lead_de: Seit Ende 2014 liefern die stadteigenen Solar-Anlagen Strom für die Stadt Bülach. Die Eigenproduktion lohnt sich auch finanziell. In den nächsten Jahren entstehen neue Anlagen mit einer zusätzlichen Leistung von 602 Kilowatt-Peak. Die Stadt Bülach baut ihre Produktions-Kapazität um über 130 Prozent aus. Neben der Stadt setzen in Bülach auch Private immer stärker auf Solar-Strom.

title_de: Stadt Bülach produziert seit zehn Jahren Solarstrom und baut Kapazität aus

content_de:
Im Dezember 2014 gingen auf den Dächern der Stadthalle und des Kindergarten Witewise die ersten eigenen Solaranlagen der Stadt Bülach in Betrieb. Seither sind auf dem Schulhaus Schwerzgrueb, der Sporthalle Hirslen, dem Schulhaus Allmend, dem Asylzentrum und dem Stadthaus weitere städtische Anlagen entstanden. Zusammen kommen die städtischen Anlagen auf eine Leistung von 453.47 Kilowatt-Peak (kWp). Im Durchschnitt der letzten fünf Jahre produzierte die Stadt damit rund 400 000 Kilowatt-Stunden (kWh) Strom pro Jahr. Das entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 90 Vier-Personen-Haushalten.

Stadteigene Stromproduktion lohnt sich

Die Stadt Bülach nutzt den produzierten Solarstrom selbst. Überschüssiger Strom, der besonders in den Sommermonaten anfällt, wird verkauft. Die eingesparten Stromkosten und der Erlös aus dem Verkauf beliefen sich über die zehn Betriebsjahre auf insgesamt 243 000 Franken. Die Anlagekosten sind bei diesem Gesamtbetrag bereits abgezogen. Mit dem selbst produzierten Strom deckt die Stadt Bülach 6.4 Prozent ihres eigenen Stromverbrauchs.

132 Prozent mehr Kapazität in den nächsten Jahren

Die Produktion von eigenem Solarstrom wird ausgebaut. Im Rahmen der Bauvorhaben bei der Schiessanlage Langenrein und den Schulanlagen Allmend, Guss und Schülergartenweg sowie beim Forstwerkhof plant die Stadt neue Solarstrom-Anlagen mit einer Gesamtleistung von 602 kWp. Das lokale Potenzial an erneuerbaren Energien zu nutzen, ist ein Ziel der Energie- und Klimastrategie der Stadt Bülach. Mit den neuen Anlagen erhöht die Stadt ihre Produktions-Kapazität um 132 Prozent.

Private ziehen mit

Nicht nur die Stadt nutzt die Vorteile der eigenen Solarstrom-Produktion. Gemäss Daten der Elektrizitätskraftwerke des Kantons Zürich (EKZ) sind in Bülach per Ende 2023 insgesamt 260 privat genutzte Solarstrom-Anlagen mit einer Gesamtleistung von rund 8290 kWp in Betrieb. Auch hier fand in den letzten 10 Jahren ein starker Ausbau statt. 2014 gab es erst 33 private Anlagen. Die Zahlen der eingereichten Baugesuche für Solar-Anlagen zeigen, dass der Zuwachs bei den privaten Anlagen anhält. Im Jahr 2024 wurden bis Ende Oktober 46 Gesuche eingereicht. Das sind bereits fast so viele wie im gesamten Jahr 2023 (49 Baugesuche).

3. Dezember 2024


contact:
Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

location: Bülach

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat 225 000 Franken (inkl. MwSt) für den Bau einer Wertstoff-Sammelstelle in Bülach Nord bewilligt.

An der Schützenmattstrasse, im Gebiet des Quartiers Glasi, soll eine Wertstoff-Sammelstelle entstehen. Der Stadtrat hat die notwendigen Aufträge erteilt:

die Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti AG, liefert die Kunstbauten UFC zum Preis von 65 000 Franken (exkl. MwSt)

die Keller Frei AG, Wallisellen ZH, erbringt die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 80 000 Franken (exkl. MwSt)

Die Arbeiten werden umgehend ausgeführt.

Neubau Bushof Mitte: Anpassung Vertrag Generalplaner-Mandat

Der Stadtrat hat den Generalplaner-Vertrag mit der Flückiger + Bosshard AG in verschiedenen Punkten angepasst.

Am 6. September 2023 hat der Stadtrat beschlossen, dass die Haltekanten des Bushofs Mitte überdacht werden sollen. Damit steigen die Baukosten. Somit muss auch das Kostendach für die Leistungen des Generalplaners Flückiger + Bosshard AG neu berechnet werden. Ausserdem hat die Flückiger + Bosshard AG noch aus einigen anderen Gründen Anpassungen beantragt.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament

Zentrumsmanagement: Fristerstreckung

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, die Frist für das Überarbeiten und Konkretisieren von Antrag und Weisung Zentrumsmanagement um ein halbes Jahr zu verlängern.

Im Januar 2024 hat der Stadtrat Antrag und Weisung für den Aufbau eines Zentrumsmanagements eingereicht. Im Juni 2024 hat das Stadtparlament Antrag und Weisung zurückgewiesen. Das Stadtparlament verlangte, dass Antrag und Weisung überarbeitet und konkretisiert wird. Gemäss Geschäftsordnung des Stadtparlaments beträgt die Frist dafür sechs Monate. Diese Frist reicht dem Stadtrat nicht, um Antrag und Weisung zu überarbeiten. Die Zeit reicht unter anderem nicht, weil das angestrebte Zentrumsmanagement in Zusammenarbeit mit dem lokalen Gewerbe, dem Verein bülachSTADT und der städtischen Wirtschaftsförderung entstehen soll. Dies erfordert eine sorgfältige und zeitintensive Abstimmung zwischen allen Beteiligten.

Bülach, 3. Dezember 2024

content_format: html

type_harmonized: news


contact:
Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

Mail

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Gemeinde Höri und der Stadt Bülach:  Seit 2023 erbringt die Stadt Bülach im Auftrag der Gemeinde Höri Dienstleistungen für Hochbau, Tiefbau und Planung. Diese Zusammenarbeit endet am 31. Dezember 2025. Der Gemeinderat Höri hat festgestellt, dass die Ziele nicht zu seiner Zufriedenheit erreicht werden. Beide Gemeinden arbeiten in vielen Bereichen bewährt zusammen und sind grundsätzlich überzeugt, dass die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden eine gute Lösung ist.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Höri und Bülach beenden Zusammenarbeit in Hochbau, Tiefbau und Planung

content_de:
Die Stadt Bülach betreut im Auftrag der Gemeinde Höri die Baubewilligungsverfahren, die Tiefbauprojekte sowie die Raum- und Verkehrsplanung. Die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Höri und der Stadt Bülach ist in einem Anschlussvertrag geregelt. Diesen hat die Gemeinde Höri nun per Ende Dezember 2025 gekündigt. Die Gründe liegen in unterschiedlichen Arbeitskulturen und Auffassungen über die Dienstleistungserfüllung sowie Fehleinschätzungen bei der Ressourcenplanung. Ein weiterer Treiber sind die Aufwendungen für die Bewältigung der Schnittstellen auf Seiten der Gemeinde Höri, welche über den Erwartungen liegen und für Höri in diesem Umfang nicht tragbar sind.

Gute Lösung für die Höremer Bevölkerung und die beiden Verwaltungen

Im Juni 2022 hatten die Stimmberechtigten von Höri an der Gemeindeversammlung dem Anschlussvertrag mit Bülach zugestimmt. Seit dem 1. Januar 2023 erbringt die Stadt Bülach im Auftrag der Gemeinde Höri Dienstleistungen in Hochbau, Tiefbau und Planung. Ziel der Kooperation war es, die Fachbereiche zu professionalisieren, Synergien zu nutzen, Ressourcen zu bündeln und gleichzeitig die Autonomie der Gemeinde Höri zu wahren.

Höri und Bülach bedauern die Entwicklung

Der Gemeinderat Höri ist nun zum Schluss gekommen, dass die Ziele der Kooperation nicht erreicht werden konnten. Er bedauert diese Entwicklung und anerkennt, dass eine Zusammenarbeit dieser Art eine Eingewöhnungsphase erfordert. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Höri waren anfänglich zuversichtlich, dass sich die Kooperation positiv entwickeln könnte. Auch die Stadt Bülach bedauert den Entscheid, respektiert ihn jedoch. Sie ist weiterhin überzeugt, dass gerade in den Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Raumplanung grosse Chancen für regionale Kooperationen bestehen.

Gemeinde-Zusammenarbeit ist etabliert und hat Potenzial

Trotz der Beendigung dieses Anschlussvertrags sind beide Gemeinden weiterhin überzeugt, dass die interkommunale Zusammenarbeit ein wirksames Mittel zur Ressourcennutzung und Kompetenzbündelung darstellt. In zahlreichen anderen Bereichen wie dem Zivilstands-, Bestattungs- oder Betreibungswesen, den gemeindepolizeilichen Aufgaben und den Zusatzleistungen zur AHV/IV hat sich die Kooperation zwischen Höri und Bülach bewährt. Die Erfahrungen aus der gescheiterten Zusammenarbeit im Bauwesen sollen genutzt werden, um bestehende Kooperationen weiter zu stärken.

Weiterführung der Fachbereiche Hoch-/Tiefbau und Planung ab 2026 in Höri

In welcher Form die verschiedenen Fachbereiche Hoch- und Tiefbau sowie Planung ab 1. Januar 2026 weitergeführt werden, ist aktuell Gegenstand von verwaltungsinternen Abklärungen. Der Gemeinderat Höri wird die Bevölkerung über die weiteren Entwicklungen und Entscheide zum gegebenen Zeitpunkt informieren.

Roger Götz

Gemeindepräsident

Tel. 044 872 77 18

Mail

Höri / Bülach, 4. Dezember 2024


lead_de: Die Stadt Bülach baut den Bushof beim Bahnhof neu. Die Planung ist weit fortgeschritten. Ab dem 5. Dezember 2024 wird das Projekt öffentlich aufgelegt. Alle Interessierten können die Unterlagen und Pläne auf der Mitwirkungs-Plattform der Stadt Bülach anschauen und dazu Stellung nehmen.

title_de: Neubau Bushof - Start der öffentlichen Auflage

content_de:
Der Bushof beim Bahnhof ist in die Jahre gekommen. Er ist zu klein für die fast zwei Millionen Fahrgäste pro Jahr und entspricht nicht den Vorgaben des Behinderten-Gleichstellungs-Gesetzes. Die Stadt baut den Bushof deshalb neu.

Öffentliche Auflage des Projekts ab 5. Dezember

Die Planung für den Neubau des Bushofs ist weit fortgeschritten. Das Vorprojekt ist abgeschlossen. Die Stadt Bülach legt das Projekt nun auf ihrer E-Mitwirkungs-Plattform www.mitwirken.buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. öffentlich auf. Alle Interessierten erhalten die Möglichkeit, zum Projekt Stellung zu nehmen. Die öffentliche Auflage dauert vom 5. Dezember 2024 bis zum 6. Januar 2025. Die Stadt Bülach wird die Rückmeldungen prüfen und gegebenenfalls in die weitere Planung einbeziehen. Die öffentliche Auflage von Strassenbauprojekten ist durch das Strassengesetz des Kantons Zürich vorgeschrieben (§13 StrG).

Neuer Umsteigeknoten für Bülach

Mit dem neuen Bushof erhält Bülach einen modernen und leistungsfähigen Umsteigeknoten zwischen Zug und Bus. Der Neubau des Bushofs gehört zu den verschiedenen Projekten, die im Raum Bahnhof laufen. Zusammen mit dem Bushof wird entlang der Bahngeleise auch ein neuer Park entstehen. Der Baustart für Bushof und Gleispark ist für 2028 vorgesehen. Die Kosten werden sich auf 13 bis 19 Millionen Franken belaufen. Bis zu einem Drittel der Kosten wird von Bund, Kanton und Nachbargemeinden finanziert werden.

Bülach, 5. Dezember 2024


lead_de: Die Bauprojekte für die Schulanlagen Guss und Allmend sind auf Kurs. Die Baubewilligungen und Teilbaufreigaben für den Rückbau bei beiden Projekten liegen vor. Die Arbeiten beginnen heute Montag, 9. Dezember 2024.

title_de: Baubeginn bei Schulanlagen Guss und Allmend

content_de:
Um den wachsenden Bedarf an Schulraum auch in Zukunft bereitstellen zu können, investiert die Stadt Bülach in ihre Schulanlagen. Die Bauvorhaben für die Schulanlagen Guss und Allmend schreiten planmässig voran. Der Baustart steht bei beiden Projekten unmittelbar bevor.

Guss – Start Rückbau

Heute Montag, 9. Dezember 2024, beginnt der Rückbau der alten Gebäude, um für den Neubau der Schulanlage Guss Platz zu schaffen. Nördlich der Schaffhauserstrasse entstehen ein Doppelkindergarten, Klassenzimmer für sechs Primarklassen, alle notwendigen Nebenräume für den Schulbetrieb, Horträumlichkeiten sowie eine Turnhalle und ein Sportplatz. Die offizielle Grundsteinlegung für die neue Schulanlage ist für den Frühling 2025 geplant.

Allmend - Erweiterungs-Trakt und Dreifach-Turnhalle

Mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend erhält Bülach im Südwesten zusätzlichen Schulraum. In einer ersten Etappe werden ein Erweiterungs-Trakt für zwölf Primarschulklassen gebaut und die beiden Einfach-Turnhallen durch eine Dreifach-Turnhalle ersetzt. Die Vorbereitungsarbeiten vor Ort laufen bereits. Beginn des Rückbaus ist ebenfalls heute Montag, 9. Dezember 2024. Die offizielle Grundsteinlegung für den Erweiterungs-Trakt ist für März 2025 vorgesehen.

Hohfuri auf Kurs – Lindenhof durch Rekurs blockiert

Die Stadt Bülach baut auch die Schulanlagen Hohfuri und Lindenhof aus. Der Ersatzneubau Schülergartenweg für mehr Schulraum für die Schule Hohfuri ist auf Kurs. Die letzten Planungsarbeiten laufen. Das Baugesuch ist eingereicht. Der Baubeginn soll im Frühling 2025 stattfinden. Die Ergänzung der Schulanlage Lindenhof um einen neuen Modulbau ist immer noch durch einen Rekurs aus der Nachbarschaft blockiert. Dies macht weiterhin kostspielige und betrieblich aufwändige Provisorien nötig.

Bülach, 9. Dezember 2024


lead_de: Am 14. November 2024 wurde in der Bülacher Altstadt der erste BÜLACHER WUNSCHBAUM aufgestellt. Der Baum war geschmückt mit siebzig Geschenk-Wünschen von Kindern aus bedürftigen Bülacher Familien. Bereits nach nur fünfzig Stunden waren alle Wünsche «gepflückt». Das ist ein schöner Erfolg und ein überwältigendes Zeichen der Solidarität.

title_de: Ein leuchtendes Zeichen der Solidarität - Der erste BÜLACHER WUNSCHBAUM ist ein Erfolg

content_de:
Die Initianten des BÜLACHER WUNSCHBAUMS, der Rotary Club Zürcher Unterland (RCZU) und Stadträtin Frauke Böni, Vorsteherin Soziales und Gesundheit, sind begeistert von der grossen Unterstützung. Der WUNSCHBAUM hat so viele Menschen berührt, so dass sich einige Familien gewünscht hätten, schneller gewesen zu sein. Dieser Erfolg motiviert die Initianten, den BÜLACHER WUNSCHBAUM im Jahr 2025 zu wiederholen.

Heute hat der Rotary Club Zürcher Unterland die gesammelten Geschenke der Stadt Bülach übergeben. Nun können die Kinder von bedürftigen Bülacher Familien ihr Geschenk rechtzeitig vor Weihnachten bei der Stadt Bülach abholen. Der Datenschutz bleibt dabei für alle Teilnehmenden gewährleistet.

Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich bei allen grosszügigen Schenkenden, dem Rotary Club Zürcher Unterland, den Geschenke-Sammelstellen von bülachSTADT und allen Beteiligten für ihr Engagement und ihren Beitrag zu diesem schönen Erfolg.

Details zum BÜLACHER WUNSCHBAUM gibt es hier.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail


title_de: Neujahrsansprache des Stadtpräsidenten

content_de:
Liebe Bülacherinnen, liebe Bülemer – Es guets Nois – ich wünsche Ihnen allen einen guten Start ins 2025!

Ich freue mich, dass Sie heute an «Bächtele» mit dabei sind. Vor 20 Jahren hat der Feuerwehrverein, unter dem Präsidenten Ernst Meier, mit dem Kanonenschiessen auf dem Lindenhof angefangen. Unter der Leitung von Roger Jung, feiern wir heute das 20-jährige Jubiläum. Ich danke dem Feuerwehrverein für diesen Einsatz und freue mich, wenn diese Tradition noch lange aufrechterhalten wird. Zusammen mit den Trychlern ist dieser Auftritt eine Bereicherung für diesen Anlass und für unsere Stadt.

«Bächtele» ist eine attraktive und unterhaltsame Tradition, um das neue Jahr zu beginnen, ein Anlass der Freude und der Begegnungen in den verschiedensten Lokalen unserer Stadt.

Herausforderndes Wachstum und Integration

In Anbetracht dessen, wie viele Konflikte und Kriege aktuell auf diesem Globus unendlich viel Leid verursachen, bin ich dankbar, dass wir hier in Bülach solche Feste der Freude in Frieden gemeinsam feiern können.

Mittendrin steht die Schweiz mit einer politischen Stabilität und Sicherheit, welche weltweit einmalig ist. Wir leben auf einer Art Insel; auf einer Insel, die äusserst attraktiv ist und auch deswegen dazu führt, dass der Kanton Zürich jährlich um über 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner wächst. Unsere Stadt wird sich, in weniger als 30 Jahren, verdoppelt haben. Ein solches Wachstum, in so kurzer Zeit, erlebt Bülach zum ersten Mal in der Geschichte und stellt die Stadt vor viele Herausforderungen;

eine Herausforderung, weil sich das Stadtbild verändert,

eine Herausforderung, weil unsere Schulräume und unsere gesamte Infrastruktur grosser Investitionen bedürfen,

eine Herausforderung, weil Menschen aus verschiedenen Kulturen ankommen und sich damit die kulturelle Vielfalt verändert,

eine Herausforderung, weil sich auch die Werte in der Gesellschaft verändern.

Die starke Einwanderung und die Flüchtlingsströme machen vielen Menschen Sorgen. Sie sorgen sich um den Erhalt unserer Werte, unserer Kultur und unserer Umwelt. Ich habe Verständnis für diese Sorgen und bin deshalb der Meinung, dass die Schweiz diese Themen ernst nehmen und entsprechend handeln muss. Gefordert ist in erster Linie die Bundespolitik, welche die Migrationspolitik zu verantworten hat.

Wir können das Wachstum und die Wertevielfalt nicht aufhalten, aber wir müssen nicht tatenlos zusehen. Wir können uns dafür einsetzen, dass unsere Grundwerte in unserer Stadt bestimmend und richtungsweisend bleiben. Jede und jeder von uns, kann einen Beitrag zu einer guten Entwicklung des Miteinanders leisten.

Dies können wir, die wir mit der heimischen Gesinnung verbunden sind, in dem wir Werte wie Respekt, gegenseitige Achtung, Ehrlichkeit und Glaubwürdigkeit, leben. Das ist wahrlich keine einfache Aufgabe, aber wenn wir danach streben, bin ich überzeugt, dass wir so unsere Grundwerte aufrechterhalten und damit eine funktionierende Gesellschaft sicherstellen können. Sich an diese Werte zu halten, gelingt den Menschen nicht immer und es ist bedauerlich, dass der Anstand und der Respekt, insbesondere in den sozialen Medien, verloren gehen.

Darin werden Menschen, ohne Dialog und ohne nachzufragen, mit Halbwissen und Vermutungen, zu Themen oder zu ihrer Person kritisiert. Ich wünsche mir, dass in Bülach die gegenseitige Achtung ein tragender Wert unserer Gemeinschaft ist und bleibt.

Unseren Migrantinnen und Migranten in Bülach möchte ich motivieren, Schweizerdeutsch zu lernen. Wie überall auf der Welt, schätzen es auch wir, wenn Menschen sich die Mühe nehmen, die Sprache der beheimateten Bevölkerung zu sprechen.

An der 25-jährigen Jubiläumsfeier für den Friedennobelpreis des Dalai Lama in der Stadthalle traf ich einen Tibeter, der in den 60er Jahren in der Schweiz Asyl bekam. Für die erfolgreiche Integration der Tibeterinnen und Tibeter, scheint die damalige Botschaft des Dalai Lama, welche er diesen mitgegeben hatte, richtungsweisend gewesen zu sein: «Lernt die Sprache, kleidet euch, wie die Schweizerinnen und Schweizer, esst und trinkt, was in der Schweiz gegessen und getrunken wird!»

Für Personen aus anderen Kulturen ist es wesentlich, dass sie die Grundwerte der Bundesverfassung, wie beispielsweise die freiheitlich demokratische Grundordnung, die Rechtsgleichheit, sowie die Gleichberechtigung von Mann und Frau, respektieren und annehmen. Diese Werte sind die Grundpfeiler unserer Gesellschaft und deshalb sollen sich alle Personen, welche ein Bleiberecht beantragen, daranhalten.

Ich freue mich, wenn alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger, sich rasch möglichst in Bülach «zuhause» fühlen. Dieser Prozess kann durch freiwillige Mitarbeit in einem Verein oder einer Institution begünstigt werden.

Herausfordernde Investitionen

Ich komme zu den Herausforderungen des Wachstums zurück. Unsere Stadt steht vor einem massiven Investitionsbedarf. Für die, letztes Jahr vom Volk bewilligten, Schulbauten, sind in der Investitionsplanung ca. 100 Millionen Franken reserviert. Die weiteren Grossprojekte, wie der Busbahnhof, die Passerelle am Bahnhof, die Erneuerung der Sportanlage Hirslen und die dringend benötigten Rasenplätze im Erachfeld, werden über weitere 100 Millionen Franken kosten.

Ein weiterer Meilenstein wird die Neugestaltung des «Sonnenhof-Areals» sein. Anfangs Februar wird die Immobilienfirma Terresta der «Stiftung Kunst, Kultur und Geschichte», ihren überarbeiteten Gestaltungsplan dem Parlament und danach der Öffentlichkeit vorstellen. Auf diesem Areal ist das neue Kultur- und Begegnungszentrum (KuBeZ) geplant.

Ich freue mich, dass es mit diesem Projekt, nach der Überarbeitungsphase, endlich wieder vorwärts geht und wir, so hoffe ich, noch dieses Jahr, den Antrag und die Weisung zur Finanzierung des KuBeZ, dem Parlament vorlegen können.

Ja, der Stadtrat will investieren, weil er überzeugt ist, dass es sich langfristig lohnt und für eine nachhaltige Entwicklung unserer Stadt von Bedeutung ist. Da wir diese Beträge in vollem Umfang, weder mit zusätzlichen Einnahmen noch aus einem Sparprogramm finanzieren können, muss die Stadt Fremdkapital aufnehmen oder anders ausgedrückt, Schulden generieren. Die grosse politische Debatte von heute und den kommenden Jahren wird sein, wie viel Schulden noch vertretbar sind, wie viel eingespart werden kann, ohne nachhaltigen Schaden zu verursachen, und wie viel zusätzlich über die Steuern finanziert werden soll.

Auch wenn ich Verständnis für diese anspruchsvolle Diskussion habe, so möchte ich uns alle zu einer gesunden Haltung der Zuversicht ermutigen. Wir stehen nicht mit dem Rücken zur Wand. Wir werden mit der nötigen Weitsicht, gemeinsam einen gangbaren Weg finden und unsere Stadt in dieser positiven Dynamik weiterentwickeln! Möge unsere Stadt geprägt sein von Menschen, die grundsätzlich FÜR etwas und nicht GEGEN etwas sind. Das zeigt sich in einer konstruktiven und lösungsorientierten Haltung, die uns in der Politik und Gesellschaft in Bülach vorwärtsbringt.

Lebenswerte Stadt

Bülach ist eine äusserst lebenswerte Stadt mit einer grossen Strahlkraft in der Region. Bülach ist eine sogenannte «15 - Minuten Stadt»! In 15 Minuten sind wir zu Fuss von jedem Ort der Stadt im Zentrum oder von jedem Ort der Stadt in der Natur. Das Bildungsangebot ist sehr vielfältig, eine der grössten Volkshochschule des Kantons Zürich befindet sich in Bülach. Unsere Stadt ist mit dem öffentlichen Verkehr hervorragend erschlossen. Bülach hat mit dem Spital und den vielen Fachärzten, eine sehr gute medizinische Versorgung. Bülach hat eine wunderschöne Altstadt, die weit über die Stadtgrenzen bekannt ist. Unsere Stadt hat ein riesiges Angebot an Dienstleistungen, Kirchen, Vereinen und Veranstaltungen. Jedes Jahr finden etwa 20 Strassenfeste in den Quartieren statt und sind damit Orte der Begegnung. Im letzten Herbst konnten Michèlle Büchler und Luzi Keller, den langersehnten Ersatz für das Kulturlokal, die Kantine eröffnen. Sie führen gemeinsam das neue Caverno an der Feldstrasse und ich freue mich, dass sie damit das kulturelle Leben in Bülach bereichern.

An dieser Stelle auch ein grosses Dankeschön an alle, die sich freiwillig über das letzte Jahr hin, sichtbar oder im Verborgenen, für das Wohl unserer Stadt eingesetzt haben. Einer von ihnen war Werner Oetiker, der mit seinem Team und mit viel Einsatz unsere Bibliothek zu einer «Open Library» verändert hat, zu einer Bibliothek, bei der Sie auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten Eintritt bekommen können. Vielen Dank Werni!

Highlights 2025

Zudem können wir uns dieses Jahr auf zwei grosse Veranstaltungen freuen. Im Juni erwarten uns die Bülacher Jazztage, welche die Familie Tantanini und alle ihre Helferinnen und Helfer, zu einer kulturellen Attraktion im Bülacher Kalender machen. Das grösste Highlight im Jahr 2025 findet Ende August statt. Es ist das BüüliFäscht! Wir mussten, aufgrund der Pandemie und der Neuausrichtung der Organisation, 8 Jahre auf unser traditionelles Stadtfest warten. Ich kann Ihnen jedoch versichern, das Warten hat sich gelohnt. Das Team, um den OK-Präsidenten Jürg Hintermeister, hat das BüüliFäscht in eine neue Dimension geführt. Ich bin überzeugt, das Fest wird ein grosser Erfolg werden und vielen Menschen von nah und fern viel Freude bereiten.

Die Liste Bülacher Qualitäten ist noch lange nicht fertig, aber Sie merken, ich bin begeistert von unserer Stadt und bin so froh, sie meine Heimat nennen zu dürfen. Bülach hat sozusagen alles, was es zum Leben braucht!

Liebe Bülacherinnen und Bülemer, Sie leben in einer Stadt, in der sich der Stadtrat und die Verwaltung, mit viel Herzblut für ein ausgewogene Stadtentwicklung einsetzt. Eine sich gut entwickelnde Stadt versucht, Angebote für alle Menschen in allen Lebenslagen zu ermöglichen. Wir geben unser Bestes, auch wenn es nicht möglich ist, jederzeit alle Erwartungen zu erfüllen. In dieser Wachstumsphase steht die lokale Politik stets im Spannungsfeld zwischen den Erwartungen vom kleinen «Städtli», in welchem sich jede und jeder kennt und den Anforderungen einer urbaner werdenden Stadt.

Um das Zusammenleben zu stärken, Identität zu schaffen und eine positive Dynamik zu erzeugen, steht die bereits initiierte «Büüli-Idee». Mit diesem Projekt soll die Bevölkerung ermutigt werden, ihren Lebensraum mitzugestalten. Die Bülacher Einwohnerinnen und Einwohner brachten letzten Herbst Ideen für das Gemeinwohl der Stadt ein. Demnächst wird mit einer öffentlichen Online-Abstimmung die Sieger-Idee bestimmt und am 26. März veröffentlicht.

Es ist ein grosser Wunsch von mir, dass Büüli für uns alle ein Zuhause wird und bleibt.

Veränderung

Dazu gehört auch der Umgang mit allen Veränderungen. Wir leben in einer Zeit, in der Entwicklungen rasch geschehen. Der Wandel betrifft nicht nur unsere Stadt, sondern jeden von uns. Die persönliche Auseinandersetzung mit Veränderungen, sowie die in unserem Umfeld, sind für viele von uns sehr anspruchsvoll. Der wohl grösste Einfluss, wie wir auf Veränderungen reagieren können, ist vermutlich in uns selbst zu suchen.

Wir können nicht alle Umstände beeinflussen, aber wir können uns auf die zu veränderbaren Situationen fokussieren und dahin unsere Gedanken lenken. Das setzt in uns Lebensenergie frei. Sich ständig über das Unveränderbare zu beklagen, lähmt uns und unsere Mitmenschen.

Die Tatsache, dass wir Einiges nicht ändern können, hat auch positive Aspekte. Diese zu entdecken, führt uns in eine positive Grundhaltung und macht uns dem Leben gegenüber demütig und resilienter.

Gerade diese ruhigen Tage um den Jahreswechsel, erlauben uns, innezuhalten, die Veränderung zu umarmen, aus der Vergangenheit zu lernen, Neues zu entdecken und uns bewusst für erste Schritte zu entscheiden.

C.S. Lewis, einer meiner Lieblingsschriftsteller, zitierte Folgendes:

«Du kannst nicht zurückgehen und den Anfang verändern. Aber du kannst starten, wo du bist und das Ende verändern.“

Mir gefällt dieses Zitat, weil es verdeutlicht, dass wir jeden Tag eine neue Chance erhalten, aktiv unseren Kurs zu ändern. Ich bin überzeugt, dass Sie und ich vieles in der eigenen Hand haben, um unsere Zukunft positiv zu gestalten. Es kommt auf unsere Haltung und unsere Veränderungsbereitschaft an.

Neujahrswünsche

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viele hoffnungsvolle Tage, Tage der Zuversicht. Für alle die Leid erfahren haben oder noch mittendrin stehen, wünsche ich ein übernatürliches «Getragen sein». Uns allen wünsche ich wunderbare Momente der Stille und des Innehaltens. Wir brauchen diese Zeiten. Ich wünsche Ihnen viel schöne Begegnungen, gute Beziehungen und tragende Freundschaften.

Ich wünsche Ihnen ein erfülltes, von Gott gesegnetes, neues Jahr und schliesse mit einem Refrain von Dietrich Bonhoeffer:

«Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.»

Mark Eberli, 2. Januar 2025


lead_de: Die Stadtpolizei Bülach bildet ab Herbst 2025 Polizistinnen und Polizisten aus. Informationen zum Ausbildungsangebot gibt es am 21. Januar 2025 an einem öffentlichen Anlass.

title_de: Informationsanlass: Polizeiaspirant/-in bei der Stadtpolizei Bülach

content_de:
Der Informationsanlass zum neuen Ausbildungsangebot findet am Dienstag, 21. Januar 2025, 19 Uhr, im Stadthaus an der Allmendstrasse 6, Bülach, statt. Der Anlass richtet sich an alle, die sich für die Polizeiausbildung interessieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am Informationsanlass wird der Beruf der Polizistin/des Polizisten vorgestellt. Zudem informiert die Stadtpolizei Bülach über das Ausbildungsangebot. Die Polizeiaspirantinnen und -aspiranten besuchen die Zürcher Polizeischule (ZHPS). Im Korps der Stadtpolizei Bülach absolvieren sie die vorgeschriebenen Praktika und bereiten sich auf die physisch und psychisch anspruchsvolle Tätigkeit als Polizist/-in vor. Die Ausbildung dauert zwei Jahre. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung werden die Polizistinnen und Polizisten ins Korps der Stadtpolizei Bülach aufgenommen. Bewerbungen können unter www.buelach.ch/offene-stellen-stadt-buelach bereits jetzt eingereicht werden.

Bülach, 7. Januar 2025


contact:
Sylvia Huber übernimmt die Führung der Stadtpolizei von Roland Engeler, Leiter Bevölkerung und Sicherheit. Er hat die Stadtpolizei ad interim geleitet. Für Sylvia Huber selbst schliesst sich mit ihrer neuen Funktion als Chefin Stadtpolizei ein Kreis: Sie ist in Bülach geboren und hat in Bülach die Primarschule besucht. Jetzt führt sie der Beruf nach Bülach zurück.

Christian Mühlethaler

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 25

Mail

lead_de: Am 1. Mai 2025 übernimmt Sylvia Huber die Leitung der Stadtpolizei. Sie ist eine Führungspersönlichkeit mit umfassendem Wissen und Erfahrung. Als designierte Chefin Stadtpolizei Bülach hat sie den Anspruch, Dienste für die Bevölkerung zu erbringen und Sicherheit für alle Anspruchsgruppen zu schaffen. Den Anliegen der Bevölkerung will sie mit Verständnis begegnen.

title_de: Sylvia Huber wird neue Chefin Stadtpolizei Bülach

content_de:
Der Stadtrat freut sich, Sylvia Huber als Chefin Stadtpolizei gewonnen zu haben. Daniel Ammann, Ressortleiter Bevölkerung und Sicherheit, freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihr: «Mit Sylvia Huber übernimmt eine fachlich ausgezeichnete, führungserfahrene und integrative Persönlichkeit die Stadtpolizei Bülach.» Zurzeit ist Sylvia Huber Stadtrichterin in Winterthur und Amtsleiterin des Stadtrichteramts Winterthur. Davor leitete sie beim Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich in der Abteilung für Administrativmassnahmen den Bereich Massnahmen im Strassenverkehr. Weitere berufliche Stationen waren beim Kantonsgericht Schaffhausen sowie bei der Staatsanwaltschaft Schaffhausen, Verkehrsabteilung und Jugendanwaltschaft.

Sylvia Huber hat berufsbegleitend Rechtswissenschaften studiert. Später erwarb sie einen Executive Master of Business Administration (EMBA) an der Hochschule St. Gallen (HSG). Zudem bildete sie sich in Interprofessioneller Polizeiarbeit und Public Management weiter. Ihr Werdegang zeugt von ihrer hohen Leistungsbereitschaft, Zielstrebigkeit und von einer Persönlichkeit, die Ziele hartnäckig und klar verfolgt sowie Begegnungen mit Menschen schätzt. Letzteres erlebt sie in ihrer Freizeit als passionierte Tauchlehrerin.

Mit diesem Background ist Sylvia Huber ideal geeignet, die Stadtpolizei Bülach zu führen. Sie übernimmt eine Stadtpolizei, die bereit ist, zukünftigen Herausforderungen mit Weitsicht und Engagement zu begegnen. Eine Stadtpolizei, die grossen Wert auf den Dialog mit der Bevölkerung legt. Die Stadtpolizei Bülach ist eine moderne Kommunalpolizei und steht mit rund 23 Mitarbeitenden für die Stadt Bülach und acht weiteren Gemeinden im Einsatz. Sie betreut ein Gebiet mit rund 53 000 Einwohnenden und sorgt regional für Ruhe, Ordnung und Sicherheit.

Bülach, 16. Januar 2025


content_de:
Der Verein Transition Bülach darf für weitere zwei Jahre Teile des Lindenhofs als Gemeinschafts- und Lehrgarten zu nutzen.

Transition Bülach hat auf dem Lindenhof Projekte umgesetzt. Dazu gehören: eine Beerenspirale mit Lehrpfad, Hochbeete, ein bepflanztes Metall-Tipi, ein Feigenbaum sowie Sitzgelegenheiten. Für 2025 sind keine neuen Projekte oder Umbauten geplant. Die Stadt genehmigt alle Massnahmen auf dem Lindenhof.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Ersatz Schliessanlage Schulhaus Lindenhof

Die Abrechnung für den Ersatz der Schliessanlage im Schulhaus Lindenhof schliesst mit Kosten von 76 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 4 000 Franken unterschritten.

Die Minderkosten sind im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Reserven nicht verwendet werden mussten. Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung genehmigt. Im Februar 2024 hat der Stadtrat den entsprechenden Kredit genehmigt. Die Schulanlage Lindenhof ist jetzt mit Digitalzylindern und Badges ausgerüstet.

Sanierung Schallschutz Schiessanlage Langenrain

Die Abrechnung für die Sanierung des Schallschutzes 300 m der schliesst mit Kosten von 85 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 15 000 Franken unterschritten.

Die Minderkosten sind auf Eigenleistungen des Schützenvereins zurückzuführen. Den Kredit für die Sanierung des Schallschutzes hat der Stadtrat im Januar 2024 genehmigt.

5. Generation des Agglomerationsprogramms des Bundes

Der Stadtrat hat die Massnahmen im Rahmen der 5. Generation des Agglomerationsprogramms bestätigt.

Mit dem «Programm Agglomerationsverkehr» beteiligt sich der Bund finanziell an Verkehrsinfrastruktur-Projekten von Städten und Agglomerationen. Bülach beabsichtigt im Rahmen der 5. Generation dieses Programms zwei / drei Massnahmen weiterzuverfolgen:

«Bülach - Neubau Bushof Mitte»,

«Bülach - Zentrumsentwicklung»

«Bülach - Neubau Personenunterführung Ettersbühl»

Informationen zu den einzelnen Massnahmen können ab kommender Woche dem Stadtratsbeschluss unter www.buelach.ch/stadtratssitzungen entnommen werden.

Bülach, 16. Januar 2025


lead_de: Unter dem Motto «Zusammen Lebensraum gestalten» haben Bülacherinnen und Bülacher diverse Projektideen für das Pilotprojekt «Büüli Idee» mit einem maximalen Budget von 5 000 Franken eingereicht. Neun davon sind in die finale Runde gekommen. Nun kann die Bülacher Bevölkerung über die Projekte auf der E-Mitwirkungsplattform abstimmen. Die öffentliche Online-Abstimmung endet am 12. März 2025.

title_de: Abstimmungsphase "Büüli Idee" startet

content_de:
Für die «Büüli Idee» hat die Bülacher Bevölkerung im letzten Jahr Projektideen eingereicht. Alle Ideen dienen der Aufwertung von öffentlichen Räumen, fördern die Nachhaltigkeit oder tragen zum guten Zusammenleben innerhalb Bülach bei. Die Stadt Bülach hat die Ideen auf ihre Machbarkeit und die Einhaltung der Spielregeln geprüft. Nun stehen neun Projektideen zur Auswahl, welche die Stadt mit insgesamt 10 000 Franken unterstützen wird:

-Zehn in ganz Bülach verteilte Boxen mit Rätsel und Aktivitäten

-Eine Pilzzucht in einem stillgelegten Wasserreservoir

-Hochbeete zur Steigerung der Aufenthaltsqualität im Glasi

-Ein Velonetzplan für alle Einwohnenden und Arbeitnehmenden in Bülach

-Günstige Vermietung von Material für Quartierfeste

-Sitzgelegenheiten unter den Bäumen auf dem Glasi-Platz

-Eine gemeinsame Reinigung des Rietbachs

-Street Art in Unterführungen, an öffentlichen Gebäuden oder Mauern

-Pickleballfelder auf einem bestehenden Hartplatz

Die Bevölkerung von Bülach ist eingeladen, die besten Projekte zu wählen. Die Abstimmung erfolgt über die E-MitwirkungsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Mit dem «Like-Button» kann das beste Projekt oder auch mehrere Projekte auserkoren werden. Dafür ist eine Anmeldung erforderlich. Pro Projekt ist nur eine Stimme möglich. Die öffentliche Online-Abstimmung endet am 12. März 2025.

Die Projekte mit den meisten Likes gewinnen. Für jedes Projekt konnten maximal 5 000 Franken beantragt werden. Da einige Projekte nur 1 000 Franken kosten, könnten je nach Abstimmungsergebnis drei oder sogar vier Projekte gewinnen und gefördert werden.

«Mit den Projektideen aus der Bevölkerung wird die Identität mit Bülach gestärkt und eine positive Dynamik erzeugt», freut sich Stadtpräsident Mark Eberli. Am 26. März 2025 werden um 17.45 Uhr die Siegerprojekte prämiert. Die Preisverleihung findet im städtischen Gebäude «HertiLabor» am Hertiweg 19 statt.

Bülach, 22. Januar 2025


content_de:
Christoph Denzler (EVP) tritt per 1. Februar 2025 die Nachfolge von Peter Frischknecht (EVP) an.

Peter Frischknecht tritt per 31. Januar 2025 aus dem Stadtparlament Bülach aus. Der Stadtrat dankt ihm für die Mitarbeit im Stadtparlament und als Präsident der Rechnungsprüfungskommission bestens.

Schiessanlage Langenrain: Ergänzungsbau für Luftpistolen 10 m

Der Stadtrat hat für den Ergänzungsbau Luftpistolen 10 m die Arbeiten vergeben.

Die Aushub- und Erdarbeiten erbringt die Kern Strassenbau AG, Bülach, zum Preis von 66 000 Franken; die Baumeisterarbeiten zum Preis von 252 000 Franken die Bünter Bau AG, Bülach; die Dichtungsbeläge Flachdach zum Preis von 82 000 Franken die Zellweger + Spies AG, Rorbas ZH; die Elektroanlagen zum Preis von 61 000 Franken die Carrera AG, Bülach; die Heizungsanlagen zum Preis von 60 000 Franken die E. Oetiker AG, Bülach.

Visitation Direktion der Justiz und des Innern bei der KESB Bülach Nord

Der Stadtrat hat den Visitationsbericht der Direktion der Justiz und des Innern als Aufsichtsbehörde im Kindes- und Erwachsenenschutz (KESB) zur Kenntnis genommen.

Die Aufsichtsstelle bescheinigt der KESB Bülach Nord gute Arbeit. Besonders hervorgehoben wurde, dass die KESB Bülach Nord die richtigen Prioritäten setzt und verhältnismässig und klientenorientiert handelt. Es sind im gesamten Prüfungs-Jahr weder beim Kanton noch beim Bezirksrat Aufsichtsbeschwerden eingereicht worden. Der Stadtrat dankt der KESB Bülach Nord für ihre vorbildliche Arbeit.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechzehn Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Afghanistan, Deutschland, Dominikanische Republik, Griechenland, Italien, Kosovo, Nordmazedonien, Polen, Rumänien, Russland sowie Serbien und Montenegro.

Bülach, 22. Januar 2025


lead_de: Die Stadt Bülach gestaltet die Einmündung der Fabrikstrasse in die Badenerstrasse neu. Die Durchfahrt durch die Fabrikstrasse ist zwischen Montag, 10. Februar 2025, und voraussichtlich Ende März 2025 unterbrochen.

title_de: Verkehrs-Unterbruch in der Fabrikstrasse zwischen Mitte Februar und Ende März 2025

content_de:
Die Stadt Bülach ordnet den Verkehr an der Kreuzung Badenerstrasse/Fabrikstrasse neu. Die Badenerstrasse erhält eine Linksabbiegespur in Richtung Fabrikstrasse und einen zusätzlichen Zebrastreifen mit Schutzinsel. Die Einmündung der Fabrikstrasse in die Badenerstrasse wird neu gestaltet.

Verkehrs-Unterbruch am 10. Februar 2025

Für diese Bauarbeiten muss der Kreuzungsbereich Fabrikstrasse/Badenerstrasse zwischen Montag, 10. Februar 2025, und voraussichtlich Ende März 2025 gesperrt werden. Die Durchfahrt durch die Fabrikstrasse ist in dieser Zeit für den motorisierten Individualverkehr nicht möglich. Für den Velo- und Fussverkehr bleibt die Durchfahrt offen. Die Zufahrt zu den Liegenschafen an der Fabrikstrasse via Kasernenstrasse bleibt jederzeit sichergestellt. Die Grundstückseigentümer und die Anwohnerinnen und Anwohner sind bereits informiert. Die Unterbrechung ist vor Ort signalisiert.

Durchfahrt ab Ende März 2025 wieder offen

Auf dem Grundstück südöstlich der Badener- und Fabrikstrasse wird derzeit eine McDonald’s-Filiale und eine Coop-Tankstelle inklusive Shop gebaut. Rechtzeitig zur Eröffnung dieser Angebote wird die Fabrikstrasse wieder offen sein. Voraussichtlich ab Ende März 2025 ist die Durchfahrt durch die Fabrikstrasse wieder möglich.

Verkehrsmessung und Datenerhebung

Um das Verkehrsaufkommen und den Verkehrsfluss in der Fabrikstrasse besser bewerten und einschätzen zu können, misst die Stadt Bülach in den Wochen vor und nach dem Unterbruch den Verkehr in der Fabrikstrasse. Die Stadt Bülach wird den Verkehr auch nach der Eröffnung von McDonald’s und Coop messen. So lassen sich Veränderungen im Verkehrsaufkommen feststellen.

Bülach, 29. Januar 2025


lead_de: Ab 1. April 2025 bietet die Stadt Bülach wieder die beliebte Plattform «Kultur im öffentlichen Raum» in der Bülacher Altstadt an. Bis Ende September 2025 haben Darbietende regelmässig die Möglichkeit, das Publikum in der Altstadt mit ihren Auftritten zu begeistern.

title_de: Kultur im öffentlichen Raum 2025

content_de:
Kunstdarbietende aus Bülach und näherer Umgebung können von April bis Ende September 2025 samstags (9-13 Uhr) und donnerstags (18-20 Uhr) auf dem Rathausplatz auftreten. Interessierte sind eingeladen, sich unter www.buelach.ch/kulturauftritt für einen einstündigen Auftritt anzumelden. Für den Auftritt stehen vier Stühle, zwei Bänke, ein Teppich als «Bühne» und ein Hut für die Kollekte zur Verfügung.

Die Stadt Bülach freut sich auf viele Anmeldungen.

Marcel Peter


lead_de: Sowohl der Stadtschreiber als auch seine Stellvertreterin werden die Verwaltung verlassen. Wir betonen, dass keine arbeitsrechtlichen Verfehlungen oder disziplinarischen Gründe vorliegen. Es bestanden unterschiedliche Vorstellungen über die strategische Ausrichtung der Stadtverwaltung. Eine zeitnahe ordentliche Übergabe ist mit einer Interimslösung sichergestellt. Der Stadtrat dankt dem Stadtschreiber sowie seiner Stellvertreterin für ihre sehr gute und engagierte Mitarbeit.

title_de: Stadtschreiber und Stadtschreiber-Stv. verlassen Stadtverwaltung

content_de:
Christian Mühlethaler hat sich während mehr als 22 Jahren mit viel Herzblut für unsere Stadt und unsere Bevölkerung engagiert. Seit 2007 hat er die Verwaltung geführt und dafür gesorgt, dass in Bülach eine hohe Dienstleistungskultur gelebt wird.

Mit Marcel Peter, inoversum AG, steht uns ab sofort ein versierter Fachmann zur Seite. Zusammen mit der Geschäftsleitung und einer/einem Springer/-in wird er die operative Leitung der Stadtverwaltung in den nächsten Tagen übernehmen, bis die Nachfolge geregelt ist.

Mark Eberli

Stadtpräsident

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach hat in den letzten Jahren ein starkes Wachstum erlebt – eine Entwicklung, die voraussichtlich anhalten wird. Um sicherzustellen, dass die Stadtverwaltung den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht wird, führt die Stadt in einem regelmässigen Zyklus Evaluationen durch.

title_de: Evaluationsbericht zeigt Stärken und Entwicklungspotenziale der Stadtverwaltung: Stadt Bülach stellt Weichen für die Zukunft

content_de:
Im Jahr 2024 beauftragte der Stadtrat die Firma BDO mit einer Überprüfung der Organisation, Ressourcen und Prozesse der Stadtverwaltung. Der nun vorliegende Bericht bestätigt die hohe Dienstleistungsorientierung, klare Strukturen und das positive Arbeitsklima der Verwaltung. Die Stadtverwaltung Bülach ist gut organisiert. Auch die regionale Zusammenarbeit wird als insgesamt positiv bewertet.

Positive Bilanz mit klaren Handlungsfeldern

Der Bericht attestiert der Stadtverwaltung eine gute Organisation und einen zukunftsgerichteten Ansatz. Als grosse Stärke hebt die BDO die positive Kultur hervor, die massgeblich zur guten abteilungsübergreifenden Zusammenarbeit beiträgt. Die Aufgabenverteilung ist klar, und die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen funktioniert gut. Die Struktur ist flexibel genug, um auf veränderte Rahmenbedingungen zu reagieren.

Der Stellenplan wird von der BDO als gut abgestimmt bewertet. Es gibt keine Hinweise, dass unnötige Leistungen erbracht werden. Im Vergleich mit ähnlich grossen Gemeinden schneidet die Stadtverwaltung Bülach auch punkto Kosteneffizienz positiv ab. Gleichzeitig wurden punktuelle Verbesserungsmöglichkeiten identifiziert – insbesondere in den Bereichen Prozessoptimierung und Digitalisierung.

Der Bericht hebt hervor, dass die Stadtverwaltung in den letzten Jahren bereits wichtige organisatorische Schritte unternommen hat, um auf veränderte Rahmenbedingungen zu reagieren. Wie andere öffentliche Verwaltungen steht auch die Stadt Bülach vor Herausforderungen durch das Wachstum und die damit einhergehende steigende Arbeitsbelastung.

Handlungsempfehlungen und Massnahmen für die Zukunft

Die BDO hat konkrete Handlungsempfehlungen für die Stadt Bülach formuliert, die nun in einen Massnahmenplan überführt werden. Ziel ist es, die Leistungsfähigkeit der Stadtverwaltung weiter zu stärken und sie noch besser auf die Bedürfnisse der Bevölkerung und die Herausforderungen der Zukunft auszurichten. Themen wie Digitalisierung und Prozessoptimierung stehen dabei im Fokus.

Ein kontinuierlicher Qualitätszyklus

Die Evaluation ist Teil eines regelmässigen Qualitätszyklus, der regelmässig eine Überprüfung vorsieht. Dieser Ansatz unterstreicht den Anspruch der Stadtverwaltung, nicht nur effizient und wirksam zu arbeiten, sondern auch kontinuierlich besser zu werden.

Der vollständige Bericht der BDO steht weiter unten auf dieser Seite zur Verfügung. Er bildet die Grundlage für die nächsten Schritte, die der Stadtrat in den kommenden Monaten anstossen wird. Die Stadtverwaltung Bülach sieht sich mit den vorgeschlagenen Massnahmen gut gerüstet, um die positive Entwicklung der Stadt Bülach und der Region weiterhin aktiv zu gestalten und weiterhin eine attraktive Arbeitgeberin zu sein.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Energie 360° treibt die Energiewende in der Schweiz voran. In Bülach plant das Unternehmen künftig in Zusammenarbeit mit der Stadt die Nutzung der Abwärme aus der Abwasserreinigungsanlage Furt für einen Energieverbund. Dieser versorgt voraussichtlich ab Herbst 2028 die ersten Liegenschaften mit erneuerbarer Wärme.

title_de: Klimafreundliche Wärme aus Bülach für Bülach

content_de:
Der Energieverbund Bülach beliefert voraussichtlich ab Herbst 2028 die Bülacher Stadtteile Hinterbirch und Grampen sowie das Stadtzentrum mit einheimischer und CO2-neutraler Wärme für Heizen und Warmwasser. Als Energiequelle dient die Abwärme aus der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Furt. Diese hat das Potenzial, bis zu 300 Liegenschaften mit regionaler Wärme für Heizung und Warmwasser zu versorgen. So werden jährlich rund 2600 Tonnen CO2 eingespart. Edmond Eiger, Gemeindeentwickler bei Energie 360°: «Mit dem Energieverbund treiben wir zusammen mit Bülach die Transformation zu Netto-Null konsequent voran. Indem wir Energie aus einer lokal verfügbaren Quelle nutzen, leisten wir zusammen einen wichtigen Beitrag zu einer klimabewussten Zukunft.» In Bülachs Grundwasserschutzzonen sind Erdsonden nicht zugelassen, weshalb der Energieverbund ein zentraler Puzzlestein der städtischen Energie- und Klimastrategie ist. Er trägt nicht nur zum Schutz der sensiblen Trinkwasserressourcen bei, sondern ermöglicht auch eine umweltfreundliche Wärmeversorgung. Energie 360° prüft derzeit, weitere nachhaltige Energiequellen zu erschliessen. So könnte das Unternehmen künftig das Versorgungsgebiet erweitern und langfristig eine grossflächige Versorgung der Stadt Bülach mit lokaler Fernwärme ermöglichen. Die Entwicklung des Energieverbunds Bülach wird vollständig von Energie 360° finanziert, wodurch keine Kosten für Bülach entstehen.

Erste Energielieferung ab 2028

Der Baustart der Energiezentrale ist im Herbst 2026 vorgesehen. Die Leitungen des Wärmenetzes verlegt Energie 360° zeitgleich, damit bereits ab Ende 2028 die ersten Liegenschaften von der neuen Energieversorgung profitieren können. Energie 360° kontaktiert in den kommenden Wochen die Hauseigentümerschaften und Liegenschaftsverwaltungen im künftigen Versorgungsgebiet. Zudem bietet Energie 360° auf e360.ag/buelach eine Online-Plattform, auf der Interessierte Anschlussmöglichkeiten an den Energieverbund prüfen und Richtpreise berechnen können. Um das Projekt zu realisieren und wirtschaftlich nachhaltig zu betreiben, braucht es genügend Wärme-Abnehmende. Energie 360° entscheidet im Verlauf des Jahres aufgrund der Rückmeldungen über den weiteren Projektverlauf.

Chance für die Zukunft und für Bülachs Klimaziel

«Unser Ziel heisst Netto-Null bis 2040. Der Energieverbund, den wir zusammen mit Energie 360° ins Auge fassen, bietet uns die Chance für einen grossen und wichtigen Schritt in die Zukunft», hält Stadtrat Andreas Müller fest. Energie 360° versorgt die Stadt Bülach seit Jahrzehnten zuverlässig mit Gas sowie Biogas und kennt die lokalen Verhältnisse und Bedürfnisse gut. Eine Kooperation für einen neuen Energieverbund bietet sich deshalb an. Stadträtin Andrea Spycher: «Mit Energie 360° haben wir eine innovative Partnerin an unserer Seite. Der Energieverbund passt zu unseren Bestrebungen, der Stadt Bülach eine moderne und zukunftsfähige Infrastruktur zu sichern.» Energie 360° verfügt über grosse Erfahrung im Bereich der klimafreundlichen Wärmeversorgung. Schweizweit nutzt das Unternehmen Seewasser, Abwärme oder Holz, um Haushalte und Unternehmen mit nachhaltiger Energie zu versorgen. Energie 360° hat sich zum Ziel gesetzt, ihrer Kundschaft bis 2040 ausschliesslich erneuerbare Energie zu liefern.

Marcel Peter                                                      Michael Walser

Stadtschreiber a.i.                                            Mediensprecher Energie 360°

Tel. 044 863 11 25                                               Tel. 043 317 24 99

marcel.peter@buelach.ch                              kommunikation@energie360.ch

Bülach / Zürich, 4. Februar 2025


content_de:
Gabriel C. Terlemez (GLP) tritt per sofort die Nachfolge von Daniela Gramegna (GLP) an.

Daniela Gramegna ist per 31. Dezember 2024 aus dem Stadtparlament zurückgetreten. Der Stadtrat dankt ihr für die Mitarbeit im Stadtparlament bestens.

Anträge und Weisungen an das Stadtparlament

Der Stadtrat hat folgende Geschäfte zuhanden des Stadtparlaments verabschiedet:

Begegnungszone Altstadt, Kreditabrechnung

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, die Kreditabrechnung über die Umsetzung der Begegnungszone Altstadt zu genehmigen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Die Kreditabrechnung zeigt Kosten von 2,391 Millionen Franken. Davon gehen 2,149 Millionen Franken zu Lasten der Stadt Bülach. Damit wird der Kredit nicht voll ausgeschöpft. Diese Kreditunterschreitung ist darauf zurückzuführen, dass der letzte Abschnitt der Begegnungszone Altstadt, Hans-Haller-Gasse, Abschnitt Gerbegasse bis Poststrasse, noch nicht ausgeführt wurde.

Schulanlage Allmend, Aufstockung und Renovation Kindergarten: Kreditabrechnung

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, die Kreditabrechnung über die Aufstockung und Renovation des bestehenden Kindergartens in der Schulanlage Allmend zu genehmigen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht auf www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Die Abrechnung schliesst mit Aufwendungen von 3,729 Millionen Franken. Der bewilligte Kredit wird damit um 143 000 Franken überschritten Die Mehrkosten sind im Wesentlichen auf folgende Gründe zurückzuführen: Mehraufwendungen Baumeister/Rohbau-Anpassungen und zu optimistische Kalkulationen.

Privater Gestaltungsplan Bahnhofring/Hertiweg

Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan Bahnhofring/Hertiweg zur kantonalen Vorprüfung und öffentlichen Anhörung freigegeben.

Der private Gestaltungsplan Bahnhofring/Hertiweg schafft die planungsrechtlichen Grundlagen, um eine hochwertige städtebauliche und freiräumliche Gestaltung der Grundstücke am Bahnhofring/Hertiweg sicherzustellen.

Ersatz Brücke «Schwimmbadstrasse»

Der Stadtrat hat beschlossen, die Brücke «Schwimmbadstrasse», die über den Sechtbach führt, zu ersetzen. Er hat dafür einen Kredit von 480 000 Franken genehmigt.

Dem kantonalen Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) wird beantragt, den geplanten Ersatz der Brücke zu genehmigen. Die Brücke soll vollständig in Beton gebaut werden. Die neue Brücke wird optisch ansprechend, langlebig und wartungsarm sein. Der Ersatz der Brücke ist wichtig. Denn die Schwimmbadstrasse und die «Schwimmbadbrücke» sind Teil einer Rettungs-Route der Feuerwehr Bülach. Deshalb wird diese Brücke ersetzt. Im Gegensatz zu den Brücken «Kindergarten» und «Rietbach», die ebenfalls über den Sechtbach führen. Diese werden abgebrochen, da sie nicht genug Wasser durchlassen. Der Kanton Zürich hat Bülach verpflichtet, Massnahmen für den Hochwasserschutz am Sechtbach zu ergreifen.

Überbrückung Vakanz Stadtschreiber und Stadtschreiber-Stv: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat einen Kredit von 272 000 Franken für die vorübergehende operative Leitung der Stadtverwaltung genehmigt.

Ende Januar 2025 haben der Stadtschreiber und dessen Stellvertreterin die Stadtverwaltung verlassen. Der Stadtrat hat in der Folge die inoversum AG, Uster ZH, beauftragt, die operative Leitung der Stadtverwaltung zu übernehmen, bis die Nachfolge geregelt ist.

Jagd-Pacht 2025-2033: Vergabe des Reviers Bülach

Der Stadtrat hat den Pacht-Vertrag für das Jagd-Revier Bülach genehmigt.

Der Stadtrat hat das Revier an die Jagd-Gesellschaft Bülach vergeben. Der Obmann der Jagd-Gesellschaft ist Philipp Wieland. Die Jagd-Gesellschaft bewirtschaftet das Revier schon jetzt. Keine andere Jagd-Gesellschaft hat sich beworben. Die Jagd-Aufseher sind Philipp Wieland, Patric Gross und Christoph Deiss.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


contact:
Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

Mail

content_de:
Der Stadtrat hat Kredite für den Austausch der Lift-Anlage und der Motorenhochzug-Anlage genehmigt.  Die Kredite betragen 162 000 Franken und 556 000 Franken.

In der Stadthalle gibt es heute einen Treppen-Lift. Dieser Lift entspricht nicht mehr den Vorschriften und muss ersetzt werden. Neu werden ein Lift-Schacht und ein Lift über alle drei Etagen der Stadthalle erstellt. Die AS Aufzüge AG, Wettswil ZH, wird die neue Lift-Anlage zum Preis von 54 000 Franken liefern. Der Kredit von 162 000 Franken umfasst weitere Arbeiten wie Baumeister- oder Anschluss-Arbeiten. Diese Arbeitsvergaben erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt. Der Austausch der Lift-Anlage soll im September 2025 erfolgen.

Die Motorenhochzug-Anlage hebt Lasten der Veranstaltungs-/ und Bühnentechnik. Die Anlage ist seit gut zwanzig Jahren in Betrieb. Es ist nötig, die Anlage zu ersetzen. Dazu hat der Stadtrat den Kredit von 556 000 Franken bewilligt. Die EKZ Eltop AG, Bülach, wird die Elektro-Anlagen zum Preis von 99 000 Franken erstellen. Die Motorenhochzug-Anlage wird separat vergeben. Die Arbeiten erfolgen, abgestimmt auf geplante Veranstaltungen in der Stadthalle, im Sommer 2026.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Kroatien und Iran.


lead_de: In den vergangenen Jahren haben die Einwohnerinnen und Einwohner von Bülach mit grossem Engagement Quartier- und Nachbarschaftsfeste organisiert. Auch 2025 lädt die Stadt Bülach wieder herzlich dazu ein, ein Strassenfest unter www.buelach.ch/strassenfestival anzumelden.

title_de: Das Bülacher Strassenfestival geht in die vierte Runde

content_de:
Begegnen. Kennenlernen. Feiern. – unter diesem Motto fanden in den Jahren 2022, 2023 und 2024 zahlreiche Strassenfeste statt. Die Stadt Bülach unterstützt diese Initiative weiterhin tatkräftig: Sie sperrt die entsprechenden Strassenabschnitte und hilft bei der Einholung der Veranstaltungsbewilligung. Auch übernimmt sie die damit verbundenen Kosten bis maximal 200 Franken und stellt Absperrmaterial, Tische und Bänke zur Verfügung.

In diesem Jahr wird das Strassenfestival von der UBS unterstützt. Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich bei der Mobiliar Bülach und der Raiffeisenbank Züri-Unterland für die grossartige Zusammenarbeit der vergangenen drei Jahre.

Strassenfeste: Die Quartiere feiern gemeinsam

Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Bülach erhalten in diesen Tagen eine Einladung zur Organisation eines Strassenfestes. Eine Übersichtskarte auf dem Flyer zeigt, welche Strassenabschnitte für ein Quartierfest genutzt werden können. Die Stadt Bülach unterstützt Strassenfeste 2025 an den folgenden Samstagen: 28. Juni, 5. Juli,

12. Juli, 23. August und 6. September.

Jetzt mitmachen und das eigene Strassenfest anmelden

Wer im Sommer 2025 ein Strassenfest in seinem Quartier organisieren möchte, kann es bis spätestens sechs Wochen vor der Durchführung unter www.buelach.ch/strassenfestival anmelden. Die Stadt Bülach freut sich auf zahlreiche Anmeldungen und viele lebendige Begegnungen in den Quartieren und Nachbarschaften.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

MailExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact:
Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail

lead_de: Die Stadt Bülach fragte im Sommer 2024 die Bedürfnisse der Bülacher Haushalte mit Kindern zwischen 0 bis 25 Jahren ab. Alle Familien in Bülach konnten an einer Online-Umfrage teilnehmen. Die Ergebnisse liegen in Form eines grafisch aufbereiteten Berichts vor. Sie zeigen: Die Familien in Bülach sind grundsätzlich zufrieden. Es gibt aber auch unerfüllte Bedürfnisse.

title_de: Legislaturziel «Bedürfnisse der Bülacher Familien»: Umfrage-Ergebnisse zeigen hohe Zufriedenheit - und Handlungsbedarf

content_de:
Im Rahmen des Legislaturziels Die Bedürfnisse der Bülacher Familien sind erkannt und städtische Angebote darauf ausgerichtet erhob die Stadt Bülach im Sommer 2024 die Bedürfnisse der Bülacher Familien. Sie arbeitete mit dem Institut für Markt- und Sozialforschung gfs-zürich zusammen. Die Ergebnisse zeigen: Die allgemeine Zufriedenheit der Familien in Bülach ist hoch.

Bedürfnisse, die zurzeit nicht oder nicht genügend erfüllt sind

Die Teilnehmenden bemängelten insbesondere das Fehlen von ausreichenden Sport- und Freizeitanlagen. Sie wünschen mehr kostenlose Angebote in diesem Bereich. Zudem wünschen sie mehr Spielplätze, Angebote für Jugendliche, ein Gemeinschaftszentrum sowie allgemein eine bessere Infrastruktur, die dem Bevölkerungswachstum gerecht werde. Die Kosten für die Kinderbetreuung empfinden sie als belastend. Die drei grössten Sorgen der Familien in Bülach sind die Finanzen, die Schule und Ausbildung der Kinder sowie die Vereinbarkeit von Arbeit und Familienleben.

Die Stadt Bülach hat dem Bericht zu den Umfrage-Ergebnissen entnommen, wo Handlungsbedarf besteht. Für vieles hat sie bereits Konzepte oder Projekte erarbeitet. Diese brauchen noch Zeit, bis sie realisiert sind oder zu greifen beginnen.

Für vier Bedürfnisse gibt es aktuell keine Konzepte oder Projekte:

-die Vergünstigung von Vereinsangeboten für Familien mit knappen finanziellen Ressourcen (z.B. via Kulturlegi)

-Bekanntmachung und Steigerung der Nutzung von bestehenden Beratungs- und Unterstützungsangeboten

-eine zentrale Plattform, die einen Überblick über die Angebotslandschaft und Familienthemen bietet und aktuelle Informationen für Familien bereitstellt (z.B. über die städtische Website oder in Form eines Newsletters)

-die Förderung von kleineren Quartier-Treffpunkten

Der Stadtrat hat die Umfrage-Ergebnisse zur Kenntnis genommen. Die zuständigen Stadträtinnen und Stadträte werden nun prüfen, ob und wie diese vier Bedürfnisse angegangen werden könnten.

Der Bericht des Instituts für Markt- und Sozialforschung gfs-zürich zu den Umfrage-Ergebnissen steht zusammen mit der Medienmitteilung auf buelach.ch/aktuell zur Verfügung.

Bülach, 5. März 2025


content_de:
Der Stadtrat hat das Bauprojekt für die Umsetzung des Quartierplans Lindenstrasse beschlossen. Er hat dafür Kredite von 1,28 Millionen Franken genehmigt.

Gleichzeitig werden Kredite von 130 000 Franken, welche der Stadtrat am 16. November 2022 genehmigt hat, aufgehoben. Zudem hat der Stadtrat die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 688 000 Franken an die Opus AG, Wallisellen ZH, vergeben.

Die Strassen und Wege bei der Lindenhofstrasse, dem Hertiweg und dem Kreuzareal sind sehr stark genutzt. Sie müssen an die zukünftige Nutzung angepasst werden. Manche Strassen und Wege entsprechen nicht den kantonalen Vorgaben. Deshalb werden die Lindenhofstrasse und der Hertiweg saniert. Der Hertiweg erhält einen Gehweg.

ARA Furt: Bauprojekt «Schlammfaulung, Kapazitätssteigerung inklusive Sanierung»

Für Mehrkosten im Bauprojekt «Schlammfaulung, Kapazitätssteigerung inklusive Sanierung» hat der Stadtrat einen Kredit von 825 000 Franken genehmigt. Zudem hat er die Arbeiten für die Etappen 2 und 3 vergeben.

Der Stadtrat hat folgende Arbeiten vergeben: die Beton-Instandsetzung zum Preis von 97 000 Franken an die Erne AG, Birrhard AG; die Anpassungen am Wärmetauscher zum Preis von 60 000 Franken an die EO Knecht AG, Zürich; die Lüftungsarbeiten zum Preis von 88 000 Franken an die Schmid Hutter AG, Winterthur ZH und die Montage der Messtechnik zum Preis von 103 000 Franken an die Seitz Messtechnik AG, Berneck SG.

Trotz Kosteneinsparungen von rund einer Million Franken ist es zu Mehrkosten gekommen. Hauptsächlich dazu geführt haben die Teuerung sowie erhöhte Anforderungen an Sicherheit und Ausrüstung. Der Stadtrat hat das Bauprojekt im April 2021 festgesetzt.

Tätigkeitsbericht 2024 der Sozialhilfebehörde: Kenntnisnahme

Der Stadtrat hat den Tätigkeitsbericht 2024 der Sozialhilfebehörde zur Kenntnis genommen.

Der Tätigkeitsbericht bietet Einblick in die Arbeit der Sozialberatung und der Sozialhilfebehörde. Er wird auf buelach.ch/stadtrat (Beschlüsse des Stadtrats) veröffentlicht.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament Sechtbach, Poststrasse bis Rietbach: Hochwasserschutz

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, für die Fusswegverbindung und Brücken «Kindergarten» und «Rietbach» einen Kredit von 590 000 Franken zu genehmigen.

Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht auf buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Parlamentarischer Vorstoss Umsetzung Autarke ARA Furt, Antwort des Stadtrats

Der Stadtrat hat die Motion von Parlamentarier Samuel Müller betreffend «Umsetzung Autarke ARA Furt» beantwortet.

Die Antwort des Stadtrats steht auf buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträgen ausländischer Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Italien und Irak. Ein Einbürgerungsantrag hat der Stadtrat abgelehnt.

Bülach, 6. März 2025


contact:
Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

Mail

lead_de: Die Stadt Bülach hält mit den Leitlinien für die Förderung der städtischen Biodiversität fest, wie städtische Grün- und Freiräume geplant und gepflegt werden. Für die Verwaltung sind die Leitsätze und Anleitungen verbindlich. Private erhalten damit Anreize und Ideen, wie sie auf ihren Flächen selbst aktiv werden können. Mit den Leitlinien erfüllt der Stadtrat eines seiner Ziele für die Legislatur 2022–2026.

content_de:
Der Stadtrat hat sich für die Legislatur 2022-2026 zum Ziel gesetzt, die Förderung der städtischen Biodiversität im Stadtraum in Leitlinien zu fassen. Grün- und Freiräume dienen der Bevölkerung als Aufenthalts- und Erholungsorte sowie Tieren und Pflanzen als Lebensraum. Diese Räume zu erhalten und mit Biodiversitäts-Massnahmen aufzuwerten, beeinflusst das Klima und die Lebensqualität in der Stadt positiv.

Leitsätze, Anleitungen und Referenzobjekte

Neun Leitsätze fassen zusammen, wie die Stadt die Biodiversität im Stadtraum fördert. Daraus abgeleitete Begrünungs- und Pflegegrundsätze dienen den Verwaltungsabteilungen als verbindliche Anleitung für die Planung, Erstellung und den Unterhalt der städtischen Grün- und Freiräume. Bei den Referenzobjekten «Trittstein Leeweg», «Kreisel Poststrasse/Feldstrasse», «Lindenhof», «Schulhaus Allmend», «Stadtweiher» und «Sport- und Freizeitanlage Hirslen» geht die Stadt mit gutem Beispiel voran und setzt schrittweise Biodiversitäts-Massnahmen um.

Keine Fläche zu klein, um ökologisch wertvoll zu sein – Anreize und Ideen für Private

Die Förderung der städtischen Biodiversität nimmt zusätzlich Fahrt auf, wenn auch Private, das Gewerbe und Liegenschaften-Verwaltungen auf ihren Flächen aktiv werden. Die Stadt setzt dazu auf ihre Vorbildfunktion, auf Sensibilisierung zur Bedeutung der Biodiversität und auf ein Informationsangebot, das mittelfristig auch eine Gartenberatung umfassen soll.

Bülach blüht auf – Start im Mai

Die Umsetzung und konkrete Anwendung der Leitlinien zur Förderung der städtischen Biodiversität startet am 28. Mai mit einem Informations- und Lancierungs-Anlass zur Eröffnung des neu gestalteten Referenzobjekts «Trittstein Leeweg». Zum Anlass und zum geplanten Beratungs-Angebot informiert die Stadt, wenn die letzten Details geklärt sind. Auf der städtischen Website werden unter www.buelach.ch/biodiversitaet laufend weitere Informationen, Tipps und Merkblätter zur Förderung der städtischen Biodiversität aufgeschaltet.


content_de:
Der Stadtrat hat die Abstimmung über den öffentlichen Gestaltungsplan Herti für den 28. September 2025 angeordnet.

Das Stadtparlament hat den öffentlichen Gestaltungplan Herti am 3. Februar 2025 festgesetzt. Neun Mitglieder des Stadtparlaments haben in der Folge das Referendum gegen diesen Beschluss des Stadtparlaments ergriffen. Das führt dazu, dass nun die Stimmberechtigten über den öffentlichen Gestaltungsplan Herti entscheiden. Der Gestaltungsplan legt fest, wie das Areal Herti in der Nähe des Bahnhofs bebaut werden darf.

Modulbau Schulanlage Lindenhof: Arbeitsvergaben

Der Stadtrat hat die DM-Bau AG, Oberriet SG, zum Betrag von 80 000 Franken beauftragt, die Vorleistungen für die Auflagenbereinigung der Baubewilligung zu erbringen.

Die Stimmberechtigten haben im Jahr 2021 Ja gesagt zum Modulbau auf der Schulanlage Lindenhof. Aufgrund von Rekursen verzögert sich der Bau. Aktuell befasst sich das Verwaltungsgericht damit.

Das Verwaltungsgericht dürfte ungefähr ein Jahr für den Entscheid brauchen. Je nach Entscheid des Verwaltungsgerichts kann danach gebaut werden oder der Rekurs kann ans Bundesgericht weitergezogen werden. Ein Weiterzug durch den Beschwerdeführer ans Bundesgericht wäre erst möglich, wenn die noch ausstehenden Bewilligungen (Abänderungseingabe, Umgebungsplan etc.) ebenfalls bewilligt wurden. Daher soll das kommende Jahr genutzt werden, um die Auflagenbereinigung der Baubewilligung zu erstellen, einzureichen und die Bewilligung zu erlangen. Entweder kann nach dem rechtskräftigen Entscheid des Verwaltungsgerichts nahtlos mit der Ausführungsplanung und Realisierung fortgefahren werden. Oder, im Falle eines Weiterzugs ans Bundesgericht, wird keine zusätzliche Zeit für die Erlangung aller Bewilligungen benötigt.

Weitere Informationen zum Modulbau Lindenhof und zur Schulraumplanung gibt es auf www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Fahrzeug-Beschaffung für Forstbetrieb: Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Beschaffung eines Jeep Wrangler für den Forstbetrieb genehmigt.

Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 96 000 Franken ab. Dieser Betrag entspricht dem Kredit, welcher der Stadtrat im Mai 2024 bewilligt hat.

Pflegeheimbettenplanung: Teilnahme an Vernehmlassung

Die Stadt Bülach beteiligt sich an der Vernehmlassung des Kantons Zürich zum provisorischen Versorgungsbericht sowie zur neuen Verordnung über die Planung der stationären Pflegeversorgung.

Der Stadtrat hat die Stellungnahme der Stadt Bülach verabschiedet. Die Stellungnahme wird auf buelach.ch/stadtrat veröffentlicht werden. Informationen zur Pflegeheimbettenplanung und zur Vernehmlassung des Kantons Zürich gibt es auf zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Nach knapp zwei Monaten Abstimmungszeit auf der E-Mitwirkungsplattform haben die Bülacherinnen und Bülacher ihre Favoriten für die «Büüli Idee» gewählt. Die öffentliche Online-Abstimmung endete am 12. März 2025. Nun stehen die Siegerprojekte fest.

title_de: Siegerprojekte der «Büüli Idee» stehen fest

content_de:
Insgesamt neun Projekte standen zur Auswahl, welche die Aufwertung öffentlicher Räume, die Förderung von Nachhaltigkeit und das Zusammenleben in Bülach zum Ziel haben. Auf der E-Mitwirkungsplattform konnte die Bülacher Bevölkerung bis am 12. März für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Schlussendlich wurden folgende Siegerprojekte ausgewählt:

Platz: «Pickleball für alle» (93 Stimmen)

Platz: «Büüli Street Art» (70 Stimmen)

Platz: «Büüli Boxen: Entdecken, Rätseln, Erleben» (69 Stimmen)

Die Stadt Bülach hat insgesamt 10 000 Franken für die Umsetzung der besten Projekte bereitgestellt. Mit einem Gesamtbudget von 6750 Franken für die drei Siegerprojekte bleibt noch eine Summe von 3250 Franken übrig. Diese wird an das viertplatzierte Projekt «Büüli-Pülz» (51 Stimmen) vergeben.

Am 26. März 2025 werden um 17:45 Uhr die Siegerprojekte prämiert. Die Preisverleihung findet im städtischen Gebäude «HertiLabor» am Hertiweg 19 statt.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend erreicht termingerecht einen nächsten Meilenstein: Der Grundstein für den Erweiterungs-Trakt ist gelegt. Schülerinnen und Schüler gestalteten eine Zeitkapsel, die unter der Bodenplatte eingelassen wurde. Für die neue Dreifach-Sporthalle hat das Sportamt des Kantons Zürich einen Beitrag von 1,2 Millionen Franken aus dem kantonalen Sportfonds bewilligt.

title_de: Schulanlage Allmend – Grundsteinlegung und Beitrag aus Sportfonds

content_de:
Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend verläuft plangemäss. Am Freitag-Nachmittag, 21. März, fand die Grundsteinlegung statt. Schülerinnen und Schüler aus der Unter- und Mittelstufe des Allmend-Schulhauses gestalteten zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern in den letzten Wochen eine Zeitkapsel, die eine Momentaufnahme von heute in die Zukunft tragen wird.

Zeitkapsel mit Klassenfotos, digitalen Dokumenten und guten Wünschen

Die Zeitkapsel umfasst unter anderem ein Fotobuch mit Bildern der aktuellen Schulklassen in ihren Klassenzimmern und einen USB-Stick mit Dokumenten, in denen die Schulkinder aus ihrer Sicht die Welt von heute erklären und ihre Wünsche an die Welt von morgen formulieren. Die Zeitkapsel wurde von Mitarbeitenden der am Bau beteiligten Unternehmen zusammen mit den Schulkindern und den Co-Schulleitenden der Schule Allmend fachmännisch unter der Bodenplatte des neuen Erweiterungs-Trakts platziert und einbetoniert. Stadtpräsident Mark Eberli und Stadträtin Rosa Pfister-Kempf ordneten in ihren Grussbotschaften die Schulhaus-Erweiterung und ihre Bedeutung für die Entwicklung der Stadt und für das Schulangebot in Bülach ein.

Beitrag aus dem kantonalen Sportfonds

Das Sportamt des Kantons Zürich unterstützt die neue Dreifach-Sporthalle für das Schulhaus Allmend mit einem Beitrag von 1,2 Millionen Franken aus dem kantonalen Sportfonds. Das Gesuch der Stadt Bülach erhielt Anfang Februar positiven Bescheid. Durch den Unterstützungsbeitrag reduzieren sich die Kosten der Stadt Bülach für das Gesamtprojekt. Die Stimmberechtigten der Stadt Bülach haben für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Allmend einem Verpflichtungskredit von 49,1 Millionen Franken zugestimmt.

Allmend – Zusätzlicher Schulraum für Bülachs Südwesten

Mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Allmend erhält Bülach im Südwesten zusätzlichen Schulraum. In der ersten Etappe werden ein Erweiterungs-Trakt für zwölf Primarschulklassen gebaut und die beiden Einfach-Turnhallen durch eine Dreifach-Turnhalle ersetzt. Die Sanierung des bestehenden Schulhauses folgt als zweite Etappe. Die Arbeiten vor Ort starteten im Dezember 2024. Die Inbetriebnahme des neuen Schultrakts und der Dreifach-Sporthalle ist auf Beginn des Schuljahrs 2026/27 geplant. Die Eröffnung des sanierten Schulhauses soll ein Jahr später, im Sommer 2027, erfolgen.

Weitere Schulraumprojekte Guss und Hohfuri auf Kurs – Lindenhof durch Rekurs blockiert

Der Neubau der Schulanlage Guss und der Ersatzneubau am Schülergartenweg für die Schule Hohfuri sind auf Kurs. Die Grundsteinlegung im Guss wird wie geplant im Mai stattfinden. Für das Bauprojekt am Schülergartenweg stehen die Baubewilligung und die Baufreigabe und damit der Baubeginn unmittelbar bevor. Weiterhin blockiert ist die Ergänzung der Schulanlage Lindenhof um einen neuen Modulbau. Der Rekurs aus der Nachbarschaft macht kostspielige und betrieblich aufwändige Provisorien nötig.


lead_de: Die Geschäftsleitung der Stadtverwaltung Bülach wird in den nächsten Monaten teilweise neu zusammengesetzt: Zwei wichtige Führungspositionen werden neu besetzt, damit die Stadtverwaltung auch in Zukunft kundenorientiert und gut organisiert bleibt.

title_de: Veränderungen in der Geschäftsleitung der Stadtverwaltung

content_de:
Peter Senn übernimmt definitiv die Leitung der Abteilung Umwelt und Infrastruktur. Er hat diese Funktion bereits seit über einem Jahr vorübergehend inne. In Bülach laufen heute und in Zukunft grosse Infrastruktur-Projekte. In viele ist die Abteilung Umwelt und Infrastruktur involviert. Peter Senn hat sich in den letzten Monaten vertieft in diese Projekte eingearbeitet und ist zentraler Ansprechpartner.

Leitung Planung und Bau wird neu besetzt

Peter Senn hatte bis im Frühjahr 2024 die Leitung der Abteilung Planung und Bau inne.

Nicole Zweifel, Leiterin Stadtplanung und stellvertretende Leiterin Planung und Bau, hat diese Abteilung rund ein Jahr – zusätzlich zu den Geschäften der Stadtplanung – interimistisch geführt. Sie konzentriert sich nun wieder ganz auf die Stadtplanung, welche ein wichtiges Thema für Bülachs Entwicklung ist. Um die zwischenzeitliche Vakanz auf Ebene Abteilungsleitung zumindest teilweise zu kompensieren, wird möglichst zeitnah eine interimistische Lösung organisiert. Die Ausschreibung der Stelle erfolgt demnächst.

Frühzeitige Nachfolge für Finanzen und Informatik

Auch die Leitung der Abteilung Finanzen und Informatik wird neu ausgeschrieben. Der bisherige Leiter, Markus Wanner, hat sich entschieden, Ende März 2026 frühzeitig in Pension gehen. Die Suche nach einer Nachfolge beginnt jetzt, damit ein guter Übergang möglich wird.


lead_de: Die Stadt Bülach kann ein ausserordentliches Ergebnis in der Rechnung 2024 verzeichnen. Mit einem Plus von 23,7 Millionen Franken übertrifft es die ursprüngliche Budgetprognose von 0,5 Millionen Franken Ertragsüberschuss deutlich. Dieser massive Ertragsüberschuss ist vor allem auf die Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen zurückzuführen. Auch die Steuererträge fielen höher aus als budgetiert.

title_de: Bülach dank Neubewertung mit Rekordergebnis

content_de:
Die Stadt Bülach weist bei einem Aufwand von 185,6 Millionen Franken und einem Ertrag von 209,3 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 23,7 Millionen Franken aus. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 0,5 Millionen Franken. Im Ergebnis enthalten ist eine Einlage in die finanzpolitische Reserve von 2,5 Millionen Franken. Ohne diese Einlage beträgt der operative Ertragsüberschuss 26,2 Millionen Franken.

Neubewertung Liegenschaften führt zu einem Buchgewinn von 19,5 Millionen Franken

Zu diesem ausserordentlichen Ergebnis hat hauptsächlich die Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen per 1. Januar 2024 geführt. Grundstücke und Gebäude des Finanzvermögens müssen auf der Grundlage des Gemeindegesetzes mindestens einmal in einer Legislaturperiode systematisch neu bewertet werden. Die periodische Neubewertung führt zu einer positiven Wertänderung von 19,5 Millionen Franken. Diese wurde in der Erfolgsrechnung als Buchgewinn erfolgswirksam verbucht.

Höhere Steuereinnahmen vor allem bei den natürlichen Personen

Die Steuereinnahmen betrugen 74 Millionen Franken; 5 Millionen Franken mehr als budgetiert. Die Steuererträge der natürlichen Personen sind mit 59,2 Millionen Franken um 4,4 Millionen Franken höher als prognostiziert. Dies ist vor allem auf höhere Einkommens- und Vermögens-Steuern der Rechnungsvorjahre sowie auf höhere Erträge bei den Quellen-Steuern zurückzuführen. Die Steuern der juristischen Personen hingegen sind um 0,7 Millionen Franken auf 4 Millionen Franken gesunken. Die Grundstückgewinn-Steuern betragen mit 10,8 Millionen Franken zum zweiten Mal in den letzten fünf Jahren über 10 Millionen Franken. Die Bülacher Steuerkraft pro Einwohnende hat sich gegenüber dem Vorjahr um 140 Franken auf 2783 Franken erhöht. Da die Bülacher Steuerkraft tiefer ist als das kantonale Mittel, erhält Bülach einen Finanzausgleich von 29 Millionen Franken.

Punktlandung bei den Globalbudgets

Die vom Stadtparlament bewilligten Globalbudgets der Ressorts (ohne Steuererträge, Finanzausgleich, Zuweisung in die finanzpolitische Reserve, Gewinnanteil ZKB) schliessen mit 98 Millionen Franken genau wie budgetiert ab. Das ist erfreulich, da das Budget rund ein halbes Jahr vor dem jeweiligen Budgetjahr erstellt wird. Zu diesem Zeitpunkt sind zum Teil nicht alle Faktoren bekannt. Das ist der Grund, weshalb der Stadtrat Nachtragskredite für die Mehrkosten bei der Pflegefinanzierung und für die gesetzlichen Beiträge im Rahmen des Kinder- und Jugendheimgesetzes bewilligen musste.

Rekordhohe Investitionen

Im Verwaltungsvermögen wurden netto 32 076 646 Franken investiert (budgetiert waren 55 881 000 Franken). Das entspricht einem Ausführungsgrad von 58 %. Die grössten Projekte waren: Neubau Schulhaus Guss, Neubau und Sanierung Schulhaus Allmend, Neubau Schulhaus Schülergartenweg, Umbau ARA Furt, Erwerb von Kompensationsrechten für Fruchtfolgeflächen. Es wurde noch nie so viel investiert wie 2024. Der Finanzplan zeigt, dass dieser Wert in den nächsten Jahren noch übertroffen wird.

Hohe Investitionen belasten den Finanzhaushalt

Aufgrund des positiven Rechnungsergebnisses konnten die finanzpolitischen Reserven auf 11,5 Millionen Franken erhöht werden. Diese tragen dazu bei, dass zumindest ein Teil der Investitionen selbst finanziert werden können. Dazu Stadtrat Markus Surber: «Mit dem Jahresabschluss 2024 bin ich sehr zufrieden. Aufgrund der zahlreichen anstehenden Investitionen wird sich die Verschuldung in den nächsten Jahren aber stark erhöhen. Der Stadtrat hält an seiner Finanzpolitik fest: Damit der Finanzhaushalt stabil bleibt, sind die städtischen Ausgaben und Investitionen mit den Steuereinnahmen im Gleichgewicht zu behalten. Der Stadtrat wird in den kommenden Jahren ein besonderes Augenmerk auf die Investitionstätigkeit, deren Finanzierung und die Entwicklung der Verschuldung richten.»

Das detaillierte Bericht zur Rechnung 2024 wird unter www.buelach.ch publiziert.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Der Stadtrat regelt den Neubau der Passerelle in einem Vertrag mit den SBB bis ins Jahr 2125. Für den Bau der Passerelle bewilligt der Stadtrat einen Kredit von 20,8 Millionen Franken und vergibt die Arbeiten. Der Baustart für die Passerelle ist für Ende Juni 2025 vorgesehen. Die Eröffnung ist für Sommer 2027 geplant.

title_de: Neubau Passerelle – Vertrag mit SBB bis 2125 und Objektkredit

content_de:
Mit dem Gestaltungsplan Bülach Nord hat das Stadtparlament den Bau einer Passerelle für Bülach beschlossen. Die Kompetenzen für die Planung und Umsetzung der Passerelle hat das Stadtparlament dem Stadtrat übertragen. Die Passerelle schliesst die Stadtteile Glasi und Guss direkt an den Bahnhof, ans Naherholungsgebiet Spitalwald und an den Westen der Stadt (Spital, Sportzentrum Hirslen) an. Als Promenade über die Gleise lässt sie Bülach als Stadt zusammenwachsen.

Grossprojekt mit hoher Komplexität

Die Passerelle wird fast 160 Meter lang, 12 Meter hoch und über 5 Meter breit. Sie überspannt 16 Bahngleise. 6 Lifte und Treppen und eine Rampe sorgen für barrierefreien Zugang. Der Bau findet bei laufendem Bahnbetrieb statt. 260 durchfahrende Züge pro Tag und nächtliche Streckensperrungen machen das Bauvorhaben äusserst komplex. Die Stadt regelt die Eigentumsrechte, die Dienstbarkeiten, die Nutzung und den Betrieb der Passerelle in einem Vertrag mit den SBB, der über 100 Jahre bis ins Jahr 2125 laufen wird.

Investition in Bülachs Zukunft

Die Kosten für die Passerelle belaufen sich auf 28,5 Millionen Franken. Sie sind 10 Millionen Franken höher als bei der letzten Kostenschätzung im Frühling 2023 angenommen. Die Gründe dafür sind insbesondere die komplexen Sicherungs- und Sicherheits-Massnahmen auf der Baustelle und die gestiegenen Weltmarkt-Preise für Stahl. 4,3 Millionen Franken der Gesamtkosten übernehmen die Grundeigentümerschaften in Glasi und Guss. 3,4 Millionen Franken hat die Stadt Bülach für die Projektierung und Planung bereits investiert. 20,8 Millionen Franken bewilligt der Stadtrat als Objektkredit im Sinne einer gebundenen Ausgabe. 4,76 Millionen Franken davon wird die Stadt Bülach aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes zurückerhalten.

Infrastruktur für Bülach Nord

Die Passerelle hat ihren Preis. Der Stadtrat ist überzeugt, dass sie ihn als Investition in Bülachs Zukunft wert ist. Die Stadtteile Glasi und Guss entwickelten sich in den letzten Jahren schnell und dynamisch. Investorinnen und Investoren haben dreistellige Millionenbeträge investiert. Rund 5200 Menschen wohnen und arbeiten heute im unmittelbaren Einzugsgebiet der neuen Passerelle. Bis ins Jahr 2040 wird die Zahl der Personen, die den Bahnhof Bülach täglich nutzen, stark anwachsen (+ 63 % gegenüber 2020). Als Stadtteil-überspannendes Generationen-Projekt sorgt die Passerelle für direktere und barrierefreie Verbindungen und komplettiert die Stadt-Infrastruktur für Bülach Nord.

Marcel Peter

Stadtschreiber a.i.

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Die Stadt Bülach vergibt dieses Jahr einen Förderpreis für Kunst- und Kulturschaffende, die durch ihre künstlerische Arbeit mit dem Kulturleben in der Stadt Bülach in besonderer Beziehung stehen.

title_de: Förderpreis 2025 – Einladung zur Bewerbung

content_de:
Die Stadt Bülach vergibt dieses Jahr zum dritten Mal einen Förderpreis. Seit 2021 werden der Kulturpreis und der Förderpreis alternierend vergeben. Mit dem Förderpreis zeichnet der Stadtrat eine Person, Gruppe oder Institution aus, deren neue und junge künstlerische oder kulturvermittelnde Arbeit überzeugt, Entwicklungspotenzial aufweist und somit gefördert werden soll.

Stadtpräsident Mark Eberli freut sich über die dritte Ausschreibung des Preises:

«Es ist schön zu sehen, dass der Förderpreis der Stadt Bülach sich etabliert hat. Mit ihm setzen wir ein Zeichen für die Förderung von jungen Talenten und neuen künstlerischen Ausdrucksformen. Es ist uns ein Anliegen, kreatives Schaffen mit Zukunft zu unterstützen und sichtbar zu machen.»

Mark Eberli, Stadtpräsident

Bewerbende reichen ihren Lebenslauf mit Informationen zu ihrem bisherigen kulturellen Schaffen und Angaben zur Person, Gruppe oder Institution sowie weitere nützliche Informationen und Unterlagen via Website der Stadt Bülach ein.

Auch aus der Bevölkerung können konkrete Vorschläge für mögliche Preistragende eingereicht werden.

Der Förderpreis der Stadt Bülach ist mit 4000 Franken dotiert und wird publikumswirksam vergeben.

Marcel Peter

Stadtschreiber


lead_de: Die Schwimmbadstrasse bekommt eine neue Brücke. Der Übergang über den Sechtbach ist ab dem 22. April bis Anfang August gesperrt. Die neue Brücke ist nötig, um den Hochwasserschutz sicherzustellen.

title_de: Neue Brücke für die Schwimmbadstrasse

content_de:
Die Bauvorbereitungen für die neue Brücke beginnen am Montag, 14. April 2025. Am Dienstag, 22. April 2025, beginnen die Bauarbeiten und der Übergang über den Sechtbach wird voraussichtlich bis Anfang August 2025 gesperrt. Die Umleitungen für den Fuss- und Veloverkehr werden signalisiert. Dem Velo- und Fussverkehr stehen die Routen über Grampenweg – Kasernenstrasse – Uferweg oder über Grampenweg – Poststrasse zur Verfügung. Die Zufahrt für die Anwohnenden an der Schwimmbadstrasse ist jederzeit gewährleistet.

Provisorium für den Schulweg

Während der Sperrung wird zwischen der Schule «Lindenhof» und den Kindergärten «Uferweg» und «Süd» ein Schulweg-Provisorium eingerichtet. Für die Schul- und Kindergartenkinder bleibt eine Verbindung vom Grampenweg über zwei private Grundstücke und über ein Brücken-Provisorium mit rutschfestem Belag und kindersicherem Geländer über den Sechtbach offen.

Hochwasserschutz und Revitalisierung des Sechtbachs

Die neue Brücke ist Teil des Hochwasserschutzes am Sechtbach. Das Bett des Sechtbachs ist zwischen der Poststrasse und der Einmündung in den Rietbach zu schmal. Bei Hochwasser kann das Wasser nicht schnell genug abfliessen. Die Stadt Bülach setzt deshalb verschiedene Massnahmen um. Das Bachbett wird verbreitert, das Gefälle wird angepasst, Bachschwellen werden entfernt und der Sechtbach ökologisch aufgewertet. Mit diesen Massnahmen entspricht der Sechtbach wieder den Vorgaben des Kantons zum Hochwasserschutz.

Die Schwimmbadstrasse und die Brücke über den Sechtbach bilden zusammen eine wichtige alternative Rettungsroute für die Stützpunktfeuerwehr Bülach. Ein Ersatz der Brücke ist deshalb bereits vor der Umsetzung der anderen Hochwasserschutz-Massnahmen nötig.

Marcel Peter

Stadtschreiber a .i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Der Stadtrat erkennt Vorteile von Tempo 30 an. In der Vergangenheit hat er dies bei der Beantwortung mehrerer von der Bevölkerung initiierter Petitionen und einer parlamentarischen Motion zum Ausdruck gebracht. Nun hat er einen ersten Entscheid gefällt, damit ein Konzept zur Einführung von Tempo 30 erarbeitet werden kann.

title_de: Projekt-Start: Konzept zur Einführung von Tempo 30

content_de:
Die Einführung von Tempo 30 auf Quartierstrassen wird im Rahmen eines Projekts geplant. Der Stadtrat hat dafür als ersten Schritt das Projekthandbuch genehmigt. Darin sind die inhaltlichen und organisatorischen Regeln des Projekts festgelegt. Dank der klaren Planung können die Massnahmen sinnvoll aufeinander abgestimmt werden.

Grundlagen erarbeiten, damit der Kantonspolizei Tempo 30 beantragt werden kann

Die Einführung von Tempo 30 fällt nicht nur in die Kompetenz des Stadtrats oder des Stadtparlaments. Verkehrsanordnungen – wie zum Beispiel Tempo 30 auf kommunalen Strassen – verfügt die Kantonspolizei auf Antrag der Stadt Bülach. Damit die Kantonspolizei einen Antrag prüfen und gegebenenfalls verfügen kann, müssen zusammen mit dem Antrag entsprechende Grundlagen eingereicht werden. Diese Grundlagen sollen im Rahmen des Projekts «Konzept zur Einführung von Tempo 30» erarbeitet werden.

Die weiteren Schritte

Als nächstes wird für die fachliche Unterstützung bei der Ausarbeitung des Konzepts ein Auftrag vergeben. Der Stadtrat wird diese Auftragsvergabe voraussichtlich im Sommer 2025 beschliessen. Im Frühling 2026 wird der Stadtrat die involvierten Ämter zur Stellungnahme einladen und die zuständigen Kommissionen des Stadtparlaments anhören. Da die Umsetzungskosten voraussichtlich über 300 000 Franken liegen werden, wird die Genehmigung dieses Kredits in die Kompetenz des Stadtparlaments fallen.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, mit der Lesegesellschaft Bülach eine neue Leistungsvereinbarung für die Führung der Stadtbibliothek im Zeitraum 2026-2030 abzuschliessen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Es besteht bereits heute eine Leistungsvereinbarung für die Führung der Stadtbibliothek. Die bewährte Leistungsvereinbarung soll geringfügig angepasst werden. Der Stadtbibliothek soll die kalkulatorische Miete von derzeit 118 800 Franken weiterhin erlassen werden. Zudem soll jährlich ein Betriebsbeitrag von 210 000 Franken genehmigt werden.

Das Angebot der Stadtbibliothek Bülach umfasst rund 22 000 Medien, ist aktuell und vielseitig. Seit Dezember 2024 ist die Stadtbibliothek eine Open Library. Kundinnen und Kunden kommen dadurch in den Genuss von ausgedehnteren und vom Personal unabhängigen Öffnungszeiten. Weitere Informationen zur Stadtbibliothek Bülach gibt es auf www.bibliothek-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Mietzins-Reduktion städtische Wohnungen

Die Mietzinse der städtischen Wohnungen werden per 1. August 2025 um 1,78 Prozent reduziert.

Die Anpassung der Mietzinse berücksichtigt den aktuellen Referenz-Zinssatz, die Kaufkraft-Sicherung und die Kostensteigerungen im Unterhalt.

Bezahlbarer Wohnraum

Der Stadtrat geht das Thema «bezahlbarer Wohnraum» gründlich an. Er lässt als erstes einen Grundlagenbericht erarbeiten.

Der Bericht soll nebst einer Übersicht über die gesamte Wohnungssituation in der Stadt Bülach Antworten auf zwei Fragen liefern: Ist in der Stadt Bülach genügend bezahlbarer Wohnraum vorhanden? Falls nicht, welche Handlungsoptionen sind für Bülach zweckmässig und haben den grössten Effekt?

Der Stadtrat hat die Hochschule Luzern beauftragt, den Grundlagenbericht zu erarbeiten. Er hat dafür einen Kredit von 39 000 Franken bewilligt.

Tarif-Erhöhungen Sportzentrum Hirslen und Freibad

Die Eintrittspreise ins Sportzentrum Hirslen und ins Freibad werden per 2. Juni 2025 erhöht. Die Preise der Familien-Abonnements ändern sich nicht.

Die neuen Preise werden unter www.buelach.ch/hirslen bei den einzelnen Angeboten (z.B. Hallenbad, Minigolf) veröffentlicht. Zudem können sie dem Stadtratsbeschluss entnommen werden.

Der Betrieb öffentlicher Sport-Infrastruktur verursacht auch bei optimaler Kostenstruktur ein Defizit. Die letzten Tarif-Anpassungen erfolgten 2008 und 2010.

Das vielfältige Angebot des Sportzentrums Hirslen und des Freibads lässt sich auf www.buelach.ch/hirslen entdecken.

Sonnen- und Blendschutz Stadthaus: Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung für die Montage des Sonnen- und Blendschutzes im Stadthaus schliesst 29 000 Franken unter dem bewilligten Kredit ab.

Die Kosten betragen 125 000 Franken. Im September 2024 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von 154 000 Franken. Die Kreditunterschreitung ist auf zwei Gründe zurückzuführen: Auf die Montage von Sonnen- und Blendschutz an Korridorfenstern wurde verzichtet. Die Reserven mussten nicht verwendet werden.

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20


content_de:
Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, für den Aufbau des Zentrumsmanagements Beiträge für die Jahre 2027 bis 2029 zu bewilligen. Antrag und Weisung ans Stadtparlament steht unter www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Das Zentrumsmanagement soll die nachhaltige Entwicklung des Zentrums von Bülach unterstützen. Der Aufbau des Zentrumsmanagements erfolgt in zwei Phasen: 2026/27 arbeiten die städtische Wirtschaftsförderung und der Verein bülachSTADT gemeinsam am Aufbau des Zentrumsmanagements. Die Stadt Bülach stellt dafür jährlich 90 000 Franken zur Verfügung. In diesem Betrag sind auch die 55 000 Franken enthalten, welche die Stadt Bülach gemäss Leistungsvereinbarung jährlich an den Verein bülachSTADT zahlt. Der Verein bülachSTADT beteiligt sich mit 50 000 Franken jährlich.

Ab 2028 übernimmt eine neu geschaffene Geschäftsstelle bzw. ein Zentrumsmanager/eine Zentrumsmanagerin die Aufgaben des Zentrumsmanagements. Für diese Phase sind jährlich 160 000 Franken vorgesehen. Die Finanzierung teilen sich die Stadt Bülach und private Partner (der Verein bülachSTADT und weitere Akteure) je zur Hälfte.

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament damit konkret folgende Beiträge zu genehmigen: maximal 90 000 Franken für das Jahr 2027 sowie je maximal 80 000 Franken für die Jahre 2028 und 2029. Das sind insgesamt 250 000 Franken. Das sind 110 000 Franken weniger als beim früheren Antrag ans Stadtparlament in gleicher Sache.

Das Stadtparlament wies im Juni 2024 Antrag und Weisung des Stadtrats zum Aufbau des Zentrumsmanagements zurück. Es forderte den Stadtrat auf, mehrere Punkte zu überarbeiten, zu überdenken und zu konkretisieren. Der nun vorliegende Antrag und Weisung berücksichtigt diese Forderungen.

Stellungnahme zur Abstimmungszeitung «Öffentlicher Gestaltungsplan Herti»

Am 28. September 2025 findet die Abstimmung über den Öffentlichen Gestaltungsplan Herti statt. Der Stadtrat hat den Entwurf der Abstimmungszeitung zur Kenntnis genommen.

Der Stadtrat hat festgestellt, dass der Text der Abstimmungszeitung den gesetzlichen Anforderungen entspricht. Der Stadtrat wünscht keine Änderungen.

Für das Erarbeiten der Abstimmungszeitung – auch beleuchtender Bericht genannt – ist die Geschäftsleitung des Stadtparlaments verantwortlich. Die Geschäftsleitung des Stadtparlaments hat den Stadtrat zur Stellungnahme eingeladen.

Beantwortung Parlamentarischer Vorstösse

Der Stadtrat hat zwei Parlamentarische Vorstösse von Parlamentarierin Anne-Christine Halter und Mitunterzeichnenden beantwortet. Die Antworten des Stadtrats stehen auf <a href="https://www.buelach.ch/_rtr/parlamentarischevorstoesse?politische_geschaefte_suchformular%5Bkeyword%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5BvomStart%5D=12.9.2021&politische_geschaefte_suchformular%5BvomEnd%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5BstatusId%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5BkategorieId%5D%5B0%5D=anfrage&politische_geschaefte_suchformular%5BkategorieId%5D%5B1%5D=interpellation&politische_geschaefte_suchformular%5BkategorieId%5D%5B2%5D=motion&politische_geschaefte_suchformular%5BkategorieId%5D%5B3%5D=postulat&politische_geschaefte_suchformular%5BsearchBtn%5D=&politische_geschaefte_suchformular%5B_token%5D=5f359753db9e3ea7.j_iNyrP3pJG7P3hq4c_hT54eG8YZTqTVRPJKh3kYauc.wMvHleWn8PbfEhIGvouZOfNwT6dcFum0AqIO7QxJH6brgMmI0ZDxyM8OOQ" class="icms-link-int" target="_blank">www.buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Der Stadtrat hat diese zwei Vorstösse beantwortet:

Interpellation «Umgang mit geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt bei der Stadtpolizei Bülach»

Interpellation «Massnahmen zur Umsetzung der Istanbul-Konvention in Bülach»

Marcel Peter

Stadtschreiber a. i.

Tel. 044 863 11 20

E-MailExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact:
Lorenz Bönicke

Stadtschreiber Stv. a.i.

Tel. 044 863 11 81

Mail

lead_de: Ende April 2025 endet im Restaurant und Hotel «Zum Goldenen Kopf» die Ära von Yolanda und Leo Urschinger als Gastgebende und Mietende. Der Stadtrat bedankt sich beim Ehepaar Urschinger für über 25 Jahre Engagement und für den Beitrag zur Lebensqualität in Bülach. Ab Anfang Mai übernimmt das Team der Schloss Wülflingen AG im «Zum Goldenen Kopf». Die Neueröffnung ist für Anfang Juni 2025 vorgesehen.

title_de: Stabsübergabe im «Zum Goldenen Kopf»

content_de:
Stadtpräsident Mark Eberli und Stadtrat Andreas Müller bedankten sich im Namen des Stadtrats und der Stadt Bülach bei Yolanda und Leo Urschinger für ihr langjähriges Engagement. Als Gastgebende im «Zum Goldenen Kopf» prägten sie während über 25 Jahren die Gastronomie und Hotellerie in Bülach. Yolanda und Leo Urschinger leisteten damit einen massgeblichen Beitrag zum Stadtleben und zur Lebensqualität in der Stadt.

Übergabe und Neueröffnung Anfang Juni 2025

Ende April 2025 läuft der Mietvertrag der Stadt Bülach mit Yolanda und Leo Urschinger offiziell aus. Ab Anfang Mai 2025 übernimmt das Team der Schloss Wülflingen AG das Restaurant und Hotel «Zum Goldenen Kopf». Die Neueröffnung ist für Anfang Juni 2025 geplant. Die Stadt Bülach als Eigentümerin nutzt die Zeit bis zur Eröffnung für kleinere Erneuerungs- und Modernisierungs-Massnahmen an der Liegenschaft.

Kontinuität im «Zum Goldenen Kopf»

Die Stadt Bülach hat mit der Schloss Wülflingen AG einen Mietvertrag über zehn Jahre abgeschlossen und sichert so die Zukunft des Traditionshauses «Zum Goldenen Kopf». Beim Konzept setzt das neue Team auf Kontinuität: Sowohl die kulinarische Ausrichtung der Küche als auch der traditionell herzliche Service werden beibehalten. Die Mitarbeitenden werden zu gleichbleibenden Konditionen weiterbeschäftigt. Das Restaurant wird neu auch an Sonn- und Feiertagen von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet sein.

Bülach, 28. April 2025


contact:
Lorenz Bönicke

Stadtschreiber-Stv. a. i.

Tel. 044 863 11 20

Mail

content_de:
Der Stadtrat hat die Mobilitätsstudie zum Zentrum zur Kenntnis genommen. Die Mobilitätsstudie zeigt die Bewegungen in und durch das Zentrum von Bülach in einer Stichproben-Woche.

Swisscom hat der Stadt Bülach datenschutzkonforme Bewegungsdaten auf Basis von SIM-Karten für das Zentrum von Bülach zur Verfügung gestellt. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse wurden in der Mobilitätsstudie zusammengefasst. Die Studie zeigt, dass der Grossteil des Verkehrs im Zentrum auf Durchfahrtsverkehr zurückzuführen ist und dass die Frequenzen am Wochenende deutlich sinken. Zudem wird ersichtlich, dass Veranstaltungen wie der Nachtwächter-Anlass zu mehr Besuchenden und einer längeren Aufenthaltsdauer im Zentrum führen. Diese Erkenntnisse fliessen in zukünftige Strategien und Konzepte zur Weiterentwicklung des Zentrums ein.

Beantwortung parlamentarischer Vorstösse

Der Stadtrat hat zwei parlamentarische Vorstösse beantwortet:

Interpellation betreffend Aktualität und Qualität der Bevölkerungsprognose

Die Antwort des Stadtrats auf die Interpellation von Stadtparlamentarier Thomas Obermayer steht auf buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Anfrage betreffend Anwendung Zielbilder bei Baugesuchen

Die Antwort des Stadtrats auf die Anfrage von Stadtparlamentarier Peter Stiefenhofer steht auf buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Ersatz Wasserleitung: Kreditbewilligung und Arbeitsvergaben

Der Stadtrat hat für den Ersatz der Wasserleitung und die Instandsetzung des Werkleitung-Stollens an der Murgasse einen Kredit von 810 000 Franken genehmigt.

Gleichzeitig hat er Arbeiten vergeben: Die Tiefbau-Arbeiten an die Jak. Scheifele AG, Zürich, zum Preis von 468 000 Franken; die Rohrlege-Arbeiten an die Peter Alber AG, Höri, zum Preis von 117 000 Franken. Die Arbeiten haben am 22. April 2025 gestartet.

Die Wasserleitung in der Murgasse ist über fünfzig Jahre alt. Es gab in den letzten Jahren mehrere Rohrbrüche.

Ersatz Brücke «Schwimmbadstrasse»: Arbeitsvergaben

Am 29. Januar 2025 hat der Stadtrat einen Kredit von 480 000 Franken für den Ersatz der Brücke «Schwimmbadstrasse» genehmigt. Nun hat er Arbeiten vergeben.

Der Stadtrat hat folgende Arbeitsvergaben beschlossen:

die Erd- und Abbruch-Arbeiten, die Baumeister-Arbeiten und die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 275 000 Franken an die Landolt + Co. AG, Kleinandelfingen ZH

die Baubegleitung in Bezug auf die Landschaftsarchitektur und Umweltplanung zum Preis von 50 000 Franken an die Planikum AG, Schaffhausen

Unterführung Ettersbühl: Abschluss Vorstudie

Im Rahmen einer Vorstudie sind Varianten für die Verbesserung der Unterführung Ettersbühl geprüft worden. Der Stadtrat hat nun entschieden, welche Variante er weiterverfolgen will.

Die Unterführung wird so angepasst, dass sie den gesetzlichen Anforderungen an die Barrierefreiheit entspricht. In der Bahnhofstrasse wird die Rampe neu so gestaltet, dass der Zugang zu den privaten Liegenschaften nicht tangiert wird. Auf der nördlichen Seite der Gleise sorgen eine neue Rampe und ein Lift für den Anschluss an die Schaffhauserstrasse. Als nächster Projekt-Schritt wird der Stadtrat eine Vorlage zuhanden des Stadtparlaments ausarbeiten.

Die Unterführung Ettersbühl soll angepasst werden, um für den Velo-Verkehr eine bessere Verbindung zwischen Bülach Nord und dem Zentrum zu schaffen. Weitere Informationen zur geplanten Verbesserung der Unterführung Ettersbühl stehen auf buelach.ch zur Verfügung.