lead_de: Auf vielfachen Wunsch und dem Bedürfnis der Eltern entsprechend werden die städtischen Hort- und Krippenbetriebe Looren ihr Betreuungsangebot für Schulkinder im Hort ab den Sommerferien 2008 erweitern.

title_de: Erweiterung des Betreuungsangebotes der städtischen Hortbetriebe Looren

content_de:
Bisher hatte der Hort in den Zeiten der Schulferien geschlossen und zusätzlich für die Frühlings-, Sommer- und Herbstferien je ein einwöchiges Ferienprogramm oder Lager angeboten. Für die berufstätigen Eltern bedeutete dies, dass sie noch 9 Ferienwochen zur Betreuung ihrer Schulkinder während des Jahres organisieren mussten, was insbesondere für berufstätige Alleinerziehende ein grösseres Problem darstellte.

 Betreuungsangebot wird um 5 Wochen pro Jahr erweitert
 Die Hortbetriebe gleichen sich in ihren Ferienregelungen künftig den Betriebsferien des Krippenbetriebes an, das heisst, es wird nur noch 3 Wochen Betriebsferien im Sommer und die Schliessung der Einrichtung jeweils zum Jahreswechsel, vom 25. Dezember bis und mit 2. Januar des folgenden Jahres, geben. Damit haben die Hortbetriebe ihr Angebot im Jahr um 5 Wochen zusätzliche Betreuung erweitert.

 Ferienangebot für 22 Kinder
 Die Platzzahl in den Ferien ist auf 22 Kinder beschränkt. Das Ferienangebot wird immer am Standort Looren durchgeführt und erstreckt sich auf die tägliche Öffnungszeit von 6.30h bis 18:30h. Eltern erhalten rechtzeitig die Möglichkeit, ihre Kinder für diese zusätzliche Betreuung anzumelden. In die Ferienbetreuung aufgenommen werden nur Kinder, die bisher auch schon in den Hortbetrieben Looren angemeldet sind.
 Die Ferienbetreuung ist für die Eltern zusätzlich kostenpflichtig. Durch zusätzliche betriebliche Optimierungen werden gesamthaft für Kloten keine Mehrkosten durch den Ferienbetrieb entstehen, gleichzeitig aber der Mehrwert für die Bevölkerung erhöht.


lead_de: Vier Projekte kommen in der Jugendarena zur Abstimmung

title_de: Zweite Jugendarena in Kloten am 24. Mai 2008 im Stadtsaal Schluefweg

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Stimmberechtigt sind alle 13 bis 20 jährigen Klotener Jugendlichen. Diese sind eingeladen, am Samstag, 24. Mai zahlreich im Stadtsaal im Schluefweg einzutreffen. Der Anlass dauert von 13 bis 15 Uhr. Zur Präsentation und Abstimmung gelangen die vier Projekte Lan Party, First Zock Night, Talentshow – Castingshow und @chillout.8302 Internetkafi.
Das Siegerprojekt wird im laufenden Jahr realisiert. Durch den Anlass führt Steven Ledermann, erfolgreicher Moderator von „Kloten sucht den Musicstar“ am letzen Stadtfest.
Interessierte Erwachsene sind willkommen, haben aber kein Mitsprache- oder Stimmrecht.
<P>
 </P>Auskunft: Jugendbüro Stadt Kloten, Anita Egg, 044 804 85 50, anita.egg@kloten.ch
<P>
 </P><P>
 </P><P>
 </P>

content_format: html


lead_de: Wegen Sanierungsarbeiten bleibt die Finnenbahn vom 2. Juni bis ca. 13. Juni 2008 gesperrt

title_de: Sanierung der Finnenbahn bei der Waldhütte Schluefweg

content_de:
Die Sanierung der Finnenbahn war ursprünglich für das Jahr 2009 geplant. Eine rapide Verschlechterung der Lauffläche durch stark hervorstehende Wurzeln und die damit verbundene akute Unfallgefahr bedingt jedoch eine sofortige Sanierung. Eine Sanierung durch Freiwillige, d.h. durch Vereinsmitglieder und Schulkinder wie beim Bau vor 28 Jahren, ist heute kaum mehr durchführbar. Die Finnenbahn ist auch nicht mehr, wie damals, nur ein Projekt einiger weniger Vereine sondern wird von vielen Sportvereinen zum Konditionstraining und von noch mehr nicht in Vereinen organisierten Einzelpersonen individuell genutzt.
 Die Stadt dankt für Ihr Verständnis!


lead_de: Wallisellerstrasse wird am 28. Mai 2008 gesperrt

title_de: Strassensperrung

content_de:
<div class="icms-wysiwyg"><P>
 </P>Wegen eines Sportanlasses der Oberstufe Nägelimoos (Nägelimoos Triathlon) wird die Wallisellerstrasse von Kloten nach Wallisellen am Mittwoch, 28. Mai 2008 von 09.30 bis 11.30 gesperrt.
Verschiebedatum: Freitag, 30 Mai 2008
<P>
 </P>


title_de: Landsgemeinde – bis 31. Mai online abstimmen

content_de:
Über 30 Projektideen sind eingegangen. Beim Online-Voting kristallisieren sich bereits einige Favoriten heraus. Alle Interessierten können noch bis 31. Mai auf www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für ihre Lieblingsprojekte abstimmen.

An der Landsgemeinde selbst, am Samstag, 15. Juni, werden schlussendlich 8 Projektinitianten eingeladen; deren Projektideen am meisten Stimmen erhalten. Man darf gespannt sein, welche 8 Projekte auf dem Stadtplatz präsentiert werden. Die diesjährige Landsgemeinde verspricht mit der Nähe zu Appenzell und den dazugehörigen Showacts eine Menge Spannung, so auch die verschiedenen Präsentationsformen der 8 Projektinitianten.

Die Vorauswahl ist bereits ein Stimmungsbild was die Bevölkerung aus Kloten möchte. Der Verein Landsgemeinde Kloten freut sich über eine rege Teilnahme. Wichtig zu wissen ist, dass im Juli sämtliche Projektideen – auch jene, die es nicht unter die Top 8 geschafft haben – als Ideenpool im Stadtrat diskutieren werden.

Eingereichte Projekte 2019

2020 – Wings for Life APP Run - Kloten

Cinema in Concert – Schwarzweiss-Film vertont

Juniorlabor

Open-Air Cinema

Musikfest der Nationen

Latino-Weekend auf dem Stadtplatz

Lateinische Tanzworkshops für die ganze Familie auf dem Stadtplatz

Tai Chi (Qui Gong) im Stadtpark

Theatergruppe

No Waste Kühlschrank

Liegebänke für Kloten

Open Air Kloten

Nations of Kloten

Open Air Library

Geschichte auf der Strasse

Spielend Deutsch lernen

Jäger der verlorenen Pixel

Kinderspielbus

Bewegungsparcours

Geburtstagskonzert der Szene Kloten

Wasserspiele Kloten

Kinderkonzert im Schluefweg

Geschichten im Park

Die VFK geht auf Tour

Erweiterung Entdeckerspielplatz Egetswil

Bigband-Battle-Weekend Kloten

Clocks at six o'clock

Gutes Essen statt Food Waste

Bücherschrank

Kaffee mit Kinderspielparadies

Pigna und Baba Shrimps rocken das Floor

Bike Repair Stations

Jugendfestival

Silly walks Kloten – Schild fordert lustige Gangart

Gemeinschaftszentrum Stadtpark Kloten

Mehr Sport, mehr Spass mit Tischtennis

Öffentliche Fussballwiese mit fixen Goals

…………………………………………

Weitere Infos und Online-Voting: www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bilder und Ton – Ausstellung Pflegezentrum im Spitz

content_de:
Die Ausstellung "Bilder und Ton" dauert noch bis Ende Mai und ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Es lohnt sich einen Blick auf die Kunst von Nicole Ferrero und Regula Kamber zu werfen.

Zwei Künstlerinnen, die oft auf Reisen sind – zwei Künstlerinnen, die den Ausgleich zum beruflichen Alltag in der Kunst finden. Die Kombination dieser zwei aussergewöhnlichen Künstlerinnen ist ein Glücksfall – die Werke harmonieren perfekt.

Nicole Ferrero malt und zeichnet so lange wie sie sich erinnern kann und wählte ihren Berufsweg im kreativen Bereich, später kam der Beruf mit Reisen dazu. Farben und Formen auf ein Stück Papier oder auf eine Leinwand zu bringen ist jedes Mal wieder eine neue Herausforderung. Die Farben und Formen auf dem Bild in Einklang und Harmonie zu sehen, erfreuen die Künstlerin immer wieder aufs Neue. Diese Kreativität entsteht aus Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. Ist die Künstlerin nicht im Einklang mit sich selber, passen weder Farben noch Formen zusammen. So entstehen Nicole Ferreros Bilder nur in Zeiten, in deren sie glücklich und zufrieden ist. Dann arbeiten Pinsel und Stift wie von alleine, Eindrücke, die sich im Kopf befinden, scheinen aus der Tube gedrückt geschmeidig und leicht auf den Farbträger zu fliessen.

Regula Kamber arbeitet seit 15 Jahren mit Ton. Die unterschiedlichsten Glasuren und Brenntechniken erlernt sie in Kursen aber auch beim selber ausprobieren, tüfteln und mutigem Tun. Die beruflichen Herausforderungen im Alltag aber auch der geliebte Aufenthalt in der Natur geben der Künstlerin die Inspiration für die Kunst, Ruhe und Weiterentwicklung auf beiden Seiten. Das Wechselspiel zwischen Vielseitigkeit, Abwechslung, Herausforderung und Erholung gibt ihr eine ausgewogene Reichhaltigkeit in ihrem Leben. Das aktive künstlerische Sein gibt ihr einen wunderbaren Ausgleich zur beruflichen Tätigkeit. Das Kopfdenken gegenüber der kreativen Handlung ist wie eine gegenseitige magische Kraft, welche im Dialog spielt und beiderseits Begeisterung und Leidenschaft auslöst.


title_de: Freitag, 17. Mai - Einweihung Schule Dorf/Feld

content_de:
Die Bevölkerung von Kloten ist am Freitag, 17. Mai herzlich zur offiziellen Eröffnung nach dem Um- und Neubau der Schule Dorf/Feld eingeladen.

Offizielle Eröffnung

13:00 – 13.30 Uhr: Ansprachen von

René Huber, Stadtpräsident

Kurt Hottinger, Schulpräsident

Dieter Haller, Architekt

Einblick in die Schulanlage Dorf/Feld

13:30 – 15:30 Uhr

Spielen ist Lernen – mit Aktivitäten von und mit Schülerinnen und Schüler, Imbiss, Führungen, Darbietungen.


title_de: 19. Mai - Abstimmungen und Wahlen

content_de:
Letzte Gelegenheit: Bis zur Urnenschliessung am Sonntag, 19. Mai 2019 um 10:00 Uhr kann auf Bundesebene über das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV Finanzierung und die Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie an der Urne abgestimmt werden. Auf kantonaler kirchlicher Ebene werden die Mitglieder der Kirchensynode der Evangelisch-reformierten Landeskirche gewählt. Im Bezirk Bülach findet der zweite Wahlgang für die Evangelisch-reformierte Bezirkskirchenpflege für die Amtsdauer 2019 bis 2023 statt. Zudem findet die kommunale Abstimmung über die Kreditbewilligung zum Neubau der Asylbewerber Kollektivunterkunft statt.

Informationen bezüglich Urnenstandort und Öffnungszeiten erhalten Sie auf der Rückseite Ihres Stimmrechtsausweises. Unter www.kloten.ch/faq kann ein FAQ eingesehen werden, das verschiedenste Fragen zu Abstimmungen und Wahlen beantwortet.


title_de: Auffahrt - Öffnungszeiten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 29. Mai ab 16.00 Uhr, und am Auffahrtstag, 30. Mai, geschlossen.

Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden

Freizeit + Sport

Stadtbibliothek: geschlossen

Hallenbad: 09.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass ist um 17.00 Uhr)

Sauna/Massage: 09.00 - 18.00 Uhr

Freibad: 09.00 - 20.00 Uhr


title_de: Ein Tag ganz im Zeichen des Velos auf dem Stadtplatz

content_de:
Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» feiert in Kloten ein Comeback und zwar am Samstag, 18. Mai auf dem Stadtplatz. Die Stadt Kloten organisiert zusammen mit der Stadtpolizei, der VFK, dem Elternrat und der Velolounge einen Velotag für die Bevölkerung.

Ziel ist es, möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln und zwar ohne Duellpartner. Im Vordergrund steht jedoch nicht die sportliche Leistung, sondern der Spass an der Bewegung. Egal ob jung, alt, gross oder klein, es hat für alle etwas dabei - und das kostenlos!

Gerüstet für den Strassenverkehr?

Auf dem Veloparcours welcher von der Stadtpolizei Kloten aufgestellt wird, kann man das Geschick im Umgang mit seinem eigenen Fahrrad testen. Zudem beantworten Polizisten vor Ort Fragen rund um das Velo im Strassenverkehr. Damit das Fahrrad auch für den Strassenverkehr bereit ist, besteht an der Veloputz-Station der VFK die Möglichkeit, sein Rad zu putzen und kleinere Reparaturen vorzunehmen.

Laufradrennen für die Kleinen

Ein besonderes Highlight ist sicherlich das Laufradrennen. Bereits ab zwei Jahren können sich die Kleinen bei einem spielerischen Rennen auf dem eigenen Laufrad versuchen. Für alle Teilnehmenden wartet eine kleine Überraschung. Unbedingt frühzeitig auf den Stadtplatz kommen und auf jeden Fall den Velohelm dabei haben!

Wo ein Velo ist, ist auch Franco Marvulli nicht weit

Dass Franco Marvulli, einst Silbermedaillen-Gewinner an den Olympischen Spielen sowie mehrfacher Welt-, Europa und Schweizermeister, durch den Klotener Velotag führt, ist ein Glücksfall. Zwar betreibt er keinen Spitzensport mehr, doch die Liebe zum Radsport ist keinesfalls erloschen. In Kloten aufgewachsen hat Franco Marvulli eine besondere Verbindung zur Flughafenstadt und meint: «Ich freue mich sehr auf diesen tollen Anlass in meiner alten Heimat.»

Sirupbar, Velo-Cupcakes und vieles mehr

Der Elternrat engagiert sich ebenfalls tatkräftig am Klotener Velotag. Sei es mit einer coolen Sirupbar oder freiwilligen Mamis und Papis, welche die Organisation eines solchen Anlasses überhaupt erst möglich machen. Für das kulinarische Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Ganz besonders gespannt darf man auf die exklusiven Velo-Cupcakes sein, welche es nur am Klotener Velotag gibt!

Programm

10.00 Uhr Start Klotener Velotag

10.00 – 16.00 Uhr Geschicklichkeitsparcours

10.00 – 15.00 Uhr Veloputz-Station

10.15 – ca. 12.00 Uhr Mountain-Bike Tour für alle

11.00 – 15.30 Uhr «de beschti Chlotener Gümeler»

11.30 – 13.30 Uhr Rennrad Tour für alle

12.00 – 16.00 Uhr «Politische» Rikschafahrten

13.00 Uhr Start Laufradrennen für die Kleinen

14.00 – 14.30 Uhr «Tour de Rollator / Rollstuhl»

15.45 Uhr Preisverleihung «de beschti Chlotener Gümeler» und Auswertung der gesammelten Bewegungsminuten

Ist Kloten eine Sportstadt? Selbstverständlich! Also auf die Räder fertig los – man sieht sich auf dem Stadtplatz!

Weitere Informationen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.zum Velotag.


title_de: Schulpsychologischer Dienst - Tag der offenen Tür

content_de:
Am Donnerstag, 23. Mai findet der Tag der offenen Tür im Schulspychologischen Dienst statt. Interessierte sind herzlich eingeladen! Erfahren Sie mehr über den SPD - Spiele, Spass und spannende Geschichten kommen auch nicht zu kurz.

Donnerstag, 23. Mai

15:30 - 18:30 Uhr

Schulpsychologischer Dienst, Schwimmbadstrasse 11, Kloten


title_de: Bibliothek - Schweizer Vorlesetag am 22. Mai

content_de: Am Mittwoch, 22. Mai, findet der zweite Schweizer Vorlesetag statt. Denn Vorlesen macht Freude. Zudem haben Kinder, denen vorgelesen wird, einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne diese Erfahrung. Auch die Stadtbibliothek Kloten macht dieses Jahr wieder mit: Ab 14:30 Uhr geht es los mit spanischen Geschichten aus der HSK-Klasse des Schulhauses Spitz (HSK = Heimatliche Sprache und Kultur). Ab 15 Uhr werden Stadträtin Regula Kaeser-Stöckli und der Klotener Autor Heinz Hodel Geschichten für Kinder vorlesen. Die Stadtbibliothek und die Vorlesenden freuen sich auf viele kleine und grosse Besucher, die sich gerne unterhaltsame und spannende Geschichten vorlesen lassen möchten.


title_de: City Beach Schluefweg Kloten – der Süden um die Ecke

content_de:
Die Sonnenbrille auf der Nase, die nackten Füsse im weichen Sand und einen coolen Drink in der Hand – wer echtes Strandfeeling sucht, muss nicht nach Ibiza oder in die Karibik reisen, denn das gibt es nun auch im Freibad Schluefweg in Kloten.

Auf dem Dach der Freibadgarderoben, einer der schönsten Plätze des Freibades, wurde von den Mitarbeitenden eine kleine, feine Beach-Oase geschaffen. Das Freibad Schluefweg ist somit um eine weitere Attraktion reicher.

Der Sommer ruft! Es wird Zeit für heisse Tage, Bikini, Sonnenbaden, eintauchen ins erfrischende Nass, coole Getränke und das Spezielle zwischendurch. Der City Beach Schluefweg bietet jedoch weitaus mehr. Neben den kühlen Getränken und den bequemen Sonnliegen zum Verweilen, finden regelmässig tagesbestimmte Veranstaltungen und Afterwork Events statt. Informationen dazu gibt es auf: www.facebook.com/schluefweg/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Palmen und die Liegestühle stehen bereit. Die Mitarbeitenden haben das Strandgefühl so echt wie möglich hergerichtet. Ab sofort sind die Gäste in der City Beach herzlich willkommen.

Infos zum Freibad: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 74 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um einen Vorentscheid, zwölf Baubewilligungen, neun technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, 41 Baukontrollen, drei Aufforderungen zur Baugesuchseinreichung und fünf weitere Entscheide. Die Baukontrollen befassten sich grösstenteils mit den Mieterausbauten im Airport-Shopping Center C500 und Airside Center A500 .

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

AGORA Baumanagement, Zürich, für ein Neukonzept der Zu- und Wegfahrt zur Liegenschaft „Alte Mühle“ an der Industriestrasse 14 (Anzeigeverfahren);

Arsenijevic Slobodan, Kloten, für eine Leuchtreklame an der Dorfstrasse 14 ( Anzeigeverfahren);

Ernst Ruckstuhl AG, Kloten, für die Auswechslung und Versetzung von bestehenden Reklamen an der Industriestrasse 10 (Anzeigeverfahren);

ETL Elliker Treuhand und Liegenschaften GmbH , Pfungen, für einen Innenumbau an der Steinackerstrasse 28 (Anzeigeverfahren);

Fischer Fernando , Kloten, für eine Wohnraume rweiterung im Einfamilienhauses am Bienenweg 16a (ordentliches Verfahren);

Genossenschaft Migros Zürich,   für einen Wägelibahnhof an der Schaffhauserstrasse 126 ( Anzeigeverfahren);

Glanzmann Alois und Martha, Kloten, für die Aufstellung einer Wärmepumpen-Heizung an der Ostfassade des Einfamilienhaus am Erlenweg 7 (Anzeigeverfahren);

INTERPLAKAT AG , Bern, für eine Plakatstelle an der Lufingerstrasse (ordentliches Verfahren);

KE&P Immobilien AG, Oberwil, für vier Dachflächenfenster an der Kalchengasse 1/Bachstrasse 7 (Anzeigeverfahren);

Krankenheimverband Zürcher Unterland, Bassersdorf, für die Verlängerung der befristeten Bewilligung bis 31. Dezember 2013 für die Pflegeheim-Pavillons an der Rankstrasse 30 ( Anzeigeverfahren);

Lüscher Adolf, Kloten, für eine Untergeschossumnutzung im Einfamilienhaus am Chasernweg 47 ( Anzeigeverfahren);

Via Mat Management AG, Kloten , für eine Eigenreklame an der Obstgartenstrasse 27 ( Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

Flughafen (Unique): Zusätzliche Rückkühlgeräte auf dem Dach des Catering-Gebäudes Gate Gourmet Y6;

Flughafen (Unique): Neue Abfallsammelstelle vor Parkhaus 6;

Flughafen (Unique): Überdachung der bereits erstellten Abfallsammelstelle C522 neben Parkhaus 3;

Flughafen (Unique): Neubau Verteilkabine und Sensorverlegung für das SAMAX-Multilaterationssystem von Dock B auf Mast HP17 beim Tor 126;

Flughafen (Unique): Verlegung Flughafenzaun und Erweiterung Parkplätze beim Bürogebäude Unique One;

Flughafen (Unique): Provisorische Sicherheitskontrollen (Staff Screening) während den Umbauten der Tore 130, 140 und 141;

Flughafen (Unique): Provisorische Asylantenunterkunft im Dock B/Terminal 2;

Flughafen (Unique): Einbau Sicherheitskontrolle (Staff Screening) im Business Aviation Center an der Bimenzältenstrasse 75;

Flughafen (Unique): Einbau Lager/Archiv für McKinsey im Airport-Shopping Center.

 Baukommission Kloten
 Maya Vettiger
 Leiterin Baupolizei


title_de: Leerwohnungszählung 2008

content_de:
Per 1. Juni hat die Stadtverwaltung die diesjährige eidgenössische Erhebung über den Leerwohnungsbestand durchzuführen. Diese Statistik widerspiegelt die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie umfasst sowohl Miet- wie auch Kaufsobjekte.

Als Leerwohnung im Sinne der Zählung werden Wohnungen (keine Zimmer ohne Küchen etc.) oder Einfamilienhäuser - möbliert oder unmöbliert - verstanden, welche gleichzeitig den zwei folgenden Bedingungen entsprechen:

-           nicht besetzt, aber am 1. Juni 2008 bewohnbar;
-           ausgeschrieben zur dauernden Miete (mindestens für drei Monate) oder zum Verkauf.

Die Gebäude-Eigentümerinnen und Gebäude-Eigentümer sowie die Liegenschaftenverwaltungen sind ersucht, solche Leerwohnungen unter Angabe der Adresse und der Wohnungsgrösse bis spätestens zum 12. Juni 2008 dem Sekretariat Baupolizei Kloten, Stadthaus, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, schriftlich, per Email an baupolizei@kloten.ch oder per FAX (044 815 13 13) zu melden.

Baupolizei Kloten


title_de: Abfall- und Entsorgungsmenge pro Kopf

content_de:
Welche Abfallarten werden in Kloten gesammelt? Lesen Sie wie viele Tonnen Abfall letztes Jahr in Kloten gesammelt wurden und was das alles kostet.

In Kloten werden brennbare Abfälle aus den Haushalten und Betrieben gesammelt sowie ebenfalls aus dem öffentlichen Raum (Abfalleimer und Littering). Gesammelt werden zudem biogene Abfälle, Plastik, Papier, Karton, Glas, Metalle, Textilien, Kunststoffe, Altöl, Strassenwischgut, Strassensammlerschlämme und Grubengut. Falls hier etwas aufgeführt wurde, was Sie persönlich noch nicht vom alltäglichen Abfall getrennt haben, können Sie sich im Entsorgungskalender informieren: www.kloten.ch/entsorgungskalender

Sammelmenge in Tonnen aus Kloten

2017

2018

+/-

pro Kopf in kg

Brennbare Abfälle: Kehricht und Sperrgut

			aus Haushalten und Betrieben, Abfälle aus

			dem öffentlichen Raum (Littering, Abfalleimer)

3'003

3'136

+4.4%

156.8

Biogene Abfälle

1'458

1'716

+17.7%

85.8

Papier

662

645

-2.6%

32.3

Karton

259

265

+2.3%

13.3

Glas, Bruchglas, Mehrwegflaschen

561

547

-2.5%

27.4

Metalle: Aluminium, Stahlblech, andere Altmetalle

147

135

-8.2%

6.8

Textilien

155

155

+/-0%

7.8

Kunststoffe aus Haushalten

16

20

+25%

1.0

Altöl: Speise- und Mineralöle

5

5

+/-0%

0.3

Strassenwischgut inkl. Streugut

79

75

-5.1%

3.8

Strassensammlerschlämme

104

116

+11.5%

5.8

Grubengut. Mineralische Abfälle aus

			Haushalten (Scheibenglas, Keramik, Eternit,

			Steine usw.), welche in Deponie gebracht werden

89

88

-1.1%

4.4

Insgesamt kostete die Entsorgung im Jahr 2018 der Stadt Kloten 1'889'435 Franken. Finanziert wird sie aus der Grundgebühr, der Kehrichtsackgebühr, der Grüngutgebühr, den Verkaufserlösen und der Entnahme aus der Spezialfinanzierung.

…………………………………………..

Weitere Informationen zur Entsorgung: www.kloten.ch/entsorgungskalender

Kontakt: Reto Schindler, Entsorgungsbeauftragter, Stv. Leiter Umwelt,

044 815 12 05, reto.schindler@kloten.ch


title_de: Notsituation – Checkliste Notvorrat

content_de:
Auch in der Schweiz sind Naturkatastrophen mit grossen Schadenpotential möglich. Dagegen kann sich jede Person schützen und sich auf Notsituationen vorbereiten. Die Kunst liegt darin, in diesen ungewohnten Situationen Ruhe zu bewahren.

Aus einem starken Wind kann ein Sturm werden. Bei stürmischen Winden ist es am sichersten, wenn man Zuhause bleibt. Einige Tipps für das optimale Schützen gegen die kräftigen Winde zuhause:

Fensterläden schliessen

Sonnenstoren herauflassen

Blumentöpfe sichern

Gartenmöbel sichern

Sonstige lose Gegenstände sichern

Wer trotzdem mit dem Auto unterwegs ist, sollte bei einem stürmischen Unwetter an einer baumlosen Stelle anhalten und erst dann weiterfahren, wenn sich der Sturm gelegt hat. Ansonsten kann es sehr gefährlich werden. Es ist Vorsicht geboten, vor allem, weil bei der anschliessenden Weiterfahrt mit Hindernissen wie umgestürzte Bäume zu rechnen ist.

Abgeschnitten vom Lebensmitteltransport

Täglich werden Lebensmittel über ein Verteilersystem transportiert. Aufgrund von blockierten Strassen durch starke Stürme kann es sein, dass Lebensmitteltransporte ausfallen. Ein Versorgungsunterbruch kann bis zu einigen Tagen andauern. Es wird deshalb empfohlen einen Notvorrat von bis zu einer Woche zu halten. Ein Notvorrat ist natürlich auch für andere mögliche Notlagen oder Katastrophen sehr hilfreich. Wichtig ist es sich in Notsituationen mit den Nachbaren zusammen zu schliessen, damit Lebensmittel, Kerzen, Taschenlampen und weiteres gerecht aufgeteilt werden können. Bei einem Stromausfall kann eine einfache warme Mahlzeit mit einem Fondue-Rechaud oder mit dem Garten- oder Tischgrill (Holzkohle oder Gas) zubereitet werden.

Es ist für jeden Haushalt empfehlenswert die folgende Liste durchzugehen und einen Notvorrat einzurichten. Damit die Lebensmittel nicht verderben, sollen sie im Alltag gebraucht und umgehend wieder ersetzt werden.

Checkliste Notvorrat

Getränke

9 Liter Wasser pro Person

Frucht- und Gemüsesäfte

Haltbare Lebensmittel

Teigwaren / Reis

Öl / Fett

Konservendosen (Gemüse, Früchte)

Fertigtomatensauce

Fertiggerichte

Fleisch- und Fischkonserven

Fertigsuppen

Zucker / Konfitüren / Honig

Bouillon / Salz / Pfeffer

Kaffee / Kakao / Tee

Dörr– und Hülsenfrüchte

Zwieback oder Knäckebrot

Schokolade

Kondensmilch, UHT-Milch

Hartkäse

Dauerwürste, Trockenfleisch

Futter und Wasser für Haustiere

Verbrauchgüter

Radio, inkl. (Ersatz-)Batterien

Taschenlampen, inkl. (Ersatz-)Batterien

Kerzen, Streichhölzer und/oder Feuerzeug

Gaskocher

Seife, WC-Papier, Hygieneprodukte

Bargeld

Notfallapotheke, persönliche Medikamente


content_de:
Die Sonnenbrille auf der Nase, die nackten Füsse im weichen Sand und einen coolen Drink in der Hand – wer echtes Strandfeeling sucht, muss nicht nach Ibiza oder in die Karibik reisen, denn das gibt es nun auch im Freibad Schluefweg in Kloten.

Auf dem Dach der Freibadgarderoben, einer der schönsten Plätze des Freibades, wurde von den Mitarbeitenden eine kleine, feine Beach-Oase geschaffen. Das Freibad Schluefweg ist somit um eine weitere Attraktion reicher.

Der Sommer ruft! Es wird Zeit für heisse Tage, Bikini, Sonnenbaden, eintauchen ins erfrischende Nass, coole Getränke und das Spezielle zwischendurch. Der City Beach Schluefweg bietet jedoch weitaus mehr. Neben den kühlen Getränken und den bequemen Sonnliegen zum Verweilen, finden regelmässig tagesbestimmte Veranstaltungen und Afterwork Events statt. Informationen dazu gibt es auf: www.facebook.com/schluefweg/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Palmen und die Liegestühle stehen bereit. Die Mitarbeitenden haben das Strandgefühl so echt wie möglich hergerichtet. Ab sofort sind die Gäste in der City Beach herzlich willkommen.

...………………………………..

Infos zum Freibad: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hort- und Krippenbetriebe - Arbeitsvergabe Reinigungsarbeiten

content_de: Die Stadt Kloten verfügt über ein beachtliches Portfolio an Schulliegenschaften, die täglich durch verschiedenste Nutzer hoch ausgelastet sind. Bis anhin fand eine Reinigung der Räumlichkeiten lediglich zweimal pro Woche statt. Nun sollen diese neu durch eine Reinigungsfirma täglich professionell gereinigt werden. Damit wird sichergestellt, dass bezüglich Sauberkeit und Hygiene die Räume der Kinder- und Schülerbetreuung den vorgegebenen Standards entsprechen. Mit der Ausführung der täglichen Reinigungsarbeiten im Krippenbetrieb Looren, im Hort Nägelimoos, Dorf/Feld, Spitz und Hinterwiden wird die Firma Kägi Reinigungen zum Preis von insgesamt 85'936 Franken beauftragt. Dies hat der Stadtrat bewilligt.


title_de: Neue Weihnachtsbeleuchtung

content_de: Nach Information des Vereinsvorstandes der Klotener Weihnachtsbeleuchtung sind die inzwischen gut 20-jährigen Sterne zum Teil defekt und der Aufwand für die Reparatur ist entsprechend gross. Aus diesem Grund sollen in den nächsten zwei bis drei Jahren die 50 bis 60 alten Sterne in Etappen durch eine neue Beleuchtung ersetzt werden. Der Stadtrat stimmte der Umsetzung des Konzeptes zu und genehmigte einen Kredit von 30'000 Franken. Die Beschaffung erfolgt bei der Firma MK Illumination aus Wallisellen.


title_de: Pflegezentrum im Spitz - Zusatzkredit Umgebungsgestaltung

content_de:
Um das Provisorium der Küche während des Umbaus platzieren zu können, musste ein Teil des Geländes abgetragen werden. Dieser Teil des Gartens ist nun wieder instand zu stellen und diese Chance soll genutzt werden, um einige Schwachpunkte zu eliminieren. Die Umgebung wird mittels diverser Sträucher- und Blumenrabatten aufgewertet und es wird ein neuer kleiner Platz mit Bänken im Schatten geschaffen. Die Abgrenzung des Areals gegen aussen kann mittels einer Hecke sichergestellt werden und auf den angepassten Flächen wird neu eine Magerwiese angesät.

Für die Umsetzung dieser Umgebungsgestaltung wurde vom Stadtrat ein Zusatzkredit von 50'000 Franken genehmigt und die Firma Spaltenstein AG aus Bassersdorf mit den Arbeiten beauftragt.


title_de: Informatik - Externe Projektunterstützung

content_de: Die verfügbaren personellen Ressourcen in der Informatik der Stadt Kloten reichen nicht aus, um alle angemeldeten und notwendigen Projekte durchführen zu können. Aus diesem Grund genehmigte der Stadtrat für die externe Projektunterstützung der IT ein Kostendach in der Höhe von 190'000 Franken. Die Freigabe einzelner Teilkredite sowie die Auftragsvergabe für externe Unterstützungsleistung erfolgt durch die Geschäftsleitung.


title_de: Maya Vettiger übernimmt von Heinz Kuster die Leitung der Baupolizei Kloten

content_de:
Am 1. Juni 2008 hat Maya Vettiger, von Winterthur, die Stelle als Leiterin der Baupolizei Kloten angetreten. Sie war neun Jahre als Kanzleichefin im Baupolizeiamt Winterthur und ein Jahr als Bausekretärin der Gemeinde Embrach tätig. Bevor sie nach Kloten wechselte arbeitete sie zwei Jahre als Bausekretärin bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich. Sie ist im Besitze des kantonalen Fachausweises IVM „Planungs- und Baurecht“. Maya Vettiger tritt die Nachfolge von Heinz Kuster an. Dieser geht per 31. Juli 2008 in Pension.
 Heinz Kuster, von Kloten, leitete von 1996 bis 2003 die Bauabteilung und von 2004 bis Ende Mai 2008 die Baupolizei der Stadtverwaltung Kloten. Es ist mitunter sein Verdienst, dass die Baupolizei Kloten heute einen ausgezeichneten Ruf als effizienter und dienstleistungsorientierter Betrieb geniesst.
 Der Stadtrat und die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Kloten wünschen Maya Vettiger einen guten Start und viel Erfolg! Sie danken Heinz Kuster für seine langjährigen Dienste und wünschen ihm für die nachberufliche Zukunft alles Gute.


title_de: Spiel und Spass im VFK Frühlingslager

content_de:
Vom 29. April bis 3. Mai waren 21 Kindern und das Leiterteam der Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) im Pfadiheim Kloten.

Das Wetter war schön und sie konnten die Tage draussen auf der Wiese und am Lagerfeuer verbringen. Neben Schnitzen, Speckstein und Ytongstein bearbeiten, wurde ein Memory und ein Wurfspiel erstellt und gespielt. Auf der grossen Wiese hatten sie Spass beim Sitzball und beim Spiel "Wer hat Henriette?". Den letzten Abend verbrachten alle im VFK-Casino und die Kinder konnten jede Menge Monopoly-Dollar gewinnen. Am Freitag wurden die Kinder glücklich und zufrieden von den Eltern abgeholt. Im nächsten Jahr wird das Lager vom 27. April bis 2. Mai in Einsiedeln stattfinden.

…………………………………..

Mehr Fotos unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 1. Juni

content_de:
Am Samstag, 1. Juni 2019, sammelt der Tischtennisclub Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Michael Hörnlimann am Freitagabend bis 21:00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 386 59 88 erreichbar.

Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Auffahrt Öffnungszeiten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Mittwoch, 29. Mai ab 16.00 Uhr, und am Auffahrtstag, 30. Mai, geschlossen.

Am Freitag gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Termine für Bestattungen und Abdankungen können am Freitag beim Bestattungsamt vereinbart werden

Freizeit + Sport

Stadtbibliothek geschlossen

Hallenbad 09.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass ist um 17.00 Uhr)

Sauna/Massage 09.00 - 18.00 Uhr

Freibad 09.00 - 20.00 Uhr


title_de: Landsgemeinde auf dem Stadtplatz

content_de:
Am Samstag, 15. Juni um 11.00 Uhr buhlen die acht Siegerprojekte an der Landsgemeinde um die Stimmen aller Anwesenden. Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt; Menschen, die in Kloten wohnen und arbeiten, Kinder, Jugendliche, alle Nationalitäten.

Moderiert wird die Landsgemeinde 2019 vom Hackbrett-Virtuosen Nicolas Senn. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Klotener "Jason Boon Bigband" ab 10.30 Uhr. Für kulinarische Köstlichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Besonders darf man sich über Spezialitäten aus dem Appenzellerland freuen.

Welche acht Projektideen ins Rennen gehen, entscheidet sich Ende Mai, das heisst der Voting-Countdown läuft bald ab. Unter den Gästen wird Regierungsrat Dölf Biasotto aus dem Kanton Appenzell Ausserhoden weilen. Zudem wird dem Verein Landsgemeinde Kloten der Demokratiepreis 2018 der Neuen Helvetischen Gesellschaft verliehen.

An der Landsgemeinde selbst werden die ersten vier Projekte mit verschiedenen Preissummen bei der Umsetzung unterstützt. 1. Preis: 10'000 Franken, 2. Preis: 6000 Franken, 3. Preis: 4000 Franken, 4. Preis: 3000 Franken. Weiter wird eine breit aufgestellte Jury um Stadtpräsident René Huber alle 37 Projekte, die an der Landsgemeinde mitgemacht haben, beurteilen. Zwei weitere Preissummen von 3500 Franken werden im Rahmen der Rangverkündigung an der Landsgemeinde verkündet. Somit wird der Demokratiepreis von 10'000 Franken vollumfänglich in die Projektumsetzungen gehen. Alle Projekte müssen innerhalb eines Jahres umgesetzt werden.

………………………………………….

Mehr Details unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Begegnungsfest erstmals im Hegnerhof

content_de:
Der Förderverein Hegnerhof feiert am 6. Juli dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum mit einem vielfältigen Programm. Das Highlight wird das traditionelle Begegnungsfest mit Gerichten aus über 20 Ländern aus allen Kontinenten sein. Einmal mehr kochen Klotenerinnen und Klotener für die Bevölkerung. Speziell am diesjährigen Fest wird sein, dass das Essen von 12.30 bis 19.00 Uhr genossen werden kann, länger als üblich. Das Fest wird von der Katholischen Pfarrei Christkönig, der Reformierten Kirchgemeinde, dem Verein freiwillig@kloten, dem Förderverein Hegnerhof sowie der Stadt Kloten getragen.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Weindegustation der neuen Klotener Weine

content_de:
Die Stadt Kloten präsentiert am Donnerstag, 20. Juni die Weine vom Klotener Rebberg. Der Klotener Süd, der Ost und der West 2018 sind bereits im Verkauf, ab Januar kommen ein Barrique und ein Schaumwein dazu. Die Stadt Kloten, der Stadtrat, der Winzer Beat Kamm und die Grafikagentur Borowski für Wort und Bild, welche die Etikette realisiert haben, freuen sich die 3 Weine auf dem Stadtplatz zu zeigen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Degustation um 18:30 Uhr eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

……………………………………

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


title_de: Vollsperrung der Schaffhauserstrasse vom 11. Juni bis Ende September 2019

content_de:
Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt an der Schaffhauserstrasse von der Kreuzung Balz-Zimmermann-Strasse bis zur Liegenschaft Schaffhauserstrasse Nr. 55 den Fahrbahn- und Trottoirbelag, die Randsteine sowie Teile der Entwässerungsleitungen. Die Stadt Kloten nutzt die Strassenbauarbeiten, um im betroffenen Abschnitt die Werkleitungen zu erneuern.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 3. Juni 2019, und dauern bis Ende September 2019.

Für die Vorarbeiten vom 3. bis 10. Juni wird der Verkehr zeitweise durch Verkehrsdienste geregelt.

Um die Bauzeit möglichst kurz zu halten, wird die Schaffhauserstrasse im Abschnitt zwischen der Einmündung der Balz-Zimmermann-Strasse und dem Bramenring ab Dienstag, 11. Juni für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Während der Vollsperrung wird der motorisierte Individualverkehr über die Neubrunnen-strasse über den Kreisel Werft und die Balz-Zimmermann-Strasse umgeleitet (siehe auch Plan im PDF unten). Die Kreuzung Balz-Zimmermann-Strasse/Hohenbühlstrasse bleibt eingeschränkt immer befahrbar. Die Einmündungen der Gemeindestrassen im Bauabschnitt sind gesperrt.

Velofahrende werden grossräumig über den Flughafen umgeleitet.

Auch die Buslinie 735 wird umgeleitet. Die Haltestellen «Kloten, Bramen» und «Zürich Flughafen, Werft» (Richtung Flughafen) werden verschoben. Die Haltestelle «Kloten, Balsberg Hardacher» kann nicht bedient werden. Bitte beachten Sie die Fahrgast-informationen an den Haltestellen, in den Bussen und auf www.vbg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wir danken für das Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Thomas Gubser, EFP AG, Telefon 044 843 41 41, gerne zur Verfügung.

Dies ist die Baustelleninfo des Tiefbauamtes des Kantons Zürich.


lead_de: Der städtische Hort- und Krippenbetrieb stellt ab August 2008 sechs Lehrstellen „Fachfrau/Fachmann Betreuung – Fachrichtung Kinder“ zur Verfügung

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 3. Juni 2008

content_de:
Der Stadtrat verfolgt konsequent seine Strategie für mehr Lebenskompetenz für Jugendliche und junge Familien in Kloten und bewilligt einen zusätzlichen Ausbildungsplatz im städtischen Hort- und Krippenbetrieb. Die Errichtung dieses Ausbildungsplatzes ermöglicht auch in der zweiten Hortgruppe den Einsatz einer/eines Lernenden. Dadurch kann die Arbeit mit den Kindern noch effektiver und auf das Kind bezogen individueller gestaltet werden.
 Mit diesem Beschluss steigt die Anzahl der in der Stadtverwaltung angebotenen Lehrstellen auf 48. Die Stadt Kloten hat, wie von Bund und Kanton empfohlen, das Angebot von Ausbildungsplätzen in den letzten Jahren stetig erhöht und somit den Engpass auf dem Lehrstellen-Markt zu entschärfen versucht, resp. manchem jungen Menschen eine Perspektive ermöglicht.

 Arbeitstreffen mit den Klotener Kantonsrätinnen und Kantonsräten

 Am traditionellen Halbjahres-Arbeitstreffen mit den Klotener Kantonsrätinnen und Kantonsräten hat der Stadtrat mit den Parlamentarierinnen und Parlamentariern über die Flughafenpolitik diskutiert. Weiter kamen die Linienführung der Glattalbahn und die Behördeninitiative , die eine maximale Flugbewegungszahl von 320'000 und mindestens 8 Stunden Nachtruhe verlangt, zur Sprache. Auch erste Informationen über die Eishockey-Weltmeisterschaft 2009 in Kloten konnten bereits weitergegeben werden.

 Gebührenordnung Zentrum und Stadion Schluefweg
 Anpassungen der Mieten für Stadtsaal, Sitzungszimmer und Eis

 Die Gebührenverordnung vom 1. Mai 2004 wird aufgehoben und durch eine am 1. September 2008 in Kraft tretende ersetzt. Die neue Gebührenordnung liegt im Sekretariat des Zentrums Schluefweg und am Info-Schalter der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme auf und wird noch separat öffentlich publiziert.

 Baurechtliche Bewilligung

 Rückbau des Bauernhauses Vers.-Nr. 94 (Wohnteil, Tenne, Stall und Anbau) und Ersatz durch Wohn- und Bürogebäude auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1196 an der Lindengartenstr. 6 und 8, an die Stieger Immobilien AG, Eugen-Wylerstr. 11, Kloten, vertreten durch Christen Architekten AG, Oskar Bider-Str. 1, 8600 Dübendorf.

 Arbeitsvergaben / Kreditbewilligungen

 Kanalisation, Sanierungskonzept

 Der Stadtrat bewilligt für die Kanalisationsarbeiten (Kontrollschächte und Kanalisationshaltungen) einen Kredit in der Höhe von Fr. 289'834.25. Die Unternehmung KA-TE INSITUFORM AG, 9205 Waldkirch wird mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt.

 Schulanlage Nägelimoos

 Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Bewilligung eines Kredites für Fr. 930'000.00 für einen provisorischen Schulpavillon beim Schulhaus Nägelmoos.

 Schulanlage Hinterwiden

 Für die Flachdachsanierung der Turnhalle und Garderoben bei der Schulanlage Hinterwiden wird ein Kredit von Fr. 185'000.00 bewilligt. Die Arbeiten werden an die Firma Dachtech GmbH, Kloten, vergeben.


lead_de: Er leitet seit dem 1. April 2008 die Hort- und Krippenbetriebe der Stadt Kloten. Der diplomierte Sozialpädagoge und Sozialarbeiter ist seit rund 25 Jahren in den unterschiedlichsten Berufsfeldern tätig. Vor allem in der Arbeit mit Familien, Kindern und Jugendlichen sammelte er fundierte und praxisbezogene Berufserfahrung. So war er über einige Jahre in Deutschland als Kindertagesstättenfachaufsicht für die Beratung von 130 Kindertagesstätten zuständig. Zuletzt arbeitete er in Adliswil als Leiter Kinderbetreuung und führte dort die städtische Krippe mit 50 Plätzen.

title_de: Jörg Riecke ist neuer Leiter der städtischen Hort- und Krippenbetriebe

content_de:
Zur Person:

Name	Jörg Riecke

Geboren in	Kassel ; Deutschland

Geburtsdatum	01.06.1957

Sternzeichen	Zwilling

Wohnt in	Küsnacht / ZH

Hobbys	Meine Hunde, Malen, Yoga, Theater, Oper

Lieblingsessen	Vegetarisch, alles was mit Fisch ist

Lieblingsgetränk	Ein guter spanischer Rotwein

Liest gerade	Dalai Lama, Biographie

Hört am liebsten	Nicht festgelegt, von Klassik bis Techno, je nach Stimmung und Anlass

War in den letzten Ferien in	Zermatt im Winter; Cannes im Sommer

Grösster Wunsch	Gesund bleiben und mir treu sein

Interview mit Jörg Riecke

Renata Wermuth: Was reizt Sie an Ihrer neuen Aufgabe?
 Jörg Riecke : Die Führung eines so grossen Betriebes, welches nicht nur Krippengruppen, sondern auch Hortgruppen umfasst. Die Führung eines grösseren Teams und die Veränderungsmöglichkeiten, die sich ergeben, wenn Tagesstätten für Kinder auch zu Bildungseinrichtungen für Kinder zu werden. Mir liegt die Mitarbeiterführung sehr am Herzen. Gut geführte, wertgeschätzte Mitarbeiter/innen können auch eine gute Arbeit leisten. Als Sozialpädagoge ist es mir auch sehr wichtig die inhaltliche, konzeptionelle Ausrichtung der Einrichtung mit zu gestalten. Es ist die Verknüpfung der Tätigkeiten zwischen Leitung und Führung und der sozialpädagogischen Ausrichtung.

Renata Wermuth: Kinderbetreuung war bis anhin eine Domäne der Frauen. Nach Christian Wiedenkeller (Hortner) und Ralph Hasler (Hortner) sind Sie, sozusagen als Kapitän, der dritte Mann an Bord. Können Männer genau so gut Kinder betreuen wie Frauen oder machen sie das sogar besser?
 Jörg Riecke : Ich bin sehr froh darüber, dass wir zumindest in den beiden Hortgruppen männliche Kollegen haben. Ich würde mir wünschen, dass wir ebenfalls in den Krippengruppen Männer in die Betreuungsarbeit integrieren können; als Gruppenleiter, Miterzieher, Lehrmann oder Praktikant.
 Prinzipiell können natürlich Männer genauso gut, oder schlecht mit Kindern umgehen wie Frauen. Kinder brauchen männliche Vorbilder um sich an ihnen zu orientieren und abarbeiten zu können.
 Ich setze sicherlich Akzente in meiner Aufgabe, ob diese spezifisch „Männlich“ sind müssten all die Kolleginnen entscheiden, die mit mir arbeiten.

Renata Wermuth: Wie reagieren die Mitarbeiterinnen auf die männliche Konkurrenz?
 Jörg Riecke : Ich glaube gehört zu haben, dass das Frauen–Team sich speziell einen Mann für die Leitung gewünscht hatte. Ich habe immer gute Erfahrungen gemacht in einem Team mit Frauen zu arbeiten oder dies gar zu leiten. In der Sozialpädagogik ist das ja noch häufig so, dass man mehrheitlich auf weibliche Kolleginnen trifft. In meiner vorherigen Stelle in Adliswil war diese Situation auch so und wir hatten eine gute Zusammenarbeit.
 Es ist sicherlich immer noch weit verbreitet, dass überwiegend Frauen in der Elementarpädagogik tätig sind. Für mich gehört sich das aber aufgelöst, da Kinder sich sowohl an Frauen wie auch an Männern orientieren müssen, um die Vielfältigkeit der Möglichkeiten und Verhaltensmuster kennen lernen zu können.
 In den Teams, in denen Männer in unserer Einrichtung arbeiten, sind sie geschätzte Kollegen und die Arbeit funktioniert gut. Der Gewinn für die Kinder und Jugendlichen ist enorm. Sie erleben im Umgang mit Frauen und Männern so unterschiedliche Möglichkeiten der Herangehensweise an Aufgaben, sodass sie darüber nur reichere Erfahrungen machen können.

Renata Wermuth: Gibt es Eltern die skeptisch gegenüber Hortner sind?
 Jörg Riecke : Ich habe mir sagen lassen, dass es zu Anfang ein wenig eine Zurückhaltung gegenüber den männliche Kollegen gab. Mittlerweile sind sie von den Eltern aber auch sehr geschätzt. Mögliche Vorurteile bauen sich dann ab, wenn die Kollegen real auch von den Eltern im Gruppengeschehen erlebt werden.

Renata Wermuth : Fast die Hälfte der Kinder haben allein erziehende Mütter. Da wird doch der Betreuer zwangsläufig zu einer sehr wichtigen, wenn nicht sogar zur wichtigsten männlichen Bezugsperson. Birgt das nicht auch Probleme?
 Jörg Riecke : Ich sehe da bisher keine Probleme. Die Kinder sind froh über den männlichen Part in ihrem Leben, den sie über das Gruppengeschehen nun haben. Sie akzeptieren gut, dass der Erzieher sie im Tagesgeschehen von Montag bis Freitag begleitet und sie ihn nicht „mit nach Hause nehmen“ können.

Renata Wermuth : Im August 2008 wurden mit dem Hort Spitz weitere 10 Hortplätze plus 10 Plätze am Mittagstisch geschaffen. Doch warten in der Stadt Kloten nach wie vor sehr viele Kinder auf einen Hort- bzw. auf einen Krippenplatz. Werden Sie das Angebot weiter ausbauen können?
 Jörg Riecke : Ich bin immer sehr für einen Ausbau des Betreuungsangebotes für Kinder. Allerdings muss auch die Qualität stimmen und nicht nur die Quantität. In Kloten wird die Diskussion um einen bedarfsgerechten Ausbau der Hortplätze geführt und das Projekt Schulergänzende Betreuung ist installiert und arbeitet effektiv an der Neugestaltung von zusätzlichen Hortplätzen. Von daher erlebe ich Kloten offen für die Weiterentwicklung in diesem Bereich.

Renata Wermuth : Hort und Krippen sind ja mehr als nur reine Hütedienste. Was für Aufgaben muss eine qualifizierte familienergänzende Betreuung wahrnehmen?
 Jörg Riecke : Ich finde es richtig, dass die Krippen- und Hortbetriebe weg kommen von dem Image des Hütedienstes. Es kann nicht nur darum gehen, dass Eltern ihre Kinder gut versorgt, satt und sauber wissen und ihrer Arbeit nachgehen können. Neben den grundlegenden Bedingungen einer Betreuungseinrichtung muss jedoch die Förderung des Kindes in jeglicher Hinsicht im Vordergrund stehen. Wir haben Kinder in das Leben zu begleiten, ihnen die Welt zu zeigen in der sie hineingeboren worden sind. Sie müssen in ihrem Tatendrang, die Welt um sich herum zu erkunden professionell unterstützt werden. Spielen ist lernen die Welt und wie sie funktioniert zu begreifen.
 Erzieherinnen und Erzieher müssen planvoll mit Bildungsplänen arbeiten können - sie müssen Projekte für die Kinder gestalten um ihnen zu vertieften Erfahrungen verhelfen zu können. Wir haben auch dafür zu sorgen, dass sich Kinder sprachlich bilden und sozial integrieren können. In Krippen werden die Grundlagen dafür gelegt, dass Kinder später in der Schule die gleichen Startchancen haben.

Renata Wermuth : Eine deutsche Studie belegt, dass Krippen -/ Hortkinder häufiger das Abitur schaffen. Überrascht Sie das und glauben Sie, dass eine Schweizerische Untersuchung zu einem ähnlichen Ergebnis gelangen würde?
 Jörg Riecke : Krippen, oder besser gesagt, Einrichtungen der Elementarpädagogik, können Kindern sicherlich zu besseren Startchancen im Leben verhelfen, wenn sie ein auf Qualität ausgerichtetes Bildungskonzept haben. Dadurch erhöhen sich sicherlich die Chancen im späterem Leben einen guten Schulabschluss zu erlangen und damit eine gute Grundlage für eine spätere Berufstätigkeit zu bekommen. Krippen und Hortbetriebe sind Bildungseinrichtungen und müssen als solche erkannt, gefördert und gefordert werden.
 Wir in Kloten wollen uns an einem ersten Projekt „Bildungskrippen“ beteiligen und hoffen, dass wir einen Platz in dem Projekt erhalten werden.
 Auch wir müssen uns immer wieder klar machen, dass wir uns in einem Lernprozess befinden. Das heisst wir müssen unser Konzept immer wieder einer Überprüfung unterziehen, es neu betrachten und da verändern wo wir neue Erkenntnisse gewonnen haben. Nur so können wir die uns anvertrauten Kinder gut begleiten und fördern.

Renata Wermuth : Danke für das Gespräch.


lead_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK) und FC Kloten im Fussballfieber:<br /> Am Samstag, 14.Juni 2008, findet um 10:30 Uhr der Alpen-Cup 2008 in der Fuss-ballanlage Stighag statt

title_de: Alpen-Cup 2008 im Stighag

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten und der Fussballclub Kloten schreiben seit jeher Integration von Kindern und Jugendlichen auf ihre Fahne.
 Die Euro 08, die in der Schweiz und Österreich ausgetragen wird, bietet den geeigneten Rahmen, auf diesem Weg fortzufahren.
 Zündend war der Gedanke einer freundschaftlichen Auseinandersetzung auf dem grünen Rasen unter Jugendmannschaften beider Länder.

 VFK und FC Kloten kennen den pädagogischen Wert des Fussballspielens.
 Bewegung, gegenseitiger Respekt und der Umgang mit Regeln sind nicht nur Voraussetzungen fairen Spiels, sondern auch des korrekten Verhaltens im Alltag.
 Beide Vereine freuen sich, eine Veranstaltung anzukündigen, die eine Begegnung Jugendlicher über die Landesgrenzen hinaus ermöglicht.
 Vier Jugendmannschaften treffen aufeinander:

         zwei aus den Reihen des FC Kloten

         eine aus dem SOS-Kinderdorf Dornbirn (Vorarlberg)

         eine aus dem SOS-Kinderdorf Imst/Telfs (Tirol)

 Die Veranstalter und das Patronatskomitee, bestehend aus Frau DDr. Petra Schönbauer, Generalkonsulin der Republik Österreich in Zürich, Herr Gustav Bader, Präsident Stiftung Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer und Herr René Huber, Stadtpräsident Kloten, hoffen, dass sich viele Gäste einfinden werden, um die Spieler anzufeuern und das Freundschaftsspiel Schweiz-Österreich in Kloten mit ihrer Anwesenheit zu ehren.


title_de: Roland Müller: "Die Generation, die wir betreuen, hat uns dahin gebracht, wo wir heute sind."

content_de:
Roland Müller ist seit diesem Januar Bereichsleiter Gesundheit + Alter der Stadt Kloten. Im Gespräch spricht er über seine ersten Erfahrungen und über die Herausforderungen, die diesen Bereich in Zukunft fordern werden.

Roland Müller, Sie sind seit fünf Monaten im Amt. Wie gefällt es Ihnen hier in Kloten?

Mir gefällt es hier sehr gut. Es ist sicher ein Kulturwandel, wenn man von der "Provinz" Schaffhausen nach Kloten in den Kanton Zürich kommt. Die Altersarbeit ist dieselbe, es ist hier einfach etwas anders organisiert, teilweise strukturierter und professioneller. Ich musste mich zuerst einmal daran gewöhnen. Es hat, wie so vieles, zwei Seiten. Teilweise hat man weniger Freiheiten innerhalb der Abläufe und Strukturen, hingegen geben diese auch Sicherheit, was bestimmt kein Nachteil ist.

Sie haben insgesamt über 200 Mitarbeitende mit allen Angestellten des Pflegezentrums im Spitz, des Dienstleistungszentrums mit der Pflegestation, die Pflegewohnungen der Spitex und der Altersberatung. Haben Sie bereits alle kennengelernt?

Nein, bis jetzt habe ich noch nicht alle kennengelernt, denn das ist durch den Schichtbetrieb kaum möglich. Die Möglichkeit für den persönlichen Kontakt besteht aber. Ich besuche auch regelmässig die Stationen ausserhalb des Pflegezentrums, dort treffe ich jedoch aufgrund des Schichtbetriebes nie auf alle. Bei der Spitex ist es noch viel schwieriger alle kennenzulernen, denn die Mitarbeitenden sind fast immer unterwegs. Sämtliche Namen zu merken, war für mich in dieser kurzen Zeit auch nicht möglich.

Was waren die schönsten Erlebnisse bis jetzt?

Es sind die vielen verschiedenen Begegnungen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und mit den Mitarbeitenden. Für und mit Menschen zu arbeiten, finde ich einfach sehr erfüllend.

Was sind die grössten Herausforderungen für den Bereich Gesundheit + Alter?

Eine Herausforderung ist, dem ständigen Wandel und den Entwicklungen im Gesundheitswesen Rechnung zu tragen. Fast jährlich kommen neue Vorgaben auf uns zu, die es umzusetzen gilt. Das zweite wichtige Thema sind die künftigen Wohnformen im Alter. Das klassische Altersheim gibt es schon länger nicht mehr. Es geht in Richtung Pflegeabteilungen mit Spezialisierungen (Palliativ, Demenz) und Wohngruppen, die wir teilweise schon haben. Es wird wahrscheinlich zukünftig kleinere Einheiten in den Quartieren geben. Eine weitere Herausforderung ist genügend qualifiziertes Personal zu haben. Wir bilden selbst aus – Ziel ist es aber auch die Mitarbeitenden mit attraktiven Arbeitsplätzen zu halten.

Wie ist die Vernetzung der Altersarbeit hier in Kloten?

Kloten ist in dieser Beziehung sehr gut aufgestellt. Es sind nicht nur die Angebote der Stadt, sondern beispielsweise auch die Vernetzung mit freiwillig@kloten, den Landeskirchen oder Pro Senectute.

Mit Angehörigen und Bewohnenden gibt es auch traurige Momente. Wie gehen Sie damit um?

So bitter es ist, es gehört zu unserem Alltag. Wenn es einem besonders nahegeht, soll man darüber reden können, sei dies im Team oder auch anderweitig.

Was finden Sie das Schönste an Ihrem Beruf?

Die vielfältige Arbeit und für die Menschen da zu sein – für Bewohnerinnen und Bewohner und auch für die Mitarbeitenden. Da wo wir heute sind, haben wir der Generation zu verdanken, die jetzt in unserem Bereich betreut und gepflegt wird. Wir können so als Dank dieser Generation etwas zurückgeben.

Was ist Ihr persönlicher Ausgleich zu Ihrer Tätigkeit?

Meine Familie, Sport, draussen in der Natur sein, gutes Essen und ein feines Glas Wein.

Was ist Kloten für Sie?

Für mich war Kloten schon vor meiner Tätigkeit spannend, natürlich auch durch die Verbindung mit dem Flughafen. Ich fühle mich sehr wohl hier in Kloten. Bei schönem Wetter bin ich über Mittag auch motiviert, Kloten, die Quartiere und den schönen Wald zu erkunden.

Zum Schluss noch ein paar Entweder-oder-Fragen.

Sommer oder Winter?

Sommer

Wander- oder Strandferien?

Da gefällt mir beides gut, aber wenn ich mich entscheiden muss, dann die Wanderferien.

Sport oder Faulenzen?

Sport

Auto oder Velo?

Berufsbedingt das Auto, in der Freizeit das Velo

Morgenmensch oder Morgenmuffel?

Morgenmensch

Chaotisch oder ordentlich?

Organisiert

Selbst kochen oder Restaurant?

Selbst kochen

Stadt oder Land?

Land

Fussball oder Eishockey?

Eishockey, weil es schneller geht. Die richtige Frage wäre aber Handball gewesen, denn das ist meine Leidenschaft.

Zug oder Flugzeug?

Zug, einmal im Jahr das Flugzeug.

Was ist Ihr persönliches Fazit nach den ersten paar Monaten hier in Kloten?

Sehr positiv, zwar eine sehr herausfordernde und intensive Zeit, aber ich fühle mich hier sehr willkommen und dementsprechend wohl. Der Umgang ist mit allen angenehm und offen. Mir ist wichtig, dass die Menschen die Arbeit für die ältere Generation wahrnehmen. Denn diese Generation, die wir betreuen, hat uns dahin gebracht wo wir heute sind. Überalterung klingt zwar meistens sehr negativ, aber es ist auch eine Chance für uns und hat viel Potential.


title_de: Jetzt bewerben: Klotener Sportlerehrung 2019

content_de:
Die Stadt Kloten ehrt die erfolgreichsten Klotener Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2019. Ausgezeichnet werden alle Medaillengewinnerinnen und –gewinner von nationalen und internationalen Meisterschaften. Die Klotener Sportvereine sind jetzt aufgefordert, ihre auszeichnungsberechtigten Athletinnen und Athleten bis spätestens am 2. Dezember anzumelden. Die Ehrung findet am Mittwoch, 22. Januar 2020 statt.

Erfüllen Sie die oben erwähnten Kriterien? Dann nichts wie los und bewerben Sie sich. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus und senden dieses an den untenstehenden Kontakt.

Anmeldeformular: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter Neuigkeiten.

………………………………………

Weitere Informationen: Franziska Kupper, Tel. 044 804 85 02, franziska.kupper@kloten.ch


title_de: 60 Jahre Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Kloten feiert dieses Jahr ihren 60. Geburtstag. Das wird am 29. Juni mit einem bunten Programm für Gross und Klein gebührend gefeiert.

Von 13 bis 16 Uhr haben die kleinen Besucher die Möglichkeit die frechen Spassvögel Globi und Globine und den tollpatschigen Papa Moll persönlich kennenzulernen. Lebendig und leibhaftig erzählen die Schweizer Comic-Kultfiguren Geschichten, stiften Spiele an und animieren die Kinder mit Musik und Tanz zum Mitmachen. Natürlich posieren sie auch gerne für Fotos und geben Autogramme. Für Aufregung und allerhand Spass ist gesorgt!

Am Abend sorgt ein alter Bekannter der Stadtbibliothek für haarsträubende Unterhaltung: Philip Maloney! Der bekannteste Privatdetektiv der Schweiz kriecht anlässlich seines eigenen 30-jährigen Jubiläums unter seinem Schreibtisch hervor und löst live auf der Bühne während 90 Minuten zwei neue Fälle, die von Roger Graf eigens für die aktuelle Lesetour geschrieben wurden. Michael Schacht und Heinz Margot geben ein wunderbares Gespann ab, das nicht nur Maloney und seinen ewigen Widersacher den Polizisten, sondern auch jede Menge weitere schräge Figuren unnachahmlich zum Leben erweckt.

Die Besucher können sich den Hunger während allen Veranstaltungen mit Würstchen vom Grill sowie diversen Salaten stillen. Der Eintritt ist frei, die Platzzahl aber begrenzt – eine Anmeldung über stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 813 11 88 ist daher für beide Veranstaltungen zwingend.

Programm im Detail

13 Uhr: Globi

14 Uhr: Papa Moll

15 Uhr: Globine

18 Uhr: Türöffnung und Grill hinter der Bibliothek

19 Uhr: Philip Maloney live


title_de: Das Einjährige Berufkraut befällt gerne Flachdächer

content_de:
Das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) ist eine 30-100 cm hohe Pflanze, die an ein hochgewachsenes Gänseblümchen erinnert. Leider verwilderte es jedoch schnell und breitete sich in ganz Mitteleuropa aus.

Das Einjährige Berufkraut stammt aus Nordamerika und wurde im 18. Jahrhundert als Gartenpflanze sehr geschätzt. Es ist also ein sogenannter invasiver Neophyt. Entgegen dem Namen ist die Pflanze zwei- oder gar mehrjährig. Das Berufkraut wächst dort, wo selten gemäht wird. Als typische Ruderalpflanze (von lateinisch rudus „Schutt“) entwickelt sie sich bestens auf Pionierflächen wie mageren Flachdächern. Es kann schon nach kurzer Zeit zu einem starken Befall kommen, von dort aus versamt sie ungehindert in die Umgebung.

Durch seine starke Ausbreitung reduziert das Berufkraut die Artenvielfalt und verdrängt einheimische Pflanzen. Sind landwirtschaftliche Flächen betroffen, können den Landwirten sogar Beiträge gekürzt werden.

Bekämpfung dauert viele Jahre

Die Bekämpfung ist möglich, muss aber konsequent über mehrere Jahre erfolgen. Reissen Sie das Einjährige Berufkraut wenn möglich mitsamt Wurzel vor Ende der Blütezeit aus. Entsorgen Sie die Pflanzen mit der ordentlichen Grüngutabfuhr (keine Haus- oder Feldrandkompostierung).


title_de: Infonachmittag Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Interessiert an einer vielseitigen, spannenden Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Profil B, E oder M bei der Stadtverwaltung? Dann am besten gerade für den Infonachmittag anmelden!

Infonachmittag am 19. Juni 2019,

von 14.00 bis 16.30 Uhr,

im Stadthaus, Kirchgasse 7, 8. Stock.

Dabei werden Informationen über die kaufmännische Ausbildung und die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen gegeben. Anmeldungen werden bis spätestens Freitag, 7. Juni 2019 bei Andrea Meier mit folgenden Angaben entgegengenommen:

Name, Vorname

Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrperson

Kontakt Andrea Meier: 044 815 12 40, andrea.meier@kloten.ch

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht einen interessanten Nachmittag.


title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 10. Juni, geschlossen.

Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 08:00 Uhr telefonisch entgegen: Tel. 044 815 12 54

Schluefweg

Das Hallenbad, die Turnhalle sowie die Sauna/Massage sind zu den üblichen Sonntagsöffnungszeiten geöffnet.

Pfingstsonntag, 9. Juni 2019     09:00-18:00* Uhr

Pfingstmontag, 10. Juni 2019    09:00-18:00* Uhr

*letzter Einlass 17:00 Uhr. Verlassen der Schwimmhalle eine halbe Stunde nach dem letzten Einlass.

Das Freibad ist wie folgt geöffnet:

Pfingstsonntag, 9. Juni 2019     09:00-21:00 Uhr

Pfingstmontag, 10. Juni 2019    09:00-21:00 Uhr


title_de: Hallenbad am 15. Juni geschlossen

content_de:
Am Samstag, 15. Juni finden im Hallenbad die WSCK Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen.

Das Freibad, die Sauna/Massage und die Turnhalle sind geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Erste öffentliche Informationsveranstaltung zur Stadtplatz-Abstimmung

title_de: Stadtplatz / Info-Veranstaltung zur Abstimmung vom 28. September 2008

content_de:
Der Stadtplatz ist eines der zukunftsweisendsten Projekte der Flughafenstadt. Endlich soll ein richtiges Begegnungszentrum in Stadtkern entstehen. Am 8. April 2008 hat das Klotener Parlament mit 25:4 Stimmen dem Stadtplatz und dem Kredit von 9,1 Millionen Franken zugestimmt. Nun liegt der definitive Entscheid bei den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern. Am 24. Juni 2008 findet die erste öffentliche Informationsveranstaltung zum Projekt statt. Zwei weitere folgen im Spätsommer.
Der Stadtrat lädt alle Interessierten ein:

- Dienstag, 24.6.08, 19 Uhr
- Samstag, 23.8.08, 10 Uhr
- Mittwoch, 3.9.08, 19 Uhr
im Stadthaus Kloten.


title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist seit Samstag, 1. Juni bis Mittwoch, 31. Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre "hohe Zeit" haben.

Aus diesen Gründen ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf seit 1. Juni bis und mit 31. Juli für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligt sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinden Nürensdorf und Oberembrach.


title_de: Reglement über die Vermietung von Schulräumlichkeiten und Aussenanlagen der Schule Kloten

content_de:
Die Schulpflege Kloten hat an der Sitzung vom 29.05.2008 die Anpassung des Reglements „Vermietung von Schulräumlichkeiten und Aussenanlagen gutgeheissen. Dieses liegt in der Schulverwaltung, Stadthaus, Kirchgasse 7 zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht auf oder kann unter www.kloten.ch heruntergeladen werden.

 Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden. Ein allfälliger Rekurs ist zu begründen und mit einem Antrag zu versehen. Der angefochtene Entscheid und allfällige Be-weismittel sind beizulegen.

 Kloten, 19.5.08
 Schulpflege Kloten


title_de: Beschlüsse der Baukommission

content_de:
Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 27 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um sechs Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, drei technische Eingaben nach Bundesrecht, drei Nacheingaben zu laufenden Bauvorhaben, elf Baukontrollen und zwei weitere Entscheide.

 Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

 - azemos partner ag, Zürich, für eine befriste Vermarktungstafel an der Oberfeldstrasse 14 (Anzeigeverfahren);

 - Ehrismann Marco, Kloten, für eine Aussenwärmepumpe für den Swimmingpool an der Haldenstrasse 40 (Anzeigeverfahren);

 - Helsana Versicherungen AG, Dübendorf, für den Ersatz der Eigenreklame an der Dorfstrasse 9 (Anzeigeverfahren);

 - Dr. Oskar Kindler, Zollikerberg, für eine Fassadensanierung an der Hohrainlistrasse 49 (Anzeigeverfahren);

 - Ly Leap Choeun, Restaurant Suan Long, Kloten, für eine Umgestaltung der Gartenwirtschaft und eine Eigenreklame an der Kirchgasse 27 (Anzeigeverfahren);

 - Sigg Peter und Christine, Kloten, für eine Pellets-Holzheizung und zwei Sonnenkollektoren am Höhenweg 23 (Anzeigeverfahren).

 Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

 - Flughafen (Unique): Mieterausbau im Parkhaus 1;

 - Flughafen (Unique): Neue Werbefläche für Fremdwerbung über dem Hangartor am Gebäude Werft III T3;

 - Flughafen (Unique):, Einbau Raucherlounge im OPC D1.


title_de: Begegnungsfest am Samstag, 6. Juli

content_de:
Zum allerersten Mal findet das Begegnungsfest dieses Jahr den ganzen Nachmittag auf dem Hegnerhof-Gelände an der Dorfstrasse 63 in Kloten statt.

Das Begegnungsfest findet jedes Jahr an einem anderen Ort der Trägerschafts-Organisationen statt. Das Fest ist in die Jubiläums-Festivitäten des Fördervereins Hegnerhofs eingebetet, der das 10-jährige Bestehen feiert. Das Festgelände ist ab 12.30 Uhr offen und die Länderküchen werden gestaffelt im Laufe des Nachmittags präsentiert und können bis 19.00 Uhr genossen werden. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein tolles Programm voller Musik, vielfältigem Essen, Tanz, Ponyreiten, bis hin zu einem Karussell.

Das internationale Fest der Kulturen überzeugt wieder mit einem Nationenmix nach dem Konzept "Klotener*innen kochen für Klotener*innen". Folgende Länderküchen sind am diesjährigen Fest dabei:

Mexiko, Argentinien, Bali (Indonesien), Eritrea, Deutschland, Indien, Iran, Italien, Jordanien, Kongo, Kosovo, Lettland, Österreich, Paraguay, Peru, Schweiz, Spanien, Sri Lanka, Syrien, Thailand, Serbien, Brasilien, Bolivien, Griechenland, Türkei, Holland und Jemen.

Das Begegnungsfest-OK freut sich auf diese spezielle Begegnungsfest-Ausgabe im Hegnerhof. Alle sind herzlich eingeladen.

……………………………………..

Mehr Informationen unter www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.hegnerhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Noch zwei Tage bis zur Landsgemeinde

content_de:
Die Landsgemeinde – ein alter Zopf oder die moderne Form einer gelebten Demokratie? Als Ehrengast wird Regierungsrat Dölf Biasotto aus dem Kanton Appenzell Ausserhoden an der diesjährigen Landsgemeinde in Kloten teilnehmen und alle Anwesenden in seine Gedankenwelt entführen.

Am Samstag, 15. Juni um 11.00 Uhr buhlen die acht Siegerprojekte an der Landsgemeinde um die Stimmen aller Anwesenden. Abstimmen dürfen alle, denen Kloten am Herzen liegt; Menschen, die in Kloten wohnen und arbeiten, Kinder, Jugendliche, alle Nationalitäten.

Moderiert wird die Landsgemeinde vom Hackbrett-Virtuosen Nicolas Senn. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Klotener "Jason Boon Bigband" ab 10.30 Uhr. Für kulinarische Köstlichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Besonders darf man sich über Spezialitäten aus dem Appenzellerland freuen. Zudem wird dem Verein Landsgemeinde Kloten der Demokratiepreis 2018 der Neuen Helvetischen Gesellschaft verliehen.

………………………………………….

Mehr Details unter www.landsgemeinde-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Musikalisches Feuerwerk der Musikschule am 6. Juli

content_de:
Die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen blickt auf 50 Jahre musikalische Bildung zurück und feiert das Jubiläum am 6. Juli im Schluefweg mit einem musikalischen Feuerwerk.

50 Jahre in denen gemeinsam musiziert, geübt und vorgetragen wurde. Nicht nur viele Saiten wurden in Schwung gebracht, sondern auch ein starkes Fundament angelegt, auf dem die heutige Musikschule aufbauen kann.

Musikalisches Programm

Am Tag der Musik am 6. Juli um 15.00 Uhr startet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen mit einem Apéro ein musikalisches Feuerwerk. Es konzertieren unter anderem Formationen wie Streich- und Gitarrenorchester, Chindsgi- Chor, Klavier-Trio, Kinder- und Jugendchor und das Querflöten-Ensemble. Ab 20.00 Uhr starten die fünf Schüler-Bands der Musikschule ein zweistündiges Rock- und Pop-Festival. Kulinarisch werden die Gäste ab 18.30 Uhr durch SCHLUEFWEG GASTRO verwöhnt.

Chronik der Musikschule

Die Musikschule Kloten ist 1968 gegründet worden. Bereits in den ersten zehn Jahren ihres Bestehens traten auch Bassersdorf und Lufingen als Partnergemeinden bei. Die Musikschule ist eine Schule der Stadt Kloten und der örtlichen Schulbehörde unterstellt. Rund 45 Lehrpersonen unterrichten mehr als 1200 Schülerinnen und Schüler im Einzelunterricht, in Ensembles und in Klassenverbänden (Volksschule). Die Musikschule ist aber auch für die Musikalische Grundausbildung in Kloten, Bassersdorf und Lufingen zuständig. Darüber hinaus nimmt sie Koordinationsaufgaben für das Musiknetz, eine Vereinigung der Musikvereine Klotens, wahr. Sie ist mit ihren über 70 Veranstaltungen im Schuljahr ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben. Die Schülerzahlen haben sich nach Steigerungen der letzten Jahre auf dem erreichten hohen Niveau eingependelt.

…………………………………………..

Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gratis Sonderabfallentsorgung am 15. Juni

content_de: Am Samstag, 15. Juni steht an der Hauptsammelstelle am Römerweg in Kloten der Sonderabfallbus der Chiresa AG bereit. Privathaushalte können ihre Sonderabfälle gratis entsorgen. Medikamente und Chemikalien wie beispielsweise Quecksilber-Thermometer, Putz- und Pflanzenschutzmittel, Farben, Lacke, Verdünner, Fotochemikalien und vieles andere darf nicht in den normalen Abfall und kann am 15. Juni von 9 bis 13 Uhr in der Hauptsammelstelle gratis und fachgerecht entsorgt werden. Fachleute nehmen die Büchsen, Tuben, Flaschen und Dosen gerne entgegen. Die Stadt bittet die Bevölkerung das Angebot wahrzunehmen und damit einen Beitrag zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zu leisten. Der nächste Termin ist am 18. September 2019 von 15 bis 18 Uhr.


title_de: Musikschultag am Samstag, 9. November

content_de:
Am Samstag, 9. November öffnet die Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen wieder alle Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

Ab 9.30 Uhr sind im Musikwerk Kloten 12 Musikräume offen: in jedem Raum können andere Musikinstrumente angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind wird in dieser Riesenauswahl an Instrumenten sicher das Richtige finden.

Die Lehrkräfte der Musikschule Kloten, Bassersdorf und Lufingen stehen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

MUSIKSCHULTAG

Samstag, 9. November

09.30 - 12.00 Uhr

Musikwerk

			Grubenstrasse 9

Kloten


title_de: Weindegustation der neuen Klotener Weine

content_de:
Die Stadt Kloten präsentiert am Donnerstag, 20. Juni die Weine vom Klotener Rebberg. Der Klotener Süd, der Ost und der West 2018 sind bereits im Verkauf, ab Januar kommen ein Barrique und ein Schaumwein dazu. Die Stadt Kloten, der Stadtrat, der Winzer Beat Kamm und die Grafikagentur Borowski für Wort und Bild, welche die Etikette realisiert haben, freuen sich die drei Weine auf dem Stadtplatz zu zeigen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Degustation um 18:30 Uhr eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

……………………………………

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


content_de:
Am Samstag, 15. Juni finden im Hallenbad die WSCK Schwimmwettkämpfe für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung statt. Das Hallenbad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen.

Das Freibad, die Sauna/Massage und Turnhalle sind geöffnet.

…………………………………………………

Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Spieltag am Samstag, 22. Juni

content_de:
Wegen unsicherer Witterung findet der Spieltag im 8. Stock des Stadthauses von 10 bis 16 Uhr statt. Der Kinderflohmarkt ist im Foyer und im Eingang zum Stadthaus von 11 bis 14 Uhr.

Spiel und Spass für alle Altersklassen verspricht der 2. Klotener Spieltag am Samstag, 22. Juni. Die Vereinigung Freizeit Kloten, die Ludothek und die Stadt Kloten organisieren gemeinsam einen Spieltag für die gesamte Klotener Bevölkerung. Ein Jongleur, Malen mit ExpoTranskultur, Kinderschminken, ein Klask-Turnier, Buttons selber gestalten und viele Grossspiele lassen Kinderherzen höherschlagen.

Kulinarisch werden alle Teilnehmenden und Begleitpersonen von der Jugendarbeit und den Stadtplatzgastronomen verwöhnt. Pizza, Hot Dogs, Baked Potatoes, Kaffee und Kuchen sowie feine Gelati laden zu einer Verschnaufpause ein.

Von 11 bis 14 Uhr findet parallel dazu der Kinderflohmarkt statt, bevor es zum spannenden Rollkistenrennen übergeht. Den Abschluss bildet eine Jonglage-Show um 16 Uhr.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter findet ein reduziertes Programm im Stadthaus statt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kloten.ch/spieltag

……………………………………….

Weitere Informationen: stadtplatz@kloten.ch oder 044 815 12 93


lead_de: Stadtrat beantragt Anpassung der Lageklassen für Immobilien im Zentrum und im Ostanflug

title_de: Beschlüsse des Stadtrates vom 17.6.08

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Kantonalen Steueramt eine Anpassung der Lageklassen für die Liegenschaften im Ostanflug und im Zentrum der Stadt. Dies hätte eine Anpassung des Eigenmietwerts zur Folge, welcher im Ostanflug tiefer, im Zentrumsgebiet etwas höher angesetzt würde.

Die Lageklassen, in welche Immobilien auf dem Stadtgebiet eingeteilt werden, sind für die steuerbaren Eigenmietwerte ausschlaggebend. Bei der letzten Beurteilung nach Einführung der Südanflüge im 2004 verzichtete der Stadtrat darauf, eine Anpassung der Lageklassen zu beantragen. Seit 2004 haben sich jedoch die Immissionswerte im Ostanflug merklich verändert, weshalb der Stadtrat dem Kanton nun eine Herabsetzung der Werte im Bereich des Ostanfluges beantragt. Damit eine Annäherung von heute immissionsmässig gleichermassen belasteten, steuerlich aber ungleich behandelten Steuerpflichtigen angestrebt.
Das Zentrum der Stadt Kloten hat hingegen an Wert gewonnen. Nicht nur die bessere Verkehrsführung dank zwei Kreiseln (Lindenstrasse bereits gebaut / Kirchgasse in Planung) sondern auch die neue Zentrumsgestaltung mit dem geplanten Stadtplatz und der Verkehrsberuhigung Kirchgasse, tragen zur Attraktivitätssteigerung im Stadtkern bei. Die entsprechenden Liegenschaften sollen deshalb um eine Lageklasse erhöht werden.
Der Entscheid liegt in dieser Frage jedoch beim Kanton.

Personelles

Der Stadtrat bewilligt auf Antrag der Geschäftsleitung einen Betrag von Fr. 82'500 für einzelne, ausschliesslich individuelle Lohnerhöhungen beim Personal der Stadtverwaltung. Dies entspricht 0,35% der Gesamtlohnsumme.

Neue Drehleiter für Stützpunktfeuerwehr

Der Stadtrat bewilligt den Ersatz der alten Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Kloten. Die Kosten dafür trägt die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich.

Statutenänderung Plattform Glattal

Der Stadtrat genehmigt die angepassten Vereinsstatuten der Plattform Glattal (PG), welche ursprünglich unter dem Namen „Dezentrale Drogenhilfe für das mittlere Glattal“ Aufgaben im Zusammenhang mit der Bewältigung der offenen Drogenszene erfüllte. In der Zwischenzeit hat sich der Fokus der Arbeit der PG auf Beschäftigungsprogramme für Langzeitarbeitslose und Jugendarbeit verschoben. Die Statutenanpassung trägt der neuen Ausrichtung Rechnung. Die Plattform Glattal besorgt im Auftrag der Stadt die Jugend- und Gassenarbeit, sie betreibt die Hauptsammelstelle am Römerweg sowie die Kontakt- und Anlaufstelle Kloten.

Bauabrechnungen

Kanalisation Schaffhauserstrasse - Kostenunterschreitung
Der Stadtrat genehmigt die Bauabrechnung für den Ersatz der Kanalisation in der Schaffhauserstrasse über Fr. 64'096.40 Fr.   Damit lagen die Kosten ca. 10'000 Fr. tiefer als budgetiert und ursprünglich bewilligt. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass bei der Bauausführung die Synergien zum Neubau des Kreisels an der Lindenstrasse optimal genutzt wurden.

Strassen- und Werkleitungssanierung – Kostenunterschreitung
Auch die Bauabrechnung von total Fr. 334'039.45 für die Sanierung der Strasse und Kanalisation in der Petergasse und der Lufingerstrasse (nur Kanalisation) genehmigt der Stadtrat. Auch hierbei wurde der Kredit nicht ausgeschöpft. Es resultieren Minderkosten von Fr. 77'242.80.

Radweg Gerlisberg und Abwassersanierung Gerlisberg/Chloos - Anträge an den Gemeinderat
Die beiden Bauabrechnungen deren Genehmigung in der Kompetenz des Gemeinderates liegt weisen ebenfalls Kostenunterschreitungen auf. Der Stadtrat beantragt einerseits die Abnahme der Bauabrechnung für den Radweg Gerlisberg über Fr. 608'954.50 sowie für die Abwassersanierung Gerlisberg/Chloos über Fr. 938'157.75.


content_de: <div class="icms-wysiwyg">Ab sofort können die Anwohner der temporär gesperrten Zufahrtsstrassen vom Zentrum und Stadion Schluefweg die neue Zufahrtsbewilligung Q 2008-2011 beziehen. Die Karten können mit dem Fahrzeugausweis und mit Adressangabe an der Hallenbadkasse im Zentrum Schluefweg oder bei der Stadtpolizei Kloten bezogen werden. Die Kosten für das gesamte Verkehrskonzept tragen die Veranstalter und es wird jedes Jahr optimiert, damit die Anwohner möglichst wenig eingeschränkt werden und freie Parkplätze zur Verfügung stehen. Die Stadt Kloten freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und auf die kommende Eishockey-Saison mit dem Höhepunkt der Eishockey WM 2009.


lead_de: Wegen der Fussball-Europameisterschaft sind im Einzugsgebiet des Flughafens keine freien Hotelzimmer mehr verfügbar. Die beiden Zivilschutzorganisationen von Kloten und dem Kanton Zürich (ehemals ZSO Flughafen) erhielten daher den Auftrag, in Zusammenarbeit mit Unique und den Fluggesellschaften gestrandeten Passagieren zu helfen.

title_de: EURO 08 Einsatz der Zivilschutzorganisation Kloten für gestrandete Passagiere

content_de:
Um gestrandete Passagiere aufzunehmen und ihnen die Übernachtung etwas zu erleichtern, sind einfache Liegeplätze in Unterkünften in und ausserhalb des Flughafens vorbereitet worden. In der Stadt Kloten sind für diesen Zweck die Schutzanlagen Schluefweg, Werk/IBK und Dorfnest innert kürzester Zeit bezugsbereit. In diesen Anlagen können bis zu 280 Personen aufgenommen und betreut werden.

In 45 Minuten einsatzbereit

Drei Detachemente der ZSO stehen hintereinander während je einer Woche im Einsatz. Als Teil jedes Detachements leisten die Betreuer ihren gewohnten fünftägigen Wiederholungskurs im Pflegezentrum Spitz. Sie können, wenn es die Lage erfordert, kurzfristig zum EURO’08-Einsatz abgestellt werden. Abends und am Wochenende sind sie in Pikettbereitschaft.
Die restlichen Angehörigen der Detachemente (Führungsunterstützung, Logistik) sind ebenfalls in Pikettbereitschaft, gehen aber ihrer normalen beruflichen oder schulischen Tätigkeit nach.
Sie alle sind in der Lage, nach erfolgter SMS-Alarmierung innert 45 Minuten ihren Dienst aufzunehmen.

Einsatzvorbereitungen

Die Infrastruktur der drei Anlagen ist seit Samstag, 7. Juni 08, nach einem zweitägigen Vorbereitungskurs, betriebsbereit.
Die für die Realisierung verantwortlichen Kadermitglieder und Spezialisten haben sich intensiv mit der gestellten Aufgabe auseinander gesetzt. Im Vorfeld wurden die Abläufe bei der Betreuung auf die drei Anlagen abgestimmt. An einer gemeinsamen Übung mit den Kameraden des Zivilschutzes des Kantons Zürich (Flughafen) konnte am 16. Mai dank der tollen Unterstützung einer Schulklasse des Nägelimoos der Ernstfall getestet werden. Die Schüler nahmen dabei die Rollen von gestrandeten Passagieren ein und ermöglichten dadurch eine realitätsnahe Übung, welche wertvolle Hinweise für Verbesserungsmassnahmen ergab.

Basis gelegt für zukünftige Einsätze

Die Aufnahme von gestrandeten Passagieren ist für die ZSO Kloten keine neue Problemstellung. Beim Swissair-Grounding im Jahre 2001 konnte bereits erfolgreich Hilfe geleistet werden.
Die im Zusammenhang mit dem EURO’08-Einsatz erarbeiteten Grundlagen und die gewonnenen Erkenntnisse sind wichtige Voraussetzungen für die Bewältigung von zukünftigen Betreuungseinsätzen.
Was immer während der EURO’08 an Dienstleistungen zu Gunsten gestrandeter Passagiere geleistet werden kann, eines lässt sich heute bereits mit Bestimmtheit sagen:“Alle aufwändigen technischen Vorbereitungen und vor allem die ausführlichen Gespräche mit den verschiedensten Partnern im Bevölkerungsschutz haben sich gelohnt. Dem Slogan der Zivilschutzführung des Kantons Zürich – „KKK: in Krisen Köpfe kennen“ wurde vollumfänglich nachgelebt“ bestätigt Hans Bühler Leiter ZSO Kloten.

Beförderungen und neue Funktionen

Korporal Michael Leuch hat nach erfolgreicher Absolvierung der Gruppenführer-Ausbildung die Führung der 14 Anlagewarte übernommen.
Leutnant Roland Krajnc hat mit Erfolg die Offiziersausbildung abgeschlossen. Er übernimmt als Chef Lage des Gemeindeführungsstabes die Verantwortung für den Nachrichtendienst.
Fouriergehilfe Ivan Bonetti hat seine fachliche Weiterausbildung beendet und im Rahmen der Vorbereitungen zum „Einsatz EURO’08“ bereits die Feuerprobe erfolgreich bestanden.

Die Führung des Klotener Zivilschutzes gratuliert den drei Kameraden zu ihrem Erfolg und dankt ihnen für die Bereitschaft zur Übernahme des neuen Amtes.

Ansprechperson für Fragen: Hans Bühler, Leiter ZSO, Tel. 079 638 73 57


title_de: Erfolgreiche Sonderabfallsammlung auf dem Areal der Hauptsammelstelle am Römerweg!

content_de:
Am Samstag, 14. Juni war das Sonderabfallmobil auf dem Areal der Hauptsammelstelle zu Gast. Insgesamt 104 Personen nutzten die Möglichkeit der korrekten und kostenlosen Entsorgung der unterschiedlichen Sonderabfälle. Total wurden 1'727 Kg abgeben. Farben ohne Lösungsmittel und Schwermetallen machten mit rund 1'000 Kg den Hauptanteil aus. Daneben wurden auch Fotochemikalien, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Spraydosen und Medikamente in beachtlichen Mengen der Entsorgung zugeführt.

Die Stadt dankt allen Entsorgern für die umweltbewusste Nutzung des Sonderabfallmobils. Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 10. Dezember 2008 von 14.40 bis 18.00 Uhr – selbstverständlich wiederum auf dem Areal der Hauptsammelstelle - statt.

Weitere Informationen zum Thema „Sonderabfälle“ im Abfallkalender auf Seite 8 oder online auf der Website www.kloten.ch, Suchbegriff: „Abfallkalender“.


title_de: Feierlichkeiten am 31. Juli und 1. August

content_de:
Die Bundesfeier findet auch dieses Jahr wieder auf dem Stadtplatz, in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz statt. Beim Brunch auf dem Stadtplatz gibt es auch einen Kinderspielplausch und beim traditionellen Dröschschopffest in Gerlisberg wird das Feuerwerk die Nacht erhellen.

Die Bundesfeier startet am 1. August um 9 Uhr auf dem Stadtplatz mit einem Brunchbuffet (pro Person kostet der Brunch 12.91 Franken). Nach dem musikalischen Einstieg der Alphorngruppe Swissair und der Stadtmusik Kloten folgt um 11 Uhr die traditionelle Ansprache des Gemeinderatspräsidenten Heiri Brändli. Bereits ab 10:30 Uhr findet der Kinderspielplausch statt. Ab 12 Uhr spielt die Band "Gitti und die Nachtfalter" und es gibt Würste vom Grill.

Feiern im Pflegezentrum

Im Pflegezentrum im Spitz beginnt der gemütliche Nachmittag am 1. August um 14 Uhr mit musikalischer Untermalung von „The oldStar“ Peter Gerber sowie der Alphorngruppe Swissair. Um 14.30 Uhr folgt die Ansprache des 1. Vizepräsidenten des Klotener Gemeinderats Oliver Streuli. Anschliessend werden Würste vom Grill und Bier vom Fass angeboten.

Dröschschopffest mit Feuerwerk in Gerlisberg

Bereits am 31. Juli starten die Feierlichkeiten in Gerlisberg. Das traditionelle Dröschschopffest wird um 18 Uhr in der Festwirtschaft eröffnet. Ab 20 Uhr spielt das „Trio Wolkenbruch“ und ab 21 Uhr öffnet die Bar.

Am 1. August öffnet das Dröschschopffest die Festwirtschaft um 17 Uhr. Um 19 Uhr lädt wiederum das „Trio Wolkenbruch“ zum Tanz ein. Auch dieses Jahr findet um 21.45 Uhr ein Fackelumzug zum Höhenfeuer statt und zum Abschluss um circa 22.20 Uhr erhellt das grosse Feuerwerk der Stadt Kloten die Nacht.

Die beteiligten Vereine, insbesondere der Verein G’meinsam für Chloote, der Dorfverein Gerlisberg und die Stadt Kloten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher an den 1. Augustfeiern in Kloten. Ein Flyer mit dem gesamten Programm kann bei verschiedenen städtischen Stellen bezogen oder unter www.kloten.ch/bundesfeier heruntergeladen werden.


title_de: 28 Länder am Begegnungsfest 2019

content_de:
In diesem Jahr wird das Begegnungsfest auf eine etwas andere Art gefeiert.

Am Samstag, 6. Juli ab 12:30 Uhr an der Dorfstrasse 63 in Kloten treffen sich alle, um mit dem Förderverein Hegnerhof das 10-jährige Jubiläum und die Begegnung zu feiern. In den Gärten hat der Verein ein vielseitiges Programm mit Kreisreisen, Ponyreiten, Karussell und Musik mit der Band "Le chat qui danse" vorbereitet.

Neu am Begegnungsfest ist, dass die Gäste den ganzen Nachmittag mit verschiedenen Spezialitäten aus der ganzen Welt verwöhnt werden. Ab 12:30 Uhr zeigen 28 Länder ihre besten Gerichte, um alle Klotener*innen einzuladen, die Köstlichkeiten ihres Landes zu probieren.

Diese Reise um die fünf Kontinente wird nicht nur kulinarisch sein. Einige haben, wie in den vergangenen Jahren auch, Tänze und Musik vorbereitet, um ihre Kultur der Öffentlichkeit zu zeigen.

Länderküchen vor Ort

Von 12.30 – 14.30 Uhr: Eritrea, Afghanistan, Bali, Griechenland, Spanien, Brasilien, Kongo und Italien.

Von 13.30 – 15.30 Uhr: Mexiko, Türkei, Jordanien, Österreich, Jemen, Sudan und Holland.

Von 14.15 – 16.30 Uhr: Argentinien, Kosovo, Syrien und Deutschland.

Von 15.30 – 17.30 Uhr: Paraguay, Peru, Thailand und die Schweiz.

Von 16.30 – 18.30 Uhr: Indien, Lettland, Sri Lanka, Serbien, Kosovo und Bolivien.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Begegnet, gegessen und getanzt am Begegnungsfest

content_de:
Das Begegnungsfest am 6. Juli fand im Rahmen des 10-jährigen Hegnerhof-Jubiläums auf der saftig grünen Hofwiese statt. Das traditionelle Motto "Klotener*innen kochen für Klotener*innen" hat auch dieses Jahr wieder überzeugt. Stadtrat Mark Wisskirchen würdigte das Wirken der engagierten 29 Länderküchen. Von exotischen Speisen über Grillspezialitäten aus Südamerika bis zu asiatischen Spezialitäten durften die Besucherinnen und Besucher Köstlichkeiten aus der ganzen Welt ausprobieren. Ebenso ging der Dank an den Förderverein Hegnerhof, der mit seiner Institution und seinen zahlreichen Veranstaltungen im gesellschaftlichen und kulturellen Leben von Kloten nicht mehr wegzudenken ist. Das Begegnungsfest wechselt jährlich seinen Standort – im kommenden Jahr feiert das Begegnungsfest sein 10-jähriges Jubiläum am Ort der ersten Stunde, im Areal der reformierten Kirchgemeinde.

Mehr Bilder zum diesjährigen Fest finden Sie unter: www.begegnungsfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Schulverwaltung und Musikschule während Sommerferien

content_de:
Die Schulverwaltung Kloten und das Sekretariat der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen sind während der Sommerferien (15. Juli – 16. August 2019) wie folgt geöffnet:

1. und 5. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Donnerstag                          13.30 – 18.00 Uhr

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

2., 3. und 4. Ferienwoche:

Montag – Mittwoch              08.00 – 12.30 Uhr / nachmittags geschlossen

Donnerstag                          ganztags geschlossen

Freitag                                  07.15 – 13.30 Uhr

Am Donnerstag 1. August (Nationalfeiertag) und am Freitag 2. August 2019 bleibt die gesamte Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail unter: schulverwaltung@kloten.ch oder info@musikschule-kloten.ch

Die Schulverwaltung und die Musikschule wünschen eine schöne Sommerferienzeit!


title_de: Roboter "Chlooti" im Pflegezentrum im Spitz

content_de: Der Roboter "Chlooti" hat drei Monate im Foyer des Stadthauses die Menschen unterhalten. Nun zügelt er ins Pflegezentrum im Spitz und wird im Juli dort präsent sein und für Abwechslung bei den Bewohnerinnen und Bewohnern sorgen. Der Roboter kann programmierte Fragen beantworten, die neben ihm aufgelegt sind. Er kann ausserdem auf Kommando verschiedene unterhaltsame Bewegungen ausführen, Witze erzählen und tanzen. Hoffentlich wird er möglichst wenig technische Probleme haben und den Bewohnenden und Besucherinnen und Besuchern ein Lächeln ins Gesicht zaubern.


title_de: Informationen zu den Sommerferien-Aktionen von der VFK

content_de:
Die VFK hat bei folgenden Aktionen noch einige Plätze frei:

Schwingen am Montag, 15. Juli von 14 – 16 Uhr für 1. – 6. Klasse

Uni Hockey Kurs am Montag, 22. Juli bis Freitag, 26. Juli von 09:30 – 11:30 Uhr für 1. – 6. Klasse

Capoeira am Mittwoch, 7. August von 9 – 11 Uhr für 2. – 6. Klasse

Synchronschwimmen Kurs am Dienstag, 13. August und Mittwoch, 14. August von 13:15 – 16:45 Uhr für 1. – 3. Klasse

Ausflug zur Stadtgeiss in Zürich am Mittwoch, 15. August von 08:40 – 14:35 Uhr für 1. – 3. Klasse

Weitere Informationen zu den Aktionen sind in der Sommerferien Broschüre zu finden, die an alle Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie Primarschülerinnen und Primarschüler ausgeteilt wurde. Für die Aktionen nimmt die VFK Anmeldungen direkt entgegen.

Am Mittwoch, 3. Juli von 14 – 19 Uhr und am Donnerstag, 4. Juli sowie Freitag, 5. Juli von 9 – 13 Uhr können die Ferienpässe im VFK Büro im Zentrum Schluefweg bezahlt und abgeholt werden.

Wer die Anmeldefrist verpasst hat, kann zur Restplatzbörse am Mittwoch, 10. Juli von 14 – 19 Uhr und am Freitag, 12. Juli von 9 – 13 Uhr ins VFK Büro gehen und sich für die allerletzten freien Plätze anmelden.

………………………………………………….

Weitere Informationen: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sanierung Römerweg / Quartier Schluefweg<br /> Deckbelagseinbau Kreuzung Breitistrasse, Römerweg und Quartier „Schluefweg“

title_de: Baustellen-Information

content_de:
Am Wochenende vom 18. bis 21. Juli 2008 wird auf der Kreuzung Breiti- / Schwimmbadstrasse / Römerweg der Deckbelag eingebaut.

 Aus diesem Grund wird der Kreuzungsbereich am Freitag, 18. Juli 2008, ab 22 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt, um mit den Vorbereitungsarbeiten zu beginnen.
 Der Belagseinbau erfolgt am Samstag, 19. Juli 2008. Am Sonntag, 20. Juli 2008 werden die Schächte angepasst und die Markierung erstellt.
 Am Montagmorgen, 21. Juli 2008, ab 05.00 Uhr wird die Strasse für den Verkehr wieder freigegeben.

 Die Zu- und Wegfahrt der Bewohner der Quartiere „Buchhalden“ und „Spitz“ erfolgt über die Wallisellerstrasse (Sonntagsfahrverbot wird aufgehoben!). Die Bewohner der Quartiere „Bramen“ und „Schluefweg“ fahren über den Waldeggweg zu und weg. Im Quartier „Buchhalden“ / „Spitz“ wird in dieser Zeit ein Shuttle Bus der Linie 731 von der Buchhalde bis zum Bahnhof Kloten (südliche Seite) eingesetzt. Die Linie 731 vom Flughafen Kloten wendet am Bahnhof Kloten.

 Die Deckbelagseinbauten im Römerweg finden ab Montag, 21. Juli 2008 statt. Im Quartier „Schluefweg“ (Schwimmbadstrasse, Hasenbühl- und Hardpüntweg sowie Umschlag- und Parkplatz des Zentrums Schluefweg und der Minigolfanlage) werden die Deckbeläge vom Montag, 21. Juli bis ca. Mittwoch, 23. Juli 2008 eingebaut. Die Sperrzeiten für den Verkehr in den einzelnen Strassen werden mittels separaten Flugblättern mitgeteilt.

 Bauleitung:
 M+L Martinelli Lanfranchi Partner AG
 Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
 Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg
 Tel: 044 / 829 51 11, Fax: 044 / 829 51 10

 Bauunternehmer: Cellere AG

 Bauherr: Stadt Kloten


title_de: Die Stadtverwaltung Kloten verschenkt 15 gebrauchte Monitore an ein Hilfsprojekt im Kosovo

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Nachdem 15 alte Fujitsu-Siemens 15“ LCD-Monitore in der Stadtverwaltung ersetzt wurden, hat sich der IT-Abteilungsleiter dafür eingesetzt, dass diese Monitore dem Hilfsprojekt „Schulen Kosovo“ kostenlos überlassen werden konnten. Die Geräte werden den Schülern im Kosovo noch lange gute Dienste leisten können.


title_de: Leitungswechsel bei Kontakt- und Anlaufstelle Kloten

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Betriebskommission der Kontakt- und Anlaufstelle Kloten (K+A) bestehend aus der katholischen und reformierten Kirche sowie der Stadt, hat per 1. April 2008 mit der Plattform Glattal eine Leistungsvereinbarung über den Betrieb der K+A abgeschlossen. Damit sind auch eine Anpassung des Auftrages und ein erweitertes Nutzungskonzept verbunden. Die K+A soll zu einer Drehscheibe für Beratung und Betreuung von Personen in schwierigen Lebenssituationen werden. Hinzu kommen Aufgaben im Rahmen der Reintegration von Langzeitarbeitslosen. Neu wird Frau Karin Schenkel die „neue K+A“ ad interim leiten. Sie übernimmt die Aufgabe von Malu Dubach. Die Betriebskommission dankt der scheidenden Leiterin für ihren Einsatz und die wertvolle Arbeit in den vergangenen drei Jahren und wünscht der neuen Leiterin viel Erfolg.


lead_de: Kloten teils erfreut, teils enttäuscht

title_de: Keine Parallelpiste, aber auch kein gekröpfter Nordanflug

content_de:
Als Flughafenstadt setzt sich Kloten seit Beginn des SIL-Prozesses für jene Varianten ein, welche dem Flughafen die grössten Entwicklungschancen bieten, ohne die Bevölkerung im Osten zusätzlich zu belasten. Der Stadtrat hat sich konsequent gegen den Bau einer Parallelpiste und für ein Regime, das auf dem aktuellen Pistensystem basiert, eingesetzt.

 Mit dem Entscheid des BAZL, auf die Weiterverfolgung der Option eines Ausbaus des Pistensystems (Parallelpiste) zu verzichten, wird somit einem wichtigen Anliegen der Flughafenstadt Rechnung getragen. Unverständnis hingegen gilt dem Entscheid, das Gesuch zur Einführung des gekröpften Nordanfluges nicht zu bewilligen. Kloten war eine der ersten Gemeinden, wel-che die Variante aktiv zur Diskussion brachte, um Osten und Süden vom Fluglärm zu entlasten.


title_de: Baukommissionsbeschlüsse

content_de:
<div class="icms-wysiwyg">Die Baukommission erledigte an ihrer letzten Sitzung 23 Geschäfte, wovon eines als Quartierplankommission. Dabei handelte es sich um dreizehn Baubewilligungen, zwei Bewilligungsanträge an den Stadtrat, zwei technische Eingaben nach Bundesrechen, fünf Baukontrollen und einen weiteren Entscheid.
<P>
 </P>Die erteilten Baubewilligungen betreffen folgende Projekte:

- Architekturbüro Paul Beeli, Oberdürnten, für eine Fassadensanierungen der Mehrfamilienhäuser an der Ruebisbachstrasse 39-59 (Anzeigeverfahren);
- Claro Weltladen, Kloten, für den Ersatz der Eigenreklame an der Kirchgasse 12 (Anzeigeverfahren);
- Eberhard Max , Kloten, für einen Anbau zur Atelier-Vergrösserung und einen Balkon Anbau sowie Einbau Dachflächenfenster an der Gerlisbergstrasse 15 (ordentliches Verfahren);
- Fritschi Jean-Daniel und Barbara, Kloten, für einen Windfang-Ersatz am Riederweg 10 (ordentliches Verfahren);
- Gastronomics AG, Kloten, für einen   Ersatz der Kühlzelle im Fabrikgebäude an der Steinackerstrasse 11 ( Anzeigeverfahren);
- Ilic Jovo und Mara, Kloten, für eine Balkonverglasung an der Graswinkelstrasse 47 (Anzeigeverfahren);
- LIDL Schweiz GmbH , Weinfelden, für eine Eigenr eklame an der Schaffhauserstrasse 165 (Anzeigeverfahren);
- Selecta AG, Goldach, für einen Warenautomaten an der Hohrainlistrasse 41 (Anzeigeverfahren);
- Nobel Biocare Service AG, Kloten, für einen Empfangsausbau im Büro-/Verwaltungsgebäude „Balsberg“ an der Balz Zimmermannstrasse 7 (Anzeigeverfahren);
- Pfadiheimverein Kloten , für ein Pfadfinder-Leiterhaus am Dorfnestweg 101 (ordentliches Verfahren);
- Van Egmond Karin und Marc, Kloten, für eine Balkontüre am Mittelholzerweg 20 (Anzeigeverfahren);
- Winsto AG, Glattbrugg, für ein Vereinslokal der Bogenschützen an der Werfstrasse 72 (Anzeigeverfahren);
- Wüst Gartenbau AG , Opfikon-Glattbrugg,<B>   </B>für eine Baumschule mit verschiedenen Einstellgebäuden/Unterständen (bereits erstellt) am Höcklerweg (ordentliches Verfahren);
Die Mitwirkungen nach Bundesrecht betreffen folgende Projekte:

- Flughafen (Unique): zwei Büro- / Aufenthaltscontainern für Ramparbeiter und Airlinepersonal auf dem nordseitigen Vorfeld Dock E (Midfield, M500);
- Flughafen (Unique): einen Mieterausbau im Airport-Shopping Center C500.
<P>
</P>Baukommission Kloten
Maya Vettiger
Leiterin Baupolizei
<P>
 </P>


lead_de: Donnerstag, 10. Juli 2008, ab 16 Uhr bis 18 Uhr

content_de:
Seit vier Monaten sind die Bauarbeiten in vollem Gang.
 Verfolgen Sie die Bauarbeiten live an Ort und Stelle.
 Spezialisten beantworten Ihre Fragen und führen durch die Baustelle.
 Treffpunkt Haupteingang. Gratisbratwurst und Bürli am Ende der Besichtigung.
 Parkplätze stehen in der Einstellhalle Stadion zur Verfügung.