title_de: Vernissage zur Ausstellung von Eveline Dubler im Stadthaus

content_de:
Die Bilder von Eveline Dubler sind vom 28. April bis 30. Juni 2016 im Stadthaus ausgestellt. Interes-sierte Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen an der Vernissage am 28. April um 19 Uhr teilzunehmen.

 Eveline Dubler-Aeberli ist 1957 in Zürich geboren, in Wallisellen und Dübendorf aufgewachsen und lebt schon seit über 20 Jahren mit ihrer Familie in Elgg. Zeichnen und Malen haben ihr ganzes Leben lang be-gleitet. Bereits als Kind gehörte ein Zeichnungsblock ins Gepäck, um Eindrücke und Erlebnisse zeichnerisch festzuhalten.

 Ihr Schwerpunkt ist die Acrylmalerei, verschiedene Mischtechniken mit Strukturmaterialien und Collagen auf Leinwand oder Holzkörper. Sie liebt es, Skulpturen aus Pappmaché, Ton oder Powertex zu formen. Für die Blumenbilder verwendet sie eine Nass-in-Nass-Acryltechnik.

 Das momentane Befinden spielt bei ihrer Malerei eine wesentliche Rolle. Inspirieren lässt sie sich immer wieder gerne auf Reisen in Städten, die von verschiedensten Menschen, Kulturen, Leuchtreklamen, Verkehrslagen und Architekturen geziert werden. Mit ihrer Kreativität, Impulsivität und Dynamik probiert sie, diese lebhaften Szenerien auf der Leinwand zum Ausdruck zu bringen. Manchmal ist es aber genau umgekehrt und sie verwendet für ihre Werke eher zarte, sinnliche Kulissen wie Blumen- und Naturbilder mit einem Hauch von Farbe.

 Wie auch immer Ihre Stimmung gerade sein mag. Geniessen Sie einen „bildlichen“ Spaziergang durch die Stockwerke des Stadthauses Kloten. Lassen Sie sich erfrischen, verzaubern, inspirieren und vielleicht auch faszinieren.

 Informationen zu Eveline Dubler: www.eve-life-art.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kluge Köpfe schützen sich

content_de:
Jährlich ereignen sich über 30‘000 Velounfälle in der Schweiz. Ein Velohelm reduziert das Risiko von schweren Kopfverletzungen. Machen Sie es darum wie jede zweite Person in der Schweiz und tragen Sie einen Helm.

 In Kloten passierten im vergangenen Jahr 20 Velo und Mofa Unfälle auf dem gesamten Gemeindegebiet inklusiv Flughafen. Ein Helm dämpft bei einem Aufprall die einwirkenden Stösse. Voraussetzung: Sie ziehen ihn richtig an und tragen ihn auch auf kurzen Strecken.

 Tipps zu Kauf und Pflege eines Helms:

Probieren Sie den Helm an: Er muss – bei geöffnetem Kinnband – gut sitzen, ohne zu drücken oder zu wackeln.

Für Kinder gibt es verschiedene Ausführungen. Achten Sie hier insbesondere auf die passende Grösse. Die Bänder sollen leicht verstellbar sein.

Auch auf dem Kindersitz oder im Fahrradanhänger sollten Kinder einen Helm tragen.

Reinigen Sie den Fahrradhelm nur mit Wasser und Seife. Lösungsmittel können die Kunststoffschale angreifen und beschädigen.

Das Alter und die Abnutzung des Helms spielen bei der Schutzwirkung eine Rolle. Ersetzen Sie den Helm deshalb gemäss den Hinweisen des Herstellers oder dann, wenn er einen starken Schlag erlitten hat. Nur unbeschädigt kann er den Kopf optimal schützen.

Kaufen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078.

content_format: html


title_de: Landsgemeinde - Online-Voting bis am 30. April

content_de:
Bis am 30. April können Sie auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für Ihre favorisierten Projekte stimmen. Acht Projekte, die am Schluss am meisten Stimmen haben, werden an der Landsgemeinde vom 4. Juni präsentiert und haben die Chance, einen der Preise zu gewinnen.

 Am Samstag, 4. Juni um 11 Uhr geht’s los mit zahlreichen Attraktionen auf der Stadthauswiese: Die bekannte Schauspielerin Mona Petri wird zusammen mit dem Liedermacher und Comedian Reto Zeller durch die Landsgemeinde führen. Auftritte von Reto Zeller, der Stadtmusik Kloten und der Stadtjugendmusik Kloten runden die Veranstaltung kulturell ab.


title_de: Informationsnachmittag: Lehre Kauffrau / Kaufmann am 22. Juni 2016

content_de:
Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann komm einfach zum Infonachmittag!

 Infos erhältst du am 22. Juni von 14.00 bis 16.30 Uhr im Stadthaus Kloten, 8. Stock.
 Du lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen und erhältst Infos über die kaufmännische Ausbildung bei der Stadt.

 Anmelden kannst du dich bis spätestens 10. Juni 2016 bei Samantha Iliev, 044 815 12 40 oder sa-mantha.iliev@kloten.ch mit folgenden Angaben:

 Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer
 Geburtsdatum
 Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer


title_de: Freibad – Vorbereitungen für den Saisonstart am 1. Mai

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten im Freibad Schluefweg sind voll im Gange und teilweise bereits abgeschlossen. Dem Saisonstart vom 1. Mai steht also nichts mehr im Weg.

 In den letzten Tagen und Wochen arbeiteten Klotens Badmeister fleissig daran das Freibad aus dem Winter-schlaf zu holen. Das schmutzige Wasser wurde abgelassen, die Becken von Algen, Blättern und dergleichen befreit, die Rakete wieder startklar gemacht und die Technik im Untergrund in Betrieb genommen. Aber auch Arbeiten rund um die Becken mussten erledigt werden. Das ging vom aufwendigen Reinigen des Sandes der Beachvolleyballfelder, über Sträucher schneiden, Unkraut beseitigen bis hin zum Sortieren der Garderobenkastennummern. Besonders in dieser Zeit des Jahres zeigt sich, dass ein Badmeister eben nicht „nur“ ein Badmeister ist. Vielseitigkeit und vor allem Teamarbeit ist gefragt – beides ist in diesem bereits gut eingespielten Team vom Bereich Freizeit+Sport genügend vorhanden. Die wunderschönen Palmen, welche aus ihrem Winterquartier geholt wurden, haben ebenfalls wieder ihren Sommerstandplatz erhalten und verleihen der Anlage einen Hauch von Karibik.

 Auch der Kassenbereich ist gerüstet für die bevorstehende Sommersaison. Die neusten Bademodemodelle und trendige Schwimmhilfen sind eingetroffen. Damit an den ersten Hitzetagen längere Wartezeiten vermieden werden können, besteht die Möglichkeit bereits heute ein Abonnement für die Sommermonate zu lösen.

 Als Neuerung dieser Saison wird immer freitags im Juli und August ein Abend-Schwimmen angeboten.

 Nach den grossen und auch einschränkenden Sanierungsarbeiten im Freibad im letzten Jahr, freut sich das gesamte Schluefweg-Team nun auf eine lange und schöne Sommersaison 2016!

 …………………………………….
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klotener Schüler im Finale des Pangea Mathematikwettbewerbs

content_de:
Nach den Sportferien haben die Schülerinnen und Schüler der ersten Sekundarstufe vom Schulhaus Spitz an der Vorrunde für den Mathematikwettbewerb Pangea teilgenommen. Dabei handelt es sich um einen nationalen Mathematikwettbewerb, welcher von verschiedenen Universitäten unterstützt wird.

 Der Wettbewerb hat zum Ziel das Interesse von Schülerinnen und Schüler an der Mathematik zu fördern. Dabei sollen sowohl bei starken, als auch bei schwächeren Kindern und Jugendlichen die Freude an der Rechenkunst und am Grübeln und Knobeln angeregt werden.

 Mit grosser Spannung erwarteten die Klassen die Resultate des Wettbewerbs. In der ersten Oberstufe hatten schweizweit 1514 Schülerinnen und Schüler teilgenommen. Das beste Resultat erzielte in Kloten Marko Milojevic. Mit seinen 50 erreichten Punkten besetzte er Rang 36 vom nationalen Ranking. Dadurch durfte er an der Finalrunde an der Universität Zürich teilnehmen. Die achtzig Bestplatzierten der Vorrunde werden zum Finale eingeladen.

 Neben diesem sehr guten Resultat, gab es noch etliche weitere Schülerinnen und Schüler, die ihre Erwartungen übertroffen und gut abgeschnitten haben. Auf jeden Fall war es eine lehrreiche und spannende Erfahrung für die Jugendlichen, ihre Leistung bei diesem Wettbewerb unter Beweis zu stellen und sich ähnlich wie im Sport zu messen.

 Weitere Infos zum Wettbewerb unter: www.pangea-wettbewerb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Flohmärkte beim Zentrum Schluefweg

content_de:
Infolge des Umbaus des Stadtplatzes findet der diesjährige Flohmarkt beim Zentrum Schluefweg statt.

 Daten
 Samstag, 4.6.2016 8 – 16 Uhr
 Samstag, 2.7.2016 8 – 16 Uhr
 Samstag, 3.9.2016 8 – 16 Uhr
 Samstag, 1.10.2016 8 – 16 Uhr

 Anmeldungen
 Die Reservationen werden nach Eingangsdatum vorgenommen. Detaillierte Informationen (Situationsplan, etc.) sowie die Rechnung werden nach der Anmeldungsbestätigung nachgereicht. Erfolgt eine Abmeldung nach der Rechnungsstellung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr. Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben:

Name, Vorname, Adresse, Wohnort, Telefonnummer

Gewünschte Flohmarktdaten

Anzahl Plätze

Pro Person wird nur ein Platz pro Flohmarkttag zugeteilt. Werden nebeneinander liegende Plätze mit Familienangehörigen, Freunden, Bekannten etc. gewünscht, muss eine Anmeldung mit Angaben aller Teilnehmer (Name, Adresse etc.) erfolgen. Auf Platzbevorzugungen kann nicht eingegangen werden.

Die Anmeldung ist an folgende Adresse zu richten: Stadt Kloten, Abteilung Sicherheit, Dorfstrasse 58, Post-fach, 8302 Kloten / E-Mail: sicherheit@kloten.ch

 Weitere Informationen
 Standgrösse 3 x 3 Meter
 Marktgrösse ca. 50 Standplätze

 Gebühren
 Einwohner/innen Fr. 15.00/Platz
 Auswärtige Fr. 20.00/Platz

 Wird die ganze Saison gebucht, wird eine Reduktion von Fr. 15.00 (Klotener Einwohner/innen) bzw. Fr. 20.00 (Auswärtige) auf die Gesamtsumme gewährt.

 Parkplätze
 Die Fahrzeuge können auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen rund um den Schluefweg parkiert werden.


title_de: Friedhof Chloos - Sommerbepflanzung

content_de:
Am Dienstag, 17. Mai 2016, beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber auf dem Friedhof Chloos. Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am 14. Mai 2016 von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach abgeräumt.
 Das Friedhofspersonal ist Ihnen dankbar, wenn Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke auf das Grab legen. Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


content_de: Am Samstag, 28. Mai von 14 bis 16 Uhr, findet bei der Asylunterkunft an der Rankstrasse der „Tag der Begegnung“ mit den Asylsuchenden und der Bevölkerung statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen und kann sich an diesem Nachmittag mit den Asylsuchenden bei Kaffee und Kuchen austauschen. Wer möchte, bekommt einen Einblick in die Wohnsituation der Asylsuchenden. Sie sind Mitte Mai vom Dorfnest in die Containersiedlung an die Rankstrasse umgezogen.


title_de: Öffnungszeiten an Auffahrt - Stadtverwaltung

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 4. Mai 2016, ab 16.00 Uhr und am Auffahrtstag geschlossen.
 Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt
 Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsar-gung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag, 6. Mai 2016, beim Bestattungsamt vereinbart werden.


title_de: Neue Töpferkurse ab 12. Mai

content_de:
Ab Mitte Mai finden in Kloten wieder Töpferkurse statt. Bei entspannter Atmosphäre werden Sie von einer erfahrenen Keramikerin in die Welt der Tonerde eingeführt. Mit blossen Händen kreieren Sie ein Gefäss oder eine Form nach Wunsch. Töpfern ist eine wunderbare Arbeit, die zugleich die Kreativität und die innere Balance anregen kann. Das Angebot ist fortlaufend und für Anfänger wie Fortgeschrittene geeignet.

 Kurse
 Kurs 1: Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
 Kurs 2: Donnerstag, 20.00 – 22.00 Uhr
 Für Personen, denen es an Donnerstagen nicht geht, sind weitere Kurse an anderen Tagen in Planung. Melden Sie sich bitte beim VFK-Team, wenn Interesse besteht, den Kurs an einem anderen Tag zu besuchen.

 Ort
 VFK Töpferatelier, im Keller der Schulzahnklinik, Thalwiesenstrasse 16, 8302 Kloten.

 Anmeldungen nimmt das VFK Büro gerne entgegen: info@vfk-kloten.ch, 044 804 85 55


title_de: Papier- und Kartonsammlung am 7. Mai

content_de:
Am Samstag, 7. Mai 2016, sammelt der FC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Fabio Dell‘Antone am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 907 69 21 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Bassersdorf: Notfallmässige Vollsperrung der Klotenerstrasse vom 7. bis 9. Mai 2016

content_de:
Am 11. März 2016 ereignete sich an der Klotenerstrasse in Bassersdorf im Bereich der Einmündung Gerlisbergstrasse ein Wasserrohrbruch, der auch sämtliche Belagsschichten der Klotenerstrasse in Mitleidenschaft zog. Sowohl das Wasserrohr als auch der Strassenbelag wurden umgehend provisorisch repariert.

 Da die Strasse aufgrund der Schäden und der hohen Belastung teilweise eingebrochen ist und das schadhafte Rohr komplett ersetzt werden muss, kann die definitive Reparatur nicht mehr weiter herausgezögert werden. Um diese Arbeiten ausführen können, ist es unumgänglich, die Klotenerstrasse an einem Wochenende für den Verkehr komplett zu sperren.

 Diese Vollsperrung beginnt am Samstag, 7. Mai, 14.00 Uhr, und dauert bis Montag, 9. Mai 2016, 05.00 Uhr.

 Der motorisierte Individualverkehr Richtung Kloten wird über Wallisellen und Glattbrugg umgeleitet. Der Verkehr von Kloten Richtung Bassersdorf wird örtlich umgeleitet. Der Langsamverkehr ist von der Baustelle nicht betroffen.

 Die Umleitung der Busse der Linien 765 und 766 erfolgt im Gegenverkehr über die Opfikonerstrasse – Geerenstrasse – Innere Auenstrasse – Wasenweg – Auenring – Bahnhofstrasse – Dietlikonerstrasse. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Fahrgastinformationen an den Haltestellen und in den Bussen.

 Damit die Bauarbeiten in dieser kurzen Zeit ausgeführt werden können, ist es unumgänglich, dass am Samstag bis 22.00 Uhr und am Sonntag bereits ab 7.00 Uhr gearbeitet wird. Die Bauunternehmung ist bestrebt, die Lärmemissionen in den Abend- und frühen Morgenstunden so gering wie möglich zu halten.

 Wir danken für das Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände.

 Tiefbauamt des Kantons Zürich


title_de: Das grosse Fest der Musikschule

content_de:
Mit dem Musikschultag am Samstag, 21. Mai, steht einer der grössten Anlässe des Jahres der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen bevor. Nahezu das komplette Angebot der Musikschule wird an diesem Halbtag präsentiert. Es ist ein Musikfest für die ganze Familie.

 Wo hört man 300 Kinder und Jugendliche in mehr als 30 Konzerten, Aufführungen und Workshops innert kurzer Zeit, noch dazu in unterschiedlichsten Stilrichtungen? Wo wird gesungen, musiziert, gespielt, getanzt, gelacht, getrommelt, Theater gespielt, improvisiert, bewegt und das alles auf altersspezifisch hohen Niveaus? Wo wird mit Lust und Spass Musik gemacht? Wo wird Musik praktiziert, wo schafft sie Begegnungen – Begegnungen mit anderen und mit sich selbst? Die Antwort ist klar: An der Musikschule und insbesondere am Musikschultag.

 Freuen Sie sich auf vier musikalische, spannende, unterhaltsame und informative Stunden im Musikwerk Kloten an der Grubenstrasse 9.

 Musikalische Vielfalt drinnen und draussen
 Neben kleineren Konzerten, solistischen Duos, Trios oder grösseren Gruppierungen, werden sich die Kinder der Singschule, jene unserer Bläserklassen aus Bassersdorf und Kloten, Kinder des Klotener Hort-Projektes „Singen im Hort“ sowie einige Bands musikalisch vorstellen. Dies nicht nur im Musikwerk, sondern auch draussen auf der Aussenbühne. Es wird viel los sein. Auch die aus Engelberg zurückgekehrten Kinder des Musiklagers werden mit an Bord sein, nachdem sie erst kürzlich beim Abschlusskonzert den Stadtsaal in Kloten zum Kochen gebracht haben.

 Ausbildungsmöglichkeiten
 Wer sich zwischen den Beiträgen über die diversen Ausbildungsmöglichkeiten an der Musikschule informieren möchte – ganz gleich ob in Bezug auf den praktischen Unterricht in Instrumentenvorstellungen oder über administrative Aspekte – kann aus dem Vollen schöpfen. Sämtliche Details sind dem Programm des Musikschultags zu entnehmen auf www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Auch die Partner des Musiknetz Kloten präsentieren ihr Angebot an diesem Tag. Das Restaurant Dorfnäscht sorgt für die kulinarische Stärkung, und die Ludothek Kloten bietet nicht nur den kleinen Gästen spielerische Abwechslung.

 Andrew Bond Konzert
 Zum Abschluss des Musikschultages wird ab 14:30 Uhr der bekannte Singer/Songwriter Andrew Bond zusammen mit seiner Band unsere Schülerinnen und Schüler sowie viele weitere Gäste zum Konzert bitten. Den Musikschultag können alle gratis besuchen. Tickets für das Konzert mit Andrew Bond können bei der Buchhandlung Hibou in Kloten erworben werden. Der Eintritt kostet 20 Franken für Erwachsene und 10 Franken für Kinder. Die Ticketanzahl ist begrenzt.

 ……………………………………..
 Musikschultag 2016, Samstag, 21. Mai 2016, 10:00 – 14:15 Uhr
 Musikwerk Kloten, Grubenstrasse 9, Kloten


title_de: Schnuppernachmittag in der Spielgruppe der VFK

content_de:
Die „Spielgruppe der VFK“ veranstaltet am 24. Mai von 14.00 bis 16.00 Uhr im Jugendraum des Zentrum Schluefweg einen Schnuppernachmittag für interessierte Familien mit Kindern ab 2 ½ Jahren.

 Das nächste Spielgruppenjahr startet nach den Sommerferien und die Kinder können jetzt angemeldet werden. Die Spielgruppen finden Montag und Mittwoch oder Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.

 Die Spielgruppe ist ein Lern- und Spielort für Kinder von 2 ½ Jahren bis zum Kindergartenantritt. Hier können die Kinder soziales Verhalten in einer festen, regelmässigen Gruppe üben, sich auf neue Bezugspersonen einlassen und für sich oder mit anderen Kindern frei spielen. Im Zentrum der Spielgruppenaktivität stehen spielen, singen und basteln unter Anleitung mit verschiedenen Materialien. Das Besondere an unserer Spielgruppe ist ein integriertes Sprachförderkonzept. In kurzen, spielerischen Sequenzen haben die Kinder den ersten Kontakt mit der hochdeutschen Sprache. Dies vermittelt den Kindern zusätzliche kommunikative Kompetenzen, ermöglichen ein besseres Sprachverständnis sowie die Erweiterung des Wortschatzes.

 ……………………………………..
 Weitere Informationen:
 Maren Günter, Spiel- & Waldspielgruppenleiterin, Integration & Sprachförderung, Tel. 076 725 34 80
 Andrea Siegrist, Spielgruppenleiterin, Tel.078 803 97 98


title_de: Steueramt am 19. Mai geschlossen

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Steueramt der Stadt Kloten ist am Donnerstag, 19. Mai, wegen einer internen Weiterbildung geschlossen. Am Freitag, 20. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


title_de: Jugendtreff - Sofa gesucht

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Jugendtreff wird neu gestaltet und das Sofa müsste dringend ausgewechselt werden. Haben Sie ein gebrauchtes Sofa zu verschenken? Bringen Sie Ihr Sofa in den Jugendtreff am Schluefweg statt zur Entsorgung. Vielen Dank. Kontakt: Maura Kressig, Jugendarbeiterin, 044 804 85 50,  079 951 07 90


title_de: Anton Düggelin, Leiter Liegenschaften, wird pensioniert

content_de:
Am ersten Juni 1996, also vor genau 20 Jahren, ist Anton Düggelin als Abteilungsleiter Liegenschaften in die Stadtverwaltung Kloten eingetreten. Es ist nur wenigen Mitarbeitern der Stadtverwaltung vergönnt, dass wenn sie einmal auf ihr Schaffen zurückblicken, auch etwas sehen können, das immer noch Bestand hat.

 Anton Düggelin hat während seiner Zeit bei der Stadt Kloten unzählige Bauprojekte der Stadt Kloten geführt oder begleitet und er konnte so einiges schaffen. Die wichtigsten Projekte während seiner Amtszeit waren:

der Umbau und die Erweiterung des Alterswohnheims im Spitz in ein modernes Pflegezentrum

der Neubau und die Erweiterung der Fussballanlage Stighag

die Innensanierung des Stadthauses Kloten, während laufendem Betrieb

der Ausbau diverser Pflegewohngruppen in Kloten

der Umbau des ehemaligen Zivilschutzausbildungszentrums Dorfnest in den heutigen Werkhof und das Musikwerk

viele Umbauten am Stadion Schluefweg und vor allem die grosse Sanierung im Jahr 2008

zahlreiche Schulhausbauten, Sanierungen und Erweiterungen wie Primarschule im Spitz, Schulhaus Nägelimoos, Berufswahlschule Hinterwiden

Gesamtsanierungen aller städtischen Wohnliegenschaften

die Sanierung und Erweiterung des Eisstadions Schluefweg (1996)

Neubau der Sporthalle Ruebisbach

Erweiterung des Feuerwehrgebäudes

Sanierung Freibad Schluefweg

 Bauen mit Weitblick

 Insgesamt hat Anton Düggelin in der Stadt Kloten ein Volumen von gegen 160 Mio. Franken „verbaut“. Er hat all diese Projekte mit grosser Sachkenntnis und stets auch mit grosser Kostendisziplin geführt. Er verfügte auch immer über den nötigen Weitblick, denn er wusste, dass seine Projekte und Bauten wieder für die nächsten 20, 30 Jahre ihrem Zweck dienen, ohne dass aufwändige Sanierungen und Ergänzungen nötig sind. Dabei pflegte Anton Düggelin auch immer eine gute Zusammenarbeit mit dem lokalen Gewerbe als zuverlässiger und gradliniger Geschäftspartner.

 Darüber hinaus hat sich Anton Düggelin auch während Jahren auf privater Basis als OK Mitglied des Klotener Stadtfestes engagiert. Als Verantwortlicher für die Infrastruktur konnte er jeweils Türen zur Verwaltung öffnen und die Vereine in ihren Vorhaben kompetent beraten.

 Nachfolger Andreas Schlegel

 Es war Anton Düggelin auch ein grosses Anliegen, dass er mit Blick auf seine Pensionierung seine Abteilung und das grosse Liegenschaften- und Projektportefeuille an einen von im eingearbeiteten Nachfolger übergeben konnte. Mit der Auswahl von Andreas Schlegel als sein engster Mitarbeiter und Projektleiter ist ihm dies auch bestens gelungen. Anton Düggelin hat aber auch die Stimmung im Stadthaus immer positiv beeinflusst. Da er als Liegenschaftenverwalter natürlich auch für die Einrichtung und Möblierung der Arbeitsplätze zuständig war, war er auch in der Verwaltung „stadtbekannt“. Seinen kooperativen und humorvollen Umgang schätzten Mitarbeitende und Vorgesetze.

 Danke Anton

 Wenn Anton Düggelin heute in den Ruhestand entlassen wird, so darf er dies mit der grossen Gewissheit tun, dass er die Stadt Kloten während den vergangen 20 Jahren positiv mitgeprägt hat und dass im dafür auch ein grosser Dank des Stadtrates und der Verwaltungsleitung ausgesprochen wird. Persönlich möchte ich Anton Düggelin für seine Leistungen und seine Zusammenarbeit besonders Danken. Wir haben immer Lösungen gefunden, die Bestand hatten. Danke Anton!
 Wir wünschen Anton Düggelin für seine nächste Lebensphase alles Gute, vor allem Gesundheit und Tatendrang!

 Thomas Peter
 Verwaltungsdirektor


title_de: Happy Birthday Stadtmusik Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten mit dem interkontinentalen Flughafen gilt als „Tor zu Welt“. Sie ist aber auch Sport- und Kulturstadt. In den rund 140 Vereinen sind viele Einwohnerinnen und Einwohner mit grossem Engagement aktiv. So auch bei der Stadtmusik Kloten, die ihr 100-jähriges Jubiläum feiert. Viele spannende Projekte, Aktionen und wunderbare Konzerte hat dieser Verein für die Flughafenstadt angepackt und mit Erfolg durchgeführt. Die grossen Stadtmusiktage mit internationaler Beteiligung in den 70er- und 80er-Jahren haben Kloten weit herum bekannt gemacht und erinnern mich noch heute an meine Jugendjahre. Kloten ist stolz auf die Stadtmusik, welche das kulturelle Leben seit Jahrzehnten mitprägt und bereichert.

 Herzliche Gratulation zum 100. Geburtstag! Wir freuen uns auf viele weitere Auftritte. Den Verantwortlichen wünschen wir für die Zukunft weiterhin viel Kraft und viele neue zündende Ideen, um das Vereinsschiff zu lenken und in eine gute Zukunft zu führen.

 Das Wochenende vom 21./22. Mai 2016 wird bestimmt ein unvergesslicher Höhepunkt werden. Das Festgelände mit Aktivitäten in der Nähe des Bahnhofs, beim Schluefweg, im Stadtsaal und in der SWISS Arena ist optimal gewählt. Die Bevölkerung freut sich bereits auf das Parademusik-Defilee auf dem Lerchenweg.

 Auch meine Vorfreude ist gross und ich heisse alle Blasmusikveteranen, alle teilnehmenden Orchester und Gäste herzlich willkommen.

 René Huber, Stadtpräsident

 Weitere Informationen: www.smk-2016.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Wunderwelten in Kloten - lassen Sie sich mitreissen

content_de:
Am Freitag, 27. Mai von 19 bis 22 Uhr, können Sie sich im Zentrum von Kloten von Wunderwelten inspirieren lassen. Eine Feuershow bringt Licht ins Dunkel, schauen Sie beim Eisschnitzen zu, die Feuerwehrmänner bieten eine Wassershow, der Garten wird zur Erlebniswelt, hören Sie magische Geschichten und erfahren Sie Neuigkeiten zum neuen Stadtplatz. Das Gewerbe in Kloten zeigt sich von seiner aussergewöhnlichen Seite. Erleben Sie Wasser, Erde, Feuer und Eis und tauchen Sie auch kulinarisch in neue Welten ein. Tolle Preise erwarten Sie zudem beim Gewinnspiel.

 Weitere Informationen: www.facebook.com/WunderWeltenKlotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtplatz Baustelle nach 3. Monaten Bauzeit

content_de:
Die Bauarbeiten verlaufen wunschgemäss und innerhalb des Zeitplanes. Neu zieren farbenfrohe Graffitis die Baustelle. Die Graffitis wurden in Zusammenarbeit mit der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Kloten von Jugendlichen erstellt. Nächsten Monat wird der Belag vor den Geschäften am Stadtplatz fertig gestellt. Der Eventkalender für den neuen Stadtplatz wächst täglich und die Klotenerinnen und Klotener können sich auf ein vielfältiges Programm ab Winter 2016 freuen.
 Anfragen für Veranstaltungen auf dem Stadtplatz können Sie an stadtplatz@kloten.ch senden.


title_de: Informationen des Steueramts zur provisorischen Rechnung 2016

content_de:
Wie jedes Jahr versendet das Steueramt bis Ende Mai die provisorische Steuerrechnung für das neue Steuerjahr. Das Steueramt liefert den Einwohnern von Kloten mit dem Versand der neuen Steuerrechnung die wichtigsten Informationen zur provisorischen Rechnung 2016.

 Grundsätzlich ist die Steuerrechnung des laufenden Jahres per Ende September fällig. Um diesen Zahlungstermin einhalten zu können, liegen der provisorischen Rechnung 2016 drei Einzahlungsscheine bei. Wird je ein Drittel des Steuerbetrages per Ende Juni, September und Dezember bezahlt, so wird das Fälligkeitsdatum eingehalten. Sollte die provisorische Steuerrechnung 2016 nicht vollständig oder nach dem 30. September 2016 bezahlt werden, so muss ein Ausgleichszins bezahlt werden. Dieser wird mit der Schlussrechnung eingefordert. Mit der Schlussrechnung wird der definitive Steuerbetrag in Rechnung gestellt. Alle bis dahin geleisteten Zahlungen werden an diese angerechnet. Die Schlussrechnung enthält somit die Differenz zwischen geschuldetem Steuerbetrag und allen bisherigen Zahlungen.

 Da die provisorische Rechnung 2016 auf den Daten früherer Steuerjahre basiert, sind Abweichungen zum effektiven Einkommen und Vermögen 2016 wahrscheinlich. Solange diese Differenzen weniger als 3‘000 Franken Einkommen oder 100‘000 Franken Vermögen betreffen, ist keine Korrektur der prov. Rechnung 2016 notwendig. Sollte die Differenz jedoch grösser sein, so erstellt das Steueramt gerne eine angepasste, neue Steuerrechnung. Dazu können Sie das Steueramt Kloten anrufen (044 815 12 20) oder Sie retournieren das der provisorischen Steuerrechnung beiliegende Formular per Mail (steueramt@kloten.ch) oder Fax (044 815 12 74). Um den mutmasslichen Steuerbetrag 2016 einfacher kontrollieren zu können, vergleicht man das steuerbare Einkommen und Vermögen gemäss Steuererklärungsformular 2015 mit jenem der provisorischen Rechnung 2016.

 Weitere Fragen beantworten die Wegleitung oder die Mitarbeitenden des Steueramtes Kloten: 044 815 12 20, steueramt@kloten.ch


title_de: Erneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsdauer 2006 - 2010 vom 2. April 2006

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Publikation der Listen


title_de: Eine Reise um die Welt mit 350 Kindern

content_de:
Die „Reise um die Welt“ zum Abschluss der Projektwoche der Schule Dorf/Feld am letzten Freitag im Stadtsaal begeisterte Gross und Klein. 350 Kinder zeigten ihre grosse weite Welt und präsentierten 25 Nationen, aus denen sie stammen.

 Selbst bemalte Koffer mit den Fahnen der Herkunftsländer präsentierte der Kindergarten voller Stolz mit einer Choreografie zu Musik. Primarschüler zeigten Ihre grossen farbigen Fahnen aus ihren Ländern, insgesamt aus 25 Nationen. Familien und Verwandte sorgten für gute Stimmung, Applaus und viele „Ooooh“ und „Aaaah“ Rufe im Saal.

 Das Wissen kam an diesem Morgen nicht zu kurz, denn professionelle Power-Point-Präsentationen mit Musik aus den jeweiligen Ländern der Kinder informierten über erstaunliche Dinge der verschiedenen Kulturen. Das Publikum staunte über die Riesenschildkröte der Galapagos Inseln in Equador. Ein Bild von gekochten Hühnerfüssen erwirkte ein Raunen durch den Saal. Beim Foto vom höchsten Gebäude in Dubai machten alle grosse Augen. Ein einheitliches „mmmmhhhhh“ ertönte bei der längsten Pizza der Welt in Italien. Die Schlange aus Australien erzeugt ein „Iiiiiihhhh“. Die Präsentationen wurden von den Primarschüler/innen selber zusammengestellt und sorgten für Emotionen beim Publikum.

 Eine Gruppe spielte in Anschluss Lieder auf Mundharmonikas und erinnerte an die Musikkultur aus der Schweiz. Die meisten Kinder hatten vor der Projektwoche noch nie eine Mundharmonika in der Hand. Es ist erstaunlich, was die Kinder in einer Woche alles gelernt haben. Den Spass am Musizieren sah man ihnen an.

 Danach präsentierten die Schülerinnen und Schüler Lieder aus den verschiedenen Nationen, führten Tänze auf und hatten sichtlich Spass gemeinsam in ihren Gruppen aufzutreten. Der Abschluss der musikalischen Darbietungen war ein mehrstimmiges afrikanisches Lied im Canon.

 Schulleiterin Tina Stucki-Monti bedankte sich zum Schluss bei allen, die diese Projektwoche ermöglicht haben. Jede der 270 Familien, die anwesend waren, durften die Wochenzeitung der Projektwoche als Erinnerung nach Hause nehmen. Auch diese wurde von einer Projektgruppe erstellt.


title_de: Landsgemeinde – die Spannung steigt

content_de:
Der 4. Juni rückt näher und damit der Landsgemeindetag. Neun Projekte werden die Hauptdarsteller sein. Kommen Sie am Samstag um 11 Uhr auf die Stadtwiese und bestimmen Sie mit, wer zu den Gewinnern zählt.

 Die bekannte Schweizer Schauspielerin Mona Petri moderiert die Landsgemeinde zusammen mit dem Liedermacher, Geschichtenjäger und Kabarettisten Reto Zeller. Auftritte der Stadtmusik Kloten und der Stadtjugendmusik Kloten begleiten die Veranstaltung. Köstlichkeiten vom Grill und der exklusiven Landsgemeinde-Wein werden unter anderem angeboten. Es gibt viel zu sehen!

 Bis am 30. April konnte die Bevölkerung für Ihre favorisierten Projekte online stimmen. Da zwei Projekte überraschend auf Rang 8 und 9 genau die gleiche Stimmenzahl erreicht haben, sind es nun 9 Projekte, die an der Landsgemeinde vom 4. Juni präsentiert werden. Sie haben die Chance, einen der Preise zu gewinnen.

 Das sind die 9 Top-Projekte:

Entdeckungsspielplatz Egetswil

„PLAY OFF!“ – Kloten spielt mit!

Spielend Deutsch lernen

Mobile Bühne für Kloten

Indoor Spielplatz

Ape-Street-Food Panzerotti

Musiksonntag auf dem Stadtplatz

Holi-Festival

Tanztheater „Mary Poppins“

 Weitere Informationen: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schluefweg - Abendschwimmen am Freitag im Freibad

content_de:
Neu in dieser Badesaison findet jeden Freitag von Juli bis August im Freibad Schluefweg ein Abendschimmen statt. Geniessen Sie die warmen Sommerabende im Wasser, bei Musik und Sonnenuntergang. Längenschwimmen in kleiner Runde nach dem Feierabend oder ein gemütlicher Grillplausch? Das Freibad am Schluefweg hat die Tore bis 23.30 Uhr geöffnet.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schluefweg - Klotener Flohmarkt

content_de:
Der nächste Flohmarkt findet am Samstag, 4. Juni 2016, von 8 bis 16 Uhr, auf dem Vorplatz beim Zentrum Schluefweg statt. Für Fragen steht die Abteilung Sicherheit zur Verfügung: 044 815 14 22, sicherheit@kloten.ch

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: Papier- und Kartonsammlung - Samstag, 4. Juni

content_de:
Am Samstag, 4. Juni 2016, sammelt der Handball Verein Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Daniel Binder am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 076 561 11 60 erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Einladung zur Informationsveranstaltung - "Betriebs- und Gestaltungskonzept Schaffhauserstrasse"

content_de:
Die Schaffhauserstrasse soll in den kommenden Jahren durch den Kanton saniert werden. Die Stadt Kloten strebt zudem eine Aufwertung des Stadtzentrums an und hat 2012 einen Wettbewerb zu den öffentlichen, zentralen Räumen durchgeführt. In einem Betriebs- und Gestaltungskonzept sollen die Ansprüche des Kantons und der Stadt aufgenommen und ein zentrumsverträglicher Strassenraum mit einem urbanen Erscheinungsbild geschaffen werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Strasse zum einen dem Durchgangsverkehr, vor allem aber der Erschliessung des Stadzentrums dient und einen hohen Anteil an Fussgängern hat. Die Vertreter der Stadt Kloten, des kantonalen Amts für Verkehr und des beauftragten Planungsbüros wollen die bisher erarbeitete Studie der breiten Bevölkerung an einer öffentlichen Informationsveranstaltung vorstellen und Ihre Meinungen dazu abholen. Zu dieser Veranstaltung sind Sie herzlich eingeladen.

 Die Veranstaltung, zu der Sie eingeladen sind, findet wie folgt statt:
 Donnerstag, 30. Juni 2016, 19.00 Uhr
 Zentrum Schluefweg, Stadtsaal
 Schluefweg 10, 8302 Kloten (Türöffnung 18.30 Uhr)


content_de:
Am Donnerstag, 16. Juni, um 18.30 Uhr, findet die Vernissage zur Ausstellung von Kurt Keller im Pflegezentrum im Spitz statt. Die Klotener Bevölkerung ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen und den Künstler persönlich kennenzulernen.

 Die Ausstellung dauert bis Mitte September und ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

 Für den gelernten Elektroniker Kurt Keller war der Beruf in jungen Jahren eine notwendige Nebensache. Seine Energie brauchte er für den Sport, bei dem er erst wieder etwas zurück steckte, als er sich für Familie und damit auch für Etablierung und Weiterbildung im Beruf entschieden hatte. Nach sehr erfolgreichen und intensiven, Jahren im In- und Ausland fühlte sich Kurt Keller mit knapp 60 Jahren ausgelaugt, leer und demotiviert, um weiter Zeit im Geschäft zu investieren.

 Erst da entdeckte Kurt Keller sein Interesse für die Malerei. Formen und Farben waren schon in früheren Jahren wichtig für ihn. Mit einem Malkurs bei Renate Moser in Untersiggenthal begann Kellers Liebe zur Malerei. Deshalb nahm er vor über zehn Jahren den Pinsel in die Hand. Starke Farben gefallen ihm, rot, schwarz, blau und gelb. Einige Jahre lang durfte er sich im Atelier bei seiner Lehrerin einmieten. Bei der Arbeit in ihrer Nähe profitierte er von ihrem Wissen und lernte viel Neues dazu. Während längeren Aufenthalten in Südafrika holt er immer wieder neue Impulse für die Malerei.

 Malen als Ausgleich

 Malen bedeutet für Keller Ausgleich und Kreativität. Die Bilder entstehen ohne grosse Überlegungen. Am Anfang bestimmt Keller Grösse und Farbe, beginnt zu malen, verwirft die ersten Striche, übermalt, ändert und lässt es trocknen.

 Meistens malt er an mehreren Bildern gleichzeitig. Das gibt ihm Motivation und fördert die Vorstellungskraft, wie das Bild aussehen sollte. Vielfach wird daraus nicht das, was er sich vorgestellt hat, sondern ein anderes Werk. Bilder sind nie fertig, deshalb nimmt er auch gerne bestehende Bilder und übermalt sie. Daraus entstehen immer wieder überraschende Sujets, die ihm meistens besser gefallen. Er betrachtet die Bilder gesamthaft. Deshalb sehen die Betrachter der Bilder oft ganz anderes, oft Details, die Keller selber noch gar nicht bemerkt hat. So entstehen teilweise Figuren im Bild, die er nicht bewusst gemalt hat. Das ist mit ein Grund, weshalb Kellers Bilder keine Titel haben. Keller malt keine Serienbilder, er hat kein Markenzeichen oder Design, malt ohne Konzept und lässt sich rundum inspirieren.

 Bilder auf Zeit

 Kellers Bilder sollen Freude machen. Die Menschen verändern sich laufend, im Aussehen, in der Art wie sie leben. Bilder verändern den Raum. Deshalb ist ein Bild von Keller nicht für die Ewigkeit. Bilder auf Zeit und zur richtigen Zeit an einem Platz. Deshalb müssen die Werke einen fairen Preis haben, nicht zu teuer, so dass man sich auch wieder davon trennen kann.


title_de: Schulhausfest an der Sekundarschule Spitz

content_de:
Der Elternrat der Sekundarstufe Spitz hat am Samstag, 28. Mai, Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrpersonen zum Schulhausfest eingeladen. Willkommensgrüssen in viele Sprachen, gemütliches Beisammensein, feines Essen und Spass für die Kinder standen auf dem Programm.

 Bereits am Vormittag herrschte auf der Schulanlage der Sekundarstufe Spitz schon reger Betrieb. Festbänke wurden herbeigeschleppt, aufgestellt und mit Tischtüchern abgedeckt. Bald fuhr ein Lieferwagen vor und es wurden Getränkeflaschen ausgeladen. Eine lange Leine mit Willkommensgrüssen in allen möglichen Spra-chen wurde entlang der Überdachung gespannt. Manch einer fragte sich wohl, was denn hier los sei.

 Als dann gegen 11.30 Uhr die ersten Schulkinder mit ihren Eltern auftauchten und Spezialitäten aus ihren Ländern auf den bereitgestellten Tischen zu einem tollen Buffet drapiert wurden, ist es den Beobachtern klar geworden, dass hier wieder ein Schulhausfest stattfindet.

 Nach dem Jahr 2014 war es das erste Mal, dass der Elternrat wiederum Schülerinnen, Schüler, Eltern und Lehrpersonen einlud, sich auf dem Schulhausplatz zu treffen, ungezwungen zu plaudern und die Zeit zu geniessen. Damals hatten sich zwar weniger Eltern und Kinder angemeldet als dieses Mal, leider spielte das Wetter nicht so mit, sodass dann doch weniger Leute erschienen als erwartet.

 Trotz des nicht ganz optimalen Wetters liessen sich die Gäste die Laune nicht verderben und wer gekommen war, genoss es, die Stimmung war gut. Besonders bei den Schülerinnen und Schülern, welche sich für das Töggeliturnier eingeschrieben hatten und dann nach den Wettkämpfen allesamt mit einem süssen Preis bedacht wurden, welcher auch nach dem Desssertbuffet bei allen willkommen war.


title_de: Begegnungstag „Garden in a Box“

content_de:
Der Verein freiwillig@kloten lädt die Bevölkerung zum Begegnungstag am 18. Juni ein. Rund 80 Gartenboxen stehen seit Ende Mai in Kloten und werden von eifrigen Hobbygärtnern betreut. An diesem Tag werden die „Garden in a Box“ von 10 bis 14 Uhr zum Treffpunkt.

 Ziel der Aktion ist das Schaffen von Begegnungen, Gesprächen und nachbarschaftlichen Kontakten. Urbanes Gärtnern als gemeinsames Interesse und Anfang schöner Gespräche.
 Alle Teilnehmenden des Begegnungstages kennzeichnen ihre Box mit dem Treffpunkt Schild und freuen sich auf interessante Gespräche mit anderen Hobbygärtnern, Passanten, Klotenerinnen und Klotener und Gästen. Klein und Gross sind herzlich eingeladen vorbei zu schlendern. Ohne Voranmeldung und ganz unverbindlich trifft man sich in Kloten und pflegt Begegnungen. Gute Gespräche und vielleicht sogar eine kleine Überraschung warten auf Sie beim Dienstleistungszentrum an der Kirchgasse 23.


title_de: Hallenbad am 18. Juni geschlossen

content_de:
Wettkampf für Menschen mit geistiger Behinderung

 Am Samstag, 18. Juni 2016, finden die traditionellen Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt. Das Hallenbad bleibt für die Öffentlichkeit geschlossen. Auf diesem Weg wünscht das Schluefweg Team allen Schwimmerinnen und Schwimmern viel Spass und Erfolg!

 Die Sauna, die Massage sowie die Turnhalle bleiben geöffnet.

 …………………………………………………
 Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schwarz auf Weiss - den Buchdruck erleben

content_de:
Die Erfindung des Buchdrucks konnten letzte Woche gleich fünf Schulklassen im Schulhaus Spitz in Kloten selbst erproben: Eigenhändig drucken, Schriften entziffern und Themen rund um den Buchdruck entdecken.

 Mit einem originalgetreuen Nachbau der Druckerpresse von Johannes Gutenberg reiste Marc Lendenmann, alias Christoph Froschauer, im mittelalterlichen Gewand an. Er erklärte den interessierten Schülerinnen und Schülern zunächst in groben Zügen die Entwicklung der Schrift von den ägyptischen Hieroglyphen bis zum heutigen Erscheinungsbild der Medien. „Das Material formte die Schrift!“ erklärte er den Jugendlichen aus den verschiedensten Kulturkreisen. Keilschrift liess sich in Tontäfelchen prägen, Bilder auf Papyrus malen, gebrochene Schriften konnte man mit Gänsefedern und Tinte schreiben oder in Holz schnitzen. All diese Techniken waren zeitaufwendig, vergänglich und teuer.

 Erst die Erfindung wieder verwendbarer, gegossener Bleibuchstaben um 1450 machte es möglich, dass das Buch zum ersten „Massenmedium“ wurde. Diese Erfindung schrieb Geschichte. Und so war der Brücken-schlag zu anderen Fächern von der Initiatorin Renate Stoyke gut geplant: die Reformation im Religionsunterricht und der Kartoffeldruck in der Kunst. Manche Schüler erforschten sogar aus eigenem Interesse die Geometrien der einzelnen Buchstaben im Kunstunterricht. Denn wer drucken will, muss sich vorher überlegen, dass er die Form spiegelverkehrt anlegt.

 Erlebnispädagogik und Experimentierfreude zeigten an diesem Tag Ergebnisse in schwarz auf weiss: Alle Schülerinnen und Schüler durften eigenhändig einen Psalm in Frakturschrift drucken.


title_de: Stadtplatz - neuer Steinbelag

content_de:
Der Umbau des Stadtplatzes ist zeitlich, trotz des schlechten Wetters, auf Kurs. Seit letzter Woche werden die Steine verlegt. Das dunkle Steinmuster ist Mendinger Basalt und das helle Cresciano Gneis aus dem Tessin. Zudem wurde der Belag vor den Geschäften fertig gestellt.

 Der Veranstaltungskalender für den Winter 2016 und die Jahresplanung für 2017 sind erfreulich und es kommen laufend neue Veranstaltungen hinzu. Anfragen können gerne an stadtplatz@kloten.ch gesendet werden.

 Die offizielle Eröffnung findet am 12. November 2016 statt. Ein buntes Programm erwartet Sie im nächsten Jahr auf dem Stadtplatz.


content_de:
Wettkampf für Menschen mit geistiger Behinderung

 Am Samstag, 18. Juni 2016, finden die traditionellen Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Behinderung statt. Das Hallenbad bleibt für die Öffentlichkeit geschlossen. Auf diesem Weg wünscht das Schluefweg-Team allen Schwimmerinnen und Schwimmern viel Spass und Erfolg!

 Die Sauna, die Massage und die Turnhalle bleiben geöffnet.

 …………………………………………………
 Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Technische Revision - Hallenbad, Turnhalle und Sauna-Massageräume geschlossen

content_de:
Infolge der jährlich stattfindenden Revision bleiben das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna-Massageräumlichkeiten am Schluefweg von Montag, 4. bis und mit Freitag, 15. Juli 2016 geschlossen. Während dieser Zeit bleibt das Freibad zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Zusätzlich findet während der Revision für alle Abonnementsbesitzerinnen und –besitzern an folgenden Tagen ein Frühschwimmen ab 06.30 Uhr im Freibad statt:
 Mittwoch, 6. Juli
 Freitag, 8. Juli
 Mittwoch, 13. Juli
 Freitag, 15. Juli
 Die Massagen werden im Massageraum des Freibades angeboten.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sonderabfallentsorgung - Hauptsammelstelle Römerweg

content_de:
Am Samstag, 18. Juni 2016, steht in der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus von Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien, wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 18. Juni 2016 von 09.00 bis 13.00 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt Kloten bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten.
 Nächste Sammlung: 7. September 2016


title_de: Grundsteinlegung für das Schulhaus Dorf/Feld

content_de:
Am Dienstagnachmittag trafen sich Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, die Nachbarschaft sowie Vertreter der Schule, Politik, Schulbehörde und Bauherrschaft beim Schulhaus Dorf/Feld für die Grundsteinlegung. Die Kinder des Schülerparlaments durften die Zeitkapsel in der Baugrube versenken.

 Im Singsaal wurde die Zeitkapsel mit Portraits und Wünschen der Kinder feierlich gefüllt. Zudem wurden Pläne der Architekten, Bilder des alten Schulhauses sowie verschiedene tagesaktuelle Zeitungen an diesem besonderen Tag für die Schule Dorf/Feld in die Kapsel eingeschlossen. Der Stadtpräsident René Huber, Baukommissionspräsident Mark Wisskirchen und Schulpräsident Roger Isler, beteiligten sich auch aktiv am symbolischen Akt der Grundsteinlegung. Am 14. Juni, genau vor einem Jahr, hatte das Stimmvolk von Kloten dem Bauprojekt mit über 72 Prozent Ja-Stimmen zugestimmt.

 Die Kinder hatten sichtlich Freude, dass sie sich an dieser historischen Aufgabe beteiligen durften. Viele Kinder wollten die Kapsel berühren, bevor sie für lange Zeit unter der Erde verschwindet.


title_de: Friedhof Chloos - Einweihung Endgrab

content_de:
Um nach Ablauf der Ruhefrist die Asche von Verstorbenen definitiv beizusetzen, wurde auf dem Friedhof Chloos ein Endgrab erstellt.

 Am Dienstag, 12. Juli 2016, 14.00 Uhr, wird das Grabfeld mit einer kleinen Feier eingeweiht. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die zuständige Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli sowie Vertreter der Landeskirchen, werden einige Worte an die Anwesenden richten. Die Einweihung wird musikalisch umrahmt. Im Anschluss an die Einweihung sind alle zum Apéro eingeladen.

 Der Friedhofbus bringt alle Interessierten gemäss dem Fahrplan zum Friedhof Chloos. Eine zusätzliche Rückfahrt findet um 16.00 Uhr statt.

Fahrplan

Pflegezentrum im Spitz    	13.20 Uhr

Kino Claudia	13.25 Uhr

Stadthaus	13.30 Uhr

Rankstrasse	13.35 Uhr

Friedhof Chloos (Ankunft)	13.45 Uhr

Friedhof Chloos  (Abfahrt)               	13.45 Uhr

Friedhof Chloos  (Abfahrt zusätzlich)	16.00 Uhr


title_de: Stadtbibliothek - Buchpräsentation von Daniela Binder am 24. Juni

content_de:
Am Freitag, 24. Juni, besucht die Buchhändlerin Daniela Binder die Stadtbibliothek Kloten. Sie ist die Leiterin der „Obergass Bücher“ in Winterthur und hat das Talent, Bücher, die ihr besonders gefallen haben, anderen Lesern äusserst schmackhaft zu machen. Ausgerüstet mit einer Liste von etwa 20 Büchern werden den Gästen Titel querbeet aus allen Bereichen vorgeschlagen. Von historischen Schinken, zu spannenden Krimis, bis zu lustig-leichten Komödien und anspruchsvollen Geschichten ist wirklich alles dabei. Die Bücherpräsentation startet um 19:30 Uhr.
 Anmeldungen werden unter 044 813 11 88 oder stadtbibliothek@kloten.ch entgegen genommen. Abgerundet wird der Abend mit einem feinen Apéro, der im Eintrittsgeld von 10 Franken inbegriffen ist.


lead_de: Der Stadtrat hat an der Gemeinderatssitzung vom 7. Februar 2006 die letzten vier Jahre seiner Regierungstätigkeit Revue passieren lassen.

title_de: Strategie-Review des Stadtrats zum Ende der Legislaturperiode

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Nachfolgend finden Sie die entsprechende Präsentation als pdf-download


lead_de: Nebst den Sanierungsarbeiten im Schluefweg, über die der Stadtrat in den kommenden Wochen ausführlich informieren wird, hat sich der Stadtrat auf einheitliche Richtlinien geeinigt, wie in Zukunft Beitragsgesuche von Vereinen und Institutionen gehandhabt werden sollen.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 7. Februar 2006

content_de:
Richtlinien für Beiträge an Vereine und Institutionen

 Im neuen Verwaltungsreglement der Stadt Kloten ist festgelegt, dass über freiwillige finanzielle Beiträge an Vereine und Institutionen der Stadtrat gemäss speziellen Richtlinien entscheidet. Diese Richtlinien hat der Stadtrat nun festgelegt. Sie bezwecken insbesondere eine ökonomische Behandlung der Gesuche, eine der Interessen und Finanzlage der Stadt angepasste Beitragspraxis. Ausserdem soll verhältnismässig und im Sinne von Optima entschieden werden. Das Sparprogramm sieht keine Klein-Beiträge an Organisationen mehr vor, ausser es handelt sich um Entschädigungen für geleistete individuelle Bemühungen.

 Zivilschutzkommandant gesucht

 Da sich aus den Reihen des bestehenden Kaders der ZSO Kloten niemand für das Nebenamt als Kommandant zur Verfügung stellt. Wird die Stelle sowie die Stellvertretung öffentlich ausgeschrieben.

 Änderungen in den Behörden

Fritz Burri (SVP) wird für den Rest der Amtsdauer 2002-2006 als gewählt erklärt. Er rückt auf der Kandidatenliste nach und ersetzt den zurück getretenen Patrick Pfister (SVP).

Urs De Maddalena (FDP) wird unter Verdankung seiner Dienste aus dem Wahlbüro entlassen. Auf eine Ersatzwahl wird auf Grund der Reduktion der Wahlbüromitglieder verzichtet.

 Bauliches

 Der Stadtrat erteilt die Baubewilligung an die Politische Gemeinde Kloten für die Neuerstellung der Kontakt- und Anlaufstelle in Leichtbaukonstruktion am Römerweg 26.

 Sanierung Dorfstrasse

 Für die Sanierungsarbeiten an der Dorfstrasse bewilligt der Stadtrat, dass die Arbeiten im Zwei-schicht-Betrieb und nachts ausgeführt werden. Genaues dazu wird termingerecht publiziert.

 Kreiselschmuck

 Der Stadtrat hat grünes Licht für die Ausstattung des geplanten Kreisels Lindenstrasse gegeben. Ein entsprechendes Konzept mit Eiben-Hecken wurde bewilligt. Entsprechende Details dazu werden zu gegebener Zeit publiziert.

 Informationen aus der Verwaltung – Beschlüsse der Geschäftsleitung

 Arbeitsvergaben

 Im Rahmen des Projektes Anbau Spitz Primar werden folgende Aufträge im Einladungsverfah-ren vergeben:
 Bodenbeläge aus Kunststoffen an Bühler + Partner Bodenbeläge AG, Bülach; Bodenbeläge aus Kunststein an Gamma AG, Zürich; Bodenbeläge Holz/Parkett an Bühler + Partner Bodenbeläge AG bülach, Keramische Boden- und Wandbeläge an Maier + Bünter AG, Kloten; Deckenver-kleidungen an Isolag AG, Zürich.

 Sparen durch Reduktion von Blumenrabatten und Rückgabe des Unterhalts an den Kanton

 Im Rahmen des Sparprogramms Optima ist vorgesehen, den Umfang der Anlagen und deren Kostenfolge für den Unterhalt ab 2006 zu reduzieren. Eine Folge davon ist, dass die Anlagen entlang der Staatsstrassen weitgehend an den Kanton zurückgegeben wurden. Zur Verschöne-rung des Stadtbildes werden an neuralgischen Punkten vorläufig sechs Blumenrabatten beibe-halten (4 Wilden Mann, 1 Schaffhauserstrasse/Stadthauspassage, 1 Kreisel Dorf-/Industriestrasse). Entlang der Gemeindestrassen werden die Blumenrabatten ebenfalls auf wenige ausgewählte Standorte reduziert. Mit diesen Massnahmen kann der Unterhaltsaufwand trotz gestiegenen Kosten um über Fr. 100'000.00 reduziert werden.
 In den nächsten Jahren werden bestehende Rabatten und Anlagen umgebaut oder gar aufge-hoben (Kirchgasse/Bahnhofstrasse mit Ausbau Stadtplatz, Lindenstrasse/Mühlegasse mit Sa-nierung Dorfstrasse). Aus diesem Grund und um die Flexibilität zu steigern, werden die Unter-haltsarbeiten nur noch für ein Jahr vergeben. Die Aufträge gehen an die Firma Heinz Meier, Gartenbau AG, Kloten und an die Firma Max Eberhard, Gartenbau Kloten.


title_de: Lernende des Jahres

content_de:
Es ist wieder so weit:
 Der Stadtpräsident von Kloten honoriert die notenbesten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger des Jahres. Ein Betrag aus dem Förderungsfonds der Stadt Kloten wird anlässlich einer kleinen Feier am Montag, 26. September 2016, überreicht.

 Wer kann mitmachen?
 Alle jungen Damen und Herren, die in Kloten wohnhaft sind oder bei einer Klotener Firma eine Lehre absolviert und dieses Jahr die Abschlussprüfung mit der Note 5,3 oder mehr bestanden haben, sind eingeladen, am Klotener Jugendförderungswettbewerb teilzunehmen. Im Rahmen einer kleinen Feier dürfen alle Teilnehmenden von Stadtpräsident René Huber den wohlverdienten Preis (Höhe je nach Note) in Empfang nehmen. Die Teilnahme ist branchenunabhängig!

 Wie kann man mitmachen?
 Bitte senden Sie den Teilnahme-Talon (siehe unten) zusammen mit einer Kopie Ihres Abschlusszeugnisses bis spätestens Freitag, 26. August 2016, an: Stadt Kloten, Direktionssekretariat, Lernende des Jahres, Kirchgasse 7, 8302 Kloten oder an rebekka.schuetz@kloten.ch


title_de: Feierlichkeiten am 1. August

content_de:
Die 1. Augustfeier findet dieses Jahr im Stadtsaal Schluefweg statt, da der Stadtplatz noch im Bau ist. Auch in Gerlisberg und im Pfegezentrum im Spitz wird wieder gefeiert.

 Die Bundesfeier startet in diesem Jahr am 1. August um 9 Uhr im Stadtsaal mit einem Brunchbuffet. Nach einem musikalischen Einstieg mit der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache der Präsidentin des Klotener Gemeinderats, Irina Bannwart. Ebenfalls um 11 Uhr bietet die Ludothek Kloten beim Stadtsaal einen Kinderplausch an. Nach der Ansprache spielen ab 12 Uhr die „Original Rhytalbuebe“ und es gibt Würste vom Grill sowie etwas später Kaffee und Kuchen.

 Wegen der Erneuerung des Personenliftes im Zentrum Schluefweg nutzen die Besucherinnen und Besucher, welche auf den Lift angewiesen sind, bitte den Eingang auf der Seite des Minigolfplatzes. Eine entsprechende Beschilderung wird angebracht sein.

 Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung mit „The oldStar“. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache des 1. Vizepräsidenten des Klotener Gemeinderats, Walter Beer. Anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

 Dröschschopffest in Gerlisberg

 Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr in der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielt das „Trio Wolkenbruch“ und ab 21 Uhr öffnet die Bar.

 Am Nationalfeiertag öffnet das Dröschschopffest die Festwirtschaft um 17 Uhr. Um 19 Uhr laden wiederum das „Trio Wolkenbruch“ zum Tanz ein. Auch dieses Jahr gibt es um 21.45 Uhr einen Fackelzug zum Höhenfeuer und zum Abschluss um circa 22.30 Uhr das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten.

 Die Stadt Kloten und die beteiligten Vereine freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an der 1. Augustfeier in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm und einem Situationsplan kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder hier heruntergeladen werden.


title_de: Kursangebote – Musik und Bewegung

content_de:
Nebst instrumentalen Fächern bietet die Musikschule seit längerem auch die beiden Angebote „Musik- und Bewegungstheater Penthesilea" und „Rhythmik & Tanz" an.

 Wie ein solcher Kurs ablaufen kann, zeigt das folgende Beispiel: Die Kinder tanzen frei zu unterschiedlichen Songs ab CD. Sie sollen die Geschwindigkeit, den Charakter und die Energie der Musik in ihre Bewegung übernehmen. Dabei geht es nicht um schöne Tanzschritte, sondern um eine möglichst genaue Umsetzung davon, was das einzelne Musikstück im Innern des Menschen auslöst. Die Gefühle werden anschliessend in eine Theaterimprovisation eingebunden und/oder in Form eines selbsterfundenen Raps oder Liedes musikalisch weiterentwickelt. Zum Rap oder zum Lied kann wiederum eine eigene Bewegungsabfolge erfunden werden. Die Wechselwirkung zwischen Musik und Bewegung (und Theater) ist somit ein völlig natürlicher Ablauf in dieser Unterrichtsform.

 Fantasie mit Körper und Stimme

 Das Angebot unterstützt und fördert die Kreativität, Ideenvielfalt und Fantasie jedes/r einzelnen Teilnehmers/-in und erarbeitet einen differenzierten Ausdruck mit den Medien Körper, Stimme, Emotion, Bewegung und Klang. Die erworbenen Kompetenzen hinterlassen eine Lockerheit, Spontanität und Beweglichkeit im Körper und Geist. „Rhythmik & Tanz" legt ein vertiefendes Augenmerk auf koordinative Herausforderungen in Rhythmus und Bewegung. Durch Bewegungsimprovisation und selbsterfundene Tanzabfolgen wird das eigene Repertoire erweitert und vertieft. Mit Bällen, Stäben, Perkussionsinstrumenten und weiteren Hilfsmitteln werden koordinative Aufgaben an den ganzen Körper gestellt (mit Hilfe von Musikstücken aller Stilrichtungen und Liedern).

 Musik- und Bewegungstheater

 Im „Musik- und Bewegungstheater Penthesilea" kommt der dritte Bereich, das Theater hinzu. Die Kurse „Rhythmik &Tanz" sowie das „Musik- und Bewegungstheater Penthesilea" finden jeweils donnerstags am Nachmittag und Abend in Kloten statt. Schnupperbesuchende sind herzlich willkommen! Interessenten können sich bei Isabel Hasler melden: 079 418 27 21

 Eltern-Kind-Musizieren

 Für das Eltern-Kind-Musizieren hat es noch freie Plätze. Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Kurszeiten: Mittwoch, 15:40 Uhr im Schulhaus Nägelimoos / Donnerstag, 15:00 Uhr im Schulhaus Feld. Kontakt: 044 815 12 80


title_de: Klotener Flohmarkt

content_de:
Der nächste Flohmarkt findet am Samstag, 2. Juli 2016, von 8 bis 16 Uhr, auf dem Vorplatz beim Zentrum Schluefweg statt. Für Fragen steht die Abteilung Sicherheit zur Verfügung: 044 815 14 22, sicherheit@kloten.ch

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: Schluefweg Restaurant - Personenlift ausser Betrieb

content_de:
Ab 15. Juli bis voraussichtlich 12. August 2016 ist der Personenlift des Restaurants im Zentrum Schluefweg wegen der Erneuerung ausser Betrieb. Besucherinnen und Besucher, welche auf einen Lift angewiesen sind, nutzen den Eingang auf der Seite des Minigolfplatzes. Eine entsprechende Beschilderung wird während dieser Zeit angebracht.

 …………………………………………………
 Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kochbuch - Kloten geniesst

content_de:
Die Stadt Kloten veröffentlicht ein Kochbuch als Dorfportrait. Gesucht werden Urklotenerinnen und Urklotener und ihre Lieblingsrezepte, Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger aller Nationalitäten und ihre Spezialitäten mit ihren Geschichten dazu. Geplant sind 100 Rezepte, daneben zeigt das Kochbuch die schönsten Flecken Klotens und ihre Besonderheiten, ein bisschen Geschichte und viele schöne Bilder. Gekocht werden die Rezepte von Profis und auch gleich von einer Fachperson fotografiert.

 Die Vernissage findet anlässlich einer Tavolata auf dem neuen Stadtplatz im Sommer 2017 statt. Regelmässige Tavolate auf dem Stadtplatz bereichern das Stadtleben und lassen die Bevölkerung an den einheimischen und internationalen Leckerbissen teilhaben. Kochen und Essen verbindet. Selbstverständlich darf musikalische Untermalung dabei nicht fehlen.

 Vielen Dank für das Einsenden Ihres Lieblingsrezeptes via Formular an stadtplatz@kloten.ch.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 2. Juli

content_de:
Am Samstag, 2. Juli 2016, sammelt der EHC Kloten Papier und Karton in Kloten. Für allfällige Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Gérard Bouvard am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 626 10 24 erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Einheimischen-Rabatt für Saisonkarten des EHC Kloten

content_de:
Wer in Kloten wohnt, erhält den Einheimischen-Rabatt von 100 Franken auf die Saisonkarte des EHC Kloten. Der Stadtrat ist der Auffassung, dass der traditionelle Eishockey-Club eine breite Unterstützung verdient und er will den EHC in der Klotener Bevölkerung wieder stärker verankern.

 Damit die Einwohnerinnen und Einwohner der Flughafenstadt mit dem EHC Kloten wieder näher zusammenrücken, hat der Stadtrat zusammen mit der Geschäftsleitung des EHC Kloten entschieden, den Rabatt für die nächste Saison zu ermöglichen.

 Alle Haushalte in Kloten erhalten in den nächsten Tagen eine Karte, mit der jede/r Klotener/in die vergünstigte Saisonkarte beziehen kann. Die 100 Franken Rabatt gelten für alle Kategorien der Saisonkarte. Vom Rabatt können alle profitieren, insbesondere die ganz jungen Klotenerinnen und Klotener, die anstatt 220 Franken nur noch 120 Franken für die Saisonkarte bezahlen.
 Alle Einheimischen, die sich bereits für eine Saisonkarte registriert haben, bekommen diesen Rabatt selbstverständlich auch.

 Der Stadtrat wünscht dem EHC Kloten eine erfolgreiche Saison und freut sich, viele Einheimische in der SWISS Arena anzutreffen.


title_de: Anpassung der Verpflegungsbeiträge für Schulreisen und Klassenlager

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Volksschulamt hat die Verpflegungsbeiträge bei auswärtigem Schulbesuch, Klassenlagern und mehrtägigen Schulreisen neu festgelegt. Die Geschäftsleitung der Schule Kloten hat beschlossen, den Verpflegungsbeitrag von 17 Franken auf 22 Franken pro Tag zu erhöhen. Die Anpassung gilt ab Schuljahr 2016/2017. In den 22 Franken pro Tag sind alle Mahlzeiten und Getränke für ein Kind eingeschlossen.


title_de: Kinoabende im Freibad

content_de:
Anlässlich der Sommerferienaktionen der VFK finden auch in diesem Jahr die Filmabende im Freibad statt. Folgende Filme werden gezeigt:

 Mittwoch, 20. Juli 2016, "Alles steht Kopf"
 Mittwoch, 27. Juli 2016, "Schellen-Ursli"
 Mittwoch, 3. August 2016, "Peanuts"
 Mittwoch, 10. August 2016, "Melodie des Meeres"

 Das Openair-Kino findet nur bei guter Witterung statt. Beginn der Vorführungen ab ca. 21.30 Uhr. Es ist keine Reservationen nötig. Der Eintritt ist frei.


title_de: Beschlüsse des Gemeinderates vom 7. Februar 2006

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner 35. Sitzung der 9. Legislaturperiode vom 07.02.2006 folgende Beschlüsse gefasst:
 Zu Beginn der Sitzung informierte Stadtrat Ueli Studer über die Leitlinien 2002 – 2006 des Stadtrates und zeigte die daraus resultierenden Schlussfolgerungen und Aufgaben auf.
 Das Postulat von Rachel Grütter (SVP/JSVP) und 13 Mitunterzeichnenden, die Überprüfung von Sozialgeldern betreffend, wurde beantwortet und vom Gemeinderat als erledigt abgeschrieben. Der Stadtrat verzichtet auf die Anstellung eines Sozialinspektors, da er bezweifelt, ob ein solcher kostenneutral helfen könnte, mögliche Missbräuche zu minimieren oder gar zu verhindern. Aber in der Sozialabteilung wurde neu eine Stabsstelle geschaffen. Eine Hauptaufgabe dort soll sein, Leistungsbezüge innerhalb der Sozialabteilung auf ihre Rechtmässigkeit hin zu überprüfen.
 Die Interpellation von Jörg Schlenker (GP) betr. Kosten für die Asylbewerberbetreuung wurde vom Initiant begründet. Er fragte nach der Anzahl der in Kloten zu betreuenden Personen, den benötigten Stellen in der Verwaltung und den Aufgabe eines Asylkoordinators. Der Sozialvorstand, Stadtrat Ueli Studer, hat diese Fragen ausführlich beantwortet. Seit 2005 ist die Zahl der zu Betreuenden rückläufig. Der Stadtrat wird daher Einsparungen genau prüfen, inkl. eine mögliche Reduktion von Stellenprozenten.
 Die Revision der Verbandsordnung Zürcher Planungsgruppe (ZPG) wird einstimmig genehmigt. Wichtige Neuerungen sind: Die Verkleinerung der Delegiertenversammlung, der Ersatz des Vorstandes durch eine fünfköpfige Geschäftsleitung und die neue Regelung der Kostenbeiträge.
 Gegen die Beschlüsse des Gemeinderates kann innert 30 Tagen (ab Publikation) beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, Beschwerde eingereicht werden.
 Büro Gemeinderat
 A. Aeberhard, Ratssekretärin


title_de: Überraschungs-Leseboxen für die Sommerferien

content_de:
Bald beginnen die heiss ersehnten Sommerferien. Neben Meer, Bergen, Zeltplatz oder Freibad ist die Bibliothek ebenfalls ein guter Ort um abzuschalten oder um sich ein schönes Buch oder einen Film für den Abend mit nach Hause zu nehmen.

 Oft wissen Kinder aber nicht, was sie denn ausleihen sollen – kein Wunder bei der riesigen Auswahl. Deshalb können auch dieses Jahr wieder Überraschungs-Leseboxen ausgeliehen werden, die gefüllt sind mit viel Lese-, oder Hörmaterial – speziell vom Bibliotheks-Personal ausgesucht. Es gibt insgesamt 5 dieser „Schatztruhen“ zu jeweils einem anderen Thema, bei denen für alle was dabei ist: Fantasy, Prinzessin, Zauberei, Abenteuer und Gruseliges.

 Die Boxen dürfen über die gesamten Sommerferien ausgeliehen werden, sodass man genügend Zeit hat immer wieder mal darin zu stöbern und Neues zu entdecken. Die Leseboxen wurden mit viel Liebe von der Klotener Künstlerin Boby Blatter in ihrem Atelier „artLabour24“ gestaltet und sind somit optisch ein richtiger Hingucker. Zusätzlich wurde in jeder Box noch eine kleine Überraschung versteckt.

 Die Leseboxen können auf Anfrage beim Bibliotheks-Personal bezogen werden. Eine Lesebox kostet 5 Franken plus 5 Franken Depotgebühr, die bei Rückgabe wieder zurückerstattet werden.


title_de: Ferienzeit – Spielzeit

content_de:
Die Sommerferien stehen vor der Türe, die schönste Zeit des Jahres für Ferien, Freizeit und gemeinsames Spielen. Zum Ferienauftakt lohnt sich ein Besuch in der Ludothek am Schluefweg: Ein grosses Angebot an "kleinen Spielen für den Ferienkoffer" steht zur Ausleihe bereit, selbstverständlich auch für Daheimgebliebene.

 Für kleine, kompakte Spiele findet sich bestimmt in jedem Ferienkoffer, Rucksack oder Picknicktasche noch ein Plätzchen. Das gemeinsame Spielen ist für die ganze Familie ein tolles Erlebnis, ganz besonders auch in der Ferienzeit. Viele Gesellschaftsspiele zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit wenig Material auskommen, dass sie nicht allzu lange dauern und dass die Gewinnchance für Kinder auch im Spiel mit Erwachsenen vorhanden ist. Vielleicht auch deswegen geniessen viele Kinder das gemeinsame Spielen mit ihren Eltern ganz besonders. Die Ludothek hat eine grosse Auswahl geeigneter Ferien-Spiele bereitgestellt.

 Die Ludothek Kloten ist ein Angebot der VFK (Vereinigung Freizeit Kloten) und steht der ganzen Bevölkerung offen. Sie bietet mehr als 2'000 Artikel aus allen Bereichen des Spielens zu attraktiven Konditionen zur Ausleihe an. Dazu gehören stets die neusten aber auch viele altbekannte Gesellschaftsspiele für Kinder, Familien und Erwachsene, auch für zwei Spieler oder Einzelpersonen, ebenso Spiele und Fahrzeuge für draussen, Puzzles für alle Altersstufen und vieles mehr. Ein Besuch lohnt sich für Ferienreisende und alle, die den Sommer zuhause verbringen gleichermassen. Das Ludothek-Team gibt gerne weitere Auskünfte und hilft auf Wunsch bei der Auswahl geeigneter Spiele und Spielsachen.

 Ludothek Kloten

 Zentrum Schluefweg
 044 804 85 44, ludothek@vfk-kloten.ch
 Öffnungszeiten Sommerferien:
 Mittwoch 17-19 Uhr
 Übliche Öffnungszeiten (gelten noch am 15. Juli und wieder ab 24. August):
 Mittwoch 14-19 Uhr
 Freitag 9-13 Uhr


title_de: Öffnungszeiten Schulverwaltung - Sommerferien

content_de:
Während der Sommerferien (18. Juli bis 19. August 2016) gelten in der Schulverwaltung während der 1. bis 4. Schulferienwoche reduzierte Öffnungszeiten:

18. Juli bis 12. August 2016 (1. bis 4. Ferienwoche)
Vom 18. Juli bis 12. August 2016 ist die Schulverwaltung jeweils von Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr sowie am Freitag von 07.30 bis 13.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag bleibt die Schulverwaltung jeweils geschlossen.

Bitte beachten Sie, dass die Schulverwaltung am Montag, 1. August 2016 wegen des Nationalfeiertags geschlossen ist.

15. bis 19. August 2016 (5. Ferienwoche)
Vom 15. bis 19. August 2016 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Sie erreichen uns per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch

Das Schulverwaltungs-Team wünscht allen eine schöne Ferienzeit!


title_de: Sommer-Wettbewerb der Stadtbibliothek

content_de:
In den Sommerferien lohnt sich ein Besuch in der Stadtbibliothek Kloten gleich doppelt. Denn während man in der grossen Auswahl an Büchern, Filmen und Musik stöbert, kann man mit etwas Einfallsreichtum auch tolle Preise gewinnen. Dazu muss man bloss ein Selfie mit der Stadtbibliothek knipsen und es danach auf Facebook oder Twitter unter dem Hashtag #SnapYourLibrary posten. Die 3 Selfies, die am Ende der Sommerferien am 20. August um 13 Uhr die meisten Likes gesammelt haben, gewinnen einen der drei Preise.

 Zu gewinnen gibt es ein Jahresabo für die Badi im Schluefweg, 4 Kinogutscheine fürs Kino Claudia und einen Gutschein der Buchhandlung Hibou im Wert von 20 Franken. Weitere Infos zu den Teilnahmebedingungen gibt’s in der Bibliothek selber, im Internet unter www.winmedio.net/kloten,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf Facebook unter @Stadtbibliothek.Kloten oder auf Twitter unter @Bibliothek8302.


title_de: Stadtplatz - Veränderungen nach rund 150 Tagen Bauzeit

content_de:
Die Arbeiten am Stadtplatz kommen sehr gut voran. Nebst der täglich wachsenden Steinfläche und den gut vorankommenden Belagsarbeiten ist auch die Kunst an der Baustelle bemerkenswert.

 Die Gestaltungsschule Kloten feierte letzten Freitagabend mit sechs faszinierenden Fabelwesen auf drei Bildtafeln an der Bauabschrankung vis-à-vis der Apotheke am Stadtplatz ihre 25. Vernissage. Die GSK – Kunst, Design und Architektur für Kinder und Jugendliche - gibt es seit 2002 und wird heute vom Föderverein Hegnerhof organisiert. Die Kunst an der Baustelle kann bis Ende Sommer betrachtet werden.


title_de: Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

content_de:
Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung gratulieren ihren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen allen viel Erfolg für die berufliche und private Zukunft.

 Im Rahmen einer internen Abschlussfeier mit den Lernenden zusammen mit ihren Berufsbildnern gratulierte die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung den Lehrabgänger/-innen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

 Von links nach rechts:
 Fjolla Recaj, Fachfrau Gesundheit / Ariane Ulrich, Fachfrau Gesundheit / Anina Müller, Assistentin Gesundheit + Soziales / Anna Bücheler, Assistentin Gesundheit + Soziales / Deborah Malzach, Fachfrau Hauswirtschaft / Samantha Iliev, Kauffrau Profil E / Fabio Alderuccio, Fachmann Gesundheit / Fernando Hofstetter, Koch / Daniel Niederbacher, Informatiker Systemtechnik / Marc Hirzel, Kaufmann Profil E / Pascal Rietmann, Fachmann Betriebsunterhalt / Phillip Schmies, Fachmann Betreuung Betagtenbetreuung / Fabian Greminger, Fachmann Betriebsunterhalt / Gregory Kalman, Fachmann Betriebsunterhalt

 Nicht auf dem Foto sind:
 Célina Dünki, Fachfrau Kinderbetreuung / Jasna Petrovic, Fachfrau Kinderbetreuung / Nicole Grob, Fachfrau Kinderbetreuung / Elena Disch, Fachfrau Betreuung Betagtenbetreuung / Martina Almeida, Hauwirt-schaftspraktikerin


title_de: Einweihung Endgrab am Friedhof Chloos

content_de:
Trotz Regen durften auf dem Friedhof Chloos zahlreiche Gäste zur Einweihung des neu erstellten, konfessionsneutralen Endgrabs begrüsst werden. Im neu erschaffenen Grabfeld wird künftig die Asche aus den aufgehobenen Urnengedenksteinen, von der Bevölkerung aufgrund des Erscheinungsbildes auch Schlange genannt, definitiv der Erde übergeben.

 Das Grabfeld befindet sich unmittelbar hinter der Abdankungshalle und konnte durch den Gartenbau Architekten in überzeugender Weise in die bestehende Grünanlage integriert werden.

 Nach den Worten der Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli haben auch die Vertreter der Landeskirchen, Pfarrer Ulrich Schwendener und Seniorenseelsorgerin Esther Menge, die Einweihung mit ihren Gedanken bereichert. Durch das Klarinettenspiel von Helmut Gruber wurde die Übergabe an die Bevölkerung würdig umrahmt.

 Die anwesenden Verantwortlichen der Stadt Kloten nutzten beim anschliessenden Beisammensein die Möglichkeit mit den Anwesenden persönliche Gespräche zu führen, was beiderseits sehr geschätzt wurde.

 Foto: (von links) Roger Brunner, Landschaftsarchitekt und Gestalter, Regula Kaeser-Stöckli, Stadträtin, Esther Menge, katholische Seniorenseelsorgerin, Ulrich Schwendener, reformierter Pfarrer


title_de: Jugendtreff offen im Sommer

content_de:
Gute Nachricht für alle, die nicht weggefahren sind: der Jugendtreff ist während den ganzen Sommerferien offen!

 Pizza Point: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr
 Disco Starlight: Freitag von 19 bis 23 Uhr

 Wer nach den Sommerferien in die Sekundarstufe kommt, darf bereits dabei sein.
 Am Mittwoch ist Pizzabacken angesagt. Pizza Margherita kann für 2 Franken gebacken werden. Weitere Zutaten kosten extra.
 Am Freitag gibt es an der Theke Getränke, Snacks und je nach Wetter auch Würste vom Grill zu kaufen. Bei schönem Wetter kann auch draussen in der Arena gespielt oder zusammen gesessen werden. Tischtennis, Töggele und Schach sorgen für Bewegung und Hirntraining. Weitere Spiele und Material stehen zur Verfügung.

 Wer ein Rundlauf-, Töggeli- oder Schachturnier mitorganisieren möchte, wendet sich an Markus, Maura oder Vanessa. Das kann spontan stattfinden oder mit Vorankündigung.

 Kontakt: jugendarbeit@kloten.ch, 079 951 07 90.


title_de: Zentrum Schluefweg wird saniert

content_de:
Das Zentrum Schluefweg wird saniert. Der Schwerpunkt liegt auf der Energie- und Heiztechnik. Das Projekt kostet 9 Millionen Franken. Am 8. April findet ein Rundgang für die Bevölkerung statt.

 Bereits im September 2001 hatte der Stadtrat eine Konzeptstudie für die Sanierung und gleich-zeitige Attraktivitätssteigerung des Zentrums Schluefweg in Auftrag gegeben. Angesichts der finanziellen Situation der Stadt hatte er im Januar 04 beschlossen, lediglich die dringend nötige Sanierung zur Substanzerhaltung durchzuführen und auf attraktivitätssteigernde Massnahmen zu verzichten. Nach einer umfassenden Analyse des baulichen Zustands des Zentrums steht nun fest: Die zwingend nötigen Sanierungsarbeiten, deren Schwerpunkt auf der Energie- und Heiztechnik liegt, werden 9 Millionen Franken kosten.

 Alter und Energiesparmassnahmen als Auslöser

 Die Hauptgründe für die nötige Sanierung liegen einerseits im Alter der Anlage: Die schadhafte und veraltete Gebäudehülle sowie die veralteten technischen Anlagen sind nicht nur an sich renovationsbedürftig, sie sind auch der Grund für den ausserordentlich hohen Energieaufwand der Anlage. Unter diesem Aspekt hat die Stadt schon früh gehandelt und im Hinblick auf die nötige Sanierung ist das Zentrum Schluefweg der Benchmark-Gruppe „Sportanlagen Schweiz„ der EnAW (Energie-Agentur Wirtschaft) beigetreten, welche zum Ziel hat, die Energieeffizienz der Anlage zu erhöhen und die Co2-Emissionen zu senken. Hinzu kommen diverse andere, gesetzliche Sachzwänge wie feuerpolizeiliche und hygienische Auflagen, Anforderungen betreffend Kühlmittel, Kanalisationssanierung, u.a.

 Was wird saniert?

 Nebst Gebäudehülle, Fenster und Dach werden die Wärmepumpenanlage und die gesamte Hydraulik saniert. Einher geht damit die Instandstellung sämtlicher Heiz-, Strom-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Aufgrund der angespannten Finanzlage der Stadt Kloten beschränkt sich der Sanierungsplan bis auf ein paar Anpassungen im Hallenbad und auf der Restaurantterrasse nur auf jene Massnahmen, die sich aus gesetzlichen Auflagen ergeben oder die unter dem Aspekt der Betriebsaufwandrechnung angesichts von Alter und Bausubstanz der Anlage unerlässlich sind. Es handelt sich bei den 9 Millionen Franken denn auch praktisch zu 100% um gebundene Ausgaben. Nicht gebunden und deshalb vom Gemeinderat zu bewilligen sind die Kosten für ein Blockheizkraftwerk. Dieses Geschäft kommt voraussichtlich am 4. April 06 ins Parlament.

 Aufgrund der Arbeiten gelten folgende Schliessungszeiten:

 - Das Hallenbad und die Turnhalle bleiben während der ganzen Revisionszeit vom 6. Juni bis 3. September 2006 geschlossen.

 - Die Freizeiträume, der Saal und die Sitzungszimmer sind vom 17. Juli bis und mit 23. August 2006 geschlossen.

 - Der Sauna-, Massage- und Restaurationsbetrieb kann mit Einschränkungen, abgesehen von einer kurzen Schliessung, aufrecht erhalten werden.

 Mieter, Kunden und Gäste werden in diesen Tagen individuell informiert.

 Für die Bevölkerung findet am 8. April 2006 von 10 – 12 Uhr ein Informationsrundgang statt.


title_de: Fahrplanstabilität der Busse in Bassersdorf und Kloten wird verbessert

content_de:
Auf der Kantonsstrasse zwischen Kloten und Bassersdorf kommt es aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens im Stossverkehr zu Staus und damit verbunden zu Verspätungen im öffentlichen Verkehr. Um dem entgegenzuwirken, hat der Kanton ein Projekt erarbeitet, das die Siedlungsgebiete vom Verkehrsstau entlastet und die Pünktlichkeit der Busse verbessert. Der Regierungsrat hat Ausgaben von 6,35 Millionen Franken bewilligt und das Projekt festgesetzt.

 Weiterlesen...Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Klang-Bilder-Geschichte mit Andreas Jenny

content_de:
Kommen Sie am 8. August in die Stadtbibliothek und tauchen Sie in die Klang-Bilder-Geschichte von Andreas Jenny ein. Er wird Sie auf den fernen Planeten Moladinee entführen und Sie auch mit der Welt der Zauberpamis bekannt machen.

 Einfluss der „Märchenkönigin“
 Andreas Jenny wuchs in der Welt der Märchen auf, denn seine Mutter war die Märchenerzählerin Trudi Gerster. Über Kindheit und Jugendzeit war er zudem ein vielbeschäftigter Schauspieler und so wurde das Geschichtenerzählen für ihn das Normalste auf der Welt.
 Sein eigenes Märchenprojekt „Moladinee“ begann er Mitte der siebziger Jahre. Nach seinem ersten Bilderbuch „Vom wunderfitzige Elefäntli“ trat seine Mutter immer wieder mit dem Wunsch an ihn heran: „Mir sötted unbedingt e Gschicht mache mit eme Roboter im Wältall!“ Diese Idee interessierte den malenden Sohn zwar nicht, doch brachte sie ihn auf den Gedanken einen grossen Schritt weiterzugehen und auf einem fremden Planeten zu landen, um Geschichten von bislang unbekannten Wesen zu erzählen.

 Für das Kind, das ich einmal war
 Jenny malte Bilder vom fernen Planeten Moladinee und seinen Bewohnern, von Pamis, Zapfeltierchen, Oh-renvögeln, Riesenstinkfressern und anderen wundersamen Wesen. Es sollte jene Bildergeschichte werden, die er sich selbst als Kind gewünscht hätte. Nun ist es an der Zeit, die Geschichte weiter zu erzählen.

 Generationenprojekt
 Zur Freude des Autors zeigt sich beim Erzählen, dass auch die Kleinen der Klang-Bilder-Geschichte gebannt bis zum Schluss zuhören, obwohl sie vielleicht nicht jedes Detail verstehen. Gerne vertiefen sich Kinder mehrmals in die Geschichte und nehmen immer wieder etwas Neues für sich mit. So wurde aus „Moladinee“ ein echtes Mehrgenerationenprojekt: „Für Grossi und Chlini“.

 Räucherstäbli-Rock
 Andreas Jennys Instrumentarium ist vielfältig und mutet exotisch an. Mit Gesang und perkussiven Elementen schafft er innerhalb seiner Erzählung Klanginseln, die das Geschehen untermalen und dabei helfen, vielfältige Eindrücke zu verarbeiten
 Der Einfluss des Musikstudiums in Indien, ebenso wie Einflüsse der Rockmusik aus den 70er Jahren wirken sich auf Klänge und Stimmen aus, die Andreas Jenny in seine Geschichten einfliessen lässt. Oft singt er lautmalerisch, ohne Worte und setzt die Stimme als Instrument ein.

 „Moladinee“ ist auch als CD mit einem kleinen Bilderbuch erschienen und wird von der Vereinigung zur Förderung Schweizer Jugendkultur empfohlen.

 Moladinee am Abend für alle
 Am Abend des 8. August von 19:15 bis circa 21 Uhr sind alle herzlich eingeladen Andreas Jennys „Musizählung“ in der Stadtbibliothek mitzuerleben. Organisiert wird der Anlass durch die VFK (Vereinigung Freizeit Kloten). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt kostet 5 Franken pro Person. Das VFK-Team gibt Ihnen unter Tel. 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch gerne Auskunft.

 ……………………………………………..
 Weitere Informationen: www.andreas-jenny.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Feiertag ohne Feuerschäden und Verletzungen

content_de:
Der 1. August steht vor der Tür. Gross und Klein freuen sich auf das Zünden der Feuerwerkskörper. Das beliebte Feiertagsvergnügen ist nicht ungefährlich. Raketen dürfen nur mit ausreichendem Sicherheitsabstand gezündet werden und Kinder müssen von Feuerwerksartikeln ferngehalten werden.

 Jährlich verletzen sich am 1. August bis zu 250 Menschen. Gründe hierfür sind vor allem fehlgeleitete oder zu spät gezündete Feuerwerkskörper. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) und die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) weisen zudem darauf hin, dass Feuerwerkskörper nicht in Kinderhände gehören, denn Kinder und Jugendliche sind überdurchschnittlich häufig Opfer von Unfällen mit Feuerwerkskörpern. Sei es, weil sie unbeaufsichtigt mit Feuerwerk hantieren, Feuerwerkskörpern zu nahe kommen oder von brennenden Teilen getroffen werden. Unfälle mit Feuerwerkskörpern führen hauptsächlich zu Verletzungen an den Händen, am Kopf und an den Augen. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls erheblich. Eine sachgemässe Handhabung kann Unfälle und Brände jedoch verhindern.

 Damit Freudenfeuer nicht zu Schadenfeuer werden, sind folgende Punkte zu beachten:

Beim Kauf: Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die Gebrauchsan-weisung.

Kinder und Jugendliche schützen: Für Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu. Zeigen Sie Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk und beaufsichtigen Sie sie.

Sicherheitsabstände einhalten: Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Si-cherheitsabstände. Feuerwerk darf nur in genügender Entfernung zu Getreide- und Stoppelfeldern, Wäldern und Gebäuden gezündet werden. Dies variiert je nach Rakete zwischen 40 bis 200 Metern. Feuern Sie Feuerwerk nie inmitten einer Menschenansammlung ab.

Fester Halt für Raketen: Verwenden Sie für Raketen die an den Verkaufsstellen zu beziehenden Abschussvorrichtungen.

Rauchen verboten: In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.

Blindgänger nicht nachzünden: Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 10 Minuten. Übergiessen Sie den Blindgänger mit Wasser und unternehmen keine Nachzündversuche. Es besteht Explosionsgefahr.

Mit Wasser übergiessen: Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen.

Häuser schützen: Häuser vor unkontrollierten Flugkörpern schützen. Türen, Fenster und Dachluken schliessen.

Feuerwehr: Sollte trotz Vorsichtsmassnahmen ein Brand entstehen, ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118).

 Der Umgang mit Feuer und Feuerwerk erfolgt in Eigenverantwortung. Für ältere und kranke Mitmenschen sowie für die Tierwelt kann das Abknallen von Feuerwerk zudem eine Belastung sein. Das Abbrennen von Feuerwerk ist deshalb nur am Montag, 1. August 2016 gestattet.

 Gesetzesänderung per 1. Januar 2014
 Seit dem 1. Januar 2014 wurden die Gesetze in der Schweiz verschärft. Der Käufer muss beim Kauf von Feuerwerk der Kategorie 4 (die sogenannten Töpfe) einen FWA oder FWB Schein nachweisen, sowie einen Erwerbschein (wird in der Regel von der zuständigen kantonalen Sicherheitspolizei ausgestellt) oder eine Abbrandbewilligung einer Gemeindebehörde vorlegen.

 Allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot infolge Trockenheit
 Anhaltende Trockenheit kann zu einer erhöhten Brandgefahr führen, weshalb im Umgang mit Feuer und Raucherwaren im Freien sowie Feuerwerkskörper immer grosse Vorsicht geboten werden muss. Bei längerer Trockenheit sind zum Grillieren fest eingerichtete Feuerstellen zu benützen, die nur vollständig gelöscht wieder verlassen werden dürfen.
 Bei anhaltender Trockenheit hat man sich über Radio, TV, Zeitung, Internet oder bei der Stadtverwaltung über ein allfälliges Feuer- und Feuerwerksverbot zu informieren. Anweisungen seitens des Bundes sowie Kantons Zürich sind einzuhalten.

 Weitere Informationen finden Sie unter www.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.bafu.admin.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr über 118 zu alarmieren.


title_de: Mehr Sicherheit auf dem Schulweg

content_de:
Kinder sind neugierig und wollen ihre Welt entdecken. Die bfu, Beratungsstelle für Unfallverhütung, hat mit Blick auf den Schulbeginn ein Übungsprogramm für Eltern und Kinder entwickelt, das die Sicherheit auf dem Schulweg erhöhen soll.

 Die Sommerferien sind ein idealer Zeitpunkt zum Üben. Mit dem Eintritt in den Kindergarten oder die Schule erweitert sich der Aktionsradius von Kindern immer mehr. Schon bald sind sie alleine auf dem Schulweg unterwegs. Doch das Bewusstsein für Gefahren ist altersbedingt noch nicht stark ausgeprägt. Gefahren im Strassenverkehr lauern an jeder Ecke.

 Lern-Video
 In einem Lern-Video zeigt die bfu, wie Kinder zusammen mit ihren Eltern den sicheren Tritt auf ihrem Schul-weg finden, Gefahren frühzeitig erkennen und sich sicher und selbstständig im Strassenverkehr zu bewegen. Das Übungsprogramm umfasst 7 Schritte:
 Angefangen beim richtigen Gehen auf dem Trottoir über das korrekte und sichere Queren von Strassen mit oder ohne Fussgängerstreifen, bei Ampeln oder zwischen parkierten Autos, bis hin zur sichern Routenwahl für den Schulweg. Für diese alltäglichen Situationen gibt das Übungsprogramm konkrete Sicherheitstipps und praktische Hinweise, die zu einem „stabilen Verkehrsverhalten“ führen sollen und den Kindern helfen, sich bald schon autonom auf bekannten Wegen zu bewegen. Der bewährte Merksatz „Warte – luege – lose – laufe“ ist im Strassenverkehr nach wie vor gültig und wichtig. Die Eltern übernehmen im Übungsprogramm eine Vorbildfunktion, indem Sie mit gutem Beispiel vorangehen und die Kinder auf mögliche Gefahrenstellen und -situationen aufmerksam machen.
 Das Lern-Video ist auf www.verkehrsbildung.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

 Warte – luege – lose – laufe
 Die bfu empfiehlt, das sichere Verhalten im Strassenverkehr möglichst früh, unbedingt aber schon vor dem Kindergarten- oder Schuleintritt zu üben. Entsprechend bieten sich dazu die Sommerferien an. Falls Kinder einen anspruchsvollen Schulweg haben oder sich noch unsicher fühlen, sollten sie von den Eltern oder einer Betreuungsperson solange wie nötig begleitet werden. Dies gilt auch für neue Wege.

 Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Sozialhilfeempfänger im Einsatz

content_de:
Seit drei Monaten sind drei Sozialhilfeempfänger bei der maschinellen Tribünenreinigung im Stadion Schluefweg im Einsatz. Sie machen alle einen ausgezeichneten Job, obwohl sie natürlich lieber wieder eine, wie sie sagen, „richtige“ Arbeit hätten.

 Alle drei üben zurzeit eine Tätigkeit in einer kühlen Umgebung aus, denn das Eis im Stadion wird für die nächste Saison vorbereitet. Deshalb sind sie im Stadion warm angezogen, obwohl draussen Sommertemperaturen herrschen. Auf den ersten Blick fällt auf, dass das Holz der Tribünen auf der bereits geputzten Seite viel heller ist, fast wie neu! Welche Arbeit dahinter steckt und mit welchen Geräten gearbeitet wird, erzählen sie fachkundig. Gut drei Viertel des Stadions sind schon sauber. Mehrmals muss die gleiche Stelle mit Hochdruck gereinigt werden, damit der Dreck entfernt wird. Der Holzboden muss mehrmals eingeweicht werden, damit auch die Kaugummis, die überall festgeklebt sind, entfernt werden können. Die Kaugummis sind am schlimmsten, erzählt einer. Wenn die nicht wären, wäre der Aufwand viel geringer.

 Die Verantwortlichen rechnen damit, dass das Stadion Ende Sommer bei diesem schnellen Tempo der Arbeiter fertig gereinigt ist. In dieser Zeit werden zusätzlich alle Sitzplätze geputzt und die Schrauben angezogen.

 Die Hoffnung nicht aufgeben

 Die Arbeit ist für die drei Herren ungewohnt, denn sie kommen alle nicht aus diesem Bereich. Einer ist ur-sprünglich ausgebildeter Koch und war die letzten zehn Jahre als Verkaufsleiter im Informatikbereich tätig. Ein anderer war jahrelang als Lagerist tätig und war auch bereits für einfache administrative Arbeiten im Einsatz. Der dritte war als Chauffeur von Fahrzeugen bis 3.5 Tonnen unterwegs.

 Sie sind bereits seit mehreren Jahrzehnten in der Schweiz, jedoch ist es ab 50 Jahren nicht mehr so einfach einen Job zu finden. Viele Arbeitgeber setzten lieber billigere, jüngere Arbeitskräfte ein. Ein Sozialhilfeempfänger im Arbeitseinsatz ist der Ansicht, dass ihm das zum Verhängnis wurde. Er glaubt aber fest daran, dass er wieder einen Job findet. Pro Monat verschicken sie zusätzliche zu Ihrer Arbeit im Stadion 10 bis 20 Bewerbungen, in der Hoffnung, eine Arbeit zu finden.

 Motivation als Antrieb

 Alle würden gerne nach dem Sommer weiter mit dem Schluefweg-Team arbeiten, denn die Stimmung im Team gefällt Ihnen sehr gut. Eine Anschlusslösung kann jedoch nicht versprochen werden. Sie bekommen auf jeden Fall eine positive Referenz, was Ihnen hoffentlich für die weiteren Bewerbungen nützt. Die Verantwortlichen des Stadions würden die drei Herren einstellen, wenn eine passende Stelle offen wäre.

 Alle drei sind froh, zumindest vorübergehend eine Beschäftigung zu haben. Nicht gebraucht zu werden und nur Bewerbungen zu verschicken und Absagen zu bekommen, gibt Ihnen das Gefühl nutzlos zu sein. „Mit der jetzigen Tätigkeit können Sie der Stadt etwas zurückgeben“, sagt einer und fügt hinzu. „Wir bekommen ja auch Sozialhilfe und bei Einsätzen ein bisschen Sackgeld als Zustupf“. So können sie sich und ihren Familien einmal etwas Schönes gönnen.

 Aufruf

 Wenn Sie sinnvolle Tätigkeiten anbieten können, melden Sie sich bei gaby.denzler@kloten.ch. Tel 044 815 12 63. Leisten Sie einen Beitrag, Sozialhilfeempfänger wieder in den Arbeitsalltag zu integrieren. Vielen Dank.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am 6. August

content_de:
Am Samstag, 6. August 2016, sammeln die Kloten-Bülach Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Thomas Künzli am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 571 03 66 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu Bündeln verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller etc. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Schliessung Pflegestation Chasern

content_de:
Früher als ursprünglich geplant wurde die Pflegestation Chasern Ende Juni 2016 geschlossen. Die 7 Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegestation konnten am 22. resp. 23. Juni 2016 ihre neuen Zimmer im Spitz oder an der Kirchgasse beziehen und haben sich in der Zwischenzeit gut in ihrer neuen Umgebung eingelebt.

 Für die Mieterinnen und Mieter der Genossenschaft hat die Schliessung der Pflegestation keinen Einfluss. Die Hauswartung der Liegenschaften 20, 22 und 24 wird weiterhin durch den technischen Dienst des Pflegezentrums im Spitz übernommen.


title_de: Schulanfang: Rad steht – Kind geht

content_de:
Das Ende der Schulferien rückt näher. Für Tausende von Kindern in der Schweiz wird es Zeit – vielleicht zum ersten Mal – den Schulweg unter die Füsse zu nehmen.

 Mit der Schulanfang-Präventionskampagne erinnert die bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung), der TCS, FVS (Fonds für Verkehrssicherheit) und die Polizei an die richtigen Verhaltensregeln auf Strassen in der Nähe von Schulen.

 Den Verkehr mit den Augen eines Kindes verstehen

 Die Verkehrserzieher lehren die Kinder zwar, vor dem Überqueren des Zebrastreifens immer zuerst stehenzubleiben und abzuwarten, bis ein sich näherndes Fahrzeug vollständig angehalten hat. Doch Kinder können nicht immer erkennen, ob der Fahrer anhalten wird oder nicht. Zudem sind sie nicht immer in der Lage, die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich das Auto nähert.
 Für die Entscheidung, die Strasse zu überqueren, benötigt ein Kind mehr Zeit als ein Erwachsener (bis zu 10 Sekunden). Auch seine Reaktionszeit ist langsamer. Dazu kommen zwei zusätzliche Nachteile: Wegen der geringen Körpergrösse kleiner Schüler ist ihr Blickfeld enger. Ausserdem besteht die Gefahr, dass der Auto-mobilist kleine Kinder eher übersieht oder zu spät bemerkt.

 Ratschläge für Fahrer

 Kinder sind manchmal gedankenverloren und lassen sich leicht ablenken. Ihre Reaktionen sind oft nicht vorhersehbar, und sie können die Gefahren des Strassenverkehrs nicht immer richtig einschätzen. Der TCS empfiehlt kein Handzeichen zu geben oder die Lichthupe zu betätigen, um die Kinder zum Überqueren der Strasse einzuladen. Das könnte sie dazu verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den Verkehr aus der Gegenrichtung zu achten.

 Ratschlag an die Eltern: Den Schulweg zu Fuss machen

 Der TCS und die Stadt Kloten empfehlen den Eltern dringend, den Weg vom Wohnhaus zur Schule mit dem künftigen Schulkind vor Schulbeginn mehrmals zurückzulegen und dabei nicht unbedingt die kürzeste, son-dern die sicherste Strecke zu wählen. Die Kinder werden sich dann im Verkehr sicherer fühlen und bewegen.
 Es wurde übrigens festgestellt, dass Kinder, die im Elterntaxi zur Schule kommen, die Gefahren des Strassenverkehrs schlechter einschätzen können. Sind sie dann allein im Verkehr unterwegs, steigt die Unfallgefahr. Die Eltern sollten ihr Möglichstes tun, damit ihr Kind zu Fuss geht und sich der Gefahren und Tücken des Verkehrs bewusst wird.

 Hinweise für Fahrzeuglenkende

Sie sind Vorbild.

Sie reduzieren die Geschwindigkeit und erstellen Bremsbereitschaft

Seien Sie besonders aufmerksam in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern sowie an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Halten Sie vor Fußgängerstreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen im Verkehrsunterricht den Fussgängerstreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug stillsteht.

Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten (z. B. Gegenverkehr).

Halten Sie Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, damit die Kinder kein falsches Verhalten nachahmen.

 Hinweise für Eltern

Sie zeigen dem Kind den sichersten Schulweg.

Sie üben mit dem Kind das sichere Überqueren der Strasse.

Sie schicken das Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden es in gut sichtbare Kleider mit reflektieren-den Teilen.

Begleiten Sie Ihr Kind mehrmals auf dem Weg zur Schule oder zum Schulbus. Zeigen Sie ihm überall das richtige Verhalten. Von Zeit zu Zeit sollten unbemerkte Kontrollen erfolgen.

Sie verzichten nach Möglichkeit darauf, Ihr Kind mit dem Auto zur Schule zu fahren. Der Schulweg zu Fuss ist für das Kind ein wichtiges Erlebnis.

Verhalten Sie sich zu Fuss, mit dem Fahrrad und auch am Steuer eines Motorfahrzeugs vorbildlich. Kinder ahmen nach!

Befinden sich auf dem Kindergartenweg besonders gefährliche Stellen, schliessen Sie sich im Quartier zusammen, um während den ersten Wochen einen "Begleitdienst" zu organisieren.

Wenn Sie das Kind zu Fuss abholen, warten Sie direkt beim Ausgang der Schule und nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind vor jedem Betreten der Fahrbahn stehen bleibt. Ihr Kind soll am Fußgängerstreifen warten, bis die Fahrzeuge vollständig stillstehen.

Erklären Sie Ihrem Kind, dass es auch bei Lichtsignalanlagen auf den Verkehr achten muss.

Achten Sie auf die Abgangs- und Rückkehrzeiten; Eile und zusätzliche Umwege erhöhen das Unfallrisiko.

Nicht alle Kinder gewöhnen sich gleich schnell an den Alleingang; bitte lassen Sie Ihrem Kind dafür genügend Zeit.

 Die Stadtpolizei Kloten wird wie in den Vorjahren Schulwegsicherungen durchführen und die Strassen ver-mehrt überwachen.


title_de: Revision Orgel Abdankungshalle - Friedhof Chloos

content_de:
Nach rund 20 Jahren wird die Orgel in der Abdankungshalle Friedhof Chloos einer grossen Revision unterzogen. Ab 29. August 2016 wird die Abdankungshalle daher für 2 bis 3 Wochen nicht genutzt werden können.
 Individuelle Alternativen werden beim Bestattungsgespräch angeboten.
 Die Friedhofvorsteherschaft dankt für Ihr Verständnis.