title_fr: Vétrozspective – janvier 2014

content_fr:
www.vetroz.ch
janvier 2014

© Studio Bonnardot

B u l l e t i n d ’ i n f o r m at i o n d e l a M u n i c i pa l i t é d e V é t r o z

Editorial
En ce début d’année 2014 et au terme de la première année de la législature, je remercie tous les élus et membres des commissions de
l’exécutif, du législatif et du judiciaire pour leur engagement et leur esprit
de collégialité au service de la communauté.
Certes de petits réglages seront encore nécessaires afin de doter notre
administration des forces suffisantes pour offrir à la population toujours
plus nombreuse un service de qualité. C’est la raison pour laquelle nous
avons décidé d’engager une assistante de direction pour seconder le
secrétaire municipal et que nous renforcerons le service technique en
prévision des départs à venir et de l’accroissement de la masse de travail.
Durant l’année 2013, nous avons procédé à l’engagement de diverses
personnes pour restructurer ou développer les services ou structures
communales. Ces nouveaux engagements ont également amené une
réflexion quant à l’organisation des locaux administratifs. Une nouvelle
répartition des bureaux a été effectuée et j’espère que la configuration
choisie nous permettra d’être encore mieux à l’écoute de vos besoins et
plus performants dans nos services.
Un grand merci surtout à l’ensemble du personnel communal tant au niveau de l’administration, des travaux publics, de la direction des écoles
que des structures de la petite enfance pour leur engagement et leur
travail au service de la collectivité vétrozaine.
Mes remerciements aussi à l’ensemble du corps enseignant qui même
s’il n’est plus directement rattaché à la commune, constitue néanmoins
un animateur central de la vie villageoise.
En ces temps qui s’annoncent vraisemblablement plus difficiles du point
de vue économique, les importants investissements consentis par la

Municipalité pour mettre à jour les infrastructures communales seront
certainement les bienvenus pour nos entreprises et leurs employés.
Mes pensées vont également vers toutes celles et ceux qui ont vécu une
année 2013 difficile, je leur transmets toute ma sympathie et vous invite à
leur apporter l’aide nécessaire afin que nous cultivions à Vétroz un esprit
d’entraide et de solidarité envers les moins favorisés ou dans la peine.
Je vous adresse à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle
année, j’espère qu’elle vous apportera joie, bonheur et santé au niveau
personnel et réussite et satisfaction au niveau professionnel.
Stéphane Germanier
Président

Dans ce numéro
Mérites sportifs et culturels 2013 ................................................... 2
Hélios Basket un triplé historique .................................................. 3
Nonagénaires - 4 ème trimestre 2013 .............................................. 3
Promotions civiques 2013 .............................................................. 4
Réaménagement des bureaux de l’administration ......................... 4
Agenda des manifestations - 1er semestre 2014 ............................ 5
Plan de scolarité 2014-2015 .......................................................... 6
Ecole des Plantys - panneaux photovoltaïques ............................ 7
Eau potable – interconnexion communale ..................................... 8
Routes communales ...................................................................... 9
Vétroz et son eau ............................................................................9
Environnement ................................................................................9
Le mot du président du Conseil général ....................................... 11
Décision du Conseil Municipal – 4ème trimestre 2013 ................... 12
Finances communales .......................................................... 13 - 15

Concert de Noël 2013 - Mérites sportifs et culturels 2013

© Studio Bonnardot

actualités

Mérites sportifs et culturels
Concert de Noël

La salle de Bresse a accueilli le traditionnel concert de Noël
des fanfares Union et Concordia le 21 décembre dernier. Une
collecte en faveur des Cartons du Cœur a été généreusement
suivie par le public présent. Lors de cette soirée, le Conseil
Municipal a eu le plaisir de remettre les traditionnels mérites
sportifs et culturels, ainsi que les mentions particulières, récompensant cette année les athlètes et virtuoses suivants :
Mérite sportif collectif à l’équipe U16 féminine d’Hélios Basket pour ses trois titres, soit celui de vainqueur du Championnat valaisan, vainqueur du championnat de la Conférence
Ouest et vainqueur du Championnat suisse.
Mérite sportif individuel : Laurent Carron
pour son titre de champion suisse au lancer du javelot U20.

Mention particulière à Pascal Pellico pour son titre de champion suisse vétéran de pétanque en doublette.
Mention particulière à Guillaume Moix pour son remarquable
parcours au niveau mondial et son master de soliste de piano
en 2013.
Ce fut une soirée pleine de chaleur, de partage et de reconnaissance. Un merci particulier à nos deux fanfares, mais
également à vous public, qui êtes venus nombreux.
A l’année prochaine.
Pour la Commission Sports et Culture
Véronique Papilloud, Présidente

Mérite culturel individuel : Lionel Fumeaux
pour son titre de champion de trombone et champion toutes
catégories au concours des solistes de Langenthal.
Mention particulière à Elisa Parvex pour ses magnifiques
résultats lors de la saison 2012/2013 et son titre de championne suisse de relais olympique.

2

Vétrozspective I janvier 2014

© Studio Bonnardot

Mérite culturel collectif : Fanfare Concordia
pour sa deuxième place au 150ème anniversaire de la fédération musicale luxembourgeoise.

U16F un triplé historique
Pour le club et l’équipe en 2012/2013
Une magnifique saison pour cette équipe qui travaille ensemble depuis l’âge de 10 ans pour certaines sous la
férule de Valérie Barbe, responsable de la Commission technique du club et assistante-coach de l’équipe de ligue
nationale A féminine.

En effet, tant le championnat cantonal que le championnat de la
Conférence Ouest de la Suisse ou les championnats suisses ont
permis à cette équipe, pleine de promesses de venir imiter les
grandes en remportant les trois titres en jeu.
Aujourd’hui, plusieurs de ces filles évoluent en ligue nationale A
pour la première saison et les autres disputent un championnat
double U19F et U16F.

Ont participé à cette compétition :
Sophie Carron, capitaine
Lucie Carron, Kalea Woods, Nadège Ghartey, Nadia Constantin,
Camille Pitteloud, Iman Genin, Fanny Lambiel, Chiara, Mélissa,
Morgane, Bridline, Marisa et Viviana.

© Zoppi Corrado

Ce prix vient récompenser tout le travail effectué, les efforts et sacrifices consentis et on notera le fair-play de l’équipe fanion du club,
encore auréolée de ses trois titres également qui a choisi de laisser
la voie libre à la jeunesse, à la relève. Bravo !

Helios basket équipe U16F

On leur souhaite de réaliser en 2014 une nouvelle saison qui leur
apporte beaucoup de satisfactions.
Pour Helios Basket
Michel Huser, Président

Vétroz fête ses nonagenaires
Durant le 4ème trimestre 2013, Vétroz a eu l’honneur de fêter dans un cadre familial, les nonante ans de 4 de ses citoyennes.

Thérèse Sauthier (30.09.23)

Maria Rossoni (16.10.1923)

Yvonne Udry (15.12.1923)

Sylve Delaloye (23.11.1923)

Vétrozspective I janvier 2014

3

actualités

Promotions civiques 2013
Salle paroissiale vendredi 18 octobre 2013
En 2013, 53 jeunes citoyens vétrozains ont
atteint leur majorité civique.

© Studio Bonnardot

Afin de marquer leur entrée dans la vie civique active, la Municipalité a organisé une
soirée.

bureaux communaux
Réaménagement
Suite à l’augmentation du personnel administratif, les locaux du bâtiment communal ont été réaménagés afin de
garantir les différents services à la population, avec la nouvelle répartition suivante des guichets :

4

Vétrozspective I janvier 2014

© Studio Bonnardot

AGENDA
Des sociétés locales 1er semestre
Janvier 2014

5 		Loto des rois
19
	Loto CAV
26		Loto du Choeur mixte

fevrier 2014

22		Concert Fanfare Union à Bresse
27-28		Carnaval Union
28		Carnaval des écoles

mars 2014

1-3-4		Carnaval Union
2		Loto du Ski Club
3		 Assemblée générale Amicale de Beaumont
6-9		Retraite paroissiale – Ardon et Vétroz
8		Championnat valaisan jeunesse CAV
9		Loto de la Paroisse - salle paroissiale
15		Samedi musical du Choeur mixte
18		Concert Fanfare Concordia à Bresse
19		CAV - Tournoi interne mini hockey
29		Concert du Choeur mixte

avril 2014

12
11-12
18-19

Vente-échange APEV
125ème anniversaire Fanfare Union
Montée vers Pâques - Scouts

mai 2014

9-10		Pièce de théâtre TGV
11		Festival des Fanfares FFRDC à Riddes
16-17		Pièce de théâtre TGV
17		Spectacle VAG
18		 Festival des fanfares FFDCC à Ayent
23-25		Pièce de théâtre TGV
24		Concert du Choeur Enf’Ado
28-31		Camp CAV - Ovronnaz
29		Premières communions
30-31		Camp des jeunes CAV - Vétroz
31		Festival des Tambours à St-Maurice

Juin 2014

1		Festival des Tambours à St-Maurice
6-8		Fête cantonale des musiques valaisannes
		 à Martigny
13-14		Fête fédérale des Tambours à Frauenfeld
14-15		Sortie annuelle du Choeur mixte
15		Sortie familiale Enf’Ado
15		 Centenaires Fanfare Echo des Glaciers, Vex
19		Fête-Dieu
à fixer		Délégation de Beaumont reçue à Vétroz

Août 2014

15-17		Commémoration du 300ème anniversaire
		 de l’éboulement de Derborence

Vétrozspective I janvier 2014

5

© Studio Bonnardot

Informations officielles

Ecoles
Plan de scolarité 2014
Début des cours : lundi 18 août 2014 le matin
Fin des cours : mercredi 19 juin 2015 le soir
Jours effectifs de classe : 167
Congés hebdomadaires :
samedi toute la journée
primaires : mercredi après-midi
enfantines : mercredi toute la journée
Automne
début des congés : mercredi 22 octobre 2014 midi
reprise des cours : lundi 3 novembre 2014 le matin
Noël
début des congés : vendredi 19 décembre 2014 le soir
reprise des cours : lundi 5 janvier 2015 le matin
Carnaval
début des congés : vendredi 13 février 2015 le soir
reprise des cours : lundi 23 février 2015 le matin

6

Vétrozspective I janvier 2014

Saint-Joseph
Jeudi 19 mars 2015
Pâques
début des congés : jeudi 2 avril 2015 le soir
reprise des cours : lundi 13 avril 2015 le matin
Ascension
début des congés : mercredi 13 mai 2015 à midi
reprise des cours : lundi 18 mai 2015 le matin
Pentecôte
lundi 25 mai 2015
Fête Dieu
Jeudi 4 juin 2015

Ecoles
Plantys - panneaux solaires photovoltaïques
La commune de Vétroz a fait un pas important vers le futur en inaugurant à fin décembre ses premiers
panneaux solaires photovoltaïques.
Le Conseil communal a en effet décidé d’équiper le toit de la
nouvelle salle de gym des Plantys ainsi que celui des nouvelles salles de classes de 600 m2 de panneaux photovoltaïques. Toutes les entreprises concernées ont mis les bouchées doubles pour assurer une mise en service avant le 31
décembre 2013, afin de profiter des conditions avantageuses
de la Rétribution à Prix Coûtant (RPC).
En plus d’une manne financière bienvenue, cette installation
permettra de produire annuellement 110’000 kWh, ce qui correspond à la consommation de 30 à 40 ménages.
La commune de Vétroz apporte ainsi sa pierre à l’avenir de
la planète.
Pour la commission Energie
Olivier Cottagnoud, Président

Travaux Plantys 2013

Vétrozspective I janvier 2014

7

Informations officielles

eau potable
Interconnexions des Communes d’Ardon-Conthey-Vétroz
Courant 2011, en parallèle aux travaux de réfection de la route cantonale, la commune de Vétroz procédait à
la pose d’une nouvelle conduite principale d’eau potable entre le réservoir de Péteille (coteaux de Vétroz) et la
commune d’Ardon, pour l’interconnexion des réseaux des deux communes. Le raccord définitif de cette conduite
sera effectué en 2014, en marge des travaux en cours au réservoir de Péteille. Notre commune bénéficiera alors
d’un dédoublement de la conduite principale issue du réservoir et d’un renforcement du maillage de son réseau
de distribution d’eau potable. La commune d’Ardon bénéficiera elle d’un approvisionnement supplémentaire en
eau potable.
Le 29 octobre 2013, suite aux travaux de la nouvelle route des Rottes réalisés en 2013, la nouvelle conduite
d’eau potable pour la connexion des réseaux des communes de Vétroz et Conthey a été mise en fonction. Notre
commune bénéficie ainsi d’une alimentation de secours supplémentaire en eau potable. La commune de Conthey
bénéficie elle d’un approvisionnement complémentaire pour son réseau de plaine : la part des eaux de Conthey
qui seront turbinées au réservoir de Péteille lui sera retournée par ce biais.
Ces travaux s’inscrivent dans le grand projet intercommunal (communes d’Ardon, Conthey et Vétroz) au réservoir de Péteille, portant sur le microturbinage des eaux potables de Motelon captées dans la vallée de
Derborence. Les objectifs et avantages qu’en tirent les trois communes peuvent être résumés de la sorte :
•
•
•
•
•

Améliorer la sécurité qualitative et quantitative de l’alimentation en eau potable des communes,
Renforcer la solidarité des communes, notamment en cas de problème technique,
Exploiter l’énergie des eaux de Motelon captées dans la vallée de Derborence,
Rationnaliser la construction de nouvelles infrastructures, les réservoirs en fonction d’Ardon et de
Vétroz ne répondant plus aux normes et prescriptions sur les denrées alimentaires,
Optimiser les investissements des communes, par la construction d’un réservoir au lieu de deux et par
le partage des coûts y relatifs.

Ces nouvelles interconnexions entre les réseaux d’eau potable existants permettent non seulement d’exploiter de nouvelles potentialités de turbinage sur l’ensemble des trois communes,
mais également de diminuer le recours au pompage et au traitement des eaux issues des puits
de la plaine : mis en commun, l’efficience de l’exploitation des réseaux d’eau potable des trois
communes est fortement améliorée.

8

Vétrozspective I janvier 2014

Routes communales
Dommages
Des dommages sont régulièrement causés aux routes communales, notamment dans le cadre de travaux agricoles effectués avec des machines griffant profondément le sol ou arrachant même parfois le bitume.
La Municipalité prie instamment les exploitants de prendre toutes les mesures utiles afin de n’endommager ni les
routes agricoles, ni les routes goudronnées.
A défaut, les frais de remise en étant seront facturés aux propriétaires.

VETROZ et son eau !
Après la mise en service de l’usine d’ultrafiltration du Petit
St-Bernard, les travaux d’agrandissement et de rénovation
du réservoir et de la conduite de Péteille se poursuivent actuellement. La commune de Vétroz continue à investir des
montants importants pour assurer la sécurisation de son eau
potable.
En début d’année 2014, les 3 communes de Vétroz, Ardon
et Conthey – qui partagent leurs eaux depuis des temps immémoriaux – vont renforcer la gestion intercommunale de
leurs eaux, notamment par le déploiement et le suivi continu
de l’autocontrôle HACCP. Cet autocontrôle – qui est une exigence légale fédérale – permettra d’une part de mieux identifier les dangers qui pourraient menacer la salubrité de l’eau
et d’autre part de définir les mesures de maîtrise qui permettent de garantir une qualité irréprochable de l’eau.

L’eau étant une ressource vitale et la denrée alimentaire la
plus consommée, nous nous devons de la protéger pour le
bien des générations actuelles et futures. C’est ce qu’entreprend la commune de Vétroz.
Pour la commission des travaux
André Fontannaz, Président

La planification des activités de suivi, d’exploitation et d’entretien du réseau d’eau potable sera suivie et améliorée,
depuis les captages jusqu’à la distribution, en passant par
les installations de traitement, dans le contexte des interconnexions des réseaux de Vétroz, Ardon et Conthey.
Ces activités seront toujours assurées par notre équipe communale, mais dorénavant avec le support des spécialistes
d’AquaTech Services à Sion.

Environnement
Moins de sel pour l’environnement
Le salage des routes apporte chaque hiver des quantités gigantesques de sel dans la nature et les cours d’eau de
la région. La commune de Vétroz est sensible à ce problème et ne sale que les grands axes de circulation. Elle
a également investi l’an dernier dans une nouvelle saleuse qui utilise deux fois moins de sel pour le même effet.
Ces mesures combinées font économiser des tonnes de polluants par année pour le seul territoire communal.
Automobilistes, levez donc le pied ! Pour l’environnement. Et pas seulement en hiver.
Pour la commission de l’environnement
Olivier Cottagnoud, Président

Vétrozspective I janvier 2014

9

Informations officielles

© Studio Bonnardot

LIZERNE
Correction

Les cartes de danger liées aux risques naturels ont été établies ces dernières années sur l’ensemble du territoire cantonal, conformément au programme de la Confédération. Ces
cartes de danger sont disponibles auprès du canton, via leur
site internet, et évolueront en fonction des mesures sécuritaires exécutées.
Pour notre commune et en particulier concernant la Lizerne,
les crues de la rivière doivent être maîtrisées. Les études
menées jusqu’à ce jour ont permis de définir une série de
mesures sécuritaires qui doivent être entreprises au droit des
zones constructibles ou des infrastructures importantes notamment. L’objectif est de garantir la sécurité des personnes,
ainsi que de minimiser les conséquences économiques liées
aux crues. C’est dans ce cadre que s’inscrivent les travaux de
sécurisation de la Lizerne (voir tableau pour résumé).

Les Maîtres de l’ouvrage impliqués sont les CFF, la Confédération (OFEV), le Canton (SRCE), la Commune d’Ardon et
la Commune de Vétroz qui pilote ce projet. Un acteur incontournable est la société d’exploitation Lizerne et Morge SA
qui poursuit son activité durant toute la phase de chantier, et
qui de ce fait représente une contrainte supplémentaire pour
les travaux.
Les mesures qui touchent directement le lit de la rivière ou les
infrastructures nationales (1 à 5), ainsi que les études, sont
principalement à charge des acteurs cantonaux et fédéraux
(~85 %) et le solde est réparti à parts égales entre les communes. Les mesures prises hors du lit de la rivière (6 et 7)
sont réparties à parts égales entre les communes et ne sont
pas subventionnées.

DESCRIPTION

PLANNING

Etudes

Avant-projet

2004-06

Etudes

Projet

2009-13

1

Carénage / Surélévation pont CFF

2012

2

Dépotoir / Création de l’ouvrage pour rétention des matériaux charriés, yc chemin d’accès

Hiver 2013-14

3

Enrichissement du lit / Modification de la rugosité du lit par la pose de blocs

Hiver 2014-15

4

Abaissement du lit / Sécurisation du pont CFF

Hiver 2014-15
Hiver 2015-16

5

Renforcement du lit / Au niveau du resserrement du lit et à l’aval du dépotoir

Hiver 2015-16

6

Sécurisation amont CFF / Surélévation des murs

Hiver 2015-16

7

Gestion des risques résiduels / Arrières-digues, mesures mobiles

Hiver 2016-17
2004-17

Tableau résumé « Planification et coûts totaux ».
10

Vétrozspective I janvier 2014

CONSEIL GÉNÉRAL - MESSAGE DU PRÉSIDENT
Chères citoyennes, chers citoyens,
Permettez-moi tout d’abord de vous adresser mes meilleurs
vœux pour cette nouvelle année. Puisse-t-elle vous apporter
la joie, la santé et la réussite escomptées !
A travers ces quelques lignes, il me tient à cœur de vous présenter un aperçu des travaux menés au sein du Conseil général durant la première année de cette législature, et de vous
énumérer quelques perspectives pour les mois à venir.
En 2013, les 30 élus (13 PDC, 11 PLR et 6 AV) se sont engagés dans de multiples dossiers. Toutefois, par souci de concision, seuls les 4 points principaux de ce riche millésime seront
présentés ici.
Fonctionnement, sérénité et transparence des débats
Durant l’année 2013, le Conseil général s’est réuni à 5 reprises. Si la séance constitutive a pu faire craindre le retour à
une politique de combat, l’ambiance s’est rapidement détendue par la suite, laissant place à la sérénité. En effet, chacun
a su faire preuve de bon sens et de collaboration, favorisant
ainsi un fructueux débat d’idées.
Les décisions se sont prises dans le calme, sans déchirement.
La discussion est devenue le maître mot dans nos relations,
et c’est tant mieux. Car le fait de trancher entre des avis divergents par un vote formaliste ou partisan est un procédé abrupt
qui laisse souvent des traces.
Cet état de fait réjouissant, nous le devons à la bonne entente
entre toutes les entités, tant politiques qu’institutionnelles, ainsi
qu’à la transparence, que j’avais placée comme objectif capital
de cette première année de présidence. Cette transparence,
nous avons sans cesse tenté de la mettre en œuvre avec mes
collègues du Bureau. Nous vous la devons également, afin
que vous puissiez vous tenir informés de nos travaux.
C’est la raison pour laquelle notre communication a été revue
et intensifiée. Dans ce sens, je vous invite à consulter régulièrement la page dédiée au pouvoir législatif sur le site Internet
de la municipalité.
Gestion financière et administrative du ménage communal
L’adoption des comptes et du budget de la municipalité sont
deux points centraux de l’action du pouvoir législatif communal. Chargés de l’étude des finances et de la gestion, les 7
membres de la Commission de gestion ont produit un travail
méticuleux. Ils ont rédigé des rapports de qualité à l’attention
de l’ensemble des élus, leur permettant ainsi d’approuver à
l’unanimité les comptes et le budget. C’est là une situation réjouissante que nous n’avions pas toujours vécue ces dernières
années.
Cette commission revêt donc une importance capitale. Elle
doit disposer par conséquent d’un large champ d’action, sans
toutefois empiéter sur les prérogatives du Conseil communal.
Si la limite est parfois ténue, il n’est cependant pas exagéré
d’affirmer que ce pouvoir de contrôle doit être effectif, autonome et impartial.

En effet, à l’heure où Vétroz est en pleine expansion, avec de
multiples projets d’importance majeure conduisant inévitablement la collectivité à s’endetter, les investissements doivent
pouvoir être étudiés en temps voulu par la Cogest, de manière
à garantir le meilleur usage des deniers publics. 2014 nous
réserve donc de nombreux dossiers en sus des tâches ordinaires, et le travail ne manquera pas pour une commission qui
ne demande qu’à participer à ces processus, dans les limites
de ses attributions.
Sur le chemin d’un règlement communal d’organisation
Outre les tâches légales prévues, les trois formations politiques ont également mis à l’ordre du jour la demande unanime de voir apparaître un règlement communal d’organisation qui permettra de préciser les prérogatives des différentes
instances communales (Conseil général, Conseil communal et
Administration), pour un fonctionnement optimal de nos institutions locales.
Cette pierre angulaire des rapports institutionnels constitue
pour le Conseil général l’un des dossiers les plus importants
de cette année. D’ailleurs, une commission sera prochainement constituée pour l’étudier. Son rapport servira de base à
l’acceptation par le Conseil général d’un règlement qui sera
soumis ensuite au vote populaire.
Prévu pour durer, ce texte ne devra pas être axé sur les intérêts immédiats mais sur les besoins à moyen et à long terme
de la collectivité. Le climat positif qui régit actuellement les discussions au sein du Conseil général devrait, à mon sens, permettre une objectivité et une indépendance propres à favoriser
l’aboutissement d’un règlement adéquat.
La sécurité routière au cœur des préoccupations des élus
S’il est un dossier qui a suscité l’intérêt des conseillers généraux l’année dernière, c’est bien celui du concept de circulation. Faisant ressortir la question de l’équilibre entre la sécurité
des piétons et la fluidité du trafic automobile, les élus des trois
formations politiques ont eu à cœur de disséquer cette thématique.
La balle est aujourd’hui dans le camp du Conseil communal,
chargé d’examiner tous les points épineux sans perdre de vue
l’ensemble de la question. En effet, en matière de circulation
routière, les perspectives et les objectifs à atteindre devront
être définis avant l’établissement d’un plan d’action. Dans
cette optique, des réponses sont attendues pour cette année
encore. Elles animeront sans conteste le débat.
Comme vous pouvez le constater, les défis ne manquent pas, et
il nous revient la charge d’être à la hauteur. Nous nous y attelons
sans relâche, et nous vous remercions de la confiance accordée.
Sachez enfin que nous nous tenons à votre écoute et que nous
nous faisons toujours un plaisir de recueillir vos observations
sur les sujets qui ont trait à l’organisation, à la gestion et aux
projets de la collectivité locale.
Bien à vous.
Nicolas Huser, président
Vétrozspective I janvier 2014

11

Informations officielles
Extraits des décisions du Conseil municipal

4er trimestre 2013
Personnel communal
• Valide les cahiers des charges relatifs au personnel
communal.
•	Autorise Mme Olivia Marguet à entreprendre le cursus
de praticienne formatrice.
•	Décide l’engagement de M. Wehliye Keynan en qualité
d’apprenti employé de commerce.
•	Prend acte de la démission de Mme Nadia Debons en
qualité d’éducatrice de la petite enfance.
•	Décide l’engagement de Mme Carole Germanier en
qualité d’aide bibliothécaire.
•	Décide l’engagement de Mme Muriel Reduce en qualité
d’assistante de direction.
•	Décide la mise au concours d’un poste de collaborateur
(-trice) technico-administratif (-ive).
Finances communales
•	Prend connaissance et approuve le budget 2014 de la
Municipalité.
•	Approuve le plan financier 2015 - 2018.
•	Décide de contracter un prêt de Fr. 2’000’000.-- auprès
de la Suva pour une durée de 5 ans et au taux fixe de
0.89%.
Travaux publics
•	Décide l’acquisition de la propriété sise à l’intersection
de l’Avenue des Vergers et de la Route cantonale afin
de procéder à un élargissement du carrefour.
•	Décide la mise en place d’un système d’information du
territoire sur Internet dès 2014.
•	Décide de procéder en 2014 au reboisement du Canal
du Milieu depuis le Centre de Bresse.
•	Décide d’attribuer les travaux de correction de la Lizerne
à l’entreprise Atra S.A.
Constructions
•	Délivre les autorisations de construire requises et traite
les oppositions formées.
•	Adjuge les travaux liés à l’extension du Centre scolaire
des Plantys.
•	Préavise les adjudications liées à la sécurisation de la
falaise de Balavaud.
•	Décide de poursuivre l’inscription de servitudes liées
aux places protégées dans des abris de protection civile
privés.
•	Approuve les tarifs relatifs au raccordement au chauffage à distance ainsi que les modalités y relatives.
•	Approuve le montant de la subvention communale liée à
l’utilisation rationnelle de l’énergie et pour la promotion
des énergies renouvelables.

12

Vétrozspective I janvier 2014

•	Décide la pose de rails permettant de suspendre des
œuvres lors d’exposition au Relais du Valais.
•	Décide de procéder à un constat amiante dans les bâtiments communaux construits avant 1991.
• Valide les critères d’adjudication à appliquer lors de futures mises en soumissions d’ouvrages publics.
Ecoles et structures communales de la petite enfance
•	Sollicite et obtient le renouvellement de l’autorisation
cantonale No 6’008 relative au transport des écoliers.
•	Prend connaissance de la dotation en personnel requise
par le Canton dans le cadre des structures de la petite
enfance.
•	Prend acte du fait qu’un véhicule supplémentaire emmènera les élèves au CO Derborence dès le 04.11.2013.
•	Prend connaissance des incidences de la nouvelle loi
sur l’enseignement primaire.
Demandes et divers
•	Approuve le projet de Règlement sur les droits de mutation et décide de soumettre celui-ci au Conseil général
pour validation.
•	Approuve le plan de réaménagement des bureaux administratifs en procédant au regroupement des locaux par
services.
•	Décide l’octroi des mérites sportifs et culturels 2013.
•	Délivre le droit de cité aux personnes répondant aux critères requis et en ayant présenté la demande.
•	Approuve la répartition des plages horaires propres à la
nouvelle salle de gymnastique des Plantys.
•	Donne son accord de principe lié au concept de lutte
contre le gel du vignoble par hélicoptère.
•	Approuve le projet de Règlement communal d’organisation et décide de soumettre celui-ci au Conseil général
pour validation.
•	Décide de prendre part au projet de maintien du vignoble
en terrasses.

© Studio Bonnardot

Informations officielles
FINANCES COMMUNALES - Budget 2014

La Municipalité a l’honneur de vous présenter ci-dessous le budget 2014, tel qu’entériné par le Conseil général en séance
plénière le 16 décembre dernier.
Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus de Fr. 16’895’500.-- (en augmentation de Fr. 658’600.-- par
rapport au budget 2013) et un total de charges, hors amortissements comptables, de Fr. 14’497’050.-- (en augmentation de
Fr. 624’850.-- par rapport au budget 2013), dégage une marge d’autofinancement arrêtée à Fr. 2’398’450.--, soit une augmentation de Fr. 33’750.--, ou 1.43 %.
Après enregistrement d’amortissements ordinaires conséquents du patrimoine administratif (nature 331), soit Fr. 4’785’200.--,
calculés aux taux habituels et constants pratiqués par la Municipalité, le compte de fonctionnement clôture avec un excédent
de charges, soit le résultat net, de Fr. 2’386’750.--.
Le compte des investissements présentant des dépenses brutes de Fr. 12’889’100.-- couvertes à hauteur de Fr. 3’927’500.-par des recettes, les investissements nets se montent ainsi à Fr. 8’961’600.--. En faisant toutefois abstraction d’investissements à caractère extraordinaire, soit l’extension du Centre scolaire des Plantys (Fr. 917’000.--) et le projet de densification
du centre du village (Fr. 5’621’000.--), le montant des investissements nets s’élève à Fr. 2’423’000.--. Ceci implique que ces
derniers sont couverts à 98.99 % par la marge d’autofinancement prévisionnelle. L’insuffisance globale de financement, respectivement le recours à du financement de tiers, s’élèvera quant à elle à Fr. 6’563’150.--.
Croyez bien que le budget 2014 est le fruit d’une longue réflexion et qu’il a été établi en tenant compte des réelles possibilités
financières de la Municipalité, de surcroît en ne planifiant que les investissements jugés essentiels au bon fonctionnement de
celle-ci, à savoir principalement les secteurs de l’éducation et de la petite enfance.

Budget de fonctionnement 2014
Centres de charges

Soldes

Administration générale

-1’243’300.00

Sécurité publique

-731’500.00

Enseignement et formation

-5’441’400.00

Culture, loisirs et culte

-864’400.00

Santé

-210’000.00

Prévoyance sociale

-2’649’450.00

Trafic

-2’100’100.00

Protection et aménagement de l’environnement

-767’100.00

Economie publique

32’800.00

Finances et impôts

11’587’700.00

Résultat net 2013

-2’386’750.00

Amortissements

4’785’200.00

Marge d’autofinancement 2013

2’398’450.00

Vétrozspective I janvier 2014

13

Informations officielles
FINANCES COMMUNALES - Budget 2014
Budget de fonctionnement 2014 par nature
Charges

Protuits

Charges de personnel

3’963’350.00

Impôts

Biens et services

2’900’500.00

Patentes et concessions

488’500.00

Intérêts passifs

540’800.00

Revenus de biens

302’900.00

Amortissements financiers

120’000.00

Contributions de tiers

2’619’600.00

Parts et contrib. sans affectation

88’000.00

Parts aux recettes sans affect

1’070’000.00

Participation à des collect. publiques

1’844’100.00

Participations de collectivités

348’500.00

Subventions accordées

4’861’500.00

Subventions acquises

468’200.00

Attributions aux financements spéciaux

21’600.00

Prélèvements s/financ. spéc.

176’600.00

Imputations internes

157’200.00

Imputations internes

157’200.00

Total

14’497’050.00

Marge d’autofinancement

2’398’450.00

Amortissements

4’785’200.00

Résultat net

-2’386’750.00

Libellé des investissements

14

11’264’000.00

Total

16’895’500.00

Dépenses

Recettes

Renouvellement du site web communal

23’000.00

0.00

Renouvellement du parc informatique

20’000.00

0.00

Poste informatique chargé de sécurité

1’800.00

0.00

Poste informatique juge de commune

1’800.00

0.00

Application amendes d’ordre police

12’500.00

0.00

Remplacement du destructeur de documents

4’000.00

0.00

Aménagement des locaux administratifs

50’000.00

0.00

Système d’information géographique

7’000.00

0.00

Mensuration officielle Lot 6

21’000.00

0.00

Numérisation des bâtiments

11’000.00

0.00

Matériel de corps Service du feu

57’000.00

39’000.00

Abri PCi centre du village

221’000.00

0.00

Extension Centre scolaire des Plantys

917’000.00

0.00

Mobilier salle de réception Plantys

45’000.00

0.00

Tableaux interactifs

33’000.00

0.00

Informatique et bureautiques scolaires

8’500.00

0.00

Mobilier scolaire

10’000.00

0.00

Investissements CO Derborence

22’000.00

22’000.00

Matériel bibliothèque municipale

3’500.00

0.00

Eclairage Stade des Plantys

136’000.00

0.00

Terrains pelouse naturelle

140’000.00

0.00

Mobilier petite enfance

1’000.00

0.00

Projet de densification

4’200’000.00

0.00

Institutions handicapés / sociales

21’000.00

0.00

Participation à la construction des routes cantonales

50’000.00

0.00

Rénovation éclairage Route Cantonale

80’000.00

0.00

Participation giratoire Route des Rottes

50’000.00

0.00

Adaptation de l’éclairage public LED

100’000.00

0.00

Réfection de la route du Chemin des Roseaux

240’000.00

0.00

Vétrozspective I janvier 2014

Libellé des investissements

Dépense

Recettes

Place centre du village et chaufferie

1’200’000.00

0.00

Balayeuse TP

64’000.00

0.00

Epareuse Reform

24’000.00

0.00

Conduite forcée Péteille - La Trouille

850’000.00

0.00

Taxes de raccordement eau potable

0.00

200’000.00

Evacuation eaux claires Rue des Vignerons

5’500.00

0.00

Evacuation eaux claires Route de l’Abbaye

5’500.00

0.00

Séparation eaux pluviales Chemin des Roseaux

102’000.00

0.00

Réfection égouts Chemin des Roseaux

65’000.00

0.00

0.00

400’000.00

Frais d’études STEP intercommunale

106’000.00

0.00

Réfection du cimetière, 1ère étape

130’000.00

0.00

Réfection mur de soutènement nord cimetière

30’000.00

0.00

Ajout colombarium cimetière

40’000.00

0.00

3ème correction du Rhône

68’000.00

0.00

Honoraires ingénieurs correction des torrents

50’000.00

42’500.00

Solde expropriations correction des torrents + frais BSS

290’000.00

245’000.00

Réfection mur torrent des Fontaines

25’000.00

12’500.00

Remblayage gouille et route vers l’autoroute

150’000.00

127’500.00

Taxes de raccordement égouts

2’700’000.00

2’451’000.00

Honoraires ingénieurs correction de la Lizerne

400’000.00

370’000.00

Travaux et honoraires sécurisation parcelles Balavaud

30’000.00

18’000.00

Réfection murs de vignes / solde de l’avant-projet

50’000.00

0.00

Cadastration des bisses (SAU)

17’000.00

0.00

12’889’100.00

3’927’500.00

Total général

© Studio Bonnardot

Correction de la Lizerne

Vétrozspective I janvier 2014

15

Chère lectrice,
Cher lecteur,
Comme vous l’aurez remarqué en parcourant ce premier numéro de l’année 2014, le Vétrozspective fait peau neuve.

© Studio Bonnardot

Nous espérons que la charte graphique réalisée par l’un de nos citoyens,
à savoir M. Eddy Pelfini (Graphic Design Sàrl), saura vous plaire autant
qu’elle a séduit le Conseil municipal.

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone: 027 345 37 70
Fax:
027 345 37 71
administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

16

Vétrozspective I janvier 2014

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – janvier 2015

content_fr:
www.vetroz.ch
JANVIER 2015

EDITO

EDITORIAL
A l’aube de cette année 2015 et au milieu de cette période législative, je tiens à remercier tous les élus et membres des commissions de l’exécutif, du législatif et du judiciaire pour leur engagement et leur dévouement au service de la communauté.
Un merci tout particulier à tout le personnel communal qui œuvre
au sein des divers services et qui chaque jour effectue son travail
au mieux des intérêts des uns et des autres. Les attentes et les
besoins de chacun étant différents, il est bien évidemment impossible de contenter tout le monde, mais toute l’équipe communale
s’efforce de répondre à l’ensemble de la population de Vétroz.
L’année 2014 a été marquée par l’arrivée de nouveaux visages au
sein du personnel communal. Vous avez ou aurez l’occasion de
faire plus ample connaissance avec eux, mais je leur souhaite à
tous la bienvenue et espère qu’ils apprécieront leur activité auprès
de la Municipalité.
Pour ceux qui nous quittent, j’ai eu le plaisir de leur adresser mes
sincères remerciements et mes meilleurs voeux pour leur retraite
à l’occasion de notre souper annuel de début décembre. Vous
retrouverez plus d’informations à leur sujet dans cette édition du
Vétrozspective.
Ce numéro est aussi l’occasion de vous présenter le budget 2015
qui a été accepté par le Conseil général lors de la séance plénière
du 15 décembre 2014. Vous pourrez ainsi prendre connaissance
des travaux à venir qui devront nous permettre de répondre aux
besoins d’une population qui aujourd’hui dépasse déjà les 5’500
habitants et qui se dirige à court terme vers son 6’000ème habitant.

Mais, pour l’instant, je vous adresse à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour 2015 et souhaite qu’elle vous apporte beaucoup
de satisfactions et de joie.
J’ai également une pensée pour celles et ceux qui ont vécu des
épreuves durant l’année écoulée et leur transmets toute ma sympathie.
Au plaisir de vous rencontrer durant cette nouvelle année.
Stéphane Germanier
Président
DANS CE NUMÉRO
Plan de scolarité 2015-2016 ..................................................... 2
Nouveau visage du site internet www.vetroz.ch ......................... 3
Animation socioculturelle - Bilan 2014 ......................................... 3
Promotions civiques 2014 ............................................................ 4
Agenda des sociétés locales 1er semestre 2015 ........................ 5
Mérites sportifs et culturels 2014 ............................................. 6
Marraines - parrains culturels .................................................. 7
Nonagénaires ........................................................................... 7
Personnel communal .................................................................. 8
Formation professionnelle ............................................................ 8
Intempéries .................................................................................. 9
École des Plantys ....................................................................10-14
Subentions communales - énergies renouvelables..................... 14
Maintien du vignoble en terrasse de Vétroz ............................... 15
Du soutien pour les cyclistes ...................................................... 16
Remise du label Cité de l’énergie .............................................. 16
Finances communales - Budget 2015 ...................................17-18
Extraits des décisions du Conseil Municipal 4ème timestre ..... 19

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

© Studio Bonnardot

ACTUALITÉS

ÉCOLES

PLAN DE SCOLARITÉ 2015-2016
Début des cours : jeudi 20 août 2015
Fin des cours : vendredi 24 juin 2016

Congés hebdomadaires :
samedi toute la journée
primaires : mercredi après-midi
enfantines : mercredi toute la journée

Automne
début des congés : vendredi 16 octobre 2015 le soir
reprise des cours : lundi 2 novembre 2015 le matin

Pâques
début des congés : jeudi 24 mars 2016 le soir
reprise des cours : lundi 4 avril 2016 le matin

Immaculée conception
mardi 8 décembre 2015

Ascension
début des congés : mercredi 4 mai 2016 à midi
reprise des cours : lundi 9 mai 2015 le matin

Noël
début des congés : vendredi 18 décembre 2015 le soir
reprise des cours : lundi 4 janvier 2016 le matin
Carnaval
début des congés : vendredi 5 février 2016 le soir
reprise des cours : lundi 15 février 2016 le matin

2

Pentecôte
lundi 16 mai 2016
Fête Dieu
jeudi 26 mai 2016

•

Le mercredi 9 décembre 2015, les élèves ont les cours toute la journée, aucune dérogation ne pourra être acceptée.

•

Les possibilités de congé, pour le regroupement familial à Noël, seront annoncées en début d’année scolaire.

•

Les Règlements cantonaux concernant les congés et les mesures disciplinaires applicables dans les limites de la scolarité obligatoire, du 14 juillet 2004, précise les procédures requises pour les dispenses, les congés et les absences.

Vétrozspective janvier 2015

NOUVEAU SITE INTERNET - www.vetroz.ch
Notre nouveau site internet vient d’être mis en ligne. Nous espérons que ce nouveau design ainsi que toutes les
fonctionnalités intégrées (gestion des salles, cartes CFF, guichet virtuel etc...) vous donneront satisfaction.
Gestion des salles
Cette fonctionnalité vous permet de louer nos différentes
salles (Salle de l’Amigne, Salle Cornalin, Salle paroissiale,
Place du Four).

lution de leur demande directement en ligne. Les options à
disposition se complèteront avec le temps.

Cartes CFF
La Municipalité met à disposition des citoyens 4 cartes journalières CFF par jour au tarif de CHF 35.--. Cette carte fait
office d’abonnement général pour une date précise.

Entreprises
Une page entreprise permet également aux entreprises
locales de s’annoncer sur le site afin d’y paraître avec leurs
coordonnées complètes, photos etc. Nous remercions
d’ores et déjà les entreprises locales de procéder à leur
enregistrement directement en ligne.

Guichet virtuel
Par ce biais, les citoyens peuvent annoncer leur arrivée,
leur départ, demander une attestation etc.. et suivre l’évo-

Evènements
Les manifestations peuvent également être annoncées via
le site internet et paraîtront de ce fait, après validation.

ANIMATION SOCIOCULTURELLE - BILAN 2014
Après une première année au service de la commune, j’ai
eu la joie de rencontrer les habitants de Vétroz, ce qui m’a
permis de prendre connaissance de la dynamique et de la
vie du village.
Plusieurs activités ont été mise en place pour l’année 2014,
comme l’ouverture des salles de gymnastique, des soirées
culinaires, cinématographique, ou festives, et une participation à la fête de la Madeleine avec l’ouverture de deux
espaces, pour les enfants et les adolescents.
Avec autant de succès, ces activités vont être maintenues
pour l’année 2015, avec l’ajout de nouvelles animations,
pour valoriser toujours plus les jeunes dans leurs compétences.
Pour cela je propose à chacun qui a une idée, une envie,
allant de la simple organisation d’une soirée jusqu’à l’installation d’une patinoire durant les temps d’hiver, de prendre

contact avec moi, de façon à ce qu’ensemble nous y travaillons.
Pour cela, le bureau est ouvert
•
le mercredi, de 13h30 à 15h
Et je suis présente dans les quartiers de Vétroz
•
le mercredi de 15h à 17h
•
le vendredi de 16h30 à 20h
•
un samedi sur deux, de 14h à 17h
N’hésitez pas à m’interpeller si vous souhaitez plus d’informations sur les possibles de l’animation socioculturelle.
Contact
Pénélope Bussien
Animatrice socioculturelle pour la commune de Vétroz
Mobile : 078 715 06 25
Mail : penelope.bussien@vetroz.ch
Facebook : ASOV Vétroz
Vétrozspective janvier 2015

3

© Studio Bonnardot

ACTUALITÉS

PROMOTIONS CIVIQUES 2014

4

© Studio Bonnardot

PAPILLOUD MATHIAS
PEREIRA YASMINE
PILLET MÉLANIE
PINTILIE ANGEL ANA LISA
PUTALLAZ GUILLAUME
RAPALLI LUDIVINE
ROH EMMANUELLE
ROH MÉLISSA
SCHÖPFER STEVEN
WERLEN ALISON
ZENHÄUSERN WILSON

© Studio Bonnardot

MARGUET BRYAN
MEROLA GIOVANNI
MILLIUS LORIS
MOIX MAXIME
MONNET MARIE-LOKHI
MOREN BRUNO
MUTTER MÉGANE
NGUYEN LEYLA
OGGIER FLORIAN
PAPILLOUD JEREMY
PAPILLOUD MATHIAS

© Studio Bonnardot

FOLLONIER ELODIE
FONTANNAZ BRYAN
FONTANNAZ LIONEL
GEIGER PATRICK
GERMANIER GASTON
GERMANIER MAURINE
GLASSEY CHARLÈNE
JOLLIEN LIONEL
LAMON INÈS
LORIOL MATHIEU
MARET CÉDRIC

© Studio Bonnardot

BAZZI CHLOÉ
BERTHOLET LAURA
BOSON AXEL
BOULNOIX ARNAUD
BREGY YANN
BUCHS ESTELLE
COTTER GUILLAUME
DAYER SIMON
DELETTRE JOÉ
DUBUIS FLORENCE
DZELILOSKI BURHAN

Vétrozspective janvier 2015

AGENDA

Sociétés locales - 1er semestre 2015
Loto des rois
Loto CAV
Loto du Choeur-mixte

FÉVRIER 2015
13
Carnaval des écoles
13 au 14
Carnaval de l’Union
15
Loto du Ski club
21
Championnat valaison de cross à Bresse
		CAV
MARS 2015
1
2
mont
7
14
14
18
28
28
AVRIL 2015
3 au 4
3 au 10
à déterminer

Loto de la paroisse - salle paroissiale
Assemblée générale Amicale de BeauAssemblée générale AVF
Concert Fanfare Union à Bresse
Samedi musical du Choeur mixte
Concert Fanfare Concordia
Concert du Choeur-mixte
Vente-échange APEV

MAI 2015
2 au 3
Festival de l’AFTVR à Savièse - Tambours
3
Festival des chorales du centre à Châteu
		neuf
10
Festival des Fanfares FFLRC à Bagnes 		Union
13 au 16
Champ 10-14 ans CAV - Ovronnaz
14
Ascension
15 au 16
Camp des jeunes CAV - Vétroz
17
Festival des Fanfares FFDCC à Orsières 		Concordia
31
Confirmations - Vétroz / Ardon

JUIN 2015
4
Fête Dieu
5 au 7
Invitation à Beaumont pour les 10 ans du
		jumelage
5 au 7
75ème du FC Vétroz
7
TGV spectacle enfant
7
Sortie chorale du Choeur-mixte
13 au 14
Festival de l’union romande des Tambours
		 à Carouge
14
Sortie de famille Enf’Ado

Montée vers Pâques -Scouts
Camp de Pâques du CAV au Lavandou
Concert Enf’Ado

© Studio Bonnardot

JANVIER 2015
4
18
25

Vétrozspective janvier 2015

5

© Studio Bonnardot

ACTUALITÉS

CONCERT ANNUEL DES FANFARES
MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS 2014
En cette belle soirée du 20 décembre dernier, nos deux fanfares, la Concordia et l’Union ont ravi un public nombreux par
leur traditionnel concert de Noël. Une collecte en faveur de
l’Association « Patouch » a reçu un vif succès. La Municipalité a eu le plaisir de remettre lors de cette soirée les traditionnels mérites sportifs et culturels récompensant cette année
les athlètes et virtuoses suivants :
•

•
•

6

•

Ce fut une soirée pleine de chaleur, de partage et de reconnaissance. Un merci particulier à nos deux fanfares, mais
également à vous public, qui êtes venus nombreux.
A l’année prochaine.
Pour la Commission «Sociétés»
Véronique Papilloud, Présidente

© Studio Bonnardot

© Studio Bonnardot

•

Mérite sportif collectif à l’équipe U14 féminine d’Hélios
Basket pour ses trois titres, soit celui de vainqueur du
Championnat valaisan, vainqueur du championnat de la
Conférence Ouest et vainqueur du Championnat suisse.
Mérite sportif individuel à Sébastien Carron pour son titre
de champion suisse des rallyes.
Mérite culturel collectif à la fanfare Union pour sa deuxième place à la fête cantonale de musique en catégorie
Excellence.
Mérite culturel individuel à Gilles Rocha pour sa victoire

•

à la Jeju Brass & Percussion Competition en Corée du
Sud.
Mention particulière à Tiffany Roh pour ses magnifiques
résultats en tir sportif et son titre de vice-reine du Tir Fédéral des jeunes.
Mention particulière à Adrien Rey pour sa médaille
d’argent au championnat suisse des U16 au lancer du
marteau et son titre de champion romand.

Vétrozspective janvier 2015

Le projet « Marraines-Parrains culturels » vise à faciliter l’intégration et enrichir les liens sociaux en Valais Central. Le
concept est novateur ! Il permet à tout nouvel arrivant (Suisse ou étranger) d’entrer en contact avec une personne bénévole
(une marraine ou un parrain), bien ancrée dans la commune d’accueil.
Le rôle de ce dernier est de faciliter l’intégration de la personne parrainée dans son nouvel environnement, de favoriser sa
participation à la vie sociale, de lui simplifier l’accès aux services administratifs ainsi qu’aux différentes institutions (école,
bureaux communaux, ...). Ce sont ces relations de partage et d’échange qui renforcent le «vivre ensemble» et le tissu social
de la commune.
Si vous habitez à Vétroz depuis peu de temps ou que vous connaissez des personnes nouvellement arrivées, n’hésitez
pas à contacter la commune qui vous mettra en relation avec des personnes du village, sympathiques et disponibles
pour vous rencontrer, échanger et/ou vous apporter du soutien. Si le français est à privilégier, nos marraines et parrains
connaissent différentes langues.
Bienvenus à Vétroz !
Contacts et informations :
•
Cynthia Epiney(-Balet), coordinatrice du projet, cynthia.epiney@vetroz.ch
•
Commune, Service des étrangers, Rte de l’Abbaye 31, 1963 Vétroz. 027 345 37 79. Ouvert du lundi au vendredi de 8h00
à 12h00 et le mercredi après-midi de 13h30 à 17h30

NONAGENAIRES
Durant le 4ème trimestre 2014, Vétroz a eu l’honneur de fêter dans un cadre familial 3 de ses nonagénaires.
•
•
•

Madame Rafaela Martinez De Aguilar née le 24 octobre 1924
Madame Georgette Brunner née le 27 octobre 1924
Monsieur Paul Eugène Zillweger né le 10 novembre 1924

Rafaela Martinez De Aguilar (24.10.24)

Paul Eugène Zillweger (10.11.24)

Vétrozspective janvier 2015

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

PERSONNEL COMMUNAL

Départ à la retraite de M. Jean-Félix Papilloud
Une page s’est tournée dans l’équipe des travaux publics à la fin de l’année 2014. En effet,
après 36 ans d’activités, Jean-Félix Papilloud a rendu non pas son tablier, mais les diverses
clés en sa possession, tant son activité de chef des travaux publics l’aura amené à œuvrer
dans la plupart des secteurs de notre commune.
Les personnes l’ayant côtoyé au long de ces nombreuses années ont pu profiter de son
pragmatisme et de son bon sens d’homme du terrain. Il a su en effet entretenir, avec les
fournisseurs ou la population, des contacts directs toujours bénéfiques pour l’avancement
des projets communaux ; en évitant de longs échanges de téléphones, de courriers ou de
mails, il a permis de trouver des solutions rapides et satisfaisantes pour tous.
La Municipalité a toujours pu compter sur son engagement, que ce soit pour les travaux
publics, la gestion des eaux ou l’organisation de l’équipe à sa disposition. De nombreux
projets d’importance se sont ainsi développés sous sa supervision.
Jean-Félix, nous tenons à te remercier très chaleureusement pour ta collaboration et tes
nombreux conseils tout au long de ces années. Nous te souhaitons une retraite active et
sportive – au vu des nombreuses occupations qui t’attendent nous savons déjà que tu n’auras pas le temps de t’ennuyer – et
nous réjouissons de te rencontrer à l’occasion pour profiter de ta gentillesse et de ton humour pince-sans-rire.
Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

Départ de Madame Ursula Revaz
Après plus de 23 années à donner de son temps pour la collectivité au sein de la bibliothèque, Ursula Revaz a décidé de
prendre congé de ses collègues et des nombreux usagers à la fin de l’année 2014.
Mme Revaz fut une bénévole engagée pour la marche de la bibliothèque qui, à l’époque, n’était pas encore communale. Elle
a ensuite accepté de participer à la mise en place dans les nouveaux locaux de notre actuelle bibliothèque municipale et a
été un des moteurs de son réjouissant développement.
Nous tenons à la remercier pour sa longue et bénéfique collaboration et lui souhaitons le meilleur !
Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

FORMATION PROFESSIONNELLE
Selon l’article 27 de la loi d’exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 13 juin 2008, les commissions
communales sont notamment chargées de visiter au moins une fois les apprenti-e-s de 1ère ou de 2ème année sur le lieu
de travail et de s’entretenir avec les formateurs en entreprise.
C’est ce qui a été réalisé en 2014 sur la commune de Vétroz. Tous les apprenti-e-s de 1ère et de 2ème année ont été visités
sur le lieu de travail (mis à part les professions agricoles, qui ont leur propre système de visite). Je voudrais remercier nos
deux inspecteurs communaux, Mme Patricia Solliard et M. Claudy Fontannaz qui ont assuré ces visites. Merci aux apprentie-s et formateurs en entreprise pour leur accueil positif. Pour l’année 2015, il est prévu de rencontrer uniquement les apprentis de 1ère année
Remerciement aux entreprises et formateurs qui assument cette lourde tâche de formation, mais ô combien nécessaire pour
l’avenir de nos jeunes et la pérennité de nos entreprises.
Pour la commission «Formation professionnelle»
André FONTANNAZ, Président

8

Vétrozspective janvier 2015

INTEMPÉRIES À VÉTROZ
Les événements orageux observés cet été ont été très marquants,
les nombreuses ravines dans les vignes témoignant de l’intensité de ce phénomène rare. La remise en état des infrastructures
publiques a été effectuée rapidement : remise en état des routes,
vidange des dépotoirs, contrôle des torrents et canaux, curage
du réseau urbain de canalisation, etc. Ces travaux n’ont rien
d’extraordinaire, ils font partie du cahier des charges des Travaux
Publics pour assurer le bon fonctionnement des différents réseaux
communaux.
Actions entreprises :
•
•
•
•

•

Collecte des déclarations des privés (> 80 déclarations, > 100
parcelles).
Annonce du sinistre auprès de la Commune de Conthey, pour
l’ensemble des vignes du coteau vétrozain, ainsi que le secteur
Champmarais en particulier.
Annonce du sinistre auprès de l’Etat du Valais, les torrents et
canaux étant co-gérés par le canton.
Annonce du sinistre auprès du Fond Suisse de Secours pour
les dommages non assurables (et non non-assurés), pour
l’ensemble des vignes du coteau vétrozain déclaré (16 propriétaires, 36 parcelles).
Coordination logistique et mise à disposition des matériaux terreux pour la remise en état des vignes (à noter que seuls 4
propriétaires ont été intéressés à recevoir cette aide).

Le rapport d’événement commandé au bureau Idealp Sàrl par les
communes d’Ardon, de Conthey, de Chamoson et de Vétroz, ainsi
que par le Canton, a été réceptionné début novembre 2014. Les
principaux éléments sont brièvement présentés ci-dessous.
En date du 12 novembre 2014, l’OFEV (Office fédéral de l’environnement) est venue visiter les différents torrents de Vétroz et
Conthey, accompagnée des instances cantonales. Son constat
est univoque: les torrents et canaux n’ont pas subi de dommage
physique, leurs fonctions ne sont pas altérées. Par conséquent,
aucune mesure d’urgence d’envergure ne peut être commandée
et la correction des torrents de l’ouest devra suivre la procédure
normale, soit plusieurs années.
Principaux phénomènes à l’origine des débordements
•
Obstruction du drainage de la Gueulaz par divers flottants et
gravats : plus de 250 m3 de sol viticole ravinés.
•
Déficit de capacité des torrents de Péteille, des Plantys et de
la Creusettaz en plaine : quartier de la Milière inondé.
•
Obstruction du torrent de Péteille sous Aven par un bloc rocheux: nombreuses ravines dans les vignes en contrebas.
•
Rupture d’une canalisation au drainage de Bassin : inondation
des habitations en contrebas.
•
A Conthey, les Tsénés d’Aven et de Fontonnal (torrent de
Moulins sur Vétroz) n’ont pas présenté de défaillances particulières ni d’apports de matériaux significatifs.
•
A Conthey, sous la STEP d’Erde, à son arrivée dans le torrent
des Fontaines, la canalisation récemment posée des eaux
claires d’Erde et Premploz a projeté ses eaux en dehors du
bac de réception en contrebas, occasionnant un débordement
sur la route : ravinement et inondation à Champmarais.
Mesures immédiates entreprises par les Travaux Publics
(2014)
•
Multiples vidanges des dépotoirs et curage des canalisations.
•
A Conthey, sous la STEP d’Erde, mise en place d’un déflecteur et d’une double canalisation supplémentaire (décharge).
•
A Conthey, sous la STEP d’Erde, pose d’un nouveau drainage
en pied de coteau.
•
A Conthey, récupération des eaux pluviales de la rue du

•

Bourg, en pied de coteau.
A Conthey, réparations ponctuelles du réseau d’évacuation
des eaux pluviales dans les vignes.

Mesures urgentes ponctuelles autorisées par l’OFEV (2015)
•
Réparation de la digue du torrent de la Creusettaz, dans les
vignes.
•
Réhabilitation des murs de rives affouillés du torrent de Péteille, dans les vignes.
•
Mise en place d’un parapet au torrent des Fontaines, dans
les vignes.
•
Sous la STEP d’Erde, construction d’une digue sur la route
pour rediriger les éventuels débordements (malgré la pose
d’un déflecteur et de canalisations supplémentaires) dans le
torrent.
Mesures prévues non considérées par l’OFEV (2015)
•
Déviation du drainage de Bassin par la route viticole jusqu’au
torrent des Fontaines.
•
Récupération des eaux de la route viticole de la Creusettaz
(partie avale).
•
Sécurisation temporaire par rehaussement des torrents de
Péteille, des Plantys et de la Creusettaz en plaine.
Mesures à projeter sous contrôle de l’OFEV
La correction des torrents de l’ouest en plaine devra suivre la procédure normale, comme cela a été le cas pour la correction des
torrents Moulins-Fontaine. Les projets suivants doivent être élaborés :
•
Agrandissement du torrent de Péteille en plaine et dérivation
dans le torrent des Plantys en plaine.
•
Agrandissement du torrent des Plantys en plaine.
•
Agrandissement du torrent de la Creusettaz en plaine.
L’ensemble des mesures concernant les torrents uniquement et
pour les 4 communes représente un montant de près de CHF 9.5
millions.
Les mesures à entreprendre sur le territoire de Vétroz représentent
à elles seules 50% de ces coûts. Toutes les procédures y relatives
ont été lancées au plus vite et sont en cours.
Perspectives
Sur le coteau, les torrents ont subi peu de dégâts, et quelques
mesures ponctuelles vont rapidement être entreprises. Si la commune a offert une aide matérielle pour la remise en état des vignes,
le gros du travail reste à charge des exploitants. Toutefois, il ne
faut pas oublier que le projet hautement subventionné de réfection
des murs en pierres sèches, prévu de 2015 à 2025, permettra de
d’entreprendre des travaux « d’assainissement » du coteau.
En plaine, les torrents (Creusettaz, Plantys et Péteille) n’ont subi
aucun dégât, tandis que de nombreuses habitations ont été inondées. Le projet pour la correction des torrents de l’ouest sera établi
en 2015. La procédure d’autorisation durera près d’une année, et
les travaux débuteront à la fin 2016 au mieux. Pour des raisons
techniques et financières, la réfection des rues dans ce secteur
interviendra après la correction des torrents.
Concernant le secteur Champmarais, la procédure pour la correction du torrent des Fontaines sur les hauts de Conthey arrive à son
terme, et les travaux débuteront vraisemblablement en 2015.
Pour le service technique
Nicolas Berner
Vétrozspective janvier 2015

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

LES PLANTYS . SOUS LE SIGNE DE L’EAU !
La commune de Vétroz connaît un essor important et de nombreuses constructions sont venues garnir le paysage vétrozain
durant ces dernières années. Ces réalisations ont fait que le nombre d’enfants a considérablement augmenté et malgré la
construction du centre scolaire de Bresse, a entraîné la mise à l’enquête de l’agrandissement du centre scolaire des Plantys.

10

Vétrozspective janvier 2015

Vétrozspective janvier 2015

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

LES PLANTYS . SOUS LE SIGNE DE L’EAU ! (SUITE)
C’est donc en 2012 que les travaux ont débuté et alors que l’on tablait sur une année sèche, voilà que l’automne fut très
pluvieux et a ainsi entraîné un premier retard. Mais les caprices de la météo ne vont pas s’arrêter là, les 22 juillet 2013 et 22
juillet 2014, par deux fois donc, les intempéries vont toucher directement la salle double des Plantys entraînant une première
fois une importante réparation du parquet et ensuite le remplacement total de celui-ci!
Depuis des mesures draconiennes ont été prises pour éviter toute nouvelle surprise et une étude est en cours pour améliorer
la situation au niveau des torrents.
Le projet des Plantys est une réussite totale du bureau d’architecture Rudaz-Rudaz. En effet, il a su allier l’ancienne partie à
la nouvelle de telle sorte que lorsque nous traversons l’ancien bâtiment et que nous pénétrons dans la nouvelle partie, il y a
une telle unité qu’il est très difficile de remarquer de grandes différences.

12

Vétrozspective janvier 2015

L’ancienne salle de gymnastique a été utilisée en partie pour intégrer le nouveau projet d’agrandissement comprenant 5
nouvelles classes primaires dont une salle d’informatique moderne et deux salles d’appui. On a aussi réussi à doter les deux
bâtiments d’un ascenseur permettant ainsi aux élèves ayant des difficultés de mobilité de regagner les classes ainsi qu’aux
concierges de pouvoir disposer de plus de commodités pour les déplacements des machines etc.
Pour pallier au manque de salles de gymnastique tant au niveau scolaire qu’au niveau associatif, une salle double a été réalisée et répond ainsi aux besoins des élèves et de l’ensemble des sociétés locales.
Certains diront également que la réalisation du grand parking au nord du centre a privé les enfants d’espaces de détente,
pas du tout, le concept a voulu que le problème de la circulation et du parcage soit résolu aux abords de l’école, c’est donc
chose faite avec la mise à disposition de ce parking qui va pouvoir absorber le parcage aussi bien des parents d’élèves que
celui des enseignants et celui des sociétés locales utilisatrices des infrastructures.

Vétrozspective janvier 2015

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

LES PLANTYS . SOUS LE SIGNE DE L’EAU ! (SUITE)
Et pour compenser la réduction de ces espaces, dans le cadre de la refonte du centre sportif des Plantys, le nouveau terrain
synthétique va permettre aux enfants de retrouver un espace de jeu durant les récréations, une garantie apportée par la Commune lors du dernier conseil général qui a vu les conseillers généraux adopter le budget 2015.
Cette importante réalisation dont le coût va approcher les 11’000.000.— est donc terminée. Avec la rentrée en janvier, tous
les travaux seront achevés sauf l’ascenseur de la partie ancienne qui n’a pas encore pu être livré mais qui sera opérationnel
dans le courant du printemps 2015.
La Commune est fière de pouvoir mettre à la disposition de la jeunesse vétrozaine un centre scolaire performant et moderne
que ce soit au niveau scolaire ou sportif. De plus, avec la réalisation et la rénovation du centre sportif (terrains de football et
d’athlétisme), la mise à disposition des abris Pci pour une salle de musculation, on se retrouve dans une situation idéale pour
les prochaines années. A noter que les abris des Plantys permettent d’accueillir aussi des camps sportifs, ils sont dotés d’une
petite cuisine avec un réfectoire et l’aula du centre scolaire offre un espace pour des réunions de parents, des assemblées
ou des cours très intéressant.
Pour la commission des constructions
Michel Huser, président

SUBVENTIONS COMMUNALES

PROMOTION DES ÉNERGIES RENOUVELABLES
Subventions communales relatives aux mesures d’encouragement pour l’utilisation rationnelle de l’énergie et pour la promotion des énergies renouvelables.
Le Conseil Général de Vétroz a décidé, en sa séance du 15 décembre 2014, de reconduire le programme de subventions
communales mentionné ci-dessus pour l’année 2015.
Pour rappel : Les demandes doivent se faire avant l’exécution des travaux et accompagnées de devis faute de quoi, elles ne
seront pas prises en compte.
Les informations relatives à la procédure sont disponibles sur le site Internet : www.vetroz.ch

14

Vétrozspective janvier 2015

MAINTIEN DU VIGNOBLE EN TERRASSES DE VÉTROZ
Lundi 3 novembre 2014, les propriétaires fonciers du coteau
de Vétroz ont accepté à une large majorité le projet d’améliorations foncières « maintien du vignoble en terrasses de
Vétroz ».
C’est en effet à plus de 90 % de votes positifs que ce projet
porté par la commune de Vétroz et la commission agricole
et viticole a été accepté. Remerciements aux nombreux propriétaires présents qui ont compris l’enjeu important de ce
vote. C’est l’aboutissement d’un long processus lancé par la
commission agricole et viticole de la commune de Vétroz.
Pour rappel, au mois d’août 2011, la commune de Vétroz
d’entente avec le service de l’agriculture du Valais a lancé un
appel d’offres pour le maintien du vignoble en terrasses de
Vétroz. Le mandat a été attribué en date du 1 février 2012 au
groupement G.I. Vignobles Terrasses Vétroz dont le bureau
pilote est SD Ingénérie Dénériaz & Pralong à Sion.
Le mandat consistait à établir un avant-projet des mesures
de maintien du vignoble en terrasses pour les domaines de
l’irrigation, des accès, de l’évacuation des eaux de surface et
d’établir un projet de réfection des murs en pierres sèches.
L’avant-projet, une fois terminé, a été mis en consultation
dans les différents services cantonaux et fédéraux (OFAG)
pour approbation. Une mise à l’enquête publique et une soirée d’information ont été organisées en décembre 2013 à
l’intention de tous les propriétaires.

Durant l’année 2014, le Conseil d’Etat puis le Grand Conseil
ont donné leur accord pour soutenir financièrement ce projet.
Le subventionnement des différents travaux se monte à environ 70 %. (30 % Confédération / 32 % Canton du Valais / 8 %
Commune de Vétroz).
Suite à ce vote positif des propriétaires, le syndicat agricole
a pu être créé. Statuts adoptés à l’unanimité, le comité se
présente comme suit :
•
Président : Marc-Henri Cottagnoud
•
Secrétaire : M. Fabien Papilloud
•
Caissière : Mme Marie-Noëlle Fontannaz
•
Membres : M. Stéphane Pillet, M. Marco Coppey, M.
Dominique Kuster, M. André Fontannaz (représentant
du conseil municipal)
•
Vérificateurs de compte : M. Jacques Voeffray, M. Henri
Bérard
La création de ce syndicat agricole est un acte important
pour le futur de la viticulture vétrozaine. Merci à tous mes
collègues de la commission agricole et viticole, à l’office des
améliorations structurelles, remerciements également aux
nouveaux membres du comité qui ont accepté d’investir du
temps et de l’énergie dans ce projet novateur.
Pour la commission «Agricole et Viticole»
André Fontannaz, Président

Vétrozspective janvier 2015

15

INFORMATIONS OFFICIELLES

VÉTROZ SE MET EN SELLE
Dans le cadre du label Cité de l’énergie, toute une série de mesures de promotion de la mobilité non motorisée vont être mises
en place. Les premières mesures concrètes concernent le vélo.
1.

La commune offre un contrôle gratuit de tous les vélos par le garage de Chiron. Cette gratuité est soumise aux conditions
suivantes :
• Seuls les vélos amenés au garage de Chiron avant fin mars 2015 seront pris en compte.
• Les changements de pièces seront à votre charge et les réparations se feront selon les possibilités du garage, les
vélos bons marchés des grandes surfaces n’étant souvent pas facilement réparables.

2.

Afin de motiver les adultes à retrouver les joies des déplacements sur 2 roues, la commune va subventionner l’achat de
vélos et scooters électriques. Tous les habitants Vétrozains achetant un véhicule électrique à 2 roues chez notre partenaire, le garage de Chiron Yann Disière, bénéficieront d’une aide communale de 500.-

Convaincus ? Alors en selle !
Pour la commission «Environnement et Energie»
Olivier Cottagnoud, Président

ÉNERGIE - Remise du label Cité de l’énergie
Le 8 novembre 2014, la commune de Vétroz a reçu son label
Cité de l’énergie des mains de Monsieur Georges Ohana,
membre du comité Cité de l’énergie, en présence de Monsieur
Joël Fournier, responsable adjoint du service de l’énergie du
canton du Valais et de Madame Sonia Morand, conseillère
Cité de l’énergie.
Cette cérémonie fut la récompense d’un processus qui a duré
4 ans. Ces 4 ans ont permis de mettre la commune sur les
rails de l’efficience énergétique. Les Plantys, et ses nouvelles
installations photovoltaïques de 110’000 kWh/an, n’ont pas
été choisis au hasard pour la remise de ce label. C’est en effet l’endroit qui symbolise le mieux le tournant de la politique
énergétique de la commune de Vétroz, avec cette volonté de
passer de consommateur à celui de producteur.
Qu’est-ce qu’un label Cité de l’énergie ?
Un label est avant tout une opportunité d’analyser ce qui se
fait déjà en termes d’énergie et d’environnement et surtout
de cerner ce qu’on voudrait atteindre à moyen terme. Cette
réflexion a abouti sur le document stratégique de référence
pour la commune de Vétroz : le Programme de politique
énergétique et stratégie énergétique 2035. Ce document est
une déclaration d’intention de l’exécutif, affiné par un plan
d’actions 2014-2018. Il est en ligne sur le site internet de la
commune.

16

Vétrozspective janvier 2015

© Studio Bonnardot

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2015

La Municipalité vous présente ci-dessous le budget 2015, tel qu’entériné par le Conseil général en séance plénière le 15
décembre dernier.
Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus de Fr. 18’781’200.-- (en augmentation de Fr. 1’885’700.-- par
rapport au budget 2014) et un total de charges, hors amortissements comptables, de Fr. 15’546’000.-- (en augmentation de
Fr. 1’048’950.00.-- par rapport au budget 2014), dégage une marge d’autofinancement arrêtée à Fr. 3’235’200.--, soit une
augmentation de Fr. 836’750.--, ou 34.88 %.
Après enregistrement d’amortissements ordinaires conséquents du patrimoine administratif (nature 331), soit Fr. 4’865’901.--,
calculés aux taux habituels et constants pratiqués par la Municipalité, le compte de fonctionnement clôture avec un excédent
de charges, soit le résultat net, de Fr. 1’630’701.--. La fortune de Fr. 12’916’648.40 au 31.12.2013 atteindra Fr. 8’899’197.40
au 31.12.2015 selon les prévisions budgétaires.
Le compte des investissements présentant des dépenses brutes de Fr. 12’488’501.-- couvertes à hauteur de Fr. 3’532’225.-par des recettes, les investissements nets se montent ainsi à Fr. 8’956’276.--. En faisant toutefois abstraction de la suite du
projet de densification du centre du village (investissement à caractère extraordinaire), soit Fr. 5’222’000.--, le montant des
investissements nets s’élève à Fr. 3’734’276.--. Ceci implique que ces derniers seront couverts à hauteur de 86.64 % par la
marge d’autofinancement prévisionnelle. L’insuffisance globale de financement, respectivement le recours à du financement
de tiers, s’élèvera quant à elle à Fr. 5’721’076.--.
Le budget 2015 est le fruit d’une longue réflexion et a été établi en tenant compte des réelles possibilités financières de la
Municipalité. De surcroît seuls les investissements jugés essentiels au bon fonctionnement de celle-ci ont été planifiés.

Budget de fonctionnement 2015
Centres de charges
Administration générale
Sécurité publique
Enseignement et formation
Culture, loisirs et culte
Santé

Soldes
-1’267’200.00
-671'250.00
-5'106'700.00
-813’000.00
-270'000.00

Prévoyance sociale

-3'679'751.00

Trafic

-2'177'400.00

Protection et aménagement de l’environnement

-654'650.00

Economie publique

17’850.00

Finances et impôts

12’991’400.00

Résultat net

-1'630'701.00

Amortissements

4'865'901.00

Marge d’autofinancement

3’235’200.00
Vétrozspective janvier 2015

17

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2015
Budget de fonctionnement 2015 par nature
Charges

Protuits

Charges de personnel

4’406’350.00

Impôts

11’648’500.00

Biens et services

2'961'950.00

Patentes et concessions

497’000.00

Intérêts passifs

611’000.00

Revenus de biens

1’024’200.00

Amortissements financiers

125'000.00

Contributions de tiers

3'031'100.00

Parts et contrib. sans affectation

90’000.00

Parts aux recettes sans affect

1’439’000.00

Participation à des collect. publiques

1’808’000.00

Participations de collectivités

443’800.00

Subventions accordées

5’161’000.00

Subventions acquises

498’900.00

Attributions aux financements spéciaux

204’000.00

Prélèvements s/financ. spéc.

20’000.00

Imputations internes

178’700.00

Imputations internes

178’700.00

Total

15'546’000.00

Marge d’autofinancement

3'235'200.00

Amortissements

4’865’901.00

Résultat net

-1'630'701.00

Total

18'781'200.00

Pour plus de lisibilité, seuls les investissements comprenant une dépense et/ou une recette supérieures à Fr. 50'000.-- sont
détaillés dans le tableau ci-dessous. Le montant total des investissements dont la dépense ou la recette n’atteint pas ce
moment est indiqué à la dernière ligne du tableau.

Libellé des investissements

Dépenses

Recettes

Projet de densification / bâtiment A et B et locaux chaufferie

4'000'000.00

0.00

Correction de la Lizerne

1’200’000.00

1’110’000.00

Terrain de football synthétique

1’100’000.00

158’000.00

Place centre du village et chaufferie

1'100'000.00

0.00

Turbine

760’000.00

507’000.00

Torrents Fontaines-Moulins

726’000.00

578’850.00

Subvention investissement Foyer Haut de Cry

706’001.00

0.00

Bâtiment carrefour av. des Vergers - route Cantonale

508’000.00

254’000.00

0.00

400'000.00

Réfection chemin du Milieu

295’000.00

0.00

Réfection rue du Levant - Derborence (y c. passage sous bretelle)

265’000.00

0.00

0.00

220’000.00

Taxes de raccordement égouts

Taxes de raccordement eau potable
Conduites T9 est

180’000.00

0.00

Conduite Péteille

150’000.00

100’000.00

Réfection murs de vignes (subvention communale 8%)

140’000.00

0.00

Machines et véhicules TP

134’500.00

0.00

Chauffage à distance

122’000.00

0.00

Eclairage public av. Gare, Fontaine, Rouis, Repos

106’000.00

0.00

Piste de sprint Bresse

90’000.00

13’500.00

PGEE chemin du Milieu

85’000.00

0.00

PGEE rue du Levant - Derborence

85'000.00

0.00

Participation à la construction des routes cantonales

80’000.00

0.00

Matériel de corps Service du feu

70’000.00

48’000.00

Participation 3ème correction du Rhône

70’000.00

0.00

Tableaux interactifs

66’000.00

7'500.00

Eclairage public T9

58’000.00

0.00

Autres investissements inférieurs à Fr. 50’000.-- (au nombre de 23)
Total général
18

Vétrozspective janvier 2015

392’000.00

135’375.00

12’488’501.00

3’532’225.00

INFORMATIONS OFFICIELLES

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

4ème trimestre 2014

Personnel communal
• Décide l’engagement de M. Pjeter Toma en qualité de
collaborateur aux travaux publics.
• Décide l’engagement de Mmes Nadine Coppey et Milena Delaloye aux postes de dames de nettoyage suite à
la mise au concours résultant d’un départ à la retraite et
de l’agrandissement du Centre des Plantys.
• Décide l’engagement de Mme Rosy Chevrier dans le
cadre d’un remplacement au poste d’éducatrice de la
petite enfance.
Finances communales
• Approuve le budget 2015.
Travaux publics
• Adjuge le mandat relatif à l’enrochement (enrichissement du lit) de la Lizerne à l’entreprise Atra S.A.
• Prévoit une optimisation de l’information aux commerçants lors des prochaines étapes de la réfection de la
route cantonale T9.
• Adjuge l’engazonnement du cimetière à l’entreprise Terrettaz.
• Valide les offres des entreprises Atra S.A. et Boillat et
Fils S.A. concernant les aménagements extérieurs du
réservoir de Péteille.
• Prend note que, suite aux intempéries de l’été, trois mesures d’urgence ont été admises par l’Office fédéral de
l’environnement. L’étude et la mise à l’enquête se feront
en 2015 et les travaux en 2016-2017.
Constructions
• Adjuge les travaux de plâtrerie concernant la place du
village à Jacques-Roland Coudray.
• Décide de la pose d’un molok pour huit unités d’habitation et d’un raccordement unique au réseau communal
à partir de deux villas.
• Adjuge le traitement des bétons relatif aux bâtiments
des structures de la petite enfance à l’entreprise Desax
S.A.
• Prend note que la commune de Vétroz n’est que peu
concernée par la LAT.
• Demande une plus grande sévérité lors de parcages «
sauvages » de véhicules en bordure de chantiers de
construction.
• Décide que la subvention sur les énergies renouvelables ne sera dorénavant plus accordée lors de demande effectuée hors délai.

Ecoles et structures communales de la petite enfance
• Concernant le nom de la nouvelle nurserie communale,
opte pour « la Cigogne ».
• Valide le décalage d’une semaine de la rentrée 20152016 en lien avec le déménagement des structures.
• Prend note qu’un concert sur les droits de l’enfant, avec
la participation des écoliers de Vétroz, aura lieu le 7
mars 2015.
• Note que l’effectif pour l’année scolaire 2015-2016 est
actuellement de 532 élèves.
• Prend note que la sortie neige des classes de 8ème
année HarmoS (ex 6ème primaire) aura lieu du 24 au
27 février 2015.
Demandes et divers
• Décide de l’attribution des mérites sportifs et culturels
2014 aux personnes et groupes suivants : le mérite
sportif individuel à Sébastien Carron, le mérite sportif collectif à Hélios U14, le mérite culturel individuel à
Gilles Rocha, le mérite culturel collectif à la Fanfare
Union et une mention particulière à Adrien Rey et Tiffany Roh.
• Prend note que les travaux 2014 relatifs à l’autoroute A9
sont achevés, et que la réfection du tronçon Sion ouest
– Lizerne est planifiée pour 2015.
• Participe in corpore aux 90 ans de Paul Zillweger et félicite Rafaela Martinez et Georgette Brunner à l’occasion
de leur 90 ans.
• Valide l’octroi d’une subvention culturelle pour le trio
musical 3 Cornets et pour l’association Audacia & Cie.
• Prend connaissance que la constitution du syndicat relatif au maintien du vignoble en terrasse a été acceptée
à 90% lors de l’assemblée du 3 novembre 2014.
• Prendra part à la journée officielle célébrant le Bicentenaire du Valais dans la Confédération le 07.08.2015.
• Est informé de l’approbation de l’adjudication relative à
l’assainissement de la décharge des Charbonnières sur
la Commune d’Ardon.
• Dans le cadre de la promotion de la mobilité douce, décide d’octroyer une subvention de Fr. 500.-- lors d’achat
de vélos électriques et scooters effectués au Garage de
Chiron, et de participer aux frais de contrôle des vélos
effectués durant l’hiver dans ce même garage.
• Prend connaissance des demandes d’obtention du droit
de cité.

Vétrozspective janvier 2015

19

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
20

Vétrozspective janvier 2015

08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
08:00–12:00
08:00–12:00
fermé
fermé

Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities