title_fr: Vétrozspective – juillet 2023

content_fr:
www.vetroz.ch
JUILLET 2023

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Dès la fin de cet été, que je vous souhaite le plus agréable
possible, Vétroz va entamer une nouvelle mue avec le début
des travaux de la traversée du village. Ce projet dont on
parle depuis plusieurs années a attiré une foule nombreuse
lors de sa dernière présentation le 13 juin.
La traversée du village est passée d’une étroite route en
terre battue au début du 20e siècle à une route goudronnée,
pour laquelle il a fallu démolir certaines maisons, qui a vu
défiler des colonnes continues de voitures à une époque
avant que l’autoroute n’arrive jusqu’à nous. Depuis lors,
elle n’a plus changé et est restée une voie de passage
passablement hostile aux piétons et aux vélos, fait qui a
certainement contribué au déclin de l’attractivité du centre
du village.
Cette nouvelle traversée, avec ses élargissements de voies
piétonnes, son ralentissement, ses places et ses aménagements va redynamiser le centre du village, comme l’ont
déjà fait des projets de ce type dans des villes et villages
similaires.
Mais Vétroz va changer encore plus ! L’avenue des Vergers
va être prochainement repensée et méritera peut-être plus
son qualificatif d’avenue au lieu du labyrinthe actuel. La
circulation à l’intérieur du village va aussi évoluer lorsque
le concept de mobilité sera mis en œuvre.
L’entièreté du village va lentement mais sûrement se
modifier car le futur plan directeur intercommunal propose
des stratégies de développement qui concernent tous les
aspects du territoire. Ne manquez pas de lire l’article à ce
sujet. Je vous propose également un deuxième et dernier
article sur la densification, les prochains parleront plus des
détails du futur plan de zone et règlement des constructions.
Tous ces éléments vont modeler en profondeur le futur
Vétroz. Au début, les changements seront bien sûr imperceptibles. Ces travaux et ces réflexions portent sur le long
terme. Les personnes qui naissent aujourd’hui verront le
Vétroz de 2100 ! Des personnes encore vivantes aujourd’hui
ont vu le Vétroz qui a précédé les grands changements
d’après-guerre et elles vous diront toutes que ça a énormément changé.
A quoi ressemblera le Vétroz de 2100 ? J’espère qu’il sera
agréable à vivre malgré le réchauffement climatique, qu’il
sera riche en biodiversité, que les gens pourront s’y déplacer en fonction de leurs envies et besoins et que toutes les
générations pourront y vivre dans de bonnes conditions.

Ces conditions nous les préparons maintenant. Il reste de
l’espace libre, des secteurs sont occupés par des vieilles
maisons qui vont être un jour détruites et des secteurs
n’utilisent pas la densité autorisée et vont certainement
intéresser les promoteurs. Les changements pourraient
commencer rapidement et il est important qu’ils soient
sous contrôle et correspondent à une vision qui aille dans
le sens de la préservation et même de l’amélioration de
notre qualité de vie.
Chères concitoyennes, chers
concitoyens, je vous souhaite
une bonne lecture, de bonnes
vacances et espère vous rencontrer nombreux lors des festivités
villageoises à la rentrée.

Dominique Kuster,
Conseiller municipal
en charge de l’urbanisme
DANS CE NUMÉRO
Jubilaires...................................................................................
Agenda - 2ème semestre 2023.................................................
Fête nationale - Tour Lombarde................................................
Pause café................................................................................
Apprendre le Français...............................................................
La rentrée de l’ASOV................................................................
E peti ou....................................................................................
SportKids...................................................................................
La 4e édition de Vétroz Plage...................................................
Commission culturelle...............................................................
Bibliothèque de Vétroz.............................................................
Nouvelles du personnel communal...........................................
Extrait des décisions du Conseil municipal...............................
Déchets PET.............................................................................
Ski pour tous.............................................................................
Parcours Vita........................................................
Piscine du Botza ......................................................................
Un nouveau projet....................................................................
Bailleurs et gérants d’immeubles...............................
Cimetière..................................................................................
Plan directeur intercommunal...................................................
Gérer la densification................................................................
Plan de scolarité........................................................................
Eau potable et autocontrôle......................................................
Pose de compteurs d’eau potable............................................
Extension du réseau public d’irrigation......................................
Accès sud-est du village.............................................................
Modérateurs de trafic...............................................................
Agglo Valais Central.................................................................
Finances communales..............................................................

2
2
3
3
4
4
5
5
6
6-7
8-9
10
10-11
12
12
13
13
14
15
15
16-17
18-19-20
21
22
23
24
24
25
25
26-27

ACTUALITÉS

Des nouveautés à la Fête nationale
de Conthey

Jubilaires
Le 13 avril dernier, le Conseil municipal a rendu
visite à Mme Blanche Fumeaux à l’occasion de
son 90ème anniversaire.
Magnotaine jusqu’au bout, Blanche a vécu toute sa
vie dans la maison familiale Coudray à Magnot, elle
a tout de même accepté d’épouser un Vétrozain,
M. Hubert Fumeaux, pour une longue vie heureuse
en commun.

Comme depuis plus de 10 ans
maintenant, la Fête nationale, organisée conjointement entre les
sociétés participatives et la commune de Conthey, se déroulera le
31 juillet 2023 à la Place de la Tour
lombarde dès 18 h 30.

AGENDA - 2

Nos amis les Tambours de Conthey
ouvriront les festivités afin de nous
mettre en bouche pour la suite.
Comme le prévoit le tournus, cette
année c’est la Fanfare de la Lyre
qui fera résonner quelques notes
en début de soirée sur le podium
où vous verrez le groupe OLDO
se produire, avant de découvrir les
feux préparés par notre artificier
local.

ème

semestre 2023

JUILLET
15-30 Scouts : Camp annuel
22

Fanfare Union / Tambours : Grillade annuelle

27

60+ : Excursion en car au zoo de Servion

AOÛT
2-6
Fanfare Concordia : Camp des 4 fanfares
au Collons
5-11
Fanfare Union : Camp à Loutze
12

Billard Club et Snooker :
Tournoi-spectacle Shoot Out

19

Ski-club : Sortie d’été

24

60+ : Visite du Fort de Chillon et repas
à St-Gingolph (F)

SEPTEMBRE
2-3
Fête patronale et repas Concordia

OCTOBRE
7
CAV: Championnat vétrozain
14
Chœur mixte : Samedi musical
15

Fanfare Concordia : Concert de Gaëtan à Bresse
(50ème école de musique)

26

60+ : Brisolée traditionnelle du club

NOVEMBRE
3
Ski-club : Assemblée générale
10
CAV : Assemblée générale
17-19 Billard Club et Snooker :
Finale Suisse de billard américain
23
60+ : Présentation : Codes QR, Twint …
plus de secrets pour les Seniors
28
Messe de l’Avent

4

Unipop : Reprise des cours

6

Spectacle « Indicibles territoires »

DECEMBRE
2
Helios : 50ème souper de soutien
5
Messe de l’Avent

7

Chœur mixte : Assemblée générale

8

Paroisse : Fête des jubilaires de mariage

9

CAV : Grimpette des Bédjuis

9

Fanfare Concordia : Championnats valaisans

9

Fanfare Union : « Ca Mousse à Vétroz »

12

Messe de l’Avent

15

Helios : Assemblée générale
association valaisanne de basket

14

60+ : Assemblée générale et repas de Noël
à la salle paroissiale

21

60+ : Marche au chemin des Sens à la Tzoumaz

16

30

CA : Disque et raclette

Billard Club et Snooker :
Finales valaisannes de Snooker

16 ou Noël au Village / Mérites sportifs
23
17
Billard Club et Snooker :
Finales valaisannes de billard
19
Messe de l’Avent
26-29 Ski-club : Camp OJ à Siviez

2

Vétrozspective I juillet 2023

La nuit sera prolongée par celui
qui fait danser la tente de SainteCatherine à Sierre, DJ David.
Quelques nouveautés, structurelles entre autres, comme un
stand à boissons supplémentaire
du côté de la Tour lombarde et une

tente ouverte sur le public avec
un remaniement intérieur, vous
attendent pour que la fête soit belle.
Le tout sur des odeurs de grillades
et de raclette au doux son de verres
s’entrechoquant amicalement,
remplis de crus locaux.
La soirée, labellisée FIESTA, aura
son service de bus depuis la salle
polyvalente (arrêts à Châteauneuf centre, Conthey Grand Prés,
Conthey Chalet Le Duc, Vens)
et des Hauts de Conthey à Sensine, Erde (arrêt Poste), ainsi que
NOUVEAUTES !, Aven et Daillon.
Alors, réserve déjà ta soirée et rejoins-nous avec ton frère, ta sœur,
tes parents, tes potes, ta mamie et
ton papi !
Suivez les dernières informations
sur notre page Facebook et partagez-la un maximum :
http://www.facebook.
com/31juilletconthey

Pour plus d’informations :
Déléguée à l’intégration,
Nathalie Zanardini
027 345 37 85 (mardi et jeudi)

Pause café
Tous les derniers mardis du mois
durant l’année scolaire, le service
d’intégration ouvre les portes de
l’Espace Jeunes (rue de l’Église
14, sous la place des Vignerons) à
tous les habitants de la commune
qui souhaitent prendre une pause
dans leur emploi du temps et rencontrer de nouvelles personnes.
Ces après-midis sont destinés
à toutes les personnes qui n’ont
pas l’occasion de sortir de chez
elles et ont peu de contacts avec
les autres habitants. Si elles ont
le désir de faire ce premier pas et
de passer un moment convivial

en discutant autour d’une boisson
offerte par le service d’intégration,
nous sommes là pour les accueillir. Ces moments d’échange permettent à toutes et tous de pouvoir
s’exprimer sur divers sujets, de se
rencontrer et créer du lien social
dans la commune.
Alors si vous avez envie de nous
rejoindre n’hésitez pas, on vous
accueille avec plaisir !
Pour plus d’informations :
Déléguée à l’intégration,
Nathalie Zanardini
027 345 37 85 (mardi et jeudi)

Vétrozspective I juillet 2023

3

ACTUALITÉS

È peti ou

Apprendre le Français

Apprendre la langue est le début de toute intégration !
Les cours de français sont organisés dans les
différentes communes du district et sont ouverts aux
résidents des communes de Vétroz, Ardon, Conthey,
Nendaz et Chamoson. Les élèves peuvent suivre un
cours par semaine d’une durée d’1h30.
Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La priorité
des cours est donnée à la compréhension et à
l’expression orale afin que les personnes puissent
se débrouiller dans la vie de tous les jours.
Ces cours s’adressent à la population adulte migrante
pour laquelle l’offre ordinaire de cours n’est pas
accessible financièrement. Le coût de l’inscription
annuelle est de 100 CHF.
Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français ?
Vous pouvez vous inscrire pour l’année scolaire
2023-2024. Les prochains cours démarreront début
septembre !

40 personnes ont reçu l’attestation des cours de
français lors d’une cérémonie qui a eu lieu le 16
juin dernier.
Bravo aux personnes suivantes qui vivent sur la
commune de Vétroz :
- Monsieur Sadjo Cassamà
- Monsieur Rui Fernando Pinto Da Silva Reis
- Madame Maria Del Mar Faura Carrasco
- Monsieur Mohamed Mrabit
- Madame Rezarta Morina
- Madame Sandra Alencar Mesquita Addison
- Madame Emine Aliu

- Remplissez le formulaire en ligne sur le site internet du service d’intégration du
district : www.integration-dc.ch/projet/apprendre-le-francais/
- contactez Mme Nathalie Zanardini par téléphone au 027 345 37 85 ou
par mail à nathalie.zanardini@vetroz.ch

4

Vétrozspective I juillet 2023

Pour le Service de l’intégration,
Nathalie Zanardini,
déléguée à l’intégration

SportKids

- Monsieur Filipe Roberto Rodruigues Luis

Pour les cours de Vétroz, Ardon, Conthey, Nendaz et Chamoson :

À partir de septembre, l’ASOV sera de retour avec
les horaires suivants :
- Les mercredis après-midi de 13h30 à 17h30 –
Accueil Libre pour les jeunes dès la 7H (par beau
temps à l’extérieur, par mauvais temps à l’Espace
Jeunes)
- Un samedi sur deux de 13h30 à 17h30 – Accueil
Libre pour les enfants de la 3H à la 8H à l’Espace
Enfants

ment leurs premiers pas dans la
culture…
Ce projet encourage également
au “ mieux vivre ensemble ” car il
permet aux enfants d’en rencontrer
d’autres habitant la même commune et de créer des liens avant
l’entrée à l’école.
Pour plus d’information vous pouvez nous contacter : nathalie.zanardini@vetroz.ch ou 027 345 37 85
(présence le mardi et le jeudi)

- Monsieur Berat Rama

Pour s’inscrire :

La rentrée de l’ASOV

Atelier créatif et sportif pour les 3
à 6 ans
Dès la rentrée, des ateliers créatifs
et sportifs pour les enfants âgés de
3 à 6 ans auront lieu à la salle des
Vignerons, les jeudis de 14h00 à
16h30, organisés par deux animatrices.
Toujours en mouvement et plein de
créativité, les enfants dès leur plus
jeune âge aiment ces moments
d’échange. Grâce à ces ateliers,
les enfants se familiarisent avec
la langue française, le partage,
ils développent leur pensée, leur
créativité et apprennent la vie
en communauté. Ils font égale-

Pour le Service de l’intégration,
Nathalie Zanardini, déléguée à l’intégration

SPORTKIDS offre des cours de sport dans un esprit
non compétitif en dehors des heures d’école pour les
enfants de 1H à 4H. Ces cours de sport créent le lien
entre le sport à l’école et le sport de loisirs dans les
clubs. Ils ont comme but d’inciter un maximum de
jeunes à bouger et à découvrir de nouvelles activités.
Vous souhaitez inscrire votre enfant pour la rentrée
2023 ? pas de souci, il vous suffit de scanner le QR
code ci-joint :
Pour plus d’information : Dana Fournier – 079 786
65 14 ou fournierdana@bluewin.ch

Si tu as une idée de projet, tu peux prendre contact
avec nous. Nous sommes là pour t’accompagner
dans sa réalisation, qu’il soit petit ou grand !
On vous réserve également de belles surprises
cet automne avec des projets ouverts à toute la
population ! On ne vous en dit pas plus, mais soyez
attentifs et n’hésitez pas à prendre contact avec nous
pour de plus amples informations : asov@vetroz.ch
ou 079 937 84 06
Pour le service d’animation,
Nathalie Zanardini, Responsable

Pour le service d’animation,
Nathalie Zanardini, Déléguée à l’intégration
Vétrozspective I juillet 2023

5

ACTUALITÉS

La 4e édition de Vétroz Plage
Suite au succès de l’année passée, Vétroz Plage
sera de retour cet été !
Les vendredis et les samedis du mois de juillet, c’est
à la place des Vignerons que vous avez toutes et
tous rendez-vous. En effet, un comité de bénévoles,
coaché par les animateurs socioculturels de l’ASOV,
organise ce mini festival du 14 au 22 juillet. Comme
pour les trois années précédentes, l’entrée est
gratuite. Sur place vous trouverez une buvette, un
Food truck, un espace louange et d’autres surprises.

Au programme de cette année : des concerts
d’artistes de la région, des soirées caritatives pour
des associations valaisannes, des animations pour
les grands et les petits. Cette année, l’intégration
se joint également à la manifestation en mettant au
programme la fête interculturelle avec la participation
d’une dizaine de communautés de Vétroz. La
traditionnelle soirée mousse et raclette clôturera la
manifestation le samedi 22 juillet, en collaboration
avec la fanfare de l’Union.
Vous trouvez toutes les informations concernant
Vétroz Plage en ligne sur www.vetroz.ch, sur la page
Facebook Vétroz Plage ou directement auprès de
l’équipe d’animation.

Nous avons également appris qu’il existait une différence entre le signe astrologique qui est une notion
de l’astrologie basée sur la position du Soleil dans
le zodiaque, et le signe astronomique qui est basé
sur la position des constellations dans le ciel.

une fille nommée Giulia et vivent des aventures passionnantes tout en cherchant à préserver leur secret.
« Luca » est une ode à l’amitié, à l’exploration et à
l’acceptation de soi, avec des images magnifiques
et une histoire touchante.

Chaque participant est reparti avec un biscuit confectionné par « Nuage de sucre » afin de nous rappeler
notre soirée la tête dans le ciel. Les soirs suivants,
chacun d’entre nous a pu observer en « live » ce que
nous avions appris et découvert lors de cette séance.

Notre prochaine saison sera intitulée « Ma région
sous toutes ses coutures » et débutera le weekend de la Madeleine. Après avoir « recherché son
incroyable talent », Vétroz vous le dévoilera le samedi
2 septembre. Pour cette occasion, nous vous avons
également préparé une place de jeux géante. Nous
vous attendons nombreux en famille. Nous vous
souhaitons un bel été et vous remercions pour votre
participation tout au long de l’année à nos différents
événements.

Pour le service d’animation,
Nathalie Zanardini, Responsable ASOV

Pour la commission culturelle,
Lydia Moix, Présidente

Commission culturelle
« Au cœur de la nuit » a continué sa route le mardi
21 mars 2023 par une visite du Dôme planétarium
de Sion, un lieu fascinant qui offre une expérience
unique aux amateurs d’astronomie et aux curieux
du cosmos. Le point fort du dôme est son écran
géant qui recrée avec précision la voûte céleste.
Bien installés sur notre chaise longue, nous avons
vu le dôme s’illuminer pour révéler un spectacle
céleste époustouflant. Grâce à une technologie de
pointe, nous avons l’impression d’être transportés
dans l’espace, entourés d’étoiles, de galaxies et de
planètes.
Notre orateur du soir, Alain Kohler, professeur de
physique et passionné d’astronomie, a animé notre
séance. Notre ciel valaisan offre un spectacle fascinant au printemps, avec des étoiles et des constellations magnifiques visibles à l’œil nu. L’une des
constellations les plus remarquables est la ceinture
d’Orion qui est visible au début du printemps, juste
après le coucher du soleil, et reste perceptible pendant plusieurs heures. Nous avons ensuite observé
la Grande Ourse, constellation facile à repérer en

6

Vétrozspective I juillet 2023

raison de sa forme caractéristique de casserole, avec
ses sept étoiles brillantes, dont la fameuse « Etoile
du Berger ». Ce fut ensuite au tour de Cassiopée
d’apparaître, facile à repérer en raison de sa forme
caractéristique en « W », et finalement les Pléiades,
amas d’étoiles dont une douzaine sont visibles à
l’œil nu.

Notre saison « Au cœur de la nuit » s’est terminée
les 2 et 3 juin par un drive-in qui est un concept de
cinéma en plein air populaire dans les années 1950
et 1960 aux États-Unis. Un écran a pris place dans
la cour de l’école de Bresse. Les cinéphiles ont garé
leur voiture devant l’écran, regardé le film depuis
leur siège tout en mangeant du pop-corn offert par
la commission culturelle.
La projection a commencé le vendredi avec le
« Ocean’s Eleven », film de braquage américain qui
met en scène un casting impressionnant d’acteurs
tels que George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon
et Julia Roberts. L’intrigue tourne autour de Danny
Ocean, un maître du crime qui monte une équipe
de onze spécialistes pour voler trois casinos de
Las Vegas en une seule nuit. Le film est rempli de
rebondissements, de plans ingénieux et d’humour.
Puis, le samedi, c’est le fil « Luca » qui a été projecté.
Il relate l’histoire de deux jeunes monstres marins,
Luca et Alberto, qui se transforment en humains
lorsqu’ils sortent de l’eau. Ils décident de découvrir
le monde des humains en se rendant dans un petit
village côtier en Italie. Là-bas, ils se lient d’amitié avec
Vétrozspective I juillet 2023

7

ACTUALITÉS

Bibliothèque de Vétroz
Nous voilà en été avec un horaire allégé !
Dès le 26 juin et jusqu’au 17 août 2023, la bibliothèque ouvre ses portes uniquement les lundis de
16H à 20H.
Des nouveautés pour tous les goûts et tous les
âges vous attendent !

La ruche à livres, vous vous en souvenez ? Elle
est toujours active, à la Place centrale (au fond du
petit parking).
Pour rappel, c’est une ancienne ruche rénovée en
boîte pour échanger des livres. Le principe : amener un ou plusieurs documents en bon état et en
reprendre. Comme il s’agit d’un partage, pensez
à déposer des ouvrages que vous avez appréciés
pour faire plaisir et donner envie à d’autres personnes.
Merci pour votre solidarité !

8

Vétrozspective I juillet 2023

Oui, il est encore un peu tôt, mais le mercredi
6 septembre 2023, nous vous inviterons au
spectacle de conte et récit

« Indicibles territoires »
avec notre conteuse vétrozaine appréciée
Christine Métrailler et ses deux acolytes Hélène
Bardot de France et Sophie Clerfayt de Belgique.
Elles tisseront trois récits de vie, en écho à un
paysage sonore de témoignages, comme autant
de parcours intimes et de rencontres. « C’est où
chez toi ? »… une question de territoire et d’identité.
Réservez déjà la date

Le Trio de la biblio
bibliotheque@vetroz.ch - 027.345.37.84

Vétrozspective I juillet 2023

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

Nouvelles du personnel communal
Durant le deuxième trimestre, un nouveau collaborateur a rejoint l’équipe des travaux publics.
Rocco Rizzelli a pris ses
fonctions le 1er avril 2023.
Nous lui souhaitons la bienvenue au sein du personnel
communal !

Peter Toma a décidé de donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle après 8 ans
d’activité au sein de la section des travaux publics.
Nous le remercions vivement pour son engagement et lui souhaitons le meilleur pour son avenir
professionnel.
Aleksandar Petrovic et Ludovic Compain ont terminé leur stage d’une année aux structures de
l’enfance. Samia Sultan est arrivée au terme de
son préapprentissage d’ASE.
Nos meilleurs vœux les accompagnent pour leur
futur professionnel.
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

Extrait des décisions du Conseil municipal
Service technique
• Adjuge l’offre à Lehmann plantes SA pour la
fourniture de plantes pour le giratoire du Manège.
• Adjuge l’offre à OHS SA pour la fourniture du
semi/substrat pour le giratoire du Manège.
• Adjuge à Oiken SA l ’offre de changement des
luminaires du giratoire T9 secteur Rond-Point
Anthamatten.
• Adjuge à l’entreprise Jean Christian les travaux
de génie civil pour le bouclement d’irrigation de
Magnot ouest.
• Adjuge à Fred Thomas Sàrl les travaux de sanitaire pour le bouclement d’irrigation de Magnot
ouest.
• Adjuge à Realsport SA les travaux de réfection
de la piste de sprint des Plantys.
• Adjuge à Symerline Sàrl la fourniture de deux
jeux de bancs circulaires pour le cimetière.
• Adjuge à Lourejoints SA les travaux d’étanchéité
de la fontaine de Bollaire.
• Attribue le mandat d’ingénieur civil à Guillaume
Favre Ingénieurs SA pour la route d’accès Avenue
de la Gare.
• Adjuge à Signalisation.ch SA l’offre de marquage
de la Route de l’Industrie.
• Adjuge à Sebacar Sàrl l’offre pour des travaux
de taconnage.

10

Vétrozspective I juillet 2023

• Adjuge à Pittet Chatelan SA l’offre de pontage
de fissures des routes communales.
• Adjuge à BEG SA le mandat pour l’établissement
de la carte de danger des éboulements et la mise
à jour décennale de la carte de danger des chutes
de pierre.
• Adjuge à Reco Services Sàrl le curage des torrents
du coteau.
• Adjuge à Joseph Carron SA les travaux de génie
civil de la Route de la Bourgeoisie / Iles.
• Adjuge à Charly Gaillard & Fils SA les travaux de
sanitaire de la Route de la Bourgeoisie / Iles.
• Adjuge à SymerLine Sàrl l’offre pour deux plaques
métalliques pour les Vergers sud et N9 giratoire
du Manège.
• Adjuge à ZEP Sàrl les travaux de réensemencement de la Morge.
• Adjuge à Orell Tech AG l’offre pour la fourniture
et la pose d’un amortisseur au puits de la SEBA.
• Adjuge à Signalisation.ch SA l’offre de marquage
de la piste cyclable.
• Adjuge à Charly Gaillard & Fils SA l’offre de remplacement des vannes d’irrigation des vignes.
• Adjuge à Ferinox Construction métallique Sàrl
l’offre pour le remplacement du portail des torrents de l’ouest.
• Adjuge à Idealp SA le mandat d’ingénieur pour la
réalisation de la revitalisation du canal du Couchant.

• Adjuge à Fred Thomas Sàrl les travaux d’appareillage de la T9.
Constructions
• Adjuge à Constantin Isolations SA la fourniture
et la pose d’isolation anti-feu (CFC 225.4).
• Adjuge à Bo-Papier Sàrl la fourniture des tables
et des chaises (CFC 904).
• Adjuge à Debons Métal la fourniture et la pose
d’un couvert métallique d’onduleurs en toiture
(CFC 121).
• Adjuge à Debons Métal la fourniture et la pose
d’une échelle à crinoline (CC142.2).
• Valide l’offre de Sionic SA pour le remplacement
du tableau d’affichage sportif.
• Valide l’offre d’Electricité Sédunoise SA pour le
changement de la lustrerie.
• Valide l’offre de Bonvin Nettoyage SA pour le
nettoyage de l’étage 1.
• Valide l’offre de Dénériaz SA pour le remplacement de panneaux de revêtement de parois.
• Adjuge à New Enseigne l’offre pour la fourniture
et la pose d’un film de protection solaire dans
deux salles de classe.
Centre scolaire de Bresse
• Valide le devis d’Impact-com Sàrl pour la réalisation signalétique à l’intérieur de l’école.
• Valide le devis de Sarosa SA pour la reprise des
peintures des murs dans les salles existantes.
• Valide l’offre de Jérôme Disière & Fils SA pour la
construction d’une paroi anti feu.
• Valide l’offre de Debons Metal Sàrl pour le remplacement des serrures existantes sur les quatre
portes de la salle de gymnastique.
• Valide l’offre de Gasser Electroménager - Claude
Martin pour la fourniture et l’installation d’une
colonne de lavage.
• Valide l’offre de Bianco SA pour le raccordement
sanitaire de la colonne de lavage.
• Valide l’offre de Rhonelec Sàrl pour le raccordement électrique de la colonne de lavage.
• Valide l’offre de Gaillard & Fils SA pour le remplacement de deux urinoirs.
• Valide l’offre de HPrévention Sàrl pour l’assurance qualité incendie pour la salle de gymnastique recevant un grand nombre de personnes.

Divers
• Valide l’offre de Gaillard & Fils SA pour le remplacement de deux urinoirs au CMS.
• Valide l’offre de IG Group SA pour effectuer un
contrôle des constructions illicites et non mises
à l’enquête publique.
• Valide l’offre d’Uniflag AG pour changer divers
filtres de ventilation dans les bâtiments communaux.
• Valide l’offre de Restorex pour le remplacement
du lave-vaisselle au Relais du Valais.
• Valide l’offre de Sky Cinema pour la location
d’infrastructure Drive-in.
• Attribue le mandat à AlpSoft SA pour la refonte
du site Internet de la commune.
• Valide l’offre d’Adiatic SA pour le remplacement
de la centrale du téléphone avec applications.
• Valide le choix de la commission intercommunale
de sécurité pour l’acquisition du journal de police
BAR informatique.
• Valide le devis de T2i pour la mise en œuvre
de l’archivage du courrier entrant/sortant, des
documents d’impôts et des dossiers des collaborateurs.
• Valide le devis de T2i pour la mise en œuvre des
nouveautés Citizen.
• Valide l’offre de Moren Frères SA pour la remise
en état des fissures existantes dans les WC au
sous-sol du CMS.
Ressources humaines
• Valide l’engagement de Leticia Pereira Quintais
comme apprentie employée de commerce au
service administratif dès le 16.08.2023.
• Valide l’engagement de Rocco Rizzelli au poste
de collaborateur au sein de l’équipe communale
des travaux publics dès le 01.04.2023.
• Valide l’engagement d’Ysaline Jacquier comme
apprentie ASE au sein des structures de la petite
enfance dès le 21.08.2023
• Valide l’engagement de Biagio De Biase au poste
de collaborateur au sein de l’équipe communale
des travaux publics dès le 01.07.2023.
• Valide l’engagement de Lionel Odermatt au poste
de délégué à l’énergie pour les communes de
Conthey, Ardon et Vétroz.

Vétrozspective I juillet 2023

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

Déchets PET

Parcours vita

Soucieuse d’offrir un service supplémentaire à sa
population, la Municipalité a mis en place depuis
plusieurs années des conteneurs semi-enterrés
dans tous les écopoints du village.

La population vétrozaine bénéficie d’un parcours
vitae depuis de nombreuses années. Au printemps
2023, un entretien en profondeur du parcours et de
ses installations a été réalisé par l’équipe communale des travaux publics.
Venez nombreux le parcourir !

Le saviez-vous ?
En Suisse, plus de 1.6 milliard de bouteilles à
boissons en PET sont mises en circulation chaque
année. Soit 40’000 tonnes de PET. La bouteille
en PET est ainsi l’emballage de boissons de loin
le plus apprécié des Suisses. Les bouteilles à
boisson en PET vides se déposent dans tous les
points de vente. Une fois récupéré, quatre centres
de tri suisses traitent au total jusqu’à 110’000
bouteilles par heure. Ils éliminent les matières
étrangères et trient les bouteilles à boissons en
PET selon la couleur et la qualité. Puis deux
centres de recyclage concassent et séparent les
composants des bouteilles (bouchons, étiquettes,
etc.). Ce n’est que grâce à sa pureté élevée que le
PET peut être utilisé pour de nouvelles bouteilles
et de fermer le cycle de ce matériau.
JETEZ UNIQUEMENT LES BOUTEILLES À
BOISSONS EN PET DANS LES CONTENEURS
DÉSIGNÉS
Pour la commission Travaux public,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud
Chef du service technique, Nicolas Berner

CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS
DÉPOSER DANS LA COLLECTE DU PET
Flacons de lessive ou détergent
-> Collecte séparée des bouteilles en plastique
auprès de la plupart des grands détaillants.

Blisters (coques en plastique) pour la viande,
salades, légumes, fruits, etc.
-> Elimination avec les déchets ménagers.

Bouteilles de lait ou crème ou yogourt à boire
-> Collecte séparée des bouteilles en plastiues
auprès de la plupart des grands détaillants.
Bouteilles de vinaigre ou huile ou sauces salade
-> Collecte séparée des bouteilles en plastique
auprès de la plupart des grands détaillants.

Bouteilles de shampooing ou produits cosmétiques
-> Collecte séparée des bouteilles en plastique
auprès de la plupart des grands détaillants.

G obelets de boissons ou glaces ou yogourts, etc.
-> Elimination avec les déchets ménagers.

Ski pour tous :
un engagement envers la jeunesse
Depuis plusieurs années, la commune de Vétroz,
en collaboration avec la société Nendaz Veysonnaz
Remontées Mécaniques (NV Remontées Mécaniques), tient à promouvoir la pratique du ski auprès
des jeunes. Aussi, à l’achat d’un abonnement annuel
pour votre enfant auprès des caisses de Nendaz
ou de Veysonnaz, un rabais de Fr. 50.-, pris en
charge par la Municipalité, vous sera accordé. Il est
précisé que cette réduction est cumulable avec le
tarif prévente pour tout achat d’abonnement annuel
jeune-enfant jusqu’au 30.11.2023.
S’agissant des abonnements pour la saison 20232024 de NV Remontées Mécaniques, la subvention
communale est destinée aux jeunes nés entre 2005
et 2016.
12

Vétrozspective I juillet 2023

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud,
Chef du service technique, Nicolas Berner

Piscine du Botza
L’ancien site du camping du Botza avait été racheté
par la Bourgeoisie de Sion. Le site va prochainement
accueillir la Brasserie valaisanne. Le restaurant et
la piscine restent en exploitation. D’entente avec
la Bourgeoisie de Sion et les communes voisines
de Conthey, Ardon et Sion un accord a été trouvé
pour la saison 2023 pour l’exploitation de la piscine.
La commune de Vétroz soutient activement l’exploitation de la piscine du Botza.

En contrepartie, l’accès à tous les jeunes Vétrozains (jusqu’à 18 ans) est gratuit sur présentation
d’une copie de la pièce d’identité (papier ou sur le
téléphone portable). Profitez de cette aubaine de
fraîcheur durant le bel été qui s’annonce.
Venez nombreux vous rafraîchir !
Olivier Cottagnoud, président

Bien que financièrement limité, ce geste est symboliquement important pour la Municipalité de
Vétroz qui démontre notamment par cette action
son engagement vis-à-vis de la jeunesse et de la
pratique des sports.
L’Administration communale se tient à votre disposition pour tout complément d’information souhaité
à ce sujet.

La Municipalité de Vétroz,
Bertrand Fontannaz, Secrétaire municipal

Vétrozspective I juillet 2023

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

Un nouveau projet...

Bailleurs et gérants d’immeubles –
obligation de renseigner
Le contrôle de l’habitant communique que toute
personne qui s’établit dans la commune a l’obligation
de s’annoncer dans un délai de 14 jours.
Afin d’aider à tenir à jour le registre du contrôle de
l’habitant, tâche qui devient de plus en plus complexe,
il parait important de rappeler que le législateur
valaisan a expressément prévu l’obligation pour les
bailleurs et gérants d’immeubles de communiquer,
sur demande et sans frais, les locataires qui habitent
leurs appartement ou immeubles, qui y emménagent
ou qui les quittent (art. 9 al. 3 let. b Loi cantonale
sur le contrôle de l’habitant du 14 novembre 2008).

Un nouveau projet…
Une opportunité de 1sser des liens entre les jeunes et les entreprises locales…

Un appel est lancé…

10 ans après la réforme de l’enseignement spécialisé qui avait conduit à la suppression des classes d’observa;on au proﬁt d’un
système plus inclusif, la Direc;on du CO Derborence lance un nouveau projet, dans le but de faciliter l’intégra;on des élèves en
diﬃcultés scolaires dans le monde professionnel.
A coup sûr l’innova0on la plus importante de ces dernières années, ce nouveau projet est né de la volonté de perme9re aux élèves
de programmes adaptés de découvrir au plus vite le monde professionnel par l’intermédiaire de stages intégrés à la grille horaire,
selon une organisa0on dont les modalités principales sont décrites ci-dessous :
•
•
•
•
•

Élèves de programmes adaptés libérés de cours un après-midi par semaine et placés en entreprises.
Tournus organisé chaque 5-6 semaines (= découverte de diﬀérents domaines).
Stages placés exclusivement sous la responsabilité du CO Derborence.
Enseignant spécialisé responsable du suivi des stages et de la collabora0on avec les entreprises.
Aucune démarche administra0ve à eﬀectuer pour les entreprises partenaires.

Pour mener à bien ce projet, il est indispensable de pouvoir compter sur un nombre important d’entreprises prêtes à jouer le jeu.

soutien spontané ou sur demande, il va pouvoir
intervenir de manière plus efficiente et systématique
auprès des personnes qui négligent leur obligation
de s’annoncer et qui, de fait, ne paient pas intégralement leurs taxes communales ou impôts notamment,
contrairement aux personnes qui se sont régulièrement annoncées.
Le Contrôle de l’habitant,
Bertrand Fontannaz, Secrétaire municipal

Le contrôle de l’habitant tient à vous remercier par
avance de votre collaboration. En effet, grâce à votre

Cimetière
Dans son édition de l’automne 2021 la Municipalité
informait la population de son projet de rénovation
d’un quartier du cimetière. A ce jour les travaux
sont terminés. Deux cents casiers enterrés avec
une inscription commémorative pourront désormais
accueillir les urnes de nos défunts. La trace de nos
défunts dont les tombes ont été désaffectées est
gravée dans une plaque commémorative. Pour le

bien-être des visiteurs la Municipalité a également
procédé à l’aménagement de quelques bancs et à la
plantation de nouveaux arbres.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

J’invite donc tous les patrons d’entreprises ou indépendants, ac1fs dans les domaines de la construc1on (peintres, carreleurs,
sanitaires, menuisiers, maçons…), de la vente, du service, de la mécanique, de l’esthé1que (coiﬀeur, esthé1cienne…) etc…, qui
seraient intéressés à accueillir ces jeunes un après-midi par semaine, à prendre contact avec moi à l’adresse suivante :
dirco.derborence@edu.vs.ch
Ces jeunes doivent pouvoir prouver leurs compétences hors cadre scolaire et ils méritent qu’on leur donne une chance de
s’épanouir dans diﬀérents secteurs professionnels. A terme, les entreprises partenaires pourraient également être bénéﬁciaires
de la démarche, en recrutant, par l’intermédiaire de ces stages, de futurs appren0s mo0vés et compétents.
La réussite de ce projet dépendra en grande par0e du nombre d’entreprises disposées à s’y inves0r ! D’avance merci à toutes les
personnes prêtes à aider nos jeunes !
Blaise GERMANIER
Directeur

14

Vétrozspective I juillet 2023

Vétrozspective I juillet 2023

15

INFORMATIONS OFFICIELLES

Plan directeur intercommunal du Valais
central (PDi)
La boussole et la carte pour le développement
de Vétroz

Les titres de ces stratégies permettent aisément
d’imaginer leur contenu. On voit bien qu’elles
tendent à mettre un terme au mitage du territoire,
à se développer à l’intérieur du bâti existant, à
renforcer la nature en ville et à accompagner la
transition nécessaire des énergies et des moyens
de mobilité.

Répondant aux exigences de la LAT et du Plan
Directeur cantonal (PDc) et afin de permettre un
développement urbain régional qui soit coordonné
aux enjeux de paysage, d’environnement et de
mobilité et qui veille à une utilisation rationnelle
et durable des ressources, les 17 communes du
Valais central, de Salquenen à Ardon, ont élaboré
un plan directeur intercommunal (PDi) qui est un
instrument de planification (art 20 LcAT) qui définit
le développement spatial souhaité à l’échelle intercommunale et assure la coordination régionale des
activités qui ont des effets importants sur l’organisation du territoire.
Durant les deux dernières années, ce sont 4 ateliers thématiques, regroupant les techniciens et
politiques communaux, mis en place et pas moins
de 500 retours et propositions des communes.
Le PDi est décidé par le Conseil communal de
chaque commune et est approuvé par le Conseil
d’Etat.
Il sert de guide pour les actions à entreprendre pour
les 15 à 20 prochaines années et a un effet contraignant sur les autorités concernées. Les communes
devront s’assurer de la conformité de leur plan de
zone et règlement des constructions avec lui.
Le PDi du Valais central est coordonné avec les
PDi voisins et tous sont en phase avec le plan
directeur cantonal qui est lui intégré au projet de
territoire Suisse.
Tous ces plans font partie des moyens de mise en
œuvre des objectifs émis par la loi d’aménagement
du territoire (LAT). Ils sont en principe hiérarchiques
mais leur développement au niveau cantonal se fait
en parallèle et les plans s’alimentent mutuellement
de leurs réflexions.
Il ne s’agit pas ici de lois ou de règlements. Le PDi
propose toutefois des principes, des stratégies et
des mesures, dont certains peuvent être liants,
dans le sens que les futurs plans de zone (PAZ) et
règlement des constructions (RCCZ) que les communes sont en train d’élaborer auraient de la peine
à se faire homologuer par le Conseil d’Etat si elles
n’en suivaient pas les principes stratégiques liants.
16

Vétrozspective I juillet 2023

A noter toutefois que, concernant la mobilité, les
mesures infrastructurelles de mobilité sont prises
en charge par le programme d’agglomération (PA,
AggloSion puis Agglo Valais Central) mais les deux
plans sont coordonnés et le PDi va rendre obligatoires des mesures non infrastructurelles décrites
dans le PA.

On pourrait penser que les communes perdront en
autonomie, c’est partiellement vrai mais il ne faut
pas perdre de vue qu’il s’agit de suivre des règles
que les communes elles-mêmes ont élaborées.
Elles garantiront que le développement régional
des prochaines décennies, au moins, ne sera plus
chaotique mais suivra au contraire des principes
qui tendent tous vers un développement qualitatif
dont nous serons bénéficiaires, nous et les générations à venir.
Le PDi a été élaboré à partir d’un diagnostic régional, les particularités du terrain, de notre environnement, de nos villes et villages. On peut dire qu’il
couvre tous les aspects du développement futur de
la région en définissant des stratégies pour :
1. Composer une structure paysagère forte
2. Valoriser les centralités des villes et villages
3. Réorienter le développement urbain vers l’intérieur
4. Renforcer la nature en ville
5. Mettre en œuvre la diminution de la consommation énergétique et la transition vers les énergies
renouvelables
6. Garantir des ressources d’approvisionnement
locales et durables
7. Coordonner l’urbanisation et le développement
d’un réseau multimodal de mobilité

A un moment où la plupart des communes sont en
train de réviser leur PAZ/RCCZ, le PDi est comme
une boussole et une carte (il en contient d’ailleurs
plusieurs) et chacune de ses prescriptions exigent
des réflexions et des études de la part des communes.
Par exemple, la stratégie N°3 « Réorienter le
développement urbain vers l’intérieur » demande,
exige même, de mettre en place une gestion active
des zones d’activités. La commune de Vétroz est
directement concernée avec une zone industrielle
relativement importante mais avec des ressources
insuffisantes pour la gérer ou la planifier.

sera sensible pour la commune de Vétroz dont le
règlement actuel demande bien plus de places de
stationnement que les autres communes du PDi.
Pour toutes ces stratégies, le PDi énumère un
certain nombre de mesures, liantes ou non, qu’il
serait impossible d’énumérer dans ce seul article.
Après circulation dans les services du canton pour
préavis et parution au bulletin officiel pour information au public, les communes auront jusqu’à
cet automne pour communiquer leurs dernières
demandes de modification ou de corrections, puis le
PDi sera formellement accepté par chaque exécutif
pour être finalement validé par le Conseil d’Etat au
printemps prochain.
Le législatif vétrozain n’est pas en reste, sa commission d’édilité a pu travailler sur certains points
pour seconder l’exécutif et étudier le PDi dans son
ensemble dans l’optique de la révision du règlement
des constructions.
Nous sommes bien sûr à disposition pour répondre à
toutes questions que vous pourriez avoir à ce sujet.
Dominique Kuster, Conseiller municipal

La stratégie N°5 demande que nous développions
des réseaux thermiques alimentés à distance (CAD)
mais là encore à Vétroz, nous avons la chance
d’héberger une usine mais nous n’avons pas de
contrôle sur le développement de son réseau.
La stratégie N°7 nous demande de développer un
réseau de mobilité douce, ce que nous aimerions
bien faire mais un territoire parfois exigu et des
conflits avec des zones agricoles protégées, des
rails et une autoroute font que par exemple la liaison du centre du village avec les berges du Rhône
(illustrées dans l’extrait du plan stratégique mobilité
douce) est à ce jour encore très théorique.
Cette même stratégie nous demande d’inciter
à une utilisation raisonnée de la voiture via une
politique de stationnement harmonisée qui tend à
diminuer le nombre de places de stationnement,
privées et publiques. Sur ce point, le changement

Vétrozspective I juillet 2023

17

INFORMATIONS OFFICIELLES

Gérer la densification
A Vétroz, la densification est en cours mais elle
ne satisfait pas toujours aux critères de qualité.

Mais que peut faire la municipalité pour éviter ce
genre de constructions ?

Dans mon article précédent1 intitulé sobrement
« Densification », j’exposais les principes du besoin
impératif de densification, sa nécessaire qualité
et surtout le fait qu’elle était déjà en cours. Tout le
monde peut maintenant constater l’apparition de
projets plutôt imposants.

Elle dispose d’outils très puissants. Si par exemple
elle estime qu’un projet ne va pas dans le sens
de la vision de développement de la commune
établie par le projet de révision des PAZ/RCCZ3
en cours, elle peut tout simplement le bloquer. Elle
peut même mettre sous protection tout un quartier,
ou même toute la commune, ce qui permettrait de
bloquer pendant des années (jusqu’à l’arrivée du
nouveau règlement) les projets qui ne seraient pas
en adéquation avec cette vision

Ces projets se font sur les derniers grands espaces
sur la commune mais on peut s’attendre à ce qu’un
jour des secteurs de maisons anciennes soient
rasés pour faire place à du neuf, plus dense et
plus rentable.
Cet impératif de rentabilité est une conséquence
de l’augmentation générale du prix du terrain sur
la commune et il est évident qu’à ces prix chaque
promoteur veut exploiter la densité maximale permise par la zone. (Fig 1)
Ces projets très denses sont accompagnés d’un fort
accroissement local de la population, des voitures
et du trafic qui vont avec. Les prairies, bosquets,
arbres sont souvent remplacés par du béton, du
bitume et des haies inutiles pour la biodiversité tout
en créant de futurs ilots de chaleur.
Ces projets ne satisfont pas complètement aux
lignes directrices de la LAT ni aux stratégies du
PDi2 (voir article dans le même numéro) car il leur
manque des éléments essentiels de qualité de vie,
de nature en ville, de lutte contre le réchauffement
climatique ou les besoins de la transition énergétique.

Le développement de Vétroz doit tendre vers
une densification de qualité.
Nous n’en sommes pas encore à la mise sous
protection intégrale. La commune dispose d’un outil
plus « léger », le plan de quartier (PQ) qui permet
d’exiger un certain nombre de choses sur un grand
projet, certaines contraignantes, d’autres moins.
L’établissement d’un plan de quartier est un processus assez long, fait de négociations entre les
demandes communales et les impératifs (généralement financiers) du promoteur. La commune
tente d’y mettre des critères de qualités qui seront
présents seulement dans le nouveau règlement.
Elle essaye de favoriser la construction de parking
souterrains pour y installer des abris communaux
en temps de guerre dont elle manque terriblement.
Elle propose d’établir des droits de passage pour
une circulation publique douce.

tante. L’exemple de projet plus bas est éloquent,
et il ne s’agit que d’une vue partielle. Ce genre de
projet mène à des espaces de vie similaires à ceux
illustrant le début de cet article.

nale et la demande habituelle dans ce cas-là est
de demander une dérogation sur les places de
stationnement exigées par le RCCZ.
Pour pallier au problème de l’espace public utilisé
pour compléter un stationnement privé insuffisant,
la commune de Vétroz a, lors de la dernière révision de son RCCZ en 20165, augmenté le nombre
minimum de places de stationnement par logement.
Ceci a de cette manière résolu temporairement le
problème.
L’inconvénient est que cette exigence conduit à
des projets où la surface utilisée pour la voiture, les
accès et le stationnement devient bien trop impor-

Il n’y a ainsi, théoriquement, plus de risque de
débordement sur l’espace public mais la commune
de Vétroz peut, avec son PAZ existant, accueillir
encore plus de 3000 habitants. La plupart des
infrastructures seraient suffisantes, ou pourraient
être mises à niveau mais nos routes déjà étroites
ne sont pas extensibles. Et hors zone à bâtir, pour
des raisons liées à la LAT et à la sauvegarde des
terres agricoles, il n’est pas possible de créer de
nouvelles routes.
On voit donc bien que cette augmentation des
places de stationnement n’est pas compatible avec
les spécificités de notre territoire et va à rebours
des stratégies du PDi et des objectifs plus généraux
de transition énergétique et lutte contre le réchauffement climatique.
Nous devons diminuer le nombre de voitures
individuelles
Vétroz a de la chance d’être une commune de
plaine, elle est maintenant desservie par une ligne
de bus qui circule à la cadence de la demi-heure
de 5h à 22h30, et même plus aux heures de pointe.

Ces négociations sont parfois fructueuses, nous
voyons ici le même projet avant et après négociations, l’espace central qui n’était composé que d’une
route et de places de stationnement est maintenant
occupé par une allée sinuant au milieu de zones
enherbées et publiques, propice à la rencontre et
aux jeux, le parking est déplacé au sous-sol. (Fig 2)
Ces négociations demandent des concessions de
part et d’autre.
Le plan de quartier peut donner un bonus de densité,
les parkings dans le sous-sol peuvent également
en donner un important4.
Souvent ces mesures ne suffisent pas encore
au promoteur qui bien souvent voit le prix de ses
logements croitre avec chaque demande commu-

1
2

18

https://www.vetroz.ch/_docn/3878884/Ve769trozSpective_Juillet_2022.pdf
PDi : Pla de développement intercommunal

Vétrozspective I juillet 2023

3

PAZ : Plan aménagement de zone / RCCZ : Règlement communal des constructions.

4

Il s’avère que notre règlement ne permet pas encore de donner ce bonus prévu
par la loi cantonale pour parkings au sous-sol, malgré une pratique fréquente dans
plusieurs communes, mais la loi est la loi et il faudra attendre que le nouveau règlement prévoie que ce soit possible.

5

Modification partielle du RCCZ, art. 30, place de stationnement.
Vétrozspective I juillet 2023

19

INFORMATIONS OFFICIELLES

Gérer la densification (suite)
La gare CFF d’Ardon n’est pas très éloignée, un
système de location de vélos est maintenant disponible et nous aurons probablement un jour des
véhicules partagés (Mobility car sharing).
La nouvelle loi sur les transports publics et la mobilité douce quotidienne vont à terme encore renforcer ces mesures et ces possibilités. Nous devons
permettre aux personnes qui peuvent se déplacer
à pied, à vélo, en bus ou autres moyens légers de
le faire dans de bonnes conditions. Beaucoup trop
de gens ne le font pas parce qu’ils jugent le trajet
dangereux, inconfortable ou compliqué. Ce qui se
passe aux abord des centres scolaires, en particulier Bresse, montre trop bien le cercle vicieux induit
par un excès d’automobiles.
Le conseil municipal a donc décidé, appuyé par
la commission d’édilité du conseil général, de
suivre les recommandations du PDi concernant
le stationnement privé et public. Dans le nouveau
RCCZ, les exigences en stationnement privé vont
diminuer, et même beaucoup diminuer si les logements sont à proximité de transports publics. Ceci
s’accompagne nécessairement de mesures pour le
stationnement public. Le PDi demande que les communes harmonisent leurs règles de stationnement
public pour aller dans le sens d’une règlementation
plus stricte. Dans sa séance du 26 janvier 2023,
le conseil municipal a décidé de mettre en œuvre
une interdiction de stationner en dehors des cases.
Ces deux mesures devraient, à terme, rendre nos
routes moins encombrées et plus sûres pour tous
les usagers, y-compris pour les automobilistes.
Ces grands projets et ces mesures à prendre
nécessitent beaucoup de moyens
Le service des constructions, qui représente à

20

Vétrozspective I juillet 2023

peine plus de deux personnes à temps plein, est
au cœur du dispositif et je le remercie pour tous
les efforts qu’il doit fournir en plus de son travail
habituel. J’en profite pour rappeler qu’il n’a pas
pour vocation de se substituer aux architectes,
ingénieurs et géomètres.
Il est heureusement secondé par des juristes,
des spécialistes en aménagement du territoire,
le service technique, la police, la commission des
constructions, le conseil municipal et des commissions du conseil général, en plus de divers services
cantonaux.
Le service est malgré tout à flux tendu et je prie les
usagers de se montrer compréhensifs et patients
en cette période de grands travaux.
La commune de Vétroz, sa zone résidentielle, sa
nature, son cœur agricole et sa zone industrielle,
tous ces éléments doivent parfaitement s’intégrer
dans le projet de développement qui sera concrétisé
par le nouveau plan de zone et le règlement des
constructions accompagnés du rapport explicatif.
Dominique Kuster, Conseiller municipal

Plan de scolarité
PLAN DE SCOLARITÉ 2023/2024
Début de l’année scolaire

Le jeudi 17 août 2023

Fin de l’année scolaire

Le vendredi 21 juin 2024

VACANCES ET CONGÉS ANNUELS
Automne

Du mercredi 18 octobre 2023 à midi
Au lundi 30 octobre 2023 le matin

Noël

Du vendredi 22 décembre 2023 le soir
Au lundi 8 janvier 2024 le matin

Carnaval

Du vendredi 9 février 2024 le soir
Au lundi 19 février 2024 le soir

Pâques

Du jeudi 28 mars 2024 le soir
Au lundi 8 avril 2024 le matin

FÊTES OFFICIELLES
Toussaint

Le mercredi 1er novembre 2023

Immaculée conception

Le vendredi 8 décembre 2023

Ascension

Du mercredi 8 mai 2024 à midi
Au lundi 13 mai 2024 le matin

Pentecôte

Le lundi 20 mai 2024

Fête-Dieu

Le jeudi 30 mai 2024

Vétrozspective I juillet 2023

21

INFORMATIONS OFFICIELLES

Eau potable et autocontrôle

Pose de compteurs d’eau potable

Le distributeur d’eau, une entreprise du secteur
alimentaire
Il est assez évident que les distributeurs d’eau produisent une denrée alimentaire. Pourtant, rarement ils
sont associés en premier lieu à une boulangerie ou à
une exploitation agricole, mais ils sont plutôt considérés
comme des prestataires de services de base, comme
un producteur d’électricité ou un fournisseur de télécommunications.
L’approvisionnement en eau puise son produit final
directement dans la nature. Alors que l’électricité, une fois
produite, est un produit toujours identique, l’eau potable
évolue constamment, car elle est soumise aux influences
de la nature et de l’homme. Parallèlement, les exigences
de la législation alimentaire sont très élevées pour l’eau
potable. Cela rend la tâche particulièrement exigeante.

Etat des lieux
Décidé en 2019 par le Conseil général, la pose des
compteurs d’eau potable dans chaque bâtiment
se poursuit. A ce jour près de 1250 bâtiments sont
équipés. Le rythme de pose instauré a permis d’obtenir
une avance d’environ une année par rapport à la
planification initiale établie. A ce jour, en sus des
immeubles et des entreprises, pratiquement toutes
les constructions sises à l’ouest du canal du Milieu
sont équipées d’un compteur officiel.
La Municipalité tient à remercier chaque propriétaire
pour le bon accueil fait à ce nouvel outil pour une
meilleure exactitude des taxes perçues.

Evolution des exigences en matière de qualité de
l’eau potable
Le raccordement de tous les ménages à l’eau potable
n’a été achevé que dans les années 70 en Suisse.
L’objectif était alors la maîtrise de la microbiologie et la
non dissémination des germes fécaux ou des agents
pathogènes dans l’eau potable. Dans les années 80 et
90, le nitrate, un agent chimique dangereux pour la santé,
est devenu pour la première fois un sujet de préoccupation dans l’eau potable. Une autre césure est intervenue
avec le chlorothalonil, un produit phytosanitaire fongicide
entre-temps interdit, dont les produits de dégradation
sont aujourd’hui détectables en concentration élevée
dans les ressources en eau potable de l’ensemble du
Plateau suisse.
Les substances chimiques continueront malheureusement à nous préoccuper à l’avenir, car une partie
d’entre elles sont persistantes, c’est-à-dire qu’elles ne
se dégradent pas ou très lentement de manière naturelle
dans l’environnement. Alors que les agents pathogènes
meurent lorsqu’irradiés aux UV ou traités au chlore, les
substances chimiques ne peuvent être éliminées de l’eau
que par des méthodes complexes. Rétrospectivement,
la qualité de l’eau potable n’a cessé de s’améliorer.
Parallèlement, les exigences de la population en matière
de sécurité ont augmenté.
Réservoir
Le consortage de Motelon, composé des communes
partenaires de Conthey, Ardon et Vétroz, a réalisé
d’importants investissements entre 2010 et 2015 pour
l’approvisionnement en eau potable des trois communes.
Les travaux avaient consisté à la création d’une usine
d’ultrafiltration, à la pose d’une nouvelle conduite for-

cée, à l’installation d’un turbinage, à l’interconnexion
des réseaux des villages et à l’extension du réservoir
de Péteille.
Le réservoir de Péteille a au terme de cette période vu
sa capacité doubler pour atteindre près de 2’000 mètres
cubes. Il est propriété des communes d’Ardon et de
Vétroz. En moyenne son eau est renouvelée trois fois
par jour via la consommation par la population.
Au printemps 2023 le service communal des eaux a
procédé au nettoyage des deux cuves du réservoir.
Cette opération a duré une semaine pour chacune des
cuves. Les travaux consistent en la vidange de la cuve,
au nettoyage haute pression des parois, à la désinfection
de ces dernières et à sa remise en eau après rinçage.
Analyses d’eau
La distribution d’eau potable par la Municipalité est
soumise à un cadre légal ferme et conformément à un
manuel d’autocontrôle. Ce dernier permet d’identifier,
d’évaluer et de maîtriser les dangers concernant la
salubrité des aliments que l’on peut rencontrer dans
les différentes étapes de transformation d’une denrée
alimentaire.
C’est dans ce contexte qu’est réalisé périodiquement le
nettoyage du réservoir. C’est également cette réglementation qui régit entre autre les fréquences des analyses
bactériologiques et chimiques à mener. La Municipalité
est tenue d’en informer une fois par année sa population.
C’est dans ce contexte qu’est réalisé périodiquement le nettoyage du réservoir. C’est
également
cetteleréglementation
qui analyses
régit entre autre
les fréquences
desService
analyses
Ci-contre
tableau des
réalisées
par le
bactériologiques et chimiques à mener. La Municipalité est tenue d’en informer une fois par
cantonale
de la
consommation
etréalisées
affaires
vétérinaires
année sa
population.
Ci-contre le tableau
des analyses
par le Service
cantonale
de la consommation et affaires vétérinaires et leur appréciation. Annuellement des analyses
et
leur
appréciation.
Annuellement
des
analyses
sont
sont également publiées sur le site internet de la Municipalité.
également publiées sur le site internet de la Municipalité.
Analyse microbiologique du 20.04.2023
Méthode-N°

Paramètre

VS-0001-MOP

Rapport 23-VS-16015
Résultat

Norme

Appréciation

Germes aérobies mésophiles

<10 UFC/ml

max. 300 UFC/ml

Conforme

VS-0007-MOP

Escherichia coli

non décelé

non décelé

Conforme

VS-0017-MOP

Enterococcus spp.

non décelé

non décelé

Conforme

Analyse chimique du 27.03.2023

Rapport 23-VS-13176
Norme
M : Valeur indicative

Méthode-N°

Paramètre

Résultat

VS-0300-MOP

Conductivité électrique 20 °C

686 μS/cm

VS-0301-MOP

pH mesuré au laboratoire

7.6 M

VS-0304-MOP

Dureté totale

39.8 °F

VS-0305-MOP

Dureté carbonatée

VS-0306-MOP

Calcium

126.0 mg/l

VS-0397-MOP

Ammonium

< 0.05 mg/L

max. 0.10 mg/l

VS-0389-MOP

Chlorure

12.50 mg/l

M : max. 20.00 mg/l

VS-0389-MOP

Sulfate

82.20 mg/l

M : max. 50.00 mg/l

VS-0392-MOP

Nitrite

< 0.01 mg/L

max. 0.10 mg/l

Conforme

VS-0389-MOP

Nitrate

31.10 mg/l

max. 40.00 mg/l

Conforme

VS-0391-MOP

Magnésium

21.60 mg/l

VS-0391-MOP

Sodium

6.60 mg/l

max. 200.00 mg/l

Conforme

VS-0391-MOP

Potassium

1.30 mg/l

M : max. 5.00 mg/l

VS-0556-MOP

Turbidité

non décelé

max. 1.0 UT/F

Conforme

VS-0325-MOP

Carbone organique total

< 0.5 mg/L

max. 2.0 mg/l

Conforme

Signature :

Appréciation

M : 6.8 - 8.2

29.8 °F
Conforme

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud
Chef du service technique, Nicolas Berner

Mon bâtiment n’est pas encore équipé d’un
compteur, que faire ?
Chaque propriétaire reçoit en temps utile une
correspondance de la Municipalité selon la planification
établie. Ce courrier indique également la marche à
suivre (entreprise à contacter, pose du compteur et
demande de remboursement). Il suffit donc d’attendre
ces indications de la part de la Municipalité avant
d’entamer une quelconque démarche. Le solde des
quartiers à équiper est :
2023-24 : Sousmaison et Bresse
2024-25 : Proumays, Sâles, Rasses et Plantsette
2025-26 : Champmarais, Tsan Usou, Rouis et Vieuxvillage
En cas de réalisation de travaux annexes sur votre
bâtiment une demande pour pose anticipée d’un
compteur peut être faite auprès du service technique.
Détection de fuite
Au moment du relevé du compteur les éventuelles
fuites situées à l’aval du compteur (donc dans votre
bâtiment) sont identifiables. En cas d’observation
d’une consommation continue durant 30 jours une
notification est émise par le système. Dans ce cas
une correspondance vous est adressée vous priant de
mener les investigations et réparations nécessaires.
Le service communal des eaux quittance ensuite cette
opération et reste évidemment à disposition pour toute
question de fuite.
A ce jour une trentaine de cas ont été signalés aux
propriétaires et les investigations menées ont permis
de clarifier / remédier aux situations suivantes :

Fuites nécessitant des réparations (w-c défectueux,
vidange mal fermée, etc.)
Usages assimilés à un gaspillage et proscrits (arrosage
à la traîne, etc.)
Usages spécifiques justifiés (besoins spécifique d’une
entreprise, élevage, etc.)

Divers
Les compteurs restent propriété de la commune, qui
participe financièrement jusqu’à Fr. 500.- (le coût
moyen pour une villa individuelle est en-dessous de
ce montant). Annuellement, le relevé du compteur sera
réalisé à distance par la Municipalité.
Pour plus de détail, un récapitulatif de toutes les taxes
communales est publié sur www.vetroz.ch > actualités.
Le règlement complet est disponible en ligne sur www.
vetroz.ch > menu > organisation > règlements.
N’hésitez pas à contacter le service financier (027 345
37 87 ou finances@vetroz.ch) pour les questions en
lien avec les taxes, ou le service technique (027 345
37 86 ou service.technique@vetroz.ch) en lien avec
l’équipement.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud
Chef du service technique, Nicolas Berner

Pour la commission des Travaux publics,

22

Vétrozspective I juillet 2023

Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Vétrozspective I juillet 2023

23

INFORMATIONS OFFICIELLES

Extension du réseau public d’irrigation

Modérateurs de trafic

Suite à l’adoption du règlement sur l’eau potable la
Municipalité avait estimé que l’extension du réseau
public d’irrigation nécessitait un investissement de
plusieurs millions de francs. Le Conseil Municipal
avait alors opté pour un équipement opportuniste :
toute nouvelle extension se grefferait sur des travaux
annexes.
Dans ce contexte la Municipalité entend profiter
du développement du réseau privé de chauffage à
distance (CAD). Ce réseau est amené à se développer
année après année au gré du marché de la demande.
Ainsi pour chaque nouveau quartier desservi par
le CAD et non équipé en irrigation la Municipalité
invitera les propriétaires raccordables à réaliser

Route de la Creusettaz :
Dans le coteau, la route de la Creusettaz est très
étroite et la distance de visibilité importante. En trafic
descendant, la vitesse des véhicules est élevée : il
n’y a effectivement aucune limitation spécifique de
vitesse dans les routes agricoles (limitation à 80
km/h). Afin de garantir une diminution de la vitesse
des usagers arrivant en zone à bâtir un dos-d’âne
a été créé.

les travaux nécessaires. Dans ces périmètres le
raccordement au réseau public d’irrigation reste
obligatoire conformément à la réglementation en
vigueur.
La Municipalité rappelle qu’elle ne dispose pas de
la planification détaillée du CAD, seuls les axes
principaux sont connus : le développement de ce projet
privé reste tributaire des demandes de raccordements
et est en constante évolution.

Route de l’Industrie :
La Municipalité a récemment mis en œuvre de
nouveaux aménagements routiers à la rue du Hautde-Cry. En réponse aux constats positifs des riverains
de cette rue, la Municipalité a décidé d’étendre ce
concept à la route de l’Industrie. Des ralentisseurs
ont été érigés et de nouveaux îlots de verdures créés.
Après quelques semaines de mise en fonction les
premiers échos positifs sont entendus.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud
Chef du service technique, Nicolas Berner

Accès sud-est du village
Giratoire du Manège
procédure la réalisation de cette mesure n’est pas
Propriété cantonale, le nouveau giratoire sur la bretelle prévue avant l’horizon 2025.
d’autoroute est fonctionnel depuis quelques mois. Dans une optique de nature en ville le Conseil municipal
L’aménagement du terre-plein a été réalisé par étape décidait au printemps 2023 de mener une réflexion
par l’équipe des travaux publics. Si des curieux ont pour le réaménagement de l’avenue des Vergers en
d’abord affirmé que le monticule de bloc rocheux zone à bâtir. La réalisation de ces travaux s’inscrira
Découpe décorative
mesure
ressemblait à un tas de cailloux déversé, à ce jour nous dans la continuité du réaménagement
de sur
la route
« Éboulement Derborence 1714 »
ne pouvons que leur donner raison. Leur prédiction cantonale au centre du vieux-village.
était bonne et l’effet escompté est atteint. Il s’agit
Découpe décorative sur mesure
d’une mise en œuvre des grands éboulements
deet pré-rouillé, avec tiges d’ancrage à sceller.
En acier sablé
Pour la commission des Travaux publics,
Rayon selon courbure du rond-point.
Derborence survenus au XVIIIème siècle.
Conseiller
en charge, Stéphane Papilloud
Dimensions
- Longueur · 2000 mm
Chef du service technique, Nicolas Berner
Avenue des Vergers
- Epaisseur · 5 mm
minimale (plaque) · 340 mm
Le projet d’élargissement et de réfection de -- Hauteur
l’avenue
Hauteur
maximale (Quille du Diable) · 656 mm
des Vergers dans sa portion agricole est en cours de
définition. La création d’un nouveau pont (au droit du
giratoire du Manège) est également prévue. Ce projet
soulève des problématiques complexes en lien avec
les cours d’eau et les surfaces agricoles d’assolement
qui sont des espaces protégés. Des expropriations
sont également prévisibles. Pour des raisons de
®

mobilier urbain

Agglo Valais Central – www.velospot.info
Sur proposition de l’Agglo Valais Central, la
Municipalité de Vétroz participe au développement
d’un réseau de vélos en libre-service. Dans un premier
temps la commune a mise à disposition 5 places pour
accueillir les stations de parking vélo. Actuellement
de Sierre à Martigny ce réseau comporte plus de 52
stations et 240 vélos. Le prestataire s’est engagé à
augmenter ces capacités de 50% à moyen terme.
Les vélos sont en partie mécaniques et en partie à
assistance électrique avec une limitation à 25 km/h.
Un abonnement doit être souscrit afin de bénéficier
de ce service. Les conditions et les tarifs sont
disponibles sur le site internet du prestataire. Le
principe d’utilisation est d’emprunter un vélo d’un
site A vers un site B et de le rendre rapidement
disponible pour l’utilisateur suivant. Dans cet optique
un tarif à la minute est appliqué afin que le vélo soit

restitué au plus vite au réseau, et non que ce dernier
soit monopolisé alors que l’utilisateur s’arrête par
exemple sur une terrasse.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge, Stéphane Papilloud
Chef du service technique, Nicolas Berner

SymerLine Sàrl · Route des Oiseaux 39 · CH-1958 Uvrier · + 41 27 552 04 60 · info@symerline.ch · symerline.ch

24

Vétrozspective I juillet 2023

Vétrozspective I juillet 2023

25

INFORMATIONS OFFICIELLES

FINANCES COMMUNALES :
COMPTE 2022

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES – COMPTES 2022

Nous vous présentons ci-dessous l'aperçu général des comptes 2022 de la Municipalité de Vétroz, tels que

validésvous
par le Conseil
général
en séance
plénière du
19 juin 2023
et où figure
également
le budget
à titre
Nous
présentons
ci-dessous
l’aperçu
général
L’exercice
comptable
2022 est
marqué
par de
l’entrée
comparaison.
des
comptes 2022 de la Municipalité de Vétroz, tels en vigueur du nouveau plan comptable harmonisé
que validés par le Conseil général en séance plénière (MCH2) et des nouvelles directives en découlant.
L’exercice comptable 2022 est marqué par l’entrée en vigueur du nouveau plan comptable harmonisé (MCH2)
du
19 juin 2023 et où figure également le budget à
et des nouvelles directives en découlant.
titre de comparaison.
Budget
2022

Compte
2022

CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF

6 628 100.00
5 500 250.00
3 901 400.00
103 600.00
10 949 800.00
27 083 150.00

6 628 540.95
5 116 856.46
3 578 136.05
382 563.21
11 141 514.17
26 847 610.84

CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF

15 810 500.00
538 000.00
4 907 000.00
4 000.00
226 700.00
4 121 300.00
25 607 500.00
-1 475 650.00
425 500.00
595 450.00
169 950.00

17 365 578.71
575 402.66
4 953 227.68
14 808.68
498 214.52
4 183 896.95
27 591 129.20
743 518.36
447 165.48
838 720.47
391 554.99

CHF
CHF
CHF

-1 305 700.00
-

1 135 073.35
250 000.00
-250 000.00

CHF

-1 305 700.00

885 073.35

Compte de résultats échelonné
30
31
33
35
36

40
41
42
43
45
46
R1
34
44
R2

Charges d'exploitation
Charges de personnel
Charges de biens et services et autres charges d'exploitation
Amortissements du patrimoine administratif
Attributions aux fonds et financements spéciaux
Charges de transferts
Total des charges d'exploitation
Revenus d'exploitation
Revenus fiscaux
Patentes et concessions
Taxes
Revenus divers
Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux
Revenus de transferts
Total des revenus d'exploitation
Résultat provenant de l'activité d'exploitation
Charges financières
Revenus financiers
Résultat provenant de l'activité de financement

O1 Résultat provenant de l'activité opérationnelle (R1 + R2)
38 Charges extraordinaires
48 Revenus extraordinaires
E1 Résultat provenant de l'activité extraordinaire
Résultat total du compte de résultats (O1 + E1)

L’exercice comptable 2022 dégage une marge d’au- Les investissements nets 2022 s’élèvent à CHF
L'exercice comptable 2022 dégage une marge d'autofinancement arrêtée à CHF 4'639'958.09, supérieure de
tofinancement
arrêtée à CHF 4’639’958.09, supé- 5’470’307.50 et sont inférieurs de CHF 1’626’892.50
CHF 2'117’458.09 à la prévision établie et un bénéfice de CHF 885'073.35 supérieur de CHF 2'190'773.35 à
rieure
de
CHF
2’117’458.09
à la prévision établie et à la budgétisation établie.
la prévision établie.
un bénéfice de CHF 885’073.35 supérieur de CHF Avec un capital propre de CHF 18’482’801.46 au
2’190’773.35
à la
prévision établie.
31.12.2022,
augmentation
de CHF
1’408’747.54
Ce bon
résultat
s'explique
principalement par les recettes fiscales,
en en
augmentation
de 9.84%
dépassant de
CHFbon
1'555'078.71
montant global
budgétisé
(nature
pour 2022.
Ce
résultat le
s’explique
principalement
par
les re-40) par
rapport au 31 décembre 2021, la Municipalité de
cettes fiscales, en augmentation de 9.84% dépassant Vétroz demeure en mesure de faire face à ses engaLes CHF
amortissements
ordinaires
2022 global
représentent
CHF 3'620’536.05,
gements. soit une diminution de CHF 1'728'407.10
de
1’555’078.71
le montant
budgétisé
par
rapport
comptes 2021. Cela est dû aux nouveaux taux d’amortissement définis par les nouvelles
(nature
40) aux
pour 2022.
Le Conseil municipal a décidé d’allouer un montant
directives MCH2.
Les amortissements ordinaires 2022 représentent de CHF 250’000.— à la réserve de politique budgéCesont
fonds
sera alimenté
fonction desàrésultats
CHF
3’620’536.05, nets
soit 2022
une s'élèvent
diminution
de 5'470'307.50
CHF taire.et
Les investissements
à CHF
inférieurs
de CHFen1'626'892.50
la
futurs.
1’728’407.10
par
rapport
aux
comptes
2021.
Cela
est
budgétisation établie.
dû aux nouveaux taux d’amortissement définis par
les
nouvelles
directives
MCH2.
Avec un
capital
propre de
CHF 18'482'801.46 au 31.12.2022, en augmentation de CHF 1'408'747.54 par
26

Aperçu du compte de résultats et investissements

Budget
2022

Compte
2022

Compte de résultats
Résultat avant amortissements comptables
Charges financières
Revenus financiers
Marge d'autofinancement (négative)
Marge d'autofinancement
Résultat après amortissements comptables
Marge d'autofinancement
Amortissements planifiés
Attributions aux fonds et financements spéciaux
Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux
Attributions au capital propre
Excédent de charges
Excédent de revenus
Compte des investissements
Dépenses
Recettes
Investissements nets
Investissements nets (négatifs)
Financement
Marge d'autofinancement
Investissements nets
Insuffisance de financement
Excédent de financement

+
=
=

CHF
CHF
CHF
CHF

23 533 350.00
26 055 850.00
2 522 500.00

23 387 654.46
28 027 612.55
4 639 958.09

+
+
=
=

CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF

2 522 500.00
3 951 300.00
103 600.00
226 700.00
1 305 700.00
-

4 639 958.09
3 620 536.05
382 563.21
498 214.52
250 000.00
885 073.35

+
=
=

CHF
CHF
CHF
CHF

12 369 200.00
5 272 000.00
7 097 200.00
-

7 639 979.95
2 169 672.45
5 470 307.50
-

+
=
=

CHF
CHF
CHF
CHF

2 522 500.00
7 097 200.00
4 574 700.00
-

4 639 958.09
5 470 307.50
830 349.41
-

Avecl’introduction
l’introductiondudunouveau
nouveau
MCH2,
indicateurs
En de
résumé,
estdemarqué
par une
Avec
MCH2,
lesles
indicateurs
financiers
l’Etat dul’exercice
Valais sont2022
passés
cinq à huit
financiers
de
l’Etat
du
Valais
sont
passés
de
cinq
à
bonne
maîtrise
des
charges
de
fonctionnement
et
et le graphique en toile abandonné. Ils sont détaillés ci-après, on constate que la politique active d’investissements
menée
actuellement
influence
négativement
les
ratios
en
lien
avec
l’endettement
de
la
commune.
huit et le graphique en toile abandonné. Ils sont détail- des recettes fiscales supérieures aux prévisions. La

lés •ci-après,
on constate que
politiquemauvais
active d’in- situation financière de la Municipalité peut être quaTaux d’endettement
net :la153.42%,
vestissements
menée
actuellement
influence
néga- lifiée de saine, avec des indicateurs marqués par le
• Degré d’autofinancement : 84.82%, cas normal
tivement
les
ratios
en
lien
avec
l’endettement
• Part des charges des intérêts : 0.34%, bon de la fort cycle d’investissements actuel.
commune.
•
Dette brute par rapport aux revenus : 145.16%, moyen
Si vous souhaitez obtenir plus de détails sur les
•
Proportion
des
investissements
:
24.44%,
effort
d’investissement
élevé
• Taux d’endettement net : 153.42%, mauvais
comptes 2022,
le fascicule figurera prochainement
• Part du service de la dette : 13.07% charge acceptable
sur
notre
site
internet
www.vetroz.ch.
• Degré
d’autofinancement
: 84.82%,
cas normal
• Dette
nette par habitant
: CHF 4'124.—,
endettement important
Pour la commission des finances
• des
Taux
d’autofinancement
moyen
• Part
charges des
intérêts: :16.32%,
0.34%, bon
• Dette brute par rapport aux revenus : 145.16%,
En résumé, l’exercice 2022 est marqué par une bonne maîtrise des charges de fonctionnement et des recettes
moyen supérieures aux prévisions. La situation financière de la Municipalité peut être qualifiée de saine, avec
fiscales
Olivier Cottagnoud, Président de la Municipalité
indicateurs
marqués
par le fort :cycle
d’investissements
•des
Proportion
des
investissements
24.44%, effort
d’in- actuel.
Joël Germanier, Chef du Service financier
vestissement élevé
Si vous souhaitez obtenir plus de détails sur les comptes 2022, le fascicule figurera prochainement sur notre
• Part
du service
de la dette : 13.07% charge accepsite
internet
www.vetroz.ch.
table
Pour
la commission
des finances
• Dette
nette par habitant
: CHF 4’124.—, endetteOlivier
Cottagnoud,
Président
de la Municipalité
ment important
Joël Germanier, Chef du Service financier
• Taux d’autofinancement : 16.32%, moyen

rapport au 31 décembre 2021, la Municipalité de Vétroz demeure en mesure de faire face à ses engagements.

Vétrozspective I juillet 2023

Le Conseil municipal a décidé d’allouer un montant de CHF 250'000.— à la réserve de politique budgétaire.
Ce fonds sera alimenté en fonction des résultats futurs.

Vétrozspective I juillet 2023

27

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
28

Vétrozspective I juillet 2023

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés