title_de: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt findet am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember 2019 statt.

Über 70 weihnachtliche Stände mit Geschenken, Weihnachtsdekoration, kulinarischen Spezialitäten und Getränken auf dem Stadtplatz.

Dazu das VFK Kerzenziehen für Jung und Alt.

Am Samstagabend von 18 bis 21 Uhr findet die Klotener Adventsnacht statt. Winterliche Speisen und Getränke, ein Zauberer und musikalische Unterhaltung laden zu einem gemütlichen Adventsabend ein.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., per E-Mail an info@klotener-adventsmarkt.ch oder telefonisch 044 815 12 93.


title_de: Ferdinand blitzt an der Thalwiesenstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 01.10.2019: Thalwiesenstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden. Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.

content_format: html


title_de: Zivilschutzübung

content_de:
Am 23. Oktober 2008 führte der Zivilschutz Kloten im Ausbildungszentrum Ohrbühl in Winterthur eine Szenarien-Übung durch.

 Detailbericht siehe unter Zivilschutz

 Fotos


lead_de: Der Stadtrat beauftragt die Firma Isopublic mit einer Telefonumfrage bei den Stimmberechtigten zum Stadtplatz-Nein

title_de: Umfrage zu Abstimmungsergebnis Stadtplatz

content_de:
Am 28. September 2008 haben die Klotener Stimmberechtigten das Projekt Stadtplatz klar mit 56% Nein-Stimmen abgelehnt. Das Projekt war das Resultat jahrelanger Planung unter Miteinbezug verschiedenster Interessengruppen. Sowohl Gemeinde- wie Stadtrat haben nach dem Urnen-Nein angekündigt, das Resultat differenziert analysieren zu wollen, bevor entschieden werden kann ob und wie die Planung weiter gehen soll.

 Mit Hilfe der Telefonumfrage will der Stadtrat in Erfahrung bringen, welche Argumente gegen das Projekt ausschlaggebend waren und in welche Richtung er weiter planen soll. Der Stadtrat bittet die Stimmberechtigten deshalb, sich bei der Umfrage zu beteiligen. Die Umfrage wird durch die Firma Isopublic durchgeführt. Diese gewährleistet sowohl Repräsentativität der Umfrageergebnisse wie auch die Wahrung der Anonymität der Befragten.

 Die Firma Isopublic wird ab Montag, 27. Oktober 2008 vorwiegend in den Abendstunden, die telefonische Befragungen bei mehreren Hundert zufällig ausgewählten Personen aus dem Stimmregister der Stadt durchführen.

 Details:

 Die Befragungszielgruppe besteht aus dem Stimmberechtigten von Kloten, welche zum Zeitpunkt der Listenerstellung (27.10.08) stimmberechtigt waren. Diese entspricht nicht zu 100% der Zusammenstellung der Stimmberechtigten vom 28.9.08, hat aber keinen Einfluss auf das Umfrageergebnis.

 Die Personen werden zufällig angewählt, wobei die Quote nach Alter und Geschlecht analog zur Struktur der Stimmberechtigten vorgegeben ist. Damit wird die Umfrage erst repräsentativ. Dies hat zur Folge, dass der Anrufer oder die Anruferin gezwungen ist, eine bestimmte Person aus dem Haushalt zu interviewen. Es kann auch vorkommen, dass zwei Personen aus dem gleichen Haushalt angefragt werden.

 Die Resultate werden in ca. 4-6 Wochen publiziert.


title_de: Wahlanleitung in leichter Sprache für die Wahlen an alle Haushalte

content_de:
Für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen im Herbst hat der Stadtrat den Versand einer übersichtlichen Wahlanleitung in leichtverständlicher Sprache (Niveau A2) an alle Haushaltungen vorgesehen: www.wahlanleitung-leichte-sprache.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Broschüre wurde inzwischen versandt. Wie am 19. September kommuniziert, durfte die Wahlanleitung nicht mit den ordentlichen Wahl- und Abstimmungsunterlagen den Stimmberechtigten zugestellt werden, deshalb erfolgte ein separater Versand. Leider fehlt ein Begleitbrief dazu. Dafür entschuldigen wir uns.

Die Broschüre ist für Menschen gedacht, die auf die einfache Sprache angewiesen sind und wählen möchten.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 20 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um drei Baubewilligungen, einen Bewilligungsantrag an den Stadtrat, drei technische Eingaben nach Bundesrecht, zwei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, sieben Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und drei weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Adank Hans-Jörg und Helene<B>, </B>Kloten, für eine Fassadensanierung mit Fensterersatz sowie Anbringen eines transparenten Wetterschutzes beim Eingangsvordach am Bienenweg 20 (Anzeigeverfahren);
- Kurt Fischer , Kloten,   für den Einbau von Velux Dachflächenfenster anstelle der bewilligten Dachlukarnen an der Gerlisbergstrasse 17 (Anzeigeverfahren);
- Stucki Marcel , Kloten, für die Vergrösserung des Big Mama Cafés an der Ifangstrasse 12 (Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Anpassung der Fluchtwege und Ausgänge im Operationscenter OPC D1;
- Flughafen (Unique): Umbau und Umnutzung des Bereichs B10 im Check-In 2/Terminal B in „Non Schengen Service Zone NSSZ“ Projektanpassungen;
- Flughafen (Unique): Gepäckförderbänder von SBB-Gepäckverteilhalle zu Verteilzentrum Süd im Airport Shopping-Center und Parkhaus 3.
Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Erika Joss geht in Pension

content_de:
Erika Joss (64) hat insgesamt 20 Jahre für die Stadt Kloten gearbeitet. Von den etwa 450 Mitarbeitenden kennt sie sehr viele persönlich. Zuerst war sie 2 Jahre für die AHV-Zweigstelle der Stadt im Einsatz. Danach professionalisierte sie über die Jahre den Personaldienst zusammen mit ihrem Arbeitskollegen Rolf Aeby, der bereits vor einigen Jahren in Pension gegangen ist.

Sie waren vorher bei der Swisscom tätig und haben zur Stadtverwaltung Kloten gewechselt, bei der es zu dieser Zeit nur für die Geschäftsleitung Internetzugang gab. Wie war das für Sie?

Das war für mich am Anfang fast nicht nachvollziehbar und daran musste ich mich erstmal gewöhnen. Die Swisscom war in diesem Gebiet führend und dort hatte natürlich jeder Zugang zum Internet.

Warum sind Sie nach Kloten gekommen?

Mich hatten damals neben dem Personalwesen auch das Gebiet der Sozialversicherungen sehr interessiert. Darum habe ich mit entschlossen, neben den bereits abgeschlossenen Ausbildungen im Personalbereich mein Wissen mit einer Ausbildung im Sozialversicherungsbereich zu ergänzen. Deshalb war diese Teilzeit-Tätigkeit bei der AHV-Zweigstelle für mich damals ideal. Ich habe dann aber bald gemerkt, dass ich meine Zukunft im Personalwesen sehe. Nach Abschluss meiner Ausbildung im Sozialversicherungsbereich wurde dann die Stelle als Personalfachfrau frei, da meine Vorgängerin in Pension ging. Da hat die Übernahme dieser Aufgabe für mich und auch für die Stadt Kloten sehr gut gepasst.

Wollten Sie schon immer Personalfachfrau werden?

In der Lehre war ich fast ein Jahr im Personaldienst tätig. Das hat mich sehr geprägt, denn ich hatte damals einen sehr guten Personalchef, der zugleich auch mein Lehrlingsbetreuer war. Er war für mich ein grosses Vorbild, vor allem, weil er sehr gut mit Menschen umgehen konnte. Er hat alle Mitarbeitenden, egal welcher Herkunft, Kultur oder Stellung, mit Respekt behandelt und die Mitarbeitenden haben ihm alle vertraut. Er konnte auch uns Lernenden sehr gut motivieren und anspornen. Das hat mich damals sehr fasziniert.

Sie haben einen professionellen Personaldienst aufgebaut. Welche Stolpersteine haben Sie überwunden und auf was sind Sie besonders stolz?

Meine Vorgängerin hatte bereits einige gute Grundsteine für das Personalwesen der Stadt Kloten gelegt. Dann war der Personaldienst eine Weile ohne Führung. In dieser Zeit haben sich die damals 12 Abteilungen bei der Stadt in der Personalarbeit verselbständigt. Jede Abteilung hatte damals selber Personalarbeit betrieben. Das Zusammenzuführen und eine Einheitlichkeit hinzukriegen, das war am Anfang schwierig. Dem Personaldienst wurde aber sehr schnell Vertrauen geschenkt. Ich nehme an, die Professionalität wurde bald geschätzt. Dadurch haben die Abteilungsleitenden Zeit und Ressourcen gespart. Etwas Stolz bin ich, dass ich einen professionellen, gut aufgestellten Personaldienst hinterlassen kann.

Es freut mich auch, dass wir bereits vor ein paar Jahren im Recruiting den Schritt in die Digitalisierung machen konnten. Damals gehörten wir zu den ersten Städten und Gemeinden mit E-Recruiting, während andere Gemeinden noch lange auf Bewerbungen per Post setzten. Dies alles ist aber auch nur gelungen, weil der Verwaltungsdirektor Thomas Peter diese Schritte immer gefördert und unterstützt hat, denn ohne Kosten gehen solche wichtigen Schritte nicht. Dies muss im Stadtrat gut vertreten werden. Auch das ganze Team hat immer am gleichen Strick gezogen. Ohne das Team wäre es nicht machbar gewesen.

Was waren die prägendsten Ereignisse bei der Stadt Kloten?

Es gibt viele Ereignisse, die mich geprägt haben. Etwas herauszupicken, ist schwierig. Besonders prägend sind Momente, wenn intern einer Person eine neue Perspektive angeboten werden kann, weil sie oder er aufgrund einer Krankheit den früheren Beruf nicht mehr ausüben kann.

Persönliche Schicksale und schwere Erkrankungen haben mich oft auch persönlich berührt und beschäftigt. Wir haben dann immer alles darangesetzt, um mit fachlicher Unterstützung einen neuen Weg innerhalb der Stadt Kloten zu finden. Wenn dies nicht möglich war, haben wir zusammen mit der IV und der BVK auch extern nach Möglichkeiten gesucht.  So konnten die betreffenden Mitarbeitenden wieder nach vorne schauen. Sehr traurig war es, wenn Mitarbeitende gestorben sind.

Was ist ein positives Ereignis bei der Stadt Kloten, auf das Sie gerne zurückschauen?

Auch da kann ich so spontan kein einzelnes Ereignis herauspicken. Wenn Stellen wieder optimal besetzt werden konnten oder – wie bereits erwähnt – wenn neue Perspektiven für Mitarbeitende gefunden werden konnten. Das waren jeweils positive Ereignisse. Als sehr positiv habe ich empfunden, dass die Mitarbeitenden Vertrauen zu den Mitarbeitenden im Personaldienst haben. Egal, ob es nur um einen Rat, um ein Coaching oder auch um schwierige Themen ging. Dies ist die Grundlage, um gute Personalarbeit leisten zu können.

Wo tanken Sie Kraft? Was war Ihr Ausgleich zum Beruf?

Wenn schwierige Ereignisse zu verkraften waren, dann haben wir im Team darüber geredet. Wir haben uns immer gegenseitig unterstützt und getragen. Wir haben aber auch viel gelacht. Das hat immer Kraft gegeben. Natürlich war auch mein privates Umfeld – vor allem mein Mann – eine sehr gute Stütze. Wir waren viel in der Natur, wandern und skifahren. Da konnte ich die Batterien wieder laden. Zentral war für mich aber immer die Freude an der Arbeit. Ich habe meine Arbeit immer sehr gerne gemacht und das hat mich innerlich motiviert.

Was ist Ihnen für die Zukunft des Personaldienstes der Stadt Kloten wichtig?

Ich denke, so professionell und vertrauenswürdig wie der Personaldienst jetzt aufgestellt ist, wird die Zusammenarbeit zwischen Personaldienst und Mitarbeitenden weiterhin auf Vertrauen basieren. Dies ist sehr wichtig. Aus meiner Sicht ist es auch wichtig, dass die Stadt Kloten alles daransetzt, ein attraktiver Arbeitgeber zu bleiben und in diesem Zusammenhang weiterhin neue Wege sucht und beschreitet, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Der Kampf um gute Arbeitskräfte wird sich in den nächsten Jahren noch verstärken.

Was sind Ihre Pläne im Unruhestand?

Mehr Zeit haben um Freundschaften zu pflegen, Sport zu treiben, zu lesen und kulturelle Veranstaltungen zu besuchen.

Was wollten Sie schon immer mal Kloten wissen lassen?

Für mich ist Kloten eine Stadt, die sich ständig weiterentwickelt und in der auch ich leben könnte. Zudem wird die Stadt Kloten von einer professionellen Verwaltung geführt.

Dank

Die Geschäftsleitung der Stadt Kloten dankt Erika Joss herzlich für Ihren langjährigen Einsatz zum Wohle des Personaldienstes und der Stadt Kloten. Besonders geschätzt haben die Mitarbeitenden die professionelle Unterstützung durch den Personaldienst und die Vertraulichkeit. Für die Zukunft wünscht die Geschäftsleitung Erika Joss nur das Beste.


title_de: Chlooti ist zurück im Pflegezentrum

content_de: Der humanoide Roboter "Chlooti" ist wieder zurück im Pflegezentrum im Spitz. Die Abwechslung und die Unterhaltung von "Chlooti" erfreute sich im Pflegezentrum grosser Beliebtheit. Da er Mitte August nach nur etwa drei Wochen im Pflegezentrum Mühe mit seinen Gelenken hatte, wurde er repariert und wird jetzt bis ungefähr Mitte November noch zu Gast im Pflegezentrum im Spitz sein. Neben ihm sind Infoblätter aufgelegt, auf denen alle Fragen aufgeführt sind, die er versteht und beantworten kann. Er freut sich nun auf alle neuen Begegnungen!


title_de: Bibliothek: De Chasperli chunnt

content_de:
Das „Birchwiler Chasperlitheater“ spielt mit Unterstützung der Stadtbibliothek Kloten am Samstag, 2. November in der Bibliothek an der Kirchgasse 20 in Kloten zwei lustige Vorstellungen.

                14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr)

                15.30 Uhr (Türöffnung 15.00 Uhr)

Der Chasperli spricht Mundart. Beide Vorstellungen sind unterschiedliche Stücke und eine Vorstellung dauert circa 30 Minuten.

Vorverkauf: ab Dienstag, 8. Oktober direkt in der Bibliothek, stadtbibliothek@kloten.ch, Tel. 044 815 13 70

Eintrittspreis: Pro Person 5 Franken

Der Chasperli freut sich auf Kinder und Erwachsene!


title_de: Bücherpräsentation mit Daniela Binder am 15. Oktober

content_de:
Wie gern würde man mal wieder ein gutes Buch lesen – weiss aber nicht, was aktuell wirklich lesenswert ist. Viele werden vor diesem Problem stehen, weshalb die Stadtbibliothek wiederum Daniela Binder eingeladen hat, um die interessantesten Literatur-Neuheiten in ihrer unverwechselbaren Art zu präsentieren. Die Leiterin der "Obergass Bücher" in Winterthur ist bekannt dafür, genau die richtigen Tipps für jeden Geschmack geben zu können.

Ausgerüstet mit etwa 20 Buchtipps präsentiert Daniela Binder am 15. Oktober die Leckerbissen, die sie in letzter Zeit begeistert haben: Von spannenden Krimis über historische Epen bis zu eindringlichen Familiengeschichten oder auch "das besondere Buch", das man garantiert nicht auf dem Schirm hatte. Es ist also bestimmt für alle etwas dabei. Am Ende der Veranstaltung wird man vor der schwierigen Entscheidung stehen: Welches der Bücher lese ich nun als Erstes?

Die Präsentation beginnt um 19:30 Ihr und wird mit einem Apéro abgerundet. Der Eintritt ist 5.- und es wird um eine Anmeldung unter 044 815 13 70 oder stadtbibliothekt@kloten.ch gebeten.


title_de: Pflegezentrum im Spitz: Dank an die Mitarbeitenden

content_de: Ende September fand der traditionelle Personalanlass im Pflegezentrum im Spitz unter dem Motto "Gala Event" statt. Feines Essen und ein Krimi-Theater sorgten für gute Stimmung. Somit wird einmal im Jahr den Mitarbeitenden für Ihren wertvollen Einsatz gedankt und der Anlass stärkt den Zusammenhalt – frei nach dem Zitat von Henry Ford “Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.”


title_de: Stadt Kloten verkauft „Sporthof“ in Davos

content_de:
Der Stadtrat hat, im Rahmen des OPTIMA-Sparprogrammes, schon seit mehreren Jahren nach einem Käufer für das Hotel „Sporthof“ in Davos gesucht.

 Am 28. Oktober 2008 konnte nun mit der Davos Klosters Bergbahnen AG ein Kaufvertrag über die Liegenschaft beurkundet werden. Der Kaufpreis beträgt Fr. 3'000'000.--.

 Das Objekt wird miet- und pachtfrei übergeben. Die Käuferin hat aber mit dem bisherigen Pächter einen neuen Pachtvertrag abgeschlossen.


title_de: Infoabend zum Projekt: Stadion am Schluefweg "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein.

Der schlechte Zustand der Tragwerke des Gebäudes sowie auch der Infrastruktur würde eine Schliessung der Anlage in circa 3 Jahren zur Folge haben. Wenn die Stimmberechtigten von Kloten dem Kredit von 30'375'000 Franken (inkl. MwSt.) für den Ersatzneubau zustimmen, werden neben dem Komplettersatz und der Einhausung des 2. Eisfeldes die Einrichtungen der Eishalle an die vorgegebenen Normen angepasst. Das bestehende Restaurant der SWISS Arena wird an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions werden saniert, aufgewertet und somit den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden. Zudem wird der Ersatzneubau nach den heutigen gesetzlichen Auflagen, wie beispielsweise den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes, gebaut.

Mit der Überdachung der neuen Anlage können stabile Verhältnisse für den Betrieb geschaffen werden, was betriebswirtschaftliche und nutzerorientierte Vorteile bringt. Durch diesen Schutz vor Witterung und Wärme können zusätzlich die Betriebskosten der Eiserhaltung und -bearbeitung reduziert werden.

Die Anlage ist mit ihren vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für die vielen Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und den umliegenden Gemeinden.

Die Klotener Bevölkerung stimmt am 17. November 2019 über das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" ab.

Der Stadtrat lädt alle Klotenerinnen und Klotener und Interessierte herzlich zur Infoveranstaltung ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen.

Infoabend "Ersatzneubau 2. Eisfeld"

Montag, 28. Oktober

von 19:30 bis 20:30 Uhr

im Stadtsaal am Schluefweg


title_de: Pflanzenrückschnitt an öffentlichen Strassen und Wegen

content_de:
Der Pflanzenrückschnitt entlang von Strassen und Fusswegen dient der Verkehrssicherheit. Schneiden Sie die Pflanzen bis spätestens Ende Oktober zurück.

Bessere Übersicht bedeutet mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Sowohl für Motorfahrzeuge, wie auch für Velofahrer und Fussgänger, im Speziellen für Schulkinder. Durch zu gross gewachsene Hecken und Sträucher sowie in den Lichtraum hineinragende Äste kommt es häufig zu Sichtbeeinträchtigungen und daraus resultierend zu gefährlichen Situationen. Zudem erschweren diese Hindernisse Einsätze von Rettungsfahrzeugen der Feuerwehr, Polizei und Sanität. Auch der Strassenunterhalt kann seine Aufgaben wie zum Beispiel die Reinigung oder den Winterdienst nicht effizient ausführen.

Beim Pflanzenrückschnitt ist folgendes zu beachten:

Das Ast- und Blattwerk von Bäumen, sowie Grünhecken, Sträucher und Stauden haben über der Strasse einen Lichtraum von 4.50m Höhe zu wahren, bei Fusswegen reicht ein Lichtraumprofil von 2.50m.

Dies gilt auch für private Strassen und Gehwege.

Morsche oder dürre Bäume und Äste sind aus Sicherheitsgründen vorbeugend zu beseitigen – Werkeigentümerhaftung.

Im Sichtbereich von Einmündungen, Kurven innenseitig und Ausfahrten sind Sträucher und Pflanzen auf einer Höhe von 80cm ab Oberkante Fahrbahn zurückzuschneiden.

Hausnummern und Signalisationen müssen gut sichtbar sein.

Die Strassenbeleuchtung darf nicht durch Pflanzen und Geäst verdeckt sein. Eine verdeckte Strassenbeleuchtung bedeutet dunkle Strassen und schlechte Sichtbarkeit.

Hydranten sind freizuschneiden, das heisst links und rechts der Zapfstellen mindestens 50cm Platz freihalten.

Die Pflanzen im Lichtraumprofil und im Sichtbereich müssen bis spätestens Ende Oktober 2019 zurückgeschnitten sein.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit.


title_de: Kinomatinée am Sonntag, 27. Oktober

content_de:
Das Kino Claudia öffnet die Türen am Sonntag, 27. Oktober bereits um 09:30 Uhr. Beginnen Sie also den Tag mit Kaffee und Gipfeli im Foyer, offeriert vom Verein freiwillig@kloten. Im Anschluss wird um 10:30 Uhr der Film "Everybody's fine" gezeigt. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Dieser US-amerikanische Film zeigt die Geschichte des Rentners Frank Goode und konfrontiert auf unterhaltsame Art und Weise mit Themen rund ums Älterwerden. Nach dem Tod seiner Frau scheint für Frank Goode das geplante Familientreffen seiner vier weggezogenen Kinder den eintönigen Alltag neu zu beleben. Während er sich grosse Mühe mit den Vorbereitungen gibt, rufen seine Kinder nach und nach an, um abzusagen. Ihm wird bewusst, dass ihnen seine verstorbene Frau viel näherstand, und um dies zu ändern, entschliesst er sich, allen einen Überraschungsbesuch abzustatten.

Der Verein freiwillig@kloten schafft mit diesem Kinomatinée eine weitere Begegnungsmöglichkeit in Kloten und freut sich auf viele interessante Gespräche.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Prämierung der besten "Knabenschützen" aus Kloten

content_de:
Das Zürcher Knabenschiessen war auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Unter den zahlreichen Teilnehmenden des Knabenschiessens 2008 befanden sich auch einige Klotener. Robin Jegge (33 Pkt.), Dominik Rogenmoser und Mirko Rudolf (je 32 Pkt.), die besten drei Schützen der Stadt Kloten, wurden am Mittwoch im Namen des Stadtrates ins Stadthaus eingeladen, wo ihre guten Leistungen prämiert wurden.

 Stadtpräsident René Huber überreichte ihnen ein kleines Geschenk und Robin zusätzlich den Wimpel für den besten Schützen.


content_de: Die Hochrechnungen und Resultate der National- und Ständeratswahlen finden Sie fortlaufend unter: www.wahlen.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 4. November 2008

content_de:
Unterstützungsbeitrag für Verein Tagesfamilien

 Seit 2006 unterstützt die Stadt den Verein Tagesfamilien mit einem leistungsabhängigen, unge-bundenen Betriebsbeitrag von jährlich maximal 99'000 Fr. Damit werden 18’000 geleistete Betreuungsstunden mit je 5.50 Fr. subventioniert. Die Bezahlung ist an Qualitätskriterien geknüpft, welche die Tagesmütter einhalten müssen.

 Mittlerweile hat die Nachfrage nach Tagesmüttern stetig zugenommen. Der Tagesmütterverein hat deshalb beantragt, dass die Limite von 18'000 Betreuungsstunden erhöht wird. Der Stadtrat  anerkennt die Wichtigkeit des Angebots des Tagesmüttervereins und auch die zunehmende Professionalität der Betreuung. Der Tagesfamilienverein stellt mittlerweile einen wichtigen Bestandteil des familienergänzenden Betreuungsangebots in der Stadt Kloten dar. Um dieses Angebot auch bei steigender Nachfrage und erhöhten Ansprüchen an den Verein gewährleisten zu können, hat der Stadtrat beschlossen, für das Jahr 2009 zusätzliche Unterstützungszahlungen von max. 39'000 Fr. für zusätzliche Betreuungsstunden, welche neu mit 6.50 Fr. pro Stunde subventioniert werden, zu leisten.

 Ringbahn Hardwald – Zusatzabklärungen für Alternativroute

 Es stehen zwei Varianten der Verkehrsführung der Ringbahn Hardwald zur Diskussion. Eine führt entlang der Dorfstrasse, die andere entlang des Altbachs. Eine Vertiefungsstudie, welche die Entscheidungsgrundlage für die Trasseeführung erbringen sollte, hat gezeigt, dass weitere Abklärungen nötig sind. U.a. muss für den Abschnitt Flughafen GAC bis Kloten Industrie ein hydrologisches Gutachten erstellt und diverse Zusatzabklärungen getätigt werden, um einen abschliessenden Variantenvergleich machen zu können. Mit der Ausarbeitung dieser Zusatzab-klärungen wird die Ingenieurunternehmung ewp, Effretikon beauftragt und ein Kredit von 38'800 Fr. bewilligt. Die Auftragserteilung gilt jedoch nur, wenn sich der Kanton hälftig (mit 19'400.- Fr.) an den Kosten beteiligt.


title_de: Stadtbibliothek: Werbefläche zu vermieten

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten bietet die Möglichkeit, eine günstige Werbefläche im Stadtzentrum von Kloten zu mieten. Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Das grosse Schaufenster der Stadtbibliothek bietet die Gelegenheit für einen oder zwei Monate Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch ergänzen die Mitarbeitenden der Bibliothek die Ausstellung mit vorhandener Literatur. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit. Im nächsten Jahr sind noch ein paar Monate frei. Die Kosten für einen Monat sind 55 Franken, für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

……………………………………………..

Für Interessenten: 044 815 13 70, stadtbibliothek@kloten.ch, oder kommen Sie direkt in die Bibliothek.


content_de:
Das Kino Claudia öffnet die Türen am Sonntag, 27. Oktober bereits um 09:30 Uhr. Beginnen Sie also den Tag mit Kaffee und Gipfeli im Foyer, offeriert vom Verein freiwillig@kloten. Im Anschluss wird um 10:30 Uhr der Film "Everybody's fine" gezeigt. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Dieser US-amerikanische Film zeigt die Geschichte des Rentners Frank Goode und konfrontiert auf unterhaltsame Art und Weise mit Themen rund ums Älterwerden. Nach dem Tod seiner Frau scheint für Frank Goode das geplante Familientreffen seiner vier weggezogenen Kinder den eintönigen Alltag neu zu beleben. Während er sich grosse Mühe mit den Vorbereitungen gibt, rufen seine Kinder nach und nach an, um abzusagen. Ihm wird bewusst, dass ihnen seine verstorbene Frau viel näherstand und um dies zu ändern, entschliesst er sich, allen einen Überraschungsbesuch abzustatten.

Der Verein freiwillig@kloten schafft mit diesem Kinomatinée eine weitere Begegnungsmöglichkeit in Kloten und freut sich auf viele interessante Gespräche.


title_de: Tag des Lichts

content_de:
Am 7. November findet bereits zum dreizehnten Mal der Tag des Lichts statt. An diesem Tag wird daran erinnert, dass in der dunklen Jahreszeit ein höheres Unfallrisiko auf der Strasse besteht. Insbesondere für Personen, die zu Fuss, mit dem Velo oder auf dem Roller unterwegs sind.

Dunkel gekleidete Verkehrsteilnehmende werden erst in 25 Meter Entfernung erkannt. Helle Kleidung sowie Signal- oder Neonfarben verbessern die Sichtbarkeit bereits auf 40 Meter, reflektierende Elemente sogar auf 140 Meter. Dank besserer Sichtbarkeit bleibt also viel mehr Zeit zum Reagieren. Das leuchtet ein.


title_de: Mitmachen am Tag der Nachbarn

content_de:
freiwillig@kloten schafft Begegnungen – auch in Ihrem Quartier?

"Kloten verbindet – Menschen, Orte, Potenziale", so hat es der Stadtrat in der Strategie 2030 festgelegt. Menschen sollen näher zusammenrücken, in den Quartieren sollen Begegnungsräume und –möglichkeiten geschaffen werden. Da will der Verein freiwillig@kloten zusammen mit Interessierten aus allen Quartieren der Stadt an vorderster Front mit dabei sein.

Die Idee ist, dass am 29. Mai 2020, dem offiziellen "Tag der Nachbarn" in verschiedenen Quartieren von Kloten Begegnungen stattfinden, vom Spielnachmittag über die Plauderstunde bis zum Grillplausch, vom Filmabend über die Quartierbar bis zum gemeinsamen Turnen oder Joggen – der Phantasie sind wenig Grenzen gesetzt.

Sind Sie auch dabei? freiwillig@kloten freut sich über Ihr Interesse, beantwortet gerne Ihre Fragen und hilft Ihnen, Ihre Ideen umzusetzen. Gemeinsam mit Ihnen macht der Verein den Weg zu einem noch lebenswerteren Kloten frei.

………………………………………..

Kontaktieren Sie unverbindlich die Geschäftsstelle per Telefon,

044 815 12 98, oder E-Mail: info@freiwillig-kloten.ch


title_de: Abstimmung zum Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" vom 17. November

content_de:
Die bauliche Substanz des 37-jährigen 2. Eisfeldes am Schluefweg mit der darunterliegenden Autoeinstellhalle ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb lädt der Stadtrat die Klotener Bevölkerung zum Infoabend über den Ersatzneubau ein. Sie erhalten genauere Informationen zum Bauvorhaben und können Fragen stellen. Der Informationsanlass findet am Montag, 28 Oktober von 19:30 bis 20:30 Uhr im Stadtsaal am Schluefweg statt.

Die Abstimmungsweisung finden Sie hier.


title_de: Kürbisschnitzen im Schluefweg

content_de:
Am kommenden Mittwoch, 30. Oktober, organisiert die Vereinigung Freizeit Kloten zum zweiten Mal ein Kürbisschnitz-Event für Gross und Klein. Alle Schnitzwerkzeuge, die es für das Zaubern von gruseligen Fratzen in den Kürbissen braucht, stehen zur Verfügung. Die Besuchenden müssen lediglich den Kürbis selbst mitbringen. Im Café neben dem wärmenden Lagerfeuer gibt es feinen Punsch und leckeren Kuchen.

Die Teilnahme am Event ist gratis und eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Kinder bis zur dritten Klasse müssen in Begleitung einer erwachsenen Person sein.

Die Veranstaltung findet von 14 bis 17 Uhr direkt vor der VFK Holzwerkstatt (im UG des Zentrums Schluefweg) statt. Die VFK freut sich auf zahlreiche Teilnehmenden und wünscht Happy Halloween!


title_de: Friedhofbus - Fahrplan Allerheiligen

content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen, Freitag, 1. November, den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

			Haltestelle
			Abfahrt/Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrassse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Herbstfest am 26. Oktober

content_de:
Am Samstag, 26. Oktober, findet das Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz statt. Nutzen Sie die Gelegenheit und geniessen Sie eine heisse Kürbiscrèmesuppe, feine Älplermagronen, Raclette, Schweinswürste - direkt am Herbstfest vom Wurster frisch hergestellt - oder gönnen Sie sich etwas vom reichhaltigen Dessertbuffet.

Besuchen Sie auch die diversen Handwerks- und Verkaufsstände und lassen Sie sich von der Kreativität unserer Bewohnenden überraschen. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab ca. 13.00 Uhr die Kapelle Cholfirst.

Das Team vom Pflegezentrum im Spitz freut sich auf Ihren Besuch!


title_de: Ferdinand blitzt an der Obstgartenstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 23.10.2019: Obstgartenstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden. Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


lead_de: Die Gerlisberger verlangen verkehrsberuhigende Massnahmen für ihren Weiler. Vertreter der Stadt haben sich mit den Anwohnern getroffen und deren Anliegen entgegen genommen. Bis im März soll ein Verkehrsgutachten erstellt und mögliche Massnahmen geprüft werden.

title_de: Gerlisberger Anliegen vom Stadtrat entgegen genommen

content_de:
68 Personen haben die Petition unterschrieben, welche vom Stadtrat verkehrsberuhigende Massnahmen in Gerlisberg fordert. Ende Oktober wurde diese von sechs Anwohnerinnen und Anwohnern Stadtrat Fritz Boller überreicht. Die Stadt kennt die Anliegen der Gerlisberger und befasst sich seit bald acht Jahren mit möglichen Massnahmen für den Weiler. Immer wieder kam es zu Verzögerungen in der Planung. Einerseits wurde eine Motion für Tempo 30 im Mai 2001 im Gemeinderat abgelehnt. Auch auf eidgenössischer Ebene hatte sich das Volk grundsätzlich gegen Tempo 30 Zonen innerorts ausgesprochen. Schliesslich kam die Revision der Nutzungsplanung dazu.

 Dennoch wurden von der Stadt verschiedene Überprüfungen und Verkehrserhebungen gemacht. Für die Zuständigen stand dabei immer die Verkehrssicherheit im Vordergrund. Keine der Studien hat zu befriedigenden Vorschlägen geführt.
 Nun nehmen Anwohner und Stadt einen neuen Anlauf. Bis im März sollen dem Stadtrat Vor-schläge für Massnahmen vorliegen, welche  zweckdienlich und kostenbewusst umgesetzt werden können, mit dem Ziel, in Gerlisberg die Verkehrssicherheit zu erhöhen.


lead_de: Saubere und sparsame Feuerungen sind ein wesentlicher Beitrag zur Luftreinhaltung und somit zur Erhaltung unserer Gesundheit. Wenn eine Holzfeuerung 15 Minuten nach dem Anfeuern immer noch raucht, setzt sie viel Feinstaub frei. Im Kanton Zürich sind das pro Jahr 300 Tonnen Feinstaub – soviel wie alleine der Verkehr erzeugt.

title_de: Kontrolle von Holzfeuerungen unter 70 kW durch den Feuerungskontrolleur

content_de:
Gemäss Luftreinhalte-Verordnung (Art. 13, LRV) des Bundes sind neu auch Holzheizungen bis 70 kW ab dem 1. Oktober 2007 durch den Feuerungskontrolleur analog zur Ölfeuerungskontrol-le alle zwei Jahre zu kontrollieren. Dies erfolgt dadurch, dass der Feuerungskontrolleur die An-lagebetreiber alle zwei Jahre auf fordert, ihre Anlage innert Frist kontrollieren zu lassen. Es werden alle Holzfeuerungen kontrolliert, in welchen regelmässig Holz verbrannt wird; ausgenommen sind Anlagen, wie z.B. Cheminées, die mit weniger als 200 kg (ca. ½ Ster) lufttrockenem Brennholz pro Jahr betrieben werden.

 Der Stadtrat Kloten hat am 19. August 2008 beschlossen, die Holzfeuerungen ab dem 1. Januar 2009 gemäss den Vorgaben des AWEL (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft) zu kontrollieren und die Firma Marcel Keller, Brandschutzberatungen, Rümlang, als Fachstelle für die Kontrolle beauftragt (gleiche Fachstelle wie Feuerungskontrolle).

 Mit dem Versand des Abfallkalenders im Dezember 2008 wird ein Schreiben „Anfrage zur Holzfeuerungsanlage“ in jede Haushaltung verschickt zusammen mit einem Retourcouvert an die Stadt Kloten, zuhanden Feuerungskontrolleur. Sämtliche eingehenden Antworten werden von der Stadtverwaltung zur Auswertung resp. Bearbeitung an die Fachstelle für Feuerungskontrolle weitergeleitet.

 Unterlagen und Einzelheiten zum Beispiel „Holzfeuerungen und Kontrollkonzept“ sowie das Merkblatt und den Film „Richtig Feuern“ finden Sie unter www.luft.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.awel.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ergebnisse der Telefonumfrage zum Abstimmungsergebnis „Stadtplatz“ liegen vor. Die Kosten waren das Hauptargument der Gegner. Ausserdem gefiel das Dach nicht. Die Befürworter hingegen haben aus grundsätzlicher Überzeugung „ja“ gestimmt. Sie wollen endlich einen Stadtplatz.

title_de: Kosten und Dach liessen Stadtplatz-Vorlage scheitern

content_de:
Die Klotener wollen einen Stadtplatz. Jedoch darf er nicht zu viel kosten. Fast 40% aller befragten Nein-Stimmenden gaben die Kosten als Hauptargument für ihre negative Haltung zum Stadtplatzprojekt an. 30% der Gegner nannten spontan das Dach als Stein des Anstosses. Die Befürworter hingegen haben aus grundsätzlicher Überzeugung „ja“ gestimmt. Sie wollen einen Stadtplatz; wie dieser gestaltet wird, ist für sie zweitrangig. Das geht aus den Umfrage-Ergebnissen hervor.

 Grundsätzlich unterstützt die Mehrheit der Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben, einen Stadtplatz. Nur 19% der Gegner stimmen der Aussage zu, dass Kloten keinen Stadtplatz benötige. Bei der Frage, wie es weitergehen soll, sind es nur noch 7%, welche finden, die Stadt solle gar nichts Neues planen.

 Der Stadtrat wird die Ergebnisse der Umfrage in der weiteren Planung berücksichtigen und dankt den Befragten für ihre Teilnahme.

 ----------

 In der letzten Oktoberwoche hat Isopublic im Auftrag der Stadt Kloten eine repräsentative, telefonische Umfrage bei den Stimmberechtigten der Stadt gemacht. Es wurden 526 Interviews geführt. Die Befragten wurden so ausgewählt, dass ihre Zusammensetzung die effektive Struktur nach Alter und Geschlecht der gesamten Stimmbevölkerung abbildet. Der Fehlerspielraum bei einer solchen Befragung liegt bei +/- 5,7%.

 Die Ergebnisse entnehmen Sie bitte den beigefügten Dokumenten.


title_de: Räbeliechtliumzug am Donnerstag, 14. November

content_de:
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Bald findet wieder der traditionelle "Räbeliechtliumzug" statt. Die Klotener Kindergärten der vier Schuleinheiten laufen mit ihren Lehrpersonen aus vier Himmelsrichtungen in einem „Sternmarsch“ ins Stadtzentrum und treffen sich um 18.25 Uhr auf dem Stadtplatz Square.

Das Eintreffen der "Räbeliechtliumzüge" auf dem Stadtplatz wird von Musik begleitet und von allen Eltern und Familienangehörigen umrahmt. Danach begrüsst der Schulpräsident die Anwesenden in einer kurzen Ansprache und alle singen gemeinsam Räbenlieder. Zum Abschluss offeriert die Stadt Kloten Punsch und jedes Kindergartenkind erhält ein süsses Gebäck.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 2. November

content_de:
Am Samstag, 2. November, sammelt der Turnverein Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Kevin Müller am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 077 468 16 00 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


content_de:
Damit Angehörige ohne eigenes Auto auch an Allerheiligen am Freitag, 1. November den Friedhof Chloos besuchen können, wird ein ausserordentlicher Friedhofbus mit folgendem Zeitplan organisiert:

			Haltestelle
			Abfahrt/Ankunft

			Pflegezentrum im Spitz
			13.20 Uhr

			Kino Claudia
			13.25 Uhr

			Stadthaus
			13.30 Uhr

			Rankstrassse
			13.35 Uhr

			Chasern
			13.40 Uhr

			Friedhof Chloos (Ankunft)
			13.45 Uhr

			Friedhof Chloos (Abfahrt)
			14.20 Uhr


title_de: Musikschultag am Samstag, 9. November

content_de:
Am Samstag, 9. November öffnet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen wieder alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Ab 9.30 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen: in jedem Raum können andere Musikinstrumente angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind wird in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten, Bassersdorf und Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

MUSIKSCHULTAG

Samstag, 9. November

09.30 - 12.00 Uhr

Musikwerk

			Grubenstrasse 9

Kloten


title_de: Adventsmarkt am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt wird dieses Jahr zum 19. Mal durchgeführt. Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende auf dem Stadtplatz ein. Hier treffen sich viele Klotenerinnen und Klotener und viele, denen Kloten am Herzen liegt. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen. Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höherschlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK-Kerzenziehen statt. Alle Standplätze sind bereits vergeben.

Am Samstagabend erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Zauberer, Musik, Marroni, Adventsgerichten und weihnachtlichen Getränken.

Am Sonntag singen Klotener Kinder, der Samichlaus besucht den Markt, ein Gitarrenkonzert und ein Ständchen der Stadtjugendmusik untermalen den Marktbetrieb festlich.

…………………………………….

Weitere Infos: www.klotener-adventsmarkt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Eine Schulreise in die Zukunft

content_de:
Wie muss die Bildungslandschaft der Zukunft aussehen? 300 Mitarbeitende aus dem Bereich Bildung + Kind erhielten erstmals die Möglichkeit, bei der Strategie der Schule mitzuarbeiten. Letzte Woche fand eine Strategietagung statt.

Die Geschäftsleitung der Schule legt grossen Wert darauf, dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schulen und allen weiteren Bildungsbereichen die Zukunft aktiv mitgestalten. Das enorme interne Knowhow soll genutzt werden, um zusammen Grundlagen für eine Strategie zu entwickeln – nicht „Top-down“ sondern „Bottom-up“. Vor allem Lehrperson, aber auch Schulleiter, Fachpersonen, Mitarbeitende der Frühförderung, der Horte, der Schulverwaltung, der Schulsozialarbeit, des Schulpsychologischen Dienstes, der Jugendarbeit und Mitglieder der Schulbehörde nahmen an der ersten gemeinsamen Strategietagung teil.

Wissensaustausch

In Gruppen tauschten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zuerst über ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit der aktuellen Bildungssituation in Kloten aus. Auf einem grossen Würfel, der als Tisch diente, wurden Erfolge und Hürden aufgeschrieben. Aus vielen verschiedenen Inputs wählten die Anwesenden diese drei für sie wichtigsten positiven Punkte, aus: Der gute Teamgeist in den Schuleinheiten und die Zusammenarbeit in „Fokus starke Lernbeziehungen“ seien gewinnbringend. Dass die Stadt Kloten in die Bildung investiert, wird ebenfalls als sehr positiv empfunden. Vor allem die Lehrpersonen wünschten sich jedoch zusätzliche Unterstützung durch Heilpädagogen und mehr Einführung und Beratung bei „Deutsch als Zweitsprache“ (DaZ).

Die Verantwortlichen der Schule wollen wissen, welche Gedanken sich die Mitarbeitenden über die Zukunft der Schule machen. Der Schulpräsident, Kurt Hottinger, legt viel Wert auf diese Form der gemeinsamen Erarbeitung und Gestaltung einer Strategie für die Schule 2030: „Ich bin begeistert, dass wir diesen Ansatz der gemeinsamen Verantwortung gewählt haben.“ Auch Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind, empfand den Strategietag als Bereicherung: „Wir nehmen die Meinungen aller Teilnehmer ernst und nutzen durch dieses Vorgehen das Potenzial der ganzen Organisation."

Unterstützung bei der Strategieplanung erhält die Schule Kloten von „frischer wind“, ein Unternehmen, welches partizipative Entwicklungsprozesse begleitet. „Wichtig ist die Partizipation von allen Beteiligten bereits in der Entwicklung und nicht erst in der Umsetzung“, erklärt Britta von Wurstemberger, Mitglied der Geschäftsleitung. "Wenn alle Mitarbeitenden bereits in die Phase der Strategieentwicklung eingebunden werden, dann steigt die Akzeptanz für die spätere Strategie und deren Umsetzung. Hier in Kloten begegnen wir einem aufgeschlossenen, interessierten Leitungsteam. Es besteht eine konstruktive Zusammenarbeit.“

Wandlungsfähigkeit ist gefragt

„Die Welt dreht sich heute viel schneller“, bemerkte Kurt Hottinger mit einem Augenzwinkern. Tatsächlich aber steht die Schule Kloten vor einigen Herausforderungen: Die Schülerzahlen werden weiter steigen und die Einsatzmöglichkeiten mittels ICT sind längst noch nicht ausgeschöpft. Die formale Bildung muss sich bis 2030 strukturell anpassen. Schulräume werden in zehn Jahren nicht mehr gleich aussehen wie heute. Starre Lehrpläne werden veränderbaren „Lehrformen“ weichen und sich den Bedingungen der Gesellschaft anpassen. „Ausserschulische“ Bildung wird mit zusätzlichen Anreizen und Motivationsprogrammen aktiv gefördert.

Informelle Bildung wird zu einer der zentralen Aufgabenstellungen der Schule. Schulhäuser, Pausen- und Sportplätze sollen zu sozialen Treffpunkten werden und offene Strukturen für informelles Lernen in vielen Formen und für jede Altersstufe bieten. Kurt Hottinger sieht vor allem im letzten Punkt grosse Herausforderungen, aber damit auch enorme Möglichkeiten und Chancen zu einer informellen Bildung in den sozialen Räumen der Stadt. Auch über diese Vielfalt von Themen diskutierten die Teilnehmenden intensiv.

Ausblick

In den nächsten Wochen werden die Ergebnisse der Strategietagung durch die Geschäftsleitung der Schule Kloten ausgewertet und ausformuliert. Die Priorisierung wird dann wiederum in Form einer elektronischen Umfrage bei allen am Prozess Beteiligten stattfinden. Anschliessend werden mit interessierten Mitarbeitern Projektgruppen gebildet. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Strategietagung werden regelmässig über die Weiterentwicklung informiert.

…………………………………………..

Weitere Informationen zur Strategie: www.kloten2030.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeinsam gegen Einbrecher – bei Verdacht Tel. 117

content_de:
Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die düsteren Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen in Häuser sowie Wohnungen ein.

Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps und Partnerorganisationen will die Polizei die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsam stark sein und Einbrüche verhindern.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über die Telefonnummer 117 umgehend die Polizei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:

Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen

Unbekannte Fahrzeuge, die „suchend“ durch Ihr Quartier fahren

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz

Greifen Sie dabei niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalelemente von Verdächtigen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von verdächtigen Fahrzeugen.

Folgende Massnahmen erschweren einen Einbruch

Haus- und Kellertüren nach Möglichkeit auch tagsüber, Wohnungstüren immer abschliessen.

Kellerabteil mit Vorhängeschloss sichern.

Türen und Fenster auch bei kurzer Abwesenheit immer abschliessen.

Unbekannte Personen nicht in die Wohnung lassen.

Wohnungsschlüssel nicht unter die Fussmatte, in den Blumentopf oder Briefkasten legen.

Keine Hinweise an der Wohnungstüre, Briefkasten usw. anbringen, die auf eine Abwesenheit hindeuten.

Bei längerer Abwesenheit Briefkasten leeren oder Post umleiten lassen, Telefonbeantworter ausschalten, Wertsachen im Tresorfach einer Bank deponieren, Nachbarn oder Vertrauensperson über die eigene Abwesenheit informieren.

Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss in einem soliden, gut verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.

Scherben bringen nicht immer Glück. Fenster und Fenstertüren brauchen eine zusätzliche Einbruchsicherung.

Licht schützt. Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern. Signalisieren Sie mit Licht Anwesenheit. Schützen Sie Ihre Privatsphäre (z.B. Vorhänge ziehen).

Gartenbepflanzung und Umzäunung so gestalten, dass eine gewisse Übersicht bleibt.

……………………………………………..

Bei Fragen steht die Stadtpolizei Kloten, Tel. 044 815 14 51, gerne während den Bürozeiten zur Verfügung.


title_de: Puck-Kreisel

content_de:
Das EHC-Logo auf dem Puck-Kreisel in Kloten wird abgedeckt, da die Stadt Kloten zur Zeit noch mit der Baudirektion des Kantons Zürich in Verhandlungen steht.

Da die Baudirektion des Kantons Zürich nach wie vor der Auffassung ist, dass es sich beim Logo des Vereins EHC Kloten um kommerzielle Werbung handelt, muss dieses Logo abgedeckt werden, damit eine zwangsweise Entfernung durch den Kanton vermieden werden kann. Aus diesem Grund wird der Puck auf dem Kreisel in den nächsten Tagen vorläufig verhüllt. Die Stadt Kloten bleibt zuversichtlich, dass sich später eine für alle Beteiligten gute Lösung finden lässt und informiert wieder, wenn das weitere Vorgehen bekannt ist.


title_de: Einladung zum UNO-Tag der Freiwilligen

content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Donnerstag, 5. Dezember herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen eingeladen.

Die Stadt Kloten bedankt sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit in und für Kloten. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Donnerstagabend, 5. Dezember, mit Start in der Katholischen Kirche und weiteren Aktivitäten im Quartier Spitz, angemessen gewürdigt werden.

Der internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UNO mit Wirkung ab 1986 beschlossen. Auch 33 Jahre nach der Lancierung wird dieser Tag auf der ganzen Welt zelebriert – so auch in Kloten. Geniessen Sie den musikalischen Auftritt der Bläserklasse der Stadtmusik Kloten, die Vergabe des Prix Volontaire 2019, den Rundgang im Quartier Spitz mit Boxenstopp beim Tennisclub Kloten und freuen Sie sich auf den kulinarischen Ausklang im Pflegezentrum Im Spitz.

Anmelden

Anmeldungen werden bis Freitag, 29. November unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements bei der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 60

Uno-Tag der Freiwilligen

Am          Donnerstag, 5. Dezember

Von        19.00 bis ca. 22.00 Uhr / Türöffnung 18.30 Uhr

Ort          Start: Katholische Kirche Kloten, Rosenweg 7

Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 18. November 2008

content_de:
Stadt finanziert Spitex-Verein

 Seit 2008 entrichtet der Bund keine Beiträge mehr an den Spitex-Verein Kloten. Bereits zum zweiten Mal übernimmt nun die Stadt die Finanzierung von Fr. 165'000.00 pro Jahr. Im Sinne der stadträtlichen Strategie und des Altersleitbildes soll jedoch bis spätestens Ende 2009 die Leistungsvereinbarung neu geregelt und die Zusammenarbeit zwischen dem Bereich Gesundheit + Alter der Stadt und dem Verein intensiviert und auf neue, nachhaltige Grundlagen gestellt werden.

 Verlängerung der Jahresleistungsvereinbarung mit der VFK
 Die Zusammenarbeit der Stadt und der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) basiert auf jährlich neuen Leistungsvereinbarungen. Schon im Frühling hat der Stadtrat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass die Angebote des VFK, welche zu einem grossen Teil durch Freiwilligenarbeit zur Verfügung gestellt werden, grossen Zulauf erfahren. Auch für das Jahr 2008 wird die VFK sowohl die Zielwerte in Sachen aktive Teilnehmende wie auch bezüglich geleisteter Freiwilligenarbeit erreichen, wenn nicht sogar übertreffen. Der Stadtrat ist sich der wertvollen Arbeit der vielen Freiwilligen sehr bewusst und schätzt das grosse Engagement jedes Einzelnen. Er genehmigt die Leistungsvereinbarung 2009 unter Vorbehalt der Genehmigung des Voranschlages 2009 durch den Gemeinderat im Dezember.

 Kreditbewilligung
 Für den Ersatz der Matchanzeige in der Kolping-Arena und die Anschaffung eines Videowürfels bewilligt die Stadt einen Kredit von Fr. 42'000 für ein Vorprojekt. Der Auftrag dafür geht an die Firma Edelmann Ingenieurbüro AG, Thalheim.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 33 Geschäfte, wovon einen als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um eine Voranfrage, acht Baubewilligungen, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, neun Baukontrollen und elf weitere Entscheide.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- ACRON AG, Zürich, für eine Reklamestele beim Radisson Hotel an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);
- Hubert-Marsden Catering , Kloten, für den Einbau einer Catering-Küche an der Bimenzältenstrasse 34 ( Anzeigeverfahren);
- Konsortium Studenhölzli , Kloten, für die Umnutzung der SBB-Rampe an der Steinackerstrasse 56 ( Anzeigeverfahren);
- Mehmeti Bashkim, Winterthur, für einen Innenumbau an der Mühlegasse 11 ( Anzeigeverfahren);
- Spörli Philipp, Kloten, für eine Aussenspindeltreppe an der Hohrütistrasse 42 (Anzeigeverfahren);
- Swiss Life, Zürich, für diverse Eigenreklamen   an der Lindenstrasse 15 ( Anzeigeverfahren);
- The Rezidor Hotel Group , Brüssel, für einen Mieterausbau im Radisson Hotel an der Hotelstrasse ( Anzeigeverfahren);
- Vogel Thomas , Bülach, für den Einbau von Lagerräumen an der Dorfstrasse 43 ( Anzeigeverfahren).
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): Ladenverlegung Hugo Boss im Terminal 1.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei


title_de: Geänderte Verkehrsanordnung Bahnhofstrasse und Kirchgasse

content_de:
Mit dem Bau des Betonkreisels an der Kreuzung Schaffhauser-, Holbergstrasse und Kirchgasse verändert sich ebenfalls das Verkehrsregime auf der Bahnhofstrasse wie auch in der Kirchgasse.
 Die Bahnhofstrasse wird neu als Kreiselzufahrt ausgebaut. Gleichzeitig entsteht ein Bypass Richtung Marktgasse.
 Die Bahnhofstrasse wird mit dem neuen, genehmigten ‚Verkehrsregime’ als Einbahnstrasse geführt. Der Verkehrsfluss führt ab der Lindenstrasse in Richtung Marktgasse, wobei den Fahrrädern und Motorfahrrädern die Fahrt in der Gegenrichtung erlaubt wird.
 Die Kirchgasse wird ab der Marktgasse in Richtung Kreisel als Sackgasse gestaltet.

 Die Inangriffnahme der baulichen Massnahmen an der Bahnhofstrasse führen dazu, dass das Einbahnregime ab Freitag, 28.11.2008, umgesetzt wird. Ab der Bahnhofstrasse wird die Einfahrt in den Kreisel baustellenbedingt erst später geöffnet.

 Der Strassenumbau wird zu Einschränkungen und Lärmimmissionen führen. Zusammen mit der beauftragten Bauunternehmung wird bestrebt, diese so gering wie möglich zu halten und die Störungen auf ein Minimum zu reduzieren.


title_de: Schalter Sicherheit am Donnerstag, 14. November geschlossen

content_de: Der Schalter Sicherheit an der Dorfstrasse 58 in Kloten ist am Donnerstag, 14. November infolge einer internen Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Schaffhauser-/ Breitistrasse: Bauarbeiten vom 11. November bis 20. Dezember

content_de:
Schaffhauser-/ Breitistrasse, Verlegung Wasserleitung DN 500

Bauarbeiten vom 11. November bis 20. Dezember 2019

Zur Sicherstellung der einwandfreien Versorgung mit Trinkwasser wird die Industriellen Betriebe Kloten ibk AG ihre Transport-Wasserleitung DN 500 im Bereich der Schaffhauserstrasse Nr. 72 bis zur Breitistrasse Nr. 4 aus den privaten Parzellen in die Strasse verlegen.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 11. November 2019, und dauern voraussichtlich bis 20. Dezember 2019.

Der Gehweg im Baustellenbereich wird gesperrt und eine Umleitung für Fussgänger eingerichtet. Die Zugänglichkeit zu den Liegenschaften ist grundsätzlich gewährleistet.

Für Lastwagen wird aus Platzgründen ein temporäres Rechtsabbiegeverbot aus der Schaffhauserstrasse (von Glattbrugg herkommend) in die Breitistrasse erstellt. Die Lastwagen werden in Richtung Kloten Zentrum geführt, können beim Kreisel Schaffhauser-/Lindenstrasse wenden und die Breitistrasse aus Richtung Kloten anfahren.

Wir bitten Sie, die Signalisationen und Absperrungen zu beachten sowie den Anweisungen des Baustellenpersonals Folge zu leisten. Für die unvermeidlichen Behinderungen und Emissionen bitten wir Sie um Verständnis. Wir werden uns bemühen, diese auf das Notwendigste zu beschränken.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauleitung, Martinelli Lanfranchi Partner AG, Thomas Zimmerli oder Stefanie Lips, Tel. 044 829 51 11, zur Verfügung.


title_de: Gelungener Start der Gesundheitskonferenz des Kantons Zürich (GeKoZH) in Kloten

content_de:
Die gegründete Gesundheitskonferenz des Kantons Zürich (GeKoZH) plant und reguliert in Zukunft verschiedene Elemente der Pflegeversorgung und verfügt über fachliche Kompetenzen zur Bewältigung der Auflagen und Aufgaben im Gesundheitsbereich. Vertreter aus 80 Zürcher Gemeinden und Städten nahmen an der Gründungsversammlung teil, 61 davon haben sich bereits für die Mitgliedschaft entschieden.

Die Umsetzung des Pflegegesetzes des Kantons Zürich stellt heute und in Zukunft eine sehr anspruchsvolle Aufgabe der Städte und Gemeinden des Kantons dar. Infolge der demografischen Entwicklung nimmt einerseits der Pflege- und Betreuungsbedarf stark zu, andererseits steht zu wenig Fachpersonal zur Verfügung. Die Sicherstellung einer bedarfs- und fachgerechten Pflegeversorgung ist für alle Gemeinden eine sehr grosse Herausforderung.

Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich plant und reguliert verschiedene Elemente der Pflegeversorgung. Sie verfügt über entsprechende personelle und fachliche Kapazitäten zur Bewältigung ihrer gesetzlichen und darüberhinausgehenden Aufgaben. In den meisten Städten und Gemeinden im Kanton Zürich sind hingegen nur wenig fachliche Kompetenzen und beschränktes Fachwissen zur Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben vorhanden. Viele Gemeinden können die gestellten Aufgaben in der Pflegeversorgung nicht im Alleingang lösen. Eine kantonal koordinierte Zusammenarbeit der Städte und Gemeinden im Kanton Zürich fehlte in der Pflegeversorgung bisher.

Gemeinsame Interessen der Städte und Gemeinden

Der Gemeindepräsidentenverband (GPV) und die Gesundheitskonferenz wollen die gemeinsamen Interessen der Zürcher Gemeinden wahren und fördern. Sie verstehen sich als Interessenvertretungen der Zürcher Gemeinden. Dabei liegen die Aufgaben der GeKoZH primär im Bereich der Koordination, des Informations- und des fachlichen Austausches zu Gesundheitsfragen in den Gemeinden und Städten. Die politische Vertretung der Gemeinden nimmt nach wie vor unverändert der GPV wahr.

61 Gemeinden bereits Mitglied der GeKoZH

An der Gründungsversammlung der Gesundheitskonferenz des Kantons Zürich vom Mittwoch,

6. November 2019, konnten Vertreterinnen und Vertreter von über 80 Zürcher Gemeinden und Städten begrüsst werden. Davon haben sich bereits mehr als 60 Gemeinden und Städte für eine Mitgliedschaft entschieden. Nach einer Grussbotschaft von Regierungsrätin und Gesundheitsdirektorin Natalie Rickli führte der Tagespräsident Max Walter, Gemeindepräsident Regensdorf, zügig durch die anstehenden Geschäfte.

Die im Vorfeld von einer Arbeitsgruppe ausgearbeiteten Statuten wurden einstimmig angenommen. Der neu zu wählende Vorstand konnte mit verschiedenen Akteuren aus Politik und Fachgremien bestückt werden. Das Präsidium übernimmt der ohne Gegenstimmen gewählte Mark Wisskirchen, Kantonsrat und Ressortvorstand Gesundheit & Ressourcen Stadt Kloten. Bereits nach einer Stunde konnte auf eine erfolgreiche Gründung angestossen werden.  Der Startschuss ist gefallen – jetzt geht es daran, die Arbeit zügig aufzunehmen.


title_de: Ausstellung von Dora Dimier im Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz von Dora Dimier dauert noch bis 10. Januar 2020 und ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen.

Dora Dimier malt und zeichnet schon seit ihrer Kindheit. Angeregt wurde sie durch ihren Vater und ihre Schwester, deren Bilder das ganze Elternhaus schmückten. So war es für Dora fast selbstverständlich, dass auch sie die Malerei kennenlernen wollte. Viele Jahren waren Hausfrau- und Mutter-Dasein ihre Hauptberufe, die ihr Leben mit Freude und Liebe ausfüllten. Trotzdem besuchte sie seit den 80er Jahren nebenbei auch immer wieder verschiedene Kurse an der Kunstschule Zürich sowie bei verschiedenen Künstlern und Künstlerinnen.

Immer wieder reiste Dora Dimier in die Provence, um die Schönheit und die Farben der Natur auf die Leinwand zu bringen. Die Natur ist ihr immer wieder ein seelischer Ausgleich und Zufluchtsort. So spiegeln einige ihrer Bilder innere Emotionen. Dora will ihre Freude und Begeisterung für die Natur sowie auch die Liebe zu Formen und Farben auf den Bildern zum Ausdruck bringen.

Dora Dimier startete die Malerei mit Ölbildern, daneben experimentierte sie immer wieder mit anderen Techniken wie Aquarell und Acryl, doch ihre Liebe gehört nach wie vor der Ölmalerei. Die Ausstellung mit ihren Bildern im Pflegezentrum im Spitz in Kloten realisieren können. Die Ausstellung im Pflegezentrum im Spitz in Kloten dauert noch bis 10 Januar.


title_de: Streitschlichter – die wahren Helden auf dem Pausenplatz

content_de:
Streitschlichter werden in den Schulen eingesetzt, um bei kleineren Disputen auf dem Pausenplatz zu helfen. Letzte Woche durften 20 frischgebackene Streitschlichter im Stadthaus ihre Diplome entgegennehmen.

Wenn Kinder mal wieder so richtig auf die Nerven gehen, weil sie ununterbrochen wegen Kleinigkeiten streiten, dann lehnen Sie sich einfach zurück und warten ab. Kinder sind dann am Lernen. Zahlreiche Studien belegen, dass Streiten wichtig und nützlich ist. Beim Zanken entwickeln Kinder ihre Persönlichkeit. Durch Konflikte lernen sie, ihre Bedürfnisse und Wünsche zu formulieren, sich gegen andere durchzusetzen und so auch Kompromisse zu schliessen. Und trotzdem, streitende Sprösslinge sind alles andere als erholsam. Dass finden auch die frischgebackenen Klotener Streitschlichter. "Ich streite mit meiner älteren Schwester oft um Kleinigkeiten", gesteht Meline. Die fröhliche Nina fühlt sich unwohl, wenn gestritten wird. Ihre Familie motivierte die 4. Klässlerin, diese Ausbildung zu absolvieren.

Streitschlichter statt Friedenspfeife

Vor tausenden von Jahren besprachen die Indianer Konflikte mit ihren Stammesältesten, Häuptlinge agierten als Streitschlichter. Genau das möchte die Schule Kloten heute nicht mehr – Friedenspfeifen rauchen schon gar nicht. Schüler sollen kleinere Auseinandersetzungen vermehrt untereinander auslöffeln. Natalia Lübke weiss, dass es zu Reibereien kommt, sobald Kinder zusammen etwas unternehmen. Die Schulsozialarbeiterin der beiden Schulhäuser Nägelimoos ist sozusagen die Mutter aller Streitschlichter. Vor knapp zehn Jahren hat sie diese Kultur nach Kloten gebracht: „Es ist wichtig, dass Kinder einander helfen, Konflikte zu lösen. Denn es ist wesentlich einfacher, von Gleichaltrigen etwas anzunehmen als von Erwachsenen.“

Die Ausbildung dauert zwei ganze Tage und drei Mittwochnachmittage. Während dieser Zeit lernen die angehenden Streitschlichter unter anderem die Stufen der Mediation kennen, Gefühle zu beschreiben, zusammen Lösungen zu suchen und einen Vertrag zu formulieren. Die Kinder eignen sich Gesprächsinstrumente an, welche sie für ihr ganzes Leben einsetzen können, davon ist auch Kurt Hottinger überzeugt: „Sie lernen, Situationen besser anzugehen und sich dadurch in der Gesellschaft besser zurechtzufinden." Der Schulpräsident gratulierte jedem Streitschlichter persönlich und überreichte die Diplome.

Weniger Konflikte

Es herrscht eine ausgelassene Stimmung im 8. Stock des Stadthauses. Kinder lachen und springen herum. Alexander ist stolz, nun offiziell Streitereien auf dem Pausenplatz lösen zu dürfen: "Ich freue mich, anderen zu helfen und das Gelernte umzusetzen." Der selbstbewusste Zehnjährige hat Respekt vor seiner neuen Aufgabe, will sich aber von älteren Schülern nicht einschüchtern lassen.

In den letzten Jahren sei es auf den Klotener Pausenplätzen zu weniger Auseinandersetzungen gekommen. „Man kann nicht sagen, dass es aufgrund der Streitschlichter so ist. Ich habe jedoch das Gefühl, dass verständnisvoller miteinander umgegangen wird“, erklärt Natalia Lübke. Die Peacemaker, wie sie in anderen Gemeinden heissen, werden nicht ins kalte Wasser geworfen. Am Anfang sind sie stets mit einem erfahrenen Streitschlichter im Einsatz und dürfen bei schwierigen Fällen die Hilfe einer Lehrperson anfordern.“


title_de: Kerzenziehen auf dem Stadtplatz

content_de:
Wie letztes Jahr findet das traditionelle Kerzenziehen auf dem Stadtplatz statt. Die beiden Rundzelte werden vom 16. November bis 4. Dezember immer von Dienstag bis Sonntag für das Kerzenziehen geöffnet sein.

Öffnungszeiten für die Bevölkerung

Dienstag: 16-20 Uhr

Mittwoch: 14-20 Uhr

Donnerstag: 16-20 Uhr

Freitag: 16-20 Uhr

Samstag und Sonntag: 9-18 Uhr

Lange Kerzenziehnacht

Am Freitag, 22. November findet von 18 bis 23 Uhr die lange Kerzenziehnacht statt. Es gibt feine Suppe mit Wienerli sowie selbstgemachten Glühmost.

Kerzenziehen am Klotener Adventsmarkt

Der alljährliche Adventsmarkt findet dieses Jahr am Wochenende des 30. November und 1. Dezembers, ebenfalls auf dem Stadtplatz, statt. Die Öffnungszeiten des Kerzenziehens sind an diesem Wochenende: Samstag bis 20 Uhr / Sonntag bis 18 Uhr.

Das Team der VFK und die Helferinnen und Helfer freuen sich auf zahlreiche Kerzenzieh-Begeisterte.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Infobroschüre Entsorgung + Recycling 2020 "nur" online verfügbar

content_de:
Die bei der Klotener Bevölkerung als "Entsorgungskalender" bekannte Infobroschüre ist in digitaler Form online verfügbar und wird nicht mehr an alle Haushalte verschickt: www.kloten.ch/recycling

Richtiges Entsorgen und Recycling schont den Energieverbrauch und die natürlichen Ressourcen. Der nachhaltigste Weg ist jedoch, erst gar keinen Abfall entstehen zu lassen. Jährlich druckte die Stadt Kloten 11'000 Entsorgungskalender, welche an sämtliche Haushalte der Stadt versendet wurden. Im Sinne der Nachhaltigkeit haben sich die Verantwortlichen deshalb die Frage gestellt, inwiefern dieser Versand überhaupt erwünscht ist. Eine auf Facebook und im Klotener Anzeiger publizierte Umfrage zum Entsorgungskalender der Stadt Kloten hat ergeben, dass die Mehrheit den Kalender lieber digital nutzten möchte und eine Minderheit noch eine gedruckte Version schätzt.

Die neue Infobroschüre Entsorgung + Recycling der Stadt Kloten wird deshalb 2020 nicht mehr pauschal per Brief in sämtliche Klotener Haushalte versendet. Ab 22. November steht die neue Broschüre digital- und druckfreundlich unter www.kloten.ch/recycling auf Deutsch und Englisch zur Verfügung. Gedruckte Versionen können weiterhin beim Infoschalter im Stadthaus und bei der Kasse der Hauptsammelstelle am Römerweg bezogen werden.

Im Frühling folgt die Online-Broschüre in den weiteren Sprachen Französisch, Portugiesisch, Serbisch und Albanisch. Diese Sprachen werden in Kloten nach Deutsch und Englisch am häufigsten verstanden. Für die Stadt Kloten ist es wichtig, dass mit den verschiedenen Sprachen mehr Menschen erreicht werden, damit die Entsorgung und das Recycling von noch mehr Menschen fachgerecht durchgeführt werden können.

………………………………………….…

Weitere Infos: www.kloten.ch/recycling


content_de:
Alle Menschen, die sich in und für Kloten freiwillig engagieren, sind am Donnerstag, 5. Dezember, herzlich zum diesjährigen UNO-Tag der Freiwilligen eingeladen.

Die Stadt Kloten bedankt sich traditionell, in Zusammenarbeit mit den beiden Landeskirchen, der VFK und dem Verein freiwillig@kloten, ganz besonders bei allen Freiwilligen für ihre Motivation und wertvolle Arbeit. Freiwillig tätige Personen tragen massgeblich zu einem stabilen Fundament unserer Gesellschaft bei. Diese wertvolle Arbeit soll am Donnerstagabend, 5. Dezember, mit Start in der Katholischen Kirche und weiteren Aktivitäten im Quartier Spitz, angemessen gewürdigt werden.

Anmeldungen werden bis Freitag, 29. November unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich telefonisch mit Angabe des freiwilligen Engagements bei der Stadt Kloten anzumelden: 044 815 12 60

Uno-Tag der Freiwilligen

Am          Donnerstag, 5. Dezember

Von        19.00 bis ca. 22.00 Uhr / Türöffnung 18.30 Uhr

Ort          Start: Katholische Kirche Kloten, Rosenweg 7

Informationen und Anmeldung unter www.freiwillig-kloten.ch/uno-tagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Militärübungen vom 18. November bis 13. Dezember

content_de: In Kloten finden von Mitte November bis Mitte Dezember Militärübungen statt. Da das Bataillon mit Pneu- und Raupenfahrzeigen unterwegs sein wird, müssen Anwohnende mit Lärmemissionen und einzelnen Verkehrsbehinderungen rechnen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Dank an alle Freiwilligen

title_de: Tag der Freiwilligenarbeit

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Am 5. Dezember werden wir den Tag der Freiwilligenarbeit feiern. Doch Freiwilligenarbeit – was ist das überhaupt? Freiwilligenarbeit ist unbezahlte Arbeit zum Wohle Dritter. Freiwillige leisten mit ihrem Einsatz einen wichtigen Beitrag für eine solidarische Gesellschaft. Sie kann einfache Nachbarschaftshilfe, Hilfestellungen in rechtlichen Fragen, Besorgung von Haushaltsarbeit, politisches Engagement und dergleichen darstellen. Dabei bringt Freiwilligenarbeit nicht nur den Begünstigten, sondern auch dem Helfer einen Nutzen. Dieser bleibt in Kontakt mit der Umgebung, setzt sich mit verschiedenen Herausforderungen auseinander und lernt durch seine Aktivität viel Neues.

Was wäre unsere Gesellschaft ohne freiwillige, unentgeltliche Dienstleistungen? Sie wäre für mich schlichtweg nicht vorstellbar und würde ganz anders aussehen. Freiwilligenarbeit wird in Vereinen, Organisationen, Institutionen und letztendlich in den Gemeinden geleistet. Auch finanziell schlägt sie zu Buche. Das Bundesamt für Statistik schätzt den Marktwert freiwilliger Arbeit in der Schweiz auf 20 Milliarden Franken pro Jahr.

Der 5. Dezember 2008 wird als Tag der Freiwilligenarbeit ausgerufen. Ich benütze diese Gelegenheit, all den engagierten, motivierten, fleissigen und aufgestellten Freiwilligen ganz herzlich zu danken. Wir alle können nur hoffen, dass sie ihre Leistungen auch inskünftig mit der gleichen Begeisterung und Motivation erbringen.
<P>
 </P>René Huber
Stadtpräsident
<P>
</P>


content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 24 Geschäfte. Dabei handelte es sich um drei Baubewilligungen, drei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, eine technische Eingabe nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, elf Baukontrollen, eine Baueinstellungsverfügung und fünf weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

Pfister + Koller AG , Kloten, für   drei zusätzlichen Aussenparkplätzen an der Holbergstrasse 14 (ordentliches Verfahren);

Lüscher Anita und Hans-Peter , Kloten, für eine P ergola mit ausfahrbarem Storen am Rebweg 33a ( Anzeigeverfahren);

Verkehrsbetriebe Glattal AG , Glattbrugg, für ein Buswartehaus an der Flughofstrasse ( Anzeigeverfahren).

Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Umbau Restaurant Airborne im Operations Center 4 Bürohaus Fracht F3.

 Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: Ferdinand blitzt in Gerlisberg

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 13.11.2019: Gerlisberg

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Klotener Stimmvolk sagt ja zum Ersatzneubau 2. Eisfeld

content_de:
Das Klotener Stimmvolk hat sich mit 2'349 Ja-Stimmen gegen 955 Nein-Stimmen für das Projekt "Ersatzneubau 2. Eisfeld" am Schluefweg ausgesprochen.

Die Stimmbeteiligung lag bei 30.25 Prozent. Für das Projekt gestimmt haben 71.1 Prozent, dagegen waren 28.9 Prozent. Der Stadtrat ist sehr erfreut über das Resultat und dankt der Bevölkerung für das grosse Vertrauen. Er freut sich, dass es in Zukunft in Kloten möglich ist auf zwei gedeckten Eisfeldern Eissport zu betreiben.

Nun wird das 2. Eisfeld eingehaust, die Autoeinstellhalle saniert, das bestehende Restaurant der SWISS Arena an eine attraktivere Lage verschoben und Teile des bestehenden Stadions saniert, aufgewertet und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Damit können technische und energetische Aufwertungen vorgenommen werden.

Die Anlage wird mit ihren vielfältigeren Nutzungsmöglichkeiten ein wichtiger Bestandteil des Sportangebots für viele Vereine, Schulen und für den Breitensport der Stadt Kloten und der umliegenden Gemeinden sein.

Abbruch und Zeitplan

Die diversen Ausschreibungspakete Abbruch, Rückbau, Rohbau und Innenausbau werden von April 2020 bis Ende März 2021 erstellt. Baubeginn ist voraussichtlich im Frühjahr 2021. Der Bau des Ersatzneubaus dauert voraussichtlich bis September/Oktober 2022 und wird dann den vielen Nutzern und der Bevölkerung wieder zur Verfügung stehen.


title_de: Klotener Adventsmarkt mit Konzerten

content_de:
Der Klotener Adventsmarkt wird dieses Jahr zum 19. Mal durchgeführt und findet am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember auf dem Stadtplatz statt.

Geschenke, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und viele gastronomische Stände laden zum geselligen Adventswochenende ein. Es duftet nach Raclette, Maroni und köstlichen Gewürzmischungen. Dabei dürfen verschiedene musikalische Highlights nicht fehlen. Päckli fischen, ein Karussell, der Samichlaus am Sonntag und feine Weihnachtsguetzli lassen auch Kinderherzen höher schlagen. Im Zelt auf dem Stadtplatz findet das VFK Kerzenziehen statt.

Am Samstagabend findet die Klotener Adventsnacht statt. Von 18 bis 21 Uhr erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Zauberer, Gitarrenklängen, der Steelband Pantaloni, frisch gerösteten Maroni, Adventsgerichten und weihnachtlichen Getränken.

Am Sonntag singt der Klotener Chindsgichor um 11 Uhr, der Samichlaus besucht den Markt und das legendäre Zurich Airport Orchestra gibt ein Platzkonzert um 13 Uhr.

Der Markt ist am Samstag von 10 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

…………………………………………..

Das ganze Programm: https://www.klotener-adventsmarkt.ch/das-rahmenprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: per E-Mail an stadtplatz@kloten.ch oder telefonisch unter 044 815 12 93


title_de: Schutz vor Einbrüchen

content_de:
Einbruch ist eines der häufigsten Delikte in der Schweiz. Einbrecherinnen und Einbrecher haben es dabei auf sehr unterschiedliche Wertsachen abgesehen und verhalten sich so unauffällig wie möglich. Sie kommen dann, wenn niemand da ist.

Die Schweizerische Kriminalprävention empfiehlt deshalb, sich mit dem Thema Einbruchschutz auseinanderzusetzen, unabhängig davon, ob man Hausbesitzer/-in, Mieter, WG-Bewohner/-in oder Geschäftsführer/-in einer KMU ist.

Einbrecherinnen und Einbrecher dringen meist tagsüber in Wohnungen und Einfamilienhäuser ein, wenn die Bewohnenden arbeiten und unterwegs sind. In Geschäftsräumen, Büros, Lagerhallen und dergleichen finden Einbrüche häufiger nachts statt, wenn sich niemand mehr in den Räumlichkeiten oder auf dem Gelände aufhält. Wenn Einbrecher/-innen während ihrer Tat hören oder sehen, dass jemand die Wohnung oder die Geschäftsräume betritt, machen sie sich meist sofort aus dem Staub. Zudem sind sie nicht sehr risikofreudig. Sie wollen so schnell wie möglich ihren Einbruch durchführen, wenn also Fenster und Türen gut gesichert sind, geben sie in der Regel bereits nach wenigen Minuten auf. Menschen, die Einbrüche begehen, sind nicht immer männlich und dunkel gekleidet. Auch Frauen, Jugendliche und sogar Kinder begehen Einbrüche und um nicht aufzufallen, kleiden sie sich alle so unauffällig wie möglich.

Was kann ich tun, um mich vor einem Einbruch zu schützen?

Schliessen Sie Türen ab, auch bei kurzen Abwesenheiten.

Schliessen Sie alle Fenster. Auch gekippte Fenster sind offene Fenster, denn Einbrecherinnen und Einbrecher können mit etwas Fingerfertigkeit und ohne Gewaltanwendung gekippte Fenster öffnen.

Pflegen Sie gute Nachbarschaft. Je weniger sich Nachbarinnen und Nachbarn gegeneinander abschotten und je mehr sie einander vertrauen, desto grösser wird die Bereitschaft sein, immer auch auf das Eigentum oder die Wohnung nebenan ein wachsames Auge zu haben. Informieren Sie Ihre Nachbarn ausserdem über ihre Ferienabwesenheiten. Wenn Ihre Nachbarn wissen, dass niemand zu Hause sein sollte und sie dennoch Geräusche aus Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus wahrnehmen bzw. Licht sehen, werden sie schnell an einen Einbruch denken. Wenn Sie längere Zeit verreist sind, sollte sich jemand um Ihre Post kümmern, denn ein überquellender Briefkasten signalisiert Einbrecherinnen und Einbrechern, dass Sie verreist sein könnten.

Täuschen Sie Ihre Anwesenheit vor. Obwohl die meisten Einbrüche bei Tageslicht stattfinden, darf die Rolle der Beleuchtung nicht unterschätzt werden. Es können zum Beispiel Zeitschaltuhren verwendet werden, die Anwesenheit vortäuschen.

Lassen Sie sich beraten. Falls Sie in baulich-mechanische Sicherheitsmassnahmen wie Zusatzschlösser, Verriegelung und Fenstergitter investieren möchten, lassen Sie sich von Sicherheitsexpertinnen und –experten der Polizei beraten.

Was kann ich tun, wenn bei mir eingebrochen wurde?

Rufen Sie die Polizei. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Einbrechenden zurückzuhalten oder zu überwältigen. Ziehen Sie sich schnell zurück und rufen Sie die Polizei (117). Merken Sie sich, wie die Personen ausgesehen haben, welches Fahrzeug benutzt wurde und in welche Richtung sie sich entfernten. Versuchen Sie das Kontrollschild zu erkennen, aber bringen Sie sich dabei selbst nicht in Gefahr.

Räumen Sie den Tatort nicht auf, wichtige Hinweise auf die Täterschaft könnten sonst verloren gehen.

Beschreiben Sie das Diebesgut so präzise wie möglich. So kann wiederaufgetauchtes Diebesgut identifiziert werden.

Holen Sie sich Hilfe. Opfer eines Einbruchs berichten regelmässig, dass der materielle Schaden weniger schlimm sei als der emotionale. Die Schweizerische Kriminalprävention hat im Faltblatt «Einbruch – Was nun?» (auf der Website verfügbar) einige Ratschläge zusammengetragen, die Ihnen helfen, nach einem Einbruch auch die emotionalen Wunden zu versorgen und den seelischen Scherbenhaufen zusammenzuwischen.

…………………………………………..

Weitere Informationen: https://www.skppsc.ch/de/themen/einbruch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Asthaufen im Wald sind kein Littering

content_de:
Die Wälder verändern ihr Gesicht. Stürme, Trockenheit oder Schädlinge setzen den Bäumen zu und erfordern eine angepasste Waldbewirtschaftung und zum Teil intensive Pflege.

Mancherorts wird schon seit dem Frühling praktisch ununterbrochen geholzt. Die Spuren der Waldarbeit sind unübersehbar: Riesige Rundholzpolter oder Brennholzhaufen am Wegrand und ein Äste-Wirrwarr auf dem Waldboden zeugen davon. Wie stark soll der Wald eigentlich aufgeräumt werden?

Das Astmaterial auf dem Waldboden wird nicht von allen gern gesehen. Manch eine Waldbesucherin und manch ein Waldbesucher hält es für gedankenlos zurückgelassenen Holzerei-Abfall oder schlicht für eine Unordnung. Dabei werden die Äste bewusst liegen gelassen oder zu langgezogenen Haufen aufgeschichtet. Denn Asthaufen bieten einer Vielzahl von Tieren, Pflanzen und Pilzen Nahrung und Versteck. Zudem gelangen wertvolle Nährstoffe zurück in den Waldboden, wenn Holz, Nadeln und Blätter zerfallen und von Mikroorganismen abgebaut werden. Auch helfen Äste, den Boden vor Wind und Wetter zu schützen – und vor zu viel Druck. Oft werden sie nämlich in Rückegassen ausgelegt, um den Boden vor Verdichtung durch die schweren Forstmaschinen zu bewahren.

Mehr Äste auf dem Boden – mehr Vögel in der Luft

Über 40 Prozent der vorkommenden Tiere und Pflanzen sind auf den Wald als Lebensraum angewiesen – gut 25'000 Arten! Auch die Vögel profitieren vom naturnahen Waldbau. Gemäss Vogelwarte Sempach hat der Bestand der Waldvögel seit 1990 um 20 Prozent zugenommen. Asthaufen begünstigen übrigens die Ausbreitung von Borkenkäfern nicht. Die häufigsten Borkenkäferarten mögen keine dünnen Äste, weil diese unter der Rinde zu wenig Platz für die Brutstube bieten und viel zu schnell austrocknen. Zudem beobachten Förster und Waldeigentümer die Situation laufend.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.waldschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Die bei der Klotener Bevölkerung als "Entsorgungskalender" bekannte Infobroschüre ist in digitaler Form online verfügbar und wird nicht mehr an alle Haushalte verschickt: www.kloten.ch/recycling

Richtiges Entsorgen und Recycling schont den Energieverbrauch und die natürlichen Ressourcen. Der nachhaltigste Weg ist jedoch, erst gar keinen Abfall entstehen zu lassen. Jährlich druckte die Stadt Kloten 11'000 Entsorgungskalender, welche an sämtliche Haushalte der Stadt versendet wurden. Im Sinne der Nachhaltigkeit haben sich die Verantwortlichen deshalb die Frage gestellt, inwiefern dieser Versand überhaupt erwünscht ist.

Eine auf Facebook und im Klotener Anzeiger publizierte Umfrage zum Entsorgungskalender der Stadt Kloten hat ergeben, dass die Mehrheit den Kalender lieber digital nutzten möchte und eine Minderheit noch eine gedruckte Version schätzt.

Die neue Infobroschüre Entsorgung + Recycling der Stadt Kloten wird deshalb 2020 nicht mehr pauschal per Brief in sämtliche Klotener Haushalte versendet. Ab 22. November steht die neue Broschüre digital- und druckfreundlich unter www.kloten.ch/recycling auf Deutsch und Englisch zur Verfügung. Gedruckte Versionen können weiterhin beim Infoschalter im Stadthaus und bei der Kasse der Hauptsammelstelle am Römerweg bezogen werden.

Im Frühling folgt die Online-Broschüre in den weiteren Sprachen Französisch, Portugiesisch, Serbisch und Albanisch. Diese Sprachen werden in Kloten nach Deutsch und Englisch am häufigsten verstanden. Für die Stadt Kloten ist es wichtig, dass mit den verschiedenen Sprachen mehr Menschen erreicht werden, damit die Entsorgung und das Recycling von noch mehr Menschen fachgerecht durchgeführt werden können.

………………………………………….…

Weitere Infos: www.kloten.ch/recycling


title_de: Leichte Tänze aus aller Welt selbst tanzen

content_de:
Tanzen ist in jedem Alter gut für Körper, Geist und Seele. Tanzen ist Freude an Bewegung und Geselligkeit. Ein neues Angebot für ältere Menschen und andere Interessierte bereichert ab September das Klotener Freizeitangebot.

Leichte Tänze aus aller Welt tanzen, mit Gleichgesinnten Freude an der Bewegung erleben und vermitteln – das möchte Ingrid Krizaj mit ihrer Idee, die über den Verein freiwillig@kloten angeboten wird. Jeden zweiten Montag von 16 bis 17 Uhr findet eine Tanz- und Bewegungsstunde im Dienstleistungszentrum, Kirchgasse 23, statt. Tanzen im Kreis oder auch im Sitzen, einzig mit Freude an der Bewegung zur Musik. Vorkenntnisse sind keine nötig, das Mitmachen ist auch ohne Partner möglich. Eine Anmeldung ist erwünscht, jedoch nicht zwingend notwendig. Einfach vorbeikommen zum Schnuppern ist möglich.

Die nächsten Tanzstunden finden an folgenden Daten statt: 25. November, 9. Dezember und 23. Dezember.

Leichte Tänze aus aller Welt

			Für ältere Menschen und andere Interessierte

Alle 14 Tage montags, 16.00 Uhr

Dienstleistungszentrum Kirchgasse 23

Kostenlos, freiwillige Kollekte

Anmeldung und Auskunft: Ingrid Krizaj, 044 813 25 53, ingridkrizaj@hotmail.com


title_de: Häckselservice - Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 25. bis 29. November 2019 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 23. November, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungsfirmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

Die öffentlichen Strassen und Wege sind nach abgeschlossener Arbeit durch die privaten Auftraggeber zu reinigen. Vielen Dank.

Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufgeführten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

…………………………………….

Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


lead_de: der Baudirektion Kanton Zürich, Stadt Kloten und Industrielle Betriebe Kloten AG

title_de: Tiefbauprojekte 2009

content_de:
Die Projektierungsarbeiten für Strassen- und Werkleitungssanierungen im Jahr 2009 laufen auf Hochtouren. Seitens der Baudirektion Kanton Zürich, der Stadt Kloten und der Industrielle Betriebe Kloten AG werden auch im Jahr 2009 diverse Tiefbauprojekte realisiert, verteilt über das gesamte Stadtgebiet Kloten. Wo gebaut wird, gibt es Behinderungen für sämtliche Verkehrsteilnehmende. In der Planungsphase wurde alles daran gesetzt, die Projekte einerseits zeitlich so aufeinander abzustimmen, dass die Behinderungen möglichst klein gehalten werden können, andererseits wurde darauf geachtet, Synergien zwischen den Bauprojekten zu nutzen, um die Bauzeit möglichst kurz zu halten.
 Im nachfolgenden Übersichtsplan sind die einzelnen Projekte nach den jeweils beteiligten Bauherren aufgeführt. Im anschliessenden Kurzbeschrieb sind die wichtigsten Information wie Bauvorhaben, Baubeginn, voraussichtliche Bauzeit etc. zu den Projekten enthalten.
 Diese Information dient als erste Übersicht. Genauere Details werden vor der Realisierung der einzelnen Tiefbauprojekte folgen. Die Baudirektion Kanton Zürich, die Stadt Kloten sowie die Industrielle Betriebe Kloten AG danken für das Verständnis.

 1) Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51
 Bauherr: Baudirektion des Kantons Zürich
 Bauvorhaben: Der Knoten Flughafenstrasse / Anschluss A51 wird mit einer Lichtsignalanlage ausgerüstet. Vor dem Knoten wird auf der Flughafenstrasse in Richtung „Wilden Mann“ eine separate Busspur erstellt.
 Baubeginn: Im Bau
 Bauende: Frühjahr 2009

 2) Kreisel Kirchgasse, Sanierung Schaffhauserstrasse
 Bauherr: Baudirektion Kanton Zürich / Stadt Kloten
 Bauvorhaben: Erstellen eines neuen Kreisels in Beton und Sanierung des Strassenabschnittes Kreisel Kirchgasse bis Kreisel Lindenstrasse.
 Baubeginn: Im Bau
 Bauende: Kreisel: Ende 2008
 Strassensanierung und Fertigstellungsarbeiten Kreisel: Frühjahr 2009

 3) Sanierung Weierstrasse
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung in der Weierstrasse. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Februar 2009
 Bauzeit: Ca. 5 Monate
 Bauende: Juni 2008

 4) Sanierung Alte Landstrasse „Ost“
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung in der Alten Landstrasse „Ost“ (Abschnitt Weinbergstrasse bis Egetswilerstrasse). Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Februar 2009
 Bauzeit: Ca. 5 Monate
 Bauende: Juni 2009

 5) Sanierung Lerchenweg
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung im Lerchenweg. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen.
 Baubeginn: Mitte Mai 2009
 Bauzeit: Ca. 5 Monate
 Bauende: Oktober 2009

 6) Sanierung Waldeggweg
 Bauherr: Stadt Kloten / Industrielle Betriebe Kloten AG
 Bauvorhaben: Strassen- und Gehwegsanierung sowie Innensanierung der Kanalisationsleitung im Waldeggweg. Die Industrielle Betriebe Kloten AG wird in diesem Abschnitt Werkleitungsarbeiten durchführen. Einführung Zone Tempo 30 (inkl. Bramenring)
 Baubeginn: Mitte Mai 2009
 Bauzeit: Ca. 5 Monate
 Bauende: Oktober 2009


title_de: Erhöhte Brandgefahr während der Adventszeit

content_de:
In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Feuergefahr besonders hoch. Kerzenbrände lassen sich jedoch einfach vermeiden. Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB und die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu sagen wie.

Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden.

Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden.

Falls es doch zu einem Brand kommt, muss im Ernstfall zuerst die Feuerwehr alarmiert werden. Danach werden Betroffene gerettet und versucht, das Feuer zu löschen.

Für eine brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die BfB und bfu folgende Sicherheitstipps:

Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können.

Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen.

Kerzen standsicher auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen.

Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen.

Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind.

Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen.

Wunderkerzen gehören nicht in Adventsgestecke oder Weihnachtsbäume.

Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.

Im Notfall ist unverzüglich die Feuerwehr über den Notruf 118 zu kontaktieren. Ein Einsatz im Anfangsstadion ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen.

Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben:

WER ruft an, WAS und WO brennt es?

Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen.

Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschliessen und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen.

Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und gefährdete Menschen oder Tiere hinweisen.

Wir wünschen Ihnen eine stimmungsvolle und brandfreie Advents- und Weihnachtszeit.

…………………………………………..

Weitere Informationen sowie Merkblätter zur Brandverhütung in den eigenen vier Wänden sind zu finden unter: www.bfb-cipi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Viele Hände für freiwillig@kloten

content_de:
Am jährlichen Fest für alle Freiwilligen hat der Verein freiwillig@kloten sein neues Logo präsentiert. Die farbigen Hände haben eine starke Aussagekraft und begeistern rundum.

Seit 2013 besteht der Verein freiwillig@kloten, schon 10 Jahre länger die Freiwilligen Agentur, die seit der Vereinsgründung unter dem Dach von freiwillig@kloten geführt wird. Die bisher verwendeten unterschiedlichen Logos haben immer wieder zu Verwirrungen geführt. Es war optisch nicht sichtbar, dass Verein und Agentur zusammengehören. Deshalb hat sich der Vorstand in den letzten Monaten intensiv mit dem Erscheinungsbild auseinandergesetzt und mit kompetenter, fachlicher Unterstützung ein neues, gemeinsames Logo erarbeitet.

Das Symbol der Hände wurde vom bisherigen Logo der Freiwilligen Agentur übernommen, die Farben der Hände den Angeboten des Vereins angepasst und mit dem markanten Schriftzug des Vereinsnamens ergänzt. So steht aktuell die rote Hand für die Freiwilligen Agentur, die grüne für "Nachbarschaft Kloten", die orange für den Entlastungsdienst für betreuende Angehörige und die blaue für den Besuchsdienst "va bene – besuchen begegnen begleiten", der zusammen mit den beiden Landeskirchen angeboten wird.

Die rund 70 Freiwilligen, die der Einladung zum Raclette-Essen vor zwei Wochen gefolgt sind, waren die ersten, die das neue Logo des Vereins freiwillig@kloten zu sehen bekamen. Im Rahmen des Unterhaltungsprogramms am Freiwilligenfest, das das Klotener Improtheater Roseway gestaltete, wurde das neue Logo in Form eines lustigen Sketches enthüllt. Zur grossen Freude des Präsidenten und Vorstandsmitglieder gefällt das neue Logo den Freiwilligen sehr gut. Die neu gedruckten T-Shirts für die Freiwilligen fanden grossen Anklang und werden in Zukunft bestimmt oft an Veranstaltungen in Kloten zu sehen sein. Ebenso wurden die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer mit Magnettafeln für ihre Autos ausgestattet. So werden die freiwillig@kloten-Hände ihre Botschaft "Chlootener hälfed Chlootener" bald in der ganzen Stadt verbreiten.

………………………………..

Weitere Informationen: https://freiwillig-kloten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Als Schulleiter mache ich oft den Spagat."

content_de:
Kloten hat seit dem Sommer drei neue, motivierte und engagierte Schulleitungen. Nach gut 100 Tagen „im Amt“ ist es Zeit, eine erste Bilanz zu ziehen.

Welche Aufgaben hat eine Klotener Schulleiterin, ein Klotener Schulleiter?

Monika Josijevic: Kloten ist eine grosse Schulgemeinde. Es braucht viele Absprachen mit der Geschäftsleitung und den Behörden, denn wir verfolgen einen einheitlichen Auftritt. Wir planen und organisieren Vieles im Hintergrund. Wir begleiten die pädagogische Entwicklung und kontrollieren durch Unterrichtsbesuche zum Beispiel die Umsetzung von „Fokus starke Lernbeziehungen“ und des "Lehrplans 21".

Thomas Schmid: Die Schule ist ständig in Bewegung. Wir achten darauf, dass die Abläufe funktionieren. Die Beziehungsarbeit im Team ist sehr wichtig. Mit 24 Mitarbeitern eine Beziehung aufzubauen und zu festigen ist eine Herausforderung, die täglich ansteht und auch Spass macht. Der Mensch und das Kind stehen im Zentrum der Schule.

Christoph Koenig: Hinzu kommen die Vorgaben des Volksschulamts. Allen Anforderungen von intern und extern gerecht zu werden, ist anspruchsvoll. Da mache ich als Schulleiter oft den Spagat und muss schauen, dass alle mit im Boot sind.

Warum haben Sie sich für die Schule Kloten entschieden?

Koenig: Die Schule hat eine gute Struktur und gemeinsam nutzen wir den Handlungsspielraum, der uns gegeben ist. So lernen wir gemeinsam voneinander, zum Nutzen unserer Schülerinnen und Schüler.

Josijevic: Kloten ist innovativ und es ist immer viel in Bewegung. Ich freue mich, diese Veränderungen mitzugestalten.

Schmid: Mich hat ebenfalls der innovative Gedanke in Kloten begeistert. Wie geht Kloten mit den Herausforderungen der Zeit um und was für Lösungen geht sie an.

Welche Ziele verfolgen Sie in Ihrer Schuleinheit?

Josijevic: Im Fokus stehen die Kinder. Uns ist die Integration von jedem einzelnen Kind sehr wichtig. Jede Schülerin und jeder Schüler sollen gefördert und gefordert werden und am Unterricht teilnehmen können. Auch die Beziehungsarbeit zu den Kindern, den Lehrpersonen und den Eltern ist wichtig. Deshalb bin ich auch bei vielen Anlässen präsent.

Koenig: Ich will eine gute Schulkultur implementieren, welche ein freundlich-herausforderndes Lernklima schafft. Dies ist die Grundlage, um das wichtigste Ziel zu erreichen: Schülerinnen und Schüler optimal auf die Berufswahl oder weiterführenden Schulen vorzubereiten.

Sie sind nun gut 100 Tage „im Amt“; Zeit, um eine erste Bilanz zu ziehen.

Schmid: Die strategische und pädagogische Entwicklung läuft neben dem „Daily Business“. Beides unter einen Hut zu bringen, finde ich eine enorme Herausforderung. Viele Abläufe funktionieren sehr gut. Als Schulleiter ist man jedoch oft mit Angelegenheiten beschäftigt, die nicht so gut laufen, das absorbiert und lenkt zuweilen ab.

Koenig: Wir haben im Nägelimoos engagierte Lehrpersonen, wohlwollende Eltern und eine lebhafte Schülerschaft. Grundsätzlich sind wir auf gutem Wege. Ein Highlight war für mich der Besuchsmorgen mit den zahlreichen interessanten Gesprächen und dem eindrücklichen Fingerfood-Festival.

Josijevic: Die Arbeitsbelastung ist sehr hoch. Ich habe mich jedoch gut eingelebt und fühle mich sehr wohl bei meiner neuen Aufgabe.

Wie wichtig ist die Zusammenarbeit mit den Eltern?

Koenig: Sehr wichtig. Wenn wir am gleichen Strick ziehen, können wir praktisch jede Herausforderung meistern. Dazu braucht es Kooperation und Verständnis von beiden Seiten.

Schmid: Der Schulleiter ist Ansprechperson für die Eltern, wenn zum Beispiel ein Problem nicht mit der Lehrperson gelöst werden kann. Dabei ist es uns wichtig, transparent aufzuzeigen, warum etwas geht oder eben nicht. Nur wenn wir uns gegenseitig verstehen, können gemeinsam Lösungen erarbeitet werden.

Die drei neuen Schulleitungen

Monika Josijevic ist ursprünglich Primarlehrerin, 32 Jahre alt, hat zwei Kinder und lebt in Buchs ZH. Sie arbeitete bereits neun Jahre als Mittelstufenlehrperson im Schulhaus Hinterwiden und kennt die Abläufe in Kloten bestens. Der 46-jährige Thomas Schmid hat ebenfalls zwei Kinder und lebt in Lindau bei Effretikon. Die letzten Jahre arbeitete er als Schulleiter und Lehrer. Monika Josijevic und Thomas Schmid teilen sich die Aufgabe der Schulleitung im Schulhaus Dorf/Feld. Christoph Koenig wohnt in Aarau. Er war Geographielehrer, arbeitete als Meteorologe, Gemeindeschreiber und Prorektor an zwei Gymnasien. Gelassenheit, Geduld und Improvisationskunst lernte er während seinem zweijährigen Aufenthalt in Kolumbien. Er ist Schulleiter im Sekundarschulhaus Nägelimoos.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.schulekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ferdinand blitzt an der Gerlisbergstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 04.12.2019: Gerlisbergstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von Ferdinand.


title_de: Klotener Adventsmarkt

content_de:
Der Markt ist am Samstag von 10 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Das ganze Programm und die Details zur Klotener Adventsnacht vom Samstag sowie den Konzerten des Chindsgichors und des Zurich Airport Orchestra am Sonntag finden Sie unter:

https://www.klotener-adventsmarkt.ch/das-rahmenprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Organisatoren wünschen allen einen schönen Adventsmarkt und freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

………………………………..

Weitere Infos: 044 815 12 93 oder stadtplatz@kloten.ch