lead_de: Mit einer Abschlussveranstaltung ist die Zusammenarbeit mit der Hochschule Ost, Studiengang Stadt-, Verkehrs- und Raumplanung, zu Ende gegangen. Die Zusammenarbeit hat sich als eine Win-win-Situation erwiesen: Die Studierenden haben anhand konkreter Fallbeispiele ihr Wissen vertieft und die Stadt Bülach hat spannende Entwicklungsvorschläge erhalten.

title_de: Raumentwicklung in Bülach: Abschlussveranstaltung «Bülach als Partnerstadt der Hochschule Ost»

content_de:
Die Studierenden der Hochschule Ost haben verschiedene Gebiete in Bülach untersucht. Darauf basierend haben sie eine Vielfalt von Entwicklungsvorschlägen erarbeitet. An der Abschlussveranstaltung präsentierten sechs Studierende den Mitgliedern des Stadtparlaments und des Stadtrats sowie Mitarbeitenden der Stadtverwaltung ihre Projektarbeiten. Sie zeigten Vorschläge zu Mobilitätstrategie, Fussverkehrskonzept und Strassenraumgestaltung sowie Siedlungsentwürfe für das Areal Mettmenriet. Diese Projektearbeiten und viele andere spannende Projekte sind in einer Publikation der Hochschule Ost zusammengefasst. Sie steht onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.

Die Stadt Bülach, Planung und Bau, konnte durch den regen Kontakt viele interessante Ideen sammeln. Sie dankt den Dozierenden, Assistierenden und insbesondere den Studierenden für die wertvolle Zusammenarbeit.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Bülach gehört neu zur Top-Liga der Energiestädte Europas. Die Association European Energy Award hat Bülach das «Label Gold» zugesprochen. Damit ist Bülach eine der europäischen Städte, die 75 und mehr Prozent der vorgegebenen Massnahmen im Energiebereich umgesetzt haben.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Energiestadt - Gold für Bülach

content_de:
Das «Label Gold» würdigt den hohen Anteil der Massnahmen, welche die Stadt Bülach im Energiebereich umsetzt. Und es ist Auszeichnung für Kontinuität und den steten Willen zur Verbesserung. Denn Bülach trägt das Label «Energiestadt» seit 1999. Nun ist die Stadt Bülach nach erfolgreich verlaufenem Audit zum sechsten Mal in Folge als Energiestadt – dieses Mal mit dem «Label Gold» - zertifiziert worden. In den letzten 22 Jahren hat Bülach den Umsetzungsgrad der für die Stadt möglichen Energiestadt-Massnahmen von 58 auf über 75 Prozent gesteigert. Die Zertifizierung mit dem «Label Gold» ist die Konsequenz der verstärkten Aktivitäten rund um die kommunale Energieplanung und die laufende Diskussion zu einem Energie- und Klima-Konzept.

«Label Gold» - Auszeichnung und Verpflichtung für die Zukunft

Stadtrat Hanspeter Lienhart wird das «Label Gold» im Rahmen an der Zertifizierungsfeier vom 5. November 2021 in Empfang nehmen. Er sieht die Auszeichnung als Bestätigung dafür, dass Bülach die machbaren und wirtschaftlich tragbaren Massnahmen im Energiebereich kontinuierlich anpackt: «Bülach geht effizient und nachhaltig mit den Ressourcen um. Die goldene Auszeichnung motiviert uns, dies auch zukünftig zu tun.»

Label Energiestadt Gold

Das Label Energiestadt Gold ist die höchste Auszeichnung für Städte und Gemeinden, die sich kontinuierlich für eine effiziente Nutzung von Energie, erneuerbare Energien und Klimaschutz engagieren und besonders hohe Anforderungen erfüllen. Sowohl Prozess als auch Kriterien basieren auf denjenigen des Labels Energiestadt. Die Dachorganisation «Association European Energy Award» verleiht das Label auf europäischer Ebene in Zusammenarbeit mit dem Trägerverein Energiestadt.

https://www.european-energy-award.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.energiestadt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

content_format: html

type_harmonized: news


contact:
Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 15

E-Mail

lead_de: Medienmitteilung des Vereins digital health center bülach (dhc): Am 28. Oktober 2021 ist der Verein digital health center bülach (dhc) gegründet worden. Der Verein dhc bildet die Trägerschaft des Zentrums für digitale Innovation im Gesundheitswesen, das im April 2022 in Bülach Nord seinen Betrieb aufnimmt.

title_de: Der Verein digital health center bülach (dhc) ist gegründet

content_de:
Letzten Donnerstagabend, 28. Oktober 2021, ist der Verein digital health center bülach (dhc) gegründet worden. Der Vorstand zählt sieben Mitglieder: darunter die Hirslanden Gruppe, die Spital Bülach AG in Co-Partnerschaft mit dem Kantonsspital Winterthur (KSW), die Helsana-Gruppe, die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft (ZHAW), die Zürcher Kantonalbank (ZKB), das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) des Kantons Zürich sowie die Stadt Bülach. Mark Eberli, Stadtpräsident der Stadt Bülach, übernimmt das Vereinspräsidium. Vizepräsident ist Oliver Schärli, ZKB, Leiter Marktgebiet Firmenkunden Zürich-Nord.

«Ich bin überzeugt, dass dieses Leuchtturmprojekt einen wichtigen Impuls für die Entwicklung des Gesundheitswesens darstellen wird, und es freut mich sehr, dass es in Bülach entsteht», sagt Mark Eberli.

Ziel des dhc ist die digitale Transformation im Gesundheitswesen voranzutreiben und damit die steigenden Ansprüche und Bedürfnisse von Patienten besser zu erfüllen. Dazu werden Start-ups zusammen mit etablierten Unternehmen aus dem Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) und Unternehmen aus der Gesundheitsbranche im dhc neue, praxistaugliche Lösungen entwickeln.

«Wir sind stolz, Teil des dhc zu sein und sind überzeugt, gemeinsam mit unserem Partnernetzwerk zu innovativen Lösungen für ein sich veränderndes, digitalisiertes Gesundheitswesen beizutragen und damit Mehrwert für den Einzelnen und die Gesellschaft zu schaffen», äussert sich Daniel Liedtke, CEO der Hirslanden Gruppe.

Die Geschäftsführung des Vereins übernimmt ab 1. Februar 2022 Stefan Lienhard. Bis zum Ende dieses Jahres ist Stefan Lienhard noch Digital Manager bei der Schulthess Klinik in Zürich. Als Geschäftsführer des dhc wird er der zentrale Ansprechpartner der Start-ups und etablierten Unternehmen in operativen Belangen sein. Neben der Betreuung der Unternehmen vor Ort beinhaltet die Aufgabe Coaching und Vernetzung, Eventorganisation, Marketing und Kommunikation respektive Akquisition von Partnern und Start-ups.

Stefan Lienhard ist überzeugt, der Zeitpunkt und die Umstände könnten nicht besser sein, um ein Projekt wie das digital health center Bülach ins Leben zu rufen. Die letzten 18 Monate haben gezeigt, wie innovativ und agil viele Unternehmen, auch in der diesbezüglich oft gescholtenen Gesundheitsbranche, sind. Jetzt gilt es dieses Momentum zu nutzen, und mit starken Partnern, innovativen Start-ups und etablierten ICT-Dienstleistern die Digitalisierung im Gesundheitswesen nachhaltig voranzutreiben.

Starten wird der Verein dhc seinen Betrieb im April 2022 in einem 600 Quadratmeter grossen Provisorium an der Schützenmattstrasse 14 in Bülach Nord. Im Herbst 2023 werden die dhc Unternehmen dann ins Glasi-Areal in Bülach Nord umziehen. Gemeinsam mit der Generalunternehmerin Steiner AG plant das Projektteam derzeit den zukünftigen, 1'600 Quadratmeter grossen Standort im modernen Gewerbehaus Angelo. Mit im Projektteam sind die Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach und die Swisspath Health AG, die als Mitinitianten des dhc den Vorstand in der Umsetzungsphase unterstützen.

«Aus Sicht der Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach ist das dhc ein Leuchtturmprojekt für den Wirtschaftsstandort Bülach, das zusätzliche Arbeitsplätze in die Region bringt», sagt René Götz, Mandatsleiter der Wirtschaftsförderung der Stadt Bülach. Das dhc stärkt damit die Positionierung der Stadt Bülach als Nordportal der Flughafenregion und darüber hinaus die Entwicklung des ICT-Clusters auf Kantonsebene. Fabian Streiff, Leiter der Standortförderung beim AWA Zürich teilt diese Meinung: «Der Kanton Zürich entwickelt sich immer mehr zu einem international bekannten Digital-Health Ökosystem. Das dhc in Bülach ist ein neuer wichtiger Pfeiler in diesem Ökosystem und wird die Schnittstelle zwischen den Start-ups und den Spitälern entscheidend stärken.» Genau dieser Punkt ist ausschlaggebend für das Engagement der Helsana-Gruppe. Rudolf Bruder, Geschäftsleitungsmitglied von Helsana, begründet das Engagement des Krankenversicherers damit, dass das vorgesehene Setting den Netzwerk- und Ökosystem-Ansatz in den Vordergrund stellt. «Besonders aus der Interaktion und Innovationsentwicklung mit den Leistungserbringern zu Versorgungsfragen wollen wir ausserhalb etablierter Lösungen langfristige Mehrwerte für unsere Kunden ableiten.»

Das dhc bietet langfristig Platz für 120 Arbeitsplätze, die von Start-ups und etablierten Organisationen im Rahmen einer Vereinsmitgliedschaft gemietet werden können. Start-ups und etablierte Unternehmen können bereits heute ihre gewünschte Mitgliedschaftskategorie beantragen.

Links

Weitere Informationen zu den Angeboten des digital health centerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 22. Oktober 2021 geht die dreiteilige Kampagne in den Zürcherischen Gemeinden und Städten in die zweite Runde. Der Verein Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute (VZGV) hat die Kampagne lanciert. Im Frühling hat die Bedeutung der öffentlichen Verwaltungen als Dienstleisterinnen im Fokus gestanden. Diesmal wird ihre Rolle als attraktive Arbeitgeberinnen aufgezeigt. Die Stadt Bülach ist ebenfalls wieder mit dabei. Die grosse Vielfalt an Arbeitsfeldern, welche Gemeinden und Städte zu bieten haben, präsentiert sich auf verschiedenen Plakatsujets und Kurzvideos.

title_de: Zürcher Gemeinden und Städte lancieren Arbeitgeberkampagne

content_de:
«Jobs mit Wirkung. Ihre Zürcher Gemeinden.» So lautet der Titel des zweiten Teils der Gemeindekampagne in den Gemeinden und Städten des Kantons Zürich. Sie wurde vom Verein Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute (VZGV) in Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern von Zürcher Gemeinden und Städten erarbeitet. Ihr klares Ziel: Die Gemeinden und Städte präsentieren sich als attraktive Arbeitgeberinnen und zeigen auf, wie vielseitig und spannend ein Job auf einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung ist.

Verschiedene Plakatsujets

Ab dem 22. Oktober 2021 sind in den Zürcher Gemeinden und Städten unterschiedliche Plakatsujets zu sehen, und auch auf Social Media wird die Kampagne «Ihre Zürcher Gemeinden» sichtbar sein. Verschiedene Personen stehen dabei stellvertretend für die vielseitigen Arbeitsfelder. Sie beschreiben mit einem kurzen Zitat ihren Sachbereich. Vertiefende Informationen liefert die Kampagnenwebsite ihrezuerchergemeinden.vzgv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Mit diesen Massnahmen präsentieren sich die Gemeinden und Städte, also auch Bülach, als fortschrittliche Arbeitgeberinnen, welche viel zu bieten haben, insbesondere auch im Managementbereich. «Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist es wichtig, dass Verwaltungen als vielseitige Arbeitgeberinnen sichtbar sind», betont Thomas-Peter Binder, Präsident des VZGV. Die direkte Verlinkung auf das Stellenportal des VZGV unterstreicht das Ziel der Kampagne.

Nachhaltige Wirkung ist das Ziel

Der zweite Teil der Kampagne ist allerdings nicht der letzte: Auch die Ausbildung von guten Leuten ist wichtig. Deshalb wird im 2022 Teil drei die Berufsbildung und die Lehre auf einer öffentlichen Verwaltung thematisieren.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: Neben dem Schulhaus Hohfuri soll am Schülergartenweg zusätzlicher Schulraum entstehen. Der Stadtrat hat einen Planungskredit für die Durchführung einer Gesamtleistungssubmission in der Höhe von 285 000 Franken bewilligt. Der geplante Neubau soll einen Doppelkindergarten, drei Primarklassen, Horträumlichkeiten und eine Kleinturnhalle umfassen. Mit geschätzten Kosten von 8,7 Millionen Franken muss das Projekt von den Stimmberechtigten bewilligt werden; frühestens Ende 2023.

title_de: Schulraumplanung: Planungskredit für den Ersatzneubau Schülergartenweg

content_de:
Auf einer Parzelle am Schülergartenweg direkt neben dem Schulhaus Hohfuri stehen aktuell zwei Holzpavillons. Darin ist die schulergänzende Betreuung untergebracht. Es ist schon lange klar, dass auf diesem Grundstück zusätzlicher Schulraum realisiert werden könnte. Der Stadtrat hat Ende 2020 auf Basis der aktualisierten Schulraumplanung die Realisierung des Ersatzneubaus am Schülergartenweg als prioritär bezeichnet. Die Primarschulpflege hat daraufhin eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, um das Potential auszuloten.

Machbarkeitsstudie zeigt Potential

Die Studie liegt nun vor. Sie zeigt, dass auf dem Areal am Schülergartenweg Raum für einen Doppelkindergarten, drei Primarklassen, die schulergänzende Betreuung und eine Kleinturnhalle vorhanden wäre. Damit kann der Standort Hohfuri auf vier Klassen pro Jahrgang ausgebaut werden. Der bereits realisierte Modulbau ist Teil dieser Ausbaupläne und wird auch in Zukunft genutzt.

Kredit für Gesamtleistungssubmission bewilligt

Der Stadtrat hat nun für die Vorbereitung und Durchführung einer zweistufigen Gesamtleistungssubmission einen Kredit von 285 000 Franken bewilligt. Das zweistufige Submissionsverfahren dauert rund eineinhalb Jahre. Ziel der Submission ist es, das Gesamtleistungsangebot mit dem besten Kosten-Nutzen Verhältnis zu erhalten. Eine erste Grobkostenschätzung rechnet mit Baukosten von rund 8,7 Millionen Franken. Über den Baukredit werden die Stimmberechtigten Ende 2023 oder anfangs 2024 entscheiden. Die Realisierung des Ersatzneubaus Schülergartenweg ist nicht vor 2026 zu erwarten.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: MEDIENMITTEILUNG DER ARBEITSGRUPPE INTERKOMMUNALE ZUSAMMENARBEIT GEMEINDEN 2030  Die Arbeitsgruppe «interkommunale Zusammenarbeit» von Gemeinden 2030 hat einen Vorschlag für eine zeitgemässe dezentrale Organisation des Kantons Zürich erarbeitet. Diesen Vorschlag reichen nun die sechs beteiligte Gemeinden Bülach, Dietlikon, Embrach, Freienstein-Teufen, Opfikon und Wallisellen als Behördeninitiative in Form einer allgemeinen Anregung am 8. Oktober 2021 im Kantonsrat ein.

content_de:
Die Diskussionen im Rahmen von Gemeinden 2030 zeigen deutlich: Zahlreiche Stimmen aus den Gemeinden erachten die aktuellen gemeindeübergreifenden Strukturen nicht mehr als zeitgemäss. Die Bezirkseinteilung stammt im Wesentlichen aus dem 19. Jahrhundert (1814/1831) und wird der heutigen Vernetzung zwischen den Gemeinden nicht mehr gerecht. Die Bevölkerungszahl hat sich seither im Kanton Zürich mehr als versechsfacht. Die Besiedlung und Verkehrsverbindungen (Autobahn- und S-Bahnnetz) haben sich grundlegend verändert. Viele Aufgaben der Gemeinden bedingen eine interkommunale Zusammenarbeit auf regionaler Ebene. Diese wird jedoch durch die bestehenden Gebietsstrukturen erschwert.

Ziele der Gebietsreform

Die Gebietsreform soll die Zusammenarbeit der Gemeinden in den Regionen vereinfachen. Die Gemeinden sollen ihre Aufgaben weiterhin autonom wahrnehmen können, aber wo notwendig und sinnvoll gemeinsam in einem Verbund der Gemeinden ihrer Region. Im Verbund können die einzelnen Gemeinden wesentliche Effizienzgewinne erzielen.

Inhalt der Behördeninitiative

Die Behördeninitiative verlangt, dass die Zahl der Bezirke im Kanton Zürich auf höchstens zehn begrenzt wird (heute sind es zwölf). Die neu festgelegten Gebiete der maximal zehn Bezirke sollen deckungsgleich sein mit den sogenannten Planungsregionen. Die Karten im pdf am Ende der Seite zeigen zwei mögliche Variante der Gebietszuteilung; die Varianten unterscheiden sich bezüglich Zuordnung des heutigen Bezirks Furttal.

Die Bezirke würden weiterhin die ihnen vom Kanton übertragenen Aufgaben erfüllen. Die Gemeinden einer Planungsregion können sich jedoch dafür entscheiden, zusätzliche Aufgaben interkommunal auf der Ebene der Planungsregionen gemeinsam zu erfüllen. Aufgaben, die mehr und mehr nach solchen regionalen Lösungen verlangen, sind etwa die Planung der Pflegebetten, die Organisation der Spitex oder die Standortförderung. Ob und wie sich die Gemeinden regional organisieren, um zusätzliche Aufgaben interkommunal zu lösen, soll gemäss der Behördeninitiative in der Autonomie der Gemeinden der Planungsregionen liegen.

Behördeninitiative als Abschluss der Arbeiten zur Gebietsreform im Rahmen von Gemeinden 2030

Der jetzt vorliegende Vorschlag ist das Resultat eines mehrjährigen Prozesses. Die Arbeitsgruppe «interkommunale Zusammenarbeiten» hat ihn innerhalb der Plattform Gemeinden 2030, einem Projekt der Direktion der Justiz und des Innern, des Verbandes der Gemeindepräsidien, des Vereins Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute und des Verbandes Zürcher Schulpräsidien, erarbeitet. Einen ersten Vorschlag hatte die Arbeitsgruppe im Jahr 2020 bei allen politischen Gemeinden, den Planungsregionen und den Bezirksräten in eine VernehmlassungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gegeben. Die Stellungnahmen fielen insgesamt positiv aus, das Reformanliegen erhielt viel Zustimmung. Allerdings gingen auch kritische und ablehnende Rückmeldungen ein. Gestützt auf die Rückmeldungen hat die Arbeitsgruppe ihren Vorschlag überarbeitet und hat ihn im Juni 2021 mit weiteren Vertreterinnen und Vertretern der Plattform Gemeinden 2030 diskutiert. Indem nun sechs beteiligte Gemeinden den Vorschlag als Behördeninitiative einreichen, sind die Arbeiten der Arbeitsgruppe «interkommunale Zusammenarbeit» zur Reform der gemeindeübergreifenden Strukturen abgeschlossen. Jetzt soll die Diskussion über die räumliche Struktur des Kantons Zürich auf der zuständigen politischen Ebene stattfinden.

Links

Gemeinden 2030 - weitere Information auf der Internetseite des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bereits zum vierten Mal ist der Spielplatz im Freibad während der Herbst-/Winterzeit zugänglich. Er bietet ein grossräumiges Spielerlebnis für Kinder und Familien. Nach den Herbstferien startet zudem das Informations- und Animationsangebot «Spielplatz Plus».

title_de: 4. Saison für Spielplatz Freibad und «Spielplatz Plus»

content_de:
Seit Herbst 2018 ist der Spielplatz im Freibad auch im Herbst und Winter zugänglich. Ein Zaun trennt den Spielplatz von den Bassins. Der Zugang erfolgt über die Allmendstrasse. Der Spielplatz Freibad ist ab sofort bis Ostern 2022 geöffnet.

«Spielplatz Plus»

Das Integrationsangebot «Spielplatz Plus» wird ab Oktober alle zwei Wochen am Freitagnachmittag durchgeführt. «Spielplatz Plus» ist ein niederschwelliges Informations- und Animationsangebot, das eine Gruppe Freiwilliger führt. Ziel des Angebots ist es, den Kontakt und Austausch zwischen Familien zu fördern. «Spielplatz Plus» bietet die Möglichkeit, Einheimische kennenzulernen und Freundschaften zu schliessen. Weiter wird über kinder- und familienspezifische Angebote oder Fachstellen informiert und es werden Fragen rund um Kinder und Familie geklärt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz im Oktober Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist durchzogen. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind zwar im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Juni weniger Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen, trotzdem hat das Ergebnis Verbesserungspotenzial. Die Testkäufe sind und bleiben ein wichtiges Präventionsinstrument.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak: Trotz leichter Verbesserung besteht weiterhin Verbesserungspotenzial

content_de:
Im Oktober sind in 8 Betrieben insgesamt 20 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate fielen unterschiedlich aus: Beim Verkauf von Bier verhielten sich 75 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform, bei den Spirituosen 57 % und beim Tabak 60 %. Die fehlbaren Betriebe wurden gleich im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Die letzte Testreihe im Juni fiel bedeutend schlechter aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals 28 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 40 % bzw. 45 % bei Tabak.

Stadtrat Rudolf Menzi nimmt die Testresultate zur Kenntnis. Trotz der leichten Verbesserung will er die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und regelmässig fortführen. Denn es zeigt sich, dass regelmässige Testkäufe die Einhaltung des Jugendschutzes positiv beeinflussen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Die Wirtschaftsförderung hat Ende August 2021 eine Umfrage bei den Bülacher Unternehmen durchgeführt. Das Resultat zeigt eine mehrheitlich stabile oder positive Umsatzentwicklung. Die jährliche Unternehmensumfrage trägt dazu bei, ein aktuelles Bild des Wirtschaftsstandorts Bülach zu erhalten.

title_de: Unternehmensumfrage Stadt Bülach 2021: Die Bülacher Wirtschaft erholt sich

content_de:
194 Unternehmen haben an der Umfrage teilgenommen. Sie vertreten 50 Prozent der Arbeitsplätze am Standort Bülach.

Weniger krisenbedingte Umsatzeinbussen

Die krisenbedingten Umsatzrückgänge haben sich im Vergleich zu September 2020 reduziert. Der Anteil der Umsatzeinbrüche ist von 48 auf 35 Prozent zurückgegangen. Von den verbleibenden Umsatzrückgängen sind nach wie 80 Prozent krisenbestimmt. Der Anteil der Unternehmen mit einer stabilen Umsatzentwicklung bleibt konstant bei rund 40 Prozent. Hingegen hat sich der Anteil der Unternehmen, die eine Umsatzzunahme verzeichnen, verdoppelt. Dabei sind 30 Prozent der positiven Entwicklungen durch die Corona-Pandemie beeinflusst und 70 Prozent krisenunabhängig. Die Beschäftigungsentwicklung zeigt ein ähnliches Bild wie die Umsatzentwicklung.

Weiterhin mehrheitlich stabile Geschäftsentwicklung für die Baubranche

Im Zusammenhang mit dem Einfluss der Corona-Krise auf die Geschäftsentwicklung haben die Unternehmen mehrfach Unterbrüche in den Lieferketten genannt. Die Baubranche, die stark von Zuliefermärkten abhängig ist, zeigt jedoch auch achtzehn Monate nach Beginn der Krise eine mehrheitlich stabile Geschäftsentwicklung analog 2020. Schwierig ist die Situation nach wie vor für die Detaillisten und die Gastronomen. Einen allgemeinen Branchengewinner oder -Verlierer ist jedoch nicht erkennbar.

Corona-Krise beschleunigt Digitalisierung und Entwicklungen

Die Corona-Krise hat die Digitalisierung beschleunigt und damit Entwicklungen wie der Gestaltung neuer Arbeitsformen oder der Automatisierung von Produktionsprozessen Schub verliehen. Dies wirkt sich unter anderem auf den Flächenbedarf der Unternehmen aus. Die Umfrage zeigt jedoch, dass bei den befragten Bülacher Unternehmen das Flächenbedürfnis mittel- bis langfristig konstant bleiben wird.

Links

Zur gesamten Auswertung der UnternehmensumfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat Bülach hat das Budget 2022 verabschiedet. Budgetiert ist ein Ertragsüberschuss von 429 000 Franken. Zu diesem erfreulichen Budget führen höhere Steuereinnahmen und tiefere Ausgaben. Die Verschuldung nimmt zu, da die Investitionen nicht komplett selbst finanziert werden können. Hingegen soll der Steuerfuss von 92 Prozent (ohne Sekundarschulgemeinde) unverändert weiter gelten.

title_de: Budget 2022 der Stadt Bülach mit Ertragsüberschuss

content_de:
Das Budget der Erfolgsrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 429 284 Franken vor; dies bei einem Aufwand von 158 907 038 Franken und einem Ertrag von 159 336 322 Franken. Direkte Auswirkungen der Covid-19-Pandemie sind vor allem bei der Sozialhilfe spürbar.

Steuereinnahmen steigen wieder

Für 2022 ist ein Steuerertrag von 63 098 000 Franken budgetiert. Das sind 4 603 000 Franken mehr als im Vorjahr. Höhere Steuererträge werden aufgrund des Bevölkerungswachstums und der Erholung der Wirtschaft nach Ausbruch der Covid-19-Pandemie erwartet. Es bleibt jedoch schwierig abzuschätzen, wie und mit welcher zeitlichen Verzögerung sich die Pandemie auf die Steuereinnahmen auswirken wird.

Der Finanzausgleich als grosse Unbekannte

Der Finanzausgleich, welchen Bülach erhält, hängt nebst der Anzahl Einwohnenden von der Bülacher Steuerkraft und dem Kantonsmittel der Steuerkraft ab. Budgetiert ist ein Finanzausgleich von 22 Millionen Franken zugunsten von Bülach. Dies sind 1,7 Millionen Franken mehr als im Budget 2021.

Nach grossem erwarteten Corona-Defizit 2021 bereits wieder ein kleines Plus

Nicht nur höhere Einnahmen führen zu einem besseren Ergebnis, sondern auch tiefere Aufwendungen. Die Stadtverwaltung budgetiert ihre Aufwendungen in sogenannten Produktegruppen-Budgets (Globalkredite). Die Bewilligung der Globalkredite liegt in der Kompetenz des Stadtparlaments. Die Summe sämtlicher Globalkredite sinkt gegenüber dem Vorjahresbudget um 1,4 Millionen Franken auf 86 218 816 Franken (-2 %).

Weiter steigende Schülerinnen- und Schülerzahlen

Höhere Schülerinnen- und Schülerzahlen führen voraussichtlich zu zusätzlichen Klassen und mehr benötigtem Schulraum. Per Schuljahr 2022/23 wird mit drei zusätzlichen Klassen und einer zusätzlichen Kindergartenklasse gerechnet.

Hohe Investitionen führen zu einem Abbau des Nettovermögens

Im Verwaltungsvermögen sollen netto 28,2 Millionen Franken investiert werden. Zu den grössten Investitionen zählen jene in die Schulbauten oder in die Erweiterung/Sanierung der Kläranlage Furt. Die Investitionen können bei einer Selbstfinanzierung von 13 Millionen Franken nur zu 46 Prozent selbst finanziert werden. Dies führt voraussichtlich per Ende 2022 zu einem Abbau des Nettovermögens im Steuerhaushalt auf 5,8 Millionen Franken. Die Abschreibungen aufgrund der Investitionen im Gesamthaushalt sind mit 12,8 Millionen Franken gleich hoch wie im Vorjahr. Das Wachstum der Stadt Bülach, die Finanzierung der hohen Investitionen und damit einhergehend die steigende Verschuldung des Gesamthaushalts bleiben in den nächsten Jahren die grössten Herausforderungen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


contact:
Mit der Fertigstellung des Modulbaus ist bis frühestens Beginn des Schuljahrs 2022/23 zu rechnen. Der zusätzliche Schulraum wird dringend benötigt: Er wird das grosse Wachstum an Schülerinnen und Schülern bis zur Fertigstellung der Schulhäuser Guss und Allmend in den Jahren 2025 bzw. 2026 aufnehmen können. Zudem fügt sich der Modulbau mit einer Lebensdauer von mindestens zwanzig Jahren bestens in die längerfristige Strategie der Schulraumplanung ein.Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Die Stimmberechtigten haben Ja zum Kredit von 6,125 Millionen Franken für den Modulbau auf der Schulanlage Lindenhof gesagt. Damit kann auf dem Areal «Alter Bahnhof» neben der Schulanlage Lindenhof dringend benötigter Schulraum errichtet werden.

title_de: Modulbau Schulanlage Lindenhof: Ja zum Kredit von 6,125 Millionen Franken

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben den Kredit für den Modulbau Schulanlage Lindenhof mit 4 334 Ja-Stimmen zu 1 434 Nein-Stimmen genehmigt. Stadtrat und Primarschulpflege haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen und werden die Erstellung des Modulbaus umgehend in die Wege leiten.

Links

Zum Abstimmungsprotokoll


lead_de: Die Stimmberechtigten haben Ja zur Volksinitiative «Boden für die kommenden Generationen» gesagt. Die Zustimmung zur Volksinitiative hat eine Änderung der Gemeindeordnung zur Folge. Zukünftig werden Grundstücke im Besitz der Stadt nur noch in Ausnahmefällen verkauft werden können.  Bei einem Verkauf ist vorgängig ein Ersatzkauf zu tätigen.

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Volksinitiative «Boden für die kommenden Generationen» mit 2 830 Ja-Stimmen zu 2 800 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat, der die Ablehnung der Volksinitiative empfohlen hat, nimmt das Abstimmungsergebnis zur Kenntnis und wird die Änderung der Gemeindeordnung in die Wege leiten.

Der Stadtrat wie auch das Stadtparlament haben die Volksinitiative «Boden für alle» zur Ablehnung empfohlen. Denn die von der Volksinitiative verlangte Anpassung der Gemeindeordnung engt den Handlungsspielraum im An- und Verkauf von Immobilien deutlich ein. Zudem nimmt die stadträtliche Immobilienstrategie bereits die grundsätzliche Absicht der Volksinitiative, die Landreserven der Stadt Bülach zu erhalten, auf.

Links

Zum Abstimmumgsprotokoll


lead_de: Am 5. Oktober 2021 wird der Co-Working-Space im Rathaus Bülach eröffnet. Von 12 bis 19 Uhr öffnen Bürogemeinschaft & Co-Working-Space die Türen für Interessierte. Ab 6. Oktober 2021 können die flexiblen Arbeitsplätze des Co-Working-Space gebucht werden.

title_de: Eröffnung Bürogemeinschaft & Co-Working-Space im Rathaus Bülach

content_de:
Ab 6. Oktober 2021 können Co-WorkerInnen unter buelach.ch/co-working eine Co-Working-Mitgliedschaft lösen. Damit können die professionell eingerichteten Arbeitsplätze, Sitzungszimmer und Schliessfächer über das Reservationssystem gebucht werden. Gemeinsam mit den Mieterinnen und Mieter der Bürogemeinschaft können

Co-WorkerInnen Küche und Gemeinschaftsräume nutzen und sich austauschen. Der Tag der offenen Tür am 5. Oktober bietet die Möglichkeit, den Co-Working-Space zu besichtigen, das Angebot kennenzulernen und sich vor Ort zu registrieren. Auch die Mieterinnen und Mieter der Einzelbüros öffnen an diesem Nachmittag ihre Türen und stellen sich und ihre Unternehmen vor.

Bürogemeinschaft & Co-Working-Space im Rathaus Bülach

Detaillierte Information zum Angebot gibt es unter www.buelach.ch/co-working

Bei Fragen steht Robine Baumgartner, Wirtschaftsförderung Stadt Bülach, Tel. 078 913 88 33, robine.baumgartner[at]buelach.ch, gerne zur Verfügung.

Schutzkonzept am Tag der offenen Tür

Am Tag der offenen Tür gilt Zertifikatspflicht. Das Tragen einer Hygienemaske ist freiwillig. Besucherinnen und Besucher sind gebeten, sich beim Eingang zum Rathaus die Hände zu desinfizieren und sich bei der Besichtigung der Räumlichkeiten an die Hygienemassnahmen zu halten.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Mail


lead_de: Unter dem Titel BüliGsund führt die Stadt Bülach Veranstaltungen zur Gesundheitsförderung/-prävention durch. In den nächsten Wochen gibt es gleich zwei Angebote: Am 25. September macht der LuftiBus der Lunge Zürich Halt in Bülach, der 6. Oktober steht im Zeichen des Internationalen Tags der psychischen Gesundheit.

title_de: Gesundheitsprävention im Städtli

content_de:
Die beiden Bus-Stand-Aktionen finden in Bülachs Altstadt, Marktgasse 33 (vor Möbel Scheidegger), statt.

25. September – LuftiBus der LUNGE Zürich

Am Samstag, 25. September 2021, von 9 – 16 Uhr ist der LuftiBus der LUNGE Zürich zu Gast in Bülach. Interessierte Personen haben die Möglichkeit, mit einem Lungenfunktionstest innert 15 Minuten ihre Lungengesundheit zu überprüfen. So können Hinweise auf allfällige Fehlfunktionen frühzeitig erkannt werden. Gleichzeitig werden Informationen rund um die Themen Lunge, Atmung und Luft vermittelt.

6. Oktober – Beratungsbus der Integrierten Psychiatrie Winterthur

Anlässlich des Internationalen Tags der psychischen Gesundheit am 10. Oktober veranstaltet die Integrierte Psychiatrie Winterthur (IPW) anfangs Oktober Stand-Aktionen in der Region. Am Mittwoch, 6. Oktober 2021, von 13 – 16 Uhr, macht der Informations- und Beratungsbus der IPW einen Stopp in Bülach. Fachpersonen zeigen Unterstützungs- und Behandlungsmöglichkeiten auf und informieren niederschwellig über Themen rund um die psychische Gesundheit und Belastung.

Beide Beratungsangebote sind kostenlos.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Mail


contact:
Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

E-Mail

Tel. 044 863 11 24

lead_de: Das Sonnenhof-Areal soll neu gestaltet und mit einem Kultur- und Begegnungszentrum ergänzt werden. In Zusammenarbeit mit der privaten Grundeigentümerin ist ein Studienwettbewerb durchgeführt worden. Die Ergebnisse liegen nun vor, das Siegerprojekt ist gekürt. Anlässlich einer öffentlichen Veranstaltung am 21. September 2021 können sich Interessierte darüber informieren.

title_de: Arealentwicklung Sonnenhof: Ausstellung und Veranstaltung zum Studienauftrag

content_de:
Die Ergebnisse des Studienwettbewerbs werden im Einkaufszentrum Sonnenhof, erster Stock, ausgestellt. Am 21. September 2021, 19 Uhr, wird die Ausstellung mit einer öffentlichen Veranstaltung eröffnet. Der Jurypräsident wird über den Ablauf und die Ergebnisse des Studienwettbewerbs berichten. Die Architekten des siegreichen Planungsteams werden ihr Projekt erläutern. Die Ausstellung bleibt bis am 25. September jeweils von 12 bis 19.30 Uhr (Samstag bis 17 Uhr) öffentlich zugänglich.

Studienauftrag als Grundlage für den Gestaltungsplan

Im Auftrag der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte sowie der Belplan Immobilien AG plant die Terresta Immobilien- und Verwaltungs AG (Terresta) die Entwicklung des innerstädtischen Sonnenhof-Areals. Für die Weiterentwicklung des Areals braucht es einen privaten Gestaltungsplan. Im Hinblick darauf hat Terresta einen Studienauftrag mit fünf teilnehmenden Planungsteams durchführt. Mittlerweile hat die Jury das Siegerprojekt erkoren. Dieses wird nun zu einem Richtprojekt weiterentwickelt und als Grundlage für den Gestaltungsplan dienen.

Die Entwicklung des Sonnenhof-Areals ist von grosser Bedeutung für die Stadtentwicklung von Bülach

Das Areal liegt im Stadtzentrum auf der Achse Altstadt – Bahnhof. Die Arealentwicklung bietet die einmalige Chance, das Gebiet städtebaulich und mit Freiräumen aufzuwerten. Dies wird auch den Detailhandel entlang der Bahnhofstrasse stärken.

Das Kultur- und Begegnungszentrum auf dem Areal Sonnenhof

Zudem ist die Arealentwicklung auch der Grundstein für ein wegweisendes, breit abgestütztes und finanzierbares Kultur- und Begegnungszentrum. Das anfangs 2020 in einem partizipativen Prozess erarbeitete Raumprogramm ist in die Vorgaben des Studienauftrags eingeflossen. Das Siegerprojekt setzt das Raumprogramm hervorragend um und schlägt ein attraktiv gestaltetes Kultur- und Begegnungszentrum an einem optimalen Standort vor.

Ausstellung und Veranstaltung zur Arealentwicklung Sonnenhof

Ausstellungseröffnung und öffentliche Informationsveranstaltung

	21. September 2021, 19 Uhr, Einkaufszentrum Sonnenhof, erster Stock

	Die Veranstaltung ist öffentlich, es gilt Zertifikatspflicht.

Ausstellung

	22. – 25. September 2021, 12 bis 19.30 Uhr (Samstag bis 17 Uhr), Einkaufszentrum Sonnenhof, erster Stock

	Die Ausstellung ist öffentlich. Es gelten die Schutzbestimmungen des Einkaufszentrums Sonnenhof, jedoch keine Zertifikatspflicht.

Links

Mehr zum Kultur- und Begegnungszentrum

Medienmitteilung, Bilder und der Bericht des Beurteilungsgremiums sind elektronisch auf der Homepage von Terresta verfügbarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: An der Primarschule Hohfuri wurde am Dienstag die vom Schulärztlichen Dienst angeordnete Ausbruchstestung durchgeführt. Insgesamt wurden 700 Tests durchgeführt. Von den gut 550 getesteten Schülerinnen und Schüler erhielten 13 ein positives Testresultat. 3 Klassen, in denen gehäuft Covid-Fälle aufgetreten sind, müssen ab Donnerstag, 9. September in Quarantäne. Alle 92 Schulmitarbeitenden wurden ebenfalls getestet. Dort gab es keine positiven Fälle.

title_de: Bei 13 Kindern an der Primarschule Hohfuri fiel der Covid-Test positiv aus

content_de:
Nachdem letzte Woche bei Schulkindern an der Primarschule Hohfuri mehrere Corona-Fälle bekannt wurden, hat der Schulärztliche Dienst eine Ausbruchstestung angeordnet. Diese wurde am Dienstag durch eine eigens für solche Tests beauftragte Firma durchgeführt. Insgesamt wurden 700 Tests durchgeführt. Bei den 92 Schulmitarbeitenden gab es keine positiven Fälle. Von den 553 bei Kindern durchgeführten Tests waren 13 positiv. Von den nicht getesteten Schülerinnen und Schüler waren einige bereits in der Quarantäne oder sonst krankheitshalber abwesend. 14 Eltern wollten ihr Kind nicht testen lassen. Für diese Kinder wurde ein Ausschluss von allen Präsenzveranstaltungen der Schule für die Zeit einer Quarantäne verfügt. Die betreffenden Kinder können sich jederzeit einem kostenlosen Test unterziehen und damit die Massnahme vorzeitig beenden.

In drei Mittelstufenklassen wurden zwei oder mehr Covid-Fälle festgestellt. Für diese Klassen hat das Contact-Tracing des Kantons Zürich eine Quarantäne verfügt. Diese dauert bis Freitag, 17. September 2021. Während dieser Zeit findet für die betroffenen Schülerinnen und Schüler Fernunterricht statt.

Aufgrund der hochansteckenden meldepflichtigen Infektionskrankheit und des vorliegenden Ausbruchs an der Schule Hohfuri sowie weiterer Infektionsfälle an anderen Schulen hat die Primarschulpflege verschärfte Schutzmassnahmen angeordnet.

Einführung einer befristeten Maskenpflicht

Im Sinne der Wahrnehmung der Fürsorge- und Schutzpflicht für alle ungeimpften Schülerinnen und Schüler sowie für das in engem Kontakt mit den Kindern stehende Schulpersonal hat die Primarschulpflege die Einführung einer bis zu den Herbstferien befristeten Maskenpflicht beschlossen. Diese gilt ab Freitag, 10. September für das gesamte Personal und alle Mittelstufenkinder in den Innenräumen. Sie soll mithelfen, dass Infektionsketten durchbrochen werden können.

Repetitive Tests können ab der Woche vom 20. September durchgeführt werden

Über die wöchentlich vorgesehenen repetitiven Tests an allen Primarschulen von Bülach wurde bereits berichtet. Inzwischen sind die meisten Rückmeldungen der Eltern eingetroffen. Die administrativen Vorbereitungen für die Tests laufen aktuell auf Hochtouren. Der Teststart ist für die Woche 38 geplant, sofern das bestellte Material rechtzeitig eintrifft.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: Der Spielplatz Füchsli ist komplett neu gebaut. Bülach ist damit um einen attraktiven und sicheren Spielplatz reicher und schliesst mit dem Neubau das Projekt «Attraktive Spielplätze in Bülach» ab. Am 15. September wird der Spielplatz Füchsli eröffnet. Die Eröffnungsfeier ist öffentlich; Klein und Gross sind herzlich eingeladen.

title_de: Spielplatz Füchsli wird offiziell eröffnet

content_de:
Der Anlass findet am Mittwoch, 15. September 2021, zwischen 14 und 16 Uhr statt. Um 14 Uhr eröffnen die Stadträte Rudolf Menzi und Dr. Walter Baur den Spielplatz offiziell mit einer Begrüssungsrede und einem Rückblick auf das Projekt. Danach sind alle eingeladen, am kreativen Basteln teilzunehmen und den Ballon-Clown zu bestaunen.

Der Spielplatz Füchsli ist grosszügig angelegt und natürlich beschattet. Die neue Seilbahn ist in Bülach einmalig und sorgt für viel Fahrtwind. Mit der Spielwiese und den beiden Fussballtoren bietet der Spielplatz ein vielseitiges Bewegungs- und Spielerlebnis für Kinder und Familien.

Integrationsprojekt «Spielplatz Plus»

Jeweils am Mittwoch- und Freitagnachmittag wird das Integrationsprojekt «Spielplatz Plus» umgesetzt. «Spielplatz Plus» ist ein niederschwelliges Informations- und Animationsangebot, das eine Gruppe Freiwilliger führt. Ziel des Angebots ist es, den Kontakt und Austausch zwischen Familien zu fördern. «Spielplatz Plus» bietet die Möglichkeit, Einheimische kennenzulernen und Freundschaften zu schliessen. Weiter wird über kinder- und familienspezifische Angebote oder Fachstellen informiert und es werden Fragen rund um Kinder und Familie geklärt.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

Mail


lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: Die Erweiterung der Schulanlage Allmend schreitet termingerecht voran. Seit Beginn des Schuljahrs ist der neue Modulbau in Betrieb. Bereits länger stehen sechs vollständig erneuerte und moderne Kindergärten zur Verfügung. In fünf Jahren wird die Schulanlage Allmend vollständig erweitert und erneuert sein.

title_de: Die Erweiterung der Schulanlage Allmend ist auf Kurs - Der neue Modulbau ist in Betrieb

content_de:
Der neue Modulbau umfasst gut 1 000 m2 Nutzfläche. Im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss befinden sich je drei Klassenzimmer inklusive Gruppenräume. Das zweite Obergeschoss steht der schulergänzenden Betreuung zur Verfügung. Die bisherigen Räumlichkeiten haben den Bedarf der schulergänzenden Betreuung bei Weitem nicht mehr gedeckt. Die Anmeldungen für die schulergänzende Betreuung nehmen in ganz Bülach kontinuierlich zu.

Sechs vollständig erneuerte und moderne Kindergärten

Bereits seit 2020 ist das neue Kindergartengebäude in Betrieb. Heute stehen auf der Schulanlage sechs moderne Kindergärten zur Verfügung. Sämtliche Gebäude, inklusive der neue Modulbau, passen sich ausgezeichnet in die Landschaft ein und nützen den vorhandenen Platz bestens aus. Attraktiv ist der grosszügige Grünraum, der zum Spielen und Lernen draussen einlädt.

In fünf Jahren ist die Schulanlage Allmend vollständig erweitert und erneuert

Für die Schulanlage Allmend ist seit längerem ein zusätzlicher Neubau geplant. Im September 2020 hat das Stadtparlament einen Planungskredit über 570 000 Franken genehmigt. Für die Gesamtleistungssubmission sind im Rahmen der Präqualifikation fünf qualifizierte Anbieter ausgewählt worden. Sie werden nun bis Februar 2022 ihre Vorschläge einreichen. Danach müssen Stadtrat und Stadtparlament dem Projekt und dem Kredit zustimmen. Das letzte Wort wird das Stimmvolk im Jahr 2023 haben. Danach erfolgt die Baueingabe. Mit einem Baubeginn ist ab 2024 zu rechnen. Bei optimalem Verlauf wird der Neubau auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 bereit sein. Danach wird das bestehende Schulgebäude saniert.

Stetes Wachstum der Schülerzahlen

Die Primarschule Bülach wächst stetig. Aktuell besuchen 1 855 Kinder die Primarschule oder den Kindergarten in Bülach. Insgesamt gibt es in Bülach 63 Primarklassen und 25 Kindergartenabteilungen. Am Standort Allmend sind per Schuljahr 2021/22 zwei zusätzliche Primarklassen gebildet worden.

Modulbauten

Teil der längerfristigen Schulraumplanung

Modulbauten sind schnell verfügbar und gliedern sich ideal in die längerfristige Gesamtplanung ein. Dank den bereits erstellten Modulbauten an den Standorten Allmend und Hohfuri ist der unmittelbare Bedarf an Schulraum gedeckt. Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen schätzen die Modulbauten als vollwertige, moderne und gut eingerichtete Schulbauten. Durch die einfache und zeitgemässe Konstruktion werden die finanziellen Mittel bedarfsgerecht eingesetzt.

Modulbau Schulanlage Lindenhof – Abstimmung am 26. September

Auch am Standort Lindenhof ist ein weiterer Modulbau geplant. Das vom Stadtparlament genehmigte Projekt wird aufgrund der Höhe des Kredits von 6,125 Millionen Franken am 26. September 2021 den Stimmberechtigten zur Genehmigung unterbreitet. Die Primarschulpflege Bülach dankt den Stimmberechtigten, dass sie ein Ja an der Urne einlegen. Damit wird sichergestellt, dass mittel- und langfristig genügend Schulraum in Bülach vorhanden sein wird.

Markus Fischer

Leiter Bildung

E-Mail


lead_de: Medienmitteilung der Primarschulpflege: Aufgrund von mehreren Corona-Fällen in Klassen der Primarschule Hohfuri in Bülach hat der Schulärztliche Dienst des Kantons Zürich einen Ausbruchstest an der Schule angeordnet. Rund 600 Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende werden nächste Woche auf Covid-19 getestet. Auch bei einem vom Kanton angeordneten Test gilt das Gebot der Freiwilligkeit.

title_de: Kanton verordnet Ausbruchstest an der Primarschule Hohfuri

content_de:
Alle Schülerinnen und Schüler sowie sämtliche Mitarbeitende der Primarschule Hohfuri in Bülach sollten sich nächste Woche am Dienstag, 7. September, einem Corona-Test unterziehen. Weil in den letzten Tagen mehrere Fälle von Covid-19 aufgetreten sind, hat der Schulärztliche Dienst des Kantons Zürich einen sogenannten Ausbruchstest angeordnet. Er wird in Absprache mit dem Contact Tracing organisiert und durchgeführt. Betroffen davon sind rund 600 Kinder des Kindergartens und der Primarschule sowie Lehrpersonen und weitere Mitarbeitende.

Es ist im Interesse der Schule und der Familien, dass möglichst viele Kinder und Mitarbeitende getestet werden. So kann am ehesten die Ansteckungskette unterbrochen und eine Weiterverbreitung des Virus verhindert werden. Wie bei den vorgesehenen präventiven Tests besteht auch beim Ausbruchstest kein Zwang. Allerdings geht man bei Kindern, die nicht getestet werden, von einer Ansteckung aus. Diese Kinder müssen sich vorsorglich in Quarantäne begeben und dürfen für zehn Tage nicht am Präsenzunterricht teilnehmen.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

E-Mail

Tel. 044 863 11 25

lead_de: Am 18. Juni 2021 hat die zweite Online-Werkstatt zur Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts stattgefunden. 42 Personen haben teilgenommen, die von den Verkehrsplanern vorgeschlagenen Massnahmen diskutiert und Stellung genommen. Diese Rückmeldungen fliessen nun in den zu erarbeitenden Entwurf des neuen Gesamtverkehrskonzepts.

title_de: Überarbeitung Gesamtverkehrskonzept: Zweite Online-Werkstatt prüft Massnahmen des neuen Bülacher Verkehrskonzepts kritisch

content_de:
Ende Januar 2021 haben die Teilnehmenden in einer ersten Online-Werkstatt ihre Meinungen und Vorschläge zum künftigen Verkehr in Bülach eingebracht. Im Anschluss haben Verkehrsplaner und die vom Stadtrat eingesetzte Kerngruppe übergeordnete Ziele für den Verkehr definiert. Davon abgeleitet haben sich Massnahmen ergeben, welche nun an der zweiten Online-Werkstatt diskutiert worden sind.

Wertvolle Hinweise von Praxis-Expertinnen und Experten

Die Massnahmen für die Quartiere und für das Zentrum Bülachs erläuterte Verkehrsplaner Oscar Merlo zu Beginn der Online-Werkstatt. Sie wurden anschliessend in Kleingruppen diskutiert. Erwartungsgemäss führte besonders der Verkehrsplan für das Zentrum zu kontroversen, jedoch sehr fair und mit Respekt geführten Diskussionen. Diskutiert wurden insbesondere das Areal beim Bahnhof und mögliche Verkehrsbeschränkungen in der Altstadt. Als besonders dringende Probleme bezeichneten die Teilnehmenden das ihres Erachtens unbefriedigende Veloweg-Netz sowie die Situation bei der Feldstrasse, Richtung Kasernenstrasse.

«Dank den 42 teilnehmenden Personen aus der Bülacher Bevölkerung hatten wir Verkehrs-Expertinnen und -Experten aus der Praxis dabei. Sie kennen die Probleme als FussgängerInnen, Auto-/VelofahrerInnen oder BenutzerInnen des öffentlichen Verkehrs aus dem Alltag. Ihre Rückmeldungen zu den von den Verkehrsplanern vorgeschlagenen Massnahmen haben uns wertvolle Hinweise auf mögliche Schwachstellen und weitere Verbesserungsmöglichkeiten gegeben», ist Peter Senn, Leiter Planung und Bau, überzeugt. Mit der zweiten Online-Werkstatt endet der partizipative Einbezug der Bülacher Bevölkerung.

Entwurf des neuen Verkehrskonzepts wird erarbeitet

Die Hinweise der Teilnehmenden der Online-Werkstatt werden in den Entwurf des Verkehrskonzepts einfliessen. Damit wird sich die Kerngruppe befassen und das Verkehrskonzept nochmals überarbeiten. Dieses geht dann zur Vernehmlassung an die Parteien, die Nachbargemeinden und an den Kanton. Schliesslich wird der Stadtrat das Gesamtverkehrskonzept in eine endgültige Fassung bringen und verabschieden. Dies soll noch vor Ende Jahr geschehen.

Links

Überarbeitung Gesamtverkehrskonzept


lead_de: Wie erleben Velofahrende Bülach? – Sie sind eingeladen, Bülach aus ihrer Sicht zu bewerten und auf www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ihre Meinung kundzutun.

title_de: Städtevergleich Veloverkehr - Wie velofreundlich ist Bülach?

content_de:
Wer in Bülach mit dem Velo unterwegs ist, dessen Meinung ist nun gefragt. Die nationale Umfrage von Pro Velo Schweiz auf www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nimmt nur wenige Minuten in Anspruch. Bis spätestens am 30. November 2021 können Fragen zu Sicherheit, Komfort und Stellenwert des Velos in Bülach beantwortet werden. Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike von Tour de Suisse im Wert von 5 000 Franken.

Grundlage für die Förderung des Velos

Die Ergebnisse der Umfrage werden der Verkehrsplanung von Bülach wichtige Informationen liefern, wo velomässig der Schuh drückt und was es braucht, damit mehr Menschen mehr Velo fahren. Der Vergleich mit anderen Städten wird zeigen, in welchen Bereichen Bülach überdurchschnittlich gut ist und wo die Velofahrenden Handlungsbedarf sehen. Die Bewertung der Bevölkerung hilft, Bülach velofreundlicher zu gestalten.

Im Frühling 2022 wird Pro Velo auf der Basis dieser Befragung die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen.

Lorenz Bönicke

Leiter Politik und Präsidiales

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat Bülach treibt die Planung eines regionalen Sportparks Erachfeld voran. So arbeitet er aktuell eine Umzonungsvorlage aus, sucht nach geeigneten Böden, um die Kompensationspflicht für die Fruchtfolgeflächen zu erfüllen und wird eine Machbarkeitsstudie in Auftrag geben. Ziel ist es, dass bis zum Auslaufen der bestehenden Pachtverträge 2026 ein baureifes Projekt vorliegt. Demgegenüber sehen die Kreisgemeinden derzeit keine Möglichkeit, sich direkt am Bau und am Betrieb des Sportparks zu beteiligen.

title_de: Regionaler Sportpark Erachfeld ist auf Kurs

content_de:
Damit im Raum Bülach mittel- bis langfristig ein bedürfnisgerechtes Angebot an Sportanlagen zur Verfügung steht, soll im Gebiet Erachfeld ein regionaler Sportpark entstehen. Der Stadtrat Bülach treibt das Projekt weiter voran, um bereit zu sein, wenn die auf dem Gebiet bestehenden Pachtverträge 2026 auslaufen. Nachdem dafür 2020 bereits der benötigte Bedarfsnachweis erstellt worden ist, hat der Stadtrat beschlossen, dem Stadtparlament bis 2024 eine entsprechende Umzonungsvorlage für das Gebiet Erachfeld vorzulegen. Diese ist notwendig, weil das Gebiet im kantonalen und regionalen Richtplan zwar für Erholung und Sport definiert, aber noch nicht erschlossen ist. Parallel dazu ist der Stadtrat auf der Suche nach geeigneten Böden, um die gesetzliche Kompensationspflicht für die Fruchtfolgeflächen erfüllen zu können. Weiter wird er eine Machbarkeitsstudie in Auftrag geben. Sie wird die Grundlage bilden, um dem Stadtparlament einen Projektierungskredit und dann später der Stimmbevölkerung einen Baukredit vorzulegen.

Dringend benötigte Fussballplätze

Die Arbeiten hin zu einem regionalen Sportpark basieren auf dem Sportanlagenkonzept von 2017 und dem Bedarfsnachweis von 2020. Beide sind unter Mitarbeit der Kreisgemeinden erstellt und von diesen abgenommen worden. Aus diesen Unterlagen geht unter anderem hervor, dass besonders dringend zusätzliche Fussballplätze mit der dazugehörenden Infrastruktur benötigt werden. Diesem Bedürfnis will der Stadtrat gerecht werden, indem in der ersten Etappe des Sportparks – neben einem polysportiven Platz – fünf bis sechs Fussballfelder erstellt. Damit werden die aktuell bestehenden Rasenfelder in der Gringglen, im Hinterbirch und beim Schulhaus Halde (Bachenbülach) ersetzt. Ein gewisser Druck ist auch deshalb gegeben, weil die beiden Plätze in der Gringglen stark übernutzt sind und das Feld im Hinterbirch bei einem allfälligen Ausbau des Schulhauses wegfallen würde.

Keine direkte finanzielle Beteiligung durch die Kreisgemeinden

Eine direkte finanzielle Beteiligung der Kreisgemeinden Bachenbülach, Hochfelden, Höri und Winkel steht hingegen vorderhand nicht mehr zur Diskussion. Im Rahmen einer gemeinsamen Projektgruppe hatte die Stadt Bülach mit den Kreisgemeinden neben der Aktualisierung des Bedarfsnachweises auch über konkrete Fragen der Finanzierung diskutiert. Nun liegen die abschliessenden Stellungnahmen der Kreisgemeinden vor. Darin lehnen sie eine finanzielle Beteiligung am Bau eines regionalen Sportparks und an dessen Betriebskosten ab. Sie anerkennen, dass alle Kreisgemeinden vom regionalen Sportpark profitieren werden. Eine allfällige finanzielle Beteiligung könne jedoch nur über eine Erhöhung des Solidaritätsbeitrags erfolgen, den die Gemeinden seit 2016 für die Mitbenützung der Bülacher Sportinfrastruktur entrichten und in den Jahren 2024 und 2025 neu verhandelt werden muss.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

E-Mail


lead_de: Der Förderpreis 2021 wird Riccardo La Rocca verliehen. Dies hat der Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission entschieden. Damit würdigen der Stadtrat und die Kulturkommission die künstlerische Arbeit von Riccardo La Rocca in Bülach.

title_de: Der Bülacher Förderpreis 2021 geht an Riccardo La Rocca

content_de:
Die Stadt Bülach vergibt dieses Jahr zum ersten Mal einen Förderpreis. Zukünftig werden der Förderpreis und der Kulturpreis alternierend vergeben. Mit dem Förderpreis zeichnet der Stadtrat eine Person, eine Gruppe oder eine Institution aus, deren künstlerische oder kulturvermittelnde Arbeit überzeugt, Entwicklungspotenzial aufweist und somit gefördert werden soll.

Riccardo La Rocca wurde 1992 geboren und lebt in Bülach. Seit September 2019 studiert er im Departement «fine arts» an der Zürcher Hochschule der Künste. Künstlerisch tätig ist er seit seiner Jugend. Mit viel Engagement leistet Riccardo La Rocca künstlerische Arbeit, die überzeugt.

Stadtpräsident Mark Eberli überreicht den mit 4 000 Franken dotierten Preis am 28. Oktober 2021 im Rahmen einer Feier.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Bülach wird am 3. September als Fair Trade Town ausgezeichnet. Fair Trade Town Bülach will das Bewusstsein für einen nachhaltigen und fairen Konsum stärken und Verhaltensänderungen bewirken. Die Auszeichnungsfeier mit Podiumsgespräch und Apéro ist öffentlich. Herzlich willkommen!

title_de: Bülach wird zur Fair Trade Town

content_de:
Die Auszeichnung als Fair Trade Town entspricht dem politischen Ziel des Stadtrats, die Stadtentwicklung nachhaltig zu gestalten. 2019 hat der Stadtrat entschieden, mit Unterstützung von Transition Bülach die Auszeichnung Fair Trade Town anzustreben. Nun hat es Bülach geschafft und wird nach Uster als zweite Stadt im Kanton Zürich als Fair Trade Town ausgezeichnet. Die Stadt Bülach bedankt sich bei allen, die sich dafür eingesetzt haben. Ein besonderer Dank gilt Barbara Gugerli-Dolder von Transition Bülach.

Fair Trade Town Bülach – dank 25 Partnern

25 Partner - lokale Unternehmen, Restaurants und Cafés, Schulen, Institutionen sowie die Stadtverwaltung - haben zum Erreichen der Auszeichnung als Fair Trade Town beigetragen. Weitere kommen laufend dazu. Eine Übersicht gibt es unter www.fairtradetown.ch/buelachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Beteiligte lokale Unternehmen haben mindestens fünf Produkte aus fairem Handel im Angebot, Gastronomiebetriebe mindestens drei. Daneben verwenden auch zahlreiche Institutionen fair gehandelte Produkte. Die Stadtverwaltung bietet ihren Mitarbeitenden Fair Trade-Produkte und Kaffee aus nachhaltigem Anbau zum Kauf an.

Einladung zur Auszeichnungsfeier

Die Auszeichnungsfeier ist öffentlich. Sie findet am 3. September im Vorfeld zum Nachtwächter von 17 bis19 Uhr im Hotel/Restaurant Zum Goldenen Kopf statt. Nach einer Begrüssung durch Stadtpräsident Mark Eberli gibt es spannende Infos zur Kampagne Fair Trade Town, ein Podiumsgespräch und zum Abschluss des Anlasses wird ein Apéro offeriert. Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt, um Anmeldung unter www.buelach.ch/fairtradetown wird gebeten.

Fair Trade Town Bülach

www.buelach.ch/fairtradetown

Information, detailliertes Programm und Anmeldeformular Auszeichnungsfeier

www.fairtradetown.ch/buelachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Organisation, Partner und in Bülach erhältliche Produkte aus fairem Handel

Auszeichnungsfeier 3. September 2021

Hotel/Restaurant Zum Goldenen Kopf, 17 Uhr

			Programm

			17.00
			Begrüssung durch Mark Eberli, Stadtpräsident

			17.10
			Einführung: Fair Trade Town Bülach, Kampagne Fair Trade Town

			17.20
			Podiumsgespräch mit der CEO von claro; der Geschäftsführerin der Stiftung bioRe®,

			dem Mensaleiter/Klassenlehrer der Berufswahlschule Bülach und gegebenenfalls weiteren Personen

			18.10
			Laudatio, Urkundeübergabe

			18.30
			Einladung zum Apéro

			Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt, um Anmeldung unter www.buelach.ch/fairtradetownwird gebeten.

Nachtwächter

3. September 2021, ab 19 Uhr

Stand von Fair Trade Town mit Info, Gewinnspiel und Häppchen. Der Stand befindet sich unmittelbar neben dem

Hotel/Restaurant Zum Goldenen Kopf.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Mail


lead_de: Im Hinblick auf den Schulstart nach den Sommerferien hat die Bildungsdirektion das repetitive Testen an den Schulen dringend empfohlen. Die Primarschulpflege folgt dieser Empfehlung und hat sich für die Durchführung von repetitiven Tests an den Kindergarten- und Primarklassen von Bülach ausgesprochen. Getestet werden sowohl Schülerinnen und Schüler als auch die Mitarbeitenden. Die Teilnahme an den repetitiven Tests ist freiwillig.

title_de: Repetitive Tests an der Primarschule Bülach

content_de:
Aufgrund der aktuellen Anzahl von Neuansteckungen und zur Vermeidung einer vierten Coronapandemie-Welle empfiehlt die Bildungsdirektion für den Schulbetrieb nach den Sommerferien dringend die Durchführung repetitiver Tests an allen Schulen. Der Hauptgrund ist: Die Altersgruppen der Kinder und Jugendlichen sind mehrheitlich noch nicht geimpft. Mit regelmässigen Tests können bei Kinder und Jugendlichen Infektionsketten unterbrochen und die Infektionsraten gesenkt werden.

Die Primarschulpflege hat vergangene Woche entschieden, so schnell als möglich wöchentliche repetitive Tests auf der Primar- und Kindergartenstufe durchzuführen. Die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Der Start der Durchführung ist noch offen und hängt unter anderem von der Verfügbarkeit der Testmaterialien ab. Getestet werden sowohl Schülerinnen und Schüler als auch die Mitarbeitenden. Die Teilnahme an den repetitiven Tests ist für alle Personen freiwillig. Für die Schülerinnen und Schüler braucht es die Einwilligung der Eltern. Ein weiteres Argument für die repetitiven Tests an den Schulen: Es gelten erleichterte Quarantänevorgaben und es können auch vermehrt wieder klassenübergreifende Aktivitäten erlaubt werden.

Die Primarschule Bülach hat die Eltern der Schulkinder bereits informiert und wird zeitnah weitere Details zur Durchführung der repetitiven Tests bekannt geben. Alle bisherigen Schutzmassnahmen bleiben auch für das neu beginnende Schuljahr bestehen. Das entsprechende Schutzkonzept ist unter www.buelach.ch/bildung-coronavirus publiziert.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Samuel Lienhart (SP) scheidet per 31. Juli 2023 aus dem Stadtparlament Bülach aus.

Seine Nachfolge tritt Anne-Christine Halter per 1. August 2023 an. Der Stadtrat verdankt Samuel Lienhart seine Mitarbeit im Stadtparlament bestens.

Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr»

Der Stadtrat hat die Unterschriftenliste der Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr» geprüft. Er hat festgestellt, dass sie die formellen gesetzlichen Vorgaben erfüllt.

Dies hat zur Folge, dass die Unterschriftensammlung nach der amtlichen Publikation des Stadtratsbeschlusses beginnen kann. Die amtliche Publikation erfolgt am 29. Juni 2023 im Digitalen Amtsblatt Schweiz (www.epublikation.ch). Publiziert werden dann auch Titel und Text der Volksinitiative sowie die Namen der Mitglieder des Initiativkomitees.

Beantwortung parlamentarischer Vorstoss

Der Stadtrat hat die Interpellation von Romaine Rogenmoser betreffend Mietkündigungen zu Gunsten von Asyl- und Schutzsuchenden fristgerecht beantwortet.

Die Haltung des Stadtrats zur Schaffung von Unterkünften für geflüchtete Menschen wird in der Antwort dargelegt. Unter anderem macht der Stadtrat deutlich, dass er es in keiner Weise verhältnismässig und legitim erachte, langjährigen Mieterinnen und Mietern zu kündigen, um Asyl- und Schutzsuchende unterzubringen. Die ausführliche Antwort des Stadtrats steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vier Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Italien, Kosovo, Nordmazedonien und der Türkei.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Rund 180 Personen haben sich im Frühjahr 2021 zum Entwurf des Grünraumkonzepts geäussert. Die Ergebnisse liegen nun vor und sind unter www.buelach.ch/gruenraumkonzept  bzw. am Ende dieser Seite veröffentlicht.

title_de: Grünraumkonzept: Ergebnisse der Online-Umfrage liegen vor

content_de:
Der Entwurf des Grünraumkonzepts hat neun Handlungsfelder enthalten, welche in der Online-Umfrage zur Diskussion gestanden sind. Mittlerweile sind die Ergebnisse der Umfrage und die individuellen Rückmeldungen zum Entwurf des Grünraumkonzepts analysiert worden.

Der Stadtrat hat zur Kenntnis genommen, dass keines der Handlungsfelder umstritten ist oder grundsätzlich überdacht werden müsste. Zudem hat er sechs Themen festgelegt, die weiter vertieft werden:

Rundweg ermöglichen

durchgrünter Stadtkörper

Öffnen der Bäche und neue Zugänge ans Wasser

Umnutzung Cholplatz

Fördern der Zusammenarbeit mit Dritten und der Kommunikation

Fördern der Biodiversität

Ausführliche Information dazu gibt es unter www.buelach.ch/gruenraumkonzept. Stadträtin Andrea Spycher dankt allen, die sich an der Online-Umfrage beteiligt haben. Es wird auch zukünftig Möglichkeiten geben, am Grünraumkonzept mitzuwirken.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Mail

lead_de: Ab September 2021 wird im Bülacher Rathaus wieder gearbeitet. Nachdem die Stadtverwaltung im April ausgezogen ist, bietet das Rathaus nun Platz für Gemeinschaftsbüros und Co-Working-Space. Eine Umfrage der Wirtschaftsförderung Bülach hat gezeigt, dass eine entsprechende Nachfrage vorhanden ist.

title_de: Neue Nutzung fürs Rathaus - Gemeinschaftsbüro und Co-Working

content_de:
Das Rathaus bleibt ein lebendiger Treffpunkt und Arbeitsort im Zentrum Bülachs. Es entstehen je fünf Einzelbüros und flexibel buchbare Arbeitsplätze (Co-Working-Space). Die Einzelbüros werden per 1. September 2021 vermietet. Es sind bereits alle Büros an Start-ups und Selbständigerwerbende vergeben. Die Eröffnung des Co-Working Space ist auf Anfang Herbst 2021 geplant. Erste Anmeldungen sind auch dafür bereits eingetroffen. Diese Arbeitsplätze können tageweise gebucht werden. Internet, Drucker- und Kopiergeräte stehen zur Verfügung.

Co-Working-Space im Rathaus Bülach

Detaillierte Information zum Angebot gibt es unter: wirtschaft-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen steht Robine Baumgartner, Wirtschaftsförderung Bülach, Tel. 044 299 95 14, Mobil 078 913 88 33, Mail gerne zur Verfügung.

Tel. 044 863 11 25


lead_de: Die Resultate der im Mai 2021 durchgeführten repräsentativen Umfrage liegen vor. Befragt wurden alle Einwohnerinnen und Einwohner, die 55 Jahre oder älter sind. Die Ergebnisse sind erfreulich: Über 80 Prozent der Befragten beurteilen Bülach als SeniorenInnen-freundliche Stadt. Die Resultate dienen als Grundlage für das neue Alterskonzept. Sie werden nach den Sommerferien in Quartierveranstaltungen vertieft.

title_de: Resultate der Umfrage zum neuen Alterskonzept - Veranstaltungen in den Quartieren

content_de:
Über 2 100 Personen, und damit mehr als ein Drittel aller angeschriebenen Personen, haben an der Umfrage «Wie möchten wir älter werden in Bülach» teilgenommen. Der Rücklauf ist sehr erfreulich und zeigt das grosse Interesse, sich in die Erarbeitung des Alterskonzepts einzubringen. Entsprechend fundiert sind die Resultate, die vor allem zwei Punkte deutlich machen: Die Befragten sind mit ihrer Wohnumgebung zufrieden und fühlen sich in Bülach gut integriert. Sie möchten möglichst lange zu Hause wohnen bleiben und können sich gut vorstellen, Unterstützungsdienstleistungen dazu in Anspruch zu nehmen. Dieses Ergebnis deckt sich mit anderen Studien und Befragungen in der Schweiz. Weiter beurteilen 90 Prozent der Befragten die Erreichbarkeit von Orten des täglichen Lebens wie zum Beispiel Haltestellen, Grünflächen oder Einkaufsmöglichkeiten, als genügend gut. Nachbarschaftsaktivitäten sowie Senior/innenhilfe durch Freiwilligenarbeit wird eine hohe Bedeutung zugemessen. Zusätzlicher Bedarf hingegen besteht an öffentlichen Toiletten und Sitzgelegenheiten. Ebenso ist die Anlaufstelle 60plus einer grossen Mehrheit der Befragten nicht bekannt. In der Beurteilung der abgefragten Themen gibt es keine wesentlichen Unterschiede, weder zwischen den einzelnen Quartieren noch zwischen den einzelnen Altersgruppen. Der Bericht steht unter www.buelach.ch/alterskonzept zur Verfügung.

Stadtrat Rudolf Menzi bedankt sich bei allen, die sich an der Umfrage beteiligt haben. Und er lädt nach den Sommerferien zu Veranstaltungen in den Quartieren ein.

Quartierveranstaltungen nach den Sommerferien

Nach den Sommerferien können sich Einwohnerinnen und Einwohner persönlich und in ihrer Wohnumgebung einbringen – an Veranstaltungen in den Quartieren. Vorgesehen sind Spaziergänge, die auf Grund der Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung geplant werden. Auf mehreren Routen werden mit interessierten Personen an jeweils konkreten Beispielen Fragen zu verschiedenen Themen diskutiert: So beispielsweise Mobilität und Verkehr, Nähe zur Natur, Teilhabe am öffentlichen Leben, Begegnungsmöglichkeiten in den Quartieren sowie Wohnen und Unterstützungsbedarf. Eingeladen ist die ganze Bevölkerung, eine Anmeldung ist erwünscht. Detaillierte Informationen sind auf Seite zwei ersichtlich.

Stadtrat Rudolf Menzi freut sich auf eine rege Beteiligung und einen spannenden Austausch an den Quartierveranstaltungen. Die Ergebnisse der Umfrage und der Quartierveranstaltungen werden schliesslich in das neue Alterskonzept einfliessen.

Quartierveranstaltungen

Daten

Samstag, 4. September 2021: Städtli, vormittags; Hinterbirch und Allmend (Böswisli), nachmittags

Samstag, 25. September 2021: Wisental und Schwerzgrueb, vormittags; Soli und Bergli, nachmittags

Samstag, 2. Oktober 2021: Eschenmosen, Nussbaumen und Heimgarten

Anmeldungen bis 15. August erwünscht

Danke für Ihre Anmeldung bis 15. August 2021 an: online unter www.buelach.ch/alterskonzept oder 044 863 15 45.

Veranstaltungsdetails werden kurzfristig bekanntgegeben

Die definitive Ausgestaltung der Veranstaltungen ist abhängig vom Verlauf der Pandemie. Daher können Details

bezüglich Zeit und Ort erst kurz vor den Spaziergängen den angemeldeten Personen zugestellt werden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Mail


lead_de: Bülach hat die Marke von 22 000 Einwohnerinnen und Einwohner überschritten. Mitte Juni hat sich die 22 000ste Einwohnerin angemeldet. Stadtpräsident Mark Eberli hat sie im Namen des Stadtrats herzlich willkommen geheissen.

title_de: Bülach hat 22 000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Im Rahmen eines kleinen Empfangs hat Mark Eberli Géraldine Truffer als 22 000ste Einwohnerin Bülachs mit einem Blumenstrauss im Rathaus begrüsst. Dieser Willkommensgruss richtet sich stellvertretend auch an alle zuziehenden Personen, die dazu beitragen, Bülachs Quartiere zu beleben.

Denn es ist offensichtlich: Büüli, das Zentrum im Zürcher Unterland, wächst stetig. Bis 2040 dürfte Bülach rund 28 000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Insbesondere in den kommenden zehn Jahren bleibt das Bevölkerungswachstum gemäss Prognose auf hohem Niveau. Allein das neu entstehende Quartier in Bülach Nord wird Wohnraum für 2 000 Menschen bieten.

Alleiniges Wachstum ist jedoch nicht das Ziel des Stadtrats. Bülach pflegt daher eine sorgfältige und weitsichtige Stadtentwicklung; damit Bewährtes erhalten bleibt und sich ideal mit Neuem verbindet. Ob alteingesessen oder gerade erst zugezogen – für alle Einwohnerinnen und Einwohner gilt gleichermassen: In Büüli lebt, arbeitet und geniesst man gerne.

Bevölkerungswachstum Bülach

Entwicklung

			Datum
			Einwohnerzahl

			6. Juli 1963
			10 000

			31. Dezember 1980
			12 430

			31. Dezember 1985
			13 171

			31. Dezember 1990
			13 445

			31. Dezember 1995
			13 679

			31. Dezember 2000
			13 923

			31. Dezember 2005
			14 815

			31. Dezember 2010
			17 403

			31. Dezember 2015
			19 263

			31. Dezember 2016
			19 436

			31. Dezember 2017
			19 735

			31. Dezember 2018
			20 301

			31. Dezember 2019
			21 245

			31. Dezember 2020
			21 892

			21. Juni 2021
			22 001

Überschreiten der 1 000er-Marken

			Datum
			Einwohnerzahl

			2002 *
			14 000

			2006 *
			15 000

			2007 *
			16 000

			Oktober 2009
			17 000

			Juni 2013
			18 000

			Mai 2015
			19 000

			Juli 2018
			20 000

			November 2019
			21 000

			Juni 2021
			22 000

* Monat nicht bekannt

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Nachgang zur zweiten Online-Werkstatt zwecks Überarbeitung des Bülacher Gesamtverkehrskonzepts hat am 1. Juli das sechste und letzte Treffen der Begleitgruppe stattgefunden. Dabei hat der Verkehrsplaner Oskar Merlo die Rückmeldungen aus der Online-Werkstatt eingeordnet. Das Gesamtverkehrskonzept wird nun für die Kerngruppe aufbereitet, geht danach in die Vernehmlassung und schlussendlich an den Stadtrat zur Verabschiedung.

title_de: Überarbeitung Gesamtverkehrskonzept: Begleitgruppe trifft sich zum letzten Mal

content_de:
Verkehrsplaner Oskar Merlo hat den 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern erläutert, welche Erkenntnisse sein Team aus der Online-Werkstatt gewonnen hat. Einige Vorschläge seien zu Recht kritisiert worden und dies werde bei der weiteren Ausarbeitung des Konzepts berücksichtigt. Andere Vorschläge benötigten vertiefte Abklärungen. Es seien jedoch auch Inputs eingegangen, die nicht umgesetzt werden können. Insbesondere, weil politische Entscheide und bauliche Rahmenbedingungen keinen Spielraum lassen. Dies betreffe vor allem den Standort des Bushofs und die Verkehrsführung beim Bahnhof. Die von den Verkehrsplanern aufgenommenen Vorschläge aus der Stadtwerkstatt sind auf einer Übersichtskarte zusammenfassend aufgeführt und stehen auf der Internetseite der Stadt Bülach zur Verfügung.

Werner Toggenburger, Projektleiter Gesamtmobilität, Amt für Mobilität des Kantons Zürich, gab anschliessend seine Beurteilung aus übergeordneter Sicht ab. Er beurteilte die nun erarbeitete Grundlage als gute Voraussetzung dafür, dass nicht nur der Verkehr in Bülach, sondern auch in der Region verbessert werden könne.

In der anschliessenden Diskussion äusserten einige Teilnehmende ihre Enttäuschung darüber, dass das vorgeschlagene Konzept ihre Vorstellung einer guten Verkehrspolitik nicht genügend berücksichtige.

Der weitere Fahrplan für das überarbeitete Verkehrskonzept sieht nun vor, dass sich die Kerngruppe abschliessend zum Konzept äussert, bevor es in die Vernehmlassung an die Parteien, die Nachbargemeinden und an den Kanton geht. Letztlich wird es der Stadtrat diskutieren und verabschieden. Dies sollte noch in diesem Jahr geschehen.

Links

Überarbeitung Gesamtverkehrskonzept


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz im Juni Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist nicht zufriedenstellend. Beim Verkauf von Bier, Wein, saurem Most und Spirituosen ist es zu zahlreichen Verstössen gegen das Jugendschutzgesetz gekommen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak - Nicht alle Bülacher Betriebe halten sich an die Jugendschutzbestimmungen

content_de:
Im Juni sind in 15 Betrieben insgesamt 32 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Weniger als die Hälfte der Betriebe verhielt sich gesetzeskonform

Die Resultate fielen nicht zufriedenstellend aus. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer waren sehr erfolgreich. Sie konnten in einer Mehrzahl der Betriebe Alkohol, Spirituosen und Tabak beziehen. Beim Verkauf von Bier verhielten sich nur 28 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform, bei den Spirituosen 40 % und beim Tabak 45 %. Die fehlbaren Betriebe wurden gleich im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Sie werden in naher Zukunft erneut getestet.

Regelmässige Testkäufe stärken Einhaltung des Jugendschutzes

Stadtrat Rudolf Menzi nimmt die Testresultate zur Kenntnis. Er will die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und regelmässig fortführen. Denn es zeigt sich, dass regelmässige Testkäufe die Einhaltung des Jugendschutzes positiv beeinflussen. Das Blaue Kreuz führt die Testkäufe im Auftrag der Stadt Bülach seit 2011, mit Unterbrüchen, durch. Bei den letzten Testkäufen Ende 2019 war das Resultat positiv: Alle Betriebe bis auf eine Ausnahme haben die Bestimmungen zum Jugendschutz eingehalten. 2020 haben aufgrund der Corona-Pandemie keine Testkäufe stattgefunden.

Ergänzend zu den Testkäufen wird die Stadt Bülach die Betriebe mit Präventionsmassnahmen für das Thema Jugendschutz sensibilisieren.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach freut sich mit dem Team der Stadthalle, dass die Stadthalle mit dem Swiss Location Award ausgezeichnet worden ist. Die Stadthalle hat in der Kategorie Eventhallen 7.9 von 10 Punkten erreicht.

title_de: Stadthalle Bülach gehört zu den besten Eventhallen der Schweiz

content_de:
27 923 VeranstalterInnen und BesucherInnen sowie eine unabhängige Fachjury haben im Rahmen der diesjährigen Swiss Location Awards die nominierten Veranstaltungslokale bewertet. Dies mit dem Ziel, den schönsten und besten Veranstaltungslokalen eine der begehrten Award-Auszeichnungen zu verleihen.

Dass die Stadthalle Bülach zu den besten Eventhallen der Schweiz gehört, begeistert und motiviert das Team der Stadthalle: «Die Auszeichnung zeigt uns, dass VeranstalterInnen und BesucherInnen auch in dieser herausfordernden Zeit an uns denken und sich auf zukünftige Events und Erlebnisse in der Stadthalle freuen. Danke für jede Bewertung!»

Links

Swiss Location Award 2021: Die besten Eventhallen und Messehallen der SchweizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stadthalle Bülach


lead_de: Jasmin Hotz ist zur neuen Friedensrichterin Bülachs gewählt worden. Jasmin Hotz folgt auf Rolf Anliker, der das Amt achtzehn Jahre lang innehatte. Sie ist für die Amtsdauer 2021 bis 2027 gewählt.

title_de: Jasmin Hotz heisst die neue Friedensrichterin Bülachs

content_de:
Jasmin Hotz wird im zweiten Wahlgang mit 2 046 Stimmen gewählt. Der zweite Wahlgang wurde nötig, nachdem am 7. März 2021 niemand der fünf Kandidierenden das absolute Mehr erreicht hat. Der Stadtrat dankt allen Kandidatinnen und Kandidaten für ihre Bereitschaft, sich für dieses Amt zur Verfügung zu stellen.

Dem scheidenden Friedensrichter Rolf Anliker dankt der Stadtrat für sein langjähriges Engagement und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Ab 19. Juni stellt die Stadt Bülach wiederum eine „Bühne“ für Platzkonzerte, Lesungen, Kunst-Performances und ähnliche kulturelle Beiträge in der Bülacher Altstadt zur Verfügung. Dies zwei Mal pro Woche, kostenlos und ohne Bewilligungsverfahren. Die Kultur kriegt damit im öffentlichen Raum eine Plattform, um mit einem vielfältigen Angebot die Altstadt zu beleben.

title_de: Kultur im öffentlichen Raum findet wieder statt

content_de:
Es ist erfreulich, dass Kulturauftritte in diesem Rahmen und unter Einhaltung der Schutzbestimmungen wieder möglich sind. Künstlerinnen und Künstler aus Bülach und näherer Umgebung haben bis September 2021 die Möglichkeit, samstags (9 – 13 Uhr) und dienstags (18 – 20 Uhr) auf dem Rathausplatz aufzutreten. Die Künstlerinnen und Künstler bestimmen innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens ihr Zeitfenster selbst. Als Infrastruktur stehen vier Stühle für die Auftretenden, ein roter Teppich als „Bühne“ und ein Hut für die Kollekte zur Verfügung.

Die Anmeldungen erfolgen über die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch/kulturauftritt). Dort sind auch die zur Verfügung stehenden Zeitfenster ersichtlich.

Auftritt darf nicht beworben werden

Aufgrund behördlicher Massnahmen ist es aktuell nicht erlaubt, für Anlässe zu werben. Die Stadt Bülach bittet die Auftretenden, dies zu berücksichtigen.

Stadtpräsident Mark Eberli freut sich, dass Kultur im öffentlichen Raum bald wieder stattfindet und hofft auf eine rege Beteiligung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Auf dem neuen Glasi-Areal in Bülach Nord entsteht ein Zentrum für digitale Innovation im Gesundheitswesen – das digital health center Bülach. Ab 2022 arbeiten und forschen dort Startups und etablierte ICT-Unternehmen (Information and Communication Technology) mit dem Fokus Gesundheitswesen. Das digital health center Bülach ist breit abgestützt: Die Hirslanden AG, die Spital Bülach AG in Partnerschaft mit dem Kantonsspital Winterthur, die Zürcher Kantonalbank, der Kanton Zürich sowie die Stadt Bülach engagieren sich finanziell.

title_de: Digital health center Bülach - ab 2022 in Bülach Nord

content_de:
Die Digitalisierung bietet Lösungen, um die ständig steigenden Anforderungen im Gesundheitswesen, beispielsweise bei den Patientenbedürfnissen, der Angebotsqualität oder der Effizienz von Prozessen besser bewältigen zu können. Im digital health center Bülach entwickeln Unternehmen Lösungen in Kooperation. Start-up- und etablierte Unternehmen aus verschiedenen Disziplinen des Gesundheitswesens sowie der ICT arbeiten Hand in Hand.

Im digital health center Bülach treffen sie auf Know-how und profitieren von einer modernen Infrastruktur. Das Innovationszentrum soll im April 2022 auf einer Zwischennutzung an der Schützenmattstrasse 14 in Bülach eröffnet werden. Im Sommer 2023 sind der Umzug ins Haus A auf dem neuen Glasi-Areal und eine Vergrösserung der Fläche von ca. 600 m2 auf rund 1 600 m2 vorgesehen.

Das digital health center verspricht positive Wertschöpfungseffekte für die involvierten Branchen als auch für Bülach und die Region. Deshalb forciert auch die Standortförderung des Kantons Zürich im Amt für Wirtschaft und Arbeit diese Thematik und beteiligt sich am digital health center. Getragen wird es vom gleichnamigen Verein.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Unter www.buelach.ch/stadtmodell lässt sich Bülach neu in 3D entdecken. Das digitale 3D-Stadtmodell eignet sich besonders für die Visualisierung geplanter Bauprojekte. Gleichzeitig ist es schlicht spannend, Bülach auf diese Art und Weise zu erkunden.

title_de: Bülach im 3D-Stadtmodell entdecken

content_de:
Nebst den bestehenden Bauten werden im 3D-Stadtmodell auch projektierte Bauvorhaben in schematischer Form, in den ungefähr zu erwartenden Ausmassen, gezeigt. Dargestellt werden bewilligte Bauvorhaben, welche sich im Bau oder kurz vor der Fertigstellung befinden. Das Nachführen des 3D-Stadtmodells ist eng an die amtliche Vermessung gekoppelt und erfolgt periodisch. Nebst geplanten Hochbauten lassen sich auch weitere Objekte wie Strassen, Brücken oder Bäume darstellen. Die dreidimensionalen Daten bilden die Grundlage für diverse räumliche Analysen und Berechnungen wie beispielsweise Lärmausbreitungs- oder Schattenwurfberechnungen.

Die Gossweiler Ingenieure AG hat das 3D-Stadmodell im Auftrag der Stadt Bülach entwickelt. Der Grundlagendatensatz der Gebäude kommt vom Bundesamt für Landestopografie und stammt aus dem Jahr 2016. Gossweiler Ingenieure AG hat diesen Datensatz mit Daten aus der amtlichen Vermessung der Stadt Bülach ergänzt und aktualisiert. Für einzelne in den letzten Jahren erstellte grössere Neubauten ist auf digitale 3D-Modelle zurückgegriffen worden. Basis für die Darstellung des Geländes sind ein Laserscan-Höhenmodell sowie ein Luftbild.

Links

Video - Bülach im 3D-Stadtmodell entdeckenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

3D-StadtmodellExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

2D-StadtplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Der Stadtrat hat die Interpellation von Andreas Scheuss bezüglich der Finanzierung Sport und Erholung Erachfeld beantwortet.

Die Antwort des Stadtrats steht unter www.buelach.ch zur Verfügung.

Entsorgung, Sammelstelle Stadtweiher: Ersatz Unterflurcontainer

Die Unterflurcontainer an der Sammelstelle Stadtweiher werden ersetzt. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 100 000 Franken bewilligt und die Arbeiten vergeben.

Im Jahr 2005 wurden in Bülach an verschiedenen Standorten Quartiersammelstellen eingerichtet. Bei der Sammelstelle Stadtweiher am Sechtbachweg sind zwei Unterflurcontainer defekt. Die Container haben ihre Lebensdauer erreicht; eine Reparatur lohnt sich nicht mehr. Die Unterflurcontainer sollen möglichst rasch ersetzt werden, damit der Bevölkerung wieder eine sichere und funktionsfähige Sammelstelle zur Verfügung steht.

Leistungsvereinbarung mit dem Verein Büüli-Fäscht

Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung mit dem neu gegründeten Verein Büüli-Fäscht genehmigt. Die Leistungsvereinbarung regelt Planung, Organisation und Durchführung des Bülacher Stadtfests.

Das nächste Büüli-Fäscht wird vom 29. bis 31. August 2025 stattfinden. Der Verein Büüli-Fäscht ist mit der Organisation des Stadtfests beauftragt. Aufgrund des Beschlusses des Stadtparlaments vom 3. Oktober 2022 steht dafür ein alle vier Jahre wiederkehrender Kredit von 300 000 Franken zur Verfügung.

Die Geschäftsstelle des Vereins wird nun die Detailkonzepte für das Fest erarbeiten und der Stadt zur Bewilligung einreichen. Im Jahr 2024 startet der Bewerbungsprozess inklusive der Ausschreibung für die Marktfahrenden, Schaustellerbetriebe und Festwirtschaften.

Am 6. Juli 2023, 19 Uhr, findet im reformierten Kirchgemeindehaus die erste öffentliche Veranstaltung des Vereins Büüli-Fäscht statt.

Schulanlagen: Bauherrenvertretungen

Am 18. Juni 2023 findet die Volkabstimmung zur Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend statt. Am 19. November 2023 befinden die Stimmberechtigten über den Kredit für den Neubau der Schulanlage Guss. Der Stadtrat hat vorbehältlich eines JA der Stimmberechtigten folgende Aufträge für die Bauherrenvertretung vergeben.

Erweiterung und Sanierung Schulanlage Allmend

Der Stadtrat hat die engineering 5D, Seeberg BE, mit der Bauherrenbegleitung in den Bereichen Heizung-, Lüftung-, Klima, Sanitär (HLKS), Elektro und Gebäudeautomation beauftragt.

Der Auftrag ist zum Preis von 110 000 Franken vergeben worden. Die Arbeiten starten bei einem JA der Stimmberechtigten unmittelbar nach der Volksabstimmung. Das Mandat ist ein Teil des projektbezogenen Qualitätsmanagements (PQM). Mit dem Führungsinstrument PQM werden die Qualität des Projekts, der Bauprozesse und der verwendeten Materialien sichergestellt.

Neubau Schulanlage Guss

Der Stadtrat hat die Landis AG, Geroldswil ZH, zum Preis von 80 000 Franken mit der Bauherrenvertretung beauftragt.

Für die Ausführungsphase ist eine Bauherrenvertretung als Interessenvertreter beizuziehen, damit die projektbezogenen Aufgaben auf Bauherrenseite ressourcenmässig erfolgreich ausgeführt werden können. Die Bauherrenvertretung koordiniert die Zusammenarbeit mit dem Totalunternehmer.

Kehrichtverwertung: Vertrag 2024-2028

Der Stadtrat beantragt dem Regierungsrat, dass Bülach wie bisher auch für den Zeitraum 2024-2028 in die Kehrichtverbrennungsanlage Zürich-Hagenholz liefern könne.

Wo die Gemeinden ihren Kehricht zu entsorgen haben, bestimmt der Regierungsrat. Den Gemeinden steht ein Antragsrecht zu. Die Stadt Bülach liefert ihren Kehricht seit Jahren in die Kehrichtverbrennungsanlage Zürich-Hagenholz, welche von Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) betrieben wird. Die Kehrichtverbrennungsanlage Zürich-Hagenholz weist im Vergleich zu den anderen Anlagen eine wesentlich höhere ökologische Umweltleistung aus. Dies stimmt mit den ökologischen Zielsetzungen der Energiestadt Bülach überein. Zudem offeriert ERZ neu einen Preis von 110 Franken pro Tonne (exkl. MwSt.) und der Anfahrtsweg ist kurz. Aufgrund dessen und der guten Zusammenarbeit beantragt der Stadtrat, den Kehricht auch für die Jahre 2024 -2028 weiterhin in die Anlage Zürich-Hagenholz zu liefern. Den Vertrag mit ERZ hat der Stadtrat genehmigt.

Sportzentrum Hirslen: Objektstrategie

Für das Sportzentrum Hirslen wird eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 125 000 Franken genehmigt.

Der Kredit deckt sämtliche Projektkosten. Unter anderem ist darin ein Planungsvertrag mit der Basler & Hofmann AG, Zürich, zum Preis von 54 000 Franken enthalten.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am 10. Mai fand der fünfte Workshop der Begleitgruppe zur Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts Bülach statt. Nachdem im vierten Workshop der Fussverkehr, das Velo-Netz, der öffentliche Verkehr und mögliche Tempo-30-Zonen diskutiert wurden, standen bei diesem Treffen Massnahmen für den motorisierten Individualverkehr und der Zugang zum Zentrum im Vordergrund. Grundlage waren auch diesmal die im bisherigen Prozess erarbeiteten übergeordneten Ziele der Bülacher Verkehrspolitik.

title_de: Überarbeitung Gesamtverkehrskonzept: Begleitgruppe bespricht Massnahmen zum Autoverkehr und der Erschliessung des Zentrums

content_de:
Die übergeordneten Ziele für die Bülacher Verkehrspolitik fordern, den Autoverkehr möglichst sinnvoll um das Zentrum zu leiten und die Altstadt von durchquerendem motorisierten Verkehr zu entlasten. Verkehrsplaner Oskar Merlo erläuterte den vierzehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Ideen seines Teams, wie dies erreicht werden soll.

In vier Gruppen diskutierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die vorgeschlagenen Massnahmen, brachten ihre Meinungen ein und formulierten ihrerseits Vorschläge. Die gewonnen Erkenntnisse werden nun von den Verkehrsplanern in eine Überarbeitung der Massnahmenvorschläge überführt. Diese und die Massnahmen zum ÖV, Velo-Netz und Fussverkehr werden als erstes in der Kerngruppe und im Stadtrat diskutiert. Danach werden sie in der öffentlichen Stadtwerkstatt zur breiten Diskussion gestellt. Die zweite Stadtwerkstatt findet am 18. und 19. Juni 2021 statt. Sie wird ebenfalls online durchgeführt.

Links

Mehr zur Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts


lead_de: Die Stadthalle Bülach ist für den Swiss Location Award 2021 nominiert. Bis Ende Mai kann sie unter eventlokale.ch bewertet werden. Jede Bewertung ist eine Stimme für die Stadthalle Bülach und erhöht die Chance für den Gewinn des Swiss Location Award 2021.

title_de: Stadthalle Bülach für den Swiss Location Award 2021 nominiert

content_de:
Das Team der Stadthalle Bülach freut sich, dass die Stadthalle für den Swiss Location Award 2021 nominiert worden ist. Seit 2016 zeichnet der Swiss Location Award als wichtigstes Gütesiegel der Eventbranche die besten Hotels, Restaurants, Kongress- und Eventlocations der Schweiz aus.

Die Nomination der Stadthalle ist eine erfreuliche Nachricht in einer äusserst herausfordernden Zeit. «In dieser anspruchsvollen Zeit die Solidarität von unseren Kunden und der gesamten Eventbranche zu spüren, freut uns ausserordentlich. Nun hoffen wir, dass wir in der bevorstehenden Bewertungsphase des Awards viele positive Bewertungen erhalten werden», sagt Daniel Spühler, Leiter der Stadthalle Bülach.

Bis am 31. Mai kann die Stadthalle Bülach bewertet und ihr so zum begehrten Award verholfen werden. Die Vergabe des Swiss Location Award 2021 findet am 15. Juni statt.

Links

Stadthalle Bülach


content_de:
Der Stadtrat hat den Bericht zu den Einwendungen genehmigt. Er liegt ab dem 22. Dezember 2023 während 60 Tagen zur Einsichtnahme auf.

Der Bericht kann im Stadthaus, Allmendstrasse 6, Planung und Bau, 4. Stock, eingesehen werden. Zudem wird er unter www.buelach.ch/publikationen abrufbar sein.

Über die Fabrikstrasse verlaufen gemäss dem kommunalen Richtplan «Verkehr» eine Radroute sowie ein Fuss-/Wanderweg. Im Weiteren dient sie als regionale Skatingroute und wird vom motorisierten Individualverkehr als Abkürzung zwischen Badener- und Kasernenstrasse verwendet. Die Fabrikstrasse ist ungenügend ausgebaut. Entsprechend dem kommunalen Gesamtverkehrskonzept 2022 und dem kommunalen Richtplan sind Massnahmen dringend notwendig.

Eine solche Massnahme wurde mit dem Vorprojekt «Unterbrechung Durchfahrt für den motorisierten Individualverkehr» ausgearbeitet. Dieses wurde der Bevölkerung zur Mitwirkung gemäss § 13 Strassengesetz im Herbst 2023 unterbreitet. Zu diesem gingen Einwendungen ein.

Leistungsvereinbarung mit der Nachbarschaftshilfe Region Bülach

Antrag und Weisung an das Stadtparlament

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament mit Antrag und Weisung, der Leistungsvereinbarung mit dem Verein Nachbarschaftshilfe Region Bülach zuzustimmen und einen jährlichen Kredit von 50 000 Franken zu genehmigen. Antrag und Weisung steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Der Verein Nachbarschaftshilfe Region Bülach ist ein wertvolles Angebot. Die Nachbarschaftshilfe vermittelt Freiwillige an Menschen, die Hilfe im Alltag suchen. Die Freiwilligen helfen in unterschiedlichen Lebensbereichen. Die Unterstützung ist besonders für ältere Menschen wichtig. So trägt die Nachbarschaftshilfe dazu bei, das Bülacher Alterskonzept 2022-2028 umzusetzen.

Die Leistungsvereinbarung sorgt dafür, dass die Nachbarschaftshilfe zukünftig gut aufgestellt ist. Die Stadt Bülach unterstützt den Verein seit der Gründung mit einem jährlichen Beitrag; in den Jahren 2022 und 2023 mit je 21 000 Franken.

Der Verein Nachbarschaftshilfe Region Bülach ist auch den in den Kreisgemeinden aktiv. Zu den Kreisgemeinden zählen Bachenbülach, Hochfelden, Höri und Winkel. Die Stadt Bülach und die Kreisgemeinden haben daher ein gemeinsames Finanzierungsmodell für die Nachbarschaftshilfe ausgearbeitet. Bei den restlichen Kreisgemeinden ist die Abnahme der Leistungsvereinbarung in Planung.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat drei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland, Kosovo und Polen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


content_de:
Das Initiativkomitee hat am 7. November 2023 die Volksinitiative «Mitbestimmen beim Verkehr» eingereicht. Der Stadtrat hat festgestellt, dass die Initiative zustande gekommen ist.

Für das Zustandekommen braucht es 300 gültige Unterschriften. Das Initiativkomitee hat 339 gültige Unterschriften gesammelt. Die zuständigen Abteilungen der Stadtverwaltung Bülach werden nun Bericht und Antrag ausarbeiten. Bericht und Antrag äussert sich zur Gültigkeit der Volksinitiative, zu einem allfälligen Gegenvorschlag und einer allfälligen Umsetzungsvorlage.

Verlängerung Leistungsvereinbarung mit bülachSTADT

bülachSTADT und die Stadt Bülach haben ein gemeinsames Ziel: Ein attraktives, lebhaftes Zentrum Bülachs. Um dies zu erreichen, gilt seit 2018 eine Leistungsvereinbarung zwischen den beiden Partnern. Nun hat der Stadtrat die Leistungsvereinbarung um ein Jahr bis 2024 verlängert.

Die Stadt Bülach unterstützt bülachSTADT mit einem jährlichen Beitrag von 55 000 Franken. Der Betrag ist Teil des vom Stadtparlament bewilligten Kredits von 300 000 Franken pro Jahr zugunsten der Wirtschaftsförderung. Das Anliegen von bülachSTADT ist es, das Zentrum von Bülach weiterhin aufzuwerten. Entsprechend nutzt bülachSTADT den Betrag hauptsächlich für Marketing und Veranstaltungen. Die Stadt Bülach unterstützt abgestimmt auf die städtische Wirtschaftsstrategie bzw. die Stadtentwicklung.

Fangletenweg: Kreditabrechnung

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 63 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 2 000 Franken unterschritten.

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung genehmigt. Der Bereich Umwelt hat den Fangletenweg, Fangletenstrasse bis Verkehrsgarten, im Jahr 2022 erstellt. Der neue Waldweg bietet Naherholung im Wald und den Anwohnenden einen direkten Zugang zum Verkehrsgarten.

Zwei kommunale Abstimmungen am 3. März 2024

Am 3. März 2024 finden zwei kommunale Abstimmungen statt. Der Stadtrat hat diese Abstimmungen angeordnet:

Sport und Erholung Erachfeld: Erhöhung Rahmenkredit zum Erwerb von Kompensationsrechten für Fruchtfolgeflächen um 4 835 000 auf insgesamt 9 785 000 Franken

Die Abstimmungsfrage lautet «Wollen Sie den Parlamentsbeschluss vom 6. November 2023 annehmen und der Erhöhung des Rahmenkredits zum Erwerb von Kompensationsrechten für Fruchtfolgeflächen um 4 835 000 Franken auf insgesamt 9 785 000 Franken zustimmen?

Volksinitiative «Begegnungszone Bülacher Altstadt»

Die Abstimmungsfragen lauten:

1A: Wollen Sie die Volksinitiative «Begegnungszone Bülacher Altstadt» vom 6. April 2022 annehmen?

1B: Wollen Sie den Gegenvorschlag «Obertor bis Untertor, ab 11.00 Uhr und Wochenende» vom 2. Oktober 2023 annehmen?

1C: (Stichfrage) Welche der beiden Vorlagen soll in Kraft treten, falls sowohl die Volksinitiative als auch der Gegenvorschlag von den Stimmberechtigten angenommen werden? 1A Volksinitiative oder 1B Gegenvorschlag.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


content_de:
Der Stadtrat legt dem Stadtparlament die Kreditabrechnung mit Kosten von 2,82 Millionen Franken zur Genehmigung vor. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

2017 hat das Stadtparlament einen Kredit von 3,15 Millionen Franken genehmigt für den Neubau des Reservoirs Neubruch samt Neubau von Hauptleitungen. Die Arbeiten sind abgeschlossen; das neue Reservoir ist in Betrieb und das alte Reservoir wurde rückgebaut.

Beantwortung Parlamentarischer Vorstoss betreffend Datenschutz

Der Stadtrat hat die Anfrage von Parlamentarierin Géraldine Wirth betreffend Datenschutz in der Stadt Bülach fristgerecht beantwortet.

Die Antwort des Stadtrats steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

In- und Auslandhilfe

Im Rahmen der In- und Auslandhilfe unterstützt die Stadt Bülach sechzehn Institutionen mit total 100 000 Franken.

Es gehen je 50 000 Franken an die In- und Auslandhilfe. 2001 haben die Stimmberechtigten entschieden, jährlich maximal ein Prozent des einfachen Steuerertrags für die In- und Auslandhilfe aufzuwenden.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Sportzentrum Hirslen: Ersatz Salz-Säure-Elektrolyse-Anlage im Hallenbad

Der bewilligte Kredit von 70 000 Franken wird um 500 Franken überschritten.

Schiessanlage Langenrain: Schallsanierung

Der bewilligte Kredit von 90 000 Franken wird um 6 000 Franken unterschritten.

Die Kreditabrechnung weist Kosten von 84 000 Franken aus. Die Kreditunterschreitung wurde dank Eigenleistungen des Schützenvereins möglich.

Lägernweg: Ersatz Wasser- und Abwasserleitung, Instandsetzung Strasse

Die drei Kredite für den Ersatz der Wasserleitung (205 000 Franken), den Ersatz der Abwasserleitung (345 000 Franken) und für die Strasseninstandsetzung des Lägernwegs (230 000 Franken) sind nicht ausgeschöpft worden.

Die Kreditabrechnungen weisen diese Kosten aus: Ersatz der Wasserleitung 158 000 Franken, Ersatz der Abwasserleitung 305 000 Franken und die Strasseninstandstellung 203 000 Franken. Die Minderkosten sind hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Budgetposten Unvorhergesehenes nicht beansprucht wurden.

Hinterbirchstrasse: Ersatz Wasser- und Abwasserleitung, Instandsetzung Strasse

Die Kredite für den Ersatz der Wasserleitung (370 000 Franken) und die Instandsetzung der Strasse (700 000 Franken) sind unterschritten, der Kredit für den Ersatz der Abwasserleitung (440 000 Franken) ist überschritten worden.

Die Kreditabrechnungen weisen diese Kosten aus: Ersatz der Wasserleitung 358 000 Franken, Ersatz der Abwasserleitung 523 000 Franken und die Instandsetzung der Strasse 672 000 Franken. Das sind die Gründe für die Mehrkosten beim Ersatz der Abwasserleitung: Es konnte weniger Aushubmaterial wieder verwendet werden. Das führte zu höheren Abtransport-, Deponie- und Lieferkosten für das Ersatzmaterial führte. Zudem musste das Projekt in einem Punkt angepasst werden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Parlamentarierin Géraldine Wirth beantwortet. Die Antwort des Stadtrats steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Die Anfrage verlangt, dass die Stadt die Kosten für das Aufstellen und Unterhalten von Recycling-Abfalleimern an beliebten öffentlichen Orten und Spielplätzen analysiert.

Finanzielle Beteiligung an Parkplätzen in Tiefgarage

Die Stadt Bülach unterstützt den Bau einer Tiefgarage im Zentrum Bülachs mit 300 000 Franken. Im Gegenzug kann die Öffentlichkeit die Parkplätze nutzen.

Die Tiefgarage entsteht auf einem Grundstück entlang der Poststrasse, zwischen Allmendstrasse und Grampenweg. Es ist ein Bauprojekt der reformierten Kirchgemeinde Bülach. Der Betrag von 300 000 Franken stammt aus dem Parkplatzfonds. Der Parkplatzfonds besteht aus Ersatzabgaben privater Grundeigentümer/-innen. Wer keine oder nur eine geringe Anzahl Parkplätze erstellen kann, zahlt in den Parkplatzfonds ein.

Stadtrat genehmigt zweijähriges Pilotprojekt «Frühe Sprachbildung» für Vorschulkinder

Der Stadtrat hat das zweijährige Pilotprojekt «Frühe Sprachbildung» genehmigt. Das Projekt beginnt im Januar 2024, vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2024 durch das Stadtparlament. Das Ziel ist, dass alle Kinder in Bülach bei Eintritt in den Kindergarten ausreichende Deutschkenntnisse haben. Damit sie erfolgreich in den Kindergarten starten.

Die Koordinationsstelle Frühe Förderung der Stadt Bülach leitet das Projekt. Es umfasst zwei Sprachstand-Erhebungen für Kinder, die zwei Jahre vor dem Kindergarten-Eintritt sind. Die Erhebungen finden in den Jahren 2024 und 2025 statt. Dazwischen testet die Koordinationsstelle zusammen mit der Schule verschiedene Förderangebote. Um die Planung und Einführung der Förderangebote zu verbessern, sollen wichtige Erkenntnisse und Erfahrungen gewonnen werden.

Aufgrund der Ergebnisse des Pilotprojekts wird das Konzept für die zukünftige Frühe Sprachbildung angepasst und optimiert. Der Stadtrat wird das Stadtparlament 2025 darüber informieren.

Weitere Informationen zur Frühen Förderung gibt es unter www.buelach.ch/koordinationsstelle_fruehe_foerderung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail