lead_de: Die Stadtverwaltung Bülach ist wieder auf allen Kanälen erreichbar: Persönlich am Schalter, telefonisch und nun auch wieder per E-Mail. Ebenso werden Mitteilungen und Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach wieder bearbeitet.

title_de: Stadtverwaltung ist wieder auf allen Kanälen erreichbar

content_de:
Nachdem die Stadtverwaltung am 18. Juli 2022 einen Cyber-Security-Vorfall erkannt hat, war sie in den vergangenen Tagen per E-Mail nicht erreichbar. Nun werden E-Mail-Nachrichten sowie Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite umgehend bearbeitet. Aufgrund des Unterbruchs des E-Mail-Verkehrs in den letzten Tagen kann es jedoch zu Verzögerungen in der Beantwortung kommen. Wir danken den betroffenen Kundinnen und Kunden für ihr Verständnis und entschuldigen uns für daraus entstandene Unannehmlichkeiten.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es aufgrund laufender Ermittlungen keine neuen Informationen.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 044 863 11 24

E-Mail


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt weiterhin eingeschränkt erreichbar.

type_de: Medienmitteilungen

location: Bülach

title_de: Cyber-Security-Vorfall: Stadtverwaltung ist weiterhin reduziert erreichbar

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sind weiterhin nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren. Es gelten die ordentlichen Öffnungszeiten.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es keine neuen Erkenntnisse. Wir werden fortlaufend auf www.buelach.ch und in Form von Medienmitteilungen informieren.

Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv.

Tel. 079 294 58 47

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Aufgrund des Cyber-Security-Vorfalls, welche die Stadtverwaltung Bülach am 18. Juli 2022 erkannt hat, ist die Stadtverwaltung weiterhin eingeschränkt erreichbar.

content_de:
Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sind weiterhin nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren.

Zum Cyber-Security-Vorfall an sich gibt es keine neuen Erkenntnisse.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am 18. Juli hat die Stadtverwaltung Bülach einen Cyber-Security-Vorfall erkannt. Die Stadtverwaltung Bülach ist aktuell eingeschränkt erreichbar.

content_de:
Aufgrund des Cyber-Security-Vorfalls kommt es zu Einschränkungen der Dienstleistungen für Kundinnen und Kunden sowie der Nutzung der IT-Infrastruktur für Mitarbeitende.

Aktuell sind die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung nicht per E-Mail zu erreichen. Auch Mitteilungen/Bestellungen via die Internetseite der Stadt Bülach (www.buelach.ch) erreichen die Stadtverwaltung momentan nicht. Kundinnen und Kunden sind gebeten, die Stadtverwaltung telefonisch oder persönlich am Schalter zu kontaktieren.

Für entstehende Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns bei allen betroffenen Kundinnen und Kunden. Bei neuen Erkenntnissen werden wir ergänzend auf www.buelach.ch informieren.

Die Kantonspolizei Zürich ist über den Vorfall informiert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Aktionstage Behindertenrechte werden vom 27. August bis 10. September 2022 zum ersten Mal im Kanton Zürich durchgeführt. Über achtzig Organisationen beteiligen sich an den Aktionstagen, darunter die Stadt Bülach. Die Stadt Bülach lädt zu Stadtführungen für Menschen mit und ohne Behinderung und zu einem Konzert der Zwirni-Band ein.

title_de: Aktionstage Behindertenrechte - Stadtführungen und Konzert der Zwirni-Band

content_de:
Während zwei Wochen finden im Kanton Zürich verschiedene Aktionen statt, welche einen Beitrag zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) leisten. Die UNO-BRK fordert, dass alle Menschen mit und ohne Behinderung spontan und autonom in allen Lebensbereichen einen gleichberechtigten Zugang haben. Dies gilt beispielsweise in den Bereichen Arbeit, Bildung, Wohnen, Freizeit und Kultur.

Die Aktionstage Behindertenrechte führen Personen und Organisationen zusammen, die sich für die Umsetzung der UNO-BRK engagieren. Dies ermöglicht gegenseitiges Lernen und die Ressourcen zielgerichtet und nachhaltig einzusetzen. Für Menschen mit Behinderungen setzt sich in Bülach die Arbeitsgruppe «Stadt ohne Hindernisse» ein. Deren Präsidentin, Stadträtin Frauke Böni, freut sich auf zahlreiche Begegnungen mit und von Menschen mit und ohne Behinderungen an den Stadtführungen und auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher am Konzert der Zwirni-Band.

Weitere Informationen zu den Aktionstagen Behindertenrechte gibt es unter https://zukunft-inklusion.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bzw. www.buelach.ch/aktionstage_brk.

Aktionstage Behindertenrechte – Anlässe in Bülach in Zusammenarbeit mit der Stiftung W.F.J.B. (Wohnraum für jüngere Behinderte), Sechtbach-Huus

Stadtführungen

	27. August 2022, 10.00 Uhr

	30. August 2022, 15.00 Uhr

	Um Anmeldung wird gebeten: www.buelach.ch/aktionstage_brk

Konzert Zwirni-Band

	30. August 2022, 18.00 Uhr, Cafeteria Sechtbach-Huus

	Um Anmeldung wird gebeten: www.buelach.ch/aktionstage_brk

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Primarschulpflege legt den Schlussbericht zur Erreichung ihrer Legislaturziele 2018-2022 vor und zieht eine positive Bilanz. Im Fokus der abgeschlossenen Legislaturperiode stand das Ziel, die Primarschule Bülach fit für die Zukunft zu machen. Dazu gehört, die Schulräumlichkeiten an die gesteigerten Schülerinnen- und Schülerzahlen anzupassen, die Digitalisierung in der Bildung weiter voranzutreiben, pädagogische und organisatorische Schwerpunkte zu setzen und die Massnahmen gemeinsam mit allen Bildungspartnern umzusetzen.

title_de: Schlussbericht Legislaturprogramm 2018-2022: Legislaturziele der Primarschule sind mehrheitlich erfüllt

content_de:
Die Ziele des Legislaturprogramms 2018-2022 umfassen die Themen Unterricht, Heterogenität, Digitalisierung, Schulraum und Infrastruktur, attraktiver Arbeitsort und Vernetzung. Die sechs Ziele sind mehrheitlich erfüllt und die Behörde zieht ein positives Gesamtfazit. Vieles ist gut gelungen, obwohl aufgrund der Corona-Pandemie in den vergangenen zwei Jahren viele unerwartete und herausfordernde Situationen zu meistern waren. Dass unter diesen mitunter belastenden Bedingungen die strategischen Ziele grösstenteils vollständig erreicht werden konnten, ist keine Selbstverständlichkeit – die Primarschulpflege dankt allen Mitarbeitenden ganz herzlich für ihren Einsatz.

Detaillierte Beurteilung und Ausblick

Unterricht: Der Lehrplan 21 ist in den Schulen pädagogisch und organisatorisch umgesetzt.

	Der Unterricht findet kompetenzorientiert statt und die Zusammenarbeit ist auf den Stufen intensiviert worden. Die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Zukünftig wird am Thema «Beurteilen» weitergearbeitet.

Heterogenität: Gemeinsame Werte und Haltungen prägen den Umgang mit Heterogenität.

	Die umgesetzten Massnahmen zur Stärkung im Umgang mit der heterogenen Schülerschaft umfassen ein breites Spektrum. Das sonderpädagogische Rahmenkonzept hat sich im Grundsatz bewährt. Der Leitfaden «Umgang mit herausforderndem Verhalten» sowie verschiedene Weiterbildungen zum Thema «Neue Autorität» stärken die Mitarbeitenden. Die Zusammenarbeit zwischen Lehrpersonen, Betreuungspersonen und weiteren Fachleuten sowie die gegenseitige Unterstützung bilden eine tragfähige Basis im Umgang mit Heterogenität. Auch die zusätzlichen Ressourcen und Aktivitäten in den QUIMS-Schulen (Qualität in multikulturellen Schulen) wirken unterstützend. Die Ziele sind grossmehrheitlich erreicht. Gemeinsame Werte und Haltungen zu entwickeln und zu bewahren ist eine fortwährende Aufgabe.

Digitalisierung: Medienbildung sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) gehören zum schulischen Alltag.

	Die schrittweise Umsetzung der ICT-Strategie ist erfolgt. Das Intranet wird als hochwertige gemeinsame Informations- und Austauschplattform rege genutzt und die Zusammenarbeit im Bereich ICT ist gut organisiert und effektiv. Die Infrastruktur ist modernisiert und den Bedürfnissen angepasst. Für die Elternkommunikation wird in allen Schulen «KLAPP» eingesetzt. Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung zusätzlich Vorschub geleistet; die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Die Weiterentwicklung der ICT-Strategie-Umsetzung ist bereits eingeleitet: Der technische und pädagogische Support sollen entflechtet und auf Stufe Gesamtschule soll eine Fachstelle eingesetzt werden. Der Webauftritt der Schulen wird demnächst erneuert.

Schulraum und Infrastruktur: Es steht genügend und attraktiver Schulraum in pädagogisch sinnvollen Schuleinheiten zur Verfügung.

	Die Schulraumplanung ist überarbeitet und das strategische Vorgehen zur langfristigen Bereitstellung von Schulraum ist geklärt und politisch breit abgestützt. Die Kindergärten sind grösstenteils erneuert, diverse Modulbauten sind erstellt und die Infrastruktur ist modernisiert worden. Die Umsetzung von neuem Schulraum im Süden (Erweiterung und Umbau Schule Allmend) und im Norden (Neubau Schule Guss und Erweiterung Schülergartenweg) ist auf Kurs. Die Ziele sind teilweise erreicht.

	Auf politischer Ebene kam es zu Verzögerungen, auch aufgrund von zu wenig zielkonformer Information vonseiten der Schulbehörde. Die politische Zusammenarbeit konnte in der Zwischenzeit verbessert werden. Eine eigens für die Schulraumplanung erstellte Webseite wird demnächst die transparente, proaktive Kommunikation der Behörde unterstützen. Aufgrund von Verzögerungen beim Modulbau Lindenhof werden Provisorien unausweichlich. Das Wachstum muss weiterhin im Auge behalten und flexibel geplant werden.

Attraktiver Arbeitsort: Wir sorgen gemeinsam für ein gutes Arbeitsumfeld.

	Die mehrheitlich gute und wertschätzende Arbeitsatmosphäre zeigt sich in der grossen Zufriedenheit bei den Mitarbeitenden. Die enge pädagogische und organisatorische Zusammenarbeit auf Ebene Gesamtschule bildet ein tragfähiges Netzwerk und trägt zur Attraktivität bei. Auch der Einsatz zusätzlicher Ressourcen und die Pflege der Netzwerke wirken positiv bei der Stellenbesetzung. Die Ziele sind vollumfänglich erreicht. Künftig ist weiterhin mit einer angespannten Lage im Arbeitsmarkt zu rechnen.

Vernetzung: Vernetztes Handeln und transparente Kommunikation führen zu tragfähigen Lösungen.

	Das Konzept «Frühe Förderung» ist verabschiedet und die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ist im Aufbau. Die Einführung einer Tagesschule am Standort Lindenhof ist per Schuljahr 2023/24 geplant. Das verabschiedete Dachkonzept Kommunikation schafft einen verbindlichen Rahmen für den Dialog mit allen Partnern. Die Ziele sind teilweise erreicht. Der Austausch zwischen der Schulpflege und politischen Gremien hat sich verbessert, bleibt jedoch auch in Zukunft eine wichtige Aufgabe.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Tel. 044 863 13 71

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat spricht sich für ein privat betriebenes Recycling-Center in Bülach aus. Ein geeigneter Anbieter wird im Herbst 2022 mittels einer öffentlichen Ausschreibung gesucht. Bülach nimmt damit eine Vorbildfunktion im Umweltschutz wahr und baut mit einer nachhaltigen sowie dienstleistungsorientierten Einrichtung das Entsorgungsangebot aus.

title_de: Öffentliche Ausschreibung: Ein Recycling-Center für Bülach

content_de:
Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist es, einen privaten Anbieter für die Erstellung und den Betrieb eines Recycling-Centers in Bülach zu finden. Der gewählte Anbieter soll eine langjährige Konzession erhalten. Die Inbetriebnahme dürfte Anfang 2025 erfolgen.

Dass in Bülach der Bedarf nach einem Recycling-Center besteht, zeigen wiederholte Anfragen aus der Bevölkerung, von Interessensverbänden und von Recyclingunternehmen, die in Bülach tätig sind oder Grundstücke besitzen. Besonders hoch ist die Nachfrage für die Entsorgung von Kunststoffabfällen, Tetrapackungen oder für die direkte Abgabe von Sperrgut. Einwohnerinnen und Einwohner wollen ihre Verantwortung wahrnehmen und die Abfälle einem Recycling zuführen. Dies nicht nur zu den vorgegebenen Abfuhrterminen, sondern an sechs Tagen in der Woche. Zudem ist die Nachfrage nach recycelten Wertstoffen gewachsen und die Aufbereitungsprozesse für Abfälle sind effizienter geworden.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Fair Trade Town Bülach lädt am 29. September 2022 zu einer Informationsveranstaltung und Podiumsdiskussion ein: Dem «Handy» auf der Spur / Rohstoffe – Produktion – Und dann? Die Stadt Bülach engagiert sich mit lokalen Partnern für den fairen Handel und ist 2021 als Fair Trade Town ausgezeichnet worden.

title_de: Veranstaltung von Fair Trade Town Bülach: Dem «Handy» auf der Spur

content_de:
Das Smartphone ist immer in Reichweite und navigiert durch den Alltag. Kaum bekannt ist jedoch, womit, wo und wie es produziert wird. An der Veranstaltung vom 29. September 2022 präsentieren Fachpersonen aus diversen Disziplinen aktuelle Fragestellungen und Themen rund ums Handy. An einer anschliessenden Podiumsdiskussion steht das Dilemma zwischen dem «smarten Wunderding» Smartphone und dessen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Auswirkungen im Mittelpunkt. Im Anschluss wird ein Apéro riche, von Schülerinnen und Schülern der Berufswahlschule Bülach zubereitet, offeriert.

Bülach ist seit einem Jahr Fair Trade Town. «Fair Trade Town» ist eine Auszeichnung, die Städten verliehen wird, die sich für den Fairen Handel engagieren. Fair Trade Town Bülach hat aktuell rund dreissig lokale Partnerinnen und Partner aus Detailhandel, Gastronomie/Hotellerie und weiteren Vereinen oder Unternehmen.

Dem «Handy» auf der Spur. Rohstoffe – Produktion – und dann?

Donnerstag, 29. September 2022

19 Uhr

Kath. Kirchgemeindehaus, Scheuchzerstrasse 1, Bülach

Es referieren und diskutieren:

Tanja Schellenberg, Umweltnaturwissenschaftlerin

Karin Mader, HEKS

Peter Holzwarth, Medienpädagoge PH Zürich

Anna Vokinger, Swiss Fair Trade

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Fair Trade Town Bülach gibt es unter

www.buelach.ch/fairtradetown

Links

Fair Trade Town


lead_de: Der Stadtrat zieht eine positive Bilanz der Legislatur 2018-2022: Rund zwei Drittel der sechzehn Legislaturziele sind weitgehend oder vollständig erreicht. Einige Ziele mit langfristigem Horizont werden Bülach auch in den nächsten Jahren beschäftigen; weiterhin im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen. Im Detail informiert darüber der Schlussbericht zur Legislatur 2018-2022. Er steht hier PDF 3 MBzur Verfügung.

title_de: Legislaturprogramm 2018-2022: Vieles ist erreicht, die Arbeit geht weiter

content_de:
Sechs Ziele sind vollständig erfüllt, vier Ziele weitgehend, fünf Ziele teilweise und ein Ziel ist nicht erreicht worden. Zu den vollständig erreichten Zielen zählen: die Entwicklung und Instandhaltung des Sportzentrums Hirslen, die Erarbeitung des Grün- und Freiraumkonzepts, die Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung Bülachs, das Planen und zur Verfügung Stellen von ausreichendem Schulraum, das Festlegen einer Strategie zum nachhaltigen Umgang mit der Verschuldung sowie der Ausbau des digitalen Leistungsangebots. Weitgehend erreicht sind diese Ziele: Die Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts, die Planung für das neue Kultur- und Begegnungszentrum, die Umsetzung der Pflegeversorgungsstrategie und die Einführung der Tagesschule. Teilweise erreicht sind die Entwicklung des Sport- und Erholungsgebiets Erachfeld, die planungsrechtliche Erschliessung des Areals Herti inklusive Bushof, die Quartierentwicklung in Bülach Nord und das Steigern der Aufenthaltsqualität im Stadtzentrum. Nicht erarbeitet werden konnte eine Strategie für die Familien- und Jugendpolitik.

Auswirkungen der Corona-Pandemie

Mitte Legislatur stand die Frage im Raum, welche Auswirkungen die Corona-Pandemie haben wird. Mittlerweile ist klar: Die Corona-Pandemie hatte kaum Einfluss auf den Finanzhaushalt. Die partizipativen Prozesse bei der Erarbeitung der Legislaturziele allerdings wurden teilweise beeinträchtigt.  Im Besonderen die Erarbeitung der Strategie für die Familien- und Jugendpolitik. Dort war es nicht möglich, dass die verschiedenen Beteiligten – Kinder, Jugendliche und Familien – im erforderlichen Ausmass mitwirken konnten.

Im Dialog zu guten Lösungen für Bülach

In Bülach wird Mitwirkung grossgeschrieben. Zahlreiche Projekte sind im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen – Stadtparlament, Politik, Vereine, Gewerbe und Bevölkerung – gestaltet worden. Dazu zählen unter anderem das Alterskonzept, das Büüli-Fäscht, das Grün- und Freiraumkonzept, das Kultur- und Begegnungszentrum oder das Zielbild Zentrum. Eine breite Palette an Themen und Meinungen, die schliesslich zu guten Lösungen für Bülach führen. Lösungen für Bülach als lebendiger und lebenswerter Lebensraum.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Bevölkerungsprognose 2040, welche im Jahr 2016 erstmals erstellt worden ist, ist aktualisiert. Die langfristige Prognose präsentiert sich beinahe unverändert: 27 320 Personen dürften im Jahr 2040 in Bülach leben. Enorm ist das kurzfristige Wachstum. Allein dieses Jahr werden mehr als tausend Personen ins neue Glasi-Quartier in Bülach Nord ziehen. Das beeinflusst auch die Nachfrage nach Schulraum.

title_de: Aktualisierung Bevölkerungsprognose 2040: Langfristige Prognose unverändert, kurzfristig enormes Wachstum

content_de:
Die Aktualisierung der Bevölkerungsprognose beruht auf derselben Berechnungsmethode, welche bei der erstmaligen Erstellung der Bevölkerungsprognose im Jahr 2016 angewandt worden ist. Grundlage sind die Kapazitäten für Wohnungen in den vorhandenen Bauzonen. Neu werden die Bautätigkeiten jedoch konkret einzelnen Jahren zugeordnet. Damit wird der Verlauf der prognostizierten Bevölkerungszahl detaillierter als bisher dargestellt.

27 300 Einwohnerinnen und Einwohner im Jahr 2040

Die Bevölkerungsprognose geht von 27 320 Einwohnerinnen und Einwohnern im Jahr 2040 aus. Vor allem kurzfristig ist ein kräftiges Wachstum zu erwarten. Allein im Jahr 2022 dürfte die Bülacher Bevölkerung um über tausend Personen wachsen. Ein Grossteil dieses Wachstums ist auf den Bezug des Glasi-Quartiers zurückzuführen, welcher nun etappenweise ab Juli erfolgt.

Über hundert zusätzliche Schülerinnen und Schüler per Schuljahr 2022/23

Die Primarschule rechnet für das Schuljahr 2022/23 mit 110 zusätzlichen Schülerinnen und Schülern. Zwei neue Kindergartenabteilungen und drei neue Primarklassen werden eröffnet. Das Wachstum ist auf zwei Gründe zurückzuführen: neu dazukommende grosse Jahrgänge und neuzuziehende Kinder, welche bereits für den Schulbesuch angemeldet sind. Weil die Wohnungen im Glasiquartier teilweise erst später bezogen werden, rechnet die Primarschule mit bis zu vierzig weiteren Schulkindern im Verlauf des Schuljahrs.

Aktuell genügend Schulräume in guter Qualität

Die Modulbauten an den Standorten Allmend und Hohfuri konnten das bisherige Wachstum gut aufnehmen. Durch die Verzögerung bei der Erstellung des Modulbaus Lindenhof gibt es einen Engpass im Schuljahr 2022/23. Deshalb werden am Standort Lindenhof Provisorien aufgestellt.

Im Sommer 2023 müssen fünf weitere Schulklassen eröffnet werden. Dafür ist der Modulbau Lindenhof vorgesehen, dessen Bau die Stimmberechtigen im September 2021 zugestimmt haben. Sollte es aufgrund von Einsprachen bzw. Rekursen zu weiteren Verzögerungen kommen, müssten an einem anderen Standort zusätzliche Container erstellt und möglicherweise vermehrt Kinder mit dem Schulbus transportiert werden.

Ab 2024 schwächt sich das Schülerwachstum markant ab. Mit den in Planung befindlichen Schulhäusern Allmend und Guss sollte die Stadt Bülach ab 2026 wieder über genügend Schulraum verfügen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Wie lebt es sich Im Guss? Dieser Frage gehen im Auftrag der Stadt Bülach vom 27. bis 30. Juni 2022 Studierende der Hochschule Luzern nach. Dazu führen sie Interviews mit Anwohnenden und Unternehmen im Guss sowie der Bülacher Bevölkerung. Am 30. Juni 2022 präsentieren sie ihre Erkenntnisse an einer öffentlichen Veranstaltung im Kulturzentrum Kantine.

title_de: Quartierleben - Wie lebt es sich Im Guss?

content_de:
Die rund zwanzig Studierenden der Sozialen Arbeit befragen in Bülach während drei Tagen Personen, die im Guss zuhause sind, arbeiten, dort einkaufen oder einer Freizeitaktivität nachgehen. Vom 27. bis 29. Juni sind sie beim Gemeinschaftsraum im Guss vor Ort und freuen sich über jedes Gespräch. Zudem werden sie in ganz Bülach unterwegs sein und Passantinnen und Passanten um ihre Meinung bitten. Jeder Beitrag ist willkommen!

Im Guss entdecken, Engagement und Identifikation fördern

Die Studierenden interessiert, wie es sich im Guss lebt. Daneben bieten die Gespräche auch die Chance, dass die Quartierbevölkerung Neues über ihr eigenes Quartier erfährt. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das Gewerbe im Guss lernen neue Sichtweisen kennen und erleben, wie das Quartier unterschiedlich wahrgenommen wird. Das Projekt ermöglicht ihnen, sich besser kennenzulernen und zu vernetzen. Sie können eine eigene Vorstellung über die Zukunft des Quartiers entwickeln. Damit werden das Engagement für sowie die Identifikation mit dem Quartier gefördert. Schliesslich lernen auch die Behörden die Lebenswelt der Quartierbevölkerung besser kennen.

Quartierleben im Guss

Mehr dazu unter www.buelach.ch/quartierlebenguss

Info-Anlass vom 30. Juni 2022

Zur Präsentation und Diskussion der Ergebnisse des Studienprojekts sind alle herzlich eingeladen.

Donnerstag, 30. Juni 2022, 18 Uhr, Kulturzentrum Kantine, Solistrasse 3, Bülach.

Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Anmeldung ist keine erforderlich.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat ist sehr erfreulich. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Dezember nur vereinzelte Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak - Sehr erfreuliche Resultate

content_de:
Im Mai sind in 12 Betrieben insgesamt 27 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate fielen erfreulich aus: Beim Verkauf von Bier verhielten sich 83 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform, bei den Spirituosen 91 % und beim Tabak 75 %. Die fehlbaren Betriebe wurden unmittelbar im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Die letzte Testreihe im Dezember fiel bedeutend weniger positiv aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals 57 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 64 % bzw. 75 % bei Tabak.

Stadtrat Rudolf Menzi nimmt die Testresultate mit Freude zur Kenntnis. Er spricht sich dafür aus, die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beizubehalten und regelmässig fortzuführen. Sie seien ein wichtiges Präventionsinstrument, da sie die Einhaltung des Jugendschutzes positiv beeinflussen. Im Auftrag der Stadt Bülach führt das Blaue Kreuz zwei Mal jährlich Testkäufe durch.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: «Ehre, wem Ehre gebührt.» - Am 9. Juni 2022 fand die Sportlerinnen- und Sportlerehrung statt.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung

content_de:
Im vergangenen Jahr fiel die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler wegen Corona leider aus. Nach dieser Pause wurden nun in einem feierlichen und fröhlichen Rahmen am vergangenen Donnerstagabend in der Sporthalle Hirslen die erfolgreichen Bülacher Sportlerinnen und Sportler geehrt. Diesmal war die Gruppe der Sportlerinnen und Sportler besonders gross, da die Sportlerinnen und Sportler für ihre Erfolge in den Jahren 2020 und 2021 gemeinsam geehrt wurden.

Links

Sportamt


lead_de: Die Stadtpolizei Bülach möchte mehr über das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung und deren Zufriedenheit mit ihrer Arbeit erfahren. Sie führt deshalb eine Befragung durch. Die Ergebnisse werden ins Sicherheitskonzept der Stadt Bülach einfliessen und so dazu beitragen, dass Bülach eine sichere und lebenswerte Stadt bleibt.

title_de: Umfrage der Stadtpolizei - Sicherheit und Zufriedenheit in Bülach

content_de:
Das Ziel der Befragung ist es, mehr über das subjektive Sicherheitsempfinden in Bülach und über die Zufriedenheit der Bevölkerung mit der Stadtpolizei Bülach zu erfahren. Neben den allgemeinen Fragen zum Sicherheitsgefühl werden Fragen zu spezifischen Situationen und Orten sowie zur Wahrnehmung der Stadtpolizei gestellt. Die Erkenntnisse der Umfrage werden in das Sicherheitskonzept einfliessen. Sie werden in der operativen und strategischen Ausrichtung der Stadtpolizei berücksichtigt.

So können Sie an der Umfrage teilnehmen

Sämtliche Haushalte erhalten in den nächsten Tagen per Post die Einladung, an der Umfrage teilzunehmen. Darauf ist der Link zur Umfrage vermerkt. Die Teilnahme ist freiwillig und erfolgt anonym. Personen, die Hilfe benötigen oder nicht über einen Internet-Zugang verfügen, können den Fragebogen bei der Stadtpolizei Bülach ausfüllen oder anfordern. Die Stadtpolizei freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für sämtliche Rückmeldungen.

Fragen zur Umfrage

Bei Fragen zur Umfrage wenden Sie sich bitte an Atilla Uysal, Polizeichef, E-Mail, Tel. 044 863 13 02.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach nimmt aktuell bis zu 200 Asylsuchende und Flüchtlinge auf. Das Flüchtlings- und Asylzentrum Müliweg bietet Platz für maximal 175 Personen. Aufgrund des Zustroms von Flüchtenden aus der Ukraine wird nun eine zusätzliche Unterkunft an der Feldstrasse 72 gemietet.

title_de: Neue Unterkunft für Flüchtlinge aus der Ukraine

content_de:
Gemäss dem von der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich festgelegten Kontingent von 0,9 Prozent der Bevölkerungszahl nimmt die Stadt Bülach aktuell 200 Asylsuchende und Flüchtlinge auf. Diese Anzahl Personen können nicht alle im Flüchtlings- und Asylzentrum Müliweg beherbergt werden.

Nun konnte an der Feldstrasse 72 eine Unterkunft für bis zu 38 Personen gemietet werden. Diese Unterkunft ist ideal ausgestattet mit zahlreichen Zimmern, sanitären Anlagen und Kochgelegenheiten. Die Unterkunft wird gestaffelt ab Juni 2022 bezogen. Die Unterkunft an der Feldstrasse72 hatte die Stadt Bülach bereits vor der Eröffnung des Flüchtlings- und Asylzentrums Müliweg entsprechend genutzt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Primarschule Bülach wächst und die Schülerzahlen werden insbesondere in den nächsten fünf bis sechs Jahren stark ansteigen. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum ist dringlich. Der Stadtrat hat am 23. Februar 2022 gemäss Empfehlung der Projektkommission dem Gesamtleistungsanbieter ERNE AG Bauunternehmung den Zuschlag für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend erteilt.

title_de: Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend - Das Siegerprojekt steht fest

content_de:
Im September 2020 hat das Stadtparlament einen Kredit von 570 000 Franken für eine zweistufige Gesamtleistungssubmission beschlossen. Mittels Präqualifikation wurden nachfolgend fünf Gesamtleistungsanbieter (ERNE AG Bauunternehmung, ERNE AG Holzbau, Gross Generalunternehmung AG, HRS Renovation AG, Implenia Schweiz AG) zur Einreichung eines Gesamtleistungsangebots und Vorprojekts für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend zugelassen.

Die ERNE AG Bauunternehmung hat das zweitbeste architektonische Gesamtkonzept eingereicht. Zusammen mit einem kostengünstigen Angebot hat dies zur Zuschlagserteilung geführt.

Eine Projektkommission unter der Leitung von Stadträtin und Präsidentin der Primarschulpflege Virginia Locher begleitete die Gesamtleistungssubmission. Die Projektkommission setzte sich aus sechs stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung sowie je vier externen Fachpersonen mit bzw. ohne Stimmrecht zusammen. Die Kommission beurteilte die Gesamtleistungsangebote und die Vorprojekte anhand der eingereichten Unterlagen nach den folgenden Zuschlagskriterien: Architektonisches Gesamtkonzept, Gesamtpreis des Bauwerks, Bauablauf und Zeitbedarf sowie Präsentation.

Würdigung Projekt ERNE AG Bauunternehmung

Für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend ist ein Baukredit von 48 Millionen Franken vorgesehen. Dieser beinhaltet die vollständige Sanierung des bestehenden renovationsbedürftigen Schulhauses, einen dringend benötigten Neubau für zwölf zusätzliche Schulklassen sowie eine Dreifachturnhalle, die ausserhalb der Schulzeiten der Öffentlichkeit zur Verfügung steht.

Mit der Setzung der beiden vom Architekturbüro Ernst Niklaus Fausch Partner AG entworfenen Neubauten wird die Schulanlage gut in das Quartier eingebunden und der Hauptzugang am Leeweg durch einen grosszügigen Pausenplatz gestärkt. Dieser wird vom bestehenden und dem geplanten neuen Schulhaus sowie durch eine Pausenhalle mit einer angebauten zweigeschossigen Velohalle räumlich zu einem offenen Hof gefasst.

Das einfache viergeschossige Gebäude im Innern des Areals schafft eine klare Zonierung in einen oberen Pausenplatz als Adresse zum Leeweg und eine untere Aussenraumfolge entlang eines neu durchgehenden Wegs von der Allmendstrasse bis zur Erachfeldstrasse. Dort bildet die Turnhalle über einen Vorplatz eine neue Adresse, die auch für eine vom Schulbetrieb unabhängige Nutzung attraktiv ist. Die Fassaden des neuen Gebäudes bestehen aus Holzelementen, die in den oberen Geschossen mit einer farblich unterschiedlich behandelten Holzschalung und im Sockelbereich mit Faserzement-Elementen verkleidet sind.

Nächste Schritte

Das Ressort Bildung wird in Zusammenarbeit mit dem Bereich Immobilien den politischen Prozess für die Kreditgenehmigung für das Gesamtprojekt vorbereiten. Der Stadtrat wird danach Antrag und Weisung ans Stadtparlament überweisen. Voraussichtlich im Frühling 2023 werden die Stimmberechtigten über das Gesamtprojekt abstimmen. Die Inbetriebnahme des neuen Schultrakts ist auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 geplant, die Eröffnung des sanierten Schulhauses auf Beginn des Schuljahrs 2026/27.

Markus Fischer

Leiter Bildung

Mail


lead_de: Das Projekt «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» hat die Fussgängerfreundlichkeit in verschiedenen Gemeinden erhoben. Nun liegen die Ergebnisse vor. Bülach schneidet leicht über dem Mittelwert ab. Gut bewertet worden sind das Fusswegnetz, das Verkehrsklima und insbesondere die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs.

title_de: Städtevergleich Fussverkehr: Hohe Zufriedenheit mit Fusswegnetz, Verkehrsklima und Haltestellen

content_de:
Bei den Haltestellen erreicht Bülach eine überdurchschnittliche Bewertung. Ein einladendes Ambiente attestieren die Teilnehmenden der Umfrage den Haltestellen. Ebenso über dem Durchschnitt liegen die Bewertungen für das Fusswegnetz und das Verkehrsklima. Diese Bewertungen seien auf vorhandene durchgehende Grünkorridore und rücksichtsvolle Velofahrende zurückzuführen, erwähnt der Projektbericht. Auch beim Fussverkehrstest, bei welchem konkret 43 Strecken, 18 Querungen, 15 Haltestellen und 8 Plätze bewertet worden sind, liegt der Bülacher Wert leicht über dem Durchschnitt.

Beim Kriterium Planungspraxis wird die Fusswegnetzplanung als vorbildlich bezeichnet, jedoch wird Verbesserungsbedarf im Controlling geortet. Eher tief bewertet wird auch die Infrastruktur-Ausstattung im öffentlichen Raum, dazu zählen zum Beispiel Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum und öffentliche Toiletten.

Der Stadtverwaltung stehen die gesamte Bewertung und die 279 offen formulierten Bemerkungen zur Verfügung. Die Rückmeldungen sind ein wertvoller Wegweiser für die Entwicklung des Fussverkehrs in Bülach. Die Stadt Bülach dankt allen, die sich an der Umfrage beteiligt haben.

«GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr»

Das Projekt fand im ersten Halbjahr 2021 statt. In Bülach nahmen 237 Personen an der Online-Umfrage teil. Insgesamt hat Bülach 58 von maximal 100 Punkten erreicht. Im Quervergleich liegt Bülach damit zwei Prozentpunkte über dem Durchschnitt aller beurteilten Gemeinden. Der Projektbericht von umverkehR, Fussverkehr Schweiz und der Ostschweizer Fachhochschule OST steht am Ende dieser Seite zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Der designierte Stadtrat der Legislatur 2022–2026 hat sich konstituiert. Die bisherigen Mitglieder behalten ihre Ressorts. Die neu gewählten Mitglieder übernehmen folgende Ressorts: Rosa Pfister Bildung, Markus Surber Finanzen und Informatik, Andreas Müller Planung und Bau und Frauke Böni Soziales und Gesundheit.

title_de: Der designierte Stadtrat hat sich konstituiert

content_de:
Insgesamt präsentiert sich die Verteilung der Ressorts wie folgt:

			Ressort
			Stadträtin/Stadtrat

			Präsidiales
			Mark Eberli

			Bevölkerung und Sicherheit
			Daniel Ammann

			Bildung
			Rosa Pfister

			Finanzen und Informatik
			Markus Surber

			Planung und Bau
			Andreas Müller

			Soziales und Gesundheit
			Frauke Böni

			Umwelt und Infrastruktur
			Andrea Spycher

Was die Ressorts genau umfassen, zeigen die Funktionsbeschreibungen pro Ressort, vgl. www.buelach.ch/stadtrat.

Das Vize-Präsidium bilden Andrea Spycher als 1. Vizepräsidentin und Daniel Ammann als 2. Vizepräsident.


lead_de: Bülach baut das digitale Dienstleistungsangebot aus. Wer ein Baugesuch einreichen will, kann dies ab sofort online tun. Die Stadt Bülach hat diese Dienstleistung im vergangenen Jahr getestet. Nachdem diverse Optimierungen vorgenommen worden sind, bietet nun auch Bülach das E-Baugesuch an.

title_de: Bülach führt das E-Baugesuch ein

content_de:
Bülach spricht von E-Baugesuch, der Kanton nennt seine Entwicklung eBaugesucheZH. Das E-Baugesuch unterstützt den gesamten Baubewilligungsprozess von der Eingabe des Baugesuchs über die Prüfung, Bewilligung bis zur Abnahme des Bauvorhabens. Planende, Bauherrschaften, Gemeinden, zugriffsberechtigte Dritte und die kantonale Leitstelle für Baubewilligungen sind über die Plattform vernetzt und kommunizieren auf digitalem Weg miteinander. Damit wird der Daten- und Informationsaustausch zu Baugesuchen für alle Beteiligten vereinfacht, automatisiert und transparent gestaltet.

Zugriff via buelach.ch

Der Zugriff auf das Portal von eBaugesucheZHExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfolgt über www.buelach.ch. Dort melden sich Gesuchstellende an und eröffnen ein neues Baugesuch. Danach werden sie Schritt für Schritt durch den Eingabeprozess geführt. Sind die Angaben komplett und die Pläne hochgeladen, reichen sie das Baugesuch über die Plattform elektronisch ein. Da jedoch die rechtlichen Grundlagen für einen komplett digitalen Geschäftsverkehr noch nicht vorhanden sind, kann der Prozess noch nicht vollständig digital gestaltet werden. So sind das Baugesuch und die Pläne auszudrucken und zusammen mit der unterschriebenen Eingabequittung zweifach physisch einzureichen. Auch die öffentliche Auflage des Baugesuchs und der Baurechtsentscheid erfolgen bis auf weiteres in Papierform. Entsprechend ist es selbstverständlich möglich, weiterhin Baugesuche in Papierform einzureichen.

Ein weiterer wichtiger Schritt zur Digitalen Verwaltung

Die Einführung des E-Baugesuchs entspricht dem Legislaturziel «Digitale Verwaltung» wie auch der Digital-/ICT-Strategie der Stadt Bülach. Getreu deren Forderung «Wir wollen mehr Digital!» ist das E-Baugesuch eine wichtige Weiterentwicklung.

Links

E-Baugesuch


lead_de: Der Stadtrat hat das neue Alterskonzept 2022–2028 verabschiedet. Es ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen und der Bevölkerung entstanden. Am 18. Mai 2022 wird Stadtrat Rudolf Menzi das Alterskonzept an einer öffentlichen Informationsveranstaltung präsentieren.

title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung: Neues Alterskonzept 2022–2028

content_de:
Im Jahr 2020 haben die Stadt Bülach sowie die Gemeinden Bachenbülach und Hochfelden ein gemeinsames Altersleitbild entwickelt. Das Altersleitbild definiert die gemeinsame Vision und formuliert Leitsätze. Die Stadt Bülach erarbeitete darauf basierend das Alterskonzept 2022-2028. Stadtrat Rudolf Menzi leitete die Arbeiten als ressortverantwortlicher Stadtrat. Zudem wurde eine mit Vertreterinnen und Vertretern aus verschiedenen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammengesetzte Projektgruppe eingesetzt. Weiter fanden eine Bevölkerungsumfrage, verschiedene Quartier-Spaziergänge und ein Mitwirkungsanlass statt. Im Rahmen dieser Anlässe wurden die Bedürfnisse der Bevölkerung erhoben, erste Handlungsfelder und mögliche Zieldefinitionen diskutiert.

Das verabschiedete Alterskonzept 2022-2028 nun ist in acht Handlungsfelder unterteilt. Für jedes sind zahlreiche Ziele festgelegt, welche der Stadtrat bis ins Jahr 2028 erreichen will. Ein entsprechender Massnahmenplan soll bis Ende dieses Jahres vorliegen, damit die Umsetzung des Alterskonzept 2022-2028 im kommenden Jahr starten kann.

Einladung zur Informationsveranstaltung

Stadtrat Rudolf Menzi lädt am Mittwoch, 18. Mai 2022, 19.30 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung über das Alterskonzept 2022-2028 im Alterszentrum Im Grampen, Surbersaal, ein. Er stellt die verschiedenen Handlungsfelder und die entsprechenden Ziele vor. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen teilzunehmen und sich über das neue Alterskonzept zu informieren. Stadtrat Rudolf Menzi freut sich auf regen Austausch.

Links

Alterskonzept 2022-2028


lead_de: Ab dem 3. Mai 2022 stellt die Stadt Bülach wiederum eine «Bühne» für Platzkonzerte, Lesungen, Kunst-Performances und ähnliche kulturelle Beiträge in der Bülacher Altstadt zur Verfügung. Dies zwei Mal pro Woche, kostenlos und ohne Bewilligungsverfahren. Die Kultur kriegt damit im öffentlichen Raum eine Plattform, um mit einem vielfältigen Angebot die Altstadt zu beleben.

title_de: Kultur im öffentlichen Raum von Mai bis September

content_de:
Künstlerinnen und Künstler aus Bülach und näherer Umgebung haben von Mai bis September 2022 die Möglichkeit, samstags (9 – 13 Uhr) und dienstags (18 – 20 Uhr) auf dem Rathausplatz aufzutreten. Die Künstlerinnen und Künstler werden jedoch nicht angefragt, sondern bestimmen innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens das Zeitfenster für ihren Auftritt selbst. Als Infrastruktur stehen vier Stühle für die Auftretenden, eine Festbank für die Zuschauer, ein roter Teppich als «Bühne» und ein Hut für die Kollekte zur Verfügung.

Die Anmeldungen erfolgen über www.buelach.ch/kulturauftritt. Dort sind auch die zur Verfügung stehenden Zeitfenster ersichtlich.

Stadtpräsident Mark Eberli freut sich wie jedes Jahr auf eine rege Beteiligung.

Links

Kultur im öffentlichen Raum - Auftritt anmelden


lead_de: Die Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine sind in Bülach zunehmend spürbar. Da es sich bei den Flüchtenden überwiegend um Familien mit schulpflichtigen Kindern handelt, sind die Schulen herausgefordert. Die Flüchtlings- und Asylkoordination, die Primarschule und die Sekundarschule arbeiten eng zusammen und orientieren über den aktuellen Stand.

title_de: Flüchtende aus der Ukraine in Bülach

content_de:
Aktuell leben in Bülach 24 Personen aus der Ukraine, die direkt vom Kanton zugewiesen worden sind. Hinzu kommen mindestens neun Personen, die bei Privaten wohnen. Zudem nutzt das Staatssekretariat für Migration SEM die Kaserne Bülach bis am 8. Mai 2022 für die Unterbringung von geflüchteten Menschen. Die Stadt Bülach kann die aus der Ukraine geflohenen Menschen nach wie vor in den bestehenden städtischen Strukturen unterbringen und betreuen.

Aufruf: Schutzstatus S beantragen oder bei der Stadt melden

Anspruchsvoll ist die Situation, da die Stadt vermutlich nicht die vollständige Anzahl Personen kennt, die bei Privaten untergebracht sind. Deshalb sind diese Personen aufgerufen, den Schutzstatus S rasch zu beantragen oder sich bei der Stadt zu melden. Die entsprechenden Kontakte sind auf Seite zwei ersichtlich.

Aktuelle Situation in der Primar- und Sekundarschule

Sowohl die Primarschule als auch die Sekundarschule Bülach führen eine Aufnahmeklasse im Schulhaus Lindenhof bzw. im Schulhaus Mettmenriet. Drei bzw. fünf Kinder besuchen diese Klassen, weitere werden dazu kommen. In der Primarschule werden Kinder bis ca. sieben Jahre direkt einer Kindergarten- oder einer ersten Primarklasse zugeteilt.

In den Aufnahmeklassen haben die Kinder Zeit, anzukommen, das Schulsystem kennenzulernen und sich zurechtzufinden. In der Primarschule kann nach einer ersten Angewöhnungs- und Beobachtungszeit beurteilt werden, ob es weitere Unterstützungsmassnahmen braucht. In der Sekundarschule lernen die Jugendlichen halbtags intensiv Deutsch und besuchen nachmittags eine Regelklasse. Zu einem späteren Zeitpunkt werden individuelle Anschlusslösungen zu finden sein.

Beide Schulen rechnen mit weiteren ukrainischen Kindern und möchten diese bestmöglich schulen. Bei einer starken Zunahme an Flüchtlingskindern könnten die Primar- und Sekundarschule an ihre Grenze stossen. Im Fokus stünde die Eröffnung einer zusätzlichen Aufnahmeklasse. Die Hauptschwierigkeit läge in einem solchen Fall bei der Rekrutierung von geeigneten Lehrpersonen.

Gesucht sind Fachkräfte, welche bei der schulischen Integration der Flüchtlingskinder helfen können

Für die Kommunikation mit den Eltern und auch für die Integration der Kinder in den Schulen werden Personen gesucht, die Ukrainisch oder Russisch sprechen und allenfalls über einen pädagogischen Hintergrund verfügen. Entsprechende Personen sind herzlich gebeten, sich bei der Primar- und Sekundarschule zu melden.

Kontakte und weiterführende Informationen

Stadt Bülach, Flüchtlings- und Asylkoordination, Tel. 044 863 15 00, E-Mail

Stadt Bülach, Primarschule, Tel. 044 863 13 70, E-Mail

Sekundarschule Bülach, Tel. 044 864 32 00, E-Mail

Kanton Zürich, Ukraine-Hilfe, www.zh.ch/ukrainehilfe

	Informationen für Ukrainerinnen und Ukrainer zur Einreise und zum Aufenthalt im Kanton Zürich.

	Schutzstatus S beantragen.

	Info-Line für Geflüchtete auf Ukrainisch und Russisch: Tel. 079 942 62 59

Informationen für Helfende

	Helpline für Helfende: Tel. 044 404 52 00, ukraine@sa.zh.ch

Links

Kanton Zürich, Ukraine-HilfeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ukraine-Hilfe, Informationen der Stadt Bülach

Stadt Bülach, Flüchtlings- und Asylkoordination

Primarschule Bülach, Schulverwaltung


lead_de: Die Covid-19 Pandemie wirkt sich nur wenig auf den Finanzhaushalt aus. Die Stadt Bülach schliesst ihre Rechnung mit einem Plus von 1,5 Million Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 7,1 Millionen Franken. Überraschend hoch ist der kantonale Finanzausgleich.

title_de: Bülach auch im zweiten Pandemie-Jahr mit Ertragsüberschuss

content_de:
Der Rechnungsabschluss ist erfreulich. Die Rechnung der Stadt Bülach weist bei einem Aufwand von 152 Millionen Franken und einem Ertrag von 153,5 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 1,5 Millionen Franken aus. Investiert wurden im Verwaltungsvermögen 15,6 Millionen Franken.

Kaum Einfluss der Covid-19 Pandemie auf den Finanzhaushalt

Die Budgetierung 2021 stand im Zeichen der Pandemie und der Frage, wie sich diese auf den Finanzhaushalt der Stadt Bülach auswirken könnte: Es wurde mit tieferen Steuereinnahmen und weniger Finanzausgleich gerechnet. Diese Annahmen waren jedoch zu pessimistisch. Die Pandemie hinterlässt deutlich weniger Spuren im Finanzhaushalt als angenommen. Die Steuereinnahmen und die Steuerkraft sind in Bülach nur leicht gesunken. Gleichzeitig ist das kantonale Mittel der Steuerkraft massiv gestiegen, was in Bülach zu rund 5 Millionen Franken mehr Finanzausgleich führt. Aus diesen Gründen resultiert nun anstelle des prognostizierten Verlusts ein Ertragsüberschuss.

Massiv höherer Finanzausgleich

Die Bülacher Steuerkraft ist mit 2 514 Franken pro Einwohnenden nur 53 Franken tiefer als im Vorjahr. Ein massgebender Faktor für die Berechnung des kantonalen Finanzausgleichs ist das Kantonale Mittel der Steuerkraft. Aufgrund der Pandemie rechnete man im Budget mit einem Rückgang dieser Steuerkraft. Das Kantonale Mittel ist aber trotz Pandemie massiv gestiegen. Mit 3 950 Franken pro Einwohnenden liegt es sogar um 108 Franken höher als im Vorpandemiejahr 2019. Dadurch erhält die Stadt Bülach rund 25,3 Millionen Franken Finanzausgleich. Budgetiert waren 20,3 Millionen Franken.

Steuereinnahmen stabil

Der Fiskalertrag (Einnahmen aus ordentlichen Steuern, Quellensteuer, Steuerausscheidungen, Personalsteuer, Nach- und Strafsteuern sowie Grundstückgewinnsteuern) wurde wegen der Pandemie vorsichtig budgetiert; 3 Millionen Franken tiefer als im Vorjahresbudget. Mit 60,5 Millionen Franken liegt er nun 1,9 Millionen Franken unter dem Wert 2020. Der gesamte Fiskalertrag ist somit 2,1 Millionen Franken höher als budgetiert.

Auch die Globalbudgets tragen zum guten Ergebnis bei

Die Globalbudgets der Ressorts (ohne Finanzen) schliessen mit 85,8 Millionen Franken rund 1,8 Millionen Franken tiefer ab als budgetiert (-2,1 %) ab. Positiv ausgewirkt auf die Finanzen haben sich verschiedene Minderkosten bei der Bildung sowie weniger Platzierungen in Schulheimen. Auch die Sozialhilfekosten fielen tiefer aus, da die erwartete Fallzunahme bei den Sozialhilfekosten nicht eingetroffen ist. Negativ auf das Ergebnis ausgewirkt haben sich die höheren Kosten für Pflegefinanzierungskosten für ambulante Dienstleistungen der Spitex sowie Mindererträge im Marktwesen und bei den Sportanlagen.

Investitionen selbst finanziert

Von den geplanten 30,7 Millionen Franken Investitionen in die Infrastruktur wurden nur Investitionen in der Höhe von 15,6 Millionen Franken ausgeführt. Hauptsächlich ist dies auf Projektverschiebungen und Projektanpassungen (u.a. bei der Bildung, beim Stadthaus, beim Sport und bei den eigenfinanzierten Betrieben) zurückzuführen. Die Investitionen konnten mit einer Selbstfinanzierung (Cashflow) von 14,9 Millionen Franken zu 96 Prozent selbst finanziert werden. Die grössten Projekte waren: Bau neues Stadthaus, Investitionen in die ARA Furt, Erneuerung und Erhalt IT-Infrastruktur, Anbau Kindergarten Soligänter, Heizungssanierung Schulhaus Lindenhof. Das Nettovermögen im Steuerhaushalt pro Einwohnerin und Einwohner hat sich von 1 139 Franken auf 1 116 Franken reduziert und liegt in der vom Stadtrat festgelegten Bandbreite.

Stabile Finanzen

Der Rechnungsabschluss 2021 zeigt: Der Finanzhaushalt der Stadt Bülach ist stabil. Die Erfolgsrechnung schliesst trotz der Covid-19 Pandemie dank dem höheren kantonalen Finanzausgleich mit einem Ertragsüberschuss ab. Die Investitionen konnten selbst finanziert werden. Dadurch bleibt auch die Fremd-Verschuldung dieses Jahr stabil.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


contact:
Der Stadtrat dankt Markus Fischer für das engagierte Führen der Abteilung Bildung in den vergangenen sieben Jahren und in den kommenden Monaten.Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail

lead_de: Marco Lobsiger übernimmt anfangs August 2022 die Leitung der Abteilung Bildung von Markus Fischer. Er tut dies fünf Monate früher als geplant. Der Stadtrat hat ihn im Herbst 2020 zum neuen Leiter Bildung per Ende 2022 nominiert.

title_de: Marco Lobsiger führt ab August 2022 die Abteilung Bildung

content_de:
Um Kontinuität in der Führung der grossen und komplexen Organisation Primarschule Bülach sicherzustellen, haben Schulpflege und Stadtrat frühzeitig die Nachfolge des Leiters Bildung geplant. Marco Lobsiger, aktuell Schulleiter Schulhaus Schwerzgrueb, wurde per Ende 2022 zum neuen Leiter Bildung ernannt. Nun tritt Marco Lobsiger bereits im August 2022, zu Beginn des neuen Schuljahres bzw. kurz nach Start der Legislatur 2022-2026, seine neue Funktion an. Dies, weil der aktuelle Leiter Bildung, Markus Fischer, im Februar 2022 als Mitglied der Schulpflege Winterthur gewählt wurde. Er tritt sein neues Amt im Sommer 2022 mit einem 50 %-Pensum an und wird seine Tätigkeit in Bülach entsprechend reduzieren. Der frühere Stellenantritt von Marco Lobsiger ermöglicht zudem einem neuen Führungsduo einen gemeinsamen Start. Denn im Rahmen der Behördenwahlen vom 27. März 2022 wird auch das Präsidium der Primarschulpflege neu besetzt. Der aktuelle Leiter Bildung, Markus Fischer, bleibt der Stadt Bülach bis Ende 2022 in einem kleineren Pensum erhalten. Er wird weiterhin einen Teil der operativen Führungsaufgaben wahrnehmen und steht dem neuen Leiter Bildung für die Einarbeitung zur Verfügung.

Der Stadtrat und die Primarschulpflege sind überzeugt, mit Marco Lobsiger eine sehr gut qualifizierte, engagierte und wertschätzende Persönlichkeit als Leiter Bildung und Mitglied der Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Bülach gewonnen zu haben. Marco Lobsiger verfügt dank seiner ehemaligen Tätigkeit als Prorektor der Berufsschule Bülach und als ehemaliger Schulpräsident einer Zürcher Gemeinde über umfangreiche Führungserfahrung und Kenntnisse des Schulsystems. Dank seiner mehrjährigen Tätigkeit als Schulleiter in Bülach ist er mit den aktuellen Anforderungen an die Volksschule und mit den internen Abläufen bestens vertraut. Als Mitglied des Führungsteams Bildung ist er schon heute in alle relevanten Entscheidungen eingebunden.

Links

Abteilung Bildung


lead_de: Wie bereits 2020 kann der traditionelle und beliebte Weihnachtsmarkt im Zentrum Bülachs leider nicht stattfinden. Grund dafür sind die Corona-Schutzmassnahmen. Als Ersatz wird vom 25. bis 28.  November 2021 ein kleinerer Weihnachtsmarkt auf dem Stadthallen-Areal geplant.

title_de: Bülacher Weihnachtsmarkt in kleinerem Rahmen

content_de:
Der traditionelle Bülacher Weihnachtsmarkt gilt aufgrund seiner Grösse und den vielfältigen Angeboten nicht als Markt, sondern als Anlass. Zu den Angeboten zählen neben den Marktständen zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten, Fahrgeschäfte, der Besuch des Samichlaus sowie der beliebte Chlaus-Umzug am Sonntagabend. Als Anlass fällt der Weihnachtsmarkt unter die Zertifikatspflicht. Das bedeutet: Das gesamte Areal des Weihnachtsmarkts müsste mit Absperrgitter eingezäunt werden und der Zutritt wäre zu kontrollieren. Insbesondere auf Grund der umfassenden Vorgaben und des hohen Kontrollaufwands hat der Stadtrat entschieden, den traditionellen Weihnachtsmarkt im Zentrum Bülachs abzusagen.

Ein kleinerer Weihnachtsmarkt auf dem Stadthallen-Areal als Ersatz

Der Stadtrat bedauert, dass der Weihnachtsmarkt wiederum nicht stattfinden kann. Der Bülacher Weihnachtsmarkt ist ein weit über Bülach hinaus beliebter Anlass und stellt für lokale Vereine auch eine wichtige Einnahmequelle dar. Als Ersatz soll deshalb ein kleinerer Weihnachtsmarkt während vier Tagen auf dem Areal der Stadthalle stattfinden. Die Details werden nun ausgearbeitet. Informationen zum Anlass werden zu gegebener Zeit unter www.buelach.ch/weihnachtsmarktveröffentlicht. Personen und Organisationen, die sich bereits für den traditionellen Weihnachtsmarkt angemeldet haben, werden direkt kontaktiert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Ob Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder Zivilschutz, die Bülacher Einsatz- und Rettungskräfte sind immer da; 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Der Schriftzug #IMMERDA auf den Fahrzeugen der Bülacher Einsatzkräfte macht dies deutlich. Gleichzeitig weist der Hashtag auf die landesweite Kampagne #IMMERDA zugunsten mehr Verständnis und Respekt gegenüber der Einsatz- und Rettungskräfte hin.

title_de: Bülacher Einsatzkräfte sind #IMMERDA

content_de:
«Es ist ein riesiges Privileg, dass wir immer auf die Einsatz- und Rettungskräfte zählen können,» meint Stadtrat und Sicherheitsvorsteher Daniel Ammann. Darum war für Daniel Ammann klar, dass sich Bülach an der Kampagne #IMMERDA beteiligt. Und so tragen nun in Bülach alle Fahrzeuge der Einsatz- und Rettungskräfte diesen Schriftzug.

Die Kampagne #IMMERDA wurde von der Organisation helfen helfen® Schweiz lanciert. Mit Imagespots und Bildern wird die Arbeit der Einsatz- und Rettungskräfte gezeigt. Ziel der Kampagne ist es, für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften zu werben. Denn die Einsatz- und Rettungskräfte in der Schweiz stellen vermehrt fest, dass es an gegenseitiger Achtung und Toleranz mangelt.

Die Kampagne #IMMERDA

Mit einer gemeinsamen Kampagne werben die Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes in der Schweiz für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften. Das Ziel ist es, der Öffentlichkeit bewusst zu machen, dass sie immer für sie da sind.

Unterstützt wird die Kampagne zudem von der Schweizer Armee, den schweizerischen Bundesbahnen SBB, der schweizerischen Rettungsflugwacht Rega sowie den nationalen Verbänden von Polizei, Feuerwehr und Zivilschutz.

Weitere Impressionen, Informationen, Stimmen zur Kampagne etc. gibt es auf https://immerda.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Das Bülacher Parlament hat einen vom Stadtrat beantragten Rahmenkredit von 4,95 Millionen Franken gutgeheissen, mit dem die rechtlich vorgeschriebene Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Gebiet Erachfeld erfüllt werden soll. Dies ist ein weiterer Schritt auf dem Weg hin zur regionalen Sportanlage. Daneben wird aktuell eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, in die neu auch die United Volleyball Foundation (UVOF) involviert ist: Dank ihrer finanziellen Beteiligung am Gesamtprojekt soll neben vier bis fünf Fussballfeldern unter anderem auch eine 4-fach-Turnhalle gebaut werden, die allen regionalen Vereinen zur Nutzung offenstehen soll.

title_de: Ein weiterer Schritt hin zur regionalen Sportanlage Erachfeld

content_de:
Am Montagabend, 14. März 2022, hat das Bülacher Parlament den Antrag für einen Rahmenkredit von 4,95 Millionen Franken gutgeheissen. Damit soll die gesetzlich vorgeschriebene Kompensationspflicht für das fruchtbare Ackerland erfüllt werden, auf dem das Projekt Sport- und Erholung Erachfeld realisiert werden soll. «Da Bodenaufwertungsprojekte in der Regel mehrere Jahre dauern, ist es wichtig, dass wir bereits jetzt handeln, um im Jahr 2025 dem Volk das Bauprojekt Sport- und Erholung Erachfeld vorlegen und 2026 hoffentlich mit dem Bau beginnen zu können», erklärt Stadtrat Daniel Ammann.

Machbarkeitsstudie für die Umzonung

Parallel laufen weitere Vorbereitungsarbeiten, die auf einen Baubeginn 2026 zielen, wenn die Pachtverträge auf dem stadteigenen Land auslaufen. So wird im Hinblick auf die notwendige Umzonung aktuell eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, die auf dem Bedarfsnachweis beruht, der mit den Kreisgemeinden erarbeitet worden ist. Sie wird Klarheit geben, wie die Sportinfrastruktur auf dem stadteigenen Land flächenmässig realisiert werden kann. Diese Erkenntnisse werden benötigt, um eine Umzonungsvorlage für das Gebiet Erachfeld überhaupt erst ausarbeiten zu können: Denn der Kanton verlangt, dass Ziel und Eckwerte der geplanten Bauten bei der Umzonung bereits festgelegt sind. Nach der Vorprüfung durch den Kanton entscheidet das Parlament über die Umzonung, bevor diese rechtskräftig wird.

Kooperation und 4-fach-Turnhalle

Die genannte Machbarkeitsstudie arbeitet mit der Idee, dass der Sportpark nicht nur vier bis fünf Fussballfelder umfassen wird, sondern auch polysportive Outdooranlagen sowie eine 4-fach-Turnhalle, die abends allen Bülacher Vereinen offenstehen soll. Für die Realisierung plant die Stadt, mit der United Volleyball Foundation (UVOF) zusammenzuarbeiten, mit der eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet worden ist. Die UVOF will in Bülach ein nationales Volleyball-Leistungszentrum realisieren, weshalb ihre Bedürfnisse in der aktuellen Machbarkeitsstudie bereits mitberücksichtigt werden. «Die Kooperation mit der UVOF ist eine tolle Chance für die Sportstadt Bülach, von der die gesamte Bevölkerung profitieren wird», ist Ammann überzeugt. Und auch die UVOF selbst ist vom Projekt begeistert, wie der Unterländer Vizepräsident des Stiftungsrats, Vassilios Koutsogiannakis, erklärt: «Die Kooperation mit Bülach ermöglicht es uns, ein Leistungszentrum für junge, talentierte Athletinnen aufzubauen, das Sport, Ausbildung und Wohnen innerhalb einer einzigen Gemeinde ermöglicht. Dadurch könnten wir den Athletinnen ein optimales Umfeld für ihre sportliche, aber auch schulische Ausbildung schaffen.»

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Mitarbeitenden des Werkbetriebs reinigen die öffentlichen Strassen, Wege und Plätze. Seit neuestem tun sie dies mit einer Elektro-Wischmaschine.

title_de: Strassenreinigung mit Elektro-Wischmaschine: Für saubere Strassen und eine saubere Umwelt

content_de:
Täglich von Montag bis Freitag ist die Elektro-Wischmaschine im Einsatz für ein sauberes Bülach und eine saubere Umwelt. Elektrofahrzeuge im Einsatz auf Bülachs Strassen entspricht den Zielen, welche die mit dem Label «Energiestadt Gold» ausgezeichnete Stadt Bülach verfolgt.

Das neue Fahrzeug ersetzt eine mit Diesel betriebene Maschine, die elf Jahre im Einsatz gestanden ist und rund 11 000 Stunden Reinigung geleistet hat. Gegenüber der bisherigen Maschine verspricht die neue Einsparungen im Unterhalt und im Treibstoffverbrauch im Umfang der Anschaffungskosten bei einer geplanten Einsatzdauer über zehn Jahre. Die Anschaffungskosten betragen 210 000 Franken.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Bülach spendet 35 000 Franken für die Ukraine. Der Betrag wird umgehend der Glückskette überwiesen.

title_de: Zugunsten der ukrainischen Bevölkerung: Stadtrat beschliesst Spende von 35 000 Franken

content_de:
Die Glückskette sammelt am heutigen nationalen Solidaritätstag für die notleidende ukrainische Bevölkerung des militärischen Konflikts. Hunderttausende Flüchtlinge – vor allem Kinder, Frauen und ältere Menschen – sind aus ihrem Land geflohen und suchen Sicherheit in den Nachbarländern Polen, Moldawien, der Slowakei, Rumänien und Ungarn.

Die ordentliche budgetierte Unterstützung von je 35 000 Franken für die In- und Auslandhilfe dieses Jahr wird durch diese Spende nicht beeinflusst.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach überarbeitet derzeit das Inventar der kommunalen Schutzobjekte. Im Zuge dessen wird die hierfür von der Stadt Bülach beauftragte vestigia GmbH ab Mitte März Gebäude auf dem gesamten Stadtgebiet von aussen besichtigen und fotografisch dokumentieren.

content_de:
Grundsätzlich erfolgen die Besichtigungen vom öffentlichen Grund aus. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass Mitarbeitende der vestigia GmbH offen zugängliche Privatgrundstücke betreten müssen. Die Stadt Bülach bittet die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, den Zutritt zu gewähren. Die Mitarbeitenden der vestigia GmbH können sich entsprechend ausweisen.

Das Inventar der kommunalen Schutzobjekte – ein gesetzliche Aufgabe

Das kantonale Planungs- und Baugesetz verpflichtet die Gemeinden, ein Inventar über die kommunalen Schutzobjekte zu führen. Das aktuelle Inventar der Stadt Bülach stammt aus dem Jahr 1994. Das Inventar listet und dokumentiert potenziell schützenswerte Objekte. Es stellt keine Anordnung von Schutzmassnahmen dar und ist behördenverbindlich.

Das überarbeitete Inventar wird im zweiten Semester 2023 festgesetzt

Nach der Besichtigung und der Dokumentation der Gebäude sowie weiterführender Recherche wird pro Objekt über das weitere Vorgehen entschieden: Welche Objekte verbleiben im Inventar, welche werden allenfalls neu ins Inventar aufgenommen und welche entlassen? Es ist geplant, das überarbeitete Inventar der kommunalen Schutzobjekte im zweiten Semester 2023 festzusetzen.

Für die Überarbeitung des Inventars der kommunalen Schutzobjekte hat der Stadtrat einen Kredit von 154 000 Franken genehmigt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach ist neu auf drei Plattformen der Sozialen Medien präsent: seit 2019 auf Instagram, nun auch auf LinkedIn und Twitter. Sie erhöht damit die Reichweite ihrer Kommunikation, macht sich und ihre Leistungen sichtbar.

title_de: Stadt Bülach baut Präsenz in den Sozialen Medien aus

content_de:
Die Präsenzen auf drei unterschiedlichen Plattformen der Sozialen Medien ergänzen die städtische Kommunikation ideal. Im Bilder-Netzwerk Instagram ist das lebendige und lebenswerte Büüli zu entdecken. Auf der Business-Plattform LinkedIn positioniert sich die Stadt Bülach als attraktive Arbeitgeberin. Und der Kurznachrichtendienst Twitter dient der umfassenden und raschen Information.

Mitteilungen auf Twitter verweisen in der Regel auf Publikationen auf der Internetseite der Stadt Bülach. Die Internetseite buelach.ch, die zugleich Dienstleistungs- und Informationsplattform ist, bleibt Dreh- und Angelpunkt der städtischen Kommunikation. Medienmitteilungen, Informationsveranstaltungen und Publikationen sind ebenso feste Bestandteile der städtischen Kommunikation.

Kommunikation Stadt Bülach

Internet

www.buelach.ch

Medienmitteilungen / Newsletter bestellen: www.buelach.ch/aktuell

Mitwirkungsprozesse: www.buelach.ch/buelach_redet_mit

Soziale Medien

Instagram: stadtbuelachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

LinkedIn: Stadt BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Twitter: StadtBulachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Entgegen früherer Meldungen findet der samstägliche Wochenmarkt nun doch bis und mit 26. März 2022 beim Hans-Haller-Platz statt. Die angekündigten Bauarbeiten in der Altstadt starten erst Ende März.

title_de: Verschiebung Baustart Hans-Haller-Gasse: Wochenmarkt findet bis am 26. März beim Hans-Haller-Platz statt

content_de:
Aus organisatorischen Gründen ist der Baustart in der Hans-Haller-Gasse auf den 28. März 2022 verschoben worden. Aufgrund des späteren Baubeginns können der Wochenmarkt und die Wahlveranstaltungen wie geplant in der Altstadt durchgeführt werden.

Ab 2. April Wochenmarkt beim Stadthaus

Ab April findet der Wochenmarkt samstags auf dem Platz zwischen dem Stadthaus und der Stadthalle statt. Dies gilt bis voraussichtlich Ende Juli 2022. Der Wochenmarkt vom Mittwoch bleibt unverändert beim Sonnenhof. Die Marktfahrenden freuen sich auf regen Besuch – beim Sonnenhof, in der Altstadt oder beim Stadthaus.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Vom 15. März 2022 bis 4. April 2022 gastiert nach längerer Zeit wieder eine Gruppe Reisende auf dem Kiesparkplatz bei der Stadthalle.

title_de: Reisende gastieren auf dem Parkplatz der Stadthalle

content_de:
Das letzte Mal haben Reisende vor der Pandemie im Frühling 2019 in Bülach gastiert. Nun hat sich wieder eine Gruppe von Reisenden für einen Aufenthalt in Bülach angemeldet. Die Gruppe stammt aus Frankreich und ist bereits mehrmals in Bülach zu Gast gewesen. Sie werden für drei Wochen auf dem Kiesplatz neben der Stadthalle ihre rund fünfzehn Wohnwagen aufstellen.

Bisher haben die Besuche zu keinerlei Beanstandungen geführt. Die Anwohnenden sind bereits informiert. Sie sollen den Besuch der Fahrenden weiterhin positiv wahrnehmen können.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Rahmen einer Informationsveranstaltung hat Stadträtin Andrea Spycher das neu erarbeitete und vom Stadtrat verabschiedete Grün- und Freiraumkonzept vorgestellt. Damit ist ein Ziel der Legislatur 2018-2022 erfüllt. Ebenso ist damit eine wichtige Grundlage für zukünftige städtische Planungsvorhaben, welche die Grün- und Freiräume betreffen, geschaffen. Das Konzept ist öffentlich einsehbar unter www.buelach.ch/gruen_und_freiraumkonzept.

title_de: Grün- und Freiraumkonzept: Für eine durchgrünte Stadt Bülach

content_de:
Öffentliche Grün- und Freiräume sind wichtige Bestandteile eines guten und nachhaltigen Städtebaus. Sie leisten einen enormen Beitrag für Gesundheit und Lebensqualität und sind zentral für eine artenreiche Stadtnatur. Entsprechend vielfältig sind die Ansprüche an die Grün- und Freiräume: Sie reichen von Anliegen des Naturschutzes über die Förderung der Biodiversität bis zur Nutzung des Grünraums für Erholung und Freizeit. Die drei im Grün- und Freiraumkonzept enthaltenen Strategien nehmen die vielfältigen Ansprüche auf und lauten: stadtnahe Landschaften aktivieren, bestehende Frei- und Grünräume im Siedlungsgebiet aufwerten und neue schaffen sowie die Durchgrünung des Stadtkörpers stärken.

Ein ausbalanciertes Konzept

Die zuständige Stadträtin Andrea Spycher hat ein Konzept präsentiert, das sich durch Bodenhaftigkeit und Balance zwischen Vision und Machbarkeit auszeichnet. Dies wird durch neun Handlungsfelder samt entsprechender Massnahmen verdeutlicht. Die Massnahmen orientieren sich an den drei genannten Strategien und werden in den nächsten fünf bis dreissig Jahren priorisiert umgesetzt. Durch die Umsetzung der Massnahmen wird die Durchgrünung Bülachs deutlich gesteigert, die Biodiversität gefördert und das städtische Mikroklima verbessert. Das Grün- und Freiraumkonzept wird in Zukunft in sinnvollen Zeitabständen fortgeschrieben und überprüft werden, so dass auf wandelnde Ansprüche und Bedürfnisse passend reagiert werden kann.

Herzlichen Dank allen Mitwirkenden

Das Grün- und Freiraumkonzept ist einem partizipativen Prozess entstanden. Stadträtin Andrea Spycher dankt allen, die zum jetzt vorliegenden Ergebnis beigetragen haben.

Links

Mehr zum Grün- und Freiraumkonzept


lead_de: Der Förderverein Kultur- und Begegnungszentrum ist gegründet. Dank rund fünfzig Gründungsmitgliedern und einem vielseitig besetzten Vorstand ist er breit abgestützt.

title_de: Kultur- und Begegnungszentrum: Der Förderverein ist gegründet

content_de:
Dem Vorstand gehören folgende Persönlichkeiten an: Anna Gfeller Specogna, Virginia Locher, Chantal Lüdin, Elisabeth Nägeli, Thomas Obermayer, Martin Peter und Jürg Rothenberger. Die Gründungsmitglieder wie auch der Vorstand vertreten unterschiedliche Vereine und Organisationen. So ist der Förderverein gesellschaftlich breit abgestützt. Stadtpräsident Mark Eberli schätzt das Engagement für Kultur und Begegnung in Bülach sehr und dankt für die Bereitschaft, im Förderverein Kultur- und Begegnungszentrum mitzuwirken.

Eine aktive Rolle für den Förderverein

Der Verein bezweckt die Entwicklung und Förderung des Kultur- und Begegnungszentrums in ideeller und finanzieller Hinsicht. Er soll ein Netzwerk im Bereich Kunst und Kultur aufbauen und wichtige Öffentlichkeitsarbeit leisten. Zu einem späteren Zeitpunkt wird er die Finanzierung des Betriebs des Kultur- und Begegnungszentrums unterstützen (Fundraising).

Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum neuen Kultur- und Begegnungszentrum

Die Gründung des Fördervereins ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum neuen Kultur- und Begegnungszentrum. Dieses soll auf dem Areal Sonnenhof entstehen: Die Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG), vertreten durch die Terresta Immobilien- und Verwaltungs AG (Terresta), wird das Bauvorhaben realisieren und finanzieren. Die Stadt wird die Räumlichkeiten für das Kultur- und Begegnungszentrum langfristig mieten. Das Ziel des Kultur- und Begegnungszentrums ist es, das kulturelle Leben in Bülach und Umgebung zu stärken. Das Kultur- und Begegnungszentrum wird die Standortattraktivität für Bülach und die Region weiter erhöhen.

Mitglied im Förderverein Kultur- und Begegnungszentrum werden

Wer Mitglied im Förderverein werden möchte, ist herzlich willkommen. Die Mitgliedschaft im Förderverein steht allen offen. Weitere Informationen stehen unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am 27. März 2022 werden in Bülach die Behörden neu besetzt. Nun sind die Kandidierenden für Stadtrat, Primarschulpflege, Sekundarschulpflege, Evangelisch-reformierte Kirchenpflege sowie für das Amt des Notars bekannt

title_de: Kandidaturen für Behördenwahlen sind bekannt

content_de:
Die Kandidaturen sind unter buelach.ch/behoerdenwahlen2022 publiziert.

Für die Wahl des Stadtparlaments sind acht Listen eingereicht worden. Zu besetzen sind 28 Sitze. Es treten zur Wahl an: 1 SVP Bülach, 2 SP Sozialdemokratische Partei, 3 FDP, 4 EVP und Freunde, 5 Grüne Bülach, 6 Eidgenössisch-Demokratische Union EDU, 7 Grünliberale Partei Bülach GLP sowie 8 Die Mitte Unterland. Die Namen der Kandidierenden werden am 3. Februar 2022 unter epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. amtlich publiziert.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Mai 2019 ist die Spitalwaldhütte abgebrannt, nun startet der Wiederaufbau. Der Ersatzneubau in Blockbauweise erfolgt mit Holz aus dem stadteigenen Wald. Die Weisstannen dafür sind gefällt.

title_de: Wiederaufbau Spitalwaldhütte - Die Bülacher Tannen sind gefällt

content_de:
Die Rundholzstämme werden einem Blockhausbauer geliefert. Dieser wird die Waldhütte im Werk vorfertigen. So kann die Waldhütte schliesslich innert kurzer Zeit vor Ort aufgerichtet werden. Vorgesehen ist, dass die neue Spitalwaldhütte im Sommer 2022 erstellt und ab Herbst der Bevölkerung zur Verfügung stehen wird.

Der Ersatzneubau wird am gleichen Standort wie die frühere Waldhütte zu stehen kommen und gleich gross sein. Verbessert wird die Erschliessung; es werden Wasser, Abwasser sowie Strom eingezogen. Das Stadtparlament hat für den Wiederaufbau im November 2021 einen Kredit von 639 000 Franken genehmigt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Im Auftrag der Stadt Bülach hat das Blaue Kreuz im Dezember zum dritten Mal im Jahr 2021 Testkäufe in Bülach durchgeführt. Das Resultat zeigt viel Verbesserungspotenzial. Beim Verkauf von Bier, Spirituosen und Tabak sind im Vergleich zur letzten Testreihe im vergangenen Oktober wieder mehr Verstösse gegen das Jugendschutzgesetz zu verzeichnen.

title_de: Testkäufe Alkohol und Tabak - Resultat mit viel Verbesserungspotenzial

content_de:
Im Dezember sind in 14 Betrieben insgesamt 29 Testkäufe durchgeführt worden. Testkäufe umfassen den Verkauf von Alkohol (Bier, Wein, saurer Most), Spirituosen (Alcopops, Aperitifs) und Tabak.

Die Resultate fielen unterschiedlich aus: Beim Verkauf von Bier verhielten sich 57 % der geprüften Verkaufsstellen gesetzeskonform, bei den Spirituosen 64 % und beim Tabak 75 %. Die fehlbaren Betriebe wurden unmittelbar im Anschluss an den Testkauf getadelt und auf ihre Pflicht zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Die letzte Testreihe im Oktober fiel nur wenig positiver aus: Beim Verkauf von Bier haben sich damals 75 % der Betriebe gesetzeskonform verhalten, beim Verkauf von Spirituosen 57 % bzw. 60 % bei Tabak.

Stadtrat Rudolf Menzi nimmt die Testresultate zur Kenntnis. Er will die Testkäufe zum Schutz der Jugendlichen beibehalten und regelmässig fortführen. Diese sind und bleiben ein wichtiges Präventionsinstrument, denn periodische Testkäufe beeinflussen die Einhaltung des Jugendschutzes in der Regel positiv.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Der Stadtrat hat Raphael Gubser per sofort als neuen Leiter Soziales und Gesundheit ernannt. Der 32-Jährige übernimmt die Führung der Abteilung mit den Bereichen Berufsbeistandschaften, Flüchtlings- und Asylkoordination, Gesellschaft und Gesundheit, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Reissverschluss Arbeitsintegration, Sozialberatung und Sozialversicherungen. Zudem gehört er in seiner Funktion der Geschäftsleitung der Stadtverwaltung an.

title_de: Raphael Gubser ist neuer Leiter Soziales und Gesundheit

content_de:
Raphael Gubser arbeitet seit vier Jahren bei der Stadt Bülach, zunächst als stellvertretender Leiter der Abteilung Soziales und Gesundheit. Seit September 2021, nach Weggang des bisherigen Abteilungsleiters Daniel Knöpfli, leitet er die Abteilung ad interim. Der Stadtrat freut sich, dass sich Raphael Gubser nun entschieden hat, die Abteilungsleitung unbefristet zu übernehmen. Er ist überzeugt, mit Raphael Gubser eine gut qualifizierte Persönlichkeit als Leiter Soziales und Gesundheit gewonnen zu haben.

Aufgrund seiner bisherigen beruflichen Tätigkeit hat Raphael Gubser viel Know-how in den Themen öffentliche Verwaltung sowie Soziales und Gesundheit. Mit einem Studium der Betriebsökonomie an der ZHAW verfügt er über eine solide betriebswirtschaftliche Basis. Mit der Personalführung in einer komplexen Organisation ist er vertraut und entsprechend ausgebildet.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

christian.muehlethaler@buelach.ch


lead_de: Der Stadtrat hat mit dem «Zielbild Zentrum» ein städtebaulich-freiräumliches Regelwerk verabschiedet. Es liefert Antworten auf die Frage «Wie sieht es im Zentrum von Bülach in Zukunft aus?». Das Zielbild ist ein wichtiges Instrument zum Dialog mit Bauwilligen und eine der Grundlagen für die anstehende Ortsplanungsrevision.

title_de: Ein städtebauliches Zielbild für Bülachs Zentrum

content_de:
Das Zielbild beantwortet die Frage «Wie sieht es im Zentrum in Zukunft aus?» aus städtebaulicher und freiräumlicher Sicht. Zentrum meint das Gebiet vom Bahnhof bis und mit Altstadt. Das «Zielbild Zentrum» ist ein schriftliches und illustriertes «Regelwerk» zum künftigen Erscheinungsbild des Zentrums. Es ist zum einen Grundlage für den Dialog mit Bauherrschaften und Investoren über die seitens Stadt erwünschten städtebaulichen und freiräumlichen Qualitäten im Zentrum. Zum anderen dient das Zielbild als Grundlage für die anstehende Revision der Ortsplanungsrevision. Seine Inhalte gilt es als konkrete Bestimmungen oder als zu beachtende Leitlinie aufzunehmen. Den abschliessenden Beschluss über die konkreten Bestimmungen in der Bau- und Zonenordnung wie auch dem Zonenplan fällt das Stadtparlament.

Städtebaulich-freiräumliche Qualitäten als Teil von Baukultur

Das Zielbild Zentrum Bülach beschreibt die prägenden Elemente des Zentrums. Zudem gliedert es das Zentrum in Teilräume. Für jeden Teilraum ist die städtebauliche und freiräumliche Zielvorstellung beschrieben. Anschliessend sind konkrete Regeln formuliert, wie die Zielvorstellung erreicht oder welche vorhandenen Qualitäten gestärkt werden sollen. Aussagekräftige Grafiken illustrieren die Regeln. Da sich qualitative Aspekte und Zielvorstellungen in ihrer Gesamtheit nicht eins zu eins in einer Bau- und Zonenordnung regeln lassen, ist das Zielbild Zentrum die notwendige Ergänzung und dient der Stärkung der Baukultur.

Grundlage für Dialog

In konkreten Bauprojekten ist immer ein Dialog zwischen Stadt und Bauherrschaft notwendig. Mit dem Zielbild und seinen konkreten Regeln liegt nun eine verlässliche Grundlage vor. Damit entsteht auch mehr Spielraum für qualitativ hochstehende Lösungen, die im Sinne der Bauherrschaft wie auch im Sinne der gesamtstädtischen Entwicklung im Zentrum sind. Die Kultur eines konstruktiven Aushandlungsprozesses zwischen Stadt und Bauherrschaft wird gestärkt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Jugendlichen zwischen 13 und 18 Jahren steht ein neues politisches Mittel zur Verfügung: der Jugendvorstoss. Mit Flyern werden die Jugendlichen nun auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht und aufgefordert, ihre Anliegen einzubringen.

title_de: Jugendvorstoss – Ein politisches Instrument für Jugendliche

content_de:
In Bülach wohnhafte Jugendliche ab 13 Jahren sind eingeladen, ihre Anliegen ins Stadtparlament zu bringen. Wird ein Anliegen von insgesamt 28 Jugendlichen unterstützt, kann es dem Stadtparlament eingereicht und in einer Parlamentssitzung präsentiert werden. Unter www.buelach.ch/jugendvorstoss stehen alle nötigen Informationen, ein Merkblatt sowie das Formular zum Einreichen des Jugendvorstosses zur Verfügung. Die Stadt Bülach freut sich auf den ersten Jugendvorstoss!

Der Jugendvorstoss ist in der revidierten Gemeindeordnung der Stadt Bülach, welche per 1. Januar 2021 in Kraft getreten ist, definiert. Den genauen Ablauf für die Behandlung eines Jugendvorstosses hat das Stadtparlament Mitte 2021 in seine Geschäftsordnung aufgenommen.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Erweiterung des Modulbaus am Standort Allmend ist termingerecht fertiggestellt und der Primarschule Bülach übergeben worden. Den zusätzlichen Klassen stehen damit ab Schuljahr 2021/2022 moderne und gut eingerichtete Schulräume zur Verfügung.

title_de: Aufstockung Modulbau Allmend fristgerecht realisiert

content_de:
Bereits 2018 ist die Planung für den dreistöckigen Modulbau am Standort Allmend aufgenommen worden. Um dem Schülerwachstum gerecht zu werden, wurde auf Sommer 2019 die erste Etappe realisiert: drei Klassenzimmer inklusive den jeweiligen Gruppenräumen. Im Juni 2020 gab der Stadtrat grünes Licht für eine Aufstockung auf insgesamt drei Geschosse. Diese Erweiterung wurde nun termingerecht abgeschlossen. Ab Juli 2021 steht der neue Modulbau für die Schule Allmend bereit.

Modulbauten bieten vollwertigen Schulraum

Der Modulbau umfasst gut 1 000 m2 Nutzfläche. Im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss befinden sich je drei Klassenzimmer inklusive Gruppenräumen. Das zweiten Obergeschoss steht der schulergänzenden Betreuung zur Verfügung. Die DM-Bau AG, Oberriet SG, hat den Modulbau hergestellt und geliefert. Das Architekturbüro arch5 ag, Bülach, ist mit der Planung und Ausführung beauftragt worden.

Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen schätzen die Modulbauten als vollwertige, moderne und gut eingerichtete Schulbauten. Durch die einfache und zeitgemässe Konstruktion werden die finanziellen Mittel bedarfsgerecht eingesetzt.

Modulbauten ergänzen Schulraum-Angebot ideal

Dank den realisierten Modulbauten auf den Schularealen Allmend und Hohfuri wird der unmittelbare Bedarf an Schulraum gedeckt. Die Modulbauten können über mehrere Jahrzehnte genutzt werden. Sie ergänzen die geplanten Festbauten in idealer Weise und bilden einen integralen Bestandteil des zukünftigen Schulraum-Ausbaus. Denn ab 2022 bis zur Fertigstellung der neuen Schulhäuser Guss und Allmend in den Jahren 2025 und 2026 rechnet die Primarschule Bülach mit einem weiteren Wachstum von gut 150 Schülerinnen und Schülern. So ist auch am Standort Lindenhof ein weiterer Modulbau geplant. Das vom Stadtparlament genehmigte Projekt wird aufgrund der Höhe des Kredits von 6,125 Millionen Franken am 26. September 2021 den Stimmberechtigten zur Genehmigung unterbreitet.

Markus Fischer

Leiter Bildung

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach erhält als Arbeitgeberin gleich doppelt gute Noten: Bereits zum zweiten Mal ist die Stadt Bülach von Pro familia Schweiz als familienfreundliches Unternehmen ausgezeichnet worden. Zudem hat eine Lohngleichheitsanalyse bestätigt, dass bei der Stadt Bülach Lohngerechtigkeit zwischen Frauen und Männern besteht. Das sind wichtige Voraussetzungen im Wettbewerb um gute Fachkräfte.

title_de: Gute Noten für die Stadt Bülach als Arbeitgeberin

content_de:
Pro familia ist der Dachverband der Familienorganisationen in der Schweiz. Der Verband bietet Arbeitgebenden ein Umfrageinstrument an, um die Familienfreundlichkeit der Organisation von den eigenen Mitarbeitenden beurteilen zu lassen. Die Stadt Bülach hat diese Umfrage im Herbst 2021 durchgeführt. Rund 35 Prozent der Mitarbeitenden bzw. 114 Personen haben sich an der Umfrage beteiligt. Die letzte Umfrage zur Familienfreundlichkeit fand im Herbst 2019 statt.

Familienfreundliches Unternehmen: Mehr Punkte als 2019 und der Schweizer Durchschnitt

Das Ergebnis der Umfrage ist in doppelter Hinsicht erfreulich: Zum einen liegt die Stadt Bülach mit 75 von 100 möglichen Punkten deutlich über dem Schweizer Durchschnitt von 62 Punkten. Zum anderen konnte die Stadt Bülach die erreichte Punktzahl von 68 Punkten in der Umfrage 2019 auf nun 75 Punkte steigern. Das Resultat macht deutlich, dass die Mitarbeitenden der Stadt Bülach die familienfreundlichen Arbeitsbedingungen schätzen. Hohe Wertschätzung erfahren insbesondere das flexible Jahresarbeitszeitmodell und die Teilzeit-Angebote. Das gute Ergebnis ist Bestätigung und Chance zugleich. Es bestätigt, dass sich bei der Stadt Bülach Beruf und Familie bereits heute gut miteinander vereinbaren lassen und offenbart gleichzeitig, wo noch Potential besteht.

Lohngleichheit ist gegeben

Das per Mitte 2020 revidierte Gleichstellungsgesetz verpflichtet Arbeitgebende ab 100 Mitarbeitenden, Lohngleichheitsanalysen durchzuführen. Für die Stadt Bülach hat diese Analyse im Jahr 2021 stattgefunden. Die Analyse bestätigt, dass in der Stadt Bülach Lohngerechtigkeit zwischen Frauen und Männern besteht.

Links

Die Stadt als Arbeitgeberin


lead_de: Zur Videobotschaft des Stadtpräsidenten

title_de: Neujahrsansprache 2022 des Stadtpräsidenten

content_de:
Liebe Bülacherinnen, liebe Bülemer - ä guets Nois!

Lieber wäre mir gewesen, Sie vor dem Rathaus begrüssen zu dürfen, dennoch freue ich mich, nun auf diesen Weg einige Worte an Sie richten zu können. Wir hätten uns alle gewünscht, das leidige Thema «Corona» würde jetzt der Vergangenheit angehören, aber nun müssen wir gezwungenermassen noch einen weiteren Winter mit einschränkenden Massnahmen leben. Die Einsamkeit, unter der viele Menschen leiden, ist mehr denn je ein schweres Thema in dieser Zeit. Das nagt an der emotionalen Stabilität von uns allen und ist sehr herausfordernd. Unsere Geduld und unsere Widerstandsfähigkeit werden hart auf die Probe gestellt und unsere Sehnsucht nach unbeschwerten Treffen nimmt zu.

In dieser angespannten Situation der Pandemie werden unsere Beziehungen am Thema der Impfung geprüft. Ich unterstütze und empfehle die Impfung zum Schutz und als Solidaritätsbeitrag sehr, dennoch sehe ich eine grosse Herausforderung darin, unsere Beziehungen aufrechterhalten und pflegen zu können, gerade dann, wenn wir gegenteiliger Meinung sind oder wenn wir kaum Verständnis für die Haltung unseres Gegenübers haben. Wir sind alle enorm gefordert mit unserer eigenen Ungeduld, unserem Unverständnis oder mit unseren Ohnmachtsgefühlen umzugehen. Hilfreich wäre es, wenn wir uns aktiv zuhören würden, uns echt für einander interessieren und uns gegenseitig annehmen würden. Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere Freundschaften und Beziehungen deswegen erkalten oder in die Brüche gehen. Ich wünsche uns allen, dass wir, unabhängig unserer Meinung, liebevoll und wertschätzend miteinander umgehen können.

Rückblick 2021

Viele Veranstaltungen und kulturelle Highlights, wie auch unsere legendären Jazztage, mussten leider abgesagt werden. Immerhin fand, im etwas kleineren Rahmen mit weniger als 500 Personen, die 1. August Feier statt und wir haben dabei das 50-Jahre-Jubiläum des Frauenstimmrechtes feiern können. Der Umgang mit ständig wechselnden Situationen ist zum Alltag geworden. Wir müssen vorerst damit leben, dass vieles nicht mehr so selbstverständlich planbar ist wie bisher und trotzdem können wir ganz einfach dankbar sein, in der Schweiz leben zu dürfen.

Dank

Wir werden diese Pandemie nur gemeinsam besiegen können und deshalb bedanke ich mich bei allen Personen, die dazu beitragen, die Ansteckungen und die Hospitalisierungen tief zu halten.

An dieser Stelle möchte ich, einmal mehr, meinen ganz besonderen Dank an alle Personen richten, die im Gesundheitswesen tätig sind. Ich wünsche, dass Sie die notwendige Kraft und Geduld für Ihren so wichtigen Auftrag aufbringen können.

Mein Dank gilt auch allen Bülacherinnen und Bülemer, die sich für unser Büüli in den verschiedensten Formen und für die Menschen in ihrer Nachbarschaft engagieren. Unsere Stadt braucht gerade in diesen Zeiten jede einzelne Person. Wir tragen Sorge zu unserer Wirtschaft, wenn wir lokal einkaufen und in den Bülacher Restaurants konsumieren.

Ausblick auf das Jahr 2022

Die vierjährige Legislatur geht Mitte Jahr zu Ende und der Stadtrat wird viele Legislaturziele erfolgreich abschliessen können. Besonders freue ich mich auf die Präsentation des Grünraumkonzeptes durch Andrea Spycher. Im Frühling startet das Entwicklungszentrum für die Digitalisierung im Gesundheitswesen, genannt «Digital Health Center», welches für unsere Stadt positive Impulse setzen wird.

Ein weiteres, äusserst wichtiges Projekt für Bülach ist das Kultur- und Begegnungszentrum im Sonnenhof. In diesem Jahr wird der Stadtrat das Betriebskonzept verabschieden und zusammen mit dem Parlament die Finanzierungsfragen klären. Am 31. Januar sind Sie, liebe Freunde von «Kultur und Begegnung», eingeladen, gemeinsam den Förderverein für das Kultur- und Begegnungszentrum zu gründen. Gerade in diesen kontakteingeschränkten Zeiten, wird uns die Bedeutung eines solchen Zentrums bewusst. Ich bin überzeugt, dieses Projekt wird die Menschen in Bülach über alle Parteigrenzen hinweg verbinden.

Das grösste politische Ereignis in diesem neuen Jahr sind die Wahlen, welche am 27. März stattfinden werden. Ich danke unseren zurücktretenden Stadträten Virginia Locher, Hanspeter Lienhart, Ruedi Menzi und Walter Baur für ihren langjährigen und äusserst engagierten Einsatz für unsere Stadt, für unser Büüli. Ebenso danke ich Andrea Spycher und Dani Ammann für ihre Bereitschaft, nochmals mit mir anzutreten. Mit 9 Kandidatinnen und Kandidaten haben Sie, liebe Wählerinnen und Wähler, die Möglichkeit, ein gutes Team zusammenzustellen!

Last, but not least, wird dieses Jahr zum ersten Mal der Sommer der Bülacher Strassenfestivals stattfinden. In allen Quartieren sollen, auf Initiative der Quartierbevölkerung und mit städtischer Unterstützung, auf den Strassen Feste gefeiert werden. Ich freue mich, dass wir alle Gelegenheiten auf neue Begegnungen im Quartier haben werden. Mehr Informationen dazu finden Sie bald in Ihrem Briefkasten.

Neujahrswünsche

Ich wünsche uns allen viel Kraft, Zuversicht und Mut, bei allen notwendigen Massnahmen zur Pandemiebekämpfung mitzumachen, damit wir dieses Kapitel hoffentlich bald abschliessen können.

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich Gesundheit und Gottes Segen!

Mark Eberli, 1. Januar 2022


lead_de: Der Stadtrat hat das Gesamtverkehrskonzept zur Vernehmlassung verabschiedet. Die Vernehmlassung dauert vom 17. Januar 2022 bis am 31. März 2022.

title_de: Gesamtverkehrskonzept geht in Vernehmlassung

content_de:
In diesem Zeitraum haben die Ortsparteien, über- und nebengeordnete Planungsträger sowie Interessenvertretende die Gelegenheit, sich zum Bericht und den Massnahmen des Gesamtverkehrskonzepts zu äussern. Die Stellungnahmen werden in einem Bericht festgehalten. Der Stadtrat berät unter Einbezug der eingegangenen Stellungnahmen das Gesamtverkehrskonzept abschliessend und verabschiedet dieses.

Das bestehende Gesamtverkehrskonzept stammt aus dem Jahr 2012. Es wird derzeit in einem partizipativen Prozess überarbeitet. Der aktuelle Stand der Überarbeitung basiert auf den übergeordneten Festlegungen und widerspiegelt die Ergebnisse aus den Workshops mit den Begleitgruppen sowie den beiden Stadt-Werkstätten mit der Bevölkerung. Weitere Information dazu steht unter www.buelach.ch/gesamtverkehrskonzept zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Im Jahr 2021 hat die Stadt Bülach mit Unterstützung von VertreterInnen aus Kultur, Politik und Gastronomie an einem Entwurf eines Betriebskonzepts für das geplante Kultur- und Begegnungszentrum auf dem Sonnenhof-Areal gearbeitet. Für die weitere Entwicklung Förderung des Projekts Kultur- und Begegnungszentrum wird im Januar 2022 ein Förderverein gegründet. Die Mitgliedschaft steht allen Interessierten offen.

title_de: Gründung Förderverein Kultur- und Begegnungszentrum

content_de:
Die Gründungsveranstaltung findet am 31. Januar 2022, 18.30 Uhr, im Hotel/Restaurant Zum Goldenen Kopf statt. Die Gründung des Fördervereins ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum neuen Kultur- und Begegnungszentrum. Der Verein soll aktiv im politischen Prozess und Fundraising, sowie in der Beziehungspflege und Werbung mithelfen. Der Förderverein soll in der Bevölkerung und in möglichst vielen Vereinen breit abgestützt sein. Dadurch wird der Förderverein zu einem wichtigen Rückhalt für die Realisierung des Kultur- und Begegnungszentrums. Die Mitgliedschaft im Förderverein steht allen offen.

Die Planung für ein neues Kultur- und Begegnungszentrum

Die Planung für ein neues Kultur- und Begegnungszentrum ist ein Legislaturziel des Stadtrats. Die Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG), vertreten durch die Terresta Immobilien- und Verwaltungs AG (Terresta), und die Stadt Bülach arbeiten bei der Planung des Kultur- und Begegnungszentrums zusammen. Die beabsichtigte Realisierung und Finanzierung des Bauvorhabens auf dem Areal Sonnenhof wird durch die SKKG bzw. Terresta als deren Vertreterin erfolgen. Die Räumlichkeiten des Kultur- und Begegnungszentrums sollen langfristig der Stadt vermietet werden.

Im Jahr 2021 ist für die Entwicklung des Areals Sonnenhof ein Studienwettbewerb durchgeführt worden. Das in einem partizipativen Prozess erarbeitete Raumprogramm des Kultur- und Begegnungszentrums ist in die Vorgaben des Studienauftrags eingeflossen. Das Siegerprojekt des Studienwettbewerbs ist am 21. September 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt worden.

Betriebskonzept für das Kultur- und Begegnungszentrum

Gleichzeitig zum Studienwettbewerb hat die Stadt Bülach an einem Entwurf eines Betriebskonzepts für die geplante Nutzung des Kultur- und Begegnungszentrums gearbeitet. In drei Stadt-Ateliers zusammen mit VertreterInnen aus Kultur, Politik und Gastronomie wurden Stossrichtungen zu den Themen «Zielgruppen und Angebote», «Organisationsform und Betriebsleitung» sowie «Finanzierung des Kultur- und Begegnungszentrums» diskutiert. Das Betriebskonzept wird in den ersten Monaten des kommenden Jahres finalisiert.

Beim letzten Stadt-Atelier am 27. November 2021 wurde die Idee eines Fördervereins von allen Anwesenden unterstützt. Die Stadt Bülach und die Beteiligten der Stadt-Ateliers freuen sich auf zahlreiche Gründungsmitglieder.

Gründungsveranstaltung

Förderverein Kultur- und Begegnungszentrum

31. Januar 2021, 18.30 Uhr, Hotel/Restaurant Zum Goldenen Kopf, Bülach

Anmeldung bis 24. Januar 2022 via Anmeldeformular unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum.

Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmassnahmen. Abhängig von der Entwicklung der Corona-Situation, findet der Anlass allenfalls virtuell statt.

Weitere Information zum Kultur- und Begegnungszentrum

Stehen unter www.buelach.ch/kultur_und_begegnungszentrum zur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Gemeinde Höri und die Stadt Bülach wollen die Zusammenarbeit in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Planung und Werke (Gemeindewerke) erweitern. Der Gemeinderat Höri und der Stadtrat Bülach haben deshalb einen entsprechenden Anschlussvertrag gutgeheissen. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten der Gemeinde Höri: Sie entscheiden an der Gemeindeversammlung am 23. März 2022. Sagen Sie Ja, startet die Zusammenarbeit am 1. Juli 2022.

title_de: Höri und Bülach planen erweiterte Zusammenarbeit

content_de:
Im Bau- und Planungsbereich sind die Anforderungen an die Gemeinden in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Sich ständig ändernde gesetzliche Vorgaben, die Pflicht zu Dokumentation und Vernetzung sowie juristisch anspruchsvolle Beurteilungen führen dazu, dass kleinere Gemeinden zunehmend an Grenzen stossen. Im Interesse der Bevölkerung will der Gemeinderat Höri die Qualität und eine hohe Professionalität der Dienstleistungen im Bau- und Planungsbereich vorausschauend und nachhaltig sichern. Er spricht sich daher dafür aus, einen Anschlussvertrag mit der Stadt Bülach abzuschliessen.

Anschlussvertrag als beste Lösung – hoheitliche Aufgaben bleiben in Höri

Auf Initiative des Gemeinderats Höri haben die Gemeinde Höri und die Stadt Bülach eine mögliche Zusammenarbeit in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Planung und Werke geprüft. Es hat sich gezeigt, dass sich ein Anschlussvertrag als Rechtsform am besten eignet. Diese Form der Zusammenarbeit von Höri und Bülach bewährt sich seit vielen Jahren. Beim Anschlussvertrag bleiben die hoheitlichen Entscheidungsbefugnisse bei den Höremer Behörden. Dazu gehört insbesondere das Erteilen von Baubewilligungen. Auch Kredite für Strassen- und Tiefbauprojekte genehmigen weiterhin die zuständigen Organe der Gemeinde Höri.

Professionelle Dienstleistungen in Bülach

Eine Projektgruppe hat Leistungskataloge entwickelt sowie die personellen und finanziellen Konsequenzen berechnet. Für Höri entstehen vorerst leicht höhere Kosten. Im Gegenzug profitiert Höri mit dem Anschlussvertrag von professionellen Dienstleistungen im Bau- und Planungsbereich und stellt sicher, dass die Leistungen in diesen Bereichen erhalten bzw. ausgebaut werden. Zudem stehen die nötige Infrastruktur und Maschinen zur Verfügung. Aufgrund der grösseren Teams in Bülach sind stabile Erreichbarkeit und Stellvertretung gewährleistet. Schliesslich ergeben sich für beide Gemeinden Synergieeffekte, die sich in den externen Kosten niederschlagen sollen.

Die Kostenkalkulation zeigt leicht höhere Kosten für die Gemeinde Höri. Für Planung und Bau betragen die jährlichen Kosten rund 400 000 Franken (Mehrkosten von 50 000 Franken), für Tiefbau und Infrastruktur rund 202 000 Franken (Mehrkosten von 15 000 Franken). Dem bestehenden Leiter Bau der Gemeinde Höri wird die Stadt Bülach eine adäquate Stelle anbieten. 160 Stellenprozente im Werkdienst/in der Gemeindeverwaltung Höri fallen weg und gehen teilweise mit einer ordentlichen Pensionierung einher. Mittelfristig sollen für Höri keine höheren Kosten entstehen.

Die Stimmberechtigten von Höri entscheiden im Frühjahr 2022

Der Gemeinderat Höri und der Stadtrat Bülach haben dem Anschlussvertrag zugestimmt. Abschliessend entscheiden in Höri die Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung im Frühjahr 2022. Sagen die Stimmberechtigten Ja, startet die Zusammenarbeit per 1. Juli 2022.

Karin Gautier, Gemeindeschreiberin / Christian Mühlethaler, Stadtschreiber

Bülach / Höri, 9. Dezember 2021


lead_de: Die Stadtverwaltung Bülach passt auf Grund der verschärften Corona-Massnahmen die Schalter-Öffnungszeiten an. Per Telefon und E-Mail bleibt die Stadtverwaltung während der üblichen Öffnungszeiten erreichbar.

title_de: Stadtverwaltung schränkt Schalter-Öffnungszeiten ein

content_de:
Die eingeschränkten Schalter-Öffnungszeiten gelten ab 13. Dezember 2021 bis auf weiteres. Telefonisch und per E-Mail erreichen die Kundinnen und Kunden die Mitarbeitenden während der üblichen Öffnungszeiten. Damit werden die Dienstleistungen der Stadtverwaltung auch in der aktuellen Lage aufrechterhalten.

Öffnungszeiten Stadtverwaltung Bülach ab 13. Dezember 2021 bis auf weiteres:

			Wochentag/e
			Schalter
			Telefon / E-Mail

			Montag, Dienstag, Mittwoch
			08.00 – 12.00
			08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00

			Donnerstag
			14.00 – 18.30
			08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30

			Freitag
			08.00 – 14.00
			08.00 – 14.00

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

E-Mail


lead_de: Am 1. Dezember hat Jasmin Hotz offiziell das Friedensrichteramt von Rolf Anliker übernommen. Die Stimmberechtigten haben Jasmin Hotz am 13. Juni 2021 zur Nachfolgerin von Rolf Anliker gewählt.

title_de: Friedensrichteramt: Jasmin Hotz übernimmt das Amt von Rolf Anliker

content_de:
Rolf Anliker ist nach achtzehn Jahren vom Amt des Friedensrichters zurückgetreten. Der Stadtrat dankt ihm für sein langjähriges Engagement und wünscht ihm für die Zukunft alle Gute. Seine Nachfolgerin Jasmin Hotz ist für die Amtsdauer 2021 bis 2027 gewählt. Ihr wünscht der Stadtrat einen glücklichen Start im neuen Amt.

Die Aufgabe der Friedensrichterin ist das Vermitteln in Zivilstreitigkeiten. Ziel einer Schlichtungsverhandlung ist es, mit den Parteien eine einvernehmliche Lösung zu erarbeiten, die ihnen den Gang an ein weiteres Gericht erspart. Mehr dazu unter https://www.buelach.ch/friedensrichteramt.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


lead_de: Die Stimmberechtigten haben Ja zur vierjährigen Pilotphase für die Einführung einer Tagesschule gesagt. Sie haben damit einem Kredit von 1,105 Millionen Franken zugestimmt. Im Sommer 2023 werden die ersten zwei Tagesschul-Klassen starten.

title_de: Ja zur Pilotphase für die Einführung einer Tagesschule

content_de:
Die Bülacher Stimmberechtigten haben der Vorlage mit 3727 Ja-Stimmen zu 3030 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Stadtrat und die Primarschulpflege, die sich für die Einführung einer Tagesschule aussprechen, haben das Abstimmungsergebnis erfreut zur Kenntnis genommen. Beide Behörden erachten Strukturen, welche eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützen, als Standortvorteil.

Das Stadtparlament hat der Vorlage im Mai 2021 zugestimmt. Nachdem das Parlamentsreferendum ergriffen worden ist, ist die Vorlage den Stimmberechtigten unterbreitet worden.

Vierjährige Pilotphase

Das Ja der Stimmberechtigten ist der Startschuss für die detaillierte Umsetzungsplanung. Eine von der Primarschulpflege eingesetzte Projektgruppe wird nun das Detailkonzept für die Pilotphase ausarbeiten. Im Sommer 2023 werden zwei erste Primarklassen die Tagesschule eröffnen. Spätestens nach drei Betriebsjahren wird die Pilotphase ausgewertet und dem Stadtparlament entsprechend ein Bericht vorgelegt. Danach wird über die Weiterführung, den Abbruch oder die Erweiterung der Tagesschule befunden. Der bewilligte Bruttokredit von 1,105 Millionen Franken deckt alle Kosten für die Einführungsplanung sowie die Bau- und Betriebskosten der vierjährigen Pilotphase ab. Nach Abzug der vorgesehenen Einnahmen durch Elternbeiträge ist mit Nettokosten von rund 420 000 Franken zu rechnen.

Für die Pilotphase sind klare Rahmenbedingungen festgelegt: Sollte die Nachfrage nach Tagesschul-Plätzen gering ausfallen oder sollte es zu unerwarteten Kosten kommen, ist die Primarschulpflege verpflichtet, das Projekt anzupassen bzw. notfalls abzubrechen.

Konzept Tagesschule

Das Konzept der Tagesschule steht hier  PDF 312 KBzur Verfügung.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail