über 1900 Betrugsversuche gemeldet.

Häufige Tricks beim Telefonbetrug

Die Tricks der Betrüger werden immer dreister. Oftmals geben sich die Kriminellen als Enkel oder andere verwandte Person aus, um eine Vertrauensbasis herzustellen, damit die Opfer ihnen rasch Geld überweisen. Eine weitere beliebte Masche ist der falsche Polizist. Dabei gibt sich der Anrufer als Polizist aus und verlangt Zugang zu Bankkonten oder möchte, dass Sie eine Fernwartungssoftware auf Ihrem Computer installieren. In einigen Fällen ist sogar die Rufnummer technisch manipuliert, sodass auf dem Display die Polizeirufnummer erscheint.

Ändern Sie Ihren Telefonbucheintrag

Telefonbetrüger durchforsten auf der Suche nach potenziellen Opfern oftmals das öffentliche Telefonbuch. Sie suchen gezielt nach Personen, deren Vornamen einen Hinweis auf das Altern liefern könnte. Daher sollten Sie Ihren Telefonbucheintrag ändern lassen, damit im Telefonbuch nur noch der erste Buchstabe Ihres Vornamens ersichtlich ist. Auf der Website von www.local.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie Ihren Telefonbucheintrag ganz leicht anpassen lassen.

Fünf wichtige Tipps:

Seien Sie misstrauisch, wenn jemand per Telefon Geld von Ihnen verlangt. Telefonbetrüger geben häufig vor, Sie zu kennen.

Rufen Sie die vermeintlich bekannte Person auf der Ihnen bekannten Nummer zurück – so können Sie sichergehen, dass Sie nicht mit einer unbekannten Person telefonieren.

Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich vom Anrufer unter Druck gesetzt fühlen.

Überweisen Sie niemals Geld an eine fremde Person, egal wie vertrauenswürdig sie Ihnen auch vorkommen mag.

Gewähren Sie keiner fremden Person Zugriff auf Ihren Computer.


lead_de: Wir alle wissen, Sport ist gesund, er trainiert das Herz, fördert die Durchblutung und stärkt unsere Beweglichkeit. Doch jede Sportart birgt auch gewisse Gefahren.  In der Schweiz verunfallen täglich 40 Personen schwer bei Sportunfällen. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung lässt sich das Unfallrisiko im Sport senken.

title_de: Sportunfälle lassen sich vermeiden

content_de:
Sportunfälle sind vielfältig und können für die Betroffenen weitreichende Folgen haben, denn nicht selten ziehen sie Spitalaufenthalte, lange Rehabilitationsphasen und Arbeitsausfälle nach sich und sorgen dafür, dass der Lieblingssport für lange Zeit nicht mehr ausgeübt werden kann. Doch viele Sportunfälle lassen sich durch den richtigen Schutz vermeiden. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung hat über 70 verschiedene Dossiers und Ratgeber für die verschiedensten Sportarten zusammengestellt, in denen wichtige Verhaltenstipps vermittelt werden, egal ob beim Wassersport, beim Biken oder beim Kampfsport.

Die wichtigsten allgemeinen Tipps:

Wärmen Sie sich vor dem Training immer gut auf

Tragen Sie die nötige Schutzausrüstung (z.B Helm, Schoner etc.)

Ersetzen Sie Ihre Brille beim Sport durch Kontaktlinsen

Überschätzen Sie und Ihren Körper sich nicht

Vorsicht ist besser als Nachsicht

…………………………………………..

Die Dossiers zu den verschiedenen Sportarten finden Sie unter: www.bfu.ch/sport-bewegungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Letzte freie Plätze - jetzt Anmelden!

title_de: Eröffnung Neubau Krippe Looren per 1.1.2023

content_de:
Andrina Müller, Leiterin Krippe Looren, 044 815 16 60

Conny Hummel, Administration Krippe Looren, 044 815 16 61

<picture></picture>

Der QR-Code führt direkt zum Anmeldeformular der Krippe Looren.


lead_de: Vom 21. bis 26. September steht auf dem Stadtplatz eine Street Soccer Anlage.

title_de: Auf dem Stadtplatz wird gekickt

content_de:
Die Jugendarbeit der Stadt Kloten organisiert am Samstag, 24. September einen Turniertag, bei dem verschiedene Teams gegeneinander kicken können. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort am Turniertag. An allen anderen Tagen steht die Anlage der Klotener Bevölkerung zur Verfügung und darf frei genutzt werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen:       www.jugendkloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Instagram: street.soccer.glattal


lead_de: Am 10. September fand in der Hauptsammelstelle Römerweg eine Velosammelaktion von Velafrica in Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten statt.

title_de: Vierzig Velos für Afrika

content_de:
Insgesamt wurden 40 Velos abgegeben, die nun von Velafrica instand gestellt oder je nach Zustand in Einzelteile zerlegt werden und im Schiffscontainer zu einem Velafrica-Partner transportiert werden. Die Stadt Kloten und Velafrica bedanken sich herzlich bei allen Klotenerinnen und Klotenern, die sich an der Aktion beteiligt haben und ihr altes Velo für den guten Zweck gespendet haben.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/aktuellesinformationen/1640032


lead_de: Im kommenden Herbst und Winter finden in der Stadtbibliothek wieder kleine Erzähltheater statt.

title_de: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16:00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

30. September

28. Oktober

25. November

23. Dezember

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/bibliothekfs/16793


lead_de: Das Freibad-Team am Schluefweg darf auf eine sehr gute Saison zurückblicken. In diesem Sommer konnten 74'849 Besucherinnen und Besucher verzeichnet werden. Das ist sicherlich auch der Hitze und den zahlreichen Sonnentagen zu verdanken. Am Sonntag, 19. Juni, gingen insgesamt 4'002 Gäste durch die Drehkreuze im Freibad, was den diesjährigen Besucherrekord markiert.

title_de: Freibad - Erfolgreiche Sommer-Saison

content_de:
Trotz zahlreicher Gäste ist die Freibadsaison bis auf kleine Schürfungen, Prellungen und Insektenstiche unfallfrei verlaufen. Trotz der Trockenheit, die normalerweise die Einnistung der Wespen begünstigt, gab es deutlich weniger Wespenstiche als noch im Vorjahr. An den Grillstellen konnte aufgrund des Feuerverbots während einiger Wochen nicht grilliert werden.

Sport, Spiel und Spass im Freibad

Auch in diesem Sommer fanden einige Akivitäten im Freibad statt, so wurden die Aquafit-Kurse draussen durchgeführt und Anfang Juli veranstaltete die Ludothek einen Spielanlass in der Badi, damit die Familien einige der Spiele kennenlernen können die es zum Ausleihen gibt. Die Vereinigung Freizeit Kloten hat im August wiederum einen Film im gut besuchten Openair Kino im Freibad projiziert.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Für bessere Sicht: Hecken und Sträucher jetzt zurückschneiden!


lead_de: Der Stadtrat hat das bestehende Jugendleitbild mit einem Leitsatz zum Thema Integration ergänzt und für die Periode 2012 – 2016 verabschiedet.

title_de: Stadtrat genehmigt Jugendleitbild 2012 - 2016

content_de:
Jugendliche werden in der Stadt Kloten als wichtiger Teil der Bevölkerung wahrgenommen. Entsprechend hält der Stadtrat in den strategischen Leitlinien fest, dass er Jugendlichen Perspektiven bietet. Bereits 2004 hatte er ein erstes Jugendleitbild verabschiedet, welches von einer breit abgestützten Arbeitsgruppe erarbeitet worden war. Auf dieser Grundlage basierte die städtische Jugendarbeit der letzten Jahre. Leitbilder bedürfen der periodischen Überprüfung. Im Auftrag des Stadtrats hat deshalb eine Arbeitsgruppe aus Vertretern des Stadtrats, der Verwaltung und externen Fachleuten das Leitbild überprüft.

 Leitsatz Integration ergänzt

 Alle Leitsätze des 2004 erarbeiteten Jugendleitbilds sind noch immer aktuell und wurden beibehalten. Wo notwendig wurden sie punktuell aktualisiert. Insbesondere wurde die aktualisierte Version 2012 – 2016 aber ergänzt mit einem neuen Leitsatz zum Thema Integration: Jugendliche sollen die gleichen Chancen und Möglichkeiten haben, unabhängig vom sozialen und kulturellen Hintergrund. Mit dieser Ergänzung folgt das Jugendleitbild auch den aktuellen strategischen Leitlinien des Stadtrats, in welchen festgehalten ist, dass Integration gefordert und gefördert werden soll.

 Führungsinstrument und Richtschnur

 Das Jugendleitbild formuliert zukunftsgerichtete Wirkungsziele und wird als Führungsinstrument eingesetzt. Die Leitsätze gelten für alle Bereiche und Abteilungen der Stadtverwaltung im Umgang mit Jugendlichen, besonders aber für die städtische Jugendarbeit. Weiteren von der Stadt unterstützten Institutionen und Vereinen soll das Jugendleitbild als Richtschnur dienen. Es kann auf der Homepage der Stadt Kloten heruntergeladen werden (Bildung + Kind > Jugendarbeit).

 Die Leitsätze des Klotener Jugendleitbilds 2012 – 2016

 1. Jugendliche wahrnehmen
 Die Jugendlichen fühlen sich aufgefangen und verstanden.

 2. Jugendliche beteiligen
 Jugendliche haben vielfältige Möglichkeiten sich zu beteiligen und erfahren durch Partizipation die verbindliche Einflussnahme auf Planungs- und Entscheidungsprozesse.

 3. Jugendliche beraten und fördern
 Die Jugendlichen sind entsprechend ihren Neigungen und Fähigkeiten auf die Zukunft vorbereitet.

 4. Jugendlichen Raum geben
 In Kloten bestehen vielfältige Freiräume für Jugendliche.

 5. Jugendliche Kreativität fördern
 In Kloten besteht ein altersgerechtes jugendkulturelles Angebot.

 6. Jugendlichen Sicherheit bieten
 Jugendliche fühlen sich in Kloten sicher.

 7. Jugendarbeit vernetzen
 Wir agieren in der Jugendpolitik vernetzt und betreiben soziokulturelle Jugendarbeit professionell.

 8. Jugendliche integrieren
 Jugendliche haben die gleichen Chancen und Möglichkeiten unabhängig vom sozialen und kulturellen Hintergrund.


lead_de: Anbau eines Pavillons an bestehender Hausfassade, Kat.-Nr. 5957, Rebweg 44, 8302 Kloten (Landhauszone 2-geschossig, L2)

title_de: Christina Steiner, Rebweg 44, 8302 Kloten; Projektverfasser: Obersee Metallbau GmbH, Fürtistrasse 11, 8832 Wollerau

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter https://www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Am Samstag, 25. Februar 2012, wird im Rahmen der Gleis 5-Aktionstage ein Velowartungskurs „Bremsen“ durchgeführt.

title_de: Gleis 5-Aktionstag am 25. Februar

content_de:
Seit Januar 2012 finden jeweils am letzten Samstag des Monats im Gleis 5, zwischen 10.30 und 14.30 Uhr, unterschiedliche Veranstaltungen mit Verpflegung für 5 Franken statt. Am Samstag, 25. Februar 2012, wird ein Velowartungskurs zum Thema „Bremsen“ angeboten. Das Gleis 5-Team freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

 Kommende Samstagsaktionen

 31. März: Jassturnier mit tollen Preisen
 28. April: Grillplausch
 26. Mai: Velowartungskurs „Schaltung“
 30. Juni: Velowartungskurs „Bereifung“
 28. Juli: Spielparcours für Gross und Klein

 Weitere Angebote

 Das Gleis 5 ist ein Projekt der Plattform Glattal und betreibt im Leistungsauftrag der Stadt Kloten und der beiden Landeskirchen verschiedene weitere Angebote:

Mittagstisch: von Montag bis Freitag: 11 bis 14 Uhr

„offene Beratung“: Montag bis Freitag zwischen 14 und 17 Uhr (ohne Voranmeldung)

Veloverkauf: Montag bis Freitag: 8 bis 14 Uhr (Direktlink: www.plattformglattal.ch/?dl=velos)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Im Aufbau ist ein Stickereibereich. Anfragen für allfällige Aufträge nimmt das Team des Gleis 5 gerne entgegen


content_de: Haben Sie ein Auto und helfen gerne? Dann sind Sie genau die richtige Person für die Freiwilligen-Agentur. Die Freiwilligen-Agentur sucht Fahrerinnen und Fahrer für verschiedene Einsätze. Interessierte melden sich unter 044 815 12 46 oder freiwillig@kloten.ch. Das Vermittlungsteam der Freiwilligen-Agentur freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.


lead_de: In der Klotener Abfallstatistik werden jährlich die aktuellen Daten zur Klotener Abfallwirtschaft zusammengestellt.

title_de: Klotener Abfallstatistik

content_de:
Siedlungsabfälle Privathaushalte und Gewerbe

 Bei einer Einwohnerzahl von 18’177 (Stand 31.12.2011) wurden pro Einwohner/-in 134 Kilogramm oder rund 27 Kehrichtsäcke brennbare Siedlungsabfälle aus Privathaushalten gesammelt (2010: 135,5 Kilogramm). Jede Einwohnerin/jeder Einwohner von Kloten deponierte 12,5 Kilogramm brennbare Siedlungsabfälle als Sperrgut in der Hauptsammelstelle Römerweg (2010: 12,3 Kilogramm). Ein Grossteil der Gewerbebetriebe (beispielsweise der Flughafen) sind Direktanlieferer in der Kehrichtverbrennung und benützen nicht die von der Stadt Kloten betriebene Kehrichttour.

 	 2011	 2010	 2009

 Siedlungsabfälle aus Privathaushalten *	 2’662 t	 2497 t	 2’389 t

 Siedlungsabfälle aus Gewerbebetrieben	 196 t	 192 t	 237 t

*inkl. Sperrgut

 Häckseldienst

 Der Häckseldienst wurde von den Einwohnerinnen und Einwohnern auch im vergangenen Jahr rege benutzt. Die Häckselmaschine stand insgesamt 88 Stunden im Einsatz (2010: 81,5 Stunden). Von den fünf Häckseldaten konnten alle Termine eingehalten werden.

 Sonderabfälle

 Die drei Entrümpelungsaktionen von Haushaltsonderabfällen durch den Chiresa-Bus fanden grossen Anklang. 450 (329) Abgeber (inklusive Auswärtige) haben auf diesem Weg total 4454 Kilogramm Sondermüll entsorgt (2010: 2884 Kilogramm).

 Hauptsammelstelle Römerweg

 Die Hauptsammelstelle wird vom Verein Plattform Glatttal betrieben. Detaillierte Angaben zu den Altstoffmengen der Separatsammlungen können dem Dokument Abfallstatistik entnommen werden

 Kadaverabfuhr

 Ab der Kadaversammelstelle am Römerweg wurden 90 (109) Wechseltonnen Kleintierkadaver in die regionale Kadaversammelstelle Uster abgeführt. Von dort gelangen die Abfälle in die TMF Extraktionswerke, Bazenheid. Die Kadaversammelstelle ist ausschliesslich gedacht für Privatpersonen, die ihr totes Büsi oder Meerschweinchen bringen möchten. Tierarztpraxen gelten als Gewerbebetrieb und haben für die Entsorgung eine Gebühr zu entrichten.

 Grafiken

 Einen grafischen Vergleich zu den Siedlungsabfällen 2011/2010 kann ebenfalls im Dokument Abfallstatistik eingesehen werden


lead_de: Am Samstag, 14. April 2012, findet auf dem Stadtplatz die erste Landsgemeinde Kloten statt. Sie ist die Gelegenheit, konkrete Vorschläge aus der Bevölkerung zu diskutieren und darüber abzustimmen. Der Stadtrat unterstützt das Vorhaben.

title_de: Landsgemeinde – für alle, denen Kloten am Herzen liegt!

content_de:
In den Strategischen Leitlinien 2010–2014 hat der Stadtrat im Themenbereich „Mensch“ festgehalten, dass er die Identifikation mit Kloten stärken will („Wir-Gefühl“) und die Partizipation am gesellschaftlichen und politischen Leben erhöhen möchte. Ausgehend davon ist die Idee für eine Landsgemeinde Kloten entstanden, die vom Stadtrat positiv aufgenommen wurde. Mit der Umsetzung der Landsgemeinde Kloten werden die Ziele des Stadtrats unterstützt: den Stadtplatz weiter zu beleben, die Integration zu fördern und zu fordern, die politische Partizipation praxisnah zu fördern sowie das Wir-Gefühl zu stärken.

 Verein Landsgemeinde

 Damit schon bei der Organisation der Landsgemeinde der Partizipationsgedanke zum Tragen kommt, wird der Anlass vom Verein Landsgemeinde umgesetzt, welcher am 11. November 2011 gegründet wurde. Der Vorstand, der faktisch das Organisationskomitee ist, wirkt seit letztem Herbst mit Hochdruck ehrenamtlich, damit die erste Landsgemeinde am 14. April 2012 auf dem Stadtplatz über die Bühne gehen kann.

 Rahmenbedingungen für die Landsgemeinde

 Als Anreiz und Aufhänger sieht die Landsgemeinde Kloten einen Projektcontest mit Siegerprämien von insgesamt 20‘000 Franken vor. Die Projekte müssen vorgängig eingereicht und eine Vorausscheidung per Online-Voting überstehen. Über die Projekte, die dann an die Landsgemeinde kommen, können alle Klotener an der Landsgemeinde abstimmen (inklusive Kinder, Jugendliche, Personen ohne Schweizer Pass sowie Personen, die in Kloten arbeiten). Die Ernsthaftigkeit des Anlasses wird auch dadurch ausgedrückt, dass die eingereichten Projekte bestimmte Kriterien zu erfüllen haben, um sich überhaupt für den Contest zu qualifizieren:

Das Projekt muss in Kloten umgesetzt werden

Die Initianten müssen bereit sein, das Projekt auch umzusetzen

Das Projekt muss der Allgemeinheit dienen

Das Projekt muss innerhalb von 12 Monaten umgesetzt werden oder als Initialzündung dienen, um später auf dem normalen politischen Weg weiterzulaufen.

 Mitmachen! Projekteingaben bis 13. März

 Menschen, die in Kloten wohnen oder arbeiten, unabhängig von ihrem Alter oder ihrer Herkunft, Einzelpersonen, Vereine, Firmen, Familie, Quartiere können ihre Projekte bis am 13. März 2012 eingeben unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Im Online-Voting ab dem 16. März 2012 auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. werden die eingereichten Projekte wiederum von allen, die teilnehmen möchten, bewertet. Über die 8 Bestplatzierten wird an der Landsgemeinde vom 14. April 2012 abgestimmt.


lead_de: Die geplanten Bauarbeiten an der Kreuzung Wilder Mann wurden aufgrund der schlechten Wetterprognose verschoben.

title_de: Zweite Teilsperrung der Kreuzung «Wilder Mann» verschoben

content_de:
Die zweite Teilsperrung der Kreuzung findet wie folgt statt:

Freitag, 28. Oktober, 20:00 Uhr, bis Montag, 31. Oktober 2022, 05:00 Uhr

.....................................................

Weitere Informationen

Bitte beachten Sie, dass nur die obenstehenden Daten Gültigkeit habe, die restlichen Informationen gelten jedoch nach wie vor.

https://www.kloten.ch/newsarchiv/1647931


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, den Spielplatz Hohrainli aufzuheben. Der Rückbau erfolgt in den nächsten Tagen.

title_de: Spielplatz Hohrainli geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Spielplatz an der Hohrainlistrasse / Thalwiesenstrasse ist im Besitz der Stadt Kloten und wurde im Jahr 1979 als Robinson-Spielplatz erstellt. Die Spielgeräte sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand und werden immer häufiger von Vandalen beschädigt. Bei einer Sanierung müsste der Spielplatz eingezäunt werden, da er unmittelbar an die Thalwiesenstrasse angrenzt. Im selben Quartier sind in den vergangenen Jahren diverse private Spielplätze entstanden. Den öffentlichen Spielplatz „Hohrainli“ braucht es aus Sicht des Stadtrats deshalb nicht mehr zwingend. Auf eine Sanierung wird verzichtet und der Spielplatz aus Sicherheitsgründen geschlossen. Der Abbau der Geräte erfolgt – abhängig vom Wetter – in den nächsten Tagen.


lead_de: Vom 8. März bis 1. Juni 2012 stellt Sabine Büttiker zum zweiten Mal ihre Werke im Pflegezentrum im Spitz aus.

title_de: Ausstellung im Spitz: Faszination Farbe mit Sabine Büttiker

content_de:
Ein abstraktes Bild lässt sich so gut wie nicht planen. Irgendwann gelangt man zu dieser Erkenntnis, lässt konkrete Vorstellungen in den Hintergrund treten, blendet den Verstand bewusst aus. Dann entscheidet der Zufall, ob eine Farbe intensiv oder eher unscheinbar wirkt – ob sie sich mit anderen verbindet oder sich immer wieder durchsetzt. Ohne grosses Nachdenken entstehen erste Formen, vielleicht nur, um kurze Zeit später wieder aufgelöst zu werden und anderen Platz zu machen. Während des Malens verändert sich ein Bild ständig. Die Herausforderung für den Künstler besteht darin, sich immer wieder darauf einzulassen und doch den Moment der Vollendung zu erkennen. Und so gleitet ein Pinsel oft tausendmal über die Leinwand, bis ein Bild wirklich zum Kunstwerk wird. Bis es von innen heraus leuchtet, Gefühle und Gedanken in sich aufgenommen hat. Erst dann wird es seinen ganz eigenen Zauber an den Betrachter weitergeben.

 Vernissage und Ausstellung

 Nach der ersten erfolgreichen Ausstellung 2009 freut sich Sabine Büttiker auf die neue Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz. Zur Vernissage am Donnerstag, 8. März 2012 um 18.30 Uhr, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Ausstellung dauert vom 8. März bis 1. Juni 2012 und ist täglich von 9 bis 18 Uhr im Erdgeschoss des Pflegezentrums im Spitz frei zugänglich. Weitere Informationen sind zu finden unter www.private-art.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Informationen zur Künstlerin

 Sabine Büttiker-Riedel ist geboren und aufgewachsen in Frankfurt am Main. Nach einem Verwaltungsstudium in Deutschland ist sie seit 1991 in der Schweiz wohnhaft. In den letzten 12 Jahren entstanden Bilder mit unterschiedlichen Techniken, welche die Freude am Experimentieren ausdrücken und der Fantasie des Betrachters Platz und Raum lassen. Sabine Büttiker lebt in Dietlikon und ist im Bereich Öffentliche Verwaltung tätig. Ihre Malkurse in Winterthur sind bereits Monate vorher ausgebucht.


lead_de: Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19 bis 7 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

title_de: Herbstsperrung der Eigentalstrasse zum Schutz der Amphibien

content_de:
Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrungeigentalstrasse.html Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.Auch über die Smartphone-App «Embrachertal» kann man sich tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informieren. Die App bietet zudem einen Push-Nachrichtenservice an. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern und Wiesen zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/in wird gebüsst.


title_de: Stromunterbruch am 4. Oktober in der Stadtbibliothek

content_de:
Am Dienstag 4. Oktober zwischen 8 und 12 Uhr wird an der Kirchgasse 18-22 aufgrund von Elektroinstallationen der Strom abgestellt.

Die Bibliothek öffnet daher erst um 14 Uhr.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.kloten.ch/bibliothekfs/16793


lead_de: Aktuell sind die Handwerkerinnen und Handwerker vor allem mit dem Innenausbau der neuen Trainingshalle beschäftigt, denn allein für die Gefrierplatte mussten kilometerlange Kühlleitungen verlegt werden, damit die Besucherinnen und Besucher schon im nächsten Jahr mit den Schlittschuhen übers Eis fahren können. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich im nächsten Frühling abgeschlossen werden.

title_de: Der Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes nimmt Gestalt an

content_de:
Nach der spektakulären Montage der Dachträger im Frühjahr ist der Bau zwischenzeitlich plangemäss vorangeschritten. Er befindet sich jetzt in der Phase des Innenausbaus. Die begehbare Dachterrasse ist erstellt und bietet bereits jetzt einen eindrücklichen Ausblick in den angrenzenden Wald. Der Bauprozess der letzten Monate war auch geprägt durch die weltwirtschaftliche Lage. Diese bedingt eine enge Begleitung des Projektes aller Beteiligten, um die Baukosten unter Kontrolle zu halten und sicher zu stellen, dass es nicht zu Unterbrüchen aufgrund von Lieferengpässen kommt. Flexibilität ist bei allen Bauvorhaben das Gebot der Stunde.

Die nächsten Schritte im Bauprozess

Zurzeit wird die Eisplatte als zentrales Element des Neubaus erstellt. Alleine für die Eisaufbereitung werden 20 Kilometer Kühlleitungen verlegt und verschweisst. Parallel wird in den nächsten Monaten der Innenausbau weiter vorangetrieben. Mit Blick auf die anstehende Spielsaison des EHC wurden einige baulichen Massnahmen, wie das Teeren einer Teilfläche der Umgebung vorgezogen. Alle Bauarbeiten konnten zwischenzeitlich vergeben werden. Die Trainingshalle soll, wenn das bestellte Material geliefert werden kann, im Frühling 2023 dem Betrieb übergeben werden. Im Anschluss sind saisonbedingt noch die Umgebungsarbeiten abzuschliessen.

<picture></picture>

Die begehbare Dachterrasse wird den Besucherinnen und Besuchern in Zukunft einen unvergleichlichen Blick in den Wald bescheren.

Bild: Stadt Kloten

<picture></picture>

Auch von aussen nimmt der Ersatzneubau des zweiten Eisfeldes langsam Gestalt an.

Bild: Stadt Kloten


lead_de: Seit dem Aufrichtfest im Juli, bei dem die Handwerkerinnen und Handwerker gemeinsam mit Vertreter/innen der Stadt Kloten den Baufortschritt der Krippe Looren gefeiert haben, wurde fleissig am Innenausbau der Räumlichkeiten weitergearbeitet. Denn bereits Anfang nächsten Jahres sollen die insgesamt vier Krippengruppen und zwei Kindergärten einziehen können.

title_de: Es geht voran in der Krippe Looren

content_de:
Aktuell werden die Oberflächen an den Wänden angebracht, was der zuvor etwas tristen Baustelle einige Farbtupfer verleiht, denn jedes Zimmer der Krippe Looren erhält ein eigenes Farbkonzept in verschiedenen bunten Farben. Ausserdem sind die Böden bereits gegossen, weshalb der Innenausbau langsam aber sicher Gestalt annimmt. Neben den Arbeiten im neuen Gebäude wird auch draussen mit Vollgas an der Fertigstellung der Umgebung gearbeitet. In Zukunft stehen den Kindern im Aussenbereich Klettergerüste, Schaukeln, ein Sandkasten, eine Rennstrecke für Velos und Bobbycars sowie viel Platz zum Bewegen zur Verfügung.

<picture></picture>

Die Krippe Looren nimmt langsam Gestalt an.

Bild: Antje Hellwig

<picture></picture>

Das Materialkonzept der Krippe Looren sieht viele bunte Farben vor.

Bild: Antje Hellwig

<picture></picture>

Auch von aussen kann sich die neue Krippe Looren sehen lassen.

Bild: Antje Hellwig

Eröffnung Neubau Krippe Looren per 1.1.2023

Letzte freie Plätze - jetzt Anmelden!

Andrina Müller, Leiterin Krippe Looren, 044 815 16 60

Conny Hummel, Administration Krippe Looren, 044 815 16 61

<picture></picture>

Der QR-Code führt direkt zum Anmeldeformular der Krippe Looren.

Direktlink: www.kloten.ch/krippelooren


lead_de: Der 1. Oktober wurde 1990 von der UNO als "Internationaler Tag der älteren Menschen" ausgerufen. Zu diesem speziellen Tag wird das Thema Einsamkeit im Alter thematisiert, denn ältere Menschen tragen ein besonders grosses Risiko, einsam zu werden. Einsamkeitsgefühle wirken sich negativ auf die Lebensqualität und die Gesundheit aus.

title_de: Einsamkeit im Alter

content_de:
Was bedeutet Einsamkeit? Einsamkeit ist ein schmerzlicher Mangel an Nähe, den jemand über einen gewissen Zeitraum erfährt. Einsamen Menschen fehlt das Gefühl, von anderen Personen beachtet, gebraucht und anerkannt zu werden. Ältere Menschen haben ein besonders hohes Risiko, einsam zu werden. Vertraute Menschen sterben und für diese Beziehungen gibt es oftmals keinen Ersatz. Oft sind Gefühle von Einsamkeit mit bestimmten Ereignissen verknüpft, wie dem Tod eines nahestehenden Menschen, Isolation durch Krankheit oder Trennung.

Auswirkungen auf die Gesundheit

Einsamkeit schränkt nicht nur die Lebensqualität ein, sie schadet auch der Gesundheit. Einsamkeitsgefühle können unter anderem zu Unruhe, Stress oder anderen Erkrankungen führen. Die meisten einsamen Menschen ziehen sich aus dem gesellschaftlichen Leben zurück. Das macht es schwer, aus der Einsamkeit herauszufinden. Es kann so weit gehen, dass Einsamkeit im Alter zu einem Eintritt in einem stationären Bereich führt.

Es gibt zahlreiche Hilfsangebote

Mitmenschen sollen einsame Menschen ansprechen und sie ermutigen über ihre Gefühle zu sprechen. Beispielsweise kann man sich bei Betroffenen erkundigen, welche Themen und Tätigkeiten sie interessieren. Vorschläge sind hier immer willkommen. Fachstellen sind ebenfalls hilfreiche Anlaufstellen und sollen genutzt werden. In Kloten gibt es viele präventive Aktivitäten zu dieser Thematik. Die Stelle der Altersberatung der Stadt Kloten kann zur Unterstützung und Beratung kontaktiert werden. Im Stadtanzeiger auf der Seite der Agenda sind abwechslungsreiche Angebote aufgeführt. Hier sind die Veranstaltungen der Landeskirchen mit einem breiten Angebot ersichtlich. Der Verein freiwillig@kloten kann ebenfalls für Unterstützung und Hilfe angefragt werden. Weiter bietet die Pro Senectute ein breites Angebot an Gruppen zu verschiedensten Themen, wie Bewegung, Sport, Vernetzung und Aktivitäten.

Auf YouTube ist ein eindrücklicher Film zu dieser Thematik zu finden. Der Film heisst «Einsamkeit hat viele Gesichter». Prävention und Gesundheitsförderung Kanton Zürich hat eine neue Website für Menschen ab 65 Jahren aufgeschaltet. Die Website www.gesund-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  führt Angebote des Kantons Zürich auf, die das Wohlbefinden stärken. Die Angebote ermöglichen es, Neues zu lernen, Kontakt zu knüpfen sowie Hilfe anzunehmen oder anzubieten. Und dies entweder am Computer, zu Hause oder auswärts mit Menschen.

Tipps für den Alltag:

Bleiben sie aktiv

Treffen Sie Menschen

Frischen sie Beziehungen auf und pflegen sie diese.

Wenn es ihnen möglich ist, engagieren sie sich in ihrem Umfeld oder einem Verein.

Gehen Sie offen auf andere zu

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung


lead_de: Der Klotener Adventsmarkt wird 2022 zum 20. Mal durchgeführt. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende ein.

title_de: Klotener Adventsmarkt am 26. und 27. November

content_de:
Adventskränze, feine Weihnachtsguetzli, Weihnachtskugeln, Marroni und viele Leckerbissen erwarten die Gäste ebenso wie musikalische Highlights, Samichlaus und ein Abendprogramm am Samstag. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK Kerzenziehen statt.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Auch in diesem Jahr war Active City Kloten ein grosser Erfolg.

title_de: Erfolgreiches Active City

content_de:
Wie das Zusammenkommen für Sport und Bewegung auch zu einem freundschaftlichen Austausch führen kann, zeigt diese Geschichte von Priska Trivellin, Leiterin des Everdance ® Kurses: «Vor ein paar Wochen hat es an meinem Kurstag heftig geregnet, so dass ich die Tanzstunde unmöglich durchführen konnte. Trotz des Regenwetters sind fünf Teilnehmende erschienen und wollten eigentlich tanzen. Leider war mir das Risiko auf der nassen Wiese aber doch zu gross. Schön war, dass alle spontan ins Café mitkamen. Ein Teilnehmer hat uns sogar zum Kaffee eingeladen. Das fand ich sehr schön und es zeigt, dass Active City neben der sportlichen Seite auch etwas für das Soziale tut! ».

Die Stadt Kloten freut sich, dass zahlreiche Menschen vom Gratis Sportangebot profitiert haben und ist neugierig, die Meinungen der Teilnehmenden zu erfahren! Unter den Umfrageteilnehmenden wird ein Gutschein im Wert von 100 Franken verlost. Dieser kann im Bereich Bäder und Wellness am Schluefweg eingelöst werden.

<picture></picture>

Der QR-Code führt direkt zur Umfrage.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hallenbad - Am 1. Oktober ganztags geschlossen

content_de: Im Hallenbad Schluefweg findet am Samstag, 1. Oktober 2022 der Jahrgangswettkampf des WSCK statt.  Hallenbad, Sauna und Massage sowie die Turnhalle sind den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen.


title_de: Neue Bilderausstellung im Spitz «Fenster Aussichten – Einsichten»

content_de:
Vom 6. Oktober 2022 bis 15. Januar 2023 zeigt die Künstlerin Tan-ja Graf ihre Bilder im Rahmen von Kunst im Spitz.

Farben und Musterungen spielen in den Kunstwerken von Tan-ja (so der Künstlername) eine entscheidende Rolle. Die bunten Farbschnitte sollen die Betrachter/innen neugierig machen. Einige Bilder hat die Künstlerin zudem mit Wörtern versehen. Sie sollen die Besucher und Besucherinnen der Ausstellung nebst den eigenen Inspirationen zu Gedankenanstössen anregen. Nebst den Farbabschnitten ist Tan-ja Graf auch mit dem Pinsel künstlerisch. Sie stellt Bilder mit Acrylfarben und Mischtechnik aus. Interessierte Klotenerinnen und Klotener sind herzlich willkommen die Ausstellung zu besuchen.

Eckdaten der Vernissage:

Was: Vernissage und Apéro

Wann: Donnerstag, 6. Oktober 2022 ab 18:00 Uhr

Wo:  im Pflegezentrum Spitz an der Schulstrasse 22

Die Ausstellung dauert bis zum 15. Januar 2023 und ist während den normalen Öffnungszeiten 10:00 – 17:00 Uhr zugänglich.

Der Eintritt ist frei.


lead_de: Am Clean-Up-Day am 16. September haben sich alle Primar- und Kindergartenklassen des Schulhauses Nägelimoos bemüht verschiedene Abfälle rund um Kloten einzusammeln.

title_de: Clean-Up-Day - «Wir säubern Kloten! »

content_de: Die Klassen wurden auf verschiedene Bereiche aufgeteilt, um Kloten so grossflächig wie möglich zu säubern. Die Schülerinnen und Schüler hatten viel Freude dabei den eigenen Wohnort auf Vordermann zu bringen. Zum Abschluss wurden alle gefüllten Abfallsäcke gezählt und die Klassen, welche am meisten gesammelt haben, für ihre Arbeit belohnt.


title_de: Wiederholungskurs «Assista»

content_de:
Der Zivilschutz Hardwald hat zusammen mit der Stiftung Pigna einen Wiederholungskurs der besonderen Art durchgeführt und diesen auf Video festgehalten. Damit der Zivilschutz im Ernstfall vorbereitet ist, sind solche Einsätze unter realen Bedingungen Gold wert! Das Video des Wiederholungskurses ist auf Youtube einsehbar.

<picture></picture>

Der QR-Code führt direkt zum Youtube-Video.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.youtube.com/watch?v=2QZ7dtkCkG4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 1. Oktober, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist der FC Kloten am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 637 64 77 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am 20. September fand in der katholischen Pfarrei eine weitere Veranstaltung zur Bildung im Alter statt. Eine kleine Gruppe von Teilnehmerinnen und Teilnehmern hat an dieser spannenden Veranstaltung teilgenommen. Herr Rechenmacher von der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland, hat mit seinem Fachreferat wichtige Eckpunkte dieses Tabuthemas behandelt.

title_de: Sensibilisierung zum Tabuthema Gewalt im Alter

content_de: Es gibt verschiedene Arten von Gewalt. Beispielsweise die physische-, psychische-, finanzielle-, strukturelle-, oder soziale Gewalt. Entstehungsmerkmale und fördernde Ausbrüche wurden anhand Praxisbeispielen aufgezeigt. Formen von Gewalt im Alter, Risikofaktoren, mögliche Anzeichen sowie Schutzfaktoren konnten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit greifbaren Beispielen vermittelt werden. Gewalt, egal in welcher Form passiert meistens aus Überforderung. Die Klärung und Veränderung einer bestimmten Situation ist ein erster Schritt und entsprechend für alle Beteiligten wichtig. Beobachtungen zu diesem Tabuthema sollen an Fachstellen weitergeleitet werden. Nach dem Fachreferat gaben es einen gemeinsamen Zvieri mit Erfahrungsaustausch in der Gruppe des Besuchsdienstes.


lead_de: Vom 3. – 7. Oktober 2022 findet im Raum des Flughafens Zürich die Militärübung «SKILL 22-6» statt.

title_de: «SKILL» Schutz Kritischer Infrastruktur – Lernen Leisten

content_de:
Was bedeutet «SKILL 22-6»?

SKILL 22-6 ist der Name für eine zivil - militärische Übung in diesem Jahr am Flughafen Zürich. Seit 2018 findet sie 1 bis 2 Mal pro Jahr statt. Die Abkürzung steht für den «Schutz Kritischer Infrastrukturen – Lernen Leisten». Es geht darum, dass wir die militärischen Kader vorgängig ausbilden und dann mit der Truppe zusammen Objekte schützen, also das Gelernte auch effektiv Leisten.

Was ist der Zweck bzw. das Ziel?

Das Ziel ist es den Schutz von möglichen kritischen Objekten sicherzustellen, die für die Schweizer Bevölkerung lebensnotwendig sind. Die Truppe unterstützt zeitlich begrenzt die zivilen Behörden des Kantons Zürich. Schwergewichtig wird dabei die zivil - militärische Zusammenarbeit geschult.

Wann und wo findet die Übung statt? Warum gerade dort?

Die Übung findet vom 3. – 7. Oktober 2022 im Raum des Flughafens Zürich statt. Der Flughafen Zürich ist ein Lebensnerv der Schweiz. Umliegende Objekte wie die Radaranlagen auf dem Holberg, Skyguide Dübendorf und eine Tankanlage gehören ebenfalls zur Übung und werden geschützt.

Arbeitet die Territorialdivision mit anderen Organisationen zusammen und wie?

Die Territorialdivision 4 mit Kommando in St. Gallen ist das regionale militärische Bindeglied zu 7 Ostschweizer Kantonen (GL, SG, AR, AI, TG, SH, ZH). In dieser Übung arbeiten wir zusammen mit der Kantonspolizei Zürich, der Flughafen Zürich AG, mit Skyguide und mit dem Betreiber der Tankanlage Rümlang. Wir sorgen im Übungsszenario in einer angespannten Lage für Sicherheit als Ergänzung zu den zivilen Sicherheitsorganen wie Polizei und zivile Sicherheitsfirmen. Wir trainieren 1:1 mit unseren Partnern.

Wie viele Mann sind im Einsatz und wie lange?

Es sind insgesamt während einer Woche etwa 400 Soldaten des Gebirgsschützenbatallions 6, des Geniebataillons 23, Kompetenzzentrum Veterinärdienst und Armeetiere, 30 Polizisten und zivile Sicherheitsfirmen im Einsatz.

Was ist die Herausforderung

Der Garant für den Erfolg dieser Übung ist, dass sie mit Fingerspitzengefühl durchgeführt werden muss, da Üben am Flughafen nicht «Üben, sondern Einsatz» bedeutet. Der Flughafen muss ja die ganze Zeit, das heisst rund um die Uhr ohne Unterbruch betrieben werden. Die Tatsache, dass wir «Tun» und nicht nur darüber sprechen genügt, um Sicherheit für die Bevölkerung zu produzieren.


lead_de: Am Dienstag, 1. Mai 2012 um 20.10 Uhr findet in der Kolping-Arena das Länderspiel Schweiz – Canada statt!

title_de: Schweiz vs. Canada - Spitzeneishockey in der Kolping-Arena

content_de:
Ein Eishockey-Spektakel auf höchstem Niveau ist garantiert, handelt es sich hierbei doch um ein Vorbereitungsspiel auf die IIHF Eishockey Weltmeisterschaft, die ab dem 4. Mai in Finnland und Schweden stattfindet.

 Das Zentrum Schluefweg freut sich, Austragungsort dieses heissen Vorbereitungs-Spieles der Schweizer und Canadischen Nationalmannschaft zu sein.

 Nähere Informationen zu den Ticketkategorien und Preisen finden Sie im unten angefügten Matchflyer oder direkt unter www.ticketcorner.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.