title_de: Öffnungszeiten Feiertage - Stadtverwaltung

content_de:
Stadtverwaltung
 Die Stadtverwaltung Kloten bleibt von Freitag, 23. Dezember 2016, 13.30 Uhr, bis und mit Montag, 2. Januar 2017, durchgehend für die Öffentlichkeit geschlossen. Ab 3. Januar 2017 gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

 Bestattungsamt
 Für die Anmeldung von Todesfällen und die Organisation von Bestattungen ist das Büro des Bestattungsamtes, Tel. 044 815 12 54, an folgenden Tagen für Sie da:

Dienstag, 27. Dezember und

Freitag, 30. Dezember 2016 jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr

Bei Todesfällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adressen für Einsargung und Transport.


title_de: Hort- und Krippenbetrieb Looren erfolgreich zertifiziert

content_de:
Im November 2016 hat der städtische Hort- und Krippenbetrieb Looren das Zertifikat als „ernährungsbewusste und bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ zum zweiten Mal erhalten. Die erste Zertifizierung erfolgte im September 2010.

 Die Krippe zeichnet sich aus durch:

abwechslungsreiche, ausgewogene Verpflegung mit bevorzugt saisonalen und regionalen Nah-rungsmitteln

nährstoffschonende Verarbeitung der Lebensmittel

genussvollen Umgang mit dem Essen

bewegungsfreundliche Einrichtung

optimale, in die Tagesstruktur integrierte, Bewegungsförderung

Verankerung von gesunder Ernährung und Bewegung im Leitbild

 Das Projekt ist Teil des kantonalen Aktionsprogramms „Leichter leben – Gesundes Körpergewicht im Kanton Zürich“, welches in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsförderung Schweiz durchgeführt wird. Die Kriterien für das Zertifikat wurden innert zwei Jahren erfolgreich umgesetzt und überprüft.

 Stadtrat Roger Isler überreichte das Zertifikat an Yvonne Flory, Leitung Küche & Hauswirtschaft, und Jörg Riecke, Leiter der städtischen Hort- und Krippenbetriebe, mit den Worten „Ich bin stolz auf die vorbildliche und innovative Führung der Küche und des Hortes zu Gunsten unserer jüngsten Klotenerinnen und Klotener“ und dankt damit dem Team für die herausragende Leistung im Namen des Stadtrates. Herzliche Gratulation an das ganze Team!

content_format: html


title_de: Stadtplatz - Zelt mieten

content_de:
Der Stadtrat hat am 6. Dezember beschlossen ein Zelt für Veranstaltungen auf dem Stadtplatz für 13‘466 Franken zu kaufen. Das Zelt wird von der Firma Huber Event AG in Grosswangen erworben.

 Das Zelt kann für Veranstaltungen in Kloten gemietet werden. Die Benützung kostet 2000 Franken pro Veranstaltung. Transport, Auf- und Abbau, Trocknung, Wartung und Versicherungen sind im Mietpreis inbegriffen.

 Die Masse sind 10 Meter Breite und 12 Meter Länge (Platz für 128 Sitzplätze mit Festbankgarnituren und Tischen). Das Zelt ist in Bünden à 3 Meter aufgebaut, es kann im Minimum 10 x 3 Meter und im Maximum 10 x 21 Meter messen. Der Aufpreis für den Anbau zusätzlicher Bünde beträgt 300 Franken pro Verlängerung. Für Grossveranstaltungen bietet der Lieferant zusätzliche Bünde an, sodass die Länge des Stadtplatzes bebaut werden kann.

 Anfragen senden Sie bitte frühzeitig an: stadtplatz@kloten.ch


title_de: Neuer Berufsauftrag für Lehrpersonen – Schule Kloten bereitet sich vor

content_de:
Ab Sommer 2017 wird im Kanton Zürich der neue Berufsauftrag für Lehrpersonen umgesetzt. Im Oktober wurden die Klotener Lehrpersonen über die Änderungen informiert. Alle diskutierten über die Umsetzung und bereiteten sich praktisch vor.

 Zum Weiterbildungstag am 24. Oktober eingeladen hatte die Geschäftsleitung der Schule Kloten. Alle 220 Lehrpersonen vom Kindergarten bis und mit Berufswahlschule trafen sich im grossen Konferenzraum im Priora Business Center.

 Kantonale Rahmenbedingungen

 Stefan Hunger, Inoversum AG, erklärte den Ursprung des neuen Berufsauftrages und die Rahmenbedingungen des Kantons Zürich:
 Auf Initiative von Lehrerverbänden wurde der neue Berufsauftrag definiert, erarbeitet und die Rahmenbedingungen gesetzt. Das Ziel des neuen Berufsauftrages ist, das Anstellungsverhältnis der Lehrpersonen an das des übrigen Staatspersonals des Kantons Zürich anzupassen. Der Berufsauftrag soll die Lehrpersonen einerseits vor überhöhten Erwartungen schützen, andererseits Klarheit über die zu leistenden Aufgaben und deren Quantifizierung bringen. Alle Aufgaben der Schule sind innerhalb des Berufsauftrages durch die Schulleitungen an die Lehrpersonen zu verteilen.

 Jahresarbeitszeit und Arbeitsbereiche

 Die Jahresarbeitszeit einer Lehrperson bei einem 100 Prozent Pensum beträgt ab Sommer 2017 insgesamt 2184 Arbeitsstunden. Die Arbeitsbereiche stellen sich so zusammen, wie auf der Tabelle unten ersichtlich ist. Neu für die Lehrpersonen ist, dass jetzt nicht mehr ausschliesslich die Lektionenanzahl das Arbeitspensum bestimmt, sondern alle Arbeitsfelder: Unterricht, Schule, Zusammenarbeit und Weiterbildung.

 Umsetzung in Kloten

 Elsbeth Fässler, Bereichsleiterin Bildung + Kind der Stadt Kloten, orientierte die Lehrpersonen über die Umsetzung an der Schule Kloten. Das aktuelle Pensum ist die Grundlage für die Pensenberechnung für das nächste Schuljahr.
 Nicht im neuen Berufsauftrag integriert sind alle kommunalen Angestellten: Lehrpersonen der Musikschule und der Berufswahlschule sowie DaZ-Lehrpersonen und Therapeuten.

 Erfolgreiche Umsetzung in Willisau, Luzern

 Der Rektor der Schule Willisau im Kanton Luzern, Pirmin Hodel, zeigte auf, welche Erfahrungen in seiner Gemeinde mit einem ähnlichen System gemacht wurden. Die meisten Lehrpersonen empfänden das neue System als eine Bereicherung. Es schaffe Transparenz, Gerechtigkeit und zeige die Vielfalt der Aufgaben der Lehrpersonen auf. Die Arbeitszeiterfassung erfolge auch bei ihnen auf freiwilliger Basis und diene zur eigenen Übersicht und nicht als Kontrolle.

 Podiumsdiskussion

 Zum Abschluss des Informationsmorgens fand eine Podiumsdiskussion statt. Über Sinn und Unsinn der Arbeitszeiterfassung wurde diskutiert und der zusätzliche administrativen Aufwand. Ähnliche Systeme gelten auch in der Privatwirtschaft. Fragen zur Umsetzung kamen von der Lehrerschaft. Viele Fragen wurden beantwortet, einzelne Punkte sind noch offen.

 Praktische Umsetzung

 Am Nachmittag des Weiterbildungstages bereiteten sich die Lehrpersonen auf die Umsetzung des neuen Berufsauftrages vor. Konkret ging es um die praktische Umsetzung in der jeweiligen Schuleinheit

 ……………………………………….
 Weitere Informationen: http://www.vsa.zh.ch/internet/bildungsdirektion/vsa/de/personelles/anstellungsbedingungen0/neudef_berufsauftrag.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frohe Festtage

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt Kloten wünschen allen Klotenerinnen und Klotener frohe Festtage, einen guten Rutsch und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.


title_de: Stadtbibliothek - Werbefläche mieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?

 Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Die grossen Schaufenster können Sie für einen oder zwei Monate mieten, um Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2017 sind noch ein paar Monate frei.

 Sie bezahlen für einen Monat 55 Franken und für zwei aufeinander folgende Monate 90Franken.

 Interessiert? Kommen Sie in die Bibliothek oder rufen Sie an:
 Tel. 044 813 11 88, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch


title_de: Musik bewegt Kloten am 17. Juni

content_de:
Musik – nicht nur die Noten erzeugen Emotionen, sie provozieren uns zu bewegen und was total natürlich ist. "Musiknetz goes Stadtplatz" ist nicht nur ein Konzert. Die Idee dahinter ist, die Musiker und alle Menschen aus Kloten zu einem Fest zusammen zu bringen. Musik, Bewegung und Tanz sind vereint.

 Mehr als 300 Musiker und 25 Tänzer haben sich bereits für die Veranstaltung angemeldet, die am 17. Juni stattfinden wird und der Stadtplatz das Zentrum der Aktivität ist.

 Bewegung und Musik mit showband.CH

 Einer der Gäste der Veranstaltung ist showband.CH. Seit fast 10 Jahren „on the road“ bringen sie kreative "music-lovers" zusammen und repräsentieren ihren Marschmusik-Stil. Lesen Sie was David Eiermann, künst-lerischer Leiter der showband.CH selber zum bevorstehenden Auftritt in Kloten sagt:

 Eure Show dauert zehn Minuten. Wie lange übt ihr, bis die Musik und Choreographie sitzt?
 Wir haben einen Kennenlern-Probetag und 4 Probeweekends. In dieser Zeit erarbeiten wir die Show sowie zwei Paradechoreos. Zwischen den Wochenenden gibt es jeweils mindestens eine Registerprobe.
 Was ist der Reiz, sich zu Musik zu bewegen?
 showband.CH lebt davon, moderne Literatur für Blasmusik mit Bewegung, Tanz und Rhythmus zu verbinden. Es ist für alle Beteiligten eine Herausforderung, sowohl für die Teilnehmenden, wie auch für die Leitenden. Der Reiz ist, in intensiver Probearbeit immer etwas Neues zu kreieren und am Schluss das Gesamtprodukt zu sehen.
 Warum sollten die Leute an 17. Juni auf den Stadtplatz kommen? Was können sie erwarten?
 Es erwartet sie ein Feuer aus Musik, Bewegung und Emotionen. showband.CH zeigt ein erstes Mal Teile der Show und Parade 2017. Überraschende Choreos, Bilder und Melodien garantiert!

 Sport und Musik mit Mrs Sporty

 Direkt neben dem Stadtplatz befindet sich Mrs Sporty, ein Frauensportclub, der während der Veranstaltung pure Energie und Bewegung präsentiert.

 Wie viele Frauen sind im Projekt involviert?
 Judith Illi, Clubinhaberin: Es werden etwa 15 Frauen bei der Tanzvorführung dabei sein und sie werden zu Latino-Musik Zumba-Dance-Choreographien vorführen.
 Warum ist Musik und Bewegung so wichtig für den Körper?
 Bewegung und zwar insbesondere die vielseitigen Aspekte von Bewegung unter Einbezug unterschiedlichster Muskelgruppen ist für optimale Leistungsfähigkeit, zur Vorbeugung gegen Verschleisserkrankungen und zur Fettverbrennung unverzichtbar. Die meisten Menschen werden durch Musik leichter zu Bewegung motiviert. Ausserdem ist erwiesen, dass Tanzen sowie Sprachen lernen und Musizieren dem geistigen Abbau entgegenwirken und somit ein empfohlenes Mittel gegen Demenzerkrankungen darstellt. Auch um ein gesundes Gleichgewicht zwischen Körperfett und Muskulatur zu erhalten, sollte der Mensch ein lebenslanges angepasstes Bewegungstraining absolvieren.
 Bei welchen Angeboten ist Musik und Bewegung bei Mrs Sporty im Programm?
 Bei Mrs Sporty haben alle Trainings Musikbegleitung, um das Rhythmusgefühl zu stärken und dem Spassfaktor Rechnung zu tragen. Die Musik variiert von Techno über Disco, Latino, Oldies und auch saisonalen Hits, so dass für jede Zielgruppe das geeignete Angebot dabei ist.

 Natürlich nehmen noch viel mehr Musik- und Bewegungsgruppen teil. Einige davon werden bis im Juni auf der Stadtseite vorgestellt.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.musiknetz-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Guten Start ins neue Jahr

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Stadtrat und die Stadtverwaltung wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Kloten einen guten Start ins neue Jahr und ein erfolgreiches und gesundes 2017!


title_de: Musikalische Emotionen beim Schülerkonzert

content_de:
Dass Schülerinnen und Schüler der Musikschule ihr Gelerntes in musikalisch wirksame Emotionen umwandeln können – davon zeugte vor kurzem das gemeindeübergreifende Konzert der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen.

 In seinen Begrüssungsworten ging der neue Schulleiter Thorsten Roth vor etwa hundert Zuhörern auf die grundsätzliche Bedeutung des Vorspielens im Lernprozess ein. Demnach sind nicht nur die eigene Vorbereitung im Übungsraum oder die Unterrichtsstunde mit dem Lehrer unverzichtbar für den Lernprozess, sondern das Vorspielen selbst ist eine besondere Leistung, die ein Kind oder Jugendlicher vor einem grossen oder kleinen Publikum vollbringt. Vorspielen ist Teil des Lehrplans und wird an der Musikschule mitgelehrt. Vorspielen bildet. Es ist ein aufregender Leistungsnachweis für einen konzertierenden Schüler, zumindest teilweise vergleichbar mit der Ausarbeitung und Selbstpräsentation bei einem Vortrag. Nur dies zu tun, ist eine in hohem Masse anerkennenswerte Leistung, die das Publikum während und vor allem zum Ende des Konzertes mit grossem Beifall honorierte.

 Mehrstimmige Kompositionen

 Im Programm wechselten sich Schüler der Trompetenklasse von Keita Kitade ab: Mit herzigem Beitrag die Volks-und Weihnachtsliedsolos von Nicolas Baur, Phillip Lagler und Leandro Kehl, dann bereits Duo-(Patrizia Sigrist) und Trioformationen (Miro Knoblauch, Marco Taddeo) mit dem Lehrer gemeinsam. Hier wurde sicht- und hörbar, wie wichtig und klanglich bereichernd es ist, dass das Erlernen eines Instrumentes im Einzelunterricht doch als Ziel in ein musikalisches Ensemble führt. Die mehrstimmigen Kompositionen machten den ausführenden jungen Trompetern und dem Publikum sichtbare Freude.

 Weihnachtslieder und Popballaden

 Wie das einzige Klavierduo des Abends, Charlene Eicher und Nathina Rajendran, die ein Potpourri mehrerer Weihnachtslieder gefühlvoll vortrugen, überzeugten auch die drei weiteren Pianisten Fiona Pertoldi, Leonia Schaller (beide Klasse Remo Kleiner) und Liem Truong (Klasse Felix Escher) mit musikalisch sensitiven Vorträgen dreier Popballaden.

 Ensembles und Orchesterformationen

 Das Programm bot nun noch weiteren Ensembles eine willkommene Gelegenheit sich zu präsentieren: Das eröffnende Streicherensemble unter der dirigentischen Leitung von Violalehrer Gregoire Babey – zwar fehlt ihm noch ein Kontrabasseleve um die Orchesterbesetzung zu komplettieren, den Continuopart übernahm Schulleiter Thorsten Roth am Klavier – musizierte barocke Musiken von G.F. Händel und Antonio Vivaldi sowie ein Kurzarrangement des mit diesem Stück legendär gewordenen Luis Armstrong „Oh, when the Saints“. Vor allem das zweite originale Stück, der Konzertsatz „Allegro“ aus dem Violinkonzert machte deutlich, welche Entwicklung das Streichorchester bereits genommen hat. Seine formidable und auswendig musizierende Solistin war die 12-jährige Valerie Gast. Das momentan 10-köpfige Streichensemble „Springbogen“ mausert sich zu einer echten Orchesterformation.

 Mit feiner Phrasierung und Intonation, dazu kammermusikalischer Präzision, gestaltete das Trio aus Blockflöten drei (früh)-klassischen Werke von Gluck, Haydn und Hook. Dea Sikiric und Salome Borer waren die musikantischen Schülersolisten im von Bettina Pestalozzi geleiteten und ergänzten „Klass(e)iktrio“.

 Gitarrenklänge

 Boris Bertoks Gitarrenensemble mit ebenfalls 10 jungen Musikern hatte sich für seinen Auftritt eine besondere Choreografie einfallen lassen: Ein Musiker nach dem anderen kam auf die Bühne und erweiterte das Orchester musizierend bis zu seiner Vollständigkeit. Mit dem letzten Weihnachtslied verwiesen die mitgebrachten brennenden Kerzen auf die begonnene Weihnachtszeit. Manchmal wurde der warme Klang des Gitarrenchors durch ein Solo unterbrochen. Für dieses war der 15-jährige Mic Morosani aus Bassersdorf vorgesehen, der damit eine Kostprobe seiner musikalischen Fähigkeiten gab. Unlängst hatte er mit grossem Erfolg und Auszeichnung in Bratislava an einem internationalen Gitarrenwettbewerb teilgenommen.

 Das so abwechslungsreiche Konzert endete mit einem furiosen Auftritt dreier leidenschaftlich aufspielenden Gitarristinnen und Gitarristen aus der Instrumentalklasse von Esther Fink:
 In jeweils 2 Duos zusammengestellt präsentierten Angeli Sutter/Nuria Robles und Nuria Robles und ihr Bruder Adrian Robles dem begeisterten Publikum südamerikanische und südspanische Gitarrenmusik mit exaltierter Emotion.
 Sie schlossen unter kräftigem Applaus ein beeindruckendes Konzert von Musikschülern aus Kloten, Bassersdorf und Lufingen, die anschliessend zum Dank einen Zopf in Form eines Notenschlüssels entgegen nahmen.


title_de: Beförderungen und Austritte bei der Stützpunktfeuerwehr

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Bei der Stützpunktfeuerwehr Kloten gibt es diverse Beförderungen und Austritte zu verzeichnen. Einen Blick auf die Veränderungen von 2016 und 2017 sehen Sie im PDF Dokument.


title_de: Papier- und Kartonsammlung am Samstag, 7. Januar

content_de:
Am Samstag, 7. Januar 2017, sammeln die Kloten-Bülach Jets Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Roman Pfund am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 430 48 94 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Kindergarten- und Schuleintritt 2017 / 2018

content_de:
Schulpflicht
 Die Einschulung bzw. der obligatorische Kindergarteneintritt im Schuljahr 2017/2018 gilt für alle Kinder, welche in der Zeit vom 16. Juni 2012 und 30. Juni 2013 geboren sind sowie für ältere Kinder, die bisher keinen Kindergarten besucht haben und die Primarschule noch nicht besuchen. Die betroffenen Eltern werden direkt durch die Schulverwaltung angeschrieben.

 Informationsabend Kindergarten
 Der Informationsabend zur Einschulung bzw. zum Eintritt in den Kindergarten findet am Montag, 12. Juni 2017, um 19.30 Uhr im Stadtsaal Zentrum Schluefweg statt.

 Gesuch um Einteilung
 Allfällige Einteilungsgesuche sind schriftlich und begründet zusammen mit dem Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 10. Februar 2017 an die Schulverwaltung zu richten. Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung erhalten die Gesuchsteller den schriftlichen Entscheid mit Rekursmöglichkeit.

 Meldepflicht beim Besuch von Privatkindergärten oder -schulen
 Für schulpflichtige Klotener Kinder, welche ihre Schulpflicht nicht an der öffentlichen Volksschule der Stadt Kloten erfüllen, benötigen wir zu Beginn jedes Schuljahres eine schriftliche Bestätigung der Privatschule. Diese Meldepflicht betrifft alle Schulstufen (vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe).

 Zuteilungsentscheid
 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Ende Mai 2017 brieflich mitgeteilt.

 Kontaktadresse für Anmeldungen, Gesuche und Fragen
 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 79


title_de: Blutspende-Aktion im Stadtsaal

content_de:
Das neue Jahr beginnt mit einer Blutspende-Aktion in Kloten. Am Montag, 16. Januar 2017 von 16 bis 20 Uhr, können Klotenerinnen und Klotener im Stadtsaal Blut spenden. Blutspenden sind für Patienten und Verunfallte jederzeit sehr gefragt.

 Menschen können bei Operationen, Unfällen oder Krankheiten grosse Mengen an Blut verlieren und es gibt keinen künstlichen Ersatz für Blut. Täglich benötigen die Schweizer Spitäler mehr als 1‘200 Blutkonserven. Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern man die Spenderkriterien erfüllt. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Ablauf des Blutspendens

 Am Tage des Blutspendens gibt es zwei kleine Vorbereitungen die Sie treffen sollten. Es wird empfohlen, vorher etwas Kleines zu essen und viel trinken. Falls Sie nichts dabei haben, bekommen Sie vor Ort noch etwas Süsses. Vor der Blutspende füllen Sie vor Ort einen Fragebogen aus.

Bevor Ihnen Blut entnommen wird, findet eine Besprechung mit einer Pflegefachfrau, betreffend dem von Ihnen vorausgefüllten Fragebogen, der auf www.blutspendenzuerich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden ist, statt. Wenn Unklarheiten oder Probleme auftauchen, werden Sie von einem Arzt betreut.

Die eigentliche Blutspende von 450 Milliliter dauert etwa 10 Minuten. Einige wenige Milliliter fliessen in ein Proberöhrchen, das später in einem Labor untersucht wird. Sie werden rund um die Uhr von professionellem und erfahrenem Pflegepersonal betreut.

Nach dem Blutspenden, stehen für Sie diverse kleine Imbisse in der Cafeteria zur Verfügung. Natürlich dürfen Sie kurz danach Ihren alltäglichen Aktivitäten nachgehen, nur Leistungssport soll ein paar Tage vermieden werden.

 Blutspende Zürich ist eine gemeinnützige Stiftung. Als unabhängiger Partner versorgt Blutspende Zürich sämtliche Spitäler und medizinische Einrichtungen des Kantons Zürich und der angrenzenden Gebiete mit Blutprodukten und Labordienstleistungen und stellt so die Versorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sicher. Die Organisation ist Mitglied des Blutspendedienstes des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK).

 Weitere Informationen: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtplatz Veranstaltungen 2017

content_de:
Im Jahr 2017 darf die Klotener Bevölkerung auf verschiedene Veranstaltungen auf dem Stadtplatz gespannt sein. Von Riesenschildkröten, Fasnachtsklängen, Musik, Chilbi, Gartenausstellung bis zum Stadtfest – für jede und jeden ist bestimmt etwas Interessantes dabei. Lassen Sie sich inspirieren und treffen Sie Klotenerinnen und Klotener auf dem Stadtplatz.

Daten	Anlass

16. März bis 2. April
Turtle whispers Ausstellung – eine Ausstellung zum Thema Artenschutz

4. bis 18. April
Osterchilbi

22. bis 24. April
Kinderfest Pfingstgemeinde

6. Mai 28. Mai
Artgarden

7. Juni
Velonachmittag der Klotener Schülerinnen und Schüler

2. bis 24. Juni
Vereinsausstellung Portraits

17. Juni
Musiknetz goes Stadtplatz

24. Juni
Flohmarkt

30. Juni bis 2. Juli
Stadtfest

8. Juli
Kinderfeuerwehrnachmittag

1. August
1. Augustfeier

18. August
Kino auf dem Stadtplatz

24. August
Theater: „Die Schwarze Spinne“ von Jeremias Gotthelf

26. August
Flohmarkt

 Möchten Sie eine Veranstaltung auf dem Stadtplatz planen?
 Schreiben Sie eine E-Mail an: stadtplatz@kloten.ch


title_de: Rauchfreie Lehre bei der Stadt Kloten

content_de:
Die Stadt Kloten bietet etwa 50 Ausbildungsplätze für Lernende an. 20 Lernende haben sich dieses Jahr für die „rauchfreie Lehre“ verpflichtet. Das Ziel der rauchfreien Lehre ist, dass Lernende vom 1. bis zum 4. Lehrjahr in ihrer Haltung gestärkt werden, nein zu Tabak zu sagen.

 Die Lernenden verpflichten sich von November bis Juni rauchfrei zu sein und dabei ist jeglicher Tabakkonsum untersagt: Zigaretten, Shisha, Cannabis, Schnupftabak und weitere Tabakprodukte. Die Rauchstoppberatung ist für die Lernenden kostenlos.

 Die Lernenden werden auf die Gefahren des Rauchens aufmerksam gemacht. Um die Rauchfreiheit der Teilnehmenden zu überprüfen, werden stichprobenartig CO-Messungen (Atem-Tests) in den Ausbildungsbetrieben durchgeführt.

 Motiviert werden die Lernenden nicht nur durch ihre eigene gesunde Lunge. Sie können attraktive Preise, wie eine Sprachreise, Wochenenden im Europapark und Konzertgutscheine gewinnen.

 Dieses Jahr sind 20 Klotener Lernende motiviert mitzumachen und der Gesundheit zuliebe durchzuhalten. Die Stadtverwaltung Kloten wünscht den Lernenden viel Erfolg und Durchhaltewille. Alle erfolgreichen Lernenden nehmen an der gesamtschweizerischen Schlussverlosung teil.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.rauchfreielehre.ch/rauchstoppberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Häckselservice: Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 23. bis 27. Januar 2017 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 21. Januar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

 – Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.
 – Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).
 – Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Betreten von gefrorenen Gewässern in Kloten verboten

content_de:
Das Betreten von gefrorenen Gewässern in Kloten ist zur Zeit verboten. Werden die Anforderungen für eine Freigabe der Eisfläche erfüllt, wird die Stadt Kloten die Öffentlichkeit via Medien und mit entsprechenden Schildern informieren. Besonders beliebt wären die Weiher Nägelimoos und Eigental.

 Wenn Gewässer mit einer Eisfläche zugefroren sind, ist die Gefahr am Grössten, da die Eisdicke und Qualität des Eises, z.B. verbunden mit Schnee, vom Laien nicht beurteilt werden können. Jeden Winter passieren in der Schweiz trotz aller Vorwarnungen Unfälle und unbelehrbare oder unvorsichtige Personen brechen im Eis ein und erleiden einen tragischen Tod. Deshalb sollten Sie sich grundsätzlich nur an bewachten Gewässern und nie alleine auf das Eis wagen sowie auf Warnungen und Verbote in lokalen und regionalen Medien achten. Vielen Dank


lead_de: Beschlüsse des Stadtrats vom 21. März 2006

title_de: Beschlüsse des Stadtrats / Medienmitteilung zur Rechnung 05

content_de:
Rechnungsabschluss besser als erwartet

 Mit 2,1 Millionen Franken ist das Defizit bei Rechnungsabschluss 2005 nicht halb so hoch wie ursprünglich erwartet. Der Stadtrat rechnete mit fast 6 Millionen Franken Aufwandüberschuss. Zum guten Ergebnis haben vor allem Buchgewinne über fast 4 Millionen sowie Grundsteuereinnahmen (1,9 Mio aus einem Fall) beigetragen.

 Kloten kämpft seit drei Jahren mit den Folgen des Groundings und der angespannten Wirtschaftslage am Flughafen. Im Jahr 2003 waren die Steuereinnahmen um 30% eingebrochen. Seither stagnieren diese nun auf tiefem Niveau. Dank rigorosen Sparmassnahmen konnten die Ausgaben mit Ausnahme von Gesundheit- und Sozialbereich eingedämmt werden. Langsam scheint sich die Lage zu stabilisieren.

 Ungebremstes Wachstum der Sozialausgaben
 Die Rechnung 2005 schliesst mit einem Defizit von 2,1 Millionen Franken ab. Das Ergebnis präsentiert sich damit um 3,8 Millionen besser als budgetiert. Ungestoppt ist das Ausgabenwachstum in der sozialen Wohlfahrt, hier präsentiert sich ein schwerwiegendes Plus von 2,5 Millionen. In allen anderen Bereichen sind Minderaufwendungen zu verzeichnen. So auch im Bereich Bildung. Da wurden im Vergleich zum Budget 1,1 Millionen weniger ausgegeben.

 Im Vergleich zum Vorjahr zeigt sich folgendes Bild:

 Veränderungen der Funktionen gegenüber Vorjahresperioden

 	 Rechnung 2005	Rechnung 2004 	Rechnung 2003

 0 Behörden und Verwaltung	 -0.76 %	-8.57 % 	-0.47 %

 1 Rechtsschutz und Sicherzeit	-13.51%	11.92 % 	 3.84 %

 2 Bildung 	 -0.90 % 	-5.15 % 	 5.02 %

 3 Kultur und Freizeit	 -3.28 % 	 0.04 %	-13.27 %

 4 Gesundheit	21.47 % 	 3.32 % 	 9.75 %

 5 Soziale Wohlfahrt	   6.46 % 	19.43 % 	15,64 %

 6 Verkehr	-11.27 % 	11.91 % 	10.49 %

 7 Umwelt und Raumordnung	-18.98 % 	-15.91 % 	10.80 %

 8 Volkswirtschaft	   3.97 % 	20.75 % 	 -8.52 %

 Das Sparprogramm zeigt also weiterhin Wirkung. Anstelle einer negativen Selbstfinanzierung kann in der Rechnung ein Cash – Flow von 2 Millionen ausgewiesen werden. Das Nettovermögen (Finanzvermögen – Fremdkapital) vermindert sich um 4 Millionen von 23,6 Millionen auf 19,6 Millionen Franken.

 Stetige Überprüfung des Dienstleistungsangebotes

 Die Stadt Kloten stellt ihren Einwohnerinnen und Einwohnern im Rahmen des öffentlichen Auftrages die vielfältigsten Angebote zur Verfügung und ist bestrebt mit den Anforderungen der Bevölkerung mitzuhalten. Die finanziellen Verhältnisse erfordern jedoch eine stetige Überprüfung dieser Dienstleistungen wie auch deren Finanzierung. Der Stadtrat wird alles daran setzen, den Nutzen und die notwendigen Steuern und Abgaben in einem ausgewogenen Verhältnis zu halten. Er zählt auf das Verständnis aller Betroffenen und dankt allen für die Bereitschaft für die Übernahme ihres Beitrages zur Bewältigung der Herausforderungen.
 Nicht zu unterschätzen ist auch der Beitrag, den die Mitarbeitenden jeder Stufe in der Verwaltung zum Ergebnis beitragen und beigetragen haben.

 Ergebnisse der Laufenden Rechnung (exkl. eigenwirtschaftliche Betriebe)

 Jahr	Aufwand 	Ertrag 	Ertragsüberschuss 	Aufwandüberschuss

1995	135'534'917.15	133'947'916.85	 	 1'587'000.30

1996 	149'338'429.47	139'835'751.24 	 	 9'502'678.23

1997 	146'542'931.27	139'297'987.79 	 	 7'244'943.48

1998 	148'649'214.03	177'679'924.73	29'030'710.70

1999	  96'426'886.98	107'825'097.06 	11'398'210.08

2000 	106'894'014.58	117'836'102.62 	10'942'088.04

2001 	109'183'858.75	112'576'808.05 	  3'392'949.30

2002 	121'080'316.84 	105'853'486.62	 	15'226'830.22

2003 	100'536'691.74 	  86'527'131.63 	 	14'009'560.11

2004 	104'966'854.78 	105'024'138.83	       57'284.05

2005 	108'764'457.84 	106'639'905.28	 	  2'124'552.56

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus den Protokollen vom 7. + 21. März 2006

 Geschäftsbericht 2005

 Der Stadtrat genehmigt den Geschäftsbericht 2005. Interessierte können diesen ab sofort am Infoschalter im Parterre des Stadthauses beziehen oder online als pdf auf www.kloten.ch herunterladen.

 Richtlinien

 Der Stadtrat verabschiedet ergänzende Richtlinien über Submissionen im Freihändigen und im Einladungsverfahren. Ausführliche Berichterstattung folgt.

 Kredite und Arbeitsvergaben

Die Schmutzwasserleitung zwischen den Knoten Steinacker-/Industriestrasse und Steinackerstrasse-/Oberfeldstrasse wird auf einer Strecke von 500 Metern durch eine neue Leitung ersetzt. Auf diesem Abschnitt wird auch der Deckbelag der Strasse und des Gehweges erneuert. Das Bauprojekt Steinackerstrasse wird genehmigt und der erforderliche Bruttokredit von Fr. 1'581'400.00 wird als gebundene Ausgabe bewilligt.

Die Bauabrechnung der Deponie Lufingen, Ausbau Südwest wird genehmigt. Es ergeben sich anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten von Fr. 56'516.50.

Ebenfalls genehmigt wird die Bauabrechnung der Deponie Chüehalden, Eglisau. Es ergeben sich anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten von Fr. 31'021.65.

Die Bauarbeiten für den Kreiselneubau „Lindenstrasse“ wurden durch die Baudirektion des Kantons Zürich der Bauunternehmung Fries AG, Kloten, in der Höhe von Fr. 545'875.50 (inkl. MWST) vergeben wurden. Der Kostenbeitrag für Kloten beträgt pauschal Fr. 400'000.

 Weniger Schleichverkehr

 Um den motorisierten Schleichverkehr im Quartier Härdlen zu verhindern beantragt der Stadtrat folgende Ver-kehrsanordnung bei der Direktion für Soziales und Sicherheit:

Die Verbindung Rätschengässli/Ewiges Wegli wird mit einem Absperrpfosten gesperrt.

An der Härdlen-/Geissbergstrasse wird die Durchfahrt von landwirtschaftlichen Fahrzeugen bewilligt.

Die Durchfahrtsbewilligung für landwirtschaftliche Fahrzeuge am Ackerweg sowie auf dem Verbindungsstück Rätschengässli/Ewiges Wegli wird aufgehoben.

 Bauliches

 Der Stadtrat bewilligt in einen Vorentscheid ohne Verbindlichkeit gegenüber Dritten an Walter und Hedwig Kohler-Bänninger, die Erstellung eines Mehrfamilienhaus an Stelle der abzubrechenden landwirtschaftlichen Gebäude Vers.-Nr. 956 und 966 auf den Grundstücken Kat.-Nrn 4389 und 4885 an der Egetswilerstr. 118.


title_de: Meldepflicht für Hunde

content_de:
Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet, seinen Hund ab dem Alter von drei Monaten mit einem Mikrochip zu kennzeichnen und in der Datenbank von AMICUS AG zu registrieren.

 Anmeldung/Mutation

 Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde bei der Gemeinde innerhalb von 10 Tagen anmelden. Die Erstkennzeichnung und die Registrierung der Tiere müssen anschliessend innerhalb der obgenannten Frist über einen Tierarzt erfolgen. Allfällige Mutationen über den Tierhalter (Namens- und Adressänderungen, Halterwechsel) sind ebenfalls innert 10 Tagen der Gemeinde mitzuteilen. Mutationen inkl. Todesfälle der Hunde sind direkt der AMICUS AG (www.amicus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0848 777 100) oder dem Tierarzt zu melden.

 Tiere, die erst nach dem 31. März drei Monate alt werden oder solche, die erst nach diesem Zeitpunkt in Besitz gelangen, sind bei Erreichung des abgabepflichtigen Alters, beziehungsweise nach Erhalt innerhalb von 10 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden und die Steuer ist direkt zu begleichen. Dies gilt auch für Neuzuzüger.

 Die Hunde sind nicht mitzubringen. Wir bitten Sie jedoch, den Hundepass sowie die Bestätigung der geforderten Kurse vorzuweisen. Der bisher obligatorische Sachkundenachweis SKN wurde per 01. Januar 2017 aufgehoben. Hundebesitzer von grossen oder massigen Hunden (Rassentyp I) sind nach wie vor verpflichtet eine Grundausbildung (Welpen-, Junghunde- oder Erziehungskurs) zu absolvieren.

 Achtung: Bei Importhunden greifen andere gesetzliche Grundlagen. Informieren Sie sich vorgängig beim Veterinäramt des Kantons Zürich unter www.veta.zh.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Abmeldung

 Einwohner die im Jahr 2016 einen Hund bezeichnen liessen, ihn aber dieses Jahr nicht mehr besitzen, werden gebeten, die Einwohnerkontrolle bis zum 31. März 2017 darüber schriftlich unter: einwohnerkontrol-le@kloten.ch oder telefonisch unter Tel. 044 815 12 10 zu informieren.

 Gebühren

 Der Stadtrat hat die Hundesteuer auf 200 Franken festgelegt. Die Steuer muss jährlich bis 31. März in der Wohngemeinde des Eigentümers einbezahlt werden. Die Einwohnerkontrolle wird Ihnen Ende Januar 2017 eine Rechnung zuschicken.

 Ab 1. Januar 2010 trat das neue Hundegesetz in Kraft. Jeder Hundehalter muss über eine Haftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von mindestens 1 Million Franken verfügen. Wer einen Hund hält oder erwirbt, der einem Rassentyp I angehört und nach dem 31.12.2010 geboren ist, muss nachweisen, dass sie/er eine anerkannte praktische Hundeausbildung absolviert hat. Ausführliche Informationen auch über die obligatorischen Sachkundenachweise und Erziehungskurse finden sie unter www.veta.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder wenden Sie sich direkt an unsere Fachperson bei der Stadtpolizei: karin.schaub@kloten.ch.

 Ausserdem können Sie Ihren Hund auch schriftlich an- und abmelden. Die Formulare dazu finden Sie unter www.kloten.ch/hundebezeichnung


title_de: Klotener Stadtfest – Kurzentschlossene können sich noch anmelden

content_de:
Das Jahr des Stadtfestes ist angebrochen und bereits in fünf Monaten steht die siebte Ausgabe des Klotener Stadfestes vor der Türe. Nach einer vierjährigen Pause kann man die Vorfreude bei den Klotenern und Heimweh-Klotenern förmlich spüren.

 Grosses Interesse bekundeten vor allem auch das Klotener Gewerbe, die Vereine und Sponsoren. Unzählige Vereine und Sponsoren haben sich bis zum Ende des letzten Jahres angemeldet. Nur dank ihrem Mitwirken, sei es durch spannende Programmbeiträge, materielle oder finanzielle Unterstützung, konnte in den letzten Monaten der Grundstein für ein tolles Festwochenende im Sommer 2017 gesetzt werden.

 Anmeldefrist verlängert
 Aufgrund der vielen Nachfragen und dem Anliegen, jedem die Möglichkeit zu bieten ein Teil des Festes zu werden, hat das Organisationskomitee die Anmeldefrist noch bis Ende Januar 2017 verlängert. Ob Inserent, Verein oder Gewerbe, gerne erwarten die Verantwortlichen des OKs die letzten Kontaktaufnahmen für ein Mitwirken am kommenden Fest.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Die Gesichter hinter dem Klotener Stadtfest 2017

content_de:
Die siebte Ausgabe des Klotener Stadtfestes rückt mit jeder Woche näher. Der eine oder andere fragt sich vielleicht, wie die Organisation eines solchen Festes abläuft und wer denn eigentlich die Köpfe dahinter sind. In den kommenden Ausgaben wird genau das verraten.

 Die Bereiche Sponsoring und Finanzen stehen ganz am Anfang, denn ohne die Unterstützung der Sponsoren wäre ein Fest in diesem Ausmass nicht realisierbar. Und auch die Finanzen müssen vom ersten Moment an in besten Händen sein.

 Sponsoring mit neuen Konzepten

 Steve Zurschmitten vertritt gemeinsam mit Stefan Honegger das Ressort Sponsoring. Der Kontakt zum Klotener Gewerbe und zu langjährigen Sponsoren, die immer wieder erneut ihre treue Unterstützung kundtun, ist für sie zentral. Auch wichtig sind natürlich die Akquise neuer Sponsoren und die Entwicklung neuer attraktiver Konzepte, um verschiedenste Bedürfnisse decken zu können. Dieses Jahr haben die beiden Sponsoring-Verantwortlichen beispielsweise ein Konzept erarbeitet, welches für jeden Geldbetrag etwas Passendes bietet und Unterstützungsmöglichkeiten für private Gönner lanciert.

 Anspruchsvolle Buchführung

 Für die Finanzen ist Daniela Sarbach zuständig. Gemeinsam mit dem OK-Präsidenten wurden als erstes die Budgets erarbeitet. Danach geht es an die Führung der gesamten Buchhaltung, das Stellen von Rechnungen an Sponsoren, die Überwachung von Zahlungseingängen und natürlich die Zahlung der anfallenden Aufwände. Für Daniela Sarbach ist die Führung einer Vereinsbuchhaltung nichts Neues, die Grösse des Stadtfestes stellt jedoch selbst für sie eine Herausforderung dar.

 Alle drei freuen sich auf viele Besucher und drei tolle Festtage. Steve Zurschmitten freut sich besonders auf bekannte Gesichter, Stefan Honegger hofft auf gutes Wetter und Daniela Sarbach wünscht allen Besuchern ein unvergessliches Fest, damit das Stadtfest auch noch viele weitere Jahre erfolgreich stattfinden wird.

 Das Klotener Stadtfest findet vom 30. Juni bis 2. Juli im Herzen von Kloten statt. Die Bevölkerung erwartet ein aufregendes Programm mit Auftritten auf der Kultur- und Eventbühne, diverse Attraktionen für Kinder sowie Party- und Vereinszelte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kochbuch „Kloten geniesst“ – Rezepte einreichen

content_de:
Bereits über 60 Rezepte sind fürs Klotener Kochbuch und Dorfportrait von der Bevölkerung und lokalen Betrieben eingetroffen. Bis Mitte Februar werden noch neue Rezepte angenommen.

 Rezepte aus über 20 Nationen und von fast allen Kontinenten sind im Kochbuch „Kloten geniesst“ aufgeführt. Nebst den Rezepten wird ein Portrait der Person veröffentlicht und deren Lieblingsplätze in Kloten gezeigt. So erhält das Buch den Charakter eines kulinarischen Dorfportraits.

 Alle Klotenerinnen und Klotener sind herzlich eingeladen

 Mitmachen dürfen alle Klotenerinnen und Klotener, natürlich auch Personen, die seit vielen Jahren in Kloten arbeiten, Vereine und Treffpunkte. Und wer kein Rezept einreichen möchte, kann sich im Herbst auf die Vernissage des Buches freuen. In Form einer Tavolata auf dem Stadtplatz werden die Gerichte aus dem Buch von Profi-Köchen zubereitet und der Bevölkerung angeboten. Bei regelmässigen Tavolatae auf dem Stadtplatz werden die Gerichte der Bevölkerung in den Sommermonaten vorgestellt.

 Wer mitmachen möchte, findet alle Informationen hier. Bei Fragen und für Anre-gungen steht Ihnen Barbara Schäfli, Zentrumsmanagerin unter stadtplatz@kloten.ch gerne zur Verfügung.


title_de: Sportferien – Freizeitprogramm der VFK

content_de:
Die Vereinigung Freizeit Kloten nimmt sich mit ihrem neuen Projekt „Sportferien aktiv!“ den trüben Wintertagen an. Anstatt dass die Kinder zuhause vor dem Fernseher sitzen, lockt die VFK mit span-nenden Ganztagesprogrammen Primarschülerinnen und -schüler aus Kloten nach draussen.

 Für die erstmalige Durchführung im Februar/März 2017 sind sechs abwechslungsreiche Ganztagesprogramme geplant:

ein Action- und Sporttag im Grindel,

zwei Outdoor-Programme (Feuerzauber und Walddetektiv),

ein kunterbunter Zirkustag, an dem man verschiedene Artistik-Disziplinen ausprobieren kann,

einen Tag mit geführten Experimenten im Technorama Winterthur,

ein Samstagvormittag, an dem mit einer Märchenwanderung und Indianer-Fondueplausch alle Klotener Familien angesprochen sind.

Die VFK hofft damit einen weiteren Akzent in anregender Freizeitgestaltung setzen zu können und den Raum für lokale Begegnung auszuweiten.

 Kosten

 Dank freundlicher Unterstützung der Stadt Kloten und der ZKB Kloten konnten die Preise relativ niedrig gehalten werden. So bezahlen Mitglieder lediglich 40 Franken und Nichtmitglieder 55 Franken. Darin sind Eintritte, Mittagessen und allfällige Bahnfahrkarten bereits enthalten. Die Märchenwanderung wird zum Familienpreis angeboten.

 ……………………………………
 Programm und Anmeldung unter „Angebote für Kinder“ auf der Website www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Tel: 044 804 85 55, E-Mail: info@vfk-kloten.ch


title_de: Sirenentest: Mittwoch, 1. Februar

content_de:
Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2017 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.
 Weitere Informationen: www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Friedhof Chloos: Wintergestecke abräumen

content_de:
Entfernen Sie bitte bis spätestens 25. Februar die Wintergestecke von den Gräbern. Das Friedhofspersonal wird ab 1. März die noch vorhandenen Gestecke abräumen. Im März werden die Grabbepflanzungen ergänzt und vervollständigt.
 Für Fragen wenden Sie sich bitte an Reto Schönbächler,
 Chefgärtner Friedhof Chloos: Tel. 079 605 28 65


title_de: Stadtbibliothek - Werbefläche mieten

content_de:
Möchten Sie Ihren Verein oder Club vorstellen oder für spezielle Produkte und Anliegen werben? Benötigen Sie eine günstige und zentral gelegene Werbefläche?

 Die Stadtbibliothek Kloten bietet dafür die passende Möglichkeit. Die grossen Schaufenster können Sie für ein oder zwei Monate mieten um Ihr Thema auszustellen und zu präsentieren. Auf Wunsch wird die Ausstellung mit vorhandener Literatur ergänzt. Nutzen Sie diese spezielle Werbemöglichkeit, denn für das Jahr 2017 sind noch ein paar Monate frei.

 Sie bezahlen für einen Monat 55 Franken und für zwei aufeinander folgende Monate 90 Franken.

 Interessiert? Kommen Sie in die Bibliothek oder rufen Sie an:
 Tel. 044 813 11 88, E-Mail: stadtbibliothek@kloten.ch


title_de: Eisflächen Nägelimoos und Eigental ab 16 Uhr freigegeben

content_de:
Heute Donnerstag, 26. Januar 2017, werden die Eisflächen der Weiher Nägelimoos und Eigental um 16 Uhr für die Öffentlichkeit freigegeben. Dabei sind die Absperrzonen einzuhalten (Einbruch- und Lebensgefahr).
 Die Stadtpolpolizei hat heute das Eis kontrolliert und wird es auch die nächsten Tage täglich kontrollieren. Treffen die wärmeren Wetterprognosen ein, muss damit gerechnet werden, dass die Eisflächen voraussichtlich am Samstag oder Sonntag wieder gesperrt werden. Beachten Sie bitte die Schilder bei den beiden Weihern und halten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit daran. Vielen Dank.
 Die Stadt Kloten wünscht viel Spass auf dem Eis.


lead_de: Rechnung 2005

title_de: Rechnung 2005

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Rechnung 2005


lead_de: Einheitliche Richtlinien zum Submissionswesen

content_de:
Stadtratsbeschluss vom 7. März 2006

 Einheitliche Richtlinien

 Der Stadtrat Kloten verabschiedet ergänzende Richtlinien zum Submissionswesen. Submissionen im Freihändigen- und im Einladungsverfahren sollen auch dort wo das Gesetz einen gewissen Spielraum lässt, von allen Verwaltungsstellen einheitlich gehandhabt werden. Der Stadtrat hat dafür die Kriterien festgelegt.

 Mit den neuen Richtlinien verfolgt der Stadtrat das Ziel, Elemente des Submissionswesen, unter Wahrung seiner strategischen Vorgaben, an die Verwaltung delegieren zu können. Die strategischen Vorgaben beinhalten dabei eine angemessene Berücksichtigung des ortsansässigen Gewerbes, ohne die kostensenkenden Aspekte des Wettbewerbs preiszugeben. Der Stadtrat will also, wo es das Gesetz erlaubt, das ortsansässige Gewerbe bevorzugen, wobei auch dann das wirtschaftlich günstigste Angebot zu berücksichtigen ist. Mit der Definition der Verfahren strebt er ein effizienteres, transparenteres und einheitlicheres Beschaffungswesen an.

 Unter den generellen Kriterien finden sich ausser ökonomischen Aspekten auch Punkte, in denen besonders gewichtet wird, wenn ein Betrieb Lehrlinge ausbildet oder ökologischen Anforderungen Rechnung getragen werden soll.

 Im Freihändigenverfahren werden die Aufträge entsprechend den sachlichen Anforderungen unter Beachtung wirtschaftlicher Faktoren vergeben. Dabei will der Stadtrat jeweils die ortsansässigen Anbieter vorrangig berücksichtigen.

 Das Einladungsverfahren zielt darauf ab, unter den einheimischen Unternehmungen, wettbewerbsfähige Offerten zu erhalten. Entsprechend werden geeignete ortsansässige Unternehmungen prioritär zur Offertstellung eingeladen. Abhängig von der Anzahl Anbieter und Auftragssumme sowie des Marktes besteht aber die Möglichkeit, weitere Unternehmungen zur Offertstellung einzuladen.

 Generell legt der Stadtrat in beiden Verfahren samt ihrer Anwendung besonderen Wert auf die Transparenz.


title_de: Eisflächen Nägelimoos und Eigental gesperrt

content_de:
Wegen den wärmeren Temperaturen ist die Tragfähigkeit der Eisflächen von beiden Weihern ungenügend und es besteht beim Betreten der Eisflächen Lebensgefahr. Beachten Sie die Schilder bei den beiden Weihern und halten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit daran.
 Vielen Dank.


title_de: Musiknetz goes Stadtplatz

content_de:
Alles ist bereit für den Start. Das Team und die Bands, Orchester, Chöre und Musiker von Kloten bereiten sich auf diesen besonderen Anlass vom 17. Juni vor.

 Dieses musikalische Projekt findet im Sommer auf dem Stadtplatz statt und hat das Ziel alle Klotenerinnen und Klotener, die gerne ein Instrument oder in Bands spielen, singen oder sich einfach für Musik interessieren, zusammen zu bringen. Egal welches Alter oder welche Musikrichtung – alle sind eingeladen.
 Mit dem Musiknetz Kloten, welches vom Alphorn bis Bigband-Sound ziemlich alles beinhaltet, Schülerinnen und Schüler der Musikschule und Choreographien von verschiedenen Klotener Tanz-Gruppen, füllen alle zusammen das Stadtzentrum mit Musik und einer feierlichen Atmosphäre für die Zuhörer.

 Samstag, 17. Juni

 Am Morgen des 17. Juni 2017, um 10:30 Uhr, marschieren Bands und Chöre von ganz Kloten in einem Sternmarsch auf den Stadtplatz. Aus allen Ecken von Kloten klingt Musik und das Ziel ist der Stadtplatz. Das heisst, es wird getrommelt, geblasen, gesungen, getanzt bis alle auf dem Stadtplatz zusammen kommen und da kommt es zum grossen Finale. Um 11.00 Uhr spielen alle zusammen ein Konzert auf dem Stadtplatz. Anschliessen präsentieren sich alle Formationen einzeln.

 Idee von Fredi Muster

 Fredi Muster, Präsident der Stadtmusik Kloten, ist der kreative Kopf der Veranstaltung. Auf die Frage, weshalb er auf die Idee gekommen ist, antwortet er:
 „Ich war mehrmals Teil eines solchen Anlasses, wo ein riesiger Chor mit Blasinstrumenten mitgemacht hat. 600 Leute aus verschiedenen Orten haben alle zusammen gespielt. Das war ein unglaubliches Gefühl, sehr feierlich mit den Fahnen und berührend durch die ganz besondere Stimmung. Ein richtiges Gemeinschaftsgefühl. So dachte ich, das ist ein gutes Projekt für die Stadt. Weil es mir gefällt, hoffe ich, dass es den anderen auch gefällt.“

 Alle Musikstile sind willkommen

 Thorsten Roth, Leiter der Musikschule freut sich besonders auf die Vielfalt und die Atmosphäre:
 „Jede Musikgruppe des Musiknetz Kloten hat die Chance zusammen mit der Bevölkerung bei diesem Anlass mitzumachen, nicht nur mit dem eigenen Beitrag, sondern auch mit einem bekannten Song, den wir alle zusammen spielen. Mit der gemeinsam von so vielen Musikern gespielten Musik wird eine tolle Atmosphäre zu erleben sein und der Stadtplatz wird sicher als idealer zentraler Ort nicht nur für musikalischer Begegnungen wahrgenommen werden.“


title_de: Flohmarkt in Kloten

content_de:
Ab dem Sommer findet der Flohmarkt auf dem neuen Klotener Stadtplatz statt

 Noch ist der neue Stadtplatz hübsch verschneit. Schon bald finden die ersten Veranstaltungen darauf statt. Und ab Juni wird der traditionelle Flohmarkt auf dem neuen Klotener Stadtplatz durchgeführt.

 Nur 3 Flohmärkte in Kloten für 2017

 Da der Platz für viele Veranstaltungen genützt und ein sehr abwechslungsreiches Programm geboten wird, werden nur drei Flohmärkte stattfinden.

Samstag, 24. Juni 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten

Samstag, 26. August 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten

Samstag, 30. September 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten

 Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Bitte senden Sie diese an: stadtplatz@kloten.ch
 Bei Fragen und für Anregungen steht Ihnen Barbara Schäfli, Zentrumsmanagerin unter stadtplatz@kloten.ch gerne zur Verfügung.

 ………………………………….
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: Samstag, 4. Februar: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. Februar 2017, sammelt die Stadtjugendmusik Papier und Karton in Kloten. Für Aus-künfte oder Abholdienste ist Herr Roman Lüthi am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 573 97 70 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Swisscom baut 3 Telefonkabinen ab

content_de:
Die Swisscom baut im Jahr 2017 drei Telefonkabinen in Kloten ab. 3 Telefonkabinen bleiben für die Grundversorgung vorerst bestehen.
 Im Februar wird die Telefonkabine an der Kirchgasse abgebaut, im Juni die zwei Kabinen beim Bahnhof Kloten. Laut Swisscom werden alle Telefonkabinen in Kloten immer weniger benutzt. Zwei Telefonkabinen bei der Post und eine bei der Schaffhauserstrasse 126 stehen noch zur Verfügung.


title_de: Rentenberatung in der SVA Zürich

content_de:
Sie sind oder waren beruflich in Deutschland, Österreich, Italien oder Liechtenstein tätig und haben Fragen zur Alters- oder Invalidenrente? Vom 28. bis 30. März 2017 bietet die SVA Zürich internationale Rentenberatungsgespräche an. Zusammen mit den Beraterinnen und Beratern der deutschen, österreichischen, italienischen und liechtensteinischen Rentenversicherung informieren die Experten der SVA Zürich über Fragen zur Altersrente, zur Invalidenrente und über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen Rentenversicherung in Zusammenarbeit mit der
 SVA Zürich realisiert wird.

 Datum und Zeit

Dienstag, 28. März 2017, 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr, D, A, I

Mittwoch, 29. März 2017, 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr, D, A, I

Donnerstag, 30. März 2017 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr D, FL

 Ort

 SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich

 Terminvereinbarungen

 Da die Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächstermine telefonisch reserviert werden. Interessierte können unter der Telefonnummer 044 448 58 90 einen Termin vereinbaren.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.svazurich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verein „G’meinsam für Chloote“ organisiert 1. Augustfeier

content_de:
Dieses Jahr findet die Bundesfeier wieder auf dem Stadtplatz statt. Der Verein „G’meinsam für Chloote“ ist neu zum Organisationskomitee hinzugestossen, weil sich der langjährige Organisator „Männerchor Kloten“ per Ende 2015 aufgelöst hat.

 „G’meinsam für Chloote“ organisieren die Feier auf dem Stadtplatz und sind insbesondere für die Infrastruktur und den Brunch verantwortlich. Der Verein wurde letzten Frühling ursprünglich als „Kloten-On-Ice“ für ein Eisfeld während der Adventszeit gegründet und inzwischen umbenannt. Der Vorstand besteht aus Brigitte Fäh (Kassierin), Daniel Buchs (Präsident), Kurt Fischer (Vizepräsident), Uwe Wehrli (Aktuar), Fehmi Akdeniz (Gastro) und Edy Fischer (Beisitzer) sowie weiteren aktiven Mitgliedern.

 Die Stadt Kloten freut sich, dass wieder ein engagierter Verein die Bundesfeier auf dem Stadtplatz organisiert. Im Organisationskomitee dabei sind wie bisher auch der Dorfverein Gerlisberg, der Verein Szene Kloten, die Ludothek VFK, die Landfrauen und die Stadt Kloten. Gefeiert wird auch dieses Jahr wieder in Gerlisberg und im Pflegezentrum im Spitz.


title_de: Was läuft in Kloten?

content_de:
Wo spielt in Kloten die Musik? Welches Firmenjubiläum wird gefeiert? Welcher sportliche Anlass freut sich auf Fans? Im offiziellen Veranstaltungskalender der Stadt Kloten auf www.kloten.ch/veranstaltungen kann sich die Bevölkerung informieren, was in Kloten alles läuft. Vereine und Veranstalter können ihre Anlässe kostenlos und rund um die Uhr selber publizieren. Geniessen Sie das vielfältige Angebot in Kloten.

 Heute Abend, 9. Februar, organisiert der Verein Szene Kloten im Bücheler Hus einen Theatersport-Match zwischen den Lokalmatadoren Roseway und den St. Galler Improvisationstheater Tiltanic.

 Am Freitag, 17. Februar, präsentiert sich „High Five“ mit dem besten Rap in Kloten. Durch „High Five“ sind im Bücheler-Hus Acts zu sehen, die man auf Schweizer Bühnen nur selten oder gar nicht bewundern kann. Wer mal dabei war, kommt gerne wieder.

 Tilia – sehnsüchtig, nachdenklich, verträumt – tritt am Donnerstag, 23. Februar im Bücheler-Hus auf. Die Fähigkeit zum Träumen verlangt Tilia auch von ihren Zuhörern. Einen ausgesprochenen Hang zur Melancholie. Eine Vorliebe für eingängige Arrangements. Die 28-jährige Daniela Hallauer aus dem Aargau gibt Tilia wider. In Kloten wird sie von einer dreiköpfigen Band unterstützt.

 Mehr Informationen finden Sie auf: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schluefweg: Hallenbad am 18. März geschlossen

content_de:
Am Samstag, 18. März 2017 findet im Hallenbad das Schluefweg Meeting des WSCK statt. Das Hallen-bad ist deshalb für die Öffentlichkeit geschlossen. Sauna, Massage und Turnhalle sind geöffnet.

 …………………………………………………
 Weitere Informationen: www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schuleintritt 2017/2018: Gesuch um Einteilung

content_de:
Allfällige Einteilungsgesuche für die 1. und 4. Primarklasse sowie die 1. Sekundarklasse sind schriftlich und begründet bis spätestens Freitag, 31. März 2017 an die Schulverwaltung zu richten. Bei Berücksichtigung des Gesuches werden die Gesuchsteller mittels Einteilungsbrief informiert. Bei Ablehnung erhalten die Gesuchsteller den schriftlichen Entscheid mit Rekursmöglichkeit.

 Zuteilungsentscheid
 Die Klassenzuteilung wird den Eltern Ende Mai 2017 brieflich mitgeteilt.

 Kontaktadresse für Anmeldungen, Gesuche und Fragen
 Schulverwaltung Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, Tel. 044 815 12 79.


title_de: Bibliothek: Lesepause mit Kaffeegenuss

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Bibliothek ist einer der wenigen Orte, wo man ohne Konsumzwang seine Zeit verbringen kann. Wenn man möchte, kann man aber auch gemütlich einen Kaffee trinken, während man Zeitung liest oder in aktuellen Zeitschriften blättert. Und wenn die Büchersuche mal wieder sehr anstrengend war, einfach neben der neuen Kaffee-Station bei einem Kaffee die ausgesuchten Schätze nochmal begutachten. Seit Jahresbeginn schmückt die von Bobby Blatter in ihrem Atelier artLabour24 liebevoll aufbereitete alte Kommode die Bibliothek und hat sich seither zu einem richtigen Blickfang entwickelt.


title_de: Verewigen Sie Ihr Rezept im Klotener Kochbuch – letzte Chance

content_de:
Mehr als 80 Rezepte haben Kotenerinnen und Klotener von verschiedenen Nationalitäten bereits eingereicht. Dies ist der letzter Aufruf, Ihr Lieblings-Dessert, Hauptgericht oder Salat im Kochbuch zu publizieren und Teil der 100 Rezepte vom Kochbuch "Kloten geniesst" zu sein.

 Peruanische Ceviche, Meeresfrüchte Paella, Rissoto Rosso, FC Kloten Cheesburger, Dreierlei und Schokoladenkuchen gehören unter anderen zu den leckeren Gerichten, die aus der ganzen Welt nach Kloten kommen. Rezepte aus Bali, Italien, Bolivien, Kolumbien, Thailand, Argentinien, Japan und natürlich aus verschiedenen Ecken der Schweiz, um nur einige der über 20 Länder zu nennen.

 Reichen Sie Ihr Rezept ein
 Sie können ein Teil dieses köstlichen Projekts sein. Schicken Sie Ihre Spezialität mit Ihrem Bezug zum Lieb-lingsrezept an stadtplatz@kloten.ch Ein Profikoch wird das Rezept vorbereiten und schöne Fotos davon machen.

 Am Ende dieses Projektes feiern Klotenerinnen und Klotener einige Tavolatae auf dem Stadtplatz mit Spezialitäten aus dem Kochbuch, die von Köchen zubereitet werden. Bei den Tavolatae probieren die Einwohnerinnen und Einwohner dann ihre Spezialitäten aus dem Kochbuch "Kloten geniesst".

 Barbara Schäfli, Managerin Zentrum Kloten, die das Konzept erarbeitet hat, wurde bereits mit ein paar Köst-lichkeiten, insbesondere Desserts, im Büro unerwartet überrascht. Diese kommen dann natürlich ins Koch-buch. Sie und ihre Kolleginnen und Kollegen, die davon kosten durften, schwärmen bereits jetzt von den kulinarischen Leckerbissen, die die Gäste dann bei den Tavolatae auf dem Stadtplatz geniessen können.

 …………………………………………..
 Das Formular finden Sie hier.
 Senden Sie ihr Rezept an stadtplatz@kloten.ch


title_de: Turtle whispers: Schildkröten-Ausstellung auf dem Stadtplatz

content_de:
Ab 17. März sind auf dem Stadtplatz Schildkröten Bilder des Künstlers Coni Altherr ausgestellt. Die kunstvollen und in aussagekräftigen Situationen gezeichneten Schildkröten vermitteln auf erfrischende Art wertvolle und aufrüttelnde Informationen zum Thema Artenschutz und regen zum Nachdenken an.

 Unter dem Titel „Die Bewusstseins-Kampagne“ zeigen die Organisation „We love our blue planet“ und die Agentur „Dach5“ ein aussergewöhnliches Kunstprojekt. Die Bilder des Künstlers werden wetterfest auf Bla-chen gedruckt. Die fertigen Bilder im Format 150 x 100cm sind in stabilen Rahmen ausgestellt. Dabei werden Sie in die Landschaft und die Gegend eingepasst. So verschmelzen Bild und Umgebung, so wird die Ausstellung spannend.

 Die Ausstellung ist vom 17. März bis 2. April öffentlich und auf dem Stadtplatz frei zugänglich. Turtle whispers wird im Verlauf des Jahres in mehreren Städten in der Schweiz gezeigt.

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.turtlewhispers.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grosser Velo-Putz-Tag beim Zentrum Schluefweg

content_de:
Am übernächsten Samstag, 8. April, findet auf dem Vorplatz des Zentrum Schluefwegs erneut ein grosser Veloputztag statt. Ziel der Aktion ist es, das mühsame Putzen der halb verrosteten Drahtesel, in ein lässiges, gemeinschaftliches Ereignis umzuwandeln.

 Die Vereinigung Freizeit Kloten spannt dafür erneut mit dem örtlichen 2-Rad-Shop zusammen und wird an diesem Tag alle nötigen Werkzeuge und Putzmaterialien bereithalten, um die Fahrräder vom alten Winter-schmutz zu befreien. Profi-Helfer für „kleinere“ Reparaturen werden ebenfalls vor Ort sein. Nebst angenehmer Musik wird der Event kulinarisch von einem Grill- und einem Crêpes-Stand ergänzt. Einem unterhaltsamen Samstag Vor- und Nachmittag steht also nichts mehr im Wege. Und sollte doch noch schlechtes Wetter einen Strich durch die Rechnung machen, findet der Anlass in den Räumlichkeiten der VFK, gleich nebenan statt.

 Eine Anmeldung ist nicht nötig. Freies Kommen und Gehen zwischen 10.00 Uhr und 15.00 Uhr. Der Unkos-tenbeitrag pro Velo beträgt lediglich 2 Franken.


content_de:
Ab dem Sommer findet der Flohmarkt auf dem neuen Klotener Stadtplatz statt

 Schon bald finden die ersten Veranstaltungen darauf statt. Und ab Juni wird der traditionelle Flohmarkt auf dem neuen Klotener Stadtplatz durchgeführt.

 Nur 3 Flohmärkte in Kloten für 2017
 Da der Platz für viele Veranstaltungen genützt und ein sehr abwechslungsreiches Programm geboten wird, werden nur drei Flohmärkte stattfinden.

 • Samstag, 24. Juni 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten
 • Samstag, 26. August 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten
 • Samstag, 30. September 2017: von 8 – 16 Uhr auf dem Stadtplatz Kloten

 Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Bitte senden Sie diese an: stadtplatz@kloten.ch
 Bei Fragen und für Anregungen steht Ihnen Barbara Schäfli, Zentrumsmanagerin unter stadtplatz@kloten.ch gerne zur Verfügung.

 ………………………………….
 Weitere Informationen: www.kloten.ch/flohmarkt


title_de: Stadtplatz-Wochenmarkt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Der Wochenmarkt findet ab März wieder auf dem Stadtplatz statt. Angeboten werden Obst und Gemüse, italienische Spezialitäten, frische und eingemachte Produkte vom Bauernhof und Blumen. Der Wochenmarkt findet jeweils dienstags und freitags, von 7 bis 11 Uhr, auf dem Stadtplatz statt.


title_de: Werden Sie Gönner des Klotener Stadtfestes

content_de:
Ein grosses Dankeschön bereits jetzt an alle Unterstützer, Helfer, Sponsoren, Vereine und dem Klotener Gewerbe. Möchten auch Sie als Privatperson das Fest im Herzen der Flughafenstadt unterstützen?

 Werden Sie jetzt Gönner mit einer namentlichen Nennung auf der Klotener Stadtfest Homepage mit einem Betrag von 1 bis 99 Franken. Ab 100 Franken werden Sie Gönner mit einer namentlichen Nennung auf der Klotener Stadtfest Homepage und Sie erhalten ein Original T-Shirt des Klotener Stadtfestes. Mitteilung mit dem Stichwort “Gönner“ bitte mit Namen, Adresse und Betrag per E-Mail an steve.zurschmitten@zkb.ch oder auf dem Postweg an Verein Klotener Stadtfest, Postfach 715, 8302 Kloten. Gerne nimmt das OK Ihre Anmel-dung als offizieller Stadtfest Gönner auch per Telefon entgegen: 043 819 44 48

 Das OK-Team freut sich, alle Klotenerinnen und Klotener an der siebten Ausgabe des Klotener Stadtfestes begrüssen zu dürfen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um gemeinsam mit allen Beteiligten ein atemberaubendes Fest auf die Beine zu stellen.

 …………………………………………
 Weitere Informationen: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Herzlichen Dank den Sponsoren des Klotener Stadtfestes

content_de:
Ein besonderes Dankeschön spricht das Stadtfest OK hiermit den grosszügigen Sponsoren aus. Es ist dem OK eine grosse Freude zu sehen, dass das Klotener Stadtfest auf eine solch grosse Unterstützung durch das ansässige Gewerbe zählen darf.

 Unterstützen auch Sie das unvergessliche Festwochenende und buchen Sie jetzt ein Inserat für Ihr Unternehmen im Festführer. Dieser wird nicht nur in allen Klotener Haushalten verteilt und an allen wichtigen Standorten aufgelegt, sondern ist auch für Besucher von nah und fern eine unverzichtbare Stütze auf dem grossen Festgelände. Es sind verschiedene Formate buchbar und für jedes Budget etwas dabei. Interessenten melden sich bitte per E-Mail an stefan.honegger@zkb.ch oder beim Sekretariat unter: 043 819 44 48

 Ohne die Unterstützung des Gewerbes wäre das Klotener Stadtfest nicht das, was es ist. Deshalb bedankt sich das ganze OK-Team bereits jetzt ganz herzlich für Ihre Grosszügigkeit.

 Folgende Sponsoren sind schon dabei:

Stadt Kloten

Zürcher Kantonalbank

ibk Industrielle Betriebe Kloten

Helvetia Versicherungen

Ernst Ruckstuhl AG

Anliker Immobilien

Eberhard

ewp AG Kloten

Flughafen Zürich

Frei Logistik + Recycling AG

Hangar Ent. Group GmbH

SWISS

Amag Kloten

Nyffenegger Kloten AG

Specogna Immobilien

 …………………………………………
 Weitere Informationen: www.klotenerstadtfest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Informationen zur Steuererklärung

content_de:
Das Steueramt Kloten hat per Ende Januar die Steuererklärung 2016 versandt. Neben dem bereits bekannten Programm Private Tax steht auch die Online-Steuererklärung zur Verfügung.

 Verpflichtet, die Steuererklärung 2016 in Kloten einzureichen, sind alle Einwohnerinnen und Einwohner, welche am 31. Dezember 2016 ihren Wohnsitz in Kloten hatten, älter als 18 Jahre und 2016 nicht von einer anderen Gemeinde im Kanton Zürich zugezogen sind. Sollten Sie keine Steuererklärungsformulare erhalten haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Steueramt in Verbindung, sodass gemeinsam geklärt werden kann, ob eine Steuerpflicht in Kloten besteht oder ob Formulare fehlen. Die Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung und des Verrechnungssteuerantrags wurde im Amtsblatt Nr. 2 vom 13. Januar 2017 veröffentlicht.

 Hinweise zum Verfahren

 Die Steuererklärung wird auch dieses Jahr wieder vom Steueramt Winterthur eingescannt. Die Steuerpflichti-gen werden wie immer gebeten, die Steuererklärung inklusive Unterlagen ohne Heftklammern, mit dem beigelegten Rücksendecouvert, direkt dem Scan Center des Steueramtes Winterthur einzureichen. Beachten Sie bitte das die Steuererklärung ergänzende Beiblatt, welches wertvolle Hinweise zum Steuererklärungsverfahren 2016 enthält. Für die Steuererklärung 2016 gilt, dass alle Einkommens- oder Unterstützungsbelege eingereicht werden sollen.

 Für das elektronische Ausfüllen steht auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) das Programm Private Tax zur Verfügung. Die CD-ROM ist ebenfalls gratis am Info-Schalter im Stadthaus oder im Steueramt erhältlich. Neben dieser bekannten Lösung kann die Steuererklä-rung auch über die Online-Plattform ausgefüllt werden. Auf der Webseite www.services.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befinden sich Hilfen für das Login und die Programm¬bedienung der E-Government-Steuererklärung. Falls die Steuererklä-rung online ausgefüllt wird, ist zu beachten, dass diese erst als eingereicht gilt, nachdem die Freigabequittung und alle Beilagen dem Scan Center Winterthur zugesandt wurden.

 ………………………………….
 Für weitere Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail an: steueramt@kloten.ch


title_de: Letzte freie Plätze im Naturerlebnislager

content_de:
In der zweiten Frühlingsferienwoche, Sonntag, 30. April bis Samstag, 6. Mai 2017, bietet die Vereini-gung Freizeit Kloten ein spannendes Kinderlager an. Zielgruppe sind Klotener Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse.

 Im Gegensatz zum Vorjahr, in dem die Lagerwoche in Kloten selber durchgeführt wurde, geht es 2017 ins Jurtendorf nach Luthern Bad, Kanton Luzern. Den Kindern stehen dort fünf Hektaren Lagerplatz mit Feuerstellen, Wald, Wiesen und Bach zur Verfügung. Übernachtet wird in den Jurten. Inhaltlich gesehen, wird sich dank den vielen Möglichkeiten des Ortes, das Programm teilweise von selber ergeben.
 Wo die Phantasie der Kinder jedoch nicht ausreicht, bieten die Leitenden abwechslungsreiche Programme an: Holzschnitzen, Hütten bauen, Wildkräuter sammeln und verarbeiten, Lieder singen, Geschichten hören und Theater spielen sind so Möglichkeiten, die je nach Gusto der Kinder zur Anwendung kommen können oder auch nicht. Auf alle Fälle wird es eine spannende Woche, die die Kinder so schnell nicht vergessen!

 Die letzten Anmeldungen nimmt die VFK gerne online über www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. entgegen. Bei weiterführenden Fragen, gibt Ihnen das VFK Team gerne über Tel. 044 804 85 55 Auskunft.

 Fotos vom Lagerplatz finden Sie auf https://www.jurtendorf.ch/galerien/dorfbilder/

 ………………………………………
 Weitere Informationen: info@vfk-kloten.ch, 044 804 85 55


title_de: Weiterbildung: Deutschkurse in Kloten

content_de:
Von 29. März bis 10. Juli finden in Kloten wieder Deutschkurse statt. Jeder Kurs dauert insgesamt 48 Lektio-nen und kann an verschiedenen Wochentagen und auch am Samstag zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden. Während 3 Tageskursen werden Kinder ab 3 Jahren in den parallel laufenden Vorschulgruppen betreut und spielerisch im Spracherwerb gefördert. Die Kurskosten betragen 270 Franken inkl. Lehrmaterial. Die Kurse umfassen die Niveaus von A1 (Anfänger ohne Vorkenntnisse) bis einschliesslich B1. Die Kurse finden in verschiedenen Kurslokalen verteilt über ganz Kloten statt. Kursziele sind die Verbesserung der Sprache und der Grammatik, sowie Selbstvertrauen gewinnen, für mehr Freiheit im Alltag und bei der Arbeit.

 Kursdaten und Anmeldeformular unter: www.kloten.ch/deutschkurse

 Deutschkurse für Eltern mit kleinen Kindern

 Da sich kleinere Kinder nur schwer von ihren Eltern trennen können, hatten diese Eltern kaum die Möglichkeit, die oben genannten Kurse zu besuchen. Der „Deutschkurs für Eltern mit kleinen Kindern“ schliesst die Angebotslücke. Eine erfahrene MUKI (Mutter-Kind) Lehrperson, welche von einer Kinderbetreuerin unterstützt wird, bringt den Eltern und ihren Kindern die Grundlagen der Alltagssprache bei. Themenbezogene Situationen, wie Arzttermine oder Elternberatungen stehen im Zentrum.

 Der Kurs findet von 29. März bis 10. Juli, jeweils zwei Lektionen montags und mittwochs, von 9.00 bis 10.45 Uhr, im Primarschulhaus Hinterwiden statt. Die Plätze sind beschränkt und der Kurs kostet 270 Franken, inklusive Lehrmittel und Kinderbetreuung.

 Informationen und Anmeldung unter:
 www.kloten.ch/deutschkurs2

 …………………………………….
 Für Fragen: Gaby Muntwyler, Familienbeauftragte und Koordination Integration
 E-Mail: gaby.muntyler@kloten.ch, Tel.: 044 815 13 06


title_de: Häckselservice: Baum- und Sträucherschnitt

content_de:
Der nächste Häckselservice findet vom 27. Februar bis 10. März 2017 statt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 25. Februar, per Fax an die Nummer 044 804 10 71 oder mit dem Online-Formular unter: www.eberhard-gartenbau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zu beachten sind folgende Punkte:

Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Schnittmaterial von professionellen Garten- und Hauswartungs-firmen sowie von Landwirtschaftsbetrieben wird nicht gehäckselt! In diesen Fällen ist das Schnittmaterial von den Auftragsnehmern zu häckseln und zu entsorgen. Äste und Sträucher mit Stacheln (Berberis) sind wegen Verletzungsgefahr mit dem Grüngut zu entsorgen.

Das Häckselgut darf nur aus Baum- und Sträucherschnitt bestehen (Astdicke bis 27 cm Durchmesser).

Das Holz ist gut sichtbar und gleichmässig geschichtet mit der Schnittstelle nach vorne am Trottoirrand bereitzustellen.

 Die Touren werden von der Firma Eberhard Gartenbau AG zusammengestellt. Im Verlaufe des oben aufge-führten Zeitraums wird gehäckselt. Es erfolgt keine Rückmeldung.

 …………………………………….
 Weitere Informationen: Eberhard Gartenbau AG, Telefon 044 804 10 70, Fax 044 804 10 71


title_de: Medienmitteilung Label Energiestadt

content_de:
Beschlüsse Stadtrat 4. April 2006

 Label Energiestadt

 Bestandesaufnahme und Grundsatzentscheid für das weitere Vorgehen.

 Nach der Bestandesaufnahme hat der Stadtrat beschlossen, die Erwerbung des Labels „Energiestadt“ weiterhin anzustreben. Wichtige Grundlagen sind bereits da, dennoch muss die Stadt Kloten weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz unternehmen. Die Verwaltung hat deshalb den Auftrag erhalten, systematisch an der Verbesserung der Energieeffizienz in allen Bereichen zu arbeiten.

 Grundlagen sind gegeben

 Die Bestandesaufnahme hat ergeben, dass in vielen Bereichen wie z.B. beim öffentlichen Verkehr und der Abfallentsorgung der energiepolitische Spielraum bereits gut genutzt wird. Allerdings wird Kloten den Anforderungen an eine „Energiestadt“ insgesamt noch nicht gerecht. Verbesserungen liessen sich u.a. durch folgende Massnahmen erzielen: Aktive Beratung von Bauherren betreffend energiesparenden Bauformen (z.B. MINERGIE), Berücksichtigung des Energiebedarfs beim Kauf von Fahrzeugen und Geräten, Mobilitätsberatung für Bevölkerung und Angestellte oder Führung einer Energiebuchhaltung für kommunale Bauten.
 Zusätzlich zu spezifischen Massnahmen in einzelnen Bereichen verlangt der Kanton als Vor-aussetzung für das Label „Energiestadt“ eine übergeordnete kommunale Energieplanung. Damit soll gewährleistet werden, dass Massnahmen der Gemeinde mit den Zielen des Kantons abgestimmt sind. Primär wird dabei die kommunale Energieversorgung analysiert, um Entscheidungsspielräume zu erkennen und insbesondere Abwärme und erneuerbare Energien vermehrt zu nutzen. Damit soll der Verbrauch von fossilen Brennstoffen und der Ausstoss von Kohlendioxid (CO2) gesenkt werden. Für Kloten ist vorrangig nötig, dass eine räumliche Koordination des lokalen Energieangebotes (z.B. Holz, Wärmepumpen mit Erdsonden) sowie des zukünftigen leitungsgebundenen Energieträgers (Erdgas) mit der Siedlungsentwicklung stattfindet.

 Weiteres Vorgehen

 Um das weitere Vorgehen effizient voranzutreiben hat der Stadtrat folgenden Grundsatzentscheid gefällt: Es wird eine Arbeitsgruppe („Kommission Energiestadt“) aus Vertretern des Stadtrats, der IBK und der Verwaltung eingesetzt. Diese Kommission wird beauftragt, konkrete Massnahmenpakete vorzuschlagen und umzusetzen, um systematisch die Energieeffizienz zu verbessern. Gleichzeitig soll zusammen mit einem externen Berater eine kommunale Energie-planung erarbeitet werden. Gemäss Erkenntnissen aus der Bestandesaufnahme sollte es damit möglich sein, die Hauptkriterien für die Erwerbung des Labels binnen zwei bis drei Jahren zu erreichen.

 Weitere Beschlüsse – Auszug aus dem Protokoll

 Rauchfreie öffentliche Gebäude

 Umfragen zeigen, dass die Einführung von Rauchverboten in öffentlichen Zonen oder auch in den Zügen selbstverständlich von den Nichtrauchern, aber auch von einem nicht unerheblichen Anteil der Raucher begrüsst werden. Der Stadtrat vertritt die Auffassung, dass der Schutz von Angestellten und Kunden vor Passivrauchen gewährleistet sein muss. Er hat deshalb den Grundsatzentscheid getroffen, bis spätestens 1. Januar 2007 ein generelles Rauchverbot in öffentlich zugänglichen Räumen im Besitze der Stadt durchzusetzen. Nach der Neukonstituierung im Stadtrat sollen unter der Leitung des zuständigen Vorstandes die Details und Umsetzungspläne gemeinsam mit den betroffenen Liegenschaftenbesitzern, Mietern, Pächtern und Nutzern festgelegt werden.

 Berg- und Auslandhilfe 2006

 Der Stadtrat bewilligt die von der Konsultativkommmission Berg- und Auslandhilfe vorgeschlagenen Beiträge von insgesamt 195'000 Franken an die Dörfer Pitasch und Sevgein und folgende Hilfswerke: BROT FÜR ALLE, Christlicher Friedensdienst, Fastenopfer, Fundaciõn Para Los Indios und das Schweizerische Arbeitshilfswerk.

 Bauliches und Kreditbewilligungen

Das Bauprojekt Petergasse, Strassen- und Kanalisationssanierung, sowie die Kreditbewilligung in der Höhe von Fr. 403'500 werden genehmigt. Das Bauunternehmen Fries AG wird mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten beauftragt.

Die Firma Specogna AG wird mit den Tiefbauarbeiten für die Sanierung Chasernweg beauftragt. Der Stadtrat bewilligt einen entsprechenden Kredit von Fr. 583'491.50.

Der Stadtrat genehmigt das Budget von glow.das Glattal und gleichzeitig den Mitgliedschaftsbeitrag von Fr. 31’693.

 Für die externe Begleitung des Strategieprozesse 2007-2010 bewilligt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 45’000. Der Auftrag geht an die Firma Walker Project Partner AG, St. Gallen.

 Auszug aus den Protokollen vom 7. und 21. März 2006

 Kredite und Arbeitsvergaben

Die Schmutzwasserleitung zwischen den Knoten Steinacker-/Industriestrasse und Steinackerstrasse-/Oberfeldstrasse wird auf einer Strecke von 500 Metern durch eine neue Leitung ersetzt. Auf diesem Abschnitt wird auch der Deckbelag der Strasse und des Gehweges erneuert. Das Bauprojekt Steinackerstrasse wird genehmigt und der er-forderliche Bruttokredit von Fr. 1'581'400.00 wird als gebundene Ausgabe bewilligt.

Die Bauabrechnung der Deponie Lufingen, Ausbau Südwest wird genehmigt. Es erge-ben sich anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten von Fr. 56'516.50.

Ebenfalls genehmigt wird die Bauabrechnung der Deponie Chüehalden, Eglisau. Es er-geben sich anteilsmässige Minderkosten für die Stadt Kloten von Fr. 31'021.65.

 Die Bauarbeiten für den Kreiselneubau „Lindenstrasse“ wurden durch die Baudirektion des Kantons Zürich der Bauunternehmung Fries AG, Kloten, in der Höhe von Fr. 545'875.50 (inkl. MWST) vergeben wurden. Der Kostenbeitrag für Kloten beträgt pau-schal Fr. 400'000.

 Weniger Schleichverkehr

 Um den motorisierten Schleichverkehr im Quartier Härdlen zu verhindern beantragt der Stadtrat folgende Verkehrsanordnung bei der Direktion für Soziales und Sicherheit:

Die Verbindung Rätschengässli/Ewiges Wegli wird mit einem Absperrpfosten gesperrt.

An der Härdlen-/Geissbergstrasse wird die Durchfahrt von landwirtschaftlichen Fahrzeugen bewilligt.

Die Durchfahrtsbewilligung für landwirtschaftliche Fahrzeuge am Ackerweg sowie auf dem Verbindungsstück Rätschengässli/Ewiges Wegli wird aufgehoben.

Bauliches

 Der Stadtrat bewilligt in einen Vorentscheid ohne Verbindlichkeit gegenüber Dritten an Walter und Hedwig Kohler-Bänninger, die Erstellung eines Mehrfamilienhaus an Stelle der abzubre-chenden landwirtschaftlichen Gebäude Vers.-Nr. 956 und 966 auf den Grundstücken Kat.-Nrn 4389 und 4885 an der Egetswilerstr. 118.


title_de: Medienmitteilung "Arbeit statt Sozialhilfe"

content_de:
Sozialpolitik

 Arbeit statt Sozialhilfe – Verwaltung schafft Einsatzplätze für Langzeit-Arbeitslose

 Sozialhilfe Empfangende sollen als Gegenleistung arbeiten. Damit tun sie auch etwas, um ihre Arbeitsmarktfähigkeit zu erhalten. Die Stadt Kloten sucht neue Wege, um die gesetzlichen Vorschriften betreffend Integrationsmassnahmen umzusetzen und damit langfristig Kosten in der wirtschaftlichen Hilfe zu sparen.

 Die Stadt Kloten hat mit stetig steigenden Ausgaben im Sozialbereich zu kämpfen. Dies ist zu einem grossen Teil auf die hohe Anzahl von arbeitslosen Sozialhilfe Beziehenden zurückzuführen. Wer einmal ausgesteuert wurde, hat momentan fast keine Chance mehr, einen Arbeitsplatz zu finden und läuft Gefahr, definitiv auf Sozialhilfe angewiesen zu bleiben. Dieser Umstand birgt das Risiko einer Negativ-Spirale: ohne Arbeitspraxis schwinden die Chancen und die Fähigkeiten, das Suchtpotential sowie soziale, psychische und physische Probleme nehmen zu und weiten sich oft auf die ganze Familie und das Umfeld aus. Der Stadtrat hat beschlossen, diese Problematik ernst zu nehmen. Im Rahmen seiner Sozialpolitik hat er sich Ende 2005 klar zu Reintegrationsmassnahmen für wenig qualifizierte Personen ausgesprochen und der Geschäftsleitung damit einen entsprechenden Auftrag erteilt.
 Diese hat nun als ersten Schritt in diese Richtung beschlossen, Einsatzplätze in der Stadtverwaltung und den städtischen Betrieben, insbesondere für wenig qualifizierte Personen, zu schaffen. Diese praktisch kostenneutrale Massnahme bringt sowohl der Verwaltung als auch den Klienten Vorteile. Für Letztere steht der Erhalt ihrer Arbeitsmarktfähigkeit im Vordergrund. Für die Stadt handelt es sich um die Einforderung einer Gegenleistung für die finanzielle Unterstützung in Form von Sozialhilfe – nach dem Prinzip von Arbeit statt Sozialhilfe. Gleichzeitig können Arbeiten erledigt werden, welche aufgrund mangelnder Ressourcen in der Stadtverwaltung (finanziell oder personell) aufgeschoben oder auf deren Erledigung sonst verzichtet würde.

 Keine Konkurrenzierung des Gewerbes

 Wichtig ist zu erwähnen, dass durch die Einsatzplätze keine Dienstleistungen abgegolten werden, welche die Verwaltung von Dritten einkauft. In diesem Sinne besteht die Gefahr nicht, dass das Gewerbe konkurrenziert würde. Ebenso wenig ersetzen die Einsatzplätze reguläre Arbeitsstellen. Sie laufen ausserhalb des Stellenplans und werden über die Sozialhilfe abgerechnet, belasten in diesem Sinne den Etat der Stadt also nicht zusätzlich.

 Sensibilisierung der Wirtschaft gefragt

 Die Stadtverwaltung konnte in den letzten Monaten bereits positive Erfahrungen mit dem Modell sammeln. Doch eine definitive Lösung des Problems ist dies nicht. Solange die Arbeitsmarktsituation so angespannt bleibt, sind die Einsatzplätze nur ein Tropfen auf den heissen Stein. Langfristig zahlen sie sich nur aus, wenn die Betroffenen auch tatsächlich den Wiedereinstieg in den regulären Arbeitsmarkt schaffen. Zumindest bieten sie aber die Möglichkeit, sich Referenzen zu verschaffen und weiterhin einen Fuss in der Praxis zu behalten.
 Welche weiteren Massnahmen getroffen werden, liegt insbesondere im Ermessen der Sozialbehörde. Fest steht, dass die Verwaltung allein keine Trendwende einleiten kann. Entscheidend ist eine verstärkte Sensibilisierung von Gewerbe und Industrie, wobei die Stadt offen für jede Art der Zusammenarbeit ist.


title_de: Tipps fürs Einreichen der Steuererklärung 2016

content_de:
Die Steuererklärung 2016 ist in den Haushalten der Stadt Kloten eingetroffen. Das Steueramt Kloten gibt ein paar Hinweise, die beim Ausfüllen wichtig sind.

 Auch in diesem Jahr hat das Steueramt Kloten die Formulare durch die Stiftung Pigna verpacken lassen und damit einen Beitrag zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung geleistet. Die Arbeit wurde wiederum mit grossem Einsatz angepackt und erledigt.

 Tipps für einen reibungslosen Ablauf

 Seit einigen Jahren werden die Steuererklärungen der Stadt Kloten eingescannt. Die Rücksendung erfolgt direkt an das Scan Center Winterthur. Es ist sehr wichtig, dass alle Unterschriften eingetragen, keine Heft-klammern angebracht sind und nur die notwendigen Felder ausgefüllt wurden. Weiter ist zu beachten, dass keine unnötigen Anmerkungen auf den Steuererklärungsformularen angebracht werden. Bei Bedarf können dafür Ergänzungsblätter eingelegt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich der Aufwand, die Kosten und allfällige Fehler beim Einscannen massiv.

 Sollten Steuererklärungsformulare fehlen, so können jederzeit zusätzliche Formulare am Infoschalter im Stadthaus bezogen werden. Ebenfalls im Stadthaus gratis erhältlich ist die CD-ROM «Private Tax 2016» zum Ausfüllen der Steuererklärung. Ein Weitergeben der CD-ROM ist erlaubt und erwünscht. Seit Januar 2011 kann das Steuererklärungsprogramm auch unter www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kostenlos heruntergeladen werden. Je eher die ausgefüllte Steuererklärung beim Steueramt eintrifft, desto rascher kann die Kontrolle erfolgen und die Schlussrechnung zugestellt werden. Die übliche Einreichungsfrist dauert bis zum 31. März 2017, bei selbständiger Erwerbstätigkeit verlängert sich die Frist bis zum 30. September 2017.

 Fristerstreckungsgesuche online

 Sollte diese Zeitdauer nicht ausreichen, so kann eine Fristerstreckung bis spätestens 30. November 2017 beantragt werden. Dies lässt sich online unter www.kloten.ch/fristerstreckung, per Brief oder Telefon erledigen. Wie auch in den letzten Jahren hat das Steueramt einige Tipps notiert und dem Versand beigelegt. Online-Dienstleistungen auf www.kloten.ch sind das E-Steuerkonto sowie die E-Rechnung: Im E-Steuerkonto können Sie (nach Eröffnung des Bürgerkontos und nach Erhalt des Freigabecodes) den Kontostand einsehen und drucken, die Anzahl Einzahlungsscheine im ESR Abo verändern sowie das Auszahlungskonto für Steuerguthaben anpassen. Mit der E-Rechnung empfangen Sie Ihre Steuerrechnung, den Veranlagungsentscheid und alle übrigen Beilagen direkt in Ihrem E-Banking oder E-Finance Postfach. Die manuelle Erfassung der Rechnungsdaten ist nicht mehr notwendig.

 ………………………………….
 Bei Fragen steht das Steueramt gerne zur Verfügung: Während den Schalteröffnungszeiten unter Telefon 044 815 12 20 oder rund um die Uhr per E-Mail an: steueramt@kloten.ch


title_de: Informationen aus dem Steueramt

content_de:
Regelmässig informiert das Steueramt Kloten über Fragen zum Thema Steuern. Aktuell sind die Themen Zahlungserinnerung auf die Steuerrechnung 2016, Neuerungen bei der Verrechnungssteuerrückerstattung und Quellensteuerkorrekturberechnung.

 Anfang Februar versandte das Steueramt Kloten Zahlungserinnerungen für das Jahr 2016. Die Reaktionen darauf waren sehr unterschiedlich, von dankbar für die Erinnerung, bis zu ablehnend, fanden alle möglichen Feedbacks den Weg ins Steueramt. Dabei ist es dem Steueramt Kloten wichtig, darauf hinzuweisen, dass die provisorische Steuerrechnung 2016 im September des vergangenen Jahres ihren Fälligkeitstermin hatte. Die Zahlungserinnerung ist deshalb als solche zu verstehen. Die Steuerpflichtigen, die bis jetzt die Steuerrechnung 2016 noch nicht bezahlt haben, sollen erfahren, dass der Steuerbetrag grundsätzlich in Verzug ist.

 Neuerungen bei der Verrechnungssteuerrückerstattung

 Auf die Steuerperiode 2017 ändert die gesetzliche Grundlage für die Rückerstattung der Verrechnungssteuer. Was wird neu:

Die Verrechnungssteuer 2017 wird neu dem Steuerjahr 2017 gutgeschrieben.

Der Fälligkeitstermin – für Steuererklärungen, welche bis zum 31. März eingereicht wurden – ist neu der 31. März und nicht mehr der 30. Juni.

Im Kalenderjahr 2017 werden die Verrechnungssteuern von zwei Perioden zurück bezahlt. Nämlich jene aus der Steuerperiode 2016 und jene aus der Steuerperiode 2017.

Das Wertschriftenverzeichnis muss vollständig und korrekt ausgefüllt sein. Es genügt nicht, die Bankbelege einfach beizulegen. Die Konten müssen ins Wertschriftenverzeichnis übertragen worden sein.

 Quellensteuerkorrekturberechnung

 Wie jedes Jahr weist das Steueramt Kloten darauf hin, dass Korrekturberechnungen für die Quellensteuern 2016 bis spätestens 31. März 2017 mit dem offiziellen Formular beantragt werden müssen. Das Antragsformular zur Neuberechnung kann auf der Webseite des Kantonalen Steueramtes Zürich heruntergeladen werden oder im Steueramt Kloten bezogen werden.

 Antrag Neuveranlagung QuellensteuerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Lehrerkonzert der Musikschule: Herzensmelodien

content_de:
Am Sonntag, 19. März um 17 Uhr, findet das Lehrerkonzert der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen in der Katholischen Kirche Kloten statt. Der Eintritt ist frei (Kollekte).
 Bei den Melodien, die ans Herz gehen wirken folgende Lehrpersonen mit: Boris Bertok, Gitarre, Grégoire Babey und Julia Krüger, Violine, Debora Schweizer, Klavier, Corinne Sonderegger, Oboe und Blockflöte, Bettina Pestalozzi, Anita Ruch, und Dyrilla Dudli, Blockflöte.

 Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freiwillige dringend gesucht

content_de:
Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer

 Haben Sie etwas Zeit und verfügen über ein Auto? Suchen Sie eine sinnvolle ehrenamtliche Freizeitbeschäftigung? Möchten Sie sich in Kloten aktiv für andere engagieren?

 Freiwillige für Rollstuhlbegleitungen

 Die Freiwilligen Agentur sucht Freiwillige für Begleitungen von Personen im Rollstuhl (beispielsweise für Spitalbegleitungen, Spazierfahrten etc.). Die Freiwilligen werden durch fachkundiges Personal entsprechend informiert. Es wird kein Auto benötigt. Der Transport wird separat organisiert.

 Möchten Sie mithelfen oder haben Sie Fragen? Bitte kontaktieren Sie die Freiwilligen Agentur: 044 815 12 46, agentur@freiwillig-kloten.ch

 …………………………………………..
 Die Freiwilligen-Agentur ist ein Angebot des Vereins freiwillig@kloten.
 Weitere Informationen: http://freiwillig-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Instrumenten-Wunderkisten

content_de:
In den kommenden Tagen stellen die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen im Musikwerk Kloten den Kindergartenkindern und den Erst- und Zweitklässler/-innen verschiedene Blas-, Saiten-, Tasten- und Schlaginstrumente vor. Die Kinder erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, diese Instrumente auszuprobieren.

 Die Instrumenten-Wunderkisten finden jeweils von 14.30 bis 15.30 Uhr im Musikwerk, Grubenstrasse 9, in Kloten statt.
 Die Türöffnung vom Grossen Saal ist um 14.15 Uhr.

Mittwoch, 08. März 2017 Streich- und Zupfinstrumente

Mittwoch, 15. März 2017 Blasinstrumente

Mittwoch, 22. März 2017 Percussion

Mittwoch, 29. März 2017 Tasteninstrumente, Rhythmik und Gesang

 Der Anmeldeschluss für das Herbstsemester 2017/18 für den Unterrichtsstart nach den Sommerferien ist bereits der 31. Mai 2017. Das Sekretariat und die Leitung der Musikschule Kloten Bassersdorf Lufingen stehen Ihnen bei Fragen rund um das Thema Musikunterricht von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gerne zur Verfügung: Tel. 044 815 12 80, E-Mail: info@musikschule-kloten.ch

 …………………………………………..
 Weitere Informationen: www.musikschule-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Samstag, 4. März: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Am Samstag, 4. März 2017, sammelt die Pfadi Landskron Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Alfred Badertscher am Freitagabend bis 21.00 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 366 00 28 erreichbar.

 Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 08.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Karton-bündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie oben stehende Telefonnummer am Vortag an.

 Die Stadt dankt für die gute Zusammenarbeit.

 SMS-Erinnerung

 Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

 Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723
 Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


title_de: Wichtiges zur Quellensteuer 2016

content_de:
Quellensteuerpflichtige zahlen ihre Steuern über Lohnabzüge, die der Arbeitgeber monatlich vornimmt und dem Kantonalen Steueramt Zürich überweist. In diesen Lohnabzügen sind weitere Auslagen, die den Steuerpflichtigen anfallen können, nicht berücksichtigt. Um diesen Mangel auszugleichen, hat das Kantonale Steueramt ein Formular, mit welchem Quellensteuerpflichtige weitere abzugsfähige Auslagen bei den Steuern angemessen in Abzug bringen können.

 Dieses Formular kann beim Gemeindesteueramt bezogen oder von der Internetseite des Kantonalen Steueramts Zürich (www.steueramt.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)  herunter geladen werden. Wichtig ist, dass alle Korrekturen für die Quellensteuer 2016 nur bis zum 31. März 2017 geltend gemacht werden können. Das ausgefüllte Formular muss deshalb vor dem 31. März 2017 an das Kantonale Steueramt Zürich gesandt werden.

 Die nachfolgende Auflistung liefert in geraffter Form eine Aufzählung für welche weiteren Auslagen allenfalls eine Quellensteuerkorrektur erfolgen kann: Schuldzinszahlungen, Säule 3a und Vorsorge Einkäufe, Weiterbildungskosten, Unterhaltsbeiträge, Kinderbetreuungskosten für Hort- und Krippenplätze, Krankheitskosten, behinderungsbedingte Kosten, höhere Berufsauslagen, sowie gemeinnützige Zuwendungen oder Wochenaufenthaltskosten.

 Zudem gilt es zu beachten, dass Einkünfte, die nicht einem Quellensteuerabzug unterliegen, selbständig mit einer Steuererklärung deklariert werden müssen. In diese Kategorie fallen alle grössere Vermögenserträge, Alimenten und Unterhaltszahlungen, Eigenmiete und Mieterträge, selbständiges Erwerbseinkommen und übrige steuerpflichtige Einkommen. Wer über solche Einkünfte verfügt, muss sich beim zuständigen Steueramt melden und eine ergänzende Veranlagung verlangen, sobald der Gesamtertrag 2'500 Franken pro Jahr übersteigt.

 Das Steueramt Kloten richtet an alle Quellensteuerpflichtigen die Bitte, jeden Arbeitgeber- oder Beschäfti-gungswechsel zu melden. Mit dieser Information können Umtriebe beim Arbeitgeber, dem Steuerpflichtigen und beim Gemeindesteueramt verhindert werden.


title_de: Schneesportlager in Davos der Oberstufe Spitz

content_de:
36 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Spitz und 7 Leiter machten sich am Sonntag, 19. Februar, bei strahlendem Wetter mit dem Car auf den Weg nach Davos in das Hotel Sporthof. Dort verbrachten sie eine lustige, schweisstreibende, verletzungsfreie, buchfüllende und abwechslungsreiche Woche.

 Vor allem die Anfänger machten grosse Fortschritte und Ende Woche schafften es alle, das Ski- und Snow-boardrennen zu fahren. Jeden Tag waren sie auf der Piste. Am Dienstagnachmittag gab es ein Ersatzpro-gramm mit Schlitteln auf dem Rinerhorn und Besuch des Hallenbades. Sie hatten bis auf zwei Tage herrliches Wetter, schon fast ein wenig zu warm, was sich vor allem am Nachmittag bei der Schneequalität der Talabfahrt bemerkbar machte.

 Abends war mit Spielen, Casinoabend, Outdoor-Programmen und Eishockeymatch des HC Davos für Unter-haltung gesorgt. Der Abschlussabend wurde von 4 Oberstufenschülern der 3. Sekundarklasse selber organi-siert. Mit lustigen Spielen unterhielten sie das Lager bis am späten Abend.

 Es war eine tolle Lagerwoche mit vielen sportlichen Erlebnissen, zufriedenen Jugendlichen und einem aufgestellten Leiterteam. Einziger Wehrmutstropfen war das Abschiednehmen von den Schülern der 3. Oberstufe, die uns während drei Jahren im Lager begleiteten.


title_de: Steuererklärung: Abgabefrist

content_de:
Die Steuererklärung 2016 ist bis zum 31. März 2017 einzureichen. Viele Steuerpflichtige haben die Steuerer-klärung bereits eingereicht. Vielen Dank dafür. Wenn Sie aus wichtigen Gründen diese Frist nicht einhalten können, füllen Sie bitte unter www.kloten.ch/steueramt den Online-Dienst „Steuern: Fristerstreckung“ aus. Damit haben Sie die Fristverlängerung eingetragen und Sie können die Bestätigung ausdrucken.

 Quellensteuerpflichtige, welche ihre Quellensteuerveranlagung 2016 korrigieren lassen wollen, haben das entsprechende Korrekturformular bis spätestens 31. März 2017 einzureichen.

 Es ist zu beachten, dass die Steuerrechnung 2017 bereits im Mai wieder versandt wird. Es ist hilfreich, wenn der Betrag frühzeitig in das Budget eingeplant wird, denn dadurch profitiert man vom kleinen Ausgleichszins.


title_de: Öffentliche Auflage: Fahrplan 2018 bis 2019

content_de:
Die öffentliche Auflage mit den geplanten Angebotsänderungen für die Fahrplanjahre 2018/19 findet vom 13. bis 29. März 2017 auf der Website www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. statt. Änderungswünsche können Sie schriftlich bis zum 31. März 2017 bei Ihrer Wohngemeinde einreichen. Die Gemeinde beurteilt die eingegangenen Wünsche und leitet diese an das marktverantwortliche Verkehrsunternehmen ein.

 Adresse: Stadt Kloten, Sicherheit, Thomas Grädel, Postfach, 8302 Kloten


title_de: Das Sanierungsprojekt für die Eigentalstrasse ist festgesetzt

content_de:
Am 7. März 2017 haben die drei betroffenen Gemeinden Nürensdorf, Oberembrach und Kloten das Sanie-rungsprojekt für die Eigentalstrasse festgesetzt. Läuft die Rekursfrist ungenutzt ab, wird die Strasse nach mehr als vier Jahren noch vor den Sommerferien wieder für den Verkehr geöffnet.

 Um die Diskussionen um die Eigentalstrasse zwischen ihrer Zweckbestimmung als Verkehrsverbindung und ihren negativen Auswirkungen auf die Naturschutzgebiete einer Lösung zuzuführen, initiierten die Gemeinden Nürensdorf und Oberembrach sowie die Stadt Kloten unter Mitwirkung der betroffenen kantonalen Ämter mit verschiedenen Interessengruppen einen „Runden Tisch“. Dabei einigte man sich darauf, die Eigentalstrasse zu sanieren und wieder zu öffnen. Zugleich soll die Beeinträchtigung der Naturschutzgebiete reduziert werden. Deshalb wird die Strasse künftig während drei Zeitperioden pro Jahr (Frühling, Sommer, Herbst) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Zu¬dem wird die Geschwindigkeit auf Tempo 60 reduziert und ein Lastwagenfahrverbot signalisiert. Nach Ablauf von zehn Jahren wird die Strasse, soweit sie keine Erschliessungsfunktion hat, endgültig für den motorisierten Verkehr geschlossen und auf ihrem Trassee eine Radwegverbindung erstellt.

 Nachdem Ende 2016 die öffentliche Auflage des Strassenprojektes erfolgte, reichten drei Parteien eine Einsprache ein, welche die zuständigen drei Gemeinden nun am 7. März 2017 behandelten. Trotz einiger formeller Anpassun-gen wurde das Sanierungskonzept inhaltlich nicht mehr verändert und somit festgesetzt. Es entspricht deshalb nach wie vor dem Ergebnis des Runden Tisches. Mit der Projektfestsetzung wird den drei Einsprechern eine Re-kursfrist von 30 Tagen eröffnet. Verstreicht diese Frist ungenutzt, wird das Projekt rechtskräftig und kann umgesetzt werden, womit die Strasse nach mehr als vier Jahren wieder für den Verkehr – allerdings mit Einschränkungen und auf 10 Jahre befristet – geöffnet werden kann.

 Weitere Informationen und Unterlagen finden Sie unten.