title_fr: Vétrozspective – octobre 2018

content_fr:
www.vetroz.ch
OC TOBRE 2018

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
La rentrée est derrière nous, et l’année scolaire
a débuté sans souci. Nous avons constaté avec
plaisir que de nombreux parents jouent leur rôle
d’exemple en accompagnant leurs enfants à vélo.
C’est doublement bénéfique : principalement pour
la santé des élèves, ceux-ci devenant malheureusement de plus en plus sédentaires, mais également pour les finances communales, par la diminution du nombre de trajets de bus. De notre côté
nous voulons mettre en place des axes d’amenées sécurisés vers les centres scolaires, conformément au « Concept de mobilité » que le Conseil
municipal a validé en 2017.
Ces derniers temps, nous avons dû constater
de plus en plus d’incivilités au sujet des déchets
sauvages abandonnés au bord des chemins et
même dans la nature. Dans la plupart des cas,
les auteurs des infractions sont découverts et
amendés. Le triste personnage qui a lancé trois
sacs à poubelle dans la Lizerne s’est ainsi vu
notifié une amende de mille francs. La propreté
de notre commune étant l’affaire de tous, je vous
enjoins à intervenir lorsque vous constatez qu’une
personne laisse ses détritus sur la voie publique.
A propos de déchets, vu les dysfonctionnements
du système au lancement de la taxe au poids et
les désagréments occasionnés aux habitants, le
Conseil municipal a décidé d’offrir les Fr. 5.- chargés au printemps sur chaque compte.

Toujours au sujet des finances,
les autorités s’appliquent, en cette
période automnale de budget, à
définir les investissements à venir
selon les priorités du programme
de législature et les capacités financières communales.
Je vous souhaite un bel automne.
Olivier Cottagnoud
Président

DANS CE NUMÉR O
Journée à pied à l’école ...................................................................
2
Commission culturelle ......................................................................
3
Bibliothèque ..................................................................................... 4-5
Cours de français ............................................................................
5
Retour sur la Madeleine ....................................................................
6
Fun & Smile ......................................................................................
7
Fête de l’Avent à Vétroz ...................................................................
8
Les vendredis soir à l’ASOV ............................................................
8
Parrains - Marraines interculturels ...................................................... 9
Café rencontre ..................................................................................
10
Réseau d’eau d’irrigation ...................................................................
11
Lutte contre le gel ...............................................................................12-13
Bornes ESR ........................................................................................ 13
Réaffectation du budget 2018 ............................................................
14
Personnel communal ........................................................................
14
Décisions du Conseil municipal - 3ème trimestre 2018 .....................
15

ACTUALITÉS

JOURNÉE À PIED À L’ÉCOLE
Le vendredi 21 septembre dernier a eu lieu la traditionnelle journée internationale à pied dans nos
écoles. Tous les élèves y ont participé d’une manière ou d’une autre. La météo a contribué à faire
de cette journée une belle réussite.

Madame Jannick Badoux, pour la mise à disposition du matériel (affichettes, banderoles, ballons,
bricolages,...).

Les élèves du cycle 1 (1-4 H) ont reçu un ballon à
l’école et ont effectué une courte promenade vers
la place de jeux de Terrauneuf où une pomme
leur a été remise.
Pour les enfants du cycle 2 (5-8 H), les transports
scolaires ont été supprimés l’après-midi. Les
élèves de 7-8 H se sont déplacés seuls à pied,
à trottinettes, ou encore à vélo….. Leurs camarade de 5-6 H ont effectué leur déplacement de la
même manière mais ils étaient accompagnés sur
les trajets entre les écoles de Bresse et des Plantys et entre l’Escale et les Plantys (instauration de
pédibus, vélobus et trottinettebus). Nous avons
reçu un retour positif de la part des enfants ainsi
que de leurs parents pour cette action qu’on nous
a demandé de renouveler ! Affaire à suivre…..
Merci à tous les élèves, parents et enseignants
qui ont participé au succès de cette belle journée.
Un merci chaleureux à l’APEV pour sa collaboration ainsi qu’à l’ATE (Association transports et environnement) par sa coordinatrice pour le Valais,

2

Vétrozspective I octobre 2018

Pour la commission scolaire
Lydia Moix, présidente

COMMISSION CULTURELLE
SANS FAUSSE NOTE
Pour sa sortie automnale, la Commission culturelle a parcouru le 6 octobre dernier les rues du vieux
village de Vétroz. Pas moins de 80 musiciens et chanteurs de notre commune nous ont régalés par
leur prestation. Une courte description de leur société a également été adressée au public nombreux
qui nous a accompagné lors de cette balade. Le morceau d’ensemble « Ode à la joie » a été joué et
chanté en fin de parcours.

Un grand merci à nos deux fanfares, l’Union et la Concordia, aux Tambours de l’Union, ainsi qu’aux
chœurs Ste-Marie-Madeleine et Notes en Stock qui ont permis à ce « Parcours musical » de se dérouler « Sans fausse note ».
Vous trouverez les photos sur le site internet de la commune www.vetroz.ch.
Réservez d’ores et déjà la date du dimanche 2 décembre 2018. Les Petits Chanteurs à la Gueule de
Bois présenteront leur spectacle familial « Chansons douces et autres vers d’oreille » à la salle paroissiale.
Pour la commision culturelle
Lydia Moix, présidente

Vétrozspective I octobre 2018

3

ACTUALITÉS

BZZ BZZ...

LA RUCHE À LIVRES

Vous avez lu un livre ? Il traine sur une étagère ?
Donnez-le… Et prenez-en un autre !
Depuis quelques années, on voit fleurir
des lieux d’échanges de livres, que ce
soit dans les jardins publics, sur les sentiers pédestres ou d’autres lieux improbables, propices à la lecture.
Et à Vétroz, nous avons une Ruche à
Livres, l’avez-vous vue ? ….
Elle se trouve à la Place St-Marc (Place
Centrale) !
Inspirées par ces initiatives originales, les bibliothèques de la région de Sierre ont imaginé un
concept de ruches à livres. En 2018, huit bibliothèques de la région Sion (BVR Sion) ont repris ce
concept : Ardon, Chamoson, Hérémence (Mâche),
Saint Martin et Eison, HES-SO Haute école de
santé de Sion, Mont Noble (Mase, Nax et Vernamiège), Vétroz et Vex.
Des apiculteurs nous ont donné gracieusement
d’anciennes ruches hors d’usage qui ont été transformées et relookées par le personnel de la Corem
à Sierre.
Cette ruche est une forme de bibliothèque gratuite

avec des livres pour tous les âges. Son but est de
favoriser l’échange et le partage, offrir une deuxième vie aux livres et promouvoir la lecture.
Les promeneurs peuvent déposer et/ou prendre
librement un ou plusieurs livres de la ruche, laisser
des petits mots à l’intérieur s’ils le souhaitent, et
ainsi redonner une nouvelle vie aux livres d’occasion.
Mais attention, cette ruche n’est pas un objet de
collecte (ne sert pas au retour des livres de la
biblio) ! Merci d’y déposer vos livres personnels
avec parcimonie.

Nouveautés à la bibliothèque
Rencontre « Scrabble »
Venez jouer au Scrabble
dans une ambiance accueillante à la biblio de Vétroz de
14h00 à 17h00 les vendredis 5 octobre, 9 novembre
et 7 décembre 2018, entre
personnes ayant la même
passion pour ce jeu.
Apportez votre jeu et votre
dico.... si vous en avez; nous
vous offrons le goûter !

4

Vétrozspective I octobre 2018

Commune en santé
Pour renforcer le label «
Commune en Santé » de
la Commune de Vétroz, la
bibliothèque met en avant
des livres traitant de sujets
divers comme le sport,
l’alimentation, le bien-être,
les guides de promenade,
le jardinage… dans son
nouveau coin « BiblioSanté »

Atelier - lecture
Dès le 11 septembre 2018, nous reprenons les
ateliers-lecture à la bibliothèque, deux mardis
par mois de 9h30 à 10h30, animés par notre
sympathique et enthousiaste Dominique Llor.
Au plaisir de vous retrouver nombreux lors de nos
différentes activités !
Le trio de la biblio
Pour plus d’informations

visitez notre site
www.vetroz.bibliovs.ch
027 345 37 84

APPRENDRE LA LANGUE EST LE DÉBUT DE L’INTÉGRATION !
Des cours de français pour les adultes migrants
ont lieu sur le district de Conthey toute l’année.
Les élèves, qui doivent habiter sur l’une des cinq
communes du district (Conthey, Vétroz, Ardon,
Chamoson et Nendaz), peuvent suivre un cours
par semaine d’une durée d’1h30.
Du lundi soir au vendredi, différents niveaux sont
enseignés (débutant, moyen et avancé). La priorité
des cours est donnée à la compréhension et à
l’expression orale afin que les personnes puissent
se débrouiller dans leur vie quotidienne.
Ces cours s’adressent à la population adulte
migrante pour laquelle l’offre ordinaire de cours
n’est pas accessible financièrement. Le coût de
l’inscription annuelle est de 70 CHF.

Vous êtes intéressé∙e∙s par les cours de français
? Vous pouvez encore vous inscrire pour l’année
scolaire 2018-2019, dont les cours ont débuté au
mois de septembre 2018.

Pour s’inscrire :
•
•

Imprimez et remplissez le formulaire
d’inscription sur le site internet de votre
commune: www.vetroz.ch
ou contactez Mme Nathalie Zanardini par
téléphone au 027/345.37.85 ou par mail à
nathalie.zanardini@vetroz.ch (présence au
bureau le mardi et le jeudi)

Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

Vétrozspective I octobre 2018

5

ACTUALITÉS

RETOUR SUR LA MADELEINE
La fête de la Madeleine 2018 a encore une fois
remporté un vif succès, tant lors du samedi à midi
durant la fête interculturelle, que le soir avec le bal
des sociétés et le dimanche pour la journée des
familles.

C’est le cœur rempli de plaisir de ces moments
partagés que nous nous réjouissons de la prochaine édition.
Un immense merci à tous
les bénévoles, aux sociétés villageoises, aux communautés étrangères qui
ont fait de cette fête un
merveilleux moment de
rencontres et de partages.
Merci aux personnes qui
sont venues faire des démonstrations sur scènes,
mais tout particulièrement à Gaëtan qui nous a
offert un show improvisé magnifique ! Merci également au centre de formation du Botza pour son
soutien matériel et à tous les partenaires qui nous
font confiance. Nous avons pu compter aussi sur
la présence de l’association AVRE qui œuvre auprès des jeunes migrants du Valais central et de
l’Urban Art Academy qui nous a proposé des ateliers peintures et graffiti.
6

Vétrozspective I octobre 2018

Un grand merci également
à tous les personnes qui par
leur présence font que cette
manifestation existe.
On espère que vous avez apprécié les différents mets des
communautés étrangères de
Vétroz, les spectacles et les
animations. Rendez-vous le
premier week-end de septembre 2019 pour une nouvelle édition de la Fête Interculturelle de la Madeleine
avec de nouvelles surprises.
On compte sur vous !
Nathalie Zanardini, service jeunesse et intégration
Fabien Papilloud, conseiller communal en charge
de l’intégration et de la jeunesse
Stéphane Papilloud, président c/o Madeleine

FUN & SMILE
Cet été, les enfants de Vétroz ont pu participer
à la deuxième édition de Fun & Smile. Ce projet
a motivé les sociétés locales et les particuliers à
donner un peu de leur temps afin que les enfants
puissent découvrir (ou redécouvrir) des activités
telles que l’apiculture, le tir à l’arc ou encore la
cuisine.

•
•
•
•
•
•
•

M. Jean-Luc Dessimoz pour l’apiculture
Mme Nicole Chevillard avec L’Atelier Torti
Mme Nicole Sallin avec La Concordia de Vétroz
M. Marc Torti pour la photo
Mme Aude Cassina Blasi à l’Espace Musique
Mme Claudine Burket pour la Danse Country
& en ligne
Mme Viviane Tafula pour l’initiation à la cuisine

ainsi que tous les accompagnants.

Pour cette seconde édition, plus de 170 enfants
étaient inscrits à 18 activités différentes. Pour
une telle organisation, nous avons également pu
compter sur plus de 50 bénévoles et accompagnants.
Vu le succès de cette deuxième édition, le projet Fun&Smile sera reconduit durant l’été 2019. Si
vous faites partie d’un club sportif ou si vous avez
une passion que vous voulez partager avec les
enfants, n’hésitez pas à contacter la responsable
du projet,
Hatice Minnig (haticeminning@gmail.com)
Nathalie Zanardini (asov@vetroz.ch).

Nous tenons à remercier :
• le foyer du Haut-de-Cry et son équipe d’animation
• le club d’athlétisme de Vétroz
• le club de football de Vétroz
• le club de basket Hélios
• le corps des sapeurs-pompiers de la Lizerne
• les samaritains Les Grands Rocs avec Ludovic et son équipe
• Seb auto-école pour les règles de circulation
à vélo
• le Natfit pour la Zumba et letrampoline
• M. Pascal Héritier et Madame Maxine Pichonnaz pour le tir à l’arc
• M. Daniel Roh pour la conception de maquette
• M. Jean-Jacques Genetti pour l’accueil à la
ferme

Pour la commission intégration et jeunesse
Hatice Minnig, Reponsable Fun & Smile
Fabien Papilloud, Conseiller communal en charge
du dicastère Jeunesse & Intégration
Vétrozspective I octobre 2018

7

ACTUALITÉS

FENÊTRES DE L’AVENT À VÉTROZ
L’hiver approche à grands pas et on pense
déjà à la période de Noël. L’ASOV, en collaboration avec la population, souhaite, de nouveau cette année, mettre en place des illuminations qui symboliseront le calendrier de l’Avent.
Chaque soir, une nouvelle fenêtre s’allumera dans
le village, du 1er au 24 décembre.
Pour que la fête soit belle, nous lançons un appel à toutes les familles qui souhaiteraient participer en décorant leurs fenêtres. Un numéro
(de 1 à 24) leur sera attribué d’ici mi-novembre.
Pour rendre ce moment plus chaleureux et festif,
chaque famille a la liberté d’organiser une petite
agape ou un apéro lors de l’illumination de sa fenêtre.
Le village sera éclairé jusqu’au 31 décembre pour
que les vétrozains et vétrozaines puissent admirer les décorations réalisées à cette occasion.
Intéressés à participer ? Inscrivez-vous auprès de
Nathalie Zanardini, l’animatrice socioculturelle, par
mail (nathalie.zanardini@vetroz.ch) ou par téléphone (079 937 84 06) jusqu’au 15 novembre 2018.
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

LES VENDREDIS SOIR À L’ASOV
Depuis le début de cette année scolaire, l’ASOV propose
aux jeunes dès le cycle, des vendredis d’accueil libre au
local JV (actuellement au-dessus de la salle paroissiale).
En effet, un vendredi sur deux, le local ouvre ses portes
de 16h30 à 21h00 pour la jeunesse des environs pour des
soirées conviviales avec des soupers, des jeux, des projets,
etc., et surtout plein de rire. Ces soirées sont construites
avec les jeunes et leurs envies.
Alors si toi aussi tu veux venir, tu es le bienvenu et on t’attend avec joie.
Pour plus d’informations :
ASOV - Nathalie Zanardini - Route de l’Abbaye 31 -1963
Vétroz
079 937 84 06
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

8

Vétrozspective I octobre 2018

PARRAIN - MARRAINE INTERCULTURELS
Un parrainage interculturel pour se Pourquoi rencontrer une marraine ou
rencontrer
un parrain ?

« Marraines et parrains culturels » est un projet
humain qui vise à enrichir les liens sociaux et à
faciliter l’intégration des personnes suisses ou
étrangères qui se sont récemment installées sur le
district de Conthey.
Le principe est simple : ce sont des rencontres
régulières entre un-e bénévole, appelé-e « marraine » ou « parrain » (qui connaît bien Conthey et
la région), et une personne qui souhaite participer
à la vie locale et s’intégrer dans la culture de sa
nouvelle commune, appelé « filleul-e ».

Être marraine ou parrain culturel

Le rôle de la marraine / du parrain est de faciliter
l’intégration de la personne parrainée dans son
nouvel environnement, de favoriser sa participation à la vie sociale, de lui simplifier l’accès aux
services administratifs ainsi qu’aux différentes institutions (école, bureaux communaux, ...). Ce sont
surtout des relations de partage et d’échange qui
renforcent le «vivre ensemble» et le tissu social de
la commune.
Ce projet, à dimension humaine, mêle intégration
personnalisée, liens sociaux et partage.
Les marraines et parrains décrivent ce projet
comme étant « principalement un contact humain
spontané, dans lequel il faut y aller avec le cœur,
rester soi-même et naturel, tout en connaissant
ses limites ». Facilitateurs, les bénévoles sont là
comme « amis, présences et guides », mais ne
font pas les démarches pour les filleuls, ni ne remplacent les services compétents.

Binôme Nicolas et Paolo : ‘’C’est une amitié qui reste, tant avec
Paolo qu’avec sa famille’’ (Nicolas). ‘’ J’ai rencontré un ami et j’ai
pu mieux connaître la culture valaisanne’’ (Paolo). 2016

En rencontrant votre marraine/parrain régulièrement, vous pourrez parler le français sans gêne et
avec son aide ; vous pourrez lui poser des questions sur les habitudes locales, les sports et loisirs
sur la commune, les services administratifs ou tout
ce qui vous questionne ; mais vous pourrez aussi
et surtout faire connaissance avec cette personne
en partageant du temps avec elle pour un enrichissement culturel et mutuel.
La première rencontre se fait avec la déléguée à
l’intégration, puis vous continuerez à vous rencontrer de manière autonome, selon vos disponibilités
communes et vos besoins.
Intéressé-e-s à participer ?
Si vous êtes intéressé-e-s à devenir filleul-es ou parrain/marraine et à faire connaissance
avec un-e habitant-e de Vétroz, inscrivez-vous !
Contacter Stéphane Roduit, coordinateur du projet, 027/565.20.95, stephane.roduit@conthey.ch
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

Vétrozspective I octobre 2018

9

ACTUALITÉS

CAFÉ RENCONTRE
Tous les mercredis, dès le mois de septembre,
le service d’intégration se déplace dans les différents cafés de la commune de Vétroz.
Suite à plusieurs observations de la part de la
population, la déléguée à l’intégration de Vétroz,
Nathalie Zanardini, a décidé de mettre en place
des cafés rencontres afin de permettre à toutes
et tous de pouvoir se rencontrer et créer du lien
social dans la commune.
Ces soirées sont destinées à toutes les personnes
qui désirent passer un moment convivial en discutant de passions, des envies, de projets et des
idées qui peuvent améliorer la vie dans la commune ou dans les environs. Elles sont ouvertes
à tout le monde, pas uniquement aux habitants

de Vétroz, c’est-à-dire aux nouveaux arrivants
de la région, élèves des cours de français du district, parrains-marraines culturels, aux personnes
seules ou en couple, jeunes et moins jeunes, etc.,
tout le monde est invité et est le bienvenu.
Ce projet est né à Vétroz mais se développera
dans tout le district prochainement.
Alors si vous avez envie de nous rejoindre n’hésitez pas, on vous accueille avec plaisir !
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Pour plus d’informations :
Déléguée à l’intégration
Nathalie Zanardini
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz
027 345 37 85

10

Vétrozspective I octobre 2018

INFORMATIONS OFFICIELLES

RÉSEAU D’EAU D’IRRIGATION
Pannes estivales

Plusieurs disfonctionnements ont eu lieu cet été,
avec un premier problème sur la pompe d’approvisionnement du coteau. La réparation a nécessité le démontage de la pompe et l’envoi à l’usine
pour une durée de plus de 3 semaines. Après la
remise en fonction de l’installation, un défaut a été
constaté sur le capteur de turbidité, induisant automatiquement une mise hors service récurrente des
installations.
Une fois ce problème résolu, un dérangement au
niveau de la ligne de commande Swisscom a été
engendré : l’automatisation des commandes n’était
plus fonctionnelle. Il a alors été décidé de commander manuellement les installations de pompage.
En raison de nombreux orages en montagne (l’eau
d’irrigation provient de la montagne par la Lizerne),
ce mode de fonctionnement est très délicat : en
cas d’eau turbide, rien ne commande l’arrêt des
machines, avec pour conséquences leur usure
prématurée, voire une détérioration prématurée du
matériel. Dans ce cas, si les pompes ne sont pas
arrêtées à temps, la distribution d’eau est très chargée avec pour effet l’obstruction des filtres et l’introduction chez les privés. Une fois tous ces imprévus réglés les uns après les autres, les installations
étaient à nouveau automatisées et fonctionnelles.
Les viticulteurs ont alors, à raison étant donné le
déficit hydrique, irrigué le coteau.
Les quantités d’eau pompée ne suffisant plus, des
tours d’eau ont été mis en place. Toutefois, les
installations de pompage n’ont pas arrêté de fonctionner et ont fini inévitablement pas surchauffer.
Actuellement, la pompe est à nouveau hors service pour cette raison et la Municipalité étudie plusieurs variantes à mettre en œuvre cet hiver afin de
résoudre cette problématique d’approvisionnement
en eau.

Bon à savoir

Le système d’approvisionnement en eau d’irrigation
a été conçu et mis en place il y a plusieurs dizaines
d’années. Sa fonctionnalité première est l’arrosage
des cultures, conçu en son temps sous un mode
de tours d’eau. La quantité d’eau distribuée exigée
(contenance en particule fine) n’est pas autant élevée que pour l’arrosage des pelouses en zone à
bâtir.
Si l’arrosage des cultures nécessite déjà l’utilisation de filtres, il est clair que ceux-ci sont également indispensables en zone à bâtir (les buses des
jets d’arrosage sont nettement plus petites pour les
gazons). Un nettoyage plus fréquent et alors indispensable au bon fonctionnement des installations
d’arrosage des pelouses.

Fermeture hivernale du réseau d’irrigation
La mise hors service du réseau d’irrigation s’effectuera dès le lundi 15 octobre 2018.
Les propriétaires sont priés de bien vouloir procéder à l’ouverture des robinets privés et des bouchons après la mise hors service afin de prévenir
tous dégâts durant la période de gel. Les consortages sont responsables de leurs vannes. Chacun
prendra les mesures utiles afin que la manœuvre
se déroule dans les meilleures conditions.
Pour les cultures viticoles de plaine, un tour d’eau
spécial sera organisé ultérieurement, si la météo
l’exige et le permet.
L’administration communale décline toute responsabilité en cas de dommage pouvant résulter de
l’inobservation de ce qui précède. D’avance, nous
vous remercions pour votre collaboration.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique
Vétrozspective I octobre 2018

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

LUTTE CONTRE LE GEL
Dans l’édition du Vetrozspective du mois de juillet 2017, nous faisions état du terrible gel survenu au
printemps 2017, touchant jusqu’à 95% des surfaces, notamment à Balavaud. Nous vous annoncions
les demandes de la commission agricole et viticole, toutes deux acceptées par le Conseil Municipal.
La première consistait à ne pas exiger de taxe d’irrigation pour le secteur Botza-Balavaud au sud de la
route Cantonale pour les années 2017 et 2018, et la deuxième à financer une étude de faisabilité pour
lutter contre le gel de printemps par aspersion dans le secteur Botza-Balavaud, présentée ci-dessous.
Plusieurs contacts ont été entrepris avec le service cantonal de l’agriculture, qui a donné un soutien indéniable à cette proposition de lutte contre le gel en plaine. L’étude de faisabilité s’est déroulée jusqu’à
la fin de l’hiver 2017-2018. Le potentiel d’approvisionnement en eau à partir de la nappe phréatique
existe et semble exploitable. Toutefois, seule la réalisation d’essais de pompage lors du forage des
puits confirmera définitivement cette nouvelle source d’approvisionnement. Actuellement, des modélisations sont en cours afin d’optimiser l’implantation des puits.
A première estimation, ce projet nécessitera environ 12 à 13 puits. L’approvisionnement en eau déjà
existant de la Lizerne sera maintenu et utilisé dans le cadre de la lutte contre le gel en plaine, ce qui
permet de ramener le nombre de puits nécessaires à 12 ou 13 unités. A noter que les puits de pompage
d’eau potable existants peuvent servir de puits de secours. Leur utilisation étant avant tout dédiée en
priorité à l’approvisionnement en eau potable, ces ouvrages ne peuvent néanmoins servir à réduire le
nombre de puits nécessaires.

Magnot

37
18

3717

371

3706

3711

3728

4552
3379

3378

3409

3411

4662

3415

341

3416

3437

2022

3571

19
34

3434

3572

3427

3430

3432

3433

3421

26
34
3423

3573

3424

4674

4

2427

2467

25
20

2528

5400

2532

1573

2526

2435

2436

2544

2570
7
257

2569

2652

4550

0

45
64

0

250

2563

1986

1699
64
25

2559

1620

1956

1623

1622

1621

4584

5407

1962

5406

2299

2295

1497

2198

2209

2249

5335

4625

2281
2282

2175

2242
2244

5370

2323

1332

932

945

931

976

5394

1692

2422

2177

2286

1677

5365

2117

2173

5314

2118

2288

5293
1666

5312

8

5371

78
16

5313

5311

2171

5310

531

5368

2318

5434

5309

5283

1

1679

2322

5364

5369

5359

5361

5358

2229

2236

2178

2278

1673

5363

5357

5286

2317

216

5362

5360

5356

3

5308

5284

533

5419

5299

4

5343
2314

4554

1681

2160

542
1674

1963

2170

5307

2159

1671
1672

1668

5306

2172

5435

Pras Pourris

4621

2265

4615

2312

2157

5322

5288
2311

2310

2222

2308

5346
5302

5330

2163

1641

4577

2309

1669

1667

960

937

963

972

981

979

982

980
984
4632

5413

1006

996

4633

12

1384
1008
1385
1009
1010
1011
1022
1023

Vétrozspective I octobre 2018

983

988

1021

991
1467

1357

1027

1017

1028

1336

1390

1337

1018

1338

1016

1381
4675

990

1380

1015

1014

986

1013

Les Canadas

2152

2258

Les Canadas

Le Botsa

2149
4598

2305

2148

Les Canadas

2143
2146

2212

4582

5327
2306

4609

2211

4618

2199
0
220

01
22

10
22

4576

1964

2304

2197

2207

4551
2303

4608

2132

2196

5405

4559

2302

2033

Le Botsa

2129

2298
1628

5297

1638

1639

2326

1629

1630

1631

1967

1966

1640

2126

4613

1633
1635

2183

2297

1632

1965

2124

2181

2292

2557

2560

2450

4587

2294

1634

2531

La Monneye

Le Botsa

2546

Terreauneuf

2454

1626

1625

2438
2439

2180

5282

La Monneye

Timbre de réception

Les Prés du Botsa

2549

1700

1574

253

2540

0

2424

2034

4635

5401

2433

'DWH
3URMHWp
'HVVLQp
&RQWU{Op

90
90
90

3

2492
2494

9

1577

5395

249

25
68

5268

2495

43
25

2430

249

27
20

266

5383

5384

5385

5386

5439

1887

1888

2481

15
25

5377

5378

5379

5380

5381

59
19

2667

5373

5374

5375

2521

4565

1579

2501
2522

2665
1575

5438

2479

2510

2512

2649

2507

1571

1576

2489

04
25

2518

2519

2670

1886

2429

2030

2428

2478

0

5

06
25

2517

2523
2666

7 248

2488

250

2508

2516

26
53

2664

248

4541

2509

Portions de Balavaud

4
246
2466

2485

5279

14
25

2612
2651

2484

4637

2587

2608

2610

25
71

2477

2572

2574

2578
2581
2584

243

25
24

2468

2582

2604

2476

45
53

2459
2475

2580
2583

25
34

3431

3428

(78'(35(/,0,1$,5(

Les Prés Cornus

.....................................
....................................

Zabadar

Les Prés Français

6LWXDWLRQ

HYDROGEOLOGUE:

2021
3429

3436

1578

18
34

3439

2

3417

3pULPqWUHG LUULJDWLRQHWGHOXWWHDQWLJHO

iDEALP SA,

Rue de Pré-Fleuri 10, 1950 Sion

BUREAU PILOTE:

Auteur du projet :

LUTTE CONTRE LE GEL PAR ASPERSION
SECTEUR BALAVAUD - BOTSA

,UULJBFRQGXLWH

5pVHDXLUULJDWLRQ
/D\HU

3402

3414

3440

3159

3406

4622

3382

3490

3455
3449

3443

3442

3404

3014

3407

3410

PROVISOIRE

&$1721'89$/$,6

,UULJBYDQQH

5pVHDXLUULJDWLRQ

<
!

99
33
92
52

89
33

=RQHjEkWLU

/D\HU

=RQHYLWLFROHSURWpJpH

=RQHPL[WHDYHFKDELWDW

Magnot

Les Plantys

=RQHDJULFROH

=RQHGHFRQVWUXFWLRQVHWG LQVWDOODWLRQVG LQWpUrWSXEOLF

q

&20081('(9(752=

Les Plantys

DOSSIER

=RQHFHQWUHYLHX[YLOODJHYLHLOOHYLOOH

+RUV]RQH

3567

3463

0

3372

337

3727

33
75

7\SHB)U

/(*(1'(

Balavaud

3376
3381

3709

3720

9

3722

5398

4634

1642

La commune de Vétroz serait porteuse du projet, sur proposition du Conseil Municipal.
Cette proposition implique que la commune procède à l’engagement d’un crédit pour le financement
des travaux. Sous forme de prêt aux propriétaires/exploitants, ces fonds seraient ensuite récupérés par
la commune. Cette proposition permet d’éviter par gain de temps l’étape de création d’une entité juridique ad hoc, tel un syndicat qui porte le projet. La procédure de mise à l’enquête publique du projet de
lutte contre le gel pourra alors ensuite démarrer. Cette proposition est toutefois tributaire d’une décision
du Conseil Général et du Conseil d’Etat pour l’engagement des fonds.
Organisation :
Automne 2018 :
Hiver 2018 :
2019 – 2020 :
2019 – 2020 :

Etablissement du projet définitif et mise à l’enquête publique.
Délivrance de l’autorisation par le Conseil d’Etat.
Réalisation des travaux (puits et conduites principales).
Réalisation des travaux (conduites secondaires).

Taux de subvention : 60% (Commune + Canton + Confédération).
Coût total :
env. CHF 4 millions (réseau secondaire non inclus).
Une séance d’information aux propriétaires/exploitants sera organisée durant l’hiver 2018-2019.
Ce projet permettra une lutte efficace contre le gel au printemps et une irrigation performante du vignoble de Botza-Balavaud.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

BORNES ESR
RECHARGE DE VÉHICULES ÉLECTRIQUES
Comme annoncé dans le dernier Vetrozspective, la Municipalité a
prévu la pose de bornes permettant de recharger les véhicules électriques, en collaboration avec l’Energie Sion Région. Cette mesure
a été retenue afin de poursuivre le programme « Cité de l’énergie ».
Les bornes sont prévues aux emplacements suivants :
• parking de la bibliothèque,
• parking du stade des Plantys,
• parking de la place Concordia,
• parking du Foyer Haut de Cry.
Une borne est déjà en fonction sur le parking du Foyer Haut de Cry.
La Municipalité invite ses citoyens à découvrir la nouveauté et à profiter pleinement de la nouvelle installation et des futures à venir.
Pour la commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I octobre 2018

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

RÉAFFECTATION DU BUDGET 2018
Faisant suite à la demande du Conseil Municipal, le Conseil Général a approuvé, dans sa séance
plénière du 18 juin 2018, la proposition de réaffectation du budget pour un montant d’environ
Fr. 2’500’000.— TTC, avec les travaux suivants :
Route des Iles nord:

Pose d’un évacuateur de crue pour décharger le torrent de
Péteille.
Avenue de la Gare en zone à bâtir: Réfection en lien avec l’évacuateur de crue de la route des Iles.
Ruelle du Manège:
Réfection en lien avec les travaux actuels de la T9.
Route de l’Abbaye/ Vignerons ouest: Réfection en prévision des travaux de réaménagement de la
T9.
Zone industrielle:
Equipement des parcelles au sud du canal Sion-Riddes, à la
suite de l’implantation annoncée de nouvelles industries,
étape 1.
STEP:
Changement du dégrilleur du BEP, suite aux disfonctionnements constatés.
Chemin de la Malette:
Réfection, au vu de l’état délabré de la route située entre le
réservoir de Péteille et la place panoramique du coteau.
Ecopoints:
Transformation et amélioration de l’équipement avec
remplacement des bennes coûteuses à l’exploitation par des
conteneurs semi-enterrés et augmentation des capacités de
récolte PET et ALU.
Place de l’Eglise:
Réaménagement de la place devant l’Eglise.
Détections de fuites d’eau potable: Mise en place d’un système de détections des fuites d’eau potable sur le réseau.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

NOMINATIONS AU SEIN DU PERSONNEL
COMMUNAL
Suite aux différentes mises au concours intervenues avant la période estivale puis aux nominations effectuées par le Conseil municipal, la
reprise du mois d’août dans les structures de la
petite enfance a vu l’entrée en fonction de deux
nouvelles éducatrices, à savoir Nina Oulevey et
Sophie Ambert, la première au sein de la nurserie et la deuxième au sein de l’UAPE. Les enfants
de la nurserie ont également vu l’arrivée le 1er
septembre dernier de Pauline Fellay, qui y restera durant une année pour son stage de maturité.

Nina Oulevey
14

Vétrozspective I octobre 2018

Sophie Ambert

Dans les bureaux administratifs, Dylan Ciccone
a pour sa part débuté en août sa première année
d’apprentissage d’employé de commerce dans le
service du contrôle des habitants.
Nous souhaitons la bienvenue à eux quatre au
sein du personnel communal !
Les autorités et le personnel de la Municipalité de
Vétroz

Pauline Fellay

Dylan Ciccone

EXTRAITS DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL - 3ÈME TRIMESTRE 2018

Personnel communal
• Suite à la mise au concours des postes, décide
des engagements en tant qu’éducatrices de la
petite enfance de Mme Nina Oulevey à la nurserie La Cigogne (100 %) et de Mme Sophie
Ambert à l’UAPE L’Escale (50 %).

• Attribue la fourniture du système de détection de
fuites sur le réseau d’eau potable à l’entreprise
Inoxsa.
• Attribue le mandat de planification d’entretien
des canaux de plaine de la commune au bureau
Drosera Ecologie Appliquée SA.

Finances communales
• S’est réuni en séance extraordinaire le 20 septembre pour l’établissement du budget 2019.
• Décide d’offrir l’avance de Fr. 5.- chargée initialement sur chaque carte pour les déchets ménagers.

Constructions
• Prend note que tout dossier hors zone à bâtir – y
compris en zone agricole – est à présent de la
compétence du Canton, également concernant
la police des constructions.
Ecoles et structures communales de la petite
enfance
• Prend note que lors de la rentrée scolaire
2018-2019, 591 élèves étaient répartis dans 28
classes (1H-8H).
• Prend note de l’autorisation par le Canton de
l’ouverture de l’école Graines d’avenir.
• Valide les différentes scolarisations pour l’année
2018-2019 d’élèves vétrozains dans la structure
Sport-Arts-Formation du Cycle d’orientation de
Grône.
• Prend note de l’organisation de la « Journée à
pied à l’école » le 21.09.2018 l’après-midi.
Demandes et divers
• Prend note de la subvention de maximum Fr.
25’000.- accordée par le Fonds Suisse pour le
Paysage pour le biotope de Praz-Pourris.
• Décide de signer la Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public.
• Prend connaissance de l’engagement de M. Fabrice Roh à la STEP de Vétroz-Conthey.
• Prend note de la désignation par le PDC de
Vétroz-Magnot de Mme Chantal Roh comme
conseillère générale suite à la démission de M.
Patrick Sauthier.

© Studio Bonnardot

Travaux publics
• Rencontre les riverains dans le cadre du projet
de réaménagement de la route cantonale.
• Adjuge le mandat d’étude relatif à la réfection
des parties ouest de la rue des Vignerons et de
la route de l’Abbaye au bureau Guillaume Favre
Ingénieurs et Architectes SA.
• Adjuge les travaux de génie civil de la rue du
Prieuré à l’entreprise Joseph Carron SA, de la
rue des Vignerons à Moren Frères SA, de la
route de l’Abbaye et de la route de la Malette à
Evéquoz SA.
• Adjuge les travaux sanitaires de la rue des Vignerons, de la route de l’Abbaye et de la rue du
Prieuré à Charly Gaillard & Fils.
• Concernant les écopoints, adjuge la fourniture
d’équipement complémentaire à l’entreprise
Debrunner Acifer, et les travaux de génie civil à
Dumas SA.
• Attribue les travaux de génie civil du bassin
d’eaux pluviales (BEP) à l’entreprise Moren
Frères SA, et le remplacement du dégrilleur de
ce BEP à l’entreprise Romag Aquacare AG.
• Décide d’être porteur du projet de lutte contre le
gel.

Vétrozspective I octobre 2018

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I octobre 2018

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.


lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – octobre 2019

content_fr:
www.vetroz.ch
OC TOBRE 2019

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Tout au long de l’été, notre commune s’est métamorphosée en Vetrograd et nous a fait découvrir avec succès une partie du folklore russe. Au
rythme de la musique slave, vous avez eu l’occasion d’apercevoir au centre du village sa place
rouge, son café Pouchkine et ses oriflammes. Tout
a été mis en place pour accompagner la pièce
théâtrale en plein air : Samo ubitsa. Si besoin était
encore de le prouver, Vétroz est forte de ses sociétés villageoises. Le Théâtre de la Grappe a su
associer les talents musicaux du chœur mixte et
des deux fanfares à ceux de ses comédiens pour
mettre en scène un spectacle de grande qualité,
ayant provoqué des louanges loin à la ronde. Le
TGV a relevé un défi de grande taille et a fait vivre
le centre du village durant 1 mois et demi autour
de la richesse de cette culture historique.
Malheureusement, Vétroz a subi d’autres évènements moins réjouissants durant cette pause estivale. En effet, orages à répétitions ont à nouveau
causé différents dégâts en juillet et août. Le changement climatique nous force à revoir les modèles
de calculs de répliques et d’intensité des intempéries. Le Conseil municipal actuel s’attelle depuis
le début de sa législature à mettre à niveau les
infrastructures des réseaux de conduites d’eau de
surface et eaux usées, et la commission des travaux publics s’applique à dresser un état des lieux
des points faibles sur notre territoire.
Un effort financier sera fait pour le budget 2020,
dernière année pour réaliser les objectifs du programme de législature 2017-2020, tout particulièrement pour ces aspects sécuritaires. Le Conseil
général traitera cette proposition de budget lors de
sa séance de décembre. Les séances du législatif
communal étant publiques, je vous invite vivement
à y assister.

Pour terminer, je souhaite une
heureuse rentrée aux écoliers,
que j’encourage à se déplacer
en vélo ou à pieds. Afin de continuer notre politique de soutien à
la mobilité douce, une nouvelle
cadence au ¼ heure sur la ligne
du car postal pour se rendre à
Sion sera mise en place dès cet
hiver. Plus les pendulaires qui
se rendent en ville tous les jours
prendront les transports publics,
plus l’offre sera attrayante.
Je vous remercie pour votre soutien et vous souhaite un excellent automne.
Olivier Cottagnoud
Président
DANS CE NUMÉR O
Jubilaires ........................................................................................
Bibliothèque ..................................................................................
Fenêtres de l’Avent .......................................................................
5 ans de l’ASOV ............................................................................
Voyage autour de l’assiette ............................................................
Faites vos vœux ...........................................................................
Automne à l ‘ASOV .......................................................................
Journée à pied à l’école ................................................................
Art Valais, mobilier urbain .............................................................
Structures de l’enfance .................................................................
Réaménagement de la route cantonale .........................................
Fermeture hivernale du réseau d’irrigation ....................................
Revitalisation des anciens marais de Praz-Pourris en 2018 ..........
Annonce des dégâts suite aux intempéries et/ou inondations .......
AlpnetSystem - Géodonnées communales ...................................
Personnel communal .......................................................................
Décisions du Conseil municipal - 3ème trimestre 2019 ....................

2
2
3
4-5
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
13
14
15

ACTUALITÉS

JUBILAIRES
Le jour de la fête nationale, le président de la commune a rendu visite à M. Roger Bonvin à l’occasion de son 90ème anniversaire, ici en compagnie
de son épouse Jeannette.

BIBLIOTHÈQUE

M. Bonvin Roger né le 01.08.1929

Une nouveauté… pour votre confort :
Très prochainement, les lecteurs inscrits à la bibliothèque de Vétroz pourront
prolonger leurs livres eux-mêmes et faire des réservations depuis notre site.

Les rencontres «Scrabble à la biblio»
reprennent :

Pendant les vacances d’automne, la
bibliothèque sera ouverte

Nous vous attendons les vendredis de 14h00 à
16h00 :
• 18 octobre
• 29 novembre
• 20 décembre

uniquement le mercredi 30 octobre 2019 de
14H00 à 18H00
Reprise de l’horaire normal le lundi 4 novembre
2019

Nous vous offrons le goûter.

Au plaisir de vous retrouver nombreux !
Les bibliothécaires
Route de l’Abbaye 42, 1963 Vétroz
www.vetroz.bibliovs.ch
027 345 37 84

2

Vétrozspective I octobre 2019

FENÊTRES DE L’AVENT
Ce début d’automne nous rappelle que les fêtes
de fin d’année se rapprochent rapidement et qu’il
est déjà temps de commencer les préparatifs de
cette période festive.

Intéressés à participer ? Inscrivez-vous dès à
présent grâce au lien sur les site internet de la
commune www.vetroz.ch, jusqu’au 15 novembre
2019.

L’ASOV, en collaboration avec les citoyens de
Vétroz, organise les désormais traditionnelles «
Fenêtres de l’Avent » qui se dérouleront du 1er au
24 décembre.

Nous sommes également à votre disposition
par mail (asov@vetroz.ch) ou par téléphone
(079/428.32.14) si vous avez besoin de plus
amples informations.

Chaque participant créera une décoration qui s’illuminera à la date choisie et organisera, selon son
envie, un petit apéritif afin de rendre l’évènement
plus convivial et festif. Les décorations resteront
allumées jusqu’au 31 décembre pour que chacun
puisse les admirer.

Pour le service de la jeunesse
Nathalie Zanardini, responsable ASOV

Vétrozspective I octobre 2019

3

ACTUALITÉS

5 ANS DE L’ASOV
Les 5 ans de l’ASOV, petite fête qui s’est faite le
samedi 21 septembre à la salle des Vignerons, a
eu un joli succès avec une centaine de personnes
présentent sur la journée.

Babecki a fait une démonstration de danse orientale, le « Rodeo Line » une démonstration de
danse country et pour finir 2 concerts : « Jakstaff
and the two old boys » et « Pos’tit ».

Lors de cette fête, gérée par les jeunes nous avons
organisé plusieurs ateliers. Un pour fabriquer son
bracelet, un pour customiser son sac ainsi qu’un
babyfoot humain qui a été prêté par le foot billard
de Vétroz.

A 18h00 nous avons eu la partie officielle avec un
petit mot de Monsieur Cottagnoud, président de
Vétroz, Monsieur Papilloud responsable du dicastère de la jeunesse et de l’intégration et Monsieur
Venetz, 1er citoyen de Vétroz. A ce moment-là,
nous avons fait une photo officielle avec toutes les
personnes présentent pour pouvoir se souvenir de
cette magnifique journée.
Le soir nous avons organisé un souper « hotdogs
participatifs ». Chacun a pu aller faire cuire sa
saucisse au feu et a fabriqué son hotdog comme
il le souhaitait.

Nous avions aussi un photomaton, un livre d’or et
un mur d’expression. Merci à tous les personnes
qui ont laissé un mot que ce soit dans notre livre
d’or ou bien sur le mur d’expression.
Nous avons aussi eu plusieurs représentations. Le
« Natfit » a proposé un cours de Zumba, Marylène
Maret a raconté des contes et légendes, Sabrina

4

Vétrozspective I octobre 2019

Grâce à cette manifestation, nous avons pu nous
rendre compte de l’évolution de l’ASOV et que les
jeunes pouvaient gérer une manifestation comme
celle-ci. Ils se réjouissent déjà de pouvoir fêter les
10 ans.

Nous avons aussi organisé une tombola. Nous
remercions donc tous nos donateurs :
Patchmania, le Madeo, la pharmacie, Denner,
l’institut Douc’heur, le Natfit, la cave de la Madeleine, la Raiffeisen, le relais de Valais, le café des
Amignes, les Bains de Saillon, le monde du rêve,
le garage de Chiron, le Kidam, le Caveau, Sonia
coiffure, Mousse coiffure, l’atelier Torti, le centre
natel Swisscom, Acquapark, le MOB, le Swiss vapeur Park, les mines de sel de Bex et les anges
d’Angeline.

Pour le service de la jeunesse
Nathalie Zanardini, responsable ASOV
En collaboration avec Mme Laura Bogo

VOYAGE AUTOUR DE L’ASSIETTE
Comme vous le savez, la fête interculturelle de la
Madeleine n’a pas eu lieu cette année. Mais les
communautés qui y participent habituellement ne
se sont pas pour autant reposées ! En effet elles
travaillent depuis quelque temps sur un livre de
cuisine interculturelle baptisé « Voyage autour de
l’assiette ». A l’intérieur, vous pouvez y trouver tous
les plats que vous aimez déguster à la Madeleine,
et bien plus encore !
En effet, le Service d’intégration a contacté toutes
les communautés de Vétroz et leur a proposé de
créer ce projet ensemble. Au final 19 communautés se sont réunies pour vous faire partager leurs
plats traditionnels.
Intéressé à obtenir ce livre ? Venez le découvrir
en avant-première le vendredi 13 décembre lors
de l’événement « Faites vos vœux » à la place du
Four.
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable
Vétrozspective I octobre 2019

5

ACTUALITÉS

FAITES VOS VOEUX
Le vendredi 13 décembre nous vous attendons à
la place du Four pour découvrir les décorations
réalisées par le Service d’intégration en collaboration avec les différentes communautés de Vétroz,
les structures de l’enfance, le foyer Haut-de-Cry
et l’ASOV. En effet, toutes ces personnes se sont
mises ensemble pour écrire les vœux de fin d’année dans plusieurs langues ainsi que pour réaliser
diverses décorations.

La commune de Vétroz souhaite favoriser
l’échange et les rencontres entre les générations
et entre les différentes cultures dans le but d’un
mieux vivre ensemble, mais également de favoriser l’ouverture à l’autre, la tolérance et le respect, de renforcer la cohabitation et d’encourager
la participation à la vie locale et les initiatives citoyennes. C’est dans cette optique que le projet
«Faites vos vœux» a été mis en place.
Le 13 décembre, de 16h00 à 20h00, la place du
Four se transformera donc en place de fête. Vous
pourrez y trouver les fameuses décorations, des
animations pour les grands et les petits, et un petit
apéro vous sera offert à cette occasion, dans une
ambiance chaleureuse et conviviale. Alors n’hésitez pas à nous rendre visite !
Pour le service de l’intégration
Nathalie Zanardini, responsable

6

Vétrozspective I octobre 2019

AUTOMNE À L’ASOV
L’ASOV est un service communal à disposition de toute la population.
L’ACCUEIL LIBRE

L’ASOV propose, avec l’aide de moniteurs, des
heures d’accueil hebdomadaires, et crée ainsi des
espaces de rencontre où les jeunes peuvent s’y
rendre entre amis ou seul, dans le but de s’amuser, de discuter et d’échanger. Les jeunes sont
libres de venir à tout moment de l’accueil et de
repartir lorsqu’ils le souhaitent. Pour l’accueil libre,
deux espaces sont ouverts à la jeunesse : l’Espace jeunes et le Bus Anim’

POINT INFOS JEUNESSE

L’équipe d‘animation est présente pour aider les
jeunes dans leurs recherches de petits jobs d’été,
de métiers, d’apprentissage, et les aide à créer
des lettres de motivation et des CV. Elle est également à l’écoute des jeunes qui ont des soucis
dans leur famille, à l’école, entre amis, des soucis
d’ordre personnel, etc. Elle prend du temps pour
eux ; cela reste confidentiel et se fait sous forme

de libre adhésion.

CRÉATION DE PROJETS ET D’ACTIVITÉS PROGRAMMÉES

Les jeunes ont des envies et des compétences,
ils leur manquent certaines fois un petit coup de
pouce pour concrétiser leurs projets. C’est là
qu’intervient l’ASOV et son équipe. Si tu as envie
d’organiser une fête, une sortie, des tournois ou
autre, que tu sois seul ou en groupe, tu peux venir
trouver les animateurs socioculturels.

EN GROS L’ASOV C’EST
•
•
•
•
•

Un lieu pour s’exprimer, échanger des idées et
des opinions
S’amuser, profiter de son temps libre tout en
s’épanouissant
Être acteur de ses loisirs, de sa vie
Découvrir et partager de nouveaux horizons
Partager des moments uniques…

Pour le service de la jeunesse
Nathalie Zanardini, responsable ASOV

Vétrozspective I octobre 2019

7

ACTUALITÉS

JOURNÉE À PIED À L’ÉCOLE
Le vendredi 20 septembre dernier a eu lieu la
traditionnelle journée internationale à pied. Les
élèves des 3 centres scolaires de Vétroz y ont participé. Un magnifique soleil les a accompagnés du
matin au soir.
Durant la matinée, nous avons accueilli les élèves
du cycle 1 (1-4H) à la place de jeux de Terrauneuf.
Ils y ont reçu une pomme comme petit encas et
sont retournés au Pavillon.
L’après-midi, au tour des élèves du cycle 2 de
prendre part à cette manifestation. Le transport
scolaire des 5 et 6H a été supprimé et c’est, encadrés par des bénévoles, que les enfants ont rejoint
l’école des Plantys. Les élèves des 7 et 8H ont
participé à un challenge: ils ont répondu à un certain nombre de questions réparties sur le chemin
entre leur domicile et l’école de Bresse. Particularités de ces questions: elles ont été préparées par
leurs enseignantes et enseignants…. mais surtout
les réponses ne se trouvaient ni dans les livres, ni
sur internet!! Les méninges ont chauffé.

Toutes ces activités se sont déroulées à pied, à
vélo ou à trottinette. Merci à tous les élèves, parents et enseignants qui ont joué le jeu et ainsi
contribué d’une manière ou d’une autre à la réussite de cette magnifique journée.
Un grand merci à l’APEV,
aux accompagnants de la
journée ainsi qu’à Madame
Jannick Badoux, coordinatrice de l’ATE pour le Valais,
pour la mise à disposition
du matériel.
Pour votre santé et pour
notre planète : vive la mobilité douce !!!!
Pour la commission scolaire
Lydia Moix, présidente

8

Vétrozspective I octobre 2019

ART VALAIS - MOBILIER URBAIN
Depuis le mois de septembre, aux abords des
écoles, vous pouvez admirer différentes créations
de Street Art de l’artiste américain Tom Bob. Ces
œuvres uniques ont été réalisées dans le cadre
du projet Art Valais. Mais qu’est-ce qu’Art Valais?
C’est la création du plus grand musée d’art contemporain urbain à ciel ouvert, dont le thème principal
est l’« EAU ». D’Obergoms à St-Gingolph, plus de
50 communes valaisannes, dont celle de Vétroz,
ont adhéré à cet ambitieux projet. Un thème local a
été retenu pour notre village « Enfance et jeunesse
J’ai reçu de nombreux messages enthousiastes de
citoyens enchantés par ces œuvres de Street Art
qui égaient et colorent les alentours de nos écoles.

Un merci particulier à Guillaume Bonvin et Nicolas
Berner du Service technique de la commune pour
leur précieuse collaboration à ce projet ainsi qu’à
Issam Rezgui et Gregory Pages d’Art Valais.
». Des artistes suisses et internationaux de renom
seront invités à créer des œuvres uniques, s’inspirant du patrimoine local et de l’environnement.
L’objectif est de créer une offre culturelle grand

public et gratuite, capable de dynamiser les localités et le canton. Ce projet est mené de concert par
l’association Art Valais Wallis, les communes et le Pour la Commission Culturelle
Lydia Moix, présidente
Canton du Valais.

Vétrozspective I octobre 2019

9

ACTUALITÉS

STRUCTURES DE L’ENFANCE
Le 6 septembre dernier a eu lieu la fête des structures de la petite enfance. Châteaux gonflables, pêche
aux canards, jeux de massacre ou d’habileté, maquillage et autres ont contribué à la belle réussite de
cette manifestation. Les parents ont partagé le verre de l’amitié. Un grand merci à tout le personnel
pour l’organisation de cette fête ainsi que pour son engagement tout au long de l’année auprès de nos
chères têtes blondes.

L’UAPE accueille chaque jour une soixantaine d’écoliers pour le repas de midi. La demande dépassant
la capacité d’accueil, la Municipalité de Vétroz, soucieuse de pouvoir admettre le plus d’enfants possible, a ouvert à la rentrée scolaire 2019-2020 une petite cantine de 12 places pour le temps de midi
dans la salle des Pas perdus de l’école des Plantys.

Pour la Commission des Structures de la petite enfance
Lydia Moix, présidente

10

Vétrozspective I octobre 2019

RÉAMÉNAGEMENT DE LA ROUTE CANTONALE
La mise à l’enquête du réaménagement de la
route cantonale a été publiée au Bulletin officiel
du 24 mai 2019 et a suscité une seule opposition. Les campagnes de communication organisées par la Municipalité ont porté leurs fruits, et
les nombreuses discussions avec les riverains
directement concernés par le projet ont assurément permis de trouver un terrain d’entente avec
presque toutes les parties.

Planning intentionnel pour la route au sud de l’autoroute

A l’heure actuelle, le délai d’enquête est échu, et
le dossier technique est en traitement auprès des
divers services cantonaux. L’opposition est également en cours de traitement par l’autorité compétente, à savoir l’Etat du Valais.

⋅ 2020-2021 : procédures pour la modification des carrefours avec
la route du Rhône, la route des Ateliers et la bretelle d’autoroute.
A l’heure actuelle, plusieurs variantes sont à l’étude et aucun choix
n’a encore été retenu.

Planning intentionnel pour le réaménagement de la T9
⋅ 2020 : poursuite de traitement de la procédure en vue de
l’homologation du projet ;
⋅ 2021 : début des travaux de réaménagement de la T9 ;
⋅ 2022 : poursuite des travaux ;
⋅ 2023 : fin des travaux de réaménagement des abords de la T9 ;

⋅ 2019-2020 : discussions avec les riverains et le SDM pour le
tronçon situé en zone industrielle, dans l’optique d’un élargissement
de la chaussée, de la création d’une bande polyvalente sur le
côté, de la modification du profil en long de la route au droit des
franchissements des voies ferrées, de la modification du tracé de
la route (amélioration des courbes).
⋅ 2020 : réfection de la partie longeant le sud de l’autoroute, tronçon
situé entre le dépôt de l’entreprise FASA SA et le canal du Levant.

⋅ Ultérieurement : discussions avec l’Office fédéral des routes
(OFROU) et les autres acteurs concernés pour une demande de
modification des sorties d’autoroute et d’un accès direct depuis
le sud de l’avenue des Vergers. Ces discussions ne peuvent être
entreprises actuellement en raison de la planification pluriannuelle
déterminée de l’autorité faîtière (OFROU).

Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Les études en lien avec la réalisation de la route de
débord au sud de l’autoroute, actuellement nommée « Route de la Zone Industrielle », et désignée
comme future route cantonale, se poursuivent
avec le Service cantonal de la mobilité (SDM).

FERMETURE HIVERNALE DU RÉSEAU
D’IRRIGATION
La mise hors service du réseau d’irrigation s’effectuera dès le lundi 21 octobre 2019.
Les propriétaires sont priés de bien vouloir procéder à l’ouverture des robinets privés et des bouchons après la mise hors service afin de prévenir
tous dégâts durant la période de gel. Les consortages sont responsables de leurs vannes. Chacun
prendra les mesures utiles afin que la manœuvre
se déroule dans les meilleures conditions.
L’administration communale décline toute responsabilité en cas de dommage pouvant résulter de
l’inobservation de ce qui précède. D’avance, nous
vous remercions pour votre collaboration.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I octobre 2019

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

REVITALISATON DES ANCIENS MARAIS DE
PRAZ-POURRIS EN 2018
Pourquoi un 4ème biotope dans la plaine de
Vétroz ?
Les travaux de drainage de la plaine et de correction des cours d’eau entrepris pendant 3 générations, dans le but d’étendre les cultures et les
zones bâties, ont été très conséquents. Ainsi, de
nombreux canaux et fossés de drainage ont été
créés et ont permis d’assécher et d’assainir la
plaine marécageuse.
Ces travaux ont entraîné l’extinction ou la quasidisparition de nombreuses espèces de plantes et
d’animaux aquatiques et palustres. Aujourd’hui,
les canaux de plaine jouent toujours un rôle de refuge important. Leur flore et leur faune aquatiques
représentent les derniers résidus de milieux naturels qui occupaient une grande partie de la plaine
encore au début du siècle.

4 nouveaux biotopes à Vétroz (hors cours d’eau)
⋅ 2012 : biotope de la zone industrielle au sud du bois du Botza (forêt
protégée) ;
⋅ 2015 : biotope de l’autoroute, au sud de la sortie N°25 ;
⋅ 2016 : biotope des portions bourgeoisiales, entre le canal du Milieu
et celui du Couchant ;
⋅ 2018 : biotope de Praz-Pourris, à l’ouest du canal du Levant.

Venez admirer ce nouvel espace rendu à la
nature !
En juillet 2003, une étude préliminaire a été réalisée pour la revitalisation de la plaine de Vétroz.
A l’époque, la Municipalité s’était alors déclarée
très intéressée à réaliser la revitalisation des anciennes zones de marais de Praz-Pourris, en accord avec le propriétaire du domaine biologique.
Le biotope est aménagé sur la parcelle n° 11’583,
située entre la route des Marais et l’avenue des
Vergers en zone agricole. Sa création a nécessité
le décapage du sol fertile qui avait été créé depuis
le début du siècle.
Les travaux de revitalisation sont aujourd’hui terminés et les premiers résultats sont déjà visibles.

Ces milieux humides ont de fait pratiquement
disparu du paysage valaisan, entravant grandement la survie de nombreuses espèces. Poussé à
l’extrême, ce phénomène est mis en évidence au
travers des listes rouges des espèces menacées
ou disparues. Ces listes sont composées en majorités d’espèces animales vivant dans les zones
humides. Plus de 90% des espèces d’amphibiens
locales sont éteintes à ce jour, et la tendance ne
s’inverse pas. Moins de biodiversité, moins d’espèces, moins d’animaux, moins de nourriture pour
les prédateurs. Ainsi, les oiseaux, locaux ou migrateurs, voient leur garde-manger et leur habitat
fortement diminuer. Au final, la diversité de toutes
les espèces animales en pâti. La richesse naturelle de nos terres se dégrade jour après jour.

12

Vétrozspective I octobre 2019

Objectifs stratégiques de renaturation :
⋅ assurer un approvisionnement régulier en eau de bonne qualité ;
⋅ améliorer l'aspect paysager et la structuration de la plaine ;
⋅ favoriser la biodiversité en général ;
⋅ réintroduire des espèces rares.

Pour la commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président
Nicolas Berner, chef technique

ANNONCE DES DÉGÂTS SUITE AUX INTEMPÉRIES ET/OU INONDATIONS
La Municipalité invite les propriétaires de bâtiment ayant subi des dégâts à la suite d’intempéries à les annoncer au service technique communal par téléphone (027 345 37 81) ou par courriel
(service.technique@vetroz.ch). Ainsi, elle pourra
répertorier les cas et analyser chaque situation
individuellement. Elle a mandaté, à ses frais, une
entreprise spécialisée qui procédera à un passage caméra dans les canalisations d’eaux usées
et effectuera des tests de fumée pour en vérifier
l’étanchéité. Ces recherches ont pour objectif de
déterminer et de connaître précisément l’état des
réseaux en place et leurs différentes connexions.
Une fois ces informations connues, un diagnostic pourra être établi et des solutions adéquates
pourront être proposées et mises en œuvre.
La Municipalité déplore tous ces dommages et se
tient bien entendu à disposition des citoyens pour
toute demande ou question à ce sujet.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

ALPNETSYSTEM
GÉODONNÉES COMMUNALES
L’outil AlpnetSystem est en ligne et permet à
tout un chacun d’accéder aux géodonnées
communales. Les données de base, telles
que le nom du propriétaire, le numéro de parcelle, la couverture du sol, la zone, peuvent
être obtenues par ce biais.
Les données n’ont pas de validité juridique et
ne sont valables qu’après leur reconnaissance
par le Canton et leur introduction au Registre
Foncier.
Nous vous invitons à consulter cet outil directement sur le site web www.vetroz.ch – recherche AlpnetSystem.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I octobre 2019

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

CHANGEMENTS AU SEIN DU PERSONNEL COMMUNAL
Plusieurs changements ont eu lieu au sein du personnel des structures de l’enfance pendant les vacances estivales. Après 18 ans d’activités, Marie-France Papilloud (éducatrice) et Claudine Zambaz (auxiliaire) ont décidé de
prendre leur retraite anticipée. Avec leur départ, une partie de la mémoire des structures de l’enfance s’en va également. En effet, engagées en 2001 lors de l’ouverture de la première crèche communale, elles ont été les témoins
du développement et des changements dans l’accueil à la journée des jeunes vétrozains. Le flambeau est repris
depuis le 12 août dernier par Gaële Gilibert (éducatrice) et Christine Piatti (auxiliaire).

Mme Claudine Zambaz

Mme Marie-France Papilloud

Mme Gaële Gilibert

Mme Christine Piatti

Ce troisième trimestre a également vu la fin d’activité de Christine Boo, qui travaillait en tant que dame de nettoyage pour la Municipalité depuis 2012. Son poste a
été repourvu en interne.

Mme Christine Boo

Mme Lisa Bornet

La fin d’année scolaire marquait également l’achèvement de certaines formations.
Ainsi Lisa Bornet a obtenu, après 3 ans d’activité au sein de la crèche Le Nid, son
diplôme d’éducatrice avec la mention « excellent ». Sa place est reprise par Margaux Léger, qui commence cette même formation en première année. Pour sa part,
Pauline Fellay a terminé son année de stage au sein de la nurserie. Elle est remplacée, depuis le 1er septembre dernier et jusqu’au 31 juillet prochain par Mélanie
Raemy.

Mme Margaux Léger

Mme Pauline Fellay

Mme Mélanie Raemy

D’autres services ont également vu l’arrivée de nouveaux collaborateurs durant ce troisième trimestre 2019. Trois
nouveaux postes avaient ainsi été mis au concours dans des secteurs différents. Tout d’abord, Bastien Germanier
a commencé son apprentissage d’employé de commerce le 1er août dernier ; vous pourrez l’apercevoir aux guichets du contrôle des habitants ou du bureau des étrangers. Julien Fauquex, animateur socio-culturel en formation,
a débuté son activité avec la rentrée scolaire. Antony Duroux a entamé sa formation de deux mois d’assistant de
sécurité public auprès de l’académie de police de Savatan ; il sera actif dans les rues vétrozaines dès le mois de
novembre prochain. Enfin, suite à une démission, le poste d’aide-bibliothécaire a été mis au concours et Nathalie
Vouillamoz, jusque-là stagiaire, a été engagée à cette fonction. Elle a débuté son activité le 1er septembre dernier.

M. Bastien Germanier

M. Julien Fauquex

M. Antony Duroux

Mme Nathalie Vouillamoz

Nous souhaitons bon vent aux collaboratrices partant à la retraite et la bienvenue aux nouvelles et nouveaux venus !
Les autorités et le personnel de la Municipalité de Vétroz
14

Vétrozspective I octobre 2019

EXTRAITS DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL - 3ÈME TRIMESTRE 2019

Personnel communal
•
•
•
•
•
•

Entérine un nouvel horaire « canicule » pour le
personnel des travaux publics.
Accepte la démission de Christine Boo, en raison de son départ pour l’étranger.
Engage Mme Nathalie Vouillamoz comme
aide-bibliothécaire.
Propose au canton l’engagement de Laurent
Germanier au poste de Teneur des registres
et cadastre.
Décide d’engager à nouveau un apprenti de
1ère année lors de la rentrée 2020.
Augmente le taux d’activité de la secrétaire
aux écoles de 20 à 40%.

Ecoles et structures communales de la petite
enfance
•
•
•
•
•

Valide 3 offres pour tempérer les locaux de
l’UAPE pour un montant total de 12’851.05
Transmet une demande de crédit d’engagement au Conseil général pour l’agrandissement de l’école de Bresse.
Décide de repourvoir le poste de coach routier vacant depuis le départ à la retraite de la
titulaire.
Entérine le principe de gratuité de l’école, y
compris pour les activités annexes.
Valide la désignation de Pranvera Robaj (50%)
come nouvelle enseignante.

Travaux publics

Demandes et divers

•

•

•
•

•
•
•
•
•
•

Fixe le prix pour l’achat du terrain à la Millière
à 430.-/m2 en densité 0.5, et 380.-/m2 en densité 0.3
Adjuge l’établissement de la carte des dangers
des canaux à IDEALP SA, pour un montant de
39’580.70
Demande au service technique d’établir un
rapport détaillé sur les intempéries de l’été,
et de répertorier les zones à problèmes au
moyen de tests de fumée.
Valide deux offres de Pittet-Chatelan pour la
réparation des fissures des routes communales pour un montant total de 75’419.10
Décide de poursuivre le remplacement de
l’éclairage public vétuste par un système dynamique intelligent.
Accepte de reprendre gratuitement la parcelle
de la route des Ateliers sud appartenant au
Canton.
Valide la matrice d’évaluation des offres en
marchés publics pour les Torrents ouest.
Adjuge une offre à Ribi pour 30’000.- et à
IDEALP pour 18’720.- dans le cadre des Torrents ouest.
Approuve l’achat d’un columbarium auprès de
la marbrerie du Rhône pour 39’880.-

•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

Prend position sur les futurs statuts de l’Agglomération Valais central.
Valide différentes demandes de subventions à
l’encouragement aux économies d’énergie.
Participe, par son président, aux 90 ans de M.
Roger Bonvin.
Accepte de contribuer pour un montant de
125’545.- à la mise en place d’une cadence au
1/4h aux heures de pointe sur la ligne postale
Sion-Ardon.
Prend connaissance de l’avancement des travaux de regroupements des CMS au niveau
régional.
Délivre une autorisation d’exploiter un établissement public à Mme Lu Xiaoyan.
Inflige diverses amendes pour pollutions et
décharges sauvages de déchets.
Entérine une tabelle des amendes selon le
futur règlement de police.
Décide d’offrir par solidarité à la commune de
Chamoson les heures d’interventions du corps
des sapeurs-pompiers.
Octroie le droit de cité à plusieurs requérants.
Réintroduit la contribution à la famille d’une
valeur de 150.- pour tous les enfants de 0 à
18 ans.

Constructions

Bourgeoisie

•

•

•

Renonce à l’achat de 620 places protégées
(abris PC) dans un projet privé.
Décide l’achat de 3 parcelles dans le vieux village, pour un montant total de 72’000.-.

Le Conseil bourgeoisial décide de créer une
commission pour l’avenir du Relais du Valais
et demande l’autorisation de surseoir aux
amortissements bancaires durant 2 année.

Vétrozspective I octobre 2019

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I octobre 2019

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities