lead_de: Die Spitex Stadt Kloten freut sich, den Nationalen Spitex-Tag und den Tag der offenen Tür am Samstag, 2. September 2023, gemeinsam mit der Bevölkerung zu feiern. Von 10 bis 15 Uhr können Blicke hinter die Kulissen geworfen werden. Es besteht die Möglichkeit, das Spitex-Team näher kennenzulernen und sich über verschiedene Dienstleistungen zu informieren. Gratis Blutdruck- und Blutzuckermessungen und das Angebot von Kaffee und Kuchen runden den Tag ab.

title_de: Offene Türen bei der Spitex Stadt Kloten

content_de:
Mitte Juli 2023 ist die Spitex in die Räumlichkeiten an der Dorfstrasse 56 eingezogen und bieten fortan alle Dienstleistungen vom neuen Standort aus an. Am Nationalen Tag der Spitex, am 2. September 2023, öffnet das Spitex-Team die Türen für die Bevölkerung.

Nationaler Spitex-Tag

Der Nationale Spitex-Tag ist eine wichtige Initiative, die von der Spitex-Organisation jedes Jahr organisiert wird. Er zielt darauf ab, das Bewusstsein für die wertvolle Arbeit der Spitex zu schärfen und die Bedeutung von Pflege und Unterstützung zu betonen. Getreu dem diesjährigen Motto «Wo kann ich eigenständig UND in einem Team arbeiten? Bei der Spitex!» sind auch Job-Interessierte herzlich willkommen.

Tag der offenen Tür

Eine ausgezeichnete Gelegenheit für die Öffentlichkeit, das Spitex-Team persönlich kennenzulernen und verschiedene Dienstleistungen zu entdecken bietet der Tag der offenen Tür. Von 10 bis 15 Uhr werden die Besucherinnen und Besucher auf der Dorfstrasse herzlich willkommen geheissen.

Das Spitex-Team wird die verschiedenen Bereiche der Arbeit vorstellen, darunter Pflege, Psychiatrie und Hauswirtschaft. Es besteht auch die Möglichkeit, vor Ort kostenlose Blutdruck- und Blutzucker-Messungen durchzuführen. Die Handhygiene-Box lädt die Besucherinnen und Besucher ein, ihre Handhygiene zu überprüfen und zu verbessern. Darüber hinaus werden Kaffee und Kuchen angeboten, um eine angenehme Atmosphäre zum Austausch und zur Begegnung zu schaffen.

Die Spitex Stadt Kloten weist darauf hin, dass keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Besucherinnen und Besucher werden gebeten, den öffentlichen Verkehr bis zur Bushaltestelle "Lindenstrasse" zu nutzen.

Der Nationale Spitex-Tag und der Tag der offenen Tür versprechen eine informative und angenehme Veranstaltung für alle Interessierten. Die Spitex Stadt Kloten freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/spitex


lead_de: Am Mittwoch, 20. September, von 9 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr findet im Zentrum Schluefweg in Kloten zum ersten Mal der Lehrstellenmarkt der Bezirke Bülach und Dielsdorf statt. Die Veranstaltung hat zum Ziel, Schülerinnen und Schüler auf eine spannende Reise in die faszinierende Welt der Berufe mitzunehmen.

title_de: Lehrstellenmarkt: Ausbildungsmöglichkeiten des Pflegezentrums im Spitz

content_de:
Mit zwei Marktständen präsentiert sich das Pflegezentrum im Spitz und gibt vielfältige Einblicke in die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten. Die Marktstände sind so konzipiert, dass sie das Interesse und die Neugier der Jugendlichen wecken.

Informationen zu Pflegeberufen

Am ersten Stand können die Schülerinnen und Schüler hautnah erfahren, wie es ist, in der Welt der Pflege tätig zu sein. Verschiedene Pflegeberufe werden vorgestellt: von der Pflegefachperson über die Fachperson Gesundheit, Fachperson Betreuung bis hin zur Assistentin Gesundheit und Soziales. Erfahrene Pflegekräfte und auch Lernende stehen bereit, um von ihren Erfahrungen zu erzählen und Fragen der jungen Besucherinnen und Besucher zu beantworten.

Weitere Ausbildungsmöglichkeiten im Pflegezentrum im Spitz

Der zweite Stand widmet sich den Berufsfeldern Fachperson Betriebsunterhalt, Koch/Köchin und Fachperson Hauswirtschaft. Diese Berufe mögen auf den ersten Blick nicht direkt mit der Pflege in Verbindung stehen, sind jedoch von essentieller Bedeutung für den reibungslosen Ablauf und das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner im Pflegezentrum.

Persönliches Gespräch

Interessierte Schülerinnen und Schüler können im Vorfeld Termine für ein persönliches 15-minütiges Gespräch vereinbaren, um Fragen rund um die Ausbildung und die Bewerbung zu klären. Um ein Zeitfenster zu reservieren, schreiben Sie eine Mitteilung an vera.hess@kloten.ch (Pflegeberufe) oder an lukas.frohofer@kloten.ch (Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft und Koch/Köchin). Am Nachmittag, von 13.30 – 17 Uhr, können sich die Besucherinnen und Besucher ohne Anmeldung zwischen den Ausstellern bewegen und sich mit Ausbildnerinnen und Ausbildner sowie Lernenden austauschen.

Der Lehrstellenmarkt im Zentrum Schluefweg in Kloten verspricht, ein spannendes und informatives Ereignis für Schülerinnen und Schüler zu werden, die neugierig auf die Arbeitswelt sind und nach ihrem Schulabschluss eine sinnvolle und erfüllende Ausbildung anstreben.

Ausbildungsmöglichkeiten bei der Stadt Kloten: www.kloten.ch/lehrstellen

Weitere Informationen zum Lehrstellenmarkt: www.lehrstellenmarkt-zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: In diesem Jahr werden verkehrspolizeiliche Massnahmen zum Schutz der Anwohner/innen im Quartier Schluefweg und Bramen/Waldeggweg umgesetzt.

title_de: Verkehrskonzept für die stimo arena während der Eishockey-Saison 23/24 und Grossanlässen

content_de:
Um den Anwohner/innen rund um die stimo arena sowie das Zentrum Schluefweg etwas mehr Ruhe zu gönnen und weiterhin zu gewährleisten, dass diese ihre Fahrzeuge auf ihren privaten oder öffentlichen Parkplätzen ordnungsgemäss parkieren können, wird bei einer erwarteten Zuschauerzahl über 1000 eine Zone um das Zentrum Schluefweg/stimo arena vom Verkehrsdienst abgesperrt. Im letzten Jahr wurde versuchsweise das Quartier Spitz nicht gesperrt, auch bei den Spielen, bei denen eine noch grössere Besucheranzahl erschien, als erwartet. Die Erfahrung zeigt, dass die Vorteile einer Nichtsperrung in den äusseren Quartierstrassen überwiegen. Die berechtigten Motorfahrzeuglenkende mussten keine Bewilligungen einholen bzw. vorweisen und die Besucher/innen der Anwohner/innen mussten nicht ausserhalb der gesperrten Zone parkieren. Ein Suchverkehr der motorisierten Zuschauer/innen im Quartier blieb aus verschiedenen Gründen aus. Gründe sind sicher, dass wesentlich mehr Matchbesucher/innen mit dem ÖV anreisen wie in den früheren Jahren und die Parkplätze bereits mit den Dauerparkbewilligungen belegt sind. Das Verkehrskonzept beinhaltet somit die frühzeitige, temporäre Sperrung vor Spielbeginn auf den Zufahrtsstrassen Schluefweg, Schwimmbadstrasse, Bramenring und Waldeggweg.

Bezug der Zufahrtsbewilligung 2021-2024

Die Zufahrtsbewilligungen können Anwohner/innen mit einem Garagen- oder Privatparkplatz auf Gesuch hin (am Schalter, E-Mail oder Schreiben) kostenlos beziehen, wobei folgende Bedingungen nachweisbar erfüllt sein müssen:

Wohnort im betroffenen Quartier

Privater Parkplatz/Garagenplatz im betroffenen Quartier

Die Zufahrtsbewilligung wird nur an Anwohner/innen abgegeben, welche bei der Einwohnerkontrolle angemeldet sind und im betroffenen Quartier wohnen; ausgestellt auf das Kontrollschild des auf sie lautenden leichten Motorwagens. Pro Privatparkplatz wird eine Zufahrtsbewilligung erteilt.

Abgabestelle

Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, E-Mail sicherheit@kloten.ch

Mitzubringen oder per E-Mail an sicherheit@kloten.ch einzureichen

Kopie Fahrzeugausweis

Nachweis Privatparkplatz/Garage (z.B. Mietvertrag Parkplatz)

Bei schriftlicher Einreichung des Gesuchs sowie den notwendigen Unterlagen bitte auch Name/Vorname, Wohnadresse und Telefonnummer vermerken. Nach erfolgreicher Prüfung der Unterlagen wird die Zufahrtsbewilligung postalisch zugestellt.

Schalter-Öffnungszeiten Abteilung Sicherheit

MO – MI                08.00 – 12.30 Uhr

DO                         13.30 – 18.30 Uhr

FR                          08.00 – 12.30 Uhr

siehe auch https://www.kloten.ch/aemter/3602

Diese Dienstleistung bringt den Anwohner/innen der betroffenen Quartiere an den Matchabenden grosse Erleichterung. Die Massnahmen beinhalten jedoch nicht nur Vorteile: An den Matchabenden haben beispielsweise motorisierte Besucher/innen der Anwohner/innen ca. zwei Stunden vor Spielbeginn keine Zufahrt mehr zum Quartier und müssen ihre Fahrzeuge anderweitig parkieren. Gemäss Erfahrung überwiegen jedoch im nahangrenzenden Quartier die Vorteile, da mit diesem Regime der Suchverkehr und der Lärm stark reduziert wird.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Sicherheit, Tel. 044 815 14 22 oder sicherheit@kloten.ch


lead_de: Am Montag, 18. September 2023 beginnen die Arbeiten für die Herbstbepflanzung der Gräber auf dem Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos: Zeit für die Herbstbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am Freitag, 15. September 2023, von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Bitte legen Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke und Dekorationen auf die Gräber.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Friedhofspersonal, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Am Samstag, 2. September findet im Hallenbad Schluefweg die Clubmeisterschaft vom Wassersport-Club Kloten WSCK statt.

title_de: Schluefweg: Hallenbadschliessung vom 2. September ab 13.00 Uhr

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Demzufolge sind Hallenbad und Sauna ab 13 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Der letzte Eintritt wird um 12 Uhr gewährt. Das Freibad ist normal geöffnet und das Massageangebot steht zur Verfügung.


lead_de: Am Samstag, 2. September 2023, sammelt Kloten Handball Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

title_de: Samstag, 2. September 2023: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Wenn nach der Saison auch gleich vor der Saison ist, heisst das für uns von der Guggemusig Chlüppliseck Chloote, es ist an der Zeit, mit dem Staubwedel über das Instrument zu fegen. Nach einer verdienten Sommerpause sind wir bei schweisstreibenden Temperaturen wieder gestartet, um uns während Proben auf die nächste Fasnachtssaison vorzubereiten.

title_de: Stadtplatz Kloten: Offene Probe Chlüppliseck Chloote

content_de:
Um zu zeigen, wie das bei uns so funktioniert, findet am Dienstag, 05. September 2023 von 20:00 bis ca. 21:30 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten unsere nächste öffentliche Probe statt. Wenn also auch du die fünfte Jahreszeit schon ein Bisschen vermisst, oder sogar Interesse hättest in einer «Gugge» mitzumachen, laden wir dich herzlich ein, uns auf dem Stadtplatz zu besuchen!

Sollte dir das Datum nicht passen, proben wir wieder regelmässig jeweils dienstags von 20:00-22:00 Uhr im Musikwerk an der Grubenstrasse 9 in Kloten und freuen uns auch dort auf einen Besuch. Melde dich doch vorher bei unserem Präsidenten oder jemand anderem von uns damit wir auch wissen, wann du vorbeikommst. Alle Angaben dafür sind online auf unserer Homepage ersichtlich.

Als aufgestellte Truppe sind wir jederzeit auf der Suche nach Neumitgliedern, die wie wir, Spass am Musizieren haben und Geselligkeit kein Fremdwort ist. Gerne stehen wir jeder Frage Antwort, deshalb zögere nicht auf uns zuzukommen. Weitere Informationen über uns und unsere nächsten Termine findest du auch auf unserer Homepage www.chlueppliseck.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wir freuen uns darauf, viele neue oder auch bekannte Gesichter zu sehen!


lead_de: Am Mittwoch, 13. September, geht es im Stadtsaal am Schluefweg wieder los mit den Tanznachmittagen! Jeweils von 14 bis 17.30 Uhr kann zu Livemusik getanzt werden.

title_de: Freizeit + Sport :Tanznachmittag am Schluefweg

content_de:
Achtung: Der letzte Tanz des Jahres 2023 musste vom 13. auf den 6. Dezember vorverschoben werden. Alle Details sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.

Termine und Bands bis Ende Jahr:

Mittwoch, 13. September – Duo Hall

Mittwoch, 11. Oktober – Doris & Franz, Duo Romantica Luzern

Mittwoch, 8. November – Duo Lucky Boys

Mittwoch, 6. Dezember – Doris & Franz, Duo Romantica Luzern


lead_de: Am Freitag, 1. September von 10 bis 16 Uhr stellt sich die Beratungsstelle Gleis 5 auf dem Stadtplatz Kloten vor.

title_de: Stadtplatz Kloten: Das Gleis 5 stellt sich der Klotener Bevölkerung vor

content_de:
Neben den professionell aufbereiteten Occasions-Velos können Sie am Stand mehr über die Arbeitsintegrations-Plätze erfahren. Zudem wird aufgezeigt, wie das Gleis 5 die nachhaltige Integration von Stellensuchenden fördert. Auch die Dienstleistungen der Sozialberatungsstelle und des Schreibdienstes können von den Einwohnerinnen und Einwohner von Kloten genutzt werden. In welchem Umfang erfahren Sie von den Mitarbeitenden aus erster Hand. Die Lernstube Kloten, als niederschwelliger und unkomplizierter Bildungsort, wird mit all seinen Kursen und Übungen vorgestellt. Ein Wettbewerb, der sowohl Gross als auch Klein Spass bereitet, ein Coffee-to-Go oder eine Glacé für die Kleinen runden die Aktionen ab.

Das Team vom Gleis 5 freut sich auf viele spannende Begegnungen.


lead_de: Heute Abend erwartet die Klotener Bevölkerung das jährlich stattfindende Open Air Kino. «Frau Ella», eine erfrischende Sommerkomödie mit Matthias Schweighöfer und Ruth Maria Kubitschek, bei der Liebe und Lebenserfahrung gleichermassen im Zentrum stehen.

title_de: Open Air Kino auf dem Stadtplatz: Geniessen Sie einen Abend mit «Frau Ella»

content_de:
Als Taxifahrer Sascha (Matthias Schweighöfer) erfährt, dass seine Freundin Lina (Anna Bederke) schwanger ist, verursacht er prompt einen Autounfall und landet im Krankenhaus. Dort teilt er sich das Zimmer mit der äusserst kommunikativen 87-jährigen Ella (Ruth Maria Kubitschek). Mit ihrer Lebenserfahrung versucht sie, zu kitten und vermitteln. Helfen tut dabei ein Ausflug nach Frankreich, bei dem das ungleiche Zweierteam eine unvergessliche Zeit erlebt und viel über den Sinn des Lebens erfährt.

Tickets gibt es an der Abendkasse ab 20 Uhr. Filmstart ist um 21 Uhr. Essen und Getränke gibt es bei den Stadtplatzgastronomen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/kino


lead_de: Nach zwei Jahren Bauzeit wurde am vergangenen Wochenende die Schluefweg HALLE feierlich eröffnet.

title_de: Schluefweg HALLE erfolgreich eröffnet

content_de:
Bei eisigen Temperaturen in der Halle erfreuten sich Hobbyläufer und Profis gleichermassen über das neue Eisfeld und darüber, dass Eissport nun bei jedem Wetter möglich ist.

Stadtpräsident René Huber begrüsste die Bevölkerung, während Regierungspräsident Mario Fehr Kloten als Sportstadt mit einer tollen Infrastruktur und vielen Vereinen lobte. Einen Rückblick auf die vergangene Bauzeit machte Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und übergab die Halle den Klotenerinnen und Klotener.

Eine Eiskunstlauf-Showeinlage, Spiele der EHC-Kloten-Junioren sowie eine Curling-Spiel-Demonstration rundeten das Programm ab. Natürlich konnte das Curling-Spiel auch ausprobiert werden und in der Shooting-Range das Können mit dem Eishockey-Stock unter Beweis gestellt werden. Live dabei sein konnte man wie beeindruckende Eisskulpturen geschnitzt wurden. Snacks und Getränke gab es im neuen Restaurant mit Blick auf die Eisfläche. Höhepunkt der Eröffnung war die Eis-Disco mit «Marvellous 80ies», welche die Schulefweg HALLE in farbiges Licht tauchte und zur eisigen Tanzfläche erklärte.

Die Stadt Kloten bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besucher für den regen Besuch der Eröffnungsfeierlichkeiten und bei den beteiligten Vereinen für ihr Engagement.

Viele Impressionen der Eröffnungsfeierlichkeiten: https://www.kloten.ch/fotoalbum/detail/39400

Die Öffentlichkeit darf sich freuen: Die Eislaufsaison startet am 9. Oktober 2023. Die Detailinformationen dazu werden laufend auf www.schluefweg.ch/eissportzentrumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ergänzt.


lead_de: Die Dorfstrasse in Kloten ist im Abschnitt zwischen der Kreuzung Wilder Mann und dem Swiss-Kreisel in einem schadhaften Zustand. Sie muss deshalb saniert werden. Die Bauarbeiten finden in zwei Etappen statt und dauern vom 4. September 2023 bis im Sommer 2024.

title_de: Verkehrseinschränkungen an der Dorfstrasse ab 4. September 2023

content_de:
Hier finden Sie Informationen des kantonalen Tiefbauamts zu den Bauarbeiten an der stark befahrenen Dorfstrasse in Kloten, die ab kommendem Montag zu Verkehrseinschränkungen führen.

Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im Video:


title_de: Nationaler Zukunftstag

content_de:
Auch dieses Jahr erhielten interessierte Mädchen und Jungen am nationalen Zukunftstag bei der Stadt Kloten die Gelegenheit, ihrem Vater, ihrer Mutter oder einer anderen erwachsenen Bezugsperson über die Schulter zu schauen. Sie konnten dabei einen Blick in die vielfältige Arbeitswelt einer Stadtverwaltung werfen, von der Finanzverwaltung bis hin zur Polizei und zur Feuerwehr.

 Für die Stadt Kloten als Lehrbetrieb ist der nationale Zukunftstag auch ein wichtiger Bestandteil für die Nachwuchswerbung, die in Zukunft immer wichtiger sein wird. Die Stadt bildet ca. 48 Lernende in ver-schiedensten Berufen aus.


lead_de: Sport ist gesund - er trainiert das Herz, fördert die Durchblutung und stärkt unsere Beweglichkeit. Doch jede Sportart birgt auch gewisse Gefahren. In der Schweiz verunfallen täglich 40 Personen schwer bei Sportunfällen. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung lässt sich das Unfallrisiko im Sport senken.

title_de: Sportunfälle lassen sich vermeiden

content_de:
Sportunfälle sind vielfältig und können für die Betroffenen weitreichende Folgen haben, denn nicht selten ziehen sie Spitalaufenthalte, lange Rehabilitationsphasen und Arbeitsausfälle nach sich und sorgen dafür, dass der Lieblingssport für lange Zeit nicht mehr ausgeübt werden kann. Doch viele Sportunfälle lassen sich durch den richtigen Schutz vermeiden. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung hat verschiedene Dossiers und Ratgeber für die verschiedensten Sportarten zusammengestellt, in denen wichtige Verhaltenstipps vermittelt werden, egal ob beim Wassersport, beim Biken oder beim Kampfsport.

Die wichtigsten allgemeinen Tipps:

Wärmen Sie sich vor dem Training immer gut auf

Tragen Sie die nötige Schutzausrüstung (z.B Helm, Schoner etc.)

Ersetzen Sie Ihre Brille beim Sport durch Kontaktlinsen

Überschätzen Sie sich und Ihren Körper nicht

Vorsicht ist besser als Nachsicht

Die Dossiers zu den verschiedenen Sportarten finden Sie unter: https://www.bfu.ch/de/sport-bewegungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wasserfans aufgepasst! Am Samstag 9. September findet die grosse Wasserparty von 10 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz statt.

title_de: Wasserspieltag auf dem Stadtplatz am 9. September 2023

content_de:
Mit einer riesigen Wasserrutsche und erfrischenden Spielen der Ludothek darf nach Herzenslust geplanscht und gespielt werden. Die Jugendfeuerwehr zeigt Löschaktionen an einem speziellen Auto - die Kinder dürfen dabei selber löschen und tragen spezielle Schutzanzüge. Einmal selber Feuerwehr im Einsatz sein. Einen interessanten Posten zeigt der Sanitätsdienst des Samaritervereins Kloten. Die Teilnehmenden dürfen dabei selber Rettungsmassnahmen durchführen.

Die Gesamtorganisation des Anlasses stemmt der Verein «G'meinsam für Chlooten». Essen und Getränke gibt es bei den Stadtplatzgastronomen.

Bei Fragen zu dieser und anderen Veranstaltungen: stadtplatz@kloten.ch


lead_de: Das Altern betrifft uns alle und birgt sowohl Herausforderungen als auch Chancen. Am Infomärt zum internationalen «Tag des Alters» wollen wir gemeinsam über dieses wichtige Thema sprechen und wertvolle Informationen und praktische Tipps geben.

title_de: Save-the-Date: Infomärt zum Thema Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter

content_de:
Der Infomärt zur Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter mit Schwerpunkt Bewegung findet am Donnerstag, 5. Oktober 2023 von 13.30 bis 17 Uhr im Konferenzzentrum Schluefweg statt. Neben zahlreichen Infoständen, Testmöglichkeiten und Live-Demos wird Herr Dr. phil.-hist. Urs Kalbermatten, Gerontologe und Sozialpsychologe, uns die verschiedenen Aspekte des Alterns aufzeigen.

Auf die Bevölkerung wartet ein abwechslungsreiches Programm. Jetzt das Datum vormerken und den Infomärt nicht verpassen.


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 11. bis 15. September statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 9. September 2023, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Betreuen Sie ein krankes oder pflegebedürftiges Familienmitglied? Plagen Sie manchmal Ängste und Sorgen?

title_de: Bildung im Alter: «Heb Dir Sorg» - Kurs für betreuende Angehörige

content_de:
Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» zeigt Ihnen am Dienstag, 12. September ab 14 Uhr, wie Sie mit kleinen Veränderungen mehr Leichtigkeit in Ihrem Leben gewinnen können. Die Referentin Annette Hitz (Gesundheitspsychologin, MSc) wird in ihrem Vortrag praktische Informationen und Tipps zu diesem Thema liefern.

Der Anlass ist kostenlos. Er findet statt im reformierten Kirchgemeindehaus. Um eine Anmeldung wird gebeten, entweder per E-Mail an stephan.schlatter@ref-kloten.ch oder telefonisch unter der Nummer 044 815 50 80.

Angaben zur Veranstaltung auf einen Blick:

			Datum:
			Dienstag, 12. September 2023

			Uhrzeit:
			14 Uhr

			Ort:
			Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 30, 8302 Kloten

			Kontakt:
			Stephan Schlatter: 044 815 50 80

			E-Mail: stephan.schlatter@ref-kloten.ch


lead_de: Ein Bauwerk an der Butzenbühlstrasse beim Flughafen galt als sogenannte Amphibienfalle. Dabei können Amphibien, die reingefallen sind, nicht mehr selber aussteigen.

title_de: Amphibienschutz: Installation von Ausstiegshilfen

content_de: Im Auftrag des Astra hat das Büro für Wildtierarchitektur neue Amphibienausstiegshilfen installiert. Wir hoffen nun, dass diese von den Tieren rege genutzt werden.


lead_de: Spitäler sind täglich für schwerkranke und verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Eine künstliche Herstellung von Blut ist aber auch in der heutigen Zeit nicht möglich. Eine Blutspende ist daher wichtig und notwendig.

title_de: Blutspenderinnen und Blutspender retten Leben

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 18. September 2023 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern die Spenderkriterien erfüllt sind. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezurich.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: «PRELUDIUM» ist eine Schweizer Rockband und spielt ihre eigenen 80er Jahre Songs, welche auf den Genres Rock, Pop und Jazz basieren. Sie begeistern mit heißen Texten, bewegenden Rhythmen und grossartig klingenden Harmonien.

title_de: Verein Szene Kloten: Preludium - Let's Rock the World!

content_de:
Die Bandmitglieder sind Andy Eastwood (Gitarre & Gesang), André Meier (Bass), Bert Horvath (Keys), Rolf Eberhart (Gitarre) und Elio Di Maio (Schlagzeug). Der Leadsänger und Gitarrist, Andy Eastwood, wuchs in den USA, der Schweiz und Asien auf. Das macht ihn zu einem wahren Globetrotter der Musik.

			Datum:
			Freitag, 8. September

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19:00

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund der Wetterentwicklung und der Prognosen für die kommenden Tage hat die Waldbrandgefahr markant abgenommen.

title_de: Die Waldbrandgefahrenstufe wurde gesenkt

content_de:
Deshalb hat das Amt für Landschaft und Natur des Kantons Zürich folgende Entscheide getroffen:

Im Kanton Zürich gilt seit 29.08.2023 12:00 Uhr bis auf weiteres die Waldbrandgefahrenstufe gering (Gefahrenstufe 1 von 5). Gleichzeitig wurde die Massnahme «Mahnung zu sorgfältigem Umgang mit Feuer im Wald und in Waldesnähe / im Freien.» aufgehoben.

Die Gefahrenstufe und die Massnahme wurden auf der Webseite des BAFU angepasst (www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Um die Chancen auf eine Tilgung des Japankäfers in Kloten zu erhöhen, kommen in den kommenden Wochen Fadenwürmer zum Einsatz. Diese schädigen Japankäfer-Larven im Boden und ergänzen damit die bisherigen Massnahmen. Der Kanton und die Stadt Kloten rufen auch Privatpersonen dazu auf, diese biologische Tilgungsmethode auf ihren Rasenflächen einzusetzen. Sie können das Fadenwürmer-Präparat am Freitag, 8. September, bei der Sportanlage Stighag abholen.

title_de: Fadenwürmer sollen Japankäfer-Larven im Boden tilgen

content_de:
Zur Tilgung des Japankäfers in Kloten kommen in den nächsten Tagen zusätzlich winzig kleine Fadenwürmer, sogenannte Nematoden, zum Einsatz. Die Fadenwürmer werden auf Rasen und Wiesen ausgebracht. Sie wirken als Nützlinge direkt im Boden, wo sie Japankäfer-Larven aufspüren, in diese eindringen und sie abtöten. Diese biologische Methode ergänzt die bereits getroffenen Massnahmen und erhöht die Chancen auf eine Tilgung der Japankäfer-Population in Kloten. Insektizideinsatz und Fallen zielten darauf ab, möglichst viele Käfer abzutöten. Das Bewässerungsverbot soll verhindern, dass die weiblichen Käfer ihre Eier in feuchte Böden ablegen. Dennoch ist nicht ausgeschlossen, dass einzelne Kä-ferweibchen Eier ablegen konnten, aus denen sich ab September nun Larven bilden. Die Fadenwürmer sollen verhindern, dass sich daraus im Frühling neue Käfer entwickeln.

Privatpersonen können Fadenwürmer einsetzen und ihre Gärten schützen

Die Fadenwürmer kommen im inneren Bereich des Befallsherds rund um die Sportanlage Stighag zum Einsatz, wo die meisten Japankäfer gefunden wurden. Die Stadt Kloten wird das Präparat auf den Fussballplätzen im Stighag sowie weiteren Grünflächen ausbringen lassen. Um den Erfolg der Massnahme zu erhöhen, rufen das Amt für Landschaft und Na-tur und die Stadt Kloten zusätzlich private Garten- und Grundstückeigentümer in diesem Gebiet zum Mitmachen auf. Damit können sie auch Schäden in ihren eigenen Gärten vor-beugen, denn Japankäfer-Larven fressen Graswurzeln. Das Fadenwürmer-Präparat kann mit der Giesskanne auf Rasen und Wiesen ausgebracht werden. Es ist als biologisches Präparat für die Anwendung durch Privatpersonen zugelassen und wird oft gegen andere Schädlinge wie Dickmaulrüssler eingesetzt.

Verteilaktion am Freitag, 8. September, bei der Sportanlage Stighag

Wer das Fadenwürmer-Präparat im eigenen Garten einsetzen möchte, kann die benötigte Menge am Freitag, 8. September, zwischen 16 und 20 Uhr bei der Sportanlage Stighag im Clubraum abholen und sich vor Ort über die genaue Anwendung informieren. Nach dem Ausbringen des Präparats sollten die behandelten Böden während mindestens sieben Tagen feucht gehalten werden, damit sich die Fadenwürmer gut im Boden bewegen und die Japankäferlarven befallen können. Flächen, die mit dem Fadenwürmer-Präparat behandelt

werden, dürfen deshalb anschliessend bewässert werden. Denn bei einer Eiablage würden die Larven anschliessend direkt von den Fadenwürmern befallen. Für alle anderen Rasen- und Grünflächen in Kloten gilt während der Flugzeit der Japankäfer, die bis Ende September dauert, weiterhin ein Bewässerungsverbot, um eine Eiablage zu verhindern.

Bilanz zu den Massnahmen erst im Frühling möglich

In den Lockstofffallen im inneren Bereich des Befallsherds Kloten sind seit Ende Juli einzelne Käfer gefunden worden. Ausserhalb der Gemeinde Kloten sind nach wie vor keine Japankäfer gefunden worden. Für eine Bilanz zum Erfolg der verschiedenen Massnahmen ist es jedoch noch zu früh. Erst im kommenden Frühling, also in der nächsten Flugsaison des Käfers, wird sich zeigen, wie wirksam die Massnahmen waren.

Die Karte des Einsatzgebiets der Fadenwürmer ist in der Internetversion dieser Medienmitteilung unter zh.ch/newsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

Weitere Informationen zum Japankäfer-Befall in Kloten: zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ansprechpersonen für Medien

heute Dienstag, 5. September 2023:

- ab 13:30 Uhr: Katharina Weber, Kommunikation Baudirektion, Telefon 043 259 28 20

- Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin Stadt Kloten, Telefon 079 505 67 38, E-Mail regula.kaeser@kloten.


lead_de: Zur Tilgung des Japankäfers in Kloten kommen im September zusätzlich winzig kleine Fadenwürmer, sogenannte Nematoden, zum Einsatz. Die Fadenwürmer werden auf Rasen und Wiesen ausgebracht. Sie wirken als Nützlinge direkt im Boden, wo sie Japankäfer-Larven aufspüren, in diese eindringen und sie abtöten.

title_de: Verteilaktion: Fadenwürmer gegen Japankäfer-Larven

content_de:
Das Amt für Landschaft und Natur und die Stadt Kloten rufen Privatpersonen im inneren Bereich des Befallsherds dazu auf, diese biologische Tilgungsmethode auf ihren Grünflächen einzusetzen. Damit können sie auch Schäden in ihren eigenen Gärten vorbeugen, denn Japankäfer-Larven fressen Graswurzeln.

Verteilung des Fadenwürmer-Präparats an Privatpersonen

Wer das Fadenwürmer-Präparat im eigenen Garten einsetzen möchte, kann die benötigte Menge am Freitag, 8. September, zwischen 16 und 20 Uhr bei der Sportanlage Stighag im Clubraum abholen und sich vor Ort über die genaue Anwendung informieren.

Flächen, die mit dem Fadenwürmer-Präparat behandelt werden, dürfen anschliessend bewässert werden. Für alle anderen Rasen- und Grünflächen in Kloten gilt während der Flugzeit der Japankäfer, die bis Ende September dauert, weiterhin ein Bewässerungsverbot, um eine Eiablage zu verhindern.

Weitere Informationen zum Japankäfer-Befall in Kloten: www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Stadtrat hat die Finanzplanung 2013–2016 verabschiedet und rechnet in den kommenden Jahren mit einem stabilen Steuerfuss. Folge davon sind aber Defizite, die zusammen mit den hohen Investitionen in eine Nettoschuld münden.

title_de: Stadtrat aktualisiert Finanzplanung

content_de:
Die Gemeinden sind verpflichtet, Angaben zusammenzustellen und regelmässig zu aktualiseren, die zur Beurteilung der künftigen Entwicklung notwendig sind. Der Stadtrat führt deshalb seit Jahren eine rollende Finanzplanung, die er für die Periode 2013 bis 2016 aktualisiert hat. Teil dieser Planung ist auch ein Investitionsprogramm.

 Aussichten beim Steuerhaushalt

 Bleibt der Steuerfuss in den kommenden Jahren stabil bei attraktiven 99 Prozent, folgen daraus jährliche Defizite von 6 bis 7 Millionen Franken. Erst zum Ende der Planungsperiode sinkt der Aufwandüberschuss auf unter 5 Millionen und nähert sich dem Ziel des Stadtrats, langfristig eine ausgeglichene Rechnung zu präsentieren. Das Eigenkapital reduziert sich gleichzeitig auf gegen 60 Millionen Franken.

 Grosse Investitionen

 Bei den Investitionen stehen in den nächsten fünf Jahren rund 85 Millionen Franken an. Die grössten Vorhaben betreffen diverse Schulliegenschaften, das Zentrum Schluefweg und die Verkehrsinfrastruktur. Selber finanziert werden können davon etwa 28 Prozent. Entsprechend wird das Nettovermögen einer Nettoschuld von 35 Millionen weichen und unterschreitet damit den Minimalwert, den sich der Stadtrat als Ziel gesetzt hat, um 15 Millionen. Sollte sich die Planung in den Folgejahren bestätigen, wären korrigierende Massnahmen zu treffen.

 Höhere Abwassergebühren

 Bei den gebührenfinanzierten Betrieben zeichnet sich für die Abwassergebühren im 2014 eine weitere Erhöhung ab, weil die Betriebskosten nicht gedeckt werden können. Die kleineren Defizite, die bei der Abfallentsorgung verzeichnet werden, können hingegen noch längere Zeit über die Spezialfinanzierung gedeckt werden.

 Machbare Perspektive

 Die finanzielle Perspektive, wie sie sich in der Finanzplanung zeigt, erachtet der Stadtrat als grundsätzlich machbar für Kloten. Handlungsbedarf sieht er beim Investitionsprogramm, das stetig auf Notwendigkeit, Höhe und Zeitpunkt der geplanten Vorhaben überprüft werden soll. Gleichzeitig müssen sich Behörden und Verwaltung, aber auch Bürgerinnen und Bürger, für einen gesunden Finanzhaushalt und eine konkurrenzfähige Steuerbelastung konsequent an den knapper vorhandenen Mitteln orientieren.

 Weitere Details zur Finanzplanung können hier heruntergeladen werden.


lead_de: Immer wieder kommt es zu Fällen von Telefonbetrug. Den Betroffenen wird am Telefon weisgemacht, dass Verwandte oder Bekannte am anderen Ende der Leitung sind, die dringend Geld benötigen. Mit den Tipps der Kantonspolizei Zürich können Sie sich vor Telefonbetrug schützen.

title_de: Vorsicht Telefonbetrug

content_de:
Beinahe jeden Tag gehen bei der Kantonspolizei Zürich Meldungen von Menschen ein, die offensichtlich von Betrügern angerufen wurden. Allein im ersten Halbjahr 2023 registrierte die Kantonspolizei Zürich 67 vollendete Telefonbetrugsfälle, bei welchen die Täter insgesamt rund 2,69 Millionen Franken erbeuteten.

Häufige Tricks beim Telefonbetrug

Die Tricks der Betrüger werden immer dreister. Oftmals geben sich die Kriminellen als Enkel oder andere verwandte Person aus, um eine Vertrauensbasis herzustellen, damit die Opfer ihnen rasch Geld überweisen. Eine weitere beliebte Masche ist der falsche Polizist. Dabei gibt sich der Anrufer als Polizist aus und verlangt Zugang zu Bankkonten oder möchte, dass Sie eine Fernwartungssoftware auf Ihrem Computer installieren. In einigen Fällen ist sogar die Rufnummer technisch manipuliert, sodass auf dem Display die Polizeirufnummer erscheint.

Ändern Sie Ihren Telefonbucheintrag

Telefonbetrüger durchforsten auf der Suche nach potenziellen Opfern oftmals das öffentliche Telefonbuch. Sie suchen gezielt nach Personen, deren Vornamen einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Daher sollten Sie Ihren Telefonbucheintrag ändern lassen, damit im Telefonbuch nur noch der erste Buchstabe Ihres Vornamens ersichtlich ist. Auf der Website von www.local.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie Ihren Telefonbucheintrag ganz leicht anpassen lassen.

Fünf wichtige Tipps:

Seien Sie misstrauisch, wenn jemand per Telefon Geld von Ihnen verlangt. Telefonbetrüger geben häufig vor, Sie zu kennen.

Rufen Sie die vermeintlich bekannte Person auf der Ihnen bekannten Nummer zurück – so können Sie sichergehen, dass Sie nicht mit einer unbekannten Person telefonieren.

Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich vom Anrufer unter Druck gesetzt fühlen.

Überweisen Sie niemals Geld an eine fremde Person, egal wie vertrauenswürdig sie Ihnen auch vorkommen mag.

Gewähren Sie keiner fremden Person Zugriff auf Ihren Computer.

Weitere Informationen: www.telefonbetrug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Aufklärungsbataillon 11 und das Mechanisierte Stabsbataillon 11 führen vom 18. bis am 20. September 2023 eine Verbandsübung im Raum Rafzerfeld – Embrach– Bülach – Neerach – Regensdorf – Kloten – Bassersdorf – Illnau-Effretikon –Volketswil – Uster – Pfäffikon ZH – Hinwil durch. Dabei werden rund 1300 Soldaten mit zirka 15 Raupen- und rund 300 Pneufahrzeugen im zivilen Umfeld im Einsatz sein.

title_de: Verbandsübung Aufklärungsbataillons 11 und des Mechanisierten Stabsbataillons 11

content_de:
Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den kantonalen Behörden, insbesondere mit den Polizeikorps der Region. Der Sicherheit und dem reibungslosen Ablauf der Übung im zivilen Umfeld wird grosse Beachtung geschenkt. Allfällige Beeinträchtigungen des zivilen Verkehrs werden möglichst geringgehalten.

Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungsleitung um Verständnis und Geduld, sollten trotz aller Umsicht Wartezeiten oder sonstige Beeinträchtigungen des zivilen Alltags entstehen. Sämtliche Beteiligten sind bemüht, mit der Zivilbevölkerung zusammenzuarbeiten und zum Gelingen der Übung beizutragen. Für das wohlwollende Gastrecht in der Region danken wir allen Beteiligten recht herzlich.

Für besondere Fälle stehen der Bevölkerung zwei Hotlines zur Verfügung.

Schadenfall

Anfrage Medien / Öffentlichkeit

Hotline Schadenzentrum VBS

			0800 11 33 44

			Internet www.schadenzentrumvbs.ch

			E-Mail info@schadenzentrumvbs.ch

Hotline Übungsleitung

			0800 0800 86

			Mechanisierte Brigade 11

			Oberstleutnant Marc Ramel

			Chef Kommunikation


lead_de: Am Sonntag, 17. September 2023, endet die Freibadsaison am Schluefweg.

title_de: Freibad: Saison geht zu Ende

content_de: Das Schluefweg-Team bedankt sich bei den Badegästen für die Treue und freut sich, sie in der Saison 2024 wieder im Freibad willkommen zu heissen. Bis dahin steht das Hallenbad zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.


lead_de: Die Stadt Kloten hat eine lange Sporttradition und verfügt über eine hervorragende Sportinfrastruktur sowie zahlreiche Sportvereine. So liegt es nahe, dass sie Sporttalente unterstützt und künftig die Vereinbarkeit von Schule und Trainings vereinfachen will.

title_de: Der Regierungsrat bewilligt eine Sporttalentklasse in Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten freut sich deshalb besonders, dass der Regierungsrat die Einführung einer Sporttalentklasse als Pilotversuch für drei Jahre an der Sekundarschule Spitz in Kloten bewilligt hat. Ab dem Schuljahr 2025/26 werden bis zu 24 sportlich talentierte Schülerinnen und Schülern in einer speziell dafür geschaffenen Klasse unterrichtet. Die Pilotphase bietet sowohl der Gemeinde als auch dem Kanton die Möglichkeit, die Planung und Konzeption zu überprüfen und bei Bedarf anzupassen. Im zweiten Betriebsjahr erfolgt eine Evaluation durch das Volksschulamt. Diese bildet die Grundlage, ob die Sporttalentklasse Kloten ab dem Schuljahr 2028/29 in den unbefristeten Betrieb übergehen kann.

Aktuell bestehen Sportschulen bereits in Zürich, Wädenswil und Uster. Diese Angebote reichen jedoch nicht aus und es fehlen vor allem im nördlichen Kantonsteil geeignete Angebote für sportlich begabte Jugendliche. Kloten ist durch seine verkehrstechnisch günstige Lage sehr gut erschlossen. Im näheren Einzugsgebiet sind zudem mehrere grössere Leistungszentren angesiedelt. Das neue Angebot in Kloten bietet den Sporttalenten damit eine gute Lösung. Die Aufnahme in die Sporttalentklasse ist nur für Schülerinnen und Schüler mit einer regionalen oder nationalen Swiss Olympic Talent Card möglich.


lead_de: Per 1. Dezember 2023 übernimmt Bettina Wyss die Leitung des Bereichs Lebensraum, der in den letzten 14 Jahren von Marc Osterwalder geführt wurde.

title_de: Wechsel in der Bereichsleitung

content_de:
Am 26. Juni 2023 informierte der Stadtrat, dass der langjährige Verwaltungsdirektor, Thomas Peter, mit der Erreichung des Pensionsalters im Frühjahr 2026 die Gesamtleitung der Stadtverwaltung an Marc Osterwalder übergeben wird.

Per 1. Dezember 2023 konnte nun Bettina Wyss als neue Leiterin des Bereichs Lebensraum gewonnen werden. Die promovierte Raumplanerin bringt ein ausserordentlich breites Fachwissen mit und wird aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung der Entwicklung der Stadt Kloten zusätzliche Impulse verleihen können. Damit kann die vom Stadtrat angestrebte Kontinuität erreicht werden.

Marc Osterwalder wird indes weiterhin als stellvertretender Verwaltungsdirektor und Projektleiter bis zu seinem Funktionswechsel der Stadt Kloten erhalten bleiben.


lead_de: BG 2023-0091; Neubau des Stadtplatzes, 2. Etappe, Kat.-Nrn. 5991, 5992, 5993, Kirchgasse / Bahnhofstrasse, 8302 Kloten (Zentrumszone 4, Z4)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Stadt Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Projektverfasser: raderschallpartner AG, Bruechstrasse 12, 8706 Meilen

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: Die Sommerpause ist vorbei und in der Stadtbibliothek finden wieder kleine Erzähltheater statt.

title_de: Stadtbibliothek: Kamishibai – das kleine Erzähltheater

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten. Die nächsten Kamishibais:

Freitag, 29. September

Freitag, 27. Oktober

Freitag, 24. November

Freitag, 22. Dezember

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Aufgrund der Finanzlage hat der Stadtrat keine allgemeine Lohnerhöhung für Angestellte der Stadtverwaltung im 2013 genehmigt. Er stellt bei guten und sehr guten Mitarbeitenden aber 1,05 Prozent der Gesamtlohnsumme für individuelle Erhöhungen bereit.

title_de: Stadtrat bewilligt individuelle Lohnerhöhungen

content_de:
Dem Stadtrat sind wettbewerbsfähige Löhne bei der Stadtverwaltung wichtig und gute Leistungen sollen sich im Lohn niederschlagen. Auf Antrag der Geschäftsleitung hat er einen Betrag von 278‘000 Franken für individuelle Lohnerhöhungen und Einmalzulagen gesprochen. Dies entspricht 1,05 Prozent der Gesamtlohnsumme. Die Stadt Kloten bietet 2013 damit bei guter Leistung attraktivere Bedingungen als der Kanton und viele andere Gemeinden.

 Gute Leistungen honorieren

 Dieses Vorgehen soll dazu beitragen, dass die Stadt konkurrenzfähig bleibt, denn der Kampf um gute Mitarbeitende wird sich angesichts der demographischen Entwicklung in den nächsten Jahren verstärken. Einerseits will der Stadtrat verhindern, dass junge Mitarbeitende von anderen Gemeinden abgeworben werden, sobald sie eingearbeitet sind. Anderseits dient eine Lohnerhöhung als Wertschätzung und Motivation für langjährige Mitarbeitende, die in schwierigen Zeiten loyal geblieben sind und gute oder sehr gute Leistungen gezeigt haben. Eine allgemeine Lohnerhöhung unterbleibt, da keine Teuerung auszugleichen ist.


lead_de: Mit einer Fülle an Erfahrungen auf Bühnen von Openairs bis hin zu Stadtfesten, Music Bars, Firmenfeiern und privaten Veranstaltungen, beeindruckt diese Band stets mit ihrem professionellen Auftreten und makellosen Darbietungen.

title_de: Verein Szene Kloten: CLOVER LEAF - Die perfekte Blues & Rock-Cover Band

content_de:
Ihr Repertoire reicht von den unvergesslichen Klängen der Beatles über die legendären Hits von Led Zeppelin, Queen, Rolling Stones, Status Quo, AC/DC, Uriah Heep, ZZ Top, bis hin zu Deep Purple und vieles mehr!

Für jeden Musikliebhaber ist ein Auftritt von CLOVER LEAF ein absolutes Muss und verspricht unvergleichlichen Genuss!

			Datum:
			Freitag, 22. September

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets.
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aktuell können Japankäfer-Larven im Boden mit winzig kleinen Fadenwürmern, sogenannten Nematoden, getilgt werden. Garten- und Grünflächenbesitzerinnen und -besitzer im betroffenen Gebiet der Stadt Kloten können die Fadenwürmer kostenlos im Stadthaus abholen.

title_de: Aufruf: Jetzt mit Fadenwürmern gemeinsam gegen Japankäfer-Larven vorgehen

content_de:
Um den Japankäfer-Befall in Kloten tilgen zu können, ist es wichtig, dass die Fadenwürmer im inneren Bereich des Befallsherds (siehe Karte, gelbe Zone) möglichst auf allen Flächen zum Einsatz kommen. Das Amt für Landschaft und Natur und die Stadt Kloten rufen deshalb alle Privatpersonen in diesem Gebiet dazu auf, diese biologische Tilgungsmethode auf ihren Rasen- und Wiesenflächen einzusetzen. Damit können sie auch Schäden in ihren eigenen Gärten vorbeugen, denn Japankäfer-Larven fressen Graswurzeln und zerstören damit den Rasen. Die Fadenwürmer wirken als Nützlinge direkt im Boden, wo sie Japankäfer-Larven aufspüren, in diese eindringen und sie zum Absterben bringen. Helfen auch Sie mit, die Verbreitung des Japankäfers zu stoppen und setzen Sie das Fadenwürmer-Präparat im eigenen Garten ein. Das Präparat lässt sich mit der Giesskanne ausbringen. Die benötigte Menge Fadenwürmer kann im Stadthaus zu den üblichen Öffnungszeiten kostenlos abgeholt werden.

Flächen, die mit dem Fadenwürmer-Präparat behandelt werden, müssen anschliessend während mindestens sieben Tagen bewässert werden. Für alle anderen Rasen- und Grünflächen in Kloten gilt während der Flugzeit der Japankäfer, die bis Ende September dauert, weiterhin ein Bewässerungsverbot, um eine Eiablage zu verhindern.

Die Stadt Kloten lässt die Fadenwürmer auf den öffentlichen Grünflächen ausbringen. Auf den Sportplätzen im Stighag ist das bereits geschehen. Auch Landwirtschaftsflächen im betroffenen Gebiet werden behandelt.

Weitere Informationen zum Japankäfer-Befall in Kloten: www.zh.ch/japankaefer-klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» lud Interessierte am Dienstag, 12. September, zum Vortrag «Heb Dir Sorg» ins reformierten Kirchgemeindehaus ein. Ziel war es, betreuenden Angehörigen pflegebedürftiger Familienmitglieder praktische Werkzeuge vorzustellen, mit denen sie ihre eigene Gesundheit und ihr Wohlbefinden verbessern können.

title_de: Veranstaltung «Heb Dir Sorg» fördert Selbstfürsorge für betreuende Angehörige

content_de:
Nach der Begrüssung durch Stephan Schlatter von der reformierten Kirche Kloten beleuchtete die Referentin Annette Hitz, Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich, die Herausforderungen, denen etwa die 600'000 Menschen in der Schweiz gegenüberstehen, wenn sie Betreuungsaufgaben für ihre Angehörigen übernehmen. Besonders hervorgehoben wurde die Tatsache, dass viele betreuende Angehörige oft zu spät oder gar nicht Hilfe in Anspruch nehmen.

Im Hinblick auf die Selbstfürsorge wurden praktische Tipps geteilt, darunter das Offenlegen von Gefühlen, die Stärkung eigener Ressourcen, die Pflege sozialer Kontakte, kreatives Schaffen und vor allem das tägliche Einplanen von Zeit für Entspannung und Erholung. Die Metapher «Zähneputzen für die Seele» betont die Wichtigkeit der regelmässigen und aktiven Pflege der mentalen Gesundheit.

Grossen Wert legte Annette Hitz auf die Botschaft: «Wer gut für sich selbst sorgt, kann auch gut für andere sorgen». In einer abschliessenden Fragerunde konnten die rund 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer weitere wertvolle Einblicke und Ratschläge erhalten.

Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter»

Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» richtet sich hauptsächlich an Seniorinnen und Senioren in Kloten, denen sie altersrelevante Informationen und hilfreiches Wissen rund um das eigenständige Leben im Alltag vermitteln will. Sie wird organisiert vom Verein freiwillig@kloten, der Altersberatung der Stadt Kloten, Pro Senectute sowie der katholischen und reformierten Kirche Kloten.


lead_de: Ob Trottinett fahren, Rollerbladen oder mit dem Skateboard herumkurven – Bewegung draussen macht Spass. Damit dabei auch alles rund läuft, gibt es einige Dinge zu beachten.

title_de: Unterwegs auf Rollen

content_de:
Was viele nicht wissen: Wer mit Trottinett, Skateboard und Co. unterwegs ist, muss sich auch an die Verkehrsregeln halten. Diese unterscheiden zwischen der Verwendung im Verkehr und dem Spielen. Nutzen Sie Trottinett, Skateboard und Co. als Verkehrsmittel, z. B. für den Arbeitsweg, dann müssen Sie sich an dieselben Verkehrsregeln halten wie die Fussgänger. Erlaubt sind «fäG» auf folgenden Verkehrsflächen:

Trottoirs

Fusswege

Fussgängerzonen

Velowegen

Verkehrsarmen Nebenstrassen ohne Trottoir, Fuss- und Velowege

Tempo-30-Zonen in Nebenstrassen

Spielen können Sie mit den Geräten auf den gleichen Verkehrsflächen, die für Fussgänger bestimmt sind, sowie auf verkehrsarmen Nebenstrassen (z. B. in Wohnquartieren). Die anderen Verkehrsteilnehmer dürfen nicht behindert oder gefährdet werden. Auf Radwegen ist das Spielen verboten.

Umgang will gelernt sein

Es gibt kein Mindestalter und Kinder müssen nicht von Erwachsenen begleitet werden. Doch Vorsicht: Kinder sind auf Rollen schnell unterwegs. Sie sind aufs Fahren konzentriert, erkennen Gefahren nicht und meistern deshalb kritische Situationen im Strassenverkehr weniger gut. Darum: Den Umgang mit Trottinett, Skateboard und Co. mit dem Kind zuerst in einer geschützten Umgebung üben. Ideal sind klar abgegrenzte Areale wie Spielplätze, ein Hausvorplatz oder Skateparks.

Verkehrsfreie Plätze sind aber nicht nur zum Üben am sichersten. Auch sonst sind sie zum Spielen mit Trottinett oder Laufrad am besten geeignet. Fahren die Kleinen auf dem Trottoir, immer in Griffnähe begleiten.

Gut ausgerüstet und sichtbar unterwegs

Damit Sie in der Nacht und bei schlechter Sicht gut sichtbar sind, verwenden Sie auf dem Trottinett, dem Skateboard oder den Skates vorne ein weisses und hinten ein rotes Licht am Körper oder am Gerät.

Gesetzlich zwar nicht vorgeschrieben, aber trotzdem sehr sinnvoll: ein gut sitzender Helm. Um mit Trottinett, Inlineskates oder Skateboard zu fahren, brauchen Sie zusätzlich Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner sowie robuste Schuhe.

Und auch wenn es banal klingt: Überschätzen Sie Ihre Fahrkünste nicht. Fahren Sie vorrausschauend, mit mässigem Tempo und seien sie bremsbereit.

Die wichtigsten Tipps:

Helm tragen

Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschoner schützen vor Verletzungen

Lichter verwenden bei Dunkelheit oder schlechter Sicht

Geschwindigkeit anpassen, vorausschauend und bremsbereit fahren

Kinder mit Trottis oder Laufrädern nur abseits von Strassen fahren lassen

Zuerst auf einem abgesperrten Areal üben, bevor Sie auf den zugelassenen Verkehrsflächen fahren

Fahrzeugähnliche Geräte (fäG)

Trottinette, Skateboards und Co. gelten laut Gesetz als «fahrzeugähnliche Geräte (fäG)». Dabei handelt es sich um mit Rädern oder Rollen ausgestatteten Fortbewegungsmittel, die ausschliesslich durch eigene Körperkraft angetrieben werden. Die Palette dieser Geräte ist breit. Am meisten verbreitet sind Rollerblades, Skateboards, Trottinette und Kinderräder. Fahrräder und Rollstühle zählen nicht dazu.

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 23. September 2023 können von 11 – 13 Uhr Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Kloten sowie Interessierte den gemeinsamen Polizeiposten der Stadtpolizei Kloten und der Kantonspolizei Zürich von innen betrachten.

title_de: Tag der offenen Tür: Einblick in den neuen Polizeiposten

content_de:
Die Stadtpolizei Kloten und die Kantonspolizei Zürich freuen sich, zahlreiche Interessierte an der Lindenstrasse 31 in Kloten zu begrüssen.

Da keine Parkplätze vorhanden sind, bitten wir um Anreise zu Fuss.


lead_de: Aufgrund der Wetterentwicklung der Tage hat die Waldbrandgefahr zugenommen.

title_de: Die Waldbrandgefahrenstufe wurde erhöht

content_de:
Deshalb hat das Amt für Landschaft und Natur des Kantons Zürich folgende Entscheide getroffen:

Im Kanton Zürich gilt seit 12.09.2023 12:00 Uhr bis auf weiteres die Waldbrandgefahrenstufe mässig (Gefahrenstufe 2 von 5). Es treten keine Massnahmen in Kraft.

Die Gefahrenstufe und die Massnahme wurden auf der Webseite des BAFU angepasst (www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Am Samstag, 30. September findet im Hallenbad Schluefweg der alljährliche Jahrgangswettkampf vom Wassersport-Club Kloten WSCK statt.

title_de: Hallenbad Schluefweg am 30. September geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Der Stadtrat hat die Bauabrechnung zum Quartierplan "Lirenächer Ost" genehmigt.

title_de: Bauabrechnung Quartierplan Lirenächer

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im 2005 wurde der Quartierplan "Lirenächer Ost" festgesetzt und für die Umsetzung des Verfahrens ein entsprechender Kredit genehmigt. Die Bauarbeiten fanden von 2008 bis 2010 statt. Der Stadtrat hat nun die Bauabrechnung in der Höhe von 628‘000 Franken genehmigt und die Mehrkosten von rund 81‘000 Franken zur Kenntnis genommen. Die Kostenüberschreitung ist zu einem grossen Teil darauf zurückzuführen, dass rund 100 Meter mehr Entwässerungskanäle erforderlich waren als angenommen.


lead_de: Der Stadtrat hat den Voranschlag 2013 der Abwasserreinigung Kloten Opfikon (AKO) genehmigt.

title_de: Budget Kläranlage

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Budget der Abwasserreinigung Kloten Opfikon (AKO) sieht einen Ertragsüberschuss von 1,49 Millionen Franken vor. Dieser Betrag wird zur Eigenkapitalbildung verwendet. Bei den Investitionen sind je 150‘000 Franken für die Ausbauplanung der Abwasserreinigungsanlage und für den Teilersatz des Leitsystems eingestellt. Der Klotener Anteil am Budget 2013 der AKO beträgt 2,6 Millionen Franken.


lead_de: Am Samstag, 8. Dezember 2012, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit.

title_de: Sonderabfallsammlung am 8. Dezember

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 8. Dezember 2012, von 9 bis 13 Uhr, in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung, das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


lead_de: BG 2023-0080; Umbau Waschküche und Heizungsraum, Ausbau Kellerräume, Errichtung Terrasse sowie Einsetzen einer Terrassentür, PV-Anlage, Luft/Luft-Wärmepumpe, Kat.-Nrn. 3583, Chasernweg 35, 8302 Kloten (Landhauszone 2, L2)

title_de: Markus C. Assemi, Chasernweg 35, 8302 Kloten


lead_de: 21 vom Fluglärm stark betroffene Gemeinden haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen. Erreichen wollen sie eine faire Fluglärmverteilung ohne Pistenverlängerung am Flughafen Zürich.

title_de: AGL-Gemeinden bilden Allianz für eine Lösung im Fluglärmstreit

content_de:
Die Abgrenzungslinie (AGL) ist ein neues raumplanerisches Instrument, welches im Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) und im Kantonalen Richtplan des Kantons Zürich vorgesehen ist. Die AGL hat zum Ziel, die zulässigen Lärmimmissionen langfristig festzulegen. Zu diesem Zweck umfasst die AGL die Gebiete mit Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte (IGW der Empfindlichkeitsstufe II) aller im SIL vorgesehenen Betriebsvarianten.

 Kurzum, es handelt sich um diejenigen Gebiete, welche langfristig erheblich und sehr direkt mit Fluglärm belastet sind. Diese Gemeinden und Städte leben seit Jahren mit dem Fluglärm, sind sich aber auch der grossen wirtschaftlichen Bedeutung des Flughafens bewusst.

 Die AGL-Gemeinden sind rund um den Flughafen verteilt. Naturgemäss haben sie deshalb betreffend Flugregime unterschiedliche Bedürfnisse und Positionen. Trotz dieser unterschiedlichen Interessenlagen haben sich die AGL-Gemeinden in der Vergangenheit bereits einige Male erfolgreich zu einer Allianz zusammengeschlossen.

 Nun haben die betroffenen Gemeinden eine gemeinsame Haltung in Bezug auf die Auswirkungen des Staatsvertrages zwischen der Schweiz und Deutschland entwickelt, welche nicht von eindimensionalem Denken, sondern von einer konstruktiven Haltung geprägt ist.

 21 AGL-Gemeinden aus dem Westen, Norden und Osten, welche zusammen über 130‘000 Einwohner/-innen repräsentieren, haben sich nun mit einem gemeinsamen Schreiben an Bundesrätin Doris Leuthard und den Regierungsrat des Kantons Zürich gewandt.

 Die „AGL-Gemeinden“ vertreten dabei folgende drei Hauptforderungen:

 1. Faire Fluglärmverteilung im Sinne einer weiter entwickelten Variante 5 (Rotation), weil

damit die Akzeptanz in den tatsächlich betroffenen Gemeinden und Städten verbessert und eine minimale Wohnqualität trotz der unvermeidlichen Mehrbelastungen in allen Teilen der Flughafenregion erhalten werden kann;

dies den Grundsätzen des Zürcher Regierungsrates zur Flughafenpolitik vom 23. August 2000 und dem breit abgestützten Schlussbericht des Runden Tisches Flughafen Zürich vom 29. Januar 2002 entspricht;

es nicht hinnehmbar ist, dass aus politischen Gründen dem Südwestsektor um den Flughafen ein privilegierter Lärmstatus zugesprochen wird.

 2. Auf Pistenverlängerungen ist zu verzichten, weil

die reale Entwicklung der Flugbewegungszahlen (nicht zu verwechseln mit der Anzahl Personentransporte) keinen Ausbaubedarf erkennen lässt;

die notwendige Kapazitätserhöhung in den Bewegungsspitzen des Flughafens mittels betrieblicher Massnahmen und Optimierungen („Straight-out-16“, Schnellabrollwege, etc.) erreicht werden kann;

der zur Diskussion stehende Staatsvertrag keinen Pistenausbau verlangt.

 3. Die hauptbetroffenen „AGL-Gemeinden“ sind in die Arbeiten rund um die neuen Betriebskonzepte formell einzubinden, weil

nur sie umweltrechtlich relevante Beeinträchtigungen durch den Fluglärm erleiden und dessen raumplanerischen Auswirkungen ausgesetzt sind;

der hauptbetroffenen Bevölkerung gebührend Gehör zugestanden werden muss und nicht nur den entfernter liegenden Regionen und Kantonen.

Die AGL-Gemeinden sind davon überzeugt, dass nur zusammen mit den hauptbetroffenen Flughafengemeinden eine für alle Beteiligten sinnvolle, faire und umsetzbare Lösung in der Frage der Fluglärmverteilung gefunden werden kann – auch für die Flughafen Zürich AG und für die internationale Anbindung unseres Landes im Luftverkehr. Der Zusammenschluss der „AGL-Gemeinden“ zeigt, dass von mehr Kompromissbereitschaft und einer Abkehr von einseitiger Interessendurchsetzung ausgegangen werden darf. Die AGL-Gemeinden wollen für die Entscheidungsträger ein kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner sein und sich aktiv und zum Wohle der Flughafenregion in die laufenden Prozesse einbringen.

 Die „AGL-Gemeinden“

 Bachenbülach, Bachs, Bassersdorf, Buchs, Bülach, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Kloten, Kyburg,
 Niederhasli, Niederglatt, Lindau, Neerach, Nürensdorf, Oberglatt, Regensdorf, Rümlang, Stadel,
 Steinmaur und Winkel


lead_de: Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung.

title_de: Versand der neuen Jodtabletten

content_de:
Alle Einwohnerinnen und Einwohner in Kloten erhalten somit per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis.

Warum werden die Jodtabletten verteilt?

Bei einem schweren Kernkraftwerkunfall kann unter anderem radioaktives Jod in die Umgebung austreten. Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft aufgenommen und reichert sich in der Schilddrüse an. Jodtabletten verhindern die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse. Wichtig: Die Jodtabletten sind eine vorsorgliche Massnahme. Sie sind für den Notfall bestimmt und dürfen nur auf Anordnung der Behörden eingenommen werden! Im Ereignisfall wird die Bevölkerung entsprechend alarmiert und informiert.

Wer erhält die Jodtabletten?

Die Jodtabletten werden alle zehn Jahre an die Bevölkerung im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerks verteilt. Es werden bewusst mehr Tabletten verteilt, als für eine Person nötig sind, damit im Notfall auch Angehörige oder Besuch versorgt werden können, die keine Jodtabletten erhalten haben oder dabeihaben. In den Gebieten ausserhalb des 50-Kilometer-Bereichs lagern die Kantone genügend Jodtabletten, um die Bevölkerung falls nötig rechtzeitig damit versorgen zu können.

Was tun mit den alten Jodtabletten?

Seit rund 10 Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung verteilt, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten können Sie einfach in einer Apotheke oder Drogerie abgeben.

Was tun, wenn jemand keine Jodtabletten erhalten hat?

Falls Sie Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Bezugsschein abholen. Mit dem Bezugsschein können Sie Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen.

Hotline

Haben Sie Fragen zur Tablettenverteilung? Vom 2. Oktober bis zum 2. Dezember 2023 steht die «Jodtabletten-Hotline» zur Verfügung:

Tel.-Nr. 0848 44 22 00

Montag bis Samstag, 08.00–18.00 Uhr

Weitere Informationen: www.jodtabletten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Die Stadt Kloten zählt zum Verteilgebiet 2023. (Bild: Geschäftsstelle Jodtabletten Schweiz)


lead_de: Anastazja und Artur sind im Sommer 2021 aus Polen in die Schweiz gezogen. Sie besuchten ab dem Schuljahr 2021/2022 mit fast keinen Deutschkenntnissen den DaZ-Intensiv-Unterricht (DaZ = Deutsch als Zweitsprache) in der Sekundarschule Spitz und wurden im November 2021 in eine 1. Sek A integriert. Im Frühling 2023 hat Anastazja die Aufnahmeprüfung für die Handelsmittelschule und Artur hat die Aufnahmeprüfung für das Kurzgymnasium erfolgreich bestanden.

title_de: Erfolgreiche DaZ-Zwillinge in der Sekundarschule Spitz

content_de:
Ihre DaZ-Lehrerin, Amanda Casanova, hat ihnen ein paar Fragen über die Schweiz und die Schule gestellt.

Was waren eure Gedanken, als ihr das erste Mal in der Schweiz wart?

Anastazja: Mir wurde klar, dass ich Deutsch lernen muss. Es war ein neuer Start mit neuen Menschen in einem anderen Land mit einer anderen Sprache.

Artur: Als wir unterwegs waren, gab es schöne Landschaften. Ausser, dass ich nicht umziehen wollte, hatte ich mir keine besonderen Gedanken gemacht.

Was gefällt euch in der Schweiz? Was gefällt euch weniger?

Anastazja: Ich mag es, dass alles in der Nähe ist. Das Wetter in der Schweiz ist ein bisschen wärmer und es ist sonniger als in Polen. Die Berge und die Seen gefallen mir auch. Aber ich vermisse das Meer.

Artur: Ich vermisse das Meer, aber das Wetter in der Schweiz ist ein bisschen wärmer und allgemein ist es sonniger als in Polen.

Wenn ihr die Sekundarschule Spitz mit eurer Schule in Polen vergleicht, was sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiede?

Anastazja & Artur: Es gibt mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten. Was uns überrascht hat, war der DaZ-Unterricht, was es in Polen nicht gibt. Die Mittagspausen sind auch neu für uns. In Polen isst man zwischen den Pausen oder meistens nach der Schule. In Polen gibt es auch keine A, B, C Stufen. Alle sind in gleichen Klassen aufgeteilt. Gewisse Fächer, wie WAH und TTG, gibt es dort auch nicht, dafür hatten wir Biologie, Physik oder Chemie. In Polen hat das ganze Land das gleiche Bildungssystem und es spielt kaum eine Rolle, in welchem „Kanton“ man lebt.

In Polen gibt es auch die gleichen Anzahl Ferienwochen, sie sind aber ein bisschen anders über das Jahr verteilt. Dort hat man 8 Jahre Primarschule und die Mehrheit geht ins Gymnasium. In der Schweiz hat man aber mehr Bildungswege und eine Lehre ist beliebt.

Welche Anlässe haben euch in der Klasse gefallen?

Uns hat der Sporttag am meisten gefallen. Im Spitz sind es 5 Disziplinen: Hochsprung, Weitsprung, Weitwurf, 100m Lauf und 2km-Lauf. Was uns auch noch gefallen hat, war der Orientierungslauf, also das Rennen durch den Wald mit der Karte. Es findet aber im November statt und am Morgen ist es ein wenig kalt.

War es schwierig für euch Deutsch zu lernen? Warum?

In Polen haben wir die Grundlagen der deutschen Sprache erlernt, was uns eine Basis gab, an dem wir in der Schweiz weiterarbeiten konnten. Zwei Monate lang hatten wir in der Sekundarschule Spitz intensiven DaZ-Unterricht (15 Wochenlektionen) und ein bisschen Mathe (4 Wochenlektionen). Das heisst, wir hatten noch kein Französisch oder Sport.

Als wir später in die Regelklasse gingen, verstanden wir kaum ein Wort, weil alle Schweizerdeutsch sprachen. Mit der Zeit fingen wir an, auch diese Sprache zu verstehen. In der 2. Sek freuten wir uns darüber, dass wir so schnell Deutsch auf kommunikativem Niveau gelernt haben. Es war aber nicht immer einfach. Je weiter man ist, desto einfacher wird es nachher.

Wer oder was hat euch dabei geholfen Deutsch zu lernen?

Am meisten haben uns der DaZ-Unterricht und Frau Casanova geholfen. Nachher unterstützten uns auch unsere Klassenlehrpersonen.

Welchen Tipp würdet ihr neu zugewanderten Jugendlichen geben, um möglichst schnell Deutsch zu lernen?

Sprecht so viel wie möglich Deutsch und macht in den DaZ-Lektionen aktiv mit.


lead_de: Für «Kunst im Spitz» werden vom 5. Oktober 2023 bis 3. März 2024 die Bilder von Peter Wonisch ausgestellt sein. Peter Wonisch wurde vor 60 Jahren in Kloten geboren. Der Wunsch, sein Hobby für «Kunst im Spitz» präsentieren zu dürfen, erfüllt sich zu seinem Jubiläum.

title_de: Peter Wonisch zeigt «Natur und Landschaften»

content_de:
Peter Wonisch erzählt, wie er zu seiner Leidenschaft, dem Malen gekommen ist: «In jungen Jahren habe ich sehr gerne Modellschiffe gebaut. Später wurde dies während gut 30 Jahren zu meinem Hobby und ein interessanter Ausgleich zu meiner Arbeit». Als der Klotener vor 5 Jahren ein Diorama gestaltete und dazu ausdrucksvolle Malfarben benötige, wollte es der Zufall, dass er im Urlaub einen Künstlerbedarfsladen entdeckte und sich ein Starterset Ölfarben kaufte. Die kräftigen, leuchtenden Farben fesselten ihn. Peter verrät: «Damit ich die restlichen Ölfarben nicht einfach wegschmeissen musste, malte ich mein erstes Bild auf einen Karton». Dies bereitete ihm so grosse Freude, dass er sich an eine kleine Leinwand wagte und ein weiteres Bild kreierte. «Ich kaufte weitere Leinwände, eine Staffelei, Fachliteratur, eine breite Auswahl an faszinierenden, intensiven Ölfarben, verschiedene Pinsel, Spachtel und diverses Material».

Peter Wonisch absolvierte eine Lehre als Maler. Obwohl er nach 15 Jahren Berufserfahrung eine Umschulung zum Badmeister wagte, ist wohl die Liebe zu den Farben geblieben sowie auch die Begeisterung für feinmotorische Kreativität, welche sich bei ihm in der Freude des Modellschiffbauens zeigt. Wer malt und Schiffsmodelle baut, muss eine ruhige Hand und vor allem Geduld haben. Als Motive für seine Malerei liebt Peter Wonisch Berge, Natur und Landschaften. Mittlerweilen verwendet er nebst den Ölfarben die wasserfesten und leicht glänzenden Acrylfarben. Seine Vorstellung, das Bild soll leben, versucht er mit dreidimensionalen Arbeiten auszudrücken. So zum Beispiel stehen die Berge im Bild hervor. Seine Gemälde werden mit Holz, Spachteltechnik und diversen Materialien verfeinert.

Eine grosse Unterstützung bei seinem Hobby gibt ihm Familie. Peter Wonisch ist seit 32 Jahren verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

Eckdaten der Ausstellung

Interessierte aus der Bevölkerung der Stadt Kloten sind herzlich willkommen, die Ausstellung zu besuchen. Die Vernissage zur Ausstellung mit Apéro ist am Donnerstag, 5. Oktober 2023 im Pflegezentrum im Spitz an der Schulstrasse 22. Einlass ab 18 Uhr, Begrüssung 18:30 Uhr, Ende 20 Uhr.

Die Ausstellung dauert bis zum 3. März 2024 und ist während den normalen Öffnungszeiten 10 –17 Uhr zugänglich.


lead_de: Bald steht der Herbst vor der Tür. Gerne laden wir Sie ein, mit uns das traditionelle Herbstfest zu feiern. Die-ses findet am Samstag, 30. September, von 11 – ca. 16 Uhr im Pflegezentrum im Spitz statt.

title_de: Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz: Der Herbst wird eingeläutet

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein aufregendes und vielfältiges Programm mit Zauberer, Ballonage, Marktständen und musikalischer Unterhaltung von zwei Bands freuen. Auf dem Menüplan steht passend zum Herbst Kürbissuppe, Älpermaggaronen, Raclette und Weisswürste mit Brezel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/pflegezentrum/16898


lead_de: Am Donnerstag, 5. Oktober, findet erstmals ein Infomärt zur Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter im Konferenzzentrum Schluefweg statt. Von 13.30 bis 17 Uhr erhalten interessierte Personen wertvolle Informationen und praktische Tipps rund um das Thema «älter werden». Von Gesundheit und Bewegung über Ernährung, bis hin zu sozialer Teilhabe – wir helfen Ihnen, gut informiert und vorbereitet zu sein.

title_de: Bildung im Alter: Infomärt zur Gesundheit und Lebensgestaltung im Alter

content_de:
Am Infomärt warten Fachpersonen der BFU Beratungsstelle für Unfallverhütung, der Bimeda AG, der Foodteam Praxis für Ernährung, der Ludothek Kloten, der Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich, der Rheumaliga Zürich, Zug und Aargau, der Smart Life Care und der Zurzach Care auf Sie und stehen Ihnen für individuelle Fragen zur Verfügung.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und mit etwas Glück können Sie beim Wettbewerb attraktive Preise gewinnen.

Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme kostenlos. Der Verein freiwillig@kloten bietet einen Begleitservice (mit dem Auto oder zu Fuss) an. Anmeldungen werden zu den offiziellen Telefonzeiten unter 044 815 12 46 entgegengenommen.

Das Programm in Kürze:

Ab 13.30 Uhr

Eintreffen / Begrüssung

Infostände und Test

Live-Demo: «Turnen im Alter

Zvieri mit Kaffee

Wettbewerb mit attraktiven Preisen»

14 Uhr

Referat von Dr. phil-hist. Urs Kalbermatten, Gerontologe und Sozialpsychologe:

			«Ganzheitliche Mobilität im Alter»

15.15 Uhr

Referat von Dr. phil-hist. Urs Kalbermatten, Gerontologe und Sozialpsychologe:

			«Einfluss der Lebensgestaltung auf die Gesundheit»

16.45 Uhr

Auflösung Wettbewerb

17 Uhr

Ende der Veranstaltung


title_de: Hallenbad am 30. September geschlossen

content_de: Am Samstag, 30. September findet im Hallenbad Schluefweg der alljährliche Jahrgangswettkampf vom Wassersport-Club Kloten WSCK statt. Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Nach 20 Jahren klassischem Adventsmarkt geht der Verein «Klotener Adventsmarkt» neue Wege.

title_de: Ausblick: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Erstmals wird der Klotener Adventsmarkt nicht mehr an einem Wochenende, sondern über 3 Wochen vom 1. bis 22. Dezember 2023 stattfinden. Die Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 20 Uhr. Acht Adventshäuschen, die abwechselnd von den Ausstellerinnen und Ausstellern belegt werden, stehen eingangs Stadthauspassage oberhalb der Stadthauswiese.

Guetzli, Gestecke, Geschenke und feine Spezialitäten laden zum geselligen vorweihnachtlichen Besuchen, Verweilen und Geniessen ein.

Informationen zu dieser und anderen Veranstaltungen gibt es per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Am Ersten Montag in den Herbstferien startet der öffentliche Eislauf am Schluefweg. Die Stadt Kloten freut sich, die Bevölkerung nach zwei Saisons Bau-Pause wieder willkommen zu heissen und hat beschlossen, bis am 31. Dezember 2023 den Eintritt kostenfrei zu gewähren.

title_de: Schluefweg HALLE: am Montag, 9. Oktober startet die Eiszeit

content_de:
Ab dem 1. Januar 2024 kostet ein Einzeleintritt für Erwachsene 8 Franken und für Kinder 4 Franken. Zusätzlich können Saison- und Punktekarten bezogen werden.  Für die Garderobenschränke wird eine 2-Franken-Münze benötigt. «Plausch-Chnebler» sowie Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufer finden die Anlage wie folgt geöffnet:

Reguläre Öffnungszeiten

Montag und Dienstag geschlossen

Mittwoch 12.00 - 22.00 Uhr

Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr

Freitag 12.00 - 16.15 Uhr

Samstag und Sonntag 12.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten während den Schulferien:

Montag und Dienstag 09.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch 09.00 – 22.00 Uhr

Donnerstag und Freitag 09.00 – 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr

Aktuelle Informationen sowie spezielle Öffnungszeiten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.


lead_de: Am ersten gemeinsamen Lehrstellenmarkt der Bezirke Bülach und Dielsdorf im Schluefweg in Kloten zeigte sich, wie viele Betriebe aus der Region sich um den Kontakt mit zukünftigen Lernenden bemühen. Viele Stände wurden mit viel Aufwand hergerichtet, um die verschiedenen Berufe zu präsentieren.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Rückblick auf den ersten Lehrstellenmarkt

content_de:
Die zwei Marktstände des Pflegezentrums im Spitz weckten grosses Interesse bei den Besucherinnen und Besuchern. Am Stand der Pflegeberufe konnten Gespräche mit Lernenden aus dem 2. und 3. Lehrjahr geführt werden. Mehrere Schülerinnen und Schüler nutzten die Gelegenheit, um ihre Bewerbungen zu zeigen und mit den Ausbildungsverantwortlichen zu besprechen. Die von früheren Lernenden des Pflegezentrums erstellten Filme wurden gerne genutzt, um sich ein erstes Bild von den verschiedenen Pflegeberufen zu machen. Für mehrere Schülerinnen und Schüler konnten Termine für Schnupperlehren vereinbart werden.

Auch am zweiten Stand, der die Berufe Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt, Koch/Köchin und Fachfrau/-mann Hauswirtschaft vorstellte, wurde sich rege ausgetauscht. Der Küchenchef, die Berufsbildnerinnen und Berufsbildner sowie die Leitung der Reinigung gaben bereitwillig Auskunft über die verschiedenen Berufe und die Arbeit im Pflegzentrum.

Neben den einzelnen Marktständen gab es zahlreiche Möglichkeiten, sich mit Betrieben aus der Region auszutauschen und zu vernetzen. Der erste Lehrstellenmarkt war ein gelungener Anlass, der hoffentlich auch in Zukunft zur Austragung kommen wird.


lead_de: Am 2. September fand bei der Spitex der Stadt Kloten ein Tag der offenen Tür statt, bei dem Besucherinnen und Besucher einen Blick hinter die Kulissen der Organisation werfen konnten. Dabei konnten interessierte Personen mehr über die Arbeit der Spitex erfahren und sich mit Mitarbeitenden austauschen.

title_de: Spitex: Tag der offenen Tür gewährt spannenden Einblick hinter die Kulissen

content_de:
Während des Tages gab es verschiedene Aktivitäten. Besucherinnen und Besucher hatten die Möglichkeit, ihre Blutdruck- und Blutzuckerwerte kostenlos messen zu lassen. Zudem gab es eine Handhygiene-Box, an der die Besucherinnen und Besucher lernen konnten, wie man sich richtig die Hände wäscht, um die Verbreitung von Krankheiten zu verhindern. Viele nutzten die Gelegenheit, sich mit den Mitarbeitenden der Spitex auszutauschen, Fragen zu stellen und mehr über die verschiedenen Dienstleistungen und Angebote zu erfahren.

Der Tag der offenen Tür lockte über 100 Besucherinnen und Besucher an, die sich für die Arbeit der Spitex interessierten. Eine breite Palette von Menschen war vertreten darunter auch viele neue Gesichter.

Die Spitex nutzte den Tag der offenen Tür zudem als Möglichkeit, sich als attraktive Arbeitgeberin vorzustellen. Dadurch konnte sie bereits eine Schnupperlernende für die Ausbildung «Fachfrau/Fachmann Gesundheit» gewinnen.


lead_de: Am Donnerstagabend, 14. September fanden sich rund 150 Personen im Stadtsaal in Kloten ein, um gemeinsam den Start der Musikschule Region Flughafen zu feiern. Gefeiert wurde der neue Name der Musikschule und den Anschluss der Musikschule Opfikon-Glattbrugg. Die Musikschule Region Flughafen besteht darum neu aus vier Partnergemeinden – Kloten, Bassersdorf, Lufingen und Opfikon. Rund 55 Lehrpersonen unterrichten mehr als 2'000 Schülerinnen und Schüler.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Ready for Take off

content_de:
Um 20 Uhr begrüsste der Musikschulleiter Stephan Frommer das Publikum, während Christoph Fischbach (Schulpräsident/Stadtrat Kloten) und Norbert Zeller (Schulpräsident/Stadtrat Opfikon) sich bei allen beteiligten des Zusammenschlusses bedankten und das Angebot der Musikschule lobten. Im Anschluss ging es weiter mit dem abwechslungsreichen musikalischen Rahmenprogramm. Der Jugendchor, unter der Leitung von Dragana Gluvacevic, eröffnete den musikalischen Teil des Abends gefolgt von Darbietungen von Schülerinnen und Schülern und Musiklehrpersonen der Musikschule. Die Band «Young Blood» (Bandworkshop der Musikschule) beendete den musikalischen Teil des Abends unter Zugabe-Rufen des Publikums.

Im Anschluss fand ein Apéro statt. Es wurde sich rege ausgetauscht und auf die neue Musikschule Region Flughafen angestossen.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten organisiert im Oktober und November je einen Kreativkurs für Erwachsene.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kreativkurse für Erwachsene im Oktober und November

content_de:
Am Donnerstagabend, 26. Oktober kann eine Glasetagere nach den eigenen Vorstellungen und Ideen gestaltet werden. Sie eignet sich perfekt für das Anrichten von Früchten und Guetzli oder auch als persönliches Geschenk.

Im zweiten Kurs werden Weihnachtskarten mit verschiedenen Techniken individuell gestaltet. Dieser Kurs findet am Donnerstagabend, 23. November statt, pünktlich für die Weihnachtspost.

Beide Kurse werden von einer externen Kursleiterin geleitet und eine Anmeldung ist notwendig.


lead_de: Die Bibliothek ersetzt ihre in die Jahre gekommene Beleuchtung und setzt dabei auf moderne und energiesparende LED-Lampen.

title_de: Stadtbibliothek Kloten: Neus Licht in der Stadtbibliothek

content_de: Für den Umbau ist eine kurzzeitige Schliessung unvermeidlich. Daher bleibt die Bibliothek am 9. und 10. Oktober ganztägig für die grösseren Arbeiten geschlossen. Vom 11. bis 13. Oktober werden die einzelnen Lampen in den Publikumsräumlichkeiten ausgetauscht. Die Bibliothek kann jedoch während dieser Zeit normal besucht werden.


lead_de: 5,4,3,2,1 los! Die Impronauten aus Basel spielen in einem rasanten Match mit Roseway abenteuerliche, liebende, gruslige kurze Szenen.

title_de: Verein Szene Kloten: Theatersport Roseway vs. Impronauten (BS)

content_de:
Ziel jeder Gruppe ist, den grössten Beifall des Publikums zu erhalten! Denn, der Bessere gewinnt! Und im besten Fall, weiss der Bessere an diesem Abend gar nichts – denn alles wird aus dem Moment heraus entstehen, ohne Drehbuch! Wie das geht? Schauen Sie selbst, wie Improvisationstheater funktioniert.

			Datum:
			Donnerstag, 5. Oktober

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BG 2023-0095; Solaranlage auf Dach (Inventar-Blatt F58), Kat.-Nrn. 5931, Gerlisberg 9, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: Fröhlich Susanne, Gerlisberg 9, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2023-0096; Umbau EFH, Kat.-Nrn. 1044, Regensbergstrasse 12, 8302 Kloten (Landhauszone 2, L2)

title_de: Gajic Misel, Grubenweg 2, 8187 Weiach


lead_de: Am 12. September 2023 haben die Lehrpersonen der Sekundarschule Nägelimoos in Kloten einen unvergesslichen Ausflug erlebt, der einen Einblick in die Schulgemeinschaft bietet.

title_de: Teamtag der Sekundarschule Nägelimoos

content_de:
Gemeinsam fuhren sie zum Greifensee und stürzten sich in die Welt des Drachenbootfahrens. Das Drachenboot, ein imposantes Boot mit einer langen Geschichte, erfordert nicht nur körperliche Anstrengung, sondern vor allem Teamarbeit und Koordination. Das Paddeln im Einklang, das gemeinsame Erreichen der Ziele und die enge Zusammenarbeit waren die Schlüssel zum Erfolg auf dem Wasser. Ein Rennen in zwei Teams rundete das Erlebnis ab.

Erfolgsfaktoren der Schulgemeinschaft

Das Drachenbootfahren spiegelte perfekt die Werte wider, welche die Klotener Schulgemeinschaft auszeichnen. Teamfähigkeit, Kommunikation und Zusammenhalt sind nicht nur in einem Drachenboot von entscheidender Bedeutung, sondern auch im Lehrpersonenkollegium, in dem gemeinsam daran gearbeitet wird, die Schülerinnen und Schüler aus Kloten bestmöglich zu fördern und zu unterstützen.

Ruhiger Ausklang am Seeufer

Nach einem aufregenden Tag auf dem Wasser wurde der Ausflug mit einem köstlichen Essen am Seeufer abgerundet. Hier konnten sich die Lehrpersonen entspannen, Erlebnisse teilen und einfach die Zeit miteinander geniessen. Dieser Ausklang bot die Möglichkeit, sich noch besser kennenzulernen und die gemeinsamen Ziele zu stärken.


lead_de: Die Stadt Kloten hat für ihre Bewohnerinnen und Bewohner ab 65 Jahren einen Ausflug an den Flughafen organisiert. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung und genossen einen Nachmittag bei schönstem Wetter. Die vielen tollen Bilder zeigen einen Einblick in die beiden Ausflugsnachmittage.

title_de: Impressionen vom 65plus Ausflug

content_de:
<picture></picture>

Empfang im Circle

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden mittels Namensetikette der gewählten Tour zugewiesen.

<picture></picture>

Flughafenrundfahrt

Spannende Einblicke gab es auf dem Rollfeld bei der Flughafenrundfahrt.

<picture></picture>

<picture></picture>

Fracht-Führung

Während der Fracht-Führung konnten interessante Güter bestaunt werden.

<picture></picture>

Ranger-Führung

Die Ranger-Führung zeigte einen anderen Blickwinkel: soviel Natur am Flughafen.

<picture></picture>

Bei der Ranger-Führung wurde das Flughafengelände zu Fuss erkundet.

<picture></picture>

Präsentation

Präsentation der Flughafen Zürich AG

<picture></picture>

Apéro riche

Nach den Touren trafen sich alle Teilnehmenden auf der Zuschauerterrasse und genossen einen kühlen Apéro riche. Dabei hatten sie Gelegenheit, eine Umfrage zu beantworten und ihre Wünsche für zukünftige Ausflüge zu deponieren.

<picture></picture>

Bilder: Stadt Kloten


lead_de: Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers.

title_de: «Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

content_de:
«Auf einem ‹Bänkli› sitzen und sich vorstellen, was genau hier in wenigen Jahren entsteht.» dies war der Anstoss für die Aktion im Steinacker, erklärt Men Keller, Präsident der IG Steinacker. Die IG SteinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die Grundeigentümer/innen, aber auch die Stadt Kloten, die VBG und weitere Exponenten sollen deren Zukunftspläne und Visionen mittels Sitzgelegenheiten mit der Bevölkerung teilen. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

Die ersten vier «Bänkli» erwarten ihre Gäste

Die Klotener Bevölkerung ist sehr aufmerksam und hat die ersten vier «Bänkli» bereits entdeckt. «Nach und nach werden neue Sitzgelegenheiten dazukommen.», erläutert Joris Van Wezemael, Geschäftsführer der IG Steinacker. «Die nächsten ‹Bänkli› sind bereits in Vorbereitung».

Die sorgfältig platzierten und liebevoll gestalteten «Bänkli» betonen Qualitäten wie Schatten, Komfort und Wasser. Sie verweisen auf die künftigen öffentlichen Räume wie Plätze, Spielplätze, Grillstellen, Velopumpstationen und gastronomische Angebote. Gleichzeitig verleihen sie dem Quartier einen spielerischen Charakter und dienen dazu, potenzielle Nutzungen zu erkunden und die Wünsche der Bevölkerung zu ermitteln.

Kloten2030.ch als digitale Plattform

Die IG Steinacker, welche die Anliegen der meisten Grundeigentümer/innen im Steinacker vertritt, koordiniert dieses partizipative Projekt. In der digitalen Welt sind die «Bänkli» auf der Plattform kloten2030.ch der Stadt Kloten verzeichnet, wo sie über die interaktive Karte leicht gefunden werden können. Direkter Zugriff auf die «Bänkli» ist über kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich.

Jedes der «Bänkli» wird mit einer Plakette und einem QR-Code versehen, der es ermöglicht, weitere Informationen über die jeweilige Bank und ganz allgemein zur bevorstehenden Transformation zu erhalten.


lead_de: Am Samstag, 7. Oktober 2023, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Andrew Poulton am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 430 99 22 erreichbar.

title_de: Samstag, 7. Oktober 2023: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Lukas Frohofer, Küchenchef des Pflegezentrums im Spitz, setzt sich aktiv gegen Food Waste ein. Mit Unterstützung des Vereins «United Against Waste» hat er die Lebensmitteilverschwendung im Betrieb analysiert und entsprechende Massnahmen umgesetzt.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Visualisierung als Erfolgsfaktor zur Bekämpfung von Food Waste

content_de:
Die Einführung von durchsichtigen Food-Waste-Containern war dabei die wirkungsvollste Massnahme. «Man muss es sehen», ist Lukas Frohofer überzeugt. «Wenn Mitarbeitende ständig den produzierten Food Waste vor Augen haben, führt dies automatisch zu einem Umdenken und sorgsameren Umgang mit Lebensmitteln.» Der Erfolg gibt ihm Recht. Durch die bisherigen Massnahmen können jährlich rund zehn Tonnen Food Waste vermieden werden, was der Einsparung von ca. 56'000 Franken Warenkosten entspricht. Er ist zu Recht stolz darauf, was er und sein Team erreicht haben.

Die ganze Erfolgsgeschichte und weitere Informationen finden Sie unter www.united-against-waste.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Gesprächsrunde und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben.

title_de: Stadtbibliothek: Bücherkaffee

content_de:
Die nächsten Bücherkaffees:

Mittwoch, 11. Oktober

Mittwoch, 15. November

Die Bücherkaffees finden jeweils von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Ab Montag, 9. Oktober 2023 herrscht wieder Eiszeit am Schluefweg und das erste Mal in der neuen Schluefweg HALLE.

title_de: Schluefweg HALLE: Schlittschuhe bereit für das neue Eisfeld?

content_de: Die Stadt Kloten freut sich, die Bevölkerung nach zwei Saisons Bau-Pause wieder willkommen zu heissen und hat beschlossen, bis am 31. Dezember 2023 den Eintritt kostenfrei zu gewähren. Die Öffnungszeiten und weitere Informationen sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.


lead_de: Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Na-tur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekoration. Und ob-wohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.

title_de: Wer sucht, der findet vieles im Wald

content_de:
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für die Herbst- oder Weihnachtsdekoration muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den Anschein macht, vieles stammt von weit her. Rindensterne etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei. Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lustigen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechtenbewachsenen Ästen vom Boden lassen sich wunderbare Arrangements selber gestalten.

Der Wald steht allen offen, aber er hat eine/n Eigentümer/in. Darum sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig verhalten. Das heisst, mit Mass sammeln, weder grosse noch kleine Bäume beschädigen, keine geschützten Pflanzen pflücken und den Abfall vom Picknick wieder mitnehmen. Denn nur so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.

Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abgeschlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende. Der Waldknigge erklärt die Spielregeln im Wald: www.waldknigge.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen: www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der ZVV bietet für Personen ab 60 Jahren den ZVV-ActionPass an.

title_de: Zürcher Verkehrsverbund ZVV: Freie Fahrt mit dem ZVV-ActionPass

content_de:
Damit kann im ganzen ZVV-Gebiet mit Bahn, Bus, Tram und Schiff gefahren werden. Daneben sind viele Gratiseintritte und Vergünstigungen für diverses Freizeitaktivitäten inbegriffen. Zusätzlich ist ein Klassenwechsel, eine Mitfahrtageskarte für eine Begleitperson sowie zwei Fahrten vor 9 Uhr enthalten. Der ZVV-ActionPass gilt im Zeitraum zwischen 1. September und 30. November 2023 für einen Monat und kostet 110 Franken.

Weitere Informationen: https://www.zvv.ch/zvv/de/freizeit-und-events/actionpass.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 04.10.2023: Gerlisberg

title_de: Ferdinand blitzt in Gerlisberg

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Ein neuer Verein "freiwillig@kloten" soll ab 2013 die Freiwilligenarbeit in Kloten koordinieren und fördern. Im ersten Jahr wird er von der Stadt mit einer Defizitgarantie von 100‘000 Franken unterstützt.

title_de: Unterstützung für die Freiwilligenarbeit

content_de:
In der Stadt Kloten ist die freiwillige und ehrenamtliche Arbeit breit abgestützt. Vereine, Kirchen, Pro Senectute, Freiwilligen-Agentur, verschiedene Institutionen, Nachbarschaftshilfe und Einzelpersonen pflegen und leben das soziale Engagement. Auch der Stadtrat hat in seinen strategischen Leitlinien festgehalten, dass er Integration, soziales Engagement und Eigenverantwortung fördern will.

 Professionelle Struktur aufbauen

 Im Zuge der demografischen Entwicklung, der Finanzierung im Gesundheitswesen, im speziellen der Langzeitversorgung und der gesellschaftlichen Entwicklungen ist eine professionelle Struktur für spezifische Angebote in der Freiwilligenarbeit notwendig und sinnvoll. Der Stadtrat unterstützt deshalb die Gründung eines Vereins „freiwillig@kloten“. Der Verein soll Aufgaben im nichtprofessionellen und nichtgesetzlich vorgeschriebenen Unterstützungs- und Betreuungsbereich übernehmen und eine bedarfsgerechte Angebotserweiterung anstreben, in Zusammenarbeit mit anderen, die in der Freiwilligenarbeit tätig sind. Der Verein soll ein wichtiges Glied in der Versorgungskette der Stadt Kloten sein und somit eine enge Zusammenarbeit mit den professionellen Organisationen pflegen.

 Anschubfinanzierung genehmigt

 Der Stadtrat hat beschlossen, den Verein im ersten Betriebsjahr 2013 mit einer Anschubfinanzierung von 100‘000 Franken zu unterstützen. Der Betrag setzt sich zusammen aus dem Fondsvermögen des ehemaligen Spitex-Vereins, einer Spende der Stadt und einem einmaligen Beitrag aus dem Bereich Soziales. Enthalten sind auch bereits budgetierte Beträge an Veranstaltungen der Freiwilligen-Arbeit. In den Folgejahren ist geplant, dass die Stadt lediglich eine Defizitgarantie bis maximal 100‘000 Franken bewilligt. Für diesen Entscheid abschliessend zuständig ist der Gemeinderat.

 Der Verein "freiwillig@kloten" ist noch in seiner Gründungsphase und arbeitet eng mit der Freiwilligen-Agentur zusammen, welche als wertvolle Institution unter der neuen Dachorganisation erhalten bleibt. Weitere Informationen zur Vereinsgründung und den involvierten Personen werden zu gegebenem Zeitpunkt vom Verein direkt kommuniziert.


lead_de: Ein Infrarot-Kamerawagen ist Ende Januar/Anfang Februar 2013 im Auftrag der Stadt Kloten auf Wunsch auch in Ihrer Strasse unterwegs. Thermografieaufnahmen eines Hauses im Aussenbereich geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierung oder Wärmebrücken.

title_de: Thermografie-Aktion in Kloten

content_de:
Nutzen Sie die Vorteile der Thermografie:

Aufzeigen von Wärmebrücken und Wärmeverlusten

Erkennen von Durchfeuchtungen bzw. Leckagen

Aufzeigen von undichten Türen und Fenstern

 Sie erhalten:

Mindestens sechs Aussenaufnahmen Ihres Hauses mit einer Infrarotkamera

Erläuterungen zu Ihren Thermografiebildern

Tipps zur Behebung möglicher Schwachstellen

 Anmeldung und Kosten

 Bestellen Sie bis spätestens 4. Januar 2013 Ihre Teilnahmekarte per Telefon auf unserer Thermographie-Hotline unter 044 815 10 00 oder melden Sie sich direkt mit folgenden Angaben an:

 Objektadresse: Strasse Nr., PLZ, Ort
 Rechnungsadresse: Vorname, Nachname, Strasse Nr., PLZ, Ort, Telefonnummer

 Senden Sie diese Angaben per Email an raum+umwelt@kloten.ch oder schriftlich an Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7, 8302 Kloten.

 Die Kosten betragen 75 Franken pro Objekt.

 Durchführungszeiten

 Die Durchführungszeiten für den Fototermin sind vom 28. Januar bis 2. Februar 2013. Über Ihren Fototermin informieren wir Sie fünf Tage vorher. Geben Sie daher bitte Ihre Telefonnummer an. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Haus am Tag der Aufnahme gleichmässig beheizt sein. Zudem müssen die Fenster geschlossen und die Rollläden geöffnet sein. Ihre Infobroschüre mit den Thermografiebildern erhalten Sie nach der abschliessenden Auswertung.