title_de: AHV-Beitragspflicht der Studierenden 2009

content_de: <div class="icms-wysiwyg">SVA Zürich

content_format: html


title_de: Vorteile einer separaten Grüngutsammlung

content_de:
Immer mehr wird Plastik und andere Fremdstoffe mit dem Grüngut entsorgt. Welche negativen Effekte dies auf die Umwelt hat und was eigentlich der Vorteil einer Grüngutsammlung ist, erklärt Reto Schindler, Entsorgungsbeauftragter der Stadt Kloten, im Interview.

Reto Schindler, was ist der Vorteil der separaten Grüngutsammlung gegenüber der Entsorgung im Kehrichtsack?

Aus dem Klotener Grüngut wird bei Axpo Biomasse AG in Bachenbülach Biogas produziert. Pro Jahr werden etwa 1500 Tonnen Material aus Klotener Haushalten verarbeitet. Damit können über 50 Einfamilienhäuser CO2-Neutral beheizt werden. Zudem werden knapp 600 Tonnen Kompost und ebenso viel Flüssigdünger produziert. Das ist ökologischer als die Entsorgung im Kehrichtsack und die Verbrennung in der Kehrichtverbrennung Hagenholz. Dort wird zwar Fernwärme produziert, jedoch geht der Kompost und der Flüssigdünger verloren.

Welche Auswirkungen haben Fremdstoffe im Grüngut – vor allem Plastik – auf die Umwelt, das Biogaswerk und die Grüngutgebühren?

Für die Umwelt bedeutet dies eine Verschlimmerung des schon vorhandenen Mikroplastikproblems, welche das Grundwasser belastet. Die damit verbundenen Auswirkungen auf Mensch und Tier sind noch nicht abschätzbar und können bekanntlich auch grosse Umweltschäden verursachen.

In den Biogaswerken verursachen diese Fremdstoffe einen riesigen Mehraufwand, da eine vorgängige Feinsortierung dadurch zwingend wird. Dieser Mehraufwand verursacht hohe Kosten, welche auch den anliefernden Gemeinden belastet werden, was wiederum zu höheren Grüngutgebühren für die Endverbraucher führen kann.

Weshalb hat die Fremdstoffbelastung im Grüngut in Kloten in den letzten Jahren zugenommen?

Es ist nicht so, dass dieses Problem eine Klotener Spezialität ist. Wie auch beim Littering und anderen Abfall- und Umweltproblemen ist dieses Phänomen in der ganzen Schweiz zu beobachten. Auffällig dabei ist auch, dass diese umso grösser sind, je städtischer eine Region ist. Auf dem Land sind diese Probleme seltener anzutreffen, weil dort die soziale Kontrolle noch mehr vorhanden ist. In Kloten sind die Quartiere unterschiedlich stark betroffen.

Welche Massnahmen werden bei Liegenschaften getroffen, deren Container mit Fremdstoffen belastet sind?

Die Stadt Kloten verpflichtet die Liegenschaftseigentümer, Massnahmen wie Infoschreiben, Ausrüstung der Container mit Schlössern, usw. zu treffen. Container, welche mit Fremdstoffen belastet sind, werden ungeleert stehen gelassen. Die Eigentümerschaft muss diesen dann als Kehricht auf eigene Kosten entsorgen lassen, da unbezahlter Kehricht nicht den Gebührenzahlern angerechnet werden darf. Ob die Kosten für die Leerung dann an die Mieter weiterverrechnet werden, ist Sache zwischen Vermieter und Mieter.

Was passiert, wenn diese Massnahmen nicht greifen?

In diesem Falle wird der Grüngutcontainer unter Absprache mit der Stadt Kloten durch den Eigentümer entfernt. Die Gemeinden sind gesetzlich dazu verpflichtet, eine Grüngutsammlung anzubieten, nicht aber der Vermieter gegenüber den Mietern.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/dienstleistungen/11587


title_de: Farbenfroher Dank der Stadt Kloten

content_de: Impressionen der Solidaritätsaktion "Chlootener hälfed Chlootener" finden Sie im PDF unten.


lead_de: Am 5. Juni wurde die Sekundarschule Spitz zum Schauplatz vielfältiger kreativer und handwerklicher Schülerprojekte.

title_de: Erfolgreiche Projektvernissage der 3. Sekundarstufe

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der 3. Sekundarstufe präsentierten stolz ihre individuellen Projekte, an denen sie in den vergangenen sechs Monaten mit viel Einsatz gearbeitet hatten. Bereits am Nachmittag konnten die jüngeren Klassen sowie Lehrpersonen einen Blick auf die Ergebnisse werfen und Fragen stellen. Am Abend folgte die feierliche Vernissage mit einem kleinen Apéro für Eltern, Angehörige und weitere Interessierte.

Die Bandbreite der Projekte war beeindruckend: Vom Haareschneiden über das Programmieren eines Computerspiels bis hin zum Bau eines Schneevelos – jedes Projekt spiegelte die persönlichen Interessen und Talente der Jugendlichen wider. Weitere Highlights waren ein selbstgenähtes Kostüm, ein buntes Mosaikbild, ein liebevoll gestaltetes Rezeptbuch, eine kunstvolle Torte, ein handgebautes Bücherregal, ein detailliertes Gemälde sowie eine Miniatur einer Moschee.

Alle Projekte wurden von den Schülerinnen und Schülern in enger Zusammenarbeit mit ihren Lehrpersonen geplant, durchgeführt und dokumentiert. Die Präsentationen zeigten nicht nur die Endprodukte, sondern auch den Entstehungsprozess – mit all seinen Herausforderungen, Rückschlägen und Erfolgen.

Neben dem fachlichen Wissen stand vor allem das eigenständige Arbeiten im Vordergrund. Die Jugendlichen lernten, ein Ziel zu definieren, ihren Arbeitsprozess zu strukturieren, Probleme selbstständig zu lösen und ihre Fortschritte festzuhalten. Dabei stärkten sie wichtige Kompetenzen wie Ausdauer, Kreativität, Organisation und Selbstverantwortung – Fähigkeiten, die weit über die Schulzeit hinaus von Bedeutung sind.

Lehrpersonen und Eltern zeigten sich beeindruckt vom Engagement und der Reife, mit der die Jugendlichen ihre Projekte präsentierten. Viele Schülerinnen und Schüler berichteten, wie stolz sie auf ihr Ergebnis seien und wie viel sie während der Arbeit gelernt hätten – nicht nur über ihr gewähltes Thema, sondern auch über sich selbst.

Die Projektvernissage war somit nicht nur ein schöner Abschluss eines intensiven halben Jahres, sondern auch ein eindrucksvoller Beweis dafür, wie individuelles Lernen gelingen kann.


title_de: Impressionen aus dem Jahr 2018

content_de: Im Jahr 2018 ist in Kloten viel passiert. Im PDF ein Überblick der eindrücklichsten Ereignisse und Veranstaltungen. Freuen Sie sich auch auf weitere spannende Events im Jahr 2019.


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2019 bis 2020

content_de:
Schulpflicht

Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2019/2020 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 16. Juli 2014 bis 31. Juli 2015 geboren sind.

Erhebung online

Das Erhebungsformular "Einschulung in den Kindergarten Kloten, Schuljahr 2019/2020" finden Sie auf der Website: www.schulekloten.ch/kindergartenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bitte senden Sie uns dieses online bis spätestens 8. Februar 2019 an sandra.schurter@kloten.ch zurück.

Gesuch um Zuteilung in den Kindergarten

Zuteilungswünsche für einen bestimmten Kindergarten müssen begründet werden. Die Gesuche werden geprüft und wenn immer möglich berücksichtigt. Eine Zuteilung in den vom Wohnort oder Betreuungsort am nächst gelegenen Kindergarten kann nicht immer garantiert werden.

Zuteilungsentscheid

Die Klassenzuteilung für den Kindergarten wird Ihnen Mitte Mai 2019 schriftlich mitgeteilt.

Rückstellung vom Kindergarteneintritt um ein Jahr

Noch nicht einschulungsreife Kinder können von der Einschulung bzw. vom obligatorischen Eintritt in den Kindergarten um ein Jahr zurückgestellt werden, wenn den zu erwartenden Schwierigkeiten nicht mit sonderpädagogischen Massnahmen begegnet werden kann. Entsprechend begründete Gesuche reichen Sie bitte bis spätestens 29. März 2019 – zusammen mit einer Bestätigung des Arztes oder einer anderen Abklärungsstelle – schriftlich an die Schulverwaltung ein.

Meldepflicht bei externem Schulbesuch

Für schulpflichtige Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der auswärtigen Schule. Diese Meldepflicht gilt für alle Schulstufen (Kindergarten bis Sekundarstufe).

Informationsabend Kindergarten

Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 3. Juni 2019 um 19.30 Uhr, im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum schon heute in Ihrer Agenda.

Kontaktadresse für Fragen

Schulverwaltung Kloten, Sandra Schurter, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 79


title_de: Stützpunktfeuerwehr – Beförderungen und Austritte im Jahr 2018

content_de:
Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2019 befördert:

			Grégoire
			Didier
			vom Leutnant
			zum Oberleutnant

			Schnyder
			Stefan
			vom Korporal
			zum Wachtmeister

			Bauer
			Timo
			vom Korporal
			zum Wachtmeister

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung.

Austritte aus der Feuerwehr im Jahr 2018:

Eintritt

Dienstjahre (ohne Jugendfeuer)

Rüeger

Markus

Sdt

01.01.1990

29

Frei

Markus

Oblt

01.01.1993

26

Lapaire

Alain

Hptm

01.01.1993

26

Brunner

Urs

Lt

01.01.1997

22

Hermann

Werner

Lt

01.01.1998

21

Gollmann

Claudio

Wm

01.01.1999

20

Blumer

Roland

Sdt

01.01.2002

17

Bernhard

Daniel

Oblt

01.01.2003

16

Sudan

Marco

Lt

01.01.2003

16

Isler

Urs

Kpl

01.01.2004

15

Rudolf

Mirko

Sdt

01.01.2010

9

Imhof

Hans Rainer

Sdt

01.01.2010

9

Müller

Remo

Sdt

01.01.2012

7

Stahel-Feil

Michael

Sdt

01.01.2012

7

Käser

Rico

Kpl

01.01.2013

6

Rudolf

Tino

Sdt

01.01.2013

6

Zweifel

Melanie

Sdt

01.01.2013

6

Müller

Livia

Kpl

01.01.2014

5

Scheuermeier

Nelly

Sdt

01.01.2014

5

Amstutz

Daniel

Sdt

01.01.2015

4

Blumer

Marco

Sdt

01.01.2015

4

Zweifel

Seraina

Sdt

01.01.2016

3

Ajeti

Izjadin

Sdt

01.01.2017

2

Morina

Jetmir

Sdt

01.06.2017

1.5

Gantenbein

Rebekka

Sdt

01.08.2017

1

Gazic

Sulejman

Sdt

01.01.2018

1

Tommasini

Fabio

Sdt

01.01.2018

1

Aufgrund von internen Problemen und einem daraus folgenden Zerwürfnis sind im 2018 etliche Personen aus der Feuerwehr Kloten ausgetreten, nachdem der Stadtrat Kloten trotz Rücktrittsforderungen am amtierenden Kommandanten festhielt. Zudem sind einige Feuerwehrleute aus beruflichen Gründen und infolge Wegzug ausgetreten.

Die Stützpunktfeuerwehr Kloten musste 2018 leider auch für immer von Avdil Kqiku Abschied nehmen. Wir entbieten den Angehörigen unser innigstes Beileid.

Die Stadt Kloten und das Kommando dankt allen Angehörigen der Feuerwehr – auch im Namen der Bevölkerung der Stadt Kloten – für ihren wertvollen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Igelnester mit Nachwuchs kann man bis in den Herbst hinein finden. Wie soll man sich verhalten, wenn sich unter dem Gartengrill eine Igelmutter häuslich eingerichtet hat oder ein Junges am Rand des Gebüschs liegt?

title_de: Auf Igel Rücksicht nehmen

content_de:
Ruhe bewahren und beobachten. In den meisten Fällen holen die Muttertiere die Jungen zurück ins Nest. Bevor Sie irgendwelche Massnahmen zur Rettung des Tieres ergreifen, rufen Sie die Notfallnummer des Vereins Pro Igel an: 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb) Sie erhalten kompetente Auskunft zum richtigen Vorgehen. Die Igelsäuglinge dürfen nicht mit blossen Händen angefasst werden, denn sie werden sonst von der Mutter nicht mehr angenommen!

Igelnester

Man kann Igelnester an den unmöglichsten Orten finden, sogar unter einem Rasenmäher. Egal ob die Mutter anwesend ist oder nicht, bitte das Nest sofort vorsichtig wiederherstellen und sich entfernen. Das Nest und die Umgebung sollten nur mit Handschuhen angefasst werden.

Auch wenn Sie noch so neugierig sind, lassen Sie das Nest möglichst ungestört. Igel sind Wildtiere und sehr empfindlich. Igelmütter können im schlimmsten Fall in Panik geraten und ihre Jungen totbeissen. Für Fragen steht Ihnen die Notfallnummer zur Verfügung. Unbedingt anrufen, falls ein ungünstig gelegenes Igelnest evakuiert werden muss.

Igelfreundliche Umgebung

Die grösste Hilfe für Igelmütter und ihren Nachwuchs ist nach wie vor ein igelfreundlicher Garten. Wer Igel mag, verzichtet auf den Gebrauch von Schneckenkörnern und anderen Bioziden. Motorsensen und Fadenmäher sind besonders gefährlich, weil Igelmütter beim Säugen zur Abkühlung mit dem Oberkörper aus dem Nest ragen. Zurück bleiben in diesem Fall eine Handvoll Jungtiere, die folglich zum Tode verurteilt sind. Helfen Sie den stacheligen Nützlingen mit Wildwuchs, Dickicht und hochstehendem Gras.

Weitere Informationen: www.pro-igel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Notfallnummer 0800 070 080. (täglich von 16 bis 20 Uhr in Betrieb)


lead_de: Sie wollen wissen wie hoch die Hundesteuer ist oder wie man den Hund korrekt an- und abmeldet? dann sind Sie hier genau richtig!

title_de: Hundebezeichnung 2013

content_de:
Hundebezeichnung 2013

 Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von 3 Monate mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der ANIS AG zu registrieren.

 Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden und allfällige Mutationen (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel sowie der Tod des Hundes), ebenfalls innert 10 Tagen mitteilen. Diese Mutationen sind zusätzlich direkt durch den Hundebesitzer der ANIS AG zu melden (www.anis.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 031 371 35 30).

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass/Impfbüchlein sowie die Bestätigung der geforderten Kurse (Welpen-, Junghundekurse, Sachkundenachweis) vorzuweisen.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzlichen Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahre 2012 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2013 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrolle@kloten.ch oder telefonisch unter: Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf Fr. 200.-- festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2013 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Mio. Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachperson bei der Stadtpolizei:
 karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch.


lead_de: Das erste Halbjahr 2025 ist bereits vorbei – und mit ihm die Hälfte des vielfältigen Jahresprogramms des Kulturvereins Szene Kloten.

title_de: Szene Kloten blickt auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr zurück – und hat noch viel vor

content_de:
Von Januar bis Juli konnten Besucherinnen und Besucher eine breite Palette an Veranstaltungen erleben: Von energiegeladenen Tribute-Bands wie «Rumpelstoff» und «Cloverleaf» über die Nachwuchstalente der Musikschule der Region Flughafen bis hin zur «The Witzig Band», die mit Coversongs aus allen Musikrichtungen überzeugte.

Auch das beliebte «Roseway Improtheater» war wieder mit dabei und bezog das Publikum wie gewohnt in seine interaktiven Bühnenabenteuer mit ein. Für ruhigere Töne sorgte die Irland-Diashow, bei der beeindruckende Landschaftsaufnahmen zum Träumen einluden.

Doch damit nicht genug: Stand-up-Comedy von «Pad Ciao», alpine Klänge mit «Dario Hess & Band» und ihrem Folk’n’Roll aus dem Bündner Oberland, Jazz vom «Scafusia Jazz Quartett» mit Jeannine Allieri im Rahmen von «Bitzins Stubete» sowie Rockmusik von «Vania Sky» bereicherten das Kulturangebot im Bücheler-Hus. Zudem präsentierten mit Nathalie Greutmann und Jacqueline Dambach zwei Künstlerinnen aus der Region ihre Werke in eindrucksvollen Bildausstellungen. Ein besonderes Highlight war der Auftritt der US-Country-Sängerin Jessica Lynn beim Stadtfest in Kloten.

Ein Blick nach vorn: Das bietet die zweite Jahreshälfte

Doch das Kulturjahr ist noch lange nicht zu Ende: Szene Kloten hält auch in der zweiten Hälfte 2025 ein abwechslungsreiches Programm für Musikliebhaber/innen aller Stilrichtungen bereit.

Nach einer kurzen Sommerpause geht's im September weiter mit «LiliansBar» und «Chris Grey & The BlueSpand», die mit ihrem Funk’n’Soul-Sound für Stimmung sorgen. Das «Gerlisensemble» bringt klassische Klänge nach Kloten.

Im Oktober stehen gleich mehrere Höhepunkte auf dem Programm: Das Trio «Acoustic Bliss» vereint Americana, Folk, Bluegrass und Blues-Popsongs, während die Komponistin und Pianistin «Yona Way» ihr neues Album live präsentiert. Country-Fans dürfen sich auf einen besonderen Abend mit den «Hillbilly Rockers» freuen.

Im November folgt ein weiteres Highlight mit der Band «Bad Ass Romance» rund um Krokus-Gitarrist Fernando von Arb. Ebenfalls im Line-up: «Purple Lights», die mit ihrer Mischung aus Blues, Rhythm’n’Blues und Rock’n’Roll begeistern.

Vielfalt für die Ohren – Szene Kloten lädt ein

Ob Rock, Funk, Klassik oder Country – die Szene Kloten bietet in der zweiten Jahreshälfte erneut Kulturgenuss für jeden Geschmack und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.


title_de: Stadtrat hat sich konstituiert

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat Kloten hat sich an seiner ersten Sitzung, am 2. Mai 2006 für die Amtsperiode 2006 - 2010 neu konstituiert und die Ressorts gemäss Gemeindeordnung Art. 29 wie folgt aufgeteilt:


title_de: Die Eigentalstrasse wird wieder geöffnet

content_de:
Gegen das von den drei betroffenen Gemeinden Nürensdorf, Oberembrach und Kloten festgesetzte Sanierungsprojekt für die Eigentalstrasse ist kein Rekurs eingereicht worden. Somit wird die Strasse nach mehr als vier Jahren wieder für den Verkehr geöffnet.

 Um die Diskussionen um die Eigentalstrasse zwischen ihrer Zweckbestimmung als Verkehrsverbindung und ihren negativen Auswirkungen auf die Naturschutzgebiete einer Lösung zuzuführen, initiierten die Gemeinden Nürensdorf und Oberembrach sowie die Stadt Kloten, unter Mitwirkung der betroffenen kantonalen Ämter mit verschiedenen Interessengruppen, einen „Runden Tisch“. Dabei einigte man sich darauf, die Eigentalstrasse zu sanieren und wieder zu öffnen. Zugleich soll aber auch die Beeinträchtigung der Naturschutzgebiete reduziert werden, weshalb die Strasse künftig während drei Zeitperioden pro Jahr für den motorisierten Verkehr gesperrt wird. Zudem wird die Geschwindigkeit auf Tempo 60 reduziert und ein Lastwagenfahrverbot signalisiert. Nach Ablauf von zehn Jahren seit der Wiedereröffnung wird die Strasse, soweit sie keine Erschliessungsfunktion hat, endgültig für den motorisierten Verkehr geschlossen und auf ihrem Trassee eine Radwegverbindung erstellt.

 Das von den drei Gemeinden im März 2017 festgesetzte Sanierungsprojekt ist in diesen Tagen rechtskräftig geworden, weshalb die Sanierungsarbeiten in den nächsten Wochen durchgeführt werden können. Die Arbeiten umfassen eine Belagssanierung der Eigentalstrasse, die Umsetzung der Signalisationen sowie die Montage von zwei „Catch-Cams“ zur Überwachung des neuen Verkehrsregimes und insbesondere der Sperrzeiten. Neu wird die Strasse wie folgt für den motorisierten Verkehr gesperrt:

Frühlingswanderung: nächtliche Sperrung (18.00 bis 08.00 Uhr) während 4 bis 6 Wochen zwischen Mitte Februar und Mitte April.

Sommersperrung: Totalsperrung vom 1. Juni bis 31. Juli.

Herbstwanderung: nächtliche Sperrung (19.00 bis 07.00 Uhr) in maximal 30 geeigneten Nächten während den Monaten Oktober/November.

 Die Befahrbarkeit der Eigentalstrasse wird mittels Wechselsignalen und auch auf der Homepage der Fachstelle Naturschutz (www.naturschutz.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) tagesaktuell publiziert.
 Die Sanierungsarbeiten starten im Verlauf des Monats Mai und werden je nach Witterung voraussichtlich wenige Tage vor der Sommersperrung abgeschlossen werden. Die drei Gemeinden haben sich deshalb entschlossen, dass die Eigentalstrasse vor der zweimonatigen Sperrung nicht mehr für wenige Tage in Betrieb genommen werden soll. Dies würde die Benutzer der Strasse nur unnötig verunsichern und verärgern. Die Eröffnung ist deshalb am Mittwoch, 2. August 2017, vorgesehen. Daraus folgt, dass die Eigentalstrasse zehn Jahre später, am 2. August 2027, definitiv geschlossen wird.


title_de: Medienmitteilung Baukommissionsbeschlüsse 25. April 2006

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 38 Geschäfte. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, zwölf Baubewilligungen, vier technische Eingaben nach Bundesrecht, fünf Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, vierzehn Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - Credit Suisse, Zürich, für den Ersatz einer Eigenreklame an der Schaffhauserstrasse 144 (Anzeigeverfahren);

Dübendorfer-Potter Fritz, Kloten, für einen Wintergarten-Anbau an der Werftstrasse 45 (Anzeigeverfahren);

- EvoBus Schweiz AG, Kloten, für die Verlegung des Omnibusabstell- bzw. Autoparkplatzes von der Bassersdorferstrasse an die Steinackerstrasse 14 – 18 (ordentliches Verfah-ren);

Immobilien-Anlagestiftung Turidomus, Zürich, für die Erneuerung der Umgebungsgestal-tung/Ausstattung bei den Mehrfamilienhäusern an der Thalwiesenstrasse 17 - 27 und an der Hohrainlistrasse 16 - 22 und 47 (Anzeigeverfahren);

- Landolt Marcel, Kloten, für ein neues Reklamekonzept für die Autowerkstatt an der Dorfstrasse 10 (Anzeigeverfahren);

 - Nussbaumer-Renggli Rolf und Christine, Wettswil, für einen Kleinumbau/Wintergarten-Anbau am Eichweg 9/11 (Anzeigeverfahren);

 - Politische Gemeinde Kloten für die Sanierung und den teilweisen Umbau des Zentrums Schluefweg am Schluefweg 10 (ordentliches Verfahren);

 - Taurus Sports AG, Kloten, für eine Eigenreklame an der Steinackerstrasse 4 (Anzeigeverfahren);

 - UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für einen Mieterausbau im Bürotrakt „Charly“ an der Obstgartenstrasse 27 (Anzeigeverfahren);
  - UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München, für einen Innenumbau im Gebäudeteil „Alpha“ an der Obstgartenstrasse 29 (Anzeigeverfahren);
  - Unique, Flughafen Zürich AG, für Licht-/Reklameinstallationen in den Tunnels der Flughafen-Skymetro (PTS) (Anzeigeverfahren);
 - Valora AG, Muttenz, für ein neues Reklame-/Beschriftungskonzept für das Bahnhofladengeschäft an der Lindenstrasse 10 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Erweiterung des Feuerwehrfahrzeug-Bereitstellungsraums an der Spitze des Fingerdock A;

 - Flughafen (Unique): Einbau eines Betriebsbüros in der Fracht Ost F2;

 - Flughafen (Unique): Erweiterung des Airport-Shoppings C500 (Grundausbau) im Kommerzgeschoss G0 des Parkhauses 3;

 - Flughafen (Unique): Mieterausbau für die Erweiterung der Migros-Filiale im Airport Shop-ping Centers C500.

 BAUKOMMISSION KLOTEN

 Heinz Kuster
 Leiter Baupolizei


title_de: Das Leben des Klotener Künstlers Johann Heinrich Lips

content_de:
Johann Heinrich Lips ist in Kloten geboren und aufgewachsen. Als Kupferstecher hat er in Europa im 18. Jahrhundert zahlreiche Persönlichkeiten portraitiert, darunter auch Johann Wolfgan Goethe.

 Lips wurde an der Landstrasse 122, heute Schaffhauserstrasse, links neben der Gerbe in Kloten geboren. Seine Mutter war die Winterthurerin Elisabetha Kauffmann und sein Vater war Barbier und Chirurgus Hans Ulrich Lips, der sich als Feldscherer in sardinischen Diensten, in der Kompanie Sury betätigte.

 Schon als junger Knabe zeichnete Johann gerne. Er war sehr fleissig im Schulunterricht und sein Lehrer Vikar Leonhard Brennwald erkannte sehr bald, dass in dem Knaben Talent steckte. Sein Selbstbildnis als 14-jähriger, das sehr naturgetreu gezeichnet war, liess einiges Talent erahnen. Johann war beliebt bei seinen Nachbarn und Schulfreunden, aber er zog die Freundschaft zu seinem gleichaltrigen Nachbar Heinrich Eberhard, Sohn des Drechslers Eberhard, der am Altbach seine Werkstatt hatte, vor.

 Kein Verständnis für seine Kunst in Kloten

 Im Jahr 1772 durfte Lips seine Zeichnungen dem damals bekannten Schriftsteller Johann Caspar Lavater präsentieren. Lavater hatte grossen religiösen Einfluss und kannte viele Persönlichkeiten im In- und Ausland. Der Besuch war ein guter Start für Lips und es wurde vereinbart, dass er noch mehr Zeichnungen und Porträts zeigen sollte. Lavater war von den Kunstwerken so beeindruckt, dass er sich für Lips einsetzte, so dass dieser beim Landschaftsmaler und Kupferstecher Rudolf Schellenberg in Winterthur arbeiten könnte. In Kloten hatte man kein Verständnis für Kunstschaffende und bewertete Lips Versuche als hoffnungslos.

 Lips arbeitete jeden zweiten Tag mit Lavater und lernte mit Tusche umzugehen und wurde in die theoretischen Grundlagen des Zeichnens eingeführt. Er wurde im Beobachten von Gesichtern geschult, öfters im Spital, wo er „Irren“ zeichnen musste. Lips besuchte auch oft Johann Caspar Füssli und zeichnete Exemplare dessen Kunstsammlung unter seiner Aufsicht. Es war Lavaters Absicht, Lips für seine Studien „Physiognomische Fragmente“ zeichnen zu lassen, sobald er die nötigen Fähigkeiten erworben hatte.

 Radiernadel und Kupfertafeln

 Die Fortschritte von Lips mit Bleistift und Tusche überzeugten Lavater, Lips mit Radiernadel auszustatten und ihm schriftliche Anweisungen zu geben, wie Bilder radiert werden. Zuerst wurden ganze Zeichnungen angefertigt und dann in Spiegelschriftmanier auf die vorbereiteten Kupferplatten radiert, das heisst, die Zeichnungen wurden durch den dünnen Grund gekratzt. Im Jahr 1774 radierte Lips 268 Kupfertafeln für Lavater und zwar meistens Vignetten, kleine Stücke und Silhouetten. Dann wagte er sich an grössere Platten. Zu dieser Zeit hatte Lips noch keine eigene Manier entwickelt und war hauptsächlich ein sehr guter Kopierer.

 Portrait von Johann Wolfgang Goethe

 Die letzte Platte des Jahres 1774 war ein Bildnis des berühmten deutschen Dichters Goethe. Im März 1775 kam das erste Werk der „Physiognomischen Fragmente“ heraus, das sich mit Menschenkenntnis und Menschenliebe auseinandersetzte. Dieser erste Band, in dem viele Radierungen von Lips enthalten sind, wurde von Johann Wolfgang Goethe gelobt.
 Mit der europaweiten Verbreitung dieses Werkes wurde der Künstler und Radierer Lips selber europaweit bekannt. Er erhielt Besuch von Künstlern und wichtigen Persönlichkeiten aus ganz Europa in seiner Werkstatt neben der Gerbe an der Landstrasse in Kloten.

 Dies ist der erste Teil einer kurzen Serie zum unten beschriebenen Vortrag.

 Der Klotener Eugen Klöti stellt das Leben und die Werke von Johann Heinrich Lips im Stadthaus vor. Vortrag – Ausstellung – Apéro. Mittwoch, 24. Mai, 19 Uhr, Stadthaus, 8. Stock. Anmeldung: Mitteilung mit Anzahl Personen an: kommunikation@kloten.ch


lead_de: Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 15. September, ab 12.30 Uhr geschlossen.

title_de: Stadthaus: Öffnungszeiten am Knabenschiessen-Montag

content_de: Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Im Rahmen der Wirtschaftsförderung in der Stadt Kloten verleiht der Stadtrat zum zweiten Mal einen Jungunternehmerpreis. Gesucht sind innovative Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer mit Firmensitz in Kloten.

title_de: Der Stadtrat zeichnet Jungunternehmer aus - Anmeldefrist läuft

content_de:
Der Stadtrat hat in seiner Strategie die Grundlagen für die Wirtschaftsförderung festgelegt. Er will eine aktive Standortförderung betreiben und gute Beziehungen zur lokalen Wirtschaft pflegen Der Stadtrat wird deshalb im Jahr 2011 zum zweiten Mal einen Jungunternehmerpreis verleihen.

 Förderung des Unternehmertums

 Dem Stadtpräsident, René Huber, ist es ein besonderes Anliegen das Unternehmertum in der Stadt Kloten zu fördern und ihre unternehmerfreundliche Haltung zu manifestieren.

 Teilnehmen am Wettbewerb können Unternehmerinnen und Unternehmer welche im Handelsregister mit Sitz in Kloten eingetragen und seit mindestens einem Jahr erfolgreich tätig sind. Die Teilnahmezulassung erlischt nach 5 Jahren ab Gründungsdatum gemäss Handelsregister oder Übernahme der Geschäftsführerfunktion bei Nachfolgeregelungen. Ausgeschlossen sind auch die letztmaligen Preisträger

 Publireportage und Ausstellungsstand für den Gewinner

 Dem Gewinner des Wettbewerbs bietet sich die Gelegenheit, sich in einer Gratis-Publireportage im Anzeiger der Stadt Kloten und mit einem Stand an der Gewerbeausstellung 2011 vorzustellen. Die Kosten für die Standmiete und die Publireportage übernimmt die Stadt. Dem Sieger wird dreimal eine halbe Seite zur Verfügung gestellt. Dem Zweit- und Drittplatzierten werden dreimal eine viertel Seite offeriert und eine Informationswand an der Gewerbeausstellung finanziert.

 Kriterien

 Der Stadtrat setzt zwei Schwerpunkte bei den Bewertungskriterien. Einerseits die Nachhaltigkeit (ökonomisch, ökologisch und sozial) und andererseits die PR-Wirkung für die Stadt Kloten (Zielpublikum / Kundschaft, Innovation).

 Anmeldung und Bewerbungsfrist

 Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Homepage www.kloten.ch im Onlineschalter unter „Anmeldeformular für den Jungunternehmerpreis“ aufgeschaltet.

 Die Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer können sich bis am 31. Januar 2011 anmelden. Die Preisverleihung wird voraussichtlich anlässlich der Gewerbeschau 2011 erfolgen.


lead_de: Am Montag, 20. April, findet das Sechseläuten in Zürich statt.

content_de: Das Stadthaus ist daher ab 12.30 Uhr geschlossen. Am Dienstag, 21. April, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.


lead_de: Der Stadtrat spricht sich für eine Weiterführung der 80 Stellenprozente für das Musik-schulsekretariat aus und genehmigt einen Jahresbeitrag von Fr. 4'000 für die Antenne Zürcher Unterland.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 4. September 2007

content_de:
Weiterführung der 80 Stellenprozente für das Musikschulsekretariat

 Aufgrund der in den letzten Jahren gemachten Erfahrungen hat der Stadtrat, unter Vorbehalt, dass die Partnergemeinden Bassersdorf und Lufingen sich diesem Beschluss ebenfalls anschliessen, entschieden, das Pensum der Sekretariatsstelle der Musikschule (Teil der Schulverwaltung) ab 1. Februar 2008 unbefristet von 30 auf 80 % anzuheben. Dadurch ermöglicht das Sekretariat eine spürbare Entlastung des Schulleiters. Anfallende Aufgaben und Pendenzen können termingerecht erledigt werden und zahlreiche administrative Prozesse werden optimiert und den neu geltenden Normen der geleiteten Schulen in Kloten angepasst. Künftig wird es dem Schulleiter dadurch möglich sein, sich für interne Schulentwicklungsprojekte wie auch für Projekte mit anderen Institutionen (Musiknetz, Jugendarbeit etc.) im dafür erforderlichen Mass zu engagieren. Er kann dem Wunsch der Kommission und Lehrerschaft nach häufigeren Unterrichtsvisiten nachkommen.
 Für die Sekretariatstelle erstehen Brutto-Mehrkosten von ca. 41'000 Franken. Der Anteil für Kloten beträgt etwa 23'000 Franken.

 Finanzierungsgesuch 2008 der Antenne Zürcher Unterland

 Der Stadtrat genehmigt den Jahresbeitrag 2008 von Fr. 4’000 für die Antenne Zürcher Unterland. Über weitere Beiträge in den Folgejahren wird er nächstes Jahr entscheiden.
 Die Antenne Zürcher Unterland nimmt Integrationsfragen der einheimischen und ausländischen Bevölkerung sowie regionale Bedürfnisse auf, verknüpft diese mit regionalen Partnern oder unterstützt Integrationsprojekte in den Gemeinden. Die Antenne Zürcher Unterland ist Teil der kantonalen Strukturen der Integrationsförderung.


title_de: Fotoflug über Kloten

content_de: Am Donnerstag, 16. April, von 17:15 bis 18:15 Uhr ist ein Fotoflug per Helikopter (HB ZWN) über Kloten geplant. Die Mindestflughöhe von 300m über dichtbesiedeltem Gebiet wird für maximal 5 Minuten unterschritten.


lead_de: Einbruch im Werkhof

title_de: Dorfnest

content_de: <div class="icms-wysiwyg">In der Nacht vom 3. auf den 4. März 2010 ist im Dorfnest eingebrochen worden. Es wurden diverse Geräte und Werkzeuge entwendet. Ausserdem entstand erheblicher Sachschaden. Der Vorfall wurde unverzüglich der Kantonspolizei gemeldet.


lead_de: Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten laden am Samstag, 10. Juli 2010, im Schützenhaus Bettensee zum Tag der Artenvielfalt ein. Die Besucherinnen und Besucher erhalten einen spannenden Einblick in die abwechslungsreiche Natur vor der Haustür.

title_de: Samstag 10. Juli: Tag der Artenvielfalt in Kloten

content_de:
2010 ist das internationale Jahr der Biodiversität. Dies ist Grund genug, um die Naturvielfalt in und um die Stadt Kloten zum Thema zu machen. Kloten verfügt trotz der städtischen Strukturen und der Nähe zu den grossen Zentren und zum Flughafen über eine grosse Anzahl an faszinierenden Naturschutzgebieten wie das malerische Eigental, der beliebte Nägelimoosweiher oder das geheimnisumwitterte «Goldige Tor».

 Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten bieten deshalb im Gebiet Bettensee am Samstag, 10. Juli 2010, verschiedene Kurzexkursionen zu in Kloten vorkommenden Insekten, Amphibien, Vögel und Pflanzen an. Ab 12.00 Uhr lädt die Stadt Kloten zudem zu einem Mittagsimbiss und anschliessend wird das Werk „Das Wunder steckt im Detail“ des Naturfilmers Kurt Baltensperger aufgeführt. Der Filmemacher kommentiert sein Werk live auf begeisternde Art und Weise. Am Nachmittag kann die Natur nochmals hautnah an Exkursionen erlebt werden.
 Der Naturschutzverein Kloten und die Stadt Kloten laden alle Interessierten und Naturbegeisterten herzlich zu diesem Event ein.

 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

 Programmübersicht

 WANN?

 Am Samstag, 10. Juli, von 10:00 bis 16:00

 WO?

 Beim Schützenhaus Bettensee.
 Mit dem Bus Nr.765 bis zur Haltestelle "Kloten, Grindel". Ab dort 5 Minuten zu Fuss, den Hinweisschildern folgen. Es sind keine Parkplätze vorhanden.

 WAS?

 10:00-16:00Uhr: Informations- und Verkaufsstände zum Thema Biodiversität.

 10:30-12:00Uhr und 14:30-16:00Uhr:
 Viele spannende, halbstündige Exkursionen zeigen auf, welche besonderen Tier- und Pflanzenarten in unserer Umgebung anzutreffen sind.

 10:30-11:30Uhr:
 Exkursion mit dem Leiter Forstdienst Kloten zum Thema: Eichenförderungsprogramm der Stadt Kloten

 Ab 12:00Uhr, Mittagszeit
 Gratis Mittagsimbiss spendiert von der Stadt Kloten.

 13:00-14:00Uhr:
 Filmvorführung "Das Wunder steckt im Detail" live kommentiert vom Naturfilmer Kurt Baltensperger.

 Das Programm kann auch unter www.kloten.ch/Aktuelles/Veranstaltungen heruntergeladen werden.


title_de: Baurechtliche Entscheide Mai

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Anbei die baurechtlichen Entscheide des Monats Mai.


lead_de: Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind auf dem Velo unterwegs. Auch in Kloten fahren viele Kinder mit dem Velo zur Schule. Hiermit ein paar Tipps, wie Sie und auch Ihre Kinder sicher in die Pedale treten.

title_de: Sicher auf dem Velo

content_de:
Die fünf wichtigsten Tipps:

Vorausschauend und defensiv fahren

Velohelm tragen, der gut sitzt

Sich sichtbar machen – auch am Tag

Velo richtig ausrüsten

Im Kreisel dürfen Velofahrende in der Mitte der Fahrbahn fahren

Sichtbarkeit

Die Sichtbarkeit ist auch tagsüber sehr wichtig. Tragen Sie deshalb helle oder signalfarbige Kleidung, idealerweise eine Leuchtweste. Nachts sollte zusätzlich reflektierendes Material getragen werden. Am besten wird das Licht schon bei Dämmerung, Regen oder Nebel eingeschaltet, auch am Tag.

Kluge Köpfe schützen sich

Ein Velohelm reduziert das Risiko von schweren Kopfverletzungen. Er dämpft bei einem Aufprall die einwirkenden Stösse. Voraussetzung: Er wird richtig angezogen und auch auf kurzen Strecken getragen. Der Helm muss – bei geöffnetem Kinnband – gut sitzen, ohne zu drücken oder zu wackeln. Kinderhelme gibt es in verschiedenen Ausführungen. Der Helm sollte dem Kind gefallen, damit es ihn regelmässig trägt. Prüfen Sie bei Kinderhelmen regelmässig, ob die Grösse noch passt. Die Bänder sollen zudem leicht verstellbar sein. Kaufen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078.

Das braucht ein Velo

Die richtige Ausrüstung des Velos gemäss Vorschriften, darf jeweils nicht vergessen werden. Ruhende, nicht blinkende Lichter, vorne weiss, hinten rot, fest angebracht oder abnehmbar in der Nacht bei guter Witterung auf 100 Meter sichtbar. Zusätzliche Lichtquellen dürfen am Fahrrad montiert oder auf sich getragen werden. Die Lichter an den Velos dürfen aber nicht blenden. Fest angebrachte Rückstrahler oder reflektierende Folien mit einer Leuchtfläche von mindestens 10 cm2, vorne weiss und hinten rot, ebenfalls sichtbar auf 100 m, gehören auch dazu. Die Pedale müssen vorne und hinten Rückstrahler tragen. Ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale und dergleichen. Das Gewebe darf bei den Reifen nicht sichtbar sein. Zum Schluss sind zwei kräftige Bremsen, je eine für das Vorder- und Hinterrad sehr wichtig.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Mittelstufe der Schuleinheit Dorf/Feld verbrachte vom 12. bis 16. Juni eine Lagerwoche auf dem Twannberg. Es waren unvergessliche Tage mit viel Action. Nachfolgend gewähren uns die Schülerinnen und Schüler Einblicke in das Klassenlager.

title_de: Unvergessliche Tage in Twannberg

content_de:
Nach der Anreise durften wir die Zimmer einrichten und unsere Betten beziehen. Zum Glück hatten wir zuhause geübt! Das eigene Zimmer im Lagerhaus wiederzufinden, war gar nicht so einfach. Danach lernten wir das Lagergelände während einem lustigen Spielturnier besser kennen. Natürlich war alles viel zu spannend, um früh einschlafen zu können. Zum Glück waren wir aber alle trotzdem fit für das tolle Programm der nächsten Tage:

Exkursionstag

Heute durften wir in klassendurchmischten Gruppen an verschiedenen Exkursionen teilnehmen. Einige gingen auf eine Schatzsuche, andere machten eine Schifffahrt oder eine herausfordernde Wanderung. Es war sehr lässig, dass wir die Kinder von anderen Klassen und deren Lehrpersonen besser kennen lernen konnten. Alle Gruppen kamen kurz vor dem Abendessen müde aber zufrieden zurück ins Lagerhaus. Nach dem Abendessen erzählten wir einander in der eigenen Klasse, was wir alles erlebt haben. Zum Abschluss gab es eine Diashow mit Bildern von diesem tollen Tag.

Workshop-Tag

Nach dem leckeren Frühstück durften wir einen Workshop auf dem Lagergelände besuchen. Es wurde gebastelt, Sport gemacht, Theater oder Gesellschaftsspiele gespielt. Wir waren wieder mit Kindern von anderen Klassen in einer Gruppe. Am Nachmittag hatten wir Freizeit. Wir durften in der Turnhalle spielen, Zeit draussen verbringen oder einfach gemütlich mit Freundinnen und Freunden im Zimmer sein.

Klassentag

Nach drei Tagen in durchmischten Gruppen haben sich alle auf den Klassentag gefreut. Die Lehrpersonen haben sich wieder ein tolles Programm überlegt. Bei schönem Wetter durften einige Klassen baden gehen, andere bekamen ein Eis von der Lehrperson. Zudem haben alle die schöne Twannbachschlucht bestaunt, wo der Bach wie im Märchen durch den Wald fliesst. Bevor wir den letzten Abend nochmal mit einer Diashow abschliessen durften, mussten wir die Koffer packen und unser Zimmer aufräumen.

Am Freitagmorgen mussten wir bereits wieder ans Abreisen denken. Nachdem alle Zimmer leer waren, wurden die Cars mit dem gesamten Lagergepäck gefüllt und es ging wieder zurück nach Kloten. Dort wurden wir von den Eltern freudig empfangen.

Dans le camp c’était très cool! Nous avons toujours eu de beau temps et la vue était également très fraîche. La nourriture était toujours très savoureuse.

Die Lagerwoche ermöglicht den Schülerinnen und Schüler neben Spass und Abenteuer ein umfassendes, soziales und handlungsorientiertes Lernen. Die Förderung und Stärkung der Gemeinschaft machen das Gesamtlager für alle Beteiligten bereichernd und wertvoll. Wir konnten zudem viele wichtige Fortschritte im täglichen Sprachgebrauch beobachten und da wir als QUIMS-Schule besonderen Wert auf die Integration aller Kinder legen, ist ein solches Lager auch in dieser Hinsicht ein voller Erfolg. QUIMS (Qualität in multikulturellen Schulen) hat das Ziel, die sprachliche Kompetenz von Schülerinnen und Schülern zu stärken und sie in ihrer mehrsprachigen und multikulturellen Identität zu unterstützen. Das Gesamtlager ist ein Teil dieser Förderung, da es den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit gibt, ihre Sprachkenntnisse im realen Kontext anzuwenden und praktisch zu üben. Dabei wird auf eine inklusive und integrative Umgebung geachtet, in der alle Kinder gleiche Chancen auf Sprachentwicklung und –förderung haben. Durch diese intensive gemeinsame Zeit auf dem Twannberg haben sich neue Freundschaften entwickelt, welche nun zu einer spürbar positiven Schulhauskultur beitragen.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, das Pilotprojekt „Intensive Vorschul-Deutschförderung“ ab Sommer 2014 definitiv einzuführen. Die jährlichen Nettokosten betragen 43‘000 Franken.

title_de: Intensive Vorschuldeutschförderung wird definitiv eingeführt

content_de:
Rund 40 Prozent der Kinder, die in Kloten jedes Jahr in den Kindergarten kommen, sprechen wenig bis gar kein Deutsch oder Schweizerdeutsch. Gar 65 Prozent der Kindergartenkinder benötigen Förderunterricht in Deutsch. Dies ist eine grosse Herausforderung für die Kindergärten und die Schule. Die Kinder können zu wenig vom Schulunterricht profitieren und für die deutschsprechenden Kinder verlangsamt sich die Vermittlung der Lerninhalte. Seit Herbst 2011 betreibt die Stadt Kloten deshalb ein Pilotprojekt „Vorschulgruppe Deutsch intensiv“. Aufgrund der positiven Erfahrungen wird das Projekt auf das Schuljahr 2014/15 definitiv eingeführt. Der Stadtrat hat dafür einen jährlich wiederkehrenden Kredit von 43‘000 Franken genehmigt.

 Eltern und Kinder profitieren

 Im Angebot „Vorschulgruppe Deutsch intensiv“ werden Kinder, ein Jahr vor Kindergarteneintritt, durch eine Fachpersonen gezielt im Erwerb der deutschen/schweizerdeutschen Sprache gefördert. Während der 36 Schulwochen gehen sie an zwei Tagen je zwei Stunden in die Deutschförderung. Zu diesem Unterricht gehören auch Einheiten, die zur Sozialisation der Kinder beitragen.

 Die Eltern werden ebenfalls in den Lernprozess einbezogen. In der dritten Stunde muss mindestens ein Erziehungsberechtiger obligatorisch teilnehmen und wird dabei zu wichtigen Themen wie Erziehung, Förderung der Kinder oder Gesundheitsvorsorge informiert. Ein Teil der „Intensiven Vorschul-Deutschförderung“ findet parallel zu den Erwachsenen-Deutschkursen für Migrantinnen und Migranten statt. Dadurch kann die Kinderbetreuung beider Kurse durch das gleiche Personal abgedeckt werden.

 Mit der Intensiven Vorschule-Deutschförderung kommen Kinder mit Migrationshintergrund früh mit der hiesigen Sprache und Kultur in Kontakt. Dies steht im Einklang mit den strategischen Leitlinien des Stadtrats, in welchen festgehalten ist, dass Integration, soziales Engagement und Eigenverantwortung gefördert und gefordert werden sollen.


lead_de: Die Asiatische Hornisse hat sich in den letzten Jahren in der Schweiz ausgebreitet und kann dadurch Bienenvölker und andere einheimische Insekten gefährden. Für den Menschen ist die Asiatische Hornisse nicht gefährlicher als die einheimische Hornisse.

type_de: news

location: Kloten

title_de: Aufruf zur Meldung von Primärnestern der Asiatischen Hornisse

content_de:
Im Frühling (ab einer Temperatur von 12-15 °C) ist es besonders wichtig, nach Jungköniginnen der Asiatischen Hornisse und ihren Primärnestern zu suchen und sie entfernen zu lassen. Die Primärnester sind klein und befinden sich oft in der Nähe von Häusern, wie unter Dachvorsprüngen, in Gartenhäuschen oder an Fensterrahmen. Sie sind daher viel einfacher und kostengünstiger zu entfernen als die später gebildeten Sekundärnester, die hoch oben in Bäumen zu finden sind. In den Sekundärnestern werden die Jungköniginnen der nächsten Generation herangezogen, die im folgenden Jahr neue Nester gründen.

Wir bitten die Bevölkerung, bei Nestfund oder auch bei Sichtung von Asiatischen Hornissen dies auf der folgenden Plattform mit Foto zu melden: www.asiatischehornisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Achtung: Primärnester sollten unbedingt professionell entfernt werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

Zuständig für die Bekämpfung der Asiatischen Hornisse im Kanton Zürich ist die Sektion Biosicherheit im kantonalen Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL): +41 43 259 39 17, neobiota@bd.zh.ch.

<picture></picture>

Primärnester der Asiatischen Hornisse sollten unbedingt durch eine Fachperson entfernt werden. (Bild: Gérard Cuendet)

type_harmonized: news


lead_de: Stefanie Tornow und Beat Baumli präsentieren einzigartige Jazz-Versionen von Weihnachtsliedern aus verschiedenen Kontinenten für vorweihnachtliche Stimmung.

title_de: Szene Kloten: Stefanie Tornow & Beat Baumli - «Merry Christmas Around The World»

content_de:
Geniessen Sie die vorweihnachtliche Stimmung mit der Münchner Jazzsängerin Stefanie Tornow und dem Badener Jazzgitarristen Beat Baumli. Die beiden sind unterwegs mit einer herrlichen Zusammenstellung von Weihnachtsliedern aus verschiedenen Kontinenten und verzaubern damit ihr Publikum immer wieder auf’s Neue.

Voller Spielfreude und Energie, manchmal aber auch nachdenklich und tiefgründig, begegnen sich Stimme und Gitarre in wunderbarer Symbiose - unverwechselbar in der universellen Sprache des Jazz, aufgelockert durch brilliante Soli und pulsierende Rhythmen.

Bekannte amerikanische Weihnachtsstandards wie «Jingle Bells», «Santa Claus Is Coming To Town» und Christmas Song wechseln sich ab mit eher unbekannten Melodien, wie etwa dem «Papa Noel De Camiseta» aus Brasilien. Modern gestaltete, kreative, wie auch einfühlsame Arrangements von altbewährten Liedern wie «Stille Nacht», oder «God Rest You Merry Gentlemen» runden die festliche Reise ab.

Datum:                          Donnerstag, 5. Dezember 2024

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einweihung des Gasnetzes Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Anschliessend an die Generalversammlung der Industriellen Betriebe Kloten AG (ibk) vom 29. Januar 2008 fand die Einweihung des Gasnetzes von Kloten statt. Mit einer feierlichen Zeremonie wurde das Netz symbolisch in Betrieb genommen.


title_de: Hallenbad am Samstag, 19. September nachmittags geschlossen

content_de: Am 19. September findet im Hallenbad Schluefweg die WSCK Clubmeisterschaft statt. Demzufolge ist das Hallenbad ab 13.00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Der Wellnessbereich mit Sauna und Massage sowie die Turnhalle sind geöffnet.


lead_de: Öffnungszeiten Freitag, 19. November 2010

title_de: Einwohnerkontrolle Kloten / früherer Schalterschluss am 19.11.10

content_de:
Die Schalter der Einwohnerkontrolle Kloten bleiben am Freitag,
 19. November 2010, ab 12.00 Uhr geschlossen.

 Vielen Dank für Ihr Verständnis.
 Stadt Kloten


lead_de: Entwurf des neuen Spitalplanungs- und Spitalfinanzierungsgesetzes (SPFG)

title_de: Vernehmlassung SPFG

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat schliesst sich der Vernehmlassung des Gemeindepräsidentenverbandes an.


title_de: Vernehmlassung SIL

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Vernehmlassung des Stadtrates zum Sachplan Infrastruktur (SIL)


title_de: öffentliche Anhörung Abgrenzungslinie, SIL-Prozess

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Vernehmlassung des Stadtrates zur Abgrenzungslinie, SIL-Prozess / Kantonaler Richtplan


lead_de: Rund vier Jahre nach der erfolgreichen Abstimmung zu den Schulanlagen Nägelimoos freut sich die Stadt Kloten, die Bevölkerung zur Einweihung der ersten Etappe des neuen Campus einzuladen

title_de: Einweihung und Tag der offenen Tür der ersten Etappe der Schulanlagen Nägelimoos

content_de:
Die erste Etappe des neuen Campus Nägelimoos wurde erfolgreich fertiggestellt. Nach den Sommerferien sind 245 Schülerinnen und Schüler im neuen Sekundarschultrakt ins Schuljahr gestartet. Nach einer Übergangszeit in Containern freut sich das Lehrpersonal, den Unterricht in modernen und zeitgemässen Räumlichkeiten durchzuführen.

Während der Herbstferien wird der Trakt T (Turnhalle/Mehrzweckräume) fertiggestellt und provisorisch durch Teile der Primarstufe bezogen. Dies dient als Zwischennutzung während der Bauarbeiten der zweiten Etappe bis ins Jahr 2027.

Der moderne Holzbau zeichnet sich nicht nur durch ein durchdachtes Raum- und Materialkonzept aus, sondern erfüllt alle Anforderungen, die an die heutige und künftige Schulinfrastruktur gestellt werden.

Die Stadt Kloten lädt die Bevölkerung herzlich zum «Tag der offenen Tür» ein.

Programm am Mittwoch, 29. Oktober 2025 von 13 bis 18 Uhr

Schulpräsident Christoph Fischbach und Stadtrat Mark Wisskirchen begrüssen die Bevölkerung jeweils um 14, 15.30 und 17 Uhr in der Aula im Trakt T.

Die Trakte T (Turnhalle/Mehrzweckräume) und C (Sekundarschule) öffnen die Tore und stehen zur Besichtigung zur Verfügung

Fürs leibliche Wohl wird in der Aula ein Café mit Getränken und Snacks eingerichtet. Zudem werden dort auch unterschiedliche Arbeiten der Schülerinnen und Schüler ausgestellt

Die Stadt Kloten freut sich auf zahlreiche Besuche aus der Bevölkerung.


lead_de: Die Rechnung 2011 der Stadt Kloten schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 9,77 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Defizit von 4,01 Millionen. Das bessere Ergebnis ist vor allem auf deutlich höhere Steuereinnahmen zurückzuführen.

title_de: Deutlich besseres Rechnungsergebnis als budgetiert

content_de:
In der Jahresrechnung 2011 der Stadt Kloten stehen einem Gesamtaufwand von 154,63 Millionen Franken Erträge von 164,40 Millionen gegenüber. Damit schliesst die Rechnung mit einem Plus von 9,77 Millionen ab, 13,78 Millionen besser als budgetiert. Der in der Rechnung resultierende Ertragsüberschuss wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht, das sich von 78,77 auf 88,54 Millionen Franken erhöht.

 Höhere Steuererträge

 Auf der Ertragsseite konnten insbesondere höhere Steuererträge verbucht werden, hauptsächlich bei den Steuern des laufenden Rechnungsjahres (8,4 Mio. Fr.) und bei den Steuern früherer Jahre (12,4 Mio. Fr.). Insgesamt wiesen die Steuern im Vergleich zum Budget einen Nettomehrertrag von 25,6 Mio. aus. 17,6 Millionen davon entfallen auf Juristische Personen. Deren Anteil am Gesamtsteuerertrag entspricht in Kloten mittlerweile  rund 48 Prozent, was kantonsweit einen absoluten Spitzenwert bedeutet. Bemerkenswert ist aber auch eine relativ grosse Zunahme bei den Steuern Vorjahre der Natürlichen Personen. Korrigiert wird dadurch die in den vergangenen Jahren nicht eruierbare, unterdurchschnittliche Entwicklung.

 Der hohe Zuwachs bei der Steuerkraft wird eine Ablieferung an den Finanzausgleich zur Folge haben. Es wurden deshalb Rückstellungen gebildet, die einen Nettomehraufwand von 13,4 Millionen Franken verursachen.

 Niedriges Investitionsvolumen

 Die Investitionsrechnung weist lediglich Nettoinvestitionen von 2,99 Millionen statt der budgetierten 10,81 Millionen Franken aus. Auslöser für das niedrige Investitionsvolumen waren zeitliche Verzögerungen im Rechnungsjahr. Rund 5,6 Millionen Franken davon sind auf Minderausgaben bei den vorgesehenen Projekten für die Umsetzung der Schulraumplanung zurückzuführen (Innensanierungen/Pausenplatzsanierung Primarschulhaus Nägelimoos, Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden und Neubau/Umnutzung Berufswahlschule). Knapp 2 Millionen Franken weniger als budgetiert flossen in die geplanten Strassensanierungen. Eine nochmalige Gewinnausschüttung des Zweckverbandes DEZU reduzierte das Netto-Investitionsvolumen zudem mit rund 1,6 Millionen Franken.

 Entwicklung im Auge behalten

 Der Stadtrat freut sich über den guten Rechnungsabschluss 2011, der auch mit einem deutlichen Anstieg des Nettovermögens (Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital) verbunden ist. Es beträgt neu 29,97 Millionen Franken oder rund 1‘648 Franken pro Klotener Einwohnerin beziehungsweise Einwohner und hat sich im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt. Die Stadt Kloten bleibt damit weiterhin von der viel zitierten Finanzkrise verschont und die Ausgangslage hat sich gegenüber den Annahmen im Voranschlag 2012 verbessert, was in die rollende Finanzplanung einfliessen wird. Selbstverständlich wird der Stadtrat die Entwicklung auch weiterhin im Auge behalten. Bei den Steuererträgen kann Kloten aufgrund der Abgaben in den Finanzausgleich nur noch beschränkt von zusätzlichen Mehrerträgen profitieren. Zudem werden sich auch der seit diesem Jahr tiefere Steuerfuss von 99 Prozent und der Ausgleich der kalten Progression auf der Einnahmenseite bemerkbar machen.  Nicht zu vergessen ist schliesslich, dass in der laufenden Finanzplanung bis 2015 rund 79 Millionen Investitionen vorgesehen sind.

 Der Stadtrat hat die Rechnung 2011 zur Genehmigung an den Gemeinderat verabschiedet.


title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Am Sechseläuten-Montag, 16. April 2012, bleibt die Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: Auch mit den Massnahmen des Bundesrates, ist eine Blutspende möglich und wichtig. Die Tätigkeit der Blutspendedienste ist zur Sicherstellung der Blutversorgung explizit erlaubt. Spitäler sind weiterhin für schwerkranke oder verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen.

title_de: Weiterhin wichtig - Blutspenden nicht vergessen

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 20. September 2021, eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden. Ihre Spende ist wichtig und notwendig.

Blutspenden ist unbedenklich

Coronaviren werden typischerweise über Tröpfchen (Niesen, Husten) übertragen. Es gibt keinerlei Anhaltspunkte, dass diese Viren über das Blut weitergegeben werden. Alle Blutspendezentren halten sich an die vom Bundesrat und Bundesamt für Gesundheit (BAG) vorgegebenen Sicherheitsvorschriften und sorgen weiterhin dafür, dass Blut spenden für alle Beteiligten in einem sicheren Rahmen stattfindet. Blutspenderinnen und -spender werden gebeten, die Vorgaben des BAG und des kantonsärztlichen Dienstes zu beachten.

Das Wichtigste in Kürze

Wer gesund ist und keine Symptome wie Fieber, Husten, Schnupfen und Atembeschwerden oder einen plötzlichen Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns hat, darf Blut spenden.

Spenderinnen und Spender werden aufgefordert, im Falle des Auftretens von Symptomen innerhalb von 14 Tagen nach der Blutspende, dies unverzüglich dem Blutspendedienst zu melden.

Personen über 65 Jahren können wieder spenden.

Falls beim Spender eine Infektion mit dem Coronavirus nachgewiesen wurde, darf er einen Monat nach erfolgter Symptombewältigung wieder Blut spenden.

Falls der Spender Kontakt hatte zu Personen mit bestätigter Coronavirus-Infektion, gilt eine Wartefrist von 14 Tagen.

Schutzmassnahmen

Beim Blutspenden gilt die erweiterte Zertifikatspflicht nicht. Weiterhin gelten zum Schutz der Spenderinnen und Spender neben den bekannten Hygienemassnahmen zusätzlich verstärkte Massnahmen. Dazu gehören z.B. die Händedesinfektion beim Betreten der Blutspendeeinrichtung, Fieber messen bei allen Spendenden, regelmässige Desinfektion von Oberflächen und Gerätschaften, Vergrösserung der Abstände zwischen den Betten und Maskentragepflicht sowohl für Spender wie auch für das Personal.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Schulpflicht

title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2011/2012

content_de:
Mit der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes (nVSG) wurde der Kindergarten ab Beginn des Schuljahres 2008/2009 Teil der Volksschule. Somit ist der Besuch des Kindergartens obligatorisch. Die Schulpflicht läuft ab Eintritt in den Kindergarten und beträgt neu insgesamt 11 Schuljahre.

 Einschulung (Eintritt in den Kindergarten)

 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2011/2012 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 geboren sind sowie für ältere Kinder, die bisher keinen Kindergarten besucht haben und die Primarschule noch nicht besuchen.

 Eine vorzeitige Einschulung bzw. Aufnahme in die Kindergartenstufe auf Beginn des Schuljahres ist nur für Kinder möglich, deren Entwicklungsstand dies zulässt und die zwischen dem 1. Mai und 31. Juli 2007 geboren sind. Für noch jüngere Kinder ist der vorzeitige Eintritt in den Kindergarten nicht möglich.

 Eine vorzeitige Einschulung während des Schuljahres ist ebenfalls nicht möglich. Für eine frühzeitige Einschulung benötigen wir ein schriftliches Gesuch der Eltern, eingereicht an die Schulverwaltung bis spätestens 31. März 2011 . Spätere Gesuche können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

 Kinder, welche für den Eintritt in den Kindergarten noch nicht reif sind, können von der Einschulung bzw. dem obligatorischen Eintritt in den Kindergarten um ein Jahr zurückgestellt werden. Hierfür benötigen wir ein ärztliches Attest.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder -schulen

 Für schulpflichtige Klotener Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der Privatschule. Diese Meldepflicht betrifft alle Schulstufen (vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe).

 Gesuch um Einteilung

 Die Gesuche müssen bis spätestens am 31. März 2011 an die Schulverwaltung eingereicht werden. Sie werden, sofern es den Einteilungskriterien entspricht und organisatorisch machbar ist, bewilligt.
 Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung werden die Gesuchsteller schriftlich mit Rekursmöglichkeit informiert.

 Informationsabend Kindergarten

 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 6. Juni 2011, 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Zuteilungsentscheid

 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Anfang Juni 2011 brieflich mitgeteilt.

 Kontaktadresse für Anmeldungen, Gesuche und Fragen

 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 78, schulverwaltung@kloten.ch


lead_de: Die Einführung der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) und des kantonalen Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG) per 1.1.2011 erfordert auch für die Friedensrichterämter Anpassungen.

title_de: Friedensrichteramt Kloten + Flughafen

content_de:
Nachfolgend die wichtigsten Hinweise:

 Auskünfte / Beratungen
 Das Friedensrichteramt erteilt wie bisher gerne Auskunft über alle Fragen im Zusammenhang mit Zivilklagen bzw. Schlichtungsgesuchen und den dafür notwendigen Formalitäten und Unterlagen.
 Persönliche Beratungen / Audienzen erfolgen auf telefonische Voranmeldung hin.

 Aufgaben

Beratung betreffend Verfahrensablauf

erste Instanz bei Streitigkeiten zivilrechtlicher Art, zuständig für die Durchführung des obligatorischen Schlichtungsverfahrens

Erledigung einer Klage im Falle einer Einigung

Erteilung der Klagebewilligung bei Nichteinigung (zhd des zuständigen Gerichts)

 Mit Inkraftsetzung der neuen Zivilprozessordnung per 1.1.2011 kann der Friedensrichter auf Antrag der klägerischen Partei in der Funktion als Einzelrichter endgültig über zivilrechtliche Streitigkeiten bis und mit CHF 2'000.00 entscheiden.
 Bis zu einem Streitwert von CHF 5'000.00 kann er den Parteien zudem neu einen Urteilsvorschlag unterbreiten, der ohne Ablehnung einer Partei innert 20 Tagen in Rechtskraft erwächst.

 Sachliche Zuständigkeit

        Forderungsklagen

        Konsumentenstreitigkeiten

        arbeitsrechtliche Streitigkeiten

        Erbteilungen, Testamentsanfechtungen

        Unterhaltszahlungen

        Forderungen aus Motorfahrzeug- und Fahrradunfällen

        Nachbarschaftsklagen

        Persönlichkeitsverletzungen

 Örtliche Zuständigkeit

 Falls kein besonderer Gerichtsstand vereinbart ist, sind Klagen am Wohnsitz der beklagten Partei resp. am Sitz einer juristischen Person einzureichen. Folgende Ausnahmen sind zu beachten:

Konsumentenstreitigkeiten zwischen einem geschäftlichen Anbieter und einem privaten Endverbraucher können vom Konsumenten (nicht aber vom Verkäufer) auch am eigenen Wohnsitz eingeleitet werden

arbeitsrechtliche Klagen können auch an dem Ort, wo die arbeitnehmende Partei gewöhnlich die Arbeit verrichtet, erhoben werden

erbrechtliche Klagen sind am Ort des letzten Wohnsitzes des Erblassers einzureichen

 Ab 1.1.2011 sind direkt einzureichen:

Scheidungs- und Trennungsklagen beim Bezirksgericht Bülach, Postfach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 Klagen betreffend Bauhandwerkerpfandrecht   beim Bezirksgericht Bülach, Postfach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 Ehrverletzungsklagen mittels Strafantrag bei der Kantonspolizei

und wie bereits früher

Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern bei der Schlichtungsbehörde in Mietangelegenheiten, Bezirksgericht Bülach, Grenzstrasse 10, 8180 Bülach

 So gehen Sie vor, wenn Ihr Schuldner Rechtsvorschlag erhoben hat

 Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Urteil, einer öffentlichen Urkunde oder einer durch Unterschrift bekräftigte Schuldanerkennung, so kann direkt beim zuständigen Richter am Bezirksgericht die Aufhebung des Rechtsvorschlages (Rechtsöffnung) verlangt werden.
 In allen anderen Fällen besteht die Möglichkeit, mit dem Formular „Zivilklage“ bzw. „Schlichtungsbegehren“ beim zuständigen Friedensrichteramt eine Zivilklage einzureichen und den Rechtsvorschlag beseitigen zu lassen. Mit Eingabe des Schlichtungsverfahrens ist die Klage gemäss ZPO Art.62 rechtshängig.
 Das entsprechende Formular ist beim Friedensrichter oder Betreibungsamt erhältlich oder abrufbar unter www.friedensrichter-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Wichtig!
 Grundsätzlich müssen die Parteien immer noch persönlich zur Schlichtungsverhandlung erscheinen. Neu ist aber die Begleitung durch eine Vertrauensperson oder einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin möglich. (Art. 204 ZPO9.)

 Kontakt
 Friedensrichteramt Stadt Kloten + Flughafen
 Paul Hug
 Schaffhauserstrasse 135
 Postfach 1036
 8302 Kloten
 Telefon:      044 814 35 50
 Fax:           044 814 00 50
 E-Mail:       friedensrichter@kloten.ch

 8302 Kloten, Januar 2011
 Paul Hug, Friedensrichter


lead_de: Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19:00 bis 7:00 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

title_de: Herbstsperrung der Eigentalstrasse zum Schutze der Amphibien

content_de:
Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrung-eigentalstrasse.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Auch über die Smartphone-App "Embrachertal" kann man sich tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informieren. Die App bietet zudem einen Push-Nachrichtenservice an. Sie ist für Android und iPhone erhältlich.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern und Wiesen zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/in wird gebüsst.


lead_de: Die ibk (Industrielle Betriebe Kloten) schenkt der Stadt Kloten einen Foxtrail. Wie die Idee dazu entstanden ist und was Klotenerinnen und Klotener vom neuen Foxtrail erwarten dürfen, erzählen Beat Gassmann, Direktor der ibk und Jürg Walder, Leiter Dienste, im Interview

title_de: Foxtrail in Kloten

content_de:
Die ibk versorgt die Bevölkerung der Stadt Kloten sowie die Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe und den Flughafen mit Strom, Wasser, Gas und Energiedienstleistungen. Sie betreibt ihre Versorgungsanlagen rund um die Uhr. Dies findet im Hintergrund statt, ohne dass die Bevölkerung viel davon mitbekommt. Die ibk will mithelfen, die Anforderungen der Energiestrategie 2050 in Kloten umzusetzen, indem die Versorgungsnetze für die neuen Anforderungen wie E-Mobilität, Eigenversorgung etc. ausgebaut werden. Gleichzeitig werden Wärmeverbünde erstellt und das bestehende Gasnetz für den Transformationsprozess genutzt. Dies immer unter der Prämisse einer hohen Versorgungssicherheit. Nun sponsert die ibk einen Foxtrail in Kloten.

Wie ist die Idee zum Sponsoring des Foxtrails in Kloten entstanden?

Der Ursprung der Idee entstand während des Projektes der ibk-Energiewoche, welche auf 2020 geplant und aus bekannten Gründen auf 2022 verschoben werden musste. Das Ziel der ibk-Energiewoche ist es, die Klotener Bevölkerung mit dem Umgang von Energien zu sensibilisieren.

Zum Konzept gehört die Vermittlung von theoretischem und praktischen Wissen. Im Laufe des Projektes sind wir zur Erkenntnis gekommen, dass Energie weit mehr ist, als Strom, Wasser, Gas und Wärme. Dazu gehört u.a. die Ernährung, Sport, Freizeitaktivitäten, etc.

Somit sind wir auf die Idee gekommen, der Klotener Bevölkerung etwas Nachhaltiges zu schenken: einen Foxtrail (frei übersetzt: Die Spur des Fuchses).

Was ist der besondere Reiz eines Foxtrails?

Durch knacken von Codes, lösen von Rätseln und Finden von versteckten Botschaften bleibt man auf der Spur des Fuchses. So kann man die Stadt und die Umgebung von Kloten mit anderen Augen neu entdecken. Der Spass findet im Freien statt und ist eine tolle Gelegenheit zusammen mit der Familie oder in der Gruppe etwas zu unternehmen.

Es gibt verschiedene Foxtrails – was zeichnet den Foxtrail in Kloten aus?

Das Thema unseres Foxtrail passt exklusiv zu Kloten und dem Flughafen.

Was gefällt der ibk am neuen Foxtrail in Kloten am besten?

In Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten und der Flughafen Zürich AG ist etwas Einzigartiges entstanden, von welchem nicht nur Kloten direkt profitiert, sondern auch unsere internationalen Gäste aus aller Welt.

Der Foxtrail in Kloten mit dem Namen "Picasso" ist offen ab dem 11. Oktober. Die Geschichte dieses Foxtrails erzählt über das bekannte Gemälde "Taube mit Erbsen" von Pablo Picasso, welches im Jahre 2010 bei einem spektakulären Kunstraub gestohlen wurde. Der Fuchs hat seine Lauscher gespitzt und ihm ist zu Ohren gekommen, dass zwei zwielichtige Gestalten auf eine Luftfracht warten, wo besagtes Bild drin sein sollte. Dies lässt sich der Fuchs natürlich nicht entgehen! Zusammen mit Ihnen will er versuchen, die Hehler zu stoppen und das Diebesgut in die richtigen Hände zu bringen. Um dem Fuchs zu helfen, müssen Sie sich unter anderem in Kunst, Navigation und Aviatik beweisen. Der Flugfunk vom Flughafen Zürich sowie die Radaranlage werden dabei eine wichtige Rolle spielen…

Wer Kloten also neu entdecken möchte, kann sich mit dem Rabattcode ibkfox online registrieren und vom kostenlosen Benutzen des Trails am Samstag 09.10.2021 ab 13.00 Uhr und am Sonntag 10.10.2021 profitieren.

…………………………………………..

Weitere Informationen und Online-Buchung: www.foxtrail.ch/de/alle-trails/picassoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Musikschule Region Flughafen bietet eine umfangreiche Ausbildung im Bereich Bands an. Die Leiter der Bandworkshops, Remo Kleiner und Alessandro Rosa, geben Antwort über die wichtigsten Fragen.

title_de: Musikschule: Bandworkshops – gemeinsam mit andere Musik erschaffen und erleben

content_de:
Warum bietet ihr Bandworkshops an?

Was gibt es schöneres, als im «heimischen Kämmerlein» ein Musikinstrument zu spielen oder zu singen? Natürlich gemeinsam mit anderen Musik zu erschaffen und zu erleben! Für uns hat das gemeinschaftliche Musik machen, das Erfahren vom Zusammenklang verschiedener Instrumente und Stimmen einen hohen Stellenwert. Wir finden es ist toll, gemeinsam musikalisch zu interagieren. Im Zusammenspiel können wir die eigene musikalische Wirkungskraft hautnah erleben und dabei Synergien freisetzen. Mehr noch: In einer Band können wir viele neue Erfahrungen sammeln, unseren Horizont erweitern und uns von unseren Mitspielenden inspirieren lassen. Wie Aristoteles schon wusste: „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile."

Was genau ist das Bandworkshop-Konzept der Musikschule?

In einer Band mitmachen, einmal etwas Neues ausprobieren, Konzerte geben, Improvisieren lernen, gemeinsam Musik machen und Songs erarbeiten...dies alles und mehr findet unter der Anleitung von zwei Profimusikern und erfahrenen Band Coaches der Musikschule statt.

Unser Bandkonzept beinhaltet verschiedene Stufen. Von den Groundbands über Middlebands bis zu den Specialbands, die sich auch mit anspruchsvolleren Stilrichtungen wie Funk und Jazz befassen. Ob fortgeschrittene/r Anfänger/in oder bereits versierte/r Instrumentalist/in oder Sänger/in: Dein Können möchten wir in den verschiedenen Niveaus integrieren und fördern.

Wer kann sich dafür anmelden und was kostet der Kurs?

Wenn du gute Grundkenntnisse im Notenlesen hast, Bandstücke selbstständig oder mit Hilfe deiner Instrumentallehrkraft erarbeiten kannst, zuverlässig und bereit bist, regelmässig zu Proben, bist du bei uns goldrichtig. Sängerinnen und Sänger können die Stücke auch ohne Notenvorkenntnisse erlernen.

Auch bereits bestehenden Gruppen, die sich mit einem Band-Coaching weiterentwickeln möchten oder den «letzten Schliff» suchen, stehen wir gerne mit Rat und Tat bei.

Bevorzugte Instrumente aus dem Pop/Rock und Jazzbereich sind: Gesang, Trompete, Saxophon, Posaune, Piano, Keyboards, E- oder Akustikgitarre, E- oder Akustikbass, Perkussion und Schlagzeug.

Der Kurs kostet pro Semester zwischen 80 und 150 Franken - je nachdem ob bereits Instrumentalunterricht an der Musikschule besucht wird oder nicht.

Solltest du noch nicht sicher sein, ob dir das Musizieren in einer Band gefällt, dann besuche einen unserer Schnuppertage, die jeweils ein Mal pro Semester stattfinden. Hier kannst du Kontakte knüpfen mit anderen Musizierenden und wer weiss, vielleicht gründet sich am Ende eine Band, die auch hinterher Bestand hat?

Welche Musikstile werden unterrichtet? Wie oft wird geprobt?

Wir erarbeiten vor allem Coversongs. Also bereits bestehende Pop- oder Rocksongs, die wir nach Absprache mit den Bandmitgliedern arrangieren. Geprobt wird einmal wöchentlich für 60 oder 90 Minuten. Dafür stehen der Musikschule technisch komplett ausgerüstete Bandräume zur Verfügung.

Gibt es auch öffentliche Auftritte?

Wir nutzen jede Möglichkeit um öffentlich aufzutreten. Sei es am Stadtfest oder am „Bühne frei“ in Kloten, am Musikschultag oder beim eigenen Bandfestival.

Wie kann man sich anmelden?

Gehe auf die Homepage der Musikschule Region Flughafen (www.musikschule-region-flughafen.ch). Dort findest du viele Infos sowie ein YouTube Video eines bestehenden Bandworkshops. Solltest du weitere Fragen haben, melde dich telefonisch beim Sekretariat der Musikschule oder direkt bei der verantwortlichen Bandlehrkraft (Remo Kleiner oder Alessandro Rosa).


lead_de: Ab 1. Oktober bis Ende November wird die Eigentalstrasse in milden Regennächten von 19 bis 7 Uhr für den motorisierten Verkehr ohne jegliche Ausnahmen gesperrt. Damit wird die herbstliche Rückwanderung der Amphibien zu ihren Laichgewässern geschützt.

content_de:
Täglich ab 14 Uhr ist auf der Website der Fachstelle Naturschutz ersichtlich, ob die Strasse in der kommenden Nacht befahrbar ist: https://www.zh.ch/de/mobilitaet/strassennetz/verkehrseinschraenkungen/sperrung-eigentalstrasse.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Auch über die Smartphone-App «Embrachertal» kann man sich tagesaktuell über den Betriebsstatus der Eigentalstrasse informieren. Die App bietet zudem einen Push-Nachrichtenservice an. Sie ist für Android und iPhone erhältlich. Eine Anleitung zur Aktivierung des Push-Dienstes finden Sie weiter unten unter Dokumente.

Im Eigental wandern jedes Jahr viele hundert Grasfrösche und Erdkröten bereits im Herbst aus den umliegenden Wäldern zum Eigentalweiher, um direkt bei ihrem Laichgewässer zu überwintern. Diese Wanderbewegungen sind der Grund für die alljährlichen Nachtsperrungen von Oktober bis November. Den Sperrentscheid trifft ein Amphibienspezialist jeden Tag neu anhand von Fachkriterien und der Wettervorhersagen.

Das Fahrverbot wird mit automatischen Verkehrssignalen angezeigt und mit Kameras überwacht. Alle Fahrzeuge, welche das generelle Fahrverbot missachten, werden von den Kameras erfasst und der/die Fahrzeughalter/in wird gebüsst.


lead_de: Inklusion auf dem Eis: Die Stadt Kloten bietet in Zusammenarbeit mit der Stiftung Cerebral ab dieser Eislaufsaison zwei Eisgleiter für Menschen im Rollstuhl an. Mit diesem Hilfsmittel wird das Befahren der Eisfläche mit fast allen gängigen Arten von Rollstühlen ermöglicht.

title_de: Schluefweg HALLE: Einweihung Eisgleiter am 2. Oktober

content_de:
Am Mittwoch, 2. Oktober, findet die offizielle Einweihung der Eisgleiter statt. Von 15 bis 16 Uhr sind alle Interessierten eingeladen, die Schluefweg HALLE zu besuchen und die Eisgleiter kostenlos auszuprobieren. Regula Kaeser-Stöckli wird zu Beginn der Veranstaltung eine Ansprache halten. Anschliessend gibt es die Möglichkeit, die Eisgleiter zu testen - sei es als Person im Rollstuhl oder als Begleitperson, die den Rollstuhl schiebt. Im Bistro der Schluefweg HALLE offeriert die Stadt Kloten im Rahmen des Anlasses Kaffee und Kuchen und es besteht die Gelegenheit für Austausch und Vernetzung mit anderen Gästen.

Die Stadt Kloten und die Stiftung Cerebral freuen sich, Menschen mit Behinderungen die Chance zu bieten, das Gleiten auf dem Eis zu erleben. Ihr Ziel ist es, möglichst viele Menschen auf dieses Angebot aufmerksam zu machen, damit das Angebot während der Eislaufsaison genutzt wird.

Für Personen im Rollstuhl und deren Begleitpersonen gibt es eine limitierte Anzahl an Gratis-Zutritte. Mehr Informationen und Anmeldung für die Gästeliste unter www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der öffentliche Eislauf ist am Mittwoch jeweils bis 22 Uhr geöffnet. Es steht den Gästen also frei, nach der Einweihung weiterhin auf dem Eis zu kurven.


lead_de: Am 21. März 2025 haben wir, die Klasse AB2d aus der Sekundarschule Spitz, ein besonderes Klassenfoto für den Wettbewerb «Flying Classroom» von EF aufgenommen. Das diesjährige Motto lautete «Bringing Cultures Together», und genau das will die Klasse mit Ihrem Bild ausdrücken.

title_de: «Bringing Cultures Together»: Ihre Stimme zählt

content_de:
Unsere Klasse ist kulturell sehr vielfältig. Wir kommen aus vielen verschiedenen Ländern, sprechen unterschiedliche Sprachen und bringen unsere eigenen Traditionen mit. Genau diese Vielfalt wollten wir zeigen – und feiern! Deshalb haben wir beschlossen, uns in traditioneller Kleidung oder im Trikot unseres Herkunftslandes zu kleiden.

Da unsere Schule in Kloten liegt und somit ganz in der Nähe des Flughafens Zürich ist, hatten wir die Idee, das Foto direkt dort aufzunehmen – als Symbol für das Reisen, den Austausch und die Verbindung zwischen Kulturen. Jeder von uns brachte einen Koffer mit, einige von uns hielten Flaggen, Schilder oder andere Gegenstände, die unsere Herkunft repräsentieren. Das grosse Flugticket mit der Aufschrift «Schweiz → Malta» symbolisiert nicht nur unsere «Reise» als Klasse, sondern auch unseren Wunsch, den Wettbewerb zu gewinnen und gemeinsam neue Erfahrungen zu sammeln.

Das Shooting war nicht nur kreativ und lustig, sondern auch eine tolle Gelegenheit, mehr übereinander zu lernen. Für uns war dieses Projekt ein echtes Highlight – und wir sind stolz auf unser Ergebnis! Falls dir unser Foto gefällt, würden wir uns sehr über jede Stimme freuen (im Suchfeld kann man AB2d eingeben).

Verfasst von Genessis aus der Klasse AB2d, Sekundarschule Spitz

Hier gehts zum Voting: https://www.efswiss.ch/de/hub/25/flying-classroom/cs/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

QR-Code scannen und für die Klasse AB2d voten!


lead_de: Die beiden Standorte des unbedienten Einkaufsformats Migros Teo in Kloten und Dietlikon werden per 30. April 2025 geschlossen. Die Migros Zürich hat sich nach Abschluss der Pilotphase entschieden, das Format im eigenen Wirtschaftsgebiet nicht weiterzubetreiben.

title_de: Migros Zürich schliesst Migros Teo in Kloten

content_de:
Am 30. April um 23.59 Uhr schliesst die Genossenschaft Migros Zürich die beiden Migros Teo in Kloten und Dietlikon. Die unbedienten Verkaufsstellen wurden 2023 als Pilotstandorte eröffnet, um die Kundschaft rund um die Uhr mit Produkten des täglichen Bedarfs zu versorgen.

«Die Erfahrungen aus dem Pilotbetrieb haben ergeben, dass das Potenzial für das Format Migros Teo in unserem Wirtschaftsgebiet zu wenig gegeben ist», sagt Geschäftsleiter Patrik Pörtig. Deshalb hat sich die Migros Zürich entschieden, beide Standorte nach Abschluss der Pilotphase nicht weiter zu betreiben.

Migros Ostschweiz expandiert weiter mit Migros Teo

Nicht betroffen vom Schliessungsentscheid sind die sechs Migros-Teo-Standorte der Migros Ostschweiz im Raum Winterthur, im Kanton Thurgau sowie in der Stadt St. Gallen. Die Migros Ostschweiz plant in diesem Jahr zudem weitere Eröffnungen von Migros-Teo-Standorten in Kemptthal und in Wetzikon.

Weiterverwendung und -beschäftigung sichergestellt

Die hölzernen Gebäudehüllen der Zürcher Teo-Standorte werden zeitnah abgebaut und kommen künftig im Wirtschaftsgebiet der Migros Ostschweiz zum Einsatz. Die Mitarbeitenden, die bisher für Teo Dietlikon und Kloten im Einsatz waren, werden im Migros-Supermarkt weiterbeschäftigt.

Die Migros Zürich bedankt sich bei allen Kundinnen und Kunden für die Treue und freut sich, sie künftig in den Migros-Filialen der Region zu begrüssen.

Quelle: Medienmitteilung der Genossenschaft Migros Zürich vom 23. April 2025


lead_de: Am Sonntag, 31. August, findet in Kloten von 12.00 bis 16.00 Uhr das beliebte Begegnungsfest statt. Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf Spezialitäten aus 27 verschiedenen Ländern freuen – eine kulinarische Reise über fünf Kontinente.

title_de: Begegnungsfest Kloten: Kulinarische und kulturelle Weltreise

content_de:
Ab 12.30 Uhr präsentieren die Vertreterinnen und Vertreter der teilnehmenden Länder ihre traditionellen Gerichte und laden zum Probieren ein. Doch das Fest bietet weit mehr als nur Kulinarik: Wie in den vergangenen Jahren präsentieren einige Gruppen auch Musik und Tanz aus ihrer Heimat – ein buntes Programm, das die kulturelle Vielfalt der Stadt Kloten widerspiegelt.

Neu: Online-Anmeldung

Erstmals war in diesem Jahr die Anmeldung zur Teilnahme online über die Veranstaltungs-Website möglich. So konnten sich neue Interessierte unkompliziert registrieren und Teil des Festes werden.

Länderküchen vor Ort (jeweils eine Stunde):

12.00 – 13.00 Uhr: Afghanistan, Argentinien, Bali, Äthiopien, Deutschland, El Salvador, Ghana, Türkei, Ukraine

13.30 – 14.30 Uhr: Italien, Jemen, Jordanien, Libanon, Mazedonien, Österreich, Paraguay, Peru, Philippinen

15.00 – 16.00 Uhr: Polen, Portugal, Schweiz, Senegal, Syrien, Thailand, Tibet, Venezuela, Vietnam

Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen, die kulturelle Vielfalt zu entdecken und gemeinsam das Begegnungsfest zu feiern.

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Kloten freut sich, mit «Let's Move!» ein neues Sportförderungsangebot für die Bevölkerung zu starten. Ziel des Projekts ist es, die Bewegung und den Sport in Kloten zu fördern und die bestehenden Anlagen in Kloten bekannt zu machen.

title_de: Neues Sportförderungsangebot «Let's Move!» in Kloten

content_de:
Das Angebot umfasst übers Jahr hinweg verschiedene Veranstaltungen und Kurse, die jeweils an einem Sonntag stattfinden und sich an unterschiedliche Altersgruppen richten. Ein besonderes Highlight ist die Gelegenheit, direkt von Profis zu lernen und wertvolle Tipps und Tricks mitzunehmen.

Den Auftakt macht am 19. Oktober ein Lauftraining im Hardwald. Unter Anleitung professioneller Trainerinnen liegt der Schwerpunkt auf der Lauftechnik – ideal für Einsteigerinnen und Einsteiger ebenso wie für erfahrene Läuferinnen und Läufer. Am 2. November geht es mit abwechslungsreichen Aqua-Kursen im Hallenbad weiter: Übungen im Tief- und Flachwasser laden zum Ausprobieren ein. Geleitet werden die Lektionen von den beiden neuen Kursleiterinnen, die auch sonst im Hallenbad aktiv sind. Der dritte Kurs findet am 16. November statt und richtet sich an alle, die gerne übers Eis gleiten und ihre Technik verbessern möchten – begleitet von erfahrenen Eiskunstläuferinnen und -läufern. Weitere Veranstaltungen für 2026 sind bereits in Planung.

Alle Angebote sind kostenlos, ohne Anmeldung und offen für alle. Zusätzlich wird bis Mitte Oktober eine WhatsApp-Community eingerichtet, über die aktuelle Infos geteilt werden.

«Let’s Move!» soll der Bevölkerung die Möglichkeit bieten, verschiedene Sportarten direkt in Klotener Anlagen auszuprobieren, Motivation zur Bewegung zu schaffen und durch die Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Sportanbietern und -vereinen langfristig Wirkung zu entfalten.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website und zu einem späteren Zeitpunkt über die WhatsApp Community.

Detailliertere Informationen auf der Webseite: www.schluefweg.ch/letsmoveExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr lädt die Stadt Kloten erneut alle Interessierten zum Programm «Hirnfitness 60+» ein. Das grosse Interesse zeigt: Geistige Fitness ist ein Thema, das viele bewegt.

title_de: Altersberatung: «Hirnfitness 60+» in Kloten startet in die zweite Runde

content_de:
Am Mittwoch, 1. April, von 18 bis 19.30 Uhr findet im Pflegezentrum im Spitz ein kostenloser Informationsanlass statt. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem gemütlichen Apéro eingeladen. Gemeinsam mit «Hirncoach», dem führenden Anbieter für wissenschaftlich fundiertes Hirntraining, erfahren sie, wie sie ihr Gehirn aktiv und praxisnah trainieren können.

Warum Hirntraining wichtig ist:

Unser Gehirn bleibt ein Leben lang lernfähig. Wer es gezielt fordert, steigert Gedächtnis, Konzentration und Leistungsfähigkeit, erhält seine Selbstständigkeit länger und kann aktiv Demenz vorbeugen – und das alles mit Freude und Motivation. Zusätzlich eröffnet das Programm neue Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen.

Das weiterführende Programm:

Nach dem Informationsanlass können die Teilnehmenden wöchentlich online Übungen und Impulse nutzen, an monatlichen Treffen vor Ort in Kloten teilnehmen und erhalten persönliche Begleitung und Motivation. So verbindet das Programm digitales Training mit sozialen Begegnungen und sorgt für nachhaltige Effekte.

Wer Lust hat, sein Gehirn aktiv zu halten, neue Impulse zu bekommen und soziale Kontakte zu pflegen, ist herzlich eingeladen, sich jetzt zu informieren und bei «Hirnfitness 60+» in Kloten dabei zu sein.

Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11 gebeten.

Datum:            Mittwoch, 1. April 2026

Zeit:                18 – 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro

Ort:                 Pflegezentrum im Spitz, Schulstrasse 22, Kloten

Anmeldung:    per E-Mail an altersberatung@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 13 11


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 2020/21 Schluefweg

content_de:
Hallenbad Zentrum Schluefweg

24. Dezember 2020 09.00 – 18.00 Uhr*

25.+26. Dezember 2020 geschlossen

31. Dezember 2020 09.00 – 12.00 Uhr

1. Januar 2021 geschlossen

2. Januar 2021 09.00 – 18.00 Uhr*

Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

24. Dezember 2020 09.00 – 18.00 Uhr*

25.+26. Dezember 2020 geschlossen

31. Dezember 2020 geschlossen

1. Januar 2021 geschlossen

2. Januar 2021 09.00 – 18.00 Uhr*

Öffentlicher Eislauf

24. Dezember 2020 10.00 – 17.00 Uhr

25.+26. Dezember 2020 geschlossen

31. Dezember 2020 geschlossen

1. Januar 2021 geschlossen

2. Januar 2021 10.00 – 17.00 Uhr

Stadtbibliothek

24. Dezember 2020 – 4. Januar 2021 geschlossen

Sekretariat Bereich Freizeit + Sport

24. Dezember 2020 – 3. Januar 2021 geschlossen

Anlaufstelle ist die Hallenbadkasse

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

			<img alt="" height="28" src="data:image/png;base64,R0lGODlhHgAcAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAgAaABgAhQAAAAAAABISABQUAAwMAA8PAAgIABMTABUVAA0NABAQABYWABcXAA4OAAsLABkZAAcHAAkJADw8ACAgACsrADMzAEVFAFhYAGJiAGpqAHt7AHJyAH19AGhoAHR0AJ+fAIODAJ2dAJubAIWFAI+PAL+/AKenALW1ALe3AMfHANfXAO/vAP//APf3AOfnAAECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwakQIBwSCwaj8jhIMksEgrNaECCiTYFn9LSiiSsWFDu0cJiZcRHUzl1QBMNrTIL0QzY7/eLnKXB+6EHG3F7hIVyIFtCEymGjSwqFG1FByCOhCGJRgcUKpYuElYDIo0ndFYBeoYcYgMljSoKXAV7LV9yFAFWGHIpEwwociMNUQeMLCCSAB1xLg5RCI+RRYssFU0GHoi5mhskTQoPyUcKCwRMEKcRRUEAOw==" width="30" />

			<img alt="" height="28" src="data:image/png;base64,R0lGODlhHgAcAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAgAbABgAhQAAAAAAAAMDABUVABwcAA4OABQUAAgIABMTAA8PABkZAAUFABYWABcXABAQABERABoaAB0dAAwMAA0NAAsLAAkJABISADw8ACAgACsrADMzAFhYAE5OAF5eAExMAFZWAGJiAHJyAHR0AH19AJ+fAJ2dAIODALe3AK+vAL+/AMfHAN/fANfXAM/PAPf3AP//AOfnAO/vAAECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwaiQIBwSCwaj0iiIMk0DgjNqLBAkkY3roM1OTi9OIHtEeF6oQxiI+j1chXSREOK/dpEA/h8XkF/pfSAC0MXMH2Gh30nDUUDJYiPbR0DRwweMZB9KhiTSAUNXpghCFIDHY8rGWIDjywOYiKQUFYPLX2FdCNaUgR0MBcJJnStViNsJxBDGreyTQ4sMR+cQ40vuVEEKhESlBcqE9ejTAMUTRVbYURBADs=" width="30" />

			<img alt="" height="27" src="data:image/png;base64,R0lGODlhHgAbAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAgAaABgAhQAAAAAAABUVABMTABQUAAgIABAQABwcAA4OAAQEABgYABcXAAwMABYWABISAAsLAAkJADw8ACAgACsrAE5OAFhYAFZWAEVFAExMAHR0AH19AHJyAHZ2AJ2dAJ+fAIODAI+PALe3AKWlAKenANfXAMfHAN/fAP//APf3AO/vAOfnAAECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwaiQIBwSCwaj0jhgJBsFgUFp7SQoUidBlJIcE0eTihE91jQnE6VsTF73qqJ33O4mQjY73fR+bzB+xMAChYpe4WGhyoRC0QLIYePex0CAUYCGyiQhSkRDUkGEiWZJyGLUgN6jxtcVw4ekBljDISPJQNdF4UkKoWrTgQjex8EAh17sFOYJhO2QhiEtVIUJx2ljI4HviARSQIWHE4JBlIG4kkPb0NBADs=" width="30" />

Der Bereich Freizeit + Sport der Stadt Kloten wünscht Ihnen frohe Festtage!


title_de: Steueramt - Montagnachmittag, 14. Dezember, geschlossen

content_de: Das Steueramt der Stadt Kloten hat am Montag, 14. Dezember, nur bis 12:30 geöffnet. Am Nachmittag bleibt das Steueramt geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Ein Verein soll künftig das Kulturleben in Kloten bestimmen. <br /> Der Stadtrat stellte am 22. März das neue Kulturkonzept vor.

title_de: Neues Kulturkonzept für die Stadt Kloten

content_de:
Im Februar 2007 lud der Stadtrat die Gemeinderatsfraktionen zur Mitarbeit in einer Fachgruppe zum Thema «Kultur in Kloten - wohin?» ein. Diese Fachgruppe führte eine Bestandesaufnahme der Kulturangebote in Kloten durch, analysierte die Kulturarbeit in anderen, vergleichbaren Gemeinden und legte dem Stadtrat schliesslich einen Fragenkatalog vor, um den Rahmen für die weitere Arbeit zu definieren.
 Die Bestandesaufnahme zeigte, dass ein eigenständiges und erfolgreiches Kulturleben im Aktionsradius der kulturell aktiven Städte Zürich, Winterthur und Bülach einen schweren Stand haben und der Publikumsaufmarsch demzufolge erfahrungsgemäss eher zurückhaltend war. Viele der kulturellen Anlässe wurden bis Anhin von der sehr aktiven und ehrenamtlich arbeitenden Kulturkommission organisiert. Erfolgreich in der Bilanz war nur etwa die Hälfte aller Anlässe. Gleichzeitig wird das Büecheler-Hus nicht optimal genutzt und das integrierte Ortsmuseum viel zu wenig besucht. Die Koordination mit privaten Kulturanbietern ist schwierig und viele Anlässe sind in Planung und Durchführung aufwändig.

 Kulturhafen

 Diese Erkenntnisse bewogen den Stadtrat dazu, ein neues Kulturkonzept erarbeiten zu lassen. Dabei sollte die Bevölkerung miteinbezogen werden. Das Projekt «Kulturhafen» wurde lanciert. An zwei gut besuchten Grossgruppenveranstaltungen (Methode Worldcafé) diskutierten kultur-interessierte Klotenerinnen und Klotener über die Bedürfnisse der Bevölkerung.
 Die Auswertung dieses «Thinktanks» diente als Basis für das neue Kulturkonzept. Im Frühling 2009 wurden an einer Veranstaltung im Kino Claudia die Resultate der Worldcafés vorgestellt.

 Gründung eines Kulturvereins

 Das neue Kulturkonzept sieht vor, dass die Stadt Kloten in Zukunft keine eigenen Kulturanlässe mehr produzieren wird wie dies anhin die städtische Kulturkommission machte.

 Von einem neu zu gründenden Kulturverein werden auf Gesuch hin private und/oder gewerbsmässige Kulturanbieter mit Infrastrukturen und/oder Förderungsbeiträgen unterstützt (fördern von Eigeninitiative). Das zukünftig durch den Verein betriebene Kulturbüro wird als administrativer Dreh- und Angelpunkt des Kulturlebens dienen.

 In einem Leistungsauftrag werden Rechte und Pflichten zwischen Kulturverein und Stadt um-schrieben. Nach Genehmigung eines Betriebskonzeptes steht dem Verein das Büechelerhus zur aktiven Bewirtschaftung zur Verfügung.

 Der Verein soll noch im Mai gegründet werden.


lead_de: Der Stadtrat bewilligt Kredite zur Durchführung einer Zukunftskonferenz und für den Bau eines Trottoirs an der Nägelimoosstrasse. Weiter nimmt er die Bauabrechnung des Krei-sels Kirchgasse ab und genehmigt die Leistungsvereinbarung mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK).

title_de: Zukunftskonferenz

content_de:
Gestützt auf die Erfahrungen der zu Ende gehenden Legislaturperiode hat der Stadtrat ein Gesamtkonzept für den Strategieprozess 2010 – 2014 erarbeitet. Die Mitwirkung des Parlamentes soll ausgebaut und die der Bevölkerung miteinbezogen werden. Als neues Instrument kommt die „Zukunftskonferenz“ hinzu. Dieser Begriff steht für eine Konferenzmethode, die mit Grossgruppenveranstaltungen die verschiedenen Bevölkerungskreise möglichst gut einbindet. Sie sollen sich so an der Zukunftsplanung beteiligen können. Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von Fr. 40’000 für die Durchführung einer solchen Zukunftskonferenz mit dem Zweck, die Bevölkerung von Kloten breit in den Strategieprozess einzubeziehen. Es wird eine sogenannte Spurgruppe mit der Organisation des Anlassen beauftragt.

Anmeldungen via Online-Schalter (www.kloten.ch) möglich.

Erweiterung Schulhaus Nägelimoos Primar
Im Zusammenhang mit der Schulhauserweiterung bewilligt der Stadtrat den Bau eines Trottoirs an der Nägelimoosstrasse. Auf eine Begegnungszone wird, aufgrund der schlechten finanziellen Lage der Stadt Kloten, verzichtet.

Leistungsvereinbarung mit der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)
Der Stadtrat genehmigt die Jahres-Leistungsvereinbarung der VFK für das Jahr 2010. Er erwartet von der VFK einen Bericht über die diversen Veranstaltungen während des Jahres 2009 und eine Auswertung der Kennzahlen.

Genehmigung der Bauabrechnung für den Kreisel Kirchgasse
Die Bauabrechnung für den Kreisel Kirchgasse wird in der Gesamthöhe von Fr. 636'937.35 genehmigt.

Notfallkommunikation
Für die Anschaffung des Systems „CoProtect“ wird ein Kostendach von maximal Fr. 20'000 bewilligt. CoProtect ist eine Software mit der in Notfällen eine Alarm-Meldung an spezifischen Arbeitsplätzen ausgelöst werden kann.


lead_de: Ab Mai 2010 bietet das Zivilstandsamt Kloten eine neue Lokalität für zivile Trauungen an. Brautpaare können sich neu auch in der „guten Stube“ des Bücheler-Hus das Ja-Wort geben. Ab sofort können Termine reserviert werden.

title_de: Neues Trauungslokal im Büechelerhus

content_de:
Immer mehr Paare heiraten nur noch standesamtlich und möchten die Zeremonie durch die Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten deshalb vermehrt an speziellen Örtlichkeiten stattfinden lassen. Das Zivilstandsamt Kloten kommt diesem Trend nach und bietet per 1. Mai ein zusätzliches Trauungslokal an. Dieses befindet sich in der „guten Stube“ des Bücheler-Hus in Kloten.
 Die möglichen Trautermine wurden mit den Kulturbüro, der Betreiberin des Bücheler-Hus abgesprochen und sind ab sofort auf der Homepage www.kloten.ch publiziert. Auch liegen entsprechende Merkblätter beim Zivilstandsamt und im Bücheler-Hus auf.

 Für Trauungen im neuen Trauungslokal fallen zu den ordentlichen Gebühren des Zivilstandsamtes Mehrkosten von Fr. 35.-- an. Die Miete des Lokals und allfällige Apéros sind zusätzlich zu bezahlen und werden durch das Kulturbüro Kloten in Rechnung gestellt.

 Ab sofort können Trautermine für das Bücheler-Hus reserviert werden. Diese nimmt das Zivilstandsamt entgegen.

 Mögliche Trautermine

Donnerstag (vormittags)
6. Mai

Freitag (vormittags)
14. Mai

Freitag (nachmittags)
21. Mai

Freitag (nachmittags)
4. Juni

Dienstag (vormittags)
8. Juni

Donnerstag (nachmittags)
17. Juni

Donnerstag (vormittags)
1. Juli

Freitag (vormittags)
9. Juli

Freitag (nachmittags)
16. Juli

Freitag (nachmittags)
30. Juli

Dienstag (vormittags)
3. August

Donnerstag (nachmittags)
12. August

Donnerstag (vormittags)
26. August

Freitag (vormittags)
3. September

Freitag (nachmittags)
24. September

Dienstag (vormittags)
28. September

Anmeldung: zivilstandsamt@kloten.ch oder Tel. 044 815 12 54


lead_de: Das Sekundarschulhaus Spitz nahm am diesjährigen Clean-Up-Day teil. Rund 280 Jugendliche haben genau hingeguckt und 140 Kilogramm Müll gesammelt. Der Elternrat organisierte den Anlass und war für die Stärkung über Mittag zuständig.

title_de: Ein Tag für die Umwelt – Jugendliche sammelten 140 Kilogramm Müll

content_de:
Sie sind aufgefallen, die vielen fleissigen Schülerinnen und Schüler, die vorletzte Woche grosse Teile von Kloten und der Umgebung von Müll befreit haben. In gelben oder orangefarbenen Leuchtwesten und mit Greifzangen ausgerüstet, liefen rund 280 Jugendliche und 30 Lehrpersonen stundenlang durch die Quartiere und Wälder. Anlass war der nationale Clean-Up-Day, welcher in diesem Jahr bereits zum neunten Mal stattfand.

Vom Glattpark über Opfikon, Kloten und Gerlisberg bis nach Bassersdorf – die gesamte Fläche wurde in 14 verschiedene Bereiche aufgeteilt. "Es war schon traurig, so viel Müll am Boden zu sehen", sagt Viviana nachdenklich. Sie besucht die 3. Sekundarschule und war mit ihren beiden Kolleginnen im Glattpark unterwegs. Lea ist zufrieden: "Wir haben im Team etwas Gutes gemacht und im Glattpark Neues entdeckt. Das gemeinsame Essen war voll schön". Die aufgestellte Jugendliche möchte gerne im nächsten Jahr eine KV-Lehre starten.

Der Elternrat organisierte und kochte

Es ist immer wieder erstaunlich, was die Leute achtlos wegwerfen. Auf Trottoirs, in Gebüschen oder im Bach – überall lagen Verpackungen aller Art, Hygienemasken, Glasflaschen, Dosen, Plastik, Papier, Zigarettenschachteln und vieles mehr herum. Zigarettenstummel wurden am meisten gefunden. Vier grosse Container haben die Schülerinnen und Schüler des Sekundarschulhauses Spitz mit Müll gefüllt. Bei den insgesamt 140 Kilogramm Müll waren auch drei grosse Batterien dabei und im Bach fanden die Jugendlichen ein Trottinett.

Oliver Kürzi ist Lehrer und koordinierte den Anlass zusammen mit dem Elternrat: "Es macht grossen Spass, mit so engagierten Elternräten zusammenzuarbeiten", bemerkt er zufrieden. Marco Ravelli unterstützt den Elternrat bereits seit neun Jahren. Als gelernter Koch hat er zusammen mit anderen Elternräten insgesamt 30 Kilogramm Rindsgehacktes und 25 Kilogramm Hörnli gekocht. Wenn es nach den Teilnehmern ginge, würde der Clean-Up-Day auch im nächsten Jahr wieder in Kloten stattfinden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.cleanupday.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.