title_fr: Vétrozspective – octobre 2020

content_fr:
www.vetroz.ch
OCTOBRE 2020

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Chères Vétrozaines, chers Vétrozains,
Durant l’été, la pandémie du Covid-19 s’est atténuée et
les restrictions se sont assouplies. Cela nous a permis de
célébrer quelques manifestations, comme la fête patronale de la Madeleine. Durant cette dernière, un hommage
aux défunts de cette année a pu être mis sur pied, au son
des accords des fanfares Union et Concordia.
Les terrasses ensoleillées des cafés se sont à nouveau
animées afin de profiter du beau temps et de l’ambiance
joyeuse retrouvée petit à petit. La prochaine échéance
importante pour notre commune, l’élection des futures
autorités, aura lieu ces prochaines semaines. Si l’état de
notre démocratie municipale se jaugeait au nombre de
candidats (16) pour les cinq places au Conseil municipal,
on ne pourrait bien entendu que se réjouir. C’est au taux
de participation que se mesurera cependant l’intérêt des
Vétrozaines et Vétrozains pour la vie politique villageoise.
Je ne peux que vous encourager à vous exprimer, par
le biais de votre bulletin de vote, sur les autorités communales que vous désirez les 4 prochaines années. Ce
choix vous appartient.
Actuellement, le Conseil municipal s’attelle à boucler le
budget 2021, en prenant ses responsabilités et en fixant
les priorités. Ensuite, le Conseil général y apportera
d’éventuels amendements.
Au niveau du personnel communal, je dois à contre-cœur
prendre note du départ de notre ancien secrétaire municipal, M. Laurent Seppey, qui nous quitte pour une promotion à la section cantonale des finances communales.

Après 23 ans au service de la population et bras droit de
3 présidents successifs, Laurent est incontestablement la
mémoire de l’administration. Je tenais par ces quelques
mots à l’en remercier officiellement.
Je vous souhaite un bel automne. Continuons à respecter
les gestes barrières et prenez soin de vous.
Olivier Cottagnoud, Président de Vétroz

Olivier Cottagnoud,
Président de Vétroz
DANS CE NUMÉRO
Jubilaires ............................................................................................
2
Personnel communal ..........................................................................
3
Fun & Smile ........................................................................................
4
Vétroz bouge avec la Suisse bouge ..................................................
5
Comission culturelle ...........................................................................
5
Téléthon Interculturel ..........................................................................
6
Bibliothèque ........................................................................................
6
Informations de la Municipalité ...........................................................
7
Extrait des décisions ...........................................................................
8
Consommations électriques ...............................................................
9
Travaux chantiers communaux 2020 .............................................. 10-13
Télécommunication : Haut débit pour Vétroz .................................. 14-15

ACTUALITÉS

JUBILAIRES

2

Bernadette Boulnoix, née le 20 mai 1930, a fêté
ses 90 ans en compagnie de sa famille et du
président de la commune.

Le 4 août passé, Mme Elisabeth Vergère a fêté
ses 90 ans en compagnie de ses amis, et d’une
délégation du Conseil municipal.

M. Henri Pitteloud a fêté ses 90 ans le 8 août dernier.
Ce fut l’occasion à M. Olivier Cottagnoud, président
de la commune, et Michel Lamon, directeur du
Foyer Ht de Cry, de lui apporter leurs vœux.

Agnès Cotter, née Fontannaz, a fêté ses 90 ans
le 24 août dernier. Quelques jours plus tard, elle a
reçu le président de la commune chez elle.

Vétrozspective I octobre 2020

PERSONNEL COMMUNAL
CHANGEMENTS AU SEIN
DU PERSONNEL COMMUNAL
Comme chaque année, le mois d’août et la rentrée
ont amené leurs lots de changements au sein du
personnel communal.
Dans les structures de l’enfance, les deux
nouvelles éducatrices sont des têtes connues
puisque Sandra Pannatier, engagée à 70%,
y travaillait déjà en qualité de remplaçante, et
qu’Alissia Gafner, engagée à 20%, a achevé
son apprentissage à la crèche. Stagiaire l’année
dernière, Mélanie Raemy a commencé pour sa part
un apprentissage d’assistante socio-éducative.
Par ailleurs, deux nouvelles stagiaires ont débuté
leur activité : Jessica Gaillard passera son année
au sein de la nurserie la Cigogne, tandis que Sara

ALISSIA GAFNER

SARA PIQUER CRESPO

SANDRA PANNATIER

Piquer Crespo travaillera jusqu’à la fin janvier
2021 à l’UAPE l’Escale.
Le service administratif a vu l’arrivée au 1er août
2020 de Logane Oliveira Afonso qui débute son
apprentissage d’employée de commerce.
Enfin, Marta Duroux a rejoint au 1er juillet dernier
l’effectif du personnel de nettoyage.
À toutes, nous leur souhaitons la bienvenue au
sein du personnel communal !
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

MARTA DUROUX

JESSICA GAILLARD

LOGANE OLIVEIRA AFONSO

DÉPART DE M. LAURENT SEPPEY
Il est des personnages qui marquent la vie d’une
collectivité. Laurent Seppey est incontestablement
de ceux-là. Empreint d’humour, de pragmatisme
et porté vers le consensus, tout en ne perdant
pas de vue les règles strictes d’une comptabilité
bien tenue, il a dirigé l’administration communale
de juillet 1997 à mai 2019, avant de retrouver ses
premières amours et d’endosser la fonction de
chef du service financier communal. A ces postes,
il a fait profiter les collaborateurs et les élus de la
commune de Vétroz de ses grandes compétences
et de sa rigueur avec les chiffres, à l’instar d’un
joueur de cartes (non bancaires !) qui comptabilise
le nombre d’atouts… Il a décidé de relever un
nouveau défi et de rejoindre l’administration
cantonale au 1er octobre 2020, poste qui lui
permettra de surveiller les finances non pas d’une
mais de plusieurs communes valaisannes. Ce
poste lui siéra à ravir à n’en point douter.

certains que tu laisseras ton empreinte auprès
du service cantonal des affaires intérieures
et communales, comme tu l’as si bien fait dans
notre commune.
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Qu’il soit vivement remercié pour s’être engagé
sans compter pour l’administration communale
et qu’il puisse continuer de s’épanouir dans son
nouvel emploi.
Véritable mémoire vivante de l’administration,
nous te souhaitons, cher Laurent, une pleine
réussite dans ton nouveau travail et sommes
Vétrozspective I octobre 2020

3

ACTUALITÉS

FUN & SMILE
Cet été, les enfants de Vétroz ont pu participer à
Fun & Smile. Ce projet a motivé les sociétés locales et les particuliers à donner un peu de leur
temps afin que les enfants puissent découvrir (ou
redécouvrir) des activités proposées tout au long
de l’année dans notre commune.
Pour rappel nous avons dû annuler l’édition de
Pâques qui aurait dû être partagée avec les résidents du foyer Haut-de-Cry.
Pour cette édition de l’été, près de 200 enfants
étaient inscrits à 13 activités différentes. Pour une
telle organisation, nous avons pu compter sur les
sociétés et des accompagnants.

Monsieur Pascal Héritier et son fils Maxime pour
le tir à l’arc
Madame Lydie Nalesso et son équipe pour l’école
de musique de l’union
Madame Nicole Sallin avec La Concordia de Vétroz
Monsieur Marc Torti pour la photo
Madame Aude Cassina Blasi pour l’Espace Musique
Monsieur Michaël Zakar pour l’héliciculture
Madame Melitta Palmisano pour l’Institut Douc’heure

Nous tenions à dire un immense merci à :

Vu le succès de cette édition, nous allons reconduire le projet Fun&Smile pour l’été 2021 ! Mais
avant l’été nous souhaitons proposer 1 jour durant
les vacances d’automne. Que vous fassiez partie
d’un club sportif, culturel ou que vous ayez une
passion que vous aimeriez partager avec les enfants, n’hésitez pas à contacter la responsable du
projet, Hatice Minnig (haticeminning@gmail.com,
076 468 87 44).

Le club d’athlétisme de Vétroz
Le club de basket Helios
L’équipe des pompiers de la Lizerne
Madame Dominique Llor-Lamon pour les contes
et lectures
Les samaritains Les Grands Rocs avec Ludovic et
son équipe

4

Vétrozspective I octobre 2020

Et tous nos accompagnants : Anne Bontempelli,
Camille Roh, Carole Larmandieu, Selman Yüksel,
Sophie Cordonier, Marina Moullet.

VÉTROZ BOUGE AVEC LA SUISSE BOUGE
Depuis le début septembre jusqu’au 31 octobre
Vétroz bouge avec la Suisse Bouge. En effet, ce
concours national permet à tout le monde de cumuler des minutes de mouvement pour sa commune
et de la faire grimper dans le classement national.
L’année passée Vétroz était arrivé en troisième position. Cette année, nous visons la première place.
Pour ce faire, il reste encore quelques événements
auxquels vous pouvez vous inscrire :
Kinisi – animation organisée par le CSP de la
Lizerne, le samedi 10 octobre de 13h30 à 16h00
(dernier départ)
Le CSP Lizerne a prévu de vous faire découvrir
leur univers à travers des activités ludiques et des
démonstrations grandeur nature. Une zone de
sécurité sera prédéfinie lors des démonstrations
du CSP Lizerne, et nous vous prions de bien la
respecter pour le bon déroulement de l’exercice.
Les activités ont été conçues pour les grands et
les petits, les jeunes et les moins jeunes. Mais les
enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Les mineurs restent sous la
responsabilité des représentants légaux.

L’Escape Game – Il était une fois, organisé par
le comité des jeunes « J’ASOV Activ’ Together », le
dimanche 11 octobre, de 9h00 à 18h00.
Afin de clôturer cette édition spéciale de la Suisse
Bouge, le comité des Jeunes « J’ASOV Activ’ Together » coaché par l’ASOV, a mis en place un Escape Game qui se déroulera le dimanche 11 octobre de 9h00 à 18h00. Ce jeu a été conçu pour les
adultes et les enfants. Cependant, les enfants de
moins de 10 ans doivent être accompagnés par un
adulte. Tout comme l’animation des pompiers, les
personnes mineures restent sous la responsabilité
des parents ou des représentants légaux.
Ces journées ont pour but de créer des animations villageoises qui se veulent conviviales et fairplay. L’objectif principal est d’additionner le total
des minutes d’activités de tous les participants
pour la commune de Vétroz. Si vous souhaitez y
participer, rendez-vous sur le site de la commune
de Vétroz, dans l’onglet événement et vous y trouverez les liens pour l’inscription en ligne.
On se réjouit de vous accueillir lors de ces deux
manifestations.
ASOV

COMISSION CULTURELLE

Il y a plus d’une année maintenant, en août 2019,
la commission culturelle nous avait invités à être
pour notre saison 2020 des «Vétrozains responsables et solidaires». Jamais cette invitation n’aurait pu être aussi pertinente qu’aujourd’hui. Au vu
des conditions sanitaires et sociales actuelles,
cette saison sera prolongée jusqu’en juin 2021.
Il était prévu de partager au début de cet été un
déjeuner préparé par les personnes accueillies au
sein de la FOVAHM et, à cette occasion, d’inaugurer une armoire communautaire. Il nous a semblé
urgent dans le contexte présent de faire avancer
au plus vite ce projet. L’armoire sera déposée au
nord du bâtiment du CMS et mise en service dans
les plus brefs délais afin de venir en aide aux per-

sonnes qui rencontrent des difficultés durant cette
période de crise. Une charte a été éditée à l’intention des utilisateurs mais également de toutes
les personnes désirant approvisionner l’armoire.
L’inauguration est agendée pour l’année prochaine.
Les rencontres de la commission reprendront,
croisons les doigts, en 2021. Nous espérons vous
y retrouver nombreuses et nombreux. Bel automne à vous !
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

Vétrozspective I octobre 2020

5

ACTUALITÉS

TÉLÉTHON INTERCULTUREL

Comme chaque année, le corps des sapeurs-pompiers de la Lizerne de Vétroz et Ardon se retrouve
pour le téléthon afin de collecter des fonds pour
la recherche sur les maladies génétiques. Cette
année, celui-ci devient interculturel car nous nous
sommes associés avec le service d’intégration et
les différentes communautés de Vétroz.

Durant cette manifestation, vous aurez l’occasion
de régaler vos papilles et déguster nos traditionnels bouillon et vin chaud, mais également les
plats traditionnels des communautés de Vétroz,
sous une tente chauffée et animée.
Vos enfants pourront s’amuser au travers de différentes activités : maquillage, jeux divers.

Cette journée consacrée au téléthon se déroulera
le samedi 12 décembre 2020 sur le parking de
l’école des Plantys à Vétroz, à partir de 11h00.

Nous vous attendons nombreux petits et grands
afin de mettre le feu.

BIBLIOTHÈQUE

ASPL

Toutes les animations sont proposées en respectant
les recommandations de l’OFSP et de BiblioSuisse.

Chères lectrices, chers lecteurs,
Il y a du nouveau à la biblio !
Nous organiserons une vente à petits prix de
nos documents d’occasion (romans, albums, bd,
documentaires, DVD) lors de notre « Marché du
Livre » qui aura lieu le mercredi 21 octobre 2020
de 14h00 à 17h00 à la bibliothèque.
Dès les prochaines vacances scolaires, la bibliothèque sera ouverte uniquement le lundi de 16h00
à 20h00 (et non plus le mercredi après-midi).
Prenez note
Et il y a les classiques !
Nous reprenons les ateliers-lecture du mardi, les
ateliers-philo du mercredi et le jeu du scrabble
du vendredi. Pour connaître les dates, retrouveznous sur notre sympathique site : vetroz.bibliovs.
ch ou sur notre page Facebook (ah oui, ça aussi
c’est nouveau)
6

Vétrozspective I octobre 2020

Régulièrement, nous acquérons de nouveaux
livres, alors n’hésitez pas à passer nous voir !
Et si vous n’avez pas le temps de venir, vous pouvez télécharger gratuitement notre collection d’ebooks depuis notre site.
Au plaisir de vous revoir,
Le trio de la biblio
Bibliothèque de Vétroz-Magnot, route de l’Abbaye 42,
1963 Vétroz – 027 345 37 84 – bibliotheque@vetroz.ch

INFORMATIONS DE LA MUNICIPALITÉ SUR
LA PRÉSENCE DE CHLOROTHALONIL DANS
LES EAUX POTABLES SOUTERRAINES
Le chlorothalonil est une substance active admise
légalement depuis les années 70 dans les produits phytosanitaires en tant que fongicide et très
largement utilisé dans l’agriculture.
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) a interdit
son utilisation dans toute la Suisse à compter du
1erjanvier 2020.
L’eau potable de la commune de Vétroz provient
en grande partie des sources de Motelon, dans
la vallée de Derborence. En appui à cette provenance, la commune possède 2 puits de pompage
de la nappe phréatique :
• le puits du Botza (près de la Lizerne en zone
viticole),
• le puits exploité par les eaux minérales d’Aproz
(près du Rhône).
Ces 2 puits sont utilisés comme complément, principalement en été, quelques heures par semaine
selon les besoins.
Fin mars 2020, un prélèvement a été effectué dans
le puits du Botza par le Service de la consommation et affaires vétérinaires (SCAV). Le 15 mai
2020, le résultat a été communiqué et a donné
une information sur la présence de chlorothalonil
et de ses métabolites.

la teneur en chlorothalonil de la station de pompage du Botza et sur la qualité de l’eau du réseau
de distribution.
Le puits des sources minérales d’Aproz est contrôlé régulièrement par cette entreprise et n’a jamais
présenté de Chlorothalonil.
Le Service de l’environnement du canton du
Valais a, quant à lui, fait 2 analyses de la nappe
phréatique dans la plaine de Vétroz, et les 2 résultats respectent pleinement les normes de l’ordonnance sur les eaux.
Conclusion :
Des traces de métabolites de Chlorothalonil ont
été décelées dans une des trois sources d’approvisionnement en eau potable de la commune de
Vétroz, un monitoring a été mis en place. La Municipalité, appuyée par une entreprise spécialisée,
suit de très près l’évolution de la situation.
Actuellement, il n’y a aucun danger pour
la population.
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Le service des eaux de la commune a réagi de la
manière suivante :
Une contre analyse a été effectuée le 23 juin sur
les deux adductions d’eau potable de Vétroz.
• Au puits du Botza, valeur décelée : 0,07 ug/l (valeur limite 0,1 ug/l)
• À l’arrivée des sources de Motelon : pas de trace
de Chlorothalonil.
Une deuxième contre analyse a été effectuée le
24 juillet 2020
• Au puits du Botza, valeur décelée : 0,25 ug/l
• Dans le réseau de distribution : Chlorothalonil
non détecté.
Conformément à la demande du SCAV, un monitoring trimestriel a été mis en route, il portera sur

Vétrozspective I octobre 2020

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

EXTRAIT DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL

Personnel communal
• Suite à la mise au concours du poste, décide de
l’engagement de Marta Duroux comme dame de
nettoyage avec entrée en fonction au 1er juillet 2020.
• Décide de l’engagement de M. Joël Germanier
comme nouveau chef du service financier suite à
la démission du titulaire.
• Nomme Mlle Célia Martin adjointe à la directrice
des structures de la petite enfance.
• Formalise l’engagement d’Hatice Minnig dans
ses activités pour la jeunesse.
• Prend acte que Carole Germanier, nouvelle responsable de la bibliothèque, a réussi son CFC
d’AID (Agente en Information Documentaire).
Finances communales
• S’est réuni en séance extraordinaire le 20 septembre pour l’établissement du budget 2021.
Travaux publics
• Prend note de l’approbation par le Conseil d’Etat
des plans et documents relatifs au projet de réaménagement urbain de la route cantonale T9
« Traversée de Vétroz ».
• Concernant les travaux devant être effectués
dans la région de Servaplane, valide les devis
d’Atra SA, Nivalp SA et du triage forestier concernant l’adaptation de la digue ; décide également
de construire un pont fusible pour la route d’accès
aux chalets et valide les devis de Charly Gaillard
et Fils SA et du triage forestier.
• Valide l’offre de Bativa SA pour la place de l’église
et l’entretien de la grotte.
• Décide de travailler avec Inoxsa (fourniture) pour
l’implantation de 6 conteneurs semi-enterrés à papier au Levant, à la Meunière et près du local des
travaux publics.
• Met en place un monitoring concernant les traces de
métabolites de chlorothalonil dans le puits du Botza.
• Mandate le service technique pour un état des lieux
des dernières inondations, et en trouver les causes.
• A mis en place une séance avec la commune de
Conthey et le Sce de l’environnement au sujet de
la qualité des eaux provenant ce cette commune.
Constructions
• Mandate l’agent de police communal pour réaliser
un relevé des haies et palissades non conformes
près des intersections de routes.
8

Vétrozspective I octobre 2020

• Décide le futur périmètre d’urbanisation (PU).
• Procède à l’achat de la parcelle 11673, propriété
d’Armasuisse.
Écoles et structures communales de la petite enfance
• Accepte les différentes demandes d’écolage en
filière « Sport-Arts-Formation » au CO Grône.
• Adjuge le mandat relatif au transport scolaire pour
l’année 2020-2021 à l’entreprise CN Voyages.
Demandes et divers
• Prend part en délégation aux célébrations des 90
ans de Bernadette Boulnoix, Elisabeth Vergère,
Henri Pitteloud et Agnès Cotter.
• Décide de rejoindre l’Association du CMS de
Sion-Hérens-Conthey.
• Suite à l’envoi d’un sondage aux entreprises vétrozaines concernant la situation durant la pandémie, prend note des 45 réponses reçues.
• Atteste le dépôt de 4 listes pour les futures élections du Conseil municipal.

CONSOMMATIONS ÉLECTRIQUES
L’électricité reste une énergie invisible, et pourtant, nous la percevons tout de même à certaines
occasions particulières. Le plus souvent c’est la
nuit que nous remarquons sa présence, notamment au travers des éclairages publics. Ce qui est
étonnant, c’est que l’éclairage public représente
moins de 1% de la consommation électrique totale de notre commune. Plus surprenant encore,

durant près des 10 dernières années cette part a
été divisée par un facteur 3, grâce au renouvellement du parc de luminaire et plus d’un million
de franc investis. En revanche, la consommation
électrique totale (publique, ménages et industries
confondues) n’a cessé d’augmenter durant cette
même période.

Pour la commission Energie-environnement,
Conseiller en charge Fabien Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Vétrozspective I octobre 2020

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2020
La pandémie et le confinement ont déclenché
beaucoup d’incertitudes dans le tissu économique
et les administrations valaisans. En conséquent,
la Municipalité a été contrainte de mettre en pause
de nombreux investissements soutenus par les
différents services cantonaux. Néanmoins, le dicastère des travaux publics piloté par Stéphane
Papilloud a revu son organisation et a pu proposer des solutions au Conseil municipal. Un grand
travail a été fourni par le Service technique afin de
préparer et permettre la réalisation durant le 2ème
semestre des travaux présentés ci-après.
Les Travaux publics ont également été mis à rude
épreuve. Si deux employés sur neuf ont contracté
le virus, ils sont à ce jour heureusement rétablis.
Par la réorganisation en urgence des conditions
et du temps de travail de chacun, la catastrophe a
été évitée de justesse. L’ensemble des employés
a échappé à une mise en quarantaine forcée menant à l’arrêt contraint de toutes leurs prestations.
Avec succès, le service minimal communal
primordial a pu être maintenu : approvisionnement en eau potable, arrosages agricoles,
service de voirie et inhumation au cimetière.
Durant ces quelques mois, il est évident
que le service d’entretien non élémentaire n’a pas pu être réalisé. Ces travaux
non entrepris durant le confinement ne
peuvent malheureusement pas être rattrapés en quelques semaines. La Municipalité est reconnaissante envers la
population qui reste dans sa majorité
compréhensive et indulgente.

ROUTES CANTONALES
Dans le vieux-village, le projet de réaménagement
de la route cantonale et de ses abords a été homologué cet été par le Conseil d’Etat. La Municipalité a été informée du dépôt d’un recours par
l’unique opposant. Ce dossier piloté par le Service
cantonal de la mobilité (SDM) poursuit ainsi sa
procédure.
Au sud de l’autoroute, le SDM procède cet automne à l’élargissement et à la réfection de la
chaussée sur le tronçon est, au droit de la STEP.
La Municipalité a profité du chantier pour procéder au renouvellement de la couche de roulement
sous le passage de l’autoroute, en continuité avec
la route des Ateliers fraîchement rénovée. Pilotée
par le SDM, la définition du projet pour les autres
tronçons de cette route sud se poursuit.

ROUTES COMMUNALES
La réfection et sécurisation de l’avenue de la Gare,
incluant la création d’un trottoir sécurisé et la pose
d’un éclairage public, est une mesure Agglo Valais
Central 3ème génération. Ce dossier a été déposé
à l’enquête publique en 2019. Il n’est pour l’heure
pas encore homologué et poursuit ainsi sa procédure. Après délibération, la Municipalité a décidé
de réinvestir le montant alloué pour ce projet sur
la route du Haut-de-Cry dont les travaux débutent
cet automne.
Pour la route du Grand Canal (zone industrielle),
la couche de roulement a été posée ce printemps
au terme des travaux du centre de tri de la Poste.
A la rue de la Millière, la couche de roulement a
également été réalisée début 2020. A la ruelle du
Manège, la pose de la couche de roulement est
entreprise dès la fin de l’été 2020. Au chemin de
Terreauneuf, la Municipalité procède à l’assainissement des gendarmes couchés cet automne.
A la rue du Levant, des îlots végétalisés vont être
créés cet automne.
En partenariat avec Oiken, de nouveaux éclairages
publics illuminent depuis cet automne le chemin
Nord, le chemin de la Préfecture, la route de la
Lizerne, le chemin de Proumay sud et le tronçon
de la route de l’Industrie menant à l’avenue de la
Gare. Ces luminaires fonctionnent avec un détecteur qui permet l’enclenchement du luminaire en
cas de passage de piéton ou véhicule. Le confort
des riverains, la consommation énergétique et la

10

Vétrozspective I octobre 2020

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2020
diminution de la pollution lumineuse s’en retrouve
grandement améliorés.

Accompagné par le SCA, le projet de lutte contre
le gel a été homologué cet été. Les premiers forages des puits de pompage ont déjà débuté. Les
travaux en lien avec la pose des conduites sont
planifiés dès les vendanges de cet automne terminées. Plus des ¾ des propriétaires ont décidé de
confier l’organisation et le suivi des travaux en lien
avec le réseau secondaire (non subventionné) à
la Municipalité.

Après plusieurs réflexions, la Municipalité a décidé de rénover la place de l’Eglise
cet automne. En priorité et donnant suite
à la demande particulière de la Paroisse,
un espace sécurisé est créé à la sortie de
l’église. Le plan de circulation est également modifié, et pourra être adapté au trafic durant certaines périodes de l’année
en cas de nécessité (p. ex. vendanges).

1'119'575

2'587'925

2'587'900

2'587'875

1'119'575

398

2028
397

10x30

2225

bordure granit

2030

terrasse restaura

borne
amovible

granit

à eau
Fontaine
avec poussoir

10x30

borne
amovible

bordure

borne
amovible

remplissage

pavés porphyres

nt

10840
4.80
gabarit min.

borne
amovible

10837

n exis
tatio r
plan lace
de à dép

377

11949

bordu

re granit

10x30

bordure granit

10x30

borne
amovible

tant

bac

1.3

0 65

376
it 10x3

0

4.8

10
10x

60

30

entrée

bord

ure

gran

0

seuil
alt. sur 9
505.1

213

porphyres

e gra

1'119'550
porphyres
ge pavés

pavés

375

12134

0

2.4

remplissa

porphyres

30

ligne de

bor

rem

dur

pliss

e gra

age

nit

10x

pav

pavés

hyre
porp
és

0

2.4

s

bor

dur

5

214

ligne de

nit

6
60

1'119'550

10
remp

lissag

e pavés

porph

yres

10

219

217
216

366

220

10836

2'587'875

Dans le cadre du projet de maintien du vignoble
en terrasse étalé sur 10 années, le réseau d’irrigation du coteau a également été renouvelé. Sous
l’égide du syndicat et piloté par le SCA, les travaux
ont été terminés cet été.
Une nouvelle conduite de transport a été posée
dans la route agricole de Praz-Pourris. Les terrains agricoles situés le long de cette route ne sont
dorénavant plus arrosés avec de l’eau potable,
mais avec de l’eau d’irrigation. En zone à bâtir, le
chemin de Proumay a été équipé d’une conduite
d’irrigation cet été. Ces travaux ont permis de raccorder la conduite posée au chemin des Granzettes l’année dernière. Cette connexion permet
également de procéder cet automne à l’équipement en irrigation de la route des Charmilles, ainsi
qu’à la rue du Levant.

215

4.80

gabarit

Format :

Situation PROJET

DeM

223
231

222

SY

ST

EM

301 à 307

C ER TI FI CA

IS O 9

01
:2

0

00 0

TI

SGS

90287

204

PLAN N°

3545 03a

1'119'525

1'119'525

205

228

8
83

10

227

D

2'587'925

2'587'900

B

DeM

23.06.2020

ON

Tél. 027 / 203.41.71 - 72
Fax. 027 / 203.41.73
e-mail : info@favreingenieur.ch
http://www.favreingenieur.ch

MODIFICATION
A
C

DESSINE CONTROLE

24.05.2020

B

Image N°

GUILLAUME FAVRE INGENIEURS S.A.
DIPL. EPF - ETS - SIA

Route du Manège 60, CP 4119
1950 SION

232

1:100

DATE

C

PROJET

min.

Echelle :

amenagement pl de l'eglise 2030.40 m²
12844

221

224

RÉSEAU D’IRRIGATION
Les installations de pompage de Balavaud ont été
rénovées durant l’hiver 2019-2020, hors période de
fonctionnement. Parallèlement, la première étape
du renouvellement de la conduite Balavaud / Plande-la-Trouille a été entreprise. Avec l’appui du Service cantonal de l’agriculture (SCA), la seconde
étape sera terminée après la prochaine mise hors
service du réseau d’irrigation prévue cet automne.

A la rue des Pêcheurs, la conduite d’irrigation était
jusqu’à présent alimentée par de l’eau potable. Les
travaux réalisés cet été (passage sous le canal du
Milieu) ont permis de corriger cette situation. Toutefois, une fois ces travaux terminés la conduite a
dû être immédiatement mise hors service durant
plusieurs jours. La raison est qu’un propriétaire
avait procédé à l’interconnexion des réseaux
d’eau potable et d’eau d’irrigation. Cette situation
est extrêmement dangereuse car mène à une pollution du réseau d’eau potable. Des investigations
ont rapidement été menées et le propriétaire fautif
a rapidement été identifié et sommé de réaliser les
travaux de mise en conformités nécessaires.

Vétrozspective I octobre 2020

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2020
COMMUNE DE VETROZ
1963 VETROZ

www.ig-group.ch

Rte de l'Abbaye 31 - 027 345 37 70 - administration@vetroz.ch

Situation
Les droits d'auteur de ce plan appartiennent à la municipalité de Vétroz. Les données n'ont pas de validité juridique.
Seuls les services compétents de l'administration communale fournissent des renseignements officiels. Les données
cadastrales ne seront validées qu'après leur reconnaissance par le Canton et leur introduction au Registre Foncier.

Echelle 1: 10000
Date: 27.08.2020

Dans ce contexte est inscrit le renouvellement
des conduites d’eau potable de la route du Levant
et de celle des Charmilles. Cette réaffectation de
budget présente l’avantage d’une synergie avec
l’équipement de ces quartiers également en eau
d’irrigation (cf. ci-avant), en prévision de la pose
des compteurs d’eau potable.

Le Service communal des eaux rappelle
qu’une interconnexion des réseaux d’eau
d’irrigation et d’eau potable (p. ex. mise
en place d’un by-pass) est formellement
interdite par la législation en vigueur (art.
12 du règlement sur l’eau potable du 28
novembre 1990) pour des raisons d’hygiène et de sécurité notamment.

RÉSEAU D’EAU POTABLE
Donnant suite au développement de la zone industrielle, de nouveaux équipements ont dû être réalisés,
notamment au travers d’une nouvelle gestion automatisée des puits de pompage. Ces travaux permettent
ainsi de répondre aux exigences spécifiques de défense incendie de cette portion de la zone à bâtir.
Dans le cadre du consortage de Motelon, les travaux pour la pose d’une nouvelle chaîne d’ultrafiltration au Petit-Saint-Bernard ont été repoussés.
Les travaux de réfection de la conduite principale
de la vallée ont également été reportés. Après délibération, la Municipalité a décidé de réinvestir le
montant alloué pour ces travaux.
12

Vétrozspective I octobre 2020

L’homologation du règlement d’eau potable, validé
par Monsieur Prix (Confédération), est toujours en
traitement auprès des instances cantonales. Si administrativement le point clé de cette nouvelle réglementation est de permettre l’autofinancement des
comptes d’eau potable, concrètement les utilisateurs
seront contraints de réaliser la pose de compteurs et
seront taxés proportionnellement à leur consommation réelle. De plus amples informations seront communiquées par la Municipalité une fois le nouveau
règlement d’eau potable homologué.
Les restrictions d’utilisation de l’eau potable,
en vigueur depuis le début de l’été, sont aujourd’hui terminées. La Municipalité remercie les habitants pour leur collaboration.

DANGERS NATURELS
Avec le soutien du Service cantonal des forêts,
cours d’eau et paysage (SFCEP), les falaises de
Balavaud ont subi leur purge annuelle afin d’assurer la protection des constructions privées récentes sises en contrebas. Au-dessus des chalets
de Servaplane, avec l’appui du SFCEP se poursuit
la deuxième étape des travaux de sécurisation de
la ravine débuté en 2018.

TRAVAUX ET CHANTIERS COMMUNAUX 2020
Durant cet hiver, une grande avalanche a fortement
creusé une autre ravine à Servaplane, rendant impraticable le chemin piéton Ardon-Derborence en
rive droite. Conjointement avec le SFCEP et les communes voisines, la Municipalité étudie la possibilité
de pose d’une passerelle d’environ 50 à 70m. Ceci
afin de rétablir le sentier historique (datant probablement du XIIIème siècle) et d’éviter un détournement
par le fond de la vallée, itinéraire qui nécessite 200m
de dénivelé supplémentaire à gravir.
Durant cet été, un violent orage a approfondi cette
ravine. Le dépôt de matériaux en contrebas (plus
de 30’000 m3) a obstrué le lit de la Lizerne, jusqu’à
former un lac temporaire. Un tel phénomène peut
être très dangereux, la digue créée n’étant pas
solidaire et pouvant lâcher à tout moment. Avertis,
les spécialistes du SFCEP ont rapidement évalué la situation, car il y avait un important risque
de débâcle. Fort heureusement, la digue s’est
effritée localement et le lac s’est vidangé à petite
vitesse. Actuellement, un fond de lac persiste et
sera comblé naturellement par la Lizerne et ses
apports en matériaux. Le pont d’accès aux chalets de Servaplane n’était plus praticable. Avec
l’appui du SFCEP et de la commune de Conthey,
un nouveau pont fusible franchissant la Lizerne a
été construit dans les plus brefs délais.

Le projet de sécurisation des torrents
ouest devrait être homologué en début
d’automne. Cette décision permettra de
débuter ce chantier devant durer près de
cinq années. La première étape prévue
est le tronçon de la route de la Jonction
situé entre l’avenue de la Gare et la route
de la Bourgeoisie. Dès la date de début
des travaux connue, une communication
spécifique aux riverains sera effectuée.
RÉSEAUX D’ÉVACUATION DES EAUX
La Municipalité a procédé à plusieurs interventions sur
les canalisations publiques d’eaux claires et d’eaux
usées. Dans le cadre de réfection de route, ou hors
périmètre de ces chantiers, de nombreux chemisages
ont été réalisés afin de consolider et étanchéifier les
canalisations présentant des défauts.
La modernisation de la STEP intercommunale se
poursuit avec le soutien du SEN. Le début de la
deuxième étape a été repoussé pour des raisons
liées à la pandémie. Ces travaux ont pu finalement débuter cet été pour une durée estimée de
18 mois. Suivront ensuite les étapes ultérieures.
DÉCHETS MÉNAGERS
Les écopoints du Levant, de la Meunière et des
Travaux publics sont agrandis cet automne afin de
mieux répondre à la demande. Leur capacité maximale sera dès lors atteinte. La Municipalité étudie
la possibilité de création d’autres points de collecte
centralisés. La tâche reste compliquée considérant
le peu de terrain disponible, le plan de zone actuel et
les emplacements « optimaux » pour les utilisateurs.
Rappel : Le nombre de sacs de 110 litres
retrouvés coincés dans les conteneurs
est en forte augmentation. Ces derniers,
bien que décomptés sur le compte de
l’usager, restent immobilisés dans la balance lorsque le sac est trop volumineux.
Le service offert est lourdement péjoré et
les utilisateurs suivants sont agacés. Le
service des travaux publics doit intervenir plus d’une trentaine de fois chaque
semaine. Les conteneurs ne peuvent pas
accueillir de sacs 110 litres ni des objets
volumineux qu’il faut bourrer dans la balance (ex. gros sagex).
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Vétrozspective I octobre 2020

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

TÉLÉCOMMUNICATION :
HAUT DÉBIT POUR VÉTROZ
La stratégie de Swisscom d’ici 2021 a les objectifs
suivants : 100% des communes de Suisse doivent
disposer du haut débit (minimum 80 Mbit/s) pour
90% de la population.
Le haut débit, c’est quoi ?
Pour caractériser un accès internet, c’est principalement la vitesse de transfert des données qui compte.
Ainsi, pour pouvoir utiliser les services de téléphonie, TV et internet simultanément, il convient de
disposer d’un minimum « confortable ».
Par exemple, pour regarder un film sur Netflix en
streaming, il faut ~6 Mbit/s.
Ce minimum a été fixé à 80 Mbit/s, considérant les
besoins simultanés d’une famille de 4 personnes.
A l’avenir, nous aurons certainement besoin de
plus de vitesse en raison des applications de plus
en plus performantes.
Projet de Vétroz
Le projet de Vétroz débute «officiellement» le 19
novembre 2018 par une visite de l’account manager des communes de Swisscom à l’autorité.
Vétroz : quelques chiffres
3208 unités de raccordement dont 2877 sont des

14

Vétrozspective I octobre 2020

habitations, les 325 autres étant des entreprises
1641 bâtiments répartis de la manière suivante :
• 73% maisons individuelles
• 12 % maisons de 2 appartements
• 12% maisons de plus de 2 appartements
• 3% maisons sans appartement
• Près de 2 millions de francs investis dans l’infrastructure
Mais en fait, en quoi consiste le travail ?
A la base, il y a une contrainte physique à la transmission de donnée dans des fils cuivre. Si le débit
(ou la vitesse internet) n’est que peu affecté sur
des courtes distances, il en va tout autrement lors
qu’on s’éloigne de la source.Avec la fibre optique,
des limites n’existent quasiment pas.
Pour simplifier, on peut dire que la fibre optique ne
génère pas de perte de vitesse alors que le cuivre oui.
Donc dans l’absolu, l’idéal est un raccordement
de type FTTH (Fibre to the home) qui permet de
brancher directement le router du client en fibre
optique depuis le central téléphonique et ainsi assurer des vitesse internet très élevées.
Cette méthode est évidemment la meilleure mais
elle nécessite le changement complet de l’installation à l’intérieur des bâtiments et la pose de nouvelle prises optiques dans les appartements.

Alors quel système est-il mis en place à Vétroz ?
Eh bien à Vétroz, c’est FTTS (fibre to the street)
qui est planifié, comme dans ~60 % des raccordements en Suisse.
A la différence de la configuration FTTH qui amène
la fibre optique directement dans l’appartement, le
réseau FTTS s’arrête dans la rue.
C’est dans des chambres à câble aux pieds des
maisons que sont installés les convertisseurs optiques/électriques.
Cette manière de faire comporte un avantage non
négligeable : aucune transformation nécessaire à
l’intérieur du bâtiment.
À Vétroz, une partie des habitants sont raccordés depuis plusieurs années sur des équipements fibre optique d’ancienne génération. Pour ces habitants, disposant déjà d’un raccordement haut débit situé entre
80 et 100 Mbit/s, pas de changement dans l’immédiat

Il subsiste toujours quelques habitations isolées
pour lesquelles l’investissement en lignes fibre optique n’est économiquement pas raisonnable.
Pour ces situations, des alternatives en lien avec le
réseau mobile sont possibles.

Dans la commune, ce sont donc 84 convertisseurs
optiques/électriques qui ont été installés dans les
chambres à câbles et 8 bâtiments de plus de 12
appartements qui ont été raccordés directement
en fibre optique.
Pour une grande partie des habitations raccordées à ces nouveaux équipements, le débit (vitesse internet) se situe entre 200 et 500 Mbit/s.
Avec cette vue partielle de la commune, chaque
petit triangle bleu représente un convertisseur optique sur lequel les clients proches sont raccordés.
Les ronds oranges sont les convertisseurs optiques d’ancienne génération déjà en place sur
Vétroz et qui seront à terme remplacés.
A ce jour, les travaux sont terminés. Ce sont donc
plus de 95% des raccordements de Vétroz qui disposent de haut débit.

D’autres évolutions du réseau sont-elles prévues ?
Oui. La « colonne vertébrale » du réseau a été
dimensionnée et installée avec suffisamment de
fibres optiques pour permettre à terme le raccordement de toutes les maisons en FTTH (Fibre To
The Home).
Vétrozspective I octobre 2020

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I octobre 2020

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – octobre 2021

content_fr:
www.vetroz.ch
OCTOBRE 2021

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Comme à chaque automne, le Conseil municipal s’attèle à la réflexion du budget de l’année
suivante et du plan financier quadriennal. Avant
l’envoi à la commission de gestion et ensuite au
Conseil général qui le finalisera, l’exécutif doit fixer
ses priorités, faire des choix, et choisir, c’est renoncer. Renoncer à une grande partie des demandes
des services et renoncer même à des souhaits des
membres du Conseil. Renoncer également à avoir
des infrastructures villageoises idéales à court
terme et se résigner à les repousser d’une ou plusieurs années. Je vous l’avoue, c’est un exercice
à chaque fois frustrant, mais responsable. Nous
pourrions augmenter les impôts afin d’avoir plus
de ressources. Cependant, étant donné l’augmentation des taxes due à l’obligation légale d’autofinancer les comptes dits « spéciaux », par exemple
« Déchets », « Eau potable » et « Eaux usées », nous
ne souhaitons pas accroitre encore plus la charge
financière des ménages, bien que Vétroz figure
parmi les communes du Valais central avec le plus
bas coefficient d’impôt. Avec un endettement qualifié de faible, nous avons une marge de manœuvre
rassurante pour assumer les investissements
nécessaires.

♦ Les dépenses découlant du programme
de législature (2021-2024) détaillé dans la dernière édition du Vétrozspective, en particulier dans
les dépenses de fonctionnement.
Au sujet de ce programme de législature, nous avons
apprécié les retours des rencontres citoyennes
et nous souhaitons améliorer la communication
avec la population. Vos commentaires sur la vision
de l’exécutif sont précieux et c’est avec gratitude
que nous les recevons.
Je vous souhaite un bel automne, prenez soin
de vous.
Olivier Cottagnoud,
Président de Vétroz

Le Conseil municipal a priorisé ses dépenses
de cette façon :
♦ Tout ce qui touche à la sécurité est non négociable, par exemple la finalisation de la sécurisation des torrents Ouest.
♦ Les infrastructures communales obligatoires,
telles l’agrandissement des écoles.
♦ Les réalisations dont d’autres projets sont
dépendants, comme l’aboutissement du réseau
d’irrigation.

DANS CE NUMÉRO
Jubilés................................................................................................. 2
Retraite de Patricia Imhof.................................................................... 3
Bibliothèque......................................................................................... 4
Personnel communal........................................................................... 5
Ski pour tous. ...................................................................................... 6
Torrents ouest...................................................................................... 6
Dangers naturels................................................................................. 7
Cimetière............................................................................................. 8
Commission des constructions............................................................ 8
Extrait des décisions du CM................................................................ 9
Structures d’accueil de l’enfance....................................................... 10

ACTUALITÉS

JUBILÉS
Le 22 septembre, une délégation du Conseil municipal a célébré l’anniversaire de Mme Aline Dély.
Mme Dély a choisi notre commune en 1995,
en compagnie de son époux Gérard.

90 ans de Mme Laurence Coudray,
Une délégation du Conseil municipal s’est rendue
fin juillet pour fêter les 90 ans de Mme Laurence
Coudray. La musique a accompagné toute
sa vie, elle fut en effet médaille « bene merenti »
au Chœur mixte Ste Marie-Madeleine et marraine
du drapeau de la fanfare Concordia.

2

Vétrozspective I octobre 2021

RETRAITE DE PATRICIA IMHOF,
PRÉSIDENTE DE L’AUTORITÉ
DE PROTECTION DE L’ENFANT
ET DE L’ADULTE APEA
Après avoir travaillé de nombreuses années
à la chambre pupillaire de Vétroz, Mme Imhof
a pris la présidence de l’Autorité de protection
de l’enfant et de l’adulte des Coteaux du soleil
en 2013. Cette autorité regroupe les communes
de Vétroz, Chamoson, Ardon et Conthey. Avec
un bassin de population d’environ 24’000 habitants et plus de 800 dossiers à gérer, la tâche
a été vaste.
L’APEA a eu la chance de disposer des qualités,
de la force de travail et de la vision de Mme Imhof.
Elle s’est dépensée sans compter, en mettant
toujours l’humain au centre. Son engagement
en faveur des personnes prises en charge a été
inestimable.
La commune de Vétroz la remercie chaleureusement pour son investissement et lui souhaite
une bonne retraite, partielle, puisque Patricia reste
encore Juge de commune.
Olivier Cottagnoud
Président de Vétroz

Vétrozspective I octobre 2021

3

ACTUALITÉS

BIBLIOTHÈQUE
Youpiiie ! Les activités reprennent à la biblio
de Vétroz, dans le respect des mesures sanitaires
et certificat COVID obligatoire dès 16 ans.
Pour les jeunes : un moment de partage, de
dialogue et de réflexion durant les ateliers philo
qui ont lieu un mercredi par mois de 13 h 15 à 14 h
les 27 octobre, 24 novembre et 15 décembre 2021.
Notre animatrice Nicole a suivi la formation SEVE
(Savoir Etre et Vivre Ensemble) conçue par
Frédéric Lenoir. Inscription obligatoire.

Pour les adultes : venez jouer au Scrabble !
Nous vous attendons le deuxième vendredi
du mois de 14 h à 16 h et nous vous offrons le goûter (gratuit et sans inscription) :

8 octobre
12 novembre
10 décembre
L’atelier lecture fait
son retour à la biblio !
Pour les petits : notre animatrice Romaine
accueille les enfants de 0 à 5 ans, accompagnés d’un parent, avec de jolies histoires et des
chansonnettes. Les ateliers lecture, gratuits et
sans inscription, reprennent de 9 h 30 à 10 h 15
les mardis suivants : 12 et 26 octobre,
9 et 23 novembre, 7 et 21 décembre 2021.
Au plaisir de vous revoir,
Le trio de la biblio

Bibliothèque de Vétroz-Magnot, route de l’Abbaye 42, 1963
Vétroz – 027 345 37 84 – bibliotheque@vetroz.ch http://
vetroz.bibliovs.ch – http://facebook.com/BVetroz/

4

Vétrozspective I octobre 2021

PERSONNEL COMMUNAL
CHANGEMENTS AU SEIN
DU PERSONNEL COMMUNAL
Comme chaque année, la reprise après la pause
estivale des structures de l’enfance a amené
quelques changements au sein de son personnel. Deux nouvelles éducatrices ont été engagées pour une durée indéterminée à la crèche
« le Nid », d’une part Alexia Hagbe Nlend (50 %),
qui effectuait déjà des remplacements depuis
le mois de mars, et d’autre part Véronique Donnet (80 %). Rute Pinto a rejoint l’UAPE « l’Escale »
en tant qu’auxiliaire (50 %). Enfin deux nouvelles
stagiaires, Alexanne Berclaz et Dzana Curic,
ont pris leur fonction pour une année.
Le service administratif a vu l’arrivée au
1er septembre dernier de Burhan Dzeliloski
au poste de collaborateur fiscal en vue du futur
départ à la retraite de Régis Papilloud.

Burhan Dzeliloski
Collaborateur fiscal

Alexanne Berclaz
Stagiaire Cigogne

Par ailleurs, Magalie Agué et Magali Gauteron
ont rejoint l’équipe de nettoyage en place au
1er septembre 2021.
A tous, nous leur souhaitons la bienvenue au sein
du personnel communal !
Les autorités et le personnel de la Municipalité
de Vétroz

Magalie Agué
Dame de nettoyage

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Véronique Donnet
ASE Crèche

Pinto Rute
Auxiliaire UAPE Escale

Dzana Curic
Stagiaire Escale

Magali Gauteron
Dame de nettoyage

Vétrozspective I octobre 2021

5

INFORMATIONS OFFICIELLES

SKI POUR TOUS
Un engagement envers la jeunesse
Depuis plusieurs années, la Municipalité de
Vétroz, en collaboration avec la société Nendaz Veysonnaz Remontées Mécaniques (NV
Remontées Mécaniques), tient à promouvoir la
pratique du ski auprès des jeunes. Elle ristourne
ainsi un montant de Fr. 50.–, sur présentation de
la preuve d’achat d’un abonnement annuel pour
un jeune ou un enfant.
S’agissant des abonnements annuels pour la saison 2021‑2022 de NV Remontées Mécaniques,
la subvention communale est destinée aux jeunes
nés entre 2003 et 2014.

Bien que financièrement limité, ce geste est
symboliquement important pour la Municipalité
de Vétroz qui démontre notamment par cette
action son engagement vis-à-vis de la jeunesse
et de la pratique des sports.
L’Administration communale se tient à votre disposition pour tout complément d’information souhaité à ce sujet.
La Municipalité de Vétroz
Bertrand Fontannaz
Secrétaire municipal

TORRENTS OUEST
Le projet de sécurisation des torrents ouest
a démarré. Deux lots de travaux ont été exécutés
en 2021.
Le premier lot d’entreprise constitué du consortium Evéquoz-Moren est terminé pour un coût
d’environ Fr. 1.9 millions. Il s’agissait de procéder à la pose d’un nouveau collecteur d’eaux
usées le long du canal du Couchant, tronçon situé
entre la route de la Bourgeoisie et les voies CFF.
Les différents réseaux publics ont été renouvelés.
Une nouvelle liaison routière au sud de la zone
artisanale a également été créée afin d’améliorer
la desserte de ce quartier.
Le second lot d’entreprise attribué à l’entreprise
Atra SA est toujours en cours et sera terminé
à la fin 2021 pour un coût d’environ Fr. 2.1 millions.
Il s’agissait de déplacer le torrent et de l’élargir afin
de lui redonner à la fois ses fonctions sécuritaires
et écologiques entre la route de la Bourgeoisie

6

Vétrozspective I octobre 2021

et le chemin du Milieu. Un réservoir tampon
enterré pour les eaux usées a été construit.
Les différents services communaux ont été
renouvelés. Une amélioration du carrefour au
croisement de la route de la Jonction et de celle
de la Bourgesoisie au nord-est de la zone artisanale a également été entreprise.
Le lot suivant (tronçon chemin du Milieu – route
Cantonale) sera mis en soumission cet hiver. Les
travaux débuteront au premier trimestre 2022
et se termineront en 2023. Il s’agira d’élargir
le torrent et de procéder au réaménagement
de l’ensemble du domaine public sur ce tronçon afin de répondre aux exigences sécuritaires
et environnementales posées.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

DANGERS NATURELS
Servaplane
En 2017, la Municipalité injectait plus de
Fr. 100’000.– pour sécuriser les chalets de Servaplane dans la vallée de la Lizerne. Il s’agissait
de dévier la ravine existante située au-dessus
des mayens qui menaçait les résidents. Depuis
et sous l’égide du service cantonal compétent, un entretien régulier a été mis sur pied afin
de pérenniser la situation et la sécurité (surveillance, dynamitage de blocs, amélioration
du lit, etc.).

En 2020, une ravine voisine créait un lac éphémère en obstruant la Lizerne. L’ancien passage
à gué menant auxdits chalets était alors remplacé
par un pont fusible en bois.
A la fin de l’été 2021, des travaux urgents d’entretien
ont été réalisés pour sécuriser ces deux ouvrages
pour un montant avoisinant les Fr. 30’000.–.

Falaises de Balavaud
À Magnot au droit des falaises de Balavaud,
les habitations privées sises en contrebas sont
situées en zone rouge de danger géologique.
Entre 2013 et 2015, près de Fr. 500’000.– ont été
investis pour sécuriser la zone à bâtir. Depuis,
un contrôle des filets de protection et des clous

est réalisé annuellement par le service cantonal compétent. Chaque année, ces installations
doivent être purgées, des blocs instables évacués
et diverses réparations entreprises, pour un montant annuel situé entre Fr. 10’000.– et Fr 20’000.–.

Ces deux situations localisées sur notre territoire
communal mettent en évidence la problématique
des dangers naturels de type éboulement. Quelles
que soient les mesures constructives entreprises
pour améliorer la sécurité des résidents sis
en contrebas, le danger reste toujours présent.
Un contrôle et un entretien spécifique sont de
vigueur, ces zones de dangers ne disparaissent
jamais : les cartes de dangers demeurent rouges.
Lors de la planification de ces travaux réalisée

en urgence, la Municipalité a agi en toute connaissance de cause : soit elle devait dézoner et interdire l’accès à ces terrains, soit elle devait procéder
aux travaux de sécurisation entrepris puis aux travaux d’entretien annuel. C’est cette seconde alternative qui a été décidée et mise en œuvre.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Vétrozspective I octobre 2021

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

CIMETIÈRE
La Municipalité a décidé de rénover le plus
ancien quartier du cimetière afin d’offrir une terre
d’accueil pour nos défunts. La portion située
au sud-ouest (à droite depuis l’entrée du parking)
sera désaffectée. La procédure officielle a été lancée avec la publication de l’avis sur le bulletin officiel du 16 juillet 2021. Les descendants directs,
ou leurs représentants, ont été personnellement
informés.
Au printemps 2022, le réaménagement de
cette portion sera entrepris. Il s’agira d’offrir un
nouvel espace destiné à l’accueil des urnes
de nos défunts. La Municipalité a opté pour
la création de petits emplacements enterrés avec
une inscription commémorative en lieu et place
de columbarium verticaux.
Elle profitera de cette transformation pour créer
une paroi des souvenirs avec plaquette d’inscription pour les tombes désaffectées. Le service
technique se tient à disposition pour toutes questions relatives à cette transformation.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

COMMISSION DES CONSTRUCTIONS
Nous avons besoin de vous !
La commission des constructions est normalement responsable de traiter toutes les demandes
de construction, mais durant cette législature
elle a également pour tâche de conduire l’élaboration du nouveau plan d’affectation des zones
et du règlement des constructions.

ou l’aménagement du territoire. Des connaissances professionnelles seraient un plus à condition de ne pas avoir des intérêts sur la commune.

Afin de renforcer l’équipe actuelle, composée
de conseillers municipaux, membres du service et citoyens, nous sommes à la recherche
de membres supplémentaires.

Je suis à votre disposition pour plus d’informations. Veuillez me faire part de votre candidature
à l’adresse dominique.kuster@vetroz.ch avec
la mention « Commission des constructions ».

Le profil idéal est une personne intéressée
par l’architecture, la construction, l’urbanisme

8

Vétrozspective I octobre 2021

La commission se réunit généralement un jeudi
après-midi sur deux.

Dominique Kuster
Conseiller municipal en charge des constructions

EXTRAIT DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
3e trimestre 2021
Personnel communal
♦ Suite aux mises au concours, décide des engagements suivants :
▪ Burhan Dzeliloski au poste de collaborateur
fiscal avec un début d’activité au 01.09.2021 ;
▪ Véronique Donnet au poste d’éducatrice de
la petite enfance à 80 % avec un début d’activité au 16.08.2021 ;
▪ Pierre Fournier au poste d’appointé de police
avec un début d’activité au 01.12.2021 ;
▪ Magalie Agué et Magali Gauteron aux postes
d’employées de nettoyage (60 % et 20 %)
avec un début d’activité au 01.09.2021.
♦ Met au concours le poste de collaborateur(‑trice)
contentieux et administratif (50 %).
Finances communales
♦ S’est réuni en séance extraordinaire le 16 septembre pour l’établissement du budget 2022.
Travaux publics
♦ Adjuge à SwissReline les travaux de chemisage
à la route du Rhône, la route de Quartier Neuf et
la route Cantonale (partie ouest).
♦ Mandate le bureau Editech SA pour l’établissement des projets de la route de la Zone Industrielle sud et de l’Avenue des Vergers Sud.
♦ Décide d’acheter un silo à sel en commun avec
la commune d’Ardon.
♦ Concernant le projet de lutte contre le gel,
approuve l’offre de Moix et Zorzi pour deux
forages jusqu’à 65 mètres.
♦ Adjuge les travaux de chape du bassin d’eau
pluviale (BEP) des torrents de l’ouest à DEC
Groupe SA.
♦ Décide de sécuriser le pont de Servaplane
et adjuge à Charly Gaillard & Fils SA les travaux
de remplacement du lit de la rivière et du mur.
♦ Concernant les travaux d’équipement en irrigation, étape Vergers, attribue les travaux
de génie civil à Joseph Carron SA et les travaux
d’appareillage à Charly Gaillard SA.

♦ Approuve l’offre de Moren Frères SA pour
l’aménagement de places extérieures au local
des travaux publics.
Constructions
♦ Attribue les travaux d’entretien de la peinture
sur les fenêtres existantes en bois du centre
scolaire de Bresse à Sarosa SA.
♦ Adjuge le mandat d’agencement de cuisine de
l’extension du centre scolaire de Bresse à L’Artisan Sàrl.
♦ Concernant le nouveau dépôt des travaux
publics, procède aux adjudications suivantes :
isolation de la halle nord à Marcolivier SA ;
installation de l’électricité de la halle nord à
AC/DS Electricité ; fourniture de tôles profilées
de toiture pour la halle sud à Debrunner Acifer SA ; transport, montage, démontage d’échafaudages pour la halle sud à Rozal SA ; fourniture d’une unité mobile d’aspiration des fumées
de soudure pour la halle nord à Jean Reusse Air
Comprimé ; fourniture et pose de portes de
douche + fenêtres pour la halle sud à BTA SA ;
socle du silo pour la halle sud à Moren
Frères SA ; fourniture de deux réfrigérateurs
et d’un lave-vaisselle pour la halle sud à Gasser Electroménager-Claude Martin ; fourniture et pose d’appareils sanitaires pour la
halle nord à MD Sàrl ; peinture de la halle sud
à Disière et Dubler Sàrl ; démolition du mur
de façade en briques ciment de la halle sud
à Moren Frères SA ; installation du conduit
de cheminée de la halle nord à Christian Thomas SA ; fourniture et pose de revêtement de
plafond et fermeture du plancher de la halle
nord à Jérôme Disière & Fils SA.
Ecoles et structures communales
de la petite enfance
♦ Soutient l’implémentation de la première ligne
de Vélobus du Valais romand.
♦ Réorganise le transport en bus en tenant compte
des recommandations et avis de droit.
Demandes et divers
♦ Participe en délégation aux 90 ans de Laurence
Coudray et d’Aline Dély.

Vétrozspective I octobre 2021

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

STRUCTURES D’ACCUEIL DE L’ENFANCE
Nurserie la Cigogne, Crèche le Nid, UAPE l’Escale
Actuellement,
nous
accueillons
environ
300 enfants âgés de 12 semaines à 12 ans dans
les différentes structures.

Le professionnalisme du personnel a aussi
été relevé comme les résultats suivants nous
le montrent :

La nurserie accueille 10 bébés en même temps,
la crèche 40 enfants répartis sur deux groupes
de 20 chacun et l’UAPE accueille 60 écoliers dans
le bâtiment au centre du village et 12 écoliers pour
le temps de midi dans l’école des Plantys.

En terme d’accueil quotidien, le personnel vous
semble-il professionnel ?
106 réponses
Oui
Non

Oui
Non

Ce printemps, nous avons souhaité donner
la parole aux utilisateurs des structures d’accueil
en leur proposant un sondage sur leur satisfaction, leurs propositions ou leurs souhaits d’amélioration.
Dans une grande majorité des domaines nous
avons reçu des réponses de parents satisfaits
de nos services.
Les informations données sur la structure et son
fonctionnement sont-elles satisfaisantes ?
106 réponses
Oui
Non

8.5 %

Oui
Non

Nous relevons également que le site de la Commune mérite d’être repensé pour que cela soit
plus convivial et facile d’accès.
Avez-vous trouvé le site de la Municipalité facile
d’utilisaiton pour obtenir des informations ?
106 réponses
Oui
Non

91.5 %

10

Vétrozspective I octobre 2021

Oui
Non

Les repas, labellisés Fourchette verte et servis
par Valtraiteur sont appréciés.
Les menus labellisés « Fourchette verte » proposés à votre enfant et affichés correspondent-ils
à vos attentes ?
106 réponses
Oui
Non

Oui
Non

Le sondage a démontré qu’un élargissement
des horaires d’ouverture est souhaité. L’année
prochaine, nous étudierons la faisabilité de ces
demandes.
Si l’horaire d’ouverture des structures ne vous
satisfait pas, de quel horaire auriez vous desoin ?
106 réponses

Les espaces verts autour des bâtiments sont jugés
le plus sévèrement avec les résultats suivants :
Êtes-vous satisfait des infrastructures (bâtiments,
places, espace vert, etc.) à disposition ?
106 réponses
Oui
Non

Oui
Non

Si l’horaire de fermeture des structures ne vous
satisfait pas, de quel horaire auriez vous desoin ?
106 réponses

A ce propos, vous avez peut-être remarqué
que des travaux ont été réalisés ces dernières
semaines pour améliorer cet état de fait. Nous
prévoyons que les aménagements seront terminés durant le premier semestre 2022.

Pour conclure, nous avons l’avantage de vous
informer que l’exécutif tend à vouloir regrouper
les UAPE dans les centres scolaires. Dès 2022,
de nouvelles places seront disponibles au centre
scolaire de Bresse.
Isabelle Favre-Bulle, directrice des structures
d’accueil de l’enfance
Fabien Papilloud, Vice-Président
Vétrozspective I octobre 2021

11

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone : 027 345 37 70
Fax :
027 345 37 71
administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities


title_fr: Vétrozspective – octobre 2022

content_fr:
www.vetroz.ch
OCTOBRE 2022

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
À peine sortis de la dernière crise provoquée par la
pandémie, nous voici déjà au-devant d’un nouveau
défi à relever : surmonter l’éventuelle pénurie d’énergie qui s’annonce pour cet hiver. Nous devons appréhender cet obstacle avec confiance et esprit positif. Je le concède, c’est facile à dire, mais de perdre
le moral ne nous aidera pas. Gardez confiance en
vos autorités fédérales, cantonales et communales;
elles sauront prendre les mesures qui s’imposeront
en cas de venue des scénarios pessimistes. Votre
commune a déjà pris les devants, discrètement mais
efficacement. Cela fait en effet des années que Vétroz est pionnière dans le changement de l’éclairage
public. Depuis 10 ans, nous remplaçons, régulièrement, les luminaires de toutes nos rues. Actuellement, il ne reste pratiquement plus d’ampoules d’ancienne génération gourmande en électricité. Mieux,
nous équipons systématiquement les lampadaires
de luminaires dynamiques lors de changement. Ces
éclairages ne s’allument complètement que lors de
passages de piétons ou de véhicules, avec à la clé,
de grandes économies d’énergie.
Nous venons de boucler la 1ère édition d’énergiavétroz, salon de la transition énergétique, avec un
grand succès médiatique et populaire. Les conférences de grande qualité ont su captiver les auditeurs et les animations de l’EPFL et de la HES ont
comblé le nombreux public. Ce festival est l’une des
actions phares du programme de législature 20212024 du Conseil municipal. Ce succès fut possible
grâce à tous les partenaires, sponsors et bénévoles,
que je remercie chaleureusement par ces lignes.
Le mois d’octobre est généralement celui de la
transmission du budget au Conseil général. Le
bien-être des Vétrozains étant une priorité pour le

Conseil municipal, c’est avec confiance et responsabilité que nous entreprenons de grands investissements depuis quelques années, comme vous
pouvez entre autres le constater en parcourant nos
rues. Concernant les services de l’administration,
nous avons mandaté un audit externe durant l’été
afin de toujours nous améliorer, en efficacité et en
compétences. Les résultats de cet audit seront communiqués au Conseil général lors de la session de
décembre.
Restons positifs et heureux de vivre à Vétroz, une
commune qui ose !

Olivier Cottagnoud,
président

DANS CE NUMÉRO
Jubilaire.....................................................................................
Fête des 20 ans des structures de l’enfance. ...........................
40 ans de la bibliothèque..........................................................
Fête patronale de la Madeleine ................................................
8 nouveaux terrains potagers à Vétroz.....................................
A la crèche. ...............................................................................
Nouvelles du personnel communal ..........................................
Extrait des décisions du Conseil municipal ..............................
Sécheresse estivale .................................................................
Mobilité .....................................................................................

2
2
3
4
5
6-7
8
9
10
11

ACTUALITÉS

Jubilaire

40 ans de la bibliothèque

Le 19 septembre passé, Madame Rose-Marie
Cottagnoud a fêté son 90ème anniversaire en
compagnie de ses enfants et du président de la
commune qui lui a apporté les vœux de la municipalité.

Voilà le programme de la journée des
samedi 8 octobre 2022 :

Fête des 20 ans des structures de l’enfance
Les structures de l’enfance de Vétroz ont célébré
leurs 20 ans, le samedi 27 août. Le personnel a
accueilli les familles en organisant divers jeux, animations et activités, comme le chamboule-tout, la
course au sac, les échasses, les bacs sensoriels,
le maquillage, etc. Parmi les animations, Christine
Métrailler nous a fait voyager à travers ses merveilleux contes. Les enfants de la chorale de Vétroz ont
chanté et réalisé une chorégraphie. Cinq membres
de l’équipe éducative ont créé et animé un spectacle de marionnettes.

En souhaitant encore de belles années aux structures de l’enfance, toute l’équipe éducative transmet ses vœux à la jeunesse pour une belle année
scolaire 2022-2023 et se réjouit d’accueillir petits et
grands.

Le personnel des structures de l’enfance

11h00

11h30
12h00
13h30
14h00
14h30
15h15
15h30
16h00

40 ans de la bibliothèque

ce

Discours officiels
Inauguration de la terrasse et apéritif offert par la Municipalité de Vétroz
Ecole de musique de l’Union
Brisolée sur inscription
Chœur de chant « Vétroz Voice »
Gâteau d’anniversaire
Conteuse dès 4 ans (sans inscription)
Résultat du concours de dessins « Dessine-moi ta biblio » et remise des prix
Ecole de musique La Concordiette
Fin

Depuis peu, la bibliothèque vous accueille dans son nouvel espace, une jolie terrasse appelée
« Entre parenthèse ». Prendre le temps de se ressourcer autour d’un café, en bonne compagnie ou seul
avec son bouquin, juste un moment… entre parenthèse !
Un distributeur à boissons chaudes est mis à votre disposition et du sirop pour les enfants. La
terrasse se veut accessible pour les personnes détentrices du Bibliopass et durant les heures
d’ouverture uniquement.
avec beaucoup d’enthousiasme de
Les ateliers-lecture ont également repris sur la terrasse
la part de nos jeunes lecteurs et leurs (grands)-parents. La prochaine rencontre aura lieu le mardi
11 octobre 2022 à 9h30.
Le trio de la biblio
http://vetroz.bibliovs.ch - 027.345.37.84

2

Vétrozspective I Octobre 2022

Vétrozspective I Octobre 2022

3

ACTUALITÉS

Fête patronale de la Madeleine
Les 3 et 4 septembre derniers, la fête patronale
a revécu grâce à la classe 89 et à la commission
culturelle qui ont mis sur pied différentes activités.
Mais avant la fête, il y a eu la préparation qui a
commencé par la mise en place de 30 tonnes de
gravillons sur la place des Vignerons : on se demande comment la classe 89 a réussi à convaincre
la commune de lui donner une telle autorisation ! Et
bien tout simplement en organisant le samedi un
tournoi de pétanques en triplette qui a vu s’affronter
32 équipes dès le matin, dans une ambiance de folie. Afin de se restaurer, raclettes et grillades ont été
partagées. Toutes les générations confondues ont
ensuite dégusté un goûter préparé et servi par de
jeunes adultes de la FOVAHM qui ont pu également
présenter et vendre les articles produits dans leurs
ateliers. Nous avons également inauguré officiellement notre armoire communautaire mise en place
fin 2019. En début de soirée, nous avons écouté la
performance du groupe
valaisan Meimuna formé
de Cyrielle Formaz et
Claire Moreau. La soirée
s’est ensuite poursuivie
jusqu’au petit matin avec
DJ-ésus aux platines. Le
dimanche, nous avons
accueilli notre nouveau prieur, l’abbé Willy Kenda,
lors de la messe patronale qui a été suivie par la
procession jusqu’à la place du four où nous avons
été reçus par nos deux fanfares. Le pain, préparé
par les Officiers du Bon Pain, et le vin d’honneur
ont ensuite été partagés avec toute la population.
A midi, plus de 100 convives ont pu apprécier le
« Gueuleton à Madeleine ». Une météo clémente
nous a accompagné durant ce week-end de folie.

4

Vétrozspective I Octobre 2022

8 nouveaux terrains potagers à Vétroz
Depuis le début de l’année 2022, un terrain mis à
disposition par la bourgeoisie est cultivé par 8 familles de la commune. Situé proche du manège
au sud du village, le terrain de 1000m2 a été partagé en 8 parcelles au début du printemps. Cette
initiative communale a connu un grand succès
puisqu’en quelques jours tous les terrains avaient
été attribués.

Merci à la FOVAHM d’avoir répondu présente après
un report de deux ans dû à la COVID19. Un tout
grand MERCI à la classe 89 et à mes collègues de
la commission culturelle pour le travail phénoménal
qu’ils ont accompli afin d’offrir à la population vétrozaine un magnifique week-end de la fête patronale
de la Madeleine.

Il n’a pas fallu attendre longtemps pour que nous
commencions à planter tomates, oignons, haricots,
choux-fleurs et bien d’autres. Quelques semaines
plus tard, les parcelles étaient entièrement semées
et il ne restait plus qu’à travailler la terre, bien arroser et attendre. Malgré un été très sec, les plantes
ont pu profiter d’un très bel ensoleillement et de
températures très élevées. Les récoltes ont été importantes pour la première année de ce projet, et
un bel esprit d’entraide et de convivialité nous unissait. Ce succès laisse présager de belles récoltes
pour les années à suivre.
Famille Gauteron

La prochaine saison de la commission culturelle
« au cœur de la nuit » fera étape le 28 novembre
pour une dégustation de chocolat à la chandelle,
puis une petite soirée « nuit des doudous » sera
préparée pour nos plus jeunes adeptes le 16 décembre. N’hésitez pas à nous rejoindre.
Lydia Moix,
Conseillère communale

Vétrozspective I Octobre 2022

5

ACTUALITÉS

A la crèche
La motricité fine, premier prérequis de l’écriture
Le groupe des Mésanges accueille une vingtaine
d’enfants par jour, âgés entre 3 et 5 ans. L’équipe
est constituée d’Alexia (éducatrice de l’enfance à
50%), Morgane (éducatrice de l’enfance à 60%),
Carmen (auxiliaire), Natascha (auxiliaire), AnneMarie (éducatrice de l’enfance à 50%), Jessica
(assistante socio-éducative à 80%) et Mélanie
(apprentie en 3ème année). L’équipe met en place
un panel d’activités favorisant les compétences de
l’enfant, dont fait partie la motricité fine qui permettra, plus tard, à l’enfant d’écrire.
Le développement de l’écriture est un « momentlà » pour l’enfant et le parent qui se produit généralement entre 4 et 6 ans. Mais avant d’y parvenir,
l’enfant va tout au long de sa vie se préparer physiquement à cette étape.
L’apprentissage de l’écriture débute dès la naissance. Vous allez me dire qu’un bébé ne peut pas
écrire, et c’est vrai. Mais l’écriture est liée au langage. Et le bébé va apprendre le langage dès son
plus jeune âge avec les pleurs, les babillages, les
premiers mots… Tout cela fait partie intégrante du
développement du langage qui se développera encore pendant plusieurs années pour ensuite favoriser l’apprentissage de l’écriture mais également
celui de la lecture.
Le développement du geste graphique :
Lorsque votre enfant était dans le groupe des Colibris (18 mois-3 ans), il a pu vous faire découvrir
l’art du gribouillage. Le gribouillage est un mouvement impulsif qui est souvent fait sans même que
l’enfant regarde la feuille. Puis au fil des mois, des
formes se démarquent. Cette étape est la preuve
que la coordination œil-main de votre enfant est en
développement. Enfin, l’enfant change de groupe
et arrive aux Mésanges. A ce moment-là, d’autres
opportunités d’apprentissage apparaissent.
Vers 3-4 ans, l’enfant a la maîtrise du langage. Il
arrive à expliquer avec les mots justes ses idées,
comprendre les mots ainsi que leur sens et les
utiliser dans le quotidien. Grâce à la maîtrise du
langage, l’enfant commence à ressentir le désir
d’écrire. C’est à ce moment-là que des lignes de
vaguelettes apparaissent. Cette écriture signifie
réellement quelque chose pour l’enfant. Pour lui, il
a écrit un mot.

6

Vétrozspective I Octobre 2022

La tenue de l’outil scripteur :
L’enfant tient des objets dans ses mains depuis
toujours. Mais à cet âge-là, il s’agit plutôt de découverte. Lorsque l’on parle d’outil scripteur, nous
parlons des enfants dès 18 mois qui utilisent leur
cuillère pour manger et qui plus tard utiliseront
un couteau et une fourchette ou leurs premiers
crayons. Tenir ses couverts et couper ses aliments
est une étape importante car cela travaille la stabilisation de son épaule, permet à l’enfant de placer correctement sa main sur les couverts et de
contrôler sa force. Les crayons, les feutres et les
pinceaux utilisés pour dessiner doivent être adaptés à l’âge et au développement de la motricité fine
de l’enfant. Dessiner permet à l’enfant de corriger
le placement de sa main sur la feuille afin d’être le
plus à l’aise possible. Mais à cet âge-là, corriger la
façon de tenir le crayon n’est pas nécessaire.
Éviter un apprentissage précoce :
Écrire fait appel à des mécanismes qui prennent
du temps à se développer. L’aspect moteur comme
expliqué précédemment est un facteur très important. Mais il ne faut pas oublier qu’un processus
émotionnel est également en train de se développer. L’enfant prêt physiquement à écrire mais qui
ne l’est pas émotionnellement n’écrira pas. Les
prérequis psychomoteurs doivent être intégrés
pour débuter l’écriture. Mais surtout, il ne faut pas
oublier le plaisir d’apprendre de l’enfant.

Mais alors, comment favoriser le développement de la motricité fine… :
Quelle bonne question ! Vers 3-4 ans, l’enfant est
particulièrement attiré par les jeux symboliques
(jouer à maman-papa, à la cuisine…). Habiller et
déshabiller une poupée permet à l’enfant de faire
travailler sa motricité fine. Mais il existe également
d’autres activités que le groupe des Mésanges met
en place pour développer cela.
La pâte à modeler et le découpage :
La pâte à modeler est une « activité miracle ». Non
seulement, cela permet à l’enfant de travailler son
imagination, mais en plus, elle fait travailler la force
de ses doigts et de son poignet en étalant et tirant
la pâte. Le découpage est aussi une activité qui
favorise la motricité fine.
Les petits clous :
Le jeu des petits clous est une activité que les
enfants aiment particulièrement. Il s’agit d’un petit
support en liège dans lequel les enfants clouent
des formes afin de créer un magnifique tableau.
Ce jeu demande beaucoup de dextérité et permet
aux enfants de libérer leurs tensions en plantant les
clous.
Le transvasage et les bacs sensoriels :
Le transvasage est une activité qui fait partie intégrante des bacs sensoriels. Le but est de faire
découvrir des matériaux différents, de se les approprier et de jouer avec. Il existe des bacs sensoriels
avec de la mousse à raser par exemple. Aux Mésanges, nous utilisons régulièrement les bacs de
matériaux réutilisables et mettons à disposition des
enfants plusieurs contenants afin qu’ils puissent les
tester.

en changeant de support comme peindre sur du
papier sulfurisé ou autre.
La cuisine :
La cuisine est un moyen merveilleux de développer la motricité fine. Utiliser un couteau pour couper
des fruits, remuer la pâte d’un gâteau, utiliser une
poche à douille et ensuite déguster la préparation.
Quoi de mieux ! Non seulement c’est ludique et ça
travaille la motricité fine, mais en plus c’est gourmand !
L’équipe des Mésanges

Dessin et peinture :
Les activités créatrices favorisent le développement de la motricité. Nous mettons à disposition
des néocolors, des crayons, des feutres et laissons
l’enfant libre de dessiner ce qu’il souhaite sur sa
feuille blanche. Nous mettons également à disposition des coloriages qui permettent à l’enfant d’exercer sa coordination œil-main en essayant de ne
pas dépasser s’il le souhaite. La peinture est également très utilisée. Nous donnons la possibilité à
l’enfant d’essayer différentes manières de peindre
(avec les doigts, des éponges, etc) mais également

Vétrozspective I Octobre 2022

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

Nouvelles du personnel communal

Extrait des décisions du Conseil municipal
3e trimestre 2022 (Séances du 09.06.2022 au 08.09.2022)

Durant le troisième trimestre, des changements
sont intervenus au sein du personnel communal.
Après la pause estivale, les structures de l’enfance
ont accueilli sept nouveaux collaborateurs.
Florentina Brahimi, éducatrice
Céline Dorsaz, éducatrice remplaçante
Amélie Grange, éducatrice en formation
Sadije Aliu-Durakovska, auxiliaire
Samia Sultan, pré-apprentie ASE
Ludovic Compain, stagiaire
Aleksandar Petrovic, stagiaire

Florentina Brahimi
éducatrice

Céline Dorsaz,
éducatrice
remplaçante

Amélie Grange,
éducatrice
en formation

Le service administratif a vu l’arrivée de Françoise
Paschoud, responsable des ressources humaines
le 15 juillet 2022 et Amin Sulejmanoski, apprenti
employé de commerce le 1er août 2022.
Enfin, Fabrice Wehrli, collaborateur aux travaux
publics a pris ses fonctions le 1er septembre 2022.

Samia Sultan,
Sadije Aliu-Durakovska,
pré-apprentie ASE
auxiliaire

Ludovic Compain,
stagiaire

Nous leur souhaitons la bienvenue au sein du personnel communal !
Stéphane Fumeaux, chef de section des travaux
publics, a décidé de donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle après 25 ans
d’activité.
Nous le remercions vivement pour son engagement et lui souhaitons le meilleur pour son avenir
professionnel.

Aleksandar Petrovic,
stagiaire

Françoise Paschoud,
responsable des
resources humaines

Amin Sulejmanoski,
apprenti employé
de commerce

Fabrice Wehrli
Collaborateur aux TP

Stéphane Fumeaux

Steve Fontannaz

Alexanne Berclaz et Dzana Curic ont terminé leur
stage d’une année aux structure de l’enfance le 22
juillet 2022.
Margaux Léger est arrivée au terme de sa formation 31 juillet 2022 avec l’obtention du diplôme
d’éducatrice de l’enfance (EDE).
Nos meilleurs vœux les accompagnent pour leur
futur professionnel.
Steve Fontannaz a été nommé chef de section
des travaux publics au 1er octobre succédant ainsi
à Stéphane Fumeaux. Nous lui souhaitons plein
succès dans sa nouvelle fonction.

8

Vétrozspective I Octobre 2022

Les autorités et le personnel de la Municipalité
de Vétroz

Personnel communal
• Décide d’engager Rosendo Gonzalez comme
collaborateur au service des bâtiments dès le 1er juin
2022.
• Décide d’engager Françoise Paschoud au poste de
responsable des ressources humaines dès le 15 juillet
2022.
• Prend acte et accepte la démission de Stéphane
Fumeaux, responsable de la section des travaux publics
au 30 septembre 2022.
• Met au concours le poste de responsable de la section
des travaux publics à 100%.
• Décide d’engager dès le 16 août 2022 pour les structures
de l’enfance ; Sadije Aliu Durakovska, auxiliaire à temps
partiel, Florentina Brahimi, éducatrice à 80%, Céline
Dorsaz, éducatrice remplaçante à 60%.
• Nomme Steve Fontannaz au poste de responsable de
la section des travaux publics et observateur en dangers
naturels.
• Met au concours un poste d’horticulteur-paysagiste
CFC aux travaux publics en remplacement de Steve
Fontannaz.
Service technique
• Décide de commander à Realsport SA les travaux de
remise en état du système d’arrosage du terrain naturel
du stade Plantys.
• Attribue à Joseph Carron SA les travaux de génie civil
pour la réalisation de l’écopoint de l’Industrie.
• Décide de commander à DPE le remplacement d’une
sonde et sa connectique pour le bassin d’eau pluviale
des CFF.
• Adjuge à Fred Thomas Sàrl les travaux pour l’appareillage
de la Route de la Bourgeoisie.
• Adjuge à Charly Gaillard & Fils SA le mandat pour
l’appareillage des lots 1 et 2 de la T9.
• Adjuge à Joseph Carron les travaux de génie civil du lot
1 de la T9.
• Adjuge à Moren Frères SA les travaux de génie civil du
lot 2 de la T9.
• Décide de mandater le bureau Nivalp SA pour
l’établissement de la notice d’impact environnemental
pour l’Avenue des Vergers sud et la route de la Zone
industrielle sud.
• Valide l’offre d’ARC Génie civil SA pour le projet de
dépose de l’Ecole de Bresse.
• Adjuge à Transportplan SA le mandat pour l’étude trafic
de l’accès sud ZI et N9 – giratoire Manège et Vergers
Sud.
• Adjuge à Schmid Severin Soehne SA les travaux pour la
réfection de la Route du Rhône au sud du canal.
• Adjuge à Bativa SA les travaux de réfection du pont sur

le canal Sion-Riddes.
• Adjuge à Moren Frères SA les travaux de réfection du
pont Raffort.
• Décide de mandater le bureau Drosera SA pour la mise
à jour du concept Nature & Paysage.
Constructions
• Concernant l’extension du centre scolaire des Plantys,
décide des adjudications suivantes :
• CFC 221 (fenêtres PVC) à L’Artisan Sàrl ; CFC 226
(isolation et crépissage de façades) à Blanc & Duc SA ;
CFC 228 (stores) à Roch Stores Sàrl ; CFC 271 (plâtrerie)
à Roh & Germanier Sàrl ; CFC 274 (séparations de WC)
à L’Artisan Sàrl ; CFC 281.0 (chapes) à DEC Groupe
SA ; CFC 281.2 (revêtements de sol en linoléum) à
Michel Taramarcaz Sàrl ; CFC 281.4 (revêtement de sol
en pierre) à Morard Carrelage SA ; CFC 283 (plafonds)
à Roh & Germanier Sàrl ; CFC 285.1 (peinture) à Blanc
& Duc SA ; CFC 287 (nettoyages) à Bonvin Nettoyages
SA ; CFC 292 (sécurité du chantier) à BISA ; CFC
215 (structure de façades) à Dénériaz SA ; CFC 231
(tableaux électriques) à BMC Technique SA. Valide l’offre
de déménagement de Non-Stop Déménagement Sàrl.
Valide l’offre pour les travaux Assurance de construction
pour la durée des travaux à l’assureur Helvetia.
• Décide de mandater Oiken pour le transfert de
l’installation photovoltaïque.
• Adjuge à Realsport les travaux pour la réfection provisoire
du parquet de la salle de gym du centre scolaire des
Plantys suite à un dégât d’eau.
• Adjuge à Boillat & Fils SA l’offre du portail du bassin
d’eau pluviale.
• Valide l’offre de Sogemat SA pour le remplacement sur
une tribune télescopique de 2 rouleaux de moteurs au
Centre scolaire de Bresse.
• Valide l’offre de AC/DS pour la mise en conformité du
bâtiment du CMS suite au contrôle périodique.
• Valide l’offre d’Electricité Sédunoise relatif à l’installation
électrique de la transformation de l’ancienne école
Magnot.
• Valide l’offre du bureau de Géomètre IG Group pour les
relevés des bâtiments de la commune de Vétroz.
• Valide l’offre de Jordan & Fils SA pour la fourniture de 3
armoires à rideaux pour l’ancienne école de Magnot.
• Valide l’offre de Hess & Martin Sécurité pour la fourniture
d’un coffre-fort APR 46 pour l’ancienne école de Magnot.
Divers
• Valide l’offre de Dialogue Logique pour la mise en place
des différents points sortis lors du rapport de Cybersafe.
• Valide l’offre assurance complémentaire à la LAA
d’Helsana Assurances SA.
Vétrozspective I Octobre 2022

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

Sécheresse estivale
Vétroz est une commune privilégiée. Peu de villages sont au bénéfice de deux réseaux distincts
pour leur adduction en eau.
D’une qualité supérieure, l’eau potable fait l’objet
d’une attention particulière car avant tout c’est une
denrée alimentaire. Si l’eau potable dessert l’ensemble de notre zone à bâtir, cette ressource reste
cependant limitée en terme de quantité disponible.
En effet, durant l’été les sources d’eau potables
situées dans la vallée de Derborence se tarissent
et perdent les 2/3 de leur volume de production. Ce
phénomène est d’autant plus marqué lorsque les
précipitations sont très faibles comme ce fut le cas
cet été. La situation devient alors préoccupante car
une nette proportion de cette eau est utilisée lors
des arrosages conséquents à la canicule.
Pour combler ce déficit en eau potable, la Municipalité met à contribution deux puits de pompage
dans la nappe. Ces installations procurent un appoint ponctuel certes mais indispensable qui suffit
juste à maintenir un équilibre précaire.
La Municipalité tient à rappeler que l’eau potable
est un service de base pour la desserte des besoins domestiques en priorité (ménage, toilette,
etc.). C’est pourquoi des restrictions quant aux utilisations non domestiques (arrosages, lavages, etc.)
sont émises durant la période estivale.

Mobilité
- Pour combler ce déficit en eau d’irrigation, la
Municipalité fait appel à l’entreprise électrique de
Lizerne & Morge SA. En raison des bons rapports
entretenus, l’entreprise privée adapte généreusement ses périodes de turbinage. Durant les ¾
du temps l’eau ainsi turbinée a pu être réinjectée
dans notre réseau de distribution. Le turbinage
répondant au principe de l’offre et de la demande
en électricité, celui-ci est sporadiquement interrompu, et par conséquent la fourniture en eau
d’irrigation également.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Lors de notre dernier numéro la Municipalité dévoilait les travaux de mobilité pour relier le sud-est du
village à la bretelle autoroutière.
A ce jour, les travaux du giratoire sur la bretelle
d’autoroute entrepris par l’Etat du Valais ont débuté
et devraient être terminés avant l’hiver. La restauration de l’ancien accès à la route des Charmilles
s’effectuera en parallèle.
Les études pour la réfection de l’avenue des Vergers en zone agricole et création d’un nouveau pont
sont en cours. Une procédure complexe d’enquête
publique s’annonce (surfaces agricoles d’assolement, espace réservé aux cours d’eau, maîtrise
foncière, etc.) et seulement à son terme ces travaux pourront débuter.
Le développement du réseau privé de chauffage à
distance a débuté. Les travaux reliant la zone industrielle (production) au sud du village à Bresse
arrivent à terme. A la fin de l’automne et jusqu’au

printemps 2023 ces travaux se poursuivront sur la
rue de la Fontaine et l’avenue des Vergers jusqu’à
la route cantonale. La suite des travaux n’est pas
encore précisément définie.
L’extension de l’école de Bresse est terminée depuis plusieurs mois. Des travaux complémentaires
concernant notamment les places de pose-dépose
ont été entrepris cet été. Afin de conserver la tranquillité des riverains une modification de la signalisation à la rue de la Fontaine est prévue et succédera à la mise à l’enquête publique requise.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

D’une quantité supérieure, l’eau d’irrigation est
pompée et provient uniquement de la Lizerne. Cet
été, plusieurs coupures ont eu lieu pour les raisons
suivantes :
- En cas d’orage, qu’il soit petit, gros ou important,
la rivière devient chargée en sédiment (sable,
limons, etc.). On l’appelle alors « chocolat ». Ainsi turbide, l’eau ne peut plus être pompée sous
peine de destruction des installations. Il faut
compter environ un jour pour que la situation redevienne normale et redémarrer les pompages.
A noter qu’il peut faire beau temps en plaine et
orageux en montagne : la rivière est également
turbide dans ce cas de figure.
- En cas de faibles précipitations durant plusieurs
semaines, la rivière s’assèche. Le débit de la rivière est drastiquement réduit (on parle d’étiage)
et tout prélèvement devient impossible. En effet,
un débit résiduel minimal doit être maintenu dans
les cours d’eau afin de limiter les dégâts sur la
faune piscicole.
10

Vétrozspective I Octobre 2022

Vétrozspective I Octobre 2022

11

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:

027 345 37 70

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
12

Vétrozspective I Octobre 2022

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés


lead_fr: La traditionnelle réception des nouvelles et nouveaux arrivants, naturalisés et la promotion civile 2025 a été organisée à l occasion de la fête de la Madeleine, en compagnie des autorités politiques et judiciaires communales. Afin de célébrer cet évènement en toute convivialité, ils ont ensuite eu l’occasion de poursuivre la soirée sur la Place des Vignerons avec le programme de la Jeunesse Vétrozaine! Edition 2025 © Studio Bonnardot

title_fr: Apéritif des nouvelles et nouveaux arrivants, naturalisés et promotion civile 2025

content_fr:
La traditionnelle réception des nouvelles et nouveaux arrivants, naturalisés et la promotion civile 2025 a été organisée à l’occasion de la fête de la Madeleine, en compagnie des autorités politiques et judiciaires communales. Afin de célébrer cet évènement en toute convivialité, ils ont ensuite eu l’occasion de poursuivre la soirée sur la Place des Vignerons avec le programme de la Jeunesse Vétrozaine!

Edition 2025
© Studio Bonnardot

content_format: html


title_fr: Attention aux arnaques ! Faux policiers et faux banquiers


title_fr: Avis de travaux et restriction de circulation

content_fr:
Route du stade / Rue de la Millière

En lien avec la réfection des torrents de l’ouest, la prochaine phase de travaux va débuter dès le

15 septembre 2025

La Rue de la Millière ouest et le carrefour avec la Route du Stade sera fermé ou partiellement fermé le temps des travaux.

Une déviation sera mise en place, les usagers sont priés de se conformer à la signalisation.

Le service technique reste à disposition pour de plus amples informations (027 345 37 86 – *protected email*).

En vous remerciant de votre compréhension

Le service technique


title_fr: Brillants succès Vétrozains !

content_fr:
Le week-end de l’Ascension a été faste pour les sociétés villageoises.

Tout d’abord honneur aux dames et au sport : l‘équipe du FC Vétroz a remporté la coupe valaisanne de football. Bravo à ces brillantes sportives !

À Bienne, à l’occasion de la Fête fédérale de musique, qui réunissait plus de 500 sociétés et quelques 25 000 musiciens, les fanfares de Vétroz ont brillé. La Concordia est devenue vice-championne suisse et l’Union à de son côté décrochée une très belle 5ème place.
Ces magnifiques succès témoignent du dynamisme, de la passion, du dévouement et de l’investissement remarquable de nombreuses personnes engagées au sein de nos différentes sociétés locales.

Félicitations à ces vétrozaines et vétrozains qui ont porté haut les couleurs de notre Commune !

Pour la municipalité de Vétroz
Pierre-Michel Venetz, Président

external_id: brillants-succes-vetrozains


title_fr: Bravo Camille Rast pour ta médaille d’argent aux JO Milano Cortina 2026

content_fr:
Camille Rast décroche une fabuleuse médaille d’argent aux jeux olympiques Milano-Cortina.

Une performance exceptionnelle pour cette sportive de Vétroz qui fait rayonner par son talent toute la région et qui récompense sa très grande abnégation et l’immense travail de tout son encadrement.

Bravo Camille, bonne suite de saison

Pour la municipalité de Vétroz
Pierre-Michel Venetz, Président


title_fr: Carnaval Vétrozains – Fermeture de routes

content_fr:
Nous vous informons que, dans le cadre du Carnaval des écoles de Vétroz, le cortège des enfants circulera dans les rues du village (selon le plan ci-dessous) le vendredi 13 février 2026 entre 14 h 15 et 15 h 15 environ.

Afin d’assurer la sécurité de toutes et tous, la circulation sera momentanément interrompue dans les rues le temps du passage du cortège. La gêne occasionnée sera de courte durée et les accès seront rétablis dès que possible.

Voici un plan du parcours prévu :

Nous vous remercions par avance pour votre compréhension et votre bienveillance, qui contribuent au bon déroulement de ce moment festif très attendu par les enfants.

En vous remerciant pour votre coopération, nous vous transmettons nos meilleures salutations.

Ecoles primaires de Vétroz
Pascal GENOUD
Directeur

external_id: carnaval-vetrozains-fermeture-de-routes


title_fr: Chauffage à distance (CAD)

content_fr:
Rue Pré-Fleuri

Travaux actuellement en cours sur l’Avenue des Vergers.

L’extension du réseau du chauffage à distance (CAD) se poursuit dans le village.

Les utilisateurs sont priés de se conformer à la signalisation mise en place par l’entreprise en charge.

Ce chantier est privé. Pour toutes questions, les personnes suivantes sont à disposition :

Raccordements privés : econenergy Valais SA (M. Medard Heynen) –  027 560 20 44 – *protected email*.

Questions techniques : CSD Ingénieurs (M. Cédric Fumeaux) – 078 698 44 98

En vous remerciant de votre compréhension

Le service technique

external_id: chauffage-a-distance-cad


lead_fr: Chères Vétrozaines, Chers Vétrozains,

title_fr: Communication – Réorganisation du service des constructions

content_fr:
Chères Vétrozaines, Chers Vétrozains,

Le Service des constructions traverse actuellement une phase transitoire en lien avec sa réorganisation. Cette situation peut entraîner un certain ralentissement dans le traitement de certaines demandes et dossiers.

Soyez assurés que nous mettons tout en œuvre afin de limiter les désagréments et de garantir un service de qualité durant cette période.

Nous vous remercions sincèrement de votre patience et de votre compréhension, et vous assurons notre engagement à rétablir une pleine efficacité dans les meilleurs délais.

Avec nos salutations les meilleures.

Municipalité de Vétroz


lead_fr: Vétroz, le 23 avril 2026

title_fr: Communiqué de presse – Cyberattaque contre la Municipalité de Vétroz

content_fr:
Vétroz, le 23 avril 2026

Cyberattaque contre la Municipalité de Vétroz
Les services aux citoyens pleinement rétablis –
Plainte pénale déposée contre le groupe Akira

Les conséquences de la cyberattaque dont a été l’objet l’un des prestataires informatiques de la Municipalité de Vétroz sont désormais presque complètement résorbées : l’administration vétrozaine fonctionne à nouveau au plein service de sa population. Dans la foulée, une plainte pénale a été déposée contre le groupe cybercriminel Akira qui a revendiqué l’attaque et qui est connu pour ses opérations de  rançongiciel contre des collectivités publiques et des entreprises.

Après avoir été entravée de façon plus ou moins importante pendant une dizaine de jours, l’administration municipale de Vétroz fonctionne désormais presque pleinement au service de la population. « J’aimerais saluer la flexibilité de notre personnel communal qui a su s’adapter et s’est mobilisé sans relâche pour trouver des solutions pratiques afin de gérer cette crise. Grâce à cette souplesse, l’essentiel des  restations ont pu être assurées avec la mise en œ uvre ingénieuse de moyens du bord », explique Pierre-Michel Venetz, président de la Municipalité de Vétroz.

Retour à la normale des services communaux

A l’issue d’un travail intensif des collaborateurs de la Municipalité et des spécialistes du prestataire informatique, l’ensemble des services aux citoyens sont à nouveau opérationnels : guichet, contrôle des habitants, prestations administratives, autorisations de construire, services techniques, communication et accès aux applications métier fonctionnent normalement. Certaines opérations de trafic des paiements et de facturation doivent encore être en partie rétablies, mais devraient être opérationnelles dans les meilleurs délais.
« La Commune et son administration remercient chaleureusement la population de sa patience et de sa compréhension durant cette période de perturbation », relève Pierre-Michel Venetz. Le président de la Municipalité souligne que cette retenue a permis au personnel communal d’assurer la continuité des prestations essentielles.

Sauvegardes : peut-être deux jours de données perdus

La Municipalité de Vétroz note par ailleurs que le dispositif de sauvegarde des données a pleinement joué son rôle. Les copies de secours sont restées intactes et ont permis de restaurer l’ensemble des systèmes dans des conditions satisfaisantes.

En l’état des analyses, il semble que, au plus, seuls environ deux jours de données pourraient avoir été perdus. Les services concernés procèdent actuellement à la vérification et à la ressaisie des opérations impactées afin de rétablir l’intégrité complète des dossiers. Il est toutefois possible que des courriels adressés au cours des quinze derniers jours ne soient pas parvenus à l’administration. « Nous remercions les citoyens concernés de nous renvoyer leurs courriers électroniques pour que nous puissions répondre à leurs attentes et à leurs demandes », souhaite le président de la Municipalité.

Devenir des données : investigations toujours en cours

A l’instant présent, la Municipalité n’est pas encore en mesure de déterminer de manière définitive ce qu’il est advenu des données hébergées sur le système d’information de son prestataire. Il n’est notamment pas encore possible d’établir si des tiers ont effectivement pu en prendre connaissance, ni quelle serait, cas échéant, l’étendue des informations concernées. Les investigations forensiques se poursuivent en étroite collaboration avec les spécialistes mandatés et les autorités compétentes
cantonales et fédérales.

Dans ce contexte, la Commune s’engage à continuer d’informer de manière transparente la population, ses partenaires ainsi que les personnes éventuellement concernées, dès que les analyses permettront d’aboutir à des constats étayés. Une annonce a par ailleurs été adressée au préposé cantonal à la protection des données, ainsi qu’à l’Office fédéral de la cybersécurité, conformément aux obligations
légales.

Plainte pénale déposée contre inconnu

Suite à la cyberattaque qui a visé son prestataire informatique, la Municipalité de Vétroz a déposé une plainte pénale auprès du Ministère public de la Confédération (MPC), en charge de ce dossier. Comme cette attaque a été revendiquée par le groupe Akira qui fait déjà l’objet d’une procédure de la part du MPC, la Municipalité a demandé que sa cause soit jointe à cette première enquête.

Après un débriefing détaillé et sur la base des enseignements tirés de cet incident, la Municipalité procédera à une nouvelle évaluation de son système de données et, cas échéant, à un renforcement ciblé de ses mesures de sécurité ainsi que de son dispositif de détection.

Requête auprès de l’assurance-chômage

Au vu de l’impossibilité factuelle et imprévue à laquelle l’administration vétrozaine a été confrontée, une requête a été déposée auprès du Service cantonal compétent afin de déterminer si cette situation extraordinaire était éligible pour des prestations de l’assurance-chômage.

Le groupe Akira
Akira est un groupe cybercriminel actif depuis 2023, spécialisé dans les attaques par rançongiciel visant aussi bien des administrations publiques que des entreprises de toutes tailles. Son mode opératoire combine typiquement le chiffrement des systèmes et l’exfiltration de données dans un but d’extorsion.
Plusieurs organisations en Suisse et en Europe ont récemment été visées par ces cybercriminels.

Contact médias
Administration communale de Vétroz
Pierre-Michel Venetz, Président (dès 13h00)
Rue des Pêcheurs 12 – 1963 Vétroz
Téléphone : 027 345 37 74
E-mail : *protected email*