lead_de: Aufgrund eines Spieles schliesst der öffentliche Eislauf am Sonntag, 21. Januar, um 15 Uhr.

title_de: Sonntag, 21. Januar 2024: Öffentlicher Eislauf schliesst um 15.00 Uhr

content_de: Das Eis steht der Öffentlichkeit somit von 12.00 bis 15.00 Uhr zur Verfügung.


lead_de: Beim Rückblick auf das zweite Semester der Szene Kloten wird deutlich, dass eine Fülle von Veranstaltungen und verschiedensten Musik- und Kulturstilen das Geschehen prägten.

title_de: Rückblick Szene Kloten: Vielfalt und Höhepunkte

content_de:
Die Saison wurde eröffnet mit dem beeindruckenden Auftritt der lokalen Band «Preludium». Die Besucher erlebten die renommierte Tribute-Band «Cloverleaf», tauchten ein in den kraftvollen Sound der Siebzigerjahre mit «Marblewood» und genossen die faszinierenden Klänge sowie den Geschmack des afrikanischen Kontinents mit «Kader Tarhanine». Die Bühne gehörte auch den Geschichten und der Musik von «Blues Max Solo», dem unaufhaltsamen Gelächter mit «Patti Basler & Philippe Kuhn», sowie der glamourösen 20er-Jahre-Version von Lilians Bar mit «Gravity 9». Natürlich durfte auch das Improvisationstheater mit «Roseway» nicht fehlen.

Der Verein Szene Kloten möchte sich herzlich bei allen bedanken, die im Jahr 2023 dabei waren und freut sich bereits jetzt auf weitere Gäste im Jahr 2024. Gemeinsam möchten wir das kommende Programm erleben und geniessen.

<picture></picture>

Bild: Cloverleaf

<picture></picture>

Bild: Marblewood

<picture></picture>

Bild: Kader Tarhanine

<picture></picture>

Bild: Blues Max

<picture></picture>

Bild: Patti Basler & Philippe Kuhn

<picture></picture>

Bild: Gravity9 - LiliansBar

<picture></picture>

Bild: Roseway Improtheater

content_format: html


lead_de: Die Andy Egert Blues Band serviert eine energiegeladene Show mit schweisstreibenden Blues, die an Dynamik und Spannung kaum zu überbieten ist.

title_de: Szene Kloten: Andy Egert Blues Band

content_de:
Seit bald vier Jahrzehnten hat sich Andy Egert als einer der «hardest working men» der Schweizer Bluesszene etabliert. Ob elektrisch verstärkt mit seiner Andy Egert Blues Band die Welt des Texas/Chicago/British-Blues auslotend, oder nur mit seiner akustischen Gitarre den Delta-Blues singend – kaum einer in der Schweiz ist mehr «on the Road» als Andy Egert. Die Band serviert in ihren energiegeladenen Shows ihren schweisstreibenden Blues, der an Dynamik und Spannung kaum zu überbieten ist.

Konzertreisen in Europa und Amerika, Tourneen mit der Chicago-Blues Legende Bob Stroger, mit Robert Lucas/Dallas Hodge (Canned Heat), mit der charismatischen Sängerin Justina Lee Brown, aber auch Gastauftritte mit/oder als «Supporting Act» von Johnny Winter, Stan Webb`s Chicken Shack, Steve Marriott, Bernard Allison, Joe Bonamassa, Dr Feelgood, Canned Heat, Ten Years After, Charlie Musselwhite, Sugar Blue, Joe Louis Walker, The Animals, Status Quo, John Lee Hooker Jr. und vielen mehr unterstreichen den guten Ruf, den der ehemalige Strassenmusiker aus der Südostschweiz in der Internationalen Blues Community geniesst.

2010 wurde ihm am Blues Festival Basel der begehrte «Swiss Blues Award» verliehen.

Andy Egert (guitar, vocal, harmonica) präsentiert zusammen mit Marc Ray Oxendine (bass) und Hani Ali (drums) einen musikalischen Leckerbissen, den man nicht verpassen sollte!

			Datum:
			Donnerstag, 18. Januar 2024

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19 Uhr

			Ort:
			Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/eventsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de:
Die Bauarbeiten für die 2 Etappe zwischen der Kreuzung Wilder Mann
 und der Einmündung Lindenstrasse beginnen am Montag, 22. Januar
 2024, und dauern bis im Sommer 2024.

title_de: Verkehrsumstellung an der Dorfstrasse ab 22. Januar 2024

content_de: Mehr Informationen zu diesem Strassenprojekt finden Sie auf der Website https://www.zh.ch/de/planen-bauen/tiefbau/baustellen/strassenprojekt-kloten.html oder im Video:


lead_de: BG 2023-0135; Neubau Energiezentrale - Nahwärmeverbund Hohrainli, Kat.-Nrn. 6188, Lufingerstrasse (Lindengarten) 1.4, 8302 Kloten (Freihaltezone, Zone F)

type_de: news

location: Kloten

title_de: Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

type_harmonized: news


lead_de: Zum 15. Mal hat der Klotener Stadtrat am Dienstag, 16. Januar 2024 Vertreter/innen aus Gewerbe, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen in den Schluefweg eingeladen. Neben dem traditionellen Rück- und Ausblick war die Vergabe des «Energiestadt Gold» Labels ein Höhepunkt des Abends.

title_de: «Gespräche mit Ausblick» 2024

content_de:
Stadtpräsident René Huber blickte zurück auf verschiedene städtische Projekte und Veranstaltungen, während Moderator Stefan Siegenthaler zusammen mit den Stadträtinnen und Stadträten das aktuelle Geschehen beleuchtete.

Gefolgt wurde die Podiums-Runde durch das Referat von Rahel Kindermann, Geschäftsführerin der FRZ Flughafenregion Zürich, welche spannende Einblicke in die neuesten Entwicklungen der FRZ teilte und den Nachhaltigkeits-Navigator vorstellte.

Begleitet von lobenden Worten und spannenden Hintergrundinformation wurde das «Energiestadt Gold»-Label offiziell von Silvia Banfi Frost, der Energiebeauftragten der Stadt Zürich und Vorstandsmitglied des Trägervereins Energiestadt, der Stadt Kloten überreicht. Die Übergabe markiert einen bedeutenden Meilenstein und unterstreicht das Engagement der Stadt für energieeffiziente Massnahmen und nachhaltige Entwicklungen.

Aufgelockert wurde der Abend durch den Erfinder und Tüftler Stefan Heuss, welcher die eine oder andere Idee präsentierte, welche das Leben der Klotener Bevölkerung und der Stadtverwaltung einfacher machen könnte und damit Zuschauerinnen und Zuschauern zum Schmunzeln brachte.

Die Stadt Kloten bedankt sich bei allen, die dabei waren.

Impressionen in der Fotogalerie


lead_de: Zu Beginn des aktuellen Schuljahres wurde die App «PUPIL» vorgestellt und eingeführt. Die App soll unter anderem die Kommunikation zwischen den Lehrpersonen und den Eltern erleichtern. Beispielsweise können die Eltern die Absenzen ihrer Kinder direkt in der App «PUPIL» eintragen und müssen die Lehrperson nicht mehr kontaktieren. Zudem sehen alle betroffenen Lehrpersonen, welche Kinder abwesend sind.

title_de: Digitalisierung in der Schule Kloten

content_de:
Christian Tobler, Medien- und Informatikbeauftragter der Schule Kloten, hat zum Thema Digitalisierung ein paar Fragen beantwortet:

Welcher Stellenwert hat die Digitalisierung für die Schule?

Mit der Einführung des Lehrplan 21 wurde der Fokus auf die Digitalisierung in den Schulen verstärkt und die Schülerinnen und Schüler sollen sich in der Schule mit digitalen Medien auseinandersetzen und Kompetenzen im Umgang damit erwerben. Da sich auch der gesamte Alltag mehr und mehr digitalisiert, ist es unser Auftrag, die Schülerinnen und Schüler gut auf den Arbeitsalltag, welcher auch mehr und mehr digitalisiert stattfindet, vorzubereiten. Zudem kommen die Kinder tagtäglich mit Medien in Kontakt und müssen unbedingt darin geschult werden, wie sie damit umzugehen haben.

Warum wurde die App «PUPIL» für die Kommunikation zwischen den Eltern und den Lehrpersonen ausgewählt?

In einem Einladungsverfahren hat sich die Firma PUPIL AG gegen Mitbewerber durchgesetzt. Es wurden insgesamt knapp 200 Anforderungen aus verschiedenen Bereichen definiert, aufgrund welcher die Produkte der verschiedenen Anbieter verglichen und evaluiert wurden. In der Auswertung konnte sich PUPIL schlussendlich klar durchsetzen. PUPIL bietet eine Gesamtlösung für die Schule, was uns sehr wichtig war. Es sollen sowohl die Schulverwaltung, die Lehrpersonen, als auch die Eltern über die Elternapp in der gleichen Umgebung arbeiten.

Welche Vor- und Nachteile hat die App?

Es überwiegen ganz klar die Vorteile der App zur unkomplizierten, datenschutzkonformen Kommunikation zwischen Schule und Eltern. Die App vereinfacht und vereinheitlicht den Prozess von Absenzmeldungen, welche nach Erfassung durch die Eltern allen Lehrpersonen sofort zur Verfügung stehen. Natürlich ist die App nur so gut, wie sie auch genutzt wird und wie es bei den meisten Projekten ist, gibt es anfänglich noch Schwierigkeiten bei der Konfiguration oder fehlende Funktionen, welche dann im Laufe der Zeit verbessert werden.

Was ist Ihre persönliche Meinung über die App?

Ich bin der Meinung, dass wir mit PUPIL einen sehr starken Partner an unserer Seite haben, welcher uns eine super Gesamtlösung für die Schule bietet. PUPIL vernetzt viele Aspekte des Schulalltags in einer Applikation, was das Arbeiten für die Lehrpersonen vereinfacht und vereinheitlicht. Ich schätze zudem den kompetenten und persönlichen Kontakt mit dem Team von PUPIL, welches einen grossen Einsatz zeigt und sich stark dafür einsetzt, dass wir ein gut funktionierendes System erhalten.

Weitere Informationen: www.kloten.ch


lead_de: Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. August 2019 und 31. Juli 2020 geboren sind, werden ab August den Kindergarten besuchen.

title_de: Einschulung: Kindergarten-Informationsabend am Montag, 29. Januar 2024

content_de:
Am Montag, 29. Januar 2024 findet im Stadtsaal (Zentrum Schluefweg) ein Informationsabend statt. Von 19.15 bis ca. 21.00 Uhr erhalten die Eltern Informationen über das pädagogische Angebot im Kindergarten, die Betreuungsmöglichkeiten, die Schulwegsicherheit sowie über das vielfältige Freizeitangebot der Schule und diverser Vereine. Eltern können sich zudem mit verschiedenen Fachpersonen austauschen und Fragen stellen. Die betroffenen Familien haben bereits eine persönliche Einladung erhalten.

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer sind dazu verpflichtet, ihre Hunde ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank der AMICUS AG zu registrieren.

title_de: Einwohnerkontrolle: Meldepflicht für Hunde

content_de:
An-/Abmeldung

Hundehalterinnen und Hundehalter haben ihre Hunde bei der Einwohnerkontrolle Kloten innerhalb von 10 Tagen anzumelden. Sämtliche Meldungen können sie online erledigen. Vor der Anmeldung auf der Stadtverwaltung muss die Registrierung bei der AMICUS AG über den Tierarzt (1. Registrierung oder Importhunde) erfolgen. Der Tierarzt verlangt für die Erstkennzeichnung in jedem Falle die Halter-ID. Diese kann vorgängig bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Nach der Registrierung beim Tierarzt erfolgt die Anmeldung innerhalb der obengenannten Frist unter www.kloten.ch/tiere.

Mutation

Allfällige Mutationen über Tierhalter/in und/oder den Hund wie Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel oder Todesfälle sind ebenfalls innert 10 Tagen unter www.kloten.ch/tiere mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind zusätzlich direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) zu melden.

Hundehalter/innen von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde-  und/oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig  beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.zh.ch/de/gesundheitsdirektion/veterinaeramt.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gebühren

Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Hundehalters einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird die Rechnung anfangs Februar 2024 verschicken.

Diverses

Hundehalter/innen verfügen über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens einer Million Franken. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der dem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, hat innerhalb der vorgeschriebenen Frist nachzuweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen über die Kurse sind unter www.zh.ch/de/gesundheitsdirektion/veterinaeramt.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter www.kloten.ch/tiere zu finden.


lead_de: Wir bitten Sie, bis spätestens am 4. Februar 2024 die Wintergestecke und Weihnachtsdekorationen von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Gestecke werden danach automatisch abgeräumt.

title_de: Friedhof Chloos: Wintergestecke abräumen

content_de:
Da die Grabbepflanzung und Blumenzwiebeln bereits bei geringen Temperaturen austreiben und dafür Platz und Licht benötigen, werden so Ausfälle und Schäden an Pflanzen vermieden.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an das Friedhofpersonal unter der Telefonnummer 079 605 28 65.


lead_de: Vom 6. bis am 10. Februar 2024 findet im Eissportzentrum am Schluefweg das 5-Nationen-Eishockeyturnier der U19 statt.

title_de: Eissportzentrum Schluefweg: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht dem Schweizer Nationalteam viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Jährlicher Sirenentest

content_de:
In diesem Jahr werden am 7. Februar die Sirenen ertönen und die Funktionsbereitschaft des «Allgemeinen Alarms» und des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Weitere Informationen:

www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wo befindet sich mein Schutzraum? schutzraumzuweisung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was gibt es Schöneres für eine Leseratte oder all jene, die es noch werden möchten, als sich mit einem tollen Buch in einen bequemen Liegestuhl zu fläzen und abzutauchen? Ferienzeit ist Lesezeit und bedeutet auch Reisen durch die Welt der Literatur.

title_de: Tolle Bücher für die Ferien (Die Stadtbibliothek bietet eine grosse Auswahl!)

content_de:
Wann, wenn nicht am Strand, am Pool oder auf der Bergwiese findet sich Zeit für ein gutes Buch? Die Frage, was oder wie viel Lesematerial eingepackt wird, hängt davon ab, wie viel Platz im Koffer oder im Rucksack dafür reserviert bleibt. Welches Buch soll es denn sein? Eine Entscheidung treffen ist nicht einfach, alles mitnehmen geht oft nicht, falsch entscheiden kann die Ferien ganz und gar vermiesen.

 Wie wär’s mit einem Besuch in der Stadtbibliothek? Diese verfügt über einen grossen Bestand an spannenden Büchern, Krimis, Liebesromanen, Familiengeschichten, Abenteuerromanen: Ferienlektüre, die auch im Taschenbuchformat vorhanden ist und weniger Platz im Gepäck beansprucht. Oder wie wär’s mit einem Hörbuch, vorlesen lassen statt selbst zu lesen? Das Team der Stadtbibliothek steht gerne mit Rat und Tat zur Seite.

 Elektronische Medien für Vielleser

 Wer in den Ferien gleich mehrere Romane verschlingen will, hat seit Juni als Kundin oder Kunde der Stadtbibliothek Kloten auch jederzeit Zugriff auf ein digitales Angebot. Dabei spielt es keine Rolle mehr, ob man eines oder fünf Bücher dabei hat, denn man braucht nur noch einen E-Reader dafür. Unter www.dibiost.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können das Angebot und die beteiligten Bibliotheken eingesehen werden. Diese Bibliotheksfiliale mit 27'000 Medien ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr offen. E-Medien jeder Art, nicht nur E-Books, auch E-audio, E-music, E-video oder E-paper können von überall heruntergeladen werden. Einzige Voraussetzung dazu sind ein Internetanschluss und ein Endgerät (PC, E-Book-Reader, mp3-Player für Musik, Tablets usw.) sowie ein gültiger Bibliotheksausweis beziehungsweise eine Kundenkarte einer der beteiligten Bibliotheken. Auf Grund der automatischen Sperrung der Daten nach Ablauf der Ausleihfrist entfällt eine Rückgabe der Medien und Mahngebühren fallen nicht an.


lead_de: Am Sonntag, 4. Februar, ist es schon wieder soweit und es darf sich verkleidet und Konfetti geworfen werden. Die VFK und das Organisationskomitee freuen sich, zusammen mit der Klotener Guggenmusik Chlüppliseck, auf die bevorstehende Kinderfasnacht.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kinderfasnacht in Kloten

content_de: Um 13.30 Uhr öffnen die Türen des Stadtsaals im Zentrum Schluefweg für die grosse Fasnachtsparty mit dem Motto «Superhelden». Die besten Einzel-, Paar- und Gruppenmasken werden prämiert. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Restaurants 8302 und Pascale Brühwiler verleiht mit ihren Schminkkünsten jeder Maske noch den letzten Schliff.


lead_de: Am Samstag, 27. Januar geht im Bücheler Hus das Bandfestival der Musikschule Region Flughafen in die zweite Runde.

title_de: Die Bandworkshops präsentieren am Bandfestival 2024 ihr Können!

content_de:
Um 17 Uhr ist Türöffnung mit Barbetrieb. Ab 18:30 Uhr zeigen die unterschiedlichen Formationen, was sie unter der Leitung von Remo Kleiner und Alessandro Rosa im letzten Semester erarbeitet haben. Die musikalische Reise führt stilistisch bunt gemischt von Pop, Rock & Indie über Jazz & Blues zu Klassikern der 80er und zurück. «Sweetbeat», «Blue Monday Tunes», «Young Blood» und «Thuesday Jam» laden herzlich ein, ihren frischesten und groovigsten Songs zu lauschen. Wackelnde Ohren garantiert!

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 10. März, verwandelt sich die Eisfläche in der Schluefweg HALLE in einen Party-Hotspot mit den grossartigen DJ's von «Marvellous80» und mitreissender Musik.

title_de: Schluefweg HALLE: Eisdisco für Jung und Alt

content_de:
Von 14 bis 20 Uhr stehen Spass, Tanz, gute Stimmung und feines Essen an erster Stelle. Seien Sie dabei und lassen Sie uns gemeinsam die Eisdisco rocken!

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


title_de: Ersatz Turnhallenboden Nägelimoos

content_de:
Der Bodenbelag der oberen Turnhalle des Schulhauses Nägelimoos ist so alt wie das Gebäude. Seit dem Neubau der Anlage im Jahr 1969 wurden weder der Belag, noch dessen Tragkonstruktion erneuert. Im Belag sind Löcher, Risse und an einigen Stellen löst sich die Beschichtung des Linolbodens, wodurch eine rutschige Staubschicht entsteht. Hinzu kommt, dass keine Angaben über den Zustand der darunter liegenden Holzkonstruktion vorhanden sind.

 Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 105‘000 Franken zur Sanierung des Bodens in der oberen Turnhalle des Schulhauses Nägelimoos gesprochen. Neu wird ein kombielastischer Sportboden eingebaut. Dies ist ein strapazierfähiger und qualitativ guter Hallenboden, der mit den neuen Markierungen und der modernen Farbe (blau analog des unteren Hallenbodens) den Bedürfnissen der Hallenbenützer gerecht wird. Der Unterhaltsaufwand ist zudem geringer, da keine Versiegelungen mehr notwendig sind.

 Der Hallenbodenersatz dauert vier Wochen und die Arbeiten sollen während der Sommerferien ausgeführt werden. Der Turnunterricht wird nicht beeinträchtigt und kann nach den Schulferien reibungslos fortgeführt werden. Die Bodenbelagsarbeiten wurden an die Firma Walo Bertschinger, Zürich, vergeben.


title_de: Aufnahmen des Kanalisationsnetzes

content_de:
In den Jahren 2003 und 2004 wurden zum letzten Mal Kanalfernsehaufnahmen des Entwässerungsnetzes der Stadt Kloten gemacht. Im 2014 soll das gesamte Kanalnetz von rund 67 Kilometern Länge wieder mit Kanalfernsehen aufgenommen und die Schäden beurteilt werden. Aus der Auswertung der Aufnahmen können die Kosten für die erforderlichen baulichen Massnahmen geschätzt werden. Sämtliche Kontrollschächte sollen gleichzeitig ebenfalls einer Kontrolle unterzogen werden.

 Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat einen Kredit von 66‘000 Franken genehmigt, für die Planungsarbeiten der TV-Aufnahmen des Kanalisationsnetzes. Mit der Ausführung wurde die Ingenieurunternehmung ewp AG, Effretikon, beauftragt, die grosse Erfahrung im Bereich der Zustandsuntersuchung und Auswertung von Kanalisationsaufnahmen hat.


title_de: Arbeitsvergabe Kunstbauten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Stadt Kloten ist für insgesamt 19 Brücken und Unterführungen verantwortlich. Diverse dieser Kunstbauten wurden in den 1960er- und 1970er-Jahren erstellt, sind also zwischen 40 und 50 Jahre alt. In den Jahren 2010 und 2011 wurden diese Bauwerke einer detaillierten Zustandsuntersuchung unterzogen. Daraus wurde für jedes Bauwerk ein Massnahmenkatalog mit Investitionsplanung erarbeitet. In den vergangenen zwei Jahren wurden bereits zwei Ausführungsetappen realisiert. 2013 soll nun im Rahmen der dritten Ausführungsetappe die Personenunterführung Römerweg bis Schaffhauserstrasse saniert werden. Mit der Ausführung der Baubegleitung wurde die Ingenieurunternehmung Hunziker Betatech AG, Winterthur, beauftragt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat dafür einen Kredit von 37‘800 Franken bewilligt.


lead_de: Die Rechnung 2012 der Stadt Kloten schliesst mit einem Plus von 4,43 Millionen Franken ab, deutlich besser als budgetiert. Hauptgründe sind Mehrerträge bei den Steuern und unerwartete Buchgewinne.

title_de: Rechnungsabschluss deutlich über den Erwartungen

content_de:
Die Rechnung 2012 der Stadt Kloten schliesst über allen Erwartungen mit einem sehr hohen Ertrags-Überschuss von 4,43 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwand-Überschuss von 5,48 Millionen. Der Gewinn wird zu Gunsten des Eigenkapitals verbucht, das sich von 84,59 auf 89,02 Millionen Franken erhöht.

 Mehr Steuern

 Die Differenz von 9,91 Millionen zwischen Budget und Rechnung erklärt sich hauptsächlich durch höhere Steuereinnahmen von 8,4 Millionen Franken. Dabei handelt es sich vor allem um Grundstückgewinnsteuern. Bei den Ordentlichen Steuern tragen erfreulicherweise aber auch die Natürlichen Personen mit 1,3 Millionen Franken zu den Mehrerträgen bei. Weiter konnten zusätzliche Buchgewinne aus dem Aktienbesitz Flughafen verzeichnet werden (+4,2 Millionen). Aufgrund der definitiven Steuerkraft 2011 wurden zudem die Rückstellungen für den Finanzausgleich um 1,9 Millionen vermindert.

 Gedrückt wurde das Ergebnis auf der anderen Seite, weil Rückstellungen für die Sanierungsverpflichtungen bei der Beamtenversicherungskasse des Kantons Zürich (BVK) Mehraufwand von 5,6 Millionen Franken auslösten. Eine weitere Million Mehraufwand fiel bei der Gesetzlichen Wirtschaftlichen Hilfe an.

 Investitionen in Schule und Sport

 Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 9,75 Millionen Franken aus. Ein grosser Posten liegt bei den Schulliegenschaften mit 4,02 Millionen, wovon 3,1 Millionen in den Ergänzungsbau der Berufswahlschule (BWS) flossen. Rund eine Million wurde für die Sportinfrastruktur eingesetzt (Planung Sanierung Freibad, Erweiterung Fussballanlage Stighag und weiterer Erneuerungsunterhalt). Weitere 2,3 Millionen Franken wurden in die Gemeindestrassen investiert und schliesslich mussten 2 Millionen Nettoinvestition verbucht werden, als Auswirkung aus den Statutenänderungen bei Krankenheim- und Spitalzweckverband.

 Hoher Selbstfinanzierungsgrad

 Im Budget wurde von einer völlig ungenügenden Selbstfinanzierung von 2,6 Millionen Franken ausgegangen. In der Rechnung kann nun mit 12,6 Millionen ein Betrag ausgewiesen werden, der einem Selbstfinanzierungsgrad von beinahe 130 Prozent entspricht. Das Ziel des Stadtrats, eine Selbstfinanzierung von 100 Prozent zu erreichen, wurde damit im 2012 erreicht.

 Finanzen ausgewogen halten

 Die Stadt Kloten stellt ihren Einwohnerinnen und Einwohnern im Rahmen ihres öffentlichen Auftrages ein vielfältiges Angebot zur Verfügung. Dieses Angebot wird weiterhin auf die Notwendigkeit und Finanzierbarkeit überprüft, damit der Nutzen auch langfristig sichergestellt werden kann.

 Der Stadtrat ist über das unerwartet gute Ergebnis froh, da bekanntermassen grosse Herausforderungen auf die Stadt Kloten zukommen werden und damit das Ziel eines langfristig stabilen Steuerfusses erreichbar erscheint.

 Der Stadtrat hat den Rechnungsabschluss genehmigt und an den Gemeinderat überwiesen.


lead_de: BG 2024-0004; Luft/Wasser-Wärmepumpen (aussen) - (Inventar-Blatt F46), Kat.-Nrn. 4862, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: STWEG New Country c/o Daniel Sägesser, Egetswilerstrasse 125, 8302 Kloten; Projektverfasser: Kuhn Haustechnik AG, Altmannsteinstrasse 25, 8181 Höri

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im EG des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2024-0003; Solaranlage auf Dach, Kat.-Nrn. 4924, Egetswilerstrasse 98, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: Lanz Christian, Egetswilerstrasse 98, 8302 Kloten; Projektverfasser: go Solar GmbH, Südstrasse 18, 8180 Bülach


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 7. Februar findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 477 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 7. Februar 2024 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet, welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Alertswiss und weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Weitere Informationen: www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auf der Ski- oder Schlittelpiste kommt es leider jedes Jahr zu vielen Unfällen. Über 90% dieser Unfälle sind selbstverschuldet. Das Unfallrisiko und die Unfallschwere lassen sich aber reduzieren.

title_de: Sicher auf der Piste

content_de:
Ein geringeres Unfallrisiko hat, wer seine Fähigkeiten richtig einschätzt, anderen auf der Piste genügend Raum lässt und Rücksicht nimmt. Ausserdem sollte das Tempo dem eigenen Können sowie den aktuellen Verhältnissen anpasst werden. Es ist besser, etwas langsamer, dafür umso sicherer zu fahren.

Kommt es dennoch zu einem Unfall, schützt eine gute Ausrüstung. Der Helm gehört auf dem Schlitten genauso auf den Kopf wie auf Ski und Snowboard.

Skifahrerinnen und Skifahrer sollten jedes Jahr die Skibindung in einem Fachgeschäft einstellen und auf einem Bindungseinstellgerät prüfen lassen. Ein Fachgeschäft, das nach dem Service die BFU-Skivignette auf die Ski klebt, garantiert die richtige Einstellung und Kontrolle der Bindung.

Snowboard-Einsteigerinnen und -Einsteiger schützen sich zusätzlich mit Handgelenkschutz.

Ein Tipp für alle, die schlitteln: Schlitten ist nicht gleich Schlitten. Ein Rodel lässt sich besonders gut lenken – fragen Sie im Fachgeschäft oder informieren Sie sich online.

Die wichtigsten Tipps

Geschwindigkeit anpassen und den anderen genügend Raum lassen

Helm tragen – auf dem Schlitten genauso selbstverständlich wie auf Ski und Snowboard

Beim Skifahren: Skibindungseinstellung jährlich kontrollieren lassen

Beim Snowboarden: Als Einsteiger/-in einen Handgelenkschutz tragen

Beim Schlitteln: Am besten mit einem Rodel schlitteln

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: «Zentrum-Bänkli»: Von hier in die Welt – mit Bus, Tram oder …

content_de:
Im neuen, lebendigen Steinacker-Quartier gibt es viele Optionen: Wohnen, Arbeiten, Leben, Bleiben oder Weiterreisen. All dies verkörpert das «Zentrum-Bänkli».

Momentan können Sie hier im künftigen Steinacker-Zentrum immerhin schon im Regen sitzen und so bequemer auf den Bus warten. Mit der Verlängerung der Glattalbahn und der Transformation des Steinacker-Quartiers in einen bunten, lebendigen Ortsteil unserer Stadt entsteht an diesem Ort ein Ort mit vielfältigen Angeboten: Sie können entscheiden, ob Sie mit dem Bus oder dem Tram weiterreisen. Oder möchten Sie von den Sharing-Angeboten Gebrauch machen und ein Auto, Velo oder E-Scooter per App reservieren? Bis ihr bevorzugtes Verkehrsmittel parat ist, können Sie aber auch einfach Ihren Einkauf erledigen, am aufgewerteten Altbach entspannen oder im neuen Café einen Espresso trinken.

«Bänkli» im Steinacker mit Blick in die Zukunft

Im Steinacker-Quartier in Kloten, einem etablierten Gewerbe- und Industriestandort, steht eine wegweisende Transformation bevor. Die laufende BZO-Teilrevision und die Glattalbahn-Verlängerung verwandeln den Steinacker in ein gemischt genutztes Gebiet, welches Arbeiten und Wohnen verbindet. Mit der «Bänkli»-Aktion der IG Steinacker blicken Interessierte bereits heute in die Zukunft des Quartiers. Die «Bänkli» werden an unterschiedlichen Orten aufgestellt und individuell gestaltet.

<picture></picture>

Bereits sieben «Bänkli» sind im Steinacker verteilt.

Bild: Google Maps / kloten2030.ch

<picture></picture>

«Zentrum-Bänkli»: Wir lassen Sie nicht im Regen stehen…

Bild: Stadt Kloten (MGE)

Weitere Informationen: www.kloten2030.ch/steinackerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 3. Februar 2024, sammelt die Stadtmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Frau Michèle Walz am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 320 72 98 erreichbar.

title_de: Samstag, 3. Februar 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Öffentlicher Eislauf geschlossen vom 7.-10. Februar 2024


lead_de: Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten.

title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit, für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken und für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

Weitere Informationen: Tel. 044 815 13 70, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage «Ferdinand» ist ab dem 26.01.2024: Gerlisbergstrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von «Ferdinand».


lead_de: Die Stadt Kloten erwirbt in der Chasern für 3,64 Millionen Franken ein unüberbautes Grundstück vom Kanton Zürich. Mit dem Kauf erweitert die Stadt den Planungsperimeter für zusätzlichen bezahlbaren Wohnraum und Alterswohnungen.

title_de: Grundstückerwerb für preisgünstigen Wohnraum und Alterswohnungen

content_de:
Das Grundstück mit einer Fläche von 1'773 m2 grenzt nordwestlich an die im Besitze der Stadt Kloten stehende Alterssiedlung und an unüberbaute Grundstücke südwestlich des Trottackerweges. Es ergänzt somit den Planungsperimeter der Stadt Kloten für eine Überbauung mit preisgünstigen Wohnungen und Alterswohnungen. Diese sollen in einem partizipativen Prozess mit einer Baugenossenschaft realisiert werden. Momentan läuft das Auswahlverfahren für die externe Bauträgerschaft.

Durch den Kauf kann die Stadt Kloten ihre öffentlichen Aufgaben, bezahlbaren Wohnraum und Alterswohnraum zur Verfügung zu stellen, noch besser erfüllen.

Der Kanton Zürich gewährt den Gemeinden bei Liegenschaftsverkäufen vor einer öffentlichen Ausschreibung ein Vorverkaufsprivileg, wenn die Liegenschaft für konkrete öffentliche Aufgaben benötigt wird. Die Stadt Kloten nimmt diese Möglichkeit mit dem Kauf wahr. Der Stadtrat hat beschlossen, das Grundstück für 3,64 Millionen Franken zu erwerben. Der zwischen dem Kanton und der Stadt Kloten vereinbarte Preis entspricht dem von der Zürcher Kantonalbank im März 2023 ermittelten Verkehrswert.


lead_de: BG 2023-0130; Abbruch bestehendes EFH / Neubau MFH mit Tiefgarage, Kat.-Nrn. 2686 Lägernstrasse 10, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Rieder Mathias und Suzanne, Lägernstrasse 10, 8302 Kloten; Projektverfasser: Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten


lead_de: Der „Flughafen-Flohmarkt“ (vormals Swissair-Flohmarkt) stellt den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätze zur Verfügung. <br /> Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich über den Veranstalter und nicht über die Stadt Kloten (Anmeldeschluss 21. April 2013).

title_de: Flughafen-Flohmarkt 25. Mai 2013

content_de:
Für den beliebten Flohmarkt auf dem Holbergplatz, an welchem eigentlich nur Flughafenangestellte teilnehmen können, werden den Anwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätze zur Miete zur Verfügung gestellt.
 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnahme ist allen Personen mit amtlichen Wohnsitz in Kloten möglich. Es ist nur einer Person pro gleichen Wohnsitz/Adresse erlaubt, einen Flohmarktstand zu führen.
 Örtlichkeit: Holberg, 8302 Kloten
 Anmeldung: Die Anmeldung hat direkt durch die Organisatoren und nicht via Umweg über die Stadt Kloten zu erfolgen. Das Anmeldeformular können Sie unter folgender Homepage herunterladen: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Weitere detaillierte Informationen bezüglich des Flughafen-Flohmarktes finden Sie ebenfalls unter: www.flughafen-flohmarkt.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Voller sportlichem Eifer fanden am 26. Januar an der Sekundarschule Nägelimoos die diesjährigen Winterspiele statt. Dieser Sportanlass, der die Klassen der drei Sekundarschuljahrgänge gegeneinander antreten lässt, stand ganz im Zeichen der Teamarbeit und des gemeinsamen Miteinanders.

title_de: Winterspiele an der Sekundarschule Nägelimoos stärken Klassengemeinschaften

content_de:
Die sportfreundliche Schule verwandelte sich in einen Schauplatz der sportlichen Höchstleistungen und des Teamgeistes. Die Wettkämpfe fanden aufgrund der Bausituation nicht nur in den Klassenzimmern, sondern auch in der Ruebisbachhalle statt, wo die Schülerinnen und Schüler ihr Können in verschiedenen, kreativen Disziplinen wie dem «Medizinballrollen» oder dem «Plätzchen» unter Beweis stellten.

Gegenseitige Motivation und Unterstützung

Besonders beeindruckend war der Hindernisparcours, bei dem ein starker Zusammenhalt innerhalb der Klassen gefragt war. Die Jugendlichen durchliefen diesen Parcours im Rahmen einer Staffel und wurden dabei von ihren Klassenkameraden angefeuert. Es war inspirierend zu sehen, wie die Schülerinnen und Schüler sich gegenseitig unterstützten und motivierten, um das Beste für ihr Klassenteam zu erreichen.

Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt, als die Gewinner bekannt gegeben wurden. Den dritten Platz belegte die Klasse AB2a, gefolgt von der Klasse A3a auf dem zweiten Platz. Der begehrte erste Platz ging an die Klasse AB2b, die mit ihrer herausragenden Leistung und ihrem starken Teamgeist überzeugte.

Gemeinsam Stark

Für die Jugendlichen ist dieser jährliche Event ein Highlight, das sie nicht nur sportlich fordert, sondern ihnen auch die Chance bietet, zu zeigen, was für ein grossartiges Team sie sind.

Die Schulleitung und das Lehrpersonenkollegium sind stolz auf die Schülerinnen und Schüler, die mit ihrem Engagement und ihrer Begeisterungsfähigkeit diesen Anlass jedes Jahr zu einem Highlight werden lassen. Es ist klar, dass Teamarbeit nicht nur im Sport, sondern auch im schulischen und späteren beruflichen Leben von entscheidender Bedeutung ist.


title_de: Arbeitsvergaben Fussballanlage Stighag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">An der Urnenabstimmung vom 17. Juni 2012 stimmte das Volk einem Bruttokredit von 4,829 Millionen Franken für die Erweiterung der Fussballanlage Stighag zu. Für die Ausführung der Spiel- und Sportplätze in der Höhe von 1,25 Millionen Franken hat der Stadtrat die Firma Göldi AG, Winterthur, beauftragt. Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat für die Heizung die Hans Spillmann AG, Kloten, zu 133‘000 Franken beauftragt sowie für die Ausführung der Lüftung die Hangartner Planungs AG, Bassersdorf, zu 93‘000 Franken.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten hat die Anschaffung von zwei Elektrotransportfahrzeugen für das Strassenwesen und den Friedhof Chloos genehmigt.

title_de: Umweltfreundliche Fahrzeuge halten Einzug

content_de:
Die Stadtverwaltung Kloten ist für die Erfüllung ihrer Aufgaben auf einen grossen Fuhrpark angewiesen. Als Energiestadt haben sich der Stadtrat und auch die Geschäftsleitung zu einer nachhaltigen und verantwortungsbewussten Umweltpolitik bekannt. So sollen beim Ersatz oder bei der Neuanschaffung von Fahrzeugen auch ökologische Aspekte wie die Energieeffizienz des Fahrzeuges berücksichtigt werden.

 Entsprechend dieser Vorgaben hat die Geschäftsleitung für das Strassenwesen-Team ein Elektrotransportfahrzeug „Goupil“ (44‘442 Franken) und für den Friedhof Chloos ein Fahrzeug „Club-Car Turf 2“ (18‘000 Franken) bewilligt. Diese Fahrzeuge werden insbesondere an Orten eingesetzt, in denen die Vorteile von Elektrofahrzeugen zu tragen kommen. So soll der „Goupil“ vor allem für Kübeltouren und Arbeiten in stark frequentierten und sensiblen Gebieten, z.B. auf dem Stadtplatz oder entlang dem Altbach, eingesetzt werden. Der „Club-Car“ wiederum kann dank dem leisen Antrieb und der multifunktionalen Nutzbarkeit sehr gut auf dem Friedhof eingesetzt werden.

 Wirkliche Elektroantriebs-Pioniere sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SPITEX. Dort sind bereits seit längerer Zeit erfolgreich elektrische Fahrräder im Einsatz.


title_de: Kreditbewilligungen und Arbeitsvergaben

content_de:
Ersatz für das Kommunalfahrzeug „Holder“,
 Anschaffung eines Kommunaltraktors „Deutz“ inkl. Salzstreuer
 Das Mehrzweckfahrzeug Holder steht seit dem Jahre 2001 für den Strassenunterhalt im Einsatz. Im Winter auch als Pflug- und Salzfahrzeug. Nun würden Reparaturarbeiten von ca. 25‘000 Franken anstehen um das Fahrzeug vorführen zu können. Der Restwert des Fahrzeuges wird nur noch auf Fr. 4‘000 geschätzt. Aus diesem Grunde sollte der Holder durch ein neues Fahrzeug ersetzt werden. Es wird ein Kredit von Fr. 94‘550 für einen Kommunaltraktor inkl. Salzstreuer (Model Rauch AXEO) bewilligt. René Matzinger, Landmaschinen, Rafz, liefert das Fahrzeug.

 Erweiterungsbau der Fussballanlage Stighag
 Arbeitsvergaben für Flachdacharbeiten, spezielle Dämmungen und Spenglerarbeiten
 Für die Flachdacharbeiten und die spezielle Dämmung wird ein Kredit von Fr. 55‘882.05 und für die Spenglerarbeiten/Blitzschutz ein Kredit von Fr. 36‘630.65 bewilligt. Mit der Ausführung der Arbeiten wird die Firma Dachtech GmbH, Kloten, beauftragt.

 Zielgasse 3, Heizungsanlage
 Die Heizungsanlage in der Zielgasse ist über 22 Jahre alt und der Boiler mit 300 Liter Fassungsvermögen zu klein. Eine neue Heizungsanlage ist dringend notwendig. Es wird auf Gas umgestellt. Die neue Anlage ent-spricht modernsten Brennwert-Techniken und ist stromsparend. Für den Ersatz der Heizungsanlage wird ein Kredit von Fr. 34‘800 bewilligt. Mit der Ausführung der Arbeiten wird die Firma Hans Spillmann AG, Kloten, beauftragt.

 Sanierung Schulhaus Hinterwiden, Digitalisierung der vorhandenen Baupläne
 Das Schulhaus Hinterwiden wurde vor über 20 saniert. Nun steht eine erneute Gesamtsanierung an, die bis 2015 durchgeführt werden soll. Als Erstes müssen die vorhandenen Pläne digitalisiert werden. Dafür wird ein Kredit von Fr. 23‘760 bewilligt. Mit der Digitalisierung wird das Architekturbüro Rutschmann Albrecht Zadik Architekten AG, Rafz, beauftragt.


lead_de: Noch bis Ende April läuft der Malwettbewerb, bei welchem man sich seine eigene Welt um den Klotener Löwen malen kann.

title_de: Mal dir dein Kloten

content_de:
Im Rahmen der Entwicklung des neuen Corporate Designs ist ein Kartenset „Alt-Kloten“ entstanden. Auf der Vorderseite dieser Karte sind alte Schwarz-Weiss-Fotos abgebildet, die Rückseite ziert das neue Logo der Stadt. Die Karten sollen dazu animieren, wieder einmal eine persönliche Notiz, einen kleinen Gruss oder einen Dank an jemanden zu verschicken, statt einer E-Mail.

 Die letzte Karte aus diesem Set hat nur den Klotener Löwen abgebildet. Idee dahinter ist, dass man sich seine eigene Klotener Welt rund um den Löwen malen kann. Alle ausgemalten, bepinselten oder anderweitig gestalteten Karten können bis am 1. Mai an die Stadtverwaltung geschickt werden. Diese werden anschliessend im Foyer des Stadthauses ausgestellt und die schönsten drei erhalten einen Preis. Sämtliche Karten können im Stadthaus am Infoschalter gratis bezogen werden (solange Vorrat).


lead_de: Am Dienstag, 6. Februar, kamen rund 20 Freiwillige und Mitarbeitende der Geschäftsstelle zum ersten Stammtisch des Vereins freiwillig@kloten im Hegnerhof zusammen. In der gemütlichen Atmosphäre des Les Café lud der Verein zu feinen Snacks, Getränken und vor allem einem schönen Miteinander und geselligen Austausch ein.

title_de: Verein freiwillig@kloten: Erfolgreicher Auftakt des neuen Stammtischs

content_de:
Die lockere, einladende Stimmung liess das Eis an der Premiere schnell brechen. Es wurde viel gelacht und geplaudert, neue Bekanntschaften wurden geschlossen und Erfahrungen bei den Freiwilligeneinsätzen ausgetauscht.

Zum Stammtisch wird freiwillig@kloten auch in Zukunft einladen, um die Gemeinschaft der Freiwilligen zu stärken und deren unschätzbar wertvolle Arbeit in Kloten zu fördern. Geplant ist vorerst eine Ausgabe pro Quartal. Die sehr positive Grundstimmung des Premierenabends deutet auf eine tolle Zukunft des Stammtischs von freiwillig@kloten hin.


title_de: Sanierung der Telematik im Kommandoposten (KP) des Gemeindeführungsorgans (GFO) und im Ortskommandoposten (OKP)

content_de:
Der Stadtrat bewilligt einen Kredit Fr. 181‘600 für die Sanierung der Telematik im Kommandoposten des zivilen Gemeindeführungsorgans im Zentrum Schluefweg. Mit der Sanierung wird eine moderne aber minimale und gesamtschweizerisch standardisierte Telematikinfrastruktur realisiert. Der Bundesbeitrag beträgt
 Fr. 56‘000. Die Sanierung betrifft folgende Übermittlungssysteme und Endgeräte:

Elektroinstallationen

Telefonanlage mit digitalen Teilnehmerstation

Mobilfunknetz mit Innenantenne (Repeater)

Sicherheitsfunknetz

Fax

Internet

Personalcomputer

Radio / TV


lead_de: Am Sechseläuten-Montag, 15. April 2013, bleiben die Büros der Stadtverwaltung ab 12.30 Uhr den ganzen Nachmittag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten-Montag

content_de:
Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Die Altstoff-Hauptsammelstelle am Römerweg ist jedoch zu den üblichen Zeiten (von 15 bis 18 Uhr) geöffnet!


lead_de: Ab Mittwochabend, 7. Februar 2024, sind die Strassenverbindungen Oberembrach – Nürensdorf (Eigentalstrasse) und Birchwil – Gerlisberg (Birchwilerstrasse) während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung dient dem Schutz der Kröten und Frösche, die zum Eigentalweiher wandern, um dort zu laichen.

title_de: Vortritt für Kröten und Frösche – Eigental- und Birchwilerstrasse ab Mittwochabend gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Die Grasfrösche und Erdkröten im Eigental erwachen in diesen Tagen aus ihrer Winterstarre - wegen des feuchten und milden Witterungsverlaufs seit Ende Januar früher als in den letzten Jahren. In einem eindrücklichen Naturschauspiel werden sie in den nächsten Tagen und Wochen wieder in Scharen auf «Hochzeitsreise» gehen. Sie werden im Eigentalweiher ihre Eier ablegen und so für Nachwuchs sorgen. Danach wandern sie zurück in ihre Sommerlebensräume in den umgebenden Wiesen und Wäldern.

Nächtliche Strassensperrung zum Schutz der wandernden Amphibien

Damit die Amphibien ihr Laichgeschäft gefahrlos verrichten können, werden die Eigental- und die Birchwilerstrasse – wie seit dem Jahr 2000 üblich – ab Mittwochabend, 7. Februar, während voraussichtlich vier bis sechs Wochen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr für den Verkehr gesperrt. Tagsüber sind beide Strassen normal befahrbar. Die Sperrung erfolgt nach den Vorgaben der kantonalen Fachstelle Naturschutz unter der Leitung der Stadt Kloten. Beteiligt sind auch die Gemeinden Oberembrach und Nürensdorf.


lead_de: Die Steuererklärung 2023 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

title_de: Nützliche Hinweise zur Steuererklärung 2023

content_de:
Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt neu direkt an das Scan Center der Stadt Zürich. Es ist sehr wichtig, dass alle Formulare die nötigen Unterschriften enthalten, keine Heftklammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

Online-Steuererklärung: Papierlose Einreichung und Beilagen-Upload

Die Steuererklärung kann online eingereicht werden. Die Beilagen können direkt in der Online-Steuererklärung hochgeladen werden. Eine Unterschrift ist nicht nötig, sodass die Steuererklärung komplett papierlos erledigt werden kann. Weitere Details zu den Online-Steuererklärungen sind unter www.zh.ch/zhprivatetaxExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich. Weiterhin möglich ist die Einreichung der Steuererklärung mit dem Programm «PrivateTax». Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2024, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2024.

Fristerstreckungsgesuche online

Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2024 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Auf www.kloten.ch/steuern finden Sie weitere Informationen und Online-Formulare wie das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.ch.


lead_de: Die Stadt Kloten betreibt im Bedarfsfall neben dem primären Notfalltreffpunkt im Zentrum Schluefweg noch bis zu fünf weitere Standorte. Zur Unterstützung und Entlastung von Feuerwehr und Zivilschutz wurde ein Notfallteam aus Mitarbeitenden der Stadt Kloten zur Unterstützung zusammengestellt.

title_de: Notfallteam der Stadt Kloten - Bereit für den Ernstfall

content_de:
Die Geschäftsleitung hat anlässlich ihrer Sitzung im Juli 2023 grünes Licht für die Bildung eines Notfallteams gegeben. Das Notfallteam soll bei einem aussergewöhnlichen Ereignis, bei dem die Notfalltreffpunkte in Betrieb genommen werden, aufgeboten werden. Die Mitglieder des Notfallteams entlasten dabei die Angehörigen der Feuerwehr und des Zivilschutzes und betreiben die Notfalltreffpunkte weiter. Zudem sind sie Ansprechpersonen für die Bevölkerung und nehmen die Meldungen der Einwohnerinnen und Einwohner entgegen.

Freiwilliger Einsatz

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Kloten konnten sich für die Mitwirkung im Notfallteam freiwillig melden. Neben einer internen Ausbildung durch Fachleute der Feuerwehr werden die Teammitglieder ein- bis zweimal jährlich zu einer Übung aufgeboten. Eine zusätzliche Entschädigung für die Ausbildung resp. einen Einsatz gibt es nicht.

Insgesamt haben sich rund 15 Personen für die Mitwirkung im Notfallteam gemeldet. Martin Schwarz, Stabsoffizier Feuerwehr / Leiter Technik, zeigt sich erfreut, dass so viele Mitarbeitende sich freiwillig engagieren wollen.

Erste Übung anlässlich des jährlichen Sirenentest

30 Minuten vor dem Erklingen der Sirenen versammelte sich das Notfallteam im Feuerwehrdepot Kloten. Nach einer kurzen Begrüssung und Orientierung durch Martin Schwarz begann die erste Übung mit dem Ziel, drei der sechs Notfalltreffpunkte in Betrieb zu nehmen. In drei Gruppen, unterstützt durch die Feuerwehr, wurde das Material überprüft und an die verschiedenen Standorte verlagert.

Verteilt auf das Zentrum Schluefweg, die Sporthalle Ruebisbach und die Schulanlage Dorf/Feld machten sich die drei Gruppen an die Arbeit. Anhand einer ausführlichen Fotodokumentation wurde das Material aufgestellt, darunter Tische, Leuchten, Büromaterial und Funkgerät. Ein wichtiges Kernelement des Notfalltreffpunktes ist auch die Inbetriebnahme eines Stromaggregates, sodass Licht und Funkgerät auch bei Stromunterbruch betrieben werden können. Die anfänglichen Unsicherheiten im Umgang mit den Funkgeräten wurden nach einer kurzen Einführung über die Bedienung und grundlegende Funkregeln schnell überwunden. So konnte die Bereitschaft des Notfalltreffpunktes erfolgreich via Funk an die Zentrale im Feuerwehrdepot gemeldet werden.

In zwei Durchgängen inspizierten die Gruppen auch die anderen beiden Notfalltreffpunkte, bauten sie ab und kehrten anschliessend ins Depot zurück. Nach einem kurzen Austausch über die Übung und die zu verbessernden Punkte endete die Übung nach knapp drei Stunden. «Es war ein gelungener Start. Alle drei Notfalltreffpunkte wurden erfolgreich in Betrieb genommen», bedankte sich Martin Schwarz beim engagierten Notfallteam. «Dank dem Feedback aus der Übung können wir Korrekturen vornehmen und uns stetig verbessern. Ich freue mich auf die nächste Übung im Herbst.»

Weitere Informationen: www.notfalltreffpunkte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Begrüssung und Briefing des Notfallteams im Feuerwehrdepot.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Die Notfalltreffpunkte sind für die Bevölkerung im Ereignisfall eine wichtige Anlaufstelle für Informationen und Unterstützung.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Überprüfung des Materials vor Verschiebung an die Notfalltreffpunkte.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Kurze Einführung in den Umgang mit dem Funkgerät.

Bild: Stadt Kloten (MGE)

<picture></picture>

Instruktion und Inbetriebnahme eines Stromaggregates.

Bild: Stadt Kloten (MGE)


lead_de: Die Weiterbildung der Stadt Kloten legte den Fokus auf die Früherkennung und Intervention bei der Radikalisierung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Ziel war es, das Vorwissen aufzufrischen und Fachkräfte im Umgang mit dieser sensiblen Thematik zu stärken.

title_de: Fachkräfte stärken sich gegen Radikalisierung

content_de:
Unter der Leitung von Elsbeth Fässler, der Bereichsleitung Einwohnerdienste, Soziales und Sicherheit, sowie der Integrationsbeauftragten Lilian Navia und Michael Möller, dem Kinder- und Jugendbeauftragten von Kloten, konnte kürzlich eine interessante Netzwerkveranstaltung im Stadthaus durchgeführt werden.

Die Veranstaltung, die sich an Sozialarbeitende im Bereich Einwohner, Soziales und Sicherheit sowie weitere Fachstellen richtete, zog eine Vielzahl von Teilnehmenden an. Unter ihnen befanden sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Institutionen wie der Sozialdienst, die Schulsozialarbeit, die Asylkoordination, die Integration, die städtische Jugendarbeit und der schulpsychologische Dienst sowie der Leiter der Berufswahlschule. Auch Personen der Stadtpolizei, der Kantonspolizei und Mitarbeitende des Gleis5 in Kloten nahmen teil. Sehr erfreulich war überdies die Anwesenheit von Vivian Frei, dem Beauftragten für Gewaltprävention im schulischen Umfeld des Kantons Zürich.

Als Gastreferentin konnte Frau Prof. Dr. Mirjam Eser Davolio von der ZHAW, Departement Soziale Arbeit, gewonnen werden. Frau Eser, Expertin am Institut für Vielfalt und gesellschaftliche Teilhabe, fokussiert in ihrer Arbeit auf Themen wie Extremismus, Gewaltprävention, Migration, Rassismus und Inklusion. Ihr Input bereicherte die Weiterbildung und bot wertvolle Einblicke in die aktuellen Herausforderungen und Lösungsansätze im Bereich der Radikalisierungsprävention.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten durch die Weiterbildung ihr Verständnis für Radikalisierungsprozesse vertiefen und wurden für eine professionelle Intervention bei entsprechenden Tendenzen gestärkt. Die Veranstaltung unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit verschiedener Fachbereiche im Kampf gegen Radikalisierung und bot eine wichtige Plattform für den Austausch von Wissen und Erfahrungen.

Die erfolgreiche Durchführung dieser Weiterbildung trägt dazu bei, dass Fachkräfte besser gerüstet und vernetzt sind, um frühzeitig zu intervenieren und potenzielle Radikalisierungsfälle zu erkennen und zu adressieren.

<picture></picture>

Für die Teilnehmenden war die Veranstaltung eine wichtige Plattform für den Austausch von Wissen und Erfahrungen.

Bild Stadt Kloten

<picture></picture>

Prof. Dr. Mirjam Eser Davolio gab wertvolle Einblicke in die aktuellen Herausforderungen.

Bild Stadt Kloten


lead_de: Notfälle kommen immer unerwartet. Das Notrufsystem des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Zürich sorgt für Sicherheit zu Hause und unterwegs. Mit dem Notrufknopf kann in Notsituationen rasch Hilfe gerufen werden, auch wenn das Telefon nicht in Reichweite ist. Ab April 2024 kooperiert die Spitex Stadt Kloten mit dem SRK Kanton Zürich.

title_de: Rotkreuz-Notruf – der Schutzengel auf Knopfdruck

content_de:
Im Leben kann es immer wieder zu Situationen kommen, die einen Menschen im Alltag einschränken. Ob fortgeschrittenes Alter, vom Arzt verschriebene Bettruhe nach einer Operation, oder Krankheit – für Betroffene und Angehörige bringen solche Umstände neue Herausforderungen für den Alltag mit sich. Es können Notfälle eintreffen, in welchen Betroffene auf Unterstützung angewiesen sind. Doch in der heutigen Zeit, in der wir alle viel beschäftigt sind, ist es nicht einfach, stets jemanden an seiner Seite zu haben, der die Sicherheit gewährleisten kann. Genau da setzt der Rotkreuz-Notruf an.

Die Spitex Stadt Kloten arbeitet neu eng mit dem SRK Kanton Zürich zusammen. Für Klotener Notruf-Kundinnen und -Kunden werden in einem Notfall Mitarbeitende der Spitex Stadt Kloten als Kontaktpersonen zur Hilfe eilen.

«Der Notruf brachte mir unglaublich viel Lebensqualität zurück»

Eine überzeugte Rotkreuz-Notruf-Kundin ist Hildegard Füeg. Sie leidet seit über 35 Jahren an Drehschwindel. Sie muss mit spontanen Schwindelanfällen aufgrund einer Einengung und Irritation einer Arterie leben. In solchen Momenten ist sie unglaublich hilflos. Sie muss sich sofort hinlegen oder stürzt im schlimmsten Fall. Allein kann sie dann nicht mehr aufstehen. «Drehschwindel ist ein sehr beängstigendes Gefühl. Aber jetzt weiss ich, ich erhalte Hilfe, wenn ich drücke. Der Notruf bringt mir unglaublich viel Lebensqualität zurück», erzählt sie. Sie hat bei sich zu Hause den stationären Notruf installiert und zusätzlich für ausser Haus den mobilen Notruf auf ein Notrufgerät mit GPS-Sender programmiert. Ein Knopfdruck und die Notrufzentrale wird alarmiert. Sogar wenn sie nicht mehr sprechen kann oder nicht genau weiss, wo sie ist, ist es dank der Ortung mittels GPS ohne Probleme möglich, sie zu finden.

Wie funktioniert der Rotkreuz-Notruf?

Als erstes werden Sie von Mitarbeitenden des SRK Zürich individuell beraten, damit Sie das richtige Notrufsystem für Ihre Situation erhalten. Daraufhin werden die benötigten Geräte vom Rotkreuz-Notruf-Kundendienst bei Ihnen installiert.

Wenn nun ein Notfall eintritt, sind Sie bestens vorbereitet und können den Notrufknopf am wasserfesten Notfallarmband oder den mobilen Notrufknopf sofort auslösen. Ausgebildete Mitarbeitende der Rotkreuz-Notrufzentrale melden sich unmittelbar. Dank der Freisprecheinrichtung können Sie in Ihrer Wohnung einfach in den Raum sprechen – sogar über mehrere Zimmer hinweg.

Die Rotkreuz-Notrufzentrale hat automatisch die wichtigsten Daten vor sich: Ihre Adresse, Ihre Notfallkontakte und Ihre wichtigsten medizinischen Daten. Die Mitarbeitenden rufen Ihre Kontaktpersonen an und die erste verfügbare Person oder die Spitex Stadt Kloten wird gebeten, bei Ihnen sofort nach dem Rechten zu sehen. In medizinischen Notfällen wird gleichzeitig der Hausarzt oder der Rettungsdienst aufgeboten.

Natürlich bleiben die Mitarbeitenden des SRK Zürich so lange mit Ihnen und Ihren Hilfspersonen in Kontakt, bis der Fall gelöst ist.

Kosten:

Abo Rotkreuz-Notruf Premium CHF 59 Franken

Zusatzkosten für Rotkreuz-Kontaktperson «Spitex Stadt Kloten»:

Option 1: sie benennen keine private Kontaktperson: + 27 Franken pro Monat

Option 2: Ergänzung zu mindestens einer privaten Kontaktperson: + 10 Franken pro Monat

Einmalige Tresormontage 80 Franken

Info und Anmeldung unter www.srk-zuerich.ch/notrufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Telefon Kundendienst unter 044 388 25 35

<picture></picture>

Bild: SRK Kanton Zürich


lead_de: Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen. Die Veranstaltungsreihen «Kamishibai» und «Bücherkaffee» erfreuen sich jeweils grosser Beliebtheit. Besuchen auch Sie eine der nächsten Veranstaltungen.

title_de: Stadtbibliothek: Veranstaltungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Kamishibai – das kleine Erzähltheater

In der Stadtbibliothek finden kleine Erzähltheater statt. Die Mitarbeitenden der Stadtbibliothek erzählen immer am letzten Freitag im Monat um 16.00 Uhr Kamishibai-Geschichten für Mädchen und Buben im Kindergartenalter. Das Erzähltheater ist kostenlos und dauert rund 30 Minuten.

Die nächsten Kamishibais:

23. Februar

26. April

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Bücherkaffee

Nehmen Sie in unserer gemütlichen Gesprächsrunde Platz und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Das Bücherkaffee ist kostenlos und dauert jeweils von 9.30 – 10.30 Uhr. Das nächste Bücherkaffee findet am Mittwoch, 27. März, statt. Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: BG 2024-0017; Abbruch Einzelgarage, Neubau 2-Familienhaus, Kat.-Nrn. 6357, Hohrütistrasse 3a Landhauszone, 2-geschossig, L2

title_de: Rüedi Thomas, Jakob Bosshart-Strasse 8, 8425 Oberembrach; Projektverfasser: Pfister+Koller, Architekturbüro und Verwaltungen AG, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, am Info-Schalter im Erdgeschoss des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2024-0010; gedeckte Velounterstände und Pergola (Im Randbereich zu Inventar Nr. H20), Kat.-Nrn. 2873,2879, Hamelirainstrasse 64-76, Bucheggweg 8-12, Reutlenweg 29-31, 8302 Kloten (Wohnzone 4-geschossig, W4)

title_de: BAHOGE Wohnbaugenossenschaft, Werdstrasse 36, 8004 Zürich; Projektverfasser: Blum FreiRaumPlanung GmbH, Mühlenstrasse 26, 8200 Schaffhausen


lead_de: In den ersten Lebensjahren eines Kindes werden viele Weichen für die Entwicklung und für den gesamten Lebensweg gestellt. Schon seit 2014 arbeitet die Stadt Kloten nach dem Programm «Primokiz», um für die jüngsten Einwohnerinnen und Einwohner und ihre Familien möglichst gute Rahmenbedingungen zu schaffen.

title_de: Workshop zur Stärkung der Frühen Kindheit in Kloten

content_de:
In Kloten besteht aktuell schon ein breites Angebot an Betreuungseinrichtungen, Spielgruppen, Beratungsstellen und Freizeitangeboten. Um die momentane Landschaft der «Frühen Kindheit» auf Stärken und Schwächen zu überprüfen und unter allen Akteuren eine gemeinsame Vision zu entwickeln, fand am 18. Januar im Konferenzzentrum Schluefweg ein von der Familienbeauftragten der Stadt Kloten organisierter Workshop statt, an dem sich die Fachpersonen aktiv einbringen konnten.

Interdisziplinärer Austausch

Ein breites Spektrum an Fachleuten und Interessengruppen brachte ihre vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven in den Workshop ein. Vertreter aus verschiedenen Bereichen wie Krippen, Spielgruppen, Kindergärten, Schulen, Heilpädagogik, Schulpsychologie, Schulsozialarbeit, Schulhorte, Tagesfamilien, Mütter- und Väterberatung und Sozialdienst waren anwesend. Darüber hinaus nahmen Familienbesucherinnen, Elterntrainerinnen, der Kinder- und Jugendbeauftragte sowie die Integrationsbeauftragte der Stadt Kloten sowie die Managerin des Zentrums Kloten teil.

Bedeutung der frühkindlichen Entwicklung

Nach der Begrüssung durch Stadtrat Christoph Fischbach führte Prof. Martin Hafen, ehemaliger Dozent an der Hochschule Luzern, in einem Referat die Wichtigkeit der ersten Lebensphase und die möglichen Risiken und Chancen aus. Er betonte, dass in der Schweiz punktuell zwar schon viele gute Angebote bestehen, es aber trotzdem noch auf vielen Ebenen Handlungsbedarf gibt, allem voran bei der Finanzierung, der Elternzeit und der Qualifikation der Fachkräfte.

Ideenaustausch und Konzeptentwicklung im Workshop

Im anschliessenden, von Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Einwohner + Soziales, moderierten Workshop-Teil wurden angeregt die Stärken und Schwächen der Angebote in Kloten aufgezeigt und viele Ideen für weitere Entwicklungsschritte erarbeitet. Diese werden in ein überarbeitetes Konzept der Frühen Kindheit integriert, um ein möglichst anregendes, familienfreundliches Umfeld in Kloten auszubauen.

<picture></picture>

Prof. Martin Hafen führte aus, wie wichtig die erste Lebensphase für die Entwicklung der Kinder ist.

(Bilder: Stadt Kloten, LN)

<picture></picture>

Im Workshop wurden das bestehende Angebot in Kloten analysiert und Ideen für weitere Entwicklungsschritte gesammelt.

(Bilder: Stadt Kloten, LN)


lead_de: Auch dieses Schuljahr fand im Schulhaus Dorf/Feld der Bewegungsmorgen der Unterstufe statt.

title_de: Schule Kloten: Sportlicher Spass im Schulhaus Dorf/Feld

content_de:
Dabei wurden von den Lehrpersonen verschiedene Angebote aufgebaut und angeleitet. Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Kraft, Geschicklichkeit, Koordination, Balance, Kreativität und Mut an sechs Posten ausprobieren, üben und zeigen. Danach durften sie zwischen Zumba und angeleitetem Kämpfen auswählen. Die Unterstufenklassen hatten Riesenspass miteinander, verschiedenste Angebote zu erleben. Leider waren die zwei Lektionen viel zu schnell vorbei.

<picture></picture>

<picture></picture>

Schülerinnen und Schüler der Unterstufe erlebten ein Bewegungsmorgen voller Spass und Action.

(Bilder: Stadt Kloten, AR)


lead_de: Die UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaften 2024 kommt am nächsten Samstag, 6. Juli, mit «ZÄME UFS VELO» auf den Stadtplatz in Kloten. Der Anlass richtet sich sowohl an Neugierige als auch an Velo-Fans. Ein vielfältiges und interaktives Programm und attraktive Preise erwarten die Besucherinnen und Besucher.

title_de: «ZÄME UFS VELO» nächsten Samstag auf dem Stadtplatz

content_de:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sollen generell zum Radfahren motiviert werden. Mit den e-Bike Schnupperkursen, die Probefahrten mit dem e-Cargobike, dem Verkehrspark und dem Workshop «Sattelfest im Verkehr» wollen wertvolle Informationen, Tipps und Techniken vermittelt und die eigene Sicherheit und das Selbstvertrauen auf dem Velo gestärkt werden.

Programm

Ganztags 9 - 17 Uhr: Verkehrspark, Para-Cycling-Simulator, Slow Race, Rollensprint, e-Cargobike Testfahrten, Velo-Check, Klein-Reparaturen und Occasionsvelos, «Züri Velo Cup», Workshop «Sattelfest im Verkehr».

09.30 und 14 Uhr: E-Bike Schnupperkurse mit Anmeldung unter www.zh.ch/e-velo-kursExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

10.30, 13.30 und 16.30 Uhr: BMX Flatland Shows mit Dan Hennig

Ein Detaillierteres Programm ist unter www.schluefweg.ch/veloExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

Verkehrspark bereits ab dem 3. Juli um 13 Uhr

Die Kids können ab dem Mittwochnachmittag, 3. Juli bereits üben, wie sie auf der Strasse in Sicherheit fahren können. Der Verkehrspark ist an den Tagen vor dem Anlass nicht betreut.

Alle Informationen immer auf dem neustem Stand unter www.zurich2024.com/zuv/kloten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sporthistorische Premiere mit Para-Cycling-Rennen

Zürich 2024 bringt eine sporthistorische Premiere, denn die Para-Cycling-Wettbewerbe werden erstmals vollumfänglich in Strassen-Weltmeisterschaften integriert sein. Die Para-Cyclists werden ihre Rennen teilweise auf den gleichen Strecken wie die validen Athletinnen und Athleten bestreiten; alle Fahrerinnen und Fahrer werden die gleiche Ziellinie am Sechseläutenplatz in Zürich überqueren. Deshalb gehört auch ein Para-Cycling-Simulator zum Programm. Dabei erleben die Besuchenden, wie viel Muskelkraft in den Armen und welche Ausdauer es braucht, um vorwärtszukommen oder gar eine Steigung zu bewältigen.


lead_de: Am 4. Mai 2024 findet der beliebte Flughafen-Flohmarkt statt.

title_de: 61. Flughafen-Flohmarkt am 4. Mai 2024

content_de:
Der «Flughafen-Flohmarkt» stellt den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Kloten auch dieses Jahr eine limitierte Anzahl an Standplätzen zur Miete zur Verfügung. Detaillierte Informationen sowie die Preise finden Sie unter www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Anmeldung sowie Auskünfte erfolgen ausschliesslich über den Veranstalter www.flughafen-flohmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und nicht über die Stadt Kloten.


lead_de: Am 2. und 3. März findet in der Schluefweg HALLE ein Curling Turnier statt.

title_de: 2.-3. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Curling Teams viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der nächste Häckselservice findet vom 26. Februar bis 1. März statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 24. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Eberhard Gartenbau: Häckselservice

content_de:
Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt.

Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen.

Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71 www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ob Mixer, Föhn, Computer oder Spielsachen: Im Repair-Café reparieren Sie mit Hilfe von Profis kostenlos Ihre Lieblingsobjekte.

title_de: Reparieren statt Wegwerfen: Repair-Café in Kloten

content_de:
Haushaltsgeräte, Textilien, kleine Möbel, Spielsachen und Unterhaltungselektronik werden entgegengenommen, zusammen mit Ihnen begutachtet, zerlegt, revidiert, repariert, zusammengeflickt und -genäht. Lassen Sie Ihre geliebte aber versehrte Jugendstillampe, den Staubsauger mit Wackelkontakt, den Plüschhund mit gebrochenem Bein usw. mit Hilfe von Profis kostenlos untersuchen und assistieren Sie beim Instandstellen. Bei Kaffee und Kuchen wohnen Sie der Reparatur bei und kommen ins Gespräch mit Reparateuren und anderen Besuchern.

Das Repair-Café findet am Samstag, 2. März von 10 bis 15 Uhr im Hegnerhof an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen unter www.repair-cafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die Erstellung des Gemeinde-Sportanlagenkonzepts wird ein Kredit in Höhe von 75'000 Franken im Rechnungsjahr 2024 ausserhalb des Budgets bewilligt.

title_de: Kreditgenehmigung: Erstellung Gemeinde-Sportanlagenkonzept (GESAK)

content_de:
Für die Erstellung des Gemeinde-Sportanlagenkonzepts wird ein Kredit in Höhe von 15'000 Franken im Rechnungsjahr 2024 innerhalb des Budgets bewilligt.

Der Bereich F+S wird beauftragt für die Fertigstellung des Projekts 30'000 Franken ins Budget 2025 einzustellen.

Die Firma Metron Raumentwicklung AG wird mit der Umsetzung des Auftrages beauftragt.


title_de: VFK-Kennzahlen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im 2005 genehmigte der Stadtrat die Neuorganisation der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK). Gleichzeitig wurde eine jedes Jahr neu festzulegende Leistungsvereinbarung beschlossen mit der Auflage, dass die VFK dem Stadtrat jeweils einen Bericht über die diversen Veranstaltungen mit einer Auswertung der Kennzahlen vorlegt. Im 2012 hat die Auswertung ergeben, dass 18‘900 aktive Teilnehmende an den VFK-Veranstaltungen erschienen sind beziehungsweise Angebote der VFK in Anspruch genommen haben (2011: 19‘200). Weiter wurden knapp 6‘500 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet (2011: 6000 Stunden). Beide Werte liegen deutlich über den in der Leistungsvereinbarung definierten Zahlen. Der Stadtrat hat den Bericht zustimmend zur Kenntnis genommen und dankt der VFK für das grosse Engagement zu Gunsten der Stadt Kloten.


title_de: Neue Bereichsleitung Bildung + Kind

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Nach 10 Jahren in der Stadtverwaltung in Kloten hat Daniel Bachmann seine Stelle als Bereichsleiter Bildung + Kind per Ende Mai gekündigt, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Als Nachfolgerin hat der Stadtrat Elsbeth Fässler bestimmt, die bisher die Leitung der Schulverwaltung innehatte. Der Stadtrat dankt Daniel Bachmann herzlich für seine geleisteten Dienste und wünscht Elsbeth Fässler alles Gute in ihrer neuen Funktion.


title_de: Bauabrechnung Holbergstrasse

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Februar 2011 genehmigte der Stadtrat einen Bruttokredit von 690‘000 Franken für die Sanierung der Holbergstrasse. Die Bauarbeiten wurden 2012 ausgeführt und konnten deutlich günstiger abgeschlossen werden, als ursprünglich angenommen. Der Stadtrat hat die indexbereinigte Bauabrechnung mit einer Kostenunterschreitung von 287‘000 Franken genehmigt.


title_de: Lärmsanierung Gemeindestrassen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Im Juli 2012 informierte der Kanton Zürich die Stadt Kloten, dass bei Liegenschaften entlang von Gemeindestrassen mit Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte (IGW) zu rechnen ist. Damit wird die Stadt als Anlagehalterin sanierungspflichtig und muss ein Lärmsanierungsprojekt erarbeiten. Im Dezember 2012 wurde eine Grobanalyse durchgeführt. Der Stadtrat hat beschlossen, im 2013 die notwendigen Projektierungsarbeiten durchführen zu lassen. Er hat einen Bruttokredit von 35‘000 Franken ausserhalb des Voranschlags genehmigt und das Büro Andres Suter, Thalwil mit den Planungsarbeiten beauftragt.


lead_de: BG 2023-0097; Eröffnung Kita "Orca", Kat.-Nrn. 4469, Schaffhauserstrasse 121, Wohn-/Gewerbezone, 4-geschossig, WG4

title_de: Haller Fabio, St. Jakobstrasse 110, 4132 Muttenz


lead_de: Dieses Jahr werden wichtige Weichen gestellt, welche die Stadt Kloten in den nächsten Jahrzehnten stark prägen werden. Die anstehenden Entscheidungen werden aber nicht nur in Kloten, sondern teilweise auf Bundesebene in Bern und auf Kantonsebene im Kanton Zürich gefällt. Die Verfahren und Abhängigkeiten sind komplex, weshalb es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen ist, die Bevölkerung über Themen wie zum Beispiel «Verkehr» oder «Ökologie» eingehender zu informieren.

title_de: Warum Kloten sich entwickeln will

content_de:
Kloten ist seit über 75 Jahren untrennbar mit dem Flughafen verbunden. Kaum eine Klotenerin oder ein Klotener, die keine Verwandten oder Bekannten hat, welche am oder um den Flughafen arbeiten. Diese Verbundenheit zeigt sich nicht nur darin, dass die Aviatik einen wichtigen Teil des Klotener Selbstverständnisses und der Klotener Identität bildet – Kloten ist Flughafenstadt. Die Bedeutung des Flughafens und der damit zusammenhängenden Arbeitsplätze lässt sich auch statistisch belegen:

Die Hälfte der erwerbstätigen Klotenerinnen und Klotener (rund 4'000 Personen) arbeitet am Flughafen. Insgesamt finden sich heute nahezu 40'000 Arbeitsplätze auf dem Platz Kloten.

Die Anzahl Arbeitsplätze am Flughafen hängt stark von den Passagierzahlen ab. Steigen die Passagierzahlen, nehmen auch die Arbeitsplätze zu.

Der Anteil an den gesamten Steuereinnahmen von Firmen – zu einem grossen Teil am Flughafen und im Circle angesiedelt – betragen zuweilen bis zu 70%.

Die langfristigen Prognosen der weltweiten, aber auch der schweizerischen Aviatik zeigen eine weiter steigende Nachfrage nach Flugreisen. Es ist davon auszugehen, dass die Anzahl Arbeitsplätze im Umfeld des Flughafens in den nächsten Jahren auch weiterhin stark ansteigen werden. Dank der guten Erreichbarkeit prosperiert aber auch die ganze Region: Alleine in der sogenannten «Airport City Zürich»1 (Gebiete der Stadt Kloten beim Balsberg und Taubenriet, der Stadt Opfikon und der Gemeinde Rümlang) bestehen gemäss den gültigen Bau- und Zonenordnungen Potentiale für über 20'000 zusätzliche Arbeitsplätze.

Aus wirtschaftlicher Sicht ist diese Situation komfortabel. Sie trägt dazu bei, dass die Stadt Kloten trotz (im kantonalen Vergleich) unterdurchschnittlichem Steuerertrag ihrer Bewohnerinnen und Bewohnern2 eine überdurchschnittliche Infrastruktur (Hallenbad, Freibad, Beach-Volleyball-Anlagen, Hockey-Stadion, Eistrainingshalle, Fussballplätze, Handball- und Unihockeyhallen, Stadtplatz etc.) betreiben, die hohen sozialen Lasten stemmen und eine attraktive Bildungslandschaft anbieten kann.

Die Konstellation hat aber auch Schattenseiten:

Der Druck auf das beschränkte Wohnungsangebot in der Stadt Kloten ist sehr gross und steigt mit jedem Arbeitsplatz weiter an3. Dies führt nicht nur zu einer geringen Verfügbarkeit von Wohnungen, sondern verteuert das Wohnen grundsätzlich.

Mit jedem Arbeitsplatz in Kloten steigt auch der Pendlerverkehr, ohne dass ein wesentlicher Strassenausbau absehbar ist. Die Stadt Kloten ist einer der wenigen Orte im Kanton Zürich, in welchen mehr Personen zu- als wegpendeln.

Solange das Wohnungsangebot nicht der Nachfrage angepasst wird und das Wachstum ausserhalb von Kloten stattfindet, wird der Arbeitsverkehr somit weiter zunehmen.

Die Lösung für die Verbesserung der beschriebenen Situation liegt in Kloten selber: Das Wohnungsangebot muss stark erhöht werden, was aufgrund der Fluglärmkurven und dem gebauten Bestand in grossem Stil nur im Quartier Steinacker möglich ist. Die geplante Transformation des heutigen Gewerbegebiets in ein Mischgebiet bietet zudem die Möglichkeit, 20% bezahlbaren Wohnraum nach dem Kostenmietmodell und auch dringend benötigte Familienwohnungen zu schaffen.

Infoserie zur Entwicklung der Stadt Kloten

Ende 2023 wurde das Bauprojekt für die Verlängerung der Glattalbahn, für die Velohauptverbindung zum Flughafen und zum Hochwasserschutz Altbach und Bedenseebach fertig gestellt und das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr gestartet. Parallel dazu hat der Stadtrat den kommunalen Richtplan überarbeitet und darauf basierend die Zonenplanänderung für die Transformation des Quartiers Steinacker in ein Gewerbe- und Wohngebiet verabschiedet. Diese beiden Vorlagen werden zurzeit vom Klotener Parlament bearbeitet.

Mit einer Infoserie erläutert der Klotener Stadtrat in den nächsten Grossausgaben des Klotener Anzeigers diese wichtigen Themen und stellt zur Partizipation/Diskussion einen Blog bereit (blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

Haben Sie Fragen oder möchten Sie mit uns über diese Entwicklung diskutieren?

Besuchen Sie unseren Blog und diskutieren Sie mit: blog.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weiterführende Hinweise

1 www.airportcity.ch und www.first-district.ch

2 Klotener Steuerkraft natürliche Personen pro Kopf: Fr. 2'430.00 / Steuerkraft Kloten natürliche und juristische Personen pro Kopf: Fr. 6'129.00 (2022)

3 Leerstandsquoten 2023: Kloten: 0.46% / Opfikon: 0.6% / Dübendorf: 1,1% / Wallisellen: 3.53%


lead_de: Der solarbetriebene Wohnanhänger «SolarButterfly» reist momentan mit der Kraft der Sonne um die Welt. 38 Länder und 177 Klimaschutzprojekte hat er bereits besucht. Nun macht er am Dienstag, 19. März, einen Zwischenstopp auf dem Stadtplatz in Kloten.

title_de: «SolarButterfly» macht Halt auf dem Stadtplatz Kloten

content_de:
«SolarButterfly» ist das aktuelle Projekt des Abenteurers und Umweltaktivisten Louis Palmer. Ziel des Projektes ist es, weltweit Lösungen gegen den Klimawandel zu finden. Im Mai 2022 ist Palmer mit seinem Team gestartet. Auf der Reise werden sie insgesamt sechs Kontinente und 90 Länder besuchen. Zum Abschluss wollen sie im Dezember 2025 im brasilianischen Belém an der UN-Weltklimakonferenz der Welt insgesamt 1'000 Klimaschutzprojekte präsentieren.

Die Kraft liegt in den Flügeln

Der aussergewöhnliche Wohnanhänger liefert mit seinen grossen Solarflügeln genügend Energie, um das Elektroauto, das den Anhänger zieht und die Batterie im Innern des Anhängers aufzuladen. «SolarButterfly» ist damit komplett autark. Zudem wurde er – als erstes Fahrzeug der Welt – aus PET-Flaschen aus dem Ozean hergestellt. Mit diversen Technologien zeigt er, wie nachhaltiges Leben möglich ist.

«SolarButterfly» auf dem Stadtplatz Kloten

Am Dienstag, 19. März, macht der solarbetriebene «Schmetterling» einen Halt auf dem Stadtplatz Kloten. Ab 13 Uhr kann dieser ohne Voranmeldung besichtigt werden. Dabei gibt es für Gross und Klein einen interessanten Klima-Parcours. Um 19 Uhr wird Louis Palmer im Stadthaus einen Vortrag über seine Solarabenteuer rund um die Welt präsentieren. Für den Vortrag mit anschliessendem Apéro ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich über den Link www.kloten.ch/solarbutterfly anmelden. Das Angebot ist für die Bevölkerung kostenlos.

Mit dem Besuch von «SolarButterfly» möchte die Stadt Kloten auf die Wichtigkeit einer nachhaltigen Energiezukunft und auf das Programm «Kraftwerk Kloten» hinweisen. Mit dem Programm können Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer eine Photovoltaik-Anlage bauen und neben einem «Rundum-Sorglos-Angebot» und der Einmalvergütung des Bundes zusätzlich von einem grosszügigen Förderbeitrag der Stadt Kloten profitieren.

Weitere Informationen:

«SolarButterfly»: www.solarbutterfly.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anmeldelink für den Vortrag: www.kloten.ch/solarbutterfly

Programm «Kraftwerk Kloten»: www.kraftwerk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar 2024 die Steuererklärung 2023 versandt. Neben der Online-Steuererklärung steht die Download-Version Private Tax zur Verfügung.

title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Verpflichtet, die Steuererklärung 2023 in Kloten einzureichen, sind alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2023 ihren Wohnsitz in Kloten hatten. Weiter müssen all jene eine Steuererklärung in Kloten einreichen, die nicht im Kanton Zürich wohnen, hier aber sekundär steuerpflichtig sind (Liegenschaftsbesitzer, selbständig Erwerbende usw.). Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt vom 5. Januar 2024 veröffentlicht.

Hinweise zum Verfahren

Die Steuererklärung wird dieses Jahr neu vom Steueramt der Stadt Zürich eingescannt. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt ans Scan Center des Steueramtes Zürich zuschicken. Beachten Sie bitte, dass die Steuererklärung ein ergänzendes Beiblatt enthält, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2023 wiedergibt.  Diese Beilage enthält wertvolle Hinweise für den Steuerbezug, Verfahrensfragen und das eSteuerKonto, oder die eRechnung.

Für das lokale Ausfüllen zu Hause steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. das Programm Private Tax zur Verfügung. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklärung 2023 ebenfalls über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programmbedienung der E-Government-Steuererklärung.

Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung:

Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail auf steueramt@kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6b des Schulhauses Dorf/Feld wagten sich auf das Eis hatten gemeinsam mit den Erstklässlern eine Menge Spass. Desmond Madzarevic, Schüler der 6b, hielt die Ereignisse wie folgt fest:

title_de: Schule Kloten: Schlittschuhlaufen mit der «Götti/Gotti-Klasse»

content_de: Wir trafen uns am 2. Februar 2024 im Klassenzimmer. Nachdem wir einige Sachen besprochen haben, mussten wir rausgehen und warten. Die «Götti/Gotti-Kinder» kamen zu uns. Die Lehrpersonen erklärten uns noch die Regeln. Auf dem Weg zur Schluefweg HALLE redeten wir mit den Kindern der 1. Klasse. Oben angekommen zogen wir die Schlittschuhe an und gingen aufs Eis. Dort gab es Robben für Kinder, die es noch nicht so gut können. Wir haben einander viel geholfen. Ich habe sehr viele Kinder lachen sehen. Hingefallen sind auch viele, aber das gehört ja dazu. Die «Gottis» und «Göttis» hatten viel Spass. Am Ende haben wir noch ein Wettrennen mit den Lehrpersonen gemacht. Jede Lehrperson sass auf einer Robbe und ein Kind hat geschoben. Wir hatten viel Spass und Freude am Schlittschuhlaufen. Danke, dass uns das ermöglicht wurde.


lead_de: Eine weitere Eislauf-Saison neigt sich dem Ende entgegen. Wie könnte man das besser feiern als mit einer Eisdisco? Am Sonntag, 10. März, verwandelt sich die Eisfläche in der Schluefweg HALLE deshalb in einen Party-Hotspot mit den grossartigen DJ's von «Marvellous80» und mitreissender Musik.

title_de: Kühle Beats und heisse Moves: Eisdisco beendet Saison mit einem Funkel-Finale!

content_de:
Gerne lädt die Stadt Kloten die Bevölkerung ein, in der Zeit von 14 bis 20 Uhr einen tollen Nachmittag miteinander zu erleben. Egal ob Anfänger oder Profi, im Vordergrund stehen ganz klar Spass, Tanz, gute Stimmung und feines Essen. Seien Sie dabei und lassen Sie uns gemeinsam die Eisdisco rocken!

Eintrittspreise ab 18 Jahren: 8 Franken / Kinder ab 6 Jahren 4 Franken

Weitere Informationen gibt es beim Zentrumsmanagement: stadtplatz@kloten.ch, www.kloten.ch/stadtplatz, oder telefonisch unter 044 815 12 93.


lead_de: Im Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG) in Winterthur findet am 16. März der Infotag der Gesundheitsberufe 2024 statt.

title_de: Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten stellen sich vor

content_de:
Dieser Anlass bietet Gelegenheit, sich eingehend über die verschiedenen Gesundheitsberufe zu informieren. Für Schülerinnen und Schüler gibt es die Möglichkeit, mit Fachpersonen aus Spitälern, Spitex und Pflegezentren Kontakte zu knüpfen und Fragen im Zusammenhang mit den Berufen im Gesundheitswesen zu klären.

Das Pflegezentrum im Spitz und die Spitex Kloten werden ebenfalls im ZAG in Winterthur vor Ort sein, um sich dem interessierten Publikum zu präsentieren und angehende Lernende und Studierende zu beraten und ihnen unsere Institutionen vorzustellen. Diese Veranstaltung ist eine wichtige Plattform, um auf uns als Ausbildungsbetriebe aufmerksam zu machen. Die Gewinnung von motivierten und talentierten Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger ist uns ein wichtiges Anliegen und gewinnt im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel immer mehr an Bedeutung. Für uns ist die fachliche Ausbildung von jungen Berufsleuten eine wichtige Investition in die Zukunft. Es erfüllt uns mit Freude, Lernende und Studierende in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung zu begleiten und ihnen die dafür passenden Rahmenbedingungen bieten zu können.

Wir freuen uns darauf, interessierten Schülerinnen und Schülern und Erwachsenen Rede und Antwort zu stehen.

Details zum Event:

Datum:

16. März

Uhrzeit:

9 – 13 Uhr

Ort:

Zentrum für Ausbildung im Gesundheitswesen (ZAG)

			Turbinenstrasse 5

			8400 Winterthur

Weitere Informationen unter https://puls-berufe.ch/zurich/veranstaltungen/zuercher-infotage-gesundheitsberufe-2024Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und unter https://zag.zh.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Mit dem ZVV-FerienPass erhalten Kinder und Jugendliche während fünf Wochen ein Ticket für das gesamte ZVV-Gebiet. Ausserdem profitieren sie von vielen Gratisangeboten und Aktionen. Der Pass ist ab sofort für 25 Franken an Schaltern und online erhältlich.

title_de: ZVV-FerienPass: Für vielfältige Sommerferien in der Region

content_de:
Der ZVV-FerienPass wird in dieser Form seit 2008 angeboten und hat sich zu einem beliebten Angebot etabliert: 2023 wurden über 28'200 Pässe gekauft. Für viele Familien ist das Produkt wegen der zahlreichen Aktionen und der uneingeschränkten Nutzung des öffentlichen Verkehrs ein wichtiger Bestandteil der Sommerferien. Denn mit dem ZVV-FerienPass haben Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren freie Fahrt mit Zug, Tram, Bus, Schiff und Luftseilbahn im gesamten ZVV-Gebiet.

Der FerienPass beinhaltet ausserdem Gratis-Zugang zu über 130 Badis, einen Gratis-Eintritt in den Zoo und viele weitere attraktive Angebote. Auch bei schlechtem Wetter besteht keine Langeweile: Es gibt unter anderem Vergünstigungen für das Technorama, fürs Trampolinspringen im Flip Lab oder für zahlreiche Kinos. Und Rabatt für eine Zwischenverpflegung gibt es etwa bei Migros Take Away, McDonalds oder bei der Gelateria Leonardo.

Ab sofort erhältlich

Ab dem 18. Juni können Familien den FerienPass an jedem bedienten Bahnhof, jeder ZVV-Verkaufsstelle sowie online im zvv.ch/ticketshop und in allen grösseren Migros-Filialen erwerben.

Preis

25 Franken

Gültigkeit

13. Juli – 18. August für Schülerinnen und Schüler im Kanton Zürich

			6. Juli – 11. August für Schülerinnen und Schüler ausserhalb des Kantons

Für

Alle mit Jahrgang 2008 bis 2018

Weitere Informationen zum ZVV-FerienPass gibt es unter www.zvv.ch/ferienpassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 2. März 2024, sammelt der EHC Swissair Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Norik Hiltebrand am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 534 50 51 erreichbar.

title_de: Samstag, 2. März 2024: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die Waldhütte am Schluefweg ist seit knapp zehn Monaten wieder in Betrieb und wurde von Beginn an gut gebucht.

title_de: Waldhütte: Ein beliebter Ort zum Feiern

content_de:
Viele Privatpersonen und Firmen aus Kloten aber auch Klotener Vereine haben die Waldhütte als ihre Lokalität für ihre nicht kommerziellen Anlässe gewählt. Die Auslastung lag in diesen Monaten bei durchschnittlich 50 Prozent wobei aktuell, in den kälteren Monaten, die Auslastung bei 40 Prozent liegt. Vor Allem unter der Woche gibt es in der Nebensaison die Möglichkeit, relativ spontan die Waldhütte zu buchen. Mindestens aber muss die Buchung sieben Tage im Voraus online über ein Benutzerkonto getätigt werden, damit das Reinigungspersonal organisiert werden kann.

Alle Informationen und Konditionen sind unter www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. «Waldhütte» ersichtlich.


lead_de: Am 9. März findet im Hallenbad Schluefweg das sogenannte «Schluefi-Meeting» vom WSCK statt.

title_de: Hallenbad-Schliessung vom 9. März

content_de: Demzufolge sind Hallenbad, Sauna und Massage den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadt Kloten wünscht allen Schwimmerinnen und Schwimmer viel Erfolg. Schliessungen und spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am 2. und 3. März 2024 findet in der Schluefweg HALLE ein Curling Turnier statt.

title_de: 2.-3. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Curling Teams viel Erfolg. Alle Schliessungen oder spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Samstag, 9. März findet in der Schluefweg HALLE ein Eiskunstlauf Wettkampf statt.

title_de: 9. März 2024: Öffentlicher Eislauf geschlossen

content_de: Der öffentliche Eislauf steht daher nicht zur Verfügung. Die Stadt Kloten wünscht den Eisläuferinnen und Eisläufer viel Erfolg. Am Sonntag, 10. März gibt es als krönender Abschluss der Eislaufsaison eine Eisdisco. Details, Schliessungen und spezielle Öffnungszeiten finden Sie unter www.schluefweg.ch/oeffnungszeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..