lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – janvier 2019

content_fr:
www.vetroz.ch
JANVIER 2019

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
La nouvelle année s’annonce et les rétrospectives se
succèdent. L’an passé à la même époque, je vous
avais fait un court bilan après une année de fonctionnement du nouveau conseil municipal. Un bilan global
de mi législature est reproduit dans ce numéro. Nous
sommes conscients de notre potentiel d’amélioration,
et je vous sais gré de vos remarques constructives et
suggestions tout au long de l’année, dans le but de
nous améliorer. Je profite de ces lignes pour remercier
tous mes collaborateurs qui sont tout au long de l’année au service du public et de la population.
Dans les bonnes nouvelles de l’année écoulée, je citerais la construction sur notre commune du futur centre
de tri de la Poste, apportant avec lui nombre d’emplois
et de potentiels nouveaux habitants.
Les nombreux travaux entrepris depuis l’été sur nos
routes communales ne vous auront pas passé inaperçus. Un transfert de budget autorisé par le Conseil général nous a permis d’utiliser les montants non dépensés cette année pour les locaux du feu et des services
techniques afin de rénover et équiper plusieurs routes
qui en avaient besoin. Je remercie le Conseil général
pour sa compréhension et la population vétrozaine pour
sa patience vis-à-vis des nuisances dues aux travaux.
Comme dit l’adage, ce qui est fait n’est plus à faire.
Le budget 2019, ainsi que le plan financier 2020-2023
ont été acceptés par le législatif communal et cela
nous permettra de continuer la mise à niveau de nos
infrastructures. Ce rythme soutenu d’investissements
continuera encore ces 4-5 prochaines années, avant
que nous puissions retrouver une cadence plus mesurée et commencer à rembourser la dette communale.

Pour conclure ce message, j’adresse
à vous tous mes meilleurs vœux
pour la nouvelle année. Qu’elle vous
apporte santé et bonheur et comble
vos attentes.
Olivier Cottagnoud
Président
DANS CE NUMÉR O
Commission culturelle ....................................................................
2
Mérites sportifs et culturels ............................................................
3
Plan de scolarité 2019/2020 ............................................................
4
Bibliothèque .....................................................................................
4
Agenda des manifestations .............................................................
5
Nonagénaires ..................................................................................
5
Foyer Haut-de-Cry inauguration des nouvelles structures ...............
6
Rétrospective 2018 ASOV ..............................................................
7
Atelier lecture ..................................................................................
8
L’ASOV et le service d’intégration déménagent ..............................
8
Téléthon ..........................................................................................
9
Cafés rencontres .............................................................................
9
ASOV programme printemps 2019 ................................................
10
Promotions civiques .......................................................................
11
Eau potable .................................................................................... 12-13
Déblaiements de la neige ...............................................................
13
Recyclage des bouteilles «PET» ....................................................
14
Vers une confirmation du label «Cité de l’énergie» .........................
15
Pompiers .........................................................................................
16
Vers une mobilité douce en toute sécurité ......................................
17
Auxiliaires d’été ...............................................................................
17
On replante à Vétroz .......................................................................
18
Bilan mi législature ..........................................................................
19
Budget ............................................................................................. 20-22
Décisions du Conseil municipal - 4ème trimestre 2018 ...................
23

ACTUALITÉS

COMMISSION CULTURELLE
SANS FAUSSE NOTE
La saison de la commission culturelle s’est terminée, «Sans Fausse Note », le dimanche 2
décembre 2018. Ce jour-là, nous avons accueilli
les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois. Les
nombreuses familles vétrozaines qui nous ont
rejoints en ce dimanche pluvieux ont pu assister à
leur spectacle « Chansons douces et autres vers
d’oreille ». Spectacle humoristique en chansons
qui a su divertir le public de tout âge. Une partie de
celui-ci connaissait visiblement déjà le répertoire
des artistes. Les plus jeunes s’en sont donnés à
cœur joie. Les petits comme les grands ont apprécié cette représentation, jouée à guichet fermé, et
suivie d’une petite collation.

Merci d’avoir répondu présents à nos différentes
invitations et de nous avoir accompagnés tout au
long de la saison.
La commission culturelle vous adresse tous ses
vœux pour cette nouvelle année 2019 et vous
convie à sa prochaine saison qui fera «Appel à
vos sens ». Réservez d’ores et déjà la date de
notre première rencontre : le jeudi 21 février 2019
où vous devrez fermer les yeux et vous laisser
guider. A tout bientôt.

Les photos sont disponibles sur le site internet de
la commune http://www.vetroz.ch
2

Vétrozspective I janvier 2019

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

© Studio Bonnardot

MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS CONCERT DE NOËL
La salle de Bresse a accueilli, le samedi 22 décembre 2018, un nombreux public pour le traditionnel concert de Noël de nos deux belles fanfares, l’Union et la Concordia, dirigées de main de
maître par Christophe Jeanbourquin et Bertrand
Moren.

•

•

mention particulière à Alain Vergère : titulaire
d’une médaille nationale dans chacune des 7
disciplines que compte le monde du billard et
du snooker
mention particulière à Raphaël Roh : création
d’une maison énergétique.

© Studio Bonnardot

La Municipalité félicite tous ces champions et les
remercie de faire connaître notre commune de
Vétroz au-delà de nos frontières et cette année,
en particulier, de porter les couleurs de notre village à travers toute l’Europe.

•
•
•

•
•

mérite sportif individuel à Célia Rey : championne romande catégorie Test 1 FSG,
mérite culturel individuel à Lionel Fumeaux:
vice-champion d’Europe des solistes,
mérite sportif collectif à l’équipe Hélios U17 F:
championne suisse, championne conférence
ouest, championne valaisanne et lauréate de
la coupe valaisanne,
mention particulière à Céline et Stéphanie
Boulnoix : vice-championnes du British open
2018 avec le Valaisia Brass Band,
mention particulière à Tristan Fanelli et Kevin
Pacios : deuxièmes de la Coupe d’Europe des
clubs avec l’équipe junior de la communauté
d’athlétisme du Valais Romand (COAVR),

© Studio Bonnardot

Durant le concert, la Municipalité a remis les mérites sportifs et culturels, ainsi que 4 mentions particulières aux personnes et sociétés suivantes :

La collecte en faveur de l’association «Sourire d’un
Ange » a rencontré un grand succès grâce à votre
générosité. La fête fut belle. Merci aux champions,
aux fanfares et à vous, nombreux Vétrozaines et
Vétrozains, présents en cette veille de Noël.
Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente
Vétrozspective I janvier 2019

3

ACTUALITÉS

ÉCOLES

Plan de scolarité 2019-2020
Début des cours : lundi 19 août 2019 le matin
Fin des cours : vendredi 19 juin 2020
Jours effectifs de classe : 167
Automne
début des congés : mercredi 23 octobre 2019 à midi
reprise des cours : lundi 04 novembre 2019 le matin

Pâques
début des congés : jeudi 09 avril 2020 le soir
reprise des cours : lundi 20 avril 2020 le matin

Noël
début des congés : vendredi 20 décembre 2019 le soir
reprise des cours : lundi 06 janvier 2020 le matin

Ascension
début des congés : mercredi 20 mai 2020 à midi
reprise des cours : lundi 25 mai 2020 le matin

Carnaval
début des congés : vendredi 21 février 2020 le soir
reprise des cours : lundi 02 mars 2020 le matin

Pentecôte
lundi 01 juin 2020

St-Joseph
jeudi 19 mars 2020

Fête Dieu
le jeudi 11 juin 2020

BIBLIOTHÈQUE

Pour la Nouvelle Année, voici les dates de nos nombreuses
animations !
Rendez-vous avec :

Et n’oubliez pas

« Les Ateliers-lecture » les mardis
• 15 et 29 janvier 2019
• 12 et 26 février 2019
• 12 et 26 mars 2019
• 09 et 16 avril 2019
• 14 et 28 mai 2019

•
•

D’aller rendre visite à la « Ruche à livres » à
la place St-Marc.
De consulter notre site qui vous informera de:
• Nos coups de cœur
• Nos nouveautés
• Nos animations

« Les Après-midis Scrabble » les vendredis
•
•
•
•

22 février 2019
22 mars 2019
12 avril 2019
24 mai 2019

Chaque deux mois, retrouvez notre « Coin
BiblioSanté » avec nos différents thèmes pour
garder ou retrouver la forme tout au long de
l’année.

Pour plus d’informations visitez notre site
www.vetroz.bibliovs.ch
027 345 37 84

4

Vétrozspective I janvier 2019

Au plaisir de vous retrouver nombreux à la Bibliothèque !
Les bibliothécaires

AGENDA DES MANIFESTATIONS

1er semestre 2019

JANVIER 2019
8
Reprise des répétitions - Concordia
12-13
Rose Cup FC Vétroz – Tournoi
équipes féminines
20
Loto CAV
26
Souper annuel de la Concordia
FEVRIER 2019
2
Junior Slow Melody Contest – Vétroz
23
Championnat valaisan jeunesse CAV
MARS 2019
1
3
9
13-20-27
15
18
30
30-31
AVRIL 2019
3-10
6
20-27
22-23-24
28

Carnaval des écoles
Loto Ski Club
Concert Fanfare Union
Soupes de carême et chemin de croix
Repas de soutien du FC Vétroz.
Concert de la Fanfare Concordia
Concert du Chœur-mixte
«Espresso Contest» à Flaach ZH
Soupes de carême et chemin de croix
Vente-échange APEV
Camp de Pâques du CAV au Lavandou
Camp Poly-sportif aux Plantys FC
Amicale des fanfares à Conthey -
Fanfare Union

MAI 2019
4		Fanfare Union à Bagnes – 125ème
		anniversaire
5		Festival de chant à Veysonnaz –
		Chœur-mixte
10-11-12		Week-end musical de préparation
		pour la Fête cantonale - Concordia
12		Festival des fanfares à Saxon – Fanfare
		Union
18		Fanfare Union invitée à Rossinière –
		Concert de gala
18 - 19		Festival à Fully Concordia
24		AG Uni Pop à Chamoson
29-30-31 et		Camp d’entrainement moyens CAV
1er juin
30 mai		Ascension – 1ères communions –
		procession Fanfares
31 mai - 1 juin		Camp d’entraînement petits CAV
31 mai et		Vétroz se déplace à Beaumont
1 - 2 juin
JUIN 2019
1		Auditions fin de saison EMU
1-2		Festival ATFVR à St-Martin - Tambours
7		Spectacle VAG
7-8-9		Fête cantonale des fanfares à Naters -
		Fanfares Union et Concordia
8		Fête du foot
20		Fête-Dieu et procession
21-23		Fête de URTF à Sierre (Tambours)

NONAGÉNAIRES

90 ans de Madame Gisèle Fumeaux
Le 9 octobre dernier, Mme Gisèle Fumeaux fêtait
son anniversaire en présence des représentants
du Conseil municipal. Madame Fumeaux habite
l’ancien moulin au sommet du village, d’où elle
jette un regard bienveillant sur la commune.

Mme Gisèle Fumeaux née le 09.10.1928

Vétrozspective I janvier 2019

5

ACTUALITÉS

FOYER HAUT-DE-CRY

INAUGURATION DES NOUVELLES STRUCTURES ET JOURNÉE PORTES OUVERTES

Après plus de 9 ans de gestion de projet, le Foyer
Haut-De-Cry a inauguré ses nouvelles structures
le 28 septembre 2018. Lors de cette journée, c’est
plus de 700 personnes qui sont passées visiter les
nouveaux locaux. Nous remercions la population
d’avoir été aussi présente et intéressée à la vie de
cette institution.
Les travaux d’agrandissement ont été nécessaires
afin de répondre aux besoins des personnes
âgées en leur proposant davantage de lits pour un
accueil de long séjour (24 lits qui s’ajoutent aux
75 lits existants), des lits de court séjour (10 lits),
ainsi que d’un foyer de jour de 12 places. L’objectif
à terme est de pouvoir répondre à l’ensemble des
informations, des besoins de soins et d’accompagnement de la personne âgée, même si certains
services ne sont pas réalisés par le home, comme
par exemple les soins à domicile. De plus avec cet
agrandissement, les locaux du bâtiment actuel ont
été adaptés pour améliorer l’accueil des pension-

naires ainsi que de plusieurs adaptations technologiques.
La concrétisation de cet agrandissement est le
fruit d’une collaboration à divers degrés qui s’est
réalisée avec le personnel du Foyer. Au début du
projet, l’ensemble des collaborateurs ont émis
leurs désirs sur la base des plans initiaux. Puis,
c’est avec les Chefs des services du Foyer (Soins,
Hôtelier, Cuisine, Technique) que le projet a pris
forme en collaboration avec le bureau d’architecture.
Avec cet agrandissement, c’est toute l’entreprise
qui s’est restructurée. Nous avons engagé des
personnes spécialisées en qualité de Cliniciens,
Gestion de projet, Spécialiste de la formation,
Ressources humaines, Economistes d’entreprise.
Nous préparons les repas pour les structures d’accueil (écoles, UAPE) de la commune de Conthey.
Nous traitons en plus du linge des pensionnaires
le linge de la literie grâce à l’agrandissement de
notre buanderie.
Après le déplacement d’environ 30 pensionnaires
en fin d’année 2018 ainsi que la réfection de certaines zones dans le bâtiment actuel, l’ensemble
des services devraient être opérationnel ce mois
de janvier 2019.
Pour le Foyer Haut-De-Cry
Michel Eric Lamon, directeur

6

Vétrozspective I janvier 2019

RÉTROSPECTIVE ASOV 2018
Déjà en 2019 ! Que le temps passe si vite. Alors
faisons un petit bon en arrière pour voir ce qui
s’est passé à l’ASOV en 2018.
L’ASOV a ouvert ses portes avec le bus de l’animation et le local JV, sur 55 mercredis après-midis,
samedis après-midis et vendredis soirs, à plus de
2000 jeunes qui ont pu profiter d’un lieu sécurisé
qui leur permet de développer des compétences
et de créer des projets. Durant ce temps d’accueil
(appelé accueil libre) les jeunes pouvaient pratiquer des activités tels que le foot, l’unihockey, des
jeux de sociétés, faire des bricolages, etc., mais
surtout s’initier aux étapes pour créer un projet.

Nous avons également participé à des événements locaux comme le carnaval des enfants, le
camp Polysport, le marché de Vétroz et le téléthon, où les jeunes ont tenu des stands et créé des
animations avec enthousiasme. De plus l’ASOV a
également été présente lors de la fête de la Madeleine et au Festival des Fanfares en mai dernier.

De plus, nous avons lancé un défi à la population
de Vétroz avec la Suisse Bouge qui a motivé plus
de 2500 personnes à célébrer le mouvement à
travers différentes activités mise en place avec les
sociétés locales, les privés et les habitants de la
commune. Ce projet sera de retour en 2019, avec
quelques nouveautés. Soyez prêts!
En effet, plusieurs groupes de jeunes allant de
10 à 17 ans se sont essayés à la mise en place
de soirée ou de sorties. Ce sont les premiers pas
pour créer des événements sur la commune, et ils
sont encore plus motivés à en créer de nouveaux
pour 2019. Attendez-vous à de belles surprises !

Les habitants de Vétroz se sont également mobilisés pour organiser les fenêtres de l’Avent afin d’illuminer le village en attendant Noël. Ce fut splendide et un grand merci aux familles, structures et
organisations de la commune, qui ont été d’accord
de jouer le jeu.

Durant les vacances scolaires (Carnaval, Pâques,
Eté, Automne), l’ASOV, en collaboration avec les
jeunes vétrozains a mis sur pied des programmes
d’activités variés avec des sorties, des ateliers cuisines, des soirées, etc. Durant ces périodes, 538
jeunes sont venus découvrir une nouvelle ville,
créer des décors pour une soirée, cuisiner, ou
encore simplement passer du temps entre amis.
Nous pouvons donc dire que la jeunesse de Vétroz va bien et qu’elle vous réserve de belles surprises pour 2019.
Si toi aussi tu as des idées de sorties, de soirées
ou d’atelier, n’hésite pas à prendre contact avec
Nathalie Zanardini, l’animatrice socioculturelle,
par mail (nathalie.zanardini@vetroz.ch) par téléphone (079 937 84 06) par Facebook (Asov Vétroz) ou par Instagram (animation_vetroz)

En gros, tous ces projets, c’est grâce à vous!
Car sans vous, l’ASOV n’existerait pas et ne
pourrait pas mettre tout cela en place avec la
jeunesse vétrozaine et les habitants de la commune. Alors un grand merci et rendez-vous en
2019 pour de nouvelles aventures !
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

Vétrozspective I janvier 2019

7

ACTUALITÉS

ATELIER LECTURE

L’ASOV ET LE SERVICE D’INTÉGRATION
DÉMÉNAGENT
Afin de mieux pouvoir vous accueillir, le service
d’intégration et l’ASOV déménagent sous la place
des Vignerons dans l’une des deux salles.

lard, un baby-foot, un espace canapé, une petite
buvette, des jeux de sociétés, des jeux vidéo, un
espace bricolage, etc. Tout ceci est mis à disposition des jeunes de 10 à 25 ans les mercredis
après-midi et un vendredi sur deux.
Le service d’intégration sera également en poste
dans cette nouvelle salle. Un espace de réunion
sera également aménagé afin de pouvoir mieux
accueillir les nouveaux arrivants de la commune,
les personnes migrantes et toutes celles qui ont
envie de participer aux projets d’intégration. La
déléguée sera présente les mardis et les jeudis
au bureau.

Vous pourrez y retrouver un nouvel Espace
Jeunes. Jusqu’à présent le local JV était l’espace
dédié à la jeunesse, mais changement de lieu,
donc changement de nom. Vous pourrez venir le
découvrir dès le 9 janvier avec une table de bil8

Vétrozspective I janvier 2019

Nous nous réjouissons de vous y accueillir. Donc
n’hésitez pas à venir nous faire un petit coucou,
c’est avec plaisir qu’on vous y recevra.
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

TÉLÉTHON DU 8 DÉCEMBRE 2018
L’Amicale des Sapeurs-Pomiers de la Lizerne
remercie la population qui s’est arrêtée en nombre
lors du Téléthon 2018. Malgré le temps maussade,
la fête fût belle.
Un grand merci aux Samaritains de Conthey, à
l’ASOV ainsi qu’aux Scouts de Vétroz pour leur
participation et leur aide durant cette journée.
Un merci tout spécial à la GuggenMusik La
Schtrabatze pour l’animation musicale tout au
long de la journée. Ils ont réussi à réchauffer
l’ambiance avec leur musique.
Merci à la Commune de Vétroz pour la mise à disposition de la salle des Plantys. Ceci
nous a permis de proposer un espace chauffé aux personnes présentes.
François Millius
Président ASPL

CAFÉS RENCONTRES
Un mercredi sur deux, le service d’intégration se
déplace dans les différents cafés de la commune
de Vétroz.
Ces cafés rencontres permettent à toutes et tous
de pouvoir se rencontrer et créer du lien social
dans la commune.
Ces soirées sont destinées à toutes les personnes
qui désirent passer un moment convivial en
discutant autour d’une boisson offerte par le
service d’intégration. Elles sont ouvertes à tout le
monde, pas uniquement aux habitants de Vétroz,
c’est-à-dire aux nouveaux arrivants de la région,
élèves des cours de français du district, parrainsmarraines culturels, aux personnes seules ou en
couple, jeunes et moins jeunes, etc., tout le monde
est invité et est le bienvenu.
Ce projet est né à Vétroz mais tend à se développer
dans tout le district dès septembre 2019.
Alors si vous avez envie de nous rejoindre n’hésitez
pas, on vous accueille avec plaisir !
Pour plus d’informations :
Déléguée à l’intégration - Nathalie Zanardini - Route de
l’Abbaye 31 - 1963 Vétroz - 027 345 37 85
Vétrozspective I janvier 2019

9

ACTUALITÉS

ASOV PROGRAMME PRINTEMPS 2019
L’ASOV répartit son temps d’accueil dans deux espaces différents : l’Espace Jeunes et le Bus’Anim.
C’est quoi l’Espace Jeunes ?
C’est un lieu d’accueil ouvert aux jeunes de 10 à
25 ans, qui permet de pratiquer des activités, de
faire des rencontres, de se détendre, où tu pourras
trouver un billard, un baby-foot, un coin canapé,
une buvette, des jeux de société, des jeux vidéo,
etc. C’est également un lieu participatif et collaboratif ! En mettant en place des projets qui émanent directement des jeunes comme par exemple
des soirées, des sorties, des activités créatives,
des activités sportives, un festival de musique, …
L’idée c’est de réfléchir ensemble pour réaliser tes
envies.
Où et quand ?
L’Espace Jeunes se trouve sous la place des Vignerons, derrière l’UAPE.
Horaires d’ouverture :
• Les mercredis après-midi de 14h00 à 18h00
du 9 janvier au 29 février, dès 10 ans
• Un vendredi soir sur deux de 17h00 à 22h00
dès le 11 janvier, pour les jeunes dès le cycle

10

Vétrozspective I janvier 2019

C’est quoi le Bus’Anim ?
Les objectifs du Bus’Anim sont les mêmes que
pour l’Espace Jeunes, la seule différence, c’est
que grâce au bus, les professionnels de l’animation vont à la rencontre des jeunes dans les quartiers de la commune.
Où et quand ?
Le Bus’Anim sera à la cour d’école des Plantys à
partir du 13 mars jusqu’au 19 juin, les mercredis
après-midi de 14h00 à 18h00.
Point Information Jeunesse
L’ASOV est également présente pour t’aider dans
tes docs, tes études, recherche de métiers, de
jobs (CV, lettre de motivation, etc.), si tu as des
soucis de santé, dans ta famille, à l’école, ou si tu
as juste envie de parler à quelqu’un avec discrétion. Si tu as besoin d’information ou que tu veux
me contacter : Nathalie Zanardini 079 937 84 06,
asov@vetroz.ch, je prendrais le temps de t’écouter et de trouver des solutions avec toi.
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, responsable

© Studio Bonnardot

INFORMATIONS OFFICIELLES

PROMOTIONS CIVIQUES 2018
Lors de la cérémonie des promotions civiques, les jeunes adultes vétrozains ont reçu un « Passeport valaisan »
en cadeau symbolique. Un autre jeune vétrozain, M. Grégory Zermatten, initiateur de ce projet a eu l’occasion de
leur présenter la naissance de sa start-up, et a ainsi pu démontrer que la création d’une entreprise était chose
possible, même pour des jeunes.
Duc Mathieu
Dumont Axelle
El Ktif Ismaël
Ernotte Jérémy
Favre Laurie
Fellay Pauline
Fernandes Febre Kevin Tiago
Follonier Marie
Gaillard Prune
Gallegos Farfan Valérie
Gallicchio Christian
Germanier Sacha
Germanier Dylan
Giannini Alessio Andrea
Giannini Alan
Guerra Vieira Luis Carlos
Guignet Quentin
Henriques Chambel Joao
Filipe
Ibrahim Said
Ibrahim Mohammed Kher
Kohler Thomas

Kuster Zoé
Leitao Ferreira Juliana
Llor Lucas
Lopes Monteiro Cinthia
Maalmarungan Yarlinie
Mabillard Lucas
Marguet Olinka
Marques Jérémy
Martinez Juan Pablo
Moix Timothée
Moix Mylène
Morand Céline
Moreira Soares Ricardo
Jorge
Moreiras Amoinha Bryan
Müller Amélie
Murillo Miano Danilo
Myter Lara
Negash Elias
Neuenschwander Caryl
Nguyen Nhu Tuyên
Nicevic Aisa
Oliveira Pereira Eloi

Pacios Cédric
Pereira Yannick
Perna Veronica
Pulgas Catarina
Rajenthiran Anusan
Rey Lucie
Rodrigues Freitas José Artur
Rodrigues Gomes Markus
René
Roh Lesley
Roh Samuel
Rosario Alexandre
Roth Loïc
Sager Morgane
Salamin Elodie
Santos Do Rio Erik Miguel
Savioz Alicia
Schrago Laurena
Suleski Arlind
Woods Kalea Sherron
Yigzaw Aman

© Studio Bonnardot

© Studio Bonnardot

Aeschlimann Dylan
Alami Farzana
Allet Céline
Antonin Joël
Atayi Elisabeth
Azizi Khatereh
Bakashala Emmanuel
Berhane Thomas
Bernardo Neves Alexandre
Emmanuel
Bollani Mélissa
Bregy Valérie
Bregy Caroline
Carron Lucie
Carruzzo Tristan
Cavalli Serena
Chétioui Raslen
Cotter Justine
De Paiva Solène
Delettre Annaelle
Demir Nurgül
Dessimoz Delphine
Dias de Matos Micael

Vétrozspective I janvier 2019

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

EAU POTABLE
L’eau peut abriter de nombreux micro-organismes
(bactéries, parasites, virus) dont certains peuvent
provoquer des maladies chez l’homme. Pour maîtriser le risque infectieux, la qualité microbiologique
de l’eau est gérée en permanence. Des valeurs de
tolérance microbiologique doivent être respectées.
L’eau peut également contenir des particules en
suspension ou des éléments chimiques dont il
convient de vérifier la teneur, afin de maîtriser les
risques d’altération de la santé des consommateurs. C’est ainsi que la turbidité (eau trouble), la
teneur en substances minérales dissoutes et en
cations, la présence de pesticides et d’arsenic sont
analysées.
En tous temps, le Canton surveille
les approvisionnements en eau potable des communes valaisannes.
Les inspecteurs de denrées alimentaires exécutent des inspections
basées sur les risques et prélèvent
des échantillons. Dans le cadre de ces inspections, l’autocontrôle du service des eaux, la qualité
de l’eau potable ainsi que l’état des installations
sont vérifiés et le laboratoire cantonal effectue les
analyses des échantillons d’eau prélevés. Durant
l’année 2018, 18 campagnes d’échantillonnages
ont été menées. Tous les échantillons prélevés sur
le réseau de distribution correspondent aux exigences légales pour les paramètres analysés.

pompage : une du côté d’Aproz (terrain d’aéromodélisme), et l’autre dans la plaine du Botza.
L’eau des sources de Motelon (vallée de Derborence) subit une légère désinfection par rayonnement UV et les installations sont périodiquement
désinfectées par chloration pour anticiper tout
risque. Cette eau passe au travers de membranes
d’ultrafiltration afin d’éliminer toutes les particules
microscopiques pouvant être présentes. Cette installation (voir illustration ci-dessous) se trouve à
l’entrée de la vallée de Derborence, au lieu-dit «
Petit-St-Bernard ».

Usine d’ultrafiltration du « Petit-St-Bernard »

Provenance de notre eau potable
En 2017, 3.1 mio de m3 d’eau potable ont été captés depuis la vallée de Derborence. Cette eau est
ensuite turbinée au réservoir de Péteille. L’eau est
consommée à 45% par Vétroz, 34% par Ardon et
La dureté de l’eau
8% sont prélevés en amont par Aven. Un trop-plein
L’eau passe sur des couches rocheuses, sur des de 13% est rejeté dans les canaux, en aval de la
pierres et des graviers avant d’émerger à la sur- station de turbinage, principalement lors de la péface et d’être consommable par l’homme. Au fil riode de fonte des neiges.
de son parcours, elle se charge de particules de
calcium, de magnésium et de nombreux autres La quantité d’eau provenant des captages en monminéraux. Plus l’eau potable contient de calcaire tagne est tributaire des saisons et des conditions
et de magnésium dissous, plus elle est dite dure. météorologiques. En été notamment, il y a beauLa dureté n’altère pas sa qualité. L’eau de Vétroz coup moins d’eau captée, tandis que la consomest une eau moyennement dure.
mation des ménages augmente. Les puits de pompages du Botza et d’Aproz prennent le relais et
assurent un approvisionnement complémentaire
Valeurs, 1° F = 10 mg/L de carbonate de calcium :
depuis la nappe phréatique. En cas d’utilisation
0-7
Eau très douce
accrue de cette ressource (par exemple arrosages
7-15
Eau douce
estivaux), ces infrastructures ne suffisent plus et
15-25
Eau moyennement dure
25-32
Eau assez dure
des restrictions sont mises en œuvre afin de ga32-42
Eau dure
rantir l’approvisionnement en eau potable (usage
Plus de 42 Eau très dure
domestique) pour toute la population, comme ce
fût le cas lors des 2 précédents étés.
Traitements de l’eau
L’eau pompée dans la nappe phréatique ne subit En 2017, plus de 120’000 m3 d’eau ont été pomaucun traitement dans la plupart des stations de pés de la nappe, principalement durant la séchepompage. Vétroz dispose de deux stations de resse de l’été.

12

Vétrozspective I janvier 2019

Turbinage des eaux :
Depuis l’été 2016, les eaux issues de la vallée de
Derborence, traitées à l’usine d’ultrafiltration du «PetitSt-Bernard », sont turbinées au réservoir de Péteille.
En 2017, la production a atteint un peu plus de 3.5 mio
de kWh, la part de Vétroz se montant à 36%. A titre de
comparaison, un ménage moyen suisse, composé de
4 personnes, consomme 4’400 kWh/an.

Réservoir et turbinage de Péteille

porté à son budget 2019 le mandat pour la détection de ces fuites d’eau qui permettra de prévenir
tout gaspillage de cette denrée très précieuse. Les
travaux consistent à la pose de capteurs sur les
vannes principales existantes sur tout le réseau
communal, qui permettront de définir précisément
les endroits où ces fuites d’eau se répandent, que
ce soit sur le domaine communal ou privé. Le réseau d’eau potable est constitué de conduites privées (raccordement au réseau public) pour 2/3 de
sa longueur et 1/3 de conduites publiques (réseau
de distribution).
Ecobilan
Un écobilan représente l’ensemble de l’impact global sur l’environnement d’un produit, du début à la
fin de sa vie. Le bilan permet de comparer différents produits et montre où une action est efficace
pour réduire l’impact sur l’environnement. L’eau
potable est jusqu’à 100 fois plus écologique, c’està-dire nécessite jusqu’à 1000 fois moins d’équivalent CO2, que l’eau minérale étrangère pour une
qualité de niveau supérieur.

Fuites sur le réseau d’eau potable
Ces derniers mois, des fuites d’eau importantes
ont été constatées, ou sont supposées, sur tout le
réseau d’eau potable : Il est estimé que 30 à 50% Pour le Service technique
de l’eau traitée part aux oubliettes. Il est primordial André Fontannaz, président
de remédier à ce problème. La Municipalité a donc Nicolas Berner, chef technique

DÉBLAIEMENTS DE LA NEIGE
La Municipalité profite de l’occasion pour rappeler
certaines instructions concernant le déblaiement
en général sur le territoire communal, comme le
prévoit la législation sur les routes.
En temps de neige, les propriétaires et gérants
d’immeubles sont tenus de dégager immédiatement la neige amassée sur leurs accès même si
cette dernière a été accumulée par les engins de
la collectivité publique. La neige des accès privés
ne doit pas être évacuée sur le domaine communal. Si tel n’est pas le cas, elle pourra être débarrassée par les soins des services communaux aux
frais des propriétaires.
Il est également important de ne laisser aucun
obstacle (véhicules, container, etc.) en bordure
ou sur la voie publique qui pourrait gêner le
déneigement. Toute négligence ou infraction
sera sanctionnée.

lation.

Pour diminuer la pollution, le
salage du réseau routier est
réduit au minimum, cela suppose une prudence accrue
des utilisateurs et une adaptation aux conditions de circu-

Nous remercions les habitants pour leur collaboration.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I janvier 2019

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

RECYCLAGE DES BOUTEILLES « PET »
Dans le courant de l’été, les écopoints communaux ont été uniformisés, et leurs capacités augmentées, et sont désormais équipés
de conteneurs « Molok » pour le
recyclage du verre, de l’alu, du
papier/carton ainsi que des bouteilles à boissons en PET. Dans
l’ensemble, les citoyens jouent le
jeu mais il reste encore quelques
points à améliorer.
Il est constaté chaque semaine que des déchets
ne sont pas jetés dans les bons conteneurs. Par
exemple, il est fréquent de retrouver du papier ou
des emballages divers dans les conteneurs pour
bouteilles à boissons en PET. Afin de vous aider
à vous y retrouver dans votre tri, voilà ci-dessous
les explicatifs concernant ce tri minutieux.

Uniquement bouteilles à
boissons en PET.
A jeter dans le conteneur
« PET » uniquement des
emballages ayant le logo ci-

Ce symbole de forme triangulaire
n’est pas une indication de tri,
mais une indication de la matière
utilisée par les producteurs.

Certains emballages peuvent être
dessus inscrit sur l’étiquette. élaborés à partir de matériaux
composites, combinant plusieurs
sortes de plastique dans un même
emballage ou possédant des
barrières contre les U.V. ou l'air,
empêchant tout recyclage. Les
emballages avec ce logo inscrit
au dos, qui ne sont pas des
bouteilles à boissons en PET,
sont à jeter avec les ordures
ménagères.

Recyclage en circuit fermé
Les bouteilles pour boissons recyclées servent à
en fabriquer de nouvelles. Ce cycle fermé du PET
exige toutefois une extrême pureté de la matière
collectée. La production de nouvelles bouteilles
est possible uniquement avec des bouteilles à
boissons en PET.
14

Vétrozspective I janvier 2019

Lorsque la matière collectée contient trop de corps
étrangers, le cycle fermé des bouteilles est menacé, d’où l’importance d’être méticuleux dans le tri !
En cas de présence trop importante de corps
étrangers dans le conteneur, l’ensemble du
conteneur peut être refusé par le recycleur.
La Municipalité doit alors acheminer ces
matériaux pour incinération et cette action
entraîne des frais écologiques et économiques
supplémentaires pour la commune.

Si vous avez un doute sur la collecte de PET, posez-vous les trois questions suivantes :

Si vous répondez par l’affirmative à toutes ces
questions, cette bouteille peut être éliminée avec
le PET. Dans le cas contraire, jetez l’emballage
avec les déchets ménagers ou dans la collecte
des bouteilles en plastique auprès de la plupart
des commerces de détail.
Nous vous remercions pour votre compréhension,
votre aide et votre vigilance.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

VERS UNE CONFIRMATION DU LABEL
CITÉ DE L’ÉNERGIE
•
•
Le label Cité de l’énergie récompense les communes qui s’engagent de façon permanente en faveur de l’utilisation efficace de l’énergie, de la protection du climat, des énergies renouvelables et
d’une mobilité respectueuse de l’environnement. Il
atteste de la mise en œuvre d’une politique énergétique et climatique à la fois cohérente et pragmatique. Labellisée depuis 2010, la commune de
Vétroz est en cours de recertification (le label doit
être reconfirmé chaque quatre ans).
En 2018, le groupe de travail formé de Fabien
Papilloud, conseiller communal, Nicolas Berner,
technicien communal et Jérôme Bétrisey, responsable des constructions, accompagné de la
conseillère Cité de l’énergie Sonia Morand, a listé
toutes les mesures réalisées par la commune ces
quatre dernières années dans six domaines d’action (voir graphique ci-dessous). Sur cette base, la
commune atteint le résultat de 64% (avant audit),
soit 3% de plus qu’en 2014. Le programme de
politique énergétique et le plan d’actions ont été

ensuite actualisés, validés par le Conseil communal, avant d’être évalués par un auditeur externe.
Les actions principales mises en place ces dernières années sont les suivantes :
• mise en place d’indicateurs permettant de
suivre l’atteinte des objectifs fixés en matière
énergétique (réduction de la consommation
d’énergie, augmentation de la part d’énergies
renouvelables, production d’électricité locale,
etc.)
• planification de la mobilité à l’échelle communale et régionale (Agglo Valais central)
• audits énergétiques et comptabilité énergétique de tous les bâtiments communaux

•
•

assainissement de l’éclairage public, très efficient depuis (6.7 MWh/km an en 2017, 10.8 en
2014, 16 en 2010)
nombreuses actions en faveur de la biodiversité (Botza, meunières, fauche…)
zones de limitation de vitesse étendues, réseau piéton et cycliste développé, transports
publics attractifs
communication et information sur l’énergie,
la mobilité, les déchets (Vétrozspective, site
internet)

Le futur plan d’actions, pour les années 2019 à
2022, contient de nombreuses mesures, dont voici un panel non exhaustif :
• établissement d’une planification énergétique
territoriale sommaire
• intégration d’éléments énergétiques dans le
cadre de la révision du RCCZ et du PAZ
• rehaussement de l’école de Bresse (label
Minergie et installation de panneaux solaires
photovoltaïques)
• augmentation de la production électrique par
microturbinage à Péteille
• agrandissement de la STEP
• organisation de la collecte des déchets alimentaires
• mise en œuvre du concept de mobilité par
«bulle»
• réaménagement des routes des quartiers de
La Millière et de La Jonction (élargissement
des torrents, mobilité douce)
• zone de rencontre au centre du village
• concept de circulation piéton et cycliste reliant
Vétroz à la zone commerciale de Conthey
• centralisation et gestion des achats communaux en fonction de critères énergétiques et
environnementaux
• en collaboration avec les écoles, mise en place
d’une journée sur le développement durable
• organisation de manifestations en lien avec
l’énergie : Wave Trophy, Journée du Soleil,
etc.
Le programme est ambitieux et permet à toute
notre commune de participer à la Stratégie énergétique 2050 !
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration communale se tient à votre disposition.
Pour la commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président
Vétrozspective I janvier 2019

15

INFORMATIONS OFFICIELLES

CHANGEMENTS AU SEIN DU CORPS DES
SAPEURS-POMPIERS DE LA LIZERNE.
Nous avons le plaisir de vous informer des changements au sein du corps des sapeurs-pompiers
de la Lizerne et plus particulièrement de l’état-major qui est dès à présent composé de :
•
•
•
•
•

Fabrice Larmandieu : Commandant
Florent Germanier : Remplaçant du commandant
Sébastien Daven : Responsable du matériel
Frédéric Bourquin : Responsable de l’instruction
Michel Huerlimann : Quartier-maitre

Nous donnons toute notre confiance à cette nouvelle équipe pour garantir un bon état de préparation des femmes et hommes qui forment le corps
des sapeurs-pompiers. Nous tenons à les remercier pour leur disponibilité et leur souhaitons plein
succès dans la réussite des missions qui leur sont
confiées.
Pour la commission intercommunale du Feu
Fabien Papilloud, président

Le mot du commandant
Par ces quelques lignes, j’ai le plaisir de me présenter. Voilà environ
deux mois que j’ai pris le commandement du CSPL (Corps des sapeurspompiers de la Lizerne). Marié avec deux magnifiques petites filles, je
suis entré au CSPL en 2010 à l’âge de 28 ans. Après avoir gravi progressivement les échelons, je viens de finir ma formation d’instructeur
sapeurs-pompiers avec le soutien de ma famille et de mes camarades.
Le CSPL est une grande FAMILLE composée de femmes et d’hommes !
Les activités et les interventions, qui ne sont pas toujours faciles, créent
des liens au point de nous souder comme une famille. Une famille qui intervient et se forme, malgré les caprices météorologiques, pendant son
temps libre 24 heures sur 24 et 365 jours de l’année pour votre sécurité.
2018 restera une année très animée avec plus de 90 interventions.
Nous tenons à remercier la collaboration avec les différents corps de
pompiers, des sanitaires, ambulanciers, samaritains et la police. Cette
collaboration fructueuse pour votre sécurité rend toute la chaine de sauvetage pérenne.
Intéressé par nos activités ? Alors n’hésitez pas
à nous contacter pour obtenir de plus amples
informations ou nous rejoindre.
Commandant du CSPL
Fabrice Larmandieu
feu@vetroz.ch

16

Vétrozspective I janvier 2019

VERS UNE MOBILITÉ DOUCE EN TOUTE
SÉCURITÉ
Depuis plusieurs années, la commune favorise la transition vers une mobilité plus douce en offrant une
subvention de 500.- pour l’achat d’un vélo électrique au Garage de Chiron. En 2018, la commune a
ainsi subventionné 23 vélos.
De plus, de janvier à fin mars 2019, la commune offre à toute personne domiciliée sur Vétroz un
contrôle technique gratuit de leur vélo auprès du Garage de Chiron pour leur permettre de voyager en
toute sécurité.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration communale se tient à votre disposition.
Pour la commission Énergie et Environnement
Fabien Papilloud, président

AUXILIAIRES D’ÉTÉ
Comme chaque année, la Municipalité procède à
l’engagement d’auxiliaires pour l’été, rattachés au
service des travaux publics et au service des bâtiments, pour les périodes suivantes :
•
•
•
•

24 juin au 5 juillet 2019
8 juillet au 19 juillet 2019
22 juillet au 2 août 2019
5 août au 16 août 2019

Les offres (curriculum vitae incluant les périodes
privilégiées et si possession d’un permis de
conduire) doivent être adressées par courriel à
service.technique@vetroz.ch.
Le délai de postulation est fixé au 31 janvier 2019.
Pour le Service technique
André Fontannaz, président
Nicolas Berner, chef technique

Vétrozspective I janvier 2019

17

INFORMATIONS OFFICIELLES

ON REPLANTE À VÉTROZ

© WWF Suisse / Blandine Pouleau

Dans le cadre du projet « Connexions naturelles » mené par le WWF Suisse, plus de 10 actions de
terrain auront vu le jour en 2018 dans toute la Suisse romande, avec pas moins de deux réalisations
uniquement sur la commune de Vétroz.
Le samedi 20 octobre 2018, une nouvelle équipe de 15 bénévoles s’est réuni au lieu-dit les « PrazPourris » pour une 3ème étape de plantation (la première a eu lieu en 2017). Encadrés par Julia Nerfin1
et Vincent Degen2 ces personnes de tous horizons et âges ont planté deux longueurs de haie indigène
d’environ 350 m, le tout en une petite matinée. Autant dire que la motivation ne manquait pas. Ce n’est
donc pas moins de 700 arbustes supplémentaires qui viennent reverdir le paysage agricole de ce secteur du réseau écologique d’Ardon-Vétroz.
Grâce à l’aide du WWF Valais ainsi que d’une saine collaboration avec la commune et les agriculteurs
locaux, le paysage de Vétroz accueille maintenant plus de 1.5 km de haie supplémentaire, une plusvalue non négligeable pour la faune locale (habitats, zone refuge, zone de nidification, garde-manger,
axe de déplacement).
Par ailleurs, après une matinée passée à creuser et planter, le groupe de bénévole est reparti fier de
son accomplissement et impatient de voir grandir et s’étoffer ces nouveaux habitats.
Pour la commission Energie et Environnement
Fabien Papilloud, président
1 WWF Suisse, Responsable de la communauté bénévole
2 Bureau Patrick Epiney Ingénieurs Sàrl, Biologiste pour le Réseau écologique cantonal

18

Vétrozspective I janvier 2019

BILAN MI LÉGISLATURE
Le temps passant très vite, et les autorités exécutives ayant un contrat à durée déterminée de 4 ans, il
est opportun de tenter de rédiger un bilan de mi-mandat après 2 ans.

Enumérons tout d’abord des motifs de satisfaction :
•
•

•

La collaboration et la confiance réciproque avec le Conseil général. Les budgets et les comptes
sont approuvés en général à l’unanimité.
La récolte des déchets fonctionne à satisfaction après une mise en place un peu chaotique. Le système de la taxe au poids a permis de réduire la quantité de déchets de moitié. Le Conseil municipal,
soucieux de respecter ses engagements, a décidé de mettre à disposition un système de récolte
des déchets alimentaires dans chaque écopoint, limitant ainsi encore plus le poids des déchets
incinérables et la facture des ménages. Cela sera mis en place durant ce 1er trimestre.
L’activité de l’ASOV (animation socio-culturelle pour les jeunes) et de l’intégration est un succès,
même si le grand public n’en constate qu’une partie.

Ce qui est en voie d’amélioration :
•
•

Le service des constructions fonctionne très bien depuis l’engagement en 2017 du nouveau responsable, mais son activité est encore un peu péjorée par d’anciennes affaires juridiques complexes à liquider.
Le service technique a été renforcé en 2018, et les premiers effets se font sentir. La répartition des
tâches entre collaborateurs permettra de gagner en efficience.

Les points à améliorer :
•

Les rares sujets de crispation avec le Conseil général sont toujours dus à notre maîtrise imparfaite
des suivis budgétaires. Les plans financiers également, bien qu’en amélioration, ne répondent pas
entièrement aux attentes de la commission de gestion du Conseil général. Notre service financier
doit être amélioré et nous allons le restructurer et le renforcer durant cette année.

Vous le constatez, nous sommes conscients de la situation et de nos faiblesses, et nous mettons tout
en œuvre afin que l’administration soit à la hauteur d’une commune de plus de 6000 habitants.
Olivier Cottagnoud
Président

Vétrozspective I janvier 2019

19

© Studio Bonnardot

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2019

La Municipalité vous présente ci-dessous le budget 2019, tel qu’entériné par le Conseil général en séance plénière du 17 décembre dernier.
Le compte de fonctionnement, présentant un total de revenus financiers de Fr. 24’195’610.-- et un total de charges
financières de Fr. 20’097’570.--, dégage une marge d’autofinancement arrêtée à Fr. 4’098’040.00.--.
Après comptabilisation des amortissements comptables, soit Fr. 5’481’000.--, le résultat du compte de fonctionnement fait ressortir une perte nette de Fr. 1’382’960.--.
Au vu des prévisions budgétaires établies pour les exercices 2018 et 2019, la fortune de la Municipalité devrait
passer de Fr. 12’170’096.81 au 31.12.2018 à Fr. 10’787’136.81 au 31.12.2019.
Le compte des investissements présente quant à lui des dépenses brutes de Fr. 8’729’400.--, couvertes à hauteur
de Fr. 1’532’900.-- par des recettes. Les investissements nets prévus en 2019 se montent ainsi à Fr. 7’196’500.--.

Budget de fonctionnement 2019
Centres de charges
Administration générale
Sécurité publique
Enseignement et formation

20

Vétrozspective I janvier 2019

Soldes
-1'732'800.00
-988'600.00
-5'822'800.00

Culture, loisirs et culte

-996'700.00

Santé

-554'500.00

Prévoyance sociale

-3'594'650.00

Trafic

-2'675'700.00

Protection et aménagement de l'environnement

-665'300.00

Economie publique

244'650.00

Finances et impôts

15'403'440.00

Résultat net

-1’382’960.00

Amortissements

5’481’000.00

Marge d’autofinancement

4’098’040.00

Budget de fonctionnement 2019 par nature
Charges

Protuits

Charges de personnel

5'629'350.00

Impôts

Biens et services

4'217'650.00

Patentes et concessions

510'000.00

Intérêts passifs

366'500.00

Revenu des biens

455'050.00

Amortissements financiers

150'000.00

Contributions de tiers

4'156'000.00

Parts et contrib. sans affectation

14'494'200.00

157'000.00

Parts aux recettes sans affect.

1'509'500.00

Participation à des collect. publiques

2'562'700.00

Participations de collectivités

1'061'800.00

Subventions accordées

6'777'850.00

Subventions acquises

524'600.00

Attributions aux financements spéciaux

14'060.00

Prélèvements s/financ. spéciaux

Imputations internes

222'460.00

Imputations internes

20'097'570

Total

Total
Marge d’autofinancement

4’098’040.00

Amortissements

5’481’000.00

Résultat net

-1’382’960.00

1'262'000.00
222'460.00
24’195’610.00

Investissements 2019
Pour davantage de lisibilité, seuls les investissements comprenant une dépense et/ou une recette supérieures
ou égale à Fr. 50’000.-- sont détaillés dans le tableau ci-dessous. Le montant total des investissements dont la
dépense ou la recette n’atteint pas cette somme est mentionné à la dernière ligne du tableau.
Libellé des investissements

Dépenses

Recettes

Routes communales

1'508'000.00

127'500.00

Acquisition d’un abri de protection civile

1'450'000.00

-

Travaux liés au PGEE (Plan général d’évacuation des eaux)

869'000.00

-

Remplacement des pompe et conduite de Balavaud

604'000.00

362'000.00

Correction des torrents ouest (début des travaux et expropriations)

600'000.00

480'000.00

Agrandissement du bâtiment communal

410'000.00

-

Acquisition de servitudes abris de protection civile privés

229'000.00

-

Etudes liées à l’agrandissement du Centre scolaire de Bresse

200'000.00

-

Réfection des murs de vignes (subvention communale 8%)

200'000.00

-

-

200'000.00

Acquisition de la parcelle nécessaire à la réalisation de l’abri PCi

196'000.00

-

Projet environnemental : biotope de Praz-Pourris

150'000.00

135'000.00

CO Derborence - rénovation du bâtiment et des bureaux

141'000.00

-

Eau potable routes

121'000.00

15'800.00

Eclairage public

111'000.00

-

Taxes de raccordement égouts

Taxes de raccordement eau potable

-

100'000.00

Eau potable - fourniture de compteurs d'eau commerces et licence

93'000.00

-

Eau potable - réparation de fuites sur le domaine public

93'000.00

-

STAP sud - révision et investigations

93'000.00

-

Réfection routes de la Milière, Nord et Préfecture

93'000.00

-

Véhicule destiné aux bâtiments communaux, lame à neige, saleuse

85'000.00

-

Equipement destiné à la collecte des déchets alimentaires

85'000.00

-

Eau potable - diagnostic des fuites

84'000.00

-

Remplacement du véhicule de police

80'000.00

-

Etudes liées à l’agrandissement du Centre scolaire des Plantys

72'000.00

-

Vétrozspective I janvier 2019

21

INFORMATIONS OFFICIELLES
FINANCES COMMUNALES - Budget 2019 - suite
Libellé des investissements

Dépenses

Recettes

Renouvellement du système de gestion (2/3)

70'000.00

-

Matériel et mobilier scolaire

65'000.00

8'900.00

Etudes liées à la construction du local des travaux publics

60'000.00

-

Migration de l’application informatique du cadastre

54'000.00

-

Création d’un jardin des souvenirs au cimetière

50'000.00

-

-

100'000.00

813'400.00

103'700.00

8’729’400.00

1’532’900.00

Taxes de raccordement eau potable
Autres investissements inférieurs à Fr. 50’000.-Total général

Pour la seconde année consécutive, le budget de la Municipalité prévoit une insuffisance de financement de ses
investissements. L’Exécutif communal en est totalement conscient, mais les montants planifiés sont toutefois
essentiels à un fonctionnement optimal ainsi qu’à un développement visionnaire de la Municipalité.
La croissance démographique impose à l’Exécutif communal des responsabilités liées à l’entretien de ses équipements et à la mise en œuvre de nouveaux investissements. Il y fait face avec confiance et sérénité, sachant
qu’après la phase actuelle de mise à niveau des infrastructures, laquelle devrait durer encore 4 à 5 ans, la situation se stabilisera et la Municipalité retrouvera un niveau d’endettement faible.
Pour le Conseil municipal
Laurent Seppey, Secrétaire municipal

22

Vétrozspective I janvier 2019

EXTRAITS DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL - 4ème trimestre 2018

Personnel communal

Demandes et divers

•

•

•

Met au concours les postes d’animateur(-trice)
socioculturel(le) en formation, de stagiaire
bibliothécaire, d’apprenti(e) employé(e) de
commerce et d’éducateur(-trice) de la petite
enfance.
Conformément à la proposition de la commission intercommunale du feu, décide de
la nomination de M. Fabrice Larmandieu en
qualité de nouveau commandant du Corps
des sapeurs-pompiers de la Lizerne, et de M.
Florent Germanier en tant que remplaçant du
commandant.

•

•
•

Finances communales
•
•
•

Valide le budget 2019 de la Municipalité.
Valide le plan financier 2020-2023.
Valide le budget 2019 du consortage de Motelon.

Travaux publics
•
•
•

•
•
•

Adjuge le mandat d’étude relatif à la route de
l’Industrie sud (zone agricole) au bureau Guillaume Favre Ingénieurs SA.
Approuve l’offre de l’entreprise Pittet-Chatelan
relative au pontage de fissures.
Concernant la zone industrielle sud, adjuge
les travaux de génie civil à l’entreprise Moren
Frères SA, et les travaux de sanitaire à Charly
Gaillard SA.
Valide le projet de règlement sur la fourniture
d’eau potable.
Concernant les déchets papiers, approuve la
nouvelle offre de Germanier Transports SA.
Concernant les déchets alimentaires, valide le
système préconisé par la Satom.

•
•
•

Prend note que plus de 50 vélos électriques
ont été subventionnés depuis 2015.
Concernant Ecobois, le CM décide de réduire
le forfait à 1 tonne et de faire facturer, ou encaisser, les surplus directement par la déchetterie.
Valide le projet de fusion ESR – SIESA.
Concernant les mérites vétrozains 2018, décide des attributions suivantes : mérite culturel individuel à Lionel Fumeaux, mérite sportif
individuel à Célia Rey, mérite sportif collectif
à U17 filles Hélios Basket, mentions particulières à Alain Vergère, Tristan Fanelli et Kevin
Pacios, Raphaël Roh, Céline et Stéphanie
Boulnoix.
Approuve le nouveau règlement de police,
sous réserve des corrections demandées par
le Canton.
Valide le rapport du programme de politique
énergétique et le plan d’action.
Participe en délégation aux 90 ans de Mme
Gisèle Fumeaux.

Constructions
• Prend note que le début des travaux relatifs à
l’agrandissement du centre scolaire de Bresse
n’est pas envisageable avant l’été 2020.

•
•
•
•

Désigne M. Marty Millius en qualité d’enseignant primaire jusqu’à la fin de l’année scolaire 2018-2019.
Prend note du bilan positif de la Journée à
pied à l’école.
Se montre favorable à la poursuite de l’étude
concernant la cantine du CO Derborence.
Valide les nouveaux tarifs ainsi que les nouvelles prestations pour les structures de la
petite enfance.

© Studio Bonnardot

Ecoles et structures communales de la petite
enfance

Vétrozspective I janvier 2019

23

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
24

Vétrozspective I janvier 2019

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities