lead_de: Ein Einblick in die Arbeit von Markus Dorenkamp, einem erfahrenen schulischen Heilpädagogen an den Sekundarschulen Nägelimoos und Spitz.

title_de: Was ist das FöZ in Kloten?

content_de:
Seit sieben Jahren ist Markus Dorenkamp als ausgebildeter schulischer Heilpädagoge in Kloten tätig. Mit seiner langjährigen Erfahrung, unter anderem in der Arbeit mit hörbeeinträchtigten Kindern, begleitet er vor allem Schülerinnen und Schüler auf der Oberstufe in ihrer individuellen Entwicklung. Im Interview gibt er spannende Einblicke in seine Arbeit und erklärt, was das FöZ ausmacht.

Was ist das FöZ?

Das FöZ, kurz für Förderzentrum, ist kein spezifischer Raum, wie der Name vielleicht vermuten lässt. Vielmehr handelt es sich um ein umfassendes Angebot an Fördermassnahmen für Schülerinnen und Schüler, die im Schulalltag zusätzliche Unterstützung benötigen.

Welche Fördermassnahmen werden angeboten?

Die Massnahmen sind vielseitig: Von der Unterstützung bei Lernschwierigkeiten über Hilfen bei Hör- oder Sehbeeinträchtigungen bis hin zur Bearbeitung sozial-emotionaler Themen. Die Art der Förderung wird individuell auf die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler abgestimmt.

Wie sieht die Arbeit im Klassenzimmer aus?

Es gibt verschiedene Ansätze: Heilpädagoginnen und Heilpädagogen arbeiten entweder direkt im Klassenzimmer, etwa im Rahmen von Teamteaching, oder in einem separaten Raum. Die Entscheidung darüber hängt davon ab, welche Form der Unterstützung am sinnvollsten für den Schüler oder die Schülerin in der jeweiligen Situation ist.

Wo gibt es Förderzentren in Kloten?

In jedem Schulhaus in Kloten sind Förderzentren eingerichtet. Dadurch wird sichergestellt, dass Schülerinnen und Schüler ortsnah die benötigte Unterstützung erhalten.

Wie sieht der Arbeitsalltag eines schulischen Heilpädagogen aus?

Den typischen Tag gibt es nicht. Der Fokus liegt auf der individuellen Unterstützung einzelner Schülerinnen und Schüler. Nach einer Diagnostik wird ein Förderplan erstellt, der den spezifischen Bedürfnissen entspricht. Neben der Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern führe ich Gespräche mit Eltern, Fachpersonen und Klassenlehrpersonen, erstelle Förderpläne und passe Unterrichtsmaterial an.

Wie oft betreust du denselben Schüler bzw. dieselbe Schülerin?

Das ist unterschiedlich. Grundsätzlich dauert eine Förderung mindestens acht Wochen, kann aber auch über die gesamte Schulzeit hinweg fortgeführt werden. Manchmal reicht eine wöchentliche Lektion, manchmal ist eine intensivere Betreuung notwendig.

Haben Schülerinnen und Schüler mit Förderstatus Chancen auf eine Lehrstelle?

Dies hängt nicht direkt vom Förderstatus ab. Viele Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf finden gute Ausbildungsplätze. Ein Förderstatus kann für die Berufswahl sehr unterstützend sein, um mit gezielter Förderung gute Voraussetzungen für die Ausbildung zu schaffen. Umgekehrt können auch Jugendliche ohne besondere Unterstützung Schwierigkeiten haben, eine Lehrstelle zu finden.

Siehst du immer Fortschritte bei den Schülerinnen und Schülern?

Fortschritte gibt es meistens, aber sie verlaufen nicht immer linear. Familiäre Probleme, wie Scheidungen oder Todesfälle, können Rückschläge bewirken. In solchen Fällen wird die Förderung angepasst, um die betroffenen Schülerinnen und Schüler als Person zu stärken.

Welche Vor- und Nachteile hat der Unterricht im FöZ?

Die individuelle Arbeit ist ein klarer Vorteil. Sie ermöglicht es, den Lernstoff an die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler anzupassen. Allerdings besteht die Gefahr, dass Schülerinnen und Schüler stigmatisiert werden. Es ist wichtig, dass Schulen ein positives Bild des Förderzentrums vermitteln.

Was gefällt dir an deinem Beruf?

Die intensive Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern und ihre Fortschritte zu sehen. Das ist besonders wichtig für ihren Übergang von der Schule ins Berufsleben.

Das FöZ in Kloten ist ein wertvolles Angebot, das vielen Kindern und Jugendlichen hilft, ihre individuellen Potenziale zu entfalten. Mit engagierten Heilpädagoginnen und Heilpädagogen wie Markus Dorenkamp an der Seite werden Hindernisse abgebaut und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt.


lead_de: Hunde müssen drei Monate nach der Geburt, in jedem Fall jedoch vor der Weitergabe, mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. Dies erfolgt durch einen Tierarzt, welcher den Hund in der Datenbank AMICUS erfasst.

title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
An-/Abmeldung

Hundehalterinnen und Hundehalter haben ihre Hunde bei der Sicherheitsabteilung Kloten innerhalb von 10 Tagen anzumelden. Sämtliche Meldungen können sie online erledigen. Vor der Anmeldung auf der Stadt-verwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die AMICUS Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Sicherheitsabteilung beantragt werden, wenn man nicht im Besitz einer solchen ist. Nach der Registrierung beim Tierarzt erfolgt die Anmeldung innerhalb der obengenannten Frist.

Mutation

Allfällige Mutationen über den Tierhalter- und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halter-wechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen unter www.kloten.ch/tiere mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.zh.ch/hundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Sicherheitsabteilung wird die Rechnung anfangs Februar 2025 verschicken.

Hundekurse / Diverses

Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört, hat innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachzuweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse finden sie unter www.zh.ch/hundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter www.kloten.ch/tiere. Jeder Hundehalter verfügt über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken.

Kommende Änderungen im Laufe des Jahres 2025

Voraussichtlich am 1. Juni 2025 tritt die revidierte Hundeverordnung in Kraft. Wir werden alle Hundehalter über die Neuerungen informieren.

content_format: html


lead_de: Die Ruhezeit für folgende Gräber im Friedhof Chloos ist abgelaufen:

title_de: Friedhof Chloos: Voranzeige Grabräumungen

content_de:
Erdreihengräber

972 bis 979 (Feld A)

980 bis 989 (Feld O)

Urnenreihengräber

972 bis 976 (Feld S)

977 bis 994 (Feld T)

Urnengedenksteine

103 bis 120 (Feld Urnengedenkfeld)

Gemeinschaftsgräber

130 bis 139 (Feld Gemeinschaftsgrab)

Kinderreihengräber

42 bis 45 (Feld P)

Die Gräber werden im Mai 2025 aufgehoben. Angehörige werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis am Freitag, 2. Mai 2025 abzuräumen. Bei Nichtbenützung dieser Frist wird über das zurückgelassene Material verfügt, unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht.

Damit eine direkte schriftliche Kontaktaufnahme möglich ist, bitten wir die Angehörigen, allfällige Adressänderungen dem Bestattungsamt mitzuteilen: Tel. 044 815 12 54, bestattungsamt@kloten.ch.


lead_de: Am Samstag, 1. Februar 2025, sammelt die Pfadi Landskron-Werdegg Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Thomas Wüst am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 337 87 51 erreichbar.

title_de: Samstag, 1. Februar 2025: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton.

Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge.

Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Ab Februar lädt die Stadt Kloten Eltern mit kleinen Kindern zum neuen «Zeppelin Familien-Treff» ein. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 4 Jahren und findet einmal im Monat an der Obstgartenstrasse 17 von 15 bis 17 Uhr statt.

title_de: Zeppelin-Gruppentreff: Neuer Treffpunkt für Familien

content_de:
Im Mittelpunkt der Treffen steht eine gemeinsame Aktivität von Eltern und Kindern, die von einer qualifizierten «zeppelin-Elterntrainerin» angeleitet wird. Ziel ist es, die Bindung zwischen Eltern und Kind zu stärken und die kindliche Entwicklung zu fördern.

Neben den Aktivitäten bietet der Treff auch Gelegenheit zum Austausch unter Eltern und zu Diskussionen über verschiedene Erziehungsthemen.

Das Angebot ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung – interessierte Eltern können einfach vorbeikommen und teilnehmen.

Daten für 2025:

Die Treffen finden jeweils donnerstags von 15 – 17 Uhr an der Obstgartenstrasse 17 in Kloten statt.

13. Februar

13. März

10. April

8. Mai

12. Juni

10. Juli

14. August

11. September

9. Oktober

13. November

11. Dezember


title_de: Mittwoch, 5. Februar 2025: Öffentlicher Eislauf öffnet um 13 Uhr

content_de: Aufgrund einer ausserordentlichen Belegung des Eisfeldes öffnet der öffentliche Eislauf am Mittwoch, 5. Februar eine Stunde später, um 13 Uhr. Die Stadt Kloten wünscht viel Spass auf dem Eis.


lead_de: Jeden zweiten Mittwoch im Monat erklingt im Stadtsaal am Schluefweg Live-Musik, die zum Tanzen einlädt. Von 14 bis 17.30 Uhr können Tanzbegeisterte ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Einlass erfolgt ab 13.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 17 Franken und beinhaltet ein Getränk. Der Betrag kann bar vor Ort bezahlt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Diese Veranstaltungen richten sich hauptsächlich an Personen über 50 Jahre. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Das erste Halbjahr, zum Vormerken:

Mittwoch, 12. Februar 2025 – Duo Hall

Mittwoch, 12. März 2025 – Doris & Franz, Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 9. April 2025 – Duo Holiday

Mittwoch, 14. Mai 2025 – Duo Hall

Mittwoch, 11. Juni 2025 – Vladi Palsa


lead_de: Am 9. Februar verwandelt sich der Stadtsaal im Zentrum Schluefweg in eine märchenhafte «Wunderwelt Wald»!

title_de: Kinderfasnacht Kloten: Wunderwelt Wald

content_de:
Die alljährliche Kinderfasnacht, organisiert vom VFK, verspricht ein kunterbuntes Fest voller Spass und Abenteuer. Highlights sind die beliebten Maskenprämierungen, die Sirupbar und der mitreissende Auftritt der Guggenmusik Chlüppliseck. Kommt vorbei, taucht ein in die zauberhafte Atmosphäre und erlebt einen unvergesslichen Nachmittag voller Musik, Tanz und Fasnachtsfreude. Um 13.30 Uhr öffnen die Türen des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg für die grosse Fasnachtsparty mit dem Motto «Wunderwelt Wald». Die besten Einzel-, Paar- und Gruppenmasken werden prämiert. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Restaurants 8302 und Pascal Brühwiler verleiht mit ihren Schminkkünsten jeder Maske noch den letzten Schliff.

Die VFK und das Organisationskomitee freuen sich auf viele kleine und grosse Fasnächtler!


lead_de: In einer Serie stellt der Verein freiwillig@kloten seine sieben Einsatzbereiche vor, in denen er mit seinen Freiwilligen Hilfe im Alltag bietet. Heute: «Anlässe & Projekte» beim Kranzen im Pflegezentrum.

title_de: Mit Herz, Humor und Tannenduft – Freiwillige helfen beim Kranzen im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Ende November verwandelt sich der Mehrzweckraum des Pflegezentrums im Spitz in eine kleine Weihnachtswerkstatt. Angeleitet von den beiden Aktivierungsfachfrauen Jeannette und Raquel unterstützen an diesem Mittwochnachmittag vier Freiwillige von freiwillig@kloten die Bewohnenden beim Kranzen: Paola, Ilaria, Margrit und Ruth. Sie sind dankenswerterweise mit dabei, um den Bewohnenden beim Gestalten der weihnachtlichen Gestecke zu helfen.

Bereits beim Betreten des Mehrzweckraumes werden alle Sinne festlich angesprochen: Der Duft von Tannenzweigen erfüllt die Luft, glitzernde Dekorationen von silbrigen Mohnkapseln über goldiges Engelhaar bis hin zu kleinen Dekofiguren, sorgen für weihnächtliches Funkeln. Im Hintergrund laufen klassische Weihnachtslieder.

Kreativität und Freude am Werkeln

Ab 14 Uhr trudeln die ersten Bewohnenden ein und freuen sich ab der weihnächtlichen Stimmung. Sie wählen zuerst einen Topf aus – goldige, weisse und gemusterte stehen bereit – setzen sich an einen der vier Tische und machen sich alsbald ans Werk.

Paola, Ilaria, Margrit und Ruth helfen beim Zuschneiden der Tannenzweige, beim Einsetzen in den Steckschaum und beim Dekorieren. Sie hören den Bewohnenden aufmerksam zu und sind stets darauf bedacht, deren Wünsche umzusetzen. «Nein, nicht da abschneiden, bitte noch ein bisschen weiter unten», weisst etwa ein Bewohner Ruth an, welche der Bitte gerne nachkommt und die Schere an der neu gewünschten Stelle ansetzt.

Die Freude beim gemeinsamen Werkeln ist allgegenwärtig und ansteckend. «Das ist aber herzig!», ruft eine Teilnehmerin begeistert als sie ein kleines Päckli als Dekofigur entdeckt. «Das soll am Schluss obendrauf», entscheidet sie. Nachdem Ilaria die Anweisung ausgeführt hat, gibt es zum Dank ein zufriedenes Kompliment: «Aha, Sie sind vom Fach!»

Nicht nur für sich selbst wird gestaltet: Eine Bewohnerin fertigt ein zweites Gesteck für ihre Zimmernachbarin an, die gerade krank ist. «Sie mag es farbig, das weiss ich, darum wird dieses Gesteck mit Gold, Blau, Bronze und Rot geschmückt. Da wird sie Freude daran haben!»

Für diejenigen, die fertig sind, gibt es nach der kreativen Arbeit Kaffee und Gebäck. Paola sorgt mit einem Wisch mit der Hand dafür, dass die Tannennadeln verschwinden, damit die Bewohnenden ihren «Kafi Crème» an einem sauberen Tisch geniessen können. Die Stimmung bleibt fröhlich: «Kerzen gibt es hier ja seit ein paar Jahren keine mehr», erklärt eine Bewohnerin während dem zVieri. «Das ist sicherer», sagt eine andere augenzwinkernd, «sonst wäre hier schon alles abgefackelt!» Alle lachen.

Dankbarkeit und ein schönes Miteinander

Jeannette und Raquel, Aktivierungsfachfrauen im Pflegezentrum, wissen die Mithilfe der Freiwilligen zu schätzen: «Durch deren Einsatz ist es möglich, mehrere Bewohnende gleichzeitig zu unterstützen. Die Zusammenarbeit ist immer unkompliziert und die Motivation der Freiwilligen grossartig.»

Am Ende des Nachmittags stehen über 30 funkelnde Gestecke bereit, sortiert nach den Wohnbereichen, wo sie hinkommen. Auch die Freiwilligen sind zufrieden: «Es ist immer eine tolle Sache», sagt Margrit. «Man bekommt so viel Dankbarkeit und Freude zurück. Es ist einfach schön.» Ruth ergänzt: «Ich habe immer Freude daran, meine Kreativität mit anderen Leuten zu teilen.»

Paola erinnert sich an ein weiteres, schönes Erlebnis mit den Bewohnenden im Spitz: «Beim Eierfärben zu Ostern hatte die Halterung nicht funktioniert, so dass ich das Ei in den Händen halten musste. Da hat mir eine Bewohnerin meine Hände von oben bis unten bunt angemalt, weil sie so viel Spass daran hatte. Das Ei blieb weiss, aber wir haben so viel gelacht.»

Bei der Verabschiedung an diesem Nachmittag bringt es ein Bewohner nochmals auf den Punkt: «Es ist einfach schön, gemeinsam etwas zu gestalten. Das heutige Kranzen war eine wunderbare Gelegenheit, um zusammenzukommen. Solche Nachmittage machen den Alltag hier besonders lebendig.»

Serie zur Vielfalt des freiwilligen Engagements in Kloten

Beim Verein freiwillig@kloten gibt es unzählige Möglichkeiten, sich einzubringen oder Hilfe zu bekommen. Eine lose Serie stellt die breite Palette und die sieben Einsatzbereiche des Vereins vor: 1. Fahrten, 2. Einkäufe & Besorgungen, 3. Besuche & Begleitungen, 4. Spitz-Begleitungen, 5. Haushalt, Garten & Tiere, 6. Admin & IT sowie 7. Anlässe & Projekte.

Jeder Artikel beleuchtet einen Einsatzbereich durch die Augen der Freiwilligen und der Menschen, die ihre Hilfe empfangen. Lassen Sie sich von den Geschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie auch Sie einen Beitrag leisten können.


lead_de: Nathalie Greutmanns minimalistische Werke in Acryl, Ölkreide und Aquarell zeigen Natur, Feminität und Lichtspiel, laden zum Verweilen und Nachdenken ein.

title_de: Szene Kloten: Zwischen Lustwandeln und Meeresbrise – Kunstausstellung Nathalie Greutmann

content_de:
Diese Reduzierung auf das Wesentliche spiegelt sich in ihren Werken aus Acrylfarbe, Ölkreide und Aquarellfarben wieder. Die meist grossflächigen Bilder der Künstlerin erzählen mal abstrakt mal figurativ von Natur und Mensch. Genauer ist es die Sehnsucht nach dem rauschenden Meer, die sich einerseits immer wieder in ihren Bildern findet. Andererseits ist es die Feminität, welche ihre Bilder prägt. Ihre Figuren erzählen subtil von weiblicher Stärke und Tiefgründigkeit.

Die sanften, harmonischen Farbkompositionen bieten eine entspannte Auszeit vom hektischen Alltag an. Besonderes Augenmerk wird der Lichtdurchlässigkeit und der Atmosphäre des Sujets geschenkt. Grenzen verwischen, Formen wirken manchmal durchsichtig und Farben gehen fliessend ineinander über. Ihre Werke laden den Betrachter dadurch zum entspannten Verweilen oder anregenden Nachdenken ein.

Vernissage am Donnerstag, 6. Februar 2025, ab 18 Uhr

Weitere Informationen: www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstagabend, 1. Februar, spielen die verschiedenen Jugend- und Kinderensembles auf der Bühne des Vereins Szene Kloten.

title_de: Verein Szene Kloten: Bandfestival der Bandworkshops der Musikschule Region Flughafen 2025

content_de:
Unter der Leitung vom Remo Kleiner und Alessandro Rosa, präsentieren die Bands der Musikschule Region Flughafen ihre neuesten und groovigsten Songs.

Die musikalische Reise führt stilistisch querbeet von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück. Wackelnde Ohren garantiert!

Datum:                          Samstag, 1. Februar 2025

Uhrzeit:                         18:00 Uhr

                                     Szene Bar

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         Freier Eintritt


lead_de: Ab Mai 2014 zieht die «Baracca Zermatt» provisorisch vom Flughafen auf den Kiesplatz vor dem Square um und hilft damit die Durststrecke bis zur geplanten Umgestaltung des Zentrums zu überbrücken.

title_de: Hochwertige Zwischennutzung im Zentrum von Kloten

content_de:
Wie viele Agglomerationsgemeinden leidet Kloten unter der grossen Konkurrenz der umliegenden «Einkaufsmeilen». Die Folgen sind bekannt: Restaurants schliessen, Läden und Gewerberäume werden zu Büros oder Wohnungen umgenutzt oder können nur schwer vermietet werden. Der Stadtrat hat deshalb schon vor vier Jahren einen Massnahmenplan zur Revitalisierung des Stadtzentrums gestartet. Ziel dieser Massnahmen ist es, das Stadtzentrum attraktiver zu machen und so mehr Kunden anzulocken. Dafür sollen einerseits in den nächsten Jahren mindestens 500 zusätzliche Wohnungen zwischen Bahnhof und Wilder Mann geschaffen werden: Aktuell im Bau sind die Projekte Wilder Mann, Kirchgasse, Schaffhauserstrasse und Geerenstrasse/Petergasse. Andererseits sollen aber auch die Migros- und Coop-Filialen vergrössert und besser positioniert werden. Einen weiteren Schritt hat der Klotener Gemeinderat am 4. Februar 2014 mit der einstimmigen Verabschiedung der Kreditvorlage für den Stadtplatz gemacht. Der heutige Kiesplatz vor dem Square soll endlich zu einem multifunktional nutzbaren Stadtplatz mit hoher Aufenthaltsqualität umgebaut werden können. Das letzte Wort hat die Bevölkerung an der Abstimmung vom 18. Mai 2014.

 Baracca als Anziehungspunkt auf dem Stadtplatz

 Das Massnahmenpaket verläuft zwar erfolgreich, die Umsetzung braucht aber Zeit. Während dieser Planungs- und Umsetzungsphase hat sich der Stadtrat deshalb zum Ziel gesetzt, mit Aktionen, Anlässen und temporären Nutzungen auf dem Kiesplatz vor dem Square etwas mehr Leben ins Zentrum zu bringen. Es trifft sich deshalb sehr gut, dass die bekannte, bisher am Flughafen beheimatete «Baracca Zermatt» einen neuen Standort sucht. Die Betreiberin dieses etablierten Restaurants konnte gewonnen werden, die «Baracca» für 14 bis 16 Monate (in Abstimmung mit einem allfälligen Baubeginn des Stadtplatzes) im Klotener Zentrum zu betreiben. Der Stadtrat erhofft sich dadurch eine Belebung und insbesondere neue zusätzliche Besucherinnen und Besucher im Stadtzentrum. Davon können auch die umliegenden Läden und Restaurants profitieren: Das gastronomische Konzept lebt vom Grundsatz «Von Kloten für Kloten». Die umliegenden Restaurants im Square werden einbezogen und erhalten die Gelegenheit, ihre Spezialitäten auch in der «Baracca Zermatt» zu präsentieren. Weiter ist die Betreiberin bereit, die Infrastruktur für grössere nichtkommerzielle Anlässe zur Verfügung zu stellen. So können beispielsweise auch im Sommer geplante Anlässe profitieren.

 Der Stadtrat ist überzeugt, dass sich diese temporäre Nutzung sehr gut in Kloten etablieren wird. Er hofft, dass nach dieser begrenzten Zeitdauer die Bauarbeiten am Klotener Stadtplatz starten können, damit das Stadtzentrum einen weiteren Schritt in eine prosperierende Zukunft machen kann.

Die «Baracca Zermatt» wird mit einem Sommer- und Winterkonzept betrieben. Mit dem provisorisch erstellten Holzdeck mit Garten soll im Sommer eine inszenierte Erlebniswelt, eine grüne Oase mitten in der Stadt Kloten entstehen und für Apéro, Lunch und Nachtessen einladen. In den Wintermonaten bietet die historische «Baracca» viel Charme, Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Beliebt und weit über Kloten hinaus bekannt ist zum Beispiel das Käse-Fondue. Das Interieur stammt vom bekannten Zermatter Künstler Heinz Julen. Die «Baracca» wird als À-la-Carte-Restaurant betrieben.


lead_de: Die Nachricht, das Stadtzentrum in den nächsten Monaten mit der „Baracca Zermatt“ zu beleben, ist nicht überall positiv aufgenommen worden. Der Stadtrat möchte deshalb nochmals über die Fakten informieren.

title_de: Baracca Zermatt im Zentrum von Kloten

content_de:
Der Stadtrat hat Verständnis für die Anliegen der angrenzenden Gastronomiebetriebe. Dem Stadtrat ist bewusst, dass die wirtschaftliche Situation im Klotener Zentrum anspruchsvoll ist und diese Betriebe wegen fehlender Laufkundschaft einen schweren Stand haben. Diese Situation wird sich aber nicht ändern, solange der Status Quo anhält. Gefragt ist deshalb eine aktive Vorwärtsstrategie! Besserung ist nämlich erst zu erwarten, wenn der Stadtplatz endlich umgestaltet werden kann und im Zentrum die Migros und der Coop auf den Stadtplatz ausgerichtet werden können. Dies wird aber noch einige Zeit dauern.

 Der Stadtrat ist deshalb davon überzeugt, dass mit der vorübergehenden Platzierung der „Baracca Zermatt“ auf dem Stadtplatz neue Impulse und Chancen für das Gewerbe geschaffen werden können. Dieser Schritt ist wohl überlegt: Die Baracca spricht ein anderes Kundensegment an als die vorhandenen Gastroangebote. Zum Kundenstamm der Baracca gehört eine grosse überregionale Stammkundschaft, welche sonst das Zentrum von Kloten nicht besuchen würde. Dies ist die Chance für die angrenzenden Betriebe, neue Kunden zu gewinnen und sich von der besten Seite zu präsentieren. Die Laufkundschaft kann so praktisch über Nacht vermehrt werden. Weiter ist darauf hinzuweisen, dass die Betreiberin der Baracca bereits seit Jahren ein innovativer und erfolgreicher Gewerbebetrieb mit Sitz in Kloten ist. Ein Betrieb, der seit Jahren für über ein Dutzend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Arbeitsplätze in Kloten bietet.

 Die Baracca wird nur einen Teil des Stadtplatzes besetzen und hat auch die Auflage, lokale Anlässe nach Möglichkeit zu unterstützen. So werden die Chilbi, die Flohmärkte, der Weihnachtsmarkt, die 1. August-Feier und viele andere Anlässe weiterhin Platz haben und sogar Nutzen daraus ziehen. Diese Anlässe litten bisher insbesondere darunter, dass der Kiesplatz keine Infrastruktur bietet. Diese musste in der Folge teuer herbeigeschafft werden, was so manches Vereinsbudget arg strapazierte. Die Betreiberin der Baracca wird einen Teil der fehlenden Infrastruktur (z.B. Toilettenanlagen) erstellen müssen und kann diese für die lokalen Anlässe zur Verfügung stellen. So wird die Junioren-Beach-Volleyball-WM, welche diesen Sommer stattfinden soll, sehr gut von der Baracca profitieren können.

 Der Stadtrat will gewerbefreundliche Rahmenbedingungen schaffen und ist davon überzeugt, dass sich mit dieser attraktiven Zwischennutzung eine grosse Chance für die bestehenden Betriebe bietet.


lead_de: Der Künstler Josef Roiss aus Zürich zeigt einen Querschnitt aus seinem künstlerischen Schaffen im Pflegezentrum im Spitz in Kloten.

title_de: Ausstellung im Spitz: Josef Roiss Retrospektive

content_de:
Der gelernte Grafiker und Porzellanmaler Josef Roiss aus Zürich hat seit seiner Pensionierung ein neues Atelier und kann sich ganz auf sein Hobby konzentrieren. Der gebürtige Wiener lebt seit über 50 Jahren in der Schweiz und besuchte die Kunstgewerbeschule in Basel und Zürich. 1973 gewann er den 1. Preis (Skulptur) des Europäischen Lichtwerbeverbandes in London, 1975 in Montreux ebenfalls den 1. Preis der Fassadengestaltung am Casino.

 Seine Tätigkeit umfasst die Ölmalerei und grafische Drucktechniken (Lithos und Radierungen), bei denen modifizierte Unikate im Vordergrund stehen. Die Themenbereiche erstrecken sich von abstrakt über Landschaften zu Körperzyklen. Sein Bestreben geht dahin, eine Kunst der Mitte zwischen Naturalismus und Abstraktion darzustellen. Eine Art von Realismus, in der versucht wird, die innere Wahrheit ins Bild einzubringen.

 Anlässlich der Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz zeigt Josef Roiss einen Querschnitt durch seine verschiedenen Techniken, so dass sich der Betrachter ein Bild von der Vielfältigkeit des Künstlers machen kann. Zur Eröffnung der Ausstellung am 27. Februar 2014 um 18.30 Uhr im Pflegezentrum im Spitz sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 Die Ausstellung im Spitz dauert vom 28. Februar bis 30. Mai 2014 und ist täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr frei zugänglich.


lead_de: Sobald es wärmer wird, breiten wieder zahlreiche Händler auf dem Stadtplatz beim Square ihre Trouvaillen aus: Die Anmeldung für den Flohmarkt läuft.

title_de: Flohmarkt in Kloten

content_de:
Daten / Örtlichkeit
 Jeweils samstags von 8 – 16 Uhr:

3. Mai 2014 Stadtplatz (55 Plätze)

7. Juni 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

5. Juli 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

6. September 2014 Stadtplatz / Kirchgasse *

* Der Stadtplatz wird voraussichtlich ab Mitte Mai 2014 durch einen attraktiven, temporären Betrieb bereichert, weshalb in den Monaten Juni, Juli sowie September nur ein Teil des Stadtplatzes für den Flohmarkt zur Verfügung steht (ca. 25 – 30 Plätzen anstelle von 55). Deshalb ist es geplant, den Markt in den besagten Monaten zusätzlich auf der Kirchgasse mit weiteren 25 – 30 Ständen durchzuführen.

 Anmeldungen
 Anmeldungen werden schriftlich ab sofort per E-Mail oder Brief entgegengenommen. Die definitive Reservation wird ebenfalls per Mail oder Schreiben bestätigt. Neu erfolgt keine Losziehung mehr. Die Reservationen werden nach Eingangsdatum vorgenommen. Detaillierte Informationen betreffend Platznummer folgen aus organisatorischen Gründen Ende März / anfangs April 2014 mit dem Versand der Rechnung sowie des Situationsplans.

 Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben:

Name, Vorname, Adresse, Wohnort, Telefonnummer

Gewünschte Flohmarktdaten

Anzahl Plätze

Pro Person wird nur ein Platz pro Flohmarkttag zugeteilt. Werden nebeneinander liegende Plätze mit Familienangehörigen, Freunden, Bekannten etc. gewünscht, muss eine Anmeldung mit Angaben aller Teilnehmenden (Name, Adresse etc.) erfolgen. Auf Platzbevorzugungen kann nicht eingegangen werden.

 Anmeldung: Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, Postfach, 8302 Kloten
 E-Mail: sicherheitsabteilung@kloten.ch

 Telefonische Anfragen werden erst ab dem 1. April 2014 berücksichtigt.
 Erfolgt eine Abmeldung nach der Rechnungsstellung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr.

 Weitere Informationen

Standgrösse 3 x 3 Meter

Marktgrösse 55 – 60 Standplätze

 Gebühren

Einwohner/innen: 15 Franken/Platz

Auswärtige 20 Franken/Platz

Wird die ganze Saison gebucht, wird eine Reduktion von 15 Franken (Klotener Einwohner/innen) beziehungsweise 20 Franken (Auswärtige) auf die Gesamtsumme gewährt.

 Parkplätze
 Die Fahrzeuge können in den umliegenden Parkhäusern oder in der blauen Zone (mit gebührenpflichtiger Tageskarte) parkiert werden.


lead_de: Rund 200 Kinder werden nach den Sommerferien 2025 in den 1. Kindergarten eintreten und einen der 20 Kindergärten in Kloten besuchen. Die Geschäftsleitung der Schule Kloten lud letzte Woche deren Eltern zu einem Informationsanlass in den Stadtsaal Schluefweg ein. Neben nützlichen Informationen zum Schulangebot wurden verschiedene Freizeitmöglichkeiten vorgestellt, welche sich auch für Kindergartenkinder eignen.

title_de: Vielfältiger Informationsanlass zum Kindergarteneintritt

content_de:
Nach der Begrüssung durch den Schulpräsidenten, Christoph Fischbach, eröffneten die Kleinsten des Kindergartenchors der Musikschule Region Flughafen den Abend mit ihren fröhlichen Liedern.

Der anschliessend gezeigte Kurzfilm bot einen Einblick in den Kindergartenalltag eines Kindes. Die Erziehungsberechtigten erhielten ausführliche Informationen über die obligatorische Volksschule und die Kindergartenstufe. Berufstätigen Eltern, welche auf eine ausserschulische Betreuung angewiesen sind, wurde das Hort- und Mittagstischangebot der Schule erläutert. Eine frühzeitige Planung und entsprechende Anmeldung für das Betreuungsangebot ist unerlässlich, da mit Wartelisten gerechnet werden muss. Die Verkehrsinstruktorin der Stadt Kloten präsentierte auf eindrückliche Weise die Wichtigkeit des selbstständigen Erlernens des Schulwegs für die Kinder und gab verschiedene Tipps zur Schulwegsicherheit. Sie ermunterte die Eltern, die Kinder nicht mit dem Auto zur Schule zu fahren, sondern den Schulweg mit ihren Kindern zu Fuss zu üben, sobald sie die Zuteilung zu einem Kindergarten erhalten haben.

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Veranstaltung standen die Verantwortlichen und Mitarbeitende der Schule Kloten sowie Schulsozialarbeitende für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Eltern konnten sich an verschiedenen Informationsständen über die Angebote der Bibliothek, der Ludothek, der Vereinigung Freizeit Kloten, der Musikschule und andere Freizeitangebot für die Kleinsten informieren und sich mit den Fachpersonen der entsprechenden Institutionen austauschen.


lead_de: Am Donnerstag, 23. Januar fand die traditionelle Jahrgangsfeier für alle 80-jährigen Klotenerinnen und Klotener statt. Die Veranstaltung wurde von der Katholischen Pfarrei Christkönig und der Reformierten Kirche organisiert und im reformierten Kirchgemeindehaus feierlich begangen.

title_de: Feierliche Jahrgangsfeier für Klotens 80-Jährige

content_de:
40 Gäste folgten der Einladung und wurden von Franziska Wisskirchen und ihrem Team aus Freiwilligen mit einem köstlichen Fünf-Gänge-Menü verwöhnt. Die Feier stand unter dem Motto «Bergwanderung» und war inspiriert von Ingmar Bergmans Worten:

«Alt werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht, aber umso weiter sieht man.»

Mit symbolischen Gegenständen überbrachte Stephan Schlatter gute Wünsche für den weiteren Wegabschnitt der Jubilarinnen und Jubilare und überreichte jedem Gast eine personalisierte Toblerone-Schokolade mit der Jahreszahl 1945 als Wegproviant.

In seiner Ansprache würdigte Stadtrat Kurt Hottinger die Geburtstagskinder und erinnerte an die bewegten Jahrzehnte, die die Generation von 1945 erlebt und mitgestaltet hat – von historischen Ereignissen bis hin zu bedeutenden Erfindungen und Errungenschaften. Auch an den Tischen wurden viele Erinnerungen ausgetauscht.

Für musikalische Unterhaltung sorgte das Mundharmonika-Trio TRAMPS aus dem Aargau, das mit schwungvollen und mitreissenden Klängen zur festlichen Stimmung beitrug. Mit einem feinen Dessert fand die Feier gegen 14 Uhr einen gelungenen Abschluss.


lead_de: Schlitteln macht Spass und gilt als ungefährliche Sportart. Risiken und mögliche Konsequenzen werden jedoch meist unterschätzt. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) sorgen Sie dafür, dass der Schlittenspass keinen bitteren Nachgeschmack hinterlässt.

title_de: Schlitteln – Sicher ins Tal statt ins Spital

content_de:
Schlitteln bringt Freude, doch jedes Jahr endet der Spass für rund 6300 Schlittelnde beim Arzt oder der Ärztin. Um das zu verhindern, ist die passende Ausrüstung mit Helm, Rückenprotektoren und trittfesten Schuhen essenziell. Aber auch wo man schlitteln geht, ist ein entscheidender Faktor bei der Unfallprävention. Bleiben Sie auf Schlittelwegen, die mit einem lila Schild markiert sind, an Hängen mit freiem Auslauf oder hindernisfreien Wegen. Auch das korrekte Verhalten ist wichtig. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Wintersportlerinnen und Wintersportler, passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem Können und den Begebenheiten an und überholen Sie nur mit genügend Abstand.

Die wichtigsten Tipps:

Tragen Sie immer einen Helm und eine Skibrille.

Tragen Sie hohe, feste Schuhe mit gutem Profil und bei eisigen Verhältnissen zusätzlich Bremshilfen.

Schlitteln Sie nur auf markierten Schlittelwegen oder hindernisfreien Wegen.

Schlitteln Sie am besten mit einem Rodelschlitten, um besser lenken zu können.

Befolgen Sie die 10 Schlittenregeln.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Spitex Kloten hat ein kurzes Video veröffentlicht, das die Ausbildung zur Fachfrau oder zum Fachmann Gesundheit (FaGe) beleuchtet. Der rund 1,5 Minuten lange Clip begleitet eine Lernende bei ihrer Arbeit und gibt einen ersten Einblick in den abwechslungsreichen Alltag und die vielfältigen Tätigkeiten dieses wichtigen Berufs.

title_de: Spitex Kloten: Fachfrau/Fachmann Gesundheit - Video gibt Einblick in die Ausbildung

content_de:
Die Ausbildung zur Fachfrau / zum Fachmann Gesundheit dauert drei Jahre und wird mit dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) abgeschlossen. Sie bereitet auf verantwortungsvolle Aufgaben in der Betreuung und Pflege von Menschen vor. Voraussetzungen für die Ausbildung sind der Abschluss der obligatorischen Schule (Sekundarstufe A oder B), Freude am Kontakt mit Menschen, Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit, Flexibilität sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit.

Die Lernenden werden bei der Spitex Kloten von engagierten Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern begleitet, die ihr Wissen mit Begeisterung an junge Berufsleute weitergeben. Diese enge Betreuung stellt sicher, dass die Lernenden optimal auf die Anforderungen im Berufsalltag vorbereitet werden.

Das Video bietet einen ersten Eindruck, der Lust auf mehr macht – eine ideale Gelegenheit, die vielseitigen Tätigkeiten dieses Berufs kennenzulernen. Das VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist auf dem Youtube-Kanal der Stadt Kloten abrufbar.

Weitere Informationen zur Stadt Kloten als Arbeitgeberin und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung unter www.kloten.ch/stellen.


lead_de: Kloten bereitet sich auf ein ereignisreiches Jahr vor, das mit einem abwechslungsreichen Programm für Jung und Alt lockt. Ob traditionelle Feste, kulinarische Höhepunkte oder die Einweihung neuer Treffpunkte – im Herzen der Stadt wird es lebendig und bunt.

title_de: Unvergessliche Veranstaltungshighlights im 2025

content_de:
Den Auftakt ins Veranstaltungsjahr macht die Eisdisco am 9. März von 12 bis 18 Uhr in der Schluefweg HALLE. Ob Jung oder Alt, Anfänger oder Profi – die Eisdisco ist der perfekte Anlass, um auf Schlittschuhen das Tanzbein zu schwingen und die kalte Jahreszeit zu verabschieden.

Feierliche Eröffnung Stadtplatz Süd

Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist ausserdem die feierliche Eröffnung des Stadtplatzes Süd am 17. Mai. Der neue Platz soll zum pulsierenden Zentrum der Stadt werden – mit modernen Sitzgelegenheiten, Wasserspielen und Raum für Veranstaltungen. Er markiert einen wichtigen Meilenstein in der Stadtentwicklung und verspricht, ein neuer Treffpunkt für alle Generationen zu werden.

Spiel und Spass beim Klotener Spieltag

Nur eine Woche später dreht sich in Kloten dann alles um Spiel und Spass beim beliebten Klotener Spieltag. Klettern, spielen, basteln und entdecken – dieser Tag verspricht leuchtende Kinderaugen und viele gemeinsame Erlebnisse für die ganze Familie. Begleitet wird der Spieltag in diesem Jahr vom Biodiversitätstag, der mit einem Flugsimulator aus Insektenperspektive und vielen weiteren Programmpunkten über die heimischen Wildgehölze und deren tierische Bewohner informiert.

Klotener Stadtfest – Ein Highlight im Juni

Und dann, im Juni, ist es wieder soweit – das Klotener Stadtfest lädt ein!

Vom 27. bis 29. Juni steht die Stadt im Zeichen von Gemeinschaft, Tradition und Moderne. Lokale Vereine, Künstler und Gastronomen präsentieren ein vielseitiges Programm mit Konzerten, Aufführungen und kulinarischen Angeboten. Nur alle drei Jahre lässt sich die Stadt vom Riesenrad aus bestaunen, während die grosse Chilbi so manchen Kopf verdreht.

Das Jahr 2025 verspricht unvergessliche Momente und Begegnungen im Zentrum von Kloten. Ob mit der Familie, Freunden oder allein – die Veranstaltungen laden zum Mitfeiern, Geniessen und Entdecken ein. Viele weitere Veranstaltungen im Stadtzentrum finden Sie unter: www.kloten.ch/stadtplatzkloten

Markieren Sie die Termine in Ihrem Kalender und seien Sie dabei, wenn Kloten zum Treffpunkt der Region wird!


lead_de: Das Bewegungs- und Begegnungsangebot «ZÄMEGOLAUFE» soll schon bald auch in Kloten starten.

title_de: freiwillig@kloten: Noch Freiwillige gesucht für «ZÄMEGOLAUFE» in Kloten

content_de:
Dafür werden noch zwei bis drei Freiwillige ab 60 Jahren gesucht, die gerne spazieren gehen, Kontakte knüpfen und beim Aufbau des Projekts mitwirken möchten.

Ihre Aufgaben

Spazierrouten in und um Kloten entwickeln - von gemütlich bis zügig

Später dann Spaziergänge begleiten

Unterstützung garantiert

Der Verein freiwillig@kloten steht Ihnen bei der Planung und Umsetzung jederzeit tatkräftig zur Seite. Ihre Teilnahme ist flexibel und unverbindlich – es ist auch kein Problem, wenn Sie einmal verhindert sind.

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bei Noemi Donno, freiwillig@kloten und Projektleitung ZGL Kloten, unter Telefon: 044 815 12 46 oder per E-Mail: noemi.donno@freiwillig-kloten.ch


lead_de: Die Steuererklärung 2013 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung.

title_de: Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung 2013

content_de:
Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung geleistet. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt.

 Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scancenter Winterthur. Es ist sehr wichtig, dass alle Unterschriften eingetragen, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

 Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus erhältlich ist die CD-ROM «Private Tax 2013» zum Ausfüllen der Steuererklärung. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2014, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2014.

 Fristerstreckungsgesuche online
 Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2014 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt.

 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch.


lead_de: Beim Bestattungsamt Kloten haben alle Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit, ihre Bestattungswünsche kostenlos zu hinterlegen.

title_de: Haben Sie schon vorgesorgt?

content_de:
Das Bestattungsamt Kloten übernimmt die Organisation und die gesamte Terminkoordination von Bestattungen sowie von Abdankungen und Abschiedsfeiern nach Wünschen der Hinterbliebenen. Damit bei einer Bestattung aber auch die Bedürfnisse der Verstorbenen berücksichtigt werden, haben die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Kloten die Möglichkeit, ihre eigenen Bestattungswünsche beim Bestattungsamt kostenlos zu hinterlegen. Dazu gehören zum Beispiel die Bestattungsart, die Art des Grabes oder spezielle Bedürfnisse zur Abdankung. Bitte überreichen Sie dem Bestattungsamt das Original und den Angehörigen eine Kopie. Die Wünsche werden dann jenen Personen, die den Todesfall anmelden, zur Kenntnis gebracht.

 Bei alleinstehenden Personen empfiehlt sich die Übergabe an das Bestattungsamt, die Verwaltung des Pflegezentrums oder an eine Betreuungsperson. Es ist davon abzuraten, Wünsche über die Bestattung im Testament aufzunehmen, da dieses erst nach der Bestattung eröffnet wird. Das Bestattungsamt Kloten berät Sie gerne telefonisch oder nach Terminvereinbarung persönlich im Stadthaus.

 Formulare für die Bestattungswünsche sind beim Bestattungsamt oder online erhältlich.
 Weitere Informationen und Beratung: Stadt Kloten, Bestattungsamt, Telefon: 044 815 12 54, E-Mail: zivilstandsamt@kloten.ch


title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 1. März 2014 sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Alfred Badertscher am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 366 00 28 telefonisch erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: «Wie geht’s dir?» Das fragt die Kampagne, mit der sich die Gesundheitsdirektion Kanton Zürich für die psychische Gesundheit der Bevölkerung einsetzt. Mit gelb leuchtenden Sitzbänken soll dieses wichtige Thema auch im öffentlichen Raum sichtbar werden. Das Klotener «Wie geht’s dir?»-Bänkli steht seit anfangs Februar vor dem Pflegezentrum im Spitz.

title_de: Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli ist weitergezogen

content_de:
Das knallgelbe Bänkli fällt nicht nur wegen seiner Farbe auf, sondern auch wegen der Aufschrift auf der Rückenlehne: «Wie geht’s dir?». Viele Gespräche im Alltag beginnen genau mit dieser Frage. Eine ehrliche Antwort erfordert manchmal Mut – gerade, wenn es sich um belastende Gefühle wie Traurigkeit, Wut oder Angst handelt. Das «Wie geht’s dir?»-Bänkli soll Menschen jeden Alters ermuntern, Pause zu machen und mit anderen Personen ins Gespräch zu kommen. Die Frage «Wie geht’s dir?» liefert dafür einen einfachen Einstieg.

Tourplan «Wie geht’s dir?»-Bänkli

Seit dem 22. Juli tourt das «Wie geht's dir?»-Bänkli durch Kloten. Für die nächsten drei Monate befindet es sich vor dem Pflegezentrum im Spitz. Danach wird es auf dem Stadtplatz Süd anzutreffen sein. Weitere Standorte sind bereits geplant und auf www.kloten.ch/wiegehtsdir einsehbar. Die Stadt Kloten kommuniziert die Standorte in Klotener Anzeiger, auf der Website und auf den Social Media Kanälen (Facebook, Instagram).


lead_de: Im Rahmen der Sanierung der Augwiler- und Gerlisbergstrasse wird die Stadt Kloten eine neue, naturnahe Gestaltung umsetzen, die nicht nur die Verkehrssicherheit verbessert, sondern auch die Artenvielfalt auf dem Stadtgebiet fördert.

title_de: Naturnahe Sanierung der Augwilerstrasse

content_de:
Die Stadt Kloten wird entlang der Augwilerstrasse einen Wiesenstreifen mit naturnahen Blumenwiesen und Ruderalflächen (wildwachsende Flächen) anlegen. Darüber hinaus werden etwa 25 zusätzliche Bäume gepflanzt, die im Rahmen der Aktion «Baum pro Kind» gesetzt werden. Für die Baumpflanzungen sind Schulklassen eingeladen, mehr über die Thematik Biodiversität und Hitzeminderung zu erfahren und bei den Pflanzarbeiten mitzuhelfen. Gepflanzt werden die Bäume aber saisonbedingt erst im Dezember 2025 oder Januar 2026, um ihre Überlebenschancen zu maximieren.

Diese Massnahmen tragen nicht nur zur Verbesserung der Luftqualität bei, sondern auch zur Verbesserung des Stadtklimas. Die Stadt Kloten unterstreicht damit ihr Engagement für die Förderung der Biodiversität auf dem Stadtgebiet. Weitere naturnahe Massnahmen werden auch an der Gerlisbergstrasse und der Schulstrasse ausgeführt werden.


lead_de: Auf der Ski- oder Schlittelpiste kommt es leider jedes Jahr zu vielen Unfällen. Über 90% dieser Unfälle sind selbstverschuldet. Das Unfallrisiko und die Unfallschwere lassen sich aber reduzieren.

title_de: Sicher auf der Piste

content_de:
Ein geringeres Unfallrisiko hat, wer seine Fähigkeiten richtig einschätzt, anderen auf der Piste genügend Raum lässt und Rücksicht nimmt. Ausserdem sollte das Tempo dem eigenen Können sowie den aktuellen Verhältnissen anpasst werden. Es ist besser, etwas langsamer, dafür umso sicherer zu fahren.

Kommt es dennoch zu einem Unfall, schützt eine gute Ausrüstung. Der Helm gehört auf dem Schlitten genauso auf den Kopf wie auf Ski und Snowboard.

Skifahrerinnen und Skifahrer sollten jedes Jahr die Skibindung in einem Fachgeschäft einstellen und auf einem Bindungseinstellgerät prüfen lassen. Ein Fachgeschäft, das nach dem Service die BFU-Skivignette auf den Ski klebt, garantiert die richtige Einstellung und Kontrolle der Bindung.

Snowboard-Einsteigerinnen und -Einsteiger schützen sich zusätzlich mit Handgelenkschutz.

Ein Tipp für alle, die schlitteln: Schlitten ist nicht gleich Schlitten. Ein Rodel lässt sich besonders gut lenken – fragen Sie im Fachgeschäft oder informieren Sie sich online.

Die wichtigsten Tipps

Geschwindigkeit anpassen und den anderen genügend Raum lassen

Helm tragen – auf dem Schlitten genauso selbstverständlich wie auf Ski und Snowboard

Beim Skifahren: Skibindungseinstellung jährlich kontrollieren lassen

Beim Snowboarden: Als Einsteiger/-in einen Handgelenkschutz tragen

Beim Schlitteln: Am besten mit einem Rodel schlitteln

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten.

title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit, für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken und für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

Interessent/innen melden sich telefonisch unter 044 815 13 70, per E-Mail an stadtbibliothek@kloten.ch oder direkt vor Ort in der Bibliothek.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 17. – 21. Februar statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 15. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Entsorgung + Recycling: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die britische Americana-Band «The Hanging Stars» veröffentlichte ihr vielseitiges Album «On A Golden Shore» nach einem Jahr voller Erfolge, Auszeichnungen und ausverkaufter Konzerte.

title_de: Szene Kloten: The Hanging Stars - Americana

content_de:
Die Band tourt regelmässig durch Europa – von September bis November 2024 standen 20 Konzerte in England und Spanien auf dem Programm. Während sie auf ein triumphales Jahr zurückblicken, erscheint «On A Golden Shore». Mit einem Americana Music Association Award und einem ausverkauften Konzert im Third Man’s Blue Room in Nashville – bei dem sogar Jack White zustimmend applaudierte – haben sich «The Hanging Stars» als führende Kraft in der britischen Cosmic Americana-Szene etabliert. Dank ihres Erfolgs haben sie den Druck hinter sich gelassen, sich an vorgefertigte Erwartungen anzupassen.

Das Album, ihr fünftes Werk und zugleich das zweite für das wegweisende Label Loose Music (nach Hollow Heart von 2022), beweist eindrucksvoll, dass sie zu ihrer eigenen Identität stehen. Es präsentiert eine Reihe vielseitiger Songs, die durch den unverwechselbaren Sound der Band zusammengehalten werden.

«On A Golden Shore» wurde grösstenteils live aufgenommen – selbst die Soli entstanden in einem einzigen Durchgang. Viele Aufnahmen waren erste Takes, da jeder weitere Versuch nicht den ursprünglichen Zauber einfangen konnte.

Datum:                           Freitag, 14. Februar 2025

Uhrzeit:                          20 Uhr

                                      Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                                Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2025-0013; Ersatzneubau Trinkwasser-Transportleitung DN 250 vom Stighagweg bis Pumpwerk Thal, Kat.-Nrn. 5835, 5836, 3408, 3410, 3411, 4612, Stighag bis Pumpwerk Thal, 8302 Koten (Zone für öffentliche Baute / Oe II, Kantonale Landwirtschaftszone / Lk, Freiheitszone / F, Erholungszone / E A)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: In der Abfallstatistik werden jährlich die aktuellen Daten zur Klotener Abfallwirtschaft zusammengestellt.

title_de: Zahlen zum Klotener Abfall

content_de:
Siedlungsabfälle Privathaushalte und Gewerbe
 Bei einer Einwohnerzahl von 18’354 (Stand 31.12.2013) wurden pro Einwohner/in 151 kg (2012: 153 kg) oder rund 30 Kehrichtsäcke brennbare Siedlungsabfälle aus Privathaushalten gesammelt. Jede Einwohnerin/jeder Einwohner von Kloten deponierte 12,6 kg (2012: 12,7 kg) brennbare Siedlungsabfälle als Sperrgut in der Hauptsammelstelle Römerweg.

 	2013	2012	2011	2010

Siedlungsabfälle aus Privathaushalten*	 2’772 t	 2’810 t	 2’662 t	 2’497 t

Siedlungsabfälle aus Gewerbebetrieben	 200 t	190 t	 196 t	192 t

 * inkl. Sperrgut

 Ein Grossteil der Gewerbebetriebe (wie z.B. der Flughafen) sind Direktanlieferer in der Kehrichtverbrennung und benützen nicht die von der Stadt Kloten betriebene Kehrichttour.

 Häckseldienst
 Der Häckseldienst fand bei den Einwohnern auch dieses Jahr wieder grossen Anklang und wurde regelmässig benutzt. Die Häckselmaschine stand insgesamt 73,5 Stunden (2012: 71 Stunden) im Einsatz. Von den fünf Häckseldaten konnten alle Termine eingehalten werden.

 Sonderabfälle
 Die vier Entrümpelungsaktionen von Haushaltsonderabfällen durch den Chiresa-Bus fanden grossen Anklang. 489 (2012: 372) Abgeber (inkl. Auswärtige) haben auf diesem Weg total 4‘563 kg (2012: 3‘438 kg) Sondermüll entsorgt.

 Hauptsammelstelle Römerweg
 Die Hauptsammelstelle wird vom Verein Plattform Glattal betrieben.

Altstoffmengen der Separatsammlungen	2013	Zu-/Abnahme	2012

Grüngut	1’468 t	<	1’590 t

Altpapier	993 t	<	1’050 t

Karton	318 t	>	290 t

Altglas	564 t	>	522 t

Ganzglas	23.9 t	>	14.5 t

Grobmetall	93.5 t	<	94 t

Aluminium/Stahlblech	44.5 t	>	44 t

Grubengut	118 t	>	106 t

Altöl	2.3 t	<	5 t

Haushaltchemikalien	4.5 t	>	3.4 t

Haushalt Kleingeräte	33 t	>	29 t

Elektronikschrott	83 t	>	66 t

Bleiakkus	1.1 t	<	1.7 t

Leuchtstoffröhren/Stromsparlampen	0.79 t	>	0.26 t

Kühlgeräte	175 St	>	143 St

Haushalt Grossgeräte	122 St	<	129 St

 Weiter wurden an der Hauptsammelstelle Korkzapfen, Textilien und Schuhe gesammelt.

 Kadaverabfuhr
 Ab der Kadaversammelstelle am Römerweg wurden 103 (2012: 96) Wechseltonnen Kleintierkadaver in die regionale Kadaversammelstelle Uster abgeführt. Von dort gelangen die Abfälle in die TMF Extraktionswerke, Bazenheid. Die Kadaversammelstelle ist ausschliesslich für Privatpersonen gedacht, die ihr totes Büsi oder Meerschweinchen bringen möchten. Tierarztpraxen gelten als Gewerbebetrieb und haben für die Entsorgung eine Gebühr zu entrichten.


title_de: Sonderabfallentsorgung am 12. März 2014

content_de: Am Mittwoch, 12. März 2014, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 12. März 2014 von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: BG 2025-0008; Abbruch bestehende Gebäude, Arealüberbauung Waldeggweg (7 MFH mit Tiefgarage), Kat- Nr. 3107, 3239, 3238, 5853, Waldeggweg 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig/ W4)

title_de: Projektverfasser: PatrickPfisterPartner AG, Waldeggweg 17, 8302 Kloten

content_de:
Bauherrschaft:

Lotte Haibucher, Höhenweg 12, 8302 Kloten

Ruth Suri, Speerstrasse 3, 8302 Kloten

Eva Vidal, Buckstrasse 6, 8426 Augwil

Maya Ribeli, Hauptstrasse 112, 8415 Gräslikon

Albert Frei, Rankstrasse 23, 8302 Kloten

Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Altersarmut ist weit verbreitet und auch heutzutage sind viele Seniorinnen und Senioren davon betroffen. Jeder Franken muss umgedreht werden und es wird genauestens berechnet, ob es für das Kaffeetrinken mit Bekannten noch reicht. Wie sieht die Situation in der Schweiz genau aus und welche Angebote helfen den Betroffenen?

title_de: Altersarmut in der heutigen Zeit?

content_de:
Trotz des guten Vorsorgesystems in der Schweiz ist jeder siebte Mensch im Alter von Armut betroffen. Sehr viele Menschen in der Schweiz leben nur von der AHV und können nicht auf eine Rente aus der Pensionskasse zurückgreifen. Das Einzahlen in die 3. Säule ist für viele Menschen nicht möglich, denn oftmals ist das Geld zum Leben bereits knapp. Wenn die monatlichen Kosten wie Miete, Krankenkasse, Versicherung, Telefon, Internet und Steuern abgezogen sind, bleibt für das Essen, Hygiene, Kleidung, Gesundheit und ÖV kaum etwas oder nur sehr wenig übrig. Die steigenden Energiekosten und Konsumentenpreise aufgrund der Teuerung verschärfen diese Situation zusätzlich.

Einfluss des Bildungsgrades

Oft sind Menschen mit einem tiefen Bildungsgrad von Altersarmut betroffen. Personen mit einer obligatorischen Schulbildung sind mit mehr als 30% davon betroffen. Hingegen Menschen auf der Tertiärstufe (Fach-/Hochschulen, Universität, höhere Berufsbildung) nur mit 7,6%. Nicht immer aber ist der Bildungsgrad ein Garant für Wohlstand im Alter.

Das Risiko ist auch bei Ausländerinnen und Ausländer deutlich höher als bei Schweizerinnen und Schweizern. Viele Menschen mit Migrationshintergrund sind zum Arbeiten in die Schweiz gekommen und nie zurückgekehrt, da ihre Familien auch hier leben.

Frauen weisen in der Statistik ein höheres Risiko auf. Weiter ist auch festzustellen, dass verwitwete und geschiedenen Seniorinnen und Senioren ebenfalls davon betroffen sind.

Auswirkungen der Altersarmut

Die Auswirkungen von Altersarmut mit weiteren zusätzlichen Einschränkungen wirkt sich negativ auf den Alltag der betroffenen Menschen aus. Sie gehen nicht mehr aus, treffen sich selten mit anderen Menschen und ziehen sich dadurch immer mehr zurück. Diese Menschen sind oft einsam. Die Gesundheit leidet ebenfalls darunter. Sie bewegen sich weniger, das Gedächtnis erhält wenig neue Impulse und wird dadurch weniger trainiert. Die ausgewogene Ernährung leidet zusätzlich aufgrund mangelnder finanzieller Möglichkeiten.

Unterstützende Angebote

In der Stadt Kloten gibt es viele verschiedene kostenlose Angebote zur Freizeit- und Alltagsgestaltung. Wichtig ist, dass Betroffene die Angebote wahrnehmen und den Kontakt aufrechterhalten.

Oft wissen viele Menschen nicht, dass sie Anspruch auf Ergänzungsleistungen haben. Die Pro Senectute hat dazu vor vielen Jahren einen EL-Rechner ausgearbeitet. Auf der Website prosenectute.ch, welche laufend aktualisiert wird, kann der mögliche Anspruch in wenigen Schritten errechnet werden.

Zur Beratung und Unterstützung können sich Betroffene auch an die Altersberatung der Stadt Kloten wenden unter Telefon 044 815 13 11 oder per E-Mail an altersberatung@kloten.ch.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/altersberatung


lead_de: Die Spitex Kloten hat ein kurzes Video veröffentlicht, das den Studiengang zur Dipl. Pflegefachperson HF beleuchtet. Der rund zwei Minuten lange Clip begleitet eine Studierende bei ihrer Arbeit und gibt einen ersten Einblick in den abwechslungsreichen Alltag und die vielfältigen Tätigkeiten dieses wichtigen Berufs.

title_de: Spitex Kloten: Dipl. Pflegefachperson HF - Video gibt Einblick in die Ausbildung

content_de:
Der Studiengang zur Dipl. Pflegefachperson HF dauert zwei oder drei Jahre (Vollzeit) und schliesst mit einem anerkannten Diplom ab. Er bereitet auf verantwortungsvolle Aufgaben in der Betreuung und Pflege von Menschen vor. Voraussetzungen für die Ausbildung sind eine abgeschlossene berufliche Grundbildung, Freude am Umgang mit Menschen, Empathie, Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein sowie Interesse an medizinischen und pflegerischen Themen.

Die Lernenden werden bei der Spitex Kloten von engagierten Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern begleitet, die ihr Wissen mit Begeisterung an junge Berufsleute weitergeben. Diese enge Betreuung stellt sicher, dass die Studierenden optimal auf die Anforderungen im Berufsalltag vorbereitet werden.

Das Video bietet einen ersten Eindruck, der Lust auf mehr macht – eine ideale Gelegenheit, die vielseitigen Tätigkeiten dieses Berufs kennenzulernen. Das VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist auf dem Youtube-Kanal der Stadt Kloten abrufbar.

Weitere Informationen zur Stadt Kloten als Arbeitgeberin und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung unter www.kloten.ch/stellen.


lead_de: Am 8. Februar fand ein kreativer Workshop statt – eine gelungene Mischung aus Sprachförderung und praktischer Kosmetikherstellung.

title_de: Integration: Erfolgreicher Workshop verbindet Sprachlernen mit Kosmetik

content_de:
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus verschiedenen Ländern konnten im theoretischen Teil ihre Deutschkenntnisse spielerisch testen: Mit einem Quiz, Lückentexten und einer Geruchs-Challenge, bei der Düfte erraten wurden. Zudem mussten sie Zutaten den richtigen Kosmetikprodukten wie Seifen oder Cremes zuordnen – eine unterhaltsame Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern.

Der praktische Teil des Workshops bot ein besonderes Highlight: Die Herstellung einer eigenen Lotion. Schritt für Schritt wurde gezeigt, wie aus verschiedenen Substanzen eine duftende Hautpflege entsteht. Anschliessend konnte jeder seine eigene Lotion nach persönlichem Geschmack beduften und mit nach Hause nehmen.

Der Erfolg des Workshops zeigt, dass Sprachlernen und kreatives Arbeiten wunderbar miteinander kombiniert werden können.


lead_de: Die Landsgemeinde Kloten geht dieses Jahr in die fünfte Runde. Sie bietet der Bevölkerung von Kloten die Chance, ihre Ideen für die Stadt einzubringen und sich an der gemeinsamen Zukunft von Kloten zu beteiligen. Mitmachen können alle, denen Kloten am Herzen liegt.

title_de: Gesucht: Innovative Projekte für die Stadt

content_de:
Die Landsgemeinde Kloten ist zurück und sucht innovative Ideen und engagierte Köpfe! Vom 10. März an können alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kloten an einem einzigartigen Projektwettbewerb teilnehmen. Diese Form der direkten Stimmabgabe ermöglicht es, konkrete Vorschläge aus der Bevölkerung zu diskutieren und darüber abzustimmen – und das Beste daran: Jeder, der anwesend ist, kann mitbestimmen. Damit ist die Landsgemeinde eine offene Plattform, die es der Bevölkerung ermöglicht, direkt über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen.

Mitbestimmen und mitgestalten

Ob jung oder alt, unabhängig von Herkunft oder Beruf – jeder hat die Möglichkeit, Ideen einzubringen, die Kloten bereichern. Die Landsgemeinde fördert kreative und nachhaltige Projekte, die nicht nur der Stadt, sondern auch ihren Bewohnenden zugutekommen. Dabei ist der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Dank der Landsgemeinde konnten in den vergangenen Jahren bereits einige Projekte umgesetzt werden, so zum Beispiel die öffentlichen Toiletten auf dem Stadtplatz und dem Spielplatz am Bach, das Jugendfestival im Schluefweg oder der Entdeckerspielplatz in Egetswil. Solange die Projekte der Öffentlichkeit zugänglich sind und der Allgemeinheit dienen, ist jede Idee herzlich willkommen.

Ablauf der Landsgemeinde

Die Landsgemeinde startet mit der Einreichung von Projektideen über das Online-Tool. Nach Prüfung durch den Vorstand werden die Vorschläge auf der Webseite veröffentlicht. Anschliessend wählen die Klotenerinnen und Klotener in einer Online-Abstimmung ihre Favoriten. Die acht bestbewerteten Projekte werden am 15. Juni 2025 vor Ort präsentiert. Dort stellen die Initianten ihre Ideen vor und werben um Unterstützung.

Vor Ort entscheidet das Publikum, welche Projekte umgesetzt werden. Die drei mit den meisten Stimmen erhalten ein Preisgeld zur Realisierung. Zudem werden drei Extrapreise in den Kategorien Nachhaltigkeit, Kinder & Jugend und Inklusion von Fachjurys vergeben. Projekte können von Einzelpersonen oder Gruppen eingereicht werden. Gewinnerprojekte müssen innerhalb eines Jahres umgesetzt oder in den politischen Prozess eingebracht werden. Begleitet wird die Veranstaltung von Live-Musik und Verpflegungsständen, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.

Einladung zur Teilnahme

Die Landsgemeinde Kloten steht allen offen, die ihre Stadt aktiv mitgestalten möchten. Die Teilnahme ist unentgeltlich, und jeder, der in Kloten lebt oder arbeitet, kann mitmachen. Nutzen Sie diese Gelegenheit zur Partizipation und seien Sie dabei, wenn es darum geht, die Zukunft Klotens direkt zu beeinflussen. So können wir gemeinsam Kloten ein kleines Stück lebenswerter gestalten.

Weitere Informationen unter www.landsgemeine-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wussten Sie, dass die Stadt Kloten Newsletter zu verschiedenen Themen anbietet, mit denen Sie als Abonnentin oder Abonnent stets auf dem Laufenden bleiben können?

title_de: Stadt Kloten: Informiert bleiben dank den Abo-Diensten

content_de:
Unter www.kloten.ch/newsletter haben Sie die Möglichkeit, die Neuigkeiten der Stadt Kloten, amtliche Publikationen, Baupublikationen, Wahlergebnisse oder Abstimmungserinnerungen zu abonnieren. Damit erhalten die Abonnentinnen und Abonnenten wichtige Informationen der Stadt Kloten durchschnittlich einmal pro Woche direkt per E-Mail.

Wer gerne Hinweise auf spannende kulturelle und musikalische Events in Kloten erhalten möchte, kann sich unter www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für den Kultur-Newsletter anmelden.

Alle, die gerne Informationen über Veranstaltungen im Stadtzentrum von Kloten erhalten möchten, schicken bitte eine E-Mail mit dem Hinweis «Anmeldung Newsletter» an: stadtplatz@kloten.ch

Weitere Informationen: www.kloten.ch/newsletter


lead_de: Am Wochenende vom 1. bis 2. März findet in der Schluefweg HALLE ein Curling-Turnier statt. Daher steht der öffentliche Eislauf an diesen Tagen nicht zur Verfügung.

title_de: Schluefweg HALLE: Öffentlicher Eislauf am 1. und 2. März geschlossen

content_de:
Die Stadt Kloten wünscht allen teilnehmenden Curlerinnen und Curlern viel Erfolg und freut sich, Eisläuferinnen, Eisläufer und Chnebler an den verbleibenden Tagen der Eislaufsaison – in den letzten zweieinhalb Wochen – willkommen zu heissen.

Schliessungen, spezielle Öffnungszeiten und Spezial-Events unter:

www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Die nächsten Kamishibais:

Freitag, 28. Februar

Freitag, 28. März

Freitag, 25. April

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung und bietet die Möglichkeit, Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Gemeinsam mit dem virtuosen Flamenco-Gitarristen Vicente Cortes, der Tänzerin Rocio Fernandez und dem Tänzer Ramon Molinillo («El Moli») bringen sie eine mitreissende Show auf die Bühne.

title_de: Szene Kloten: MELROSE – Rock meets Flamenco

content_de:
Im Bücheler-Hus erwartet das Publikum eine einzigartige Mischung aus kraftvollen Rockrhythmen, virtuosen Gitarrensoli und leidenschaftlichem Tanz. Neben brandneuen Songs aus ihrem 12. Album «Buena Vista» präsentieren MELROSE ihre grössten Hits sowie mitreissende Coverversionen legendärer Rockklassiker.

Freu dich auf powervolle Vocals, beeindruckende Gitarren-Soli und Flamenco voller Energie!

Datum:                          Freitag, 28. Februar 2025

Uhrzeit:                         20 Uhr

                                     Abendkasse & Szene-Bar ab 19 Uhr

Ort:                               Bücheler-Hus

Tickets:                         www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Steuererklärung 2024 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

title_de: Nützliche Hinweise zur Steuererklärung 2024

content_de:
Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scan Center der Stadt Zürich. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden.

Die Steuererklärung soll online eingereicht werden. Die Beilagen können direkt in der Online-Steuererklärung hochgeladen werden. Eine Unterschrift ist nicht nötig, sodass die Steuererklärung komplett papierlos erledigt werden kann. Weitere Details zu den Online-Steuererklärungen sind unter www.zh.ch/zhprivatetaxExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.

Nur noch für die Steuererklärung 2024 ist die Einreichung mit dem Programm "PrivateTax" (Offline-Programm) möglich. Aus diesem Grund empfiehlt das Steueramt bereits jetzt, auf die Online-Steuererklärung zu wechseln.

Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2025. Bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2025.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2025 beantragt werden. Dies lässt sich nur online unter www.kloten.ch/fristerstreckung erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Auf www.kloten.ch/steuern finden Sie weitere Informationen zum E-Steuerkonto oder zur eBill sowie weitere. Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Benutzerkontos und nach Erhalt des Aktivierungscodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der eBill empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Im Bereich Einwohner, Soziales und Sicherheit (E+S) kommt es zu einem Wechsel in der Leitung, da sich Elsbeth Fässler entschieden hat, sich frühzeitig pensionieren zu lassen.

title_de: Personelle Wechsel in Bereichsleitungen

content_de:
Im Jahr 2013 hatte Elsbeth Fässler die Leitung des Bereiches Bildung + Kind übernommen und wurde damit Mitglied der Geschäftsleitung. Diese Aufgabe führte sie mit grosser Verantwortung und Engagement aus, bis sie im Jahr 2021 den Bereich wechselte und die Leitung des Bereichs Einwohner, Soziales und Sicherheit übernahm. Auch in diesem Bereich hat Elsbeth Fässler rasch Wirkung erzielt und sich gut mit der sehr vielfältigen Materie des Bereiches vertraut gemacht. Insbesondere als die Flüchtlingsströme aus der Ukraine in der Schweiz eintrafen – und die Stadt Kloten kurz zuvor beschlossen hat, das Asylwesen wieder vollständig selbst zu betreuen – war sie stark gefordert und hat tatkräftig zugepackt, sodass diese Aufgabe überhaupt bewältigt werden konnte. In ihrer Zeit bei der Stadt Kloten hat sie hat vielfältige Projekte angestossen und mit viel Überzeugungskraft vorangetrieben. Der Stadtrat und die Geschäftsleitung bedanken sich herzlich bei Elsbeth Fässler für ihren langjährigen engagierten Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.

Für die Nachfolge von Elsbeth Fässler konnte ein erfahrener und kompetenter Nachfolger gefunden werden. Ab dem 3. März 2025 wird Herr Daniel Knöpfli die Leitung des Bereiches E+S übernehmen. Herr Knöpfli bringt umfangreiche Erfahrungen im Bereich Soziales mit und ist sehr gut mit übergeordneten Organisationen des Sozialwesens vernetzt.

Ein weiterer Wechsel findet im Bereich Lebensraum statt. Hier wird Andreas Stoll die Bereichsleitung per 3. März 2025 antreten. Er tritt die Nachfolge von Bettina Wyss an, welche die Stadt Kloten verlassen hat. Zwischenzeitlich wurde der Bereich interimistisch durch den stellvertretenden Verwaltungsdirektor Marc Osterwalder geführt. Herr Stoll verfügt über umfangreiche Erfahrungen als Stadtplaner und hat die Entwicklung der Stadt Kloten in den Jahren 2018-2024 massgeblich begleitet. Zuletzt war er als Senior Projektleiter Stadtplanung bei der Stadt Zug tätig.

Beide Bereichsleiter werden Einsitz in die Geschäftsleitung nehmen. Die Stadt Kloten heisst Daniel Knöpfli und Andreas Stoll herzlich willkommen und wünscht ihnen einen guten Start in ihren neuen Rollen.


lead_de: BG 2025-0014; Gesamtsanierung Zentrum Schluefweg, Neubau Energiezentrale und Erweiterung Hallenbad, Kat- Nr. 5850, Schluefweg 10, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten / Oe II)

title_de: Stadt Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten


lead_de: Die Nachricht, das Stadtzentrum in den nächsten Monaten mit einem Provisorium der «Baracca Zermatt» zu beleben, ist nicht überall positiv aufgenommen worden. Es ist eine regelrechte Hetzkampagne gegen das Vorhaben ausgebrochen. Der Stadtrat hat deshalb an der Pressekonferenz vom 11. März 2014 nochmals über die Fakten, welche offensichtlich noch nicht überall bekannt sind, informiert.

title_de: Stadtrat informiert über Zwischennutzung im Zentrum

content_de:
Das Klotener Stadtzentrum ist ein schwieriges Pflaster für das Gewerbe, insbesondere für Gastronomiebetriebe. Dasselbe gilt aber auch für viele Verkaufsflächen, welche unter der zu geringen Laufkundschaft leiden. So haben in den letzten Jahren leider viele Läden und Restaurants aufgeben müssen. Der Stadtrat verfolgt diese Entwicklung mit grosser Sorge und hat deshalb eine Revitalisierungsstrategie für das Zentrum erarbeitet, welche nun bereits seit drei Jahren umgesetzt wird:

Schaffung von mindestens 500 neuen Wohnungen im Stadtzentrum;

Schaffung von attraktiven Laden- und Gewerbeflächen im Stadtzentrum;

Vergrösserung Migros und Denner und Ausrichten auf den Stadtplatz;

Umsiedlung Coop zum Stadtplatz und

Aufwertung öffentliche Räume (insbesondere Stadtplatz, Kirchgasse).

Leider nimmt diese Vorwärtsstrategie einige Zeit in Anspruch. Zwar werden zurzeit viele neue Wohnungen im Zentrum gebaut, die Neuausrichtung der grossen Detailhandelsbetriebe auf den Stadtplatz und die Umgestaltung des öffentlichen Raumes kann nicht von heute auf morgen umgesetzt werden. Bis dahin sind deshalb Initiative und Durchhaltevermögen gefragt.
 Um die grossen Bemühungen der Gewerbetreibenden zu unterstützen, kam es dem Stadtrat gerade recht, dass die Klotener Unternehmung Alpenrockhaus AG, welche auch die «Baracca Zermatt» am Flughafen betreibt, für die bekannte und beliebte «Baracca» einen neuen Standort suchte. Nach einigen Gesprächen und Abklärungen kamen die Alpenrockhaus AG und der Stadtrat überein, dass die temporäre Ansiedlung der Baracca auf dem Stadtplatz viele Vorteile und Chancen bietet. Zur Alpenrockhaus AG ist zu bemerken, dass es sich um eine Klotener Firma handelt, welche seit Jahren attraktive Arbeitsplätze bietet und auch in Kloten steuerpflichtig ist. Sollte die «Baracca Zermatt» in Kloten keinen neuen Standort finden, wird sie sich anderweitig orientieren und vor allem die Arbeitsverträge mit den rund zwölf Mitarbeitenden bis dahin künden müssen. Dem Stadtrat als gewerbefreundliches Gremium, ist viel daran gelegen, diese Arbeitsplätze in Kloten zu erhalten.

 Der Stadtrat sieht mit der Platzierung der «Baracca Zermatt» auf dem Stadtplatz zudem folgende Vorteile:

Die «Baracca Zermatt» hat sich in den letzten Jahren eine sehr grosse Stammkundschaft erarbeitet, welche das Restaurant regelmässig besucht. Das Zentrum erhält damit automatisch neue Laufkundschaft, die sich sonst kaum in das Klotener Stadtzentrum begeben würde. In einem Jahr wird mit über 20‘000 Besucherinnen und Besucher gerechnet. Davon profitieren können alle Geschäfte im Zentrum.

Die Betreiberin der «Baracca» und der Stadtrat haben für die Bedenken der angrenzenden Betriebe aufgrund des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes grosses Verständnis. Aus diesem Grund sind die Betreiberin der «Baracca» und die Stadt Kloten mit den drei direkt betroffenen Gastronomiebetrieben in Kontakt getreten. Die «Baracca» beabsichtigt, eine mögliche Konkurrenzsituation mit folgenden Massnahmen abzuschwächen:

Das Motto der «Baracca» ist «Von Kloten für Kloten». Die «Baracca» bezieht einen Teil der Produkte von den angrenzenden Restaurants (Glacé von Ripasso, Aufschnitt und Wein von Bottega da Pigna, Fisch vom Oi-Shi) und stimmt auch das Menuangebot auf die Angebote der Betriebe ab. Für diese Zusammenarbeit sind Verträge vorbereitet und teilweise bereits unterzeichnet worden.

Das Mittagsgeschäft ist insbesondere für die Bottega von grosser Bedeutung. Sollte sich wider erwarten zeigen, dass die Restaurants Marktanteile verlieren, ist die Baracca bereit, eine noch engere Zusammenarbeit für das Mittagsgeschäft zu verhandeln.

Selbstverständlich beansprucht die «Baracca» etwas Raum auf dem Stadtplatz. Dem Stadtrat und auch der Alpenhausrock AG ist es aber ein wichtiges Anliegen, dass alle bisherigen Anlässe durchgeführt werden können. Der Stadtrat ist davon überzeugt, dass durch die Zusammenarbeit mit der «Baracca» für viele Anlässe sogar eine erhebliche Vereinfachung möglich wird. So wird die «Baracca» Toilettenanlagen anbieten müssen, welche auch für temporäre Veranstaltungen genutzt werden können, die ansonsten von den Veranstaltern bisher teuer installiert werden mussten. Weiter kann die «Baracca» auch für einzelne Anlässe (z.B. Beach-Volleyball-WM) anstelle eines teuren Zeltes benutzt werden. Auch für andere Anlässe, wie der von der Szene Kloten geplante Skulpturenpark können Synergien genutzt werden. Diese Gespräche werden bereits intensiv geführt.

 Der Stadtrat will gewerbefreundliche Rahmenbedingungen schaffen und ist davon überzeugt, dass sich mit dieser attraktiven Zwischennutzung eine Chance für die Klotener Betriebe bietet. Er setzt alles daran, das Klotener Zentrum zu beleben und damit den bestehenden Betrieben eine gesunde Basis zu verschaffen.

 Ansprechperson für Rückfragen (Medien):
 Marc Osterwalder, Leiter Lebensraum + Sicherheit, Tel 044 815 12 33, marc.osterwalder@kloten.ch


lead_de: BG 2025-0015; Abbruch und Neubau Werkgebäude, Aussenlager und Tiefgarage, Kat- Nr. 3830, Steinackerstrasse 17, 8302 Kloten (Industriezone / I)

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten; Projektverfasser: Gähler und Partner AG, Sonnenbergstrasse 1, 5408 Ennetbaden


lead_de: Ab Montagabend, 24. Februar 2025, sind die Strassenverbindungen Oberembrach – Nürensdorf (Eigentalstrasse) und Birchwil – Gerlisberg (Birchwilerstrasse) während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung dient dem Schutz der Kröten und Frösche, die zum Eigentalweiher wandern, um dort zu laichen.

title_de: Vortritt für Kröten und Frösche – Eigental- und Birchwilerstrasse ab Montagabend gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Die Grasfrösche und Erdkröten im Eigental erwachen in diesen Tagen aus ihrer Winterstarre - wegen des feuchten und milden Witterungsverlaufs seit Ende Januar früher als in den letzten Jahren. In einem eindrücklichen Naturschauspiel werden sie in den nächsten Tagen und Wochen wieder in Scharen auf «Hochzeitsreise» gehen. Sie werden im Eigentalweiher ihre Eier ablegen und so für Nachwuchs sorgen. Danach wandern sie zurück in ihre Sommerlebensräume in den umgebenden Wiesen und Wäldern.

Nächtliche Strassensperrung zum Schutz der wandernden Amphibien

Damit die Amphibien ihr Laichgeschäft gefahrlos verrichten können, werden die Eigental- und die Birchwilerstrasse – wie seit dem Jahr 2000 üblich – ab Montagabend, 24. Februar 2025, während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar. Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der kantonalen Fachstelle Naturschutz unter der Leitung der Stadt Kloten. Beteiligt sind auch die Gemeinden Oberembrach und Nürensdorf.


lead_de: Seit den Weihnachtsferien läuft in den drei Kindergärten Looren B, Hiwi A und Hiwi B das Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten». Das Ziel: den Kindern einen Freiraum zu bieten, in dem sie ihre Kreativität entfalten und soziale Kompetenzen stärken können. Nun läuft das Projekt bereits seit vier Wochen, und die Kinder haben viel Spass daran, ihre Spielwelten selbst zu gestalten und spannende Rollenspiele zu entwickeln.

title_de: Spielzeugfreier Kindergarten im Schulhaus Hinterwiden

content_de:
Ein Kindergarten ohne Spielzeug? Ja – und genau das ist das Besondere. Für die Dauer des Projekts (Weihnachtsferien bis Sportferien) wurden alle vorgefertigten Spielmaterialien aus dem Kindergarten entfernt. Die Regale sind leer, stattdessen stehen den Kindern Kisten, Tücher, Stühle, Tische, Seile und Wäscheklammern zur Verfügung. Die Umgestaltung begann bereits vor den Weihnachtsferien, als die Lehrpersonen gemeinsam mit den Kindern die Spielsachen wegräumten und sich auf das neue Abenteuer vorbereiteten.

Ein Raum voller Möglichkeiten

Was passiert, wenn keine klassischen Spielsachen mehr vorhanden sind? Die Kinder lassen ihrer Fantasie freien Lauf! Jeden Tag entstehen neue kreative Spielideen, die die Räume mit Leben füllen. Aus Stühlen und Tüchern wurden bereits gemütliche Höhlen gebaut, in denen sich kleine Abenteurer zurückziehen und geheime Pläne schmieden. Kisten und Tücher verwandelten sich in ein stolzes Piratenschiff, das über stürmische Wellen gleitet und verborgene Schätze sucht. In selbst gestalteten Bäckereien kneten die Kinder fleissig Teig, verkaufen duftende Brote und veranstalten fröhliche Café-Runden. Auf einer improvisierten Bühne entstehen mit viel Hingabe Theaterstücke und Konzerte, die mit leuchtenden Augen vorgeführt werden.

Wichtige Kompetenzen fördern

Das Projekt bietet den Kindern nicht nur die Möglichkeit, sich kreativ auszuleben, sondern fördert auch ihre sozialen Fähigkeiten. Sie lernen, sich abzusprechen, Konflikte selbstständig zu lösen und gemeinsam Ideen umzusetzen. Die Kindergartenlehrpersonen greifen dabei nur minimal ein und beobachten stattdessen, wie sich die Kinder entwickeln. Auch sprachliche Fähigkeiten werden gestärkt, da das gemeinsame Spiel viel Kommunikation erfordert.

Das Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten» zeigt eindrücklich, wie viel Kreativität und soziale Kompetenz in unseren Kindern steckt – wenn man ihnen den nötigen Raum gibt, sich zu entfalten. Der Verzicht auf fertige Spielzeuge hat dazu geführt, dass sich die Kinder intensiver miteinander beschäftigen und neue Interessen entwickeln. Die Freude am kreativen Spiel ist gross, und es ist beeindruckend zu sehen, was die Kinder mit einfachen Mitteln erschaffen. Die Erfahrungen aus dem Projekt werden sicher auch nach den Sportferien noch nachwirken und das Spielen im Kindergarten nachhaltig bereichern.


lead_de: Kloten geht schrittweise den Weg zur Nachhaltigkeit: Mit dem Klima-Cockpit behält die Stadt Kloten ihre Klimaziele bis 2050 im Blick.

title_de: Kloten überwacht seine Klimaziele mit dem Klima-Cockpit

content_de:
Die Gesamtenergiestrategie der Stadt Kloten beinhaltet etappierte Ziele zur Förderung der Energie- und Ressourceneffizienz sowie zur Reduktion des CO2-Ausstosses bis 2050. Um die Energie- und Klimaziele der Stadt Kloten zu verfolgen, ist eine regelmässige Überprüfung der Massnahmen und deren Stand unerlässlich. Damit die Fortschritte der Massnahmen mitverfolgt werden können, wurde das öffentlich zugängliche Klima Cockpit der Stadt Kloten geschaffen: https://klima-cockpit.kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Cockpit beschreibt 16 aktuelle Massnahmen im Zusammenhang mit der Erreichung der Klimaziele. Anhand von 21 Indikatoren, z.B. die Menge an emittierten Treibhausgasen, dem Strom- und Wärmeverbrauch oder den Kennzahlen der Mobilität, können die Fortschritte bei der Zielerreichung und Umsetzung von Klima-Massnahmen sowohl quantitativ als auch qualitativ transparent dargestellt und verfolgt werden. Das Klima Cockpit bildet somit einen aktuellen Stand der Klimaziele ab. Die Entwicklung der Energie- und Klimaziele werden zudem in Zwischenberichten festgehalten, welche ebenfalls im Klima-Cockpit publiziert und eingesehen werden können.

Webseite: https://klima-cockpit.kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund der Bauarbeiten im Rahmen der Überbauung des Areals «Lirenächer» gegenüber dem Bahnhof Kloten muss die Bushaltestelle «Kloten, Bahnhof» in Fahrtrichtung Flughafen für die nächsten 2 bis 3 Jahre verschoben werden.

title_de: Bushaltestelle Bahnhof: Verschiebung aufgrund Bauarbeiten

content_de:
Die Stadt Kloten hat alle möglichen Optionen geprüft und zusammen mit der VBG und der Kantonspolizei entschieden, die Haltestelle nach Westen Richtung Zürcher Kantonalbank zu verschieben. Um den Verkehr auf der Lindenstrasse weiterhin in beide Richtungen abwickeln zu können, werden die Fahrspuren um die geplante Haltestelle geführt. Hierfür wird der südliche Gehweg auf der Lindenstrasse aufgehoben und der Vorplatz des Bahnhofes leicht eingeengt. Die Baumassnahmen zur Verschiebung der Haltestelle beginnen Mitte März 2025 und sollen bis zum Montag, 14. April 2025, abgeschlossen sein.

Während dieser Zeit kann es zu Verkehrsumleitungen und -einschränkungen kommen. Die Stadt Kloten bittet die Bevölkerung um Verständnis und Geduld. Die neue Bushaltestelle soll am Montag, 14. April 2025, in Betrieb genommen werden. Die Stadt Kloten wird die Bevölkerung über den Fortgang der Arbeiten und allfällige Terminänderungen informieren.


lead_de: Am Samstag, 1. März 2025, sammelt der EHC Swissair Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Norik Hiltebrand am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 534 50 51 erreichbar.

title_de: Samstag, 1. März 2025: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Zum Karton gehören Schachteln, Papiertragtaschen, Wellpappe und Verpackungskarton.

Keine Pizzaschachteln, kein Tetra Pak und keine Klebebänder!

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte, Prospekte ohne Kunststofffolien, Packpapier, Schreibpapier, Bücher ohne Einband (Einband in Kartonsammlung) und Kataloge.

Nicht erwünscht sind Blumenpapier, Hygienepapier, Haushaltpapier, Suppenbeutel und Papierservietten

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Am Wochenende vom 1. bis 2. März findet in der Schluefweg HALLE ein Curling-Turnier statt, und am Sams-tag, 8. März, ein Eiskunstlauf-Wettkampf. Daher steht der öffentliche Eislauf an diesen Tagen nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg!

title_de: Schluefweg HALLE: Einschränkungen beim öffentlichen Eislauf

content_de:
Zum Saisonabschluss am 9. März darf sich die Öffentlichkeit auf die Eisdisco freuen. Bitte beachten: Aus Sicherheits- und Platzgründen ist das «Chneble» an diesem Tag nicht erlaubt.

Schliessungen, spezielle Öffnungszeiten und Spezial-Events unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 27. März, findet die nächste Veranstaltung der Reihe «Bildung im Alter» statt. Unter dem Titel «Was steht mir im Alter zu?» gibt Désirée Moranz, Fachperson Sozialversicherungsbereich, einen Überblick darüber, welche Ansprüche Ihnen im Alter zustehen und worauf Sie achten sollten. Mit wertvollen Tipps sorgt sie für Klarheit in finanziellen Fragen rund ums Alter.

title_de: Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»: Save the Date – Was steht mir im Alter zu?

content_de:
Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist jedoch bis am 25. März per E-Mail an altersberatung@kloten.ch der per Telefon unter 044 815 13 11 erwünscht.

Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» wird präsentiert durch die Stadt Kloten, Katholische Pfarrei Christkönig, Reformierte Kirche Kloten und den Verein freiwillig@kloten.

Datum:                     Donnerstag, 27. März 2025

Uhrzeit:                    14 Uhr

Ort:                          Katholisches Pfarreizentrum, Rosenweg 3, Kloten

Anmeldung:             altersberatung@kloten.ch oder Telefon 044 815 13 11


lead_de: Was gibt es besseres als seiner Lieblingsjeans ein zweites Leben zu schenken, damit sie weiterhin ein treuer Begleiter sein kann.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Jeans upcycling

content_de:
Am Dienstag, 18. März findet dafür im Schulhaus Dorf ein Upcycling Kurs statt. Es werden aus alten Jeans neue Etuis oder Kosmetiktaschen genäht. Der Kurs findet unter der Leitung von Daniela Disler statt.

Für diesen Kurs ist eine Anmeldung erforderlich, die über die Homepage der VFK vorgenommen werden kann.

Anmeldung und weitere Informationen: https://vfk-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 9. März findet der nächste VFK-Familiensonntag mit dem Motto «Spielen + Werken» statt.

title_de: VFK Familiensonntag «Spielen + Werken»

content_de:
Klotener Familien sind herzlich eingeladen von 14 – 17 Uhr in die Ludothek und den WerkRaum der VFK, im Zentrum Schluefweg, zu kommen. An diesem Nachmittag gibt es die Möglichkeit gemeinsam Gesellschaftsspiele zu spielen und das Angebot der Ludothek und den WerkRaum kennen zu lernen. Freut euch dort als Familie gemeinsam kreativ zu sein. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist kostenlos.

Am 6. April wird es einen weiteren Familiensonntag mit dem Motto «Pflanzen im GartenPark» geben. Weitere Familiensonntage sind auch für September und Oktober vorgesehen.

Weitere Infos siehe www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2025-0019; Luft-Wasser-Wärmepumpe (aussen) – Inventar-Nr. F49, Kat- Nr. 5275, Gerlisberg 13a, 8302 Kloten (Kernzone 2 / K2)

title_de: Margaretha Engeli-Zuter, Brunnergässli 7, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Die SBB baut die Strecke Opfikon Riet–Kloten im Rahmen des Ausbauschrittes 2035 des Bundes auf eine Doppelspur aus.

content_de: Im Bahnhof Kloten Balsberg wird parallel zum Doppelspurausbau das Perron 2 für einen hindernisfreien Zugang neu gebaut. Dafür werden auch alle Zugänge und die Personenunterführung komplett erneuert. Der Bahndammweg vis-a-vis des Bahnhofs Kloten-Balsberg ist wieder begehbar. Allerdings muss aus Sicherheitsgründen die Personenunterführung vom Bahndammweg zum Bahnhof Balsberg ab 17. März 2025 bis Ende September 2026 geschlossen werden. Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert und führen weiterhin über die Balz-Zimmermann-Strasse und den Balsbergweg.


lead_de: Nach den Sommerferien ist im Klotener Zentrum zum ersten Mal eine vielseitige Skulpturenausstellung geplant. Auf Einladung der Szene Kloten werden Bündner Künstler ihre spannenden und überraschenden Arbeiten präsentieren.

title_de: Bündner Skulpturen für Kloten

content_de:
Die Bemühungen, das Klotener Zentrum zu beleben, tragen weitere Früchte. Vom 9. September bis 10. Oktober 2014 wird das Stadtzentrum als Kulisse für die erste Klotener Skulpturenausstellung dienen. Die Szene Kloten konnte vier Künstler aus Alvaneu und Davos gewinnen, über 30 ihrer Werke «openair» auszustellen. Die Skulpturen werden auf und um den Stadtplatz platziert und bieten, zusammen mit der Ausstellung kleinerer Werke im Bücheler-Hus, einen spannenden Rundgang durch unsere Stadt.

 Der Stadtrat begrüsst die Initiative der Szene Kloten sehr und freut sich darauf, den Kunstwerken von Peter Clavadetscher, Andy Hofer, Andreas Oberli und Roman Platz einen angemessenen Rahmen im Herzen von Kloten zur Verfügung stellen zu können. Weitere Informationen folgen rechtzeitig.


lead_de: Alle Korrekturen für die Quellensteuer müssen vor dem 31. März 2014 beim Kantonalen Steueramt Zürich eintreffen, damit allfällige Korrekturen geltend gemacht werden können. Für Fragen und Auskünfte steht das Steueramt Kloten gerne zur Verfügung.

title_de: Wichtiges für die Quellensteuer 2013

content_de:
Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen hat das Kantonale Steueramt ein Formular, mit welchem Quellensteuerpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kantonalen Steueramts Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) heruntergeladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2013 nur bis zum 31. März 2014 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2014 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.

 Die nachfolgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge-Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Auf der andern Seite gilt es zu beachten, dass Einkünfte die nicht einem Quellensteuerabzug unterlagen, selbständig mit einer Steuererklärung deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grössere Vermögenserträge, Alimenten und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbständiges Erwerbseinkommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zu-ständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag 2500 Franken pro Jahr übersteigt.

 Das Gemeindesteueramt Kloten richtet an alle Quellensteuerpflichtigen die Bitte, jeden Arbeitgeber- oder Beschäftigungswechsel sofort zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeitgeber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.

 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Telefon 044 815 12 20 oder per E-Mail auf steueramt@kloten.ch