lead_fr: Bulletin d'information de la Municipalité de Vétroz

type_fr: Actualités

title_fr: Vétrozspective – janvier 2021

content_fr:
www.vetroz.ch
JANVIER 2021

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Editorial
Vive 2021
Rarement une année nouvelle aura été autant désirée. Laissons derrière nous cette funeste année 2020 et regardons
avec confiance 2021. Les cœurs sont encore meurtris des
décès survenus durant la pandémie et chacun a connu le
deuil d’un proche ou d’une connaissance. Par ces mots, je
vous exprime mes sincères condoléances. Une pensée solidaire à tous ceux qui ont souffert, physiquement ou financièrement, durant les 2 vagues de l’épidémie. Et finalement,
beaucoup de gratitude envers les bénévoles et le personnel
soignant qui se sont dévoués sans limite pour autrui.
Au niveau communal, les élections 2020 ont rendu leur verdict. Je félicite les élus et remercie les non-élus pour leur
dévouement. Un merci particulier à notre collègue Fabrice
Germanier, conseiller municipal, qui laisse sa place à Domi-

nique Kuster à qui je souhaite la bienvenue au sein de
l’exécutif. La page « élections » étant tournée,
les nouvelles autorités se sont déjà mises au travail
avec grande motivation. Les défis et ambitions ne vont, à
coup sûr, pas manquer durant ces 4 prochaines années.
Dans les informations concernant le personnel communal, je tenais à relever le départ de notre plus ancien
collaborateur, Gérard Boulnoix, qui part en retraite anticipée après 35 ans de bons et loyaux services en tant
que responsable communal des eaux.
A vous tous, chères Vétrozaines et chers Vétrozains,
je vous souhaite un bon début d’année 2021.
Prenez soin de vous et de vos proches.

DANS CE NUMÉRO
Personnel communal .......................................................................... 2-3
Nouvel aménagement au cimetière de Vétroz....................................
4
Une tulipe pour la vie ..........................................................................
5
Auxiliaires d’été 2021 .........................................................................
5
Déblaiement de la neige ......................................................................
6
Une commune engagée pour un environnement sain .........................
6
Mise en place des compteurs d’eau potable ........................................ 7
Torrents Ouest ...................................................................................... 8
Rétrospective 2020 du corps des sapeurs-pompiers de la Lizerne .....
9
Vers une mobilité douce en toute sécurité .......................................... 10
Espace réservé aux eaux de surface ................................................... 10
Extraits des décisions .......................................................................... 11
Taxes communales 2020................................................................. 12-13
Finances communales 2021 ........................................................... 14-15

Olivier Cottagnoud,
Président de Vétroz

ACTUALITÉS

PERSONNEL COMMUNAL

FIN DE CARRIÈRE DU RESPONSABLE
DES EAUX, GÉRARD BOULNOIX
Du 1er janvier 1986 au 31 décembre 2020,
M. Gérard Boulnoix a œuvré à la Municipalité.
Durant ces 35 années révolues, il a connu de
nombreuses situations, parfois cocasses. Son
credo : garder son sang-froid, même s’il bout !
Collaborateur aux Travaux publics, Gérard s’est
prêté à tout type de travaux et a progressivement
pris du galon, jusqu’à rejoindre les hautes
instances de la commune vous diront certains. Au
terme de sa carrière le voilà au bénéfice du titre
respectable de Responsable du Service des eaux.
Maître incontestable des réseaux d’adduction
d’eau, chaque vanne, chaque parcelle n’ont plus
de secret pour lui. A chaque rupture de conduite,
du reste Gérard n’a jamais compris pourquoi
cela arrivait très souvent le vendredi après-midi,
présage d’un week-end les pieds dans l’eau, il
lui fallait trouver dans l’urgence une solution pour
isoler cette fameuse conduite et faire installer une
vanne. Son plus grand souci, pouvoir redonner de
l’eau le plus rapidement, ressource élémentaire
toujours disponible mais tant indispensable
lorsqu’on en manque. C’est dans ces moments
que l’on s’aperçoit de la chance que l’on a d’avoir
de l’eau au robinet et d’avoir quelqu’un qui y veille.
2

Vétrozspective I janvier 2021

L’eau potable au robinet, tout le monde l’apprécie.
C’est une denrée alimentaire, dont le cadre de
production est très strict, restreint et encadré par
une multitude de lois, ordonnances et directives.
Peu de gens ont connaissance du travail réalisé
pour acheminer cet or bleu en tout temps dans
chaque maison et garantir sa qualité à chaque
instant. Le travail ne se résout de loin pas à ouvrir
et fermer des vannes. L’eau sert également les
cultures. Gérard était également le gardien des
arrosages, un titre bien connu des agriculteurs.
C’est lui qui organisait les tours d’eau, qui s’assurait
de la bonne mise en charge de chaque conduite et
qui remplaçait les jets ou les bouchons disparus.
Le temps est venu pour lui de lever le pied. Nous
tenons à le remercier chaleureusement et à le
féliciter de l’excellent travail accompli durant toutes
ces années. Entre son occupation auprès de ses
vaches et le temps consacré à ses proches, nous
savons d’ores et déjà que grand-papa Gérard ne
s’ennuiera pas ! Nous lui souhaitons une belle et
heureuse nouvelle vie…
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

PERSONNEL COMMUNAL
NOMINATIONS AU SEIN
DU PERSONNEL COMMUNAL
Plusieurs nouveaux collaborateurs ont rejoint la
Municipalité de Vétroz entre la fin d’année 2020
et le début 2021.
Tout d’abord, Joël Germanier a pris ses fonctions
de chef du service financier au 1er novembre
dernier. Titulaire du brevet fédéral de spécialiste
en finance et comptabilité, il connait parfaitement
le fonctionnement de la comptabilité communale,
ayant participé à de nombreuses révisions de
comptes communaux dans son emploi précédent.
Les autres engagements, en vigueur à partir du
1er janvier 2021, concernent des personnes
déjà connues dans nos différents services :
Emma Crettenand, au bénéfice d’un contrat à
durée déterminée en tant que collaboratrice

administrative depuis le mois de mai 2020,
est nommée à cette même fonction pour une
durée indéterminée. Fabio Spina, qui effectue
des remplacements sur demande au sein des
structures de l’enfance depuis l’automne dernier,
est nommé au poste d’éducateur remplaçant de la
petite enfance à 40%. Finalement Hatice Minnig,
qui œuvrait sous différents mandats, notamment
comme monitrice SportKids et au niveau de
l’animation socioculturelle, a quant à elle vu
son statut formalisé en tant que collaboratrice
d’activités communautaires.
A tous et toutes, nous leur souhaitons la bienvenue
au sein du personnel communal !
Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

JOËL GERMANIER

EMMA CRETTENAND

HATICE MINNIG

FABIO SPINA

Vétrozspective I janvier 2021

3

ACTUALITÉS

NOUVEL AMÉNAGEMENT
AU CIMETIÈRE DE VÉTROZ

La municipalité a le plaisir de vous présenter le
nouvel aménagement de son cimetière. Ce jardin
du repos, destiné au repos éternel de personnes
désirant rester dans l’anonymat ou n’ayant aucune
famille, leur permet de disposer d’un endroit permettant à tout un chacun de se recueillir quelques
instants en leur souvenir.
Cette création, due au magnifique travail de nos
employés des travaux publics et à la générosité
4

Vétrozspective I janvier 2021

de l’entreprise Patrick Quarroz service funèbre
à Vétroz qui a entièrement offert tout le matériel,
met en valeur le désir de notre municipalité d’avoir
à cœur de pouvoir rendre hommage à tous ses
concitoyens.
Un grand merci à vous tous qui avez œuvré à cette
belle réalisation.
Stéphane Papilloud
Conseiller municipal en charge des travaux

1 TULIPE POUR LA VIE
Comme l’an dernier, la commune de Vétroz
participe au projet 1 Tulipe pour la vie.
Le but de cette action est de donner soutien aux
trop nombreuses victimes du cancer du sein et à
leurs proches tout en sensibilisant la population à
cette problématique.
En collaboration avec l’association L’aiMant Rose,
le service des travaux publics a planté en octobre
dernier des tulipes au sommet de la route du Canal
et la route des Marais.

AUXILIAIRES
D’ÉTÉ 2021
La proportion d’1 tulipe rose pour 7 tulipes
blanches symbolise la proportion de femmes
touchées par le cancer du sein. Les tulipes sont
universellement associées à l’optimisme, à la
renaissance, à la vitalité de la nature et au cycle
de la vie. La couleur rose représente la lutte
internationale contre cette maladie.
Dès le printemps, nous pourrons tous admirer
cette belle floraison.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Comme chaque année, la Municipalité procède
à l’engagement d’auxiliaires pour l’été, rattachés
au service des travaux publics et au service des
bâtiments, pour les périodes suivantes :

21 juin au 2 juillet 2021
5 juillet au 16 juillet 2021
19 juillet au 30 juillet 2021
2 août au 13 août 2021
Les offres (curriculum vitae incluant les périodes
privilégiées et si possession d’un permis de
conduire) doivent être adressées par courriel à
service.technique@vetroz.ch.
Condition : avoir 16 ans révolus au moment de
débuter l’activité.
Le délai de postulation est fixé au 31 janvier 2021.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Vétrozspective I janvier 2021

5

INFORMATIONS OFFICIELLES

DÉBLAIEMENT
DE LA NEIGE
La Municipalité rappelle certaines instructions concernant le déblaiement en général sur le territoire communal, comme le prévoit la législation sur les routes.
En temps de neige, les propriétaires et gérants
d’immeubles sont tenus de dégager immédiatement la neige amassée sur leurs accès même si
cette dernière a été accumulée par les engins de
la collectivité publique. La neige des accès privés
ne doit pas être évacuée sur le domaine communal. Si tel n’est pas le cas, elle pourra être débarrassée par les soins des services communaux ou
de ses mandataires aux frais des propriétaires.
Il est également important de ne laisser aucun
obstacle (véhicules, container, etc.) en bordure ou sur la voie publique qui pourrait gêner
le déneigement. Toute négligence ou infraction
sera sanctionnée.

La Municipalité décline toute responsabilité pour
les dégâts qui pourraient être occasionnés par le
passage des chasse-neiges ou de ses mandataires en charge.
Pour diminuer la pollution, le salage
du réseau routier est réduit au minimum, cela suppose une prudence
accrue des utilisateurs et une adaptation aux conditions de circulation.
Nous remercions les habitants pour leur collaboration.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

UNE COMMUNE ENGAGÉE POUR
UN ENVIRONNEMENT SAIN
Notre Commune est résolument engagée pour que
son développement soit durable et sain. C’est pourquoi, nous soutenons financièrement les mesures
comme le remplacement de l’isolation, des fenêtres
ou du système de chauffage afin d’améliorer l’efficacité énergétique de votre habitat sans oublier un aide de
CHF 1’000.- pour la réalisation d’un certificat CECB
Plus. Ces aides généreuses peuvent représenter une
part importante des investissements réalisés.
En 2020, la commune a ainsi octroyé des subventions, en constante augmentation, pour un montant
de CHF 66’670.60 dont la répartition est illustrée dans
le tableau ci-contre.

UN ENGAGEMENT QUI SE POURSUIT
En 2021, la commune poursuivra ses efforts au
profit d’un environnement plus sain. C’est pourquoi, pour vos projets, nous vous encourageons
à déposer une demande de subvention à la commune et au canton avant le début des travaux.
Pour savoir si ceux-ci pourraient bénéficier d’un
soutien communal, nous vous recommandons
de consulter notre règlement sur l’énergie renouvelable disponible à cette adresse https://www.
vetroz.ch/reglemente/73178 ainsi que le programme de promotion / aides financières dans
le domaine de l’énergie du canton du Valais
https://www.vs.ch/web/sefh/programmes-depromotion/aides-financieres.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration communale se tient à votre disposition.
Président de la Commission Énergie
Fabien Papilloud

6

Vétrozspective I janvier 2021

MISE EN PLACE DES COMPTEURS
D’EAU POTABLE

Comme indiqué dans le tous-ménages distribué
à la population vétrozaine durant le mois de
novembre dernier, le nouveau règlement pour l’eau
potable a été homologué par le Conseil d’Etat en
date du 23 septembre 2020 avec effet rétroactif au
1er janvier 2020. Avec cette nouvelle législation
chaque bâtiment devra être équipé d’un compteur
d’eau potable d’ici fin 2027, selon la planification
retenue par la Municipalité. Pour se faire ci-dessus,
chaque propriétaire recevra un courrier, selon la
planification ci-dessous, lui indiquant de la marche
à suivre pour son bâtiment. Il suffit donc d’attendre
ces indications de la part de la Municipalité avant
d’entamer une quelconque démarche.
Des dispositions transitoires sont prévues en cas
d’absence de compteur entre l’entrée en vigueur
de la nouvelle législation et la pose effective de
chaque compteur, mais aussi lorsque l’équipement
en eau d’irrigation pour les arrosages d’un quartier
fait encore défaut. La Municipalité se donne 8 ans
pour procéder à l’équipement en eau d’irrigation
sur l’entier de son territoire.
Calcul des taxes pour l’eau potable pour une
résidence principale :
• Taxe annuelle de base : elle est perçue auprès
de l’abonné pour les villas individuelles et auprès
des propriétaires pour les immeubles, en fonction
de la nature du bâtiment.
• Taxe annuelle de consommation : pour 2020
elle est facturée au tarif de 75 centimes/m3. Le
principe du consommateur-payeur est appliqué.
Lorsqu’un bâtiment possède plusieurs propriétaires,

la répartition des taxes et de la consommation
mesurée par un seul compteur incombe aux
copropriétaires ou à l’abonné.
• Dispositions transitoires (calculée entre le
1er janvier 2020 et la pose effective du compteur) :
le forfait de Fr. 0.55 / m3 multiplié par le nombre
d’habitants dans le ménage est calculé, au prorata
temporis. Cette taxe est facturée uniquement
pendant la période où le compteur n’est pas
encore posé, ou que le réseau public d’irrigation
fait défaut, et remplace temporairement la taxe
annuelle de consommation.
Les compteurs restent propriété de la commune, qui
participe financièrement jusqu’à Fr. 500.- (le coût
moyen pour une villa individuelle est par exemple endessous de ce montant). Annuellement, le relevé du
compteur sera réalisé à distance par la Municipalité.
Pour plus de détail concernant ces calculs et les
différentes variantes, un récapitulatif de toutes les
taxes communales est publié sur www.vetroz.ch
> actualités. Le règlement complet est disponible
en ligne sur www.vetroz.ch > menu > organisation
> règlements.
N’hésitez pas à contacter le service financier
(027 345 37 87 ou finances@vetroz.ch) pour les
questions en lien avec les taxes, ou le service
technique (027 345 37 86 ou service.technique@
vetroz.ch) en lien avec l’équipement.
Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Vétrozspective I janvier 2021

7

INFORMATIONS OFFICIELLES

TORRENTS OUEST
Débutée en 2014, la démarche participative mise
sur pied pour la sécurisation des torrents ouest
(Creusettaz, Plantys et Ortchou-Péteille) et leurs
aménagements a porté ses fruits. Les projets d’enquêtes publiques déposés au printemps 2019 n’ont
soulevé aucune opposition. Le coût total devisé
pour ces travaux est de Fr. 15.4 mio.
SÉCURISATION DES TORRENTS OUEST EN
ZONE À BÂTIR ET SUR LE COTEAU
Au vu de montant devisé à Fr. 12.7 mio, ce projet
doit être préalablement approuvé par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) afin que le Conseil
d’Etat valaisan puisse délivrer son homologation
(procédure toujours en cours). Le taux de subvention n’est de fait pas encore arrêté. Ce projet
intègre des mesures sécuritaires à hauteur de Fr.
7.7 mio, et des mesures en lien avec l’évacuation
des eaux claires et usées (PGEE) pour un montant
de Fr. 5 mio.
Les mesures en lien avec le PGEE consistent en
la création d’un bassin d’eaux pluviales enterré. Sa
fonction est d’apporter un volume de rétention des
eaux usées en cas d’orage afin qu’elles puissent
être, à la fin de l’intempérie, pompées et acheminées vers la STEP pour assurer leur traitement.
Cette exigence environnementale vise à protéger
le cours d’eau contre le déversement d’eaux usées
(comprendre le trop-plein des égouts) dans le canal
du Milieu. Par conséquent, tout le long de la route
de la Jonction un nouveau collecteur d’eaux usées
reliant la route cantonale jusqu’à la voie CFF est
prévu afin d’acheminer ces eaux usées jusqu’à la
STEP. Ces nouvelles infrastructures collecteront
au final toutes les eaux claires et usées de Magnot
à l’Ouest de la route de la Jonction. Les réseaux
d’évacuation des eaux sis à l’Est de la rue de la
Jonction seront ainsi soulagés de ces volumes
d’eau importants par temps d’orage.
RENATURATION DU CANAL DU COUCHANT EN
ZONE AGRICOLE, AU NORD DE LA VOIE CFF
Pour un coût estimé à Fr. 2.7 mio, ces travaux seront réalisés après la sécurisation de la zone à bâtir
jugée plus urgente. Ce projet de renaturation a été
établi afin de procédé à l’équilibrage écologique du
projet global. En effet en zone à bâtir l’espace à
disposition est insuffisant pour répondre aux exigences environnementales d’un cours d’eau, les
contraintes sont trop grandes. De fait une compensation écologique a été requise sur le tronçon
aval que présente le canal du Couchant. Ce canal
sera élargi, au-delà des exigences minimales, afin
d’offrir une plus-value environnementale suffisante
pour le projet global. Le taux de subvention de 75%
a déjà été arrêté par le Conseil d’État.
8

Vétrozspective I janvier 2021

ÉTAT D’AVANCEMENT ET PROGRAMME
Depuis l’automne 2019, le mandat a été donné au
notaire afin de procéder aux mutations, expropriations et servitudes requises avec l’ensemble des
riverains impactés par ces projets. Compte-tenu du
nombre élevé d’intervenants, ce travail nécessite
beaucoup de temps. Par exemple, pour chaque
parcelle sont requis la recherche d’éventuelles hypothèques et leur règlement un à un, et ce avec
chaque institut bancaire concerné, ce qui présente
un travail fastidieux.
Prévu au printemps 2020, le début des travaux en
zone à bâtir est à ce jour repoussé d’une année,
en raison de l’attente de l’homologation du projet
par l’OFEV et le Conseil d’Etat. Cette décision est
une condition indispensable au financement des
travaux, la Municipalité ne pouvant supporter seule
ces coûts.
Les travaux débuteront par les mesures en lien avec
le PGEE, à savoir la création d’un bassin d’eaux
pluviales au nord de la zone artisanale et la pose
du nouveau collecteur d’eau usée reliant ce bassin
jusqu’à la voie CFF. En parallèle, la sécurisation du
torrent des Plantys (tronçon situé entre le chemin
du Milieu et la zone artisanale) sera entrepris, avec
la réfection de tous les services publics. La durée
estimée de ces travaux est de 1 ½ année, pour un
montant attribué approchant les Fr. 4.5 mio (entreprises, installateurs et ingénieurs). La seconde
étape est prévue de débuter à l’horizon 2022, avec
la sécurisation du torrent des Plantys, tronçon chemin du Milieu – route cantonale. Dans un troisième
temps seront réalisées le reste des mesures le long
de la route cantonale (réunions des torrents de la
Creusettaz, des Plantys et de Péteille-Ortchou en
zone à bâtir), ainsi que le réaménagement de la
Creusettaz dans la partie du coteau. La renaturation du canal du Couchant sera alors la dernière
étape de ce projet.
COMMUNE DE VETROZ
1963 VETROZ

www.ig-group.ch

Rte de l'Abbaye 31 - 027 345 37 70 - administration@vetroz.ch

Situation
Les droits d'auteur de ce plan appartiennent à la municipalité de Vétroz. Les données n'ont pas de validité juridique.
Seuls les services compétents de l'administration communale fournissent des renseignements officiels. Les données
cadastrales ne seront validées qu'après leur reconnaissance par le Canton et leur introduction au Registre Foncier.

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner
Echelle 1: 2500
Date: 05.01.2021

RÉTROSPECTIVE 2020 DU CORPS
DES SAPEURS-POMPIERS DE LA LIZERNE
Comme pour bon nombre d’organisations et de
personnes, l’année 2020 a été, pour le corps des
sapeurs-pompiers de la Lizerne (CSPL), une année particulière. En effet, elle fut rythmée notamment par l’actualité sanitaire. Heureusement, les
sapeurs-pompiers bénéficient de compétences
adaptatives ainsi que de ressources, permettant
d’appréhender diverses situations. Ces compétences relèvent d’un savoir-faire qui s’acquiert
avec l’expérience tant à travers la pratique d’exercices et de cours, que par le biais d’interventions en situation réelle. La capacité d’adaptation
s’avère une des compétences centrale pour tout
sapeur-pompier. En effet, quand une alarme fait
retentir nos smartphones ou nos pagers, l’intervention qui se profile nous extrait littéralement de
nos routines respectives. A ce moment-là, la tournure des événements à venir s’avère emprunte
d’inconnues. Le véritable dénominateur commun
implicite à toutes les alarmes reçues, fait alors
écho au besoin d’assistance d’une ou de plusieurs
personnes. Les pompiers de la Lizerne ont eu l’occasion de mettre leurs compétences à profit pour
la commune d’Ardon à 7 reprises en 2020. En ce
qui concerne les interventions pour la commune
de Vétroz, elles s’élèvent à 32.
Au niveau de la formation, les cours de printemps
et d’automne ont pu avoir lieu, ainsi que 12 cours
de formation continue, tout en respectant les
gestes barrières.

Dans les activités annexes, le CSPL organise
annuellement les portes ouvertes. Au programme
de cette manifestation notamment une information sur le recrutement pour les jeunes sapeurspompiers (JSP) mais également pour les adultes.
Les prochaines portes ouvertes sont déjà fixées
au vendredi 27 août 2021. Pour toutes questions
concernant le recrutement, le commandant Fabrice Larmandieu vous répondra volontiers sur
feu@vetroz.ch. Concernant les activités, plus d’informations seront communiquées le moment venu

sur notre page facebook « Corps des sapeurspompiers de la Lizerne ».

Pour terminer nous souhaitons remercier la population d’Ardon et de Vétroz pour la confiance
témoignée. Nous remercions également les autorités politiques des deux communes pour leur soutien et leur intérêt, sans oublier les remerciements
aux femmes et hommes sapeurs-pompiers volontaires qui œuvrent pendant leur temps libre pour la
sécurité de la population.
Lieutenant Cédric Mariéthoz
MOT DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION INTERCOMMUNALE DU FEU
Durant la dernière législature, j’ai eu beaucoup
de plaisir à m’investir pour notre corps et tiens à
remercier les femmes et hommes pour leur disponibilité au service de notre sécurité. Je profite
pour remercier tout le corps ainsi que Monsieur
Albert Guyaz, Conseiller Communal d’Ardon, pour
notre fructueuse collaboration tout au long de la
législature passée.
Avec cette nouvelle législature, Monsieur Stéphane Papilloud, Conseiller Communal de Vétroz,
représente notre commune au sein de cette commission. Par ces quelques mots, je lui souhaite
plein succès dans sa nouvelle mission et renouvelle toute ma confiance aux femmes et hommes
qui composent notre corps.
Président de la Commission Intercommunale du Feu
Fabien Papilloud
Vétrozspective I janvier 2021

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

VERS UNE MOBILITÉ DOUCE
EN TOUTE SÉCURITÉ
Depuis plusieurs années, la commune favorise la
transition vers une mobilité plus douce en offrant
une subvention de CHF 500.- pour l’achat d’un vélo
électrique au Garage de Chiron. En 2020, la commune a ainsi subventionné 41 vélos et continuera
de soutenir les nouveaux acquéreurs en 2021.
De plus, de janvier à fin mars 2021, la commune
offre à toute personne domiciliée sur Vétroz un
contrôle technique gratuit de leur vélo auprès du
Garage de Chiron pour vous permettre de voyager en toute sécurité.

A noter que le soutien de notre municipalité pour
la mobilité ne s’arrête pas aux vélos. Notre engagement passe également par les aménagements
des routes mais aussi avec la mise à disposition
de bornes électriques dans divers lieux de notre
commune qui nous l’espérons favoriseront la transition vers une mobilité plus propre et douce.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration communale se tient à votre disposition.
Président de la Commission Énergie
Fabien Papilloud

ESPACE RÉSERVÉ AUX EAUX DE SURFACES
L’aire forestière est intégralement protégée depuis la
fin du 19ème siècle, les eaux souterraines depuis bientôt 30 ans, tandis que les eaux de surfaces ont dû attendre 2011 pour acquérir ce statut dans la législation.
L’espace réservé aux eaux (ERE) est garant de la
bonne utilisation et du fonctionnement naturel des
cours d’eau et lacs, notamment :
• corridor pour nous protéger contre les crues, nous
offrir un agréable lieu de détente et de promenade
et fournir un passage privilégié pour la faune aquatique, amphibienne et terrestre ;
• laboratoire de processus biochimiques et physiques vitaux (autoépuration des eaux, alimentation
des nappes souterraines, renouvellement du substrat sablo-graveleux, etc.) ;
• cadre de vie pour la biodiversité (successions végétales diversifiées, habitats pour les poissons et
macro-invertébrés, abreuvoir pour la faune, site de
nidification, etc.).

RESTRICTIONS TYPES :
Pour les cultures, tout épandage d’engrais
ou de produit phytosanitaire est interdit
dans l’espace réservé aux eaux.
Pour la zone à bâtir, ne peuvent être
construites dans l’espace réservé aux
eaux que les installations dont l’implantation est imposée par leur destination et
qui servent des intérêts publics, tels que
les chemins pour piétons et de randonnée pédestre. Toute autre construction est
interdite. De manière générale, les chemins agricoles, les centrales en rivières,
les ponts, les petites installations servant
à l’utilisation des eaux ou à leur déversement dont l’implantation est imposée par
leur destination et qui servent des intérêts
publics sont permis.

Cet espace dédié doit rester perméable et colonisé
par la végétation typique locale. Toute construction
et exploitation intensive (p. ex. traitements agricoles) entraverait la richesse des interactions et son
fonctionnement autonome. Néanmoins, en zone à
bâtir les constructions existantes dans cet espace
bénéficient d’une garantie de la situation acquise
pour autant qu’elles aient été érigées légalement et
qu’aucun autre intérêt prépondérant ne nécessite
cette place. De même, en zone agricole les installations et les cultures pérennes déjà existantes sont
au bénéfice d’un droit acquis (en revanche de nouvelles terres cultivables y seraient interdites).

à l’enquête publique et homologués par le Conseil
d’État. Le gabarit retenu varie de 11m à 21m pour
les torrents et canaux, et de 25m à 50m pour la Lizerne. Ces dimensions ont été définies en fonction
de la grandeur du cours d’eau, de l’aménagement
territorial, de la densité bâtie de la zone à bâtir et de
l’importance écomorphologique du cours d’eau. La
détermination de l’ERE ne nécessite pas une expropriation des terrains, il s’agit d’une délimitation
de zone dans laquelle des restrictions sont imposées. Ces zones sont disponibles sur notre géoportail en ligne Alpnesystem.

À Vétroz, la définition des ERE a été entreprise
dès 2017 pour l’ensemble des eaux de surfaces de
notre territoire. A ce jour, tous les ERE ont été mis

10

Vétrozspective I janvier 2021

Pour la commission des Travaux publics,
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

EXTRAIT DES DÉCISIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL

Personnel communal
• Suite à la mise au concours du poste, décide de
l’engagement de Fabio Spina comme éducateur
de l’enfance remplaçant à 40% avec entrée en
fonction au 1er janvier 2021.
• Décide de l’engagement de Ruben Gonçalves
dos Santos comme animateur socioculturel en formation à 60% dès le 1er février 2021.
• Met au concours un poste d’apprenti(e)
employé(e) de commerce pour la rentrée 2021.
Finances communales
• Valide le budget 2021 de la Municipalité.
Travaux publics
• Adjuge les travaux sanitaires de la route du Hautde-Cry à Fred Tomas Sàrl.
• Prend note de la non-prise en charge par le Canton des mâts d’éclairage sur la route de débord
cantonale en raison de sa politique de non-éclairage des zones industrielles.
• Concernant la réfection de la route de Rouaire,
approuve les offres de Joseph Carron SA et de
Pittet Chatelan SA.
• Valide l’offre de Joseph Carron SA pour la réfection du giratoire situé au croisement de l’avenue
de la Gare et de la route des Iles.
• Valide son engagement futur au sujet de sa participation pour la revitalisation de l’embouchure de
la Lizerne.
• Approuve l’offre de Bativa SA relative aux ponceaux du torrent Raffort.
• Valide l’offre de Debrunner Acifer AG pour le
remplacement de la haie à l’est du cimetière par
une clôture opaque.
• Décide que le ramassage des sapins de Noël
s’effectuera les 7 et le 14 janvier 2021.
Constructions
• Prend note de la décision du Conseil d’Etat d’approuver le projet concernant la surélévation du
centre scolaire des Plantys.
• Concernant l’extension du centre scolaire de
Bresse, procède aux adjudications suivantes :
CFC 214 construction en bois, charpente à Dénériaz SA ; CFC 221.0 fenêtres et portes-fenêtres en
bois à TZ Menuiserie ; CFC 273.0 portes, menuiserie courante à Trisconi-Anchise SA.
• Concernant l’extension du centre scolaire des
Plantys, procède aux adjudications suivantes :

CFC 292 ingénieur civil et étude sismique à Bisa
SA ; CFC 293 ingénieur électricien à BEE SA ;
CFC 298.5 expert en protection incendie à ECOfireconcept Sàrl ; CFC 294 et 295 ingénieur à Michellod & Clausen SA ; CFC 564 contrat de preuve
à futur à Bisa SA.
• Prend note que l’inscription au registre foncier
du nouveau local des travaux publics (parcelle
11673) a été modifiée et que la parcelle est désormais sous le nom de la Municipalité.
• Valide la déclaration d’intention relative au raccordement de l’école de Bresse au réseau de chaleur à distance local avec Ecoenergy Valais SA,
fournisseur de chaleur.
• Prend note que le Service du développement territorial a jugé le projet relatif au périmètre d’urbanisation « cohérent » et « conforme » aux bases légales.
Écoles et structures communales
de la petite enfance
• Décide de reporter le projet Vélobus en 2021.
• Prend note de la satisfaction globale des élèves et
du corps enseignant du centre scolaire de Bresse par
rapport à leur déménagement dans les containers.
• Prend note qu’en raison de l’épidémie de Coronavirus, les notes au semestre ne serviront qu’à
un titre indicatif.
Demandes et divers
• Prend connaissances de mesures cantonales en
lien avec l’épidémie de Coronavirus.
• Prend note de l’homologation par le Conseil
d’Etat du règlement sur l’eau potable.
• Concernant les mérites vétrozains 2020, décide
des attributions suivantes : mérite culturel individuel à Lucie Vergère, mérite sportif individuel à
Matthieu Normand, mentions particulières à Patrick Vergères et Loïs Gillioz.
• Prend note des résultats des élections communales.
• Décide de maintenir ouvert les bureaux de vote
le samedi soir et le dimanche matin. Il décide les
heures d’ouverture suivantes : samedi soir de 18h00
à 19h00 et le dimanche matin de 10h00 à 11h00.

Vétrozspective I janvier 2021

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

TAXES COMMUNALES 2020
Afin de permettre l’équilibre des comptes des services offerts à la population, les différents tarifs
pour l’année 2020 des taxes communales ont été
fixés par le Conseil municipal en date des 23 avril
et 7 mai 2020.
Vous pouvez également retrouver ce tableau sur
notre site internet www.vetroz.ch, sous la section
Organisation, dans l’onglet Règlements.
Le 16 septembre dernier, le Conseil d’Etat a homologué le nouveau règlement concernant
l’eau potable avec effet rétroactif au 1er janvier
2020. La commune a l’obligation d’autofinancer
ces services spéciaux, à savoir l’eau potable, le
traitement des eaux usées, l’irrigation et le traitement des déchets. C’est-à-dire que l’entier des
coûts concernant la distribution d’eau potable doit
être compensé par les taxes communales qui
vous sont facturées. Dans notre nouveau règlement communal, la taxe se divise d’une part par
une taxe de base qui sert à entretenir l’infrastructure du réseau d’eau et d’autre part d’une taxe de
consommation qui concerne directement l’eau que
vous utilisez dans vos ménages respectifs. Nous
attirons votre attention sur le fait que la taxe de
base est exigible, même si les locaux ne sont pas
occupés. Dans l’attente de la pose des compteurs
qui débutera dès le premier semestre 2021, une
disposition transitoire a été fixée par le Conseil
général à un forfait de consommation de 55m3/
habitant dans le ménage. Lorsque les compteurs
et les systèmes seront en place, la consommation
effective vous sera facturée.
Après le règlement sur les déchets et sur l’eau
potable, celui sur les eaux usées sera également
adapté prochainement afin de pouvoir respecter le
principe d’autofinancement. Nous ne manquerons
pas de vous communiquer les informations nécessaires en temps voulu.
Nous profitons également de vous rappeler que
depuis 2019, pour les propriétaires immobiliers
qui mettraient en location leurs biens, les taxes
de bases leurs sont directement facturées tandis
que la consommation est à la charge du locataire.
La répercussion des taxes de base sera à faire
par vos soins selon les contrats que vous avez
signés avec vos locataires.
Concernant l’envoi de la taxe unique de
CHF 20.— sur les déchets alimentaires, nous
12

Vétrozspective I janvier 2021

vous rappelons que le montant est dû dès la première utilisation. Qu’on l’utilise une fois ou fréquemment, le forfait reste identique. Cependant,
il se peut que des personnes qui avaient utilisé le
système en 2019 et non en 2020, aient reçu une
facture. Il s’agit d’une erreur de notre part, les corrections ont été faites et une nouvelle facture annulant et remplaçant la première vous parviendra
très prochainement. Nous nous excusons pour ce
désagrément.
À partir de 2021, nous souhaitons vous facturer l’entier des taxes communales sur la même facture en
deux acomptes, si notre système informatique nous
le permet. La moitié des taxes de base vous serez
facturés à la fin du mois de juin et le solde ainsi que
les taxes de consommation en fin d’année, afin de
vous faciliter le paiement de cette charge.
N’hésitez pas à contacter le service des finances
(027 345 37 72 ou contributions@vetroz.ch)
qui se tient à votre entière disposition pour tout
renseignement complémentaire.
Pour la commission des Finances,
Président, Olivier Cottagnoud
Chef du service des finances, Joël Germanier

TAXES COMMUNALES 2020

Tableau synoptique de la tarification et de la facturation liées aux taxes communales

Eau potable

Domaine

Tarif
2020

Désignation

Eaux usées

Facturation du
2ème acompte (décembre)

CHF

150.00

Propriétaire

Taxe annuelle eau potable variable (par m3)
avec compteur

CHF

0.75

Locataire
organe dirigeant si entreprise

-

0.75 par m3

Taxe annuelle eau potable variable (par m3)
sans compteur (résidences principales)

CHF

0.75

Locataire

-

Nombre habitants ménage
x 55 m3 x 0.75 par m3

Taxe annuelle eau potable variable (par m3)
sans compteur (résidences secondaires)

CHF

0.75

Locataire

-

Nombre habitants ménage
x 27.5 m3 x 0.75 par m3

Taxe annuelle eau potable variable (par m3)
sans compteur (entreprises)

CHF

0.75

Organe dirigeant

-

250 m3 catégorie 1
500 m3 catégorie 2
1'000 m3 catégorie 3

Taxe piscines et jacuzzis supérieur ou égal à 5 m3
sans compteur

CHF

200.00

Propriétaire

-

0.6%

Propriétaire ou mandataire

75.00

75.00

200.00

100% exigible au moment du raccordement de
l’embranchement privé au réseau public (facture diverse)

Taxe annuelle égouts fixe

CHF

150.00

Propriétaire

75.00

75.00

Taxe annuelle égouts variable
(sur laquelle s'applique un facteur d'équivalence)

CHF

150.00

Locataire

-

150.00 x coefficient 1.0, 1.6, 2.0,
2.2, ou 2.3

Taxe annuelle égouts variable
(résidences secondaires)

CHF

75.00

Locataire

-

75.00 x coefficient 1.0, 1.6, 2.0,
2.2, ou 2.4

Taxe annuelle égouts variable
(entreprises)

CHF

150.00

Organe dirigeant

-

150.00 catégorie 1
250.00 catégorie 2
500.00 catégorie 3

1.0%

Propriétaire ou mandataire

Taxe de raccordement égouts
(en % de la valeur fiscale)

Domaine

Enlèvement des ordures

Facturation du
1er acompte (juin)

Taxe annuelle eau potable fixe (par unité locative)

Taxe de raccordement eau potable
(en % de la valeur fiscale)

Irrigation

Destinataire

Tarif
2020

Désignation

100% exigible au moment du raccordement de
l’embranchement privé au réseau public (facture diverse)

Destinataire

Facturation du
1er acompte (juin)

Facturation du
2ème acompte (décembre)

Taxe annuelle enlèvement des ordures fixe
(facteur d'équivalence selon composition ménage)

CHF

90.00

Propriétaire

45.00 x coefficient 1.0,
1.6, 2.0, 2.2, ou 2.3

45.00 x coefficient 1.0, 1.6, 2.0,
2.2, ou 2.3

Taxe annuelle enlèvement des ordures fixe
(résidences secondaires)

CHF

90.00

Propriétaire

45.00

45.00

Taxe annuelle enlèvement des ordures fixe
(entreprises)

CHF

120.00

Organe dirigeant

Taxe au poids ménages (par kg)

CHF

0.50

Taxe au poids entreprises (par kg)

CHF

0.40

Taxe sur déchets alimentaires

CHF

20.00

Usager

-

Forfait de 20.00 facturé
dès la 1ère utilisation

Taxe annuelle d'irrigation (par m2)

CHF

0.04

Propriétaire

-

0.04 par m2 de surface irriguée

Usager

coefficient 1 pour catégorie 1
coefficient 1.25 pour catégorie 2
coefficient 1.375 pour catégorie 3
Pas de facturation
(paiement via chargement de la carte EcoWaste)

Selon tarification validée par le Conseil municipal en séances des 23 avril et 7 mai 2020.
Fait à Vétroz, le 9 décembre 2020 / JG

Vétrozspective I janvier 2021

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

FINANCES COMMUNALES – BUDGET 2021
La Municipalité vous présente ci-dessous son budget
2021, tel qu’entériné par le Conseil général en séance
plénière du 14 décembre dernier.
Le compte de fonctionnement, présentant un total
de revenus financiers de CHF 25’815’600.- et un

total de charges financières de CHF 22’510’900.- ,
dégagera une marge d’autofinancement (MAF)
prévisionnelle de CHF 3’304’700.-. Après comptabilisation des amortissements comptables, soit
CHF 4’990’300.-, le résultat du compte de fonctionnement fait ressortir une perte nette de CHF 1’685’600.-.
Le compte des investissements présente quant
à lui des dépenses brutes de CHF 22’050’950.- ,
couvertes à hauteur de CHF 9’693’450.- par des
recettes. Les investissements nets prévus en
2021 se montent ainsi à CHF 12’357’500.-.
La marge d’autofinancement ne suffisant pas à
couvrir les investissements nets, le compte de financement présente dès lors une insuffisance de
CHF 9’052’800.-.
Au vu des prévisions budgétaires établies pour les
exercices 2020 et 2021, la fortune de la Municipalité devrait passer de CHF 11’756’033.30 au
31.12.2020 à CHF 10’070’433.30 au 31.12.2021.

INVESTISSEMENTS
Les dépenses nettes d’investissement, arrêtées à
CHF 12’357’500.- dans le cadre du budget 2021,
ont augmenté de CHF 2’380’380.- par rapport à la
prévision 2020.
14

Vétrozspective I janvier 2021

Pour davantage de lisibilité, seuls les investissements nets supérieurs ou égaux à CHF 100’000.sont détaillés ci-après.

FINANCES COMMUNALES – BUDGET 2021

GRAPHIQUE PRÉSENTANT LES INVESTISSEMENTS NETS
PROJETÉS PAR CENTRES DE CHARGES

Pour la commission des Finances,
Président, Olivier Cottagnoud
Chef du service des finances, Joël Germanier
Vétrozspective I janvier 2021

15

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
16

Vétrozspective I janvier 2021

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.

content_format: text

type_harmonized: Actualities


title_fr: Vétrozspective – janvier 2022

content_fr:
www.vetroz.ch

Editorial
Comme pour bon nombre d’organisations et de personnes,
l’année 2021 a été, pour notre commune, une année particulière. En effet, elle fut rythmée notamment par l’actualité
sanitaire et les vagues successives de la COVID-19.
Quel chemin parcouru depuis le début de la pandémie où
les nombreuses annulations de manifestations laissaient
place à un sentiment d’isolement. Plus que jamais, cette
crise nous rappelle combien la vie communautaire et la cohésion sociale contribuent à forger une forte identité sociale.
Je remercie les personnes qui œuvrent pour faire perdurer
ces liens et plus particulièrement nos sociétés locales.
Une pensée solidaire à tous ceux qui en ont souffert et mes
remerciements les plus sincères aux personnes qui ont
aidé autrui. Aujourd’hui, nous tournons la page sur 2021
et espérons une année 2022 sous de meilleurs auspices.
Gouverner avec clairvoyance et ambition, voilà l’objectif
que le Conseil Municipal s’est fixé. Ainsi, en 2021, nous
avons étudié le fonctionnement de nos services afin de
les optimiser pour mieux répondre aux besoins de notre
population. Durant cette législature, j’ai eu l’honneur de
me voir confier les dicastères des écoles et des structures
d’accueil. L’opportunité pour moi d’engager une réflexion
complète sur le regroupement scolaire de nos enfants, par
degré ou par proximité. Dans le cadre de cette réflexion, les
actions suivantes ont été entreprises :
•
•
•
•

Sondage auprès des parents,
Sondage auprès des enseignants,
Visite de la direction des écoles de Sion,
Visite du Service de l’enseignement.

• le financement de séances de collaboration pour
l’aspect pédagogique entre les enseignants par la
municipalité.
Le Conseil Municipal a décidé d’instaurer un regroupement de proximité de 1 à 8H dans chaque centre. Le
regroupement se fera par étapes mais au plus tard lors
de la fin de l’agrandissement de l’école des Plantys,
soit l’année scolaire 2023-2024. Plus personnellement,
je suis particulièrement satisfait de ce changement qui
favorisera la proximité et assurera une plus grande facilité de déplacements tant aux parents qu’aux enfants.
Pour parfaire cette vision, mon prochain objectif sera
de poursuivre la réflexion sur l’intégration des unités
d’accueil pour les écoliers (UAPE) directement dans
les centres scolaires.
Comme vous l’aurez compris, Vétroz est une commune
qui ose. Nous, politiques, travaillons pour le bien commun mais sommes également là pour engager des
actions qui permettraient d’améliorer le quotidien des
habitants. En tant que vice-président, il me tient particulièrement à cœur de contribuer au développement
de ma commune et de pouvoir y défendre des projets
innovants.
A vous tous, chères Vétrozaines et chers Vétrozains,
j’adresse mes meilleurs vœux : que Vétroz ose plus
que jamais en 2022 afin de continuer d’être un village
où il fait bon vivre ! Prenez soin de vous et de vos
proches !
Bonne et heureuse année 2022.

En résumé, nous avons pu constater que les parents sont
clairement en faveur d’un regroupement de proximité alors
que les enseignants sont plus partagés. Dès lors, en considérant :
•
•
•
•
•
•

le préavis de la commission scolaire,
les résultats du sondage des parents,
les résultats du sondage des enseignants,
la répartition géographique des élèves et des classes,
la politique de mobilité douce de la municipalité,
la politique d’accueil extra-scolaire de la municipalité,

JANVIER 2022

© Studio Bonnardot

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N D E L A M U N I C I PA L I T É D E V É T R O Z

Fabien Papilloud,
Vice-président
de la commune de Vétroz

ACTUALITÉS

LA NATURE ET LES ENFANTS
Au sein de la crèche de Vétroz, il y a le groupe «Les
Colibris». Il accueille 20 enfants de 18 mois à 3 ans.
Le personnel éducatif est composé de : Lyne et Gaële
éducatrices de l’enfance, Margaux éducatrice en
formation, Sandra éducatrice sociale, Fabio assistant
socio-éducatif, Muriel et Christine auxiliaires.
Chez Les Colibris nous aimons être proches de la nature
en proposant aux enfants des activités, des jeux et des
sorties.
Gaële a suivi une formation «Vivre la nature avec les
enfants» et elle se lance dans un CAS en Education à
l’environnement par la nature.
En collaboration avec Jérôme Bétrisey, chef du service
des constructions, elle a créé un espace dédié a la nature
pour les structures d’accueil de Vétroz. Il a été réalisé
par l’équipe des forestiers de la commune de Conthey.

La première activité proposée à la rentrée scolaire fut
du jardinage. Tous les groupes d’enfants, des Colibris
à l’UAPE ont passé un après-midi ensemble à planter
diverses fleurs et herbes aromatiques.
Le jardinage est une activité attirante pour un enfant. Elle
lui permet d’être dehors, de s’amuser avec l’eau et dans
la terre, et de faire des découvertes. Jardiner stimule
aussi ses sens. Il peut, par exemple, toucher la terre,
sentir une fleur, goûter les herbes fraîchement cueillie et
observer les insectes.
Planter des légumes ou des fines herbes, les arroser et
les récolter lui fait aussi comprendre d’où viennent les
aliments qu’il mange. Cela l’incite à respecter la nature
et à prendre soin de l’environnement.

Un tipi végétal en saule a été construit et 6 bacs en bois
ont été mis à disposition des enfants.
Trois bacs sont remplis avec de la terre pour jardiner
et les trois autres sont pour jouer et découvrir divers
matériaux (terre, sable et copeaux de bois).
Le tipi est un lieu de rencontre pour tous les groupes et il
permet aux enfants de jouer ensemble.

La seconde activité sera un jeu de memory des
empreintes des animaux. Pour que les enfants
deviennent de véritables pisteurs, nous leur proposerons
du matériel didactique pour apprendre à reconnaitre les
empreintes de quelques animaux de nos forêts. Pour les
plus grands, des fiches qui leurs donneront toutes les
informations indispensables à connaître sur les animaux
et pour les plus petits des présentations imagées leurs
permettront d’identifier les animaux au premier coup
d’œil.

La nature donne aux enfants un terrain de jeu et d’action
indéfiniment varié : la terre, le vent, l’eau, les pierres, les
plantes, les insectes …
L’environnement naturel offre aux enfants la stimulation
de la motricité, la perception par les sens, l’imagination
et la créativité par le jeu avec du matériel naturel.
Cela permet le renforcement du système immunitaire,
l’expérience de vivre avec les cycles des saisons,
l’apprentissage social et l’apprentissage intégral de tous
les sens.
Cet espace vert nous fait découvrir la nature avec
les enfants en jouant et en jardinant… en partant à la
recherche des insectes, des papillons, des plantes etc.
Au fils des saisons nous allons proposer diverses
activités afin de profiter de ce que la nature nous offre à
chaque instant.
2

Vétrozspective I janvier 2022

Côté sortie, au mois de septembre, pour prolonger un
peu l’été, les enfants ont rendu visite aux animaux de
la faune alpine au zoo des Marecottes. Ils ont pu leur
donner à manger et les observer de très près. Ils ont été
émerveillés de voir tous ces animaux dont ils entendent
parler dans les chansons, les histoires et les livres. Les
animaux en vrai c’est plus impressionnant !
L’équipe éducative
du groupe les Colibris, crèche le Nid

LES VENDANGES DES COLIBRIS
Et voilà que l’automne arrive avec sa palette de couleurs
magiques !

Ils ont pressé avec les pieds comme le faisaient nos
ancêtres.

Nous avons voulu avec un petit groupe d’enfants de 2
ans, revenir à la source et faire des vendanges…. oui
mais à l’ancienne !
Pour cela, nous en avons parlé à Fabio, œnologue en
Biodynamie, qui nous a préparé des vendanges comme
on les faisait au siècle passé.
Il nous a réservé des raisins bio, qu’il a remis en scène
sur les pieds de vigne et voilà les enfants partis avec
leurs petits paniers, devant les ceps pour cueillir les
grappes.
Sans oublier de les goûter bien sûr ! Lorsque que les
paniers furent pleins, les voilà en route pour la cave.
Après l’effort, le réconfort ! ils ont pu déguster le fruit de
leur labeur, du moût …qu’ils ont adoré !!

Ils ont égrainé toutes ces grappes et là c’est la partie la
plus amusante pour tous …

Nous tenons à remercier Fabio, pour sa disponibilité, sa
gentillesse et ses explications pour cette activité.

L’équipe éducative
du groupe les Colibris, crèche le Nid

Vétrozspective I janvier 2022

3

ACTUALITÉS

RÉTROSPECTIVE 2021 DE L’ASOV
Déjà en 2022 ! Que le temps passe si vite. Alors faisons
un petit bon en arrière pour voir ce qui s’est passé à
l’ASOV en 2021.

Malgré la situation que nous connaissons maintenant
depuis plus d’une année, l’ASOV a pu ouvrir ses portes
avec le bus Anim’ et l’Espace Jeunes, sur 65 mercredis
après-midis, samedis soirs – vendredis soirs et samedi
après-midi, à plus de 2000 jeunes qui ont pu profiter
d’un lieu sécurisé leur permettant de développer des
compétences, à travers différents activités. Durant les
vacances scolaires (Carnaval, Pâques, Eté, Automne),
nous avons accueilli environ 300 jeunes avec des
programmes d’activités variés qui ont été choisies et en
partie organisées par les jeunes.
Le
comité
des
Jeunes
«J’ASOV
Activ’ Together» a
également été très
actif cette année.
En effet, vous avez
pu découvrir trois
nouvelles
éditions
du
Cré’Activ.
Ce
petit journal se veut
participatif,
donc
n’hésitez pas à nous
envoyer vos idées
d’articles ! Ils se sont
également occupés
de projets tels que
le Cluédo Géant ou
encore la récolte de
jouets à Noël. Ces jeunes, âgés de 10 à 20 ans, ont
encore plein d’idées qu’ils vont mettre en place en 2022.
Attendez-vous à de belles surprises !
Mais le plus gros projet que le comité des jeunes, avec
l’aide des animateurs socioculturels, a mis sur pied,
c’est le mini festival de Vétroz Plage qui a eu lieu sur
trois week-ends en juillet. Pour sa deuxième édition, la
population a été au rendez-vous et est venue en nombre !
La manifestation s’est terminée avec une soirée Mousse
et Raclette qui a remporté un vif succès ! Nous sommes
déjà en train de plancher sur l’édition 2022 !
4

Vétrozspective I janvier 2022

De plus, pour sa cinquième participation au programme
Suisse Bouge, Vétroz, grâce à ses habitants motivés,
est arrivé sur la première place du podium. Nous
adressons un immense merci aux sociétés locales, aux
sociétés privées et aux habitants de la commune, qui se
sont réunis pour vous proposer un programme d’activité
variés et accessible à tous. Ce projet sera de retour en
2022, avec quelques nouveautés. Soyez prêts à bouger
avec nous!

En gros, tous ces projets, c’est grâce à vous ! Car
sans vous, l’ASOV n’existerait pas et ne pourrait pas
mettre tout cela en place avec la jeunesse vétrozaine
et les habitants de la commune. Alors un grand
merci et rendez-vous en 2022 pour de nouvelles
aventures !
Pour l’ASOV
Nathalie Zanardini, Responsable

CRAPAUDS ET LÉZARDS VÉTROZAINS
13 espèces de reptiles et 10 espèces de batraciens
sont présentes en Valais. Tous sont protégés par le droit
fédéral et cantonal. A Vétroz, il n’est pas rare d’observer
un lézard vert dans les murs en pierres sèches du
vignoble, un orvet dans la zone agricole ou encore
une couleuvre à collier le long des canaux de la plaine.
La grenouille rousse pond régulièrement ses œufs
agglomérés dans les dépotoirs en amont du village ou
dans les meunières et le marais de Praz-Pourris.
En 2021, plusieurs
sites de reproduction
du crapaud commun
ont été découverts
à Vétroz dans des
mares privées en
pleine zone à bâtir,
suite à des annonces
de crapauds écrasés
sur les routes.
Les petits étangs constituent des biotopes très prisés
des crapauds, des grenouilles et autres libellules. Entre
Vétroz et Plan-Conthey, on dénombre à ce jour plus d’une
douzaine de mares privées qui constituent un véritable
petit réseau de biotopes favorables pour les amphibiens.
Il s’agit étonnamment d’une des plus grandes populations
de crapaud commun de plaine en Valais. Ses pontes
sont facilement reconnaissables car elles forment des

cordons d’œufs amarrés à la végétation. Les batraciens
indigènes restent très discrets et n’occasionnent pas de
désagréments particuliers (chants discrets).
Pour sauvegarder ces
espèces, le réseau de
mares de la commune
doit
être
préservé
et même si possible
renforcé par la création
de nouveaux plans
d’eau.
Si vous voulez signaler
vos observations, recevoir des conseils sur l’entretien
des mares et leur création, connaître les espèces
présentes dans votre biotope ou autour de votre
maison, vous pouvez contacter les correspondants
régionaux du Centre de coordination pour la
Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse
(www.karch.ch) :
Flavio Zanini et Florian Dessimoz (027 323 70 17,
bureau drosera sa à Sion)
Tester vos connaissances sur biofotoquiz.ch !
En collaboration
avec la Commission Environnement
de Vétroz

PROMOTIONS CIVIQUES
En 2021, 74 jeunes vétrozains ont atteint leur majorité
civique. La traditionnelle réception a été organisée à
leur intention, en compagnie des autorités politiques et
judiciaires communales. Afin de célébrer cet évènement
en tout convivialité, ils ont ensuite eu l’occasion de
partager un repas et de recevoir un souvenir de leur
accession aux droits politiques.

Melissa Aymon, Shaban Bajrami, Mirhan Bekiroska,
Bastien Beney, Adnan Binjos, Kilian Botelho, Sandy
Caldeira Malaia, Amandine Carthoblaz, Marie Cavalli,
Elisa Cenami, Eugénie Crettenand, Ruben Cunha De Sa,
Beatriz Da Cruz Amaral, Marco da Silva Pereira, Adriano
D’Agostino, Dany D’Agostino, Denisa Deva, Jonathan
Dozinel, Maëlle Ducrey, Isa Dzeliloski, Thalia Evéquoz,
Célia Favre, Jonathan Fellay, Mathieu Filliez, Dylan
Fontannaz, Jonathan Fournier, Aurélie Hosennen, Florim
Isljami, Emina Kurtic, Daphné Kuster, Jennifer Lathion,
Alexia Lecci Bardalho, Ambre Lenzo Agnello, Andrea
Filipa Lourenço, Adriano Macário Gonçalves, Célia Matas,
Norah Métrailler, Davyn Miller, Jeanne Minguely, Suzi
Mohammed, Mylène Monteiro Aguiar, Nhu Phong Nguyen,
Tharsikan Nithianandan, Matthieu Normand, Fabiola
Pastore, Alessya Penso, Noah Perruchoud, Matteo Picci,
Sergio Daniel Pinto Rito, Théo Pozzi, Mélanie Raemy, Avisa
Rajenthiran, Hugo Rard, Etienne Rey, Valérie Roh, Jérémie
Salloum, Nicole Isabel Santinhos Guerreiro, Lucas Santos,
Sanjei Sarvananthan, Telma Silva, Sandrina Silvestre,
Sarah Sparascio, Marie Studer, Nicolas Studer, Demirali
Suleski, João Teixeira Santos, Rui Teixeira Santos, Noa
Toma, Samuel Torti, Trung Son David Tran, Daniel Udry,
Loïc Vercelloni, Daniel Vitoria, Laura Voeffray.
Vétrozspective I janvier 2022

5

ACTUALITÉS

MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS 2021
CONCERT DE NOËL
En 2020, le concert de Noël de nos deux fanfares, l’Union
et la Concordia, a dû être annulé à cause des conditions
sanitaires liées à la COVID-19. Nous avons pu renouer
avec cette belle tradition, le samedi 18 décembre 2021
dans la salle de Bresse, avec un public nombreux qui a
répondu à l’appel.

remis ses mérites, ainsi qu’une mention particulière aux
personnes et sociétés suivantes :

• mérite sportif individuel à Kyara Gomes : championne
suisse en gymnastique individuelle jeunesse à Bad
Ragaz,
• mérite sportif collectif à l’équipe Hélios LNBF :
championne suisse,
• mention particulière à Christophe Jeanbourquin : 20
ans de direction à la fanfare Union.
La Municipalité félicite tous ses champions et les remercie
de faire connaître notre commune de Vétroz au-delà de
nos frontières communales, valaisannes et suisses.
La collecte en faveur de l’action sociale du 50e
anniversaire du Kiwanis Club Sion a rencontré un grand
succès grâce à votre générosité. La fête fut belle. Merci
aux champions, aux fanfares et à vous, nombreux
Vétrozaines et Vétrozains, présents à la veille de ces
fêtes de fin d’année.
Durant le concert, dirigé de main de maître par Christophe
Jeanbourquin et Bertrand Moren, la Municipalité a

6

Vétrozspective I janvier 2022

Pour la commission Sports et Culture
Lydia Moix, présidente

COMMISSION CULTURELLE
ARMOIRE COMMUNAUTAIRE :
MERCI A TOUS NOS DONATEURS

VETROZAINS RESPONSABLES
ET SOLIDAIRES

Le 10 novembre 2020, nous mettions en service notre
armoire communautaire dans laquelle sont déposés des
produits alimentaires non périssables et des produits de
première nécessité destinés à l’usage des personnes
qui en ont besoin. En janvier 2021, nous faisions appel
à votre solidarité. Une année plus tard, ce sont des
remerciements que j’aimerais adresser à toutes celles
et tous ceux qui ont participé à cette réussite. Tout a
commencé par quelques timides habitants de notre
commune à la veille des fêtes, suivis rapidement par nos
élus communaux et par l’APEV (Association des Parents
d’Elèves de Vétroz) et cela a continué durant l’année
2021. Les commerçants Songul, Anselmo, Antonio,
Jean-Marie et leurs collaborateurs ont mis à disposition
dans leurs succursales Denner et Migros Partenaire à
Vétroz, ainsi que Coop Pronto à Sierre, des caddies dans
lesquels les clients pouvaient déposer leur contribution.
Un généreux nonagénaire vétrozain a offert la totalité
de son présent communal pour l’approvisionnement de
l’armoire.

Le 24 novembre dernier, l’unique rencontre 2021 des
«Vétrozains responsables et solidaires» a réuni des
enfants de 5 à 12 ans et leurs accompagnants. Ils se
sont attelés à la confection de photophores, l’un pour
leur propre foyer et l’autre destiné à un résident vétrozain
du Foyer Haut-de-Cry afin de ne pas oublier nos ainés
qui pendant cette période difficile sont un peu isolés. De
magnifiques lanternes ont vu le jour sous les doigts de
nos petits anges blonds. Une petite collation a été offerte
à nos bricoleurs, ainsi qu’aux adultes : petits pains,
branches de chocolat et compotes des jus Iris (Merci
à Migros Partenaire de Vétroz et à Francis). Au vu des
conditions sanitaires actuelles, les photophores, ainsi
qu’une carte de Noël, ont été distribués aux résidents le
20 décembre dernier par la commission culturelle et non
pas par les enfants et leurs familles comme cela était
initialement prévu. Les résidents ont également reçu des
petits sachets de biscuits, confectionnés par les enfants
de l’ASOV, âgés de 6 à 12 ans. Un grand MERCI à tous
ces enfants qui en période de Noël ont pris un peu de
temps pour nos ainés : quel bel exemple de solidarité !

Dernière action en date, celle des élèves de 11 CO du
Collège de Derborence : Depuis plus de 10 ans, une
récolte pour les Cartons du cœur est organisée au
sein de l’établissement. Cette année ce ne sont pas
moins de 120 élèves qui ont participé à cette action
qui est double : d’une part sensibiliser notre jeunesse
à la précarité qui nous entoure, qui nous côtoie sans la
connaître, ni la voir et d’autre part, l’ouvrir au bénévolat,
à l’esprit de partage et à la solidarité. La première moitié
de ces cartons va servir au garnissage de l’armoire
communautaire et la seconde a été livrée aux Tables
du Rhône.
Merci
au
CMS
pour
son
étroite
collaboration
ainsi
qu’à deux de nos
précieuses bénévoles
Hatice et Nadia, qui
se sont occupées
du
remplissage.
Cette liste n’étant
pas exhaustive, à
vous toutes et tous,
de notre commune
ou
d’ailleurs,
qui
avez contribué d’une
manière ou d’une
autre à la réalisation
de notre projet, je
vous dis simplement
MERCI.

A toutes et à tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle
année, pleine de rires et de sourires, de rencontres et
d’échanges.

N’oubliez pas que nous avons toujours besoin de vous
et que nous comptons sur vous.

Pour la commission culturelle
Lydia Moix, présidente

Vétrozspective I janvier 2022

7

ACTUALITÉS

BIBLIOTHÈQUE DE VÉTROZ
A la bibliothèque de Vétroz, nous vous accueillons
toujours avec joie et vous proposons des lectures et
des films, classiques et actuels, pour petits et grands,
curieux ou rêveurs… Nous organisons également des
animations comme :
L’atelier de Noël «Poésie de papier», un bricolage qui
a été créé en nos murs par des enfants enthousiastes et
inventifs ! Bravo pour vos magnifiques créations !

BiblioWeekend, vous connaissez ? Un week-end
durant lequel les bibliothèques de toute la Suisse seront
ouvertes. La première édition nationale est prévue du
25 au 27 mars 2022 sur le thème : «Décrocher la lune».
Imaginez… les bibliothèques suisses sous les feux de la
rampe ! Des événements, des rencontres et des lectures
à des moments inhabituels !

Dès le 18 janvier, nous reprenons les ateliers-lecture
qui rencontrent un vif succès auprès de nos tout jeunes
lecteurs. Notre chaleureuse animatrice Romaine vous
reçoit selon les informations suivantes :

La biblio de Vétroz y participera et vous présentera
un programme chargé en émotions : ouverture
exceptionnelle le samedi 26 mars de 16h00 à 18h00
avec une surprise pour nos visiteurs, puis de 18h00
à 19h00, des histoires vous seront contées par une
animatrice professionnelle et enfin, de 19h00 à 8h00 le
lendemain : «Camper sous les étoiles imaginaires» de
la biblio ! Eh oui, nous vous invitons à la biblio pour y
dormir, avec crêpes-party et home cinéma.
Des informations et de nouvelles activités vous seront
communiquées durant l’année. Soyez attentifs et venez
nous rendre visite !
Au plaisir de vous retrouver !
Le trio de la biblio
http://vetroz.bibliovs.ch
027.345.37.84
8

Vétrozspective I janvier 2022

INFORMATIONS OFFICIELLES

NOUVELLES DU PERSONNEL COMMUNAL
Deux nouveaux collaborateurs ont débuté leur activité
au sein de notre Municipalité durant le dernier trimestre
2021.

du personnel de nettoyage. Elle a désormais ainsi plus
de temps à consacrer à sa famille, elle qui a déjà une
arrière-petite-fille.

Ainsi, Pierre Fournier est
venu renforcer le service
de police au 1er décembre
dernier.

Finalement, nous tenons
à
féliciter
Bertrand
Daven pour la réussite
de son brevet fédéral de
concierge obtenu après
deux années de formation.
Ce
diplôme
vient
récompenser des heures
de travail effectuées dans
un contexte rendu difficile
en raison de la pandémie.

Par
ailleurs,
Jessica
Gaillard a été engagée
comme
assistante
éducative à 80% dès la
mi-novembre 2021.

Bravo Bertrand, bienvenue à Pierre et Jessica, et bon
vent à Maria !

Un départ à la retraite
a également eu lieu en
fin d’année 2021. En
effet, Maria Cilurso a
cessé son activité à la
fin du mois d’octobre
après avoir passé
plus de 14 ans au
service de l’entretien
des bâtiments. Sa
gentillesse et son
caractère toujours égal
vont manquer au sein

Les autorités et le personnel
de la Municipalité de Vétroz

JARDINS POTAGERS À DISPOSITION
POUR LA POPULATION
Le Conseil bourgeoisial a décidé de mettre une portion
de 1000m2 à disposition des habitants de Vétroz pour
entretenir des jardins potagers privés.
Cette parcelle est au sud de la Route de la Bourgeoisie
et se louera au m2 : 10ct/m2
Priorité sera donnée aux Bourgeois et domiciliés sur la
commune.

Les demandes sont à adresser à : laurent.germanier@
vetroz.ch, 027.345.37.75
Nous espérons motiver des vocations. Devenez jardinier
et mangez vos propres légumes.
Olivier Cottagnoud,
Président de la Bourgeoisie de Vétroz

Vétrozspective I janvier 2022

9

INFORMATIONS OFFICIELLES

INVESTISSEMENTS POUR
LES INFRASTRUCTURES PUBLIQUES
En 2021, la Municipalité a procédé à la réfection de
l’avenue de la Gare en zone agricole. Ce projet intégrait
la création d’un trottoir ainsi que la pose d’un éclairage
public. L’Agglosion y a contribué financièrement pour
près de Fr. 200’000.-. La rue du Haut-de-Cry, ainsi que
ses nombreux réseaux souterrains, a également été
rénovée. Le revêtement final de ces deux routes est
planifié au printemps 2022, les températures hivernales
ne permettant pas la pose d’enrobés bitumineux dans
des conditions optimales.
Pour 2022 le dicastère des travaux publics a proposé
plusieurs réalisations et les investissements sur les
objets routiers ci-après ont été retenus par les autorités.
- Sécurisation du pont de l’avenue de la Gare sur la
Lizerne, avec participation financière de la commune
d’Ardon
- Sécurisation du passage à niveau de la route du
Grand-Canal, avec appel à contribution
- Réfection de la route de la Bourgeoisie et de ses
équipements, tronçon av. de la Gare – rte de la
Jonction

travaux de réaménagement de l’ancien village (route
cantonale et places) qui devraient débuter à la sortie
de l’été 2022 pour une durée de deux à trois années.
Est également prévue la création d’un giratoire sur la
bretelle d’autoroute à la hauteur de la rue du Collège
menant à la salle polyvalente de Conthey (en attente
de la procédure d’enquête publique lancée à l’automne
2021). Finalement, la réfection de la route de Débord
(tronçon situé entre la STEP et Ardon) devra débuter
par le dépôt du dossier d’enquête publique au début
2022.
A Magnot, un nouvel écopoint est prévu à la route de
l’Industrie au sud de la zone à bâtir afin de répondre à
l’accroissement de la population. La modernisation de
l’éclairage public est poursuivie avec la généralisation
de détecteurs de mouvement pour améliorer le confort
des riverains. L’éclairage du stade est renouvelé.
Finalement, la pose de près de 400 compteurs d’eau
potable est planifiée.
A Vétroz, en sus du réaménagement de la route
cantonale, la conduite d’eau potable située à la sortie
ouest du vieux village sera renouvelée en raison des
nombreuses fuites observées ces dernières années.

- Réfection de la route du Camping et de ses
équipements pour la viabilisation de l’ancienne
parcelle du camping, avec appel à contribution.

Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

En partenariat et sous la direction du Service cantonal
de la mobilité, trois projets sont en cours. Il s’agit des

DÉCHETS ALIMENTAIRES
A la sortie de l’hiver 2019 la Municipalité de Vétroz
installait le premier système public de collecte et
récupération des déchets alimentaires en Valais central.
Un partenariat unique avec la SATOM était proposé,
Vétroz étant précurseur dans ce domaine. Plus de la
moitié des ménages utilisent ce système.
A l’été 2021, l’UTO reprenait cette prestation afin de
l’offrir à l’ensemble des communes partenaires de son
périmètre d’activité.
Des ajustements ont depuis été demandés à ce
nouveau prestataire, la nouvelle organisation des
collectes ne répondait pas aux exigences acquises de
la Municipalité.
10

Vétrozspective I janvier 2022

RAPPELS :
Pour un ménage, l’utilisation de ce système de
collecte est facturée (lors de l’établissement des taxes
communales) au tarif unique de Fr. 20.- pour l’année
courante quel que soit le nombre d’ouverture des bacs
ou l’emplacement du bac utilisé.
En cas de bac plein, les utilisateurs sont priés de
mettre ces déchets dans le bac suivant ou à un autre
emplacement, ce type de déchets laissé à l’air libre
provocant des nuisances particulières.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

RÉAMÉNAGEMENT
DE LA PLACE DE L’ÉGLISE
La Municipalité a investi près de Fr. 170’000.- pour le
réaménagement de la place de l’Eglise. Ces travaux
ont été menés d’entente avec la Paroisse de Vétroz
ainsi qu’avec les riverains et exploitants directement
concernés.

de l’entrée principale dudit bâtiment est désormais libre
de tout véhicule et l’espace situé au nord est fermé à
la circulation. Ce même espace permet en outre l’arrêt
de véhicule pour leur déchargement à destination
du bâtiment de la bourgeoisie abritant notamment le
Relais du Valais. Cette place a été autant que possible
aplanie et l’accueil d’un corbillard s’en retrouve facilité et
sécurisé.
De nouveaux massifs floraux comportant quelques
arbres ont été réalisés. Fleuris, ces espaces
communautaires sont devenus plus accueillants
et enjolivent le haut du village. Les arbres plantés
apporteront dans les années à venir à nouveau des
espaces ombragés très prisés. La Municipalité espère
que cet aménagement vous a convaincus afin de
poursuivre son objectif de végétaliser les espaces
publics, en particulier et en priorité la traversée du
vieux-village avec la route cantonale et ses abords.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

La géométrie des routes adjacentes et le principe de
circulation ont été modifiés dans l’objectif de garantir
la sécurité de l’accès piéton à l’église. Le pas-de-porte

PLAINE VITICOLE
LUTTE CONTRE LE GEL
Donnant suite à l’épisode de gel du 18 au 21 avril 2017, les
commissions communales viticoles et agricoles avaient
interpellé le Conseil municipal pour la mise sur pied d’un
programme public de lutte contre le gel par aspersion
de la zone viticole de la plaine. Les études préliminaires
menées par le service cantonal de l’agriculture (SCA)
avaient établi les faisabilités techniques et économiques
d’un tel projet. Sur demande desdites commissions
communales, la Municipalité avait alors accepté de
porter la suite de ce projet. A l’été 2020, l’office fédéral
de l’agriculture et le SCA homologuaient ce dossier.
A l’automne 2020, le premier puits grandeur nature était
foré. Le débit pompé obtenu de 480 litres par minute a
remis en question l’entier du projet. En effet, 12 puits d’une
capacité individuelle de 4’000 litres par minute étaient
requis. Après de multiples réflexions et discussions

et sur proposition des commissions communales
viticoles et agricoles deux forages complémentaires de
reconnaissance ont été réalisés à l’été 2021 sur un autre
secteur. Les débits obtenus, respectivement de 1’000
et 2’000 litres par minute, étaient à nouveau largement
insuffisants.
Réunies à l’automne 2021, lesdites commissions
ont préavisé négativement la poursuite du projet. La
Municipalité a ainsi décidé d’abandonner ce programme
faute de disponibilité en eau suffisante dans le sous-sol
et de ne reporter aucun frais aux propriétaires concernés.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Vétrozspective I janvier 2022

11

INFORMATIONS OFFICIELLES

EAU POTABLE - COMPTEURS
La Municipalité poursuit son programme de mise en
œuvre des compteurs d’eau potable. La planification
établie répond au délai fixé par le Conseil général au 31
décembre 2028 (art. 39 du règlement communal sur l’eau
potable du 2 mars 2020). Pour l’ensemble du territoire
communal, environ 2’500 unités sont prévues au total. A
ce jour, l’ensemble des entreprises de la commune ainsi
que le quartier de Balavaud ont été équipés. L’étape en
cours concerne la partie de Magnot située à l’ouest de la
rue du Haut-de-Cry.
Le rythme de pose retenu avoisine les 15 pièces par
semaine selon les secteurs prédéfinis et communiqués
par la Municipalité. Les nouvelles constructions sont
automatiquement équipées de compteur, tandis que
les propriétaires de piscine peuvent faire la demande
spécifique pour la pose anticipée d’un compteur.
Rappel de la marche à suivre par le(s) propriétaire(s) :
1. Réception du courrier personnalisé de la Municipalité
invitant à la pose d’un compteur dans le délai indiqué
2. Commande des travaux en direct à l’installateur
sanitaire choisi
3. Paiement de la facture à l’installateur sanitaire
4. Envoi d’une copie de la facture, de la preuve de
paiement ainsi que de l’IBAN pour le remboursement
à la Municipalité (par email ou courrier)
5. Réception de la confirmation de versement par la
Municipalité.
Le règlement communal prévoit dans son article 17 que
la Municipalité procède au remboursement «des frais

de pose et d’installation de base jusqu’à concurrence
de Fr. 500.-». Lors des premières demandes de
remboursement traitées, la Municipalité avait déduit la
fourniture des compteurs de ce montant, bien que les
compteurs soient propriété de la Municipalité. Cette
erreur est désormais corrigée et les abonnés concernés
en ont été personnellement avisés et remboursés.
Bon à savoir :
• Le compteur s’enclenche automatiquement dès sa
pose et le relevé est procédé à distance par le service.
A tout instant l’abonné peut y lire sa consommation.
• Un premier relevé est réalisé au 1er juillet ou au 1er
janvier suivant la pose du compteur.
• Un second relevé est réalisé au 1er janvier d’après (et
chaque 1er janvier ultérieur).
• La différence entre ces deux relevés correspond à la
consommation du bâtiment durant le ou les semestres
considérés. C’est ce volume d’eau qui est facturé
annuellement par la taxe variable du compteur.
NB : en cas de pose du compteur durant le 1er
semestre de l’année, la taxe du premier semestre
est calculée selon les disposition transitoires (art.
37 et 38 du règlement) et équivaut à 50% de la taxe
annuelle «transitoire», et la taxe du second semestre
est calculée selon le compteur.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

RENOUVELLEMENT DE L’ÉCLAIRAGE
AU STADE DES PLANTYS
La Municipalité investissait en 2014 près de Fr. 300’000.pour la rénovation du terrain naturel sud. L’année
suivante, plus de Fr. 1’000’000.- étaient investis pour
la transformation du terrain synthétique. Annuellement
depuis, plus de Fr. 50’000.- sont dépensés par la
Municipalité pour l’exploitation de ces infrastructures. A
ces frais s’ajoutent les heures de travail des employés
des travaux publics, soit environ un jour par semaine.
En 2014, l’ensemble de l’éclairage du stade avait fait
peau neuve. A ce jour, toutes les sources lumineuses
se doivent d’être renouvelées prématurément pour un
montant avoisinant les Fr. 60’000.-. Suite aux discussions
et négociations entreprises avec le fabricant, un rabais
de 50% a été obtenu sur le nouveau matériel. En effet,
les sources lumineuses présentaient au fil du temps un
défaut important, et ce au-delà de la période de garantie
offerte par le fabricant.
12

Vétrozspective I janvier 2022

Dans ces conditions, aucun des terrains n’était plus
homologué par l’association suisse de football (ASF) :
les matchs nocturnes n’étaient plus possibles.
Cet investissement conséquent permet :
- De garantir l’homologation des terrains
- D’opter pour une technologie LED moins énergivore
- D’obtenir un gain d’environ Fr. 7’500.- par an en terme
d’énergie consommée
- De diminuer les nuisances lumineuses nocturnes : un
variateur permet d’avoir une puissance de 100% pour
les matchs, de 50% pour les entraînements et de 10%
pour la 3ème mi-temps
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

SÉCURITÉ DES VOIES PUBLIQUES :
MISES EN CONFORMITÉ
Début 2021, la Municipalité demandait à l’ensemble de
sa population de vérifier la conformité de ses haies visà-vis de la sécurité des usagers des voies publiques.
Depuis, de multiples rencontres ont été réalisées et
autant
établies.
Sécurité
des de
voiescorrespondances
publiques – Mises en conformité
Début 2022, la Municipalité demandait à l’ensemble de sa population de vérifier la conformité
Asescehaies
jour,
120
demandé
l’avisde de
la
de
vis-à-vis
de lapropriétaires
sécurité des usagers ont
des voies
publiques. Depuis,
multiples
rencontres
ont été réalisées
et autant
de correspondances
établies.
Municipalité
et 85
autres
propriétaires
ont été contactés

parjour,la120 propriétaires
Municipalité
en l’avis
raison
leuret 85 autres
non-conformité
A ce
ont demandé
de la de
Municipalité
propriétaires ont
été
contacté par la
en raison
de leur non-conformité
constatée
en date du
constatée
enMunicipalité
date du
10.05.2021.
Le bilan
est indiqué
10.05.2021. Le bilan est indiqué dans le tableau ci-dessous.
dans le tableau ci-dessous.

Une correspondance personnalisée a été adressée à
chacun, avec confirmation soit de la conformité de leur
Une
correspondance
personnalisée
a été de
adressée à
chacun,àavec
confirmation soit
de la
situation,
soit du
défaut
sécurité
supprimer
dans
conformité de leur situation, soit du défaut de sécurité à supprimer dans un délai discuté et
un
délai
discuté
et
imparti.
Pour
ce
deuxième
cas
de
imparti. Pour ce deuxième cas de figure, la majorité des situations rencontrée avait un point
figure,
majorité
des
situations
rencontrées
un
commun
: de la
vieilles haies
de thuyas
très large et
totalement sèches
à l’intérieur,avait
débordant
sur

le domaine communal et présentant une très faible valeur écologique et paysagère.

point commun : de vieilles haies de thuyas très larges
et totalement sèches à l’intérieur, débordant sur le
domaine communal et présentant une très faible valeur
écologique et paysagère.
Si certains propriétaires ont procédé depuis à une taille
minutieuse, dans lequel cas les haies repoussent et
reverdissent les années suivantes, d’autres ont procédé
à un rabattement plus drastique.
Une partie des propriétaires ont fait part de leur volonté
de supprimer leur haie et de la remplacer par un nouvel
aménagement (souvent des palissades). Dans ce
dernier cas représentant moins d’une dizaine d’unités,
la Municipalité a fait preuve de souplesse en termes
de délai, ces interventions nécessitant planifications,
procédures et investissements conséquents.
La Municipalité a procédé à la fin de l’automne 2021 à
une nouvelle revue afin de poursuivre son programme de
sécurisation. Dorénavant et sur demande spécifique du
conseiller municipal en charge de la sécurité, à chaque
printemps un contrôle sera effectué afin de pérenniser la
sécurité des usagers des voies publiques.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

Si certains propriétaires ont procédé depuis à une taille minutieuse, dans lequel cas les haies
repoussent et reverdissent les années suivantes, d’autres ont procédé à un rabattement plus
rustique.

ORIENTATION
DE LA STRATÉGIE INFORMATIQUE

Une partie des propriétaires ont fait part de leur volonté de supprimer leur haie et de la
remplacer par un nouvel aménagement (souvent des palissades). Dans ce dernier cas
représentant moins d’une dizaine d’unité, la Municipalité a fait preuve de souplesse en termes
de délai, ces interventions nécessitant planifications, procédures et investissements
conséquents.

La Municipalité a procédé à la fin de l’automne 2021 à une nouvelle revue afin de poursuivre
son programme de sécurisation. Dorénavant et sur demande spécifique du conseiller municipal
en charge de la sécurité, à chaque printemps un contrôle sera effectué afin de pérenniser la
sécurité des usagers des voies publiques.

Au début de cette législature, conscient de l’enjeu de
plus en plus important de l’informatique et des nouvelles
technologies, le conseil municipal de Vétroz a mis sur
pied une commission IT en charge de ce dossier. La
première mission de cette commission a été de faire un
état des lieux de l’informatique communale sur les sujets
suivants :
● Infrastructures
● Environnement logiciel
● Applications métiers.
Le Conseil Municipal a décidé de s’orienter autant
que possible vers des solutions libres, au profit du
bien commun, et a donné le mandat à la commission
informatique d’étudier la mise en œuvre de cette décision
avec les objectifs stratégiques suivants :

● Promouvoir le logiciel libre
● Soutenir les entreprises locales.
Un premier résultat concret sera d’équiper les postes
informatiques des élèves de solutions libres et de
logiciels dédiés à l’éducation pour favoriser leur éveil et
l’apprentissage des nouvelles technologies.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration
communale se tient à votre disposition.
Pour la commission Informatique
Fabien Papilloud
Dominique Kuster
Bertrand Fontannaz

Vétrozspective I janvier 2022

13

INFORMATIONS OFFICIELLES

EXTRAIT DES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
Personnel communal
• Met au concours un poste d’employé(e) de nettoyage
à 40 %.
• Met au concours un poste de collaborateur auprès
du service des constructions à 60 %.
• Met au concours un poste d’horticulteur
paysagisme.
Finances communales
• Valide le plan financier 2023-2026.
• Prend connaissance du planning portant sur
l’élaboration du budget 2023 et le valide.
• Prend connaissance du planning relatif au
bouclement des comptes 2021 et le valide.
Travaux publics
• Adjuge à Oiken le remplacement de l’éclairage
actuel défectueux du stade des Plantys par du LED.
• Adjuge la réalisation de la deuxième campagne de
tacons à Sebacar Sàrl.
• Adjuge les mandats complémentaires pour
l’avant-projet, l’irrigation et la modification de
la mise à l’enquête de l’avenue de la Gare à IG
Group SA.
• Décide de suivre les préavis des commissions
techniques, agricoles et viticoles pour l’abandon du
projet de lutte contre le gel par aspersion dans la
plaine viticole.
• Autorise l’entreprise Dénériaz SA à circuler sur
les routes agricoles au sud du canal Sion-Riddes
durant la période hivernal 2021-2022 pour la
construction de la ligne haute tension ChamosonChippis.

Constructions
• Concernant l’extension du centre scolaire de Bresse,
procède aux adjudications suivantes : mobilier
intérieur à Embru-Werke AG, rehaussement des
barrières existantes à Debons Métal, peinture à
Electro Painters SA, obturations coupe-feu à Mega
SA, aménagement extérieur à Moren Frères SA.
• Décide de créer une zone réservée «Balavaud»,
au nord de la route cantonale. Les études de zone
de dangers doivent être menées en parallèle pour
pouvoir lever ou non la réserve.
Ecoles et structures communales de la petite enfance
• Accepte le déménagement du cycle 1 du Pavillon à
Bresse à la rentrée de janvier 2022.
• Décide pour un regroupement de proximité total
de 1 à 8H dans chaque centre scolaire (avec zone
tampon si nécessaire).
• Décide d’ajuster les salaires des collaboratrices des
structures de la petite enfance.
Demandes et divers
• Valide la convention avec l’UTO en en vue d’assurer
la gestion des restes d’aliments des cuisines.
• Participe en délégation aux 90 ans de Francis Buttet.
• Accepte la mise en place d’une station de vélos en
libre-service au milieu du village.
• Prend les décisions suivantes applicables pour tous
les magasins de la commune pour l’année 2022 :
ouverture hebdomadaire prolongée le vendredi jusqu’à
20h00; jour de dérogation concernant l’ouverture des
dimanches ou jours fériés le 06.11.2022 de 14h00 à
18h00.

AUXILIAIRES D’ÉTÉ 2022
Comme chaque année, la Municipalité procède à
l’engagement d’auxiliaires pour l’été, rattachés au
service des travaux publics et au service des bâtiments,
pour les périodes suivantes :
• 27 juin au 8 juillet 2022
• 11 juillet au 22 juillet 2022
• 25 juillet au 5 août 2022
• 8 août au 17 août 2022
Les
offres
(curriculum
vitae incluant les périodes
privilégiées et si possession
d’un permis de conduire) doivent être adressées par
courriel à service.technique@vetroz.ch.
14

Vétrozspective I janvier 2022

Condition : Avoir 16 ans révolus au moment de débuter
l’activité.
Le délai de postulation est fixé au 31 janvier 2022.
Pour la commission des Travaux publics
Conseiller en charge Stéphane Papilloud
Chef du service technique Nicolas Berner

UNE COMMUNE ENGAGÉE
POUR UN ENVIRONNEMENT SAIN
Notre Commune est résolument engagée pour que son Un engagement qui se poursuit
développement soit durable et sain. C’est pourquoi,
nous soutenons financièrement les mesures comme le En 2022, la commune poursuivra ses efforts au profit
Une commune engagée pour un environnement sain
remplacement de l’isolation, des fenêtres ou du système d’un environnement plus sain. C’est pourquoi, pour
de chauffage
d’améliorer
l’efficacité
énergétiquesoit durable
vos projets,
Notre
Commune estafin
résolument
engagée pour
que son développement
et sain. nous vous encourageons à déposer une
de
habitat
oublier
un aidelesde
CHFcomme
1’000.demandedede subvention à la commune et au canton
C’estvotre
pourquoi,
nous sans
soutenons
financièrement
mesures
le remplacement
l’isolation,
fenêtres ou
du système
de chauffage
d’améliorer
l’efficacité
énergétique
pour
la des
réalisation
d’un
certificat
CECB afin
Plus.
Ces aides
avant
le début des travaux.
de
votre habitat sans
oublier un
aide de CHF 1'000.pour laimportante
réalisation d’un certificat CECB
généreuses
peuvent
représenter
une part
Plus. Ces aides généreuses peuvent représenter une part importante des investissements
des investissements réalisés.
Pour savoir si ceux-ci pourraient bénéficier d’un soutien
réalisés.
communal, nous vous recommandons de consulter
En2021,
2021,
commune
a des
ainsi
versé des
subventions
règlement sur l’énergie renouvelable disponible à
En
la la
commune a
ainsi versé
subventions
pour un montant
de CHFnotre
67’217.- dont
la
répartition
illustrée
le tableau
ci-contre.
pour
un est
montant
dedans
CHF
67’217.dont la répartition est cette adresse https://www.vetroz.ch/reglemente/73178
illustrée dans le tableau ci-contre.
ainsi que le programme de promotion / aides financières
dans le domaine de l’énergie du canton du Valais https://
www.vs.ch/web/sefh/programmes-de-promotion/aides1%
financieres.
6%
13%
Fenêtres
Photovoltaïques
Thermique
Pompes à chaleur
Energétique
CECB

18%

9%
53%

Lors de cette législature, la commune va également
entreprendre la révision de son règlement sur
l’énergie renouvelable pour tenir compte des dernières
nouveautés et pratiques.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration
communale se tient à votre disposition.
Président de la commission Énergie
Fabien Papilloud

Un engagement qui se poursuit
En 2022, la commune poursuivra ses efforts au profit d’un environnement plus sain. C’est
pourquoi, pour vos projets, nous vous encourageons à déposer une demande de
subvention à la commune et au canton avant le début des travaux.

ÉCOLES PRIMAIRES DE VÉTROZ

Pour savoir si ceux-ci pourraient bénéficier d’un soutien communal, nous vous
recommandons de consulter notre règlement sur l'énergie renouvelable disponible à cette
adresse https://www.vetroz.ch/reglemente/73178 ainsi que le programme de promotion /
aides financières dans le domaine de l’énergie du canton du Valais
https://www.vs.ch/web/sefh/programmes-de-promotion/aides-financieres.

PLAN
SCOLARITÉ
2022/2023
FÊTES
OFFICIELLES
Lors
de DE
cette législature,
la commune
va également entreprendre la révision
de son
règlement sur l'énergie renouvelable pour tenir compte des dernières nouveautés et
pratiques.
DÉBUT DE L’ANNÉE SCOLAIRE: le jeudi 18 août 2022

TOUSSAINT le mardi 1er novembre 2022

FIN tout
DE L’ANNÉE
SCOLAIRE:
le vendredi
23 juin
2023 se tient à votre
Pour
renseignement
complémentaire,
l’administration
communale
disposition.
IMMACULÉE CONCEPTION: le jeudi 08 décembre 2022
VACANCES ET CONGÉS ANNUELS

Président de la Commission Énergie
Fabien Papilloud

AUTOMNE: du mercredi 12 octobre 2022 à midi
au lundi 24 octobre 2022 le matin
NOËL: du vendredi 23 décembre 2022 le soir
au lundi 9 janvier 2023 le matin

ASCENSION: du mercredi 17 mai 2023 à midi
au lundi 22 mai 2023 le matin
PENTECÔTE: le lundi 29 mai 2023
FÊTE DIEU: le jeudi 8 juin 2023

CARNAVAL: du vendredi 17 février 2023 le soir
au lundi 27 février 2023 le matin
PÂQUES: du jeudi 6 avril 2023 le soir
au lundi 17 avril 2023 le matin

Écoles primaires de Vétroz
Pascal Genoud, Directeur

Vétrozspective I janvier 2022

15

INFORMATIONS OFFICIELLES

VERS UNE MOBILITÉ DOUCE
EN TOUTE SÉCURITÉ
Depuis plusieurs années, la commune favorise la
transition vers une mobilité plus douce en offrant une
subvention de 500.- pour l’achat d’un vélo électrique
au Garage de Chiron. En 2021, la commune a ainsi
subventionné 34 vélos soit 9 vélos en moins que 2020
et continuera de soutenir les nouveaux acquéreurs en
2022.
De plus, de janvier à fin mars 2022, la commune offre
à toute personne domiciliée sur Vétroz un contrôle
technique gratuit de leur vélo auprès du Garage de
Chiron pour vous permettre de voyager en toute
sécurité.

A noter que le soutien de notre municipalité pour la
mobilité ne s’arrête pas aux vélos. Notre engagement
passe également par les aménagements des routes et
des places via la mise en œuvre de notre concept de
mobilité qui nous l’espérons favoriseront la transition
vers une mobilité plus propre et douce.
Pour tout renseignement complémentaire, l’administration
communale se tient à votre disposition.
Président de la commission Énergie
Fabien Papilloud

CAR POSTAL
Nouvel horaire de Car postal sur la ligne Ardon-Sion
Depuis deux ans, les communes de Vétroz, Sion, Ardon
et Conthey financent des courses supplémentaires
afin d’offrir une cadence au ¼ h aux heures de pointes
(matin, midi et soir) entre Ardon et Sion.
Depuis le changement d’horaire de décembre passé,
les communes sur la ligne Sion-Martigny ont également
décidé d’étendre l’amplitude des courses, en particulier
plus tard le soir, et de rajouter quelques courses durant
la journée. Des cars postaux sont à votre service de
05h25 à 22h26.
Ces deux améliorations permettent aux habitants de
Vétroz d’avoir une vraie alternative à la voiture pour se
rendre à Sion.
Prenez les transports publics ! plus le nombre de
voyageurs sera important, moins la commune devra
financer cette prestation.

Dans une année, nous ferons le point de la situation et
adapterons la procédure si nécessaire.
Olivier Cottagnoud, président

Ligne 311 Sion-Martigny
Des bus toutes les 30 minutes!

Ardon - Sion :

chaque 15 minutes
aux heures de pointe

Sion - Martigny : chaque 30 minutes
Sio

n

Co

n

e
th

y
Vé

t ro

z

Ar

do

n

Ch

am

os

on
Le

yt

ro

n

Rid

de

s

Sa

illo

n

Sa

xo

n

Fu

lly

M

ar

tig

ny

Abonnement pour Sion, élèves du CO Derborence
Début d’année scolaire 2021-2022, le Conseil municipal
avait décidé de modifier la pratique pour les trajets
des élèves du CO Derborence. Dorénavant, les
élèves reçoivent des cartes multi-courses en place de
l’abonnement de parcours. Ce changement permet de
faire plus de 30’000.- d’économie par année.
Suite aux remarques du Conseil général, nous avons
décidé de continuer avec ces cartes multi-courses, mais
de ne pas en limiter le nombre nécessaire par année.
Ainsi, chaque élève peut se rendre à tout moment au
guichet communal pour retirer sa carte pour ses trajets
personnels.
16

Vétrozspective I janvier 2022

nombreux prix
Concours : de
dans les Alpes
r
jou
sé
dont un
gner !
ga
à
es
Valaisann

Cadence en place dès le 12 décembre 2021.
Plus d’information et concours :
carpostal.ch/horaire-vs

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
DU 1er SEMESTRE 2022
JANVIER
23
Loto du CAV
29
APEV «A la découverte de..» Théâtre de Valère
29-30 Rose Cup du FC
FEVRIER
12
Souper de soutien de l’Union et des tambours
19
APEV «A la découverte de …» Barryland
24 au
01.03 Carnaval Percu’click
25
Carnaval des écoles
25
APEV Carnaval Disco
27
Loto du ski-club
MARS
9
12
12
16
18
19
23
26
30

Soupe de Carême
Souper de soutien du FC
Concert annuel de l’Union et des tambours
Soupe de Carême
Concert annuel de la Concordia
APEV Vente-échange
Soupe de Carême
APEV «A la découverte du …» Musée d’histoire
du Valais
Soupe de Carême

AVRIL
2
3
3
6
9
16-23
30

Concert annuel du Chœur mixte
CAV Championnat Suisse du 10 Km à Bresse
CAV Souper de soutien
Soupe de Carême
APEV Atelier pâtisserie/bricolage
Camp CAV à l’étranger
APEV «A la découverte de …» La ferme des
Prêles

MAI
12
21

Union Festival à Ardon
APEV «A la découverte …» Château de la
Bâtiaz
21-22 Championnat romand VAG à Bresse
24-28 Camp d’entraînement des jeunes CAV à Bresse
27-28 Camp d’entraînement des jeunes CAV
Fin mai TGV : représentations par petits groupes
JUIN
11-12
12
16

Sortie de deux jours du Chœur mixte à Annecy
APEV Sortie des membres
Fête Dieu : procession + apéritif

CARTES DÉCHETS :
NOUVEAU POINT DE RECHARGES
Depuis 3 ans la commune de Vétroz a mis en place le
système de la taxe au poids. Chaque utilisateur peut
recharger son compte de plusieurs manières :
- Sur le site internet de la commune «Gestion des
déchets»
- Au guichet de l’administration communale, durant les
heures d’ouverture
- À la caisse du magasin Denner.

Dès le 1er février 2022, les recharges seront également
possibles au guichet de l’office de poste de Vétroz.
Cette nouvelle possibilité, en collaboration avec la Poste
suisse, est une offre supplémentaire appréciable pour
les habitants de Vétroz.
Olivier Cottagnoud, Président

Vétrozspective I janvier 2022

17

INFORMATIONS OFFICIELLES

FINANCES
COMMUNALES
: 2022
Finances communales
– Budget
BUDGET 2022

La Municipalité vous présente ci-dessous son budget 2022, tel qu'entériné par le Conseil général en
séance plénière du 13 décembre dernier.
Le
de fonctionnement,
un total
de revenus
financiers
de CHF 26'055’850.—
un total
La compte
Municipalité
vous présente présentant
ci-dessous son
budget
Le compte
des investissements
présenteet quant
à lui
2022,
tel qu’entériné
parde
le CHF
Conseil général
en séance
des
dépenses
CHF 12’369’200.—,
couvertes
de
charges
financières
23'533’350.—,
dégagera
une
marge brutes de
d'autofinancement
(MAF) prévisionplénièrede
du 13
décembre
dernier.
à hauteur
CHF 5’272’000.— comptables,
par des recettes.
nelle
CHF
2'522’500.—.
Après comptabilisation
desde amortissements
soitLes
investissements nets prévus en 2022 se montent ainsi à
CHF
3'951’300.—,
le résultatprésentant
du compte
de de
fonctionnement
fait ressortir une perte nette de
Le compte
de fonctionnement,
un total
CHF 7’097’200.—.
revenus
financiers de CHF 26’055’850.— et un total de
CHF
1'305’700.—.
charges financières de CHF 23’533’350.—, dégagera Au vu des prévisions budgétaires établies pour les
Le
investissements (MAF)
présente
quant à lui des
dépenses
de CHF
12'369’200.—,
couunecompte
margedes
d’autofinancement
prévisionnelle
exercices
2021brutes
et 2022,
la fortune
de la Municipalité
de
CHF
2’522’500.—.
comptabilisation
devrait
CHF nets
12’843’719.—
31.12.2021
vertes
à hauteur
de CHFAprès
5'272’000.—
par des des
recettes.
Les passer de
investissements
prévusau
en 2022
se à
amortissements
comptables,
soit
CHF
3’951’300.—,
le
CHF
11’538’019.—
au
31.12.2022.
montent ainsi à CHF 7'097’200.—.
résultat du compte de fonctionnement fait ressortir une
Au
vunette
des de
prévisions
budgétaires établies pour les exercices 2021 et 2022, la fortune de la Municipalité
perte
CHF 1’305’700.—.
devrait passer de CHF 12'843'719.— au 31.12.2021 à CHF 11'538’019.— au 31.12.2022.

18

Vétrozspective I janvier 2022

Route de l'Abbaye 31 - 1963 Vétroz ● Tél. 027 345 37 87 ● Fax 027 345 37 71 ● joel.germanier@vetroz.ch

Investissements
Les dépenses nettes d’investissement, arrêtées à CHF 7'097’200.— dans le cadre du budget 2022, ont
diminué de CHF 5'260’300.— par rapport à la prévision 2021.
Pour davantage de lisibilité, seuls les investissements nets supérieurs ou égaux à CHF 100'000.- sont
détaillés ci-dessous.

Investissements
Les dépenses nettes d’investissement, arrêtées à
CHF 7’097’200.— dans le cadre du budget 2022,
ont diminué de CHF 5’260’300.— par rapport à la
prévision 2021.
Pour davantage de lisibilité, seuls les
investissements nets supérieurs ou égaux à CHF
100’000.- sont détaillés ci-contre.

Libellé des investissements
Ecole des Plantys – étude et réalisation pour le rehaussement
Investissements liés au CO Derborence
Ecole des Plantys – crédit d’étude UAPE
Participation à la construction des routes cantonales
Assainissement des ponts
Réfection de la Rte du Haut de Cry (génie civil)
Réfection de la Rte de la Bourgeoisie ZA (génie civil)
Réfection de la Rte du Camping (génie civil)
Aide communale en lien avec la pose de compteurs d’eau
RC T9 Préfecture / Péteille (eau potable)
Réfection de la Rte de la Bourgeoisie ZA (eaux usées)
Torrents ouest (eaux usées)
Achat d’un terrain pour la mise en place d’un éco-point
Torrents ouest
Cimetière – mise en place des mini-tombes
Avenue des Vergers – équipement du réseau d’irrigation
RC T9 Magnot (Régence/Creusette) (irrigation)
RC T9 Préfecture / Péteille (irrigation)

Dépenses nettes
1'606’400
180’000
130’000
120’000
130’000
105’000
320’000
110’000
200’000
140’000
140’000
775’000
108’000
625’000
150’000
293’000
290’000
140’000

Route de l'Abbaye 31 - 1963 Vétroz ● Tél. 027 345 37 87 ● Fax 027 345 37 71 ● joel.germanier@vetroz.ch

Avec des investissements nets de CHF 7’097’200.— et
une marge d’autofinancement de CHF 2’522’500.— le
budget 2022 prévoit une insuffisance de financement
des investissements fixée à CHF 4’574’700.—.
L’Exécutif communal en est parfaitement conscient,
mais les montants prévus sont toutefois essentiels
à l’entretien des infrastructures existantes ainsi qu’à
une extension de celles-ci, due en grande partie à la
croissance démographique que connaît la Commune
de Vétroz depuis plusieurs années. L’agrandissement
des centres scolaires et la mise à niveau des services
(eaux potables et usées) en sont les exemples les plus
frappants.

Le Conseil municipal, en adoptant un programme de
législature très ambitieux, accepte d’y mettre les moyens
financiers nécessaires, en particulier dans les dépenses
de fonctionnement. Un service à la population efficace
et des mesures pour le bien-vivre en commun ont leurs
coûts. Nous investissons pour l’avenir de notre commune
et le bien-être de ses habitants.
Pour la commission des finances
Olivier Cottagnoud,
Président de la Municipalité
Joël Germanier,
Chef du service financier

Vétrozspective I janvier 2022
Avec des investissements nets de CHF 7'097’200.— et une marge d’autofinancement
de

CHF 2'522’500.— le budget 2022 prévoit une insuffisance de financement des investissements fixée à

19

© Studio Bonnardot

Contact

Heures d’ouverture

Municipalité de Vétroz
Route de l’Abbaye 31
1963 Vétroz

Lundi
Mardi
Mercredi

Téléphone:
Fax:

027 345 37 70
027 345 37 71

administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
20

Vétrozspective I janvier 2022

08:00–12:00
08:00–12:00
08:00–12:00
13:30–17:30
Jeudi
08:00–12:00
Vendredi
08:00–12:00
Samedi
fermé
Dimanche
fermé
Fermé durant les jours fériés.