lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – juillet 2022

content_fr:
www.vetroz.ch
JUILLET 2022

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
L’intérêt commun
Le Conseil municipal ainsi que les membres de l’administration communale œuvrent à longueur d’année dans le but de défendre l’intérêt commun, au
plus près de leur conscience et de leurs convictions.
Avant de décider, l’exécutif soupèse tous les enjeux, analyse les arguments, contre-arguments,
thèse et antithèse, et finalement tranche en faveur
du bien de la population. C’est un rôle plein de responsabilités et les aspects partisans n’ont pas de
place dans ces réflexions.
Malheureusement, cela arrive que le bien commun
péjore la situation ou l’intérêt de quelques individus,
et il est tout à fait naturel que ceux-ci expriment leur
mécontentement. Nous devons alors assumer nos
décisions, les expliquer et ne pas fuir la critique,
avec la satisfaction de constater qu’à 99% des cas
nous réussissons, au terme de la discussion, à
faire comprendre et admettre les raisons du choix à
notre interlocuteur.
Lorsque la critique est anonyme (lettre ou réseaux
sociaux), le débat est plus difficile. Par contre, je
remercie et félicite la trentaine de personnes qui se
déplacent aux rencontres citoyennes (la dernière le
3 juin, et la suivante le 7 octobre au Café des Vergers) et qui posent des questions ou émettent courageusement leurs remarques ou interrogations. Je
vous encourage vivement à y participer.
Le Conseil municipal continuera à gouverner Vétroz
en toute transparence, pour l’intérêt commun, en
particulier pour les grands projets que sont la traversée du village, la sécurisation des torrents ouest ou
l’agrandissement des écoles et structures d’accueil.

Pour ma part, je vous souhaite un bel été et me
réjouis de vous rencontrer à Vétroz-plage en juillet ou à la fête de la Madeleine le 1er week-end de
septembre.
Olivier Cottagnoud,
président

DANS CE NUMÉRO
Jubilaires...................................................................................
2
Label Commune en santé ........................................................
2
Bibliothèque de Vétroz .............................................................
3
La commission culturelle ..........................................................
4
A la nurserie de Vétroz .............................................................
5
Fête des 20 ans des structures de l’enfance . ..........................
6
Fondation SWO ........................................................................
6
Dès septembre à l’ASOV .........................................................
7
Vétroz Bouge avec la Suisse Bouge 2022 ...............................
8
La 3e édition de Vétroz Plage ...................................................
9
Ecoles de Vétroz ...................................................................... 10-11
Cours de français .....................................................................
11
Pause Café . .............................................................................
12
Trop de déchets dans le canal .................................................
12
Jumelage Beaumont-Lès-Valence . ..........................................
13
Densification ............................................................................. 14-16
Association Cerebral Valais . ....................................................
17
énergia-vétroz .......................................................................... 18-19
Nouvelles du personnel communal ..........................................
20
Extrait des décisions du Conseil municipal ..............................
21
Cleanup days ...........................................................................
22
Calendrier des manifestations ..................................................
22
Accès au sud-est du village . ....................................................
23
Equipement des compteurs d’eau potable ...............................
24
Analyses de l’eau potable distribuée ........................................
25
Finances communales: Comptes 2021 .................................... 26-27

ACTUALITÉS

Jubilaires
Madame Ginette Werren a fêté ses 90 ans
le 4 avril dernier. Le président Cottagnoud lui a
rendu visite lors de sa convalescence. Nous lui
souhaitons un prompt et complet rétablissement.

Le 30 avril, le président a rendu visite
à M. Michel Lorenz afin de célébrer son
90e anniversaire. Après avoir parcouru le monde
entier pour son travail, M. Lorenz a choisi Vétroz
pour s’y établir dans les années 70.

Label Commune en santé
En 2010, la Municipalité de Vétroz obtenait le label
«Commune en santé». Le 3 mars dernier, après 2012,
2015 et 2018, elle décrochait son quatrième renouvellement avec la distinction maximale de 3 étoiles. Mais
qu’est-ce que le label «Commune en Santé» ?
L’objectif de ce label est de valoriser les mesures de
prévention et de promotion de la santé, soutenues ou
mises en œuvre par la commune, et ainsi d’améliorer la qualité de vie des citoyens. Le label a été lancé
en 2010 en Valais et s’est développé avec le soutien
de Promotion Santé Suisse. Vétroz a été l’une des
premières communes à s’engager dans ce processus il y a douze ans. La Commune a vu l’intérêt d’une
part d’établir un inventaire de son offre, et d’autre
part d’identifier ce qui pouvait être fait en plus pour
la promotion de la santé. Douze ans plus tard, nos
attentes ont été en grande partie atteintes, puisque
nous sommes passés de 14 mesures en 2010 à 79
mesures retenues en 2022. Cela montre bien le développement de la promotion de la santé au sein de
notre commune qui ne se repose pas sur ses lauriers
et qui continue à élaborer de nouvelles mesures.
Le processus de labellisation ou de renouvellement est
long et prenant car il faut pour chaque mesure don2

Vétrozspective I juillet 2022

ner son nom, son origine, sa
description, son envergue,
sa régularité et finalement la
personne de contact.
Les mesures vétrozaines
sont répertoriées selon six domaines :
– politique communale (9),
– offres de loisirs (26),
– famille et solidarité (18),
– école (10),
– santé au travail (6),
– espaces publics et infrastructures (10).
Près du trois quarts des mesures retenues
concernent les domaines «famille et solidarité»,
«école» et «offres de loisirs», favorisant ainsi la
cohésion sociale et la solidarité. La mise en place
des mesures a un certain coût mais il est important d’investir pour la santé de nos concitoyens et
du personnel communal, car notre société devient
de plus en plus sédentaire, causant ainsi des problèmes de santé tant physique que psychique.
Lydia Moix,
Conseillère municipale

Bibliothèque de Vétroz
Atelier BD
Nous organiserons une journée festive pour célébrer ensemble cet anniversaire qui aura lieu le
samedi 8 octobre de 11h à 16h avec de chouettes
animations. Le programme vous parviendra ultérieurement, mais réservez déjà la date !
La bibliothèque fête ses 40 ans cette année !!!
Etes-vous curieux de découvrir les bandes dessinées qui ont vu le jour à la biblio grâce à notre
atelier-BD de ce printemps ? Pour rappel, durant
six cours et en suivant les précieux conseils de
Mme Hend Moaaz, dix jeunes de 10 à 13 ans ont
pris part à cette aventure avec beaucoup d’entrain,
de joie et d’imagination. De petits montages vidéos
ont également été créés et vous pouvez les visualiser sur nos pages Facebook et Instagram.
En voici quelques extraits :

Pendant l’été, la biblio ouvre ses portes uniquement les lundis de 16h à 20h.

Bel été à tous et au plaisir de vous revoir !
Le trio de la biblio
http://vetroz.bibliovs.ch - 027.345.37.84

Vétrozspective I juillet 2022

3

ACTUALITÉS

La commission culturelle
plantation d’herbes de montagne (origan, menthe,
lavande, fenouil, thym, romarin, sauge…). De retour en plaine, nous avons rejoint le domaine de
la Préfecture pour une dégustation de fromages
de chèvre frais (nature, au poivre, aux herbes,
au paprika et ciboulette), accompagnée de jus de
pommes. Pour rappel, la tomme de chèvre au lait
cru, produite aux Mayens-de-My, a remporté, en
décembre 2021, la médaille d’or au Concours international de Lyon. Depuis peu, le couple a ouvert un
self-service à la route cantonale 116, alors n’hésitez pas à leur rendre visite afin d’acquérir leurs différents produits de la ferme.

Le samedi 7 mai dernier, la commission culturelle
a fait halte, pour sa saison «Vétrozains responsables et solidaires chez Laurie et Benoît Huser qui
élèvent une cinquantaine des chèvres et fabriquent
de délicieux fromages et tommes. Leur production
est certifiée BIO Bourgeon. La rencontre avec les
chèvres a eu lieu sur les hauts de Premploz. Nous
avons assisté à leur traite et goûté à leur lait. Sur
ce même lieu, nous avons également découvert la

4

Vétrozspective I juillet 2022

Un grand merci à Laurie et à Benoît pour cette matinée en leur compagnie.
La commission culturelle vous souhaite un bel été
et vous donne rendez-vous le samedi 3 septembre
pour un goûter organisé par la FOVAHM lors de la
fête de la Madeleine.
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

A la nurserie de Vétroz
V

Bo
njo
u

en». Lar, b
Les Structures de l’enfance ont une nurserie appelée « La Cigogne
capacité du groupe
zd o
de e
éc njou
petLelagroupe
r,composé de :
est de 10 enfants en même temps, âgés de 3 mois à 18 mois.
Cig ouvest
i
rir
t
o
ent me
gne
ave
Josette, Patricia, Nina toutes les trois éducatrices de
l’enfance,
Sandra
éducatrice
sociale,
s
r
e
.
p
l
t
’éd ien are Lo c mo
rs
uc
Natascha auxiliaire, Alexanne stagiaire et Tizian éducateur co
social
av s e que i la n
tr
n aremplaçant.

A la nurserie de Vétroz

nai ice ec
tm
u
ssa
oi a j’étai rseri
nce référ la
e
s
v
et ente dire ons e tout
vi s
, a ctr
uu
Bo
i
t
i
f
c
er
n
n
les in de e e
Ve jour,
n
lieu
t
de ez d bonj
x. faire
o
é
l
c
u
a
o
p
r

,
uv
et
C
ent it me igogn rir av
l’éd retie s par e. Lo ec m
n
ent rsq oi
con ucat
la
s
u
nai rice avec et m e j’é nur
ssa
oi a tai seri
nce référ la
e
s
v
et ente dire ons e tout
vi s
ite , afin ctrice u un
r le
s li de
eux fai et
re
.

Les Structures de l’enfance ont une nurserie appe!
lée «La Cigogne». La capacité du groupe est de 10
vé
rri lée
a
A la
nurserie
Vétroz
enfants
en de
même
temps, âgés de 3 mois à 18 mois.
t
ou
e s ér
J t d
l es
Le
groupe
est
composé
de:
Josette,
Patricia,
Nina
s
r
e
ur
Les Structures de l’enfance ont une nurserie appelée « La Cigogne ». La capacité du groupe
jou s’ ,
e
po la
u
q là
le ion ent
toutes
les
trois
éducatrices
de
l’enfance,
Sandra
t
eà
est de 10 enfants en même temps, âgés de 3 mois à 18 mois. Le groupe est composé
t
ilà de
ra : em
m
Vo ntég !ssiv ent aien t cal .
éducatrice
sociale,
Natascha
auxiliaire,
Alexanne
Josette,
Patricia, Nina
toutes les trois
éducatrices de
l’enfance,
Sandra éducatrice L’i
sociale,
ée em
ét tai ison
rivgr
’é
a
arro léeus ces
Natascha auxiliaire,
Alexanne
stagiaire et Tizian
éducateur
social remplaçant.
i
t p oure
e c par
stagiaire
et Tizian
éducateur
social
remplaçant.
es déhreu atr s m
c
om
m
J t
c
u le o
r
éd i. Cour en
es
jou s’ ,
e mo p onla
u
t
q là ais à
le ion en
t mme
ilà rat em
Vo ntég ssiv ent aien t cal .
t
L’i gre sem s é étai ison
o
’
a
pr ureu rice e c par
he ucat omm com
d
C
n
é
e
oi.
m ison
a
m

Bo
n
Ve jour,
n
de ez d bonj
o
é
pet la C couv ur,
ent it me igogn rir av
e
s
ec
r
e
.
l’éd tie par
n
ent Lorsq moi
con ucat
la
se
u
a
v
r
nai ice ec
t m e j’é nurs
ssa
oi a tai
eri
nce référ la
e
s
v
o
et ente dire ns e tout
vi s
c
,
u
t
afin rice un
ite
r le
s li de
eux fai et
re
.

Ma
rep man
m’a
ma as.
Ma prép
tab rche
int
aré
j
prê le com e ma enant un
sup
tà
me nge
a
ller
u
à que er
Ma
à la n gran la p
j
rep man
e e
crè d e
m’a
che t je tite
ma as.
Ma prép
s
r
.
c
u
h
is
tab
inte aré
l e j

prê e com e ma nant un
su
tà
n
alle me un ge à que per
rà
la c grand la pe je
rèc
t
he. et je s ite
uis

é!
riv
ar ulée
t
o
e s ér
J t d
l es
s
r
e
ur
jou s’ ,
e
po la
u
q là
le ion ent
eà
t
ilà rat em
m
Vo ntég ssiv ent aien t cal .
t
L’i gre sem s é étai ison
o
’
a
pr ureu rice e c par
t
he uca omm com
éd i. C en
o
m ison
a
m

cool !
des
pives,
nt trop
ités so avec des ipuler de
iv
t
c
a
L es
uer
man
rons, M re, faire des
eut jo
On p s, des mar pein
dam
à
n
,
r
o
h
anpiscine
le
r
e
bouc te à mode
e puans.e m
des
m
’
â
e
ê
a
m
p
d
m
r
a
pr t
ar regM
de la
y a
urs. Il chantet ,ablonche jioe nnaienttteesépearé
parco
ar m nan un
n
perêdese cmom
O
.
s
sup
boule
ouvr t à
r.m ang t
on déc e promaellneer e un g e à que er
livres,
à la
es
ran la p
j
m
ê
m
etit e
crè d e
l’on va
t
c
he.

je s e
uis

Le personnel a suivi une formation, signons ensemble, afin de faciliter le langage par des signes.
L’éducatrice signe le mot en même temps qu’elle
le prononce, les gestes (signes) soutiennent le langage oral. À la nurserie nous utilisons les mots de
base comme : manger, dormir, encore, bon appétit… Pendant les chansons l’éducatrice signe en
chantant.
L’équipe éducative s’inspire de la motricité libre afin
que l’enfant puisse acquérir de nouvelles postures
par lui-même.
Vétrozspective I juillet 2022

5

ACTUALITÉS

Fête des 20 ans
des structures de l’enfance
le samedi 27 août 2022
Dès 9h jusqu’à 14h, nous vous accueillerons sur le site au centre du village
De 9h à 10h, Visite guidée pour ceux qui ne
connaissent pas nos locaux.
De 9h à 13h, différentes activités seront proposées aux enfants et leurs parents.
• Panneau retraçant notre histoire
• Différents spectacles: chœur des enfants,
marionnettes, conteuse, kamishibaï
• Ateliers: nature, sensoriel, musical

•
•
•
•
•

Stand de maquillages
Divers jeux géants
Courses parents-enfants: au sac, échasses
Œuvre picturale commune
Stand limonades

A 13h nous partagerons notre gâteau d’anniversaire avec vous
Notez la date si vous souhaitez participer

Fondation SWO
Ce printemps, de nouvelles structures écologiques
ont fait leur apparition le long des berges du torrent
des Fontaines. Aidée par une équipe de requérants
d’asile, la SWO (Stiftung Wirtschaft & ökologie) a
taillé les saules déjà présents afin d’en faire des
saules têtards. Ceux-ci seront un excellent refuge
pour la faune locale quand ils auront pris de l’âge.
Des récentes plantations d’arbustes le long de la
meunière de Praz-pourris ont également été libérées des hautes herbes par l’équipe, afin de pouvoir croître de manière optimale cette année.

Mandatée par le canton du Valais et la commune
de Vétroz, la fondation SWO réalisera cette année
encore divers entretiens, toujours avec l’objectif de
favoriser la biodiversité dans notre commune. Nous
les en remercions sincèrement.
Olivier Cottagnoud,
commission Environnement
6

Vétrozspective I juillet 2022

Dès septembre à l’ASOV
À partir de septembre, l’Animation Socioculturelle
de Vétroz sera de retour avec de nouveaux horaires pour toutes les tranches d’âges :
- Un mardi sur deux, l’Espace Jeunes ouvre ses
portes de 14h00 à 16h00 pour les familles et les
personnes qui souhaitent passer moment pour
se rencontrer et papoter en toute convivialité.
- Les mardis nous venons à la rencontre des
jeunes aux différents arrêts de bus avec l’arrêt
sirop.
- Les mercredis de septembre et octobre retrouvez le Bus Anim’ à la cour d’école de Bresse de
13h30 à 17h30 (Les jeunes de moins de 10 ans
doivent être accompagné d’un adulte). Puis de
novembre et décembre, l’Espace Jeunes ouvre
ses portes de 13h30 à 17h30 pour les jeunes
dès la 7H.
- Les jeudis et vendredis de septembre et octobre
retrouvez les Trott Anim’ (nouvel outil d’animation) dans les parcs publics de Vétroz avec
quelques jeux et des sirops, de 16h30 à 18h30.

Ce moment est consacré aux familles et aux
jeunes.
- Un samedi sur deux, c’est l’Espace Enfants qui
reprend du service de 13h30 à 17h00 pour les
enfants de la 3H à la 8H.
On vous réserve également de belles surprises cet
automne avec des projets ouverts à toute la population ! On ne vous en dit pas plus, car vous allez
recevoir plus d’informations par la poste prochainement. N’hésitez pas à prendre contact avec nous
pour de plus amples informations :
Nathalie Zanardini
Responsable du service d’animation
Secteurs Jeunes et Communautaires
079 937 84 06
Ruben Gonçalves
Animateur socioculturel en formation
Secteur Enfant
079 428 32 14

Vétrozspective I juillet 2022

7

ACTUALITÉS

Vétroz Bouge avec la Suisse Bouge 2022
Pour cette sixième édition du duel intercommunal
de la Suisse Bouge, Vétroz s’est encore mesuré
à la Suisse entière avec succès ! Nous sommes
montés sur la deuxième marche du podium avec
1’166’180 minutes de mouvement ! C’est une
grande victoire pour une petite commune comme
Vétroz. C’est grâce à un programme d’activités variées mises en place par les sociétés locales, sportives, culturelles et des particuliers que nous avons
battu notre record !
Un grand merci à tout ceux sans qui la manifestation n’aurait pas eu lieu:
- Vétroz Amis Gymnastes
- Club d’Athlétisme de Vétroz
- L’APEV
- La fanfare de la Concordia
- La fanfare de l’Union
- Les tambours de l’Union
- Hélios Basket
- Rodéo Line
- La commission Jeunesse et Intégration
- Les Structures de l’Enfance
- Les écoles
- L’ASOV et J’ASOV Activ’ Together
- Le Foyer Haut-de-Cry
- La bibliothèque
- Romandie Pool Billard
Un merci également au comité d’organisation qui
s’est réuni à plusieurs reprises pour mettre sur pied
un programme qui convienne à toutes et à tous.
Merci à tous les bénévoles qui se sont donnés à
300% durant toute la période! Sans vous, toutes
ces activités n’auraient pas eu lieu ! Alors encore
merci !
Nous sommes déjà au taquet pour l’année prochaine et vous réservons plein de surprises. Réservez déjà le mois de mai pour bouger avec nous !
Et si vous voulez faire partie de l’aventure Vétroz
bouge en donnant un coup de main pour l’organisation ou créer de nouvelles activités n’hésitez pas
à prendre contact avec Nathalie Zanardini, asov@
vetroz.ch, coordinatrice du projet.
Pour l’ASOV, Nathalie Zanardini

8

Vétrozspective I juillet 2022

La 3e édition de Vétroz Plage
Suite au succès de l’année passée, Vétroz Plage
sera de retour cet été !

Les vendredis et les samedis du mois de juillet,
c’est à la place des Vignerons que vous avez toutes
et tous rendez-vous. En effet, un comité de bénévoles, coaché par les animateurs socioculturels de
l’ASOV organise ce mini festival du 8 au 23 juillet.
Comme pour les deux années précédentes, l’entrée est gratuite. Sur place vous trouverez une buvette, un Food truck, un espace louange et d’autres
surprises.

Au programme de cette année : des concerts d’artistes de la région, des soirées caritatives pour des
associations valaisannes, des animations pour les
grands et les petits. Cette année, l’intégration se
joint également à la manifestation en mettant au
programme la fête interculturelle avec la participation d’une dizaine de communautés de Vétroz.
Et vu le succès de l’année passée, pour conclure
en beauté ces trois semaines de folie, la soirée
mousse et raclette organisée en collaboration avec
l’amicale des sapeurs-pompiers de la Lizerne sera
de retour.
Vous trouvez toutes les informations concernant
Vétroz Plage en ligne sur www.vetroz.ch ou directement auprès de l’équipe d’animation.
Pour l’ASOV, Nathalie Zanardini

Vétrozspective I juillet 2022

9

ACTUALITÉS

Ecoles de Vétroz
Pour notre plus grand bonheur, l’année scolaire
2021-2022 s’est terminée en nous permettant de
retrouver une situation normale après des mois
passés sous le signe de restrictions sanitaires dues
à la pandémie. La rentrée du mois de janvier a été
très pénible car marquée par le port du masque
obligatoire pour un grand nombre d’élèves ; cette
mesure exigeante a été un tournant et depuis le
mois de février nous avons retrouvé le sourire des
enfants.
Toutes les activités particulières habituelles, natation, écoles du cirque, théâtre, ski et spectacles ont
pu être menées à bien hormis le camp des 8H qui
a dû être annulé à la dernière minute… mesures
sanitaires obligent.
Ce printemps, deux évènements majeurs ont été
organisés.
Les élèves et leurs proches se sont mobilisés et ont
couru pour l’Association Moi pour toit. Organisée
de main de maître par Jean-Yves Oreiller, bénévole
de l’association, cette course caritative a permis de
récolter la magnifique somme de 32’860.--. Nous
pouvons être fiers de tous les enfants qui ont transpiré pour aider des enfants défavorisés en Colombie.

Le temps d’une matinée, les élèves du cycle 2 ont
montré leur sensibilité quant au soin à donner à
notre planète lors de la matinée Clean UP Day. Ils
ont sillonné les rues du village, sacs à poubelles à
la main, et ont ramassé une quantité inimaginable
de déchets.
10

Vétrozspective I juillet 2022

Organisation 2022-2023
Les travaux de l’agrandissement des Plantys, planifiés dès cet été, condamneront l’aile nord du bâtiment
et nous obligent à déplacer 5 classes. Le Pavillon
scolaire de la Rue des Pêcheurs rouvrira ses portes
pour une année et accueillera ces classes de 5 et 6H.
Ci-dessous, vous trouverez l’organisation scolaire
pour l’année à venir :
Bresse
1-2H Amélie Vallotton
1-2H Ajla Vardo
1-2H Anne Allet
1-2H Edith Coppi
3H
Christelle Terrettaz
3H
Stéphanie Darbellay
4H
Mélanie Sermier F.
4H
Christelle Imboden
7H
Florentina Saitovic
7H
Jessica Papilloud
7H
Philippe Roh
7H
Océane Bender
8H
Daniel Roh
8H
Céline Dessaux-Habegger
8H
Stéphane Morisod
8H
Florence Papilloud
Plantys
1-2H Antoinette Germanier
1-2H Mélina Défago
1-2H Natacha Boulnoix
1-2H Jessica Pannatier
3H
Alexandra Huser

3H
Lucie Vergère
4H
Emilie Croci
4H
Christine Mayoraz
5H
Chantal Roh
6H
Eddy Nalesso
Pavillon
5H
Pascale Moos
5H
Alexia Vouillamoz
5H
Joëlle Salloum
6H
Amandine Este
6H
Christophe Follonier
Les parents seront informés du nom du titulaire
de leur enfant, par courrier postal, durant la 1ère
semaine d’août.

Afin d’harmoniser la communication entre l’école
et les familles, un SharePoint (site internet lié à
Teams et uniquement accessible par l’intermédiaire
de l’identifiant unique de chaque élève) sera mis à
la disposition des parents. Il contiendra toutes les
infos utiles et officielles de l’école. Les enseignants
utiliseront également ce canal pour transmettre
leurs informations. Une explication du fonctionnement de cet outil sera donnée lors des réunions de
parents.
Nous vous souhaitons un agréable été et de belles
vacances.

Cours de français
Apprendre la langue est le début de toute intégration !
Des cours de français pour les adultes migrants ont
lieu sur le district toute l’année.
Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des cinq
communes du district, peuvent suivre un cours par
semaine d’une durée d’1h30.
Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La priorité des cours est donnée à la compréhension et à
l’expression orale afin que les personnes puissent
se débrouiller dans leur vie quotidienne.
Ces cours s’adressent à la population adulte migrante pour laquelle l’offre ordinaire de cours n’est
pas accessible financièrement. Le coût de l’inscription annuelle est de 100 CHF.

Vous êtes intéressés par les cours de français ?
Vous pouvez encore vous inscrire pour l’année
scolaire 2022-2023, qui débutera au mois de septembre 2022.
Pour s’inscrire :
- Imprimez et remplissez le formulaire d’inscription sur le site internet de la commune de Vétroz: www.vetroz.ch
- Ou contactez Mme Nathalie Zanardini par téléphone au 027/345.37.85 ou par mail à nathalie.
zanardini@vetroz.ch (présence le mardi et le
jeudi)
49 personnes ont reçu l’attestation des cours de
français lors d’une cérémonie qui a eu lieu le 17 juin
dernier. Bravo aux personnes suivantes qui vivent
sur la commune de Vétroz et qui ont reçu l’attestation des cours de français pour l’année 2021/2022 :
Mme Albreikei Entisar, Mme Aliu Emine,
M. Ballesteros Sergio, Mme Borralho Goncalves
Soares Teresa, M. Cassama Sadjo, Mme Dias Fati
Cassama Fatu, Mme Faura Carrasco Maria Del
Mar, M. Quintano Fellay Francisco Javier,
Mme Gebreslasie Mlete, M. Le Van Duan,
M. Lu Haibo, Madame Morina Rezarta,
M. Pera Gjergj, M. Pinto Da Silva Reis Rui
Fernando, Mme. Rakic Fikrija, M. Rodruigues Lui
Filipe Roberto, Mme. Zerfi Loreta
Vétrozspective I juillet 2022

11

ACTUALITÉS

Pause Café
Tous les derniers mardis du mois, l’Espace jeunes
ouvre ses portes de 14h00 à 15h30 pour une
pause-café.
Le principe de ce projet est simple. Les derniers
mardis du mois, si vous avez du temps et l’envie,
rejoignez-nous pour boire un café (ou autre chose)
et papoter de tout et de rien, dans une ambiance détendue et conviviale. Tout le monde peut s’exprimer
sur des sujets qui l’intéresse, tout le monde peut participer quelle que soit sa culture, son âge, sa forme
physique, son capital social et économique.
À travers ce projet, le service d’intégration cherche
à favoriser les rencontres interculturelles et intergénérationnelles, créer ou renforcer les liens sociaux,
l’ouverture à l’autre, avec comme alibi à la rencontre le fait de boire un café ensemble.
Alors si vous aussi vous souhaitez prendre du
temps pour vous, vous posez, venir papoter avec
nous autour d’une boisson, nous vous attendons
dès le mardi 30 août.
Pour l’intégration, Nathalie Zanardini,
Déléguée à l’intégration

Trop de déchets dans le canal
Avec le garde-champêtre nous avons discuté pour
trouver des solutions pour que les gens jettent
moins de déchets.
Et nous aimerions que vous arrêtiez de prendre la
nature pour une poubelle.
Nous avons aussi ramassé les déchets dans et en
dehors du canal avec l’aide du garde champêtre et
d’Alberto qui nous a prêté son grand râteau.
Pourquoi est-il important
de ne pas jeter des déchets dans l’eau ?
Parce que après les eaux du canal se déversent
dans le Rhône et le Rhône se déverse dans le lac
Léman et le lac Léman se déverse dans la mer.
Il y a aussi un continent de déchets et cela perturbe
les poissons et les algues qui vivent dans la mer.
Alessandro Morisoli, 9 ans et demi,
École Bilingue Montessori, Little Seed, Vétroz.
12

Vétrozspective I juillet 2022

Jumelage Beaumont-Lès-Valence
Après deux ans de patience, Vétroz a pu enfin
accueillir sur ses terres une délégation de Beaumont-Lès-Valence durant le week-end du vendredi
27 au dimanche 29 mai 2022. Pour ces retrouvailles, l’Amicale du jumelage a mis en place un
programme qui a enthousiasmé l’ensemble des
participants et la Municipalité a baptisé une aire de
jeux. Faisons le bilan !
Lors des différents apéritifs et repas qui ont rythmé
le week-end, les membres vétrozains du jumelage
ont pris le temps de renouer les liens avec leurs
amis beaumontois. Ils ont également eu l’occasion
de faire la connaissance de leur nouveau et dynamique maire, M. Cyril Vallon, qui a fait le déplacement avec sa famille et avec qui nous avons échangé sur les expériences vécues et les perspectives
d’avenir pour nos deux communes.
Mais la rencontre se devait aussi d’être didactique !
La journée du samedi fut donc consacrée à la visite
des Mines de Sel de Bex. Plongée dans un vaste
dédale de galeries, de puits, d’escaliers et de salles
spectaculaires, tant les beaumontois que les vétrozains furent fascinés par la magie de ce monde
souterrain hors norme.

pour les circonstances, la Fanfare Union nous a
gratifié d’un concert durant l’apéritif officiel auquel
l’ensemble de la population vétrozaine était convié.
Grâce au jumelage, des liens d’amitié forts se sont
tissés aux fils des ans entre nos deux communes.
Les personnes désireuses de partager ces moments d’échanges et de découvertes sont conviées
à rejoindre l’Amicale. Elles vivront à coup sûr une
expérience enrichissante sur le plan humain ! L’an
prochain, les vétrozains se rendront à BeaumontLès-Valence. Alors n’hésitez pas à contacter l’Amicale pour faire partie de l’aventure !
Olivier Cottagnoud,
président de la Municipalité
Nicolas Huser,
président de l’Amicale du jumelage

Comme point d’orgue de cette rencontre, nous relèverons l’inauguration de l’aire de jeux BeaumontLès-Valence. Il faut savoir que nos amis français
ont baptisé il y a trois ans une route passant devant
leur nouveau centre scolaire et que celle-ci porte
le nom de notre commune. Aujourd’hui, Vétroz lui
rend la pareille en faisant de même avec l’aire de
jeux située entre la route des Marais et la rue du
Pont. A la suite des différents discours prononcés
Vétrozspective I juillet 2022

13

URBANISME

Densification
En 2050, nous pourrions être 10’000 à Vétroz et si
nous ne faisons rien, il n’y aura plus d’espaces verts
mais des embouteillages

La révision des PAZ et RCCZ est obligatoire

Je suis Dominique Kuster, conseiller
municipal en charge des constructions, des bâtiments et de l’urbanisme.
Le grand projet de mon mandat est
la révision du plan d’affectation des
zones (PAZ) et du règlement des constructions et des
zones (RCCZ) pour lesquels la densification est le mot
d’ordre.
Dans cet article, je vais vous expliquer le concept de la
densification et vous verrez que le futur s’annonce bien
meilleur que ne laisse présager cette introduction provocatrice.
C’est une chose qui peut faire peur, on imagine tout de
suite la grande ville déshumanisée, la perte des aspects
bucoliques du Vétroz qu’on connaît et qu’on a connu.
Cette crainte est légitime et répandue. J’espère qu’à la
fin de cette lecture vous aurez une vision plus claire et
serez rassurés.

La loi d’aménagement du territoire (LAT) et la Loi cantonale d’application de la loi fédérale sur l’aménagement
du territoire (LcAT) nous imposent de réviser complètement notre règlement communal des constructions et de
mettre un terme au mitage du territoire pour:

La densification fait peur

•

Beaucoup d’entre vous, sauf les lecteurs les plus jeunes,
ont connu un village de Vétroz bien plus campagnard
que citadin, où l’habitat construit se mêlait aux vignes,
aux jardins et aux vergers. C’est d’ailleurs encore heureusement le cas, dans une moindre mesure, mais c’est
ce qui fait encore le charme de la zone habitée.

•

L’idée que tout ceci soit remplacé par du béton et des
voitures nous attriste. J’y pensais encore ce jour en remontant l’avenue de la gare à vélo et où je m’émerveillais de la quantité et la variété des chants d’oiseaux. Où
iraient-ils ?
Et que penser de 10000 habitants ou plus ? Cet accroissement va générer encore plus de trafic, surcharger nos
infrastructures et amener toutes les nuisances dues à la
promiscuité et l’isolement social.
Personne ne voudrait de cela. Mettons en pratique le
slogan de notre programme de législature, et osons résister, ne densifions pas et continuons avec notre bon
vieux règlement des constructions avec quelques améliorations.
Mais le statu quo n’est pas possible.
14

Vétrozspective I juillet 2022

•
•

Assurer une utilisation rationnelle et mesurée du sol
(art 1 LcAT) qui est une ressource limitée.
Protéger les bases naturelles de la vie, telles que le
sol, l’air, l’eau, la forêt et le paysage (art 1 al. 2 let. a
LAT).
Orienter le développement de l’urbanisation vers l’intérieur du milieu bâti, en maintenant une «qualité de
l’habitat appropriée» (art 1 al. 2 let. a bis LAT).
Créer un milieu bâti compact (art. 1 al. 2 let. b LAT).

Le Canton nous impose de planifier pour les besoins
des 15 prochaines années en prévoyant une densification vers l’intérieur, sans quoi notre règlement pourrait
ne pas être homologué nous mettant ainsi dans une
situation délicate où plus un seul changement ne serait
possible.
Concrètement, nous devons nous préparer à absorber
environ 1000 nouveaux habitants d’ici à 2033. Ces nouveaux habitants ne viennent pas tous de l’extérieur, ce
seront également nos enfants ou nos petits-enfants qui
chercheront à habiter dans la commune de leur enfance.
Ce seront également les générations futures pour lesquelles nous devons assurer une commune où il fait bon
vivre avec un cadre de vie de qualité accompagné des
chants variés des oiseaux.

La commune de Vétroz n’est pas surdimensionnée,
nous n’avons heureusement pas à réduire la surface
constructible, mais nous devons nous développer sur le
territoire existant qui peut déjà héberger au moins 10000
personnes.
Mais alors, ne pourrions-nous pas ne rien faire, densifier
un peu pour la forme, et laisser les choses se développer d’elles-mêmes ?
La densification est déjà en cours

On peut maintenant constater régulièrement que les
villas dans de grandes parcelles sont entourées, ou
remplacées, par des villas groupées ou des petits immeubles.
Le prix des terrains a fortement augmenté, rendant l’acquisition de la propriété individuelle très difficile et réservée aux promoteurs.
Les surfaces vertes diminuent inexorablement. Les surfaces bétonnées augmentent bien trop, imperméabilisant ainsi les sols qui absorbent moins d’eau et radient
plus de chaleur. Certains quartiers ne sont plus très
bucoliques.
Il est évident qu’on ne peut laisser les choses continuer
ainsi. Les promoteurs s’occupent de leurs affaires, pas
de celles des générations futures, cette tâche nous incombe.
Nous devons obtenir une densification de qualité
On l’a vu plus haut dans les articles de loi, la densification doit être de qualité, c’est-à-dire qu’en plus de
permettre plus d’habitants elle doit permettre une plus
grande qualité de vie.
Elle doit favoriser la mixité sociale, mélanger les générations, les styles, les cultures et la mixité fonctionnelle,
c’est-à-dire les habitations, les commerces de proximité,
les services.
Elle doit préserver et développer les valeurs naturelles existantes. A Vétroz nous avons de beaux
côteaux, des canaux qui découpent la commune et
qui sont en cours de renaturation. Des vergers, des
jardins, des meunières. Il faut relier ces éléments
pour qu’ils prospèrent et qu’un maximum de monde
puisse en profiter.
La densification est en cours et nous devons donc l’accompagner pour qu’elle soit harmonieuse et préserve
l’existant car fondamentalement le sol est une denrée
rare et limitée qui doit être utilisée intelligemment, l’environnement est la base de toute vie saine. On ne peut
plus faire n’importe quoi n’importe où.

Le règlement des constructions actuel date de 2006,
nous étions alors environ 4000 habitants et nous
sommes maintenant 6700.
Les cartes ci-dessus montrent sans équivoque que la
densification est en cours, particulièrement le long des
axes de communication.

Densifier ne veut pas forcément dire occuper plus de terrain. On peut densifier en hauteur et en profondeur pour
économiser de la surface comme le montre le schéma
en page suivante.
Les nouveaux PAZ et RCCZ vont fixer des nouvelles
règles pour augmenter la densité où c’est nécessaire

Vétrozspective I juillet 2022

15

URBANISME

mais également préserver une densité plus faible à
d’autres endroits.
Des plans de quartier et
des plans d’aménagement spéciaux vont être
intégrés dans le RCCZ
pour garantir ce développement harmonieux
et préserver ou développer ce qui doit l’être.
Toute cette réflexion est
déjà complexe, mais ce
n’est pas tout car la révision des PAZ/RCCZ ne
peut se faire sans tenir
compte d’un contexte
plus global.
Energie, mobilité et PDi
Les défis énergétiques et environnementaux qui se
présentent à nous auront forcément un impact sur le
nouveau règlement. Il faudra lutter contre la chaleur par
des mesures architecturelles et d’aménagement du paysage. Il faudra diminuer les besoins en énergie fossile
durant la période froide. Il faudra également produire de
plus en plus d’électricité pour charger nos voitures électriques et alimenter nos pompes à chaleur.
C’est le concept de mobilité, accepté par le conseil municipal en 2017, qui répondra aux problèmes de circulation, automobile, douce ou piétonne. Le PAZ en tiendra
bien sûr compte pour déterminer les zones qui peuvent
être densifiées.
Un accroissement de la population va de pair avec un
accroissement des besoins en mobilité. Mais voulonsnous encore plus de voitures dans les rues ou voulonsnous ouvrir de nouvelles possibilités pour les diminuer et
offrir des alternatives ? Quelques changements seront
nécessaires.
Et pour terminer avec un élément d’importance, cette
révision se fait dans le cadre du plan de développement intercommunal (PDi) qui pose certaines règles au
niveau de ce qui correspond à l’Agglo Valais central, de
Sierre à Ardon. Si ce qui se passe à Sierre nous importe
moins, mais tous les développements communaux qui
peuvent avoir un impact sur les communes environnantes doivent être discutés à ce niveau et les principes
doivent être acceptés par tous.

16

Vétrozspective I juillet 2022

Vous comprenez maintenant que:
• La densification est rendue obligatoire par les LAT et
LcAT
• Elle est déjà en cours depuis des décennies et continue
• Nous devons l’accompagner pour éviter le chaos
• La densification doit être aussi qualitative
• Elle se mène en parallèle d’autres démarches, à savoir l’énergie et la mobilité
• La révision sera acceptée par le Conseil d’Etat si elle
est compatible avec la LAT et avec ce qui a été défini
dans le PDi
J’espère vous avoir rassurés sur le fond du problème,
mais ce n’est que le début. Des prochains articles traiteront des moyens d’y parvenir.
C’est un processus qui intègrera la population. Les personnes intéressées seront conviées à des ateliers participatifs. Les PAZ et RCCZ seront soumis à l’enquête
publique.
Et bien sûr, le conseil général sera directement impliqué,
c’est d’ailleurs à lui que reviendra la décision finale de
l’accepter.
Merci pour votre attention, n’hésitez pas
à me faire part directement de vos questions ou remarques.
dominique.kuster@vetroz.ch
077 814 73 66

ACTUALITÉS

Association Cerebral Valais
Ce printemps, de nouvelles structures écologiques cherche des personnes accompagnatrices ou stagiaires pour ses activités au Botza

L’Association Cerebral Valais est une association
de parents d’enfants infirmes moteur cérébral (IMC)
qui organise des activités socioculturelles pour des
personnes en situation d’handicap physique.
Pour compléter ses équipes, l’Association Cerebral
Valais recherche de personnes accompagnatrices
ou des stagiaires de courte ou longue durée pour
les activités : sortie d’un jour, week-ends ou camps.
Si vous souhaitez accompagner des personnes en
situation de handicap ou vous avez connaissance
d’une personne dans votre entourage motivée à le
faire, alors n’hésitez pas à nous contacter ! Toutes
ces activités se déroulent sous la responsabilité
d’un éducateur social ou d’une infirmière expérimentée.

Pour tout renseignement complémentaire, nous
restons à ton entière disposition :
Association Cerebral Valais
Av. de Tourbillon 9
1950 Sion
Tél. 027 346 70 44
info@cerebral-vs.ch - www.cerebral-vs.ch

Vétrozspective I juillet 2022

17

ACTUALITÉS

du 23 au 25
septembre 2022
Vétroz
18

Vétrozspective I juillet 2022

Plus actuelle que jamais,
la transition énergétique interpelle
et concerne chacun d’entre nous.
1. Notre intention
Que ce soit pour l’habitat, la mobilité ou le milieu professionnel, le salon de la transition énergétique
permettra à chacun de trouver les réponses et les solutions les mieux adaptées à ses besoins. Le public
sera directement en contact avec les artisans locaux, les professionnels, les autorités et administrations
publiques.

2. La proposition
Conférences
et débats publics
Les sujets d’actualité comme

Stands d’information
et d’exposition

la nouvelle loi sur l’énergie, les encou-

Les artisans locaux présentent leurs produits,

et CECB ainsi que le chauffage à

ragements, les démarches, Minergie

leurs réalisations et renseignent le public sur

distance et la mobilité douce sont

les possibilités en matière de construction,

présentés en conférence.

rénovation, chauffage, mobilité, etc.
Les démarches et les subventions sont
expliquées par les professionnels de la région.

Animations et
restauration

Suivez le fil rouge proposé afin de ne
rien manquer.

A l’aide de démonstrations,
d’animations, de jeux pour

Ateliers pratiques
Visitez et échangez avec des
personnes qui ont rénové leur
habitation ou qui ont d’autres

enfants et plus grands, vous
vivrez à coup sûr une expérience agréable et enrichissante
à Vétroz dans une ambiance

expériences à partager sur

conviviale.

le thème de la transition
énergétique.

Située au cœur du village de Vétroz, la manifestation
vous fera vivre une expérience enrichissante et agréable,
dans une ambiance conviviale.

Vétrozspective I juillet 2022

19

INFORMATIONS OFFICIELLES

Nouvelles du personnel communal
Un nouveau collaborateur
a commencé son activité
durant le 2e trimestre 2022
à la Municipalité de Vétroz.
Rosendo Gonzalez a en
effet débuté au 1er juin
en tant que collaborateur
au service des bâtiments
communaux. Au bénéfice
d’un CFC de monteurélectricien, son expérience

et sa polyvalence seront sans nul doute un atout
précieux pour l’entretien des nombreux bâtiments
de la commune.
Bertrand Daven reprendra au 1er août le poste responsable des bâtiments publics, succédant ainsi à
Dominique Nalesso.

Avec l’arrivée de l’été,
nous devons dire au revoir à notre cher collègue
Dominique Nalesso qui
prend sa retraite après 33
ans de bons et loyaux services.

ses multiples connaissances techniques indispensables.
Il a su traverser tous ces changements avec sa
disponibilité, sa générosité et sa gentillesse bien
connue de tous.

Durant toutes ces années,
il a été témoin de l’évolution des bâtiments publics
notamment la construction ou l’agrandissement
des écoles, des structures de la petite enfance et
bien d’autres. En tant que responsable des bâtiments communaux, son rôle était prépondérant et

Muriel Reduce a débuté
ses activités au sein de
l’administration
communale de Vétroz le 3 mars
2014 en tant qu’assistante
de direction.
Au bénéfice d’une licence
ès Lettres, elle a parfaitement épaulé et secondé le
Secrétaire municipal dans
les différentes activités administratives et lors des
élections. Bien organisée, disponible, soucieuse du
respect du secret de fonction, autonome et poussée par le principe de l’égalité de traitement, elle a
également très bien accompli son rôle de responsable RH. Il n’est d’ailleurs pas rare qu’elle intervenait judicieusement auprès du Conseil municipal
pour le rendre attentif aux incidences de certaines
20

Vétrozspective I juillet 2022

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Son temps va désormais être consacré pleinement
à sa famille, ses vignes, sa maison et ses chers
tambours. Sa bonne humeur et son calme vont indéniablement nous manquer.
Nous lui souhaitons une magnifique retraite.
Merci Dominique.

de ses décisions. A ces postes, elle a fait profiter
le personnel communal et les élus communaux de
ses grandes compétences et de sa rigueur professionnelle.
Qu’elle soit vivement remerciée pour s’être entièrement engagée pour l’administration communale.
Elle a décidé de relever un nouveau défi. Son nouveau poste lui siéra à ravir à n’en point douter.
Muriel, nous te souhaitons un plein succès et beaucoup de plaisir dans ton nouveau travail ainsi que
dans ta vie familiale.
Pour les autorités et le personnel
de la Municipalité
Bertrand Fontannaz, Secrétaire municipal

Extrait des décisions du Conseil municipal
2e trimestre 2022 (Séances du 17.03.2022 au 09.06.2022)
Personnel communal
• Nomme Bertrand Daven au poste de responsable de
la section des bâtiments dès le 01.08.2022.
• Engage Rosendo Gonsalez en tant que collaborateur
au service des bâtiments avec un début d’activité au
01.06.2022.
• Engage Fabrice Wehrli en tant que collaborateur à la
voirie avec un début d’activité au 01.09.2022.
• Met au concours le poste de responsable des
ressources humaines à 70-100%.
• Suite à l’ouverture de l’UAPE de Bresse et à
l’extension des horaires de l’ensemble des structures
de l’enfance, met au concours les postes d’auxiliaire à
50%, d’éducateur(-trice) à 80% et d’éducateur(-trice)
remplaçant(e) à 60%.
Finances communales
• Prend connaissance et approuve les comptes 2021
de la Municipalité.
• Prend connaissance du rapport de contrôle soumis
par la fiduciaire Fidag S.A., responsable de la révision.
• Prend connaissance et approuve les comptes 2021
ainsi que le budget 2022 de l’Office du tourisme des
Coteaux du Soleil.
Travaux publics
• Adjuge à Sébacar Sàrl les travaux de génie civil pour
le bouclage des réseaux d’eau en préparation des
travaux du réaménagement de la T9.
• Attribue à Bativa SA les travaux de réaménagement
du cimetière (génie civil).
• Valide l’offre de Proz Frères SA relative à la fourniture
d’éléments préfabriqués au cimetière.
• Adjuge à Sebacar Sàrl le mandat de taconnage des
routes communales.
• Adjuge à Moren Frères SA le mandat pour la réfection
du pont sur la Lizerne à la gare d’Ardon.
• Attribue les travaux de génie civil pour la réfection
de la route de la Bourgeoisie au droit de la zone
artisanale à l’entreprise Joseph Carron SA, et les
travaux d’appareillage à Fred Thomas Sàrl.
• Concernant les travaux liés au projet des Torrents
ouest, adjuge à Pittet-Chatelan les travaux de réfection
de la route agricole le long du canal du Couchant, au
consortium Moren Frère SA et Evequoz SA l’offre
pour les travaux de génie civil du lot 3 (tronçon
Milieu-Gare) et attribue le mandat d’ingénieur pour la
sécurisation des lots 4 et 5 (route cantonale, Péteille
et Creusettaz) au groupement Guillaume Favre SA &
KBM SA.

• Attribue les travaux de génie civil pour la réalisation
de l’écopoint de la route de l’Industrie à l’entreprise
Joseph Carron SA.
• Concernant les travaux sur la T9 à Magnot, adjuge
le mandat pour l’appareillage des lots 1 et 2 à Charly
Gaillard et Fils SA, les travaux de génie civil du lot 1 à
Joseph Carron SA et ceux du lot 2 à Moren Frère SA.
Constructions
• Concernant l’extension du centre scolaire des Plantys,
décide des adjudications suivantes: CFC 212.5 (béton)
à Moren Frères SA ; CFC 24 (chauffage) et CFC 25
(sanitaire) à Charly Gaillard & Fils SA ; CFC 244
(ventilation) à Climaval SA ; CFC 261 (ascenseur) à
AS Ascenseurs SA ; CFC 214 (charpente) à Dénériaz
SA ; CFC 23 (électricité) à Baud Electricité SA ; CFC
224 (couverture) à Geneux Dancet SA ; CFC 211.1
(échafaudages) à Rozal SA.
Demandes et divers
• Participe en délégation aux 90 ans de Michel Lorenz
et Ginette Werren.
• Prend note de la subvention de Fr. 20’000.- versée
par Alpiq pour le projet des Meunières.
• Décide que la rencontre des nouveaux arrivants
se tiendra le 09.07.2022 avec l’accueil officiel vers
16h30, l’apéritif à 17h00 et les animations vers 18h30.
• Prend note de l’obtention par la commune du 4ème
renouvellement du label « Commune en santé ».

Vétrozspective I juillet 2022

21

INFORMATIONS OFFICIELLES

Cleanup days
Toi aussi, tu es choqué par les décharges sauvages
et tu veux lutter contre les détritus jetés n’importe où ?
En début de législature, cette question a également
été posée aux autorités politiques qui avaient largement sillonné nos rues durant leur campagne.
Leur constat a été unanime. Elles ont ainsi inscrit
dans leur programme de législature une action spécifique pour la lutte contre le littering.
La Municipalité a décidé de faire perdurer sa collaboration active avec le centre de formation du
Botza. Les réfugiés procèdent principalement au
nettoyage du lit des canaux. La mise en œuvre de
cette action passe également par la participation
des jeunes de notre village. Deux journées ont été
organisées pour accroître leur sensibilité.
Vendredi après-midi 13 mai :
Plus de 200 élèves du cycle d’orientation de Derborence réalisaient une opération de nettoyage le

long des routes à Châteauneuf-Conthey et le long
de la bretelle autoroutière.
Le mercredi matin 25 mai :
Tous les élèves des écoles primaires de Vétroz ont
sillonné toutes les rues du village et des chemins
agricoles. Les canaux, les berges du Rhône et les
places situées dans le coteau viticole ont également été ripolinés.
Toi aussi, apporte une contribution active à la qualité de la vie et au sentiment de sécurité dans ta
commune. Tous ensemble et dans un esprit de
respect mutuel, nous pouvons changer les choses.
Chaque jour chaque geste compte !
Pour la commission de la Salubrité publique,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Calendrier des manifestations
du 2e semestre 2022
JUILLET
21
Découverte «D’où vient notre eau ?» avec
repas – 60+
23-31 Camps Fédéral des scouts, Vallée de Conches
AOÛT
1-6
5-9
6-12
14
18
21
25
27

Camps Fédéral des scouts, Vallée de Conches
Camp d’été – Fanfare Concordia
Camp d’été – Fanfare Union
Repas des membres pour les 30 ans – CA
Vétroz
Rentrée scolaire aux écoles – APEV
Sortie d’été – Ski-club
Marche à Venthône, bisse de Bérou – 60+
Messe de départ pour l’abbé Janvier

SEPTEMBRE
2
Concert villageois – Fanfare Concordia
3-4
Fête de la Madeleine
5
Reprise des cours – UNIPOP
8
Assemblée générale – Chœur mixte
10
Grimpette des Bédjuis – CA Vétroz
21
Assemblée générale – APEV
22
Visite des Mines d’asphalte au Val-de-Travers
et des Champagnes Mauler à Môtiers – 60+

22

Vétrozspective I juillet 2022

OCTOBRE
1
Disque & Raclette – CA Vétroz
8
Championnats Vétrozains – CA Vétroz
8
Soirée de retrouvailles avec Ardon – Chœur
mixte
20
Brisolée du Club des Seniors de VétrozMagnot – 60+
31
Halloween-Party – APEV
NOVEMBRE
4
Assemblée générale – Ski-club
11
Assemblée générale – CA Vétroz
11
Promotions civiques
17
Conférence « Plutôt tôt que tard » à la salle
Paroissiale – 60+
29
Messes des quartiers – Conseil pastoral
DECEMBRE
6-13-20 Messe des quartiers
8
Fête des jubilaires de mariages – Paroisse
10
Championnat Valaisans des solistes – Fanfare
Concordia
15
Assemblée générale et repas de Noël à la salle
Paroissiale – 60+
17
Noël au Village, Concert de Noël et Mérites
sportifs
26-29 Cours OJ – Ski-club

Accès au sud-est du village et création
d’un giratoire sur la bretelle d’autoroute
En 2013, la Municipalité approchait le détenteur de
la bretelle d’autoroute, à savoir l’Office fédéral des
routes (OFROU), pour discuter d’une amélioration
du carrefour de la bretelle avec la route menant
à la halle polyvalente. En particulier les aspects
sécuritaires étaient mis en évidence, des accidents
étant régulièrement recensés. Aucune mesure
constructive à moyen terme n’était prévue par
l’OFROU. La solution provisoire mise en œuvre
fut donc l’interdiction du tourner à gauche en
provenance de la route communale. La question
sécuritaire était ainsi provisoirement réglée.
En 2021, cette portion de la bretelle d’autoroute a
été reprise dans le réseau des routes cantonales.
Rapidement les communes de Conthey et Vétroz
ont entrepris de nouvelles discussions avec le
service cantonal de la mobilité (SDM). Le projet
d’un giratoire à double piste a été mis à l’enquête
COMMUNE DE VETROZ

www.ig-group.ch

1963 VETROZ

Rte de l'Abbaye 31 - 027 345 37 70 - administration@vetroz.ch

Situation
Les droits d'auteur de ce plan appartiennent à la municipalité de Vétroz. Les données n'ont pas de validité juridique.
Seuls les services compétents de l'administration communale fournissent des renseignements officiels. Les données
cadastrales ne seront validées qu'après leur reconnaissance par le Canton et leur introduction au Registre Foncier.

Echelle 1: 5000
Date: 16.05.2022

3
6

à l’automne 2021. Sa réalisation est prévue dès
la fin de l’été 2022 pour une mise en fonction à
l’automne 2022. Conformément aux disposition
légales, l’Etat du Valais finance ce projet à hauteur
de 50%, le solde étant réparti à parts égales entre
les communes de Conthey et Vétroz.
Conformément aux principes édictés dans le
concept de mobilité retenu par le Conseil municipal,
une amélioration de l’avenue des Vergers et de sa
connexion à la bretelle autoroutière est prévue.
Cette mesure est définie en six phases. Si les trois
premières phases sont déjà rentrées en force, les
trois dernières sont prévues d’être mise à l’enquête
publique à l’été 2022.
1. Un nouveau giratoire est construit sur la bretelle
autoroutière
2. L’ancien accès au carrefour en provenance de
la route des Charmilles est restauré afin que le
sud du village ait un raccordement direct à la
bretelle autoroutière.
3. Le sud de la route des Charmilles est rendu
interdit au trafic, à l’exception des bordiers.
Cette nouvelle signalisation sera mise en œuvre
au terme du chantier du giratoire.
4. L’avenue des Vergers est élargie dans sa portion
agricole le long du canal.
5. Un nouveau pont est créé sur le canal du
Levant, le pont actuel plus au sud est démoli, et
la route transversale est déplacée plus au nord
en relation directe avec le giratoire projeté.
6. Une césure de trafic est prévue à la rue de la
Fontaine afin de briser le trafic de transit estouest par le sud de la zone à bâtir en marge
de l’aménagement de nouvelles places de posedépose sécurisées à l’école de Bresse.

4

5

2

1

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Vétrozspective I juillet 2022

23

INFORMATIONS OFFICIELLES

Equipement des compteurs
d’eau potable
Conformément à la demande du Conseil général
et au nouveau règlement communal pour l’eau
potable du 29 août 2019, la Municipalité a
planifié l’installation des compteurs d’eau. A la fin
2021, l’ensemble des bâtiments accueillant des
entreprises en était équipé. Début 2022, la pose de
compteur débutait pour les secteurs résidentiels de
Balavaud et de Magnot.
Depuis, la Municipalité poursuit l’équipement du
reste du village d’Ouest en Est. Pour se faire,
chaque propriétaire recevra un courrier, selon la
planification ci-dessous, lui indiquant de la marche
à suivre pour son bâtiment. Il suffit donc d’attendre
ces indications de la part de la Municipalité avant
d’entamer une quelconque démarche.

compteur, y compris la part d’arrosage effectuée
avec de l’eau potable.
Une demande écrite doit parvenir à la commune
pour les abonnés souhaitant opter pour la deuxième
possibilité. Pour les PPE, la décision doit être prise
en assemblée et elle s’appliquera à l’ensemble des
copropriétaires.
Pour les habitations disposant d’une piscine
Les détenteurs de piscine et jacuzzis fixes et dont
le bâtiment n’est pas équipé d’un compteur d’eau
sont actuellement redevables d’une taxe annuelle
spécifique de Fr. 200.-.
En cas de souhait d’installation d’un compteur d’eau
en avance par rapport à la planification communale,
la Municipalité rappelle qu’une demande spécifique
peut lui être formulée afin de pouvoir être taxé sur
la base des m3 effectifs tout en bénéficiant de
l’exonération de la taxe annuelle spécifique.

Pour les secteurs de zone à bâtir non équipés
en réseau d’eau d’irrigation
Il est prévu à l’art. 39 al. 3 du règlement d’eau
potable que les abonnés ne soient pas soumis à
la pose d’un compteur et que la taxe annuelle de
consommation continue d’être décomptée selon
le forfait d’eau potable de 55m3/an par personne
(situation actuelle).
En date du 12 mai 2022, le Conseil municipal
décidait dans ce cas de figure d’offrir la possibilité
aux abonnés de poser un compteur d’eau et de
pouvoir être taxé sur la base des m3 effectivement
consommés (75 cts/m3), tout en bénéficiant de
l’exonération de la taxe d’irrigation (4 cts/m2
irrigable).
La facturation se basera sur le relevé effectif du
24

Vétrozspective I juillet 2022

Les compteurs restent propriété de la commune, qui
participe financièrement jusqu’à Fr. 500.- (le coût
moyen pour une villa individuelle est par exemple
en-dessous de ce montant). Annuellement, le
relevé du compteur sera réalisé à distance par la
Municipalité.
Pour plus de détail, un récapitulatif de toutes les
taxes communales est publié sur www.vetroz.ch >
actualités. Le règlement complet est disponible en
ligne sur www.vetroz.ch > menu > organisation >
règlements.
N’hésitez pas à contacter le service financier
(027 345 37 87 ou finances@vetroz.ch) pour les
questions en lien avec les taxes, ou le service
technique (027 345 37 86 ou service.technique@
vetroz.ch) en lien avec l’équipement.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Analyses de l’eau potable distribuée
La Municipalité distribue de l’eau potable à l’ensemble de ses contribuables via son service
Analyses
de l’eau potable distribuée
communal des eaux. De fait, elle est soumise à la législation sur les denrées alimentaires
afin de promouvoir, mesurer et garantir la sécurité et la qualité de cette denrée alimentaire

La
Municipalité distribue
de l’eau potable
l’en- Le et
service
des eauxDes
publie
annuellement
le résultat
conformément
aux dispositions
légalesàfédérales
cantonales.
contrôles
réguliers
sont
semble
de
ses
contribuables
via
son
service
comde
ces
analyses
sur
son
site
internet.
Pour
asseoir
ainsi menés indépendamment par la Municipalité et par le service cantonal de la
munal des eaux. De fait, elle est soumise à la notre communication, cette information est annuelconsommation et des affaires vétérinaires.
législation sur les denrées alimentaires afin de pro- lement publiée dans notre journal local. Pour tout
mouvoir, mesurer et garantir la sécurité et la qua- complément d’information le service technique
Le service des eaux publie annuellement le résultat de ces analyses sur son site internet.
lité de cette denrée alimentaire conformément aux communal reste évidemment à disposition de chaPour asseoir
notrefédérales
communication,
cetteDes
information
est annuellement publiée dans notre
dispositions
légales
et cantonales.
cun.
journal
local.
Pour
tout
complément
d’information
le
service technique communal reste
contrôles réguliers sont ainsi menés indépendamévidemment
disposition
dele service
chacun.cantonal
ment
par la à
Municipalité
et par
de la consommation et des affaires vétérinaires.

Résultats de l’analyse microbiologique au réservoir de Péteille du 23 mars 2022 :
Paramètre
Germes aérobies mésophiles
Escherichia coli
Enterococcus spp.

Résultat (mesure)
<10 UFC/ml
non décelé
non décelé

Norme (référence)
max. 300 UFC/ml
non décelé
non décelé

Appréciation
Conforme
Conforme
Conforme

Résultats de l’analyse physico-chimique au réservoir de Péteille du 23 mars 2022 :
Paramètre
Conductivité électrique 20 °C
pH mesuré au laboratoire
Dureté totale
Dureté carbonatée
Calcium
Ammonium
Chlorure
Sulfate
Nitrite
Nitrate
Magnésium
Sodium
Potassium
Turbidité
Carbone organique total

Résultat (mesure)

Norme (référence)

8.1

M : 6.8 - 8.2

334 μS/cm

Appréciation

19.0 °F
14.0 °F
57.8 mg/l
< 0.05 mg/L
0.30 mg/l
49.60 mg/l
< 0.01 mg/L
0.80 mg/l
11.50 mg/l

max. 0.10 mg/l
max. 250.00 mg/l
M : max. 50.00 mg/l
max. 0.10 mg/l
max. 40.00 mg/l

Conforme
Conforme

1.10 mg/l
0.30 mg/l
non décelé
< 0.5 mg/L

max. 200.00 mg/l
M : max. 5.00 mg/l
max. 1.0 UT/F
max. 2.0 mg/l

Conforme

Conforme
Conforme

Conforme
Conforme

Cet
Pour
commission
des Travaux publics,
Cet échantillon
échantillon est
est conforme
conforme au
au droit
droit en
en vigueur
vigueur pour tous
leslaparamètres
analysés.
pour tous les paramètres analysés.
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Signature :
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Vétrozspective I juillet 2022

25

INFORMATIONS OFFICIELLES

Finances communales: Comptes 2021
INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES – COMPTES 2021

Nous
vousprésentons
présentonsci-dessous
ci-dessous
l’aperçu
général
comptes
la Municipalité
de Vétroz,
tels
Nous vous
l'aperçu
général
desdes
comptes
20212021
de lade
Municipalité
de Vétroz,
tels que
que
validés
le Conseil
général
en séance
plénière
du 20
2022
et où
figure le
également
budget
validés
par lepar
Conseil
général en
séance
plénière du
20 juin
2022juin
et où
figure
également
budget àletitre
de
comparaison.
à titre
de comparaison.
1. Compte de fonctionnement

Budget 2021

Comptes 2021

Charges financières

22'510’900.—

22'107'702.03

-403'197.97

-1.79 %

Revenus financiers

25'815’600.—

29'410'792.37

3'595'192.37

13.93 %

Marge d'autofinancement

3'304’700.—

7'303’090.34

3'998’390.34

120.99 %

Amortissements comptables

4'990’300.—

5'441’843.15

451’543.15

9.05 %

1'861’247.19

1’861’247.19

-

-1'685'600.—

-

Excédent de revenus
Excédent de dépenses

1'685’600.—

-

Ecart C/B

Ecart %

2. Compte des investissements

Budget 2021

Comptes 2021

Ecart C/B

Ecart %

Investissements bruts

22'050’950.—

15'123’104.15

-6’927’845.85

-31.42 %

Recettes d'investissements

9'693’450.—

3'680’167.95

-6'013’282.05

-62.03 %

Investissements nets

12'357’500.—

11'442'936.20

-914’563.80

-7.40 %

3. Financement

Budget 2021

Comptes 2021

Ecart C/B

Ecart %

Marge d'autofinancement

3'304’700.—

7'303'090.34

3'998'390.34

120.99 %

Investissements nets

12'357’500.—

11'442'936.20

-914'563.80

-7.40 %

Insuffisance de financement

9'052’800.—

4'139'845.86

-4'912’954.14

-54.27 %

Ecart C/B

Ecart %

4. Modification du capital

Budget 2021

Comptes 2021

Insuffisance de financement

9'052'800.—

4'139’845.86

-4'912'954.14

-54.27 %

Investissements nets

12'357’500.—

11'442'936.20

-914'563.80

-7.40 %

Amortissements comptables

4'990’300.—

5'441'843.15

451'543.15

9.05 %

1'861'247.19

1'861'247.19

-

-1'685'600.—

-

Augmentation de la fortune nette
Diminution de la fortune nette

1'685'600.—

-

Comme
l'insuffisance
de de
financement
des des
investissements
nets 2021
inférieure
Comme mentionné
mentionnéci-dessus,
ci-dessus,
l’insuffisance
financement
investissements
nets est
2021 est
inféde
CHF
4'912’954.14
au
montant
budgétisé.
rieure de CHF 4’912’954.14 au montant budgétisé.
Ceci s'explique par deux éléments conjugués, à savoir :

Ceci s’explique par deux éléments conjugués, à savoir :
1.

une marge d'autofinancement plus favorable que prévue :

1. 2.
une des
marge
d’autofinancement
favorable
que :
prévue :
investissements
nets plus
inférieurs à
la prévision
Soit un écart favorable de l’insuffisance de financement de :

2. des investissements nets inférieurs à la prévision :

Soit un écart favorable de l’insuffisance de financement de :
26

Vétrozspective I juillet 2022

3'998’390.34

3’998’390.34
914’563.80
4'912'954.14

914’563.80

4’912’954.14

Le graphique ci-dessous résume les 5 ratios ressortant des indicateurs financiers instaurés par le Canton du
Valais. A la lecture de celui-ci, vous constaterez que la note maximale est atteinte pour les ratios de la capacité
Le graphique
ci-dessous
résume
ratios
ressortant
des
indicateurs
instaurés
par
le dealors
Canton
du
d’autofinancement,
du taux
des les
amortissements
ordinaires
et du
taux
dufinanciers
volume
dette
brute,
que
ci-dessous
résume
les 55
ratios ressorsements
ordinaires
et
du de
tauxla
du
volume
la dette
Valais.
A la
lecture
definanciers
celui-ci,
constaterez
que
maximale
est
atteinte
pour
les
ratios
de
la
capacité
l’endettement
net par
habitant vous
obtient
la
note
de 4
tlalenote
degré
d’autofinancement
la
note
depar
3. Cela
s’explique
tant
des
indicateurs
instaurés
par le
Canbrute,
alors que
l’endettement
net
habitant
obtient
d’autofinancement,
du
des
amortissements
ordinaires
et du
volume
de la dette brute,laalors
par du
le
volume
destaux
investissements,
supérieur à
la la
marge
d’autofinancement.
ton
Valais. Aélevé
la lecture
de celui-ci,
vous constaterez
note
detaux
4 et du
le degré
d’autofinancement
noteque
de
l’endettement net par habitant obtient la note de 4 et le degré d’autofinancement la note de 3. Cela s’explique
que la note maximale est atteinte pour les ratios de 3. Cela s’explique par le volume élevé des investissepar le volume élevé des investissements, supérieur à la marge d’autofinancement.

la capacité d’autofinancement, du taux des amortis-

ments, supérieur à la marge d’autofinancement.

L’exercice comptable 2021 dégage une marge Les indicateurs financiers de l’Etat du Valais confird’autofinancement
à CHF
ment à l’issue
deà l’exercice
2021 la supérieure
bonne santé
L'exercice comptablearrêtée
2021 dégage
une7’303’090.34,
marge d'autofinancement
arrêtée
CHF 7'303’090.34,
de
CHF
3'998’390.34
à
la
prévision
établie
et
en
augmentation
de
CHF
1'960’446.24
par
rapport
à
celle
l’exersupérieure de CHF 3’998’390.34 à la prévision éta- financière de la Municipalité de Vétroz, de
laquelle
L'exercice
2021de
dégage
une marge d'autofinancement
à CHF
7'303’090.34,
supérieure
de
cice
2020.
blie
et
en comptable
augmentation
CHF 1’960’446.24
par obtient unarrêtée
score de
21 points
sur les 25
possibles.
CHF
3'998’390.34
à
la
prévision
établie
et
en
augmentation
de
CHF
1'960’446.24
par
rapport
à
celle
de
l’exerrapport à celle de l’exercice 2020.
cicebon
2020.
Ce
résultat s'explique principalement par les recettes
fiscales,
endes
augmentation
de ratio
9.16%
Voici
le détail
résultats par
: par rapport à
l’année 2020, et dépassant de CHF 3'468’312.19 le montant global budgétisé (nature 40) pour 2021.
Ce
bon résultat
résultats'explique
s’explique
principalement
les • fiscales,
un degré
satisfaisant
des
Ce bon
principalement
parpar
les recettes
en d’autofinancement
augmentation de 9.16%
par rapport
à
recettes
fiscales,
en
augmentation
de
9.16%
par
investissements
(63.8%
/
3
points),
l’année 2020,
et dépassant
de CHF
montant
global et
budgétisé
(nature
40) pour 2021.
Les
amortissements
ordinaires
20213'468’312.19
représententle
CHF
4'747’900.—
les
amortissements
complémentaires
rapport
à l’année
et dépassant
de CHF est• ainsi
unearrêté
bonne
capacité
d’autofinancement
satisfaiCHF 693'943.15.
Le 2020,
taux global
des amortissements
à 15.8%
pour
l’année 2021.
3’468’312.19
le
montant
global
budgétisé
(nature
sante
(25.4%
/
5
points),
Les amortissements ordinaires 2021 représentent CHF 4'747’900.— et les amortissements complémentaires
40)
2021.
un taux
amortissements
ordinaires
suffisant
CHFpour
693'943.15.
Le taux
amortissements
est•
ainsi
arrêté
à
15.8%
pour
l’année
Les
investissements
netsglobal
2021 des
s'élèvent à
CHF
11'442’936.20
etdes
sont
inférieurs
de
CHF2021.
914’563.80
à la
(10,3% / 5 points),
budgétisation établie.
Les
2021 2021
s'élèvent à
CHF
11'442’936.20
et
sont
inférieurs
de CHF
914’563.80
la
Les investissements
amortissements nets
ordinaires
représentent
•
un
endettement
net
mesuré
(CHF
3’417.— àpar
budgétisation
établie.
Avec
une
fortune
deetCHF
au complé31.12.2021, en
augmentation
de CHF 1'861’247.19 par rapport
CHF
4’747’900.—
les 16'390'565.99
amortissements
habitant
/ 4 points),
au 31 décembre
la Municipalité
de Vétroz
dedu
faire
face àdeses
engagements.
mentaires
CHF 2020,
693’943.15.
Le taux
global demeure
des • en
unmesure
bon taux
volume
la dette
brute (153.9%
Avec une fortune de CHF 16'390'565.99 au 31.12.2021, en augmentation de CHF 1'861’247.19 par rapport
amortissements est ainsi arrêté à 15.8% pour l’an/ 4 points).
au
décembre 2020,
la de
Municipalité
Vétroz
demeure
mesure
faire face
engagements.
Les31
indicateurs
financiers
l’Etat du de
Valais
confirment
à en
l’issue
de de
l’exercice
2021àlases
bonne santé
financière
née
2021.
de la Municipalité de Vétroz, laquelle obtient un score de 21 points sur les 25 possibles. Voici le détail des
résumé,
l’exercice
2021
est marqué
par une
Les
indicateurs
financiers
de l’Etat du Valais confirment En
à l’issue
de l’exercice
2021
la bonne
santé financière
résultats
par ratio
:
Lesla Municipalité
investissements
s’élèvent
bonne
maîtrise
charges
de Voici le
fonctionnement
et
de
de nets
Vétroz,2021
laquelle
obtient àunCHF
score de
21 points
sur des
les 25
possibles.
détail des
§
un
degré
d’autofinancement
satisfaisant
des des
investissements
11’442’936.20
et :sont
inférieurs de CHF
914’563.80
recettes (63.8%
fiscales/ 3 points),
supérieures aux prévisions.
résultats
par
ratio
bonne établie.
capacité d’autofinancement satisfaisante
(25.4% / 5
points), de la Municipalité peut être
à la § une
budgétisation
La situation
financière
§ un degré
d’autofinancement
des investissements
(63.8% / 3 points),
taux des
amortissements satisfaisant
ordinaires suffisant
(10,3% / 5
qualifiée
depoints),
saine,
avec des indicateurs marqués
§ uneendettement
bonne capacité
d’autofinancement
satisfaisante
(25.4%
/ 5 points),
net
mesuré
(CHF
3'417.—
par
habitant
/
4
points),
Avec une fortune de CHF 16’390’565.99 au par le fort cycle d’investissements actuel.
§ un bon
taux taux
des du volume
amortissements
ordinaires
(10,3%
/ 5 points),
de la dette
brutesuffisant
(153.9% / 4
points).
31.12.2021,
en augmentation
de CHF
1’861’247.19
§ un endettement
net mesuré
(CHF
3'417.— par habitant / 4 points),
par
rapport
au taux
31 décembre
lapar
Municipalité
Pour
commission et
des
un bon
du
volume
de
la dette
brutebonne
(153.9%
/ 4 des
points).
En §
résumé,
l’exercice
2021
est 2020,
marqué
une
maîtrise
charges
delafonctionnement
desfinances
recettes
de
Vétroz
demeure
en
mesure
de
faire
face
à
ses
Olivier
Cottagnoud,
Président
de
la
Municipalité
fiscales supérieures aux prévisions. La situation financière de la Municipalité peut être qualifiée de saine, avec
engagements.
Joëlcharges
Germanier,
du Service
financier
En
l’exercice
2021
est
marqué
par une
bonne maîtrise
des
de Chef
fonctionnement
et des
recettes
desrésumé,
indicateurs
marqués
par
le fort
cycle
d’investissements
actuel.
fiscales supérieures aux prévisions. La situation financière de la Municipalité peut être qualifiée de saine, avec
des
indicateurs
marqués
le fort cycle d’investissements actuel.
Pour la
commission
des par
finances
Vétrozspective I juillet 2022
Olivier Cottagnoud, Président de la Municipalité
Pour la
commission
Joël
Germanier,
Chefdes
dufinances
Service financier

27

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
28

Vétrozspective I juillet 2022

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities