lead_de: Der Stadtrat will im Gebiet Erachfeld zwei Kunstrasenfelder realisieren, um den Trainings- und Spielbetrieb für Rasensportarten sicherzustellen. Die Entlastungslösung ist notwendig, weil sich das geplante Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» aufgrund eines Rekursverfahrens verzögert und bestehende Ersatzlösungen wegfallen.

title_de: Zwei neue Kunstrasenfelder sichern den Sportbetrieb in Bülach

content_de:
Die Stadt Bülach verfügt seit Jahren über deutlich zu wenige Rasenplätze. Das Projekt «Sport und Erholung Erachfeld» soll diesen Bedarf langfristig decken, verzögert sich jedoch aufgrund eines laufenden Rekursverfahrens auf unbestimmte Zeit. Gleichzeitig fallen die bestehenden Ersatzlösungen beim Sekundarschulhaus Hinterbirch und beim Schulhaus Halden in Bachenbülach ab 2026 beziehungsweise spätestens 2028/29 weg. Ohne zusätzliche Kapazitäten verbleiben der Stadt lediglich die beiden Spielfelder im Gringglen.

Mit der vorgesehenen Entlastungslösung stehen voraussichtlich ab Herbst 2027 zwei zusätzliche Spielfelder zur Verfügung. Dafür beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament einen Kredit von 4,85 Millionen Franken.

Entlastungslösung ist rasch umsetzbar

Das dafür vorgesehene Grundstück «Hagenbuechen» im Gebiet Erachfeld befindet sich im Besitz der Stadt Bülach. Es liegt in einer Zone, die die baurechtlichen Voraussetzungen für Sportanlagen erfüllt. Nach Ablauf des Pachtvertrags für die landwirtschaftliche Bewirtschaftung Ende 2026 kann das Projekt umgesetzt werden. Die erforderliche Kompensation von Fruchtfolgeflächen ist bereits sichergestellt.

Die Machbarkeitsstudie zeigt, dass die beiden Spielfelder sowie die dazugehörigen einfachen Infrastrukturen auf der verfügbaren Fläche realisiert werden können. Vorabklärungen beim Kanton bestätigen zudem, dass das Projekt im Grundsatz bewilligungsfähig ist. Für die abschliessende, behördenverbindliche Beurteilung ist ein ordentliches Baubewilligungsverfahren erforderlich.

Schlankes und durchdachtes Projekt

Die Entlastungslösung umfasst zwei Kunstrasenfelder, die polysportiv genutzt werden können, insbesondere für Fussball sowie für weitere Sportarten wie American Football. Kunstrasen ist robuster als Naturrasen und kann auch bei schlechtem Wetter genutzt werden. Dadurch stehen sie häufiger zur Verfügung, entlasten die bestehenden Plätze und sorgen dafür, dass Vereine und Schulen verlässlich planen können.

Die Infrastruktur beschränkt sich bewusst auf das betriebsnotwendige Minimum. Vorgesehen sind einfache, rückbaubare Containerlösungen für sanitäre Einrichtungen. Auf zusätzliche Hochbauten wie Garderoben wird verzichtet.

Die Anlage wird über die Grenzstrasse erschlossen und ist über den Feldweg für den Langsamverkehr direkt mit der bestehenden Sportanlage im Gringglen verbunden. Sie ist so angelegt, dass sie in eine spätere Entwicklung des Projekts «Sport und Erholung Erachfeld» integriert werden kann.

Vereine und Schulen sind auf zusätzliche Plätze angewiesen

Ohne die beiden zusätzlichen Spielfelder könnte der Trainings- und Spielbetrieb der Bülacher Vereine spätestens ab 2028/29 nicht mehr ausreichend gewährleistet werden. Die bestehenden Anlagen würden stärker belastet, die Nutzungszeiten müssten eingeschränkt werden und die Planungssicherheit für Vereine und Schulen würde weiter abnehmen. Insgesamt würde sich die Situation für den Sport in Bülach über mehrere Jahre hinweg deutlich verschärfen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


type_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

location: Bülach

title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat für den Ersatz der Zentrifuge Faulschlamm in der Abwasserreinigungsanlage ARA Furt einen Kredit von 75 000 Franken bewilligt.

Gleichzeitig hat er folgende Arbeiten vergeben: die Ingenieurleistungen zum Preis von 60 000 Franken an die Hunziker Betatech AG, Winterthur, und die Elektro-Ingenieurleistungen zum Preis von 8000 Franken an die BGG Engineering AG, St. Gallen.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Bereich Umwelt, Neuanschaffung Ford E-Transit: Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 73 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 2000 Franken unterschritten.

Bereich Umwelt, Beschaffung Kompaktbagger: Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 79 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 2000 Franken unterschritten.

Kulturlokal Caverno: Kostenbeteiligung an Brandschutz-Massnahmen

Die Stadt Bülach beteiligt sich mit 33 000 Franken an Brandschutz-Massnahmen im Kulturlokal Caverno.

Das Kulturlokal wurde im Oktober 2024 eröffnet. Es wird durch die Caverno Event GmbH betrieben. Die Stadt Bülach unterstützt den Betrieb im Rahmen einer Leistungsvereinbarung finanziell, damit ein vielfältiges kulturelles Angebot für die Bevölkerung bis zur Realisierung des geplanten Kultur- und Begegnungszentrums im Sonnenhof gewährleistet werden kann.

Jahresbericht digital health center (dhc)

Der Stadtrat hat den Jahresbericht 2025 des digital health center (dhc) zur Kenntnis genommen. Er dankt dem Team des dhc für das grosse Engagement.

Das dhc ist das führende Schweizer Netzwerk für Digitalisierung im Gesundheitswesen. Es vernetzt Startups, Unternehmen und Dienstleistende, um gemeinsam die digitale Transformation der Branche voranzutreiben. Die Stadt Bülach ist Mitglied des dhc, Stadtpräsident Mark Eberli engagiert sich im Präsidium des dhc. Mehr zum dhc gibt es auf digital health center bülach – das Netzwerk für Digital HealthExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vier Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland, Kroatien, Portugal und Sri Lanka.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Stadt Bülach kann ein gutes Ergebnis in der Rechnung 2025 verzeichnen. Mit einem Plus von 8,7 Millionen Franken übertrifft es die ursprüngliche Budgetprognose von 1,6 Millionen Franken Ertragsüberschuss deutlich. Dieses erfreuliche Resultat stärkt die finanzielle Ausgangslage der Stadt im Hinblick auf die anstehenden hohen Investitionen.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Rechnungsergebnis stärkt Bülach für kommende Investitionen

content_de:
Bei einem Gesamtaufwand von 197 Millionen Franken und einem Ertrag von 205,7 Millionen Franken resultiert ein Ertragsüberschuss von 8,7 Millionen Franken. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 1,6 Millionen Franken. Darin enthalten ist eine Einlage von 4 Millionen Franken in die finanzpolitische Reserve. Ohne diese Einlage beträgt der operative Ertragsüberschuss 12,7 Millionen Franken.

Einmaleffekt durch Rückerstattung der Versorgertaxe

Massgeblich zum positiven Rechnungsergebnis beigetragen hat ein einmaliger, nicht budgetierter Sondereffekt. Der Kanton Zürich hat im Frühjahr 2025 die Versorgertaxe für unbestrittene Fälle zurückerstattet. Für die Stadt Bülach resultierte daraus ein einmaliger Ertrag von rund 4,4 Millionen Franken.

Deutlich höhere Steuereinnahmen

Die Steuereinnahmen entwickelten sich insgesamt deutlich besser als erwartet. Sie beliefen sich auf 83,5 Millionen Franken und lagen damit um 11,1 Millionen Franken über dem Budget. Insbesondere bei den natürlichen Personen konnten Mehreinnahmen von 6,1 Millionen Franken erzielt werden. Diese sind vor allem auf höhere Einkommens- und Vermögenssteuern früherer Jahre sowie auf höhere Erträge bei den Quellensteuern zurückzuführen. Auch die Steuern juristischer Personen übertrafen das Budget um 2,4 Millionen Franken. Die Grundstückgewinnsteuern betragen mit 12 Millionen Franken zum ersten Mal deutlich über 10 Millionen Franken. Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner erhöhte sich gegenüber dem Budget um 404 Franken auf 3050 Franken. Da sie jedoch weiterhin unter dem kantonalen Durchschnitt liegt, erhält Bülach einen Finanzausgleich von netto 27,8 Millionen Franken.

Globalbudgets besser als budgetiert

Die vom Stadtparlament bewilligten Globalbudgets der Ressorts (ohne Finanzierung) schliessen mit 101,1 Millionen Franken um rund 3,4 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Hauptgrund dafür ist die Rückerstattung der Versorgertaxe. Auf der Finanzierungsseite (Steuererträge, Finanzausgleich, Zuweisung in die finanzpolitische Reserve, Gewinnanteil ZKB) wurden Einnahmen von 113,8 Millionen Franken erzielt. Dies entspricht Mehreinnahmen von 3,7 Millionen Franken gegenüber dem Budget.

Rekordhohe Investitionen

Im Verwaltungsvermögen wurden netto rund 47,2 Millionen Franken investiert. Damit erreichte die Stadt Bülach im Jahr 2025 ein neues Rekordniveau und übertraf die bereits hohen Investitionen des Rechnungsjahrs 2024 von 32 Millionen Franken deutlich. Gegenüber den budgetierten 90,6 Millionen Franken entspricht dies jedoch einem noch immer tiefen Ausführungsgrad von 52 %. Zu den grössten Projekten zählen: Neubau Schulhaus Guss, Neubau und Sanierung Schulhaus Allmend, Neubau Schulhaus Schülergartenweg, Fussgänger-Passerelle SBB, Erwerb von Kompensationsrechten Fruchtfolgeflächen. Mit einer Selbstfinanzierung von 26,1 Millionen Franken konnten die Investitionen erstmals nicht mehr selbst finanziert werden. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 55 %.

Hohe Investitionen belasten den Finanzhaushalt

Dank des positiven Jahresabschlusses konnten die finanzpolitischen Reserven auf 15,5 Millionen Franken erhöht werden. Diese sollen künftig helfen, die finanziellen Auswirkungen der intensiven Investitionstätigkeit abzufedern. Dazu Stadtrat Markus Surber: «Mit dem Jahresabschluss 2025 bin ich sehr zufrieden. Aufgrund der zahlreichen anstehenden Investitionen wird sich die Verschuldung in den nächsten Jahren aber weiter erhöhen. Der Stadtrat hält an seiner Finanzpolitik fest: Damit der Finanzhaushalt stabil bleibt, sind die städtischen Ausgaben und Investitionen mit den Steuereinnahmen im Gleichgewicht zu behalten. Der Stadtrat wird in den kommenden Jahren ein besonderes Augenmerk auf die Investitionstätigkeit, deren Finanzierung und die Entwicklung der Verschuldung richten.»

Die detaillierte Rechnung 2025 wird unter www.buelach.ch publiziert.

Philipp Suter


contact:
Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail

lead_de: Die Stadt Bülach lanciert ein neues Beratungsangebot für Solaranlagen. Im Auftrag der Stadt berät die EnergieGenossenschaft Zürcher Unterland Bülacherinnen und Bülacher in einem Gespräch und mit einem Besuch vor Ort. Eine Beratung kostet 150 Franken. Das Angebot läuft als Pilotprojekt über zwei Jahre.

title_de: Solarberatungen starten als Pilotprojekt

content_de:
Wer in Bülach das vorhandene Potenzial für Solarstrom besser nutzen möchte, kann seit Anfang April das neue Beratungsangebot der Stadt Bülach für Solaranlagen in Anspruch nehmen.

Unabhängige Beratung zur individuellen Solaranlage

Die Beratungen werden von Fachexpertinnen und Fachexperten der EnergieGenossenschaft Zürcher Unterland durchgeführt. Sie sind unabhängig, kennen die lokalen Rahmenbedingungen und bieten Unterstützung bei allen Fragen rund um Solaranlagen für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser (bis sechs Wohneinheiten) sowie zu Balkonkraftwerken. Eine Beratung kostet 150 Franken. In einem Gespräch mit Begehung vor Ort beraten die Fachpersonen zu Eignung, Dimensionierung, Eigenverbrauch und Wirtschaftlichkeit von Solaranlagen. Die Anmeldung ist einfach: Über das Online-FormularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf der Website der EnergieGenossenschaft Zürcher Unterland, per E-Mail an solarberatung@egzu.ch oder telefonisch unter 078 260 81 05.

Pilotprojekt und Merkblatt als Teil der Energie- und Klimastrategie

Das neue Solarberatungsangebot unterstützt Bülacherinnen und Bülacher dabei, das lokale Potenzial an erneuerbarer Energie besser zu nutzen. Die Beratungen starten als Pilotprojekt mit einer Laufzeit von zwei Jahren und werden anschliessend ausgewertet. Die Stadt stellt für das Pilotprojekt maximal 22 500 Franken zur Verfügung. Der Stadtrat entscheidet nach Abschluss der Pilotphase, ob und in welcher Form das Angebot weitergeführt wird. Parallel dazu stellt die Stadt mit dem Merkblatt «Solaranlagen» eine praktische Orientierungshilfe bereit. Es erklärt Schritt für Schritt, welche Verfahren (Meldeverfahren oder Baubewilligung) je nach Zone und Anlagentyp zur Anwendung kommen, welche Bestimmungen zu beachten sind, wie Projekte eingereicht werden können und wo weiterführende Informationen zu finden sind.


content_de:
Der Stadtrat hat das Vorprojekt betreffend den behindertengerechten Ausbau und die Verlegung der Bushaltestelle «Tiefengasse» von der Allmend- in die Feldstrasse freigegeben. Es wird nun der Bevölkerung zur Mitwirkung unterbreitet.

Die Unterlagen zum Vorprojekt sind einsehbar: auf www.buelach.ch oder während der Öffnungszeiten im Stadthaus, Schalter Planung und Bau, 4. Stock, Allmendstrasse 6.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat eine Schweizer Staatsangehörige aus dem Bürgerrecht der Stadt Bülach entlassen. Einem Gesuch von Schweizer Staatsangehörigen um Aufnahme ins Bürgerrecht der Stadt Bülach hat er zugestimmt. Zudem hat er fünf Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Italien, Serbien und Ungarn.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Der Stadtrat schlägt dem Stadtparlament vor, das Parlamentssekretariat mit Patrick Aeschlimann und Philippe Bertino zu besetzen.

Patrick Aeschlimann ist bereits Parlamentssekretär. Der Stadtrat schlägt dem Stadtparlament vor, ihn in dieser Funktion für die Legislatur 2026-2030 zu bestätigen. Als Parlamentssekretär-Stellvertreter wird Philippe Bertino, Fachspezialist Politik und Präsidiales, vorgeschlagen.

Kreditabrechnung Ersatzbeschaffung ICT

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Ersatzbeschaffung der ICT-Arbeitsplätze für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung und der Primarschule sowie der Geräte für die Schülerinnen und Schüler genehmigt.

Die Abrechnung schliesst mit Kosten von 2,276 Millionen Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 74 000 Franken unterschritten. Die Minderkosten sind darauf zurückzuführen, dass die Notebooks der Stadtverwaltung und der Primarschule günstiger als budgetiert waren.

Ersatzneubau Spielplatz Kindergarten Süd: Arbeitsvergabe

Der Stadtrat hat das Atelier Schelb+Partner AG, Winterthur, mit der Ausführung des Ersatzneubaus Spielplatz Kindergarten Süd beauftragt.

Die Arbeitsvergabe erfolgt zum Preis von 71 000 Franken.

Schulhaus Lindenhof: Aufstockung des Container-Provisoriums Uferweg

Der Stadtrat hat die Abrechnung über die Aufstockung des Container-Provisoriums Uferweg genehmigt. Gleichzeitig hat er die Nutzungsdauer der vier bestehenden Provisorien um zwei Jahre verlängert.

Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von 777 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit wird damit um 220 000 Franken unterschritten. Die Minderkosten sind auf folgende Punkte zurückzuführen: noch nicht erfolgte Demontage und Rücktransport der Container, Minderaufwände, Vergabeerfolge und Nichtbeanspruchung des Budgetpostens «Unvorhergesehenes».

Die Nutzungsdauer der vier Provisorien in der Schulanlage Lindenhof wird um zwei Jahre verlängert. Aufgrund des pendenten Rekurs-Entscheids beim Modulbau Lindenhof kann dieser im besten Fall im Sommer 2028 bezogen werden. Daher werden die Provisorien länger benötigt.

Weitere Informationen zum Schulraum in Bülach bietet die Website www.schulraum-buelach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Ausführungsbestimmungen zur Beitragsverordnung für Spielgruppen-Besuche

Der Stadtrat hat die Ausführungsbestimmungen zur Beitragsverordnung für Spielgruppen-Besuche genehmigt. Sie treten per 1. August 206 in Kraft.

Das Stadtparlament hatte die Beitragsverordnung der Stadt Bülach für Spielgruppen-Besuche (BVO) am 26. Januar 2026 genehmigt. Die BVO und die Ausführungsbestimmungen werden in der Bülacher Rechtssammlung auf www.buelach.ch veröffentlicht.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20


lead_de: Bülach engagiert sich weiterhin aktiv für fairen Handel: Die lokale Arbeitsgruppe der Fair Trade Town verzeichnet personelle Veränderungen und lädt am 8. Mai ab 17.30 Uhr zu einem Schokoladen-Workshop mit Referat und Degustation im HertiLabor ein.

title_de: Fair Trade Town Bülach bleibt in Bewegung – neue Gesichter und Schokoladen-Event im Mai

content_de:
Die Auszeichnung «Fair Trade Town» wird an Städte und Gemeinden verliehen, die sich aktiv für die Förderung von zertifizierten Produkten aus fairem Handel einsetzen. Die Stadt Bülach trägt dieses Label seit September 2021. In Bülach engagieren sich bereits rund 35 lokale Unternehmen, Restaurants, Cafés, Schulen und Institutionen sowie die Stadtverwaltung für das Projekt. Die beteiligten Organisationen integrieren Fair Trade-Produkte in ihr Sortiment, verwenden diese im Betrieb oder bieten sie ihrer Kundschaft und ihren Mitarbeitenden an. Gemeinsam mit einer lokalen Arbeitsgruppe organisiert Fair Trade Town Bülach jährlich Aktionen und Veranstaltungen, um die Bevölkerung für Themen des fairen Handels und  nachhaltigen Konsums zu sensibilisieren. In der Vergangenheit standen unter anderem fair produzierte Textilien, Kaffee sowie die sozialen und ökologischen Auswirkungen der Smartphone-Produktion im Fokus.

Arbeitsgruppe Fair Trade Town Bülach

In der Arbeitsgruppe kam es zuletzt zu personellen Veränderungen: Gründungsmitglied Carola Graf (Reformierte Kirche Bülach) wird neu durch Benjamin Farine vertreten. Auch Mischa Klaus, ebenfalls Gründungsmitglied und Vertreter des Gewerbes, ist aus der Gruppe ausgeschieden. Neu engagiert sich Cong Ruan, die in der Altstadt eine TCM-Praxis betreibt. Die Stadt Bülach sowie die Initiantin von Fair Trade Town Bülach, Barbara Gugerli, danken den ehemaligen Mitgliedern herzlich für ihren wertvollen Einsatz. Gleichzeitig freuen sie sich, dass die Arbeitsgruppe weiterhin breit abgestützt und engagiert bleibt. Interessierte Personen, die sich für fairen Handel engagieren möchten, sind jederzeit eingeladen, in der Arbeitsgruppe mitzuwirken.

Schokoladen-Workshop und Referat mit Degustation am 8. Mai 2026 im HertiLabor

Als nächstes Highlight organisiert die Arbeitsgruppe gemeinsam mit dem Good Chocolate HubExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. am Freitagabend, 8. Mai, im HertiLabor eine öffentliche Veranstaltung. Zum Auftakt stellen die Teilnehmenden in einem Workshop eine ursprüngliche Form von Schokolade her. Die entstandene 100%-Schokolade kann direkt vor Ort als heisse Schokolade degustiert werden. Nach einer kurzen Pause folgt ein Referat zu den weniger sichtbaren Seiten der Schokoladenproduktion – darunter globale Machtverhältnisse, politische Zusammenhänge und koloniale Strukturen. Den Abschluss bildet eine Degustation verschiedener Schokoladen von transparent produzierenden, fair ausgerichteten Manufakturen.

Weitere Informationen zu Fair Trade Town und zum Anlass vom 8. Mai 2026

Fair Trade Town Bülach: fairtradetown.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Fair Trade Town Bülach: buelach.ch

Anlass vom 8. Mai 2026: Schokolade — süss oder bitter?: buelach.ch

Veranstaltungsplakat

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


content_de:
Die Ergebnisse der Erneuerungswahlen vom 8. März 2026 sind rechtskräftig.

Die Stimmberechtigten haben anfangs März das Stadtparlament, den Stadtrat inkl. Präsidium, die Primarschulpflege, die Sekundarschulpflege inkl. Präsidium und die Evang.-Ref. Kirchenpflege gewählt. Die veröffentlichten Ergebnisse sind rechtskräftig. Die Ergebnisse sind auf www.buelach.ch ersichtlich. Bei der Erneuerungswahl des Stadtparlaments ist es zu folgenden Änderungen gekommen.

Gewählt sind:

-    Liste 01, SVP Bülach: Schmid Elena (01.09) anstelle von Obermayer Thomas (01.02)

-    Liste 03, FDP: Affolter Lukas (03.06) anstelle von Surber Markus (03.02)

-    Liste 03, FDP: Winzer Ralf (03.05) anstelle von Amman Daniel (03.01)

-    Liste 04, Grünliberale Partei, GLP: Zumstein Reto (04.04) anstelle von Müller Andreas (04.01)

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zehn Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Brasilien, Deutschland, Italien, Kosovo, Polen, Serbien und Montenegro, Sri Lanka und Syrien.


lead_de: Am 4. Mai 2026 wählt der Kantonsrat voraussichtlich die in Bülach wohnhafte Romaine Rogenmoser zur Kantonsratspräsidentin für das Amtsjahr 2026/27. Eine besondere Ehre und ein Grund zum Feiern. Der Stadtrat lädt am Montag, 4. Mai 2026, 16 Uhr, zur öffentlichen Wahlfeier ein.

title_de: Bülach feiert die designierte Kantonsratspräsidentin 2026/27

content_de:
Die Wahlfeier findet in der Stadthalle, Allmendstrasse 8, statt. Die Gäste erwarten Apéro, Musik und Ansprachen der designierten Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser, der designierten Regierungsratspräsidentin Carmen Walker Späh und des Stadtpräsidenten Mark Eberli. Die öffentliche Wahlfeier endet um 17.45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Sie hilft aber, den Anlass passend zu planen.

Die Wahlfeier findet unter Vorbehalt der Wahl durch den Zürcher Kantonsrat statt.

Der Kantonsrat ist das Parlament des Kantons Zürich. Die 180 Mitglieder zählende Volksvertretung ist nach schweizerischem Staatsverständnis die oberste Behörde im Kanton. Der Kantonsrat wählt jährlich aus seiner Mitte das Kantonsratspräsidium. Die Kantonsratspräsidentin leitet die Ratssitzungen, nimmt repräsentative Aufgaben wahr und ist von Amtes wegen die «höchste Zürcherin».

Weitere Informationen

-    buelach.ch/wahlfeier: Informationen zur Wahlfeier für Romaine Rogenmoser

-    LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur freiwilligen und unverbindlichen Anmeldung zur öffentlichen Wahlfeier

-    kantonsrat.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.: Informationen zum Kantonsrat Zürich


contact:
Philipp Suter
Stadtschreiber
Tel. 044 863 11 20
Mail

lead_de: Es ist Halbzeit für die Umsetzung des Alterskonzepts der Stadt Bülach und die Zwischenbilanz zeigt: Gut die Hälfte der Massnahmen sind abgeschlossen. Mit der Koordinationsstelle für Altersfragen und der Bedarfsabklärungsstelle verfügt Bülach heute über zwei starke städtische Einheiten. Sie unterstützen ältere Menschen im Alltag und bringen die Alterspolitik strategisch weiter. Gemeinsam sorgen sie dafür, dass der Massnahmenplan des Alterskonzepts spürbar vorankommt.

title_de: Alterskonzept 2022–2028: Stadt Bülach zieht erfolgreiche Zwischenbilanz

content_de:
Der Stadtrat hat den Zwischenbericht zum Alterskonzept 2022–2028 verabschiedet. Drei Jahre nach Start der Umsetzung zeigt sich: Die Stadt ist auf Zielkurs. 32 von 64 Massnahmen sind abgeschlossen, die meisten in den Handlungsfeldern Betreuende und pflegende Angehörige, Prävention und Gesundheitsförderung sowie Information, Beratung und Koordination.

Weitere 28 Massnahmen sind in Umsetzung. 4 Massnahmen stehen noch am Anfang. Mit anderen Worten: Bülach hat in kurzer Zeit spürbar und strukturiert Angebote, Beratung und Unterstützung ausgebaut und verbessert. Sie wird dies in den kommenden Jahren entschlossen fortsetzen. Für die älteren Einwohnerinnen und Einwohner bedeutet dies eine breitere und bessere Angebotspalette als bisher. Dies hilft, den verschiedenen Bedürfnissen im Alter besser Rechnung zu tragen.

Was wurde bisher erreicht?

Die Stadt Bülach hat in den vergangenen Jahren mehr Angebote für ältere Menschen geschaffen. Die neue Koordinationsstelle für Altersfragen ist eine zentrale Drehscheibe. Sie bündelt die Angebote, vernetzt sie und entwickelt sie strategisch weiter. Seit 2025 gibt es zusätzlich eine Bedarfsabklärungsstelle im Rahmen der neuen kantonalen Zusatzleistungsverordnung. Mitarbeitende der Bedarfsabklärungsstelle besuchen ältere Menschen zu Hause, klären individuelle Bedürfnisse ab und organisieren gezielte Unterstützung. Parallel dazu hat die Stadt verschiedene alltagsnahe Hilfen verbessert, etwa durch den Ausbau der Nachbarschaftshilfe. Ausserdem gibt es neue Angebote für soziale Kontakte und Gemeinschaft. Beispiele sind Plaudertische, Mittagessen 60plus, das Männerkochen oder das Erzählcafé. Diese Angebote fördern den Austausch und die Teilhabe.

Angehörige von älteren Menschen profitieren von neuen Unterstützungsformaten. Für pflegende Angehörige – insbesondere von Menschen mit Demenz – wurden Schulungen durchgeführt. Zudem findet ein wöchentliches ALZ-Gipfeltreffen statt. Mit der Spitex Bülach hat die Stadt eine neue Leistungsvereinbarung erarbeitet. Sie ermöglicht unter anderem die Anstellung von Angehörigen. Gleichzeitig hat die Stadt die Zusammenarbeit mit Spitex, Ärzteschaft, Pflegeheimen, Spital, Vereinen und zivilgesellschaftlichen Organisationen neu strukturiert, um Doppelspurigkeiten zu vermeiden und den Austausch zu fördern. Ein Runder Tisch findet jährlich statt. Dort tauschen sich alle Beteiligten systematisch aus. Der Newsletter 60plus informiert rund 600 Abonnenten und Abonnentinnen regelmässig über Angebote und Neuigkeiten.

Der Blick auf die kommenden drei Jahre

Die Stadt Bülach ist auf gutem Weg bis Ende 2028 die noch offenen Massnahmen des Alterskonzepts abzuschliessen. Die Erfahrungen aus der Umsetzung der neuen Zusatzleistungsverordnung werden helfen, die Angebote weiter zu verbessern und allfällige Versorgungslücken zu schliessen. Ein Schlussbericht wird zeigen, welche Ziele des Konzepts erreicht worden sind und wie die Alterspolitik der 2030er Jahre in Bülach gestaltet werden soll. Damit Bülach auch weiterhin ein guter Ort zum Älterwerden bleibt.

Exkurs: Positive Umsetzungsdynamik dank neuer Zusatzleistungsverordnung

Am 1. Januar 2025 ist die kantonale neue Zusatzleistungsverordnung (nZLV) in Kraft getreten. Diese hat die Gemeinden verpflichtet eine Bedarfsbescheinigungsstelle zu schaffen. Die Stadt Bülach hat dazu eine stadteigene Bedarfsabklärungsstelle geschaffen, welche am 1. Mai 2025 offiziell ihre Arbeit aufgenommen hat. Dies hat der Umsetzung des Alterskonzepts eine im Jahr 2022 noch nicht absehbare, positive Dynamik verliehen. Ein Teil der Massnahmen ist für die Zusatzleistungs-Beziehenden der Stadt Bülach (ca. 10 Prozent der Bevölkerung 65plus) entsprechend bereits umgesetzt. Auf den dadurch entstandenen Erfahrungswerten können diese Massnahmen nun auch für diejenigen Personen angegangen werden, die keine Zusatzleistungen beziehen. Erklärtes Ziel ist es, Heimeintritte zu verzögern und die Ausgaben der öffentlichen Hand zu reduzieren.

Auf www.buelach.ch/alter gibt es Informationen zu sämtlichen Angeboten der Stadt Bülach.


lead_de: Am 21. April 2026 feiert Heinz Führer, Leiter Grünraum und Mitarbeitender der Abteilung Umwelt und Infrastruktur, sein 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Bülach. Die Stadt Bülach dankt Heinz Führer herzlich für 40 Jahre engagierten und zuverlässigen Einsatz und gratuliert ihm zu diesem besonderen Jubiläum.

title_de: 40 Jahre im Dienst der Stadt: Heinz Führer feiert Dienstjubiläum

content_de:
Heinz Führer begann seine berufliche Laufbahn im Jahr 1986 mit der Lehre als Forstwart im städtischen Forstbetrieb. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Lehre im Jahr 1989 trat er eine feste Stelle als Forstwart an. In den folgenden Jahren übernahm er zusätzliche Verantwortung und wurde als Forstwart mit besonderer Aufgabe eingesetzt.

Im Jahr 2016 wurde er zum Leiter Grünraum befördert. In dieser Funktion ist Heinz Führer bis heute für die Pflege und Weiterentwicklung der öffentlichen Grünflächen verantwortlich. Besonders prägend sind dabei die Grünrabatten und Kreiselbegrünungen, die das Ortsbild sichtbar aufwerten und für viel Freude sorgen.

Neben seinen Aufgaben im Forst- und Grünunterhalt engagiert sich Heinz Führer auch im Bereich des Stadtweihers, der sich dank seines Einsatzes und jenem seines Teams grosser Beliebtheit bei der Bevölkerung erfreut. Darüber hinaus unterstützt er die Verwaltung als Weibel-Springer, bei Wahlen und Abstimmungen sowie überall dort, wo kurzfristig personelle Unterstützung benötigt wird.

Peter Senn, Leiter Abteilung Umwelt und Infrastruktur, würdigt Heinz Führers langjähriges Engagement für die Stadt Bülach: «40 Jahre in den Diensten derselben Stadt, ist gerade in der heutigen Zeit, aussergewöhnlich und für einen Arbeitgeber enorm wertvoll.  Heinz Führer hat sich diese Anerkennung über Jahrzehnte mit grossem Einsatz, Verlässlichkeit und Herzblut erarbeitet. Er ist ein wichtiger Pfeiler unserer Abteilung und ein Vorbild für Engagement und Konstanz.»

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


content_de:
An der Schützenmattstrasse, Haus Nr. 12 bis A51, entsteht ein Pilotprojekt nach Schwammstadt-Prinzip. Der Stadtrat hat das Projekt festgesetzt und die Arbeiten vergeben.

Gleichzeitig hat er folgende Arbeiten vergeben: die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 1,108 Millionen Franken an die Kern Strassenbau AG, Bülach, und die Rohrlege-Arbeiten zum Preis von 110 000 Franken die Gebr. Meier AG, Hettlingen ZH. Das Konzept Schwammstadt ist eine Antwort auf die klimatischen Herausforderungen im urbanen Raum. Mehr Grünflächen in der Stadt und ein an das Klima angepasstes Wasser-Management können zu einem angenehmen Stadtklima beitragen. Weitere Informationen dazu sind auf www.buelach.ch/schwammstadt verfügbar.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:

Begegnungszone Altstadt, 4. Etappe: Die Kreditabrechnung über den Ersatz der Mischabwasserleitung Hans-Haller-Gasse, Markt- bis Gerbegasse, schliesst mit Kosten von 250 000 Franken ab. Der bewilligte Kredit von 220 000 Franken wird damit um 30 000 Franken überschritten. Die Mehrkosten sind auf verschiedene zusätzliche Aufwendungen zurückzuführen: zum Beispiel Mehraufwand beim Einrichten des zusätzlichen Umschlagplatzes und des Zwischendepots oder Untergraben der bestehenden Werkleitungen. Der Stadtrat hat den entsprechenden Nachtragskredit genehmigt.

John-Brunner-Strasse / Hartriegelstrasse: Der Stadtrat hat für die Innensanierung der Abwasserleitungen, den Ersatz der Wasserleitung und die Instandsetzung der Strasse / Beleuchtung Kredite von total 1,25 Millionen Franken bewilligt. Die Kreditabrechnung schliesst mit Kosten von total 975 000 Franken ab. Die bewilligte Kreditsumme wird damit um 275 000 Franken unterschritten. Die Kreditunterschreitung ist im Wesentlichen auf folgende Gründe zurückzuführen: die Budgetposten «Verschiedenes» und «Unvorhergesehenes» wurden nicht beansprucht, die Honorare für Projektierung und Bauleitung wurden nicht vollständig ausgeschöpft und diverse Arbeiten waren weniger aufwendig als budgetiert. Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung genehmigt.

Sitzbänke in Bülach: Umsetzungsplanung genehmigt

Der Stadtrat hat die Umsetzungsplanung für das Sitzbank-Angebot in Bülach - basierend auf der Analyse des Sitzbankangebots und den fachlichen Handlungsempfehlungen von Fussverkehr Schweiz (Sitzbankkonzept) sowie den verfügbaren Budgets - genehmigt.

Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum sind wichtig: Sie bieten eine Möglichkeit zum Rasten, laden zum Verweilen ein und fördern soziale Begegnungen. Damit tragen sie wesentlich zur Aufenthaltsqualität und zur Fussgängerfreundlichkeit der Stadt Bülach bei. Ein besonderer Fokus liegt auf der älteren Bevölkerung: Die Schaffung zusätzlicher Sitzgelegenheiten entlang wichtiger Wegstrecken zu Treffpunkten und Dienstleistungen ist eine zentrale Massnahme des Alterskonzepts der Stadt Bülach. Dennoch profitieren alle Bevölkerungsgruppen von einem verbesserten Sitzbankangebot. So zeigte eine Bedarfserhebung bei Jugendlichen (2024), dass sie sich mehr Sitzgelegenheiten und Freiräume wünschen. Zudem ist die Steigerung der Aufenthaltsqualität im Stadtzentrum (von der Altstadt bis zum Bahnhof) ein Legislaturziel der Stadt für die Periode 2022–2026.

Aufgrund dieser Ausgangslage hat die Stadt Bülach gemeinsam mit dem Fachverband Fussverkehr Schweiz eine Analyse des Sitzbank-Angebots in Bülach mit fachlichen Handlungsempfehlungen erarbeitet (Sitzbank-Konzept). In Zukunft sollen altersgerechte Sitzbänke mit Armlehnen bevorzugt werden. Das Bülacher Forst-Team hat diese auf Basis des bisherigen Modells («rote Bülacher Bänke») weiterentwickelt. Für die Finanzierung wird die Stadt Bülach aktiv nach Sitzbanksponsor/-innen suchen.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Für die Amtsdauer 2026-2030 sucht die Stadt Bülach interessierte Einwohnerinnen und Einwohner für die Mitarbeit in der Sozialhilfebehörde. Die Frist zur Einreichung von Bewerbungen wird bis zum 8. Mai 2026 verlängert.

title_de: Sozialhilfebehörde: Verlängerung der Frist zur Einreichung einer Bewerbung als Mitglied

content_de:
Engagieren Sie sich dort, wo Ihr Einsatz direkt wirkt, und gestalten Sie in der Stadt Bülach eine faire, verantwortungsvolle und menschliche Sozialhilfe mit.

Die Sozialhilfebehörde ist eine eigenständige Kommission, die strategische Aufgaben wahrnimmt und die Aufsicht im Bereich der Sozialhilfe ausübt. Sie legt Leitlinien fest, überprüft die Ausrichtung der öffentlichen Sozialhilfe, beurteilt Verfügungen neu und befasst sich mit sozialpolitischen Fragestellungen.

Für dieses Amt werden stimmberechtigte Personen der Stadt Bülach mit Interesse an gesellschaftlichen und sozialpolitischen Themen gesucht, welche sich gerne für die Bevölkerung engagieren möchten.

Erste Erfahrungen in den sozialen Handlungsfeldern und/oder eine breite Lebenserfahrung, ein ausgeprägtes Gespür für Menschen und Situationen und eine äusserst diskrete Arbeitsweise sind gute Voraussetzungen für diese vielfältige Funktion.

Bewerbungen können bis zum 8. Mai 2026 schriftlich eingereicht werden:

Stadt Bülach, Politik und Präsidiales, Allmendstrasse 6, 8180 Bülach oder politik@buelach.ch

Weitere Informationen zu den Aufgaben erteilt gerne Raphael Gubser, Leiter Soziales und Gesundheit, 044 863 15 47.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


content_de:
Der Stadtrat hat beschlossen, das Gemeindereferendum gegen die vom Kantonsrat beschlossene Revision des Gemeindegesetzes zu ergreifen. Der Stadtrat Bülach anerkennt die Belastungsthemen der öffentlichen Volksschule, hinterfragt jedoch die finanzielle Aufteilung zwischen Kanton und Gemeinde.

Die vom Kantonsrat beschlossene Revision des Lehrpersonalgesetzes verbessert die Arbeitsbedingungen für Lehrpersonen. Sie führt jedoch kantonsweit zu jährlichen Mehrkosten von rund 83 Millionen Franken, wovon die Gemeinden rund 67 Millionen Franken tragen. Der Stadtrat sieht die anspruchsvolle Tätigkeit der Lehrpersonen, erachtet die hohe Kostenbeteiligung von den Gemeinden jedoch als problematisch. Deshalb unterstützt er das Gemeindereferendum.

Freibad; Sanierung Garderoben- & Kassentrakt; Kreditantrag und Arbeitsvergabe unter Vorbehalt - Antrag und Weisung an das Stadtparlament

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, für die Sanierung des Garderoben- und Kassentrakts im Freibad Bülach zu Lasten der Investitionsrechnung einen Kredit in der Höhe von 3,140 Millionen Franken zu bewilligen. Antrag und Weisung an das Stadtparlament steht auf buelach.ch/stadtparlament zur Verfügung.

Basierend auf offensichtlich anstehenden Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten wurde 2024 eine Zustandsanalyse über den Garderoben- und Kassentrakt des Freibad Bülach mit Vorgehensvorschlag für weitere Schritte in Auftrag gegeben. Mittels Grobeinschätzung wurden im ersten Schritt auch die restlichen Anlagenteile beurteilt. Für das Wohngebäude als auch für die Bäder und Umgebung des Freibads besteht derzeit noch kein Handlungsbedarf.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat drei Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Bulgarien, Kosovo und Russland.


lead_de: Das Freibad Bülach startet am 1. Mai in die Badesaison 2026. Die Anlage mit den verschiedenen Schwimm- und Badebecken und dem vielfältigen Spielangebot ist bis zum 6. September von Montag bis Sonntag geöffnet. Auf die neue Saison hin wurden alle vier Grillstellen neugestaltet. Für die nötige Sanierung des über 60-jährigen Garderoben- und Kassengebäudes beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament 3,14 Millionen Franken.

title_de: Saisoneröffnung und Sanierungs-Projekt für das Freibad Bülach

content_de:
Ab dem Freitag, 1. Mai, ist das Freibad Bülach wieder für Sport, Freizeit und Erholung offen. Die vier Grillstellen wurden auf den Saisonbeginn hin neugestaltet. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert und sind auf der städtischen Website aufgeschaltet. Das Freibad-Team freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und hofft auf einen warmen und sonnigen Sommer. Mit den verschiedenen Schwimm- und Badebecken, Liegewiesen, Sportfeldern, Spielmöglichkeiten, Shop, Kiosk und Restaurant ist das Freibad Bülach ein zentraler Teil des Sport- und Freizeit-Angebots für die Stadt und die Region. Pro Saison verzeichnete das Freibad in den letzten Jahren jeweils rund 60 000 Eintritte.

Sanierung Garderoben- und Kassengebäude

Eine Zustandsanalyse des Freibads hat ergeben, dass das Garderoben- und des Kassengebäude in schlechtem Zustand und die Dächer teilweise undicht sind. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament für die Sanierung der Gebäude ab Herbst einen Kredit in der Höhe von 3,14 Millionen Franken (Antrag und Weisung an das Stadtparlament). Eine frische und helle Gestaltung betont die klassisch-zeitlose Architektur. Die Wegführung wird optimiert. Die Überdachung des Gastro-Bereichs wird erneuert. Ziel ist es, die Aufenthaltsqualität für die Besucherinnen und Besucher zu erhöhen, die Unterhaltskosten zu senken und die Energieversorgung mit einer neuen PV-Anlage zu verbessern.

90 Jahre Freibad Bülach – 80 Jahre städtischer Betrieb

Das Freibad Bülach wird dieses Jahr 90 Jahre alt. Es wurde im Sommer 1936 auf Initiative der Schwimmbad-Genossenschaft Bülach mit einem einzigen Becken und einem Garderoben- und Betriebsgebäude eröffnet. Im Jahr 1946 übernahm die Stadt Bülach die Anlage und führt den Betrieb seit nunmehr 80 Jahren. Das Freibad erfreute sich in den 1950er-Jahren steigender Beliebtheit und stiess – insbesondere am Wochenende– an seine Kapazitätsgrenzen. Als 1959 grössere Instandsetzungen nötig wurden, setzte die Stadt eine Schwimmbad-Baukommission für ein neues, erweitertes Freibad ein.

Neubau 1964 von Ernst Gisel

Den Projektwettbewerb für das neue Freibad gewann das Projekt «Butterfly» des renommierten Architekten Ernst Gisel. Er baute unter anderem auch das Hallenbad Schaffhausen, die reformier-ten Kirchen von Oberglatt und Effretikon, das World Trade Center in Zürich Oerlikon und das Passagen-Ensemble am Bahnhof Zürich Stadelhofen. Die Bülacher Gemeindeversammlung stimmte dem Neubau des Freibads im November 1961 zu. Die Bauarbeiten starteten im August 1962. Die Eröffnung des neuen Freibads fand am 6. Juni 1964 statt. Gebadet wurde in Bülach schon lange vor dem Bau des ersten Freibads: Vor 140 Jahren, im Mai 1886, bewilligte das Statthalteramt Bülach den Neubau der Badeanstalten für Jungen und Mädchen an der Glatt. Der Neubau war durch die Glatt-Korrektur nötig geworden.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Die neue Rundum-Energieberatung der Stadt Bülach unterstützt Hausbesitzende bei Fragen rund um die Energieeffizienz ihrer Wohnliegenschaft. Im Auftrag der Stadt berät der Verein Energieregion Zürcher Unterland Interessierte mit einer Analyse und Empfehlungen zu Wohnliegenschaften in Bülach. Eine Beratung kostet 350 Franken, den restlichen Betrag übernimmt die Stadt. Das Angebot läuft als Pilotprojekt über zwei Jahre.

title_de: Rundum-Energieberatung für energieeffizientere Wohnhäuser in Bülach

content_de:
Die Beratungen richten sich an Eigentümerinnen und Eigentümer von Wohnliegenschaften in Bülach mit bis zu sechs Wohneinheiten. Die Rundum-Energieberatung deckt die Bereiche Gebäudehülle, Heizung und Warmwasser, erneuerbare Energien, E-Mobilität und Fördermittel ab. Die möglichen Massnahmen werden im Zusammenhang betrachtet, damit sie zeitlich, technisch und finanziell sinnvoll aufeinander abgestimmt werden können. Interessierte erhalten so eine massgeschneiderte Beratung zur Verbesserung der Energieeffizienz ihrer Wohnliegenschaft.

Unabhängige und neutrale Beratung rund um Wohnhäuser in Bülach

Die Beratungen werden von Expertinnen und Experten des Vereins Energieregion Zürcher Unterland durchgeführt. Sie bringen ihre Kenntnisse zu den lokalen Rahmenbedingungen und ihre Erfahrung aus Projekten in der Region ein. Zu einer Beratung gehören ein Besuch vor Ort, eine Analyse der Liegenschaft und Empfehlungen zum möglichen weiteren Vorgehen. Dies wird in einem Beratungsdokument festgehalten. Eine Beratung kostet 350 Franken. Interessierte können Beratungstermine direkt über die WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des Vereins Energieregion Zürcher Unterland, per E-Mail an energieberatung@erzu.ch oder telefonisch unter 078 260 81 05 vereinbaren.

Rundum-Energieberatung ergänzt Solarberatung

Die Rundum-Energieberatung ergänzt ab Anfang Mai die bereits Anfang April gestartete Solarberatung. Beide Beratungen sind als Pilotprojekte mit einer Laufzeit von zwei Jahren konzipiert und werden anschliessend ausgewertet. Für die zweijährige Pilotphase der Rundum-Energieberatungen sind maximal 36 500 Franken vorgesehen. Der Stadtrat entscheidet nach Abschluss der Pilotphase, ob und in welcher Form das Angebot weitergeführt wird.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Bülach lädt zum Verweilen ein: Mit neuen, altersgerechten Sitzbänken werden öffentliche Plätze und Wege im ganzen Stadtgebiet noch attraktiver. Damit profitieren Personen, die zu Fuss unterwegs sind, von mehr Aufenthaltsqualität und Freiräumen. Ältere Menschen können auf zentralen Strecken leichter pausieren. Die Stadt Bülach sucht nun engagierte Sponsoren und Sponsorinnen, die eine Sitzbank finanzieren und so das Stadtgebiet noch lebenswerter gestalten.

title_de: Neue Sitzbänke für Bülach

content_de:
Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum erhöhen die Aufenthaltsqualität und machen Wege fussgänger-freundlicher: Sie ermöglichen Pausen, fördern Begegnungen und laden zum Verweilen ein. Besonders ältere Menschen sind auf zusätzliche Sitzgelegenheiten entlang zentraler Wegstrecken angewiesen. Doch auch alle anderen Bevölkerungsgruppen profitieren – etwa Jugendliche, die sich mehr Sitzgelegenheiten und Freiräume wünschen. Zudem zählt die Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Stadtgebiet zu den Legislaturzielen des Stadtrats. «Mit den neuen Sitzbänken schaffen wir mehr Komfort im öffentlichen Raum und erleichtern vielen Menschen den Alltag. Solche kleinen, aber wirkungsvollen Verbesserungen sind ein wichtiger Beitrag zu einem lebenswerten Bülach», unterstreicht Stadtpräsident Mark Eberli.

Auf dieser Grundlage haben die Bereiche Gesellschaft, Umwelt und Stadtentwicklung gemeinsam mit Fussverkehr Schweiz die Situation der aktuellen Sitzbänke untersucht. Analysiert wurden Anzahl, Verteilung über das Stadtgebiet und die Ausführung. Daraus ergaben sich klare Empfehlungen. Die Bevölkerung konnte sich im Rahmen von drei öffentlichen Spaziergängen einbringen. Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich haben das Projekt mitfinanziert.

Zwanzig neue Sitzbänke für Bülach

Das Konzept bildet die Basis für die Umsetzung von zwanzig neuen Sitzbank-Standorten. Rund die Hälfte davon soll in den nächsten Jahren realisiert werden. Die vollständige Umsetzung ist innerhalb von etwa sieben Jahren geplant. Der Forstwerkhof der Stadt Bülach hat altersgerechte Holzsitzbänke mit Armlehnen entwickelt, die das Hinsetzen und Aufstehen erleichtern. Für Bushaltestellen wird zusätzlich geprüft, ob dort ebenfalls geeignete Sitzgelegenheiten mit Armlehnen installiert werden können.

Zwei Standorte – im Glasi-Areal und im Wald beim Spital – wurden bereits Ende letztes Jahr umgesetzt. Bei der Sitzbank auf dem Glasi-Platz beteiligte sich die Miteigentümergemeinschaft finanziell. Zudem finanzieren die Meier & Partner Immobilien und Verwaltungs AG sowie die Reformierte Kirche Bülach in diesem Jahr zwei weitere Bänke an der Bahnhofstrasse bzw. beim Hans-Haller-Platz. Die Stadt Bülach bedankt sich herzlich für diese Unterstützung.

Weitere Sponsorinnen und Sponsoren gesucht

Die Stadt Bülach sucht weitere Sitzbanksponsor/-innen, Privatpersonen, Unternehmen oder Organisationen, die eine Bank spenden oder finanzieren möchten. Der Sponsoringbeitrag beträgt 1900 Franken und umfasst folgendes: die Herstellung und Platzierung einer roten Bülacher Sitzbank mit Armlehne sowie eine Widmungstafel auf der Sitzbank mit dem Namen des Sponsors bzw. der Sponsorin für eine Laufzeit von zehn Jahren (mit Möglichkeit zur Verlängerung). Interessierte wenden sich bitte an: stadtentwicklung@buelach.ch

Weitere Informationen:

•    Übersicht über die geplanten Standorte der Sitzbänke

•    Neue Sitzbänke für Bülach

•    Alterskonzept 2022 bis 2028

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

philipp.suter@buelach.ch


content_de:
Der Stadtrat hat für die Installation einer touristischen Signalisation bei der Autobahn-Ausfahrt A51 Bülach Nord einen Kredit von 41 000 Franken bewilligt.

Ziel der touristischen Signalisation ist es, Verkehrsteilnehmende frühzeitig auf die historische Altstadt von Bülach aufmerksam zu machen. Damit sollen die Standortattraktivität und der lokale Tourismus gestärkt werden.

Ersatzbau dezentrale Sammelstelle: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat für die Erneuerung der Wertstoff-Sammelstelle Soligänter einen Kredit von 131 000 Franken bewilligt.

Gleichzeitig hat er die Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti ZG, zum Preis von 39 000 Franken mit der Lieferung und Montage von vier Unterflur-Containern beauftragt. Den Auftrag für die Tiefbau-Arbeiten sowie die Umgebungsarbeiten hat der Stadtrat an Eigenheer Aushub und Transporte, Kleinandelfingen ZH, vergeben.

Umlegung Abwasserleitung Murgasse: Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat für die Umlegung der Abwasserleitung Murgasse einen Kredit von 55 000 Franken genehmigt.

Die Abwasserleitung muss im Zusammenhang mit der Erstellung der Wärmezentrale auf dem Areal der Abwasserreinigungs-Anlage (ARA) umgelegt werden. Aus Synergie-Gründen wird die Abwasserleitung gleichzeitig mit dem Bau der Fernwärme-Leitung ab Mai 2026 umgelegt.

Der Stadtrat hat folgende Aufträge vergeben: die Ingenieur-Arbeiten zum Preis von 15 000 Franken an die Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, und die Tiefbau-Arbeiten zum Preis von 30 000 Franken an die Kern Strassenbau AG, Bülach.

Verbundfahrplanprojekt 2027/28

Im März 2026 lief die öffentliche Auflage des Verbundfahrplanprojekts 2027/28. Jede Person konnte innert dieser Frist bei ihrer Wohngemeinde Änderungsbegehren einreichen. Bei der Stadt Bülach sind 37 Begehren eingegangen.

Der Stadtrat hat die aus der Bevölkerung eingegangenen Begehren zur Kenntnis genommen. Stadträtin Andrea Spycher wird die Bülacher Interessen als Delegierte der regionalen Verkehrskonferenz Zürcher Unterland vertreten.

Am Montag, 11. Mai 2026, wird die Stadt Bülach an einer Medienorientierung über den Standpunkt der Stadt Bülach informieren.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Bülacher Velofahrenden geben ihrer Stadt gemäss der nationalen Umfrage «Prix Velo» eine genügende Note: Für die Aussage «Ich kann hier gut Velo fahren» erhält Bülach eine 4,2. Kritisch sehen die Umfrage-teilnehmenden das Fahrverhalten von E-Bikerinnen und -Bikern. Positivere Bewertungen erhalten das sonstige Verkehrsklima und die Situation bei den Abstellplätzen. Fortschritte verzeichnen die Kategorien Komfort und Wegnetz. Die Sicherheit bleibt mit der Note 3,5 ungenügend.

title_de: Velofahren in Bülach – Fortschritte, aber noch nicht am Ziel

content_de:
Die Stadt Bülach hat im letzten Herbst an der nationalen Umfrage «Prix Velo» teilgenommen. Mit fast 400 Bülacher Velofahrenden haben sich gegenüber der letzten Umfrage im Jahr 2021 doppelt so viele Personen zum Verkehrsklima, zur Sicherheit, zum Komfort, zum Wegnetz, zu den Abstellplätzen und zum Stellenwert des Velofahrens in Bülach geäussert. Das Velofahren in Bülach ist mit Noten von 1 bis 6 bewertet.

Leicht bessere Noten für das Velofahren

Gegenüber der letzten Veloumfrage im Jahr 2021 erhält das Velofahren in Bülach insgesamt leicht bessere Noten. Der rechnerische Durchschnitt aus allen Kategorien entspricht mit der Note 3,9 dem schweizerischen Durchschnitt (2021: 3,8). Bei der Aussage «Ich kann hier gut Velo fahren» liegt Bülach mit der Note 4,2 über dem nationalen Durchschnitt (+0,3) und gleich hoch wie bei der Umfrage aus 2021. Höher benotet werden der Komfort des Velofahrens (3,6; +0.3), das Wegnetz (4,1; +0.2) und der Stellenwert des Velos (3,5; +0.1). Die Einschätzung zu den Abstellplätzen bleibt mit der Note 4,3 gleich.

Kritische Sichtweise auf E-Bikes

Kritisch bewerten die Umfrageteilnehmenden das E-Bike-Fahren. Der Überholabstand zwischen Velos und E-Bikes wird mit einer tiefen 2,7 benotet. Auch die Rücksichtnahme von E-Bikes im Verkehr erhält mit 2,8 eine tiefe Note, anders als die Rücksichtnahme von Velos mit der Note 4,6 oder das Verkehrsklima mit Fussgängerinnen und Fussgängern mit der Note 4,8. Die kritische Benotung der E-Bikes trägt dazu bei, dass der Durchschnitt bei der Sicherheit mit der Note 3,5 (2021: 3.6) weiterhin ungenügend und beim Verkehrsklima mit 4,1 gleichbleibt.

Weitere Velo-Massnahmen gemäss Gesamtverkehrs-Konzept

Die Ergebnisse der Umfrage geben der Stadt Bülach wertvolle Hinweise für die Verkehrsplanung. Sie zeigen, dass Bülach bei der Velo-Infrastruktur Fortschritte macht, aber noch nicht am Ziel ist. Im Gesamtverkehrskonzept hat die Stadt Bülach Handlungsfelder und Massnahmen für die weitere Optimierung der Velo-Infrastruktur definiert und arbeitet an deren Umsetzung.

Der Bericht zur Umfrage steht auf der Website der Stadt als Publikation zum Download zur Verfügung.


lead_de: Nach dem Ende der Eissaison setzt das Sportzentrum Hirslen auf eine neue, wirtschaftlich nachhaltige Sommernutzung. Dank der bestehenden Infrastruktur und der schützenden Überdachung wird die Kunsteishalle zur modernen Padel-Arena. Am Samstag, 9. Mai 2026, findet das Eröffnungsfest der Padel-Arena statt.

title_de: Trendsportart in Bülach: Das Sportzentrum Hirslen wird im Sommer zur Padel-Arena

content_de:
In der Kunsteishalle des Sportzentrums Hirslen wird während der Wintersaison Eissport betrieben. Die bisherige Sommernutzung mit Inlinebelag wurde letztmals im Jahr 2025 eingesetzt. In den letzten Jahren ist die Nachfrage dafür kontinuierlich zurückgegangen. Da die erzielten Einnahmen zeitweise lediglich die Kosten für den Auf- und Abbau des Belages deckten und keinen Beitrag an die Immobilienkosten leisteten, hat das Ressort Bevölkerung und Sicherheit eine strategische Neuausrichtung für die Sommernutzung beschlossen.

Ein Vorzeigeprojekt für Public-Private-Partnership (PPP)

Seit dem 14. April 2026 betreibt der Padel Club Switzerland aus Rümlang in Eigenregie fünf Padel-Courts in der Kunsteishalle. Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel für eine gelungene PPP: Die Stadt Bülach stellt die Infrastruktur zur Verfügung, während ein privater Partner den professionellen Betrieb sicherstellt. Stadtrat Daniel Ammann: «Die Umnutzung unter dem schützenden Dach unserer Kunsteishalle ist ein Musterbeispiel für wirtschaftliche Weitsicht. Wir wandeln ein saisonales Angebot in eine verlässliche Einnahmequelle um. Durch den abgeschlossenen Mehrjahresvertrag erzielen wir fixe Mieteinnahmen, die direkt zur finanziellen Entlastung und einer besseren Auslastung des Sportzentrums beitragen. Es ist eine klassische Win-Win-Situation für die Stadt und den Sport.»

Wetterunabhängigkeit als grösster Vorteil

Padel zählt zu den am stärksten wachsenden Trendsportarten in der Schweiz. Während Padel vielerorts im Freien gespielt wird, bietet die Hirslen eine wetterfeste Arena. Patrik Disch, Leiter Sport und Veranstaltungen Bülach, ergänzt: «Dank der Überdachung bieten wir eine wetterunabhängige Arena, die betrieblich äusserst effizient geführt wird. Das vollautonome System mit App-basierter Buchung und digitalem Zugang reduziert den personellen Aufwand massiv und nutzt die vorhandene Technik optimal aus.»

Einladung an die Bevölkerung – Eröffnungsfest am 9. Mai 2026

Zur offiziellen Eröffnung der neuen Padel-Arena ist am 9. Mai 2026 ein grosses Eröffnungsfest geplant. Die Bevölkerung ist eingeladen, die neue Sportart kennenzulernen und die Anlage zu besichtigen, vgl. www.buelach.ch.

Philipp Suter

Stadtschreiber


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Gemeinde Hochfelden und der Stadt Bülach: Die Stadt Bülach und die Gemeinde Hochfelden haben nach umfassenden Gesprächen beschlossen, ihre Zusammenarbeit in der Unterbringung, Betreuung und Beratung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen ausländischen Staatsangehörigen per 31. Dezember 2026 zu beenden.

title_de: Bülach und Hochfelden gehen in der Betreuung von Asylsuchenden ab 1. Januar 2027 wieder eigene Wege

content_de:
Seit dem 1. Januar 2020 übernimmt die Stadt Bülach im Auftrag der Gemeinde Hochfelden die Unterbringung, Betreuung und Beratung der Hochfelden zugewiesenen Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich. Die Zusammenarbeit ist in einer Leistungsvereinbarung geregelt.

Es wird zunehmend schwieriger, ausreichend geeignete Unterkünfte bereitzustellen. Das hat zu unterschiedlichen Einschätzungen geführt, wie die gemeindeübergreifende Unterbringung im Asylbereich in Zukunft organisiert sein soll. Die Gemeinde Hochfelden und die Stadt Bülach haben verschiedene Ansätze sorgfältig geprüft und vertieft besprochen. Es hat sich gezeigt, dass die jeweiligen Rahmenbedingungen und strategischen Überlegungen der Gemeinde Hochfelden und der Stadt Bülach unterschiedlich sind.

Vor diesem Hintergrund und nach sorgfältiger Prüfung der Gesamtsituation hat der Stadtrat Bülach beschlossen, die Leistungsvereinbarung aufzuheben. Ab 1. Januar 2027 übernehmen beide Gemeinden ihre Aufgaben im Asylbereich wieder selbst. Die Übergabe wird in den kommenden Monaten vorbereitet und koordiniert. Prioritär ist dabei, dass die Betreuung, Beratung und Unterbringung der Asylsuchenden ohne Unterbrechung und im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorgaben weitergeht.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Die Stadt Bülach hat die Fahrpläne des Zürcher Verkehrsverbunds ZVV für die Jahre 2027/2028 vertieft geprüft. Mit dem reduzierten Angebot an den Haltestellen Kaserne und Niederflachs ist der Stadtrat nicht einverstanden. Er hat dazu ein Begehren eingereicht. Der Stadtrat bedauert auch den Wegfall des Städtlibus (Rundkurs der Linie 501). Die Rückmeldungen der Bevölkerung aus der öffentlichen Auflage der Fahrpläne 2027/2028 hat die Stadt beurteilt und an die Postauto AG weitergeleitet.

title_de: Stadt fordert: Kein Abbau des öV-Angebots in Bülach

content_de:
Mit dem Fahrplanentwurf 2027/2028 droht dem Quartier Allmend an den Haltestellen Kaserne und Niederflachs ein markanter Abbau. Die neu vorgesehene Buslinie 505 kann den Wegfall der Linie 525 nicht kompensieren. Deutlich weniger Abfahrten pro Haltestelle, eine klare Reduktion der Anschlüsse an die Bahnverbindungen und eine spürbare Verkürzung der Betriebszeiten sind die Folge.

Stadtrat fordert gleichwertiges öV-Angebot für Bülach Allmend

Der Stadtrat spricht sich gegen diesen Abbau aus und fordert für den Fahrplan 2027/2028 ein zur heutigen Situation vergleichbares Angebot. Dazu soll die neue Linie 505 während der gesamten ordentlichen Betriebszeit zwischen 6.00 bis 24.00 Uhr mindestens in einem Halbstundentakt verkehren. Ergänzend zum Begehren an die Postauto AG wird sich der Stadtrat auch an der regionalen Verkehrskonferenz Zürcher Unterland vom 18. Mai 2026 dafür einsetzen, dass das Allmend-Quartier gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen bleibt.

Wunsch für Rundkurs und Verbindung nach Bülach Süd

Die neue Linienführung in den Stadtteilen Soli, Bergli, Frohhalden und Schwerzgrueb wird den Anschluss an den Bahnhof verbessern. Gleichzeitig geht damit die Verbindung dieser Quartiere untereinander und nach Bülach Süd verloren, die durch den Städtlibus gegeben ist. Der Stadtrat bedauert dies und wünscht, dass solche Querverbindungen zwischen den Quartieren bei den nächsten Fahrplanverfahren wieder eingeplant werden.

Begehren aus der Bevölkerung geprüft und weitergeleitet

Die Fahrpläne für 2027/2028 lagen zwischen dem 9. und 29. März öffentlich auf. Über die städtische Mitwirkungs-Plattform sind 37 Rückmeldungen zu 15 Themen eingegangen. Die Stadt Bülach hat die Begehren aus der Bevölkerung gesammelt, geprüft und zusammen mit einer Beurteilung an die Postauto AG weitergeleitet. Die Postauto AG wird die Begehren ihrerseits beurteilen und über die regionale Verkehrskonferenz Zürcher Unterland schliesslich dem ZVV vorlegen. An der regionalen Verkehrskonferenz selbst wird sich die Stadt Bülach nochmals für ihre Anliegen einsetzen. Der ZVV unterbreitet die Fahrpläne schliesslich dem Verkehrsrat zur Genehmigung.

Fabienne Wagner

Stadtschreiber-Stv. a.i.

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Stadtparlamentarier Dominik Berner betreffend Stadtratsbeschluss Nr. 138 (Privater Gestaltungsplan Sonnenhof) der Abteilung Planung und Bau zur Beantwortung überwiesen.

Die Frist zur Beantwortung läuft am 13. Juni 2026 ab. Die Anfrage von Dominik Berner ist auf www.buelach.ch veröffentlicht.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwei Einbürgerungsanträgen ausländischen Staatsangehöriger unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus Deutschland und den Vereinigte Staaten.


lead_de: Die Stadt Bülach gestaltet die Schützenmattstrasse nach dem Schwammstadt-Prinzip. Ziel ist es, einen naturnahen Wasserhaushalt zu fördern. Die Wirksamkeit der Schwammstadt-Massnahmen wird über mehrere Quartale mit verschiedenen Sensoren gemessen. Die Erkenntnisse fliessen in zukünftige Infrastrukturprojekte ein. Projektpartnerinnen und -partner aus Wirtschaft und Wissenschaft beteiligen sich massgeblich an dem Vorhaben.

title_de: Baustart für das Schwammstadt-Projekt Schützenmattstrasse

content_de:
Die nötige Erneuerung der Schützenmattstrasse bietet die Gelegenheit, vertiefte Erkenntnisse zu Schwammstadt-Massnahmen zu gewinnen. In drei Strassenabschnitten werden mit Sensoren der Wasserspiegel, die Feuchtigkeit und der Salz- und Schadstoffgehalt im Boden, das Klima, die Versickerung und Verdunstung im Strassenraum und das Wachstum von rund 40 Bäumen und vier verschiedenen Baumarten gemessen. Die Datenerhebung erfolgt bis Ende 2027 und kann je nach Erkenntnissen weiterverfolgt werden. Die Messdaten werden im Projektverlauf über ein Dashboard im Internet bereitgestellt und ermöglichen Einblicke in die Vorgänge im Boden. Daraus lassen sich Schlüsse für künftige Strassenprojekte und öffentliche Infrastrukturen ziehen.

Neue Herausforderungen im Stadtraum erfordern neue Lösungen

Schwammstadt-Massnahmen sind eine Antwort auf neue klimatische Herausforderungen im urbanen Raum. Mehr Grün und eine angepasste Bewirtschaftung des Niederschlagswasser können zur Verbesserung des Stadtklimas eingesetzt werden. Wasser, das auf durchlässigen Flächen in den Untergrund versickert, wird gereinigt und wirkt sich positiv auf die Vitalität der Stadtbäume aus. Gesunde Bäume verdunsten mehr Wasser, kühlen die Umgebungsluft und erhöhen die Aufenthaltsqualität.

Messen und Testen in Zusammenarbeit mit Dritten aus Wirtschaft und Wissenschaft

Das Schwammstadt-Projekt an der Schützenmattstrasse ist ein gemeinsames Vorhaben der Stadt Bülach, der Mobiliar Genossenschaft, der OST – Ostschweizer Fachhochschule, des Amts für Abfall, Wasser, Luft und Energie AWEL des Kantons Zürich, des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute VSA und der Creabeton AG. Die Projektpartnerinnen und Projektpartner begleiten das Projekt und beteiligen sich inhaltlich, wissenschaftlich oder finanziell. Die Stadt Bülach informiert auf der Website www.buelach.ch/schwammstadt regelmässig über die Schwammstadt-Massnahmen an der Schützenmattstrasse.


lead_de: Das Restaurant und Hotel «Zum Goldenen Kopf» blickt auf ein erfolgreiches erstes Jahr unter neuer Leitung zurück. Das gastronomische Konzept und die traditionell herzliche Gastfreundschaft bewähren sich. Das Traditionshaus leistet den von der Stadt angestrebten Beitrag zur Lebensqualität in Bülach und zu einer lebendigen Altstadt.

title_de: Erfolgreiches erstes Jahr im «Zum Goldenen Kopf»

content_de:
Am 25. Mai 2025 startete das neue Team im Goldenen Kopf mit einer Einladung zum Apéro an die Bülacher Bevölkerung und einem Tag der offenen Tür. Das Fazit nach einem Jahr ist sehr erfreulich.

Konzept der saisonalen, regionalen Küche funktioniert

Das gastronomische Konzept mit einer Bandbreite von Mittagsmenus und à la Carte-Gerichten wie dem traditionellen Schnitzel oder Flammkuchen bis zu stilvollen Abendgerichten bewährt sich. Die Besuchszahlen liegen im ambitionierten, erhofften Bereich. Hohen Wert legt das Team rund um Direktor Marco Bohrer und Küchenchef Pascal Studer auf die traditionelle Gastfreundschaft im Goldenen Kopf. Das Resultat stösst bei den Gästen und bei der Gastrokritik auf Anklang. Oder, wie es der Zürcher Unterländer bei seinem letzten Besuch Ende April formulierte: Der Goldene Kopf ist auch unter neuer Leitung einen Besuch wertExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Treffpunkt in der Altstadt und Lebensqualität für Bülach

Mit der Neuvermietung des Traditionshauses an die Schloss Wülflingen AG ist es gelungen, einen Treffpunkt und Ort der Begegnung in der Altstadt zu sichern. Mit seinem Angebot als Restaurant, Hotel und Veranstaltungsort leistet der Goldene Kopf einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität und Standortattraktivität in Bülach. Stadtrat Andreas Müller, Vorsteher Planung und Bau: «Mit Selvan Mail und Kamal Ganesh und ihrem Team haben wir ausgezeichnete und hochmotivierte Geschäftspartner gefunden. Mit Fachwissen, Erfahrung und Herzblut stellen sie sicher, dass die Kontinuität im Goldenen Kopf auf hohem Niveau erhalten bleibt.»

Mietvertrag bis 2035

Die Neuvermietung des Goldenen Kopfs wurde 2025 aufgrund der Pensionierung von Yolanda und Leo Urschinger als bisherige Mieter nötig. Die Stadt Bülach hat den Betrieb Mitte 2024 neu ausgeschrieben. Das Team der Schloss Wülflingen AG hat sich in einem zweistufigen Auswahlverfahren durchsetzt. Der Mietvertrag läuft über zehn Jahre bis 2035.


contact: Wer einen verdächtigen Käfer entdeckt, sollte anhand spezifischer Merkmale prüfen, ob es ein Japankäfer sein kann. Auf www.buelach.ch/japankaefer gibt es eine Abbildung, die Merkmale des Japankäfers im Vergleich zu anderen Käfern zeigt. Ein vermutlicher Japankäfer sollte fotografiert und unschädlich gemacht werden. Das Foto des Käfers ist mit Angabe des Fundorts an japankaefer@strickhof.ch zu senden.

lead_de: Der gebietsfremde Japankäfer kann grosse Schäden an Pflanzen und Grünflächen anrichten. Der Japankäfer ist in der Schweiz melde- und bekämpfungspflichtig. In Bülach gelten ab 1. Juni 2026 zusätzliche Massnahmen. Dies, da Bülach in der behördlich angeordneten «Pufferzone» liegt. Welche Regeln gelten und wie der Japankäfer erkannt wird, ist auf www.buelach.ch/japankaefer veröffentlicht.

title_de: Ab 1. Juni gelten in Bülach besondere Massnahmen gegen den Japankäfer

content_de:
Der Japankäfer soll nördlich der Alpen getilgt werden. Dieses Ziel gibt der Bund vor. Vom Japankäfer gefährdet sind landwirtschaftliche Kulturen wie Beeren, Obstbäume, Weinreben oder Mais. Aber auch Rosen und Bäume wie Ahorn, Birken oder Linden. Larven des Käfers schädigen Wiesen und Rasenflächen, indem sie die Graswurzeln fressen. Das führt dazu, dass die Pflanzen absterben und der Rasen braun wird.

Diese Regeln gelten

Im Zeitraum vom 1. Juni bis 30. September 2026 ist der Wegtransport von Grüngut aus Bülach bzw. aus der Pufferzone untersagt. Die Entsorgung über die städtische Grünabfuhr ist weiterhin möglich. Ganzjährig gelten Vorgaben für den Transport und Verkauf von Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder in einem anderen Substrat. Die Landwirtschaft hat beim Transport von geschnittenen Wiesen ebenfalls spezielle Vorgaben zu beachten. Informationen dazu gibt es auf www.buelach.ch/japankaefer.

Was tun, wenn ein Käfer entdeckt wird?

Die Stadt Bülach dankt der Bevölkerung für die Unterstützung bei der Bekämpfung des Japankäfers.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


lead_de: Ab heute Freitag, 22. Mai 2026, liegt der private Gestaltungsplan zum Sonnenhof-Areal öffentlich auf. Alle Interessierten können sich während 60 Tagen zum privaten Gestaltungsplan äussern. Parallel dazu führt die Baudirektion des Kantons Zürich die Vorprüfung des Gestaltungsplans durch.

title_de: Öffentliche Auflage des privaten Gestaltungsplans Sonnenhof beginnt

content_de:
Der private Gestaltungsplan Sonnenhof liegt zwischen Freitag, 22. Mai 2026, und Dienstag, 21. Juli 2026, öffentlich auf. Die Informationen und Dokumente zum Gestaltungsplan sind auf der Mitwirkungsplattform der Stadt BülachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Alle Interessierten sind eingeladen, sich über die Mitwirkungsplattform zum Gestaltungsplan zu äussern.

Die Verfasserinnen und Verfasser des privaten Gestaltungsplans werden die Rückmeldungen aus der öffentlichen Auflage in einem Bericht prüfen und erwägen. Parallel zur öffentlichen Auflage unterzieht die Baudirektion des Kantons Zürich den Gestaltungsplan einer Vorprüfung. Der Stadtrat wird die definitive Version des Gestaltungsplans zur Festsetzung an das Stadtparlament überweisen. Danach muss der Kanton den Gestaltungsplan in einem letzten Schritt genehmigen.

Der private Gestaltungsplan ist die stadtplanerische und baurechtliche Grundlage für die Weiterentwicklung des Sonnenhof-Areals. Er legt fest, wie der Sonnenhof in Zukunft bebaut und genutzt werden kann. Der Gestaltungsplan wurde von der Terresta AG sowie weiteren Grundeigentümern des Sonnenhof-Areals in Absprache mit der Stadt Bülach erarbeitet.

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

E-Mail


title_de: Aus den Verhandlungen des Stadtrats

content_de:
Der Stadtrat hat die Anfrage von Stadtparlamentarier Dominik Berner betreffend Stadtratsbeschluss Nr. 138 (Privater Gestaltungsplan Sonnenhof) fristgerecht beantwortet.

Die Antwort des Stadtrats steht auf www.buelach.ch zur Verfügung.

Vernehmlassung zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (EG KGV)

Der Stadtrat hat die Stellungnahme zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz des Kantons Zürich genehmigt.

Die Stellungnahme ist auf die Vernehmlassung der Sozialkonferenz des Kantons Zürich gestützt.

Einbürgerung

Der Stadtrat hat einem Einbürgerungsantrag einer deutschen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt.


lead_de: Heute, am Donnerstag, 28. Mai 2026, gegen 10.00 Uhr wurde im Freibad an den Eichenbäumen ein Befall mit dem Eichenprozessionsspinner festgestellt. Insgesamt sind fünf Bäume von dieser Raupenart betroffen. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes müssen die Rasenflächen rund um die betroffenen Bäume grossräumig abgesperrt werden. Die Bevölkerung wird zur eigenen Sicherheit gebeten, die Absperrungen strikt zu beachten und den betroffenen Bereich nicht zu betreten.

title_de: Eichenprozessionsspinner im Freibad entdeckt – Vorsorgliche Sperrung von Flächen

content_de:
Der Eichenprozessionsspinner ist eine Schmetterlingsraupe, die vor allem Eichenbäume befällt. Die Raupen bewegen sich in charakteristischen „Prozessionen“ fort und bilden Gespinste an Stämmen und in Baumkronen.

Besonders problematisch sind die feinen Brennhaare der Raupen. Diese enthalten ein Nesselgift, das bei Menschen und Tieren gesundheitliche Beschwerden auslösen kann. Dazu gehören Hautreizungen, Juckreiz, Atemwegsbeschwerden sowie in seltenen Fällen allergische Reaktionen. Die Brennhaare können durch den Wind verbreitet werden und bleiben auch nach dem Verlassen der Nester über längere Zeit wirksam.

Die Raupen sind je nach Witterung mehrere Wochen aktiv (meist Mai bis Juli). Die Brennhaare bleiben zudem lange gefährlich – auch nach der Entfernung der Nester. Deshalb wird der Bereich oft erst nach kompletter Reinigung wieder freigegeben.

Dauer der Sperrung

Die Dauer der Sperrung hängt von der weiteren Entwicklung des Befalls sowie von den durchzuführenden Bekämpfungsmassnahmen ab. Erfahrungsgemäss bleibt der betroffene Bereich bis zur fachgerechten Entfernung der Nester und der anschliessenden Reinigung aus Sicherheitsgründen während mehreren Tagen bis zu einigen Wochen gesperrt. Die Bevölkerung wird rechtzeitig wieder informiert, sobald die Sperrung aufgehoben werden kann.

Weitere Massnahmen

Die zuständigen Stellen haben die notwendigen Massnahmen zur Sicherung des betroffenen Bereichs eingeleitet. Eine fachgerechte Bekämpfung und Entfernung der Nester wird geprüft und organisiert.

Die Bevölkerung wird gebeten:

• Absperrungen konsequent einzuhalten

• den Kontakt mit Raupen und Gespinsten zu vermeiden

• bei möglichen gesundheitlichen Beschwerden ärztlichen Rat einzuholen

Philipp Suter

Stadtschreiber

Tel. 044 863 11 20

Mail


lead_de: Im Freibad wurde am Donnerstag, 28. Mai 2026, ein starker Befall mit dem Eichenprozessionsspinner festgestellt. Die betroffenen Bereiche sind abgesperrt, die Bekämpfung läuft. Für Badegäste besteht bei Einhaltung der Absperrungen keine Gefahr. Die Wiederfreigabe ist für Samstag geplant.

title_de: Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners im Freibad Bülach: Pflegearbeiten noch im Gang

content_de:
Seit heute um 05.00 Uhr werden die Nester des Eichenprozessionsspinners durch eine Spezialfirma entfernt. Bei der weiteren Kontrolle zeigte sich, dass die Bäume teilweise sehr stark befallen sind. An einem einzelnen Baum mussten rund zwanzig Nester entfernt werden. Aufgrund des intensiven Befalls konnten bisher erst drei von insgesamt fünf betroffenen Bäumen von den Raupen befreit werden.

Die notwendigen Pflege- und Reinigungsarbeiten sind weiterhin im Gang. Aus Sicherheitsgründen bleiben die bestehenden Absperrungen bestehen, solange die Arbeiten andauern. Für Badegäste besteht nach wie vor keine Gefahr, sofern die signalisierten Absperrungen eingehalten werden.

Es wird derzeit davon ausgegangen, dass die Arbeiten im Verlauf des heutigen Abends abgeschlossen werden können. Am Samstagmorgen werden die abgesperrten Flächen zusätzlich intensiv gewässert, um verbleibende Rückstände zu beseitigen.

Die Stadt Bülach informiert auf ihrer Website über den aktuellen Stand der Arbeiten und die Freigabe der betroffenen Flächen. Der Befall wurde gestern festgestellt und die nötigen Schritte umgehend eingeleitet. Siehe Medienmitteilung vom 28. Mai 2026.