title_fr: Vétrozspective – avril 2010

content_fr:
avril 2010

Bulletin d’information de
la Municipalité de Vétroz
www.vetroz.ch

EDITORIAL

Voilà déjà achevé le 1er trimestre de l’année 2010
et nous allons pouvoir profiter d’un printemps qui,
je l’espère, nous permettra de débuter les divers
travaux d’investissements prévus pour cette
année.
Nous sommes actuellement occupés au bouclement des comptes 2009 et nous vous en
donnerons un large aperçu lors de l’édition de la
fin juin.
Durant ces 3 mois écoulés, nous avons mis en
route les différents projets retenus pour l’année
2010 et nous allons maintenant pouvoir passer à
la phase concrète. Je signalerai les projets de
modification des taxes concernant l’élimination
des déchets, le traitement des eaux usées, l’irrigation qui seront prochainement soumis au
Conseil Général pour analyse.
De plus nous sommes à l’étude pour une aide aux
énergies renouvelables et à une meilleure isolation
des bâtiments dans le cadre de notre programme
Cité de l’Energie, nous espérons élaborer un projet concret d’ici au mois de juin.

Au sujet des investissements 2010, nous avons
reçu le planning concernant les travaux de correction de la Lizerne et, après la phase de
soumissions et d’adjudications liée au principe des
marchés publics, le début des travaux est prévu
en octobre, en lien avec la période des basses
eaux.
Par rapport à la correction des torrents des
Fontaines et Moulin, d’entente avec la
Confédération et le Canton, nous avons décidé de
scinder le projet en 2 étapes, ce qui nous permettra de mettre en route les travaux au sud de la
route cantonale dans un délai plus court et nous
espérons qu’enfin ce chantier puisse démarrer
après les vacances d’été.
La réfection de la rue de la Madeleine sera planifiée tout prochainement avec le bureau
d’ingénieur qui aura été désigné suite à l’appel
d’offres et les travaux devraient débuter en juillet.
Pour l’agrandissement du réservoir de Péteille et
les canalisations d’eau potable pour les communes d’Ardon et Vétroz, le mandat d’ingénieur
civil va être adjugé et les travaux concernant les
conduites seront à réaliser dès que possible et
ceux concernant le réservoir seront planifiés
après les vendanges 2010.
Enfin, pour la zone 30 km/h, nous attendons le
rapport du bureau Transportplan pour la mise à
l’enquête du projet global et, après approbation
par le Canton, la mise en place des panneaux sera
entreprise. Les travaux d’aménagement des rues
se feront ensuite par secteur en fonction du budget annuel.

Pour le reste, les travaux d’études concernant
l’extension du centre scolaire des Plantys et le
projet de densification du village continuent. Nous
avons obtenu l’accord de principe du Canton
quant à l’agrandissement du centre des Plantys et
notre technicien communal s’attelle maintenant à
préparer un dossier complet en collaboration avec
les responsables cantonaux.
Le plan de quartier pour le projet de densification
du village est en voie d’achèvement et, une fois
réglées les questions soulevées, nous en ferons
une présentation aux riverains directement
concernés et très certainement avant la mise à
l’enquête publique à l’ensemble de la population
afin de pouvoir apporter un maximum de réponses
aux interrogations émises.

dès le 2 août Maryline Nansoz comme apprentie
employée de commerce, je leur souhaite déjà la
bienvenue au sein de l’équipe communale et me
réjouis de notre future collaboration.
Je salue également le succès rencontré par notre
action « billets de trains journaliers à tarif réduit »,
il semble que cette offre réponde à un besoin
actuel de la population vétrozaine et je vous renvoie à notre site internet si vous souhaitez de plus
amples renseignements à ce sujet ou sur d’autres
à propos de la vie communale.
Bon printemps à tous et au plaisir de vous rencontrer lors des manifestations villageoises qui
auront lieu en mai et juin.

Pour l’année 2010, c’est avec plaisir que nous
accueillerons dès le 1er mai Bertrand Daven
comme adjoint au responsable des bâtiments et

Stéphane Germanier
Président

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
1er TRIMESTRE 2010
TRAVAUX
• Prend acte que pour l’année 2010, la maison Hitter versera une contribution de fr. 30.-- la tonne pour
la récupération du papier
• Prend connaissance du rapport d’Idealp SA concernant d’autres propositions de correction du Rhône
sur le territoire communal et décide de rencontrer les représentants cantonaux en charge de ce dossier pour analyser la meilleure variante pour Vétroz
• Prend acte que le ramassage des déchets spéciaux aura lieu le jeudi 15 avril 2010 devant le local du
feu
• Entérine le planning concernant les travaux de correction de la Lizerne, envoi des soumissions en juin,
rentrée des soumissions fin juillet, adjudication fin août et début des travaux en octobre
• Adjuge les travaux d’entretien de l’abri PCi sous le bâtiment communal à l’entreprise Millius & Fils
• Swisscom informe la Municipalité que la technologie VDSL sera installée dans le courant du 3 ème trimestre 2010
• Adjuge la fourniture d’une grue au garage Brandalise K. & Fils SA
• Signe le contrat avec la maison Ecosor concernant la reprise des terres polluées dans le cadre de l’assainissement des buttes du stand de tir
• Suite à la prise de position de la Confédération, décide de scinder les travaux des torrents des Fontaines
et Moulin en 2 étapes, la 1ère en 2010 pour les travaux au sud de la route cantonale et le dépotoir et
la 2 ème dès l’achèvement de ces travaux pour la liaison entre les 2 torrents
• Adjuge les travaux de remplacement des contrecoeurs au centre scolaire des Plantys à l’entreprise
Ch. Gaillard & Fils SA

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)
CIRCULATION
• Adjuge le mandat d’étude pour la zone 30 km/h au bureaux Transportplan SA
• Accorde l’autorisation de passage pour le Tour de Romandie le 2 mai 2010

CONSTRUCTION
• Prend note que le délai d’opposition de la loi cantonale sur les contructions passe à 30 jours dès le
1er janvier 2010
• Reçoit l’accord de principe du Canton du Valais concernant l’agrandissement du centre des Plantys par
la création de 5 classes et l’extension de la salle de gymnastique ainsi que les travaux de réfection de
salles existantes
• Donne son accord pour l’intégration des adresses des bâtiments dans la mensuration officielle

ECOLES ET STRUCTURES DE LA PETITE ENFANCE
• Prend acte de la pose des panneaux Pédibus
• Décide la mise en place de panneaux indicateurs pour les structures de la petite enfance
• Décide que les frais des cours d’appui pour apprentis seront répartis à raison d’1/3 chacun entre la
Municipalité, les parents et l’entreprise formatrice
• Est informé que les travaux ACM réalisés par les élèves seront exposés au Foyer Haut-de-Cry du 10 avril
au 1er mai 2010
• Prend acte que 230 élèves participeront à la fête cantonale de chant à Fully
• Prend acte de la nomination de Xavier Gaillard de Vétroz au poste de directeur du CO Derborence
• Prend connaissance des nouvelles directives cantonales pour l’accueil des enfants

SÉCURITÉ
• Prend acte que le cours PCi des 3 communes (Ardon, Chamoson, Vétroz) aura lieu du 17 au 21 mai
2010

PERSONNEL
• Entérine la nomination de Bertrand Daven en qualité d’adjoint au responsable des bâtiments dès le
1er mai 2010
• Entérine l’engagement de Maryline Nansoz en qualité d’apprentie employée de commerce dès le 2 août
2010

AGRICULTURE
• Accorde l’autorisation de traitements aériens par hélicoptère

DEMANDES ET DIVERS
• Décide, au vu des problèmes rencontrés, que dorénavant les locations du local du stand de tir devront
être faites par une personne de plus de 25 ans, qui retirera et remettra les clés. Pour les locations de
gens hors commune, cette personne devra être présente, faute de quoi, en cas de contrôle, l’ordre de
quitter les lieux pourra être donné
• Prend acte des dates proposées pour les tirs obligatoires au stand intercommunal de Chamoson
• Attribue les places d’auxiliaires d’été pour l’année 2010
• Autorise le magasin Anthamatten Meubles SA à procéder à une ouverture dominicale le 17 octobre
2010
• Entérine le terme de l’autorisation d’exploiter pour le Relais du Valais

PERSONNEL COMMUNAL

Nous souhaitons la bienvenue à
M. Bertrand Daven, né en 1973
et domicilié au Chemin des
Grangettes 8 à Vétroz, qui débutera son activité le 1er mai 2010
en qualité d'adjoint au responsable des bâtiments communaux
Son dynamisme ainsi que ses
compétences
professionnelles
seront sans aucun doute un
apport précieux pour notre
Municipalité.

Le Conseil municipal a également
nommé M lle Maryline Nansoz, née
en 1994 et domiciliée à la Route
des Marais 27 à Vétroz, au poste
d'apprentie employée de commerce, formation élargie.
M lle Nansoz entrera en fonction le
2 août prochain pour une formation arrêtée à 3 ans.

Nous remercions d'ores et déjà la population vétrozaine de l'accueil favorable qu'elle ne manquera pas de
réserver aux deux nouveaux collaborateurs appelés à œuvrer prochainement au sein de l'Administration
communale.

CARTES JOURNALIERES CFF
UN VIF SUCCÈS
Le module de réservation en ligne est accessible
depuis notre site internet http://www.vetroz.ch.
Les cartes peuvent être réservées au maximum
90 jours à l'avance et sont à retirer directement
auprès de l'administration communale durant les
heures d'ouverture des bureaux.
Depuis le 1er janvier 2010, la Municipalité met,
quotidiennement, à disposition de ses habitants
2 cartes journalières CFF.
Ces dernières, non-nominatives, d'une valeur de
30 frs pièce, sont valables uniquement à la date
indiquée et peuvent être détruites après utilisation.

Horaires
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00
le mercredi de 13h30 à 17h30
samedi, dimanche et jours fériés: fermé

Cette offre obtient un vif succès auprès de nos
citoyens qui ont déjà profité à ce jour de plus de
150 cartes.

GESTION DES DÉCHETS
Voici, à titre indicatif, les relevés 2009 concernant les déchets émanant de notre commune (en kg).

STATISTIQUE VOIRIE 2009

239'480.00
15%

217'130.00
14%
1'136'270.00
71%

Ordures ménagères

Verres

Papiers

VÉTROZ ET SES EAUX
Notre commune a la chance de pouvoir disposer
d’eau potable en quantité suffisante. Pour une
communauté moderne, c’est une nécessité
absolue.
Posséder plusieurs adductions d’eau, sources
de montagne, pompage dans la nappe phréatique
est une sécurité bienvenue en cas
d’incidents.
La Commune de Vétroz a ces possibilités, car
elle reçoit des eaux de sources, et des eaux de
la nappe phréatique.
Voici les principales valeurs chimiques des eaux
placées à la disposition des habitants, résultats
des
analyses
des
prélèvements
du
13.08.2009.

Conductivité
uS/cm
pH
Dureté totale
oF
Dureté carbonatée
oF
Calcium
mg/l
Magnésium
mg/l
Sodium
mg/l
Potassium
mg/l
Ammonium
mg/l
Nitrites
mg/l
Nitrates
mg/l
Chlorures
mg/l
Sulfates
mg/l
Oxydabilité
mg/l

Sources de
Derborence

Puits
du Botza

300
8.1
17.8
13.5
54.2
10.2
1
0.4
<0.05
<0.01
1.4
0.8
46.2
1.2

609
7.5
36.2
25.9
119.4
45.4
3.5
1.5
<0.05
<0.01
19.2
6.6
89.7
0.8

Dans les eaux issues des sources de
Derborence, on décèle ~0.3 mg/l de Fluor.
Il s’agit d’un élément hautement appréciable
pour la prévention des problèmes dentaires.
Les qualités bactériologiques et chimiques des
eaux distribuées sont bonnes.
L’exploitation du réseau est surveillée par le service communal des eaux placé sous la direction
de Monsieur Jean-Félix Papilloud.
Disposer d’eau en tous temps est une tâche qui
demande du dévouement, de l’assiduité et de la
vigilance. Il va sans dire que la distribution com-

munale est contrôlée par l’Etat du Valais. Le
Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV, ancien laboratoire cantonal)
surveille les activités. Des prélèvements bactériologiques sont effectués d’une manière
inopinée par l’inspecteur cantonal des eaux potables ou ses collaborateurs. Tous les 3 ans, une
évaluation de la qualité chimique est réalisée.
Des campagnes ciblées ont aussi régulièrement
lieu (dosage des pesticides, des métaux lourds
ou des produits volatiles chlorés).
Ces campagnes sont placées dans le cadre des
surveillances des eaux suisses. Vétroz ne rencontre pas de difficulté.
Disposer d’eau c’est bien, mais l’épargner c’est
mieux!
Même en Valais, il arrive que l’eau se fasse rare.
Tout le monde se souvient des difficultés de la
commune de Chamoson.
Plus près de nous, il faut souligner les soucis de
la commune d’Unterbach (hiver 2010) ou de
Vérossaz (novembre 2009).
On peut éviter notablement ces problèmes en
utilisant d’une manière rationnelle l’eau potable.
Vous trouverez des astuces dans la rubrique suivante «Cité de l’Energie»

Pierre-Michel Venetz
Inspecteur cantonal des eaux potables

ENVIRONNEMENT
EXTÉRIEUR DE LA MAISON:

Retrouvez toutes les astuces développées dans les
différents numéros du Vétrozspective, des liens
intéressants sur notre site Internet www.vetroz.ch

L’EAU,
UN BIEN PRECIEUX A ECONOMISER
INTÉRIEUR DE LA MAISON:
• Garder une bouteille d'eau au réfrigérateur, ce
qui vous évitera de laisser couler le robinet
jusqu'à ce que l'eau soit froide lorsque vous voulez vous désaltérer (rincer la bouteille tous les
deux ou trois jours).
• Régler le niveau d'eau de sa machine à laver
selon le volume de vêtements à laver.
• Régler la machine à laver et le lave-vaisselle au
cycle le plus court.
• Gratter les assiettes plutôt que de les rincer
avant de les placer au lave-vaisselle.
• Vérifier régulièrement les robinets et les toilettes de son domicile afin d'éviter les fuites.
• Ne pas décongeler les aliments sous l’eau; baignez-les plutôt dans un bol d’eau ou mettez-les
au réfrigérateur, cela prendra le même temps.
• Évitez de vous servir de la toilette comme d'une
poubelle et d'actionner inutilement la chasse
d'eau.
• Une douche rapide consomme moins d'eau
chaude (et d'énergie) qu'une baignoire bien remplie.
• Fermer l’eau entre les diverses étapes du brossage des dents et du lavage des mains

• Plus de la moitié de l'eau servant à arroser les
pelouses et les jardins est perdue par évaporation ou par le ruissellement en raison d’un
arrosage excessif. Déterminez la quantité d'eau
dont votre pelouse a réellement besoin. En
général, la plupart des jardins ont besoin de 2 à
3 centimètres d'eau par semaine.
• Mieux vaut un arrosage peu fréquent mais lent
et profond et seulement si les pluies ont été
insuffisantes ou jusqu'à ce que le gazon aie
atteint 10 cm.
• Régler la hauteur de coupe de la tondeuse à
gazon à un niveau supérieur (environ 7,5 cm).
Le gazon plus long conservera mieux son humidité.
• Choisir de préférence le matin ou le soir pour
l’arrosage afin de diminuer les pertes par évaporation en plein jour.
• Pour l’installation de gicleurs extérieurs, opter
pour des modèles à arrêt automatique et munis
de pluviomètres ou de détecteurs d’humidité.
• Pour laver votre voiture, remplir un seau d'eau
et utiliser une éponge permettront d’économiser
quelque 300 litres d'eau.
• Utiliser des tuyaux micro-poreux ou des systèmes d'irrigation qui économisent l'eau.
• Utiliser un balai pour nettoyer l’entrée, plutôt
qu’un tuyau d’arrosage.
• Couvrir la piscine extérieure lorsqu’elle n’est pas
utilisée pour réduire l’évaporation.
• Arroser les légumes et les fleurs avec un arrosoir.
• Préférer les fleurs indigènes et vivaces dans vos
aménagements paysagers, elles sont plus résistantes à la sécheresse.
• Regrouper les espèces ayant des besoins similaires en eau et offrir aux plantes un bon terreau
qui retiendra l’eau facilement et permettra de
réduire la fréquence d’arrosage.
A VETROZ, partout où on dispose d’eau d’irrigation, utiliser cette eau pour les jardins, pelouses
et nettoyages des places.
Attention toutefois à ne pas interconnecter les
réseaux d’eau potable et d’eau d’irrigation, de
l’irruption d’eau de rivière dans le réseau d’eau
potable est dangereux!

ENVIRONNEMENT (SUITE)
ECO-DRIVE
La méthode Eco-Drive est une technique de
conduite moderne, basée sur l’anticipation, qui est
non seulement économique et respectueuse de
l’environnement, mais qui permet également
d’améliorer la sécurité des usagers de la route.
Formation Eco-Drive sur simulateur: apprendre
rapidement à rouler futé…
La Commune de Vétroz organise deux journées de
formation à la conduite Eco-Drive les

17 et 18 mai 2010
sur le parking devant la maison de Commune.
Grâce à des simulateurs, les participants apprendront les principales règles d’Eco-Drive et pourront
ensuite économiser jusqu’à 10 % de carburant
sans aucune perte de confort, ni sans avoir à
conduire plus lentement.
La formation dure une heure et est assurée par
des instructeurs qualifiés dans un bus simulateur.
Outre le personnel communal, les personnes intéressées à suivre cette formation peuvent s’inscrire
auprès de la soussignée.
isabelle.papilloud@vetroz.ch - 078 847 25 10.
Priorité sera donnée aux entrepreneurs de la commune ainsi qu’aux conducteurs utilisant des
véhicules à titre professionnel.

Isabelle Papilloud
Présidente de la commission communale
Energie-Environnement

FÉLICITATIONS

90 ANS DE Mme MARTHE CLAIVOZ

Marthe Claivoz, née Poncioni le 30.1.1920 à Crana au Tessin. Très
jeune, à l'âge de 14 ans, elle a quitté son Tessin natal pour venir travailler dans une famille de Vernayaz. Deux ans plus tard, Marthe
rejoint son papa qui avait ouvert une entreprise de peinture à
Martigny.
C'est là qu'elle va connaître son futur mari, Louis Claivoz, avec qui elle
va se marier en 1943. De cette union, naîtront 4 enfants dont un
garçon décédé à la naissance. Après avoir vécu quelques années à
Finhaut où elle tenait un café, elle déménage à Martigny avec toute
sa famille, puis à Vétroz où elle vit encore actuellement. De nature
très conciliante et affable, Marthe vous attend au Foyer Haut de Cry
pour partager le thé.

100 ANS DE Mme MARIE ROH

Marie Roh est née le 17 février 1910 à Eslex, petit hameau en dessus de Lavey-les-Bains. Très jeune, elle s’en va travailler à Montreux
où elle rencontrera d’ailleurs Charles Roh, un vétrozain qu’elle épousera en 1939. C’est alors, qu’elle vient s’installer à Magnot; elle y
découvre les coutumes valaisannes et apprend à travailler la vigne.
De son union avec Charles, elle aura 2 enfants. En 1966, son fils
décède tragiquement à la suite d’un accident de travail. Dix ans plus
tard, elle perdra son époux.
Aujourd’hui, toujours à Magnot, Marie partage et transmet à sa
famille un peu de la sagesse acquise durant son long parcours de vie.
Elle profite d’une paisible retraite auprès de sa fille, Yvette Delaloye;
elle est également entourée de ses 2 petites-filles et des ses
4 arrière-petites-filles qui la tiennent informée des dernières technologies en matière de téléphone portable.

EMIC
ETAT-MAJOR INTERCOMMUNAL DES COTEAUX DU SOLEIL
Un nouvel Etat-Major intercommunal sur l'organisation en cas de catastrophes et de situations extraordinaires des Coteaux du Soleil est né et
regroupe les communes de Conthey, Vétroz,
Ardon et Chamoson.
Ainsi, au 1er janvier 2010, sont entrés en fonction
le Chef d'Etat-Major: M. Philippe Girod (Ardon) et
un représentant remplaçant du Chef d'Etat-Major
par commune, soit M. Jean-Baptiste Evéquoz
(Conthey), M. Bernard Gillioz (Chamoson)
M. Gérald Glassey (Vétroz).

La Commune de Vétroz est représentée dans
cette commission par le président de la Commission du Feu et de la Pci, M. Michel Huser qui a
déjà fonctionné dans le groupe de travail comme
secrétaire.
Un projet de règlement intercommunal a été édité,
il sera expérimental durant l'année de mise en
place et pourra par la suite être adapté selon la
procédure usuelle.
Le poste de conduite intercommunal est celui de
Conthey, situé dans le village d'Erde. Il représente

Le Chef des opérations a été désigné en la personne de M. Daniel Germanier de Vétroz et son
remplaçant, M. Gérard Lambiel (Ardon).
Les autres fonctions présentes à l'organigramme
feront l'objet d'une proposition de la part du Chef
d'Etat-Major et de ses remplaçants à la commission intercommunale, laquelle nommera ces personnes.

beaucoup d'avantages, notamment sa situation
hors risque et le fait qu'il soit aménagé en permanence. Il est à relever que la commune de Conthey
met à disposition cette infrastructure sans contrepartie financière au vu des investissements réalisés ces dernières années.
Le poste de conduite de Chamoson est prévu
comme back up. Dans un deuxième temps, Ardon
et Vétroz se verront également équipés du PC
Back up.

Le financement de l'EMIC est assuré par un budget
global établi au prorata de la population des quatre
communes. Il couvre les frais de fonctionnement de
l'EMIC.

Actuellement, différents contacts sont pris par MM.
Glassey et Germanier sur le plan communal pour
présenter des personnes susceptibles d'occuper les
postes à pourvoir dans l'organigramme.

Il faut savoir aussi que la mise en fonction de l'étatmajor de conduite est décidée par les Conseils
municipaux, leurs représentants ou le chef d'étatmajor.

Je vous invite à réserver un accueil cordial à ces
deux représentants soucieux de la sécurité communale.
Michel Huser
Président de la commission du Feu et de la Pci

INFRASTRUCTURE DE CONDUITE

SCOLAIRE
«AUTOUR DU PERSONNAGE»
une exposition de travaux d’élèves ponctuée de concerts de chant

Du 14 au 30 avril au Foyer Haut-de-Cry, les
élèves de l’école de Vétroz auront le plaisir
de présenter leurs travaux réalisés durant les
cours d’Activités Créatrices Manuelles (ACM).
Cette discipline a pris, depuis quelques années, le nom d’Activités Créatrices Manuelles
au détriment de Travaux manuels ou de Bricolage. Le concept de créativité est mis en
avant dans le but de donner à l’enfant des occasions de création et d’expression personnelles et de promouvoir son imagination
créatrice à des fins essentiellement éducatives. Mettre en avant le processus créatif,
c’est privilégier la démarche plutôt que le résultat.
Voici les buts généraux des Activités Créatrices Manuelles:
- développer l’imagination
- stimuler la spontanéité, l’audace et l’originalité
- multiplier les occasions de création, de
choix et d’utilisation des moyens d’expression plastiques
- encourager la confrontation des points
de vue.

Venez nombreux visiter cette exposition et laissez-vous
séduire par la diversité des travaux des enfants
surprendre par leurs démarches insolites et
désarçonner par leur ingéniosité !
Je désire féliciter les enfants pour leur application dans la réalisation de leurs œuvres et remercier les enseignants ACM et les titulaires qui les ont accompagnés dans la préparation de cette exposition… Bravo à
tous pour leur engagement.
Merci à la Direction et au Personnel du Foyer Haut-de-Cry pour leur bel accueil.

Marie-Thérèse Dessimoz
Responsable des Ecoles


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – avril 2014

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2014

© Studio Bonnardot

B u ll e t i n d ’ i n f o r m a t i o n d e l a M u n i c i p a l i t é d e V é t r o z

Editorial
Voilà déjà achevé le 1er trimestre de l’année 2014 et nous avons pu profiter d’un
temps particulièrement clément afin d’avancer avec les divers chantiers en cours
ou prévus pour cette année.
Nous sommes actuellement occupés au bouclement des comptes de l’année
2013 et nous vous en donnerons un large aperçu lors de l’édition de la fin juin.
Durant ces 3 mois écoulés, les travaux concernant le complexe des Plantys se
sont poursuivis et j’espère que cette fois tous les délais seront tenus afin que
pour la rentrée scolaire du mois d’août l’ensemble du bâtiment soit opérationnel.
Vous aurez également constaté que la construction des 2 bâtiments pour les structures de la petite enfance avançaient selon le planning prévu et devraient nous
permettre d’envisager le déplacement pour la rentrée 2015 sauf imprévus.
Les aménagements pour le réseau d’eau potable du consortage de Motelon se
poursuivent et l’aboutissement des négociations avec Lizerne & Morge SA pour
la question du turbinage vont nous permettre de finaliser ce projet pour le début
de l’année 2015, offrant ainsi à la Municipalité en plus d’un réseau entièrement
adaptés aux normes actuelles, une nouvelle source d’énergie renouvelable après
les différents projets photovoltaïques mis en place ou à réaliser.
Nous avons également pu effectuer jusqu’à fin mars les premiers travaux pour la
correction de la Lizerne. La 2ème étape commencera en fin d’année lorsque les
conditions hydrauliques seront à nouveau favorables et se poursuivront encore
sur les années 2015 et 2016.
Je vous informe également que le Conseil d’Etat a préavisé favorablement nos
demandes de subventionnement pour l’agrandissement du Foyer Haut-de-Cry
et pour la sauvegarde du vignoble en terrasse. Nous attendons maintenant les
confirmations de ces décisions par le Grand Conseil d’ici au mois de juin vraisemblablement et ensuite nous pourrons aller de l’avant avec ces 2 projets.
Les restructurations au sein de l’administration se poursuivent et vous aurez l’occasion de faire connaissance avec Madame Muriel Reduce qui a débuté son ac-

tivité d’assistante de direction. Prochainement de nouveaux visages apparaîtront
aussi au sein du service technique et des travaux publics.
Je profite également de cet éditorial pour vous annoncer que la 2ème étape de
correction de la Route Cantonale devrait débuter vers la mi-mai. Je vous remercie
d’ores et déjà de votre compréhension pour les désagréments qui seront engendrés par ces travaux. Je pense cependant qu’au vu des bienfaits constatés sur
le premier tronçon réalisé, ces inconvénients passagers seront vite oubliés par
rapport à l’amélioration de la qualité de vie qui va en résulter. Les autres investissements prévus pour cette année vont se mettre en place d’ici à l’été et je vous en
reparlerai en détail lors du prochain bulletin d’information.
Je vous souhaite à toutes et à tous un bon printemps et me réjouis de vous rencontrer lors des prochaines fêtes ou manifestations villageoises.
Stéphane Germanier
Président

Dans ce numéro
Helios Basket................................................................................ 2
Centenaire M. Von Wartburg Johann............................................ 2
Animatrice socioculturelle ............................................................ 3
Déléguée à l’intégration................................................................ 3
Les journées du soleil................................................................... 4
Revitalisation de la plaine de Vétroz............................................. 5
Ecoles: erratum............................................................................. 6
Vignoble en terrasses................................................................... 6
Personnel communal.................................................................... 7
Décisions du Conseil Municipal 1er semestre 2014....................... 7
UAPE............................................................................................ 8
Statistique annuelle des dossiers de mise à l’enquête.................. 9
Statistiques des déchets 2013..................................................... 10
AlpnetSystem............................................................................... 11

actualités

HELIOS BASKET
Prix d’encouragement
de la Fondation
Fontannaz-Délèze

© Corrado Zoppi

Le prix d’encouragement de la
Fondation Fontannaz-Délèze à
Vétroz est remis pour l’année 2013
à Hélios-Basket, son mouvement
jeunesse et son équipe de ligue
nationale A féminine pour les
brillants résultats obtenus.

Centenaire de M. Johann von Wartburg
A l’issue de ce premier trimestre 2014,
la population vétrozaine a le privilège
de compter parmi elle un nouveau centenaire.

Né à Lucerne en 1914, M. Johann von
Wartburg est arrivé dans notre canton
à l’âge de 25 ans pour des raisons professionnelles. Il ne quittera son premier
emploi valaisan que 40 ans plus tard,
à l’heure de la retraite. Installé durant
de nombreuses années à Vétroz, il
vit depuis 2012 au foyer Haut de Cry
avec sa femme Berthy, avec qui il a fêté
70 ans de mariage l’année dernière.

2

Vétrozspective I avril 2014

© Le Nouvelliste

En effet, M. Johann von Wartburg a
passé le cap du siècle le 15 mars dernier, ceci en présence d’une délégation
de la Municipalité, représentée par son
Président Stéphane Germanier ainsi
que l’un de ses Conseillers communaux, M. Olivier Cottagnoud, mais également des autorités cantonales, soit le
Conseiller d’Etat Oskar Freysinger et
l’huissier Jean-Charles Thiessoz, tous
venus célébrer cet évènement.

Animatrice socio-culturelle
Au service de la jeunesse
Qui suis-je ?
Je m’appelle Pénélope Bussien, j’ai 20
ans, et je suis étudiante à l’Haute Ecole
de Travail Social de Sierre, orientation
animation socioculturelle. J’ai été engagée en février 2014 par la commune de
Vétroz comme Animatrice Socioculturelle (ASC) en formation.
J’ai travaillé dans des institutions variées : une garderie, une colonie de vacances, un home pour personne âgée
et en centre de loisirs. J’ai travaillé avec
toutes les populations, des enfants en
bas âge jusqu’aux personnes âgées,
c’est-à-dire l’ensemble des populations
à qui profite l’animation sociculturelle.
Qu’est-ce que c’est que l’animation
socioculturelle?
Dans un premier temps, ma tâche de professionnelle est
d’établir une photographie du tissu social d’une collectivité.
Cela s’établit lors d’observations, de rencontres et des analyses sur le terrain. Dans un second temps, l’animation socioculturelle valorise les ressources, les compétences de la
collectivité pour permettre aux personnes de développer et/
ou maintenir une ambiance de vie agréable et plaisante, qui
ravisse l’ensemble de la population. Les fonctions de l’animation socioculturelle sont variées et denses, elles favorisent,
le développement personnel et collectif, la promotion de la
citoyenneté, la promotion culturelle, la militance, la conscientisation, l’intégration, et la médiation.
En quoi consiste mon travail sur la commune de Vétroz ?
Mon travail sera ciblé sur les besoins et les intérêts de la jeu-

nesse vétrozaine. Mon travail consiste
à repérer les besoins de la jeunesse et
à partir de ce constat à accompagner
les jeunes dans la réalisation d’un projet, d’une activité valorisante et qui leur
permettent de s’épanouir. Je suis également présente afin de collaborer avec
les différentes institutions et sociétés
locales, regroupant l’ensemble de la population de la commune de Vétroz.
Pourquoi fais-je ce travail ?
J’aime partager mon temps et mon
énergie afin que des projets, des activités puissent voir le jour. J’apprécie
lorsque des personnes se retrouvent,
et partagent des moments conviviaux,
où chacun se sent bien. C’est aussi un
travail qui me force à toujours me
remettre en question, et à toujours
développer des nouvelles ressources.
Où pouvez-vous me trouver ?
Mon travail avec la population de Vétroz se fait principalement en « hors-mur ». C’est à dire dans les espaces publics
de la commune. J’ai un bureau dans l’ancienne bibliothèque
de Vétroz, au-dessus de la salle paroissiale. N’hésitez pas
à me contacter, je suis quelqu’un de très sympathique, et je
me réjouis de travailler avec l’ensemble de la communauté
Vétrozaine.
Contact :
Pénélope Bussien, Ancienne Bibliothèque,
Route de l’Abbaye 31, 1963 Vétroz
078 715 06 25, penelope.bussien@vetroz.ch

DéLéGUéE à L’INTéGRATION
La commune de Vétroz vient d’engager Mlle Cynthia Balet au poste de déléguée à l’intégration. Elle gère des projets financés en grande partie par le Programme d’Intégration Cantonal.
La langue étant le premier facteur d’intégration, les Communes de Vétroz et Conthey se sont
unies afin de proposer des cours de langue aux nouveaux arrivants. Ces cours, organisés par
Mlle Balet, ont débuté début avril et seront suivis par près de 60 participants, coachés par 8
bénévoles.
Cynthia Balet, qui termine son bachelor HES en animation socioculturelle, a 24 ans. Engagée
à 20%, elle a pour mission d’organiser des cours de français, mais également de favoriser
l’accueil des personnes étrangères ainsi que leur intégration sociale dans la Commune.
Nous lui souhaitons la bienvenue à Vétroz et nous nous réjouissons de pouvoir compter sur
son énergie et son enthousiasme.
Pour la commission sociale
Olivier Cottagnoud, Président

Vétrozspective I avril 2014

3

actualités

les journées du soleil

La commission « Energie et Environnement » de la commune organise le samedi 10 mai 2014 la « Journée du Soleil ». Ces journées permettent au grand public de découvrir
les avantages liés à l’énergie solaire et de renforcer ses
connaissances dans ce domaine.
La population vétrozaine aura l’occasion de découvrir la
nouvelle installation photovoltaïque du centre scolaire des
Plantys et de visiter une habitation équipée de panneaux
solaires thermiques et photovoltaïques et de s’entretenir
avec ses propriétaires.

Programme des visites
9h30 : rendez-vous au parking à l’Ouest de la maison de
commune, et découverte d’une maison solaire.
11h : visite de l’installation photovoltaïque des Plantys et
apéritif offert par l’entreprise Sionic.
Cette journée vous permettra d’en savoir plus sur les possibilités offertes par l’énergie solaire, sur les aspects techniques de telles installations, ainsi que les aides financières
cantonales et communales.
Pour le dicastère « Energie »
Olivier Cottagnoud, Président

4

Vétrozspective I avril 2014

Revitalisation de la plaine de vétroz
L’œuvre de revitalisation des cours d’eau de la commune,
commencée il y a plus de 25 ans sur le haut du Canal du
Milieu, s’est poursuivie les 17 et 18 mars par la plantation
de 380 arbres, de 18 essences différentes, le long de la
partie sud de ce même Canal du Milieu. Cette action a permis à chaque élève de 3-4-5-6ème primaire de planter « son »
arbre, équipé d’une étiquette avec son nom et le nom de
l’essence de l’arbre. Charge à l’élève de choyer « son »
arbre durant les années qui suivent et de le voir grandir.
Le but de l’action a trois volets, premièrement de créer des
liaisons biologiques entre le Rhône et le coteau, deuxièmement de sensibiliser les jeunes à la nature, et finalement
de donner une touche plus conviviale à la plaine de Vétroz,
donnant l’envie à ses habitants d’aller se balader, à pied, le
long des canaux. D’autres projets alliant nature et promenades sont à l’étude.
La municipalité tient à remercier tout particulièrement les
bénévoles chasseurs répondant toujours présents lorsqu’il
s’agit de redonner de la place à la nature. Pour ma part, je
remercie également le garde-forestier Alain Thiessoz et son
équipe ainsi que le directeur des écoles, Thierry Evéquoz,
pour leur collaboration. Sans oublier l’équipe des travaux
publics, dont la tâche d’entretien des canaux est rendue un
peu plus difficile. Mais le résultat en vaut la peine.
Pour le dicastère « Environnement »
Olivier Cottagnoud, Président

Les élèves écoutant les instructions de M. Thiessoz,
garde-forestier.

Vétrozspective I avril 2014

5

Informations officielles

Ecoles
Plan de scolarité 2014-2015, Erratum
Lors de la transmission du plan de scolarité
2014/2015, il a été omis un jour férié :
Lundi 8 décembre
Conception

2014:

Immaculée

© Studio Bonnardot

Une erreur c’est également glissée dans la
date de fin des cours 2015 qui aura lieu le
19 juin, qui n’est pas un mercredi mais un
vendredi.
Veuillez nous en excuser
Vous trouverez ci-dessous une version corrigée et complète du planning.
Début des cours :
lundi 18 août 2014 le matin
Fin des cours :
vendredi 19 juin 2015 le soir
Jours effectifs de classe : 167
Congés hebdomadaires : samedi toute la journée
primaires :
mercredi après-midi
enfantines :
mercredi toute la journée
Automne
début des congés :
reprise des cours :
Immaculée conception
Noël
début des congés :
reprise des cours :

Carnaval
début des congés :
reprise des cours :

vendredi 13 février 2015 le soir
lundi 23 février 2015 le matin
Jeudi 19 mars 2015

mercredi 22 octobre 2014 midi
lundi 3 novembre 2014 le matin
lundi 8 décembre 2014

Saint-Joseph
Pâques
début des congés :
reprise des cours :
Ascension
début des congés :
reprise des cours :

vendredi 19 décembre 2014 le soir
lundi 5 janvier 2015 le matin

Pentecôte
Fête Dieu

lundi 25 mai 2015
Jeudi 4 juin 2015

jeudi 2 avril 2015 le soir
lundi 13 avril 2015 le matin
mercredi 13 mai 2015 à midi
lundi 18 mai 2015 le matin

excellente nouvelle pour le vignoble de Vétroz
Le Conseil d’Etat soutient le vignoble en terrasses
En séance du 26 mars 2014, le Conseil d’Etat a approuvé l’avant-projet et le crédit-cadre de 5,5 millions de francs pour le
maintien du vignoble en terrasses de Vétroz. Le message sera soumis au Grand Conseil en juin 2014. Les travaux de réfection de murs en pierres sèches pourront certainement débuter au printemps 2015 pour une durée de 10 ans.
Le périmètre du vignoble en coteau s’étend sur une surface de 109,6 ha. En plus de la conservation du paysage en terrasses
(7 % du total de 51 km de murs en pierres sèches pourront faire l’objet de travaux de réfection), le réseau d’irrigation existant sera assaini sur 20 km. Enfin
1,7 km de chemins viticoles seront rénovés ou améliorés par la même occasion.

© Studio Bonnardot

Des projets semblables sont en réalisation actuellement dans les communes de
Visperterminen, Bovernier et Fully. D’autres projets sont en préparation dans les
communes de Martigny – Martigny-Combe, Sion et Rarogne.

6

En résumé, une excellente nouvelle pour le vignoble vétrozain.
Pour la commission agricole
André Fontannaz, Président

Vétrozspective I avril 2014

personnel communal
Nomination d’une assistante de direction
Suite à la mise au concours du poste, le
Conseil municipal a désigné Mme Muriel
Reduce en qualité d’assistante de direction, fonction nouvellement créée au sein
de l’administration communale.
Originaire de Mont-Noble et née en 1979,
Mme Reduce est titulaire d’une licence ès
lettres délivrée par l’université de Lausanne.
La formation ainsi que l’expérience qu’elle

a acquise au sein de grands groupes
seront à n’en point douter un apport précieux pour la Municipalité en termes de
communication et de suivi des dossiers.
Nous remercions d’ores et déjà la population vétrozaine de l’accueil favorable
qu’elle ne manquera pas de réserver à
Mme Reduce, laquelle a débuté son activité en date du 3 mars dernier.

Decisions du CM 1er TRIMESTRE 2014
Personnel communal
● Décide l’engagement de Mme Pénélope Bussien en qualité
d’animatrice socioculturelle (contrat à durée déterminée).
● Décide l’engagement de Mme Cynthia Balet en qualité de
déléguée à l’intégration (contrat à durée déterminée).
● Décide la mise au concours d’un poste de collaborateur aux
travaux publics en vue de la retraite de M. Gérald Bourquin.
● Décide la mise au concours d’un poste de collaborateur
(-trice) au sein du Service technique.
Finances communales
Prend connaissance et approuve les comptes 2013 ainsi que le
budget 2014 de la Bourgeoisie de Vétroz et de Relais du Valais S.A.
● Planifie le bouclement des comptes 2013 de la Municipalité
et se réunira le 4 avril en séance extraordinaire à ce sujet.
●

Travaux publics
Prend note de l’adjudication par le Canton des travaux de mesures
anti-bruit de la route cantonale à l’entreprise Carruzzo & Cie SA.
● Adjuge le mandat concernant la rénovation du cimetière ainsi
que de la réfection du Chemin des Roseaux au bureau d’ingénieur Idealp SA.
● Adjuge le mandat relatif à la correction de la Lizerne au
bureau d’ingénieur Geoval SA pour la pose d’instruments
destinés à l’enregistrement des vibrations liées au chantier.
● Prend note du ramassage des déchets spéciaux prévu le
5 mai 2014.
● Donne son accord de principe concernant la pose d’un
système de détection et de lutte contre le gel sur le site de la
station de pompage.
● Prend note de la brochure d’information éditée par la Confédération au sujet des travaux de l’autoroute A9 Sion et environs.
● Souhaite, en collaboration avec la commune de Conthey,
la réalisation d’un giratoire sur la bretelle d’autoroute et a
soumis une requête en ce sens à la Confédération.
●

Constructions

● Délivre les autorisations de construire requises et traite les

oppositions formées.

● Adjuge la construction des couverts à vélos du centre sco-

laire des Plantys à l’entreprise Proz Frères.
d’autoriser les portails en limite de propriété pour
autant qu’ils soient électriques.
● Rend un préavis favorable à la demande d’approbation des
plans pour une installation électrique émise par le Service de
l’énergie et des forces hydrauliques.
● Décide

Ecoles et structures communales de la petite enfance
connaissance que le nombre actuel de classes
primaires sera en principe maintenu pour l’année scolaire
2014-2015. Une classe enfantine supplémentaire pourrait en
revanche être ouverte.
● Entérine le projet de regroupement scolaire.
● Prend acte de la demande d’adaptation de l’éclairage public
sis à la Route des Iles, suite au concept de regroupement.
● Avise que les vacances de Noël de la crèche seront calquées
sur les vacances scolaires et décide de maintenir l’ouverture
de l’Escale durant les vacances de Carnaval et d’automne,
ceci dans la mesure où plus de 5 enfants seront inscrits.
● Prend

Demandes et divers

● Communique que la soirée annuelle marquant les promo-

tions civiques aura lieu le 17 octobre 2014.

● Prend connaissance des purges des bassins du Liapey du

12 mai au 20 juin, de celle du bassin de détente de la digue
du Godey du 23 juin au 31 juillet, et de la vidange de la digue
du Godey du 29 septembre au 31 octobre.
● Approuve la reprise de la dette de la Fondation Haut de Cry
liée à l’agrandissement du foyer ainsi que de la création d’un
foyer de jour.
● Participe en délégation aux 90 ans de Mme Thérèse Germanier et aux 100 ans de M. Johann von Wartburg, et félicite
Mme Oliva Rard pour ses 90 ans.
● Délivre les autorisations requises pour les festivités célébrant
les 125 ans de la Fanfare Union.
● Communique que le 10ème anniversaire du jumelage avec
la commune de Beaumont-Lès-Valence aura lieu au courant
de l’automne 2014.

Vétrozspective I avril 2014

7

Informations officielles

Maquette du projet de densification du centre du village.

UAPE
Construction d’une crèche, d’une UAPE et d’une nurserie
Le projet de « Densification du centre du village » est sur rail.
Cette transformation du centre du village englobe quatre projets :
● Construction de nouvelles infrastructures pour les structures de la petite enfance, comprenant notamment une
crèche, une UAPE et une nurserie. Ces bâtiments sont
situés au Nord de l’ancienne école primaire (ancienne
cours d’école).
● Réaménagement et création d’une nouvelle place de fête,
pouvant accueillir extraordinairement une grande tente.
Cet espace sera situé au Nord des nouvelles infrastructures de la petite enfance, et à l’Est de la place du Four
(ancienne place de la Fête de l’Amigne).
● Construction d’une centrale de production de chaleur et
de son réseau de distribution de chaleur (CAD : chauffage
à distance), englobant à terme l’ensemble des bâtiments
d’utilité publique du vieux village et alimentant également
les habitations privées situées le long des conduites principales de distribution de chaleur. La centrale de production de chaleur sera placée dans la grange située entre la
nouvelle place de fête prévue et l’actuelle Place du Four.
Le réseau de chauffage à distance se déploiera jusqu’au
bâtiment administratif communal.
● Correction et réaménagement du torrent MoulinFontaines, tronçon Nouveau dépotoir – Route cantonale.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la protection
contre les crues.

8

Vétrozspective I avril 2014

Actuellement, seul le premier projet a débuté. Novembre
2013, les premiers coups de pioches à l’édification du bâtiment Sud (crèche, UAPE et nurserie) ont été donnés. Les
travaux relatifs au second bâtiment prévus pour les structures de la petite enfance débutent ce printemps. Le terme
de ces travaux est prévu pour l’automne 2015, aménagements extérieurs compris.
Courant 2014 la réalisation de la nouvelle place de fête devrait débuter. Sont également prévus des locaux dans le
sous-sol de la place projetée.
La centrale de production de chaleur sera mise sur pied
courant 2014. Le réseau de distribution de chaleur reliera
d’abord les bâtiments des structures de la petite enfance et
du CMS (ancienne école primaire). L’extension du réseau
sera effectuée dès l’horizon 2016 (raccordement aux privés
et des autres bâtiments d’utilité publique).
Concernant le réaménagement du torrent Moulin-Fontaines,
les travaux seront échelonnés dans le temps, le projet définitif étant toujours à l’étude.
Pour le Service technique
Berner Nicolas

statistique annuelle
des dossiers de mise à l’enquête
La population de Vétroz a cru de 60% durant les
20 dernières années, accueillant ainsi plus de
2’000 nouveaux habitants. Durant ce laps de
temps, 650 villas et une centaine de petits locatifs (plus 3 appartements) ont été édifiés. Les
nouveaux projets de constructions fleurissent à
un rythme croissant. En effet, par rapport aux années 90, la décennie de l’an 2’000 a vu doubler
le nombre de demandes de construction pour de
nouveaux logements.
Au total, le Service technique a traité près de 2’500
demandes de mises à l’enquête en 20 ans.
© Studio Bonnardot

Pour le Service technique
Nicolas Berner

Dossiers de mise à l’enquête

Divers : Guérite, terrasses, transformations, agrandissement, panneaux solaires, PAC, piscines, garages, couverts, etc.

Vétrozspective I avril 2014

9

Informations officielles

statistiques des déchets 2013

10

Tonnage annuel total

© Studio Bonnardot

© Studio Bonnardot

Tonnage annuel par habitant

Vétrozspective I avril 2014

ALPNETSYSTEM
Système d’information territorial
de la Municipalité de Vétroz
Le conseil communal a décidé de mettre à disposition du public le système d’information du territoire (SIT) sur internet.
Les mensurations officielles sont en phase d’achèvement pour la commune de Vétroz. Le cadastre est entièrement numérisé.
Il est accessible à chacun sur le site internet de la commune de Vétroz.
L’utilisation de ces différentes données est très importante pour les services communaux, mais intéressent également d’autres
utilisateurs (propriétaires, exploitants agricoles, gestionnaires d’agences ….). La diffusion de ces informations doit être
organisée en veillant à respecter la protection des données et à assurer un suivi précis dans leur actualisation.
La commune de Vétroz a confié ce mandat à la société Aplnetsystem.
REMARQUE : Les données n’ont pas de validité juridique. Les données cadastrales ne seront validées qu’après leur reconnaissance par le Canton et leur introduction au Registre Foncier. Le plan de zones n’est que partiellement homologué.

Exemple d’extrait d’information disponible (ici pour le bâtiment administratif communal)
L’outil est disponible depuis le site internet communal, rubrique « Les dernières News » (à droite). Les mises à jour sont
régulières.
Pour la commission des travaux publics
André FONTANNAZ, Président

Vétrozspective I avril 2014

11

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone: 027 345 37 70
Fax:
027 345 37 71
administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch

12

Vétrozspective I avril 2014

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities


title_fr: Vétrozspective – avril 2015

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2015

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

EDITO

Editorial
Avec le retour du printemps, les travaux prévus pour cette
année vont pouvoir débuter ou se poursuivre. Le planning
des investissements a été établi par notre service technique
et nos responsables des équipes.
Notre personnel communal vit actuellement une période de
changement avec les départs à la retraite d’employés qui ont
œuvrés de très nombreuses années au sein de l’administration communale. Je les remercie très chaleureusement pour
les compétences mises au service de la population et pour
leur engagement tout au long de ces années.
Le développement croissant de la population nous a amené à
repenser l’organisation des travaux publics. Nous avons doté
les différents services des ressources suffisantes pour pouvoir répondre aux besoins toujours plus grands réclamés par
la collectivité ainsi qu’aux nouvelles charges occasionnées
par la répartition des tâches entre le Canton et les communes.
Suite au départ de notre chef des travaux, nous avons souhaité répartir les responsabilités sur plusieurs personnes et
avons ainsi nommé 3 responsables de secteurs avec des
tâches biens spécifiques pour chacun.
Ainsi, Stéphane Fumeaux assumera la gestion du secteur
génie civil ainsi que tous les travaux ordinaires n’incombant pas aux autres services, mais aussi la répartition des
employés de l’équipe des travaux. En collaboration avec le
chef technique il suivra également les investissements qui
le concernent et gèrera les relations avec les entreprises ou
bureaux mandatés.

Le service des eaux sera sous la responsabilité de Gérard
Boulnoix vu les nouvelles exigences de qualité et de contrôle,
mais aussi en vue des développements en terme d’irrigation et de turbinage. Lors des périodes plus calmes, il sera
comme jusqu’à aujourd’hui intégré à l’équipe génie civil pour
leur prêter main forte.
Enfin pour le service des bâtiments, Dominique Nalesso
poursuivra son activité de responsable avec un organigramme plus clair. Etant donné l’accroissement du nombre
de bâtiments communaux, une personne ainsi que toutes les
concierges lui sont directement rattachés.
J’espère que ces améliorations seront bénéfiques et profitables non seulement à la population mais à l’ensemble du
personnel également.
Stéphane Germanier
Président
DA NS CE NU M ÉR O
Vétroz fête ses nonagenaires .................................................
2
Des petits gestes pour la planète ...........................................
2
Paroisse de Vétroz .................................................................
3
Profession Passion ...................................................................
4
Organisation scolaire 2015 - 2016 ........................................... 5-6
Carnaval des écoles .................................................................
6
Projet de correction de la Lizerne ..........................................
7
Statistiques déchets .................................................................
8
Décisions du Conseil municipal - 1er trimestre 2015 .............
9
Personnel communal .............................................................10-11
Balayeuse intercommunale ...................................................... 11

ACTUALITÉS

JUBILAIRES
Vétroz fête ses nonagénaires
En ce début d’année 2015, deux citoyens vétrozains
ont fait leur entrée dans le club fermé des nonagénaires. Madeleine Dubuis et Ernest Kunz sont en effet
tous deux nés en 1925, le 27 février pour elle, le 18

mars pour lui. Ils ont le privilège de bénéficier d’une
santé leur permettant d’habiter encore à leur domicile
respectif, où une délégation du Conseil municipal est
venue les fêter.

Dubuis Madeleine née le 27 février 1925

Kunz Ernest né le 18 mars 1925

ENVIRONNEMENT
Des petits gestes pour la planète
Nous vous avions informés dans un numéro précédent
sur la possibilité de ne consommer que de l’électricité
issue de sources renouvelables moyennant un petit
supplément de prix auprès d’ESR. Maintenant c’est au
tour de la société de distribution de gaz, Sogaval SA,
de proposer la promotion du biogaz produit par une
société sise à Vétroz, GazEl SA, pour un supplément
d’environ 7 cts/kWh. Le biogaz est une source 100%
renouvelable et neutre en CO, et vaut donc la peine d’y
consentir un petit geste financier.
Un autre projet mérite également quelques lignes.
« Bike4car » propose aux automobilistes de recevoir et
tester gratuitement un vélo électrique pendant quelques
semaines, en rendant ses clés de voitures pendant le

2

Vétrozspective I avril 2015

même laps de temps. Infos sous :
www.myblueplanet.ch/bike4car
par mail: joelle.herin@myblueplanet.ch
Pour terminer, mentionnons également le programme
de promotion EffiWatt Valais, qui propose des aides
financières non négligeables pour le remplacement de
chauffe-eau, pompes de circulation et raccordements
en eau chaude des machines à laver ou lave-vaisselle.
Ce programme soutient également l’optimisation de
l’éclairage dans les bâtiments commerciaux. Conditions et informations sous : www.vs.ch/effiwatt
Pour la Commission Énergie et Environnement
Olivier Cottagnoud, Président

PAROISSE DE VÉTROZ

Vétrozspective I avril 2015

3

ACTUALITÉS

La commission culturelle de Vétroz a décidé en 2015, de faire découvrir à la population des jeunes Vétrozains qui ont eu un
parcours professionnel plutôt atypique.
Elle vous propose 5 soirées durant lesquelles, elle donnera la parole à ces jeunes qui se présenteront. Ces interventions
auront lieu dans des endroits choisis par l’orateur du jour. Une table ronde, qui réunira tous les invités, animée par Mme Cristina Buchard, journaliste, cloturera ces rencontres le 10 décembre 2015.

Les visages de nos futurs intervenants se dévoileront prochainement. Soyez attentifs !!
Pour débuter la série, nous vous invitons à venir faire connaissance avec un historien passionné :
CÉDRIC COTTER
le 14 avril 2015 à 20h00 à la bibliothèque

Bienvenue à tous et au plaisir de vous rencontrer nombreux
Pour la Commission culturelle
Véronique Papilloud, Présidente

4

Vétrozspective I avril 2015

INFORMATIONS OFFICIELLES

ÉCOLES - Organisation scolaire 2015 - 2016
Mesdames et messieurs, chers citoyens vétrozains,
Avec l’entrée en vigueur au 1er août 2015 de la Loi sur l’enseignement primaire du 15 novembre 2013 et de l’Ordonnance
concernant la loi sur l’enseignement primaire du 11 février 2015, l’école de Vétroz fera l’objet de plusieurs adaptations organisationnelles dès la prochaine rentrée 2015.
Vous trouvez ci-dessous le détail de la future organisation :

Cycle 1
•
1H (anciennement 1ère enfantine)
Temps de scolarisation
: 12 périodes1)
Répartition sur la semaine
: lundi, mardi, jeudi et vendredi : uniquement le matin
Horaire
: 09h00 - 11h30
•
2H (anciennement 2ème enfantine)
Temps de scolarisation
: 24 périodes1)
Répartition sur la semaine
: lundi, mardi et vendredi : journée entière

mercredi: uniquement le matin

jeudi : uniquement l’après-midi (congé le matin)
Horaire
: 09h00-11h30 / 13h30-16h00

•
3-4H (anciennement 1ère et 2ème primaire)
Temps de scolarisation
: 28 périodes1)
Horaire alterné
: sur une demi-journée complète

: chaque classe est divisée en deux groupes (A et B)
Répartition sur la semaine
: Classe entière

lundi, jeudi et vendredi : journée entière
				 mardi : uniquement l’après-midi
				 Demi-classe

mardi matin
: uniquement le groupe A (le groupe B est en congé)

mercredi matin : uniquement le groupe B (le groupe A est en congé)
Horaire
: 08h15-11h30 / 13h30-16h00

Vétrozspective I avril 2015

5

INFORMATIONS OFFICIELLES

ÉCOLES - Organisation scolaire 2015 - 2016 (suite)
Cycle 2
•
5-6-7-8H (anciennement 3ème, 4ème, 5ème et 6ème primaire)
Temps de scolarisation
: 32 périodes1)
Répartition sur la semaine
: Classe entière (A)

lundi, mardi, jeudi et vendredi : journée entière
				 mercredi : uniquement le matin
Horaire
: 08h15-11h30 / 13h30-16h00

Listes de classes 									1) 1 période = 45 minutes
Les listes de classes et la répartition des groupes 3-4H seront disponibles dès le lundi 20 juillet 2015:
•
Sur le site internet de la Commune -> www.vetroz.ch -> actualités -> actualités communales
•
En affichage dans les 3 bâtiments scolaires (Bresse-Pavillon-Plantys)
Agréable fin d’année scolaire à tous.
Pour les écoles de Vétroz
Thierry Evéquoz, Directeur

CARNAVAL DES ÉCOLES DE VÉTROZ
Le Carnaval est terminé depuis longtemps mais il nous reste encore quelques souvenirs…..
Par ce magnifique vendredi après-midi du 13 février dernier s’est déroulé le défilé du carnaval des enfants de Vétroz.
La fête fut belle, animée par la clique des Tambours de l’Union, le char à confettis mais également par les enfants des classes
de Vétroz, de la Crèche et les parents venus nombreux et parfois même déguisés.
Les routes du Canal et des Marais ont été envahies par toute cette foule costumée et l’après-midi s’est achevé par une production des Tambours et par la distribution d’un goûter offert généreusement par l’association des parents de Vétroz.
Un grand merci à tous pour votre bonne humeur et rendez-vous l’année prochaine, … encore plus nombreux.
Pour les écoles de Vétroz
Thierry Evéquoz, Directeur

6

Vétrozspective I avril 2015

PROJET DE CORRECTION DE LA LIZERNE
Situation printemps 2015
De janvier à mars 2014 et d’octobre 2014 à mars 2015, les
riverains et promeneurs auront remarqué des ouvriers et machines de chantier s’activer à la fois à la sortie des Gorges de
la Lizerne et dans le lit de la rivière sur son tronçon de plaine.
Ces travaux sont destinés à réaliser les premières mesures
du projet de correction de la Lizerne mis à l’enquête en 2008
et approuvé en 2011. Ce projet intercommunal a été établi
et est suivi par le bureau mandataire SD ingénierie à Sion.

CFF. Cela permettra d’augmenter le gabarit sous le pont
et de repousser vers l’aval des voies CFF la zone d’éventuels dépôts de matériaux ayant quand même transité à
travers le mur du dépotoir à la sortie des gorges. L’ensemble des travaux s’achèvera normalement en 2017.

Le principal point faible du point de vue sécuritaire sur le
tronçon de plaine de la Lizerne se situe au niveau de la
gare d’Ardon. La configuration de la rivière dans ce secteur présente en effet deux défauts majeurs : le gabarit insuffisant sous le pont CFF conjugué à la diminution
brusque de la pente du lit de la rivière juste en amont de
ce dernier. Cette réduction de la pente du lit favorise en
effet le dépôt des matériaux charriés par la Lizerne en cas
de crue, augmentant encore le déficit de capacité sous le
pont CFF lors des événements majeurs (risque d’embâcle).
Pour éliminer ce point faible, une combinaison de mesures réparties en plusieurs lots a ainsi été élaborée.
Le premier lot, qui s’achève ce printemps, comprend ainsi la
construction d’un mur à la sortie des Gorges de la Lizerne.
Le dépotoir ainsi réalisé permet de retenir, au niveau des
gorges, la plus grande partie des matériaux charriés et de
réduire ainsi le dépôt dans le lit dans le secteur de la gare
CFF. Jusqu’à 16’000 m3 de matériaux peuvent ainsi être
retenus à l’amont du mur! Ce dernier est habillé par des blocs
de pierre pour améliorer son intégration dans le paysage.
Le fait de retenir les matériaux à l’amont a cependant pour
effet d’augmenter la capacité érosive de l’eau par rapport à
la situation qui prévalait jusque-là à l’aval des gorges. Plutôt
que de doubler le nombre de seuils stabilisant déjà le fond du
lit (un seuil tous les 50 mètres), une mesure dite d’enrichissement du lit a été retenue. Cette méthode consiste à mettre
en œuvre des blocs d’enrochement sur le fond du lit entre
les seuils existants. Le fond du lit s’en retrouve renforcé avec
l’avantage de diversifier les écoulements en période d’étiage
(débits faibles), élément favorable pour la faune piscicole.
Un test concluant ava été réalisé sur 100m durant l’hiver
2013-2014, si bien que les deux tronçons à stabiliser ont été
enrichis de blocs d’enrochements à l’aval du pont de l’autoroute (800m) et dans le secteur situé entre la route cantonale et le pont Ardon-Vétroz à l’amont du pont CFF (1000m).
Il faut encore préciser que, lors du renouvellement des
ponts à la gare CFF d’Ardon, un carénage de l’ouvrage
a été réalisé afin d’éviter que les bois flottants ne se
bloquent sous le pont lorsque le niveau d’eau est élevé.
Les travaux en rivière ne peuvent se réaliser que lorsque
les eaux de la rivière sont basses, entre novembre et
mars. Dans le cas de la Lizerne la difficulté est augmentée par la présence de l’Usine Lizerne & Morge qui turbine ses eaux chaque jour, pouvant augmenter ainsi le
débit de 5 à 7 m3/s (4 à 5 fois le débit pendant l’hiver).
Les prochains lots de mesures constructives prévoient
l’abaissement du lit de la rivière dans le secteur du pont

Mur du dépotoir en construction à la sortie des Gorges de la Lizerne

Mur du dépotoir en construction à la sortie des Gorges de la Lizerne

Enrichissement du lit de la Lizerne avec des blocs d’enrochement

Pour le Service Technique
Nicolas Berner, Chef du service technique

Vétrozspective I avril 2015

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

STATISTIQUES DÉCHETS 2014
Kg / an / habitant
Ordures ménagères
Verres
Papiers / cartons

8

Vétrozspective I avril 2015

2002
271
40
21

2003
264
42
25

2004
257
42
36

2005
261
45
40

2006
253
45
44

2007
244
44
47

2008
240
44
52

2009
243
46
51

2010
233
47
52

2011
227
49
60

2012
225
50
57

2013
227
53
57

2014
216
50
57

EXTRAITS DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL - 1er trimestre 2015
Personnel communal

Constructions

• Suite à l’agrandissement des structures de la petite enfance, décide la mise au concours de plusieurs postes
d’éducatrice de l’enfance, soit un poste à 100% à la nurserie, un poste à 60% à l’UAPE et deux postes à 100% à la
crèche.

• Attribue le mandat relatif à l’œuvre d’art du centre scolaire
des Plantys à Mme Isabelle Fontannaz.
• En lien avec les travaux de construction des structures de
la petite enfance, adjuge l’installation de panneaux photovoltaïques à l’entreprise Sionic S.A.
• Approuve l’inscription de servitudes d’accès de 75 places
d’abri PCi dans l’immeuble « Les Abeilles ».

Finances communales
• Prend connaissance et approuve les comptes 2014 et le
budget 2015 de la Bourgeoisie de Vétroz et de Relais du
Valais S.A.
• Planifie le bouclement des comptes 2014 de la Municipalité
et se réunit le 1er avril en séance extraordinaire à ce sujet.
• Prend connaissance et approuve les comptes 2014 du
Consortage de Motelon.
Travaux publics
• Suite au dommage survenu sur une des pompes du puits
du Botza, décide de changer les deux pompes afin de
mettre en conformité l’ensemble de l’installation et adjuge
les travaux à l’entreprise Grundfos Pumpen A.G. Le nettoyage des puits est pour sa part adjugé à l’entreprise TSM
Perrottet A.G.
• Adjuge les travaux relatifs au bourrelet de la rue de la Creusettaz à l’entreprise Joseph Carron S.A.
• En lien avec les travaux du lot 3 de la réfection de la route
cantonale T9, adjuge le mandat de prestation d’ingénieurs
civils pour le déplacement de la conduite d’eau potable au
bureau Idealp S.A., les travaux de génie civil à l’entreprise
Moren Frères S.A. et ceux de sanitaire à l’entreprise Charly
Gaillard & Fils S.A.
• Adjuge le mandat d’étude sur la réfection des torrents au
bureau Idealp S.A.
• Adjuge l’entretien des berges du Rhône à l’entreprise H.
Debons.
• Adjuge l’achat du nouveau véhicule des travaux publics au
garage Crettenand Machines Agricoles Sàrl.
• Dans le cadre de la réfection du carrefour route Cantonale
– avenue des Vergers, adjuge les travaux de désamiantage
du bâtiment à démolir à l’entreprise AD technique S.A.
• Adjuge le suivi des travaux du lot 3 de la réfection des torrents des Moulins et des Fontaines au bureau Editech S.A.
• Adjuge les travaux relatifs au parapet du torrent Fontaine et
à l’affouillement du torrent de Péteille à l’entreprise Ciampitti S.A.

Ecoles et structures communales de la petite enfance
• Suite au départ des élèves de Chamoson du Collège de
Derborence, prend note que la convention entre le cycle
d’orientation et CarPostal doit être revue ; est également
informé que l’effectif de la rentrée 2015 sera d’environ 550
élèves en provenance des communes de Conthey, Ardon
et Vétroz, soit une réduction d’environ 90 élèves.
• Prend note que les enfants seront scolarisés toute la journée le 09.12.2015.
• Prend connaissance des changements induits sur les
écoles et les structures de la petite enfance par la nouvelle
« Ordonnance concernant la loi sur l’enseignement primaire » du canton du Valais.
• Planifie le déménagement des structures de la petite enfance dans les nouveaux bâtiments pour la mi-août 2015.
Demandes et divers
• Communique que la soirée annuelle marquant les promotions civiques aura lieu le 16 octobre 2015 alors que l’accueil des nouveaux arrivants se déroulera le 5 septembre
2015 dans le cadre de la fête patronale de la Madeleine ;
les mérites culturels et sportifs seront quant à eux remis le
19 décembre 2015 lors du concert de Noël.
• Participe en délégation aux 90 ans de Mme Madeleine Dubuis et de M. Ernest Kunz.
• Prend note du versement de Fr. 10’000.-- par l’Etat du Valais en lien avec l’acquisition d’une roulotte dans le cadre
du programme d’animation socio-culturelle.
• Prend connaissance du rapport d’Addiction Valais relatif à
la campagne cantonale d’achats tests d’alcool 2014, effectuée notamment dans des établissements vétrozains.
• Prend note de la décision du Conseil d’Etat homologuant
les statuts du syndicat pour le maintien du vignoble en terrasses.
• Indique que Fr. 94’000.-- de subventions énergétiques ont
été versés en 2014.
• Participera en délégation aux dix ans du jumelage avec
Beaumont-lès-Valence du 5 au 7 juin 2015 en France.

Vétrozspective I avril 2015

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

PERSONNEL COMMUNAL
Retraite de Madame Isabelle Jost
Lors du premier trimestre 2015, Isabelle Jost a fêté quasi simultanément – à quelques semaines près – son quart de siècle en tant qu’employée municipale et son départ à la retraite.
C’est en effet en février 1990 que Mme Jost a fait ses débuts au sein de l’administration communale. Depuis lors, elle a connu de nombreux petits ou grands changements, qu’il s’agisse
de membres du Conseil municipal, de collègues, de bureaux ou de méthodes de travail,
mais a cependant toujours su prouver ses facultés d’adaptation ainsi qu’une attitude positive
à l’égard des nouveautés. Collaboratrice administrative du Service technique, elle a été un
témoin privilégié de l’essor de notre Municipalité et a pu suivre de près la naissance et l’évolution de nombreux projets, que ce soit au niveau des constructions ou des travaux publics.
Le temps est venu pour elle de prendre une retraite bien méritée. Nous tenons à la féliciter de
l’excellent travail accompli durant toutes ces années et lui souhaitons une belle et heureuse
nouvelle vie. Entre les sorties dans son Val d’Anniviers natal, la décoration de sa maison et le
temps consacré à ses proches, nous savons d’ores et déjà qu’elle ne s’ennuiera pas !

Isabelle Jost

Retraite de Madame Teresa Vita
Après plus de douze ans de travail en tant que concierge au service de la Municipalité,
Teresa Cetrola Vita a pris sa retraite à la fin du mois de janvier passé.
Affectée principalement au Centre scolaire des Plantys, elle a toujours réalisé avec efficacité
ce travail de l’ombre mais si important pour la bonne marche des écoles.
Elle a désormais tout le loisir de se consacrer à ses petits-enfants, au jardinage ainsi qu’à ses
cours de gymnastique. Nous la remercions de son engagement sans faille et lui souhaitons
une heureuse et retraite !
Teresa Vita

Nomination de deux collaboratrices aux postes de dames de
nettoyage
Le départ à la retraite de Mme Cetrola Vita et l’agrandissement du Centre scolaire des Plantys ont amené la Municipalité à mettre au concours deux postes de dame de nettoyage,
puis à procéder à l’engagement de Mmes Nadine Coppey da
Silva et Milena Delaloye.
Mmes Coppey da Silva et Delaloye ont débuté leur activité
dans le courant du mois de janvier dernier. Elles viennent
ainsi renforcer une équipe déjà forte de sept membres dans
une tâche indispensable pour tous les utilisateurs des locaux
municipaux.
Nous leur souhaitons la bienvenue au sein du personnel
communal !

10

Vétrozspective I avril 2015

Milena Delaloye

Nadine Coppey da Silva

PERSONNEL COMMUNAL - (SUITE)
Nomination d’un collaborateur au sein des travaux publics
Suite au départ à la retraite de M. Jean-Félix Papilloud et à une réorganisation
structurelle de l’ensemble des travaux publics, le Conseil municipal a désigné M.
Peter Toma en qualité de nouveau collaborateur au sein de l’équipe Génie civil,
une fonction qu’il occupe depuis le 2 février dernier.
M. Toma a 42 ans et habite notre commune depuis 1996. C’est également cette
année-là qu’il a commencé à travailler pour l’entreprise de construction André
Sierro S.A., à laquelle il est resté fidèle jusqu’à cette année et au sein de laquelle
il a acquis d’excellentes connaissances dans les domaines du génie civil, de la
maçonnerie et du terrassement.
Nous sommes convaincus que M. Toma saura faire profiter la Municipalité et ses
citoyens de ses compétences, et lui souhaitons la bienvenue !

Lea autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz

BALAYEUSE INTERCOMMUNALE
Synergie Vétroz - Conthey
Sur proposition des Services techniques, les Communes de Conthey et Vétroz ont décidé d’acquérir conjointement une
balayeuse.
Mise en service au mois d’août 2014, celle-ci répond à une nécessité afin de maintenir et d’améliorer le niveau de propreté et
d’hygiène sur le domaine public.
Son achat et son utilisation ont fait l’objet d’une convention d’utilisation ratifiée par les 2 Conseils communaux. En outre,
chaque commune met à disposition un chauffeur pour l’accomplissement des tournées, selon une répartition bien définie.

La balayeuse et ses 2 chauffeurs. - Jean-Daniel Aymon et Daniel Carruzzo

Vétrozspective I avril 2015

11

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
12

Vétrozspective I avril 2015

08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
08:00–12:00
08:00–12:00
fermé
fermé

Fermé durant les jours fériés.


title_fr: Vétrozspective – avril 2016

content_fr:
www.vetroz.ch
AVRIL 2016

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

EDITO

Editorial
En ce début d’année vous aurez constaté que les travaux de
réhabilitation du torrent du Moulin avancent à grands pas et
devraient être achevés d’ici à fin avril. Le résultat sera un plus
indéniable pour le centre du village et apportera une convivialité renforcée dans tout le quartier.
Au sujet des travaux d’agrandissement du foyer Haut-de-Cry,
tous les problèmes administratifs ont été réglés et dès la miavril les travaux lourds vont débuter et s’étaleront vraisemblablement jusqu’au début 2018. En parallèle, la réalisation
du parking à proximité de la route cantonale sera également
entreprise et devrait soulager quelque peu la situation durant le
chantier, je vous remercie d’ores et déjà de votre compréhension pour les désagréments occasionnés durant cette phase
de construction.
Avec l’arrivée du printemps, les différents investissements prévus pour l’année 2016 vont petit à petit débuter, notamment les
réalisations prévues pour les routes et les infrastructures souterraines dans la zone industrielle, les rues de Champmarais et
de l’Est, ainsi que celles du Moulin et de l’Eglise.
La phase hivernale des travaux de correction de la Lizerne
s’achèvent maintenant et reprendront en fin d’année pour la
prochaine étape.
Vous pouvez constater que les projets qui vous touchent directement sont importants et nous espérons que ceux-ci se réaliseront au mieux afin de minimiser les inconvénients liés à ces
chantiers, mais le résultat final vaut largement la peine d’un
peu de patience.

Pour le reste les dossiers en lien avec AggloSion et Agglo Valais Central se poursuivent et nous espérons que les travaux
débuteront dès 2017 avec notamment le réaménagement du
centre du village de Vétroz afin de lui donner une configuration beaucoup plus accueillante et favorable aux déplacements
de mobilité douce. Durant cette année un concours sera lancé
afin d’obtenir plusieurs propositions pour ce projet qui devra
amener une qualité de vie supplémentaire pour la collectivité
vétrozaine.
Je vous souhaite également beaucoup de plaisir à découvrir les
autres informations contenues dans cette édition et me réjouis
de vous rencontrer lors des manifestations qui se dérouleront
sur notre commune d’ici à la fin juin.
Stéphane Germanier
Président

DA NS C E NU M ÉR O
Jubilaires ...................................................................................... 2
Apprendre le français ................................................................... 2
Écoles ......................................................................................... 3
Projet bus - animation socio-culturelle ......................................... 4
CSP Lizerne ................................................................................. 5
Homologation du nouveau règlement «Vétroz les grands crus» .. 6
Statistiques des déchets 2015 ...................................................... 7
Bibliothèque - nouveaux horaires ................................................. 8
Énergie ......................................................................................... 9
Environnement ............................................................................. 9
Règlement communal des constructions et des zones ............... 10
Décisions du Conseil municipal - 1er trimestre 2016 ................... 11

ACTUALITÉS

JUBILAIRES

Nonante ans de Mmes Sant Elisa Franze et Ida Sauthier
Santa Elisa Franze a fêté ses nonante ans le 23 décembre 2015, mais – fêtes obligent – c’est au début de cette
année que le Conseil municipal s’est rendu à son domicile pour lui transmettre les salutations officielles de la
Commune. Quelques jours plus tard, le 14 janvier, il était déjà temps de célébrer la première nonagénaire vétrozaine 2016 en la personne d’Ida Sauthier. A toutes deux, la Municipalité leur réitère ses meilleurs vœux et les
remercie pour l’accueil généreux leur ayant été réservé.

Santa Elisa Franze née le 23.12.1925

Ida Marie Sauthier I, née le 14.01.1926

Apprendre la langue est le début de toute intégration !
Des cours de français pour les adultes migrants ont lieu
à Vétroz, Ardon, Conthey et Nendaz toute l’année.
Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des quatre
communes, peuvent suivre un cours par semaine d’une
durée d’1h30.

leur vie quotidienne.
Ces cours s’adressent à la population adulte migrante
pour laquelle l’offre ordinaire de cours n’est pas accessible financièrement. Le coût de l’inscription annuelle
est de 70 CHF.

Du lundi soir au vendredi soir, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La priorité des
cours est donnée à la compréhension et à l’expression
orale afin que les élèves puissent se débrouiller dans

Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français ? Inscrivez-vous pour l’année scolaire 2016-2017, qui débutera au mois de septembre 2016.
Pour s’inscrire :
• Imprimez et remplissez le formulaire d’inscription
sur le site internet de Vétroz:
www.vetroz.ch /vie sociale / organisations / cours
de français
• ou contactez Mme Cynthia Epiney par téléphone
au 027/345.37.85 (les lundis et mardis) ou par mail
à cynthia.epiney@vetroz.ch
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le
numéro précité !!!

2

Vétrozspective I Avril 2016

ECOLES

Plan de scolarité 2016-2017
Les horaires restent inchangés par rapport à l’année scolaire 2015 - 2016.

Début des cours : jeudi 18 août 2016
Fin des cours : mercredi 23 juin 2017
Jours effectifs de classe : 167

Automne
début des congés : vendredi 21 octobre 2016 le soir
reprise des cours : lundi 7 novembre 2016 le matin
Immaculée conception
jeudi 8 décembre 2016
Noël
début des congés : vendredi 23 décembre 2016 le soir
reprise des cours : lundi 9 janvier 2017 le matin
Carnaval
début des congés : vendredi 24 février 2017 le soir
reprise des cours : lundi 6 mars 2017 le matin
Pâques
début des congés : jeudi 13 avril 2017 le soir
reprise des cours : lundi 24 avril 2017 le matin

Pentecôte
lundi 5 juin 2017
Fête Dieu
jeudi 15 juin 2017

© Studio Bonnardot

© Studio Bonnardot

Ascension
début des congés : mercredi 24 mai 2017 à midi
reprise des cours : lundi 29 mai 2017 le matin

Vétrozspective I Avril 2016

3

ACTUALITÉS

PROJET BUS - ANIMATION SOCIO-CULTURELLE
L’animation socioculturelle de Vétroz propose depuis le 26 mars 2016, date de l’inauguration du projet bus, un
accueil libre dans les quartiers.
Avec son bus multifonctions, l’ASOV offre aux jeunes de Vétroz un espace de rencontre, de discussion et surtout,
un espace pour créer des projets. Tous les mercredis après-midi, de 15h00 à 18h00, et les vendredis, de 16h30
à 18h30, le bus est ouvert aux jeunes de Vétroz.
Dans le bus, on trouve du matériel de bricolage, sportif, une petite kitchenette, une petite terrasse. Ainsi les jeunes
ont du matériel à disposition pour pouvoir venir entre amis, ou seul.
L’animatrice socioculturelle est toujours présente pour assurer un cadre sécuritaire, et une écoute auprès des
jeunes.
Un vendredi sur deux, le bus joue les prolongations avec les Nocturnes. L’idée est la même que l’accueil libre. Les
dates de présence sont affichées sur le bus.
Le programme de tous ces accueils peut être modifié avec l’aide des jeunes qui peuvent, à tout moment, proposer
des activités ou des ateliers pour des futurs moments d’accueils.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’animatrice socioculturelle, Pénélope Bussien, par mail (penelope.bussien@vetroz.ch) ou par téléphone (079 937 84 06). Vous trouverez également l’ASOV sur Facebook
(ASOV Vétroz) et Instagram (animation_vetroz)
Pénélope Bussien, animatrice socio-culturelle

4

Vétrozspective I Avril 2016

CORPS DE SAPEURS-POMPIERS DE LA LIZERNE
Bonjour, je me présente, je suis le CSP (corps de sapeurs-pompiers) de la Lizerne. Je suis né le 6 juin 2012
de la fusion des CSP de Vétroz et d’Ardon.

Lorsqu’un habitant de Vétroz ou d’Ardon appelle le
118, il aboutit à la centrale de la police cantonale qui
nous envoie une alarme soit par radio (bip), soit par
téléphone. Trois catégories d’alarme existent, selon
l’importance du sinistre et le nombre de pompiers nécessaire à l’intervention. Durant l’année 2015, nous
avons été alarmés à 32 reprises :
•

•

Je veille à la sécurité d’environ 9’000 personnes (6’000
à Vétroz et 3’000 à Ardon) sur une superficie de 30,9
km2.
Mes missions sont très diverses. Je ne me contente
pas de lutter contre les incendies, j’interviens également lors d’intempéries et d’inondations, pour des sauvetages de personnes ou d’animaux, ou encore lors
d’accidents de la circulation. Je peux également être
appelé à effectuer un service de piquet pour surveiller des zones sensibles pendant des orages ou lors de
manifestations comme le 1er août. A diverses occasions, je coopère avec la police, les samaritains ou le
personnel de premier secours, sans parler bien sûr de
mes collègues d’autres corps de sapeurs-pompiers.
Au 31 décembre 2015, mon effectif était composé de
48 hommes et de 4 femmes provenant des deux communes, tous volontaires. Six nouvelles recrues viendront nous rejoindre en 2016.
Ces sapeurs-pompiers s’entrainent régulièrement pendant leur temps libre afin d’être prêts lorsque vous avez
besoin d’eux. Certains se sont spécialisés, comme
notre groupe de porteurs d’appareils respiratoires ou
ceux s’étant formés pour les interventions en terrain
difficile.

•

10 alarmes rouges, pour les types d’intervention
suivants : feu d’habitation, fuite d’hydrocarbure,
intervention chimique, accident avec désincarcération ;
6 alarmes jaunes, pour les types d’intervention suivants : feu de cheminée et de broussailles, inondations importantes ;
16 alarmes bleues, pour les types d’intervention
suivants : sauvetage, feu de véhicule, petites inondations.

Comme vous pouvez le constater, nous n’avons pas
chômé ! Je tiens d’ailleurs à remercier tout l’effectif qui
accomplit sa mission quelles que soient les conditions
météorologiques ou l’heure du jour ou de la nuit.
Si vous voulez faire plus ample connaissance avec moi,
vous pouvez participer au traditionnel téléthon organisé
chaque année au mois de décembre, ou tout simplement contacter mon Commandant (feu@vetroz.ch).
Pour le service du feu
Stéphane Fumeaux, Commandant

Vous vous demandez quand nous intervenons ?

Vétrozspective I Avril 2016

5

ACTUALITÉS

HOMOLOGATION DU NOUVEAU RÈGLEMENT
« VÉTROZ LES GRANDS CRUS »
En séance du 2 mars 2016, le Conseil d’Etat a homologué le Règlement communal « Vétroz les Grands Crus ».
Le Règlement « Vétroz les Grands Crus » initié par le Groupement des Encaveurs de Vétroz avait été homologué
en 1993 par le Conseil d’Etat. Aujourd’hui, il doit être adapté à la législation actuelle. Le Groupement des Encaveurs de Vétroz l’a donc revu et modifié afin de le conformer à la loi sur l’agriculture et le développement rural
(LcADR) du 8 février 2007, à l’Ordonnance sur la vigne et le vin (OVV) du 17 mars 2004 avec les modifications
du 20 juin 2007, et au Règlement de contrôle Grand Cru de l’Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais (IVV)
du 8 novembre 2005. Cette nouvelle version a été soumise deux fois pour préavis auprès des Services de l’Etat
compétents, et les remarques de ces derniers y ont été intégrées.
Conformément aux dispositions de l’Ordonnance, le présent Règlement a été soumis à
l’approbation de la Municipalité de Vétroz. Le Conseil municipal l’a adopté en séance du
21 octobre 2015, et par la suite celui-ci a été soumis au Conseil Général qui l’a également adopté en séance du 16 novembre 2015.
Pour Vétroz, 4 cépages sont autorisés pour le Grand Cru, l’Amigne, cépage emblématique de la commune (33 ha à Vétroz), le Fendant, le Pinot Noir et le Gamay.
Actuellement, une surface d’environ 25 ha est commercialisée en Grand Cru, représentant environ 150’000 bouteilles par année. Il est indéniable que l’appellation « Vétroz
les Grands Crus » apporte une valeur ajoutée importante au vignoble vétrozain, tant au
niveau financier que qualitatif.
Le Grand Cru représente une expression pure et authentique d’un terroir délimité, une
adéquation sol-cépage parfaite et une garantie de qualité et d’authenticité contrôlée par
une commission viticole et une commission de dégustation.
Avec l’adoption de ce nouveau règlement « Vétroz Les Grands Crus », Vétroz reste la
commune leader en Valais pour la promotion des Grands Crus valaisans.
Vous aurez tout loisir de déguster les Grands Crus de Vétroz lors des Caves Ouvertes
des Vins du Valais, le 5-6-7 mai ou lors la nouvelle manifestation mise sur pied par les
Encaveurs de Vétroz, Amigne on the Road, le 28 et 29 août 2016.
Pour la commission agricole et viticole
André Fontannaz, président

6

Vétrozspective I Avril 2016

INFORMATIONS OFFICIELLES

STATISTIQUE DES DÉCHETS 2015

Pour la commission des travaux publics et salubrité
André Fontannaz, président et Nicolas Berner, chef technique
Vétrozspective I Avril 2016

7

© Studio Bonnardot

INFORMATIONS OFFICIELLES

BIBLIOTHÈQUE DE VÉTROZ-MAGNOT
Nouveaux horaires
Votre Biblio est ouverte 3 heures supplémentaires par semaine :
Lundi
Mercredi
Vendredi

16h00 – 20h00
14h00 – 18h00
14h00 – 18h00

Réservez déjà la date du mercredi 18 mai 2016 pour notre grand Marché du Livre et n’oubliez pas d’aller régulièrement sur notre site pour vous informer de toutes nos activités !

© Studio Bonnardot

Bibliothèque de Vétroz-Magnot, route de l’Abbaye 42, 1963 Vétroz - 027/345.37.84 - biblio@vetroz.ch – http://vetroz.bibliovs.ch

8

Vétrozspective I Avril 2016

ÉNERGIE
La commune de Vétroz poursuit ses actions «Cité de l’énergie»
Fidèle à son plan d’actions, la commune offre, en collaboration avec le Garage de Chiron et son propriétaire
Yann Disière, un contrôle gratuit et une remise en état
de vos vélos. Vous ne paierez que la fourniture si nécessaire.

vélos électriques auprès de ce même garage par une
subvention de Fr. 500.- par vélo ou scooter.

Cette action est valable dès maintenant jusqu’à fin avril.
De plus la commune continue de soutenir l’achat de

Réservez déjà la date du 1er mai 2016 ! La journée du Soleil
La population aura l’occasion de tester différents modèles de véhicules électriques, dont la fameuse Tesla.
Les informations suivront.
Pour le dicastère Energie & Environnement
Olivier Cottagnoud, Président

ENVIRONNEMENT
Halte aux déchets sur la voie publique
En 2013, j’avais rédigé un article dans le Vétrozspective afin de sensibiliser la population sur la problématique des déchets abandonnés sur la voie publique.
Malheureusement, je dois constater qu’il y a peu
d’améliorations. Un bon comportement respectueux
de notre espace doit faire partie du programme d’éducation donné par les parents principalement, et l’école
subsidiairement. Dans ce sens, nous allons collaborer
avec les écoles de Vétroz pour une matinée de sensibilisation le mercredi 4 mai 2016. Différentes actions
sont au programme : visite d’installations de recyclage,
nettoyage de chemins etc.
Nous souhaiterions que les parents jouent leur rôle et
rendent attentifs leurs enfants au fait de ne pas laisser
de déchets sur la voie publique ou dans la nature.
Pour le dicastère Energie & Environnement
Olivier Cottagnoud, Président
Vétrozspective I Avril 2016

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

RÈGLEMENT COMMUNAL DES CONSTRUCTIONS
ET DES ZONES
Je souhaite vous communiquer une information importante concernant la modification partielle du règlement
communal des constructions et des zones, modification mise à l’enquête publique le 26 février 2016. Elle porte
uniquement sur deux ajustements : le premier concerne les places de stationnement (art. 30) et le second les
portails en limite de propriété (art. 31). Le plan de zone n’est donc absolument pas concerné.

Places de stationnement (art. 30)
Les exigences actuelles quant au nombre de places de stationnement sont insuffisantes. Il en découle un parcage
des véhicules excédentaires sur les voies publiques, ce qui génère, d’une part, une aggravation des conditions de
circulation et, d’autre part, d’importants déficits de sécurité.
La nouvelle disposition prévoit donc une augmentation du nombre de places de stationnement selon les chiffres
résumés dans le tableau ci-après, applicables à toute nouvelle construction ou à tout changement d’affectation
d’un bâtiment.
Habitation familiale

1 place par 65 m2 de surface utile,
au minimum 2 places par unité de logement
+ 1 place visiteur par unité de logement

Habitation collective

2 places par unité de logement
+ 1 place visiteur par 2 unités de logement

Hébergement

1 place pour 2 lits d’hôtes

Bureaux et commerces

1 place par 20 m2 de surface utile,
au minimum 1 place par unité d’exploitation

Cafés et restaurants

1 place par 8 m2 de surface réservée au public,
au minimum 1 place pour 4 places assises

Terrasses exploitées

1 place par 20 m2 de surface,
au minimum 1 place pour 8 places assises

Pour les cas où ces exigences ne peuvent pas être remplies, une servitude sur un fonds privé situé à moins de
150 m devra être constituée pour permettre de garantir le nombre total de places de stationnement. En zone «
village et hameaux » uniquement, si cette alternative n’est pas possible, une contribution de CHF 10’000.- par
place manquante sera perçue par la Municipalité.

Accès à la voie publique (art. 31)
La disposition prévalant aujourd’hui est lacunaire quant aux exigences relatives à l’installation de portails automatiques avec accès pour véhicules. La distance minimale d’un garage s’ouvrant du côté d’une voie publique et
d’un portail non automatique permettant l’accès des véhicules est de 5 m de la limite de la parcelle. Par contre, les
portails automatiques coulissants ou ouvrant vers l’intérieur de la parcelle seront autorisés en limite de propriété
pour autant qu’ils soient situés à plus de 1,2 m du bord de la chaussée d’une route cantonale et à plus de 60 cm
d’une route communale.
Comme vous pouvez le constater, la présente modification vise une adaptation mineure du règlement et suit donc
une procédure simplifiée. L’enquête publique s’est achevée le 17 mars et le Conseil général validera le texte définitif le 18 avril prochain. Celui-ci sera ensuite présenté au Conseil d’Etat pour homologation.
Pour le Conseil général
Nicolas Huser, président
10

Vétrozspective I Avril 2016

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
1er trimestre 2016
Personnel communal

Finances communales

• Prend note du retrait de l’opposition relative au projet
d’agrandissement du foyer Haut-de-Cry et du début
des travaux.
• Concernant la transformation des locaux du CMSS,
valide le mandat d’ingénieur civil au bureau Editech
SA, et celui relatif au diagnostic de l’amiante au bureau CSD Ingénieurs SA.

• Planifie le bouclement des comptes 2015 de la Municipalité et se réunit le 6 avril en séance extraordinaire
à ce sujet.

Ecoles et structures communales de la petite
enfance

Travaux publics
• Valide l’offre de la Marbrerie du Rhône relative au
Columbarium.
• Prend note que la Journée du Soleil aura lieu le 1er
mai 2016 ; le nettoyage d’un canal par les élèves est
quant à lui planifié pour le 4 mai 2016.
• Décide de limiter à quatre heures le temps de parcage des véhicules sur les parkings communaux,
avec possibilités d’autorisations spécifiques.
• En lien avec la correction du torrent Moulin-Fontaine
dans la zone « vieux-village », adjuge le traitement
du béton à l’entreprise PSS Interservice SA et la pose
d’un sismographe au bureau GéoVal Ingénieurs Géologues SA.
• Attribue le mandat de suivi des travaux du drainage
de la Gueulaz au bureau Idealp SA.
• Approuve la convention d’utilisation des structures
du centre scolaire et sportif des Plantys avec le FC
Vétroz.
• Adjuge les travaux de curage du Rhône à l’entreprise
Atra SA.
• Adjuge le mandat d’ingénieur civil pour la réfection
des rues du secteur de Champmarais au bureau Guillaume Favre Ingénieurs SA.
• Adjuge les travaux de construction à la Rue de
l’Eglise à l’entreprise Moren Frères SA et ceux relatifs
aux routes agricoles à l’entreprise Pittet-Chatelan SA.
Constructions
• En lien avec les travaux de construction des bâtiments de la petite enfance, adjuge les caissons de
rangement extérieurs à l’entreprise Boillat & Fils SA.

• Prend note que Pedibus Valais est coordonné par
l’Association transports et environnement (ATE) dès
le 1er janvier 2016.
• Prend note que l’action « Journée à pied à l’école »
est prévue le 16 septembre 2016.
• Prend connaissance que les restrictions budgétaires
importantes prévues par l’Etat du Valais dans le domaine de l’enseignement sont reportées à la rentrée
2017.
• Prend note de l’octroi par le Canton d’une classe supplémentaire pour la rentrée prochaine.
Demandes et divers
• Communique que la soirée annuelle marquant les
promotions civiques aura lieu le 7 octobre 2016 alors
que l’accueil des nouveaux arrivants se déroulera le
3 septembre 2016 dans le cadre de la fête patronale
de la Madeleine ; les mérites culturels et sportifs seront quant à eux remis le 17 décembre 2016 lors du
concert de Noël.
• Prévoit l’inauguration de l’espace Jean-René Germanier le 20 mai 2016, et celle des bâtiments de la petite
enfance le 4 juin 2016.
• Félicite Mme Ida Sauthier à l’occasion de ses 90 ans.
• Prend note de la nomination de Mme Janique Rittiner
Balet comme cheffe des soins du CMSS dès mars
2016.
• Prend note de l’inauguration du bus de l’animation
socio-culturelle le 26 mars 2016 à Bresse.
• Prend note de l’homologation par le Conseil d’Etat du
Règlement d’encouragement à la rénovation et à la
sauvegarde des bâtiments et du Règlement « Vétroz
les Grands Crus ».

© Studio Bonnardot

• Suite au départ de la titulaire et à la mise au concours
d’un poste d’éducatrice de la petite enfance à 100%,
décide l’engagement de Mme Emilie Valente.

Vétrozspective I Avril 2016

11

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
12

Vétrozspective I Avril 2016

08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
08:00–12:00
08:00–12:00
fermé
fermé

Fermé durant les jours fériés.