lead_de: Gregor Vogel ist Kultur-Förderpreisträger 2023. Stadtpräsident Mark Eberli wird den mit 4 000 Franken dotierten Preis im Rahmen einer Feier übergeben.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Der Bülacher Kultur-Förderpreis geht an Gregor Vogel

content_de:
Über die Preisvergabe entscheidet jeweils der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission. Die Kulturkommission würdigt das kulturelle Engagement von Gregor Vogel wie folgt:

Der geborene Bülacher ist kulturell sehr aktiv und als junger Künstler auf Förderung angewiesen. Seine Arbeit befasst sich hauptsächlich mit Menschen und der Art und Weise, wie sie mit ihrer Umgebung agieren. Seine Projekte führt er aus Überzeugung und mit Leidenschaft durch. Er versucht, den Kern und die Relevanz der in seinen Werken wirkenden Strukturen zu identifizieren und sucht nach der Balance zwischen dem Wesentlichen und dem Ornament. Die Auszeichnung ist eine Anerkennung seiner Leistung und eine Anbindung an Bülach.

Gregor Vogel ist in Bülach geboren und besuchte die Kantonsschule Bülach, wo er bereits aktivitätenreich wirkte. Der Schülerorganisation angehörig, organisierte er Feste und Konzerte. Nach der bestandenen Matura folgte ein Studium an der Hochschule der Künste, das er mit einem Master 2022 abschloss.

Bekannte Arbeiten von Gregor Vogel sind: «forever» (Kunst[Zeug]Haus Rapperswil-Jona, noch bis 28. Januar 2024), «Surrogate» (Helmhaus Zürich, 2022) oder «WAVE» (Reformierte Kirche Bülach, 2018). Aktuell hat er den Auftrag erhalten für den Kanton Zürich ein Kunst am Bau-Projekt umzusetzen. Gregor Vogel ist auch musikalisch interessiert und ist Teil des Bülacher Rapkollektivs RAZ. Zudem arbeitet er seit Ende 2022 an seinem Debütroman.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Wie lebt es sich Im Guss? Dieser Frage sind im Auftrag der Stadt Bülach vom 27. bis 30. Juni 2022 Studierende der Hochschule Luzern nachgegangen. Gestern haben sie ihre Erkenntnisse an einer öffentlichen Veranstaltung präsentiert. Das Fazit: Die Bewohnenden Im Guss leben gerne in ihrem Quartier.

title_de: So lebt es sich Im Guss

content_de:
Mit einer lebendigen Präsentation inklusive einer schauspielerischen Einlage und einer Vernissage mit Plakaten haben die rund zwanzig Studierenden ihre Resultate vorgestellt. Sie legten den Fokus auf die drei Themenbereiche Zusammenleben, Infrastruktur und Vernetzung. Die Haupterkenntnis: Die Menschen wohnen und arbeiten gerne im Guss. Die KITA, das Bistro, die Grünflächen und der Coop werden sehr geschätzt. Dabei wurde festgestellt, dass die Innenperspektive (Bewohnende) positiver ausfällt als die Aussenperspektive (Externe). Die Bewohnenden im Guss sind mit der Infrastruktur der Siedlung zufrieden. Bemängelt werden die Verkehrssituation, die noch fehlende Schule, Gemeinschaftsflächen und herumliegender Abfall. Zudem möchten einzelne Bewohnende das Zusammenleben fördern und hoffen dabei auf Anregungen von aussen.

Ein Fazit basierend auf 127 Gesprächen und 62 Online-Rückmeldungen

Die Studierenden führten insgesamt 127 Gespräche. Davon waren 25 vereinbarte Interviews mit verschiedenen Schlüsselakteuren aus Bülacher Vereinen, Verwaltung und Institutionen sowie mit Gewerbetreibenden im Guss-Quartier. Die andern 102 Gespräche fanden spontan mit Bewohnenden Im Guss sowie mit Passanten statt. Überdies haben die Studierenden eine Online-Befragung durchgeführt und dabei zusätzlich 62 Rückmeldungen erhalten. Die Einschätzung, wie es sich Im Guss lebt, basiert auf diesen Gesprächen und Rückmeldungen. Die Studierenden und die Stadt Bülach danken allen, die sich Zeit für ein Gespräch genommen haben. Die Abschlusspräsentation steht unter www.buelach.ch/quartierlebenguss zur Verfügung.

Die Stadt Bülach freut sich über die zahlreichen Erkenntnisse aus dem Studienprojekt. Die Ergebnisse werden in einem Bericht festgehalten und veröffentlicht. Interessierte Personen Im Guss werden zukünftig bei der Prüfung und Umsetzung von Massnahmen zur Förderung des Zusammenlebens einbezogen. Für die Stadtentwicklung ist auch die Vernetzung mit dem neu entstehenden Glasi-Quartier und anderen Stadtvierteln von Bülach wichtig, damit Bülach Nord (Glasi und Guss) ein lebendiger und gut integrierter Teil für ganz Bülach ist.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
bülachSTADT und die Stadt Bülach haben ein gemeinsames Ziel: Ein attraktives, lebhaftes Zentrum Bülachs. Um dies zu erreichen, gilt seit 2018 eine Leistungsvereinbarung zwischen den beiden Partnern. Nun hat der Stadtrat die Leistungsvereinbarung um ein Jahr bis 2025 verlängert.

Die Stadt Bülach unterstützt bülachSTADT mit einem jährlichen Beitrag von 55 000 Franken. Der Betrag ist Teil des vom Stadtparlament bewilligten Kredits von 300 000 Franken pro Jahr zugunsten der Wirtschaftsförderung. Das Anliegen von bülachSTADT ist es, das Zentrum von Bülach weiterhin aufzuwerten. Entsprechend nutzt bülachSTADT den Betrag hauptsächlich für Marketing und Veranstaltungen. Die Stadt Bülach unterstützt bülachSTADT abgestimmt auf die städtische Wirtschaftsstrategie bzw. die Stadtentwicklung.

Verleihung Kulturpreis 2024

Friedel Husemann wird mit dem Kulturpreis 2024 geehrt. Dies hat der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission entschieden. Der Kulturpreis ist mit 4 000 Franken dotiert. Friedel Husemann erhält ihn am 1. Oktober 2024.

Friedel Husemann war früher unter anderem bei der Unterland Zeitung für die Berichterstattung über die Region zuständig. In dieser Zeit setzte er sich dafür ein, dass die kulturellen Veranstaltungen Platz in den Zeitungen erhielten. 2012 wurde er Kultur-Redaktor des Wochenspiegels. Mit der Gründung des Vereins «Bülach Kultur» rückte die Kultur in der Region mehr ins Bewusstsein der Bevölkerung. Es wurde häufiger und besser über kulturelle Veranstaltungen informiert. Das schlug sich in steigenden Publikumszahlen nieder. Weiter wirkte Friedel Husemann über die Jahre als Gesprächsleiter an verschiedenen Veranstaltungen. Er engagierte sich in Organisations-Komitees von Gross-Anlässen und organsierte klassische Konzerte. Schliesslich war Friedel Husemann während sechs Jahren Mitglied der Kulturkommission. Dort brachte er seine ausgewiesenen Kenntnisse über das kulturelle Leben Bülachs ein.

Kulturlokal Caverno, Leistungsvereinbarung

Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung mit dem Kulturlokal Caverno genehmigt.

Mit der Leistungsvereinbarung (LV) wird das Angebot an Kultur und Begegnung nach der Schliessung des bisherigen Kulturlokals Kantine sichergestellt, bis eine längerfristige Lösung für ein Kultur- und Begegnungszentrum (KUBEZ) vorliegt. Diese Leistungsvereinbarung endet am 31. August 2029. Je nach Stand bei der Arealentwicklung Sonnenhof und dem KUBEZ kann die LV verlängert werden. Die neue Vereinbarung entspricht weitgehend der bisherigen Leistungsvereinbarung mit dem Kulturlokal Kantine. Sie wurde jedoch punktuell angepasst.

Petition Vogelsangstrasse, Stellungnahme des Stadtrats

Der Stadtrat lehnt die Forderungen der am 19. April 2024 eingereichten Petition ab.

Anwohnerinnen und Anwohner der Vogelsangstrasse fordern, die am Ende der Vogelsangstrasse neu geschaffenen Parkplätze wieder aufzuheben, das Parkverbot der Hausnummern 22 – 32 zu verlängern und den Bereich ab Hausnummer 32 als «Spielstrasse» auszuweisen. Der Stadtrat hat die Petition zur Kenntnis genommen und die Situation durch die Fachspezialisten der Abteilung Bevölkerung und Sicherheit und der Kantonspolizei Zürich, Verkehrstechnische Abteilung überprüfen lassen. Es wurden keine Defizite in der Verkehrssicherheit festgestellt.

Stadthaus Sonnenschutzrollos, Kreditantrag

Der Stadtrat hat einen Kredit bewilligt über 154 000 Franken für den Einbau von Sonnenschutzrollos im Stadthaus.

In gewissen Monaten blendet die Sonneneinstrahlung die Verwaltungsangestellten des Stadthauses sehr stark. Bereits im Bauprojekt «Stadthaus» wurde dieser Umstand beleuchtet. Der Projektsteuerungsausschuss wollte aber zunächst den Betrieb aufzunehmen. Die Wirkung der automatischen Lamellenstoren zeigt sich nun als ungenügend. Vor allem die Reflexion des Feuerwehrgebäudes (Fassade und Dach) auf der Ostseite stört die Arbeit am Bildschirm enorm.  Abhilfe soll ein innenliegendes Blendschutzsystem verschaffen, welches individuell angepasst werden kann. Im Budget 2024 ist diese Ausgabe eingestellt. Für den Sonnen- und Blendschutzeinbau wird die Firma Sunreflex, Brüttisellen, beauftragt.

Rahmen-Konzept für Stadtführungen Bülach

Der Stadtrat hat das Rahmen-Konzept für die Neu-Organisation der Stadtführungen genehmigt. Er hat das Projekt-Team beauftragt, ein Detail-Konzept zu erarbeiten.

Seit Jahren bietet die Stadt Bülach Stadtführungen in der Bülacher Altstadt an. Die Organisation wurde vor 3 Jahren an den Verein Standort Zürcher Unterland (StaZU) ausgelagert. Weil dieser diese Aufgabe nicht mehr erfüllen kann, geht die Verantwortung zurück an die Stadt Bülach. Diese erachtete dies als Chance, das Thema Stadtführungen zu überdenken und neu zu positionieren. Ziel mit der Neu-Organisation ist es, Zuständigkeiten zu klären und die Abläufe professioneller zu gestalten. Ausserdem ist das Angebot inhaltlich geschärft, es werden mehr Personen für die Stadtführungen engagiert und das Wissen der Stadtführer wird gesichert.

Kommunales Gesamtverkehrskonzept, Bericht über Umsetzungs-Stand der Massnahmen

Der Stadtrat hat den Bericht über den Stand der Umsetzung der Massnahmen aus dem Gesamtverkehrskonzept genehmigt. Er ist unter www.buelach.ch einsehbar.

Im Dezember 2022 verabschiedete der Stadtrat das überarbeitete kommunale Gesamtverkehrskonzept. Das Konzept enthält ein Zielbild und 54 Massnahmen. Von diesen Massnahmen sind 17 gestartet. 30 Massnahmen sind von Dritt-Projekten oder anderen Massnahmen aus dem Gesamtverkehrskonzept abhängig und mit diesen zu koordinieren. Drei Massnahmen werden zum aktuellen Zeitpunkt vorläufig nicht weiterverfolgt. Die Umsetzung von vier Massnahmen wurden noch nicht begonnen.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungsanträge ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Polen, Portugal und dem Vereinigten Königreich.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

content_de:
Der Stadtrat hat für den Bau von Schutzräumen in den neuen Schulhäusern Allmend und Guss einen Kredit von 1,12 Millionen Franken genehmigt.

In Schulhäusern braucht es grundsätzlich keine Schutzräume. Entsprechend sind für die neuen Schulhäuser Allmend, Guss und Schülergartenweg keine geplant worden. Da aber in Bülach Schutzräume fehlen, sind nun in den neuen Schulhäusern Allmend und Guss solche einzuplanen. Das Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons Zürich macht dies zur Bedingung, damit die Baubewilligung für die beiden Schulhäuser erteilt wird. Für das Schulhaus Schülergartenweg konnte bereits im Voraus ein Verzicht auf den Bau von Schutzräumen erwirkt werden.

Festlegung der Kriterien zur Berechnung der Einwohnerzahlen

2023 kam es zu einer hohen Abweichung zu den vom Kanton Zürich veröffentlichten Zahlen. Der Stadtrat hat entschieden, dass keine Anpassung bei den Kriterien zur Berechnung der Einwohnerzahlen vorgenommen werden.

Immer wieder kommt es zu Abweichungen zwischen den Einwohnerzahlen des Statistischen Amtes und der Stadt Bülach, obwohl beide den gleichen Stichtag (31. Dezember) verwenden. Der Hauptgrund hierfür ist der leicht unterschiedliche Zeitpunkt der Erhebung: Das Statistische Amt wertet seine Daten Mitte Januar aus, während Bülach die Daten sofort zum Jahresbeginn erhält. Das Erhebungsdatum ist seitens des Informatik-Dienstleisters der Stadt Bülach nicht anpassbar. Für das Jahr 2023 gab es zusätzlich eine Differenz, da die kommunalen Daten die Personengruppe mit Schutzstatus S nicht berücksichtigt haben. Dieser Fehler wird für künftige Erhebungen verhindert.

Genehmigung Budget 2025, Zweckverband Grundwassergewinnung Stadtforen (GWS)

Der Stadtrat hat das Budget 2025 des Zweckverbands Grundwassergewinnung Stadtforen (GWS) genehmigt.

Das Budget sieht einen Aufwand von 599 000 Franken vor. Der Kostenanteil der Stadt Bülach beträgt 265 000 Franken. Investitionen sind im Budget des GWS keine vorgesehen.

Genehmigung Kreditabrechnung Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2020

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung der Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, für die Erstellung des Pflichtenhefts GEP genehmigt.

Die Kreditabrechnung weist Kosten von 539 000 Franken aus. Damit wurde der Kredit um 34 000 Franken überschritten. Die Mehrkosten begründen sich vor allem durch zusätzliche Abklärungen betreffend Grundstücksentwässerung und Eigentümerverhältnissen sowie grösserem Koordinationsaufwand.


lead_de: Ab Anfang November gelten neue Regeln für das Abstellen von Motorfahrzeugen auf Bülacher Stadtgebiet. Informationen zu den neuen Regeln gibt es unter www.buelach.ch/parkieren. Zudem werden in den nächsten Tagen Info-Flyer in alle Briefkästen verteilt.

title_de: Ab 1. November 2023 gelten neue Parkierungsregeln in Bülach

content_de:
Wer auf öffentlichem Grund parkiert, muss ab November 2023 die Parkscheibe einstellen oder eine Parkgebühr bezahlen. Motorfahrzeuge dürfen ohne spezielle Parkkarte oder Bewilligung nur zeitlich beschränkt parkiert werden. Ebenfalls ab 1. November 2023 gilt ein neuer Gebührentarif für das Parkieren in Bülach.

Der Stadtrat hat am 20. September 2023 die neue Parkierungsverordnung mit dem dazugehörenden Parkierungs- und Parkkartenreglement, inklusive Gebührentarif, in Kraft gesetzt. Anstoss für die Überarbeitung des Parkierungsregimes in Bülach war die 2017 dem Stadtparlament eingereichte Motion von René Anton.

Übergangsfrist bis Ende 2023

Bis Ende Jahr gilt eine Übergangsfrist. Während dieser werden Fahrzeuglenkende, die keine Parkscheibe hinterlegt haben oder über keine entsprechende Bewilligung verfügen, bei Kontrollen auf die neuen Parkierungsregeln aufmerksam gemacht. Es gelten die örtliche Signalisation und das Strassenverkehrsgesetz.

Information an die Bevölkerung

Anfang Oktober werden Info-Flyer zum Parkieren auf dem Stadtgebiet in alle Briefkästen verteilt. Personen mit Parkkarten und Nachtparkbewilligungen werden zusätzlich brieflich über alle Neuerungen informiert. Weitere Informationen gibt es unter www.buelach.ch/parkieren. Für Fragen ist die Stadtpolizei gerne da.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Gestaltungsplan Herti ist die rechtliche Grundlage für eine qualitativ hochwertige städtebauliche Entwicklung im Areal am Bahnhof. Nun wird er öffentlich aufgelegt. Damit wird nach langer Planungszeit das Studienprojekt aus dem Jahr 2016 gesichert.

title_de: Arealentwicklung Herti: Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans

content_de:
Mit dem Gestaltungsplan Herti wird eine qualitativ hochwertige städtebauliche und freiräumliche Entwicklung in dem Gebiet rechtlich gesichert. Das Gestaltungsleitbild zeigt das Ergebnis dieser Entwicklung anschaulich auf. Der Gestaltungsplan basiert auf dem Studienauftrag aus dem Jahr 2016. Nach verschiedenen Verzögerungen hat das damalige Siegerprojekt nun in den öffentlichen Gestaltungsplan Herti überführt werden können. Zahlreiche Abhängigkeiten zwischen den Projekten in Bülach Nord sowie rund um den Bahnhof haben den Prozess erschwert und in die Länge gezogen. Insbesondere die veränderten Platzanforderungen des Neubaus Bushof Mitte infolge des Behindertengleichstellungsgesetzes sind zu beachten gewesen. Der Bushof selbst ist jedoch nicht Teil des Gestaltungsplans.

Öffentliche Auflage unter www.buelach.ch/mitwirken

Der Gestaltungsplan Herti wird ab dem 15. September 2023 für sechzig Tage bis am 13. November 2023 öffentlich aufgelegt. In dieser Zeit kann sich jede Person dazu äussern.

Neu haben alle Interessierten die Möglichkeit, die Unterlagen über die Plattform E-Mitwirkung anzuschauen, ihre Rückmeldung digital zu erfassen und zu übermitteln: https://mitwirken.buelach.ch/de/gestaltungsplan-herti-offentliche-auflage/participantExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Nach wie vor sind die entsprechenden Unterlagen auch am Schalter der Abteilung Planung und Bau im 4. Stock des Stadthauses oder auf der Webseite der Stadt Bülach unter www.buelach.ch/herti einsehbar. Die Rückmeldungen sind über die Plattform E-Mitwirkung zu erfassen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Der Bushof Mitte beim Bahnhof wird neu gebaut. Die Arbeiten für das Vorprojekt sind diesen Frühling gestartet. Nun hat der Stadtrat entschieden, das Projekt zu erweitern und den neuen Bushof zu überdachen.

title_de: Neubau Bushof Mitte neu mit Überdachung in Planung

content_de:
Der Bushof Mitte beim Bahnhof Bülach ist eine regionale Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs. Rund zwei Millionen Fahrgäste nutzen ihn jährlich. Er genügt jedoch den heutigen Anforderungen nicht mehr. Die Haltekanten entsprechen den aktuellen Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes nicht. Zudem gibt es zu wenig Haltekanten für den Betrieb zu den Hauptverkehrszeiten.

Vorteile einer Überdachung

Der Bushof Mitte ist ein Umsteigeknoten: Fahrgäste steigen direkt vom Zug auf die wartenden Busse um. Daher ist im Rahmen der bisherigen Planung keine Überdachung vorgesehen gewesen. Nach erneuter Prüfung der Umsteigebedingungen für die Fahrgäste und möglicher Zusatznutzen einer Überdachung hat sich der Stadtrat nun dafür entschieden. Zum einen bietet die vorgeschlagene Lösung Witterungsschutz für die Fahrgäste. Zum anderen hat eine Überdachung verschiedene weitere Zusatznutzen: Hitzeminderung durch Beschattung, sorgfältiger Umgang mit Regenwasser durch ein begrüntes Dach, Nutzung des Dachs für Photovoltaik und die Chance, Ladestationen für Elektrobusse einzurichten.

Mehrkosten von ca. 1,7 bis 3,3 Millionen Franken

Gegenüber der bisherigen Grobkostenschätzung ist für die Überdachung von Mehrkosten auszugehen. Die zusätzlichen Planungskosten für die Überdachung für die jetzt laufende Planungsphase können mit dem bestehenden Kredit gedeckt werden. Die Realisierungskosten belaufen sich mit der Überdachung neu auf 13 bis 19 Millionen Franken. Für den ganzen Neubau des Bushofs kann mit Beiträgen Dritter von insgesamt bis zu einem Drittel der Kosten gerechnet werden.

Links

Mehr zum Bushof Mitte


lead_de: Seit Anfang letzten Jahres nimmt die Abteilung Planung und Bau der Stadt Bülach die Aufgaben des Bauamts Höri wahr. Im ersten Jahr der Zusammenarbeit hat Bülach 97 Baubewilligungsverfahren für Höri abgewickelt. Die Höremer Bevölkerung profitiert dabei von professionellen Dienstleistungen und ausgebauten Schalteröffnungszeiten. Die beiden Verwaltungen nutzen mit der fachlichen Zusammenarbeit Synergien und Bülach wird als Kompetenzzentrum für Planung und Bau gestärkt.

title_de: Erfolgreiche Zusammenarbeit der Bauämter Höri und Bülach

content_de:
Bülach betreut für Höri die Baubewilligungsverfahren, die Tiefbauprojekte und die Raum- und Verkehrsplanung. Im Jahr 2023 hat Bülach 97 Baubewilligungen für Höri bearbeitet: 29 im ordentlichen, 40 im Anzeige- und 28 im Meldeverfahren (Solaranlagen und Wärmepumpen). Weiter hat die Stadt Bülach die Arbeiten an der Revision der Nutzungsplanung und am kommunalen Richtplan Verkehr für Höri aufgenommen. Beide Vorhaben starten dieses Jahr. Im Bereich Tiefbau (Strassen- und Werkleitungsbau) hat Bülach für Höri 8 Projekte in unterschiedlichen Phasen übernommen. Zudem hat Bülach beratend bei der Entwicklung und Einführung von neuen Prozessen unterstützt.

Gute Lösung für die Höremer Bevölkerung und die beiden Verwaltungen

Die Anforderungen an die Gemeinden steigen auch im Bau- und Planungsbereich laufend. Die Bündelung von Fachwissen und Erfahrung ist daher sinnvoll. Bauwillige profitieren so von professionellen Leistungen und kompetenter Unterstützung. Gleichzeitig können die notwendigen Planungen in der Raum- und Verkehrsplanung sowie anstehenden Tiefbauprojekte zielgerichtet bearbeitet werden. Die beiden Verwaltungen nutzen mit der fachlichen Zusammenarbeit Synergien. Bülach wird als Kompetenzzentrum für Planung und Bau gestärkt.

Anschlussvertrag regelt Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit zwischen Höri und Bülach ist auf Initiative der Gemeinde Höri entstanden. Sie ist in einem Anschlussvertrag geregelt, dem der Stadtrat von Bülach und die Gemeindeversammlung von Höri zugestimmt haben. Das letzte Wort bleibt bei allen Projekten im Planungs- und Baubereich bei der Gemeinde Höri. Die bei der Stadt Bülach anfallenden Aufwände werden kostendeckend an die Gemeinde Höri verrechnet.

Bewährtes und pragmatisches Modell

Mit der Zusammenarbeit im Planungs- und Baubereich führen Bülach und Höri ein Modell fort, das sich bereits im Zivilstands-, Bestattungs- und Betreibungswesen, bei den gemeindepolizeilichen Aufgaben und bei den Zusatzleistungen zur AHV/IV bewährt hat. Ein Anschlussvertrag ist eine pragmatische und schlanke Alternative zu anderen Formen der Zusammenarbeit wie einem kommunalen Zweckverband oder einer gemeinsamen Anstalt öffentlichen Rechts.

Nathalie Homberger

Verwaltungsleiterin

Tel 044 872 77 19

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat den öffentlichen Gestaltungsplan Herti beschlossen und beantragt dem Stadtparlament den Gestaltungsplan festzusetzen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Der öffentliche Gestaltungsplan Herti sichert die hochwertige städtebauliche, architektonisch und freiräumliche Entwicklung des Hertiareals hin zu einem attraktiven, belebten Raum am Bahnhof. Der Gestaltungsplan legt die Nutzungsweise und die gestalterischen Anforderungen an künftige Projekte detailliert fest. Die Bestimmungen im Gestaltungsplan sind für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer bindend. Alle Informationen zur Arealentwicklung Herti sind unter www.buelach.ch/herti aufgeschaltet.

Spülwasserbecken Schulhaus Schwerzgrueb: Kreditabrechnung

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 100 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 5 000 Franken unterschritten.

Die Kreditunterschreitung ist auf zwei Gründe zurückzuführen: Die Elektroarbeiten kosteten weniger als budgetiert. Die budgetierten Reserven wurden nicht vollständig genutzt. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

Kreditbewilligungen

Der Stadtrat hat folgende Kredite bewilligt:

Schiessanlage Langenrain, Sanierung Schallschutz

Der Stadtrat hat für die Sanierung des Schallschutzes der 300 m-Schiessanlage einen Kredit von 100 000 Franken bewilligt.

Die Arbeit hat er an die Süssmann AG, Regensdorf ZH, vergeben.

Mit der Sanierung des Schallschutzes der 300 m-Schiessanlage werden die Sanierungsarbeiten in der Schiessanlage Langenrain abgeschlossen. In den letzten zwei Jahren wurde der Schallschutz der 25 m- und der 50 m-Anlage saniert. Die Schalldämmung entsprach nicht mehr den aktuellen Standards.

Schulhaus Lindenhof, Provisorium Uferweg: Aufstockung

Das Provisorium Uferweg auf dem Stadthallen-Areal muss per Schuljahr 2024/25 aufgestockt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 998 000 Franken genehmigt. Dazu kommen Kosten von 333 000 Franken für die Jahresmiete der Container.

Gleichzeitig hat der Stadtrat folgende Arbeiten vergeben: Containerbauten zum Preis von 157 000 Franken an die Condecta AG (Winterthur), Architekturleistungen zum Preis von 78 000 Franken an die arch5 AG (Bülach).

Das Provisorium Uferweg wurde per Schuljahr 2023/24 errichtet. Aktuell sind dort drei Kindergärten untergebracht. Im zusätzlichen Stock können vier Primarschulklassen untergebracht werden. Das Provisorium Uferweg ist nötig, da sich die Realisierung des Modulbaus Lindenhof aufgrund von Einsprachen weiterhin verzögert. Der Modulbau Lindenhof sollte gemäss Planung im Sommer 2022 zur Verfügung stehen.

eitere Informationen zur Schulraumplanung gibt es unter www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Neubau Gehweg-Passerelle über SBB-Gleise

Der Stadtrat hat einen weiteren Kredit von 1,65 Millionen Franken genehmigt. Der Kredit wird für das Projektieren der Gehweg-Passerelle und die Ausschreibung der Arbeiten genutzt. Der Stadtrat hat bereits früher einen Kredit von 1,2 Millionen Franken genehmigt.

Gleichzeitig hat der Stadtrat folgende Arbeiten vergeben: Bauherrenvertretung der Stadt Bülach zum Preis von 155 000 Franken die Islertec AG (Winterthur), Bauherrenunterstützung zum Preis von 153 000 Franken an die contraf ag (Zürich), Projektierung der Elektroarbeiten zum Preis von 53 000 Franken an die HDZ Elektroingenieure AG (Urdorf ZH). Zudem ist die Vergabesumme zugunsten des Projektverfassers F. Preisig AG (Zürich) um 970 000 Franken erhöht worden. Die Vergabesumme zu erhöhen ist zulässig, weil der Zuschlag aufgrund einer sehr grob geschätzten Stunden-Vorgabe seitens der Stadt erfolgt ist.

Die Gehweg-Passerelle verbindet die Areal Glasi und Im Guss mit dem Bahnhof, der Nordstrasse mit dem Spitalwald als Nahrerholungsgebiet und Bülachs Zentrum. Der Neubau der Passerelle ist in der Teilrevision der Richt- und Nutzugsplanung Bülach Nord festgelegt. Das Stadtparlament (damals Gemeinderat) setzte die Teilrevision 2015 fest.

Dachslenbergstrasse: Projekteinstellung

An der Dachslenbergstrasse, Höhe Winzerweg, plante der Stadtrat eine Fussgängerschutzinsel und Fusswegteilstück zu bauen. Nun hat er entschieden, das Projekt einzustellen.

Auslöser für den Entscheid war die Motion «Grossflächige Einführung von Tempo 30 auf Quartierstrassen». Die Motion ist am 25. September 2023 eingereicht worden. Sie fordert stadtweit Tempo 30 auf allen Quartierstrassen. Die Motion beeinflusst die Gestaltung und Ausführung des Projekts «Dachslenbergstrasse, Höhe Winzerweg Neubau Fussgängerschutzinsel und Fusswegteilstück». Sobald über die Motion entschieden ist, wird klar, ob es an der Dachslenbergstrasse weitere Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit braucht.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat will das Zentrum Bülachs nachhaltig entwickeln; es soll belebt und gut besucht sein. Ein Zentrum-Management soll diese Entwicklung gestalten. Dafür beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament, einen Kredit von 360 000 Franken zu genehmigen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Es ist eine allgemeine Entwicklung, dass sich das veränderte Kaufverhalten einschneidend auf lokales Gewerbe auswirkt. Altstädte und Zentren entleeren sich zunehmend. Um dem im Zentrum von Bülach entgegenzuwirken, sollen die Aufenthaltsqualität gesteigert und mehr Besuchende ins Zentrum gebracht werden. Damit Bülach – als Nordportal der Flughafenregion Zürich – eine prosperierende Stadt mit innovativen Unternehmen ist.

Dies will die Stadt Bülach gemeinsam mit bülachSTADT und der Wirtschaftsförderung erreichen. Sie planen dafür den Aufbau eines professionellen Zentrum-Managements. Das Zentrum-Management ist die kompetente Schnittstelle zwischen Gewerbe, Politik, Bevölkerung, Bewohnenden der Altstadt, Immobilienbesitzenden, Veranstalterinnen und Veranstaltern sowie der Stadtverwaltung. Es hat den Auftrag, die nachhaltige Entwicklung des Zentrums von Bülach sicherzustellen. Es soll eine Fachperson angestellt werden, welche das Zentrum-Management führt und laufend entwickelt.

Das Zentrum-Management soll drei Jahre Zeit haben, die Organisation aufzubauen und zu festigen. Vor Ablauf des dritten Jahres wird entschieden, ob das Zentrum-Management bestehen bleibt. Entsprechend braucht es eine dreijährige Finanzierung. Diese beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament mit Antrag und Weisung. Die jährlichen Kosten für das Zentrum-Management betragen 220 000 Franken. Sie sollen durch die Stadt Bülach (120 000 Franken jährlich), bülachSTADT, die Wirtschaftsförderung sowie durch Sponsoring finanziert werden.

Kantonale Motionen

Radwegnetz und -fonds

Bülach teilt Haltung des Regierungsrats

Auf Einladung des Kantons hat sich die Stadt Bülach an der Vernehmlassung betreffend Radwegnetz und-fonds beteiligt. Der Stadtrat teilt die Haltung des Regierungsrats und lehnt die Motionen ab.

Der Regierungsrat unterstützt, dass die Velo-Infrastruktur verbessert und ausgebaut wird. Die hierfür geltenden gesetzlichen Grundlagen beurteilt er als genügend. Deshalb lehnt er die Motionen ab. Ebenso tut es der Stadtrat. Denn die von den Motionen verlangte Gesetzesänderung würde keine wesentlichen Verbesserungen auf kantonaler und kommunaler Ebene mit sich bringen.

Massnahmenplan zur Umsetzung der UNO-Behindertenkonvention

Ende 2022 hat der Stadtrat entschieden, die UNO-Behinderten-Konvention (UNO-BRK) in der Stadt Bülach systematisch umzusetzen. Nun liegt der Massnahmen-Plan dafür vor. Der Stadtrat hat ihn genehmigt.

Es sind strukturelle und punktuelle Massnahmen vorgesehen. Strukturelle Massnahmen ändern Strukturen und Prozesse von Verwaltung und Politik nachhaltig. So soll zum Beispiel eine Koordinationsstelle für Inklusion geschaffen werden. Zahlreicher sind die punktuellen Massnahmen. Dazu zählen etwa das regelmässige Überprüfen des öffentlichen Raums auf Barrieren für Menschen mit Behinderungen, das Erstellen einer Checkliste für inklusive Veranstaltungen, das Verteilen von Wahlanleitungen in Leichter Sprache und viele andere mehr. Die ersten Massnahmen sollen im Zeitraum 2024 bis 2025 umgesetzt werden. Dann folgt eine erneute Standortbestimmung, um die Reihenfolge der weiteren Massnahmen in den kommenden Jahren festzusetzen. Der Massnahmenplan steht unter www.buelach.ch  zur Verfügung.

Entsorgungs-Sammelstelle Sechtbach: Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Abrechnung für den Ersatz des Unterflur-Containers genehmigt.

Die Kosten für den Ersatz betrugen 99 000 Franken; 1 000 Franken weniger als der bewilligte Kredit.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat eine Familie aus dem Bürgerrecht der Stadt Bülach entlassen. Zudem hat er drei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Burundi, Portugal und der Türkei.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach hat im Oktober 2023 eine Online-Umfrage bei den Bülacher Unternehmen durchgeführt. Dies mit dem Ziel, ein möglichst realitätsnahes Bild zur wirtschaftlichen Lage zu zeichnen. 300 Unternehmen, welche ca. 6 500 Mitarbeitende am Standort Bülach vertreten, haben die Umfrage beantwortet.

title_de: Die Wirtschaft in Bülach ist nach wie vor auf Kurs

content_de:
Die Umfrage zeigt, dass sich die Umsatzzahlen im Vergleich zum Vorjahr verbessert haben. Rund 34 % der befragten Unternehmen verzeichnen ein positives Umsatzwachstum. 44 % haben angegeben, ein stabiles Umsatzniveau zu haben und nur 22 % haben einen Umsatzrückgang erlitten. Obwohl dies einen leichten Rückgang im Vergleich zum Vorjahr darstellt, bleibt es über die vergangenen vier Jahre betrachtet ein solides Ergebnis.

Baubranche am stärksten vertreten

Die Baubranche bleibt nach wie vor die dominierende Branche in Bülach. Es ist bemerkenswert festzustellen, dass diese Branche eine nachhaltige Entwicklung aufweist und vergleichsweise geringe Umsatzrückgänge verzeichnet. Ebenso zeigen die Ergebnisse, dass fast zwei Drittel der befragten Unternehmen Kleinunternehmen mit bis zu vier Mitarbeitenden sind. Dies stellt in Kombination mit der gestiegenen Rücklaufquote der Umfrage eine Erhöhung dar.

Fachkräftemangel, Inflation, Lohnkosten sowie Rohstoff- und Energiepreise

Die Umfrage zeigt, dass trotz des Anstiegs der Umsatzzahlen beinahe alle Unternehmen von der aktuellen globalen Wirtschaftssituation negativ beeinflusst werden. Die am häufigsten genannten Einflussfaktoren und Standortbedingungen sind Lieferengpässe, gefolgt von Inflationsdruck, steigenden Lohnkosten sowie den Preisen für Rohstoffe und Energie.

Nachhaltige Geschäftsstrategien

Die Umfrage zu Nachhaltigkeitsstrategien in diversen Branchen offenbart eine wachsende Bereitschaft: 123 Unternehmen haben bereits erfolgreich auf Nachhaltigkeit gesetzt, während 21 weitere die Einführung entsprechender Strategien planen. Besonders gefördert wird die nachhaltige Produktenwicklung sowie die umweltfreundliche Produktion.

Die gesamte Auswertung der Unternehmensumfrage finden Sie unter www.wirtschaft-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach hat die ersten Schritte zur Umzonung für den Sport- und Erholungspark Erachfeld erfolgreich erledigt. Der Kanton Zürich hat nach seiner Vorprüfung eine Genehmigung in Aussicht gestellt. Die Ergebnisse aus der öffentlichen Auflage und der Anhörung der Nachbargemeinden und der Planungsregion Zürcher Unterland sind positiv. Der Stadtrat legt die Umzonung nun dem Stadtparlament zur Festsetzung vor.

title_de: Umzonung Erachfeld - positives Ergebnis aus Vorprüfung und öffentlicher Auflage

content_de:
Die Stadt Bülach plant im Erachfeld einen regionalen Sport- und Erholungspark. Dafür muss die entsprechende Fläche aus der aktuellen Reserve-, respektive Erholungszone in eine neue Erholungszone umgezont werden. Damit wird die planungsrechtliche Grundlage für das Projekt geschaffen. Der Stadtrat hat die Unterlagen und den erläuternden Bericht zur Umzonung an seiner letzten Sitzung beschlossen und beantragt dem Stadtparlament, die Umzonung im Erachfeld festzusetzen.

Kantonale Genehmigung in Aussicht gestellt

Die Stadt Bülach hat die geplante Umzonung im Erachfeld letztes Jahr bei der Baudirektion des Kantons Zürich zur Vorprüfung eingereicht. Das Amt für Raumentwicklung hat die Vorlage geprüft, einige wenige formelle Punkte präzisiert und eine Genehmigung der Umzonung in Aussicht gestellt. Gemäss der Vorprüfung des Kantons stehen der Umzonung keine Hindernisse im Weg.

Positive Bilanz aus öffentlicher Auflage und aus Anhörung der Nachbargemeinden

Zusätzlich zur Vorprüfung durch den Kanton hat die Stadt Bülach die Umzonung des Erachfelds vom 1. September bis zum 30. Oktober 2023 öffentlich aufgelegt und die Nachbargemeinden sowie die Planungsgruppe Zürich Unterland (PZU) angehört. Es sind drei Rückmeldungen zu insgesamt zwölf Einzelpunkten eingegangen, unter anderem zur Dachbegrünung der später zu erstellenden Gebäude, zur Zahl der künftigen Veloabstellpätze und zur Anbindung an ÖV, Fuss- und Velowege. Die Gemeinden Bachenbülach, Embrach, Eglisau, Höri, Glattfelden und Hochfelden sowie die PZU haben keine Einwendungen gegen die Umzonung gemacht. Die Rückmeldung der Gemeinde Winkel ist in den Bericht zu den Einwendungen eingeflossen. Dank der Rückmeldungen konnte die Stadt Bülach den erläuternden Bericht zur Umzonung noch weiter präzisieren und konkretisieren.

Volksabstimmung zur Kompensation von Fruchtfolgeflächen am 3. März

Das Erachfeld gilt als sogenannte Fruchtfolgefläche. Um den Sport- und Erholungspark erstellen zu können, braucht es deshalb neben der Umzonung auch eine Kompensation. Die Stadt Bülach muss das beanspruchte Ackerland im Erachfeld an einem anderen Ort kompensieren und dafür entsprechende Kompensationsrechte erwerben. Wegen der hohen Nachfrage und dem geringen Angebot sind die Preise für diese Kompensationsrechte stark gestiegen. Das Stadtparlament hat im August 2023 eine Erhöhung des entsprechenden Kredits auf neu insgesamt 9,785 Millionen Franken beschlossen. Die Stimmberechtigten der Stadt Bülach werden am 3. März 2024 über diesen Kredit abstimmen können.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Bülacher Kulturseite ist bis vor Kurzem monatlich in der Unterlandzeitung erschienen. Eine Seite voller begeisternder Berichte von Friedel Husemann, die regelmässig einen Vorgeschmack auf das vielseitige Bülacher Kulturleben geboten haben. Ab Januar 2024 erscheint die Bülacher Kulturseite im Stadtblatt Bülach, verfasst von Lea Cortesi.

title_de: Bülacher Kulturseite: In neuer Form ab 2024

content_de:
Rund zwölf Jahre lang hat Friedel Husemann die Bülacher Kulturseite gestaltet. Nun gibt er die Aufgabe altershalber weiter. Die Stadt dankt Friedel Husemann für sein grosses und langjähriges Engagement zugunsten der Bülacher Kultur.

Neu gestaltet Lea Cortesi die Bülacher Kulturseite: mit Texten, Fotos und einem Auszug aus dem Bülacher Veranstaltungskalender. Sie lebt im Herzen von Bülach und ist engagiert in lokalen Bewegungen und Vereinen. Als Kommunikations- und Textmensch ist sie naturgemäss besonders dem Geschriebenen und Gesprochenen zugetan. Sie begeistert sich aber auch für Konzerte von kleineren Bands und freut sich über Entdeckungen in allen erdenklichen kulturellen Bereichen.

Ab 2024 erscheint die Bülacher Kulturseite im Stadtblatt Bülach: Im Januar mit einer Kurzvariante, ab Februar ausführlich. Die Unterlandzeitung wird per Ende 2023 eingestellt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist sehr zufriedenstellend. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Februar 2023 keine Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak: Höchst erfreuliche Resultate

content_de:
Im November sind in 9 Betrieben insgesamt 21 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate sind vorbildlich: Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak verhielten sich 100 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform. Die letzte Testreihe im Februar 2023 fiel deutlich weniger positiv aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals nur 75 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 42 % und beim Tabak 80 %.

Stadträtin Frauke Böni nimmt die Testresultate und damit auch das verantwortungsbewusste Verhalten der Mitarbeitenden in den überprüften Verkaufsstellen sehr erfreut zur Kenntnis. Sie wird die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und weiterhin regelmässig fortführen lassen. Regelmässige Testkäufe beeinflussen die Einhaltung des Jugendschutzes tendenziell positiv und sind ein wichtiges Präventionsinstrument.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Gestaltungsplan Sonnenhof wird weiterentwickelt und optimiert – zugunsten einer langfristig nachhaltigeren Lösung. Demzufolge wird der Stadtrat Antrag und Weisung betreffend das Kultur- und Begegnungszentrum nicht mehr 2023 ans Stadtparlament überweisen.

title_de: Kultur- und Begegnungszentrum im Areal Sonnenhof: Gestaltungsplan wird weiterentwickelt und optimiert

content_de:
Aufgrund der Entwicklungen von Zinsen und Teuerung sowie neuer Erkenntnisse im Bereich der Nachhaltigkeit und dem Umgang mit vorhandenen Bauten wurde der vorliegende Gestaltungsplan für das Areal Sonnenhof einer Standortbestimmung unterzogen. Anhand der Resultate hat sich die Terresta Immobilien- und Verwaltungs AG entschieden, den Gestaltungsplan weiterzuentwickeln und zu optimieren. Dies ändert nichts am Commitment der Terresta für das Kultur- und Begegnungszentrum KuBeZ. Doch die Weiterentwicklung wird nochmals rund ein Jahr beanspruchen. Dabei wird auch geprüft, ob eine Realisierung des KuBeZ allenfalls bereits in einer ersten Bauetappe möglich ist.

Das Durchführen der Standortbestimmung und die nun folgende Weiterentwicklung verzögern die Realisierung des KuBeZ um rund zwei Jahre. Aber auch die Stadt Bülach ist an einem langfristig nachhaltigen Bau interessiert, stellt Mark Eberli klar. Er nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Terresta der Realisierung des KuBeZ hohe Priorität einräumt, beziehungsweise eine mögliche Realisierung des KuBeZ in der ersten Bauetappe prüft. Denn dies würde die für die Standortbestimmung und Weiterentwicklung verwendete Zeit wieder wettmachen.

Kultur- und Begegnungszentrum Bülach (KuBeZ)

Weitere Informationen zum KuBeZ gibt es unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum

Mark Eberli Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 15

mark.eberli@buelach.ch


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

lead_de: Die Stimmberechtigten haben mit einem deutlichen Mehr Ja zum Neubau der Schulanlage Guss gesagt. Sie haben somit einem Kredit von 31,85 Millionen Franken zugestimmt. Damit kann dringend benötigter Schulraum geschaffen werden.

title_de: Ja zum Neubau der Schulanlage Guss

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Vorlage mit 3 331 Ja-Stimmen zu 879 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat und die Primarschulpflege haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen. Beide Behörden haben sich im Voraus für den Neubau der Schulanlage Guss ausgesprochen.

Das Stadtparlament hat der Vorlage im Juni 2023 zugestimmt. Die Genehmigung eines Kredits in dieser Höhe liegt in der Kompetenz der Stimmberechtigten. Daher hat diese Abstimmung stattgefunden.

Schulraum für zusätzliche Klassen

Das Ja der Stimmberechtigten ermöglicht es, im Norden Bülachs dringend benötigten Schulraum für sechs zusätzliche Klassen zu erhalten. Ergänzend werden ein Doppelkindergarten, eine Turnhalle und ein Sporthartplatz sowie ein Mehrzweck-/Singsaal und Hort-Standort in der neuen Schulanlage Platz finden. Es ist geplant, dass die neue Schulanlage im Sommer 2026 in Betrieb genommen werden kann.

Links

Weitere Informationen zur SchulraumplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Velostation Nord an der Schaffhauserstrasse wird wiedereröffnet. Kundinnen und Kunden können sie ab sofort neu in Selbstbedienung während 24 Stunden an sieben Tagen pro Woche nutzen. Damit wird ein Kundenbedürfnis erfüllt.

title_de: Wiedereröffnung der Velostation «Nord» am Bahnhof Bülach

content_de:
Das Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss betreibt am Bahnhof Bülach in unmittelbarer Nachbarschaft zum Busbahnhof seit 1998 eine bewachte Velostation. Eine zweite Station auf der Seite der Schaffhauserstrasse (ehemaliger Güterbahnhof) wurde 2012 eröffnet. Diese musste 2019 geschlossen werden, da nicht mehr genügend Teilnehmende aus dem Arbeits- und Integrationsprogramm für die Abdeckung der Öffnungszeiten zur Verfügung standen. Trotz Coronakrise ist die Teilnehmerzahl anhaltend tief und eine persönlich betreute, zweite Velostation ist nicht realisierbar.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums im Glasi- und Guss-Quartier und einer vermehrten Nachfrage nach sicheren Veloeinstellplätzen am Bahnhof Bülach wurde nun bei dieser Velostation eine automatisierte Anlage installiert. Das Bringen und Holen des Fahrrads erfolgt in der Velostation «Nord» neu in Selbstbedienung und ist 24/7 möglich. Die automatisierte Velostation wurde in Zusammenarbeit mit Velocity https://www.velocity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. realisiert. Für die Nutzung der Velostation Nord wird ein SwissPass benötigt.

Die Velostation «Süd» beim Bahnhofring bei der grossen Bushaltestelle bleibt unverändert in Betrieb. Die Teilnehmenden des Arbeits- und Integrationsprojekts Reissverschluss sind nach wie vor persönlich vor Ort.

Weitere Informationen sind beim Arbeits- und Integrationsprogramm Reissverschluss erhältlich Reissverschluss Arbeitsintegration (buelach.ch)

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact: E-Mail oder Telefon 044 863 15 40

lead_de: Am 5. Dezember ist der internationale Tag der Freiwilligen. Traditionell werden alle Bülacher Freiwilligen zu einem Dankesanlass mit musikalischer Umrahmung eingeladen. Der Stadtrat bedankt sich damit für das bedeutsame freiwillige Engagement. Anmeldungen für den Bülacher Tag der Freiwilligen sind ab sofort unter www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen möglich.

title_de: Tag der Freiwilligen - Bülach dankt für das vielfältige freiwillige Engagement

content_de:
Unzählige Personen leisten während des Jahres mit ihrem freiwilligen Engagement einen wertvollen und grossen Beitrag an das zivilgesellschaftliche Leben in Bülach. Am Bülacher Tag der Freiwilligen spricht der Stadtrat seinen Dank und seine Wertschätzung für dieses grossartige freiwillige Engagement aus. So lädt er am Samstag, 2. Dezember 2023, alle Freiwilligen zum Mittagessen im reformierten Kirchgemeindehaus ein.

Die Einladung richtet sich an die zahlreichen Freiwilligen aus den verschiedensten Wirkungsbereichen. Ob im Verein, in einer Organisation, in der Nachbarschaft, in der Familie - jedes freiwillige Engagement ist wertvoll und wichtig. Die Stadt Bülach möchte auch jene Personen erreichen, die still und bescheiden im Hintergrund Freiwilligenarbeit leisten. Daher sind alle freiwillig engagierten Personen aufgerufen, sich gegenseitig auf den Anlass aufmerksam zu machen.

Der Stadtrat freut sich auf zahlreiche Begegnungen am 2. Dezember.

Anmeldung zum Tag der Freiwilligen

Danke für Ihre Anmeldung bis am 24. November 2023.

www.buelach.ch/tag_der_freiwilligen

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel: 044 863 13 2

E-Mail

lead_de: Das Sportzentrum Hirslen in Bülach ist mit der Good Wood Sports GmbH, einem jungen lokalen Unternehmen für nachhaltige Holzhockeyschläger, eine wegweisende Partnerschaft eingegangen. Seit dem Saisonstart am 7. Oktober 2023 können die leichten Holzhockeyschläger vorerst exklusiv im Sportzentrum Hirslen in Bülach getestet werden.

title_de: Das Sportzentrum Hirslen setzt auf nachhaltige Hockeystöcke

content_de:
Die Good Wood Sports GmbH überzeugt mit ihrer innovativen Technologie bei der Herstellung von Hockeyschlägern aus Holz. Diese sind nicht nur leicht und leistungsstark, sondern setzen auch ein klares Zeichen für Umweltbewusstsein im Sport. Denn die Wertschöpfung erfolgt zu 100 Prozent in Europa.

Die Stadt Bülach begrüsst diese Initiative als wichtigen Schritt zu einer nachhaltigen Sportkultur. Die Partnerschaft mit der Good Wood Sports GmbH unterstreicht das Engagement der Stadt für eine umweltschonende und zukunftsorientierte Sportausübung. Das Sportzentrum Hirslen in Bülach lädt alle Eishockeybegeisterten herzlich ein, die neuen nachhaltigen Eishockeyschläger auszuprobieren und sich von derer beeindruckenden Leistung zu überzeugen.

Links

Sportzentrum Hirslen


lead_de: Für eine mehrmonatige Testphase sucht die Stadt Bülach Anbietende, welche an zwei Standorten mobile Verpflegung anbieten. Interessierte können sich bis zum 30. November 2023 melden.

title_de: Imbissstand und Foodtrucks im öffentlichen Raum – Anbietende für zwei Standorte gesucht

content_de:
An zwei Standorten soll an folgenden Wochentagen testweise mobile Verpflegung angeboten werden: samstags und sonntags beim Stadtweiher, sonntags und montags in der Altstadt. Gesucht werden Kleinbetriebe ohne eigene Steh- oder Sitzplätze. Die Auflagen und Anweisungen vom Kantonalen Labor Zürich, sowie der Lebensmittelgesetzgebung, sind zwingend einzuhalten. Interessierte sind eingeladen, sich bis zum 30. November 2023 bei Martin Glaus, Leiter Stadtentwicklung, zu melden (Koordinaten siehe am Ende der Medienmitteilung).

Mobile Gastronomieangebote tragen zur Lebendigkeit eines Ortes bei und können ihn aufwerten. Sie sind räumlich definiert und betrieblich selbständig. Nach Mitternacht dürfen sie nicht mehr betrieben werden und sind über Nacht vom öffentlichen Raum vollständig zu entfernen.

In Bülach werden Imbissstände oder Foodtrucks auf öffentlichem Grund bisher nicht bewilligt. Der mehrmonatige Test ermöglicht, damit Erfahrungen zu sammeln

Kontakt

Sind Sie interessiert am Betrieb eines Imbisstands oder Foodtrucks oder möchten Sie weitere Details erfahren? Dann melden Sie sich bis zum 30. November 2023 bei: Martin Glaus, Leiter Stadtentwicklung, martin.glaus@buelach.ch, Tel. 044 863 11 30.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach überprüft im Rahmen der Legislaturziele 2022-2026 die Strukturen der städtischen Jugendarbeit. Die Angebote sollen den Bedürfnissen und den Interessen der Bülacher Jugendlichen angepasst werden.

title_de: Legislaturziel «Wirkungsvolle Jugendarbeit» - Bülach befragt die Jugendlichen und jungen Erwachsenen

content_de:
Im Rahmen des Legislaturziels «Bülach verfügt über eine wirkungsvolle Jugendarbeit» überprüft Bülach in Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW die städtische Jugendarbeit auf deren Wirksamkeit. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind aufgerufen, ihre Ideen einzubringen und an einer Online-Umfrage teilzunehmen.

Jugendliche, welche die schulischen Regelstrukturen in Bülach besuchen, werden während des Unterrichts Zeit erhalten, die Umfrage auszufüllen. Zudem erhalten 2 538 junge Erwachsene (16 bis 25 Jahre) Ende Oktober einen Flyer per Post, der ebenfalls auf die Umfrage hinweist. Die Stadt Bülach hofft auf eine möglichst rege Teilnahme an der Umfrage mit vielen Inputs der Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Umfrage läuft vom 23. Oktober bis am 10. November 2023.

Aus den Ergebnissen sowie weiteren Erhebungsaktivitäten (Workshops, Interviews etc.) wird die Stadt Bülach bis im Juli 2024 ein neues Konzept für die städtische Jugendarbeit erarbeiten.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Das Zürcher Unterland und Bülach als Zentrum der Region überzeugen mit einem vielfältigen Angebot hinsichtlich Kultur, Freizeit, Einkaufen und Dienstleistungen. An der Büli-Mäss gibt es diese Vielfalt zu entdecken: Am gemeinsamen Stand von bülachSTADT, Sportzentrum Hirslen, Standort Zürcher Unterland und der Stadt Bülach. Die Büli-Mäss findet vom 27.-29. Oktober 2024 statt.

title_de: Gemeinsamer Stand an der Büli-Mäss 2023: Reiche Vielfalt des Zürcher Unterlands und Bülachs entdecken

content_de:
Der Verein Standort Zürcher Unterland (StaZU) fördert Wohnen, Arbeiten und Naherholung in der Region. Der Verein wird von rund dreissig Gemeinden und rund hundert Einzel- und Firmenmitgliedern getragen. Das Sportzentrum Hirslen offeriert Vereinen und der Öffentlichkeit vielfältige Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. bülachSTADT ist Partner der Stadt Bülach für die Stärkung des Zentrums Bülachs. Die Stadt Bülach fokussiert dabei gleichermassen auf eine gute Aufenthaltsqualität wie auf ein starkes lokales Gewerbe.

Es gibt viel zu entdecken! – Am Stand Nr. 8 in Halle 1

An der Büli-Mäss erwarten die Besucherinnen und Besucher vier individuelle Auftritte auf einer gemeinsamen Standfläche.

Der Standortförderungsverein Standort Zürcher Unterland (StaZU) stellt erneut die Kultur ins Zentrum. Am Stand wird die Kulturagenda (www.kultur-zueri-unterland.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) präsentiert. Auch gibt es ein Gewinnspiel zur Frage, warum Kultur eigentlich so wichtig ist. Dabei gibt es tolle Preise von Kulturorten im Unterland zu gewinnen. Zudem möchte der Verein mit Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch kommen. StaZU freut sich bereits auf den Austausch zur Zukunft der Region!

Das Sportzentrum Hirslen bietet an 364 Tagen im Jahr Erholung vom Alltag. Das Angebot des Sportzentrums Hirslen ist vielfältig: Schwimmen, Eislaufen, Minigolfen, Klettern, Bouldern und im Sommer Inlineskaten und Tennis. Das Sportzentrum Hirslen lädt ein zu Familienzeit, Sport und Spass oder zum Entspannen in der Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad oder Massage.

Die Besucherinnen und Besucher der Büli-Mäss haben die Gelegenheit, sich in einem Duell beim Eisstock- oder Lattlschiessen zu messen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. Mit etwas Glück winkt in der täglichen Auslosung sogar ein Jahresabonnement für das Sportzentrum Hirslen als Gewinn. Ab der Eissaison 2024/25 wird das Eisstock- und Lattlschiessen fest in das Sport- und Eventangebot integriert sein.

bülachSTADT, als Partner der Stadt Bülach, präsentiert sich auch dieses Jahr für nachhaltige Innenstadt-Entwicklung. Der engagierte Quartierverein stellt dabei sein Betätigungsfeld, Zielbild und Vereinsgrösse in den Mittelpunkt. Die gelebte »Vielfalt» und die heterogenen Ansprüche an ein lebendiges Zentrum sind thematisiert, ein Foto-Automat lädt ein, seinen Besuch an der Büli-Mäss 2023 zu verewigen. Willkommen im Herzen des Zürcher Unterlands,- willkommen in bülachSTADT!

Die Stadt Bülach schliesslich stellt ihre Standfläche den Kleinst- und Kleinunternehmen zur Verfügung. Unter dem Motto «Made in Bülach» wartet eine bunte Palette an Dienstleistungen und Angeboten darauf, entdeckt zu werden: von landwirtschaftlichen Produkten, über Massanzüge bis zum Thema Gesundheit ist alles vorhanden. »Bülach hat ein reiches Potenzial an Gewerbetreibenden und an lokalen Produkten. Diesen Reichtum lassen wir die Besucherinnen und Besucher an der Büli-Mäss erfahren.», freut sich Stadtpräsident Mark Eberli. Auch am Stand trifft man die Stadträtinnen und Stadträte an für einen Austausch. Das detaillierte Programm steht unter www.buelach.ch/bueli-maess zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail

lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege  Die Stadt Bülach wächst – aufgrund der steigenden Anzahl zu unterrichtender Schülerinnen und Schüler benötigt die Primarschule insbesondere in Bülach Nord dringend zusätzlichen Schulraum. Anlässlich der Volksabstimmung vom 19. November 2023 können die Stimmberechtigten über den Verpflichtungskredit für die neue Schulanlage Guss abstimmen. Stadträtin Rosa Pfister-Kempf und Verantwortliche der Abteilung Bildung stellen das Bauprojekt zusammen mit den beauftragten Fachplanern und Architekten am 26. Oktober 2023 um 19:00 Uhr in der Vetropack Hall der Musikschule Zürcher Unterland vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 26. Oktober 2023: Neubau Schulanlage Guss / Schulraumplanung

content_de:
Eltern und Erziehungsberechtigte, Behördenmitglieder sowie die interessierte Öffentlichkeit erhalten im ersten Teil der Veranstaltung detaillierte Informationen zum Bauprojekt. Für den Neubau der Schulanlage Guss ist ein Verpflichtungskredit von 31,85 Millionen Franken vorgesehen. Darin sind neben den effektiven Baukosten auch Landkosten von 4,17 Millionen Franken enthalten, da das Grundstück neu unmittelbar für eine öffentliche Aufgabenerfüllung eingesetzt wird und deshalb vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen überführt werden muss.

Die für eine energieeffiziente Nutzungsweise im Standard Minergie-P-ECO geplante neue Schulanlage Guss soll einen Doppelkindergarten, Unterrichtszimmer für sechs Primarklassen, eine Einfachturnhalle und einen Sporthartplatz sowie weitere für den Schul- und Hortbetrieb erforderliche Räume beinhalten.

Aktuelles zur Schulraumplanung

Im zweiten Teil der Veranstaltung informiert Marco Lobsiger, Leiter Abteilung Bildung, zum aktuellen Stand weiterer Schulraumprojekte. Bülach wächst als attraktives Zentrum des Zürcher Unterlands seit Jahren. Im Südwesten der Stadt konnte der Schulraum in den Einzugsgebieten Allmend und Lindenhof partiell erweitert werden. Anlässlich der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 haben sich die Stimmberechtigten mit deutlichem Mehr für eine Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend ausgesprochen. Damit kann Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen geschaffen werden. Der Erweiterungsbau soll im Sommer 2026 betriebsbereit sein.

In Bülach Nord ist die wohnbauliche Entwicklungsphase mit der Umnutzung der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss bald abgeschlossen. Zur dringend benötigten Entlastung der Primarschule Hohfuri soll neben der neuen Schulanlage Guss auch der geplante Ersatzneubau Schülergartenweg beitragen. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im Juni 2024 über dieses Bauprojekt abstimmen können.

Die Verantwortlichen freuen sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Veranstaltungsort: Musikschule Zürcher Unterland, Vetropack Hall / Im Guss, Schaffhauserstrasse 106, 8180 Bülach

Links

www.schulraum-buelach.ch - Weitere Informationen zur SchulraumplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baumpflanzaktion hat Tradition – nach den schulischen Herbstferien können Schülerinnen und Schüler der Primarschulen auf einem dafür geeigneten Pflanzgelände im Bülacher Stadtforst einen Baum pflanzen. Begleitend werden verschiedene Rundgänge angeboten, auf welchen die Schulkinder den Wald als Lebens- und Erholungsraum sowie als Wirtschaftswald kennenlernen und mit allen Sinnen erleben dürfen.

title_de: Baumpflanzaktion 2023

content_de:
Seit 1991 führen die vier Primarschulen in regelmässigen Abständen eine Baumpflanzaktion im Bülacher Stadtforst durch. Aufgrund der Corona-Pandemie kann dieses letztmals 2014 organisierte, gesamtschulische Projekt erst dieses Jahr wieder stattfinden. Nach den schulischen Herbstferien können alle Schulkinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse unter kundiger Aufsicht durch Mitarbeitende des Stadtforsts einen Jungbaum pflanzen.

Begleitet wird die zwischen dem 24. Oktober und 14. November 2023 jeweils klassenweise halbtägig durchgeführte Pflanzaktion von zwei naturpädagogisch erfahrenen Projektleiterinnen. Ein Rahmenprogramm zum Thema Natur und Wald mit sorgfältig gestalteten Hindernis- und Lernparcours sowie Suchspielen, vermittelt den Schulkindern wertvolles Wissen zum Lebensraum Wald. Theoretische Lerninhalte aus dem Schulunterricht werden dadurch in der Praxis vertieft und ermöglichen Schülerinnen und Schülern ein unmittelbares Lernerlebnis.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat hat das Budget 2024 mit einem Ertragsüberschuss von rund 3,7 Millionen Franken verabschiedet. Davon werden 3 Millionen Franken den finanzpolitischen Reserven zugewiesen. Bülach zeigt mit dem Budget 2024 weiterhin eine solide Basis. Diese bei den anstehenden hohen Investitionen, welche die Planung bis 2027 zeigt, zu bewahren, ist eine Herausforderung. Der Stadtrat plant daher zusätzliche Finanzierungsmassnahmen.

title_de: Bülach plant für eine weiterhin solide finanzielle Basis

content_de:
Das Budget der Erfolgsrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 669 568 Franken vor; dies bei einem Aufwand von 185 130 399 Franken und einem Ertrag von 185 799 967 Franken. Im Budget enthalten sind 3 Millionen Franken als Einlage in die finanzpolitische Reserve sowie ein ausserordentlicher Ertrag aus einem Landverkauf. Die finanzpolitische Reserve ist wichtig, um die zukünftigen hohen Investitionen zu finanzieren.

Steuereinnahmen und Finanzausgleich steigen

Für 2024 ist ein Steuerertrag von 69 Millionen Franken budgetiert. Das sind 2 900 000 Franken mehr als im Vorjahr. Die Grundstückgewinnsteuern werden mit 8 900 000 Franken budgetiert. Der Finanzausgleich wird aufgrund der Bülacher Steuerkraft und des geschätzten kantonalen Mittels mit 29,6 Millionen Franken budgetiert, 0,5 Millionen Franken mehr als im Vorjahresbudget.

Weiter steigende Schülerinnen- und Schülerzahlen

Höhere Schülerinnen- und Schülerzahlen führen zu zusätzlichen Klassen. Per Schuljahr 2024/25 wird mit drei zusätzlichen Klassen und einer zusätzlichen Kindergartenklasse gerechnet. Aufgrund des höheren Schulraumbedarfs werden zurzeit verschiedene Schulanlagen saniert, erweitert oder neu gebaut.

Investitionen zugunsten der Bildung, Sport und Erholung und Infrastruktur

Im Finanz- und Aufgabenplan sind 11 Grossprojekte mit einer Investitionssumme von 234 Millionen Franken enthalten. Bis 2027 sind primär Investitionen von rund 100 Millionen Franken im Bereich Bildung geplant. Dazu zählen: Neubau und Sanierung Schulhaus Allmend, Erweiterung Schulhaus Hohfuri, Erweiterung und Modulbau Schulhaus Lindenhof sowie Neubau Schulhaus Guss. Ab 2027 zeichnet sich ein Schwerpunkt im Bereich Sport und Erholung mit rund 90 Millionen Franken ab zugunsten von Sportzentrum Hirslen sowie Sport und Erholung Erachfeld (inkl. Erwerb von Fruchtfolgeflächen). Parallel erfolgen Investitionen in die Infrastruktur im Umfang von rund 33 Millionen Franken für folgende Projekte: Bushof Mitte, Passerelle Bahnhof-Bülach Nord, Personenzugänge Bahnhof sowie die Unterführung Schaffhauserstrasse. Dazu kommen weitere ordentliche Projekte für Unterhalt und Sanierung der Infrastruktur im Umfang von 70 Millionen Franken.

Die Investitionen sind auf die starke und dynamische Stadtentwicklung zurückzuführen. Sie bieten einen Mehrwert für die Bevölkerung und tragen dazu bei, dass Bülach lebenswertes Zentrum bleibt.

Schulden wachsen um rund 100 Millionen Franken an

Die hohen Investitionen können nur zu einem Teil selbst finanziert werden (Cashflow). Für den Rest muss Fremdkapital aufgenommen werden, was zu einer höheren Verschuldung führt. So betragen die Schulden Ende 2026 voraussichtlich etwa 168 Millionen Franken. Heute sind es 60 Millionen Franken. Trotz der hohen Investitionen beabsichtigt der Stadtrat, an seinem finanzpolitischen Ziel «absolute Schuldenobergrenze im allgemeinen Haushalt von 6 000 Franken pro Einwohnerin und Einwohner» festzuhalten.

Finanzierung der Investitionen durch Erhöhung der Schulden, Steuerfussanpassungen und Desinvestitionen

Da die Investitionen nicht komplett selbstfinanziert werden können, ist der Stadtrat bereit, die Schulden zugunsten der Stadtentwicklungsprojekte zu erhöhen. Gleichzeitig sieht der Stadtrat Anpassungen des Steuerfusses vor. Er hat dafür das Modell «Steuerfuss-Zielkorridor» entwickelt: Wenn im Budget eine gewisse Schuldenhöhe erreicht wird, beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament eine Steuerfusserhöhung. Dies wird die Schulden reduzieren, sodass Ende Legislatur die vom Stadtrat festgelegte Schuldenobergrenze im allgemeinen Haushalt von 6 000 Franken knapp eingehalten wird. Konkret sieht das Modell «Steuerfuss-Zielkorridor» vor, dass der Steuerfuss ab budgetierten Schulden grösser als 100 Millionen Franken um 2 Prozentpunkte erhöht wird. Für jede budgetierte Schuldenzunahme von weiteren 25 Millionen Franken, wird dem Stadtparlament eine entsprechende Erhöhung des Steuerfusses um jeweils 2 Prozente beantragt werden. Aus Sicht des Stadtrats ist eine Steuerfusserhöhung unumgänglich, um das Ziel eines weiterhin lebenswerten Bülachs mit einem erträglichen Anstieg der Schulden einigermassen in Einklang zu bringen.

Weiter wird der Stadtrat mögliche Verkäufe von Grundstücken im Finanzvermögen prüfen. Verkäufe würden unter Berücksichtigung der Gemeindeordnung, welche den Verkauf von stadteigenen Grundstücken regelt, erfolgen.

Wirksamkeit und Effizienz überprüfen

Ergänzend will der Stadtrat die Angebote für die Bülacher Bevölkerung sowie die Leistungen der Stadtverwaltung überprüfen lassen. Eine externe Überprüfung soll zeigen, ob die richtigen Angebote vorhanden sind (Wirksamkeit) und ob sie wirtschaftlich (Effizienz) erbracht werden. Diese Überprüfung wird im kommenden Jahr aufgegleist. Ziel ist es, im Jahr 2025 Erkenntnisse zu gewinnen und den Prozess der Umsetzung zu starten.

Der detaillierte Bericht zum Budget 2024 wird unter www.buelach.ch publiziert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Das «Zielbild Stadt Bülach» definiert für das ganze Stadtgebiet Zielvorstellungen für die städtebaulichen und freiräumlichen Qualitäten von Bülach. Es ergänzt das bereits bestehende «Zielbild Zentrum». Das strategische Instrument hilft eine qualitativ hochwertige Weiterentwicklung der Stadt zu erreichen - im Dialog mit Bauherrschaften, Eigentümerinnen und Eigentümern.

title_de: Ein städtebauliches Zielbild für die Stadt Bülach

content_de:
Das «Zielbild Stadt Bülach» beschreibt die vorhandenen oder angestrebten städtebaulichen, freiräumlichen und architektonischen Qualitäten. Es enthält Regeln, um diese zu erhalten oder zu stärken. Bülach, die «junge alte Stadt», soll in der Summe ihrer Teilräume ein attraktiver Lebensraum mit jeweils eigenständigem Charakter sein.

Grundlage für Dialog

In konkreten Bauprojekten ist immer ein Dialog zwischen Bauherrschaft und Stadt notwendig. Das «Zielbild Stadt Bülach» ist eine verlässliche Grundlage dafür. Das Zielbild beschreibt die gewünschte Entwicklung Bülachs und ergänzt die rechtlichen Rahmenbedingungen der Bau- und Zonenordnung um qualitative Vorgaben. Dadurch entsteht zum einen mehr Spielraum für qualitativ hochstehende Lösungen, die sowohl im Sinne der Bauherrschaft wie auch der gesamtstädtischen Entwicklung sind. Zum anderen dient das Zielbild als Grundlage für die anstehende Ortsplanungsrevision.

Zielbild: Vision und strategische Ziele

Das «Zielbild Stadt Bülach» beinhaltet strategische Ziele für den Umgang mit Veränderungen und eine nachhaltige, sinnvolle bauliche Entwicklung der Stadt Bülach in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren. Regeln zur Bauweise und den Freiräumen erlauben bestehende Qualitäten zu erhalten oder zu fördern. Die Regeln werden durch aussagekräftige Grafiken veranschaulicht.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Erachfeld (zwischen Erachfeld- und Grenzstrasse) soll ein regionaler Sport- und Erholungspark entstehen, der auf die Bedürfnisse der breiten Bevölkerung ausgerichtet ist. Dafür hat der Stadtrat eine Vorlage verabschiedet, um das Gebiet Erachfeld in eine Erholungszone umzuzonen. Am 1. September 2023 startet die öffentliche Auflage, bevor das Stadtparlament über die Umzonung entscheidet. Parallel dazu muss der Rahmenkredit erhöht werden, der 2022 vom Stadtparlament gesprochen worden ist, um die gesetzlich vorgeschriebene Kompensation von fruchtbarem Ackerland sicherzustellen. Beide Geschäfte sind Voraussetzungen dafür, dass das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» geplant und realisiert werden kann. Bis 2026 soll ein baureifes Projekt vorliegen.

title_de: Mit grossen Schritten Richtung «Sport und Erholung Erachfeld»

content_de:
Das Gebiet Erachfeld ist im kantonalen und regionalen Richtplan zwar für Erholung und Sport definiert. Grosse Teile davon sind planungsrechtlich aber noch nicht erschlossen. Diese sind aktuell als Reservezone eingetragen und müssen für das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» in eine Erholungszone umgezont werden. Nachdem Mitte 2022 die grundlegende Machbarkeitsstudie erstellt worden ist, hat der Stadtrat die entsprechende Umzonungsvorlage für das Gebiet Erachfeld finalisiert und für die kantonale Vorprüfung verabschiedet.

Nach der inzwischen erfolgreich abgeschlossenen Vorprüfung durch den Kanton wurde die Vorlage vom Stadtrat mit wenigen Ergänzungen verabschiedet. Sie geht nun am 1. September 2023 in die öffentliche Auflage, bevor dann letztlich das Stadtparlament über die Umzonung entscheidet.

Krediterhöhung für die Kompensation von fruchtbarem Ackerland

Das Gebiet Erachfeld ist ausserdem als sogenannte Fruchtfolgefläche ausgewiesen. Dieses fruchtbare Ackerland muss gemäss Bundesgesetz erhalten bzw. andernorts kompensiert werden. Dies geschieht über den Kauf von Kompensationsrechten.

Um sich entsprechende Kompensationsrechte frühzeitig zu sichern, hat das Bülacher Stadtparlament am 14. März 2022 einem Rahmenkredit in der Höhe von 4,95 Millionen Franken zugestimmt. Nun haben sich in den letzten Monaten die Preise aufgrund hoher Nachfrage und geringem Angebot aber stark erhöht. Der vom Parlament gesprochene Kredit reicht deshalb nun nicht mehr aus, um die für das Projekt benötigte Fläche kompensieren zu können.

In dieser Situation ist schnelles Handeln entscheidend, um die Kosten möglichst tief und die Verzögerungen möglichst klein zu halten. Deshalb hat der Stadtrat am 23. August 2023 eine angepasste Vorlage ans Stadtparlament überwiesen, um den Rahmenkredit auf gesamthaft 9,785 Millionen Franken zu erhöhen. Aufgrund der Anpassung muss das Geschäft noch einmal ins Stadtparlament, bevor schliesslich auch die Stimmberechtigten im nächsten Jahr über die Vorlage entscheiden können.

Moderne Infrastruktur, attraktive Sportanlagen

Die Infrastruktur bildet ein Kernstück der Stadt Bülach. Aufgrund des Wachstums ist Bülach stark gefordert. Dies gilt auch für das Angebot an Sportanlagen, wie Bedarfsanalyse und Sportanlagenkonzept zeigen, die beide unter Mitarbeit der Kreisgemeinden erstellt worden sind. Für ein attraktives Angebot will der Stadtrat eine moderne Sportanlage Hirslen am bestehenden Standort und einen neuen regionalen Sport- und Erholungspark auf dem Gebiet Erachfeld realisieren. Als Legislaturziel hat der Stadtrat entsprechend festgeschrieben, dass für das Erachfeld bis 2026 ein baureifes Projekt für Sport und Erholung vorliegt. Die beiden aktuellen Vorlagen zur Umzonung und zur Erhöhung des Rahmenkredits für Fruchtfolgeflächen sind zwei zentrale Voraussetzungen, um das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» weiterverfolgen, im Detail planen und schliesslich realisieren zu können.

Chance für Bülach: Regionaler Sport- und Erholungspark für die ganze Bevölkerung

Grundlage des Projekts ist die Idee, dass auf dem Erachfeld ein regionaler Sport- und Erholungspark entsteht, von dem die gesamte Bevölkerung profitiert. So sollen nicht nur vier bis fünf Fussballfelder realisiert werden, sondern auch öffentlich nutzbare, polysportive Outdooranlagen: Dies kann beispielsweise Crossfit-Anlagen, Boulderblocks, Pumptracks oder ähnliches umfassen. Zudem sollen Spazierwege sowie ein Spielplatz integriert werden.

Für die zusätzliche Realisierung einer Vierfach-Turnhalle sowie einer In- und einer Outdoor-Beachvolleyballanlage plant die Stadt, mit der United Volleyball Foundation (UVOF) zusammenzuarbeiten, die den professionellen Volleyball- und Beachvolleyballsport fördert und mit der eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet worden ist. Auf diese Weise käme Bülach in den Genuss einer hochmodernen Sporthalle sowie einer In- und einer Outdoor-Beachvolleyballanlage, die vollständig fremdfinanziert erbaut würden und abends der Bevölkerung zur Verfügung stünden.

Aus Sicht des Stadtrats ist der Sport- und Erholungspark Erachfeld eine grosse Chance für die Sportstadt Bülach, ihre Vereine und ihre gesamte Bevölkerung.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

044 863 11 24

E-Mai


lead_de: Im November 2022 hat sich der Stadtrat für eine Teilnahme am kantonalen Screening-Angebot «Inklusions-Check» zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention ausgesprochen. Inzwischen liegt der Schlussbericht mit entsprechenden Empfehlungen vor. Anhand der Empfehlungen des Schlussberichts wird die Stadt Bülach bis Ende Jahr einen Massnahmenplan ausarbeiten.

title_de: Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention: Bülach erarbeitet Massnahmenplan

content_de:
Seit der Unterzeichnung der UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) durch die Schweiz 2014 haben Bund, Kantone und Gemeinden den Auftrag, diese umzusetzen. In diesem Zusammenhang beschloss der Stadtrat im November 2022, sich am kantonalen Screening-Angebot «Inklusions-Check» zu beteiligen. Der Inklusions-Check unterstützt Gemeinden und Städte dabei eine Übersicht zu schaffen: Wo steht die Gemeinde bei der Umsetzung der UNO-BRK und des Themas Inklusion? Welche Empfehlungen können für die weiteren Umsetzungsschritte gegeben werden?

Runder Tisch mit Betroffenen und Verwaltungsmitarbeitenden

Der Inklusions-Check in Bülach startete am 4. Februar 2023 mit einem Runden Tisch zwischen Betroffenen, die in der Stadt Bülach wohnen, und Mitarbeitenden verschiedener Verwaltungseinheiten. Eingeladen hatte Stadträtin Frauke Böni, Ressort Soziales und Gesundheit. In Workshops diskutierten die Teilnehmenden Problemstellungen und Barrieren, mit denen sie im Alltag häufig konfrontiert sind. Angesprochen wurden die Bereiche «Information und Dienstleistungen», «Öffentliche Gebäude/Raum/Verkehr», «Freizeit/Kultur/Sport» und «Arbeit und Beschäftigung». Dabei wurden auch Ideen und Lösungsmöglichkeiten gesammelt, mit welchen die Stadt diesen Barrieren begegnen könnte. Ein systematisches Untersuchen der unterschiedlichen Verwaltungseinheiten zeigte schliesslich den weiteren Handlungsbedarf in der Stadt Bülach.

Massnahmenplan bis Ende des Jahres

Im Schlussbericht des Inklusions-Checks sind zwölf Empfehlungen formuliert. Weiter enthält der Schlussbericht wertvolle Hinweise aus dem Runden Tisch. Die Stadt Bülach wird nun bis Ende Jahr einen Massnahmenplan zur weiteren Umsetzung der UNO-BRK in der Stadt Bülach ausarbeiten.

Weitere Informationen zum Inklusions-Check sind hier zu finden: Inklusions-Check für Gemeinden im Kanton Zürich (zh.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

Mail


lead_de: An der Informationsveranstaltung vom 22. August 2023 hat Stadtrat Daniel Ammann über die Entwicklung des Sportzentrums Hirslen informiert. Es wird die Variante eines kompletten Ersatzneubaus aller Anlagenteile am bestehenden Standort weiterverfolgt. Damit soll die Gesamtanlage langfristig als attraktive Sportstätte gestärkt werden.

title_de: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen - Ersatzneubau aller Anlagenteile am bestehenden Standort

content_de:
Bei der 1975 erstellten Anlage besteht dringender Handlungsbedarf. Die letzten grossen Sanierungen wurden 1997 (Hallenbad) und 1992 (Eisfeld) durchgeführt. Es stehen die Totalsanierung des Hallenbads, die Erneuerung der Infrastruktur im Bereich des Eissports und die Sanierung der Tiefgarage an. Deshalb sind eine Gesamtanalyse des baulichen Zustands, Kundenumfragen und Potenzialanalysen erstellt worden. Darauf aufbauend ist ein Ideen-Studienauftrag durchgeführt worden. Die Resultate des Ideen-Studienauftrags sind vergleich- und belastbare Aussagen zum baulichen Aufwand sowie zu Terminen und Kosten.

Drei Varianten wurden geprüft

Im Rahmen des Ideen-Studienauftrags wurden drei Varianten erarbeitet: «Sanierung Hallenbad plus Attraktivierung / Erweiterung, Ersatzneubau Eishalle», «Kompletter Ersatzneubau aller Anlagenteile am bestehenden Standort» sowie «Verifizierung der Zustandsanalyse und Kostenschätzung 2018 der Variante Instandsetzung Bestandsbauten ohne Attraktivierung».

Die Variante «Instandsetzung Bestandsbauten ohne Attraktivierung» - also reiner Unterhalt - erhielt ein Preisschild von rund 32 Millionen Franken zugewiesen. Diese Ausgaben fallen kurz- und mittelfristig an, ohne dass betriebliche, energetische und wirtschaftliche Optimierungen erfolgen würden. Die Hirslen bliebe, wie sie ist.

Für die Varianten «Sanierung plus Attraktivierung» und «Kompletter Ersatzneubau» sind die Kosten gleich hoch. Der bauliche Aufwand, ohne Ausstattungen und bauherrenseitige Leistungen, wird auf rund 67 Millionen Franken geschätzt.

Für die Variante «Ersatzneubau» sprechen folgende Gründe: Bei einer Neupositionierung der gesamten Anlage wird ein vollständig neuer Gebäudelebenszyklus gestartet. Dieser erlaubt, die heutigen Bedürfnisse der Nutzenden zu berücksichtigen und die Betriebsabläufe zu optimieren. Zudem können Nachhaltigkeitskriterien bestmöglich erfüllt werden.

Weitere Schritte

Der Stadtrat wird nun die weiteren Schritte veranlassen. Da ein Kredit in dieser Höhe in die Kompetenz der Stimmberechtigten fällt, könnte es gemäss Planung im Jahr 2027 zur Urnenabstimmung kommen. Bei einem Ja der Stimmberechtigten könnte der Ersatzneubau des Sportzentrums Hirslen ab ca. Ende 2031 in Betrieb genommen werden.

Hintergrund

Die Infrastruktur bildet ein Kernstück der Stadt Bülach. Aufgrund des Wachstums ist Bülach stark gefordert. Dies gilt auch für das Sportangebot. Für ein attraktives und modernes Angebot sollen das vorliegende Projekt sowie ein neuer regionaler Sport- und Erholungspark auf dem Gebiet des Erachfelds realisiert werden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am Samstag, 19. August 2023, findet zum Abschluss der Sommerferien wieder der beliebte, lebendige Anlass im Städtli statt. Am Umwelttag steht das Thema Recycling im Mittelpunkt. Die Spielstadt bieten allen Spielfreudigen ein breites Angebot attraktiver Spiele.

title_de: Umwelttag & Spielstadt zum Ferienabschluss

content_de:
Der Anlass mitten im Zentrum Bülach hat Tradition und ist eine Gelegenheit, sich vor Abschluss der Schulferien zu begegnen.

Spielstadt – Spielen rund um den Rathausbrunnen

Am 19. August verwandelt sich die Altstadt rund um den Rathausbrunnen zu einer grossen Spielecke. Ein Spielbus bietet ein vielfältiges Angebot an Bewegungs-, Geschicklichkeits- und anderen Spielen für kleinere und grössere Kinder an. Weitere Informationen gibt es unter spielstadt.sigristenkeller.ch.

Umwelttag – Alles rund um das Recycling

Im Abfall sind viele Wertstoffe enthalten. Der diesjährige Umwelttag widmet sich diesen, der Entsorgung und dem Recycling. Erstmals wird das Modell des geplanten Recycling-Centers der Öffentlichkeit präsentiert. Das Recycling-Center, welches einen hohen Entsorgungskomfort bieten wird, wird voraussichtlich anfangs 2025 eröffnet.

Umwelttag & Spielstadt

- Samstag, 19. August 2023, 10 – 17 Uhr

- in der Bülacher Altstadt

- Verpflegungsangebot «Rastplatz8180»

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Instandhaltung und Weiterentwicklung der Infrastruktur ist eine der grossen Herausforderungen Bülachs. Dies auch im Bereich Sport. Ein attraktives und modernes Angebot ist nötig. Eines der Legislaturziele lautet: Das Auswahlverfahren für eine moderne Sport-Infrastruktur in der Hirslen ist abgeschlossen. Am 22. August 2023 stellt die Stadt Bülach die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen der Öffentlichkeit vor.

title_de: Informationsveranstaltung vom 22. August 2023, Sport-Infrastruktur Bülach: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen

content_de:
Die Informationsveranstaltung findet am 22. August 2023, 19 Uhr, in der Stadthalle statt. Stadtrat Daniel Ammann, Ressort Bevölkerung und Sicherheit, und Mitarbeitende der Abteilung Planung und Bau präsentieren die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen. Sie berichten, worauf die Entwicklungsstrategie aufbaut und wie der Terminplan sowie die weiteren Schritte aussehen werden. Die Stadt Bülach freut sich auf eine rege Teilnahme und einen persönlichen Austausch im Anschluss an die Veranstaltung.

Planungs- und Diskussionsgrundlagen für eine langfristig attraktive Sportstätte

1975 erbaut, steht das Sportzentrum Hirslen heute vor grossen Instandsetzungsmassnahmen. Deshalb wurden eine Gesamtanalyse des baulichen Zustands, Kundenumfragen und Potentialanalysen erstellt. Darauf aufbauend wurde 2022 ein Ideen-Studienauftrag durchgeführt. Dieser diente dazu, die Erkenntnisse in baulicher, terminlicher und kostenrelevanter Hinsicht zu verifizieren. Es wurden auch visionäre Möglichkeiten zur Stärkung des Standorts aufgezeigt.

Der Stadtrat hat sich mit den Resultaten der Studie auseinandergesetzt und die Entwicklungsstrategie für das Sportzentrum Hirslen definiert. Aktuell wird die Machbarkeit der Studien geprüft. Die Erkenntnisse dienen dann als Planungs- und Diskussionsgrundlage für die darauffolgenden Phasen. Die Gesamtanlage soll langfristig als attraktive Sportstätte gestärkt werden.

Informationsveranstaltung vom 22. August 2023

Sport-Infrastruktur Bülach: Entwicklungsstrategie Sportzentrum Hirslen

Dienstag, 22. August 2023

19 Uhr

Stadthalle Bülach

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Seit dem 1. Januar 2023 können viele Typen von Solaranlagen, Wärmepumpen, Fernwärmeanschlüssen und E-Ladestationen im Meldeverfahren erstellt werden. Der Kanton Zürich fördert damit den raschen Ausbau der erneuerbaren Energien und kommt seinen energie- und klimapolitischen Zielen nach. Wie ist die Ausweitung des Meldeverfahrens angelaufen und macht die Bülacher Bevölkerung davon Gebrauch? Die Abteilung Planung und Bau der Stadt Bülach zieht nach einem halben Jahr Bilanz.

title_de: Vorhaben im Bereich der erneuerbaren Energien unbürokratisch realisieren: Ausweitung des Meldeverfahrens erfolgreich gestartet

content_de:
Die Ausweitung des Meldeverfahrens kommt offenbar gut an in Bülach. Ein Vergleich der Gesuchseingänge zum Vorjahr zeigt, dass die Bülacher Bevölkerung regen Gebrauch von dem Meldeverfahren macht. Im ersten Halbjahr 2023 sind bei der Stadt Bülach dreissig Meldungen für Solaranlagen und vierzig für Wärmepumpen im Meldeverfahren eingegangen. Für die Erstellung von E-Ladestationen gab es ein Gesuch. Die gleiche Anzahl Gesuche ist im gesamten Vorjahr eingereicht worden.

Das Meldeverfahren überzeugt durch den beschleunigten Prozess und eine Kostenreduktion. Denn das Vorhaben muss der zuständigen Baubehörde lediglich gemeldet werden. Damit entlastet das Meldeverfahren Bevölkerung und Verwaltung. Die Prüfung der Meldung und die schriftliche Bestätigung erfolgen in der Regel innert Monatsfrist. Allgemein gilt, dass trotz des vereinfachten Verfahrens die geltenden Bau- und Umweltvorschriften eingehalten werden müssen. Die Bauverfahrensverordnung (BVV) regelt zudem im Detail, für welche Bauvorhaben nach wie vor ein Baubewilligungsverfahren durchzuführen ist. Auch wo öffentliche Interessen oder Interessen Dritter betroffen sind, kann weiterhin ein Baubewilligungsverfahren angeordnet werden.

Um Verzögerungen im Verfahren zu vermeiden, werden die Gesuchstellenden gebeten, die Gesuchseingabe vollständig vorzunehmen.

Links

Weitere Informationen: www.buelach.ch/meldeverfahren


lead_de: Die Stadt Bülach wächst und die Anzahl Schülerinnen und Schüler der Primarschule steigt kontinuierlich. Der Stadtrat hat am 7. Juni 2023 gemäss Empfehlung der Projektkommission dem Gesamtleistungsanbieter GENU Partner AG den Zuschlag für den geplanten Ersatzneubau Schülergartenweg erteilt.

title_de: Erweiterung Schule Hohfuri, Ersatzneubau Schülergartenweg - Das Siegerprojekt steht fest

content_de:
Die Umnutzung der ehemaligen Industrieareale Glasi und Guss in Bülach Nord ist bald abgeschlossen. Aufgrund der damit verbundenen Wohnbautätigkeit ist in den vergangenen Monaten die Anzahl der im Quartier wohnhaften Kinder rasant angestiegen. Die Schule Hohfuri muss dringend erweitert werden. Deshalb soll auf einer aktuell durch die schulergänzende Betreuung genutzten, benachbarten Parzelle am Schülergartenweg ein Ersatzneubau erstellt werden. Dies anstelle der zwei bestehenden baufälligen Holzbaracken.

Der geplante Ersatzneubau soll Platz für einen Doppelkindergarten, drei Primarschulklassen, Horträumlichkeiten und eine Kleinturnhalle bieten. Dafür ist ein Baukredit von rund 13 Millionen Franken vorgesehen.

Im Oktober 2021 hat der Stadtrat einen Planungskredit von 285 000 Franken für die Durchführung einer zweistufigen Gesamtleistungssubmission beschlossen. Mittels Präqualifikation wurden nachfolgend vier Unternehmen (Birchmeier Baumanagement AG, ERNE AG Holzbau, GENU Partner AG, HUSNER AG Holzbau) zur Einreichung eines Gesamtleistungsangebots und Vorprojekts für den Ersatzneubau Schülergartenweg zugelassen.

Das Gesamtleistungsangebot und Vorprojekt der GENU Partner AG mit Rellstab Huggler Partner AG vermochte die begleitende Projektkommission am meisten zu überzeugen. Es obsiegte bei der Gesamtbewertung aller Zuschlagskriterien.

Die Projektkommission unter Leitung der Schulpräsidentin setzte sich aus vier stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung, zwei externen Fachpersonen mit Stimmrecht (Fachjury) sowie vier externen Fachpersonen ohne Stimmrecht zusammen. Die Gesamtleistungsangebote und Vorprojekte wurden anhand der eingereichten Unterlagen nach den Zuschlagskriterien beurteilt. Diese lauteten: «Architektonisches Gesamtkonzept», «Gesamtpreis des Bauwerks», «Bauablauf und Zeitbedarf sowie Baustelleninstallation/-sicherheit» und «Präsentation».

Würdigung Projekt GENU Partner AG

Das vom Architekturbüro Rellstab Huggler Partner AG entworfene Vorprojekt zeigt, dass mit einer städtebaulich motivierten, überzeugenden Grundidee die verhältnismässig kleine Grundstücksfläche optimal genutzt werden kann. Mit wenigen Massnahmen kann ein spannungsvoller, verspielt wirkender schulischer Ersatzneubau entstehen.

Entlang des Schülergartenwegs sind klar ersichtlich die beiden Eingänge für die Primarschule und den Kindergarten ausformuliert. Die unterschiedlichen Aussenbereiche rund um den Ersatzneubau sind durchdacht gestaltet und konkret den einzelnen Nutzungen zugeordnet. Die Aussenbereiche sind für Lehrpersonen und Betreuungspersonal gut einsehbar sowie dem Geländeverlauf entsprechend vielfältig und übersichtlich gestaltet.

Der Projektvorschlag besitzt im Süden hin zur Solibodenstrasse einen weiteren Zugang zur Schulanlage. Dieser bietet insbesondere für Anlieferungen oder die ausserschulische Nutzung der Turnhalle aus betriebsorganisatorischer Sicht einen hohen Mehrwert.

Die räumliche Grundkonzeption des Ersatzneubaus sieht vor, dass sich im Erdgeschoss der Doppelkindergarten, im ersten Obergeschoss die schulergänzende Betreuung und im zweiten Obergeschoss die Unterrichtsräume der drei Primarschulklassen befinden. Die Turnhalle mit den entsprechenden Nebenräumen befindet sich im Untergeschoss. Sie wird durch ein Oberlicht beidseitig natürlich belichtet. Alle Geschosse werden über eine zentrale Treppenanlage visuell miteinander verbunden. Dieser vertikale Raum dient auch als Begegnungszone.

Nächste Schritte

Das Ressort Bildung wird in Zusammenarbeit mit dem Bereich Immobilien den politischen Prozess für die Kreditgenehmigung vorbereiten. Der Stadtrat wird danach Antrag und Weisung ans Stadtparlament überweisen. Voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024 werden die Stimmberechtigten der Stadt Bülach über den Ersatzneubau Schülergartenweg abstimmen. Die Inbetriebnahme ist auf Beginn des Schuljahrs 2026/27 geplant.

Weiterführende Informationen

Weiterführende Informationen zum Projekt Ersatzneubau Schülergartenweg stehen unter www.schulraum-buelach.ch zur Verfügung.

Marco Lobsiger

Leiter Bildung

Mail


lead_de: Die Stimmberechtigten haben mit einem deutlichen Mehr Ja zur Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend gesagt. Sie haben damit einem Kredit von 49,049 Millionen Franken zugestimmt. Damit kann dringend benötigter Schulraum geschaffen werden.

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Vorlage mit 3 708 Ja-Stimmen zu 982 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat und die Primarschulpflege haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen. Beide Behörden haben sich im Voraus für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ausgesprochen.

Das Stadtparlament hat der Vorlage im März 2023 zugestimmt. Die Genehmigung eines Kredits in dieser Höhe liegt in der Kompetenz der Stimmberechtigten. Daher hat diese Abstimmung stattgefunden.

Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen

Das Ja der Stimmberechtigten ermöglicht es, im Südwesten Bülachs dringend benötigten Schulraum für zwölf zusätzliche Klassen zu erhalten. Das bestehende Schulhaus wird saniert und umgebaut. Präzise Eingriffe schaffen den in Zukunft geforderten Mehrnutzen für einen zeitgemässen Schulbetrieb. Ergänzend werden ein Erweiterungstrakt und eine Dreifachturnhalle erstellt. Es ist geplant, dass die Neubauten im Sommer 2026 in Betrieb genommen werden können. Das bestehende Schulhaus soll im Anschluss saniert und im Sommer 2027 bezugsbereit sein.

Links

Schulraumplanung BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Bülach, die katholische und die reformierte Kirchgemeinde Bülach stärken ihre Zusammenarbeit zugunsten von Asylsuchenden und Flüchtlingen aus Bülach. Sie schliessen eine unbefristete Leistungsvereinbarung für die Führung der Koordinationsstelle des freiwilligen Engagements für Asylsuchende und Flüchtlinge ab.

title_de: Koordinationsstelle zu Gunsten von Asylsuchenden und Flüchtlingen aus Bülach Stadt Bülach und Landeskirchen stärken Zusammenarbeit

content_de:
Die beiden Landeskirchen engagieren sich seit vielen Jahren für die Asylsuchenden und Flüchtlinge in Bülach. Seit der Flüchtlingskrise 2015/16 gibt es eine Koordinationsstelle, welche sich dem Freiwilligen-Engagement annimmt. Sie vermittelt zwischen den Bedürfnissen der Asylsuchenden und Geflüchteten und den Freiwilligen, die ihre Zeit und Fähigkeiten anbieten. Sie unterstützt die Organisation der Angebote und pflegt den Austausch mit beiden Gruppen. Zu den bewährten Angeboten zählen Deutschkurse, Tandembegleitungen im Alltag, Freizeitangebote für Kinder, aber auch soziale und kulturelle Begegnungsmöglichkeiten. Diese koordinierte Freiwilligenarbeit hat sich sehr bewährt. Sie leistet – gerade in der aktuellen Zeit – einen grossen und gesellschaftlich wertvollen Beitrag zur Bewältigung der aussergewöhnlichen Flüchtlingsbewegung. Sie ist auch für die städtische Asylkoordination sehr wertvoll.

Die Stadt Bülach unterstützt die Koordinationsstelle bereits seit 2016 mit einem jährlichen Beitrag. Neu schliesst sie mit den reformierten und katholischen Kirchgemeinden eine unbefristete Leistungsvereinbarung ab. Die Stadt Bülach leistet einen jährlichen Betrag von 30 000 Franken. Die Kirchgemeinden ihrerseits steuern gemeinsam weitere 8 000 Franken bei, stellen der Koordinatorin ein Büro und bei Bedarf Räumlichkeiten für Aktivitäten zur Verfügung. Die neue Leistungsvereinbarung gibt allen Beteiligten die notwendige Planungssicherheit, um das bewährte Engagement der Freiwilligen weiterhin zu unterstützen.

Die Stadt Bülach, die katholische und die reformierte Kirchgemeinde danken allen Personen, welche sich mit viel Herzblut und auf freiwilliger Basis für die geflüchteten Menschen in Bülach einsetzen.


lead_de: Die Stadt Bülach hat von Mitte März bis Mitte April 2023 die Bevölkerung gefragt, was ihr in Bezug auf Gebäude und Aussenräume wichtig ist. 337 Personen haben an der Umfrage teilgenommen. Die Umfrage ist damit nicht repräsentativ, aber die Stadt Bülach hat viele wertvolle Inputs erhalten. Zudem zeigen die Rückmeldungen, dass die im Dokument «Zielbild Stadt Bülach» formulierten Zielvorstellungen und Regeln grösstenteils den Vorstellungen der Umfrage-Teilnehmenden entsprechen.

title_de: Umfrage Zielbild Stadt Bülach: viele wertvolle Inputs

content_de:
Für eine nachhaltige und sinnvolle bauliche Entwicklung sowie einen bewussten Umgang mit den Veränderungen braucht die Stadt Bülach eine Vision und strategische Zielsetzungen für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre. Im «Zielbild Stadt Bülach» werden derartige Zielvorstellungen und Visionen festgehalten. Im Rahmen der Erarbeitung des Zielbilds wollte die Stadt Bülach auch die Bedürfnisse und Wünsche der Einwohnerinnen und Einwohner im Hinblick auf die laufenden und künftigen Veränderungen erfahren. Mithilfe der Resultate der Umfrage kann die Stadt nun ihre bisherige Arbeit an den Vorstellungen der Bevölkerung spiegeln.

Hohe Gesamtzufriedenheit

Über 80 Prozent der Befragten geben an, gerne in Bülach zu wohnen. Die geographische Lage ist ein geschätzter Vorteil. Bülach ist einerseits gut erschlossen und andererseits befinden sich die Naherholungsgebiete in unmittelbarer Wohnumgebung. Ein Grossteil schätzt zudem die gute Erreichbarkeit von Einkaufsmöglichkeiten, den urbanen Charakter und den ländlichen Charme. Viele sind in Bülach verwurzelt und würdigen die schöne Altstadt. Auch einige kritische Rückmeldungen sind erfolgt. Sie beziehen sich auf das Wachstum und die Verdichtung der Stadt Bülach. Damit verbunden wird das zunehmende Verkehrs- und Lärmaufkommen kritisiert.

Generelle Ziele der baulichen Entwicklung

Ein feinmaschiges und öffentlich zugängliches Netz an Fuss- und Velowegen zwischen den Siedlungen beurteilt ein Grossteil der teilnehmenden Personen mit vier oder fünf von fünf Sternen. Ähnlich bewerten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine vielfältige Begrünung, viel Platz für Wurzeln von Pflanzen und so wenig asphaltierte Flächen wie möglich. Diese Ziele sind relevant für ein angenehmes Stadtklima und ein wichtiger Beitrag zur Hitzeminderung. Dem generellen Ziel, dass für einen sparsamen Umgang mit dem Boden in Zukunft nicht nur zusätzliche Gebäude gebaut werden, sondern darin auch mehr Menschen wohnen und arbeiten sollen, wird von der Hälfte der Umfrageteilnehmenden vier oder fünf von fünf Sternen vergeben.

Die Stadt Bülach dankt für die Teilnahme an der Umfrage und für die wertvollen Rückmeldungen. Das Dokument «Zielbild Stadt Bülach» wird aktuell finalisiert und im Anschluss veröffentlicht. Die detaillierten Resultate der Umfrage sind unter www.buelach.ch/mitwirken aufgeschaltet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadtverwaltung Bülach gehört zu den familienfreundlichsten Unternehmen der Schweiz. Sie ist mit dem Family Score-Award 2023 ausgezeichnet worden. In der Kategorie «Verwaltungen» hat die Stadtverwaltung den 3. Rang erreicht.

title_de: Family Score-Award 2023 - Auszeichnung für die Stadtverwaltung Bülach

content_de:
Aus den Händen von Bundespräsident Alain Berset durfte Sandra Binz, Leiterin Personaldienst, den Family Score-Award entgegennehmen. Der Award ist eine Auszeichnung, welcher Pro Familia Schweiz, der Dachverband der Familienorganisationen in der Schweiz, vergibt.

Die Bewertung der Familienfreundlichkeit beruht auf einer Umfrage unter den Mitarbeitenden. Mit 75 von möglichen 100 Punkten liegt Bülach deutlich über dem Schweizer Durchschnitt von 62 Punkten. Die Mitarbeitenden der Stadt Bülach schätzen besonders das flexible Jahresarbeitszeitmodell und die Teilzeit-Angebote. Die Auszeichnung mit dem Family Score-Award 2023 freut und spornt an, die Arbeitgeberattraktivität zu bewahren und zu steigern.


lead_de: Im Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse laufen diverse Bautätigkeiten. Unter www.buelach.ch/bauzentrum gibt es eine Projektübersicht und Informationen zu den einzelnen Bauvorhaben. Die Informationen dienen der Bevölkerung, Gewerbetreibenden und Grundeigentümerschaften als Orientierungshilfe.

title_de: Bautätigkeiten Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse

content_de:
Im vergangenen März haben beim Hertiweg die Bautätigkeiten im Zusammenhang mit der Realisierung des Quartierplans Lindenhofstrasse begonnen. Die Arbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die erste Etappe dauert voraussichtlich bis Ende Mai 2023. Die bestehende Wasserleitung und die Strassenbeleuchtung werden altersbedingt ersetzt. Damit werden wichtige Vorarbeiten im Zusammenhang mit den privaten Neubauvorhaben im Bereich der Bahnhofstrasse getätigt.

Bauvorhaben Raiffeisen und ehemals Kleider Keller

Mitte Mai starten die Rückbauarbeiten des privaten Bauvorhabens an der Bahnhofstrasse 15 und 19 sowie des Buswarteunterstands «Sonnenhof West». Die Gebäude Bahnhofstrasse 15 und 19 sowie der Buswarteunterstand «Sonnenhof West» weichen dem Neubau des Hauptsitzes der Raiffeisenbank Züri-Unterland. Das Projekt beinhaltet zudem sieben Wohnungen und eine Tiefgarage. Zu einem späteren Zeitpunkt wird beim ehemaligen Gebäude von Kleider Keller an der Bahnhofstrasse 13 ein Ersatzneubau mit Wohn- und Gewerbeflächen entstehen.

Allgemeine Tiefbauarbeiten

Voraussichtlich in den Sommerferien wird der sanierungsbedürftige Pflastersteinübergang im Kreuzungsbereich der Bahnhof- und Winterthurerstrasse instand gestellt. Nach Fertigstellung der Rohbauarbeiten der neuen Raiffeisenbank Züri-Unterland erfolgt der Strassenausbau des Hertiwegs und des Teilbereichs Lindenhofstrasse und Kreuzareal. Daneben wird der Abwasserkanal im Teilbereich Lindenhofstrasse vergrössert.

Ausbau Bushaltestelle «Sonnenhof West»

Gemäss eidgenössischem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) sind bis 2023 sämtliche Bushaltestellen im öffentlichen Verkehr behindertengerecht auszubauen. Die Bushaltestelle «Sonnenhof West» liegt an der Bahnhofstrasse und ist eine der meistfrequentierten Bushaltestellen der Stadt Bülach. Sie entspricht nicht den aktuellen Anforderungen des BehiG. Im Zusammenhang mit den Bauvorhaben der Raiffeisenbank Züri-Unterland und ehemals Kleider Keller wird sie nun behindertengerecht umgestaltet.

Weitere Informationen

Unter www.buelach.ch/bauzentrum gibt es weitere Informationen zu den Bautätigkeiten im Gebiet Hertiweg, Bahnhof- und Lindenhofstrasse. Die Seite wird in regelmässigen Abständen aktualisiert und dient in erster Linie als Orientierungshilfe für Anwohnende, Gewerbetreibende und Grundeigentümerschaften.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: In Bülach entsteht ein Recycling-Center. Voraussichtlich anfangs 2025 wird es eröffnet. Der Stadtrat hat die Konzession für ein privat betriebenes Recycling-Center an die Recycling-Paradies AG, Reinach AG, vergeben. Mit dem Errichten eines Recycling-Centers wird ein erster Schritt des entsprechenden Legislaturziels erfüllt.

title_de: Ein Recycling-Center für Bülach

content_de:
Das Recycling-Center erweitert das Infrastruktur-Angebot in Bülach und ist ein Beitrag an die nachhaltige Entwicklung Bülachs. Es unterstützt die Rückführung von Wertstoffen in den Kreislauf und überzeugt mit einem nachhaltigen Bau- und Ressourcenmanagement.

Recycling-Paradies AG erstellt und betreibt ein Recycling-Center in Bülach Süd

Im Herbst 2022 hat die öffentliche Ausschreibung für ein Recycling-Center stattgefunden, zwei Angebote sind eingegangen. Nun hat sich der Stadtrat für das Angebot der Recycling-Paradies AG entschieden. Die AG wird das Recycling-Center mit einer Innenfläche von ca. 3 000 m2 errichten und betreiben. Die Kosten für Errichtung und Betrieb des Recycling-Centers werden vollumfänglich durch die Konzessionärin getragen.

Hoher Entsorgungskomfort für die Bülacher Bevölkerung

Das Recycling-Center ist für die Anliefernden als Drive-in konzipiert. Zukünftig können die Fahrzeuge in einer witterungsgeschützten Halle entladen werden. Die Zu- und Wegfahrten sind in der lichtdurchflutenden Halle so gestaltet, dass ein Rückwärtsfahren vermieden wird. Die niedrigen Einfüllhöhen an den Sammelboxen und Aufgabebändern erlauben es, dass Kinder, ältere oder Menschen mit Behinderungen die Abfälle bequem entsorgen können. All diese Massnahmen stellen einen hohen Entsorgungskomfort für die Bevölkerung sicher. Ergänzend zu den üblichen Abfällen können zukünftig auch Mischkunststoffe und Getränkekartons entsorgt und dem Wertstoffkreislauf rückgeführt werden. Weiter ist geplant, dass auf dem Gelände des Recycling-Centers eine Reparaturwerkstatt für abgegebene Fahrräder und eine Bücherei mit entsorgten Büchern entsteht. Zudem werden Führungen und Schulungen im Recycling-Center angeboten.

Die derzeitigen Entsorgungstouren und die dezentralen Abfallsammelstellen werden beibehalten. Sie runden das Entsorgungsangebot in Bülach ab.

Ein nachhaltiges Projekt

Auf dem Dach des Gebäudes wird eine Photovoltaikanlage mit einer Fläche von 2 000 m2 installiert. Die Anlage liefert Energie für das Recycling-Center und die Betriebsfahrzeuge. Überschüssige Energie wird in das Stromnetz abgegeben. Das Regenwasser trifft auf sickerfähige Flächen oder wird in einer Zisterne aufgefangen und für die sanitären Einrichtungen verwendet. Ein weiterer nachhaltiger Beitrag ist eine teilweise begrünte Hallenfassade.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail