title_fr: Vétrozspective – avril 2018

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2018

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Le 1er mars, nous avons enfin pu mettre en place le
nouveau système de taxation des déchets ménagers.
Comme vous le savez, les autorités (Conseil municipal et Conseil général) ont décidé d’opter pour la taxe
au poids, et les balances sont maintenant en service.
Nous avons connu quelques retards dans la livraison et
la mise en place des recharges par internet. Actuellement tout est rentré dans l’ordre. Nous nous appliquons
à corriger quelques failles du système de comptabilisation qui sont facilement repérables et les premiers effets
de ce principe du pollueur-payeur semblent positifs. Le
tonnage des déchets récoltés est en nette diminution,
ce qui va nous permettre de faire des économies et
d’ajuster les taxes d’ici un à deux ans. Un dernier point
que nous devons encore régler sont les moloks appartenant aux immeubles et dont nous avons condamné
l’accès jusqu’à la décision des copropriétaires quant
à leur avenir. Nous nous excusons de ce retard et du
manque de communication.
Le personnel communal à votre service
Nos collaborateurs des services administratifs, techniques et des travaux publics sont dévoués pour fournir
un service public de qualité et se mettent à votre disposition afin que la vie à Vétroz soit toujours agréable.
Montrez-leur votre reconnaissance. Ils ne sont nullement responsables des options politiques choisies par
les autorités et ne font qu’appliquer les décisions du
Conseil municipal.

Notre équipe administrative et technique étant en souseffectif comparé avec des communes de taille similaire,
nous avons donc décidé, afin d’être plus performants,
d’étoffer nos services en engageant du personnel supplémentaire. Vous apprendrez, dans la prochaine édition, les nominations effectuées.
Avec mes meilleures salutations
Olivier Cottagnoud
Président

DA NS C E NU M ÉR O
Jubilaires .............................................................................................
Commission culturelle - Sans fausse note ..........................................
Le temps du carnaval à l’ASOV ........................................................
Écoles - Carnaval 2018 ......................................................................
Vide-dressing ......................................................................................
FC Vétroz ...........................................................................................
Vétroz bouge avec la Suisse bouge ...................................................
Fête des voisins .................................................................................
Marraines et parrains culturels ...........................................................
Bibliothèque de Vétroz .......................................................................
Correction des Torrents Ouest ...........................................................
Intempéries ..........................................................................................
Aménagement des routes du quartier de la Millière ...........................
Statistiques des constructions 2017 .....................................................
Statistiques des déchets 2017 ............................................................
Personnel communal .........................................................................
Les présidents à l’écoute des citoyens ..............................................
Décisions du Conseil municipal - 1er trimestre 2018 ..........................

2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
14
15

ACTUALITÉS

JUBILAIRES

Nonagénaires

Le 25 décembre passé, Mme Georgette Udry a
fêté son 90ème anniversaire. A cette occasion,
le président Olivier Cottagnoud lui a apporté les
bons vœux de la municipalité.

Mme Georgette Irène Udry née le 25.12.1927

Le 5 janvier 2018, Olivier Cottagnoud, président,
accompagné de Fabien Papilloud, conseiller, ont
apporté les vœux de la municipalité à Monsieur
Serge Deneuféglise, qui a fêté ses 90 ans le 3
janvier.
Originaire de France, M. Deneuféglise est venu
s’installer à Vétroz en 2015. Ayant dû se décider
de quitter prochainement notre commune pour
raisons médicales, il a eu la générosité de rendre
à la commune une partie de la somme reçue en
cadeau. Nous verserons ce don à une œuvre de
bienfaisance. Merci à lui.

M. Serge Deneufeglise né le 03.01.1928

Le 9 février dernier, jour de son 90ème anniversaire,
M. Joseph Sermier et son épouse Monique, ont
reçu le Conseil municipal représenté par Mme
Moix et MM. Germanier et Cottagnoud

M. Joseph Armand Sermier né le 09.02.1928

Le Conseil s’est déplacé in corpore afin d’honorer
les 90 ans de M. Martial Sauthier quelques jours
après son anniversaire le 11 février 2018.
Le président Cottagnoud a relevé le parcours de
ce citoyen qui s’est énormément engagé pour la
vie publique et politique de notre village, aux côtés
de ses frères Abel et Philippe.

M. Martial Maurice Sauthier né le 11.02.1928

2

Vétrozspective I avril 2018

COMMISSION CULTURELLE
Sans fausse note
La commission culturelle a débuté sa nouvelle saison « Sans Fausse Note » avec une séance de
cinéma. Sous la baguette du chef Andreï Filipov
et de « son » orchestre du Bolchoï, les cinéphiles
ont voyagé de Moscou à Paris en assistant à la
projection du film « le Concert ». Pop-corn et sodas ont accompagné cette première soirée qui fut
très conviviale malgré les problèmes techniques
de début de soirée. Merci à vous pour votre présence.

Petit rappel, le samedi 26 mai 2018 à 20h30 à
la salle de Bresse, le spectacle de la troupe Allegria viendra terminer en beauté la semaine de
« La Suisse bouge ». Rejoignez-nous nombreux
et n’oubliez pas de vous inscrire en ligne depuis
www.vetroz.ch, vetroz.bibliovs.ch ou www.allegria-vs.ch jusqu’au mercredi 23 mai 2018.
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

Vétrozspective I avril 2018

3

ACTUALITÉS

LE TEMPS DE CARNAVAL À L’ASOV
Ah carnaval, ses masques et ses confettis !
Pour ce début de saison carnavalesque, les
jeunes de l’ASOV ont souhaité faire un char de
Carnaval sur le thème des Super Héros VS Super
Méchants. En effet, le temps du cortège le bus de
l’animation s’est transformé en ville pleine de super héros, le temps d’une journée. Ce décor a été
imaginé et dessiné par des jeunes de 10 à 15 ans.
Le thème des Super Héros nous a également
accompagné durant toutes les vacances de Carnaval qui se sont terminées par une soirée organisée par les jeunes autour de ce même thème. Les
décors du bus se sont retrouvés au Local JV.
Entre ces deux événements qui ont donc commencé et clôturé ces vacances, les jeunes ont

4

Vétrozspective I avril 2018

réfléchi à de futurs projets pour la semaine contre
le racisme (qui a eu lieu du 17 au 25 mars), ils se
sont rendus à Berne, au lasergame et au bowling
de Martigny, ils ont également cuisiné un menu
de A à Z et créé encore plus de décors pour la
soirée de Carnaval. C’est également durant cette
semaine qu’est né le programme des vacances de
Pâques.
L’ASOV voulait adresser un immense bravo et un
merci à tous ces jeunes qui s’investissent pour
d’autres jeunes autour de projets comme ceux-ci!
Rendez-vous prochainement pour de nouvelles
aventures et de nouveaux projets !
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

ÉCOLES - CARNAVAL 2018
Le vendredi 9 février dernier, la joie du carnaval
a entraîné toute l’école de Vétroz dans un beau
défilé costumé. Les tout-petits, comme les plus
grands étaient fiers d’exhiber leurs déguisements
tous plus beaux ou amusants les uns que les
autres.

Ce fut un bel après-midi partagé avec le personnel
enseignant, les enfants des classes de Vétroz, de
la Crèche et les parents venus nombreux et parfois même déguisés.
Et que dire de l’animation assurée par la clique
des tambours, les fanfares l’Union et la Concordia, le char à confettis, le bus décoré de l’ASOV
!!!!

Un grand merci à tous pour votre bonne humeur
ainsi qu’à l’association des parents de Vétroz pour
sa généreuse distribution du goûter.

Rendez-vous l’année prochaine, … encore plus
nombreux…
Pour les écoles de Vétroz
Thierry Évéquoz, directeur

Vétrozspective I avril 2018

5

ACTUALITÉS

VIDE-DRESSING
Vide dressing de Vétroz - 14 et 15 avril 2018 de
09h 00 à 13 h 00
Salle du NatfitCenter - Rte Cantonale 87
Pour la première fois notre vide dressing vous
accueillera le samedi et le dimanche matin, alors
à vos agendas !
Grâce à la participation de 16 vendeuses de
la région, il y en aura pour tous les goûts : des
vêtements de la taille 34 à la taille 48, divers
accessoires de mode (chaussures, bijoux, etc.)
ainsi que des articles pour enfants.
C’est l’occasion de renflouer vos placards à petit

prix (entrée gratuite) et de partager un moment
convivial en famille ou entre amis. L’apéritif est
offert à tous nos visiteurs et nos invendus seront
généreusement offerts à l’association Delta
d’Espoir à Vétroz et TUPE « Tous Unis Pour les
Enfants » du Togo.
Likez notre page facebook « Vide dressing de
Vétroz » pour suivre nos évènements et découvrir
une sélection des articles proposés.
Le comité d’organisation:
Nathalie Perrelet, Natalia Darioli et Loriane
Salamin

«L’ÉCHO » DU FC VETROZ
Durant cet hiver glacial, le FC Vétroz en a profité
pour se refaire à neuf. Dès aujourd’hui, une nouvelle cuisine vous accueille chaque week-end et
vous réserve de savoureux mets. Vous y trouverez les traditionnels saucisses-frites, mais aussi le
tartare de boeuf sur son lit de salade, ou ses lasagnes faites maison. N’hésitez pas à faire un tour
chez En Famille afin de découvrir les nouveautés
de la semaine préparées par Simone Bianco et
son beau-père Antonio Esposito.
De son côté, la cantine tenue par Augustin et Sofia
Perra a, elle aussi, subi quelques changements.
Après une remise aux normes techniques, vous
êtes chaleureusement invités à venir déguster
une petite Amigne entre deux arrêts de jeu.
Sur un niveau plus sportif, si la saison dernière
a laissé quelques sueurs froides à certains, pour
d’autres elle fut un grand succès. En effet, c’est
avec fierté que le FC Vétroz, aux termes de ce
premier tour, annonce que les Juniors B et C sont
montés en 1er degré et que les Juniors C Promotion se retrouvent désormais en demi-finale
6

Vétrozspective I avril 2018

de Coupe Valaisanne. De plus, il est à noter que
notre équipe de juniors A et notre arbitre Benoît
Bontempelli ont été agréablement récompensés
lors de la remise des mérites sportifs en fin d’année dernière.
Si vous n’avez pas entendu les cris de joie des
enfants inscrits à la 4ème édition du Camp Polysport, c’est que vous étiez bien trop occupés
à chercher les oeufs de Pâques. Et l’année prochaine, pourquoi ne pas faire les deux ? Découvrir
quelques sports et être récompensé par un beau
lapin un chocolat ? Vous avez notre parole, vous
ne le regretterez pas !
Toutefois, si vous êtes trop impatients, on vous
donne rendez-vous le 2 juin 2018 pour la fête du
Foot au stade de Vétroz, ce n’est pas exactement
pareil, mais votre soif de sport sera quelque peu
rassasiée. Restez attentifs, de plus amples informations vous seront transmises prochainement…
Pour le FC Vétroz
Rebeca Negash

VÉTROZ BOUGE AVEC LA SUISSE BOUGE
Hey Vétrozaines et Vétrozains, il est temps de
prendre notre revanche ! L’année passée nous
avons été battus par Ardon. Cette année, nous
n’allons pas nous laisser faire. Nous avons besoin
de vous du 18 au 26 mai prochain. Durant cette
semaine nous allons affronter non seulement Ardon mais également Riddes dans un duel amical
autour d’activités sportives dans le « Duel intercommunal Coop de La Suisse bouge ».
Pour cette manifestation, ce sont les minutes
d’activité physique qui sont prises en compte et
non pas les performances des participants, donc
tout le monde peut prendre part aux activités proposées par les sociétés locales et sportives de
la commune, les structures d’accueil, les écoles,
l’ASOV et des habitants de Vétroz. Le programme
vous sera dévoilé prochainement, avec plein de
surprises.
De plus, cette année, une nouveauté va permettre à tout le monde de participer. En effet, la
Suisse Bouge a développé une application mobile
(disponible sur Android et sur IOS) qui permet
de s’inscrire et de comptabiliser les minutes de
mouvement en dehors du programme d’activité,
comme par exemple les balades avec les enfants,
les balades avec les chiens, ou d’autres activités
qui impliquent le mouvement. Cela vous permet
également de voir le nombre de minutes de mouvement que vous réalisez durant ces 9 jours de
compétition, pour vous et pour votre commune.

un parcours de folie, adapter aux petits comme
aux grands. De 10h00 à 16h00 vous pourrez accumuler des minutes de mouvement pour votre
commune tout en vous amusant. A 16h30, nous
annoncerons le résultat final de la journée et nous
attendrons le dimanche soir pour annoncer le résultat final de ce duel à trois. Sur place vous pourrez vous restaurer grâce aux différentes communautés de Vétroz qui cuisineront des petits plats
de chez eux. Pour prolonger la fête, l’équipe de
l’Accap sera présente avec de bonnes raclettes,
ainsi qu’un DJ, Welo Selekta vous fera encore
bouger jusqu’à 20h. Alors n’hésitez pas à nous
rendre visite !
Ce projet est une manière de se motiver l’un
l’autre afin de participer, de se rencontre, de mieux
connaître ce que la commune offre en termes
d’activités sportives et culturelles, mais surtout
BATTRE ARDON ET RIDDES ! Alors rendezvous du 18 au 26 mai 2018 pour cette semaine
sportive ! On compte sur vous !
Si vous souhaitez vous impliquer dans l’organisation de ce duel, ou avoir plus d’informations vous
pouvez contacter Nathalie Zanardini, responsable
de ce projet. (nathalie.zanardini@vetroz.ch ou
079/937.84.06)
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Pour cette nouvelle année de défi, la commune de
Vétroz organise la fête de clôture, la Lizerne Survivor, qui aura lieu le 26 mai sur les terrains bourgeoisiaux entre le chemin du Milieu et la route de
la Bourgeoisie. La Lizerne Survivor revient avec

Vétrozspective I avril 2018

7

ACTUALITÉS

INTÉGRATION
Je donne rendez-vous à mes voisins pour faire
connaissance, passer un moment de convivialité...
La Fête des voisins aura lieu le 25 mai 2018
dans toute la Suisse.

Le principe est simple : chaque habitant invite ses
voisins à partager un moment convivial, en toute
simplicité à la date fixée. Pour toute inscription de
festivités entre voisins, la commune vous offre un
cornet de fête contenant des ballons, des cartes
d’invitation, affiches, des t-shirts, etc.

L’état d’esprit de cette initiative se résume en
trois mots : simplicité, convivialité et solidarité.
Alors à vos agendas ! Notez la date et invitez vos
voisins pour un sympathique moment !
Envie de participer ? Petits tuyaux pour que la
fête soit belle :
1. Inscrivez-vous au guichet de l’administration
communale et recevez un kit d’organisation
(kits disponibles dès la mi-avril).
2. Organisez la fête à plusieurs, les habitants
sont les véritables organisateurs de la fête.
3. Choisissez le lieu de la fête : devant l’immeuble, dans la cour, dans un jardin… N’oubliez pas de demander les autorisations utiles.
4. Fixez les horaires : Si la fête se prolonge
après 22h, gardez à l’esprit que tous les voisins ne se couchent pas à la même heure.
5. Mettez l’affiche à l’entrée de l’immeuble ou
dans le quartier et distribuez les cartons d’invitation dans les boîtes aux lettres de vos voisins.
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

MARRAINES ET PARRAINS CULTURELS
Avoir une marraine ou un parrain culturel ?
« Marraines et parrains culturels » est un projet
humain qui enrichit les liens sociaux et a faciliter
l’intégration des personnes suisses ou étrangères
qui se sont installées à Vétroz.
Le principe est simple : ce sont des rencontres
régulières entre un-e bénévole, appelé-e « marraine » ou parrain » (qui connait bien la région),
et une personne qui souhaite participer à la vie
locale et s’intégrer dans la culture de sa nouvelle
commune.
Pourquoi rencontrer une marraine ou un parrain ?
En rencontrant votre marraine/parrain régulièrement, vous pourrez parler le français sans gêne et
avec son aide ; vous pourrez lui poser des questions sur les habitudes locales, les sports et loisirs
sur la communes, les services administratifs ou
tout ce qui vous questionne ; mais vous pourrez
surtout faire connaissance avec cette personne
8

Vétrozspective I avril 2018

en partageant du temps avec elle pour un enrichissement culturel et mutuel.
Intéressé-e-s à participer ?
Si vous êtes intéressé-e-s à devenir filleul-e-s et
à faire connaissance avec un-e habitant-e de Vétroz, inscrivez-vous !
Inscription :
• Sur www.vetroz.ch
• Auprès du délégué régional à l’Intégration, Stéphane Roduit, 027 565 20 95
stephane.roduit@conthey.ch
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardinie, responsable

BIBLIOTHÈQUE DE VÉTROZ
Préparez vos agendas, la bibliothèque vous
réserve de nouveaux rendez-vous :

Dès le 25 juin 2018, la bibliothèque se met à
l’horaire d’été :

Dès la mi-avril, les « moments forts » du Camp
Polysport de Vétroz s’exposent à la bibliothèque.

Pensez à notre Marché du Livre, le mercredi
23 mai 2018 !

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter
notre site tout en couleur ! vetroz.bibliovs.ch
Nous nous réjouissons de vous retrouver lors de
ces différentes dates.
N’oubliez pas que vos bibliothécaires préférées
sont à l’affût pour vous « livrer » leurs coups de
cœur et les nouveautés !
Pour la bibliothèque de Vétroz
le Trio de la Biblio

Vétrozspective I avril 2018

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

CORRECTION DES TORRENTS OUEST
Le projet de correction des torrents ouest a été lancé en 2015 suite aux événements de l’été 2014.
Ces intempéries avaient engendré des débordements de torrent et de nombreux dégâts avaient été
constatés autant chez les particuliers (inondations) que sur le coteau (ravinement). Rapidement des
mesures urgentes avaient été mises en place afin de sécuriser au mieux, avec les moyens disponibles,
les zones sinistrées.
En parallèle a été mis sur pied le projet de correction des trois torrents ouest, à savoir la Creusettaz, les
Plantys et Péteille. Ces torrents présentent un facteur de déficit de capacité d’un facteur 10, ce qui est
énorme. Une démarche participative a été organisée, et deux séances publiques ont eu lieu en 2016 et
2017. De nombreuses discussions ont eu lieu avec les riverains touchés foncièrement par le projet, et
les accords sont en phase de finalisation.
A ce jour, le projet de correction des torrents ouest répond aux exigences cantonales en matière de
sécurité et d’environnement. Le dossier a été envoyé courant mars à l’OFEV (Office Fédéral de l’Environnement) pour préavis, comme le veut la procédure. Dès retour du dossier, celui-ci sera adapté si
nécessaire, et rapidement mis à l’enquête publique, nous l’espérons avant l’été.
Etapes des travaux

Calendrier prévisionnel :
9-12 mois :
Procédure de mise à l’enquête publique
Si aucune opposition :
2019 - 2021 :
Réalisation de l’étape 1
2020 – 2022 :
Réalisation de l’étape 2
En parallèle :
Aménagements de la route de la Jonction
Pour la commission des travaux
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, responsable technique

10

Vétrozspective I avril 2018

INFORMATIONS OFFICIELLES

INTEMPÉRIES
Les 4 et 21 janvier 2018, la commune de Vétroz
a été la cible d’événements exceptionnels et intenses se produisant sur plusieurs jours et épuisant de nombreux habitants sinistrés. Plus de 45
alarmes ont été enregistrées chez les pompiers
(CSP Lizerne). Au total, 86 pompiers ont cumulé
1080 heures de service durant ces interventions,
dont 415 heures attribuées aux CSP des DeuxRives, de Fully, de Conthey et de Chamoson.

mis en commun ont fait que le sol s’est retrouvé
saturé en eau. Les quantités d’eaux météoriques
(pluie et neige) tombant du ciel surpassèrent la
capacité d’infiltration des sols : les sols se sont
retrouvés saturés en eau, jusqu’à provoquer la
création d’étangs en surface sur les points bas
des parcelles, qui parfois se déversaient chez le
voisin et inondaient son sous-sol.
Plusieurs bâtiments se sont retrouvés inondés
à partir du sol. En effet, les sous-sols ou rezde-chaussée étant enterrés ou au même niveau
que le terrain, et se sont retrouvés entourés d’un
terrain gorgé d’eau. L’eau pénétrait alors par les
défauts de constructions (saut-de-loup, conduits
d’aération, étanchéité défectueuse, etc.). Ce phénomène a été constaté par les services conciergerie et/ou les propriétaires, par les pompiers, par le
service technique, par les entreprises d’intervention, et par plusieurs assureurs.
Quant aux torrents communaux récoltant les eaux
du coteau, ils n’ont pratiquement pas débordé ,
notemment grâce aux travaux réalisés ces deux
dernières années dans le coteau vétrozain.Tout
au long de la durée de ces événements les torrents ont ainsi pu évacuer les eaux au fur et à
mesure des précipitations. En revanche, une telle
durée a provoqué la saturation en eau des sols,
avec pour conséquence des inondations chez les
particuliers, et très peu de dégâts sur le coteau et
les murs de vigne.
Le Conseil communal de Vétroz remercie chaleureusement les différents intervenants (pompiers,
employés des travaux publics, …) pour leur engagement efficace et leur disponibilité lors de ces
fortes intempéries.

Un sol gelé, un événement pluvieux de longue
durée, ainsi que des précipitations neigeuses les
jours précédents et leur fonte, tous ces éléments

Pour la commission des travaux
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, responsable technique

Vétrozspective I avril 2018

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

AMÉNAGEMENTS DES ROUTES DU QUARTIER DE LA MILLIÈRE
Routes concernées : Route de la Millière, Chemin
de la préfecture, Chemin Nord, Route des Îles partie nord et Chemin des Sports.
Durant les différents contacts entrepris auprès des
citoyens du quartier de la Millière, de nombreuses
questions ont porté sur les futurs aménagements
routiers (espace piéton, chicane, dos-d’âne, sens
de circulation, etc.). Dans ce contexte, la Municipalité va tenir compte du concept de mobilité communal et de l’avis des riverains. L’objectif étant de
répondre au mieux aux besoins du quartier, et de
réaliser un projet qui satisfasse un maximum de
riverains.
Les premiers contacts avec la population seront
entrepris courant 2018. La ligne de conduite de la
Municipalité est de réaliser ces travaux en parallèle à la correction des torrents ouest, afin de terminer au plus vite le réaménagement du quartier
de la Millière et de ne pas étaler l’ensemble des
travaux sur plus de 4 années. Une coordination
entre les différents chantiers sera planifiée afin
d’éviter que tout un secteur ne soit impraticable en
même temps. La Municipalité souhaite minimiser
les nuisances, et également garantir un accès à
chaque foyer durant cette période.

En marge des travaux liés au quartier de la Millière, des tests sur les canalisations privées d’évacuation des eaux seront effectués. Une mise en
conformité sera demandée par la Municipalité afin
de supprimer les branchements unitaire (le tout à
l’égout entraîne des refoulements, et surcharge
abondamment la STEP). L’évacuation des eaux
doit effectivement être réalisée selon un système
séparatif, et les eaux claires rétribuées rapidement
à la nature (puits perdu ; bassin de rétention avant
rejet du trop-plein en cas de mauvaises conditions
d’infiltration).
Calendrier prévisionnel :
2018 – 2019
Etablissement des projets d’aménagement des
routes
2019 – 2022
Réalisation des routes, par tronçons
Pour la commission des travaux
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, responsable technique

STATISTIQUES DES CONSTRUCTIONS
Dossiers de mise à l'enquête publique
200

Nombre de dossiers /an

160
140

Nouvel immeuble

Divers

TOTAL

6000

Habitants

5000

120

4000

100
3000

80
60

2000

Nombre d'habitants

180

7000

Nouvelle villa

40
1000
20
0
1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

Année

Les subventions communales pour la promotion
énergétique sont repourvues pour l’année 2018.
Nous vous rappelons que toute demande doit
impérativement être faite avant l’exécution des
travaux, faute de quoi il ne sera plus possible de
prendre en compte le dossier.
12

Vétrozspective I avril 2018

2007

2009

2011

2013

2015

2017

0

Pour plus d’informations :
www.vetroz.ch/fr/environnement/energie/
Pour la commission des constructions
Fabrice Germanier, président
Jérôme Bétrisey, service des constructions

INFORMATIONS OFFICIELLES

STATISTIQUES DE DÉCHETS - 2017
TONNAGE ANNUEL PAR HABITANT
300

Kilogramme de déchet

250

200

Ordures ménagères
150

Verres
Papiers / cartons

100

50

0

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Année

2014

2015

2016

2017

1400

7000

1200

6000

1000

5000

800

4000

Ordures ménagères
Verres

600

3000

Papiers / cartons
Population

400

2000

200

1000

0

2006

Nombre d'habitants

Tonne de déchet

TONNAGE ANNUEL TOTAL

0

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Année

2013

2014

2015

2016

2017

Pour la commission des travaux
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, responsable technique
Vétrozspective I avril 2018

13

© Studio Bonnardot

INFORMATIONS OFFICIELLES

PERSONNEL COMMUNAL
Nominations et départ à la retraite
Deux nouvelles personnes sont venues compléter l’effectif communal en ce début d’année 2018. En
effet la Municipalité a procédé, suite à la mise au concours des postes, aux engagements d’une part
Madame Christelle Métrailler, qui rejoint l’équipe de la conciergerie, et d’autre part de Madame Laura
Fazio, qui intègre les structures de la petite enfance en tant qu’éducatrice.
Quant à Madame Stella Héritier, elle a pris sa retraite à la fin du mois de février après 17 ans de travail
en tant que concierge, principalement au Centre scolaire des Plantys. Elle a désormais tout le temps
de se consacrer à ses différents loisirs !
Nous souhaitons la bienvenue à Mesdames Métrailler et Fazio au sein du personnel communal, et une
excellente retraite à Mme Héritier.
Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

Laura Fazio

Christelle Métrailler

Stella Héritier

LES PRÉSIDENTS À L’ÉCOUTE DES CITOYENS
Les présidents du Conseil général et du Conseil municipal, Pierre-Michel Venetz et Olivier Cottagnoud,
renouvellent les rencontres avec la population. Ils se tiendront à votre disposition les 7 mai et 17 octobre, au bâtiment communal, de 17h à 19h.
Pour le Conseil municipal, Olivier Cottagnoud, président
Pour le Conseil général, Pierre-Michel Venetz, président
14

Vétrozspective I avril 2018

EXTRAITS DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL 1ER TRIMESTRE 2018
Personnel communal
• Suite à la mise au concours du poste, décide
de l’engagement de Mme Laura Fazio en tant
qu’éducatrice de la petite enfance à 50%.
• Met au concours puis décide de l’engagement
de Mme Christelle Métrailler en tant que dame
de nettoyage à 65%.
• Décide de la mise au concours d’un poste
d’apprenti(-e) employé(-e) de commerce formation élargie.
• Décide de la mise au concours d’un poste de
collaborateur(-trice) adjoint(e) au responsable
du service technique.
• Décide de la mise au concours d’un poste de
collaborateur(-trice) administratif(-ve) à 50% au
sein du service des constructions.
• Donne son accord de principe quant à la nomination de M. Thierry Sabatier en tant que taxateur officiel en remplacement de M. Jean-Michel
Penon, démissionnaire.
Finances communales
• Planifie le bouclement des comptes 2017 de la
Municipalité et s’est réuni le 22 mars 2018 en
séance extraordinaire à ce sujet.
Travaux publics
• Adjuge le mandat d’étude relatif à la réfection
de la rue du Prieuré au bureau Guillaume Favre
Ingénieurs et Architectes SA.
• Décide de faire assermenter les employés des
travaux publics par le préfet et de leur fournir un
badge.
• Valide les modalités de rachat convenues avec
les différents propriétaires concernant le projet
des torrents de l’ouest.
• Valide l’offre d’ESR pour le solde du renouvellement de l’éclairage public de Magnot.
• Approuve l’offre du bureau Idealp SA relative à la
carte de dangers des canaux sud.
Constructions
• Valide l’avenant au règlement communal des
constructions et des zones (RCCZ) homologué
par le Conseil d’Etat tel que soumis.
• Prend note de la décision de l’Etat du Valais de
subventionner 14 classes en relation avec le projet d’agrandissement des bâtiments scolaires.

Ecoles et structures communales de la petite
enfance
• Prend note que la remise des diplômes du CO
Derborence se tiendra le 21 juin 2018 au centre
scolaire de Bresse.
Gestion des déchets
• Fixe la taxe de base pour les entreprises à CHF
120.--.
• Concernant l’accès à la déchetterie Ecobois,
prend note qu’une photo sur le portable est acceptée en lieu et place de la carte.
• Fixe le prix de la carte supplémentaire à CHF
15.--.
Demandes et divers
• Participe en délégation aux nonante ans de Mme
Georgette Udry et de MM. Serge Deneufeglise,
Joseph Sermier et Martial Sauthier.
• Communique que la soirée annuelle marquant
les promotions civiques aura lieu le 9 novembre
2018 alors que l’accueil des nouveaux arrivants
se déroulera le 1er septembre 2018 dans le
cadre de la fête patronale de la Madeleine ; les
mérites culturels et sportifs seront quant à eux
remis le 22 décembre 2018 lors du concert de
Noël des fanfares.
• A pris part le 27 mars 2018 à l’assemblée bourgeoisiale et à l’assemblée générale de Relais du
Valais SA et pris note des résultats financiers de
l’exercice 2017.
• Prend note de l’information de Swisscom du démontage de la cabine téléphonique de la poste.
• Prend part à l’assemblée des délégués de la
STEP du 10 avril 2018.
• Prend note que les avances d’aide sociale
consenties par la Municipalité en 2017 s’élèvent
à CHF 670’000.--.
• Décide de réévaluer dans le courant de l’année
les subsides 2019 accordés aux sociétés locales.
• Prend note de l’acceptation de M. Matthieu Vergère d’intégrer la commission agricole en remplacement de M. Jacques Udry, démissionnaire.
• Prend note de l’organisation par le corps de sapeurs-pompiers Lizerne d’un exercice d’évacuation des structures de la petite enfance.

Vétrozspective I avril 2018

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I avril 2018

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – avril 2019

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2019

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Résolument tournés vers plus de qualité de vie
Ce début d’année, les autorités communales ont pris de
grands engagements, tant financiers que symboliques
afin d’améliorer la qualité de vie de nos habitants. Si
une partie de ces engagements futurs concernent les
infrastructures, par exemple la continuation des réfections de la STEP intercommunale ou le réseau d’irrigation du Botza permettant également la lutte contre le
gel, la grande part est orientée vers le mieux vivre et la
nature. Par exemple :
• Vétroz est la première commune du Valais central
à avoir mis en place une récolte en libre-service
surveillé des déchets de cuisine. C’est une grande
proportion, souvent la plus lourde, de nos déchets
ménagers qui ne va plus grever votre facture de
taxe au poids, ni finir inutilement brûlée à l’usine
d’incinération. Au contraire, elle permettra d’alimenter une centrale de Biogaz.
• Mise à l’enquête du projet de sécurisation et réfection des torrents ouest de la commune. Cela va
embellir une partie des routes et cheminements
entre Vétroz et Magnot, et surtout nous allons renaturer tout le canal du Couchant en l’élargissant.
• Autre projet dédié à la nature, les aménagements
du biotope-tourbière de Praz-pourris (vers le gîte
rural des Vergers) sont terminés et le public peut
s’y rendre pour se promener et observer la nature,
à quelques pas de la zone à construire.
• D’ici moins d’un mois, nous allons mettre à l’enquête ce projet ambitieux du remodelage de toute
la traversée du village. La physionomie du centre
va être complètement changée et la mobilité douce
en sera grandement sécurisée. Une présentation
publique est prévue le 29 avril.

Finalement, le Conseil général a
prolongé la zone réservée au nord
de la route cantonale, à mi-côteau
dans les vignes, afin de préserver
des constructions ce magnifique
paysage et ce vignoble en terrasse.
C’est un signe indéniable que les
autorités actuelles sont sensibles et
attentives au développement harmonieux de notre belle commune.
Tous ces projets ont un coût, mais nous investissons
avec conviction pour l’avenir et la qualité de notre cadre
de vie.
Olivier Cottagnoud
Président
DANS CE NUMÉR O
Commission culturelle .....................................................................
2
Le temps de carnaval à l’ASOV .......................................................
3
Vétroz bouge avec la Suisse bouge ...............................................
4
ASOV Programme de la fin d’année ................................................
5
Fête de la Madeleine ......................................................................
5
Cafés rencontre ..............................................................................
6
Fête des voisins ..............................................................................
7
Jubilaires .........................................................................................
8
Traversée de Vétroz - Invitation à la population ............................ 8 - 9
Projets et travaux............................................................................. 10 - 12
Statistiques des déchets ..................................................................
13
Personnel communal ......................................................................
14
Les présidents à l’écoute de citoyens .............................................
14
Décisions du Conseil municipal - 1er trimestre 2019 ......................
15

ACTUALITÉS

COMMISSION CULTURELLE
SANS FAUSSE NOTE

Nous avons entamé la nouvelle saison de la commission culturelle, nommée « Appel à vos sens » le
jeudi 21 février 2019 par un souper dans le noir. Yanik James et toute son équipe du Relais du Valais
nous ont concocté un repas plein de surprises. Privés de notre vue, nous avons pu nous rendre compte
de la complexité à trouver nos couverts, nos verres et surtout les aliments dans notre assiette, mais
également à deviner ce que nous dégustions. La soirée a débuté par une certaine perplexité et appréhension, accompagnée de quelques petites maladresses, mais fut suivie par de nombreux fous rires.
Tout s’est déroulé dans une ambiance bon enfant.
Merci à toutes les personnes présentes d’avoir
partagé avec nous ce repas et à l’équipe du Relais du Valais pour la préparation de cette soirée
réussie.
Vous trouverez les photos de cette soirée sur le
site internet de la Commune http://www.vetroz.
ch.
Je vous souhaite à toutes et à tous de belles
fêtes pascales durant lesquelles les gourmands
feront appel à leur sens du « Goût » en mangeant tous ces bons lapins en chocolat.
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

2

Vétrozspective I avril 2019

LE TEMPS DE CARNAVAL À L’ASOV
Ah carnaval, ses masques et ses confettis !
Pour ce début de saison carnavalesque, les
jeunes de l’ASOV ont souhaité faire un char de
Carnaval sur le thème de la musique et de la couleur. Malheureusement le char n’aura pas pu se
montrer sous son meilleur jour car le cortège a été
annulé. Mais les autocollants resteront quelques
temps sur le bus et les décorations en carton seront exposées à l’Espace Jeunes également. Ce
décor a été imaginé et réalisé par des jeunes de 9
à 15 ans.

musique sous le bowling, une sortie à Fribourg et
un atelier cuisine autour des spécialités du sud
de l’Italie. C’est également durant cette semaine
qu’est né le programme des vacances de Pâques
avec les envies des jeunes.

Durant ces vacances, les jeunes ont pu découvrir
de nouvelles choses, tester de nouvelles techniques et s’éclater comme jamais. Nous avons eu
l’Atelier Bougie et Douc’Heure (apprentissage de
massage) la sortie au bowling et la découverte de
l’association Death Pôles qui gère les locaux de

L’ASOV voulait adresser un immense bravo et un
merci à tous ces jeunes qui s’investissent pour
d’autres jeunes autour de projets comme ceux-ci!
Rendez-vous prochainement pour de nouvelles
aventures et de nouveaux projets !
Pour l’ASOV,
Nathalie Zanardini

Vétrozspective I avril 2019

3

ACTUALITÉS

VÉTROZ BOUGE AVEC LA SUISSE BOUGE
Hey Vétrozaines et Vétrozains, il est temps de
se mettre en mouvement ! Nouvelle année, nouveau défi. Cette année, le comité d’organisation a
décidé de ne pas combattre une autre commune
pour le duel intercommunal, mais de se mesurer à
toutes les communes de Suisse. En effet, Vétroz
fera partie du duel national. Nous vous avons préparé un programme d’enfer du 22 au 29 mai.

Pour cette manifestation, ce sont les minutes de
mouvement qui sont prises en compte et non pas
les performances des participants, donc tout le
monde peut prendre part aux activités proposées
par les sociétés locales et sportives de la commune, les structures d’accueil, les écoles, l’ASOV
et des habitants de Vétroz. Le programme vous
sera dévoilé prochainement, avec plein de surprises.

forcément sur Vétroz. Cela vous permet également de voir le nombre de minutes de mouvement
que vous réalisez durant tout le mois de mai.
Pour cette nouvelle année de défi, la commune
de Vétroz organise deux événements pour rassembler la population : le dimanche 26 mai aura
lieu une grande Escape Life dans les hauts de
Vétroz, le comité d’organisation vous a préparé
des énigmes à en perdre les cheveux. Cette journée sera sur inscription, donc n’oubliez pas de
vous inscrire. Et le 29 mai une grande fête de
clôture aura lieu à la cour d’école de Bresse avec
un pique-nique canadien géant et des animations
durant l’après-midi. N’hésitez pas à nous rejoindre
pour comptabiliser le plus de minutes de mouvement possible !
Ce projet est une manière de se motiver l’un
l’autre afin de participer, de se rencontrer, de
mieux connaître ce que la commune offre en
termes d’activités sportives et culturelles, mais
surtout d’être ensemble et de partager de bons
moments ! Alors rendez-vous du 22 au 29 mai
2019 pour cette semaine sportive ! On compte sur
vous !

De plus, comme l’année passée, l’application
mobile va permettre à tout le monde de participer. En effet, la Suisse Bouge a développé une
app (disponible sur Android et sur IOS) qui permet
de s’inscrire et de comptabiliser les minutes de
mouvement en dehors du programme d’activités,
comme par exemple les balades avec les enfants,
les balades avec les chiens, ou d’autres activités
qui impliquent le mouvement et qui ne sont pas

Si vous souhaitez vous impliquer dans l’organisation de ce duel, ou avoir plus d’informations vous
pouvez contacter Nathalie Zanardini, responsable
de ce projet. (asov@vetroz.ch ou 079/937.84.06)
Pour l’ASOV,
Nathalie Zanardini

4

Vétrozspective I avril 2019

ASOV - PROGRAMME DE LA FIN D’ANNÉE

FÊTE DE LA MADELEINE
La fête interculturelle de la Madeleine n’aura malheureusement pas lieu cette année car le Théâtre
de la Grappe vous prépare une belle surprise.
Les communautés qui s’investissent bénévolement chaque année, sont navrées de vous annoncer cette nouvelle. Mais ce n’est que partie remise
car en 2020 on vous réserve de belles surprises
comme par exemple la création d’un livre de cuisine avec les spécialités que vous dégustez lors
du repas du samedi midi.
Le service d’Intégration ainsi que la commune
voulait remercier toutes les personnes qui s’impliquent dans cette manifestation chaque année
et leur dire un grand bravo car sans eux, cette
belle fête n’aurait pas lieu.
On vous donne donc rendez-vous en 2020 pour
fêter ensemble l’interculturalité et le vivre ensemble !

Service d’intégration : Nathalie Zanardini, 027 345
37 85, nathalie.zanardini@vetroz.ch
Pour le service de l’intégration,
Nathalie Zanardini déléguée à l’intégration

Vétrozspective I avril 2019

5

ACTUALITÉS

CAFÉ RENCONTRE
Un mercredi sur deux, le service d’intégration se
déplace dans les différents cafés de la commune
de Vétroz.
Ces cafés rencontres permettent à toutes et tous
de pouvoir se rencontrer et créer du lien social
dans la commune.
Ces soirées sont destinées à toutes les personnes
qui désirent passer un moment convivial en discutant autour d’une boisson offerte par le service
d’intégration. Tout le monde est invité et est le
bienvenu.
Alors si vous avez envie de nous rejoindre n’hésitez pas, on vous accueille avec plaisir !

6

Vétrozspective I avril 2019

Voici les dates pour ce printemps :
• Botza Beach le 10 avril
• Café des Vergers le 01 mai
• Le Kidam le 15 mai
• Le Relais du Valais le 05 juin
• Botza Beach le 19 juin
Pour plus d’informations :
Déléguée à l’intégration
Nathalie Zanardini
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz
027 345 37 85

Je donne rendez-vous à mes voisins pour faire
connaissance, passer un moment de convivialité...
La Fête des voisins aura lieu le 24 mai 2019 dans
toute la Suisse (le dernier vendredi du mois de
mai).
Le principe est simple : chaque habitant invite ses
voisins à partager un moment convivial, en toute
simplicité à la date fixée.
Pour toute inscription de festivités entre voisins, la
commune vous offre un cornet de fête contenant
des ballons, des cartes d’invitation, affiches, des
t-shirts, etc.
L’état d’esprit de cette initiative se résume en trois
mots : simplicité, convivialité et solidarité.
Alors à vos agendas ! Notez la date et invitez vos
voisins pour un sympathique moment !

Envie de participer ?! Petits tuyaux pour que la
fête soit belle :
1. Inscrivez-vous au guichet de l’administration
communale et recevez un kit d’organisation
(kits disponibles dès la mi-avril).
2. Organisez la fête à plusieurs, les habitants
sont les véritables organisateurs de la fête.
3. Choisissez le lieu de la fête : devant l’immeuble, dans la cour, dans un jardin… N’oubliez pas de demander les autorisations utiles.
4. Fixez les horaires : Si la fête se prolonge
après 22h, gardez à l’esprit que tous les voisins ne se couchent pas à la même heure.
5. Mettez l’affiche à l’entrée de l’immeuble ou
dans le quartier et distribuez les cartons d’invitation dans les boîtes aux lettres de vos voisins.
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, déléguée à l ‘intégration

Vétrozspective I avril 2019

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

JUBILAIRES
Une délégation du Conseil municipal a apporté
ses vœux à Madame Joséphine Pillet à l’occasion
de ses 90 ans.
Joséphine, née Nalesso, est née le 7 mars 1929
à Padoue et a épousé M. Joseph Pillet en 1954.

Madame Joséphine Pillet née le 07.03.1929

Le Conseil municipal a reçu Madame Clotilde
Mabillard à l’occasion de son 90ème anniversaire.
Clotilde, née le 23 décembre 1928, possède un
caractère bien trempé et a travaillé durant des
années à Alusuisse, dont elle fut la première
femme grutière de Suisse.

Madame Clotilde Mabillard née le 23.12.1928

TRAVERSÉE DE VÉTROZ
INVITATION À LA POPULATION
La commune de Vétroz, le service de la Mobilité du Canton du Valais, l’Agglo Valais central et l’équipe
lauréate de mandataires se réjouissent de vous présenter le projet qui sera mis à l’enquête prochainement et de répondre à vos questions le
Lundi 29 avril 2019 à 19h
A la Salle de Bresse
Prendront la parole :
• Olivier Cottagnoud, Président de la commune de Vétroz
• Evelyne Crettex Reber, Présidente de l’Agglo Valais Central
• Vincent Pellissier, Chef du service de la Mobilité
• L’équipe lauréate des Mandats d’étude parallèles (MEP) en charge du développement de projet de
la traversée de Vétroz
Cette présentation sera suivie d’un apéritif offert par la Municipalité.

L’aménagement de la traversée de Vétroz va faire prochainement l’objet d’un MEP, organisé conjointement par la commune de Vétroz et le Service de la Mobilité. L’équipe interdisciplinaire lauréate est
composée de plusieurs bureaux qui ont poursuivi les études jusqu’à l’élaboration du dossier de mise à
l’enquête. Il s’agit des bureaux : LOCALARCHITECTURE (co-pilotes et architectes), Paysagestion (copilotes, architectes-paysagistes et urbanistes), mrs-partner (ingénieurs en transports), CSD Ingénieurs
(ingénieurs civils) et Etienne Gillabert (concepteur lumière).
8

Vétrozspective I avril 2019

La mise à l’enquête inclut la route T9 ainsi que les places de la Poste, des Ecoles et la Place centrale
qui deviendra Place de l’Amigne
Ce projet cherche à redonner une identité au centre du village, plus sûr, attractif et favorable aux déplacements de tous (piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite) ainsi qu’à améliorer la qualité de vie
des usagers et des riverains : Ce réaménagement participe à pacifier et à animer le cœur de Vétroz
pour que la route cantonale deviennent alors un trait d’union plutôt qu’une coupure.

Cette requalification de la T9 au cœur de Vétroz est une des mesures phare du projet d’agglomération
du Valais Central – 3e génération :
•

La requalification de la route de débord sud permettra un abaissement du trafic actuel de 14’000
véhicules/jour à environ 10’000 véhicules/jour sur la route cantonale.

•

Les places de stationnement seront réorganisées et leur nombre augmenté

•

Un aménagement sécurisé invitera à abaisser la vitesse des automobilistes à 30km/h :
• L’aménagement traité par séquences successives réduira l’emprise de la chaussée au profit
de trottoirs plus généreux et respectueux des accès privés de chacun
• Trois « places-ponts » seront aménagées et largement plantées, avec un soin particulier
apporté à leur ombrage, pour que s’y installent de nouvelles animations (terrasses, arrêts
de bus, bancs, bassins, air de jeux, détente, etc.). Leur franchissement sera assuré par des
traversées piétonnes
• Un soin particulier sera donné à l’éclairage public, plus sûr, moins routier et intégré à l’aménagement d’un cœur de village

•

Les transports publics seront améliorés :
• Une cadence au 1/4h sera mise en œuvre aux heures de pointes
• Les arrêts seront déplacés sur les lieux de vie et de passage définies sur les « placesponts», en adéquation avec les besoins actuels

Vétrozspective I avril 2019

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

Irrigation

Eaux usées

Eaux claires

Tranchée d'infiltr.

ESR ‐ Swisscom

Eclairage

Coffre

Revêtement

2018
T9 vieux‐village
Route des Ateliers
Rue des Vignerons est
Route du Grand Canal
Rue du Prieuré

Eau potable

PROJETS ET TRAVAUX

X
‐
‐
X
X

X
X
X
‐
X

X
‐
‐
‐
X

X
X
X
X
X

‐
X
‐
X
‐

X
X
‐
X
X

‐
X
‐
X
‐

‐
X
‐
X
X

‐
X
‐
(X)
(X)

Crédit complémentaire
Travaux réalisés suite à l'acceptation de réaffectation du budget par le Conseil Général en
date du 18 juin 2018
Rue des Vignerons ouest
X
X
‐
X
‐
X
‐
X
(X)
Route de l'Abbaye ouest
‐
X
‐
X
‐
X
X
X
(X)
Ruelle du Manège (T9)
‐
X
X
X
‐
X
‐
X
X
Zone industrielle sud
X
‐
X
‐
‐
X
‐
‐
‐
Route des Iles
‐
X
‐
X
‐
X
X
X
(X)
Avenue de la Gare
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
X
Rue de la Malette
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
X
X
2019
Route de l'Industrie sud
Rue de la Millière est
Chemin de la Préfecture
Chemin Nord

‐
(X)
(X)
‐

(X)
(X)
(X)
(X)

‐
(X)
(X)
(X)

(X)
(X)
(X)
(X)

(X)
(X)
(X)
(X)

‐
(X)
(X)
(X)

‐
‐
(X)
(X)

(X)
(X)
(X)
(X)

X 2018
(X) 2019
Travaux d'équip. préparatoires au projet de réaménagement

Dernière étape en coordination avec le projet de la Poste

Dans le cadre des travaux d'équipement de la T9
Mise en place d'un évacuateur de crue provisoire du
torrent d'Aven (Péteille)

(X)
(X)
(X)
(X)

Autres travaux réalisés dans le cadre de la réaffectation du budget en 2018 :
•
•
•
•
•

Acquisition (étape ½) d’un système de détection de fuite sur le réseau d’eau potable
Intervention lourde sur le dégrilleur du bassin d’eaux pluviales (BEP) vers les voies CFF
Remplacement des bennes aux écopoints par des conteneurs semi-enterrés
Augmentation de l’équipement des écopoints pour la récolte de papier-verre-PET-fer blanc/alu
Complément d’équipement (partiellement installé) aux places de jeux du Pont et de la Meunière
Coupe type du canal du Couchant

10

Vétrozspective I avril 2019

Projets en cours :
1. Sécurisation des torrents de l’ouest et revitalisation du canal du Couchant au nord des CFF :
Terminé
Etablissement des projets et démarche participative
01.03.2019
Mise à l’enquête publique du projet
Printemps 2019
Planification de la mise en œuvre (création de lots et calendrier
				d’intervention)
Eté 2019
Mise en soumission des prestations d’ingénieurs
Automne/hiver 2019
Mise en soumission des travaux
Etape 1
Travaux de préparation des équipements et services en ZAB (ESR,

Swisscom, EP, EU, IR)
Etape 2
Travaux de sécurisation du torrent sur la route de la Jonction en ZAB
Etape 3
Travaux de sécurisation des torrents de la Creusettaz, des Plantys et

d’Aven (Péteille) en amont de la route de la Jonction
Etape 4
Travaux de revitalisation du canal du Couchant en zone agricole

Coupe type en zone à bâtir (rue de la Jonction)

Vétrozspective I avril 2019

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

RÉALISATIONS ROUTIÈRES (Suite)
2. Réaménagement T9 vieux-village et assainissement du bruit routier :
Historique du projet :
En 1986 entrait en vigueur l’ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit. Le cadastre du bruit
routier a été établi pour les routes cantonales en Valais en l’an 2000. A Vétroz, la route cantonale est
fréquentée à hauteur de 14’000 véhicules par jour, et surtout, traverse dans la quasi-totalité de son
tracé, une zone densément bâtie. Par conséquent, et sans grande surprise, les valeurs limites d’immissions (VLI) sont souvent dépassées. Le Service cantonal de la mobilité a ainsi procédé à l’assainissement de la route cantonale par la pose d’un revêtement phono absorbant entre 2013 et 2016 dans
notre commune. En effet, il est primordial et obligatoire de réduire le bruit à sa source avant de procéder au changement des fenêtres des bâtiments exposés : la mesure est plus efficace. Cette mesure n’a
pas été appliquée sur le tronçon traversant le vieux-village, mais le contexte est posé.
Le projet de réaménagement de la route cantonale dans le vieux-village et de ses abords apparaît. Le
Canton et la Municipalité ont trouvé opportun de procéder à un assainissement, non seulement du bruit
de la traversée du vieux-village, mais également à apporter une amélioration de la qualité de vie via des
aménagements nouveaux, et de tendre vers une diminution du trafic routier. Une partie du trafic sera
dévié sur la route de débord, au sud de l’autoroute, et dont les variantes de tracé sont actuellement à
l’étude, sous mandat du Canton.
La demande de co-financement a donc été faite auprès de l’AggloSion, et finalement acceptée : la
Confédération participe à 1/3 de l’investissement à réaliser.
Actuellement, les travaux de réfection des services et équipements souterrains sont arrivés à termes,
après 2 années de labeur. Dans le même temps, la Municipalité et le Service de la Mobilité (SDM)
ont organisé un mandat d’études parallèles pour le réaménagement de ces espaces, le groupement
lauréat a établi le projet de détail. La Municipalité a également entrepris les démarches avec les riverains directement concernés afin de trouver des solutions et de répondre au mieux aux demandes de
chacun. Le projet est terminé à ce jour, et sera présenté le 29 avril à la salle de Bresse, en vue d’informer la population de sa mise à l’enquête publique. Nous vous invitons à cette soirée pour découvrir le
nouveau visage de Vétroz.

Lorsqu’ils sont neufs, les revêtements les plus efficaces assurent une diminution du bruit dépassant parfois jusqu’à 7 dB (valeur de trafic mixte) la performance des revêtements en asphalte conventionnels. Le
gain acoustique s’atténue toutefois avec le temps et la durée de vie du revêtement est plus réduite par
rapport à un revêtement conventionnel. La propriété acoustique d’une chaussée dépend principalement
de la texture et des cavités du revêtement routier. Pour simplifier, plus la texture de la surface est fine et
plus le nombre de cavités, accessibles et interconnectées, est élevé, plus le revêtement est silencieux. A
gauche un revêtement de route phonoabsorbant, à droite un revêtement de route peu phonoabsorbant.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

12

Vétrozspective I avril 2019

STATISTIQUE DES DÉCHETS

La récolte des PET a doublé en un an, pour atteindre 22 tonnes en 2018.

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique
Vétrozspective I avril 2019

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

PERSONNEL COMMUNAL
Deux nouvelles collaboratrices sont venues renforcer l’effectif communal durant ce premier trimestre
2019.
D’une part Nathalie
Vouillamoz a été engagée en tant que stagiaire bibliothécaire à la
bibliothèque municipale.
Elle sera formée durant
ce stage et intégrera
pleinement la joyeuse
équipe en place en milieu d’année prochaine.

Au sein des structures de
la petite enfance, Morgane Crettex a pour sa
part débuté son activité
d’éducatrice au début
du mois de février. Affectée à la crèche le Nid,
elle s’occupe donc des
petits vétrozains de 18
mois jusqu’à leur entrée
à l’école.

Bienvenue à elles au sein du personnel communal !
Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

LES PRÉSIDENTS À L’ÉCOUTE DES CITOYENS
Les présidents du Conseil général et du Conseil municipal, Pierre-Michel Venetz et Olivier Cottagnoud,
renouvellent les rencontres avec la population. Ils se tiendront à votre disposition le 2 mai 2019, au
bâtiment communal, de 17h à 19h.

© Studio Bonnardot

Pour le Conseil municipal, Olivier Cottagnoud, président
Pour le Conseil général, Pierre-Michel Venetz, président

14

Vétrozspective I avril 2019

EXTRAITS DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL - 1er trimestre 2019

Personnel communal
• Suite aux mises au concours effectuées,
décide des engagements de Julien Fauquex
comme animateur socioculturel en formation à
60 %, de Nathalie Vouillamoz comme stagiaire
bibliothécaire, et de Morgane Crettex comme
éducatrice de la petite enfance à 90 %.
• Désigne Laurent Seppey en qualité de chef
du service des finances et met au concours le
poste de secrétaire municipal, suite à la décision de procéder à une réorganisation interne
permettant de répondre davantage au nombre
croissant de sollicitations et d’améliorer ainsi
la qualité des prestations offertes.
• Met au concours deux postes de dames de
nettoyages (65 % et 15%).
• Met au concours un poste d’assistant(e) de
sécurité publique affecté(e) au service de la
Police municipale.
• Met au concours les postes d’auxiliaire à 50%,
d’éducatrice de la petite enfance à 60% et
d’éducatrice de la petite enfance en formation
à 50%, ces postes étant rattachés aux structures de la petite enfance.
Finances communales
• Planifie le bouclement des comptes 2018 de la
Municipalité et s’est réuni le 21 mars 2019 en
séance extraordinaire à ce sujet.
Travaux publics
• Attribue les travaux relatifs à la fourniture et
la pose de la pompe d’irrigation du coteau à
l’entreprise KSB SA.
• Approuve les offres des entreprises DPE Electrotechnique SA et Gaillard et Fils SA concernant la transformation du BEP.
• Approuve l’offre de Silisport pour un ombrage
à la place de jeux du Pont, ainsi que celles
de Terrettaz (une slackline et trois éléments
de fitness) et de Silisport (ombrage) pour les
aménagements complémentaires de la place
de jeux de la Meunière.
• Approuve l’offre de DPE Electrotechnique SA
relative au système de gestion informatique
des réseaux d’irrigation et d’eau potable.
• Approuve la reconduction du contrat de curage
de la Lizerne avec Moren Frères SA.
• Octroie le mandat de détection de fuites d’eau
à Inoxa SA.
• Valide l’achat des surfaces nécessaires aux
travaux sur la partie sud de la route de l’Industrie.
• Valide l’offre d’honoraires du bureau SDi relative à la réfection de la route du Rhône.

•
•

Attribue le contrat de collecte des verres à
l’entreprise Retripa SA.
Attribue le mandat concernant l’établissement
de la carte des dangers 2019 relatif à la Lizerne au bureau SDi.

Constructions
• Nomme les membres de la commission pour
le périmètre d’urbanisation, à savoir: Fabrice
Germanier(président), Olivier Cottagnoud, André Fontannaz, Jérôme Bétrisey, Nicolas Berner et Anne-Françoise Dubuis (BISA - Bureau
d’ingénieurs SA).
• Concernant l’agrandissement du centre scolaire de Bresse, procède aux adjudications
des mandats d’étude suivants : spécialiste incendie à BISA - Bureau d’ingénieurs SA, électricité à Ingénieur conseils en électricité Yves
Roduit Sàrl, chauffage/sanitaire à Michellod
& Clausen SA, architecture à Chabbey JeanPaul Architecte, génie civil à Kurmann Cretton
ingénieurs SA.
Ecoles et structures communales de la petite
enfance
• Prend note que les 1H seront scolarisés durant
16 périodes hebdomadaires, contre 12 actuellement, dès la rentrée scolaire 2020-2021.
• Attribue le mandat relatif à la préparation ainsi
que la livraison des repas destinés aux structures communales de la petite enfance à Valtraiteur Sàrl.
Demandes et divers
• Participe en délégation aux 90 ans de Mmes
Clotilde Mabillard et Giuseppina Pillet.
• Communique que la soirée annuelle marquant
les promotions civiques aura lieu le 8 novembre 2019 alors que l’accueil des nouveaux
arrivants se déroulera le 31 août 2019 et sera
suivi par la remise du label Cité de l’énergie ;
les mérites culturels et sportifs seront quant à
eux remis le 21 décembre 2019 lors du concert
de Noël des fanfares.
• A pris part le 27 mars 2019 à l’assemblée
bourgeoisiale et à l’assemblée générale de
Relais du Valais SA et pris note des résultats
financiers de l’exercice 2018.
• Donne son accord visant à participer au capital-actions de la nouvelle société issue de la
fusion d’Energie Sion-Région SA et de SierreEnergie SA à hauteur de 1’799 actions nominatives entièrement libérées de Fr. 1’000.-,
ceci en apportant les 1’777 actions nominatives ESR SA détenues par la Municipalité.

Vétrozspective I avril 2019

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I avril 2019

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities


title_fr: Vétrozspective – avril 2020

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2020

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Les beaux jours sont à nos portes, l’hiver, bien que pas
très vigoureux, a laissé sa place au printemps, apportant ses lots de floraisons et de journées agréables. Ce
printemps est toutefois un peu triste, dû en particulier
à la situation de craintes et de doutes provoqués par le
Coronavirus qui touche la planète entière et qui sème
la maladie voire la mort parmi toutes les couches de la
population.
Il n’a jamais été autant important que nous restions
unis et solidaires, respectueux des décisions prises par
nos autorités sanitaires, quelles que soient les conséquences sociales, financières ou économiques, afin
d’anéantir le plus rapidement possible ce risque sanitaire que tout un chacun encourt par la propagation de
cette maladie.
Depuis le 1er janvier j’ai repris la fonction de conseiller municipal, en charge des travaux et le fait de passer de citoyen lambda à la fonction de responsable de
dicastère m’a appris qu’une fonction communale n’est
pas aussi facile qu’il n’y parait. En effet, le nombre de
choses à faire ou qui doit être faites est énorme et bien
souvent pas si simple. Nous ne sommes pas seulement
dépendant d’un budget financier mais aussi de lois, de
règlements, de conventions, etc. fédéraux, cantonaux
ou communaux. Pour le commun des mortels faire une
route, un trottoir ou une place, cela parait simple, facile
et rapide. C’est sans compter les nombreuses formalités et le temps que prend une mise à l’enquête, une demande d’autorisation ou une mise en conformité avant
de pouvoir enfin donner le premier coup de pioche.
Il est dans la nature humaine de vouloir tout, tout de
suite et surtout le meilleur pour soi, il est difficile de
comprendre le pourquoi d’un refus, d’une décision
négative, d’une réponse contraire à nos questions ou
demandes, alors que la commune est sensée donner
satisfaction aux citoyens contribuables.

Le dicastère des travaux publics, par
tout son personnel, se consacre jour
après jour sans relâche, en donnant
le meilleur d’eux-mêmes afin que
les routes (55 km de routes communales), les places, les trottoirs,
les torrents, les parcs, les places de
jeux, les éco points, les bâtiments
scolaires, sportifs, d’administrations
et autres, soient toujours fonctionnels, accueillants et
propres. Jour après jour, ils œuvrent à faire disparaître
les incivilités, les déchets laissés négligemment au sol
ou dans les talus, réparant les destructions, volontaires
ou accidentelles, faisant que l’image de Vétroz reste
celle d’un village où il fait bon vivre. J’en profite de leur
dire un chaleureux Merci.
Je peux vous assurer que c’est avec un immense plaisir que j’essaie de remplir la fonction qui m’a été attribuée et j’espère le faire au plus près de vos attentes.
Je me réjouis de vous rencontrer tout au long de cette
année, je vous souhaite un bel été.
Stéphane Papilloud
Conseiller municipal

DANS CE NUMÉR O
Commission culturelle .....................................................................
Jubilaires .........................................................................................
Biotope de Praz-Pourris ..................................................................
Rencontres citoyennes .....................................................................
Parc Canin .....................................................................
Cité de l’énergie .....................................................................
Éclairage public ................................................................................
Déchets et système de collecte.......................................................

2
3
3
4
4
4
5
6-7

ACTUALITÉS

COMMISSION CULTURELLE
Cette année, la commission culturelle s’est mis en tête d’être toutes et tous, des «Vétrozains responsables et solidaires». Nous nous sommes donc retrouvés le vendredi 6 mars pour la visite des Ateliers
St Hubert à Sion. La Fondation s’engage à assurer un cadre professionnel et éducatif à toute personne
en situation AI. Elle propose 305 places de travail, dont plus de 100 à Sion, non seulement dans les
différents ateliers protégés, mais également en entreprise.
Nous avons pu découvrir différentes réalisations de prestations dans le domaine des biens et services
divers aux entreprises (messagerie, cartonnage, impression, conditionnement, numérisation, etc) et de
l’artisanat (couture). Les ateliers sont capables de réaliser aussi bien des modèles uniques (prototypes)
que des productions en moyenne, voire grande série.
Merci à toutes les personnes présentes d’avoir partagé avec nous cette visite et un merci particulier à
Messieurs Daniel Bächli, responsable régional et Fabrice Rapillard, directeur qui nous ont accueillis.

Nous nous retrouverons le samedi 6 juin afin de partager un déjeuner préparé par les personnes
accueillis au sein de la FOVAHM. A cette occasion, nous devrions également inaugurer une armoire
communautaire. Plus d’informations suivront dans notre flyer annonçant cet événement. Je vous souhaite d’ores et déjà, à toutes et à tous, de belles fêtes pascales.
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente
2

Vétrozspective I avril 2020

JUBILAIRES
Né le 28 janvier 1930, Monsieur Henri Joye s’est
installé à Vétroz en 1953 lorsqu’il était ouvrier
pour la construction des barrages avec l’entreprise Zschokke dans la zone industrielle. A cette
époque, il y avait un téléphérique qui reliait la zone
industrielle au barrage de Cleuson en dessus de
Nendaz.

Le Conseil municipal a tenu à apporter ses vœux
à Michel Dessimoz, né le 2 mars 1930. Michel est
une figure vigneronne de Vétroz, et un fervent
joueur de jass.

Monsieur Henri Joye né le 28.01.1930

Monsieur Michel Dessimoz né le 02.03.1930

BIOTOPE DE PRAZ-POURRIS
En 2003, la commission « Environnement » entreprenait les premières démarches pour la revitalisation
biologique et paysagère de la plaine de Vétroz. Un biotope a été aménagé sur la parcelle N°11’583,
située entre la route des Marais et l’avenue des Vergers, en zone agricole. Celui-ci tend à revitaliser la
biodiversité et à offrir un lieu de balade agréable pour les familles.
Après 16 ans de gestation, la réalisation du biotope de Praz-Pourris est désormais terminée.

L’inauguration officielle, à laquelle toute la population y est conviée, a été fixée au samedi 6 juin prochain dès 10h30.
Pour la Commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président
Olivier Cottagnoud, vice-président
Vétrozspective I avril 2020

3

INFORMATIONS OFFICIELLES

RENCONTRES CITOYENNES - DATES À RÉSERVER
Les présidents du Conseil général et du Conseil municipal, soucieux que les autorités soient encore
plus à l’écoute des habitants de notre commune, et souhaitant privilégier le contact avec la population
ont décidé d’organiser 2 rencontres citoyennes, durant lesquelles les Vétrozaines et les Vétrozains
pourront faire part de leurs préoccupations et leurs questions aux membres du Conseil municipal et du
Bureau de Conseil général.
Le jeudi 14 mai, dès 18h, au Café des Vergers à Vétroz
Le vendredi 19 juin, dès 18h, à la Cambuse à Magnot
Les informations détaillées seront communiquées par un tous-ménages.
Olivier Cottagnoud, président de la commune de Vétroz
Pierre-Michel Venetz, président du Conseil général

PARC CANIN
La commune de Vétroz va se doter d’un parc canin afin de laisser s’ébattre nos braves toutous librement en toute sécurité. Ce parc, équipé d’eau potable, de bancs à l’abri du soleil et de suffisamment
de place, sera prochainement à disposition des nombreux propriétaires de chiens de Vétroz. Un tel
parc permet de sociabiliser les chiens et de les laisser courir sans être attachés. Cette inauguration
aura lieu le samedi 2 mai 2020, en fin de matinée. Là également, des informations détaillées seront
communiquées ultérieurement.
Olivier Cottagnoud, président

CITÉ DE L’ÉNERGIE - TABLEAU DES INDICATEURS

4

Vétrozspective I avril 2020

ÉCLAIRAGE PUBLIC
Depuis plus de deux siècles, les municipalités
ont entrepris de généraliser la pose d’éclairage
public dans leurs rues. Des lampes à huiles ont
tout d’abord été installées, avec allumage individuel manuel, puis l’électrification des systèmes un
siècle plus tard a permis de faciliter la gestion des
éclairages publics et de les étendre plus encore.
Le but principal de ce développement technologique était non pas d’améliorer le confort de chacun, mais d’instaurer un climat de sécurité dans
les rues. En effet, les vols et dommages aux personnes étaient un véritable fléau, une situation
terrifiante.
A ce jour, si les atteintes nocturnes aux personnes
ont considérablement diminué, les déprédations
matérielles observées sont en constante augmentation. Les coûts de réparation, d’investigation et
de répression également. C’est la raison principale
pour laquelle les black-out nocturnes programmés
ne sont pas généralisés ni tous les soirs ni dans
toutes les municipalités. L’éclairage public rend en
effet les gestes des noctambules visibles par les
riverains. D’une manière générale, si l’éclairage
public incite les noctambules à ne pas avoir de
gestes déplacés, ce système n’est non plus pas
fiable à 100%, comme l’illustre parfaitement la
photographie suivante.

Cette dernière décennie, la Municipalité de Vétroz a investi systématiquement pour plus de Fr.
100’000.- annuellement dans les infrastructures
d’éclairage public. De multiples travaux ont été
entrepris pour le renouvellement du parc existant,
ainsi que pour l’installation de nouveaux points
lumineux.
L’assainissement des luminaires existants a été
entrepris dès 2011. A ce jour, ce programme arrive
à terme. La consommation de chaque lampadaire
a ainsi pu être drastiquement diminuée, passant
de 560 kWh /an à 80 kWh /an, puis à 60 kWh /an,
selon l’évolution de la technologie disponible. Soit
au mieux un facteur proche de 10 ! A noter que
l’intensité de l’éclairage durant la nuit est diminuée
de 80% afin de réduire la pollution lumineuse.
Dès 2015, un système d’éclairage dynamique a
été installé sur le territoire communal. Il faut savoir
que l’implantation de ce système est techniquement possible uniquement sur les luminaires mis
en place depuis 2015. Le principe de l’éclairage
dynamique est, en plus de la diminution de 80%
de l’intensité lumineuse durant la nuit, il y a un bref
rallumage partiel des luminaires lors de passage
de véhicules ou de piétons. Les heures indiquées
dans le schéma ci-contre sont données à titre indicatif car variables au fil des saisons.

Bilan de l’actuelle législature et programme :
2017 + 2018

2019

2020

En planification

Fin du
renouvellement
dynamique des
luminaires à Magnot

Granzettes
Vignerons ouest
Abbaye
Manège
Îles nord

Préfecture
Nord
Lizerne
Industrie sud
Proumay
Av. de la Gare sud

Beausite
Hirondelles
Canadas
Jonction sud
Ateliers sud
Compléments T9

Pour le Service technique
Stéphane Papilloud, président
Nicolas Berner, chef technique
Vétrozspective I avril 2020

5

INFORMATIONS OFFICIELLES

DÉCHETS ET SYSTÈME DE COLLECTE

Principales améliorations apportées ces deux dernières années :

6

Mars 2018 :
Septembre 2018 :
Mars 2019 :
Décembre 2019 :
Mars 2020 :

Installation des conteneurs à balance pour déchets ménagers
Transformation et agrandissement des écopoints existants
Installation des conteneurs pour déchets alimentaires
Création des écopoints de Proumay et de chemin Nord
Installation de points de collectes supplémentaires pour les déchets
alimentaires à la rue de Conthey ouest et au chemin des Sports est

Mars 2020 :

Mise à jour du logiciel pour bloquer les portes des conteneurs à balance
en cas de sac coincé

Vétrozspective I avril 2020

Problèmes de surcharge et de salubrité :
La Municipalité constate que certains écopoints sont largement utilisés. Trop souvent, des dépôts illégaux sont constatés sur les places de collecte. Des déchets sont laissés parterre, peut-être pour
embellir l’image accueillante de notre village. Des problèmes de salubrité sont ainsi générés par le
comportement inapproprié de quelques personnes. Ainsi, de mars à décembre 2019, près de 7 tonnes
de déchets sauvages ont été récoltés manuellement par le personnel des travaux public. Une part
non négligeable de ces déchets provient des écopoints, le reste étant ramassé le long des routes, des
places ou des canaux.
La Municipalité tient à rappeler à la population que lorsqu’un point de collecte est plein, les usagers ont,
comme la réglementation en vigueur le stipule, l’obligation de se diriger vers un autre point de collecte.
En cas de surcharge d’un conteneur, nous invitons les utilisateurs à se diriger vers les écopoints du
Home et du chemin Nord qui présentent des taux de remplissages moins élevés.

De même, en fin de semaine, les bacs de récolte des déchets alimentaires sont souvent pleins bien que
vidangés trois fois par semaine. L’entassement de sacs alimentaires hors de ces bacs n’est pas toléré
par la Municipalité. Avec l’approche de la période estivale, cette situation va devenir problématique
sans changement de comportement de chacun.
La Municipalité invite la population, qui durant la fin de semaine se retrouverait face à des bacs de
récoltes pleins, à utiliser les nouveaux emplacements situés à la rue de Conthey et au chemin des
Sports, ou de se diriger vers l’ancienne école de Magnot ou aux écopoints du Home, du chemin Nord
ou de Proumay qui ne présentent pas de surcharge.
Pour le Service technique
Stéphane Papilloud, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I avril 2020

7

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
8

Vétrozspective I avril 2020

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.