lead_de: Am Dienstag, den 16. März 2010, 14.30 Uhr, ist es endlich so weit. Die Kulturkommission hat die Seniorenbühne Zürich wieder nach Kloten geholt.

title_de: „De Giizhals“ am 16. März im Stadtsaal

content_de:
Gezeigt wird „De Giizhals“. Molières „Der Geizige“ wurde vom Regisseur Rupert Dubsky bearbeitet und auf seine wesentliche Aussage konzentriert: „Was macht glücklicher - das Geld oder die Liebe?“ Die Antwort scheint klar, oder doch nicht …?

 Harpagon, ein reicher alter Mann, hat nicht nur grosse Angst, sein Geld zu verlieren, er misstraut auch jeder Person, die sich ihm nähert. Kaum wähnt er sich wieder alleine, muss er zwanghaft nachsehen, ob sich seine Geldkassette noch im Versteck befindet. Um seinen Reichtum zu vermehren, geht er sogar so weit, für seinen Sohn die Heirat mit einer reichen Witwe zu planen. Und die Mitgift für seine Nichte will er sparen, indem er sie einem reichen, aber alten Mann verspricht…

 Wer wissen will, wie die Geschichte endet, kommt am Dienstag, den 16. März 2010, 14.30 Uhr zur Vorstellung in den Stadtsaal Zentrum Schluefweg. Die Tageskasse ist von 14 bis 14:30 Uhr geöffnet. Die Tickets kosten nur 10 Franken.


title_de: Brandfreie Adventszeit

content_de:
In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch. Kerzenbrände lassen sich jedoch einfach vermeiden. Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) sagen wie.

Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden.

Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden.

Falls es doch zu einem Brand kommt, muss im Ernstfall zuerst die Feuerwehr alarmiert werden. Danach werden Betroffene gerettet und versucht, das Feuer zu löschen.

Sicherheitstipps für eine brandfreie Weihnachtszeit

Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen.

Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

…………………………………………..

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter: http://www.bfb-cipi.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 5. Dezember, sammelt der Verein Kloten Handball Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Abbau Pumptrack am Schluefweg

content_de: Am 9. Dezember wird der Pumptrack auf dem Vorplatz vom Zentrum Schluefweg für die Winterzeit abgebaut. Wer noch davon profitieren will, hat noch ein paar Tage Zeit um zu "Pumpen" und um sich auszutoben.


title_de: Kerzenziehen - Korrektur

content_de:
Auf der Stadtseite im Klotener Anzeiger vom 26. November 2020 gab es einen Fehler im Text zum Kerzenziehen. Die Freizeitleiterin Sonja de Pretis hofft, dass die VFK bis 2021 (statt 2022) in der Lage sein wird, das Kerzenziehen auf dem Stadtplatz wieder für die ganze Bevölkerung zugänglich zu machen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg - Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Mittwoch, 9. Dezember, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 9. Dezember von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Coronavirus Primarschule Spitz: Klasse in Quarantäne

content_de:
In einer Primarklasse im Primarschulhaus Spitz sind zwei Kinder an Covid-19 erkrankt. Da innerhalb von 10 Tagen zwei oder mehrere Kinder derselben Klasse positiv auf COVID-19 getestet wurden, entschied die Contact-Tracing Stelle, dass die ganze Klasse zur Sicherheit bis zum 10. Dezember in Quarantäne muss.

Die betroffenen Eltern wurden durch die Schulverwaltung informiert.


lead_de: Zentrum Schluefweg und Kolping Arena machen mit

title_de: Freiwilliger Klimaschutz

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Zentrum Schluefweg und die Kolping Arena setzen sich aus Überzeugung für den nachhaltigen Klimaschutz ein. Mit einer freiwilligen Beitrittserklärung zum Programm der Energie-Agentur der Wirtschaft bekennen sie sich zur aktiven Reduktion der CO²-Emmissionen und zur Optimierung der Energieeffizienz. Die entsprechende Zielvereinbarung ist vom Bund auditiert.


lead_de: Die Übertretungsquote betrug 18 %!

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bei guter Witterung kontrollierte die Stadtpolizei Kloten am 3. März 2010 von 11.29 Uhr bis 12.25 Uhr, ob sich die Fahrzeuglenkenden an die Tempo-30-Zone an der Gerlisbergstrasse im Bereich der Schulanlage halten. Die Polizeifunktionäre massen die Geschwindigkeit mittels eines Lasermessgeräts in Richtung Gerlisberg. Da die Lasermessgeräte äusserst genau die Geschwindigkeit messen, wird laut Eidgenössischem Justiz- und Polizeidepartement (EJPD ) lediglich eine Toleranz von 3 km/h gewährt. Von 152 Fahrzeuglenkenden hielten sich 124 an die vorgeschriebene Geschwindigkeitslimite. Die meisten fehlbaren Fahrzeuglenkende konnten an Ort und Stelle auf die Signalisation aufmerksam gemacht werden. Bei drei Fehlbaren konnten die Bussen nicht mehr im Kurzverfahren erledigt werden und es erfolgt in diesen Fällen eine Rapporterstattung an das Statthalteramt Bülach. Die höchst gemessene Geschwindigkeit betrug 52 km/h. Infolge der hohen Übertretungsquote von rund 18%, wird die Stadtpolizei auch in Zukunft Geschwindigkeitskontrollen vornehmen.


title_de: Ferdinand blitzt an der Hohrainlistrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 03.12.2020: Hohrainlistrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Austauschschüler suchen Gastfamilien

content_de: <div class="icms-wysiwyg">YFU sucht für das kommende Schuljahr Gastfamilien


title_de: Prix Volontaire 2020 für Elisabeth "Bethli" Rüeger

content_de:
Die geplante Veranstaltung zum UNO-Tag der Freiwilligen am 5. Dezember konnte dieses Jahr nicht stattfinden. Die Verleihung des Prix Volontaire sollte nicht auch der Pandemie zum Opfer fallen und wurde im kleinen, privaten Rahmen trotzdem durchgeführt. Elisabeth Rüeger ist die diesjährige Preisträgerin.

Elisabeth "Bethli" Rüeger ist in Kloten verwurzelt wie kaum jemand. Auch wenn es in letzter Zeit stiller geworden ist um die 80-jährige, so ist sie doch unzähligen Klotenerinnen und Klotenern aus Begegnungen in ihren vielfältigen Tätigkeitsgebieten bekannt. Wer hat nicht in früheren Jahren wöchentlich sein Gemüse auf dem damaligen "Migros-Parkplatz", dem heutigen Stadtplatz an ihrem Marktstand gekauft? Apropos Gemüse: Es gibt bestimmt kaum einen Klotener Verein, der nicht über viele Jahre für Tombolas oder Verlosungen auf die legendären Gemüse-Kistchen von Bethli zählen durfte. Es wird berichtet von Konzertbesuchern, die als Tombolapreis lieber ein Gemüsekistli als den Hauptpreis gewonnen hätten.

Eigenes Gemüse hat Bethli Rüeger oft genug auch zu ihrer besonderen Spezialität, der stadtweit berühmten Gerstensuppe verarbeitet. Wer war nicht schon am Adventsmarkt im Beizli des Gemeinnützigen Frauenvereins und hat davon gegessen? Bestimmt ist diese Suppe für viele einer der Gründe für den Besuch des Klotener Adventsmarktes. Das Geheimnis um das ganz persönliche Rezept dazu hat Elisabeth Rüeger im Kochbuch "Kloten geniesst" gelüftet.

Gemeinnütziger Frauenverein

Apropos Gemeinnütziger Frauenverein: Bethli Rüeger hat den Klotener Frauenverein über Jahrzehnte geleitet und geprägt. Das Wort "gemeinnützig" im Namen des Vereins ist Sinnbild für das uneigennützige und bescheidene Schaffen und Wirken der langjährigen Präsidentin.

Apropos Bescheidenheit: Bethli Rüeger ist die Bescheidenheit in Person. Nicht nur für "ihren" Frauenverein hat sie wie selbstverständlich literweise Gerstenstuppe gekocht, wunderbare Wähen und Kuchen aus dem Holzofen gezaubert und unzählige Kilos Kartoffeln zu Salat verarbeitet. Wie viele Papiersammlungs-Samstage der Stadtjugendmusik mit der währschaften Verpflegung zu Höhepunkten des Vereinsjahres wurden, lässt sich kaum noch erfassen. Die früheren Brotback-Tage der Landfrauen-Vereinigung im Ortsmuseum waren ebensowenig ohne "Bethli-Verpflegung" denkbar wie die Suppen- und Wähenzmittag in der Reformierten Kirche. Auch Vereine wie die Stadtmusik oder der Kaninchen- und Geflügelzüchterverein, in denen ihre Familienangehörigen aktiv waren, durften sich immer auf ihre Unterstützung verlassen. Diese Aufzählung ist mit Sicherheit nicht vollständig.

Freiwilligen Agentur

Apropos Unterstützung: Um die Jahrtausendwende hat Bethli Rüeger beim Aufbau der Freiwilligen Agentur mitgewirkt. Andere, insbesondere ältere Menschen im Alltag zu unterstützen, war und ist das Ziel der Agentur und das ist auch eine Herzensangelegenheit für Bethli Rüeger. Die Agentur gehört seit 2013 zum Verein freiwillig@kloten, als dienstältestes Mitglied des Agenturteams kann Bethli Rüeger als einzige noch von den einstigen Büroeinsätzen erzählen, die sie im Eingangsbereich des Ortsmuseums gleistet hat, auch bei Minustemperaturen und im Durchzug – dann halt im Wintermantel!

UNO-Tag der Freiwilligen 2020

Der UNO-Tag der Freiwilligen 2020 wurde ohne die grosse Veranstaltung zum ganz persönlichen Ehrentag für Elisbabeth "Bethli" Rüeger. Stadtpräsident René Huber und Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli haben sie, zusammen mit einer kleinen Delegation des Organisationskomitees UNO-Tag und der Vereine, in denen sie sich hauptsächlich engagiert hat, zuhause besucht und ihr die Urkunde, Blumen und Wein überbracht. Die musikalische Umrahmung beim Apéro übernahm die Stadtjugendmusik Kloten, aus gegebenem Anlass digital. 2020 ist alles ein bisschen anders und bescheidener, auch der UNO-Tag und die Verleihung des Prix Volontaire. Die Überraschung ist jedoch gelungen, Bethli Rüeger freut sich in gewohnter Bescheidenheit über die Auszeichnung mit dem Prix Volontaire 2020.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/partizipation/9833


title_de: Daumen hoch für Raumpate Mirco

content_de:
Der Klotener Raumpate Mirco kämpft gegen das Littering. Auf seiner "Hausstrecke" sammelt er vier- bis fünfmal pro Woche den herumliegenden Abfall ein. Im Gespräch mit ihm wird klar, dass sein Engagement eben nicht nur einfach Abfall sammeln ist, sondern gleich mehrere Nutzen mit sich bringt. Die Stadt Kloten freut sich über Gleichgesinnte, die gerne eine Raumpatenschaft übernehmen und damit einem ganz bestimmten Gebiet ein Gesicht geben möchten im Kampf gegen das Littering.

"Meistens bekomme ich Daumen hoch für meine Arbeit", so Mirco. Der Klotener ist nun schon seit einem Jahr Raumpate und kämpft auf seinen Spaziergängen gemeinsam mit Hundedame ChinChin gegen das Littering. Sehr zur Freude von ChinChin, hat Mirco seit seiner Pensionierung mehr Zeit für ausgiebiges Gassi-Gehen: "Ich gehe viel nach draussen, ich hetze nicht mehr durch die Gegend. ChinChin ist klein und langsam damit sehe ich den Abfall und nehme ihn gleich zusammen." Ausgerüstet mit Abfallsack, Greifzange, Warnweste und Handschuhen ist der Klotener vier- bis fünfmal pro Woche auf seiner Hausstrecke, wie er sie nennt, unterwegs: "An guten Tagen fülle ich einen halben Abfallsack und an einem schlechten Tag einen ganzen Sack", schildert Mirco. "Es hat sich wieder mal gelohnt", so sagt er. Obwohl gerade das die traurige Tatsache an der ganzen Geschichte ist. Doch auch wenn der Anblick von Littering-Exzessen an manchen Tagen unerträglich scheint, bleibt Mirco bei seiner positiven Einstellung gegenüber seinem Engagement: "Ich lebe ja auch gerne in einer angenehmen und sauberen Umwelt!". Mirco persönlich zieht ganz offensichtlich einen mehrfachen Nutzen aus seinen Spaziergängen auf denen er Abfall sammelt. Nebst dem Resultat einer sauberen Umwelt für Mensch und Tier, hat er zusätzlich Bewegung an der frischen Luft, ChinChin erhält ihren täglichen Spaziergang und hat Zeit, die Gegend zu erkunden. Und letztendlich ergeben sich aus den spontanen Begegnungen mit Passanten auch noch interessante Gespräche.

Ganz stolz ist der Klotener auf seine neueste Errungenschaft, die Warnweste mit dem offiziellen Logo der Stadt Kloten: "So werde ich gesehen und errege bei den Leuten eine gewisse Aufmerksamkeit für mein Treiben." Dabei kommt Mirco auf seinen Rundgängen oft ins Gespräch mit Passantinnen und Passanten, die neugierige Fragen stellen, ob er das denn freiwillig mache? Unentgeltlich? Und warum denn eigentlich? Er persönlich glaubt, dass viele Menschen sich schämen, freiwillig Abfall zu sammeln in ihrer eigenen Wohngegend, es könnte sie ja jemand dabei beobachten. Sie machen sich zu viele Gedanken darüber, was andere denken könnten. Mirco hat dazu ein ganz klares Statement: "Ich bin mir einfach nicht zu schade dafür, mir fällt da kein Zacken aus der Krone, wenn ich Abfall zusammennehme!" Trotz allem ist Mirco davon überzeugt, dass er nicht der Einzige ist, der sich für eine saubere Umwelt einsetzt und es lassen sich bestimmt noch viele mehr für diese Thematik begeistern. "Proaktiv!", verkündet er immer wieder, "proaktiv ist das Stichwort". Dabei reiche der nationale und jährlich stattfindende "Clean up day" der IGSU nicht aus, er wünscht sich, dass sich mehr aktiv daran beteiligen. Dass es möglich ist, Gleichgesinnte zu finden, zeigt Adliswil (ZH). Die Stadt geht mit gutem Beispiel voran, mit dem Verein "Ritter gegen das Littering" der schon rund zehn Jahre besteht. Mirco kann sich gut vorstellen, dass sich auch in Kloten Mitglieder für einen Anti-Litter-Verein finden würden.

Littering beeinträchtig die Lebensqualität und das Erscheinungsbild der Stadt. Nachweislich sinkt die Hemmschwelle Abfall liegen zu lassen, wenn ein Gebiet aufgeräumt und sauber erscheint. Durch das Engagement und die Übernahme einer Raumpatenschaft gibt Mirco einem ganz bestimmten Gebiet ein Gesicht und letztendlich eine Stimme. Wenn jemand ebenfalls eine Raumpatenschaft in Kloten übernehmen und damit für eine saubere Umwelt sorgen möchte, steht die Abteilung Raum + Umwelt der Stadt Kloten oder die Website der IGSU für Informationen zur Verfügung.

…………………………………………..

Weitere Informationen: Abteilung Raum + Umwelt, Tel. 044 815 12 05, raum+umwelt@kloten.ch

Als Raumpate anmelden: https://www.igsu.ch/de/raumpatenschaften/home/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Standorte der neuen Defibrillatoren in der Stadt Kloten

content_de:
In der Stadt Kloten gibt es neu an 13 verschiedenen Standorten Defibrillatoren (AED-Geräte). Damit werden Standorte im öffentlichen Bereich abgedeckt wie bei Plätzen, Schulen oder Turnhallen. Alle Geräte werden von der Stadt Kloten unterhalten und haben denselben Typ.

Der letzte der neuen Defibrillatoren wurde diese Woche beim Stadtplatz installiert. Die Stadt Kloten will mit den dafür aufgewendeten 38'500 Franken sicherstellen, dass der Bevölkerung im öffentlich zugänglichen Raum wie Schulen oder Turnhallen lebensrettende Hilfsmittel zur Verfügung stehen.

Automatische Externe Defibrillatoren (AED) werden bei Notfällen mit Herz-Kreislauf-Stillstand eingesetzt. Auch Personen ohne fachspezifische Kenntnisse sind in der Lage, einen modernen Defibrillator erfolgreich einzusetzen. Durch einen dosierten elektrischen Stromstoss, die sogenannte "Defibrillation" kann das lebensbedrohliche Kammerflimmern des Herzens behoben und die Herztätigkeit wieder normalisiert werden. Der Defibrillator gibt Anweisungen zur Reanimation und löst nur einen Stromstoss aus, wenn dies auch notwendig ist.

Die Karte mit den verschiedenen Standorten kann auch online unter www.kloten.ch/defibrillator eingesehen werden.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.kloten.ch/defibrillator

1) Turnhalle Nägelimoos 2)Turnhalle Ruebisbach 3) Sportanlage Stighag 4) Ortsmuseum 5) Dienstleistungszentrum 6) Stadthauspassage 7) Schulhaus Hinterwiden 8) Schluefweg Konferenzzentrum 9) Pflegezentrum im Spitz 10) Turnhalle Primarschule Spitz 11) Turnhalle Sekundarschule Spitz 12) SWISS Arena 13) Stadtplatz 14) Schulhaus Dorf/Feld


title_de: Stadt Kloten - Offene Lehrstellen

content_de:
Die Stadt Kloten bildet Lernende in verschiedenen Bereichen aus und bietet abwechslungsreiche Tätigkeiten mit professioneller Betreuung durch ausgebildete Berufsbildner in modernen Einrichtungen an. Mit den Schulhäusern, dem Stadthaus, dem Sportzentrum Schluefweg und dem Pflegezentrum ergeben sich unterschiedlichste attraktive Ausbildungsplätze.

Im Moment sind zum Beispiel die Lehrstellen Fachfrau/-man Hauswirtschaft EFZ oder Fachfrau/-mann Kinderbetreuung EFZ für 2021 noch offen. Die Lehrstellenangebote werden laufend aktualisiert.

Die Bewerbungen können direkt online eingegeben werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/lehrstellen


title_de: Entsorgung + Recycling: Infobroschüre 2021

content_de:
Die Infobroschüre zur Entsorgung in Kloten für das nächste Jahr ist online verfügbar. Die Broschüre gibt Auskunft darüber, wie und wo verschiedene Abfälle entsorgt werden können. Auch ein Jahreskalender für die Entsorgung von Hauskehricht, Sperrgut sowie Papier und Karton ist darin enthalten. Ausserdem eine Übersicht der Sammelstellen in Kloten und der verschiedenen Gebühren. Ein elektronischer Entsorgungskalender steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Wer gerne ein ausgedrucktes Exemplar hätte, kann dieses am Infoschalter des Stadthauses beziehen.

………………………………………………….

Infobroschüre und Entsorgungskalender: www.kloten.ch/entsorgungskalender

Alle Informationen zur Entsorgung: www.kloten.ch/entsorgung


title_de: Umfrage - Veloparkturm in Kloten?

content_de:
Haben Sie sich schon gewünscht, Ihr Velo samt Helm und Regenschutz sicher und geschützt nahe beim Bahnhof unterzubringen? Wenn ja, können Sie Ihre Erwartungen in der Umfrage Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.mitteilen.

Die sicheren Veloparktürme mit einer App-Steuerung stehen schon bald an verschiedenen Bahnhöfen der Schweiz bereit. Die Bedienung funktioniert über eine App auf dem Smartphone und ist schnell sowie unkompliziert. Jedes Velo im Veloparkturm ist in einer eigenen Box untergebracht. Um die Anzahl Boxen des Veloparkturms oder -türme zu bestimmen, werden Informationen zum Nutzerverhalten benötigt. Deshalb ist jede Teilnahme an der Umfrage sehr wertvoll. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.v-locker.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr Stadtverwaltung

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt vom Mittwochabend, 23. Dezember 2020, 16:30 Uhr, bis und mit Sonntag, 3. Januar 2021, durchgehend geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen jeweils von 9 bis 11 Uhr besetzt:

Donnerstag, 24. Dezember 2020

Montag, 28. Dezember 2020

Donnerstag, 31. Dezember 2020

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.

Die Stadtverwaltung wünscht Ihnen frohe und besinnliche Feiertage sowie alles Gute im neuen Jahr.


lead_de: Gefährliche gasbildende Mäusegifte: <br /> Aufruf an Privatanwender zur Rückgabe an Verkaufsstelle

content_de:
Das Kantonale Labor warnt Privatanwender vor Mäusegiften, die ihre Wirkung durch die Freisetzung des gasförmigen Wirkstoffes Phosphin entfalten. Die gefährlichen Produkte dürfen nur von ausgebildeten Fachpersonen verwendet werden. Versehentlich waren die Produkte «Polytanol», «Mauskiller U2» und «Kobra Wühlmaus-Pellets» im Einzelfall auch für Privatpersonen erhältlich. Das Kantonale Labor ruft Privatanwender auf, diese Produkte umgehend an die Verkaufsstelle oder an eine Sonderabfallsammelstelle zurückzugeben. Die Phosphin abspaltenden Mäusegifte sind bei falscher Anwendung, Aufbewahrung oder Entsorgung sowohl für den Anwender als auch für unbeteiligte Dritte wie Nachbarn, Passanten oder Mitarbeitende der Kehrichtabfuhr äusserst gefährlich. Mitte Februar 2010 mussten beispielsweise in Meilen neun Feuerwehrleute in Spitalpflege gebracht werden, nachdem eine Privatperson in Meilen das Mäusegift falsch angewendet und das giftige Gas sich im Freien ausgebreitet hatte.

 Weitere Informationen zu den Produkten und deren Rückgabe sind im Internet unter www.klzh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

 Ansprechperson für die Medien am 16. März 2010 von 13 bis 17 Uhr :
 Martin Brunner, stv. Kantonschemiker, Telefon 043 244 71 18


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) führt einen Kleinkinderkurs durch im Zentrum Schluefweg, Kursraum 2 im UG.

title_de: Bewegung für die Kleinen

content_de:
Unter der Leitung von Karin E. Lisak bewegen sich die Kleinkinder zwischen eineinhalb und drei Jahren zu Musik und Versli. Es wird eine aktive Stunde sein um die verschiedenen Sinnesorgane der Kleinkinder anzuregen. Sie sollen sich nach ihren Bedürfnissen bewegen, Fingerspiele und Schaukelübungen machen oder Rituale einführen die zum Kurs passen. Je nach Thema wird mit diversen Gegenständen gespielt wie Ballonen, Tüchern, Rasseln etc. Der Kurs wird der Jahreszeit angepasst.

Kurs 1
Dienstag: 6. / 13. / 20. April, 11. /18. / 25. Mai, 1. / 8. Juni von 09.15 – 10.00 Uhr
Kurs 2
Dienstag: 6. / 13. / 20. April, 11. /18. / 25. Mai, 1. / 8. Juni von 10.15 – 11.00 Uhr
Kurs 3
Mittwoch: 7. / 14. / 21. April, 12. / 19. / 26. Mai, 2. / 9. Juni von 09.15 – 10.00 Uhr
Kurs 4
Mittwoch: 7. / 14. / 21. April, 12. / 19. / 26. Mai, 2. / 9. Juni von 10.15 – 11.00 Uhr

Die Kurskosten für 8 Mal betragen für VFK-Mitglieder Fr. 128.- und für Nicht-Mitglieder Fr. 152.-
Eine erwachsene Person muss das Kind begleiten.

Auskunft und Anmeldung bei Karin E. Lisak, Am Balsberg 40, 8302 Kloten, Tel. 043 255 64 31 zu Bürozeiten oder Natel 079 689 97 57, Email: kursefuerkleinkinder@yahoo.de


lead_de: Gemeinsames Eierfärben im Zentrum Schluefweg Kloten (UG) am Mittwoch, 31. März 2010, von 14 – 17 Uhr. Die Kursräume werden wieder in eine grosse Oster-Werkstatt verwandeln.

title_de: Eierfärben

content_de:
Von der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) organisiert und von vielen Sponsoren unterstützt, ist das Eierfärben vor Ostern jeweils ein grosser Publikumsmagnet. Ob Gross oder Klein, Jung oder Alt, Neuzugezogen oder Alteingesessen, alle sind eingeladen die vielen Färbemethoden auszuprobieren.
 Das traditionelle Einfärben mit Kräutern ist genauso möglich wie das Eintauchen der Eier in Überraschungsfarbbäder. Daneben stehen an mehr als zehn Stationen weitere Färbemöglichkeiten zur Verfügung, so dass nach Lust und Laune geklebt, gemalt und marmoriert werden kann.
 Auch wer sich an ein selbstgemachtes Osternest oder anderen Osterschmuck wagen möchte ist im Zentrum Schluefweg richtig. In der Werkstatt stehen verschiedene Materialien dafür zur Verfügung.
 Daneben sorgt die Cafeteria mit einem grossen Kuchenangebot, Kaffee und Tee für Stärkung zwischendurch. Betreut werden Cafeteria, Eierfärben und Werkstatt von VFK-Freiwilligen, welche diesen Anlass Dank ihrem grossen Einsatz erst möglich machen.

 Der Unkostenbeitrag für Osterschmuck beträgt Fr. 5.-, ein Beitrag für das Eierfärben ist freiwillig. Eier müssen selber mitgebracht werden!

 Auskunft erhalten Sie im VFK-Büro, unter Tel. 044 804 85 55 oder per E-Mail an vfk@kloten.ch.


lead_de: Die Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) führt am Samstag, 27. März 2010, von 10 bis 15 Uhr auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefweg den Velotag durch.

title_de: VFK-Velotag

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Der Frühling liegt langsam in der Luft und die Lust sich draussen zu bewegen steigt. Vielleicht hat man schon neidisch dem einen oder anderen Velofahrer nachgeschaut, im Wissen, dass das eigene Velo den Winter leider nicht so gut überstanden hat. Putzen sollte man es, kleinere Reparaturen stehen an, die Reifen müssten gepumpt werden und bei den Kindern stimmen die Einstellungen nicht mehr. Da diese Aufgaben gemeinsam mehr Spass machen als alleine gibt es den Velotag der Vereinigung Freizeit Kloten: Am Samstag, 27. März treffen sich alle Putzwilligen (Erwachsene und Kinder) von 10 bis 15 Uhr auf dem Vorplatz des Zentrums Schluefweg, wo zusammen und unter fachmännischer Anleitung der Mechaniker des 2RAD-Shops an den gut eingerichteten Reinigungs- und Reparaturplätzen geputzt und geflickt werden kann.
Dabei werden auch alle Velos auf ihre Fahrtauglichkeit, Sicherheit und Funktionstauglichkeit geprüft. Bremsen, Schaltung, Sattelhöhe und Licht werden von den Mechanikern kontrolliert und wenn nötig repariert oder neu eingestellt. Zum Schluss werden die Räder gepumpt, damit das Fahrvergnügen wieder rundum hergestellt ist.
Bei schönem Wetter steht zudem ein Verpflegungsstand bereit, bei welchem man sich mit Crêpes und Getränken vor oder nach getaner Arbeit stärken kann.
<P>
</P>Die Einschreibegebühr beträgt zwei Franken und deckt die Verwendung des Putzmaterials. Zusätzlich benötigtes Material wird nach Verbrauch verrechnet.
<P>
</P>Auskunft erhalten Sie im VFK-Büro, unter Tel. 044 804 85 55 oder per E-Mail an vfk@kloten.ch.
<P>
</P><P>
</P>


title_de: Öffnungszeiten an Ostern

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt von Donnerstag, 1. April, 16.00 Uhr, bis und mit Ostermontag, 5. April 2010, geschlossen.

 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Todesfall
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.
 Termine für allfällige Bestattungen und Abdankungen können am Dienstag, 6. April 2010,  beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg

content_de:
Die Hauptsammelstelle bleibt an den folgenden Daten geschlossen:

 Freitag, 2. April 2010 (Karfreitag)
 Samstag, 3. April 2010 (Ostersamstag)
 Montag, 5. April 2010 (Ostermontag

 Kehrichtabfuhren

 Haus- und Gewerbekehricht vom 5. April wird am Dienstag, 6. April 2010 eingesammelt.


title_de: Häckselservice

content_de: Der nächste Häckselservice findet vom 12. bis 16. April 2010 statt. Anmeldeschluss via Fax 044 804 10 71 oder unter www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist Samstag, 10. April 2010. Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen und wird nicht abgeführt. Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet am Trottoirrand bereitzustellen. Schnittmaterial, welches von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen im Auftragsverhältnis anfällt und solches von Landwirtschaftsbetrieben, wird nicht gehäckselt. Lassen Sie in diesem Fall das Schnittmaterial von Ihren Auftragsnehmern häckseln und entsorgen.


title_de: Das grösste Adventsfenster von Kloten

content_de:
Seit letzten Montag leuchtet das traditionelle Adventsfenster im Schulhaus Nägelimoos Sekundarstufe wieder.

Seit vielen Jahren leuchtet in der dunkelsten Zeit des Jahres das grösste Adventsfenster von Kloten beim Nägelimoos. Verschiedene Klassen haben zusammen mit ihren Lehrpersonen das Adventsfenster verziert und eine weihnachtliche Stimmung auf den Pausenplatz gezaubert. Viele Hände und Köpfe haben zum Gelingen des diesjährigen Adventsfensters beigetragen.


title_de: Neue Schutzmassnahmen Freizeit + Sport

content_de:
Der Bundesrat hat am Freitag, 11. Dezember, neue Massnahmen angeordnet. Diese gelten ab dem 12. Dezember bis am 22. Januar. Die neuen Massnahmen haben Auswirkungen auf die Freizeit- und Sportanlagen von Kloten.

Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle schliessen Montag bis Freitag um 19:00 Uhr, das heisst folglich: letzter Einlass 18:00 Uhr, Verlassen von Schwimmhalle/Turnhalle um 18:30 Uhr. Am Samstag gelten die normalen Öffnungszeiten und am Sonntag bleiben die Anlagen geschlossen.

Der öffentliche Eislauf ist am Mittwochabend und Sonntag geschlossen.

Die Betriebszeiten der Sporthalle Ruebisbach sind Montag bis Samstag von 6:00 bis 19:00 Uhr.

An Sonn- und Feiertagen bleiben alle Anlagen geschlossen. Maskenpflicht und Beschränkung der Besucherzahlen bleiben weiterhin bestehen.

Für die Vereine gelten die jeweiligen Schutzkonzepte und die Kommunikation läuft bilateral mit der zuständigen Ansprechperson.

…………………………………………..

Änderungen sind vorbehalten, bitte informieren Sie sich über die Website www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Newsroom.


title_de: Stadtbibliothek - Öffnungszeiten und Ausleihe über Weihnachten/Neujahr

content_de:
Damit Sie für die Feiertage gut gerüstet sind und sich ausreichend mit Lektüre sowie Unterhaltung eindecken können, verlängert die Stadtbibliothek die Ausleihfrist über die Feiertage.

Bei Ausleihe ab Donnerstag, 17. Dezember, muss die Rückgabe erst bis Dienstag, 5. Januar, erfolgen. Die Stadtbibliothek hat am Mittwoch, 23. Dezember, von 14 bis 19 Uhr noch geöffnet und schliesst dann vom Donnerstag, 24. Dezember, bis und mit Montag, 4. Januar.

Die Rückgabeboxen können während der Weihnachtspause genutzt werden. In dieser Zeit werden keine Mahnungen verschickt und alle ausgeliehenen Medien werden ins neue Jahr verlängert.

Rund um die Uhr verfügbar ist das digitale Angebot. Und es gibt viel zu entdecken: Ob eBooks in der Onleihe oder diverse Playlists auf dem Musik-Streamingdienst Freegal – das vielfältige Angebot ist genau das Richtige, um Sie durch die Zeit zwischen den Jahren zu begleiten. Genauere Informationen finden Sie unter www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Team der Stadtbibliothek wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest. Rutschen Sie gut in ein glückliches und vor allem gesundes Jahr 2021.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/bibliothek


title_de: Klotener Weihnachtsgeschenke - Weine und Kochbücher für frohe Festtage

content_de:
Das kulinarische Dorfportrait und Kochbuch "Kloten geniesst" mit über 100 Rezepten von Klotenerinnen und Klotenern eignet sich hervorragend als Weihnachtsgeschenk. Damit sich auch der oder die Schenkende mitfreuen kann, werden die Kochbücher noch bis zum 23. Dezember im Stadthaus an der Kirchgasse 7 mit einem festlichen 2 für 1 Angebot verkauft.

Auch im Stadthaus erhältlich sind die fünf Klotener Weine, die das Weingut Schloss Teufen betreut und keltert. Der fruchtige Weisswein, der feine Blanc de Noir, der vorzügliche Pinot Noir und der reichhaltige Pinot Noir Barrique tragen die Namen aller 4 Himmelsrichtungen und sind mit den kunstvollen Etiketten der Flugbewegungen ein schönes Geschenk. Hervorragend zum Anstossen eignet sich der Take Off Mousseux Cuvée.

Die Stadt Kloten wünscht der gesamten Bevölkerung frohe Feiertage.

……………………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder Tel. 044 815 12 93.


lead_de: Kandidaten- und Listennummern nicht aufeinander abgestimmt

title_de: Hinweis zu den Wahllisten für die Gemeinderatswahl vom 25. April 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Beim Druck der Wahllisten in Kloten hat sich ein Fehler eingeschlichen: Bei den Kandidatenlisten für die Gemeinderatswahlen vom 25. April 2010 wurden die Kandidatennummern nicht auf die Listennummern abgestimmt. Die Listennummern sind korrekt und für die Parteistimmen relevant. Bei den Kandidatennummern handelt es sich hingegen um einen rein technischen Wert. Sowohl beim Panaschieren wie beim Kumulieren muss in jedem Fall der vollständige Kandidatenname auf den Wahlzettel geschrieben werden. Insofern hat der Fehler keinerlei Einfluss auf die Wahlgültigkeit oder das Wahlergebnis. Die Wählerinnen und Wähler können die Zahl mitnotieren oder auch nicht, Ausschlag gebend ist der vollständige Name des Kandidaten oder der Kandidatin.


title_de: Stadtwanderung

content_de:
Datum: 8. Mai 2010

 Treffpunkt: Militärparkplatz P1

 Zeit: 13.20 Uhr

 Durchführung bei jeder Witterung

 Details siehe unten unter Dokument


title_de: Ferdinand blitzt an der Wallisellerstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 17.12.2020: Wallisellerstrasse (Hardwald)

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Im Rahmen der Vernehmlassung zum kantonalen Richtplan setzt sich Kloten für eine abweichende Definition der Abgrenzungslinie ein. Bei der vorliegenden Berechnungsmethodik werden die Flugbewegungen in der Nachtstunde ab 22 Uhr überbewertet und führen zu einer unverhältnismässigen Ausdehnung der Lärmkurven bzw. der Abgrenzungslinie. Diese führt mitten durch das Stadtzentrum.

title_de: Stellungnahme zum Richtplan: Stadtzentrum soll sich weiter entwickeln können

content_de:
Im Zusammenhang mit der Definition des neuen Betriebsreglements für den Flughafen Kloten wurde das „Flughafenkapitel“ des Kantonalen Verkehrsrichtplans durch den Kanton überarbeitet. Der Richtplanentwurf sieht dabei die Einführung einer sogenannten „Abgrenzungslinie“ vor, welche – basierend auf den Lärmgrenzwerten der drei diskutierten Betriebsvarianten – in den Flughafengemeinden Rechtssicherheit bringen soll. Die Abgrenzungslinie wirkt dabei einerseits als Lärm-Korsett für den Flughafen, andererseits ist innerhalb dieses Bereichs die bauliche Entwicklung für Wohnnutzungen stark beschränkt.

 Der Stadtrat begrüsst die grundsätzliche Idee dieses neuen Instrumentes, ist aber zum Schluss gelangt, dass die vorgesehenen Einschränkungen zu massiv und in ihrer Wirkung unverhältnismässig sind. Dies umso mehr, weil die Abgrenzungslinie vor allem das Klotener Stadtzentrum betrifft, welches weiterhin verdichtet und entwickelt werden soll. Als unverhältnismässig erachtet der Stadtrat vor allem den Umstand, dass bei der Berechnung der Abgrenzungslinie die wenigen (0-20 pro Tag) Anflüge zwischen 22.00 und 23.00 Uhr unverhältnismässig ins Ge-wicht fallen (vgl. Kasten). Der Stadtrat stellt sich auch auf den Standpunkt, dass für die Einhaltung der geltenden Lärmschutzvorschriften in dieser einen Stunde bewährte Schallschutzmass-nahmen wie z.B. die kontrollierte Lüftung anerkannt werden müssen.

 Würde diesen Elementen Beachtung geschenkt, würde die Abgrenzungslinie erheblich geringere Auswirkungen auf die Stadt Kloten und insbesondere auf die bauliche Stadtentwicklung haben. Zudem könnte auch die Bevölkerung besser geschützt werden. Diese Auffassung teilt auch das Gros der von der Abgrenzungslinie betroffenen Gemeinden. Aus diesem Grund wurde die Haltung zur Abgrenzungslinie zusammen mit den Gemeinden Rümlang, Bachenbülach und der Stadt Bülach erarbeitet. Inzwischen haben nahezu 20 Gemeinden dieselbe Stellungsnahme abgegeben, was der Idee einer Tag-/Nachtabgrenzung zusätzliches Gewicht verschafft.

 Warum eine Tag- und Nachtabgrenzung?

 Am Tag (06.00 – 22.00 Uhr) werden die Flugbewegungen über einen Zeitraum von 16 Stunden gemittelt, was dazu führt, dass viele Flugzeuge relativ wenig Auswirkungen auf die Lärmkurven zeitigen.

 In der ersten Nachtstunde (22.00 bis 23.00 Uhr) werden die Flugbewegungen hingegen über eine einzige Stunde gemittelt. Dies mit dem Ergebnis, dass wenige Flugzeuge eine grosse Wirkung auf die Lärmkurven hat. So werden die strengen Lärmkurven durch rund 15 Flugzeuge pro Nacht sehr stark dominiert.


title_de: Stadtrat unterstützt die Glattalbahn-Verlängerung Kloten

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat den Kredit für die Ausarbeitung des Bauprojektes für die Verlängerung der Glattalbahn bis nach Kloten Steinacker bewilligt. Der Klotener Stadtrat ist sehr erfreut über diesen Entscheid.

Das gesamte Projekt beinhaltet neben der Verlängerung der Glattalbahn ebenfalls Massnahmen zum Hochwasserschutz entlang des Altbachs und eine Velohauptverbindung vom Flughafen bis ins Gebiet Steinacker. Der Klotener Stadtrat steht allen drei Projekten sehr positiv gegenüber. Diese Entwicklungen sind das Rückgrat der aktuellen und zukünftigen Stadtentwicklung. Die drei Projekte werden die Mobilitätsmöglichkeiten und Hochwassersicherheit in Kloten nochmals erheblich verbessern.

Die Glattalbahn wird in Abstimmung mit dem Hochwasserschutz- und Radwegprojekt neben der Erhöhung der Erschliessungsqualität für die Stadtentwicklung weitere gewichtige Vorteile mit sich bringen: So soll mit der Umsetzung auch der öffentliche Raum und der Altbachraum aufgewertet werden. Es werden neue Aufenthaltsorte, Zugänge zum Altbach und Grüninseln geschaffen sowie die bestehende Langsamverkehrsachse zum Flughafen erheblich verbessert. Auch für die Weiterentwicklung des grössten Entwicklungspotentials der Stadt Kloten, des Steinacker-Quartiers, ist die Glattalbahn ein wichtiger Pfeiler.

In der nun folgenden Bauprojektphase geht es für die Stadt Kloten darum, das Vorprojekt zusammen mit der VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG, den kantonalen Fachstellen und der Eigentümerorganisation des Steinacker-Quartiers (IG Steinacker) partnerschaftlich weiter zu entwickeln und zu optimieren. Dabei ist es dem Stadtrat ein grosses Anliegen, dass auch gute Rahmenbedingungen für die bestehenden Gewerbebetriebe – insbesondere im Steinacker-Quartier – erhalten bleiben.

Die Stadt Kloten ist als Standortgemeinde in der Projektorganisation gut vertreten und wird mithelfen, dass die hochgesteckten und anspruchsvollen Ziele dieser Planung erreicht werden können.


lead_de: Das Budget 2026 der Stadt Kloten geht von einem Gesamtaufwand von 259.8 Mio. Franken aus und ist damit um 6.8 Mio. Franken höher als im Vorjahr. Die Ertragsseite steigt ebenfalls um 6.8 Mio. auf 259.9 Mio. Franken. Es resultiert damit ein kleiner Ertragsüberschuss von 56'070 Franken bei gleichzeitiger Einlage von 1.0 Mio. Franken in die finanzpolitische Reserve.

title_de: Budget 2026: Weiterhin hohe Investitionen bei gleichbleibendem Steuerfuss

content_de:
Die Gründe für den höheren Aufwand liegen vor allem bei den deutlich höheren Abschreibungen (+5.1 Mio. Franken) sowie bei den steigenden Personalkosten (+2.3 Mio. Franken) und höherem Sach- und Betriebsaufwand (+2.2 Mio. Franken).

Die Netto-Investitionen sinken um 7.2 Mio. auf 50.9 Mio. Franken, was noch immer einem sehr hohen Niveau entspricht. Der Stadtrat hält weiter an seiner langfristigen Strategie zum Erhalt der Substanz in den öffentlichen Infrastrukturen, wie beispielsweise in Bildungsbauten, dem Zentrum Schluefweg, dem Pflegezentrum im Spitz sowie der Umsetzung der Energiestrategie fest.

Mit einem Total von 34.0 Mio. Franken ist die Ablieferung in den Ressourcenausgleich des Kantons gegenüber dem Budget des Vorjahres um 0.8 Mio. Franken tiefer.

Im Budget 2026 werden die finanzpolitischen Ziele nur teilweise erreicht. Einlagen in die finanzpolitischen Reserven sind noch knapp möglich und notwendig. Die Verschuldung steigt in der aktuell berechneten Finanzplanungsperiode über die nächsten 4 Jahre an und liegt am Ende der Periode mutmasslich knapp ausserhalb des definierten Zielbereichs von ±1'500 Franken pro Einwohner. Der mittelfristige Rechnungsausgleich wird erreicht und der Steuerfuss liegt mit 100% voraussichtlich tiefer als der Durchschnitt der Vergleichsgemeinden.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Investitionen in die Infrastruktur notwendig sind und dass die finanzpolitische Reserve weiter ausgebaut werden muss, um Kloten für die Zukunft zu wappnen.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/budget


title_de: Kreative Adventszeit in den Schulen

content_de:
Auf ganz unterschiedliche Art ist in den Schulen eine vorweihnachtliche Stimmung eingekehrt.

Viele kreative und begabte Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen lassen die Schulhäuser in der Adventszeit erleuchten. Im modernen Neubau des Schulhauses Feld sind hunderte bunt angemalte Sterne zu trendigen Tannenbäumen aufgeklebt. Im Schulhaus Hinterwiden sind die Türen der Schulhaustrakte mit grossen farbigen Adventsfenstern dekoriert. Jedes Kunstwerk hat zudem ein anderes Sujet: Christbaumkugeln, leuchtende Sterne, die kreativsten Kerzen, farbigsten Tannenbäume und sogar moderne Kunst können bestaunt werden. Ausserdem werden die Schülerinnen und Schüler mit Weihnachtsmusik in die wohlverdiente Pause hinausbegleitet. Damit alle wieder rechtzeitig zum Unterricht erscheinen, erklingt am Ende der Pause jedoch wieder der bekannte Pausengong.

Aus Papier und in allen Farben hängen im Primarschulhaus Nägelimoos für einmal etwas andere Weihnachtskugeln am Tannenbaum. Sogar Christkinder schweben vorbei. Die Jugendlichen vom Sekundarschulhaus Spitz werden jeden Morgen von zwei bunten, traditionellen "Bling-Bling" Christbäumen begrüsst. Und was sich die Jugendlichen der Berufswahlschule alles erhoffen, hängt an einem „Wunschbaum“. Viele wünschen sich eine Lehrstelle, einige eine coronafreie Zeit, Schnee an Weihnachten oder einfach Glück im Leben.


title_de: Freizeit + Sport - Anlagen ab dem 22. Dezember geschlossen

content_de:
Das Hallenbad, die Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg sowie der öffentliche Eislauf und die Stadtbibliothek sind ab dem 22. Dezember 2020 bis 22. Januar 2021 geschlossen. Dies aufgrund der verstärkten Massnahmen gegen das Coronavirus.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frohe Festtage

content_de: Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener frohe Festtage, gute Gesundheit, einen guten Rutsch und nur das Beste im neuen Jahr.


content_de:
Die Papier- und Kartonsammlung vom 9. Januar 2021 darf, wegen den vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus, nicht durch Vereine durchgeführt werden. Die Sammlung vom 9. Januar wird deshalb von der Firma Frei Logistik + Recycling AG durchgeführt. Papier und Karton kann weiterhin während den üblichen Öffnungszeiten an der Hauptsammelstelle Römerweg abgegeben werden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.kloten.ch/recycling oder Tel. 044 815 12 05.


title_de: Informationsmorgen für die kaufmännische Ausbildung am 16. Juni 2010 in der Stadtverwaltung Kloten

content_de:
Interessierst du dich für eine Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der öffentlichen Verwaltung? An diesem Morgen erhältst du neben vielen Informationen rund um die kaufmännische Ausbildung einen Einblick in einzelne Abteilungen und lernst das Stadthaus Kloten kennen.
 Bist du interessiert?

 Dann melde dich an, wir freuen uns auf dich!

 Anmelden bei:

 Tanja Krebser
 Direktionssekretariat
 Kirchgasse 7
 8302 Kloten
 Tel. 044 815 12 18
 tanja.krebser@kloten.ch

 Anmeldeschluss ist der 11. Juni 2010


lead_de: Am 10. Oktober ist Welttag der psychischen Gesundheit – ein Anlass, der uns daran erinnert, wie wichtig es ist, psychische Erkrankungen genauso ernst zu nehmen wie körperliche. Auch die Seele braucht Pflege, Aufmerksamkeit und Unterstützung.

title_de: Psychiatrische Spitex Kloten – Hilfe zu Hause, wenn die Seele leidet

content_de:
Psychische Erkrankungen gehören zu den häufigsten Gesundheitsproblemen. Sie beeinflussen Denken, Fühlen, Beziehungen und Lebensqualität. Der Weg zur Besserung braucht nicht nur ärztliche Behandlung, sondern oft auch professionelle Pflege – am besten dort, wo die Betroffenen zu Hause sind.

Nah, kompetent, individuell

Hier setzt die Psychiatrische Spitex der Stadt Kloten an. Sie bietet Menschen in seelischen Krisen und bei psychischen Erkrankungen individuelle, krankenkassenanerkannte Pflege in den eigenen vier Wänden.

Das Team besteht aus spezialisierten Pflegefachpersonen mit grosser Erfahrung – unter anderem bei Depression, Suchterkrankungen, Alterspsychiatrie und in der Begleitung Jugendlicher. Ständige Weiterbildung ist selbstverständlich. Aktuell vertieft das Team seine Fachkenntnisse im Bereich Zwangserkrankungen und Expositionstraining.

Frühzeitig handeln

Unbehandelte psychische Belastungen können sich verschlimmern – ähnlich wie eine Wunde, die man nicht versorgt. Die Psychiatrische Spitex hilft, solche Entwicklungen zu verhindern und stabilisiert Betroffene wie auch deren Umfeld.

Gemeinsam für mehr Lebensqualität

Jeder Mensch ist einzigartig – mit eigener Geschichte, eigenen Stärken und Herausforderungen. Deshalb stimmt die Spitex ihre Pflege individuell ab und arbeitet eng mit Ärztinnen, Psychologen, Therapeutinnen, Hausärzten und Angehörigen zusammen. Ziel ist es auch, Klinikaufenthalte zu vermeiden oder den Übergang nach einer Hospitalisation zu erleichtern.

Interessierte können sich direkt bei der Psychiatrischen Spitex melden oder über die Hausärztin oder den Hausarzt bzw. die Psychiaterin oder den Psychiater anmelden. Das Team berät gerne, welche Schritte nötig sind und welche Leistungen in Frage kommen.

Die Spitex Kloten erreichen Sie unter Telefon 044 804 34 20 oder per E-Mail an spitex@kloten.ch. Weitere Informationen unter www.kloten.ch/psychiatrischespitex.


title_de: Alkohol am Steuer – Wer trinkt, fährt nicht

content_de:
Alkohol ist im Strassenverkehr ein unpassender Begleiter. Schon bei einer kleinen Menge verdoppelt sich das Risiko eines tödlichen Unfalls. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) erinnert mit einer schweizweiten Präventionskampagne Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker an die Gefahr von Alkohol.

In den vergangenen fünf Jahren war durchschnittlich bei jedem neunten schweren Verkehrsunfall Alkohol im Spiel. Zwar gibt es immer weniger Alkoholunfälle, doch eigentlich wären alle vermeidbar. Die meisten Alkoholunfälle passieren nachts, speziell an Wochenenden und an Feiertagen.

Alkohol am Steuer gehört somit zu den grössten Sicherheitsrisiken im Strassenverkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Bereits ein Glas verlängert die Reaktionszeit und wirkt sich auf das Sehvermögen, die Konzentration sowie die Koordination aus. Alkoholkonsum steigert zudem die Risikobereitschaft und ruft Müdigkeit hervor. Wer alkoholisiert fährt, gefährdet sich und andere. Zudem drohen hohe Bussen und Führerausweisentzung.

Die wichtigsten Tipps:

Wer fährt, trinkt nicht.

Als Lenker unterwegs und trotzdem etwas getrunken? Fahrzeug stehen lassen und ÖV oder Taxi nehmen.

An Gastgeber: Immer alkoholfreie Getränke bereit halten.

Personen, deren Fahrfähigkeit wegen Alkohol beeinträchtigt ist, vom Fahren abhalten.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.bfu.ch/de/ratgeber/alkohol-am-steuerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der „Flughafen-Flohmarkt“ (vormals Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr exklusiv 50 Standplätze zur Verfügung

title_de: Flughafen-Flohmarkt 29. Mai 2010

content_de:
Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr 50 Standplätze zur Miete zur Verfügung gestellt.

 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.

 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten

 Standgebühr: Fr. 45.00 / nach Anmeldung wird ein Merkblatt bezüglich Bezahlung der Standgebühr abgegeben.

 Anmeldung: Die Anmeldung hat bis spätestens 20. Mai 2010 bei der Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, 8302 Kloten, Tel. 044 815 14 22, E-Mail sicherheitsabteilung@kloten.ch , zu erfolgen.
 Nach Erhalt der Anmeldung und Überprüfung des Wohnsitzes wird dem Interessenten ein Bezugstalon bzw. Bestätigung mit einem ausführlichen Merkblatt ausgehändigt/zugestellt. Der Bezugstalon kann ab dem 10. Mai 2010 bis spätestens 21. Mai 2010 am Service-/Info-Center am Flughafen gegen die Standgebühr von Fr. 45.00 eingelöst werden.
 Weitere Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie unter:
 www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Alljährlich verlieren Tausende von Igeln auf den Strassen ihr Leben. <br /> Auf der Suche nach Nahrung  oder einem Partner müssen die Igel mehrmals pro Nacht eine Strasse überqueren. Ihre einzige Überlebenschance sind Autofahrer, die in Siedlungen und Siedlungsnähe sowie in reich strukturierten Gebieten nicht zu schnell fahren, damit die Tiere rechtzeitig ausweichen können.

title_de: IGEL UND STRASSEN

content_de:
Der Lebensraum unserer Wildtiere ist zerstückelt. Viel zu viele Strassen zerschneiden auch die Wohngebiete der Igel und trennen günstige Schlafplätze von bevorzugten Nahrungsgebieten. Auf ihren mehreren hundert Meter langen Streifzügen zur Nahrungssuche müssen Igel jede Nacht zwischen 2 und 15 Strassen überqueren. Noch schlimmer ist es zur Brunstzeit im April bis Juni. Dann legen Igelmännchen auf der Suche nach einem Weibchen pro Nacht häufig über drei Kilometer zurück und müssen dabei im Durchschnitt 12 mal über eine Strasse - und bei jeder Strassenüberquerung lauert der Tod durch Autoräder.

 Entgegen alter Vorstellungen verweilen Igel nicht unnötig lange auf einer Strasse. Untersuchungen des Zoologen Fabio Bontadina haben ergeben, dass die Tiere die Fahrbahnen zügig und auf dem schnellsten Weg überwinden. Nähert sich ein Auto, versuchen die Stacheltiere, der Gefahr so rasch wie möglich zu entkommen. Das sie sich auf der Strasse einrollen ist ein Märchen. Doch sie verharren meist kurz in der Bewegung, um sich zu orientieren. Beim schnell rollenden Verkehr ist diese Orientierungspause oft schon tödlich. Einzig eine angepasste Geschwindigkeit der Autofahrer sowie etwas Rücksichtnahme erlaubt den Igeln eine rechtzeitige Flucht.

 Igel haben keine bestimmten Wechsel und sie sind während der ganzen Nacht aktiv. Im Siedlungsraum und in der Nähe von Waldrändern und Hecken ist überall damit zu rechnen, dass sie eine Strasse überqueren. Deshalb sollten Autolenker und Autolenkerinnen in diesen Gebieten das Tempo soweit drosseln, dass sie die kleinen Nachtwanderer erkennen und ihnen im Notfall ausweichen können. Damit auch noch unsere Nachkommen den vorwitzigen kleinen Kerlen in freier Natur begegnen können und sie nicht nur aus dem Bilderbuch oder als Comicfigur kennen.


lead_de: Eine Auswahl von Angestellten der Stadtverwaltung Kloten nahm am 19. März 2010 am Stagev-Cup teil und gewann den Pokal

title_de: Sieg für das Team der Stadtverwaltung Kloten am Stadt- und Gemeindeverwaltungen-Cup (Stagev-Cup)

content_de:
Das Plausch-Eishockey-Turnier der Gemeinden fand dieses Jahr in der Sporthalle Hirslen in Bülach statt und wurde von der Stadtverwaltung Bülach organisiert. In erster Linie ging es um Sport und Spass. Das Team Kloten stellte sich mit Vertretern von Jung und Alt, Mann und Frau vielseitig zusammen. Eines seiner Ziele war sicherlich, den Kontakt auch ausserhalb der Arbeit zu pflegen. Aber die Stadt Kloten sollte auch möglichst stark vertreten werden. Voll motiviert kamen die Spieler in Bülach an und freuten sich auf den Anlass.

 Im Vorfeld wurde in der Kolping-Arena trainiert und der Teamgeist gefördert. Am Turnier war man dann um dieses Training froh. Es zeigte sich als Vorteil schon vorher einmal auf den Schlittschuhen gestanden zu sein und sich bereits etwas zu kennen. Die Gruppenphase wurde mit nur einer Niederlage gegen Rümlang überstanden. Das Halbfinale war ein Kinderspiel und das Klotener Team zog mühelos in den Final ein. Dort traf es wieder auf Rümlang. In einem spannendem Spiel mit einem knappen Sieg konnte es den Pot nach Hause bringen.

 Das Turnier hatte jedem Spass gemacht. Ausser ein paar blauen Flecken und Muskelkater haben alle Sportler diese Glatteispartie gut überstanden. Nebst der Freude über dem gewonnenen Pokal bleibt der Stadtverwaltung Kloten nun den nächsten Stagev-Cup zu organisieren. Das Team freut sich schon jetzt auf das nächst Turnier, eine erfolgreiche Titelverteidigung und natürlich auf viele Fans!


lead_de: Zur Vernissage am Donnerstag, 15. April 2010, 19 – 21 Uhr im Bücheler Hus Kloten sind Sie herzlich eingeladen.

title_de: Frühlingsausstellung in der Galerie Bücheler Hus in Kloten

content_de:
Die Ausstellung dauert vom 16. – 25. April 2010 und ist jeweils am Freitag von 17 -19 Uhr und am Samstag/Sonntag von 13 – 17 Uhr geöffnet. Am Muttertag, Sonntag, 9. Mai ist die Ausstellung von 14 – 17 Uhr geöffnet.

 Elisabeth Hafner-Dollenmeier aus Bassersdorf: ein grosser Teil Ihrer Freizeit gehört für Elisabeth Hafner der Malerei. Lange standen Familie und Geschäft im Vordergrund, aber die Malerei begleitete Elisabeth Hafner seit der Lehrzeit durch all die Jahre. Von all den erlernten Maltechniken faszinierte sie das Aquarellieren am meisten. Durch verschiedene Techniken bringt Sie Spannung in ihre Bilder.

 Dana Prihoda Hofman aus Kloten war schon immer fasziniert von den Gesichtern der Menschen. Dabei ist es nicht der existierende Mensch, den Dana malt, sondern immer Portraits, die aus Erlebnissen, Empfindungen und Gehörtem entstehen. Als Ausgleich zum beruflichen Alltag entwickelte Dana anfängliche Skizzen von Gesichter immer weiter, besuchte Malkurse und lernte viele Techniken autodidaktisch.

 Nora Rozek-Wenzel aus Bassersdorf versucht, verschiedene Situationen im Leben mit Pinsel und Farbe zu verarbeiten. Natur und Abstraktion sind ihre Motive und immer spiegelt sich ihre Stimmung in den Bildern. Die künstlerische Tätigkeit führte Nora Rozek vom Modellieren von Marionetten und Porzellanpuppen über die Seidenmalerei bis hin zur heutigen Aquarell- und Acryl-Malerei.


title_de: Nutzen Sie unsere Online-Services

content_de:
Die Stadt Kloten bietet verschiedenste Dienste auch online an. Nutzen Sie diese Möglichkeit, um Kontakte in der aktuellen Coronavirus-Situation zu minimieren. Sie können zum Beispiel Ihren Betreibungsregisterauszug bestellen, Ihr Kind für den Schulhort anmelden, eine Wohnsitzbestätigung ausstellen lassen oder einen Umzug meldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Ausserdem werden verschiedenste Informationen auf der Website zur Verfügung gestellt wie beispielsweise der Entsorgungskalender, Hinweise zur Hundebezeichnung oder zu aktuellen Strassenbaustellen.

Somit können Sie auch von zu Hause aus viel erledigen:

Zum Online-Schalter

Zu den Online-Diensten


lead_de: Oeffnungszeiten der Stadtverwaltung

title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten (19. April)

content_de:
Am Sechseläuten-Montag, 19. April 2010, bleibt die Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen.

 Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: So lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen. Dies ist das Kernelement des Altersleitbildes der Stadt Kloten. Auf dem Weg dahin wollen sich Spitex und städtische Pflegeangebote verbünden und ein sogenanntes „Pflegenetz“ über die Stadt Kloten spannen. Bis im 2011 sollen alle Pflegekräfte der Stadt (ambulante und stationäre) einheitlich koordiniert werden und die Spitex-Dienste in die Verantwortung der Stadt übergehen.

title_de: Pflegenetz Kloten: Stadt und Spitex spannen zusammen

content_de:
Angesichts der demographischen Entwicklung und der sich verändernden Anforderungen ans Wohnen im Alter sind neue Wohn- und Betreuungsformen gefragt. Während das klassische Altersheim ohne Pflege und Betreuung ausgedient hat, wäre ein Ausbau der stationären Pflegeeinrichtungen kostspielig und zu wenig differenziert für die unterschiedlichen Ansprüche der Kunden. Das Altersleitbild und die Alterspolitik in Kloten sehen deshalb vor: Betagte sollen so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen und individuell betreut werden können. Dies bedingt neuartige, individuelle und flexible Wohn- und Betreuungsangebote. Grundsätzlich soll immer gelten: ambulant vor stationär. Um diese Vorgabe tatsächlich effizient umsetzen zu können, müssen ambulante und stationäre Betreuungsanbieter Hand in Hand arbeiten.

 Zusammenführung ambulanter und stationärer Pflegeressourcen

 Nachdem eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern der Stadt und der Spitex, über zwei Jahre intensiv zusammengearbeitet hat, steht nun das neue Konzept: Ziel ist es, ein flächendeckendes Pflegenetz über Kloten zu spannen. Dieses Netz umfasst alle stationären Einrichtungen des Pflegezentrums im Spitz, Pflegewohnungen und gleichzeitig die ambulanten Dienste, welche die Kunden in ihrer Privatwohnung beanspruchen können. So macht es z.B. Sinn, dass in einer betreuten Wohnform die ambulante Spitex-Betreuung vom gleichen Personal übernommen wird, das vor Ort für die stationäre Betreuung zuständig ist.

 Unbürokratisch und flexibel

 Durch die Zusammenlegung der Dienste können generell Synergien genutzt und Reibungsverluste verringert werden. Insbesondere im administrativen Bereich. Da die Stadt bereits heute auf Grund des neuen Gesundheitsgesetzes verpflichtet ist, den grössten Teil des Betriebsdefizits des Spitex-Vereins zu tragen.

 Für die Kunden bedeutet das Pflegenetz, dass unbürokratisch und flexibel auf ihre Bedürfnisse eingegangen werden kann. Die Dienste des Altersbeauftragten, der Spitex und der Heim- und Wohneinrichtungen können aus einer Hand angeboten werden, je nach dem, was im Moment vordringlich ist. Auch ist zukünftig mit der Zusammenlegung eine 24-stündige Erreichbarkeit gewährleistet.

 Für die Mitarbeitenden der Spitex ändert sich nur der Arbeitgeber. Das Personal soll zu gleichen Konditionen übernommen werden.

 Neuer Verein?

 Während der Spitex-Verein mit den jetzigen Aufgaben und Funktionen aufgelöst würde, besteht ein fundamentales Interesse, das Engagement der Mitglieder zu bewahren. Grosser Bedarf besteht bei der Koordination der bereits heute sehr umfassend geleisteten Freiwilligenarbeit. Ohne diese wird die Altersbetreuung auch in Zukunft nicht zu bewältigen sein. Idealerweise würde sich deshalb ein neuer Verein formen, der sich auf diese Koordinationsaufgaben spezialisiert.
 Der Gemeinderat und die Generalversammlung des Spitex-Vereins müssen das Konzept noch gutheissen. Geplant ist ein Start der neuen Organisation per Mitte 2011.

 Link zum Altersleitbild: www.kloten.ch/dl.php/de/48a158338329b/ALTERS_LB_04_08.pdf

 www.spitex-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Impressionen aus dem Jahr 2020

content_de: Obwohl das Jahr 2020 von der Pandemie geprägt war, ist auch viel Schönes in Kloten passiert. Hier ein Überblick der eindrücklichsten Ereignisse und Veranstaltungen.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg: Gratis Sonderabfallentsorgung

content_de: Am Mittwoch, 13. Januar, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten das Sonderabfallmobil bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 13. Januar von 15 bis 18 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.


title_de: Samstag, 9. Januar: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 9. Januar, sammelt die Firma Frei Logistik + Recycling AG Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist die Firma am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 044 270 80 10 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Die papiersammelnde Firma hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de:
Anmeldefrist bis 18. Mai  verlängert!
 Die Stadt sucht noch Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Altersklassen, Berufen und Interessengruppen. Take Off bietet ein abwechslungsreiches und dynamisches Programm mit viel Raum, um in kleinen und grösseren Gruppen zu diskutieren, zu gestalten und Themen zu vertiefen, die einem am Herzen liegen.
 Je breiter die Teilnahme, desto spannender die Themen!

title_de: Take Off am 28. / 29. Mai: Es werden noch Teilnehmer gesucht für die Zukunftskonferenz!

content_de:
Teilnehmen am Take Off kann und soll jedermann und jede Frau, die sich für eine positive Entwicklung der Flughafenstadt interessiert. Anmeldetalons sind am Infoschalter im Stadthaus erhältlich. Noch einfacher geht die Anmeldung im OnlineschalterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Im Unterschied zum vergangenen Strategieprozess des Stadtrates, wo die Stimme der Bevölkerung über ihre gewählten Volksvertreter/innen eingeholt wurde, wird es diesmal unter dem Titel „Take Off“ eine Zukunftskonferenz geben. Der Stadtrat erhofft sich eine breite Teilnahme und ist darauf bedacht, dass alle Bevölkerungsgruppen vertreten sind, dazu gehören neben den Stimmberechtigten eben auch Jugendliche und Ausländer sowie Gewerbetreibende, die nicht zwingend in Kloten wohnen, jedoch das Leben in der Stadt stark mitprägen, Bedürfnisse an die Stadt haben aber auch Potential und Ressourcen mit- und einbringen können.

 Ergebniskonferenz im August

 Damit die strategischen Leitlinien spätestens im Dezember vom Parlament genehmigt werden können, wird es bereits im August eine Ergebniskonferenz geben. An dieser präsentiert der Stadtrat einen Entwurf der neuen Leitlinien und die Teilnehmenden können überprüfen ob und in welcher Form ihr Input aufgenommen wurde.


lead_de:
Die Ausstellung über die Globalisierung der Populärmusik in der Schweiz dauert vom 30. April bis 15. September 2010 und ist zu den üblichen Öffnungszeiten im Stadthaus Kloten frei zugänglich.

 Die öffentliche Vernissage findet am Donnerstag, 29. April 2010, um 19 Uhr, im Foyer des Stadthauses statt.

title_de: „Wie die Welt in die Schweiz kam“

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">In den 1920er Jahren reisten Gruppen von Schweizer Journalisten mit dem Schiff in die USA. Ihre Reportagen auf den Frontseiten der grossen Schweizer Zeitungen lesen sich wie Reiseberichte aus einer fernen Welt.
Passiert heute irgendwo auf der Welt ein Ereignis, dauert es ein paar Minuten, bis die Nachricht darüber auf der ganzen Welt abrufbar ist. In diesem Sinn ist die Welt kleiner und schneller geworden. Unsere Vorstellungen von Zeit und Raum haben sich stark verändert. Dies gehört zu den bedeutendsten Entwicklungen des 20. Jahrhunderts.
Und kaum ein Lebensbereich ist davon ausgenommen. Unsere Sprache ist durchsetzt mit Anglizismen. Unsere Kleidung stammt aus der ganzen Welt, und ein interkontinentales Speiseangebot ist auch in einer kleinen Stadt nicht mehr aussergewöhnlich.
Die Ausstellung „Wie die Welt in die Schweiz kam“ stellt diese Entwicklung im Bereich der Alltagsmusik dar. Anhand von Plakaten, Fotos, Übersichten und Musikbeispielen zeichnet die Ausstellung die Entwicklung von der amerikanisierten zur globalisierten Musikkultur in der Schweiz und in Europa nach.
<P>
</P><P>
</P>


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bleibt bis auf weiteres geschlossen. Damit trotzdem Medien ausgeliehen werden können, wird nun ein Take-Away-Service angeboten. Für Kunden in Kloten, die zur Risikogruppe gehören, wird zudem weiterhin ein Lieferservice angeboten.

title_de: Lesen in Zeiten vom Coronavirus

content_de:
Der Take-Away-Service der Stadtbibliothek funktioniert folgendermassen. Im Katalog unter www.winmedio.net/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können die verfügbaren Medien gesucht werden, diese sind jeweils mit einem grünen Punkt rechts gekennzeichnet. Dabei muss darauf geachtet werden, dass keine elektronischen Medien ausgewählt werden, die im Katalog mit e-book oder e-Audio gekennzeichnet sind.

<picture></picture>

Die gewünschten Medien können dann per Mail unter stadtbibliothek@kloten.ch oder per Telefon unter 044 815 13 70 bestellt werden. In jedem Fall wird Ihre Bibliothekskontonummer, Titel und Medienart der gewünschten Medien benötigt.

Dann vereinbart die Stadtbibliothek mit Ihnen einen verbindlichen Termin, an dem Sie vorbeikommen können, um die Medien abzuholen. Auch allfällige Retouren können bei dieser Gelegenheit getätigt werden. Dies kann aber jederzeit auch über die Rückgabekästen vor der Bibliothek geschehen.

Bestell- und Abholzeiten sind von Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Diese Dienstleistung wird angeboten, solange dies möglich ist und die Bestellungen mengenmässig zu bewältigen sind, und/oder bis die Krise sich soweit entspannt hat, dass ein regulärer Bibliotheksbetrieb wieder möglich ist.

Rund um die Uhr stehen Ihnen auch die digitalen Angebote unter www.dibiost.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und kloten.freegalmusic.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.kloten.ch/bibliothek


title_de: Neujahrsbotschaft des Stadtpräsidenten

content_de:
Liebe Klotenerinnen, liebe Klotener.

Die persönlichen Kontakte sind in letzter Zeit viel zu kurz gekommen. Der informelle und oft auch zufällige Austausch mit Ihnen fehlt mir. Auch der traditionelle Anlass zum Jahresbeginn, die sogenannten «Gespräche mit Ausblick», muss verständlicherweise gestrichen werden. Das war immer eine gute Gelegenheit, den Teilnehmenden aus Politik, Gewerbe und Wirtschaft einen Jahresrückblick zu präsentieren und verschiedene aktuelle Themen darzulegen, welche den Stadtrat beschäftigen. Als teilweisen Ersatz versuche ich einige Gedanken schriftlich festzuhalten.

Wehklagen bringt uns nicht weiter

Im Jahr 2020 war nicht alles schlecht. Ich habe auch viele schöne Erfahrungen machen dürfen. Zuoberst steht da die Solidarität, welche ich in der Stadt erleben durfte. Man hat sich gegenseitig geholfen und viele Freiwillige haben einen grossen Einsatz geleistet. Wir alle sind näher zusammengerückt. Das gilt auch für die politischen Akteure unserer Stadt. Statt sich gegenseitig anzugreifen, hat man den politischen Kompromiss gesucht und mitgetragen. Die Überbrückungshilfen für Gewerbe und Unternehmen auf allen staatlichen Ebenen haben gegriffen und fast flächendeckend die Liquidität sichergestellt. Auch die Banken haben mit einer massvollen Lockerung der Kreditpolitik einen nicht zu unterschätzenden Beitrag geleistet. Wir haben gelernt, dass nicht jedes Gespräch von Angesicht zu Angesicht geführt werden muss. Wir durften erfahren, dass auch virtuelle Sitzungen technisch funktionieren. Erfreulicherweise sind die Ergebnisse solcher Zusammenkünfte meistens gut herausgekommen. Homeoffice hat sich bewährt und wird für viele Arbeitnehmende ein wichtiges Kriterium sein, damit sie sich um eine offene Stelle bewerben. Die Digitalisierung hat innert Wochen einen Quantensprung erlebt. Die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs war nie in Frage gestellt. Unser Leben hat sich ungewollt entschleunigt. Ich habe neue schöne Orte und Räume unseres Landes entdeckt und die Natur geniessen können. Der Kontakt mit dem engeren Familienkreis konnte intensiver gepflegt werden. Die Art und Weise, wie rasch überall die verordneten Schutzkonzepte umgesetzt wurden, war beeindruckend. Auch das disziplinierte Einhalten der Verhaltensregeln von Ihnen allen verdient meine Anerkennung.

Gestärkt aus der Krise kommen

Wir alle werden gestärkt aus der Krise kommen, davon bin ich überzeugt. Kloten verzeichnet aktuell zwar den schweizweit grössten Einbruch an Steuereinnahmen, aber auch die Gegenbewegung wird massiv ausfallen. Unser Flughafen bietet eine ausgezeichnete Infrastruktur, welche in Bälde wieder intensiv genutzt wird. Der aktuelle Reisestau wird zu einer überhöhten Nachfrage in ein bis zwei Jahren führen. Davon profitieren auch die Fluggesellschaften, allen voran die Edelweiss. Aber auch die Swiss wird den Flugplan mittelfristig wieder ausbauen und den Hub Zürich-Kloten beleben. Der schon heute erstaunlich gut frequentierte Circle wird zu einem pulsierenden Stadtteil werden und viele Leute anziehen. Die gesamte Wirtschaft der Flughafenregion wird sich rasch erholen, davon werden wir alle profitieren.

Die Stadt Kloten wird dank der vorhandenen Reserven, der Möglichkeiten zur vorübergehenden Verschuldung und der positiven Aussichten die finanzielle Durststrecke überbrücken. Wir werden nicht darum herumkommen, punktuell die Ausgaben zu senken. Aber in eine blinde Sparwut, welche alle Errungenschaften in Frage stellt, wollen wir nicht verfallen. Die Investitionen in die Infrastruktur (Schulhäuser, Sportanlagen und öffentliche Räume) werden wir plangemäss umsetzen und damit auch für Aufträge an Handwerk und Gewerbe sorgen.

Zuversicht ist angesagt

Für unsere mittel- und langfristige Zukunft bin ich sehr zuversichtlich. Die Normalität wird wieder zurückkommen. Wir werden uns wieder treffen können, die Restaurants werden sich wieder füllen und uns verwöhnen, die Vereinsaktivitäten können wiederaufgenommen werden, Kultur- und Sportevents werden wieder vor Publikum stattfinden. Ich freue mich darauf. Es braucht noch etwas Geduld, aber es wird sich lohnen. Wir bleiben dem Leitsatz unserer Stadt «Kloten verbindet Menschen, Orte und Potenziale» weiterhin treu.

Ich wünsche Ihnen allen den notwendigen Durchhaltewillen und freue mich auf ein baldiges gemeinsames Durchstarten.


title_de: Detaillierte Ergebnisse und Auswertungen der Erneuerungswahl des Gemeinderates vom 25. April 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Hier können Sie die detaillierten Ergebnisse und Auswertungen der Gemeinderatswahl als PDF-Datei herunterladen.


lead_de: Die Spielgruppe der Vereinigung Freizeit Kloten ist seit mehr als 20 Jahren ein Spiel- und Lernort für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Zurzeit wird mit einem Coronavirus Schutz- und Hygienekonzept gearbeitet, welches den Vorgaben des Schweizerischen Spielgruppenleiterinnen Verband entspricht.

title_de: Die Spielgruppe der VFK

content_de:
In einer Gruppe von max. 9 Kindern lernt ihr Kind sich einzubringen und erweitert seine Erfahrungswelt. Hier wird gespielt, gesungen, gebastelt und unter Anleitung mit verschiedenen Materialien experimentiert. Das Besondere an der Spielgruppe der VFK ist eine integrierte und spielerische Sprachförderung. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache. Dies vermittelt ihnen ein noch besseres Sprachverständnis sowie die Erweiterung seines Wortschatzes.

Der grosse Spielgruppenraum befindet sich im UG des Zentrums Schluefweg. Einmal im Monat geht die Gruppe einen Morgen lang in den Wald.

Um die Kinder in der aktuellen Situation zu schützen, gibt es zwei feste Kindergruppen. Eine Gruppe trifft sich am Montag + Mittwoch und die andere Gruppe kommt am Dienstag in die Spielgruppe. Die Spielgrup-penzeit ist jeweils von 8.45 bis 11.00 Uhr. Eine Anmeldung ist jederzeit möglich.

Bitte kontaktieren Sie die Spielgruppenleiterin Maren Günter unter Tel. 076 725 34 80. Sie gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auch mit den Massnahmen des Bundesrates vom 18. Dezember 2020, ist eine Blutspende möglich und wichtig. Die Tätigkeit der Blutspendedienste ist zur Sicherstellung der Blutversorgung explizit erlaubt. Spitäler sind weiterhin für schwerkranke oder verletzte Patientinnen und Patienten auf Blutkonserven angewiesen.

title_de: Weiterhin wichtig - Blutspenden nicht vergessen

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten und Samaritern aus der Region am Montag, 18. Januar 2021, eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden. Ihre Spende ist wichtig und notwendig.

Blutspenden ist unbedenklich

Coronaviren werden typischerweise über Tröpfchen (Niesen, Husten) übertragen. Es gibt keinerlei Anhaltspunkte, dass diese Viren über das Blut weitergegeben werden. Alle Blutspendezentren halten sich an die vom Bundesrat und Bundesamt für Gesundheit (BAG) vorgegebenen Sicherheitsvorschriften und sorgen weiterhin dafür, dass Blut spenden für alle Beteiligten in einem sicheren Rahmen stattfindet. Blutspenderinnen und -spender werden gebeten, die Vorgaben des BAG und des kantonsärztlichen Dienstes zu beachten.

Das Wichtigste in Kürze

Wer gesund ist und keine Symptome wie Fieber, Husten, Schnupfen & Atembeschwerden oder einen plötzlichen Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns hat, darf Blut spenden.

Spenderinnen und Spender werden aufgefordert, im Falle des Auftretens von Symptomen innerhalb von 14 Tagen nach der Blutspende, dies unverzüglich dem Blutspendedienst zu melden.

Personen über 65 Jahren können wieder spenden.

Falls beim Spender eine Infektion mit dem Coronavirus nachgewiesen wurde, darf er einen Monat nach erfolgter Symptombewältigung wieder Blutspenden.

Falls der Spender Kontakt hatte zu Personen mit bestätigter Coronavirus-Infektion, gilt eine Wartefrist von 14 Tagen.

Schutzmassnahmen

Zum Schutz der Spenderinnen und Spender kommen neben den bekannten Hygienemassnahmen zusätzlich verstärkte Massnahmen zur Anwendung. Dazu gehören z.B. die Händedesinfektion beim Betreten der Blutspendeeinrichtung, Fieber messen bei allen Spendenden, regelmässige Desinfektion von Oberflächen und Gerätschaften, Vergrösserung der Abstände zwischen den Betten und Maskentragepflicht sowohl für Spender wie auch für das Personal.

Weitere Informationen: www.blutspendezurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.blutspende.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Diane Rotach aus Bassersdorf stellt ihre Bilder im Klotener Stadthaus aus. Sie ist keine Unbekannte: vor knapp 10 Jahren zeigte sie ihre Bilder zum letzten Mal im Bücheler-Hus. Die Vernissage findet am 23. Oktober statt.

title_de: Kunst im Stadthaus: Bilder von Diane Rotach

content_de:
Diane Rotach hat ein emotionales Verhältnis zur Kunst. Sie hatte das Glück, dass sie gefördert wurde und den Freiraum zum Experimentieren erhielt. Schon früh konnte sie ihre Ideen entwickeln. So plant sie ihre Bilder nicht, diese entstehen aus dem Malprozess heraus und können bei der Vollendung entweder abstrakt oder gegenständlich sein. Die Bilder entstehen Schicht um Schicht aus Ölpastellen und Acrylfarben. Von den entstandenen Linien und Formen nimmt Diane Rotach Impulse auf und entwickelt die Bilder anhand dieser weiter. Die Ölpastelle schimmern durch die Acrylschichten. Durch die Kombination dieser Schichten entstehen Transparenz und Tiefe. Eine zusätzliche Goldschicht verändert die Farben und verleiht dem Bild Leuchtkraft.

 Impulse, Linien, Formen

 Inspiration findet Diane Rotach überall. Sogar in banalen Gegenständen wie dem Spiel zwischen Luftblasen und Sonnenschein in einem Glas oder dem Schattenwurf einer Gemüseraffel. Auch Pflanzen und Bäume faszinieren sie und die kräftigen Farben und Formen inspirieren sie genauso wie das Wirrwarr der Äste und Blätter. Weil die Künstlerin die Wahrnehmung des Betrachters nicht mit Worten beeinflussen will, betitelt sie ihre Bilder nicht immer. Ihre persönliche Empfindung deckt sich oftmals nicht mit der Wahrnehmung des Betrachters. Zur Vernissage am Donnerstag, 23. Oktober 2014, um 19 Uhr, sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

 Ausstellung im Stadthaus Kloten vom 23. Oktober bis 19. Dezember 2014, geöffnet während den üblichen Öffnungszeiten: Mo – Mi 08.30 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr, Do 13.30 – 19.00 Uhr und Fr 7.15 – 13.30 Uhr.


lead_de: Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stadt Kloten haben an diversen Beförderungskursen teilgenommen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben.

title_de: Beförderungen und Austritte der Stützpunktfeuerwehr im Jahr 2020

content_de:
Von den erfolgreich abgeschlossenen Kursbesuchen hat das Kommando der Stützpunkt-Feuerwehr Kenntnis genommen und dankt den Korpsmitgliedern für ihren Einsatz.

Folgende Personen wurden per 1. Januar 2021 befördert:

Grégoire

Didier

vom Oberleutnant

zum Hauptmann und zum Stv. Stützpunktkommandant

Maccagnan

Alexander

vom Leutnant

zum Oberleutnant und zum Zugchef Einsatzzug 1

Fraccalvieri

Luca

vom Soldat

zum Korporal

Müller

Sereina

vom Soldat

zum Korporal

Schindler

Reto

vom Soldat

zum Gefreiten

Das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten wünscht den Absolventen in ihrer neuen Funktion viel Erfolg.

Austritte aus der Feuerwehr im Jahr 2020:

Eintritt

Dienstjahre (ohne Jugendfeuer)

Schlatter

Markus

Hptm

01.01.2000

21

Stocker

Martin

Kpl

01.01.2003

18

Lüthi

Thomas

Sdt

01.01.2016

5

Seyfert

Nick

Sdt

01.01.2017

4

Thoma

Marco

Sdt

01.12.2018

2.1

Meyer

Nicoletta

Sdt

01.12.2018

2.1

Die Stadt Kloten und das Kommando dankt allen Angehörigen der Feuerwehr – auch im Namen der Bevölkerung der Stadt Kloten – für ihren wertvollen Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Stadt Kloten und das Kommando der Stützpunktfeuerwehr Kloten


title_de: Einschulung - Kindergarten-Informationsabend findet nicht statt

content_de: Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. August 2015 bis 31. Juli 2016 geboren sind, werden ab August den Kindergarten besuchen. Der für den 25. Januar 2021 geplanten Informationsabend kann coronabedingt nicht stattfinden. Die betroffenen Eltern werden jedoch über alle wichtigen Informationen wie das pädagogische Angebot, die Betreuungsmöglichkeiten, Schulwegsicherheit sowie über das vielfältige Freizeitangebot der Schule und diverser Vereine rechtzeitig informiert.


title_de: 28. April 2010: Internationaler Tag gegen Lärm

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Medienmitteilung siehe unter Dokument


lead_de: Am 1. Mai startet die Freibadsaison im Zentrum Schluefweg. Alle Badegäste, die im Monat Mai ein Bade-Abonnement für 5 - 12 Monate kaufen, nehmen automatisch an einem Abo-Gewinnspiel teil. Anfangs Juni werden 20 Gewinner/innen gezogen. Diese erhalten die Kosten des gekauften Abonnements vollumfänglich zurückerstattet.

title_de: Die Freibadsaison im Zentrum Schluefweg startet

content_de:
Um das Freibad im Zentrum Schluefweg termingerecht am 1. Mai eröffnen zu können, standen seit Ostern drei bis sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vollem Einsatz. Sie waren dafür zuständig, das Freibad aus dem Winterschlaf zu wecken und mussten dafür tatkräftig zahlreiche Vorbereitungs- und Reinigungsarbeiten ausführen. Nach dem Entleeren der Schwimm- und Nichtschwimmerbecken wurden diese mit Wasser aus Feuerwehrschläuchen einer Grobreinigung unterzogen, um sie danach mit Hochdruckreinigern zu säubern. Anschliessend wurden die Bassins mit dem Algen bekämpfenden Algizid behandelt, die Wasseraufbereitungs- und Filteranlage in Betrieb genommen und Bassins wieder mit 3,5 Millionen Liter Wasser aufgefüllt. Ausserdem wurden die Garderoben und WC-Anlagen vom Winterstaub erlöst und blitzblank gereinigt.

Darüber hinaus haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Gartenanlage die Rasenflächen gedüngt und gepflegt, Rabatten entlaubt und gejätet, Verbundsteinplätze von Unkraut befreit sowie Grillstellen gesäubert und mit Brennholz aufgerüstet. Die Geräte des Kinderspielplatzes wurden auf Schäden überprüft und nötigenfalls repariert. Auch wurde der Spielsand des Spielplatzes ausgewechselt. Bei den Beach-Volleyball-Feldern wurde der Sand planiert, die Netze neu verankert und die Spielfeldeinteilungen verlegt. Ferner wurden das Kasseneintritt-System gewartet und die Badeartikel an der Kasse auf die Sommersaison abgestimmt.

Jetzt ist es so weit: Alle Badegäste dürfen sich freuen, in das erfrischende Wasser einzutauchen oder auf dem grünen Rasen bzw. auf den kostenlos zur Verfügung gestellten Liegestühlen zu verweilen. Die Terrasse des Restaurants Zentrum Schluefweg und das Festzelt laden mit Sonnenschirmen, Palmen und bequemem Mobiliar zu kulinarischen Speisen ein. Zahlreiche Aktivitäten - vom traditionellen Freibad-Eröffnungsapéro am 11. Juni über die Live- Übertragungen aller Schweizer Fussball-WM-Spiele im Festzelt bis zu den unvergesslichen Sommeraktivitäten des VFK - werden auch dieses Jahr viele Erwachsene und Kinder begeistern. Das ganze Schluefweg-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Freibad
Montag  10.00 - 20.00 Uhr
Dienstag bis Sonntag 09.00 - 20.00 Uhr
1. Juni bis Ende Sommerferien Montag bis Freitag bis 21.00 Uhr


content_de: Die Hauptsammelstelle am Römerweg bleibt am Samstag, 1. Mai (Tag der Arbeit) geschlossen.


lead_de: Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?

title_de: Werbefläche mieten

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Sie vermietet eines der grossen Schaufenster für einen oder zwei Monate und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Thema auszustellen. Auf Wunsch ergänzt sie die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2010 sind noch ein paar wenige Monate frei.
<P>
 </P>Sie bezahlen für 1 Monat Fr. 50.- und für 2 aufeinander folgende Monate Fr. 80.-.
<P>
 </P>Interessiert? Dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der Stadtbibliothek. Per Telefon unter 044 813 11 88 oder per Mail: stadtbibliothek@kloten.ch. Natürlich freut sich das Team auch über Besuche in der Bibliothek.
<P>
 </P><P>
 </P>


lead_de: Auf www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie alle relevanten Informationen über die Schule

title_de: Die Schule Kloten hat eine neue Homepage

content_de:
Die Schule Kloten befindet sich im Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Volksschulgesetzes in einem grösseren Wandel. So haben die Führungsstrukturen geändert, in den Schulen existiert ein attraktives Betreuungsangebot für die Schüler/-innen, die Elternmitwirkung ist im Aufbau begriffen etc.

 Vor diesem Hintergrund wurde die Struktur der Homepage der Schule Kloten ( Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) von Grund auf neu erarbeitet und optisch aufgefrischt. Parallel zur Anpassung der Homepage sind auch die Verantwortlichkeiten neu geregelt. So verfügen neu alle Schulen über Web-Verantwortliche, die für aktuelle Inhalte der einzelnen Schulen und Klassen zuständig sind und diese rasch und in guter Qualität auf dem Internet publizieren.

 Auch die gesetzlich geforderte Behindertenfreundlichkeit wurde umgesetzt.

 Fragen, Anregungen oder ihre Meinung interessieren die Schulverwaltung!  Schicken Sie diese bitte an: corine.heiniger@kloten.ch , Webverantwortliche der Schule Kloten.


title_de: Verzögerung Entsorgung

content_de: Wetterbedingt gibt es Verzögerungen bei der Entsorgung (Kehricht/Grüngut). Leerungen, welche nicht stattfinden konnten, werden schnellstmöglich nachgeholt. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Im Verlaufe des Donnerstagmorgens und in der Nacht auf Freitag hat intensiver und anhaltender Schneefall eingesetzt: Räum- und Streueinsätze der gesamten Winterdienstorganisation Kloten sind im Dauereinsatz.

title_de: Strassenräum- und Streueinsätze im Dauereinsatz

content_de:
Aufgrund des anhaltenden, intensiven Schneefalls erschweren Schneemassen im gesamten Stadtgebiet die Räumeinsätze, da teilweise kein Platz mehr für den geräumten Schnee vorhanden ist.

Bitte um Kenntnisnahme folgender Einschränkungen:

Gehwege werden teilweise nur auf einer Strassenseite geräumt, sofern ein beidseitiges Trottoir vorhanden ist.

Es kann keine Rücksicht auf jede Garagenzufahrt oder auf jeden Vorplatz genommen werden. Die Räumfahrzeuge pflügen den Schnee an den Strassenrand.

Salzeinsatz wurde auf Gehwegen und Quartierstrassen eingestellt, da aktuell keine Wirkung mehr vorhanden ist.

Eine Schwarzräumung ist zurzeit nicht möglich.

Buslinien und wichtige Sammel- und Verbindungsstrassen werden mit Priorität geräumt.

Um für möglichst schnelle Entspannung zu sorgen, wurden zusätzliche Kräfte aus dem Klotener Gewerbe mobilisiert.

Die Stadt Kloten bittet die Bewohner/-innen um Verständnis. Bleiben Sie bitte möglichst zu Hause.


lead_de: Im Januar wurde im Pflegezentrum im Spitz und in der Pflegestation Kirchgasse eine erhöhte Covid-19-Positivitätsrate festgestellt. Umgehend darauf folgend wurde im Pflegezentrum im Spitz eine von fünf Stationen, sowie die Pflegestation Kirchgasse isoliert. Bisher wurden zwei Bewohner/-innen aufgrund Covid-19 hospitalisiert.

title_de: Pflegezentrum im Spitz und Pflegestation Kirchgasse von Covid-19-Infektionen betroffen

content_de:
Nachdem im November und Dezember bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Pflegeeinrichtungen von Kloten nur negative Covid-19-Tests festgestellt werden konnten, ist im Januar eine erhöhte Positivitätsrate erkennbar.

Sofortmassnahmen im Pflegezentrum im Spitz

Aufgrund von fünf positiven Covid-19-Tests innerhalb einer Station des Pflegezentrums im Spitz wurde diese umgehend unter Quarantäne gestellt. Die Zimmer innerhalb der betroffenen Station wurden zudem zusätzlich isoliert. Insgesamt 17 Bewohner/-innen befindet sich zurzeit in Isolation. Trotz sofortiger Reaktion und unmittelbarer Stabilisierung der Situation sind zwei Bewohnerinnen leider mit Covid-19 verstorben.

Dank greifender Schutzkonzepte konnte eine weitere Ausbreitung auf die anderen vier Stationen verhindert werden. Die Isolation ist mindestens bis zum 26. Januar 2021 gültig.

Pflegestation isoliert, Pflegewohngruppe vorübergehend geschlossen

Die Pflegestation Kirchgasse wurde vollständig bis voraussichtlich 26. Januar 2021 isoliert. Betroffen davon sind 21 Bewohner/-innen.

Im Januar wurden sechs Mitarbeiter/-innen positiv auf Covid-19 getestet und fallen für mindestens 10 Tage aus.

Um den aufgrund der Isolation erhöhten Personalbestand der Pflegestation Kirchgasse sicherzustellen, wurde die Pflegewohngruppe Rätschengässli vorübergehend geschlossen.

Die Bewohner/-innen wurden in freie Zimmer, in andere Pflegewohnungen und ins Haus A des Pflegezentrums im Spitz verlegt. Die somit frei gewordenen Personalkapazitäten werden entlastend in der Pflegestation Kirchgasse eingesetzt.

Strikte Schutzkonzepte und Besucherregelung

In den Pflegeeinrichtungen der Stadt Kloten gelten bereits seit Beginn der Pandemie äusserst strikte Schutzkonzepte und Hygienemassnahmen. Diese werden dynamisch der aktuellen Situation angepasst, auch basierend auf Weisungen und Empfehlungen des BAG, der kantonalen Gesundheitsdirektion (GD) und Curaviva. Positive Testungen werden der GD und dem Heimarzt gemeldet.


title_de: AHV-Beitragspflicht 2010

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Siehe unten unter Dokumente


lead_de: bfu-Tipp

title_de: Biotope und Schwimmbecken im Garten: Vorsicht mit Kindern!

content_de:
In privaten Gärten sind immer häufiger Swimmingpools, Schwimmteiche und Planschbecken anzutreffen. Dabei darf der Schutz der Kleinkinder nicht vergessen werden, denn in der Schweiz ertrinken jährlich 5 - 10 Kinder im Vorschulalter beim Baden. Die bfu ruft einige Ratschläge in Erinnerung, die – zusammen mit der Aufsichtspflicht der Eltern – helfen, Unfälle zu vermeiden.

Montieren Sie eine Schwimmbadabdeckung, die sich in geschlossenem Zustand nicht verschieben lässt. Entfernen Sie die Einstiegsleitern, wenn sie nicht gebraucht werden.

In Planschbecken sollte die Wassertiefe weniger als 20 cm betragen. Grund: Bis zum dritten Lebensjahr kann ein Kind schon bei einer geringen Wassertiefe ertrinken, da seine Halsmuskulatur noch nicht kräftig genug ist, um den relativ schweren Kopf über Wasser zu halten.

Zäunen Sie Gärten mit Biotopen und Schwimmbecken ein.

Wenn kleine Kinder in der Umgebung wohnen, sollte ein Biotop eine mindestens 1 m breite Flachwasserzone von maximal 20 cm Tiefe aufweisen.

Die Wassertiefe in Brunnen sollte nicht mehr als 20 cm betragen. Bei grösseren Tiefen kann ein Gitter unterhalb der Wasseroberfläche montiert werden. Um zu verhindern, dass Kleinkinder in den Brunnen klettern, muss der Brunnenrand mindestens 75 cm über der begehbaren Fläche liegen.

Wasserfässer zum Sammeln von Regenwasser können für Kleinkinder zur tödlichen Falle werden, wenn sie kopfvoran hineinfallen. Dagegen hilft eine Schutzabdeckung oder ein Spezialdeckel Gitterrost/Riffelblech).


lead_de: Aufgrund der steigenden Nachfrage nach mehr Medien wird der Service spürbar ausgebaut.

title_de: Erweitertes Dienstleistungsangebot in der Stadtbibliothek

content_de:
Allgemein öffentliche Bibliotheken sind kulturelle und gesellschaftliche Treffpunkte mit attraktiver Ausstrahlung. Es sind Orte, wo man sich orientiert, wo man sich begegnet, sich mitteilt und sich wohlfühlt. Mit Veranstaltungen, Lesungen und Ausstellungen bereichert auch die Stadtbibliothek das Kulturleben und die Lesekultur. Eine Bibliothek ist in der heutigen Zeit nicht aus dem guten Angebot einer Gemeinde wegzudenken.

 In den letzten Jahren ist die Anzahl Medien in der Stadtbibliothek Kloten kontinuierlich gestiegen. Noch nie befanden sich so viele neue Bücher und Nonbooks in der Bibliothek. Sie kann dadurch die verschiedenen Wünsche und Bedürfnisse der Nutzer viel besser abdecken als noch vor wenigen Jahren. Mit dem Angebot an Medien und Veranstaltungen ist sie auf gutem Weg, die Vorlieben, Bedürfnisse und den Geschmack der Benutzer fortlaufend aufzunehmen und im Medienbestand zu berücksichtigen.

 Für die immer grösser werdende Nachfrage nach mehr Medien pro Ausleihe wurden neu ab dem 15. März 2010 die Anzahl Medien pro Ausleihe und Abonnement erhöht. Die Bibliotheksnutzerinnen und –nutzer mit Abonnement werden ohne Erhöhung der Abonnementspreise bis zu 15 Medien (früher zehn Medien) ausleihen können.

 In untenstehender tabellarischer Übersicht sehen Sie die ab Mitte März 2010 gültigen Ausleih-Limiten:

                                                                     Alt                                             Neu

 Kinder-Abo             Fr.   5.--            10 Medien                                  15 Medien
                                                             inkl. 2 DVD, 2 CD-ROM             inkl. 4 DVD, 4 CD-ROM

 Schnupper-Abo      Fr. 15.--           10 Medien                                  15 Medien
 (1/2 Jahr gültig)                               inkl. 2 DVD, 2 CD-ROM             inkl. 4 DVD, 4 CD-ROM

 Legi-Abo/ AHV        Fr. 20.--            10 Medien                                   15 Medien
                                                              inkl. 2 DVD, 2 CD-ROM             inkl. 4 DVD, 4 CD-ROM

 Erwachsenen Abo Fr. 30.--           10 Medien                                  15 Medien
                                                              inkl. 2 DVD, 2 CD-ROM             inkl. 4 DVD, 4 CD-ROM

 Familien-Abo          Fr. 50.--            20 Medien                                  30 Medien
                                                             inkl. 4 DVD, 4 CD-ROM             inkl. 8 DVD, 8 CD-ROM

 CD-ROM dürfen neu auch von Kindern unter 13 Jahren ausgeliehen werden. Hier gelten selbstverständlich weiterhin die Jugendschutzbestimmungen in Anlehnung an die deutsche Altersfreigabe gemäss § 7 JÖSchG und § 14 JuSchG.

 Die Anzahl Reservationen werden ebenfalls erhöht: Neu können vier statt bisher zwei Medien reserviert werden, pro Familie bis zu acht Medien.


lead_de: 39 Jahre im Dienste der Stadt Kloten <br /> Stadtweibel Max Erni geht Ende Mai frühzeitig in Pension

title_de: Pensionierung Stadtweibel

content_de:
Am 1. September 1971 trat Max Erni seine Stelle als technischer Angestellter in der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz bei der Stadt Kloten an. Seit 1977 arbeitete Max Erni als Weibel der Stadt Kloten. Zuerst im Jahre 1977 als Stellvertreter und ab 1978 im Vollamt.

 Wer in Kloten kennt den Stadtweibel nicht? Max Erni war ein wichtiges Bindeglied zwischen den verschiedenen Stellen und Behörden und zeigte immer vollen Einsatz. Er tätigte während seiner Amtszeit unzählige Botengänge. Eine nicht bezifferbare Anzahl von Paketen und Briefen wurden von ihm spediert. Die gesamte Postverarbeitung der Stadtverwaltung wurde durch ihn besorgt. Er nahm an allen Gemeinderatssitzungen teil und betreute immer fristgerecht die Aktenauflage für den Gemeinde- und Stadtrat. Auch war er stets zur Stelle bei Wahlen und Abstimmungen.

 Max Erni blickt auf interessante und vielseitige Berufsjahre zurück. Die einen Bewohner freute es nicht sonderlich, wenn er, in den Anfängen noch in der offiziellen Weibeluniform, die Zahlungsbefehle zustellte. Die Jubilare hingegen freuten sich über seinen Besuch, überbrachte er doch die Glückwünsche des Stadtrates mit einem kleinen Präsent.

 Überall und immer war er mit grossem Engagement und zuverlässig zu Diensten. Max Erni und seine grosse Hilfsbereitschaft werden in Zukunft viele vermissen!

 Der Stadtrat, der Gemeinderat, die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung Kloten danken Max Erni für seinen grossen Einsatz und wünschen ihm für die nachberufliche Zukunft alles Gute!


lead_de: Die Online-Dienste der Stadt Kloten erlauben es, verschiedene Behördengänge rund um die Uhr bequem von zu Hause aus zu erledigen. Gerade in der aktuellen Coronavirus-Situation können so Kontakte minimiert werden. Auf der Website www.kloten.ch können sämtliche Online-Dienste zentral abgerufen werden.

title_de: Online-Dienste – das Stadthaus zu Hause

content_de:
Während 24 Stunden an 7 Tagen stehen die Online-Dienste der Stadt Kloten zur Verfügung. Meldungen, Mutationen, Bestellungen und vieles mehr können via Online-Formular direkt auf der Website erledigt werden oder mittels PDF-Formularen, welche zum Ausfüllen heruntergeladen werden können.

Einige der meist genutzten Online-Dienste (Auszug):

Fristerstreckung Steuererklärung

Betreibungsregisterauszug (z.B. Selbstauskunft natürliche Person)

Heimatschein bestellen

Wohnsitzbestätigung

Umzug melden

Kind für den Schulhort anmelden (z.B. Mittagstisch)

Eine Fülle weiterer Informationen werden auf der Website zur Verfügung gestellt, beispielsweise der Entsorgungskalender, Hinweise zur Hundebezeichnung oder zu aktuellen Strassenbaustellen und vieles mehr.

Die Übersicht der Online-Dienste sind auf www.kloten.ch/online-schalter zu finden, die verschiedenen Dienstleistungen auf www.kloten.ch/dienstleistungen.


title_de: Hauptsammelstelle Römerweg

content_de: Die Hauptsammelstelle ist am Mittwoch, 12. Mai (vor Auffahrtstag) nur bis 16.00 Uhr geöffnet.