title_de: Sportstadt Kloten lädt ein

content_de:
Die Stadt Kloten lädt auch dieses Jahr wieder zu einer sportlichen Inputveranstaltung ein. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr freut sich die Stadt wiederum auf  zahlreiche sportinteressierte Personen aus Kloten, insbesondere verantwortliche Trainerinnen und Trainer sowie Vorstandsmitglieder der Klotener Sportvereine.

 Das Netzwerktreffen findet am Mittwochabend, 29. August 2012, von 19 bis circa 21 Uhr im Stadtsaal Schluefweg statt.

 Der Stadtrat informiert bei der Veranstaltung über aktuelle Themen aus dem Bereich Sport. Als Hauptreferent wird Prof. Dr. Bernhard Schmölzer zum Thema „State of the Art - Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern: Human Power Spectrum“ referieren. Weiter wird Swiss Olympic zum Thema „Suchtprävention in den Sportvereinen“ einen Einblick aus ihrer Arbeit geben.

 Beim abschliessenden Netzwerk-Apéro besteht die Möglichkeit, vereinsübergreifend ins Gespräch zu kommen und Impulse für die Sportstadt zu geben. Anmeldungen werden bis spätestens am 22. August 2012 entgegengenommen (E-Mail an silvia.puccio@kloten.ch mit der Angabe von Name, Sportverein und Funktion). Die Sportstadt Kloten freut sich auf eine interessante Veranstaltung mit vielen Sportbegeisterten.


lead_de: BG 2022-0091; Umbau/Sanierung bestehende Wohnungen im EG und OG, Umnutzung Ökonomie (total 6 Wohnungen), Vers.-Nr. 820, Kat.-Nr. 5286, Gerlisberg 19, 8302 Kloten (Kernzone, K2) Inventarblatt F60 und Schutzobjekt

type_de: news

location: Kloten

title_de: Klöti Jakob, Gerlisberg 19, 8302 Kloten; bevollmächtigt vertreten durch: Bruderer Beat, Schmittenackerstrasse 14, 8309 Nürensdorf

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Bereich Freizeit + Sport der Stadt Kloten organisiert auch dieses Jahr, zusammen mit regionalen Partnern und mit der Unterstützung vom Sportamt des Kantons Zürich und den Nationalen Sponsoren einen Velotag für die Bevölkerung.

title_de: Klotener Velotag: Ein buntes Programm für die ganze Familie

content_de:
Es lohnt sich am 13. Mai von 10 bis 16 Uhr auf dem Stadtplatz vorbeizukommen und noch mehr lohnt es sich mitzumachen, denn es werden attraktive Preise verlost. Spass und Freude an der Bewegung stehen im Vordergrund – ganz nach dem Motto «Hauptsache bewegen». Darum lädt die Stadt Kloten ein, bei Möglichkeit den Weg zum Stadtplatz zu Fuss, mit dem Velo oder sonst mit Muskelkraft zu beschreiten.

Das Programm beinhaltet einen Veloparcours, ein Fahrradergometer, bei welchem die schnellsten 300 m getrampt werden können, Velo- und Helm-Check mit Beratung, «Kids-Area» inklusive einem Plauschrennen mit lustigen Fahrzeugen sowie eine Fotobox für schöne Erinnerungen.

Die Vorteile: Es gibt eine Spezial-Aktion auf Velohelme, bei Kleinreparaturen des Velos vor Ort werden nur die Materialkosten verrechnet und es können viele tolle Preise gewonnen werden.

Franco Marvulli freut sich, den Anlass in Kloten wieder zu moderieren. Er ist Ex-Radprofi, Olympia-Medaillengewinner sowie mehrfacher Weltmeister und ist in Kloten aufgewachsen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Pizza, Piadina, Arancini, Thai-Spezialitäten, Crêpes, Hot-Dogs, Kaffee und Kuchen und Gelati.

Jede Minute zählt für Kloten

Mach mit, bewege dich ob mit Velo, zu Fuss oder in weiteren Sportarten während des Monats Mai. Duelliere dich mit Freunden und Bekannten und verhelfe Kloten die «bewegteste Gemeinde der Schweiz» zu werden. Einfach die App herunterladen und starten. Die Resultate anderer Gemeinden sind online ersichtlich auf www.coopgemeindeduell.ch.

Programm und Informationen unter www.schluefweg.ch/velotagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 13. Mai 2023 öffnet die Musikschule Region Flughafen ihre Türen und lädt zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern ein.

title_de: Musikschultag am Samstag, 13. Mai 2023

content_de:
Ab 10 Uhr sind im Musikwerk Kloten zehn Musikräume offen. In jedem Raum kann ein anderes Musikinstrument angeschaut, angefasst, angehört und ausprobiert werden. Die qualifizierten Instrumental-Lehrpersonen helfen, beraten und beantworten gerne Fragen. Das Angebot für Instrumentalunterricht in der Musikschule ist sehr umfangreich und jedes Kind und auch die Erwachsenen werden in dieser Riesenauswahl an Instrumenten das Richtige finden.

Das Angebot der Musikschule Region Flughafen ist auch im Bereich «Bands» sehr umfangreich. Für die beiden Leiter, Remo Kleiner und Alessandro Rosa, geht es bei den Bandworkshops darum «gemeinsam Musik zu machen und Songs zu erarbeiten, Improvisieren zu lernen und Neues auszuprobieren». Von Groundbands über Middlebands bis zu den Specialbands, die sich auch mit anspruchsvolleren Stilrichtungen wie Funk und Jazz befassen, beinhaltet das Konzept verschiedene Stufen. Das gemeinschaftliche Musik machen und das Erfahren vom Zusammenklang verschiedener Instrumente und Stimmen haben einen hohen Stellenwert bei den beiden Profimusikern und erfahrenen Band Coaches. Am Musikschultag können sie sich selbst ein Bild über dieses Angebot machen. Ab 13 Uhr stellen einige Bands aus den Bandworkshops der Musikschule ihr Können auf der Bühne unter Beweis. Ein Interview mit Remo Kleiner und Alessandro Rosa über die Bandworkshops ist auf www.kloten.ch/aktuellesinformationen publiziert.

Bei kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Restaurant Dorfnäscht warten Begegnungen und Gespräche auf die grossen und kleinen Besucherinnen und Besucher.

Die Musikschule Region Flughafen freut sich auf zahlreiche neugierige Gäste.

			Was:
			Musikschultag

			Wann:
			Samstag, 13. Mai 2023

			10–13 Uhr Instrumentenparcours

			ab 13 Uhr Konzert

			Wo:
			Musikwerk Kloten, Grubenstrasse 9, 8302 Kloten


title_de: Öffnungszeiten 1. Mai und Auffahrt

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule und Zivilstands-und Bestattungsamt++

			Montag, 1. Mai
			Tag der Arbeit
			geschlossen

			Mittwoch, 17. Mai

			08.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			geschlossen

			Samstag, 20. Mai

			geschlossen

++Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Montag, 1. Mai
			Tag der Arbeit
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Montag, 8. Mai
			Weiterbildungstag
			geschlossen

			Mittwoch, 17. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Freitag, 19. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Samstag, 20. Mai

			09.00 bis 18.00 Uhr*

Nach der Freibaderöffnung finden Massagen bei genügend warmen Temperaturen im Massageraum im Freibad statt.

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 20.00 Uhr

Freibad

			Ab Samstag, 13. Mai

			Montag bis Sonntag, inkl. Feiertage

			09.00 bis 20.00 Uhr

Stadtbibliothek

			Montag, 1. Mai
			Tag der Arbeit
			geschlossen

			Mittwoch, 17. Mai

			14.00 bis 17.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			geschlossen

			Samstag, 20. Mai

			geschlossen

			Montag, 22. Mai

			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Montag, 1. Mai
			Tag der Arbeit
			geschlossen

			Mittwoch, 17. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Samstag, 20. Mai

			09.00 bis 13.00 Uhr


lead_de: Ab dem 13. Mai kann am Schluefweg wieder im Freien geschwommen werden. Die Liegefläche im Aussenbereich darf bereits jetzt genutzt werden.

title_de: Freibaderöffnung 2023

content_de:
Aufgepasst: Vom 13. bis 31. Mai gibt es eine einmalige Aktion, bei der die Bäder-Abonnemente für 6 Monate für Erwachsene und Kinder, Klotener und Auswärtige mit 10% Rabatt bezogen werden können. Mit einem frühzeitigen Kauf eines Abonnements sollen lange Wartezeiten vermieden werden, wenn dann im Juni das Wetter so richtig sommerlich wird und wieder viele Gäste aufs Mal Abkühlung suchen.

Im Freibad am Schluefweg stehen ausserdem zum Preis von CHF 120.00 (exkl. CHF 50.00 Depot) Saisonkabinen zur Verfügung, damit Gäste oder Familien ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Abonnementsbesitzerinnen und -besitzern vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.

Der Badeshop wurde bereits mit einigen Artikeln für die kommende Sommersaison aufgerüstet.


lead_de: Am 8. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Hallenbad-Schliessung am 8. Mai

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Am Montag, 15. Mai 2023 beginnen die Arbeiten für die Sommerbepflanzung der Gräber im Friedhof Chloos.

title_de: Friedhof Chloos: Zeit für die Sommerbepflanzung

content_de:
Falls Sie Pflanzen und Schalen nach Hause nehmen möchten, bitten wir Sie, diese bis am Sonntag, 14. Mai 2023, von den Gräbern zu entfernen. Die noch vorhandenen Pflanzen und Schalen werden danach automatisch abgeräumt. Bitte legen Sie erst nach der Anpflanzung wieder Blumengestecke und Dekorationen auf die Gräber.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Reto Schönbächler, Chefgärtner Friedhof, Tel. 079 605 28 65.


lead_de: Das Reservationssystem ist wieder offen. Die Waldhütte am Schluefweg kann ab dem 1. Mai wieder genutzt werden.

title_de: Die Waldhütte kann wieder gebucht werden

content_de: Firmen aus Kloten sowie Klotenerinnen und Klotener können ihre Familienfeste und andere nicht kommerzielle Anlässe in der Blockhütte veranstalten. Alle Informationen und Konditionen sind unter www.schluefweg.ch/mietenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. «Waldhütte» ersichtlich. In der Hüttenordnung finden sie alles Wissenswerte rund um die Waldhütte und deren Vermietung. Für die Reservation wird ein Login benötigt, welches auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (oben rechts) erstellt werden kann.


lead_de: Längst hat man erkannt, dass die Ernährung unsere Gesundheit und unser gesamtes Wohlbefinden massgeblich beeinflusst, vor allem im Alter.

title_de: Bildung im Alter: Gesunde Ernährung im Alter

content_de:
Die Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter» zeigt Ihnen am Donnerstag, 11. Mai von 14:00 bis 15:30 Uhr, wie Sie sich etwas Gutes tun und sich gesund ernähren können. Lukas Frohofer, Küchenchef im Pflegezentrum im Spitz, wird in seinem Vortrag praktische Informationen zu diesem Thema liefern, denn er weiss: «Gesunde Ernährung betrifft uns alle. Es ist nie zu spät sich damit auseinander zu setzen.»

Der Anlass ist kostenlos. Er findet statt im katholischen Pfarreizentrum. Im Anschluss gibt es für einmal anstelle von Kaffee und Kuchen einen gesunden Zvieri.

Um eine Anmeldung wird gebeten, entweder per E-Mail an yvonne.vonarx@pfarrei-christkoenig.ch oder telefonisch unter der Nummer 044 804 25 25.

Angaben zur Veranstaltung auf einen Blick:

			Datum:
			Donnerstag, 11. Mai 2023

			Uhrzeit:
			14:00 Uhr

			Ort:
			Katholisches Pfarreizentrum, Rosenweg 3, 8302 Kloten

			Kontakt:
			Telefon Kath. Kirche: 044 804 25 25

			E-Mail: yvonne.vonarx@pfarrei-christkoenig.ch


lead_de: Im Gebiet Steinacker in Kloten soll neben dem bestehenden Industriegebiet neuer Wohnraum entstehen.

title_de: Umfrage Implenia Schweiz AG: Das Steinacker-Quartier aktiv mitgestalten

content_de:
Bei der Transformation des Quartiers sollen die Präferenzen der Bevölkerung bewusst berücksichtigt werden. Dazu hat Implenia Schweiz AG eine Umfrage erstellt, um konkrete Hinweise, welche Gestaltungs- und Wohnelemente am meisten nachgefragt werden, zu sammeln. Diese steht ab sofort unter folgenden Link bereit: www.dein-steinacker.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Implenia freut sich darauf, in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Kloten, sowie den benachbarten Grundeigentümern im Quartier, die Transformation vom Steinacker mitzuprägen und nachhaltig zur Entwicklung von Kloten beizutragen.

Teilen sie ihre Präferenzen in der Umfrage mit und gestalten sie den Steinacker aktiv mit. Eine Teilnahme ist noch bis Ende April 2023 möglich.

Weitere Informationen und Link zur Umfrage: www.dein-steinacker.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mathusan Raveendran, Studierender an der Hochschule Luzern, setzt sich im Rahmen seiner Bachelorarbeit mit den digitalen Dienstleistungen und der digitalen Mitwirkung in diversen Stadt- und Gemeindeverwaltungen im Kanton Zürich auseinander. Unter anderem geht es darum, herauszufinden, wie die Bevölkerungszufriedenheit bezüglich digitaler Dienstleistungen und der digitalen Partizipation aussieht und welche Erwartungen seitens der Bevölkerung vorhanden sind.

title_de: Umfrage: Digitale Dienstleistungen und digitale Partizipation in Kloten

content_de:
Um dieser Frage nachzugehen, führt er eine Umfrage in Kloten durch. Diese steht ab sofort unter folgenden Link bereit: bit.ly/3Gyj4ApExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Stadt Kloten unterstützt diese Umfrage und bittet um rege Teilnahme.


lead_de: Am Mittwoch, 10. Mai, 7. Juni und 5. Juli von 14.30-16.30 Uhr findet der Spieltreff Chloote auf dem Vorplatz Zentrum Schluefweg statt. Hier treffen sich Kinder in ihrer Freizeit zum Spielen, Basteln und Freundschaften knüpfen. Kommt vorbei und seid gespannt, was euch an diesem Nachmittag erwartet. Es gibt jedes Mal ein anderes Motto für den Nachmittag.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Der Spieltreff Chloote ist wieder da

content_de:
Kindergartenkinder kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen, Kinder ab der 1.- 5. Klasse dürfen alleine am Angebot teilnehmen. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis.

Nach den Sommerferien findet der Spieltreff am 6. September und am 4. Oktober statt.


lead_de: Die Kursräumlichkeiten der VFK wurden neugestaltet. Es gibt einen MehrZweckRaum und einen WerkRaum mit Maschinen. Erste Kursangebote haben bereits stattgefunden und weitere werden folgen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: VFK-Umfrage zu Kursangeboten

content_de:
Der VFK ist es ein grosses Anliegen, die Bevölkerung (Klein und Gross) von Kloten miteinzubeziehen resp. eure Meinung abzuholen, bei welchem Kursangebot ihr euch vorstellen könntet, teilzunehmen. Die VFK versucht möglichst viele Ideen zu berücksichtigen.

Scannt den QR-Code oder nutzt den Link auf unserer Website und nehmt euch zwei Minuten Zeit für eine kurze Befragung. Das Ergebnis der Umfrage wird Anfangs Juni auf unserer Website ersichtlich sein. Wir freuen uns sehr über eine rege Teilnahme und bedanken uns jetzt schon ganz herzlich.


lead_de: Diese energiegeladene Stand-UP-Comedy-Show wird Sie mit überschwänglicher Laune entlassen und für alles motivieren, was Sie sich bis anhin nicht zugetraut haben.

title_de: Verein Szene Kloten: Retto Jost – Hyperactiv

content_de:
Retto Jost, Komiker und Optimist, präsentiert sein zweites Programm "HYPERAKTIV" in gewohnter Manier: Absolut naiv, wahnsinnig positiv und verhängnisvoll übermotiviert.

Diese Comedy-Show sucht die Antwort auf die Frage "Was tun, wenn man zu viel Energie hat?" - Ein Abend zwischen ADHS Abklärungen, Selbsthilfegruppen für übermotivierte Personen, den hilflosen Ratschlägen von Online-Suchmaschinen, Motivations-Coaches und dem unendlichen Drang einfach alles zu seinem Hobby machen zu wollen.

			Datum:
			Freitag, 5. Mai

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19:00

			Ort:
			Ortsmuseum Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2022 an der Sitzung vom 18. April 2023 zur Abnahme an den Gemeinderat verabschiedet. Der Geschäftsbericht 2022 erscheint gemeinsam mit der Rechnungsbeilage als interaktives PDF und ist nach Themenschwerpunkten gegliedert.

title_de: Digitaler Geschäftsbericht 2022

content_de:
Der Geschäftsbericht gibt einen detaillierten Einblick in die Aktivitäten von Politik und Verwaltung im vergangenen Jahr. Die Gliederung erfolgt nach Themenschwerpunkten, während Zahlen und Fakten nach Bereichen strukturiert sind. Die Leserinnen und Leser können über Links auch auf spannende, weiterführende Informationen wie z.B. Videos zugreifen. In der Rechnungsbeilage des Berichts finden sich alle Finanzkennzahlen zum erfreulich abgeschlossenen Rechnungsjahr 2022.

Der Geschäftsbericht 2022 bietet somit viele interessante Informationen für alle, die sich für die Arbeit von Politik und Verwaltung in der Stadt Kloten interessieren.

Die Stadt Kloten empfiehlt den Nutzern, das PDF lokal herunterzuladen und in Adobe Acrobat zu öffnen, um ein vollumfängliches Nutzererlebnis zu erhalten.

Der Geschäftsbericht ist online verfügbar unter www.kloten.ch/geschaeftsbericht


lead_de: Der Stadtrat hat ein Gesuch um Realakt der IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) betreffend Vollzug der Staatsverträge mit Deutschland und Österreich abgelehnt und arbeitet gemeinsam mit Bund und Kanton an einer zukünftigen Regelung.

title_de: Stadtrat lehnt kurzfristige Änderung des Taxiregimes am Flughafen Zürich ab

content_de:
Die IG Airport Taxi Fahrer Zürich (Arbeitnehmer) hat bei der Stadt Kloten ein Gesuch um Realakt eingereicht, das darauf abzielt, ausländische Konkurrenz vom Wettbewerb auszuschliessen. Die Forderung stützt sich auf die Annahme, dass  nicht das Freizügigkeitsabkommen mit der EU, sondern zwei Staatsverträge mit Deutschland und Österreich aus den 1950er-Jahren anzuwenden seien.

 Zusammenarbeit mit Bund und Kanton

 Die Stadt Kloten ist seit längerem bemüht, einen rechtlich korrekten und politisch gangbaren Weg in der offenen Taxifrage zu erreichen. Sie hat sich deshalb in einer Koordinationsgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern des Bundes, des Kantons Zürich und des Flughafens Zürich aktiv eingebracht. Die Gruppe hatte sich im vergangenen Sommer auf ein neues Regime geeinigt. Grundlage dieses Regimes war die Auffassung des Bundes, dass das Freizügigkeitsabkommen zwischen der Schweiz und der EU den alten Staatsverträgen vorgeht. Die Lösung sah deshalb vor, dass ausländische Taxis gemäss dem Freizügigkeitsabkommen einen Rechtsanspruch darauf haben, während 90 Tagen pro Kalenderjahr Passagiere zum Flughafen zu bringen und auch von dort abzuholen. Für die Zeit über 90 Tage sollten die Staatsverträge von 1953 beziehungsweise 1958 angewendet werden, welche das Abholen von Passagieren stark einschränken.

 Neues Taxiregime noch offen

 Dieses Regime wurde bis heute aber nicht umgesetzt, da der Bund die Taxi-Frage mit den Fluglärm-Verhandlungen verknüpfte. Diese Verhandlungen sind inzwischen allerdings abgeschlossen worden, ohne dass die Taxi-Frage in der Fluglärmvereinbarung erwähnt wird.
 Dennoch konnte dem Antrag der Gesuchsteller um Vollzug der beiden Staatsverträge aus den 50er-Jahren nicht entsprochen werden, da der Stadtrat die Haltung des Bundes betreffend der Anwendbarkeit des Freizügigkeitsabkommens im Grundsatz respektiert. Zudem werden zurzeit in der Arbeitsgruppe weitere Lösungen für eine zukünftige Regelung erarbeitet und diskutiert. Der Stadtrat erachtet es deshalb als nicht sinnvoll, das seit Jahrzehnten gelebte Regime für eine kurze Zeit mit grossem Aufwand auszusetzen.

 Die Stadt Kloten wird sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten weiterhin für eine sinnvolle und gerechte Regelung des Taxiregimes am Flughafen Zürich einsetzen und hofft insbesondere auf eine baldige politische Klärung der Situation auf Stufe Bund.


lead_de: In den vergangenen Tagen haben alle Klotener Familien mit Kindern im Kindergarten oder der Primarschule ein Couvert mit einer Übersicht aller VFK-Sommerferienangebote und weiteren spannenden Vereins- und Freizeitangeboten in Kloten erhalten.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Sommerferienangebote 2023

content_de:
Die VFK hat den Wunsch vieler Eltern umgesetzt und das Anmeldeverfahren früher datiert. Bereits ab nächstem Montag, dem 15. Mai finden sie alle Detailinformationen zu den einzelnen Sommerferienaktionen auf www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Hier die wichtigsten Daten des neuen Ablaufs:

Wunschphase: 15. Mai bis 4. Juni mit dem Formular direkt über die Homepage

Bekanntgabe der Einteilung & Bezahltage: 14. – 16. Juni im VFK-Büro

Restplatzbörse: 14. – 30. Juni direkt im VFK-Büro

Bei Fragen zu den Sommerferienaktionen, können sie sich gerne im VFK – Büro melden. Kontakt: 044 804 85 55 oder info@vfk-kloten.ch

Kontakt und Anmeldung unter: www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der diesjährige Nationale Spitex-Tag steht unter dem Motto "Spitex – alles für alle".

title_de: Nationaler Spitex-Tag

content_de:
Mit dem Motto „Spitex – alles für alle“ stellt der Nationale Spitex-Tag am 1. September das umfassende Dienstleistungsangebot der Non-Profit-Spitex in den Mittelpunkt. Betont wird gleichzeitig, dass grundsätzlich alle Menschen in der Schweiz Anspruch auf die Leistungen der Spitex haben.

 Zu den Kernangeboten der Spitex gehören die Gesundheits- und Krankenpflege, Beratung, Hauswirtschaft und Betreuung sowie die Hilfe zur Selbsthilfe. Verschiedene Zusatzleistungen wie zum Beispiel Mahlzeitendienst und Rotkreuzfahrdienst ergänzen das breite Angebot der Spitex Stadt Kloten. Gerne geht sie wo immer möglich auf die Wünsche ihrer Klientinnen und Klienten ein. Kann eine Spitex-Organisation Leistungen nicht selber erbringen, hilft sie weiter mit Beratung für Lösungen mit anderen Institutionen. Die Non-Profit-Spitex bietet somit umfassende Dienstleistungen an – alles für alle eben.

 Rund 31‘000 Spitex-Fachleute betreuen jährlich über 200‘000 pflegebedürftige Menschen. Neben dem Dachverband wirken 26 Kantonalverbände und mehr als 600 Basisorganisationen in den Gemeinden.

 Die Spitex Stadt Kloten betreute im vergangenen Jahr 406 Klientinnen und Klienten und leistete dabei 19‘644 Einsatzstunden (57 % Pflege, 43 % Hauswirtschaft). Dank Spitex-Leistungen können Betroffene trotz persönlicher Einschränkungen zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung verbleiben oder früher von einem stationären Aufenthalt nach Hause zurückkehren. Ziel der Spitex ist dabei, die Selbstständigkeit des Klienten oder der Klientin zu erhalten und zu fördern. Dabei versuchen die Spitex-Mitarbeitenden, das private Umfeld der Betroffenen wenn immer möglich in die Hilfe und Pflege einzubeziehen. Weitere Informationen zur Spitex Kloten sind zu finden unter www.spitex-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auch dieses Jahr werden verkehrspolizeiliche Massnahmen zum Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner in den benachbarten Quartieren der Kolping-Arena umgesetzt

title_de: Verkehrskonzept für die Kolping-Arena

content_de:
Um den Anwohnern rund um das Zentrum Schluefweg sowie der Kolping-Arena an den Matchabenden etwas mehr Ruhe zu gönnen und weiterhin zu gewährleisten, dass sie ihre Fahrzeuge auf ihren privaten oder öffentlichen Parkplätzen ordnungsgemäss parkieren können, werden gemäss Plan die Quartiere um das Zentrum Schluefweg vom Verkehrsdienst abgesperrt.

 Das Verkehrskonzept stützt sich darauf, dass frühzeitig vor Spielbeginn die Zufahrtsstrassen zu den Quartieren vom Verkehrsdienst abgesperrt werden. Die Zufahrt wird nur den Fahrzeuglenkenden gestattet, die eine Dauer-Parkkarte der Zone B oder eine spezielle Berechtigungskarte vorweisen können. Anwohnerinnen und Anwohner, die keine Parkkarte der Zone B besitzen, da sie beispielsweise eine eigene Garage oder einen privaten Parkplatz besitzen, können bei der Badekasse Zentrum Schluefweg (Schluefweg 10) und bei der Abteilung Sicherheit (Dorfstrasse 58) kostenlos eine Spezialbewilligung beziehen.

 Die Spezialbewilligung wird nur an Personen abgegeben, die bei der Einwohnerkontrolle angemeldet sind, im betroffenen Quartier wohnen und für die auf sie lautenden leichten Motorwagen (bitte Fahrzeugausweis mitbringen). Die Bewilligung wird auf das Kontrollschild ausgestellt.

 Alte Bewilligungen eintauschen

 Anwohnerinnen und Anwohner, die im Besitz einer Spezialbewilligung 2008-2011 sind, werden gebeten, diese gegen eine aktuelle Karte 2012-2015 einzutauschen. Die Karte 2008-2011 wird ab dem 14. September 2012 nicht mehr gültig sein.

 Das Verkehrskonzept bringt den betroffenen Quartieren an den Matchabenden grosse Erleichterung. Die Massnahmen haben aber auch Nachteile: An den Matchabenden haben beispielsweise motorisierte Besucher der Anwohner circa 2 Stunden vor Spielbeginn keine Zufahrt mehr zum Quartier und müssen ihre Autos anderweitig parkieren. Die Stadt ist aber überzeugt, dass mit diesem Regime der Suchverkehr und Lärm reduziert wird und für die Anwohner die Vorteile des Verkehrskonzepts überwiegen.

 Für Fragen steht die Sicherheitsabteilung gerne zur Verfügung: Tel. 044 815 14 21 oder sicherheitsabteilung@kloten.ch.


lead_de: Unfälle mit Wildtieren sind oftmals unvermeidlich. Die Gefahr lauert nicht nur im Herbst, wenn der Berufsverkehr in die Dämmerung fällt, sondern auch im Frühling, wenn die Tiere auf Partnersuche sind oder Jungtiere die Umgebung erkunden. Wildwechsel findet in der Schweiz das ganze Jahr statt.

title_de: Achtung Wildtiere – So verhalten Sie sich richtig

content_de:
Pro Jahr ereignen sich rund 20'000 Unfälle mit grossem und mittelgrossem Wild auf den Schweizer Strassen. Nicht immer bleibt es für den Menschen beim Schrecken. Jährlich verletzten sich auch mehrere Personen bei den Zusammenstössen.

Allgemein gilt, dass bei Wildwarntafeln besondere Aufmerksamkeit gefordert ist. In den kritischen Zeiten am Morgen, in der Abenddämmerung sowie in der Nacht ist es wichtig, die Geschwindigkeit entsprechend anzupassen, die Bremsbereitschaft zu erhöhen und dem Fahrbahnrand und den angrenzenden Feldern vermehrt Aufmerksamkeit zu schenken.

Beim Auftauchen eines Tieres ist zu beachten, dass ein Tier durch starkes Licht irritiert wird. Deshalb sollte das Licht auf Abblendung geschaltet und durch Hupen versucht werden, das Tier zu verscheuchen. Zudem sollte die Geschwindigkeit verringert werden, denn wenn ein Tier die Strasse überquert, ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass noch weitere folgen.

Beim Zusammenprall mit einem Wildtier muss das Lenkrad gut festgehalten, sofort maximal gebremst und versucht werden, die Fahrspur zu halten. Auf panikartige und riskante Ausweichmanöver sollte verzichtet werden. Nach einem Wildunfall muss sofort die Polizei benachrichtigt werden, den Wildunfälle sind meldepflichtig. Zudem sollten sie die Warnblinker einschalten und die Unfallstelle mit dem Pannendreieck sichern. Wichtig ist, sich dem Tier nicht zu nähern und auf die Polizei zu warten.

Quelle und weitere Informationen: www.tcs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am diesjährigen Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb vom 1. April hatte Amelie Moser, Gitarrenschüle-rin von Boris Bertok von der Musikschule Region Flughafen, ihren grossen Auftritt. Sie überzeugte die Jury an der Entrada der Sparte «classica» mit den Liedern «Rondo» von Ferdinando Carulli und «Sarabande» von Johan Sebastian Bach und erzielte den sensationellen dritten Platz.

title_de: Musikschule Region Flughafen: Amélie Moser überzeugte die Jury am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb

content_de:
Zur Vorbereitung hat Amélie zusammen mit Ihrem Gitarrenlehrer intensiv die beiden Lieder geübt. Sie konnte so, ihre Technik kontinuierlich verbessern. Obwohl sie am grossen Tag des Wettbewerbs sehr ausgeregt war, freute sich Amélie auf das Vorspielen und so vor Fachpersonen zu zeigen, was sie in den vergangenen Monaten gelernt hat. Für sie war es ein grossartiges Gefühl, für den dritten Preis ausgezeichnet zu werden, und damit eine Anerkennung für die viele Arbeit zu erhalten. Nach dem Wettbewerb freut sie sich nun, neue Stücke zu lernen und wieder etwas mehr Freizeit zu haben.

Der Erfolg von Amélie ist nicht zuletzt auch der Verdienst von Boris Bertok, der viel Zeit, Hingabe und Einsatz geleistet hat. «Es ist wunderbar, wenn ein Lehrer so viel Begeisterung für Musik hat und diese Leidenschaft an seine Schüler weitergibt.» findet die Mutter von Amélie.


title_de: Grünguttour wird nachgeholt

content_de: Aufgrund des Auffahrts-Feiertages wird das Grüngut auf dem gesamten Klotener Stadtgebiet am Donnerstag, 18. Mai nicht abgeholt. Stattdessen wird die Grünguttour am Samstag, 20. Mai nachgeholt.


lead_de: Einfach mal reden: Das vermissen viele ältere Menschen. Doch ihnen fehlen oft Partnerin oder Partner, Freunde oder Verwandte. Wege aus dieser Einsamkeit öffnet das telefonische Gesprächsangebot «malreden».

title_de: Silbernetz Schweiz: «malreden» telefonisches Gesprächsangebot gegen Einsamkeit

content_de:
Über die Gratisnummer 0800 890 890 können sich ältere Menschen mit geschulten Gesprächspartnerinnen und -partnern austauschen: jeden Tag von 9 bis 20 Uhr, vertraulich und anonym. Im Tandem «malreden» telefonieren ältere Menschen einmal pro Woche eine Stunde lang mit der gleichen Person.

In der Schweiz fühlen sich über 30 Prozent der Menschen manchmal bis häufig einsam. Die Hotline und das Tandem «malreden» des Vereins Silbernetz Schweiz bieten einen Ausweg aus dem Kreislauf der Einsamkeit, die krankmachen kann. Das telefonische Gesprächsangebot «malreden», gibt älteren Menschen die Möglichkeit, sich mit einem einfühlsamen Gegenüber einfach mal auszutauschen und ein wenig Alltag, Sorgen und Freuden zu teilen. Unterstützt und finanziert wird «malreden» von Gesundheitsförderung Schweiz, der Beisheim Stiftung, Prävention und Gesundheitsförderung Kanton Zürich und weiteren namhaften Institutionen sowie durch Spendengelder.

Weitere Informationen: www.malreden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 6. Mai 2023, sammelt die Stadtjugendmusik Kloten Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Martin Knecht am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 078 915 66 68 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Vom 8. Mai bis 7. Juli befinden sich das Panzersappeur Bataillon 1 und Panzer Bataillon 12 auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach. Aus diesem Grund ist auf der Panzerpiste mit Panzerverkehr zu rechnen.

title_de: Waffenplatz Kloten-Bülach: Sperrung Panzerpiste

content_de:
An folgenden Daten wird die Panzerpiste gesperrt:

19. und 22. Mai 2023

24. und 25. Mai 2023

29. und 30. Mai.2023


lead_de: Am 8. Mai findet ein Weiterbildungstag für die Mitarbeitenden des Bereichs Freizeit + Sport der Stadt Kloten statt.

title_de: Hallenbad-Schliessung am 8. Mai

content_de: Aus diesem Grund sind Hallenbad, Sauna, Massage und Turnhalle am Schluefweg den ganzen Tag geschlossen.


lead_de: Am Sonntag, 7. Mai von 14:00 bis 17:00 Uhr öffnet das Ortsmuseum in Kloten wieder seine Türen.

title_de: Bücheler-Hus: Kloten im Bild: Das Alte hinter dem Neuen - Update 2023

content_de:
In der Ausstellung können Sie weiterhin die Bilder von alt-Kloten sehen, die im letzten Jahr vom genau gleichen Standpunkt aus noch einmal fotografiert wurden. Im Lesezimmer werden Sie ausserdem aktuellste Pläne zur weiteren Entwicklung Klotens finden. Viele neue Baustellenbilder werden ausserdem dokumentieren, wie rasch der bauliche Wandel vor sich geht. Und wie rasch wir uns an das Neue gewöhnen.

Der Eintritt ist kostenlos.


lead_de: Gemeinde: Kloten Standort: 8302 Kloten

title_de: Plangenehmigungsgesuch für Starkstromanlagen: Einschlaufung 16 kV-Kabel in die neue Transformatorenstation Nägelimoos

content_de:
für:

L-0235024.1

16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Chloos und Nägelimoos

- Einschlaufung in die neue Transformatorenstation Nägelimoos (in einem Neubau inte-griert)

L-0194305.3

16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Nächeri Härdlen und Nägelimoos

- Einschlaufung in die neue Transformatorenstation Nägelimoos (in einem Neubau inte-griert)

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Industrielle Betriebe Kloten AG, Flughafenstrasse 25, 8302 Kloten die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Die Gesuchsunterlagen werden vom 05. Mai 2023 bis 05. Juni 2023 in der Gemeindeverwaltung, während den Bürozeiten öffentlich aufgelegt.

Rechtliche Hinweise

Enteignungsbann

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnis-se in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Einsprachen, Einwände und Begehren

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

a.            Einsprachen gegen die Enteignung;

b.            Begehren nach den Artikeln 7-10 EntG;

c.             Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);

d.            Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);

e.            die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 05. Juni 2023

Kontaktstelle

Eidgenössisches Starkstrominspektorat

Planvorlagen

Luppmenstrasse 1

8320 Fehraltorf

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Rechtlicher Hinweis:


lead_de: Gegen die Temporeduktion auf der Gerlisbergstrasse sind keine weiteren Beschwerden eingegangen. Die Höchstgeschwindigkeit kann damit definitiv auf 60 km/h reduziert werden.

content_de:
In den letzten Jahren gab es auf der Gerlisbergstrasse wiederholt Unfälle, etliche davon verliefen glimpflich. Leider waren aber bei einem tragischen Unglück im Herbst 2010 zwei Todesopfer zu beklagen. Dies obwohl die Stadt Kloten bereits diverse Sicherheitsvorkehrungen getroffen hatte. Um weitere schwere Unfälle zu vermeiden, beantragte der Stadtrat im November 2010 bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich die signalisierte Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h zu begrenzen. Unterstützt wurde dieser Antrag durch eine von 1507 Personen eingereichte Petition.

 Nachdem die Stadt Kloten aufgrund eines Gutachtens  der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) weitere Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Gerlisbergstrasse umgesetzt hatte, erhielt sie von der Kantonspolizei die Signalisationsverfügung, um die Höchstgeschwindigkeit ab Ortsausgang Kloten bis unterhalb des Waldabschnitts „Schlatt“ auf 60 km/h zu signalisieren. Gegen dieses Vorhaben rekurrierte Anfang 2012 ein Anwohner von Kloten. Die Rekursabteilung der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich entschied am 18. Juni 2012, auf den Rekurs mangels Legitimation nicht einzutreten. Während der erneut angesetzten Frist gingen keine weiteren Beschwerden ein und die Temporeduktion auf der Gerlisbergstrasse kann nun definitiv umgesetzt werden. Die neuen Signale werden von der Abteilung Tiefbau / Unterhalt und Forst in den nächsten Tagen montiert.


lead_de: Für «Kunst im Spitz» werden vom 11. Mai bis 24. September 2023 die Bilder von Andreas Rutschmann ausgestellt sein. Seine Aquarelle zum Thema «Unterwegs» berühren auf vielschichtige Weise. Unterwegs war Andreas Rutschmann denn auch in den letzten 2 ½ Monaten in Chile – Südamerika, wobei er fünf Wochen auf einer Segelyacht verbrachte. Inspirationen für seine Aquarellmalerei hat der Künstler mit Sicherheit nach Hause gebracht.

title_de: Andreas Rutschmann zeigt Aquarelle «Unterwegs»

content_de:
Die Aquarellmalerei mit ihrer Transparenz zog den Künstler schnell in ihren Bann. Nach einigen Grundkursen in verschiedenen Maltechniken besucht er Seminare und Malreisen bei bekannten und etablierten Aquarellisten/innen und Dozenten im In- und Ausland. «Ich male nicht auf einer Staffelei, sondern auf einem Tisch. Die Farben müssen laufen, aber dürfen nicht ‘herunterlaufen’», wie Rutschmann, von seiner Art zu malen, erzählt. Das Anwendungsspektrum bei der Aquarellmalerei ist riesig und die Möglichkeiten vom Ausdruck so unterschiedlich. Das erkennt das Auge schnell in den verschiedenen Themenbildern von Andreas Rutschmann, wie zum Beispiel:

Landschaftsbilder

Städte

Sonnenblumen

Bilder vom stürmischen Meer und Segelbooten

Zeichnen und Gestalten hatten in der beruflichen Tätigkeit des Künstlers einen grossen Stellenwert und faszinieren ihn immer wieder aufs Neue. Als pensionierter Schreinermeister lebt er mit seiner Frau in Eglisau. Seine zweite Leidenschaft nebst dem Malen ist das Segeln. «Ich mag es, bei Wind und Wetter auf dem Meer oder dem Bodensee zu segeln», erzählt Rutschmann. Spannend zeigen sich hier die Kunstwerke der Serie «den Schiffen». Einige von ihnen sind direkt auf einer Seekarte gemalt. Sie wirken stimmungsvoll. Bei der Serie mit Städten und Landschaften ist die Dreidimensionalität dem Künstler sehr wichtig. Durch markante Objekte im Vordergrund schafft er gekonnt Tiefe. Warme Farbtöne in orangen, goldenen und braunen Tönen schaffen die Weite der Toskana mit ihren sanften Hügelzügen heraus. Als Kontrast dazu stehen die zarten Winterbilder. «Weiss ist nicht weiss», erklärt er. «Die Schattierungen nehmen sofort Farben auf und bringen die Stimmung hinüber». Obwohl Blumen nicht zu seinen Lieblingsmotiven gehören, zeigt sich bei diesem Thema, seine versteckte Liebe zur Farbenpracht der Natur.

Eckdaten der Ausstellung

Interessierte aus der Bevölkerung der Stadt Kloten sind herzlich willkommen, die Ausstellung zu besuchen:

Eröffnung der Ausstellung mit Vernissage und Apéro am Donnerstag, 11. Mai 2023 im Pflegezentrum Spitz an der Schulstrasse 22. Einlass ab 18 Uhr, Begrüssung 18.30 Uhr, Ende 20:00 Uhr.

Die Ausstellung dauert bis zum 24. September 2023 und ist während den normalen Öffnungszeiten von 10.00 - 17.00 Uhr zugänglich.


lead_de: Mit den wärmeren Temperaturen sind auch die Zecken in unseren Breitengraden wieder aktiv. Die kleinen Spinnentiere können für Menschen sehr gefährlich werden, da sie Krankheiten wie Borreliose und Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) übertragen können. Ein guter Schutz ist deshalb besonders wichtig.

title_de: Die Zecken sind wieder los

content_de:
Ein Zeckenstich mag harmlos aussehen, kann jedoch schwerwiegende Folgen haben. Seien Sie daher auf der Hut und untersuchen Sie sich und Ihre Kinder nach jedem Besuch im Wald oder auf einer Wiese gründlich. Zecken fühlen sich an warmen und geschützten Körperstellen besonders wohl. Kontrollieren Sie daher stets Ihre Kniekehlen, die Leistengegend sowie die Achseln und Innenseiten der Oberarme.

Zecken richtig entfernen

Sollten Sie trotz aller Vorsicht doch mal eine Zecke an sich entdecken, entfernen Sie die Zecke möglichst rasch, in dem Sie die Zecke mit einer Pinzette fassen und möglichst senkrecht herausziehen. Vermeiden Sie dabei eine Drehung der Pinzette und ein zu festes Quetschen der Zecke. Dies mindert das Risiko, dass Krankheitserreger in die Wunde gelangen. Falls Zeckenreste in der Haut zurückbleiben, ist das kein Grund zur Sorge. Die Fremdkörper fallen grundsätzlich von selbst heraus.

Lassen Sie sich impfen

Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt die Impfung gegen FSME für alle Erwachsenen und Kinder ab sechs Jahren, die in einem Risikogebiet wohnen. Als Risikogebiete zählen in der Schweiz alle Kantone ausser Genf und Tessin.

Die wichtigsten Tipps:

Meiden Sie Orte an denen Zecken besonders häufig vorkommen (Wälder, Wiesen etc.)

Tragen Sie geschlossene, körperbedeckende und helle Kleidung

Tragen Sie Zeckenschutzmittel auf

Suchen Sie Ihren Körper regelmässig nach Zeckenstichen ab

Sollten Sie einen Stich feststellen, entfernen Sie die Zecke möglichst schnell

Lassen Sie sich gegen FSME impfen

Suchen Sie bei Krankheitsanzeichen einen Arzt oder eine Ärztin auf

Weitere Informationen: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In der Schweiz spenden nur rund 2.5% der Bevölkerung regelmässig Blut. Um schwerkranke und verletze Patientinnen und Patienten zu behandeln, sind Spitäler jedoch auf Blutkonserven angewiesen. Daher ist Ihre Blutspende sehr wichtig für die Gesundheitsversorgung der Schweiz.

title_de: Blutspenden am Montag, 15. Mai 2023

content_de:
Der Zürcher Blutspendedienst führt zusammen mit dem Samariterverein Kloten am Montag, 15. Mai 2023 eine Blutspendeaktion durch. Von 16 bis 20 Uhr kann im Stadtsaal Schluefweg Blut gespendet werden.

Spenden kann grundsätzlich jeder Mensch, sofern die Spenderkriterien erfüllt sind. Personen zwischen 18 und 75 Jahren, die gesund sind und über 50 Kilogramm wiegen, sind grundsätzlich dafür geeignet. Für genauere Details besuchen Sie die Website: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen: www.blutspendezürich.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der gebürtige Klotener und Ex-Radprofi Franco Marvulli sammelt im Rahmen des «Coop Gemeinde Duell» Minuten für Kloten.

title_de: Franco Marvulli für Kloten

content_de: Das Bewegungs-Duell läuft vom 1. bis 31. Mai. Franco Marvulli freut sich auch beim Velotag vom 13. Mai wieder dabei zu sein. Programm und Informationen unter www.schluefweg.ch/velotagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: "Let's have a Party" - ein Ausdruck, den Andy Martin in den letzten 34 Jahren schon einige hundert Mal gesagt hat. Seine Live-Auftritte führten ihn und seine Musiker in viele Länder Europas, aber auch nach Japan, Ägypten und sogar in das Mutterland der Country-Musik, die USA. Dies zeigt, dass seine Musik keine Grenzen kennt. Als Höhepunkt wurde Andy Martin eingeladen, in der Nähe von Austin, Texas, bei den Aufzeichnungen für Staffel 8 und 9 der bekannten TV-Country-Show "TruCountry Music" mitzumachen.

title_de: Verein Szene Kloten: Andy Martin & Band – Real Country Music

content_de:
Mit Songs aus seinen letzten Produktionen konnte Andy Martin sich immer wieder in den internationalen Country-Music-Charts platzieren. Zum Jubiläum gibt es auch ein neues Album "Andy Martin - Real Country", sein mittlerweile sechzehntes Studioalbum, das wiederum in Nashville, USA, eingespielt wurde. Es enthält 10 wunderbare neue Songs, von denen einige sogar aus der Feder von Andy Martin stammen. Das Repertoire der Band umfasst sowohl Songs aus der neuen Produktion als auch die Klassiker, die Andy Martin und seine Musiker seit über 3 Jahrzehnten begleiten.

Mit seiner Band bringt Andy Martin seinen "Real Country Music"-Sound, eine Mischung aus Americana, Traditional Country, Country Rock und Bluegrass-Musik, absolut perfekt zum Publikum. Line-Dancer lieben seine Songs, die sehr abwechslungsreich und gut tanzbar sind. Ob ein großes Festival, ein kleinerer Club-Event, ein privater Anlass, eine Firmenparty oder ein Auftritt im Kulturraum - Andy Martin ist Garant für eine tolle Stimmung.

			Datum:
			Donnerstag, 12. Mai

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19.00 Uhr

			Ort:
			Ortsmuseum Bücheler-Hus

			Tickets:
			www.szenekloten.ch/events


lead_de: Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage "Ferdinand" ist ab dem 11.05.2023: Breitistrasse

title_de: Ferdinand blitzt an der Breitistrasse

content_de:
Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei wenden.

Die Stadtpolizei informiert regelmässig über den neuen Standort von "Ferdinand".


lead_de: BG 2023-0042; Erweiterung/Austausch der bestehenden Mobilfunkanlage, Vers.-Nr. 255, Kat.-Nr. 3314, Industriestrasse 10, 8302 Kloten (Zentrumszone 6-geschossig, Z6)

title_de: Salt Mobile SA; bevollmächtigt vertreten durch: Swiss Infra Services, Marco Lichtsteiner, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon Glattpark

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: BG 2023-0030; Projekt Generationengarten, Vers.-Nr. 138, Kat.-Nr. 4281, Kirchgasse 30, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: Ev.-reformierte Kirchgemeinde Kloten, Kirchgasse 30, 8302 Kloten


lead_de: BG 2023-0044; Terrasse neu mit Pergola/Vordach. Neues Vordach Haustüre/Eingang. Neugestaltung Gartenhang mit Grantitsteinen. Neuer Unterstand7Carport für Auto/Fahrräder/Container/Abstellraum, Vers.-Nr. 2050, Kat.-Nr. 3594, Chasernweg 23b, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Daiana und Bekim Bushati, Chasernweg 23b, 8302 Kloten; Projektverfasser: Mplanwerk GmbH, Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach


lead_de: BG 2023-0045; Erstellen eines Sonnensegels und fünf Pergolas auf Gerbeplatz bei Brunnen für Gartenrestaurant, Kat.-Nr. 2817, 6263, Gerbeplatz, 8302 Kloten (Zentrumszone 4, Z4)

title_de: Rolli's Steakhouse AG, Gerbegasse 9, 8302 Kloten


title_de: Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der SBB betreffend STEP AS 2035 Brüttenertunnel MehrSpur Zürich – Winterthur, Projekt mit UVP-Pflicht

content_de:
Gemeinden

Projektperimeter: Bassersdorf, Dietlikon, Lindau, Nürensdorf, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen, Winterthur, Zürich

Logistikstandorte ausserhalb des Perimeters: Bülach, Dübendorf, Embrach, Illnau-Effretikon, Kloten, Schwerzenbach, Volketswil

Gesuchstellerin

Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Ausbau- und Erneuerungsprojekte, Projektorganisation Zürich-Winterthur, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich

Gegenstand

Das Projekt Brüttenertunnel MehrSpur Zürich – Winterthur (MSZW) ist Bestandteil des Kapazitätsausbaus Zürich – Winterthur gemäss dem Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur (SR 742.140.5). Es erhöht die Bahnkapazität zwischen Zürich und Winterthur. Künftig werden zwei Fernverkehrslinien im Viertelstundentakt verkehren und im S-Bahnverkehr wird der Viertelstundentakt zum Grundtakt, die Fahrzeit im Fernverkehr wird um 8 Minuten reduziert. Im Güterverkehr wird der Halbstundentakt eingeführt. Um dies zu erreichen, wird im Wesentlichen der über 8 km lange Brüttenertunnel zwischen Winterthur Töss und Dietlikon mit einer unterirdischen Abzweigung nach Bassersdorf erstellt, womit der Bahnkorridor zwischen Zürich und Winterthur durchgehend auf vier Spuren ausgebaut wird. Weiter werden die Bahnhöfe Dietlikon, Bassersdorf, Wallisellen und Winterthur Töss behindertengerecht um- bzw. ausgebaut.

Das Gesamtprojekt ist in fünf Abschnitte innerhalb des Projektperimeters und die externen Logistikstandorte unterteilt, es umfasst im Wesentlichen folgende baulichen Massnahmen:

Abschnitt 1 Winterthur (Stadt Winterthur, Gemeinde Lindau)

Verteilt im Abschnitt:

Trasseebau, inkl. Güterbahnhof;

Stützmauern;

Anprallschutzmassnahmen bei Brückenbauwerken;

Lärmschutzwände;

Bahnfunkanlagen Brüttenertunnel Portal W (BRTW), Intervention LRZ Förs (WRLF), Unterquerung Storchen (WRLS), Winterthur Töss (WTOE) und Wylandbrücke Nord (WWYN);

Anpassung diverser Werkleitungen;

Definitive Rodungen im Umfang von 1'595 m2 und temporäre Rodungen im Umfang von 17'602 m2 sowie Ersatzaufforstungen im Umfang von 21'243 m2.

Im Bereich Tössmühle

Rückbau Spurwechsel Bahnhof Kemptthal;

Neue Kemptquerung;

Aufwertung der Kempt;

Tagbautunnel, Tunnelrampen und Portal Winterthur des Brüttenertunnels;

Interventionsplatz;

Neuer Bachdurchlass Steigbach;

Abbruch und Neubau Tössbrücke;

Überwerfungsbauwerk Neumühle;

Technikgebäude Tössmühle;

Anpassung des Silo Töss;

Umlegung des Geilikerbachs.

Im Bereich Winterthur

Anpassung der Strassenunterführung Auwiesen;

Interventionszentrum mit Bahntechnikräumen im Untergeschoss (Stellwerk);

Unterquerungsbauwerk Storchen (niveaufreie Anbindung der Strecke nach Bülach);

Neuer Zugang zur Storchenbrücke ab Freiestrasse;

Technikgebäude Wylandbrücke;

Abbruch von Gebäuden;

Anpassung an AXPO-Übertragungsleitung.

Im Bereich Töss

Neue Strassenüberführung Dammstrasse (temporärer Fussgängersteg während Bauarbeiten);

Behindertengerechter Um- und Ausbau des Bahnhofs Töss mit überdachten Perrons, neuer Personenunterführung und darin integrierten technischen Räumen;

Neues Bahntechnikgebäude;

Neugestaltung des Bahnzugangs bei der Freiestrasse (Lift und Treppe);

Sanierung des Bahnübergangs Reutgasse.

Abschnitt 2 Brüttenertunnel

(Stadt Winterthur, Gemeinden Lindau, Nürensdorf, Bassersdorf, Wangen-Brüttisellen, Dietlikon)

Brüttenertunnel: zwei Einspurtunnel, durch 20 Querstollen verbunden (Fluchtwege, Zugang Unterhalt);

Länge ca. 8.3 km, Abzweigung Bassersdorf ca. 1 km;

Tunnelportale Dietlikon und Bassersdorf jeweils mit Tunnelrampen für den Brüttenertunnel (nördlich des Bahnhofs Dietlikon und östlich des Bahnhofs Bassersdorf);

Unterirdische Bahntechnikgebäude Bächli (Bassersdorf), Baltenswil (Bassersdorf) und Kemptweiher (Winterthur), mit Aussenzugängen;

Bahnfunkanlagen Brüttenertunnel Bassersdorf (BRTB) und Brüttenertunnel Dietlikon (BRTD);

Terrainveränderung mit unverschmutztem Aushub- und Ausbruchmaterial in Bassersdorf;

Neue Brücke Schinenwisenweg, als Ersatz für die aufzuhebende Personenunterführung Schinenwisenweg;

Abbruch des Bauernhofs am Schinenwisenweg;

Temporäre Rodungen im Umfang von 24'573 m2 sowie Ersatzaufforstungen im Umfang von 24'573 m2.

Abschnitt 3 Dietlikon

(Gemeinden Wangen-Brüttisellen, Dietlikon, Bassersdorf, Stadt Wallisellen)

Niveaufreie Verknüpfung der neuen Doppelspur mit der Stammlinie in Richtung Effretikon, verbunden mit deren Verschiebung nach Norden (Trassentausch mit künftiger N1 Glattalautobahn; Tunnel);

Rückbau der Stammlinie, soweit sie ersetzt wird;

Anpassung der Strassenunterführung Riedmühlestrasse sowie Neubau einer Strassenunterführung Nünbrunnen, Verschiebung des Bachdurchlasses Altbach;

Aufhebung des Bahnübergangs Brüttisellerstrasse, verbunden mit dem Bau einer neuen Strassenunterführung Faisswiesenstrasse;

Neubau und Erweiterung der Gleisanlagen;

Behindertengerechter Ausbau der Bushaltestelle Bahnhof/Bad mit neuem Zugang via Stationsweg;

Aufhebung der Personenunterführung Nord des Bahnhofs Dietlikon;

Behindertengerechter Aus- und Umbau des Bahnhofs Dietlikon auf zwei teilweise überdachte Mittelperrons und vier Gleise, eine erweiterte zentrale Personenunterführung und Verschiebung bzw. Neubau der Passerelle im Westen des Bahnhofs;

Neuer Dietlikontunnel (niveaufreie Kreuzung der Stettbacher- und der Wallisellerlinie);

Neubau und Tieferlegung der Strassenunterführung Bahnhofstrasse;

Abbruch verschiedener Gebäude oder Teile davon;

Velohauptverkehrsverbindung (VHV) durch Dietlikon und entlang Bahntrassee Wangen-Brüttisellen im Auftrag des Kantons Zürich;

Neue Personenunterführung Schönenhof als Ersatz für die aufzuhebende Personenunterführung Mähenried;

Bahnfunkanlagen Bahnhofstrasse (DTBS) und Verzweigung (DTLV);

Anpassung diverser Werkleitungen und Strassen;

Zusätzliche Lärmschutzwände.

Abschnitt 4 Bassersdorf (Gemeinde Bassersdorf)

Aufhebung Personenunterführung Sportanlagen;

Trasseebau im gesamten Bereich;

Behindertengerechter Umbau des Bahnhofs Bassersdorf mit zwei teilweise überdachten Aussenperrons, vier Gleisen und einer neuen zentralen Personenunterführung;

Abbruch des Aufnahmegebäudes (Neubau ist Teil eines separaten Projekts);

Neue Personenunterführung Hardstrasse anstelle der bisherigen;

Verschiebung der Haltekanten des Busbetriebs;

Neues Bahntechnikgebäude (Stellwerk) im Osten des Bahnhofareals;

Verlängerung und Verbreiterung des Personendurchgangs Zürichstrasse;

Neue Kantonsstrasse mit Busspur von der Bassersdorferstrasse durch das Gebiet Husmatten bis zur Zürichstrasse (Vollknoten) als Ersatz für die aufzuhebende Strassenunterführung und den Personendurchgang Baltenswilerstrasse;

Umbau des Knotens Baltenswilerstrasse/Zürichstrasse zum Kreisel Bächli mit neuen Bushaltestellen; Buswendeschleife Baltenswilerstrasse;

Verschiedene Anpassungen am Wegnetz für den Langsamverkehr;

Veloroute Husmattenweg;

Ersatzneubau Bachdurchlass Baltenswilerbach mit Kleintierdurchlass;

Neuer Knoten Bassersdorferstrasse/Schinenwisenweg mit Kleintierdurchlass;

Neue doppelte Spurwechsel nach dem Verzweigungsbauwerk Dorfnest und vor dem Verzweigungsbauwerk Hürlistein;

Bahnfunkanlagen Pöschenstrasse (BSDP) und Vorbuchenstrasse (BSDV);

Ergänzende Lärmschutzwände;

Anpassung diverser Werkleitungen;

Temporäre Rodung im Umfang von 43 m2 sowie Ersatzaufforstung im Umfang von 43 m2.

Abschnitt 5 Wallisellen

(Stadt Wallisellen, Stadt Zürich)

Behindertengerechter Um- und Ausbau des Bahnhofs Wallisellen auf vier Gleise mit zwei teilweise überdachten Mittelperrons, Neugestaltung Bahnhofplatz Süd und Verkehrsknoten Richtiring;

Ersatzneubau Überführung Opfikonstrasse mit Bau Velovorzugsroute im Auftrag der Stadt Zürich;

Neubau Überwerfung Wallisellen West (Entflechtung der Linien nach Dietlikon bzw. Dübendorf);

Umlegung des Brüelbachs, verbunden mit neuen Bachdurchlässen;

Ersatzneubauten für die Personenunterführungen Herti, Oberwiesenstrasse, Bahnhof Wallisellen Ost und Spitzacker;

Anpassungen an den Strassenunterführungen Weststrasse und Neugutstrasse;

Anpassungen an den Personenunterführungen Bahnhof Wallisellen Mitte und Breite;

Neues Bahntechnikgebäude (Stellwerk) beim Glattalbahnviadukt (Bahn-km 8.820);

Neubau und Erweiterungen der Gleisanlagen (Gleislage, Schienen, Weichen etc.);

Neue doppelte Spurwechsel westlich der Überführung Opfikonstrasse und östlich des Bahnhofs Wallisellen (Linie nach Dübendorf);

Bahnfunkanlagen Auzelg (BUAZ), Hertistrasse (WSHS), Richtiring (WSRR) und Moos (WAMO);

Veloschnellroute südlich der Bahnanlage im Auftrag des Kantons Zürich;

Anpassung diverser Werkleitungen;

Temporäre Rodungen im Umfang von 393 m2 sowie Ersatzaufforstungen im Umfang von 393 m2.

Logistikstandorte

(Gemeinden/Städte Bülach, Dübendorf, Embrach, Illnau-Effretikon, Kloten, Schwerzenbach, Volketswil)

Bülach Bahnhof: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik;

Dübendorf Bahnhof: Umschlag zwischen Lastwagen und Bahnwagen für die Bahntechnik, Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen, Parkplätze für das Personal;

Effretikon Bahnhof: Installationsplatz für Bahntechnik, Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik;

Effretikon KIBAG: Installationsplatz für Bahntechnik, Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik;

Embrach-Rorbas U-Gruppe: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Winterthur, für die Abfahrt der Bauzüge muss von den Rangiergleisen in den Bahnhof rangiert werden;

Kloten Industrie: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Bassersdorf, für die Abfahrt der Bauzüge muss von den Rangiergleisen in den Bahnhof rangiert werden;

Kloten Balsberg: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik, für die Abfahrt der Bauzüge muss von den Rangiergleisen in den Bahnhof rangiert werden;

Schwerzenbach Bahnhof: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Dübendorf;

Schwerzenbach Stammgleise Volketswil – Uster: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Nänikon-Greifensee.

Das Projekt unterliegt der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Art. 10a des Umweltschutzgesetzes (USG; SR 814.01). Das Vorhaben beansprucht Rodungsbewilligungen sowie weitere umwelt-, naturschutz- und gewässerschutzrechtliche sowie technische Ausnahmebewilligungen.

Einen Projektüberblick gibt www.sbb.ch/mehrspur. Die Planvorlage als Ganzes kann ausserdem im Projektraum der SBB an der Zürcherstrasse 46 in Winterthur eingesehen werden (Öffnungszeiten: 31. Mai – 28. Juni 2023, jeweils Mittwoch – Freitag 15.30 – 18.30 Uhr, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr).

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren

Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr BAV.

Öffentliche Auflage

Die Planunterlagen können vom 30. Mai 2023 bis 28. Juni 2023 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden:

Stadt Winterthur, Kanzlei Baupolizeiamt, Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

Gemeinde Lindau, Tagelswangerstrasse 2, 8315 Lindau

Gemeinde Nürensdorf, Gemeindehaus, Kanzleistrasse 2, 8309 Nürensdorf

Gemeinde Bassersdorf, Gemeindehaus, Karl Hügin-Platz 1, 8303 Bassersdorf

Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen

Gemeinde Dietlikon, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon

Stadt Wallisellen, Präsidiales, Zentralstrasse 9, 8304 Wallisellen

Stadt Zürich, Tiefbauamt, Werdmühleplatz 3, Amtshaus V, 8001 Zürich, Empfang im 4. Stock

Stadt Bülach, Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 6, 8180 Bülach

Gemeinde Dübendorf, Stadthaus, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf

Gemeinde Embrach, Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 9, 8424 Embrach

Stadt Illnau-Effretikon, Stadtverwaltung, Märtplatz 29, 8307 Effretikon

Stadt Kloten, Stadthaus, Kirchgasse 7, 8302 Kloten

Gemeinde Schwerzenbach, Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 16, 8603 Schwerzenbach

Gemeinde Volketswil, Gemeindehaus, Zentralstrasse 21, 8604 Volketswil

Zudem sind die Gesuchsunterlagen im Internet unter www.zh.ch/auflagen-eisenbahnen publiziert.

Aussteckung

Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert (z. B. Terrainveränderungen, Rodungen, Land-/Rechtserwerb etc.).

Einsprachen

Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung, Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG, Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG, Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG, die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Enteignungsbann

Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige oder des Enteignungsgesuchs an den zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Für den aus dem Enteignungsbann entstehenden Schaden hat der Enteigner vollen Ersatz zu leisten (Art. 44 Abs. 1 EntG).

25. Mai 2025

Bundesamt für Verkehr

Amt für Mobilität, Kanton Zürich


lead_de: Am 12. Mai war der Internationale Tag der Pflege. Ein Tag an dem die wichtige Arbeit von Pflegekräften weltweit gewürdigt wurde. Bei der Stadt Kloten sind tagtäglich rund 120 Pflegekräfte im stationären Bereich und rund 40 Pflegekräfte im ambulanten Bereich für die Bevölkerung von Kloten mit viel Herzblut im Einsatz.

title_de: Internationaler Tag der Pflege – die Stadt Kloten sagt «Danke»

content_de:
Pflegekräfte leisten wertvolle Arbeit bei der Betreuung und Unterstützung von Patienten in Krankenhäusern, Pflegezentren und anderen Einrichtungen. Dieser Tag soll auch daran erinnern, dass die Ausbildung und Wertschätzung von Pflegekräften weiter gefördert werden soll. Denn Pflege ist weit mehr als ein Job – es ist eine Berufung, die von Engagement, Leidenschaft und Empathie geprägt ist.

Der International Council of Nurses (ICN) hat den Internationalen Tag der Pflege 2023 unter das Motto «Our Nurses. Our Future.» gestellt. Die Kampagne soll zeigen, was für die Pflege von Heute und der Zukunft gewünscht wird, um die globalen Herausforderungen im Gesundheitswesen anzugehen und die Gesundheit für alle zu verbessern.

Die Stadt Kloten hat den Internationalen Tag der Pflege genutzt, um allen Mitarbeitenden im Bereich «Gesundheit + Alter» zu danken. Ihre Arbeit ist unverzichtbar und hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aller. Als Zeichen der Wertschätzung wurde ihnen an diesem Tag eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Die Anerkennung sollte jedoch nicht nur an diesem einen Tag stattfinden. Aus diesem Grund ist es der Stadt Kloten ein grosses Anliegen, die Umsetzung der Pflegeinitiative voranzutreiben und so die Arbeitsbedingungen kontinuierlich zu verbessern. Bis heute wurden unter anderem bereits die Löhne für die Mitarbeitenden und Lernenden angepasst, Entschädigungen für Berufsbildner/innen eingeführt, die internen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten verbessert sowie die Work-Life-Balance bei der Arbeitsplanung mehr berücksichtigt. Zudem sind weitere Massnahmen, wie eine Überprüfung der Arbeitsplanungsmodelle und die Weiterentwicklung der Kinästhetik, geplant.


lead_de: Mit Kindern im Haus geht es oft drunter und drüber. Da passiert schnell mal etwas, vom kleinen Missgeschick bis hin zum schweren Unfall. Mit den Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung erfahren Erwachsene, was sie tun können, um Unfälle im Haushalt und auf der Strasse zu vermeiden.

title_de: Sichere und unfallfreie Kindheit

content_de:
Kinder sind neugierig und wollen die Welt entdecken. Doch genau für Kinder lauern im Alltag besonders viele Gefahren. Von der heissen Herdplatte über den Schulweg entlang der stark befahrenen Strasse bis hin zu herumliegenden Medikamenten und Putzmitteln, die Liste der potentiellen Gefahren ist lang. Doch schon mit einigen einfachen Tipps können Sie für mehr Sicherheit im Alltag ihres Kindes sorgen.

Im Strassenverkehr

Wenn Ihr Kind alleine zur Schule gehen kann, lohnt es sich, den Schulweg im Vorfeld mehrfach gemeinsam zu üben bis sich Ihr Kind sicher fühlt. Wählen Sie dabei den sichersten und nicht unbedingt den kürzesten Schulweg. Statten Sie Ihr Kind mit hellen und reflektierenden Materialien aus, damit es im Strassenverkehr stets gut sichtbar ist. Ist Ihr Kind mit dem Velo, Trottinett oder Skateboard unterwegs, sollte es eine geeignete Schutzausrüstung tragen. Dazu zählt der Helm, sowie die passenden Gelenkschoner.

Zu Hause

Auch zu Hause lauern viele Gefahren, denn je grösser die Kinder sind, desto besser können sie beispielsweise die heisse Herdplatte erreichen. Platzieren Sie daher stets Pfannen und andere Gefässe ausserhalb der Reichweite des Kindes und richten Sie Pfannenstiele nach hinten. Bestenfalls bringen Sie sogar einen Herdschutz an und verstauen Kabel von Haushaltsgeräten so gut wie möglich. Auch herumliegende Putzmittel oder Medikamente können Kindern gefährlich werden. Sorgen Sie daher immer dafür, dass sie an einem für Kinder unerreichbaren Ort verstaut sind.

Am Wasser

Schon kleine Tümpel mit nur einigen wenigen Zentimetern Wassertiefe können für Kinder zur tödlichen Gefahr werden. Halten Sie Ihr Kind daher in der Nähe von Wasser stets im Auge und in Griffnähe.

Die wichtigsten Tipps:

Kleinkinder in der Nähe von Wasser immer in Griffnähe behalten

Babys auf dem Rücken schlafen lassen

Medikamente und Chemikalien verschlossen und für Kinder unerreichbar aufbewahren

Kleine Kinder entlang von Strassen an der Hand nehmen

Kinder bei Spiel und Sport die nötige Schutzausrüstung tragen lassen

Weitere Informationen: www.ouups.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Über 300 Interessierte haben am vergangenen Samstag den Weg ins Musikwerk gefunden. Unter fachkundiger Anleitung konnten verschiedene Musikinstrumente kennengelernt werden. Im Anschluss fand ein grosses Konzert der verschiedenen Bandworkshops der Musikschule statt.

title_de: Musikschultag: Reges Interesse an Musikinstrumenten/Gesang und dem Open-Air-Konzert

content_de:
Um 10 Uhr ging es los mit dem Musikschultag. In verschiedenen Räumen fanden die Präsentationen der unterschiedlichen Instrumente statt – Klavier, Gitarre, Harfe, Blas- und Streichinstrumente, Perkussion sowie Gesang. Die Instrumente wurden von den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eifrig und mit Freude ausprobiert.

Ab 13 Uhr fand das grosse Konzert der verschiedenen Bandworkshops der Musikschule statt. Trotz der nicht ganz so warmen Temperaturen, war die Stimmung unter den Zuschauern ausgezeichnet und die Bands wurden für ihre Darbietungen gefeiert.

Das Team der Musikschule hat sich sehr über das rege Interesse gefreut und steht auch nach dem Musikschultag für weitere Informationen zur Verfügung.

Weitere Informationen: www.musikschule-region-flughafen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt

content_de:
Stadtverwaltung, Schulverwaltung, Sekretariat Musikschule und Zivilstands- und Bestattungsamt++

			Mittwoch, 17. Mai

			08.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			geschlossen

			Samstag, 20. Mai

			geschlossen

++Bei einem Todesfall wenden Sie sich an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport.

Hallenbad, Turnhalle, Sauna und Massage Zentrum Schluefweg

			Mittwoch, 17. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			09.00 bis 18.00 Uhr*

			Freitag, 19. Mai

			08.00 bis 21.00 Uhr**

			Samstag, 20. Mai

			09.00 bis 18.00 Uhr*

Nach der Freibaderöffnung finden Massagen bei genügend warmen Temperaturen im Massageraum im Freibad statt.

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

**letzter Einlass um 20.00 Uhr

Freibad

			Ab Samstag, 13. Mai

			Montag bis Sonntag, inkl. Feiertage

			09.00 bis 20.00 Uhr

Stadtbibliothek

			Mittwoch, 17. Mai

			14.00 bis 17.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			geschlossen

			Samstag, 20. Mai

			geschlossen

			Montag, 22. Mai

			geschlossen

Hauptsammelstelle Römerweg

			Mittwoch, 17. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Donnerstag, 18. Mai
			Auffahrt
			geschlossen

			Freitag, 19. Mai

			15.00 bis 18.00 Uhr

			Samstag, 20. Mai

			09.00 bis 13.00 Uhr


lead_de: Seit letztem Samstag kann am Schluefweg wieder draussen geschwommen werden.

title_de: Freibad Schluefweg: Sprungbecken muss repariert werden

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Anlage ist normal nutzbar, ausser jedoch dem Sprungbecken, welches aktuell aufgrund eines Schadens repariert werden muss. Da Schweissarbeiten erforderlich sind, kann nur bei trockenem Wetter weitergearbeitet werden. Die Wetterlage der letzten Wochen hat die Reparatur verzögert. Die Fertigstellung ist in den nächsten 1-2 Wochen vorgesehen.


lead_de: Lust auf einen unvergesslichen musikalischen Road-Trip? Dann sollten Sie sich das Folk-Rock-Duo Blind Boris nicht entgehen lassen! Mit einer rauchigen und überwältigend eindrücklichen Stimme sowie einer pulsierenden Country-Style Gitarre verzaubern sie ihr Publikum mit wunderbar lebendigen Geschichten.

title_de: Verein Szene Kloten: Blind Boris - Folk-Rock

content_de:
Gegründet 2007, sind Blind Boris jetzt mit dem neuen Album Salamanca für ein paar Konzerte in Europa unterwegs und machen auch bei uns in Kloten kurz halt.

Erleben Sie eine leidenschaftliche Darbietung live und lassen Sie sich von Blind Boris in eine Welt voller Musik und Emotionen entführen. Ein Konzert, das Sie nicht verpassen sollten!

			Datum:
			Donnerstag,17 Mai

			Uhrzeit:
			20 Uhr

			Abendkasse und Szenebar ab 19:00

			Ort:
			Ortsmuseum Bücheler-Hus

			Tickets:
			www. szenekloten.ch/events


lead_de: BG 2023-0049; Asylunterkunft, Container Block, Vers.-Nr. 3134, Kat.-Nr. 6287, Rankstrasse 32, 8302 Kloten (Zone für öffentliche Bauten II, Oe II)

title_de: Stadt Kloten Liegenschaften; Projektverfasser: Thomet Partner AG, Augwilerstrasse 14, 8426 Lufingen


title_de: Bauprojekte

content_de:
Gerber Verena, Am Balsberg 69, 8302 Kloten, vertreten durch Renespa AG, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen; Ein zusätzlicher Parkplatz im Freien, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 3336, Am Balsberg 42, Kloten (Wohnzone 2-geschossig, W2/40).

 Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tage der Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

 Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

 Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

 Stadt Kloten


title_de: Knabenschiessen-Montag

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Das Stadthaus ist am Knabenschiessen-Montag, 10. September 2012, ab 12.30 Uhr geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.


lead_de: BG 2022-0123; Erstellen einer Luft/Wasser-Wärmepumpe (Projektänderung), Vers.-Nr. 1511, Kat.-Nr. 2170, Kanzlerweg 13, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Peter Ilg, Kanzlerweg 13, 8302 Kloten; Projektverfasser: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau


lead_de: BG 2023-0047; Neubau Mehrfamilienhaus und Garage, Vers.-Nr. 873, Kat.-Nr. 2327, Zipfelstrasse 16, 8302 Kloten (Landhauszone, 2-geschossig, L2)

title_de: Frédéric Wolf, Zipfelstrasse 16, 8302 Kloten; Projektverfasser: Architekten Team Zürich AG, Strandbadweg 5, 8610 Uster


lead_de: Mit dieser Kernaussage eröffnete Lukas Frohofer, Chef- und Diätkoch des Pflegezentrums im Spitz, sein Referat zum Thema «gesunde Ernährung im Alter» am 11. Mai im katholischen Pfarreizentrum Christkönig. Eingeladen dazu haben die Trägerschaften der Veranstaltungsreihe «Bildung im Alter».

title_de: «Essen soll Freude machen»

content_de:
Über sechzig Seniorinnen und Senioren, aber auch ein paar jüngere Klotenerinnen und Klotener, interessierten sich für die praktischen Ausführungen zum gesunden Essen. Gleich zu Beginn hielt Lukas Frohofer fest, dass man die Essgewohnheiten ab 65 Jahren anpassen sollte, weil ab da der Körper schneller Fettpölsterchen ansetzt und dafür bei der Muskelmasse abnimmt. Zudem reagiert ein alternder Körper schneller auf Alkohol. Mit praktischen Beispielen machte er anhand der Lebensmittelpyramide deutlich, was eine ausgeglichene Ernährung bedeutet. Da kam etwa der Hinweis, dass man gute zwei Liter Wasser oder ungesüssten Tee trinken sollte, vermehrt Hülsenfrüchte essen könnte - wegen des steigenden Bedarfs an Proteinen - und am besten Rapsöl als Omega-3 Fettsäurenspender konsumiert.

Interessant waren auch die Ausführungen dazu, was Mangelernährung für Folgen hat. Wer zu wenig Makronährstoffe (Fette, Proteine oder Kohlehydrate) zu sich nimmt, riskiert ein erhöhtes Risiko für Knochenbrüche, Wundheilungsstörungen, Infektionen oder Muskelabbau. Im Anschluss an das Referat entstand eine angeregte Fragerunde, bei der noch manches geklärt oder nachgefragt werden konnte.

Gesunder Snack

Zur Freude aller Anwesenden brachte der Chefkoch einige gesunde Snacks zum Probieren mit. Schön in Farben und Formen anzusehen, ausgewogen nach Nährstoffen und sehr genussvoll fand dieser interessante Anlass ein schönes Ende. Einen Power-Riegel, der einfach gut für die Seele ist, durften die Teilnehmenden noch für den Heimweg mitnehmen.

Nächster Anlass

Der nächste Anlass der Reihe «Bildung im Alter» findet am 12. September zum Thema «heb dir Sorg» - ein Nachmittag für betreuende Angehörige - statt.


lead_de: Nach knapp drei Jahren Bauzeit wurde die Schluefweg HALLE Ende März 2023 offiziell der Stadt Kloten übergeben. Die Vorbereitungen für die grosse Eröffnungsfeier laufen auf Hochtouren.

title_de: Save-the-Date: Eröffnungsfeier Schluefweg HALLE am 26. August

content_de:
Am Samstag, 26. August ist die Klotener Bevölkerung zur offiziellen Eröffnungsfeier von 11 bis 23 Uhr eingeladen. Die Besucherinnen und Besucher können sich auf verschiedene Attraktionen auf dem Eis freuen. Der Tag beginnt um 11 Uhr mit öffentlichem Eislauf. Von 16 bis 17 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit Ansprachen statt und ab 20 Uhr startet die Eis-Disco, bei der ausgiebig über das Eis getanzt werden darf.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf die Bevölkerung wartet ein abwechslungsreiches Programm. Jetzt das Datum vormerken und die Eröffnung der Schluefweg HALLE nicht verpassen.


lead_de: Aufgrund der Feiertage an Pfingsten wird die Kehrichttour Süd vom Montag, 29. Mai 2023 am Samstag, 27. Mai 2023 vorgeholt.

title_de: Kehrichttour Süd wird vorgeholt

content_de: <div class="icms-wysiwyg">Die Nordtour, die jeweils dienstags durchgeführt wird, findet regulär statt.


lead_de: Die Stadt- und Schulverwaltung sowie die Stadtbibliothek und die Hauptsammelstelle Römerweg bleiben am Pfingstmontag, 29. Mai, geschlossen. Ab Dienstag gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten Pfingsten

content_de:
Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an den beigezogenen Arzt. Er nennt Ihnen die Adresse für Einsargung und Transport. Anmeldungen von Todesfällen nimmt das Bestattungsamt am Dienstag ab 8 Uhr telefonisch entgegen, Tel. 044 815 12 54.

Das Hallenbad, Sauna und Turnhalle am Schluefweg haben folgende Öffnungszeiten:

Sonntag, 28. Mai                                                                      09.00 – 18.00 Uhr*

Montag, 29. Mai                                                                        09.00 – 18.00 Uhr*

Massagen finden bei genügend warmen Temperaturen im Massageraum im Freibad statt.

*letzter Einlass um 17.00 Uhr

Das Freibad hat auch an den Pfingst-Feiertagen wie gewohnt von 9.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Ab Juni schliesst es erst um 21.00 Uhr.


lead_de: Interessierst du dich für eine vielseitige, spannende Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ bei der Stadtverwaltung? Dann freuen wir uns auf deine Anmeldung zum Infonachmittag!

title_de: Informationsnachmittag: Lehre Kauffrau / Kaufmann bei der Stadt Kloten

content_de:
Infos erhältst Du am Mittwoch, 14. Juni 2023, ab 13.30 Uhr

im Stadthaus Kloten, Kirchgasse 7, 8302 Kloten, 8. Stock.

Du erhältst Informationen über die kaufmännische Ausbildung und lernst die Stadtverwaltung Kloten mit den verschiedenen Abteilungen kennen.

Anmelden kannst Du dich bis spätestens 2. Juni 2023 unter: kristina.cirkovic@kloten.ch oder per Tel. 044 815 12 38. Folgende Angaben werden mit der Anmeldung verlangt:

Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer

Geburtsdatum

Schulhaus, Klasse und Hauptlehrer

Die Stadtverwaltung Kloten wünscht Dir einen interessanten Nachmittag.


lead_de: Die Raiffeisenbank Zürich Flughafen mit Hauptsitz in Kloten hat den Sponsoringvertrag mit Active City Kloten verlängert.

title_de: Active City Kloten: Sponsoring durch Raiffeisen verlängert

content_de:
Die Organisatoren freuen sich sehr, dass die Partnerschaft und somit eine wertvolle Unterstützung des Sportförderungsanlasses weiterhin zugesichert wurde und die Zusammenarbeit weitergeführt werden kann.

Active City findet vom 7. August bis 1. Oktober 2023 statt - wie gehabt: Sport und Spass für Alle. Draussen, gemeinsam und kostenlos!

Weitere Informationen und Anmeldung zum Newsletter unter www.activecity.ch/klotenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 7. Juni von 14 bis 17.30 Uhr findet der letzte Tanznachmittag vor der Sommerpause statt.

title_de: Freizeit + Sport: Tanznachmittag am Schluefweg

content_de: Im Stadtsaal am Schluefweg erklingt dann die Livemusik von Rivieras Gü. Die Tanzveranstaltungen sind hauptsächlich an ü50 Personen gerichtet. Alle Daten sind auf www.schluefweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in den News ersichtlich.


lead_de: Die einmalige Aktion vom 10% auf 6-Monate Bäder-Abonnemente für Erwachsene und Kinder, Klotener und Auswärtige läuft noch bis Ende Monat.

title_de: Bäder-Abo: Aktion noch bis 31. Mai

content_de:
Mit einem frühzeitigen Kauf eines Abonnements wollen lange Wartezeiten vermieden werden, wenn dann im Juni - hoffentlich - das Wetter so richtig sommerlich wird und wieder viele Gäste aufs Mal Abkühlung suchen.

Im Freibad hat es noch freie Saisonkabinen, damit Gäste oder Familien, die regelmässig kommen, ganz bequem und ohne grosses Taschenschleppen ins Freibad kommen können. Dieses Angebot ist ausschliesslich den Besitzer/innen von Abonnementen vorbehalten. Für Fragen dazu steht das Kassenpersonal gerne zur Verfügung.


lead_de: Die ersten Wunschlisten der Kinder für die VFK Sommerferienaktionen sind bereits eingegangen und noch bis zum 4. Juni können diese online abgegeben werden. Zusätzlich zu den Halbtages- und Tagesangeboten gibt es während den Sommerferien einige Specials.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Ein Sommer voller Abenteuer erwartet die Klotener Kinder

content_de:
Circolino Pipistrello

In der ersten Ferienwoche gastiert der Circolino Pipistrello in Opfikon. Für diese Woche hat die VFK ein Kontingent für Klotener Kinder von der 1. bis 6. Klasse reserviert. Hierfür kann man sich direkt über die VFK Homepage anmelden.

2-Tages-Ferienspass

In der vierten Woche organisiert die VFK einen 2-Tages-Ferienspass für Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse. Die Kinder werden im WerkRaum, im Hardwald und auf einem Ausflug zum Tierpark Langenberg mit einer Führung zum Thema Wolf verbringen. Hierfür kann man sich über das Online-Formular noch bis am 4. Juni anmelden.

Open Air Kino in der Badi

Das Open Air Kino findet dieses Jahr am Mittwoch, 9. August mit dem Film «Die Schule der magischen Tiere 2» und am Mittwoch, 16. August mit dem Film «Mein Lotta Leben – Alles Tschaka mit Alpaka» im Freibad statt. Einlass ist ab 21 Uhr und die Filme starten ca. um 21.30 Uhr. Es ist keine Anmeldung nötig und das Angebot ist gratis.

Kasperlitheater Gigelisuppe

Der Kasperli kommt am Donnerstag, 17. August um 10 Uhr zur VFK mit einem neuen Stück ab 4 Jahren! Im Anschluss besteht die Möglichkeit, gemeinsam zu spielen und sich mit den anderen Besucherinnen und Besucher auszutauschen. Preis 5 Franken pro Person.


lead_de: Dieses Jahr findet zum ersten Mal ein Kinderflohmarkt parallel zum Flohmarkt auf dem Stadtplatz statt. Die Plätze des Kinderflohmarkts befinden sich vor dem Stadthaus. Die Kinder können selbstständig ihre Spielsachen, Kuscheltiere und Bücher verkaufen.

title_de: Vereinigung Freizeit Kloten: Kinderflohmarkt am Stadthaus

content_de:
Anmelden kann man sich ab dem 1. Juni über die Homepage der VFK (www.vfk-kloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Die Platzzahl ist beschränkt.

Wer selbst nichts verkaufen möchte, ist herzlich zum Stöbern eingeladen.


lead_de: Am Freitag, 26. Mai, wird international der Tag der Nachbarschaft gefeiert. Eine vernetzte Nachbarschaft kann für das Wohlbefinden sehr wichtig sein, denn sie kann den Alltag von einem selbst und den Mitmenschen ungemein erleichtern. Zudem drückt eine verbundene Gesellschaft Solidarität, Engagement und Zusammengehörigkeit aus.

title_de: freiwillig@kloten: Seine Nachbarschaft kennenlernen und das Beisammensein geniessen

content_de: Der Tag der Nachbarschaft soll genau an diese Werte erinnern. Doch ob am Tag selbst oder an irgendeinem Tag im Jahr: Mitmachen und für seinen Nachbarn etwas Gutes tun, kann man immer und das nur mit wenig Aufwand - ob ein Nachbarschaftspicknick organisieren oder eine kleine Überraschung vor die Tür stellen – Hauptsache, es zaubert seinen Mitmenschen ein Lächeln ins Gesicht.


lead_de: Altmeister Doug Duffey wird oft als einer der herausragendsten Botschafter des traditionellen und modernen Louisiana Blues bezeichnet. Sein musikalisches Talent und sein tief verwurzeltes Verständnis für den Blues sind förmlich in seinem Blut verankert. Mit kraftvollen Texten und mitreißenden Melodien, die Elemente aus Soul, Funk, R&B und Rock 'n' Roll vereinen, begeistert er sein Publikum immer wieder aufs Neue.

title_de: Verein Szene Kloten: BluesRockNacht mit Doug Duffey und Pontillo & The Vintage Crew

content_de:
Doug Duffrey

Im Laufe seiner beeindruckenden Karriere hat sich Doug Duffey auch als Studiomusiker und Songwriter einen Namen gemacht. Er hat mit weltbekannten Größen wie Keith Richards, George Clinton, Bootsy Collins und Bernie Worrell zusammengearbeitet. Anerkennung für sein musikalisches Lebenswerk erhielt er 2001 mit der Aufnahme in die "Louisiana Hall of Fame" und 2009 in die "National Blues Hall of Fame".

Im Jahr 2015 wurde Doug Duffey bei den Northeast Louisiana Music Awards mit drei Preisen ausgezeichnet: als bester Performer, bester Bluesmusiker und "Entertainer des Jahres". Ein weiterer Erfolg folgte 2016, als er mit der Band "Louisiana Soul Revival featuring Doug Duffey" den Preis für "Best Blues" bei den NELA Music Awards gewann. Als Anerkennung für seine Verdienste wurde der 20. Februar von seiner Heimatstadt Monroe zum "Doug Duffey Day" erklärt und wird seitdem jedes Jahr gefeiert.

Pontillo & The Vintage Crew

Eine weitere aufstrebende Band im Bluesrock-Genre sind Pontillo & The Vintage Crew. Der Sänger GIANNI PONTILLO hat mit seiner kraftvollen Stimme bereits Bands wie Pure Inc, The Order und Souls Revival geprägt und an hochkarätigen Produktionen wie "Rock Circus" und "This Is Rock" von Das Zelt mitgewirkt. Seit 2019 ist er auch als Frontmann der deutschen Hardrock-Legende Victory unterwegs.

Mit seiner Band The Vintage Crew hat GIANNI PONTILLO zusammen mit Gastmusikern in der Zeit der Corona-Pandemie seinen lang ersehnten Traum erfüllt und sein erstes eigenes Album produziert. Für dieses Album komponierte Pontillo einige der zehn mitreißenden Songs alleine am Klavier, während andere von den Gitarristen Marc Elliot und Stefan Schroff geschrieben wurden. Eine besondere Bereicherung für das Album ist der internationale Topstar Derek Sherinian als Background-Sänger. Derek Sherinian, eine Keyboard-Legende, hat mit Bands wie Dream Theater, Alice Cooper, Billy Idol und Joe Bonamassa Musikgeschichte geschrieben.

Die Produktion des Albums dauerte mehr als zwei Jahre, und das Ergebnis zeigt eindrucksvoll die Entwicklung des Künstlers von einem Hardrocker zu einem gefühlvollen Bluesrocker und Singer-Songwriter. Pontillo & The Vintage Crew ist eine Zusammenarbeit von Musikern aus aller Welt, aber vor allem ein gemeinsames Werk guter Freunde.

BluesRockNacht:

Datum

Freitag, 2. Juni

Uhrzeit

19 – 20.30 Uhr; Doug Duffrey (USA, CH)

			21 – 22.30 Uhr; Gianni Pontillo and the Vintage Crew

Ort

Stadtplatz Kloten

			(bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Bücheler-Hus statt)

Kosten

Freier Eintritt

Weitere Informationen: www.szenekloten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am letzten Samstag im September hatte das Pflegezentrum im Spitz zu seinem jährlichen Herbstfest eingeladen. Die Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Bevölkerung sind der Einladung zahlreich gefolgt, um die herbstliche Stimmung zu geniessen. Der festlich mit Blättern, Kürbissen und Ballonen dekorierte Eingangsbereich, machte bereits die Ankunft der Gäste zu einem besonderen Erlebnis.

title_de: Pflegezentrum im Spitz: Herbstfest 2024

content_de:
An verschiedenen Ständen wurden eine Vielzahl von Gerichten angeboten, darunter Kürbiscremesuppe, Steinpilz-Risotto, Käsespätzli, Siedfleisch mit Kartoffeln und vieles mehr. Das Highlight war jedoch das reichhaltige Dessertbuffet, welches das Küchen-Team mit viel Liebe und Sorgfalt zubereitet hatte.

Für musikalische Unterhaltung sorgten die Gruppe «Viva Varia» und Herbert Fritsch, die die Gäste mit ihren Auftritten begeisterten. Darüber hinaus beeindruckte ein Zauberer mit seinen Künsten, während an verschiedenen Ständen handgemachte Taschen, Postkarten und Schneidebretter angeboten wurden. Drei Lernende waren mit einem eigenen Stand vertreten und organisierten eine Kinderecke, in der die Kleinen Mandalas ausmalen oder mit Lego spielen konnten. Zudem boten sie den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, ihren Blutdruck und Blutzucker messen zu lassen und erklärten die theoretischen Hintergründe dazu.

Das Herbstfest im Pflegezentrum im Spitz war ein voller Erfolg. Es wurde nicht nur die herbstliche Saison gefeiert, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl und den Zusammenhalt gestärkt. Die Freude aller Beteiligten war an den glücklichen Gesichtern abzulesen. Dieses Ereignis wird den Bewohnerinnen und Bewohnern noch lange in guter Erinnerung bleiben.

<picture></picture>

Für musikalische Unterhaltung sorgten die Gruppe «Viva Varia» und Herbert Fritsch.

(Bild: Stadt Kloten)

<picture></picture>

Drei Lernende haben Blutdruck und Blutzucker gemessen.

(Bild: Stadt Kloten)


lead_de: BG 2023-0034; Erstellen Zufahrtsstrasse, Vers.-Nr. 817, Kat.-Nr. 5283, Gerlisberg 15, 8302 Kloten (Kernzone 2, K2)

title_de: Eveline und André Oswald, Gerlisberg 21, 8302 Kloten

content_de:
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Tag der Ausschreibung angerechnet, im Sekretariat Baupolizei, Büro 710, 7. Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse 7, zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung an das Sekretariat Baupolizei der Stadt Kloten schriftlich zu stellen; E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen an die Schriftlichkeit in der Regel nicht.

Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 bis 316 PBG).

Abo-Dienst: Publikationen zu Bauprojekten können unter www.kloten.ch/newsletter abonniert werden.

Rechtlicher Hinweis:

Die Stadt Kloten veröffentlicht ihre amtlichen Publikationen rechtlich bindend auf www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Disclaimer:


lead_de: Aufgrund der Corona-Pandemie verzeichnete die Stadt Kloten einen massiven Einbruch der Steuereinnahmen, weshalb sie im 2021 eine Leistungsüberprüfung (LÜ21) durchgeführt und entsprechende Massnahmen eingeleitet hat. Die finanzielle Anspannung hat sich schneller als erwartet erholt und die Steuererträge sind wieder auf dem Niveau vor der Pandemie angekommen. Der Stadtrat hat daher den Abschluss der LÜ21-Massnahmen beschlossen.

title_de: Leistungsüberprüfung LÜ21 erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Die Pandemie führte bekanntlich zu einem massiven Einbruch im internationalen Luftverkehr, was einen grossen Einfluss auf die Steuereinnahmen der Stadt Kloten hatte. Der Stadtrat beauftragte daraufhin die Verwaltung mit einer umfassenden Leistungsüberprüfung und beschloss nach intensiver Beratung insgesamt 88 Massnahmen. Die daraus abgeleiteten finanziellen Konsequenzen wurden transparent in die Budgets der Jahre 2022 und 2023 eingearbeitet und in der laufenden Finanzplanung berücksichtigt.

Viele der Massnahmen aus der LÜ21 wurden in den Jahren 2021 und 2022 erfolgreich umgesetzt, einige wurden nach Überprüfung der aktuellen Situation vom Stadtrat angepasst oder wieder aufgehoben.

Durch die rasche wirtschaftliche Erholung haben sich auch die Steuereinnahmen wieder normalisiert. Im Rechnungsjahr 2022 konnte gar ein Rekordergebnis erzielt werden. Der Stadtrat konnte an seiner Sitzung vom 9. Mai 2023 daher den Abschluss der LÜ21-Massnahmen beschliessen. Neben temporären Einsparungen hat die Leistungsüberprüfung auch dazu geführt, dass diverse Prozesse grundlegend überprüft und verbessert wurden. Daraus resultieren erfreulicherweise einige nachhaltige Einsparungen, was als Erfolg bezeichnet werden kann.


lead_de: Die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf ist in den Monaten Juni und Juli für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Eigentalstrasse im Juni und Juli gesperrt

content_de:
Das Eigental ist eines der bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete im Kanton Zürich und beherbergt eine sehr grosse Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Im Sommer wandern die jungen Amphibien in riesiger Zahl vom Laichgewässer in ihre Landlebensräume. Von der Verkehrsberuhigung profitieren daneben aber auch zahlreiche andere Arten wie Brutvögel, Schmetterlinge, Libellen oder Heuschrecken, die in diesen Monaten ihre «hohe Zeit» haben.

Ab 1. Juni 2023 bis und mit 31. Juli 2023 ist die Strassenverbindung Oberembrach-Nürensdorf für den motorisierten Verkehr dauernd gesperrt (Tag und Nacht). Das Fahrverbot auf der Eigentalstrasse wird mit einer automatischen Verkehrsüberwachung kontrolliert. Aus- und Einfahrten über die Eigentalstrasse werden mit Bussen geahndet. Fahrräder, dazu zählen auch langsame E-Bike bis 25 km/h (max. 500 Watt) dürfen die gesperrte Eigentalstrasse befahren.

Die Sperrung erfolgt unter der Leitung der Stadt Kloten. Daran beteiligt sind auch die Fachstelle Naturschutz der Baudirektion Kanton Zürich und die Gemeinde Nürensdorf.


lead_de: «Bühne Frei» - das Open-Air Konzerterlebnis während des ganzen Monats Juni! Bereits zum fünften Mal finden auf dem Stadtplatz in Kloten grossartige Live-Musik-Veranstaltungen statt.

title_de: Konzerte, Tanz, Musik und ein buntes Unterhaltungsprogramm für Alt und Jung

content_de:
Von Pop über Rock bis hin zu Country ist für jeden Geschmack etwas dabei. Jeder Auftritt wird von talentierten und engagierten Musikern bestritten, die für eine unvergessliche und mitreissende Stimmung sorgen werden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Die Stadtplatzgastronomen bewirten die Zuschauenden sowohl in den Sitzreihen als auch in den Aussenbereichen der Restaurants.

Den Auftakt zum Konzertmonat machen am Freitag, 2. Juni, «The Doug Duffey International Soul Band» und die «Pontillo and the Vintage Crew» im Rahmen der BluesRockNacht vom Verein Szene Kloten. Am Samstag, 17. Juni, finden die Outputkonzerte der Bandworkshops der Musikschule Region Flughafen statt, an welchem viele talentierte, junge Musikerinnen und Musiker die grosse Bühne rocken. Weitere Highlights sind die «Concerts of Nations» am Freitag und Samstag, 23. und 24. Juni, oder das grosse Finale der «Mini Playback Show» am Samstag, 1. Juli. Dabei treten 12 junge Klotener Musikstars auf und das Publikum entscheidet, wer gewinnt. Im Anschluss findet ein Musical des Kinder- und Jugendchors der Musikschule und eine Kinderparty statt.

Ein spezieller Abend erwartet alle Musikbegeisterten und Gourmets am Freitag, 30. Juni. Anlässlich des «Dinner Concert Abends» musiziert das «Zurich Airport Orchestra» während «La Bottega da Pina» die Gäste mit feinsten Gerichten verwöhnt. Anmeldungen und Tischreservationen sind hier erforderlich. Selbstverständlich hat es auch viele Sitzplätze für Gäste, die ohne Abendessen das Konzert geniessen wollen.

Die «Swissair Voices» und «Surprise@HOK» (6. Juni) sowie die «Stadtmusik Kloten» (16. Juni) treten ebenfalls im Rahmen von «Bühne Frei» auf.

Der Eintritt ist frei und die Organisatoren freuen sich auf Ihr Kommen. Schauen Sie vorbei und geniessen Sie die sommerliche Atmosphäre bei «Bühne Frei».

Die komplette Konzertübersicht finden Sie auf www.kloten.ch/buehnefrei.


lead_de: Am Samstag, 3. Juni, dem Nationalen Spieltag, findet von 11 bis 15 Uhr der 5. Spieltag in Kloten statt. Beim Schluefweg und auf dem Stadtplatz darf nach Herzenslust gespielt, gemalt, gebastelt und gezaubert werden.

title_de: Spieltag in Kloten: «Die Schweiz spielt – Spielen für Gross und Klein»

content_de:
Auf dem Stadtplatz bietet die Ludothek Grossspiele und Entenfischen an, bei Expo Transcultur darf gemalt und mit Wolle gebastelt werden und bei der Spielgruppe Schlümpfe dürfen sich die Kinder schminken lassen. Die Hardwaldschule und baumprokind.ch bieten ein Baumglücksrad und viel Spass mit Holzblöcken an - sogar ein Traktor ist mit vor Ort. Auf der Bühne wird gezaubert und mit Ballons tolle Figuren geformt. Etwas ruhiger geht es im Lesezelt zu und her. Für die passende Musik sorgt eine Drehorgel.

Auf dem Vorplatz beim Schluefweg darf Schlangenbrot über dem Feuer am Stock gebraten und verschiedene Spiele mit der Pfadi erlebt werden. In der Arena stehen viele tolle Fahrzeuge der Ludothek zum Ausprobieren bereit und im Inneren gibt es Spiele für grosse und kleine Spielfans ab 2,5 Jahren. Im WerkRaum gibt es ein Kreativ-Angebot der Vereinigung Freizeit Kloten.

Für den Hunger zwischendurch ist ebenfalls gesorgt: Auf dem Stadtplatz gibt es Berliner und Gemüsebällchen und die Stadtplatz-Gastronomen sorgen für das leibliche Wohl. Beim Schluefweg gibt es Kuchen und Getränke.

Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.


lead_de: Am Samstag, 3. Juni 2023, sammelt der Tischtennisclub Papier und Karton in Kloten. Für Auskünfte oder Abholdienste ist Herr Denis Bernhard am Freitagabend bis 21 Uhr und am Samstag unter der Nummer 079 315 22 17 erreichbar.

title_de: Papier- und Kartonsammlung

content_de:
Die Bevölkerung wird gebeten auf folgende Punkte achtzugeben:

Papier und Karton sind separat zu bündeln, verschnürt am Samstag vor 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.

Keine Papier- und Plastiksäcke verwenden.

Zum Altpapier gehören Zeitungen, Illustrierte und Prospekte.

Der papiersammelnde Verein hilft betagten Einwohnern gerne beim Auslagern der Papier- und Kartonbündel aus dem Keller. Bitte rufen Sie obenstehende Telefonnummer am Vortag an.

Die Stadt Kloten dankt für die gute Zusammenarbeit.

SMS-Erinnerung

Die Stadt Kloten bietet für die Papier- und Kartonsammlung auch einen kostenlosen SMS-Erinnerungsdienst an. Mit diesem Dienst werden die Abonnentinnen und Abonnenten jeweils einen Tag vor der Sammlung erinnert.

Zum Abonnieren des Service: START KLOTEN PK an die Nummer 723

Zum Abbestellen des Service: STOP KLOTEN PK an die Nummer 723


lead_de: Die moderne und grosszügige Stadtbibliothek im Klotener Zentrum bietet der ganzen Region ein aktuelles und reiches Angebot an Lektüre und neusten elektronischen Medien für Jung und Alt. Sie ist aber auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung, und bietet die Möglichkeit Geschichten zu erleben und sich über Gelesenes auszutauschen.

title_de: Das Bücherkaffee in der Stadtbibliothek

content_de:
Nehmen Sie in unserer gemütlichen Gesprächsrunde Platz und tauschen Sie sich mit anderen Buchliebhaberinnen und Buchliebhabern über die Bücher aus, die Sie zuletzt gelesen haben. Das Bücherkaffee ist kostenlos und dauert jeweils von 9.30 – 10.30 Uhr.

Die nächsten Bücherkaffees:

7. Juni

12. Juli

Um Anmeldung wird gebeten: stadtbibliothek@kloten.ch oder 044 815 13 70

Weitere Informationen: www.kloten.ch/stadtbibliothek


lead_de: Am Freitag, 9. Juni, verwandelt sich das Bücheler-Hus wieder in eine südamerikanische Bar.

title_de: Verein Szene Kloten: Lilians Bar – «Una noche en español»

content_de:
Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Reise durch Lateinamerika, bei der Musik, Essen und Getränke durch verschiedene spanischsprachige Länder führen. Dazu gibt es Live-Musik mit Alejandro Barzola und seiner Gitarre.

Wann: Freitag, 9. Juni ab 17:30 Uhr

Wo: Ortsmuseum Bücheler-Hus