type_fr: Actualités

title_fr: Collecte des déchets alimentaires – Changement de prestataires et informations

content_fr:
Changement de prestataire pour la collecte des déchets alimentaires

En Valais central, Enevi (anciennement UTO) est en charge de la collecte des déchets alimentaires et du bon fonctionnement de ces installations.

Dernièrement, la collecte a été attribuée par Enevi à un nouveau transporteur et les instructions de vidange n’ont malheureusement pas été respectées par ce dernier. Les bacs étaient débordants et les sacs manquaient. La Municipalité est sitôt intervenue auprès d’Enevi qui a corrigé le tir.

La Municipalité tient à remercier la population pour sa compréhension et sa patience lors de ce petit incident.

Informations sur le système GastroVert©

Ce service est facturé au prix forfaitaire de Fr. 20.- par année civile et ce dès la 1ère utilisation du système. Par la suite, chaque utilisateur peut, autant de fois qu’il le souhaite, utiliser ce système sans qu’aucune taxe supplémentaire ne lui soit facturée. Pour y accéder, il suffit d’utiliser la même carte magnétique que pour les déchets ménagers.

Le bio-seau

Ce bac aéré simplifie la tâche des ménages. Il permet de réceptionner les restes d’aliments dans le sac compostable tout en minimisant l’apparition d’odeurs, la fermentation et la présence de parasites.

Les sacs compostables

Ces sacs spécifiques sont disponibles gratuitement à chaque point de collecte GastroVert© et sont adaptés au format du bio-seau. Il est important d’utiliser uniquement ces sacs compostables dans les installations.

Le service technique

027 345 37 86 – *protected email*

content_format: html

type_harmonized: Actualities


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

title_fr: Vétrozspective – août 2010

content_fr:
août 2010

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch

EDITORIAL

Cette édition de juillet nous permet de vous présenter plusieurs aspects de la vie communale
avec notamment les comptes 2009 et des informations sur le plan de scolarité 2010/2011.
Pour les comptes 2009, vous trouverez les informations détaillées à l’intérieur de cette brochure
et vous pourrez constater que la situation de la
Municipalité est à nouveau excellente avec une
nouvelle baisse de notre endettement. Lors de
l’établissement du budget 2011 nous analyserons
l’opportunité de réduire le coefficient d’impôt ou
d’augmenter le taux d’indexation afin de réduire
encore la charge fiscale pour chacun d’entre vous.
Le développement de la population vétrozaine,
notamment le nombre de constructions du côté
de Magnot, implique la mise en place pour la rentrée 2010 déjà d’un pavillon aux Plantys afin de
pouvoir répondre à l’accroissement du nombre de
classes nécessaires. Au vu de cet état de fait,
nous avons déposé une demande auprès du
Canton pour la création de classes supplémentaires ainsi que du doublement de la salle de
gymnastique actuelle.

Les projets retenus pour l’année 2010 vont prochainement débuter avec notamment la réfection
de la Rue de la Madeleine prévue dès la mi-août.
En ce qui concerne les travaux d’aménagement de
la zone 30 km/h sur l’ensemble de la commune
et ceux du réaménagement du canal et du terrain
au sud du bois du Botza, la mise à l’enquête s’effectuera à fin août ou début septembre.
Par rapport à la correction des torrents des
Fontaines et Moulin, nous avons reçu l’aval du
Canton pour la réalisation de l’ensemble du projet
et, sauf recours de la Confédération d’ici à mi-juillet, les travaux au sud de la route cantonale
pourront enfin démarrer et la commission d’expropriation effectuer son travail.
Le plan de quartier pour le projet de densification
du village ainsi que l’étude sur la mobilité et le stationnement ont été présentés au Conseil
Municipal et une fois les diverses démarches
nécessitées par cette étude réalisées, nous communiquerons ces informations aux riverains
directement concernés et avant la mise à l’enquête publique à l’ensemble de la population pour
apporter un maximum de réponses aux interrogations émises.
Je vous souhaite à toutes et tous de belles
vacances conviviales et ensoleillées et vous donne
rendez-vous à la rentrée scolaire ainsi qu’à la fête
de la Madeleine.

Stéphane Germanier
Président

FINANCES COMMUNALES - COMPTE 2009
A) RECAPITULATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2009

Fonctionnement
Centres de charges

Investissements

Charges

Revenus

Charges

Revenus

1'008'049.26

76'865.20

47'319.25

0.00

928'143.50

486'877.40

42'600.85

10'000.00

6'763'957.35

3'646'426.10

560'932.00

0.00

Culture, loisirs, culte

635'579.25

12'374.00

657'103.25

200'000.00

Santé

171'560.55

0.00

6'619.10

0.00

Prévoyance sociale

1'991'726.50

839'315.40

0.00

0.00

Trafic

1'529'868.11

8'344.00

948'372.90

0.00

Protect & aménag.
de l'environnement

1'882'876.55

1'715'740.55

1'068'858.30

308'967.20

Economie publique

315'583.60

539'386.50

0.00

0.00

Finances & impôts

1'120'630.02

-73'779.95

239'460.00

3'258'025.70

758'427.20

Administration générale
Sécurité publique
Enseignement
& formation

Totaux

16'347'974.69

11'270'244.73
18'595'573.88

EVOLUTION DE L’ENDETTEMENT

20'000'000

15'000'000
Dettes brutes
Patrimoine financier
réalisable

10'000'000

Endettement net

5'000'000

0
2006

2007

2008

2009

FINANCES COMMUNALES (SUITE)
B) COMPTE DE FONCTIONNEMENT
Revenus
./. charges y compris amortissements
Résultat net 2009
Amortissements comptables
Marge d'autofinancement 2009

COMPTES 2009
18'595'573.88
- 16'347'974.69
2'247'599.19
2'091'261.35
4'338'860.54

BUDGET 2009
16'651.500.-- 16'172'050.-479'450.-2'040'100.-2'519'550.--

C) COMPTE DES INVESTISSEMENTS

COMPTES 2009

BUDGET 2009

Investissements bruts
./. recettes d'investissements
Investissements nets 2009

3'258'025.70
- 758'427.20
2'499'598.50

5'706'300.-- 1'585'000.-4'121'300.--

D) COMPTE DE FINANCEMENT

COMPTES 2009

BUDGET 2009

Marge d'autofinancement
./. investissements nets
Excédent de financement 2009

4'338'860.54
- 2'499'598.50
1'839'262.04

2'519'550.-- 4'121'300.-- 1'601'750.--

L'excédent de financement effectif 2009 est par conséquent supérieur de Fr. 3'441'012.04 au montant
budgétisé, ce qui signifie en d'autres termes que les investissements ordinaires sont autofinancés à raison
de 173.58 % (budget 2009: 61.13 %).

Ceci s'explique par:
1. une marge d'autofinancement plus favorable que prévue:
2. des investissements nets inférieurs à la prévision:
Soit un excédent de financement de

1'819'310.54
1'621'701.50
3'441'012.04

La marge d’autofinancement dégagée en 2009 est supérieure aux prévisions en raison des éléments suivants:
1. écart enregistré sur les recettes de fonctionnement:
2. écart enregistré sur les charges de fonctionnement:
Soit un écart global favorable de

1'944'073.88
- 124'763.34
1'819'310.54

L'écart enregistré au niveau des revenus de fonctionnement, soit Fr. 1'944'073.88 ou 11.68 %, s'explique
essentiellement par les recettes fiscales supérieures à la prévision.
Globalement, les charges d'exploitation (hors amortissements du patrimoine administratif) sont supérieures
de Fr. 124'763.34 ou 0.88 % aux prévisions budgétaires. On constate par conséquent qu'une gestion rigoureuse impliquant une parfaite maîtrise des coûts a caractérisé l'exercice 2009.
Les dépenses du compte d'investissement, avec Fr. 3'258'025.70, sont inférieures de Fr. 2'448'274.30
à celles budgétisées, ceci principalement en vertu du fait que les travaux liés à la correction des torrents
ainsi qu'à la conduite d'eau potable appelée à desservir les Communes de Vétroz et d'Ardon n'ont pas pu
être entrepris. Les recettes étant inférieures de Fr. 826'572.80 aux prévisions, le volume des investissements nets s'élève à Fr. 2'499'598.50.

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
2ème TRIMESTRE 2010
Travaux
• Adjuge le mandat d’ingénieur pour l’agrandissement et l’assainissement du réservoir de Péteille ainsi
que la conduite de liaison Péteille – Vétroz – Ardon au bureau Guillaume Favre
• Adjuge les travaux de traitement des fissures de certaines routes à la maison Chatelan
• Décide la pose de moloks à l’ancien stand de tir ainsi qu’aux pavillons scolaires et adjuge la fourniture
à la société Debrunner Acifer
• Adjuge les travaux complémentaires pour les sanitaires des abris PCi des Plantys à la société
Valcalorie et à Werner Isoliert AG
• Adjuge les nouveaux équipements de la cuisine de la salle paroissiale à l’entreprise Gasser
Electroménager et la nouvelle installation audio-vidéo à la société Sionic SA
• Adjuge avec les communes d’Ardon et Conthey les travaux d’étanchéité de la dalle de l’usine de traitement du Petit-St-Bernard à l’entreprise Geneux-Dancet SA
• Adjuge les travaux de la place de jeux à la Rue de la Meunière à l’entreprise Nicollier
• Entérine la mise à l’enquête de la réfection de la Rue de la Madeleine
• Adjuge les travaux de réfection des conduites communales de la Route des Iles à Millius & Fils Sàrl et
de la Route du Clos à Gaillard Charly & Fils SA
Circulation
• Décide la mise en place d’un panneau indicateur pour les structures de la petite enfance
• Propose, dans le cadre de l’obtention du label cité de l’énergie, une formation écodrive pour le personnel communal
• Prend connaissance du projet Transportplan concernant la circulation sur l’ensemble de la Commune
et fait part de ses remarques afin d’affiner le projet avant sa mise à l’enquête
Construction
• Prend acte que le Canton du Valais a débouté la société Wolf & de Werra dans l’affaire de la natte
géotextile recouvrant la vigne sise sur le territoire de Conthey, en dessus de la limite avec Vétroz et a
ordonné la remise à l’état initial
Agriculture
• Adjuge les travaux d’inventaire concernant les murs en pierres sèches au bureau BSS SA
Ecoles et structures de la petite enfance
• Décide la mise en place de panneaux règlementant l’utilisation des cours d’écoles
• Les 4 communes du CO Derborence sont intéressées à travailler sur le projet «respect» durant la prochaine année scolaire
• Prend acte de la démission de Patricia Rey, directrice de la crèche le Nid, pour le 31.7.2010 et
engage Cindy Pannatier comme nouvelle responsable dès le 1.8.2010
• Prend acte de la mise sur pied d’une nouvelle ligne Pédibus à partir de la rue des Grangettes
Personnel
• Prend connaissance de la réussite des examens de fin d’apprentissage de M lles Jenny Martin et
Virginie Rudaz
Finances
• Décide que la préparation de l’état des titres ainsi que le contrôle des décomptes de construction
seront exécutés par le service fiscal de la Municipalité

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)
Demandes et divers
• Décide de ne plus participer à Sion Région Tourisme dès 2011, dans l’attente d’informations plus précises sur l’avenir des différentes structures liées au tourisme
• Est informé par Swisscom SA de la suppression des 2 cabines de téléphone sises à Balavaud et au sud
du home
• Décide après entretiens avec les diverses personnes concernées de fixer la remise des mérites sportifs
et culturels lors du concert de Noël des deux fanfares
• Prend acte avec satisfaction de l’annonce par ESR SA d’une baisse des tarifs d’au moins 10 % en 2011
• Décide, suite aux améliorations apportées à la salle paroissiale, de réviser le règlement d’utilisation et
de porter la location à Fr. 300.— ainsi que le dépôt d’une caution de Fr. 200.—

LABEL CITE DE L’ENERGIE

En mai dernier, par l’intermédiaire de la commission communale Energie-Environnement, Vétroz
déposait officiellement un dossier pour l’obtention
du label «Cité de l’Energie».
Basé sur l’état des lieux, le programme de politique
énergétique et le plan d’actions, l’audit de labellisation a officialisé l’engagement actif de notre
commune qui prévoit ou applique 58% des
mesures possibles dans 6 secteurs (le minimum
pour pouvoir prétendre au label étant de 50 %):
• mobilité et transports
• organisation interne
• communication, coopération
• approvisionnement énergétique, dépollution
• bâtiment communaux, installations
• aménagement du territoire et construction.

La commission d’octroi du label a statué positivement.
Vétroz est donc officiellement labélisée «CITE DE
L’ENERGIE»
Notre commune reçoit cette distinction pour ses
résultats probants et exemplaires dans le développement de sa politique énergétique communale.

Isabelle Papilloud
Présidente de la commission communale
Energie-Environnement

PERSONNEL COMMUNAL
CRECHE LE NID

PERSONNEL ADMINISTRATIF

Après avoir œuvré durant 6 ans en qualité de responsable de la crèche «Le Nid», M me Patricia Rey
a décidé de suspendre sa carrière professionnelle
afin de se consacrer à sa famille.

Après 3 ans d'apprentissage au sein de
l'Administration communale, Mlles Jenny Martin et
Virginie Rudaz ont obtenu leur CFC d'employée de
commerce, formation élargie. Toutes deux ont
décidé de compléter leur cursus en optant pour la
maturité professionnelle, porte d'entrée à la HESSO.

La Municipalité la remercie chaleureusement du
professionnalisme avec lequel elle s'est constamment acquittée des nombreuses tâches qui lui ont
été confiées.
Afin de succéder à M me Patricia Rey, le Conseil
municipal a désigné M me Cindy Pannatier en qualité
de responsable de la crèche «Le Nid».
M me Pannatier, qui est au bénéfice d'un diplôme
d'éducatrice de la petite enfance et prochainement
de praticienne formatrice, sera assurément une
collaboratrice de qualité.
Nous remercions d'ores et déjà la population vétrozaine, et plus particulièrement les parents
d'enfants placés à la crèche, de l'accueil chaleureux réservé à M me Pannatier.

SCOLAIRE
Au terme d’une année de travail bien remplie, riche
en événements de toute nature, chacun peut être
fier de l’action quotidienne qu’il a menée au sein de
notre école, au service de l’éducation et de l’instruction des enfants de Vétroz.
Un grand merci à tous les partenaires de l’école.
Je vous souhaite de profiter pleinement de cette
période de ressourcement, et… surtout… de prendre le temps…

La Municipalité les remercie vivement du travail
effectué avec enthousiasme et leur souhaite plein
succès pour la suite de leur carrière ainsi que de
leur avenir personnel.

SCOLAIRE (SUITE)
L’ECOLE EST FINIE...
L’année scolaire 2009-2010 s’est clôturée avec la représentation théâtrale des trois classes de 5 ème primaire, «On a kidneigé Blanche-Nappe». Ces élèves ont travaillé avec acharnement et avec beaucoup
d’enthousiasme un texte truffé de jeux de mots, de contrepèteries et de calembours. Coachés par leurs
enseignants et dirigés par l’auteur et metteur en scène, Alexis Giroud, ils nous ont entraînés dans un univers
enchanteur en compagnie des sept nains, des schtroumpfs et d’une multitude de personnages de BD.
Félicitations aux 5P pour ce magnifique spectacle qui a ravi tout un chacun.

SCOLAIRE (SUITE)
breuses familles éteignent régulièrement les
dévoreurs de temps que sont les téléviseurs
et les play-stations. Les heures ainsi libérées
leur permettent de partager bien des activités.

«EDUQUER C’EST AUSSI... PRENDRE LE
TEMPS...»
Jouer, parler, lire, découvrir le monde avec ses
enfants… Au travers des activités familiales, les
enfants apprennent quantité de choses utiles pour
la vie, et les rapports familiaux ne peuvent qu’en
profiter. Beaucoup d’enfants et d’adolescents souhaiteraient passer plus de temps avec leurs
parents. On peut y parvenir ainsi:
• Prendre le temps ne signifie pas forcément
s’adonner à des activités coûteuses. Les
enfants apprécient beaucoup une sortie à la
piscine, une excursion en forêt ou un tour
à vélo. Des hobbies communs sont autant
d’occasions de passer du temps ensemble.
• Dans le quotidien, les enfants ont besoin de
temps et d’attention. On peut allier l’utile
à l’agréable. Les tâches ménagères peuvent devenir un plaisir partagé si on ne les
présente pas comme des corvées. De nom-

• Les parents devraient en particulier accorder
de l’attention à leurs enfants lorsque ceux-ci
en ont vraiment besoin, par exemple lorsqu’ils
ont trop de peine avec leurs devoirs ou…
qu’un pneu de leur vélo est crevé. Les rituels,
comme lire une histoire avant d’éteindre, sont
peut-être un sacrifice de temps pour les
parents, mais ils apportent beaucoup à l’enfant.
• Les parents qui disposent de peu de temps
pour leur famille en raison de leurs engagements professionnels ne doivent pas pour
autant avoir mauvaise conscience. En définitive, l’important c’est que les heures passées
avec des enfants soient bien utilisées…

ANNEE SCOLAIRE 2010-2011
Début des cours
Fin des cours

lundi 23 août 2010 le matin
jeudi 30 juin 2011 à midi

Vacances et congés

Début des congés

Reprise des cours

Automne

Vendredi 8 octobre 2010 le soir

Lundi 25 octobre le matin

Toussaint

Lundi 1er novembre 2010

Immaculée Conception

Mercredi 8 décembre 2010

Noël

Jeudi 23 décembre 2010 le soir

Lundi 10 janvier 2011 le matin

Carnaval

Vendredi 4 mars 2011 le soir

Lundi 14 mars 2011 le matin

Pâques

Jeudi 21 avril 2011 le soir

Lundi 2 mai 2011 le matin

Ascension

Mercredi 1er juin 2011 à midi

Lundi 6 juin 2011 le matin

Pentecôte

Lundi 13 juin 2011

Fête-Dieu

Jeudi 23 juin 2011

SCOLAIRE (SUITE)
LES CLASSES ET LES ENSEIGNANTS
Le Pavillon: 5 classes
1E
Carole AGASSIZ
2E
Natacha BOULNOIX
1P
Christelle IMBODEN
2P
Alexia VOUILLAMOZ
Marie-Claude COTTER
2P
Florence PAPILLOUD

Bresse: 8 classes
3P
Joëlle SALLOUM
Christel FOLLONIER
3P
Pascale MOOS
Christine BAZZI
4P
Daniel VERGERE
4P
Christian COTTER
5P
Jean-Marc PAPILLOUD
5P
Laurent DUCREY
6P
Pascal GENOUD
6P
Christophe FOLLONIER
Appui
Catherine BRANCA
Françoise BARRIERE
Rythmique
Valérie SAUTHIER

Les Plantys: 11 classes
1E
Yelda TERRETTAZ
1E
Réane VOEFFRAY
2E
Danièle MORETTI
2E
Antoinette GERMANIER
Edith COPPI
1P
Yvette ROH
1P
Alexandra HUSER
2P
Mélanie SERMIER-FRAISIER
3P
Grégoire JIRILLO
Micheline FONTANNAZ, rempl.
4P
Claude RAPILLARD
5P
Philippe ROH
6P
Stéphane MORISOD
Soutien
Daniel ROH
Activités créatrices manuelles
Adrienne BETRISEY
René-Pierre CLIVAZ
Décharges
Nicole FAVRE
Chantal ROH
Daniel ROH

HORAIRES DES CLASSES

ENFANTINES:

Lundi, mardi, jeudi et vendredi
Mercredi

09h-11h30
Pas de cours

13h30-15h30

PRIMAIRES:

Lundi, mardi, jeudi et vendredi
Mercredi

08h15-11h30
08h15-11h15

13h30-16h15

Le 23 août, les élèves de 1ère et 2 ème primaires viennent en classe à 9h00.
FOURNITURES SCOLAIRES

La Commune de Vétroz facture un montant de Fr. 30.- par enfant et par année pour
l’écolage. Les écoliers sont responsables de garder en bon état tout ce qui est mis à leur
disposition: livres, tables, chaises, matériel de gymnastique, locaux, etc… Le matériel
perdu ou détérioré est remplacé aux frais des parents.

SCOLAIRE (SUITE)
HORAIRES DE BUS POUR LES ÉCOLIERS DU CO DERBORENCE
Les horaires des bus correspondent aux horaires de la ligne Martigny - Sion à 5 minutes d'intervalle environ.
Les écoliers sont donc priés de se trouver aux arrêts de bus au minimum 5 minutes avant l'horaire prévu
sur la ligne standard: les horaires sont à consulter sur le tableau horaire normal des cars postaux.

PARCS A VELOS
Des parcs à vélos sont à disposition des élèves du cycle qui prennent leur vélo pour se rendre aux arrêts
de bus:
• au sud de la cour de l'Ancienne école de Vétroz
• le long de la façade est de la Maison du feu

L’ECOLE DE VETROZ CHERCHE
ÉTUDIANTS, ÉTUDIANTES, PARENTS,
GRANDS-PARENTS, ENSEIGNANTS...

Les personnes intéressées peuvent compléter le
bulletin d’inscription ci-dessous et l’envoyer à
l’adresse suivante:

Afin d’aider des enfants fréquentant l’école
primaire dans la résolution de leurs tâches scolaires.

Direction des écoles de Vétroz
Marie-Thérèse Dessimoz
Aide pédagogique hors classe
1963 Vétroz

Prise en charge: deux fois par semaine
Travail rémunéré

ou adresser un courriel à
ecoles@vetroz.ch

q

Je suis intéressé(e)
à accompagner des élèves en difficulté

POUR ETUDIANTS > ECOLE - ANNEE

PRÉNOM

PROFESSION

ADRESSE

TEL. PRIVE

NPA + LOCALITE

NATEL

DATE DE NAISSANCE

E-MAIL

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez appeler le 079 301 02 90.

q

NOM

PEDIBUS
L’AVENTURE CONTINUE A VETROZ
Suite au démarrage
du Pedibus à l’automne 2009 dans les
rue de Vétroz, l’aventure doit continuer et
se développer.
Afin de dresser un
premier bilan et surtout d’informer tous les parents de Vétroz, la commission scolaire, la direction des écoles de Vétroz et l’APEV, en
collaboration avec la Coordination

Pedibus-Valais, organisent une rencontre
le mardi 7 septembre 2010 à 20 h 00
à la salle paroissiale

A tous les parents concernés, si ce projet vous interpelle et que vous souhaitiez en savoir plus,
venez vous informer. Nous vous attendons nombreux.
Véronique Papilloud
Présidente de la commission scolaire
NB: un talon réponse sera distribué à la rentrée scolaire à tous les élèves.

FLASH
FC VETROZ
La 1 ère équipe est promue en 2 ème ligue pour la prochaine saison sportive

TAMBOURS UNION
Ont été couronnés à l’issue des concours valaisans et fédéraux:

Fête des Fifres et Tambours du Valais Romand, à Ayent
• Catégorie tambours «Juniors 1»:
4 ème Boulnoix Gaël
• Catégorie tambours «Minimes»:
4 ème Mathias Papilloud
9 ème Steinegger Michaël
• Groupes tambours 1:
1 er « Les Terribles » (Raymond Nalesso, Mathias Papilloud, Pierrick Barras)

Fête fédérale à Interlaken
• Catégorie tambours 1: 6 ème Raymond Nalesso (obtient le 13 ème rang à la finale) et 8 ème Tristan
Boulnoix

AGENDA DES MANIFESTATIONS
JUILLET 2010
29 - 31

Week-end Scouts à la Louère

AOUT 2010
6 - 10
7 - 13
10
14
30

Camp musical Fanfare Concordia
Camp musical Fanfare Union
Concert du Camp musical (Vétroz, Conthey, Nendaz, Bagnes)
Concert Fanfare Union (Place du four)
Assemblée générale FC Vétroz

SEPTEMBRE 2010
4-5
Fête patronale de Ste-Marie-Madeleine
9
Assemblée générale du choeur-mixte
10 - 12
Camp Hélios Basket, Fiesch
11
Course, Grimpette des Bedjuis, CAV
26
Brisolée Fanfare Union
OCTOBRE 2010
1er
3
10
14
24

Assemblée générale VAG
Loto Hélios Basket
Loto FC Vétroz
Brisolée 60+ avec les communes des Coteaux du Soleil (salle paroissiale)
Loto Tambours

NOVEMBRE 2010
5
7
12 - 20
13
14
18
21

Assemblée générale Ski Club
Loto Scouts
Artex, exposition au Foyer Haut de Cry
Souper Choeur-Mixte
Loto VAG
Match aux cartes 60+
Loto Fanfare Concordia

DECEMBRE 2010
4
8
11
16
18
19
26 - 29

Championnat valaisan des solistes (Sion)
Jubilaires de la Paroisse (Vétroz)
Noël au village
Assemblée générale 60+ et repas de Noël
Concert de Noël, Fanfare Concordia et Union et remise des mérites 2010
Loto de Noël Fanfare Union
Cours OJ à Nendaz

ARTEX, DÉJÀ 2 ANS !...
Appel à tous les amateurs, artistes peintres, artisans etc, vous tous qui réalisez
des bijoux, des broderies, du tricot, des pliages, de la céramique, des objets
sculptés, de la poterie etc. inscrivez-vous à la prochaine exposition qu'organisera
ARTEX à Vétroz du 12 au 21 novembre 2010.
Participation unique aux frais:

Fr. 60.-- par exposant.

Inscription auprès de:

Michel Huser
Ch. du Milieu 73
1963 Vétroz

content_format: text


title_fr: Vétrozspective – avril 2006

content_fr:
avril 2006

PASSEPORT-VACANCES

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch
Voilà 25 ans que le Passeport-Vacances de
Sion et environs met sur pied des activités pour
les enfants de 5 à 14 ans. Sur 2 semaines en
été, ils ont l’occasion de découvrir, de bricoler,
de cuisiner et de pratiquer de nombreuses activités.
Pour se faire une petite idée de l’organisation
demandée pour 2 petites semaines, voilà quelques chiffres tirés de l’édition 2005 :
1660 enfants ont participé au passeport-vacances
260 animateurs ont organisé des activités
615 postes d’accompagnateurs ont été
nécessaires
283 personnes ont pris la charge de ces postes
299 activités ont pu avoir lieu
636 groupes d’enfants ont pu réaliser ces
activités.
Impressionnant, non ?
Eté 2006

§ Toute personne, dès 18 ans, peut accompagner des enfants dans leurs activités. Ce n’est
pas l’accompagnateur qui programme l’activité. Il est là juste pour aider l’animateur. Les
personnes intéressées peuvent choisir les
activités qu’ils désirent accompagner en fonction de l’âge des enfants ou de ce qui est fait
(sport – visite – bricolage – cuisine – marche –
etc.). On peut s’inscrire pour un ou plusieurs
jours.

Inscriptions
Une
visite
sur
le
site
Internet
www.passvacsion.ch vous donnera déjà une
idée. Vous y trouverez également toutes les
informations pour contacter la permanence
(coordinatrice:
Nathalie Dayer 079/384.63.63).
Romaine Rey, responsable communale, se fera
un plaisir de vous renseigner 027/346.55.73
ou 079/785.48.17

Le Passeport vacances 2006 aura lieu les
semaines du 24 au 29 juillet et du 7 au 12 août.
Cette année, pour fêter ses 25 ans, une grande
fête sera organisée le vendredi 28 juillet 2006
en fin d’après-midi au domaine des Iles, à Sion.
Activités et accompagnements
§ Toute personne qui a des idées d’excursion,
de bricolage ou qui aimerait transmettre sa
passion, peut organiser une activité. Elle choisit le jour de son choix, l’endroit, l’âge et le
nombre d’enfants... L’organisation peut mettre à disposition une salle de gym ou de bricolage, elle prend en charge également les frais
de matériel mais ne peut pas défrayer les personnes qui s’engagent.

VENEZ PARTAGER AVEC NOUS DE GRANDS MOMENTS DE RIRES ET DE JOIES
MAIS SURTOUT OFFRIR DU BONHEUR AUX ENFANTS QUI, POUR CERTAINS, NE
PEUVENT PAS PARTIR EN VACANCES

EDITORIAL
Le retour des beaux jours me permet de
vous informer sur les diverses démarches
entreprises durant le premier trimestre et
sur les travaux qui seront mis en œuvre en
2006.

Je profite également de cet éditorial pour
vous informer sur diverses réalisations qui
interviendront durant l’année et qui amélioreront encore la qualité de vie de notre
magnifique village.

En effet, comme vous avez pu le constater
lors de la présentation du budget, l’année
2006 sera marquée par une reprise importante des investissements communaux.

Tout d’abord la mise en place d’une nouvelle
zone 30 km/h dans le pourtour de l’école
des Plantys afin de sécuriser cette zone fréquentée par de nombreux enfants. Ensuite
la réalisation, conjointement avec le Canton
du Valais et la Commune de Conthey, du
giratoire de Bassin à l’entrée est de Vétroz
qui devrait améliorer la fluidité du trafic lié à
la zone commerciale de Conthey.

Nous avons donc profité de la pause hivernale, pour mettre en route le projet de
construction d’un abri PC de 300 places
aux Plantys, sur lequel viendront s’ériger les
nouveaux vestiaires du stade.
Cette solution nous permettra de sortir les
infrastructures sportives du bâtiment scolaire, dégageant ainsi de nouvelles potentialités pour tenir compte de l’augmentation
importante de la population sur le secteur
de Magnot et de mettre à disposition des
sociétés des locaux sanitaires adaptés aux
normes actuelles.
Le projet de rénovation de la grange sise au
sud du bâtiment communal a également
été soumis au Canton du Valais pour une
prise de position de leur part quant au subventionnement. Nous attendons leur
réponse avant de poursuivre l’étude détaillée et la réalisation des travaux.
Notre but est de pouvoir inaugurer ce bâtiment d’ici au printemps 2007 afin de marquer dignement les 25 ans de notre bibliothèque communale.

Enfin, nous finaliserons avec la société SEBA
SA à Aproz l’apport d’eau potable supplémentaire, ce qui nous permettra de répondre à la demande toujours croissante liée
au développement que connaît actuellement
la municipalité.
J’espère que ces quelques renseignements
vous donneront un aperçu de l’activité 2006
et pour de plus amples informations, je vous
invite à consulter notre site Internet qui est
régulièrement complété de façon professionnelle et attractive par notre nouvelle
secrétaire Madame Katia Udrisard-Moix.
Bonne lecture à tous et au plaisir de vous
rencontrer lors des manifestations à venir.

Stéphane Germanier
Président

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Au cours du 4ème trimestre 2005 et du 1er trimestre 2006,
le Conseil muinicipal a:
§ Reconduit un prêt de fr. 1’200’000.— auprès de la
BCV pour 5 ans au taux de 2.015 %

§ Convié les nouveaux arrivants, 89 ménages, à un
apéritif de bienvenue le 22 octobre 2005

§ Décidé que l’attestation de construire devra être
affichée sur les chantiers

§ Choisi le projet du bureau Cepa Sàrl pour la rénovation de la grange sise au sud du bâtiment communal
§ Instauré une indemnité de piquet pour le personnel
des travaux publics dès l’année 2006

§ Pris note de l’augmentation du prix du gaz naturel
à partir du 1er novembre 2005

§ Décidé de fixer le prix de location des abris PCi à
fr. 8.— par personne et par nuit
§ Délivré l’autorisation d’exploiter le Café de la
Madeleine à Monsieur Dominique Délèze

§ Délivré l’autorisation d’exploiter le Relais du Valais à
Monsieur René Clivaz
§ Délivré l’autorisation d’exploiter Le Raisin à
Monsieur José Goncalves
§ Pris connaissance du planning pour les travaux de
rénovation extérieure de l’église
§ Décidé de vendre la parcelle de la route communale desservant la ferme de Stéphane Pillet dans la
zone des Grandes Iles

§ Attribué la réalisation de l’œuvre d’art du centre de
Bresse à Valérie Jacquemet et Jodoc Elmiger

§ Pris acte de la fin des travaux de canalisations à la
route du Rhône
§ Attribué le mandat pour l’établissement du projet
de mise à l’enquête des aménagements des torrents au bureau Idealp Ingénieurs Sàrl à Sion

§ Décidé de la rénovation de la cantine de l’ancien
stand de tir par l’équipe communale afin de la mettre à la disposition de la population moyennant
location et réservation

Sylvain avait le goût du
travail bien fait. Proche
de la nature, il avait
aussi la passion des
bêtes, auxquelles il a dû
malheureusement
renoncer pour des raisons de santé.
Sensible à l’écologie et
au respect de la pro-

CONSEILLERS COMMUNAUX
A rdon
J. Cr ett ena nd

§ Adjugé les travaux de la route du Rhône au consortium Evéquoz SA – PraderLosinger SA

Ch am os on
A. Mar tu sce lli

§ Décidé l’acquisition de 4 bennes de récupération
pour l’aluminium qui complèteront les écopoints

O. Papilloud
Constructions

§ Adjugé les travaux de la fouille pour la conduite
d’eau reliant Vétroz au puits de la SEBA à l’entreprise Evéquoz SA et ceux de l’installation des
conduites au consortium Gaillard & Millius
§ Ordonné la remise en état de la parcelle no
13’433, fol. 18 au lieu-dit Balavaud pour le 31
août 2006 au plus tard, faute de quoi la commune
fera exécuter les travaux aux frais des propriétaires
§ Contacté l’association Gherla-Roumanie pour la
remise d’ancien mobilier scolaire à titre gratuit

Vét ro z
M. Huser

Cdt PCi

§ Adjugé les travaux de l’installation des conduites
d’eau Rue du Bourg – Rue de la Madeleine au
consortium Gaillard & Millius

à r ep ourvo ir
Suppléant cdt PCi
A rdon
F. Mottier

Aide à la
conduite
O. Rey

Ch am os on
J.- M. St ehle

Protection et
assistance
S. Dayen

Vét ro z
Th. Boi llat

Matériel
C. G eorg es

PBC

Appui

Logistique

F. Bé ra rd

D. Liard

Ph. Mar gu et

§ Mandaté Me Blaise Fontannaz pour trouver une
solution pour la reprise des baraques situées à
l’est de la cure

PERSONNEL COMMUNAL
Hommage à M. Sylvain Ducrey, garde-champêtre communal décédé le 10.02.2006.

Organigramme PCi La Lizerne 2006

TELETHON
priété d’autrui, c’est avec un total engagement
qu’il avait répondu à notre sollicitation et qu’il
était devenu ainsi le premier garde-champêtre
de notre commune. Unanimement apprécié,
Sylvain a largement contribué à améliorer nos
habitudes en matière de respect de la nature et
de l’environnement.
La Commune de Vétroz perd ici un collaborateur
précieux et nous garderons de Sylvain le souvenir d’un homme bon, affable et serviable.
Merci Sylvain pour les innombrables services
rendus.

Frs 2’170.90 pour le TELETHON Action Suisse
2005
Grâce au bel engagement de la population vétrozaine, l’amicale des sapeurs-pompiers de VétrozMagnot (ASPVM) a versé une somme de Frs
2’170.90 à TELETHON SUISSE.
Il est particulièrement réconfortant de voir que
l’avenir du TELETHON à Vétroz paraît assuré
grâce au bénévolat des sapeurs-pompiers de
notre village.
Un merci particulier aux différents «sponsors»

de cette manifestation, tels que les facteurs, les
propriétaires encaveurs de Vétroz, la famille
Papilloud Philippe, sans oublier les dames de
Vétroz qui font chaque année d’excellents
gâteaux qui sont mis en vente.
C’est avec plaisir que l’amicale des sapeurs-pompiers de Vétroz/Magnot vous donne rendez-vous
pour la 19ème édition du TELETHON le 9 décembre 2006.
Pour l’ASPVM
le Comité

ENVIRONNEMENT

Journées “coup de balai”
La commission environnement de l’Exécutif communal souhaite s’associer à l’opération “Coup de
balai” en collaboration avec la commission scolaire et les écoles de Vétroz-Magnot.
A cet effet, le vendredi 19 mai, les élèves des
classes 3P à 6P visiteront les installations des
centres de récupération et de tri des déchets B.

GESTION DES DÉCHETS

Hitter récupération et Ecobois qui organiseront à
cette occasion des journées portes ouvertes.
A l’ère de la consommation à outrance et des
emballages faciles à jeter, cette démarche vise
surtout à sensibiliser nos futurs citoyens au respect de l’environnement et à la problématique du
tri, respectivement du recyclage des déchets.
Isabelle Papilloud
Présidente de la commission environnement

PROTECTION CIVILE
OPC DE LA LIZERNE
Nous avions tous pris l’habitude de voir passer
notre ami, Paul Bianchi, arborant fièrement costume kaki et orange ou alors le bleu de travail
lors du cours de printemps de la protection civile
de Vétroz.
D’une main de maître, il a mené notre organisation durant 10 ans et aujourd’hui, il nous quitte
non sans regret mais avec la satisfaction du travail bien fait !
En 1995, Paul reprenait les rennes de la Pci en
succédant à M. Serge Revaz. Très vite, il devait
s’atteler à rajeunir l’organisation et à former de
nouveaux cadres pour assurer la pérennité de
notre OPC. Le vent du renouveau soufflant au
niveau cantonal aussi, il allait participer activement à la création d’une nouvelle organisation de
protection civile avec la fusion d’Ardon et de
Vétroz, appelée désormais «OPC de la Lizerne».
C’est ainsi qu’en 2001, la première convention
était signée et les deux OPC réunies organisaient
déjà en 2002 le premier cours commun. Depuis,
toujours soucieux de rationaliser le travail et de
contenir les coûts, ce fut au tour de Chamoson
de rejoindre l’association et après des mois de
discussion, la nouvelle convention a été établie et
signée par les communes de Vétroz et
Chamoson, Ardon devant encore la parapher.
Ainsi, au 31 décembre 2005, Paul Bianchi pouvait passer le témoin au nouveau chef local,

M. Olivier Papilloud, qui hérite d’une structure
parfaitement organisée qui ne demande qu’à
pouvoir servir car le rôle de la protection civile
reste avant tout celui de la protection de la population. M. Olivier Papilloud aura maintenant la
lourde tâche de coordonner les activités de la
protection civile pour les trois communes et d’aider le nouvel Etat-Major, fortement rajeuni, à
trouver ses marques.

La commune aménage graduellement de
mini déchetteries en divers endroits stratégiques de la commune et adapte le système
des conteneurs enterrés en vue de diminuer
les coûts de ramassage.

Système des conteneurs enterrés :
Réservé exclusivement à recevoir les ordures ménagères, il consiste en un stockage
des déchets en profondeur, dans un conteneur étanche de grande capacité.

Mini déchetteries :
On les appelle communément «éco-points»
et ceux-ci remplissent non seulement une
fonction écologique mais ont un rôle incitatif
quant au tri à la source. Dûment équipés, les
éco-points devraient permettre le dépôt des
ordures ménagères bien entendu, mais
aussi du papier, du verre, de l’alu et des huiles. Parallèlement aux possibilités de tri, ils
présentent d’autres qualités qui sont :

5000 litres de déchets pour une occupation
au sol de 2m2. Cette occupation minimale
par rapport au volume récolté permet de
placer facilement le conteneur, aussi bien en
zone résidentielle que dans tout autre
espace. La partie visible s’intègre parfaitement à l’environnement tout en respectant
les normes de sécurité.

- La proximité pour le(la) citoyen(ne) ;
- L’intégration paysagère ;
- La propreté.
Relevés 2005
A titre indicatif, voici un aperçu des relevés de déchets effectués durant l’année 2005.

Important : Les voyages sont à structurer selon le type de déchets.

Je profite ici de remercier sincèrement au nom
de la Commune notre Chef local sortant pour ses
10 années de services ainsi que les membres de
l’Etat-Major qui se sont retirés pour des motifs
professionnels ou pour des raisons d’âge.

Michel Huser
Président de la Commission Feu et Pci

Taxes de dépôt pour les privés dès janvier 2006
Déchetterie Ecobois Recyclage S.A.

Bennes et Ecopoints

Déchetterie Ecobois
Recyclage S.A.
§
Max. 1/2 m3
CHF 20.--/tonne

Gravats

§

Déchets compostables
er
vri
Fé

rs
Ma

ril
Av

i
Ma

in
Ju

t
ille
Ju

ût
re
re
re
re
Ao
mb
mb
mb
tob
c
e
e
e
t
v
c
O
p
No
Dé
Se

§
CHF 50.--/tonne

Fumier
§
§
gratuit

Papier /Carton
Verre
Piles

Total papiers 2004

Total papiers 2005

Progression

144.75 tonnes

166.41 tonnes

31.35%

Néons

Huile

§
gratuit

Alu/Fer blanc

§

§
§

§
§
CHF
1.50/pce(>1m50)
CHF 2.--/pce (>2m)

§

§
50 ct. le litre

§

§
§
§

Plastique
PET

§
CHF 5.-§
selon tarif

Batteries
Pneus

§

Matériel électronique,
TV
Electroménagers grands
et petits

Dès le 1er janvier 2006 il n’y a plus de ramassage porte-à-porte par le service de la voirie.

§

§
§
CHF 100.--/tonne

Ferraille

Textiles
Déchets spéciaux
(peinture, dissolvants)

UTO à Uvrier

§

§

Déchets encombrants :
Meubles, bois etc.

ier
nv
Ja

Commerces

§

§

§

Ramassage annuel

§
§

§
(en priorité)
§
(en priorité)
§
(en priorité)
§
(en priorité)

§
§
§
§
§
§

L’effort de chacun = le bien-être de tous

Selon la moyenne suisse, la quantité annuelle de déchets par ménage est estimée à 2 tonnes. Par conséquent, si des surplus sont constatés, ils seront facturés au prix coûtant.

Une volonté déterminée et un investissement financier de la Municipalité pour la mise en place
progressive d’une infrastructure sont une chose.

Horaires:

Reste une prise en charge individuelle et responsable de la production et de l’élimination des
déchets.
Voilà le défi proposé à la population vétrozaine pour le bien-être de chacun et de notre environnement.

Horaires déchetterie Ecobois Recyclage SA
Du 01.11
au 28.02

7h30
13h30

12h00
17h00

Du 01.03
au 31.10

07h30
13h00

12h00
18h30

Samedi et veille de fête fermeture à 17h00


title_fr: Vétrozspective – avril 2007

content_fr:
avril 2007

ECOLES
Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch

ECHANGES INTERGENERATIONNELS
Deux classes de 1P et 2P de l’école de notre
commune ont partagé un cours d’activités
créatrices manuelles avec les résidants du
home Haut-de-Cry. Ensemble, ils ont créé un
bricolage en rapport avec la fête de Pâques.
Un groupe d’enfants de 2e enfantine se rend
une fois par mois au home pour faire de la
gymnastique avec les personnes âgées.
L’objectif de ces rencontres est de développer une prise de conscience par rapport à
l’intérêt et à la richesse des échanges
intergénérationnels : des amitiés se tissent,

on s’entraide, on s’apprend différentes
choses mutuellement, bref, on franchit le
fossé des générations. Et bien sûr, le côté
calme et apaisant des personnes âgées
profite beaucoup aux enfants...
Ce sont réellement des moments privilégiés
de communication.
Au-delà du partage et de la rencontre, ces
activités permettent aux écoliers de s’inscrire dans une dynamique de découverte et
leur donnent un sentiment d’utilité qui les
valorise.

EDITORIAL

Avec le retour des beaux jours, vous aurez
pu constater que les travaux concernant
la nouvelle bibliothèque ont enfin démarré.
Après les premières séances de chantier
nous allons pouvoir établir un planning précis
des travaux, le but étant si possible de
pouvoir inaugurer les nouveaux locaux en fin
d’année, ce qui serait un beau cadeau pour
les 25 ans de notre bibliothèque.
Je vous remercie déjà toutes et tous de votre
compréhension pour les nuisances occasionnées lors de ces travaux, notamment en ce
qui concerne les problèmes de places de parc
indisponibles. Je profite de l’occasion pour
vous rappeler que le parking proche du Foyer
Haut-de-Cry est également à votre disposition
et qu’il n’est qu’à quelques minutes à pied.

UNE PREMIERE POUR LES 6P
Un mini camp de neige a été organisé pour les trois classes de 6P à Siviez,
au Centre alpin Novelly, les 29-30 et 31 janvier, dans le but de permettre à ces élèves, avant leur grand
saut vers le Cycle d’Orientation, de se retrouver entre « aînés » pour vivre une belle aventure. L’album
de leurs souvenirs d’école primaire a pu s’enrichir encore de quelques précieuses pages supplémentaires.
Merci aux autorités communales d’avoir donné à l’école les moyens d’organiser ce camp :
participation communale
participation parentale
prix de revient du camp

Fr. 4600.-, soit
Fr. 3840.-, soit
Fr. 8440.-, soit

Fr. 72.- par enfant
Fr. 60.- par enfant
Fr.132.- par enfant

Merci à tous les accompagnants, parents, conférenciers, cuisiniers, moniteurs et enseignants, qui ont
offert leur temps et permis la réussite de cette première expérience.

En ce qui concerne la construction des abris
PC et des vestiaires aux Plantys, l’ouverture
des soumissions vient d’avoir lieu et si
les préavis d’adjudication sont entérinés
rapidement par le Conseil d’Etat, nous
pourrons très prochainement entamer
également la phase de construction.
Nous sommes aussi en pleins travaux au
sujet de la station de pompage en lien avec
le nouveau puits de SEBA SA à Aproz et
nous devrions pouvoir bénéficier de ce nouvel
apport d’eau potable d’ici à l’automne 2007.

Actuellement nous avons également attribué
les mandats d’ingénieurs en ce qui concerne
la réfection de la Route du Bourg et de
l’Avenue de Derborence. D’ici à la fin avril
les projets devraient nous être présentés par
les 2 bureaux et nous pourrons alors planifier
ces chantiers qui devront être achevés d’ici
à la fin de l’automne.
Je profite également de cet éditorial pour
rendre hommage à Monsieur Marc Penon,
ancien président de la Municipalité qui vient
de nous quitter. Vétroz perd avec lui une
personnalité qui a très fortement marqué la
vie communale tant son engagement fut
durable et de qualité.
J’espère que le dévouement dont il a fait
preuve envers la collectivité publique ne sera
pas oublié et je souhaite qu’il suscite chez les
citoyens de tous âges l’envie de s’investir de
manière plus ou moins conséquente pour
servir l’ensemble de la population vétrozaine.
En ce début de printemps, je terminerai mon
message en vous invitant à participer très
nombreux aux événements qui se dérouleront
ces prochains mois sur le territoire communal. Je souhaite d’ores et déjà un très
beau centenaire à la Fanfare Concordia à fin
mai ainsi qu’une merveilleuse réussite pour la
Fête de la Fleur d’Amigne au début juin.

Stéphane Germanier
Président

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
1ER TRIMESTRE 2007

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
1ER TRIMESTRE 2007 (SUITE)

n Place de jeux de Bresse, le revêtement du sol sera mis en place au printemps

n Adjuge l’installation de la conduite d’eau potable pour la jonction au puits de Seba Aproz SA à l’entre-

n Adjuge la réfection de la porte de la crypte à Claudy Fontannaz
n Prend

acte que l’entreprise Hitter a obtenu l’autorisation d’exploiter le site de Vétroz jusqu’au
31 décembre 2011

n Autorise les sociétés de tir de Conthey et Ardon à exploiter le stand de tir de Vétroz pour 2007

prise Gaillard & Fils SA
n Prend

connaissance de la décision du Conseil d’Etat d’attribuer une subvention maximale de
fr. 45’000 pour la construction des vestiaires

n Décide de reconduire le contrat du Lunabus pour la période du 1er mai 2007 au 30 avril 2009

n Accepte le projet de revitalisation biologique d’une rive du canal du Couchant proposé par Charly

Wuilloud à la commission environnement
n Accepte

le principe d’une participation au capital de la future société anonyme pour la gestion
du téléréseau

n Attribue l’étage supérieur du stand de tir au TGV pour le rangement de son matériel, en contre-

partie les locaux utilisés actuellement seront libérés

LUNABUS

n Décide de la mise en place d’un panneau d’interdiction de stationner à la Rue des Pêcheurs afin de

trouver une solution à la situation anarchique qui règne aux abords des pavillons scolaires
n Adjuge

les mandats d’ingénieurs pour la rue du Bourg au bureau Réaltec Sàrl et pour l’avenue
de Derborence au bureau Editech SA

n Prend acte que l’Office du Tourisme transfère ses locaux à la rue des Fougères 18 à Conthey dès

Suite aux incivilités rencontrées durant l’année 2006, Car Postal s’est vu dans l’obligation de proposer
aux communes un système de contrôle par des agents de sécurité.

n Prend

Cette prestation jugée nécessaire sera, cette année, prise en charge par les communes. Cependant,
si nos jeunes n’adoptent pas une attitude plus respectable et que les déprédations continuent, les prestations du Lunabus seront majorées voire supprimées.

n Autorise la maison Anthamatten Meubles SA à ouvrir son commerce jusqu’à 20 heures le vendredi

Nous espérons ne pas avoir à en arriver à de telles extrémités et comptons sur votre bon sens pour
sensibiliser les adeptes du Lunabus.

le 1er février 2007
acte de l’exigence du Service de la protection de l’environnement pour une investigation
préalable concernant l’assainissement de l’ancienne décharge communale

soir, conformément à ce qui se pratique dans la zone commerciale de Conthey
n Délivre l’autorisation d’exploiter le Café des Amignes à Christophe Cottagnoud dès le 1er février 2007
n Admet l’Amicale du Jumelage Vétroz – Beaumont au sein des sociétés villageoises
n Adjuge la fourniture du nouveau véhicule de police au Garage Kaspar SA à Sion
n Prend acte que le ramassage des déchets spéciaux aura lieu le vendredi 20 avril 2007 à 14 h 30

au local du feu

ENVIRONNEMENT

n Met au concours le poste d’apprenant(e) employé(e) de commerce pour le début août 2007
n Entérine les demandes de la Fanfare Concordia concernant l’organisation de son Centenaire les 26

et 27 mai 2007
n Adjuge la fourniture des derniers containeurs pour les ordures ménagères à la maison Pfefferlé

& Cie SA à Sion, avec l’installation de ces derniers éléments et la mise en place de l’écopoint
vers le garage du Levant, la Commune devrait être entièrement desservie
n Prend

acte que le Service de protection de l’environnement exige l’assainissement de la butte
du stand de tir du Botza

n Décide que le contrôle de la récupération des eaux de toiture et de surface lors de toute nouvelle

construction sera effectué lors de la mise à l’enquête des aménagements extérieurs et ensuite sur
le terrain par Dominique Evéquoz
n Met au concours le poste d’employé polyvalent auprès des travaux publics
n Prend acte qu’un appareil d’affichage des quantités amenées à la déchèterie Ecobois Recyclage SA

sera installé afin que les utilisateurs puissent se rendre compte des kilos déposés lors de chaque
passage

REBOISEMENT DU CANAL DU COUCHANT
Sous l’égide de la commission communale environnement - sécurité salubrité et dans le cadre d’un vaste projet de revitalisation biologique
et paysagère de la plaine de Vétroz, une opération de reboisement de
la berge ouest du canal du couchant sera menée les 26 et 27 avril
2007, en étroite collaboration avec le service forestier, l’amicale des
chasseurs et les écoles de Vétroz.
Dans une optique de sensibilisation, les enfants seront intégrés à la
démarche ; ainsi chaque élève des classes de 3P à 6P apportera sa
participation active et pourra planter son arbre.

Isabelle Papilloud
présidente de la commission environnement - sécurité - salubrité


title_fr: Vétrozspective – avril 2008

content_fr:
Avril 2008

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch

EDITORIAL
A l’occasion des fêtes de Pâques, alors que
nous étions arrivés au printemps selon le
calendrier, l’hiver a ait un brusque retour afin
de nous rappeler si besoin était que cette
année les fêtes pascales tombaient exceptionnellement très tôt.
Ce bref mais rude changement climatique ne
devrait toutefois pas entraver l’avancement des
divers travaux qui ont débuté durant le mois de
mars, à savoir la réfection de l’Avenue de
Derborence et celle de la Route du Bourg.

divers travaux à partir de l’année 2009, voire
fin 2008 pour les travaux préparatoires.
Nous sommes actuellement occupés au bouclement des comptes de l’année 2007 et nous
vous en donnerons un large aperçu lors de
l’édition du 2ème trimestre 2008. Je profiterai
de cette prochaine édition pour dresser un
état des travaux entrepris durant cette période
et vous présenter la situation financière de la
Municipalité.

Ces travaux devraient être achevés d’ici à l’été
et nous permettront de mettre en place une
signalisation qui nous aidera à réglementer la
circulation automobile de manière à respecter
au mieux les souhaits des bordiers ainsi que
les impératifs liés au transit des véhicules sur
ces 2 rues.

Pour terminer, je tiens à remercier tous les
responsables d’entreprises ou de sociétés qui
ont répondu présents à notre invitation le 28
février dernier, ce moment d’échanges nous a
permis de dévoiler les 3 projets en cours dans
la zone industrielle. Nous aurons très certainement l’occasion de revenir sur ces divers projets au fur et à mesure de leur évolution.

La construction des abris PC et des vestiaires
se poursuit selon le rythme définit et nous pouvons donc espérer être prêts pour l’inauguration qui aura lieu dans le courant du mois de
juin prochain.

Bon printemps à tous et au plaisir de vous rencontrer lors de la fête de la Fleur d’Amigne au
début juin.
Stéphane Germanier
Président

En ce qui concerne les travaux de rénovation
extérieure du bâtiment abritant les structures
de la petite enfance et du centre médico-social,
ils devraient débuter prochainement et finaliseront la réhabilitation de ce témoin de l’histoire
vétrozaine.
Les études concernant la sécurisation de la
Lizerne et le réaménagement des torrents des
Fontaines et du Moulin sont terminées et suite
aux procédures de mise à l’enquête nous pourrons entamer la phase administrative devant
nous permettre de planifier la réalisation des

DECISONS DU CONSEIL MUNICIPAL
4EME TRIMESTRE 2007 ET 1ER TRIMESTRE 2008
G

Entérine le projet de convention avec la SEBA SA pour la fourniture de l’eau potable

G

Adjuge à l’entreprise Millius & Fils Sàrl la réfection de la toiture de l’auvent de la cure et la mise en
place de sanitaires dans les combles du bâtiment des structures de la petite enfance

G

Adjuge les travaux d’étanchéité de l’abri PC et des vestiaires aux Plantys à l’entreprise Bornet SA

G

Approuve le budget 2008 de l’Office du Tourisme Conthey-Vétroz-Ardon

G

Prend connaissance du budget 2008 du Foyer Haut-de-Cry

G

Adjuge les travaux pour les fenêtres et les portes-fenêtres du centre des Plantys à l’entreprise
Carruzzo & Cie SA

G

Adjuge les travaux pour la chaufferie du complexe des Plantys à l’entreprise Charly Gaillard & Fils SA

G

Mandate le studio Bonnardot pour l’élaboration d’un nouveau dossier photographique de la Municipalité
de Vétroz

G

Prend connaissance du budget 2008 de la STEP

G

Organise la réception de notre conseiller national Monsieur Jean-René Germanier

G

Décide de modifier les tarifs de location du couvert du Botza et arrête le mode de location pour la
buvette de l’ancien stand de tir

G

Adjuge d’entente avec la Commune de Conthey, les travaux de la route du Bourg à l’entreprise Prader
Losinger SA

G

Retient le projet élaboré par Madame Carole Pont pour le réaménagement de la place située à l’est
de la Place du Four

G

Signe une nouvelle convention avec CarPostal et les communes d’Ardon et Chamoson pour le transport des élèves au CO

G

Entérine la nomination de Madame Linda de Torrenté en qualité de conseillère générale pour le parti
radical en remplacement de Monsieur Jean-Nicolas Revaz

G

Attribue le mandat pour l’assainissement de l’ancienne décharge communale au bureau BEG

G

Autorise la Municipalité de Conthey à mettre à l’enquête sur le territoire de Vétroz, le projet de route
devant servir à désengorger la zone commerciale

G

Nomme la nouvelle commission pour l’octroi du droit de cité

G

Prend note du calendrier des prochaines élections communales

G

Signe l’acte d’achat du terrain au nord des pavillons scolaires propriété de l’hoirie Jean-Jacques
Thomas

G

Organise la séance de présentation du projet de correction des torrents des Fontaines et du Moulin
aux riverains concernés

G

Adjuge les travaux suivants pour les vestiaires aux Plantys : carrelages à Zambaz Carrelages, chapes
à Léonard Carron, menuiserie intérieure à Clivaz SA, peinture et plâtrerie à Jacques-Roland Coudray,
serrurerie à Georges Boillat, revêtement de sols à Famaflor SA

G

Adjuge les travaux suivants pour la réfection extérieure du bâtiment du CMS et des structures de la
petite enfance : échaufaudages à Ardag SA, sous-toitures et ferblanterie à Charly Gaillard & Fils SA,
fenêtres à Carruzzo & Cie SA, couverture à Marcel Bonvin & Fils SA, peinture extérieure à JacquesRoland Coudray

DECISONS DU CONSEIL MUNICIPAL

G

Adjuge d’entente avec les communes de Conthey et d’Ardon les mandats d’ingénieurs pour le réseau
d’eau potable de Mottelon aux bureaux SD Ingéniere SA et Réaltec Sàrl

G

Décide d’englober les frais de relevés des constructions dans les émoluments d’autorisation de
construire

G

Mandate le bureau Azur Sàrl pour la modification partielle du plan d’aménagement de zone et la
demande de défrichement au lieu-dit Botza

G

Prend connaissance des comptes 2007 de la paroisse

G

Adjuge les travaux concernant l’arrosage du terrain de football à Millius & Fils Sàrl

G

Prend note que l’Etat du Valais exige que tous les citoyens habiles à voter, sans exception, déposent
leur acte d’origine à la commune et ce dès le 1.1.2008

G

Organise une soirée de rencontre avec les entrepreneurs et dirigeants locaux

G

Adjuge l’éclairage de l’Avenue de Derborence à ESR SA

G

Décide de poser un panneau bordiers autorisés à la rue des Vignerons

COMMUNIQUE
A L’ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS DE PRODUITS PHYTOSANITAIRES.

L’administration communale rappelle à tous les utilisateurs de produits phytosanitaires, qu’il est
strictement interdit de nettoyer les ustensiles
en dehors des places réservées à cet effet, permettant de récupérer et de traiter les produits
toxiques. Pour notre commune, cette place se
situe à l’entrée de la Step.
L’accès à la place de lavage est possible en tout
temps avec des jetons uniquement, mis à disposition gratuitement à tous les utilisateurs. Ces jetons
peuvent être retirés pendant les heures d’ouverture au bureau communal ou au près des responsables de la Step.
Afin d’assurer l’utilisation optimale de cette place,
la commune organise en collaboration avec M.
Marco Delaloye, une séance d’instruction et d’information, réservée à tous les utilisateurs, le
samedi 20 avril 2008, rendez-vous à 10.00 h
à la place de lavage à l’entrée de la Step.

Tous les renseignements nécessaires peuvent être
demandés à M. Delaloye Marco, responsable de la
Step, tél. 027 346 13 10.
Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration.
Pour la Step : Marco Delaloye
Pour la commission agricole : Freddy Praz

ENQUETE SUR LES BESOINS EN STRUCTURES
D’ACCUEIL DES PERSONNES AGEES

PROJET DE CREATION D’UN FOYER DE JOUR
Sur mandat du Conseil Municipal, la commission
Jeunesse Socio-Culturelle et Sportive du Conseil
Général a analysé les différentes possibilités de
structures d’accueil des personnes âgées. Dans
son rapport, la commission mentionnait, en
conclusion, deux formes d’accueil retenues à
savoir, les appartements protégés et les foyers
de jour.
Après avoir pris connaissance des propositions
suggérées par la commission du Conseil Général,
les membres de la commission sociale municipale
ont opté pour l’étude de la création d’un Foyer de
Jour communal ou intercommunal.
Préoccupée par le nombre toujours croissant de
personnes âgées, soucieuse de leur offrir un encadrement adapté à leurs besoins et favoriser leur

maintien à domicile, la commission sociale a réalisé une enquête auprès de la population vétrozaine. Le but de cette démarche était de connaître
au plus près la nécessité de créer une nouvelle
forme d’accueil journalier, en l’occurrence un
Foyer de Jour. Pour ce faire, un questionnaire a
été envoyé à 333 personnes, âgées de 70 ans et
plus. Nous avons reçu 116 réponses. Un grand
merci à celles et ceux qui ont collaboré à ce sondage.
A la question « Seriez-vous intéressé(e) à fréquenter un Foyer de Jour, à court, moyen ou long
terme ? ».
93 personnes ont répondu affirmativement
23 personnes ont répondu négativement

Le tableau ci-dessous indique les résultats obtenus par tranche d’âge, aux questions concernant les
journées de fréquentation et les repas de midi.

Age

Repas

Fréquence

70 ans et + 80 ans et + 90 ans et +
1 journée par semaine

11

3

3

1 demi-journée par semaine

6

5

0

Plusieurs journées par semaine

14

3

0

Plusieurs demi-journées par semaine

23

7

2

Ne sait pas encore

17

3

0

Journée(s) avec repas de midi

25

6

3

Demi-journée(s) avec repas de midi

23

11

2

Demi-journée(s) sans repas de midi

6

1

0

Ne sait pas encore

17

3

0

Ces éléments chiffrés révèlent une demande réelle
de la population vétrozaine, concernée à court,
moyen ou long terme par la création d’une nouvelle
structure d’accueil pour nos aînés. Actuellement,
la commission sociale communale planche sur un
projet d’ouverture d’un Foyer de Jour, son concept,

ses caractéristiques, les locaux, l’encadrement et
le financement. Le dossier terminé sera présenté
aux autorités communales afin de prendre position
sur l’ouverture d’un Foyer de jour communal ou
intercommunal et sur la participation financière de
la Municipalité.

Nous tenons vivement à concrétiser ce projet. Ainsi, nous pourrions, offrir aux aînés de notre commune un
accueil journalier répondant à leur requête, prolonger leur maintien à domicile, rompre leur isolement, développer le mieux être de chacun en respectant son autonomie et retarder l’entrée dans un établissement
médico-social.

Marie-José Bourquin-Roh
Présidente de la Commission Sociale

BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE

La Commune de Vétroz a décidé après les investissements en salles de sports et de concert
d’offrir également un lieu culturel digne du développement qu’a connu notre bibliothèque.
Redonner vie à la bibliothèque paroissiale et
fournir à l’association des parents l’opportunité
de se profiler valablement dans un rôle de support pour compléter l’instruction officielle, tels
furent les 2 objectifs qui ont présidés à la création de cette structure il y a 25 ans.

Nous avons procédé à un concours sur invitation
afin de déterminer le projet à réaliser et nous
félicitons Messieurs Thierry Sabatier et JeanHenri Zambaz du bureau Cepa Sàrl, pour le
magnifique projet qu’ils nous ont soumis et réalisé.

Sous l’impulsion de nombreuses personnalités
dynamiques, engagées et surtout soucieuses de
permettre à nos écoliers de se familiariser
davantage avec la lecture, des contacts furent
pris avec la Municipalité en vue d’obtenir des
locaux. Leur requête rencontra un écho favorable et l’aménagement supérieur de la salle
paroissiale fut mis à leur disposition, de plus le
Conseil Municipal décida d’attribuer une aide
financière pour l’équipement en matériel et en
livres.
D’abord ouverte aux enfants et gérées par des
bénévoles enthousiastes, la bibliothèque connut
un grand succès et des demandes arrivèrent
pour une extension aux adultes. A la suite de ces
extensions le service du prêt ployait sous le travail et après 10 ans de fonctionnement une professionnalisation s’est opérée.
Placée sous la responsabilité de Madame Gisèle
Philippoz, des cours furent donnés et le personnel mieux formé. Le service du prêt s’est élargi,
des expositions ont été organisées et la collaboration avec les écoles s’est renforcée.
Le succès engendre le succès, dit-on, et
aujourd’hui face à l’exiguïté des anciens locaux,
la Municipalité se réjouit de vous offrir ce nouveau fleuron culturel de la commune.
Cette construction s’inscrit dans la logique de
notre bonus à la rénovation des bâtiments dans
les vieux villages de Vétroz et Magnot et nous
avons donc décidé de montrer l’exemple afin
d’inciter les propriétaires privés à revaloriser
leurs biens.

Ce qui nous a plu dans leur proposition c’était la
conservation de l’aspect « grange » du bâtiment
et le volume à disposition et le résultat obtenu
est conforme, voire supérieur, à nos espérances.
Nous associons à nos remerciements, l’ensemble des entreprises qui ont apportés leurs compétences et leur savoir-faire pour la réalisation
de notre nouvelle bibliothèque.
Comme vous pouvez l’imaginer, un tel investissement n’est pas sans peser sur les finances d’une
commune, aussi nous tenons à remercier le
Canton du Valais pour son aide précieuse et les
subventions accordées. Cette aide bienvenue de
l’ordre d’1/3 de l’investissement consenti, nous
a permis de réaliser rapidement notre projet.
C’est donc avec fierté que nous pouvons, à l’orée
des vacances de Noël, offrir aux responsables et
à l’ensemble de la population vétrozaine un
magnifique cadeau pour célébrer les 25 ans de
notre bibliothèque.

PLAN DE SCOLARITÉ 2008 - 2009
Durée de l'année scolaire
Début des cours

44 semaines
20 août 2007

Fin des cours

20 juin 2008

Congés hebdomadaires

mercredi après-midi
samedi toute la journée

VACANCES ET CONGÉS ANNUELS
Début des congés

Reprise des cours

AUTOMNE

mer

22 octobre 2008

à midi

03 novembre 2008

le matin

NOEL

ven

19 décembre 2008

le soir

05 janvier 2009

le matin

CARNAVAL

ven

20 février 2009

le soir

02 mars 2009

le matin

ST-JOSEPH

mer

18 mars 2009

LE SOIR *

23 mars 2009

le matin

PÂQUES

jeu

09 avril 2009

le soir

20 avril 2009

le matin

ASCENSION

mer

20 mai 2009

à midi

25 mai 2009

le matin

PENTECOTE

lun

01 juin 2009

FETE DIEU

mer

10 juin 2009

à midi

15 juin 2009

le matin

* mercredi 18 mars 2009: cours toute la journée

NOUVEAU CAMION POUR LES SAPEURS POMPIERS
Véhicule de première intervention, il permet à notre corps de
sapeurs pompiers de se déplacer plus rapidement sur les lieux
des sinistres et en ayant une
réserve d’eau, ce qui n’était pas
le cas de l’ancien véhicule.
Le Prieur de Vétroz a béni le
nouveau véhicule du Service du
Feu en présence du Corps des
Sapeurs pompiers, du parrain et
de la marraine lors du cours
d’automne.

Eh oui, vous l’avez bien vu, après des années de patience et une ténacité sans faille de notre
Commandant du Feu, Boubou, le camion est arrivé !

EXPOSITION ARTEX ET MARCHE ARTISANAL
A VETROZ
ARTEX : DU 7 AU 16 NOVEMBRE 2008 AU FOYER HAUT DE CRY
GRAND MARCHE ARTISANAL A VETROZ EN COLLABORATION AVEC LES COTEAUX DU SOLEIL
LE 8 NOVEMBRE 2008 A LA PLACE DU FOUR ET ENVIRONS.
Ces deux manifestations sont ouvertes à tous,
aucune obligation de résider sur le territoire de la
commune de Vétroz.
Les Coteaux du Soleil organisent depuis une dizaine
d'années un tournus avec les communes de
Chamoson, Conthey, Ardon et Vétroz pour mettre
sur pied un marché artisanal. Cette année, c'est
au tour de Vétroz d'organiser ce grand marché et
c'est Artex qui a accepté de prendre en charge
l'organisation, en collaboration avec les Coteaux du
Soleil.
Artex a donc formé un comité composé de Mme
Monique Roh à la présidence et des membres suivants : Mmes Michèle Compondu, Linda de
Torrenté, MM. Philippe Sauthier, Jean-Gabriel
Delaloye, Philippe Cheseaux et Michel Huser.

Une animation festive est également prévue et les
sociétés invitées à participer sous une forme à
définir. Possibilité de tenir des stands de nourriture
et boissons. Le soir, prolongement de la manifestation dans les établissements publics de la
Commune.
Voilà une première approche de notre prochaine
exposition dont le vernissage aura lieu le 7 novembre à 18h00 au Foyer Haut-de-Cry et du premier
marché artisanal vétrozain le 8 novembre prochain.
Réservez donc ces dates et n'hésitez pas à vous
inscrire pour participer activement à la réussite de
cette manifestation.

Un appel est donc lancé à tous les artisans, les
artistes, les commerçants etc. pour s'inscrire et
venir soutenir cette importante manifestation
locale. D'autres renseignements seront fournis sur
le site de l'Office du tourisme et celui de la commune de Vétroz prochainement.
Les propriétaires-encaveurs seront présents sous
la responsabilité de Jean-Gaby Delaloye, président
des Coteaux du Soleil et un passeport dégustation
sera à disposition des visiteurs.

BULLETIN D’INSCRIPTION
à retourner pour le 30.05.2008 à : Michel Huser, ch. du Milieu 73, 1963 Vétroz,
ARTEX :
7 -16.11.2008 Foyer Haut-de-Cry

MARCHE ARTISANAL DES COTEAUX DU SOLEIL
08.11.2008 Place du Four et environs

Nom

Prénom

Adresse

NP/Localité

Tél.

E-mail

Artisanat
Peinture, photo :
Frais d’inscription : Fr. 50.--


title_fr: Vétrozspective – avril 2009

content_fr:
avril 2009

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch

EDITORIAL
Arrivé au terme de ce 1er trimestre de la nouvelle
législature et pour faire suite aux informations que je
vous ai transmises en début d’année, je vous informe
que compte tenu du fait qu’une seule personne a
commencé son activité au sein du conseil municipal,
j’ai rapidement pu procéder à la répartition des diverses commissions et délégations de l’exécutif et vous
pouvez retrouver le détail sur notre site internet sous
la rubrique «Exécutif».
Durant, ces 3 mois, nous avons également profité de
réactualiser les statuts du personnel communal afin
que chacun puisse être au courant des droits et des
devoirs liés à sa fonction et des règles qui en découlent. Si nécessaire les ajustements de cahiers des
charges y relatifs seront également mis à jour tout
prochainement.
L’année 2009 verra l’arrivée de nouveaux visages
parmi le personnel communal, puisque nous avons
décidé d’engager un technicien et que nous devrons
également repourvoir un poste auprès des travaux
publics suite au départ à la retraite d’un titulaire.
Ces modifications nous permettront de donner une
nouvelle impulsion et nous espérons ainsi améliorer
encore la qualité du service que nous vous offrons,
cela nécessitera toutefois des adaptations de locaux
et nous sommes à la recherche de solutions pratiques concernant notamment les bureaux de la juge
et de la chambre pupillaire.
Par rapport au Conseil Général, la nouvelle donne
issue des urnes, amène des adaptations au niveau de
l’organisation interne mais également envers le
Conseil Municipal. Nous constatons pour l’instant un
besoin accru d’informations de la part des nouveaux
membres et nous nous efforçons de leur donner les
renseignements désirés dans les meilleurs délais en
leur rappelant tout de même que nous avons des
échéances à respecter et que tout ne peut pas être
accompli de suite.

J’espère que la bonne collaboration entretenue
jusqu’à ce jour perdurera à l’avenir et je compte sur
une certaine compréhension de la part des diverses
instances œuvrant pour le bien de la collectivité vétrozaine.
Nous sommes actuellement occupés au bouclement
des comptes de l’année 2008 et nous vous
en donnerons un large aperçu lors de l’édition du
2ème trimestre 2009. J’en profiterai pour dresser un
état des chantiers mis en œuvre durant le premier
semestre.
En effet, suite à la séance d’information à la population concernant le projet de réaménagement de la
place au centre du village avec la construction de
bâtiments répondant aux besoins à venir des structures de la petite enfance et d’un foyer de jour pour nos
aînés, il m’est apparu clairement que les habitants
étaient également demandeurs de nouvelles sur les
investissements prévus.
J’en ai pris bonne note et, à l’avenir, nous essayerons, soit par l’intermédiaire du Vétrozspective, soit
par la mise sur pied de séance d’information, de vous
apporter plus de connaissances sur les projets
importants pour notre Municipalité.
Pour terminer, je vous invite à utiliser fréquemment le
site internet qui nous permet de vous donner rapidement les renseignements nécessaires ou les
informations sur l’actualité de la vie villageoise. Nous
tâcherons aussi d’utiliser au mieux cet outil pour vous
fournir des nouvelles concernant l’évolution des
divers projets en cours.
Belle fête de Pâques à tous et au plaisir de vous rencontrer lors des manifestations de printemps
organisées sur notre belle commune.
Stéphane Germanier
Président

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
1er TRIMESTRE 2009
• Prend connaissance de la liste des nonagénaires pour l’année 2009
• Fixe le planning des séances du conseil municipal pour l’année 2009
• Arrête le plan de travail 2009 du personnel communal, basé sur l’administration cantonale
• Entérine la répartition des dicastères proposée par le président de la Municipalité
• Adjuge le mandat lié au suivi hydraulique du chantier des torrents des Moulins et Fontaines au
bureau Idealp SA et celui d’ingénieur au bureau Editech SA
• Prend acte de la dissolution des sociétés de tir d’Ardon et Conthey, suite à la fermeture du stand de tir
de Vétroz
• Prend acte de la cessation d’activité de Pizza-Dom Sàrl
• Autorise TransHeli SA à procéder aux traitements par hélicoptère pour l’année 2009 aux mêmes conditions que les années antérieures
• Décide de proposer au Conseil Général le renouvellement du mandat d’organe de révision de la
Municipalité à la fiduciaire Fidag SA
• Nomme Thierry Sabatier à la commission d’aide à la rénovation en tant que représentant professionnel
• Rencontre le bureau du Conseil Général afin de planifier les travaux 2009 de ce dernier
• Adopte les nouveaux statuts du personnel communal
• Prend acte du départ du prieur Jean-François Luisier et de son remplacement par le curé Daniel Reynard
qui officiera dès la fin de l’été pour les paroisses d’Ardon et Vétroz
• Adjuge le mandat d’architecte pour la transformation des anciens vestiaires des Plantys en salle de classe
au bureau d’architecture Cagna & Wenger SA
• Décide la modification des horaires du bureau de vote pour le samedi soir, qui après les élections cantonales ne sera plus qu’ouvert entre 18 h et 19 h, par contre le vote anticipé à l’urne communale sera
élargi aux heures d’ouverture du bureau communal dès la distribution du matériel de vote
• Adjuge le mandat d’ingénieur pour la réfection de la rue Pré-Fleuri au bureau SD Ingénierie SA
• Réceptionne le rapport final concernant le plan général d’évacuation des eaux et demande aux divers services concernés d’en tenir compte à l’avenir lors des travaux y relatifs
• Adjuge le mandat d’ingénieur pour les aménagements extérieurs aux Plantys au bureau Editech SA
• Fixe l’assemblée bourgeoisiale pour les comptes 2008 et le budget 2009 au lundi 30 mars 2009 à
19 h à la salle paroissiale
• Engage Monsieur Michel Chèvre au poste de technicien communal dès le 1er juin 2009
• Entérine le terme de l’autorisation d’exploiter à Monsieur René Clivaz pour le Relais du Valais et à
Monsieur Jean-Marie Théler pour le Coq en Pâte

PERSONNEL COMMUNAL
Nous souhaitons la bienvenue à Monsieur Michel Chèvre, né en 1955 et domicilié à la route du Canal 50 à Vétroz, qui débutera son activité le 1er juin 2009
en qualité de technicien communal.
Sa formation de surveillant de chantiers auprès de l’école d’ingénieurs de
Fribourg ainsi que son expérience professionnelle seront sans aucun doute un
apport précieux pour notre Municipalité.

RÉAMENAGEMENT DE LA PLACE
AU CENTRE DU VILLAGE
Le projet de réaménagement de la place au centre
du village a été présenté à la population le lundi
23 février 2009. Environ 150 personnes ont
répondu à notre invitation et ont pu faire part de
leurs remarques ou suggestions lors d’un échange
après l’historique du projet par le président de la
Municipalité et la présentation du concept par les
2 architectes.
Nous sommes satisfaits de l’échange qui a eu lieu
lors de cette soirée et nous espérons que la suite de
ce processus sera tout aussi fructueuse afin de pouvoir mettre à disposition de la population des
infrastructures qui répondent au plus large consensus possible.
Cette séance décidée de longue date par le Conseil
Municipal, faisait suite à la présentation au Conseil
Général en septembre 2008 et à l’adoption
par ce dernier d’un crédit d’engagement en
décembre 2008.

Malgré les remarques de quelques esprits chagrins,
une certaine logique a été suivie dans la transmission de l’information sur ce projet d’envergure pour
la Municipalité de Vétroz. Nous aurons d’ailleurs tout
prochainement des rencontres avec les riverains
directement concernés afin de prendre connaissance de leurs craintes légitimes.
Nous espérons qu’avec ce processus il sera possible
de mettre en œuvre un projet, dont l’utilité n’est
contestée par personne à ce jour, qui devra s’insérer
dans un contexte bâti existant sans pour autant
chambouler du tout au tout la stabilité actuelle du
cœur du village.
Comme nous en avons pris l’engagement envers le
Conseil Général, l’évolution de ce projet fera l’objet
de compte rendu lors de chaque séance plénière et
nous vous en tiendrons également informés par le
biais de notre publication trimestrielle ou à travers
notre site.

RÉAMENAGEMENT DE LA PLACE
AU CENTRE DU VILLAGE (SUITE)
COMPLEMENT D’INFORMATION PAR LE BUREAU DU CONSEIL GENERAL
DE VETROZ-MAGNOT
Dans le cadre du projet de densification du centre du
village de Vétroz et dans le but de rétablir objectivement les faits -suite à diverses interventions- il
convient de redéfinir, pour une bonne compréhension
mutuelle, certains éléments, à savoir:
• Le Législatif élabore les lois et les règlements,
surveille les activités de l’exécutif, accorde ou
refuse les budgets / les crédits et contrôle les
comptes.
• L’Exécutif, lui, propose des projets, demande les
crédits, fait appliquer les décisions et administre
la cité.
• Les commissions du Conseil général reçoivent des
mandats du Bureau du Conseil général et tentent
de les remplir au plus près de leur conscience et
de leurs compétences, dans les délais impartis et
dans le respect des différences de sensibilité,
mais toujours pour le bien et le mieux-être des
citoyens dont ils sont les porte-voix.
Dans le cas qui nous intéresse, soit l’avant-projet de
densification du village de Vétroz, le Conseil communal avait connaissance de diverses situations
concernant le domaine social de Vétroz, tels que:
• Mise en application des normes légales régissant
les institutions de la petite enfance;
• Nécessité de mettre en place une structure de
jour pour les aînés;
• La demande des sociétés villageoises d’avoir une
infrastructure idoine pour l’organisation de diverses manifestations d’envergure gravitant autour
de la place du Four;
• Répondre au besoin toujours croissant de locaux
de la part de ces mêmes sociétés locales à but
non lucratif.
Afin de répondre à ces diverses demandes, l’Exécutif
décide, à l’unanimité, de saisir l’occasion du réaménagement indispensable de cet espace commun
important au cœur de Vétroz pour le mettre en
valeur en regroupant l’ensemble des éléments cités
ci-dessus. Il lance donc un concours d’idées qui
débouche sur la détermination officielle d’un jury d’experts. Un premier prix est décerné.
Dès lors, il s’agit de poursuivre la démarche en vue
de la réalisation d’un ouvrage unique en trois bâtiments, au Nord de l’Ancienne Ecole de Vétroz.
A ce stade et seulement à ce stade intervient le
Conseil général. Les membres du Législatif sont
dûment informés et doivent se prononcer sur un
crédit d’engagement avant que l’Exécutif n’engage des frais d’étude complémentaires. C’est
dans ce but que fin septembre 2008 est nommée

une commission extraordinaire de 7 membres qui
reçoit le mandat suivant:
«Analyser sous l’angle financier et en tenant compte
de tous les futurs investissements de notre commune la faisabilité pécuniaire de ce projet, et
soumettre aux membres du Conseil général tous les
éléments chiffrés devant lui permettre de se forger
une opinion objective en vue de l’acceptation ou du
refus d’un crédit d’engagement pour concrétiser
cette réalisation d’envergure.»
Voilà la mission de la commission. Tout le reste n’est
que brassage de vent et verbiage inutile.
Après avoir consacré quelque 100 heures cumulées
à l’accomplissement de leur mandat, les membres
de la commission extraordinaire arrivent à la conclusion suivante en ce qui concerne le financement de
ce projet:
«Au vu de ces résultats…, nous pouvons considérer
que l’endettement par habitant au 31.12.2017 se
situerait dans le quartile inférieur de la catégorie
d’endettement « Endettement important », selon
l’échelle cantonale.
Nous tenons également à relever que ces prévisions
doivent être vues sous un angle strictement estimatif et considérées comme aléatoires, étant donné
que celles-ci ont été projetées sur une durée de
8 ans avec tous les impondérables qui s’y rapportent.
En revanche, nous sommes d’avis que ces indicateurs permettent à chaque conseiller général de se
prononcer clairement selon son aversion ou sa propension à accepter un risque.»
Nous ne pouvons pas accepter que l’on puisse
affirmer que les élus 2005-2008 n’ont rien compris et qu’ils vilipendent les deniers publics. Ces
affirmations sont contraires à la vérité et de plus, à
la limite de la diffamation. Cette attitude foule au pied
tous les principes démocratiques qui font la richesse
de notre société.
Le respect du travail des élus, certes imparfait mais
toujours au plus près de leur conscience et en toute
responsabilité, doit être une vertu cardinale défendue
par tous les citoyens de notre beau village.
Au nom du Bureau du Conseil général:
Béatrice Duc, présidente
PS: l’intégralité du rapport de la commission extraordinaire « Densification du village » est à disposition
sous www.vetroz.ch/legislatif.